Το κείμενο  αυτό  αποτελεί  απλώς  εργαλείο  τεκμηρίωσης  και δεν έχει καμία  νομική  ισχύ. Τα θεσμικά  όργανα  της Ένωσης  δεν 
φέρουν  καμία  ευθύνη  για το περιεχόμενό  του. Τα αυθεντικά  κείμενα  των σχετικών  πράξεων , συμπεριλαμβανομένων  των 
προοιμίων  τους , είναι  εκείνα  που δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και είναι  διαθέσιμα  στο 
EUR-Lex. Αυτά  τα επίσημα  κείμενα  είναι  άμεσα  προσβάσιμα  μέσω  των συνδέσμων  που περιέχονται  στο παρόν  έγγραφο  
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) αριθ . 329/2007 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 27ης Μαρτίου  2007  
για την επιβολή  περιοριστικών  μέτρων  κατά  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της Κορέας  
(EE L 88 της 29.3.2007, σ. 1) 
Τροποποιείται  από: 
Επίσημη  Εφημερίδα  
αριθ. σελίδα  ημερομηνία  
►M1 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 117/2008 της Επιτροπής  της 28ης Ιανουαρίου  
2008  L 35  57  9.2.2008  
►M2 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 389/2009 της Επιτροπής  της 12ης Μαΐου  2009  L 118  78  13.5.2009  
►M3 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 689/2009 της Επιτροπής  της 29 Ιουλίου  2009  L 199  3  31.7.2009  
►M4 Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 1283/2009 του Συμβουλίου  της 22ας 
Δεκεμβρίου  2009  L 346  1  23.12.2009  
►M5 Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 567/2010 του Συμβουλίου  της 29ης Ιουνίου  
2010  L 163  15  30.6.2010  
►M6 Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 1251/2010 της Επιτροπής  της 22ας Δεκεμβρίου  
2010  L 341  15  23.12.2010  
►M7 Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 1355/2011 της Επιτροπής  της 
20ής Δεκεμβρίου  2011  L 338  39  21.12.2011  
►M8 Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 137/2013 της Επιτροπής  της 18ης 
Φεβρουαρίου  2013  L 46  19  19.2.2013  
►M9 Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 296/2013 του Συμβουλίου  της 26ης Μαρτίου  
2013  L 90  4  28.3.2013  
►M10  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 370/2013 της Επιτροπής  της 22ας 
Απριλίου  2013  L 111  43  23.4.2013  
►M11  Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου  της 13ης Μαΐου  
2013  L 158  1  10.6.2013  
►M12  Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 696/2013 του Συμβουλίου  της 22ας Ιουλίου  
2013  L 198  22  23.7.2013  
►M13  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 386/2014 της Επιτροπής  της 14ης 
Απριλίου  2014  L 111  46  15.4.2014  
►M14  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 1059/2014 της Επιτροπής , της 8ης 
Οκτωβρίου  2014  L 293  15  9.10.2014  
►M15  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2015/1062 της Επιτροπής  της 2ας 
Ιουλίου  2015  L 174  16  3.7.2015  
►M16  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2016/315 της Επιτροπής  της 4ης 
Μαρτίου  2016  L 60  62  5.3.2016  
►M17  Κανονισμός  (ΕΕ) 2016/465 του Συμβουλίου  της 31ης Μαρτίου  2016  L 85  1  1.4.2016  
►M18  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2016/569 της Επιτροπής  της 12ης 
Απριλίου  2016  L 97  6  13.4.2016  
►M19  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2016/659 της Επιτροπής  της 27ης 
Απριλίου  2016  L 114  9  28.4.2016  
►M20  Κανονισμός  (ΕΕ) 2016/682 του Συμβουλίου  της 29ης Απριλίου  2016  L 117  1  3.5.2016  
►M21  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2016/780 της Επιτροπής  της 19ης 
Μαΐου  2016  L 131  55  20.5.2016  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 1
 
►M22  Κανονισμός  (EE) 2016/841 του Συμβουλίου  της 27ης Μαΐου  2016  L 141  36  28.5.2016  
►M23  Κανονισμός  (ΕΕ) 2016/1333 του Συμβουλίου  της 4ης Αυγούστου  2016  L 212  1  5.8.2016  
►M24  Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2016/1831 της Επιτροπής  της 14ης 
Οκτωβρίου  2016  L 280  3  18.10.2016  
Διορθώνεται  από: 
►C1 Διορθωτικό  ΕΕ L 239 της 6.9.2008, σ. 56 (117/2008)  
►C2 Διορθωτικό  ΕΕ L 151 της 8.6.2016, σ. 12 (2016/780)  
►C3 Διορθωτικό  ΕΕ L 276 της 13.10.2016, σ. 17 (2016/841)  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) αριθ . 329/2007 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 27ης Μαρτίου  2007  
για την επιβολή  περιοριστικών  μέτρων  κατά  της Λαϊκής  
Δημοκρατίας  της Κορέας  
Άρθρο  1 
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού , εφαρμόζονται  οι ακόλου­  
θοι ορισμοί : 
1) ως «Επιτροπή  Κυρώσεων » νοείται  η Επιτροπή  του Συμβουλίου  
Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών  που συστάθηκε  σύμφωνα  με 
την παράγραφο  12 της απόφασης  1718 (2006) του Συμβουλίου  
Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών·  
2) ως «Βόρειος  Κορέα » νοείται  η Λαϊκή  Δημοκρατία  της Κορέας·  
3) ως «τεχνική  βοήθεια » νοείται  κάθε  τεχνική  υποστήριξη  που συν­  
δέεται  με τις επισκευές , την ανάπτυξη , την κατασκευή , την συναρ­  
μολόγηση , τη δοκιμή , τη συντήρηση  ή οποιαδήποτε  άλλη  τεχνική  
υπηρεσία  και μπορεί  να λάβει  μορφές  όπως  οδηγίες , συμβουλές , 
κατάρτιση , μετάδοση  γνώσεων  ή δεξιοτήτων  ή υπηρεσίες  παροχής  
συμβουλών  στην  τεχνική  βοήθεια  περιλαμβάνονται  και οι προφο­  
ρικές  μορφές  βοήθειας·  
4) ως «κεφάλαια » νοούνται  τα παντοειδή  χρηματοοικονομικά  περιου­  
σιακά  στοιχεία  και οικονομικά  οφέλη , στα οποία  περιλαμβάνονται  
ενδεικτικά  τα ακόλουθα : 
α) τα μετρητά , οι επιταγές , οι χρηματικές  απαιτήσεις , οι συναλ­  
λαγματικές , οι εντολές  πληρωμών  και άλλα  μέσα  πληρωμών , 
β) οι καταθέσεις  σε πιστωτικά  ιδρύματα  ή άλλες  οντότητες , τα 
υπόλοιπα  λογαριασμών , οι απαιτήσεις  και οι τίτλοι  απαιτήσε­  
ων, 
γ) οι δημοσίως  και ιδιωτικώς  διαπραγματεύσιμοι  τίτλοι  και τα 
μέσα  δανεισμού , μεταξύ  των οποίων  οι μετοχές  και τα μερίδια , 
οι τίτλοι  που ενσωματώνουν  πιστοποιητικά , ομολογίες , γραμ­  
μάτια , μακροπρόθεσμα  δικαιώματα  (warrants), οι ομολογίες  
χρέους  (debentures) και οι συμβάσεις  επί παραγώγων  μέσων , 
δ) οι τόκοι , τα μερίσματα  ή άλλα  έσοδα  και αξίες  που προέρχο­  
νται ή δημιουργούνται  από περιουσιακά  στοιχεία , 
ε) οι πιστώσεις , τα δικαιώματα  συμψηφισμών  απαιτήσεων , οι 
εγγυήσεις , οι εγγυητικές  επιστολές  ή άλλες  χρηματοοικονομι­  
κές δεσμεύσεις , 
στ) οι πιστωτικές  επιστολές , οι φορτωτικές , τα πωλητήρια  συμβό­  
λαια, και 
ζ) τα έγγραφα  που αποδεικνύουν  συμμετοχή  σε κεφάλαια  ή σε 
χρηματοοικονομικούς  πόρους·  
5) ως «δέσμευση  κεφαλαίων » νοείται  η παρεμπόδιση  οποιασδήποτε  
κίνησης , μεταβίβασης , μεταβολής , χρήσης , πρόσβασης  ή διαπραγ­  
μάτευσης  κεφαλαίων  που θα μπορούσε  να οδηγήσει  σε μεταβολή  
ως προς  τον όγκο , το ποσό , τον τόπο  διατήρησής  τους, την ιδιο­  
κτησία , την κατοχή , τον χαρακτήρα , τον προορισμό  ή άλλη  μετα­  
βολή  η οποία  θα καθιστούσε  δυνατή  τη χρησιμοποίηση  των συγκε­  
κριμένων  κεφαλαίων  περιλαμβανομένης  και της διαχείρισης  χαρτο­  
φυλακίων·  ▼B 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 3
 
6) ως «οικονομικοί  πόροι » νοούνται  τα περιουσιακά  στοιχεία  κάθε  
είδους , υλικά  ή άυλα , κινητά  ή ακίνητα , πραγματικά  ή δυνητικά , 
που δεν είναι  κεφάλαια  αλλά  μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  για την 
απόκτηση  κεφαλαίων , αγαθών  ή υπηρεσιών , συμπεριλαμβανομένων  
των σκαφών , όπως  π.χ. των θαλάσσιων  σκαφών·  
▼B 
7) ως «δέσμευση  οικονομικών  πόρων » νοείται  η παρεμπόδιση  της 
χρήσης  οικονομικών  πόρων  για την απόκτηση  κεφαλαίων , αγαθών  
ή υπηρεσιών  με κάθε  τρόπο , μεταξύ  άλλων , ενδεικτικά , η πώληση , 
η εκμίσθωση  ή η υποθήκευσή  τους·  
▼M4 
8) «έδαφος  της Ένωσης »: τα εδάφη  των κρατών  μελών  στα οποία  
εφαρμόζεται  η Συνθήκη , υπό τους όρους  που προβλέπονται  σε 
αυτήν , συμπεριλαμβανομένου  του εναέριου  χώρου  τους·  
▼M12  
9) «υπηρεσίες  διαμεσολάβησης » 
i) η διαπραγμάτευση  ή ο διακανονισμός  συναλλαγών  για την αγο­  
ρά, πώληση  ή προμήθεια  αγαθών  και τεχνολογίας  ή χρηματοπι­  
στωτικών  και τεχνικών  υπηρεσιών , συμπεριλαμβανομένων  από 
τρίτη  χώρα  προς  άλλη  τρίτη  χώρα , ή 
ii) η πώληση  ή η αγορά  αγαθών  και τεχνολογίας  ή χρηματοπιστω­  
τικών  και τεχνικών  υπηρεσιών , συμπεριλαμβανομένων  όσων  
ευρίσκονται  σε τρίτες  χώρες , για τη μεταβίβασή  τους σε άλλη  
τρίτη  χώρα·  
▼M22  
10) ως «διαμεσολάβηση » νοούνται  οι ακόλουθες  υπηρεσίες  και δρα­  
στηριότητες : 
α) η λήψη  και διαβίβαση  εντολών  σχετικών  με ένα ή περισσότερα  
χρηματοπιστωτικά  μέσα·  
β) η εκτέλεση  εντολών  για λογαριασμό  πελατών·  
γ) η διαπραγμάτευση  για ίδιο λογαριασμό·  
δ) η διαχείριση  χαρτοφυλακίων·  
ε) οι επενδυτικές  συμβουλές·  
στ) η αναδοχή  χρηματοπιστωτικών  μέσων  και/ή τοποθέτηση  χρη­  
ματοπιστωτικών  μέσων  με δέσμευση  ανάληψης·  
ζ) η τοποθέτηση  χρηματοπιστωτικών  μέσων  χωρίς  δέσμευση  ανά­  
ληψης·  
η) οποιαδήποτε  υπηρεσία  που συνδέεται  με την αποδοχή  προς  
διαπραγμάτευση  σε ρυθμιζόμενη  αγορά  ή προς  διαπραγμά­  
τευση  σε πολυμερή  μηχανισμό  διαπραγμάτευσης·  
11) «μεταφορά  κεφαλαίων »: 
α) κάθε  συναλλαγή  που πραγματοποιείται  εκ μέρους  πληρωτή  
μέσω  παρόχου  υπηρεσίας  πληρωμών  με ηλεκτρονικά  μέσα  προ­  
κειμένου  να τεθούν  τα κεφάλαια  στη διάθεση  του δικαιούχου , 
σε πάροχο  υπηρεσίας  πληρωμών , ανεξάρτητα  αν ο πληρωτής  
και ο δικαιούχος  είναι  το ίδιο πρόσωπο·  
β) κάθε  συναλλαγή  διά μη ηλεκτρονικών  μέσων  όπως  σε ρευστό , 
επιταγές  ή διαταγές  πληρωμής  με σκοπό  να τεθούν  κεφάλαια  
στη διάθεση  του αποδέκτη  της πληρωμής  ασχέτως  αν ο πληρω­  
τής και ο αποδέκτης  της πληρωμής  είναι  ένα και το αυτό  πρό­  
σωπο·  
12) «δικαιούχος  πληρωμής »: φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  προς  το οποίο  
προορίζονται  τα μεταφερόμενα  ποσά·  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 4
 
13) «πληρωτής »: πρόσωπο  που διατηρεί  λογαριασμό  πληρωμών  και 
επιτρέπει  μεταφορά  ποσών  από τον εν λόγω  λογαριασμό  ή, εάν 
δεν υπάρχει  λογαριασμός  πληρωμών , πρόσωπο  που δίνει  εντολή  
μεταφοράς  ποσών·  
14) «πάροχος  υπηρεσιών  πληρωμών »: οι κατηγορίες  παρόχων  υπηρε­  
σιών  πληρωμών  που αναφέρονται  στο άρθρο  1 παράγραφος  1 της 
οδηγίας  2007/64/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμ­  
βουλίου  ( 1 ), φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που τυγχάνουν  εξαίρεσης  
δυνάμει  του άρθρου  26 της οδηγίας  2007/64/ ΕΚ και, νομικά  πρό­  
σωπα  που τυγχάνουν  εξαίρεσης  δυνάμει  του άρθρου  9 της οδηγίας  
2009/110/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλί­  
ου ( 2 ), τα οποία  παρέχουν  υπηρεσίες  μεταφοράς  χρηματικών  
ποσών . 
▼M20  
Άρθρο  2 
1. Απαγορεύεται : 
α) η πώληση , προμήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή , άμεσα  ή έμμεσα , αγα­  
θών και τεχνολογίας , συμπεριλαμβανομένου  και λογισμικού , όπως  
αναγράφονται  στα ►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄, είτε 
προέρχονται  από την Ένωση  είτε όχι, σε οποιοδήποτε  φυσικό  ή 
νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα , ή για χρήση , στη Βόρεια  
Κορέα , 
β) η πώληση , προμήθεια , εξαγωγή  ή μεταφορά  αεροπορικών  καυσίμων  
όπως  απαριθμούνται  στο παράρτημα  Ιε στη Βόρεια  Κορέα , ή η 
μεταφορά  στη Βόρεια  Κορέα  αεροπορικών  καυσίμων  επί σκαφών  
ή αεροσκαφών  που φέρουν  τη σημαία  κρατών  μελών , ανεξαρτήτως  
του εάν τα ανωτέρω  προέρχονται  ή όχι από το έδαφος  των κρατών  
μελών , 
γ) η εν γνώσει  και εκ προθέσεως  συμμετοχή  σε δραστηριότητες  με 
αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  των απαγορεύσεων  
που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β). 
2. Το παράρτημα  I περιλαμβάνει  όλα τα είδη, υλικά , εξοπλισμούς , 
αγαθά  και τεχνολογία , περιλαμβανομένων  των λογισμικών , που αποτε­  
λούν  είδη ή τεχνολογία  διπλής  χρήσης  όπως  ορίζονται  στον  κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου  ( 3 ), της 5ης Μαΐου  2009, περί 
κοινοτικού  συστήματος  ελέγχου  των εξαγωγών , της μεταφοράς , της 
μεσιτείας  και της διαμετακόμισης  ειδών  διπλής  χρήσης . 
Στο παράρτημα  Ια περιλαμβάνονται  άλλα  είδη, υλικά , εξοπλισμοί , 
αγαθά  και τεχνολογία  που μπορεί  να συμβάλλουν  στα προγράμματα  
της Βόρειας  Κορέας  που έχουν  σχέση  με πυρηνικά  όπλα , άλλα  όπλα  
μαζικής  καταστροφής  ή βαλλιστικούς  πυραύλους . 
Στο παράρτημα  Ιβ περιλαμβάνονται  ορισμένα  βασικά  συστατικά  για τον 
τομέα  βαλλιστικών  πυραύλων . 
Το παράρτημα  Ιε περιλαμβάνει  τα αεροπορικά  καύσιμα  που αναφέρο­  
νται στην  παράγραφο  1 στοιχείο  β). ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 5  
( 1 ) Οδηγία  2007/64/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 
13ης Νοεμβρίου  2007, για τις υπηρεσίες  πληρωμών  στην  εσωτερική  αγορά , 
την τροποποίηση  των οδηγιών  97/7/ΕΚ, 2002/65/ ΕΚ, 2005/60/ ΕΚ και 
2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση  της οδηγίας  97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 
5.12.2007, σ. 1). 
( 2 ) Οδηγία  2009/110/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , 
της 16ης Σεπτεμβρίου  2009, για την ανάληψη , άσκηση  και προληπτική  επο­  
πτεία  της δραστηριότητας  ιδρύματος  ηλεκτρονικού  χρήματος , την τροποποί­  
ηση των οδηγιών  2005/60/ ΕΚ και 2006/48/ ΕΚ και την κατάργηση  της οδη­  
γίας 2000/46/ ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7). 
( 3 ) Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου  της 5ης Μαΐου  2009, περί 
κοινοτικού  συστήματος  ελέγχου  των εξαγωγών  της μεταφοράς , της μεσιτείας  
και της διαμετακόμισης  ειδών  διπλής  χρήσης  (ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1).
 Στο παράρτημα  Ιζ περιλαμβάνονται  είδη, υλικά , εξοπλισμοί , αγαθά  και 
τεχνολογία  που έχουν  σχέση  με όπλα  μαζικής  καταστροφής , τα οποία  
έχουν  προσδιοριστεί  και χαρακτηριστεί  ως ευαίσθητα  αγαθά , σύμφωνα  
με την παράγραφο  25 της απόφασης  του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των 
ΗΕ 2270 (2016).  
▼M20  
3. Απαγορεύεται  η αγορά , εισαγωγή  ή μεταφορά  από τη Βόρεια  
Κορέα  των αγαθών  και της τεχνολογίας  που περιλαμβάνονται  στα 
►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄, Ιγ και Ιδ, είτε προέρχονται  
από τη Βόρεια  Κορέα  είτε όχι. 
▼M22  
4. Απαγορεύεται : 
α) η εισαγωγή , αγορά , ή μεταβίβαση , χρυσού , μεταλλεύματος  τιτανίου , 
μεταλλεύματος  βαναδίου  και ορυκτών  των σπάνιων  γαιών , όπως  
παρατίθενται  στο παράρτημα  Ιγ, ή άνθρακα , σιδήρου  και σιδηρομε­  
ταλλεύματος , όπως  παρατίθενται  στο παράρτημα  Ιδ, από τη Βόρεια  
Κορέα , είτε προέρχονται  είτε όχι από τη Βόρεια  Κορέα·  
β) η εισαγωγή , αγορά  ή μεταφορά  από τη Βόρεια  Κορέα  προϊόντων  
πετρελαίου , όπως  παρατίθενται  στο παράρτημα  Ιστ, είτε προέρχονται  
είτε όχι από τη Βόρεια  Κορέα·  
γ) η εν γνώσει  και εκ προθέσεως  συμμετοχή  σε δραστηριότητες  με 
αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  της απαγόρευσης  
που αναφέρεται  στα στοιχεία  α) και β). 
Το παράρτημα  Ιγ περιλαμβάνει  τον χρυσό , το μετάλλευμα  τιτανίου , το 
μετάλλευμα  βαναδίου  και τα ορυκτά  των σπάνιων  γαιών  που αναφέρο­  
νται στην  παράγραφο  4 στοιχείο  α). 
Το παράρτημα  1δ περιλαμβάνει  τον άνθρακα , τον σίδηρο  και το σιδη­  
ρομετάλλευμα  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  4 στοιχείο  α). 
Το παράρτημα  Ιστ περιλαμβάνει  τα προϊόντα  πετρελαίου  που αναφέρο­  
νται στην  παράγραφο  4 στοιχείο  β). 
▼M20  
5. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  4 στοιχείο  α), η σχετική  
αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  διαδικτυα­  
κούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να επιτρέπει : 
α) την αγορά , εισαγωγή  ή μεταφορά  άνθρακα , υπό την προϋπόθεση  ότι 
η αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  διαδι­  
κτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, έχει καθορί­  
σει, βάσει  αξιόπιστων  πληροφοριών , ότι η αποστολή  προερχόταν  
από χώρα  εκτός  της Βόρειας  Κορέας  και είχε μεταφερθεί  μέσω  
της Βόρειας  Κορέας  αποκλειστικά  για λόγους  εξαγωγής  από τον 
λιμένα  Rajin (Rason), ότι το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  κοινοποί­  
ησε εκ των προτέρων  στην  επιτροπή  κυρώσεων  τις εν λόγω  συναλ­  
λαγές , και ότι οι συναλλαγές  δεν συνδέονται  με τη δημιουργία  εσό­  
δων για τα πυρηνικά  προγράμματα  ή τα προγράμματα  βαλλιστικών  
πυραύλων  της Βόρειας  Κορέας  ή άλλες  δραστηριότητες  που απαγο­  
ρεύονται  δυνάμει  των αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 
(2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των 
Ηνωμένων  Εθνών  ή δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού , ή 
β) συναλλαγές  για τις οποίες  καθορίστηκε  ότι προορίζονται  αποκλει­  
στικά  να χρησιμοποιηθούν  για σκοπούς  διαβίωσης  και όχι για τη 
δημιουργία  εσόδων  για τα πυρηνικά  προγράμματα  ή τα προγράμ­  
ματα  βαλλιστικών  πυραύλων  της Βόρειας  Κορέας  ή άλλες  δραστη­  
ριότητες  που απαγορεύονται  δυνάμει  των αποφάσεων  1718 (2006), 
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβου­  
λίου Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών  ή δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού . ▼M23  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 6
 
6. Η απαγόρευση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  β) δεν 
εφαρμόζεται  σε ό,τι αφορά  την πώληση  ή την προμήθεια  αεροπορικών  
καυσίμων  στα πολιτικά  αεροσκάφη  μεταφοράς  επιβατών  εκτός  της 
Βόρειας  Κορέας  αποκλειστικά  για κατανάλωση  κατά  την πτήση  προς  
τη Βόρεια  Κορέα  και την επιστροφή  στον  αερολιμένα  προέλευσης . 
7. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1 στοιχείο  β), η σχετική  
αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  διαδικτυα­  
κούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να επιτρέπει  
την πώληση , προμήθεια  ή μεταφορά  ενός είδους , υπό την προϋπόθεση  
ότι το κράτος  μέλος  έχει λάβει  την πρότερη  έγκριση  της επιτροπής  
κυρώσεων , σε εξαιρετικές  και μόνο  περιπτώσεις , για τη μεταφορά  
στη Βόρεια  Κορέα  τέτοιων  ειδών  για επαληθευμένες  βασικές  ανθρωπι­  
στικές  ανάγκες  και με την επιφύλαξη  ειδικών  ρυθμίσεων  για την απο­  
τελεσματική  παρακολούθηση  της παράδοσης  και χρήσης  τους. 
8. Το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα υπόλοιπα  κράτη  
μέλη  και την Επιτροπή  για κάθε  άδεια  που χορηγείται  κατ' εφαρμογή  
της παραγράφου  5 ή 7. 
Άρθρο  2α 
1. Απαγορεύεται  η πώληση , προμήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή , άμεσα  
ή έμμεσα , προς  τη Βόρεια  Κορέα  οποιουδήποτε  είδους , πλην  τροφίμων  
ή φαρμάκων , εάν ο εξαγωγέας  γνωρίζει  ή έχει βάσιμους  λόγους  να 
πιστεύει  ότι: 
α) το εν λόγω  είδος  προορίζεται  άμεσα  ή έμμεσα  για τις ένοπλες  
δυνάμεις  της Βόρειας  Κορέας , ή 
β) η εξαγωγή  του είδους  θα μπορούσε  να υποστηρίζει  ή να προωθεί  τις 
επιχειρησιακές  ικανότητες  των ενόπλων  δυνάμεων  άλλου  κράτους  
πλην  της Βόρειας  Κορέας . 
2. Απαγορεύεται  η αγορά , εισαγωγή  ή μεταφορά  από τη Βόρεια  
Κορέα  ειδών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 αν ο εισαγωγέας  ή 
ο μεταφορέας  γνωρίζει  ή έχει βάσιμους  λόγους  να πιστεύει  ότι υφίστα­  
νται οι λόγοι  των στοιχείων  α) ή β). 
3. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1, η σχετική  αρμόδια  αρχή  
του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που 
παρατίθενται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να επιτρέπει  την πώληση , προ­  
μήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή  είδους  στη Βόρεια  Κορέα  ή την αγορά , 
εισαγωγή  ή μεταφορά  ειδών  από τη Βόρεια  Κορέα , εφόσον : 
α) το εν λόγω  είδος  δεν έχει σχέση  με την παραγωγή , ανάπτυξη , συντή­  
ρηση  ή χρήση  στρατιωτικών  αγαθών , ή την ανάπτυξη  ή συντήρηση  
στρατιωτικού  προσωπικού , και η αρμόδια  αρχή  έχει καθορίσει  ότι το 
εν λόγω  είδος  δεν θα συνέβαλλε  άμεσα  στην  ανάπτυξη  των επιχει­  
ρησιακών  ικανοτήτων  των ενόπλων  δυνάμεων  της Βόρειας  Κορέας  
ή σε εξαγωγές  που στηρίζουν  ή προωθούν  τις επιχειρησιακές  ικανό­  
τητες  των ενόπλων  δυνάμεων  άλλου  κράτους  πλην  της Βόρειας  
Κορέας , 
β) η επιτροπή  κυρώσεων  έχει καθορίσει , κατά  περίπτωση , ότι μια 
συγκεκριμένη  προμήθεια , πώληση  ή μεταφορά  δεν είναι  αντίθετη  
με τους στόχους  των αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 
(2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των 
Ηνωμένων  Εθνών , ή 
γ) η αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  έχει τη βεβαιότητα  ότι η δρα­  
στηριότητα  ασκείται  αποκλειστικά  είτε για ανθρωπιστικούς  σκοπούς  
είτε για σκοπούς  διαβίωσης  που δεν θα χρησιμοποιηθούν  από πρό­  
σωπα , οντότητες  ή φορείς  της Βόρειας  Κορέας  για τη δημιουργία  
εσόδων , και ότι δεν συνδέεται  με καμία  δραστηριότητα  που απαγο­  
ρεύεται  δυνάμει  των αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 
(2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 7
 
Ηνωμένων  Εθνών , υπό την προϋπόθεση  ότι το εν λόγω  κράτος  
μέλος  κοινοποιεί  εκ των προτέρων  στην  επιτροπή  κυρώσεων  την 
απόφασή  του αυτή  και την ενημερώνει  σχετικά  με τα μέτρα  που 
λαμβάνονται  για να αποτραπεί  η εκτροπή  του είδους  για απαγορευ­  
μένους  σκοπούς . 
4. Το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα υπόλοιπα  κράτη  
μέλη  και την Επιτροπή  για την πρόθεσή  του να χορηγήσει  άδεια  δυνά­  
μει του παρόντος  άρθρου  τουλάχιστον  μία εβδομάδα  πριν από τη χορή­  
γηση  της άδειας . 
▼B 
Άρθρο  3 
▼M4 
1. Απαγορεύονται : 
▼M12  
α) η παροχή , άμεσα  ή έμμεσα , τεχνικής  βοήθειας  και μεσιτείας  που 
συνδέονται  με τα αγαθά  και τις τεχνολογίες  που απαριθμούνται  
στον  κοινό  κατάλογο  στρατιωτικού  εξοπλισμού  της ΕΕ ή στα 
►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄ και με την παροχή , κατα­  
σκευή , συντήρηση  και χρήση  των αγαθών  που απαριθμούνται  
στον  κοινό  κατάλογο  στρατιωτικού  εξοπλισμού  της ΕΕ ή στα 
►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄ σε οποιοδήποτε  φυσικό  ή 
νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  στη Βόρεια  Κορέα , ή προς  
χρήση  στη χώρα  αυτή·  
▼M9 
β) η παροχή , άμεσα  ή έμμεσα , χρηματοδότησης  ή χρηματοδοτικής  
βοήθειας  που συνδέεται  με τα αγαθά  και την τεχνολογία  που απα­  
ριθμούνται  στον  κοινό  κατάλογο  στρατιωτικού  υλικού  της ΕΕ ή στα 
►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄, συμπεριλαμβανομένων , 
ιδίως , της μη επιστρεπτέας  βοήθειας , των δανείων  και της ασφά­  
λειας  πιστώσεων  για εξαγωγές , καθώς  και ασφάλισης  και αντασφά­  
λισης , για κάθε  πώληση , προμήθεια , μεταβίβαση  ή εξαγωγή  των 
σχετικών  ειδών , ή για την προμήθεια  συναφούς  τεχνικής  κατάρτι­  
σης, παροχή  συμβουλών , υπηρεσιών  ή κάθε  παροχή  συναφούς  
τεχνικής  βοήθειας , σε οποιοδήποτε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , 
οντότητα  ή φορέα  στη Βόρεια  Κορέα  ή προς  χρήση  στη χώρα  αυτή·  
▼M4 
γ) η χορήγηση , άμεσα  ή έμμεσα , τεχνικής  βοήθειας  που συνδέεται  με 
τα αγαθά  και την τεχνολογία  που απαριθμούνται  στον  Κοινό  Κατά­  
λογο  Στρατιωτικού  Υλικού  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή στα 
►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄ ή με την παροχή , κατα­  
σκευή , συντήρηση  και χρήση  αγαθών  που απαριθμούνται  στον  εν 
λόγω  κοινό  κατάλογο  ή στα ►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και 
Ιζ ◄, από οποιοδήποτε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή 
φορέα  στη Βόρειο  Κορέα  ή προς  χρήση  στη χώρα  αυτή·  
δ) η χορήγηση , άμεσα  ή έμμεσα , χρηματοδότησης  ή χρηματοδοτικής  
βοήθειας  που συνδέεται  με τα αγαθά  και την τεχνολογία  που απα­  
ριθμούνται  στον  Κοινό  Κατάλογο  Στρατιωτικού  Υλικού  της Ευρω­  
παϊκής  Ένωσης  ή στα ►M23  παραρτήματα  I, Ια, Ιβ και Ιζ ◄, στην  
οποία  συμπεριλαμβάνονται  ιδίως  οι επιχορηγήσεις , τα δάνεια  και η 
ασφάλιση  εξαγωγικών  πιστώσεων , για κάθε  πώληση , προμήθεια , 
μεταφορά  ή εξαγωγή  τέτοιων  ειδών , ή για κάθε  παροχή  συναφούς  
τεχνικής  βοήθειας , σε οποιοδήποτε  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  
στη Βόρειο  Κορέα  ή προς  χρήση  στη χώρα  αυτή·  
ε) η εν γνώσει  και εκ προθέσεως  συμμετοχή  σε δραστηριότητες  με 
αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  των απαγορεύσεων  
που αναφέρονται  στα στοιχεία  α), β), γ) και δ). 
▼B 
2. Οι απαγορεύσεις  της παραγράφου  1 δεν εφαρμόζονται  σε μη 
πολεμικά  οχήματα  τα οποία  κατασκευάστηκαν  ή εξοπλίστηκαν  με 
υλικά  προκειμένου  να παρέχουν  προστασία  κατά  βλημάτων , τα οποία  
χρησιμεύουν  μόνο  για την προστασία  του προσωπικού  της ΕΕ και των 
κρατών  μελών  της στη Βόρειο  Κορέα . ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 8
 
Άρθρο  3a 
1. Κατά  παρέκκλιση  από το άρθρο  2 παράγραφος  1 και το άρθρο  3 
παράγραφος  1, η οικεία  αρμόδια  αρχή  κράτους  μέλους , όπως  αναφέρε­  
ται στις ιστοσελίδες  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να 
εγκρίνει , υπό τους όρους  και τις προϋποθέσεις  που κρίνονται  κατάλλη­  
λοι, την άμεση  ή έμμεση  προμήθεια , πώληση , μεταφορά  ή εξαγωγή  
αγαθών  και τεχνολογίας , συμπεριλαμβανομένου  του λογισμικού , που 
αναφέρονται  στο άρθρο  2 παράγραφος  1 ή τη βοήθεια  ή τις υπηρεσίες  
διαμεσολάβησης  που αναφέρονται  στο άρθρο  3 παράγραφος  1, εφόσον  
τα αγαθά  και η τεχνολογία , η βοήθεια  ή οι υπηρεσίες  διαμεσολάβησης  
προορίζονται  για παροχή  τροφίμων  ή για γεωργικούς , ιατρικούς  ή 
άλλους  ανθρωπιστικούς  σκοπούς . 
2. Το οικείο  κράτος  μέλος  ενημερώνει , εντός  τεσσάρων  εβδομάδων , 
τα άλλα  κράτη  μέλη  και την Επιτροπή  για τις άδειες  που χορηγούνται  
δυνάμει  του παρόντος  άρθρου . 
3. Κατά  παρέκκλιση  από το άρθρο  2 παράγραφος  1 στοιχείο  α) και 
το άρθρο  3 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και β), η οικεία  αρμόδια  αρχή  
του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στις ιστοσελίδες  που απαριθμού­  
νται στο παράρτημα  II, μπορεί  να εγκρίνει  τις εκεί αναφερόμενες  
συναλλαγές , υπό τους όρους  και τις προϋποθέσεις  που κρίνονται  κατάλ­  
ληλοι  και εφόσον  το Συμβούλιο  Ασφαλείας  των ΗΕ έχει εγκρίνει  το 
αίτημα . 
4. Το οικείο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα άλλα  κράτη  μέλη  και την 
Επιτροπή  για οποιοδήποτε  αίτημα  προς  έγκριση  έχει υποβάλει  στο 
Συμβούλιο  Ασφαλείας  των ΗΕ σύμφωνα  με την παράγραφο  3. 
Άρθρο  3β 
1. Εκτός  από την υποχρέωση  παροχής  πληροφοριών  στις αρμόδιες  
τελωνειακές  αρχές  προ της άφιξης  και προ της αναχώρησης , όπως  
καθορίζεται  στις σχετικές  διατάξεις  σχετικά  με τις συνοπτικές  διασαφή­  
σεις εισόδου  και εξόδου , καθώς  και τις τελωνειακές  διασαφήσεις  στον  
κανονισμό  (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συμβουλίου  ( 1 ), του κατ' εξουσιοδότηση  κανονισμού  (ΕΕ) 2015/2446 (  2 ) 
και του εκτελεστικού  κανονισμού  (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής  ( 3 ), το 
πρόσωπο  που παρέχει  τις πληροφορίες  που αναφέρονται  στην  παρά­  
γραφο  2 του παρόντος  άρθρου  δηλώνει  κατά  πόσον  τα αγαθά  καλύπτο­  
νται από τον κοινό  κατάλογο  στρατιωτικού  εξοπλισμού  της ΕΕ ή τον 
παρόντα  κανονισμό  και, εφόσον  η εξαγωγή  τους υπόκειται  σε έγκριση , 
διευκρινίζει  τα στοιχεία  της χορηγηθείσας  άδειας  εξαγωγής . 
2. Τα απαιτούμενα  πρόσθετα  στοιχεία  που αναφέρονται  στο παρόν  
άρθρο  υποβάλλονται  με τελωνειακή  διασάφηση  ή, ελλείψει  αυτής , γρα­  
πτώς , κατά  περίπτωση . 
__________  ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 9  
( 1 ) Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συμβουλίου , της 9ης Οκτωβρίου  2013, για τη θέσπιση  του ενωσιακού  τελω­  
νειακού  κώδικα  (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1). 
( 2 ) Κατ' εξουσιοδότηση  κανονισμός  (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής  της 28ης 
Ιουλίου  2015 για τη συμπλήρωση  του κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , όσον  αφορά  λεπτομερείς  
κανόνες  σχετικούς  με ορισμένες  από τις διατάξεις  του ενωσιακού  τελωνει­  
ακού  κώδικα  (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1). 
( 3 ) Εκτελεστικός  κανονισμός  (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής  της 24ης Νοεμ­  
βρίου  2015 για τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  ορισμένων  δια­ 
τάξεων  του κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  
και του Συμβουλίου  για τη θέσπιση  του ενωσιακού  τελωνειακού  κώδικα  (ΕΕ 
L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
 Άρθρο  4 
1. Απαγορεύεται : 
α) η πώληση , προμήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή , άμεσα  ή έμμεσα , ειδών  
πολυτελείας , όπως  παρατίθενται  στο παράρτημα  III, στη Βόρεια  
Κορέα·  
β) η αγορά , εισαγωγή  ή μεταφορά  από τη Βόρεια  Κορέα , άμεσα  ή 
έμμεσα , ειδών  πολυτελείας , όπως  παρατίθενται  στο παράρτημα  III, 
είτε προέρχονται  είτε όχι από τη Βόρεια  Κορέα·  
γ) η εν γνώσει  και εκ προθέσεως  συμμετοχή  σε δραστηριότητες  με 
αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  των απαγορεύσεων  
που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β). 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1 στοιχείο  β), η εκεί ανα­  
φερόμενη  απαγόρευση  δεν εφαρμόζεται  στα προσωπικά  αντικείμενα  
των ταξιδιωτών  ή στα μη εμπορικής  φύσης  αγαθά , για προσωπική  
χρήση  των ταξιδιωτών , που περιλαμβάνονται  στις αποσκευές  τους. 
3. Οι απαγορεύσεις  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 στοιχεία  α) 
και β) δεν εφαρμόζονται  στα αγαθά  που είναι  απαραίτητα  για τους 
επίσημους  σκοπούς  διπλωματικών  ή προξενικών  αποστολών  των κρα­  
τών μελών  στη Βόρεια  Κορέα  ή διεθνών  οργανισμών  που απολαύουν  
ασυλιών  κατά  το διεθνές  δίκαιο  ή στα προσωπικά  είδη του προσωπικού  
τους. 
4. Η οικεία  αρμόδια  αρχή  κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στις 
ιστοσελίδες  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να εγκρίνει , 
υπό τους όρους  και τις προϋποθέσεις  που κρίνονται  κατάλληλοι , συναλ­  
λαγή  επί αγαθών  που αναφέρονται  στο σημείο  17 του παραρτήματος  
III, εφόσον  τα αγαθά  προορίζονται  για ανθρωπιστικούς  σκοπούς . 
▼M9 
Άρθρο  4a 
1. Απαγορεύεται : 
α) η πώληση , προμήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή , άμεσα  ή έμμεσα , χρυ­  
σού, πολύτιμων  μετάλλων  και διαμαντιών , όπως  απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  VII, ανεξάρτητα  από το εάν προέρχονται  από την Ένωση  
ή όχι, στην  κυβέρνηση  της Βόρειας  Κορέας , καθώς  και στις δημό­  
σιες υπηρεσίες , επιχειρήσεις  και οργανισμούς  της, στην  Κεντρική  
Τράπεζα  της Βόρειας  Κορέας  και σε κάθε  πρόσωπο , οντότητα  ή 
φορέα  που ενεργεί  εξ ονόματος  ή κατ’ εντολήν  αυτών , ή σε οντό­  
τητες  ή φορείς  που τελούν  υπό την ιδιοκτησία  ή τον έλεγχο  αυτών·  
β) η πώληση , προμήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή , άμεσα  ή έμμεσα , χρυ­  
σού, πολύτιμων  μετάλλων  και διαμαντιών , όπως  απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  VII, ανεξάρτητα  από το εάν προέρχονται  ή όχι από τη 
Βόρεια  Κορέα , από την κυβέρνηση  της Βόρειας  Κορέας , καθώς  και 
από τις δημόσιες  υπηρεσίες , επιχειρήσεις  και οργανισμούς  της, από 
την Κεντρική  Τράπεζα  της Βόρειας  Κορέας  και από κάθε  πρόσωπο , 
οντότητα  ή φορέα  που ενεργεί  εξ ονόματος  ή κατ’ εντολήν  αυτών , ή 
από οντότητες  ή φορείς  που τελούν  υπό την ιδιοκτησία  ή τον έλεγχο  
αυτών·  
γ) η παροχή , άμεσα  ή έμμεσα , τεχνικής  βοήθειας  ή υπηρεσιών  διαμε­  
σολάβησης , χρηματοδότησης  ή χρηματοδοτικής  βοήθειας  που συν­  
δέονται  με τα αγαθά  που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β), στην  
κυβέρνηση  της Βόρειας  Κορέας , τους δημόσιους  φορείς  της, επιχει­  
ρήσεις  ή οργανισμούς  της, την Κεντρική  Τράπεζα  της Βόρειας  
Κορέας , ή σε πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που ενεργούν  εξ ονό­  
ματος  ή κατ’ εντολήν  αυτών , ή σε οντότητες  ή φορείς  που τελούν  
υπό την ιδιοκτησία  ή τον έλεγχο  αυτών . 
2. Το παράρτημα  VII περιλαμβάνει  χρυσό , πολύτιμα  μέταλλα  και 
διαμάντια  που υπόκεινται  στις απαγορεύσεις  της παραγράφου  1. ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 10
 
Άρθρο  4β 
Απαγορεύεται  η πώληση , προμήθεια , μεταφορά  ή εξαγωγή , άμεσα  ή 
έμμεσα , βορειοκορεατικών  τραπεζογραμματίων  και κερμάτων  νέας 
εκτυπώσεως  ή κοπής  ή μη εκδοθέντων , προς  την Κεντρική  Τράπεζα  
της Βόρειας  Κορέας  ή προς  όφελος  αυτής . 
▼M22  
Άρθρο  5 
1. Το φορτίο  στο εσωτερικό  της Ένωσης  ή το φορτίο  που διαμετα­  
κομίζεται  μέσω  της Ένωσης , συμπεριλαμβανομένων  των αερολιμένων , 
λιμένων  και ελεύθερων  ζωνών , όπως  αναφέρεται  στα άρθρα  243 έως 
249 του κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 952/2013 υπόκειται  σε επιθεώρηση  για 
να εξασφαλισθεί  ότι δεν περιέχει  είδη που απαγορεύονται  από τις απο­  
φάσεις  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 
(2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των ΗΕ ή από τον παρόντα  κανονι­  
σμό όταν : 
α) το φορτίο  προέρχεται  από τη Βόρεια  Κορέα·  
β) το φορτίο  προορίζεται  για τη Βόρεια  Κορέα·  
γ) το φορτίο  αποτελεί  αντικείμενο  μεσιτείας  ή διευκόλυνσης  από τη 
Βόρεια  Κορέα  ή τους υπηκόους  της ή άτομα  ή οντότητες  που ενερ­  
γούν  εξ ονόματός  τους ή υπό την καθοδήγησή  τους, ή από οντότη­  
τες που τελούν  υπό την κυριότητα  ή τον έλεγχό  τους·  
δ) το φορτίο  αποτελεί  αντικείμενο  μεσιτείας  ή διευκόλυνσης  από άτο­  
μα, οντότητες  ή φορείς  που κατονομάζονται  στο παράρτημα  IV· 
ε) το φορτίο  μεταφέρεται  με σκάφη  που φέρουν  τη σημαία  της Βόρειας  
Κορέας  ή αεροσκάφη  που έχουν  νηολογηθεί  στη Βόρεια  Κορέα , ή 
σκάφη  ή αεροσκάφη  χωρίς  αριθμό  εθνικού  νηολογίου . 
2. Όταν  το φορτίο  δεν εμπίπτει  στο πεδίο  εφαρμογής  της παραγρά­  
φου 1, το φορτίο  στο εσωτερικό  της Ένωσης  ή το φορτίο  που διαμε­  
τακομίζεται  μέσω  της Ένωσης , συμπεριλαμβανομένων  των αερολιμέ­  
νων, των θαλάσσιων  λιμένων  και των ελεύθερων  ζωνών , υπόκειται  σε 
επιθεώρηση  εάν υπάρχουν  βάσιμοι  λόγοι  να εικάζεται  ότι μπορεί  να 
περιέχει  είδη των οποίων  η προμήθεια , πώληση , μεταφορά  ή εξαγωγή  
απαγορεύεται  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού  στις ακόλουθες  περι­  
πτώσεις : 
α) το φορτίο  προέρχεται  από τη Βόρεια  Κορέα·  
β) το φορτίο  προορίζεται  για τη Βόρεια  Κορέα , ή 
γ) το φορτίο  αποτελεί  αντικείμενο  μεσιτείας  ή διευκόλυνσης  από τη 
Βόρεια  Κορέα  ή τους υπηκόους  της ή άτομα  ή οντότητες  που ενερ­  
γούν  εξ ονόματός  τους. 
3. Οι παράγραφοι  1 και 2 εφαρμόζονται  με την επιφύλαξη  του απα­  
ραβίαστου  και της προστασίας  των διπλωματικών  και προξενικών  
σάκων  όπως  προβλέπεται  στη σύμβαση  της Βιέννης  περί των διπλωμα­  
τικών  σχέσεων  του 1961 και στη σύμβαση  της Βιέννης  περί των προ­  
ξενικών  σχέσεων  του 1963.  
4. Απαγορεύεται  η παροχή  υπηρεσιών  εφοδιασμού  ή προμήθειας  
καυσίμων  για πλοία  ή η παροχή  οποιωνδήποτε  άλλων  υπηρεσιών  σκα­  
φών σε σκάφη  της Βόρειας  Κορέας , όταν  οι πάροχοι  των υπηρεσιών  
διαθέτουν  πληροφορίες , μεταξύ  άλλων  από τις αρμόδιες  τελωνειακές  
αρχές  βάσει  των πληροφοριών  προ της άφιξης  και προ της αναχώρησης  ▼M9 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 11
 
που αναφέρονται  στο άρθρο  3α παράγραφος  1, με βάση  τις οποίες  
μπορεί  ευλόγως  να θεωρηθεί  ότι τα σκάφη  αυτά  μεταφέρουν  είδη 
των οποίων  η προμήθεια , πώληση , μεταφορά  ή εξαγωγή  απαγορεύονται  
δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού , εκτός  εάν η παροχή  των υπηρεσιών  
αυτών  είναι  αναγκαία  για ανθρωπιστικούς  λόγους . 
▼M9 
Άρθρο  5a 
▼M20  
1α. Στα πιστωτικά  ιδρύματα  και τους χρηματοπιστωτικούς  οργανι­  
σμούς  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  16 απαγορεύο­  
νται τα εξής: 
α) το άνοιγμα  τραπεζικού  λογαριασμού  σε πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρημα­  
τοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατεστημένο  στη Βόρεια  Κορέα  ή σε 
οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  ανα­  
φέρεται  στο άρθρο  11α παράγραφος  2· 
β) η δημιουργία  σχέσης  τραπεζικής  ανταπόκρισης  με πιστωτικό  ίδρυμα  
ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατεστημένο  στη Βόρεια  Κορέα  ή 
με οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  
αναφέρεται  στο άρθρο  11α παράγραφος  2· 
γ) το άνοιγμα  γραφείου  αντιπροσώπευσης  στη Βόρεια  Κορέα  ή η 
ίδρυση  νέου υποκαταστήματος  ή θυγατρικής  στη Βόρεια  Κορέα·  
δ) η δημιουργία  κοινοπραξίας  ή η απόκτηση  ιδιοκτησιακού  συμφέρο­  
ντος σε πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατε­  
στημένο  στη Βόρεια  Κορέα  ή σε οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή 
χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  αναφέρεται  στο άρθρο  11α παράγρα­  
φος 2. 
1β. Κατά  παρέκκλιση  από τις απαγορεύσεις  της παραγράφου  1α 
στοιχεία  β) και δ), η σχετική  αρμόδια  αρχή  των κρατών  μελών , όπως  
αναφέρεται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρ­  
τημα  II, μπορεί  να επιτρέπει  συναλλαγές  εφόσον  έχουν  εγκριθεί  εκ των 
προτέρων  από την επιτροπή  κυρώσεων . 
1γ. Το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα υπόλοιπα  κράτη  
μέλη  και την Επιτροπή  για κάθε  άδεια  που χορηγείται  κατ' εφαρμογή  
της παραγράφου  1β. 
1δ. Τα πιστωτικά  ιδρύματα  και οι χρηματοπιστωτικοί  οργανισμοί  που 
εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  16 πρέπει  το αργότερο  στις 
31 Μαΐου  2016:  
α) να κλείσουν  κάθε  τραπεζικό  λογαριασμό  σε πιστωτικό  ίδρυμα  ή 
χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατεστημένο  στη Βόρεια  Κορέα  ή 
σε οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  
αναφέρεται  στο άρθρο  11α παράγραφος  2· 
β) να τερματίσουν  κάθε  σχέση  τραπεζικής  ανταπόκρισης  με πιστωτικό  
ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατεστημένο  στη Βόρεια  
Κορέα  ή με οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  
οργανισμό  αναφέρεται  στο άρθρο  11α παράγραφος  2· 
γ) να κλείσουν  τα γραφεία  αντιπροσώπευσης , τα υποκαταστήματα  και 
τις θυγατρικές  στη Βόρεια  Κορέα·  
δ) να λύσουν  τις κοινοπραξίες  με πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστω­  
τικό οργανισμό  εγκατεστημένο  στη Βόρεια  Κορέα  ή με οποιοδήποτε  
πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  αναφέρεται  στο 
άρθρο  11α παράγραφος  2· 
ε) να παραιτηθούν  από κάθε  ιδιοκτησιακό  συμφέρον  σε πιστωτικό  
ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατεστημένο  στη Βόρεια  
Κορέα  ή σε οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  
οργανισμό  αναφέρεται  στο άρθρο  11α παράγραφος  2. ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 12
 
1ε. Οι υποχρεώσεις  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1ε στοιχεία  α) 
και γ) εφαρμόζονται  εφόσον  η αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  
αναφέρεται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρ­  
τημα  II, έχει καθορίσει  βάσει  αξιόπιστων  πληροφοριών  ότι οι δραστη­  
ριότητες  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1δ στοιχεία  α) και γ) θα 
μπορούσαν  να συμβάλλουν  στα πυρηνικά  προγράμματα  ή στα προγράμ­  
ματα  βαλλιστικών  πυραύλων  της Βόρειας  Κορέας  ή σε άλλες  δραστη­  
ριότητες  που απαγορεύονται  δυνάμει  των αποφάσεων  1718 (2006), 
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και 2270 (2016) του Συμβου­  
λίου Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών  ή δυνάμει  του παρόντος  κανονι­  
σμού , η απόφαση  δε αυτή  έχει κοινοποιηθεί  στα ενδιαφερόμενα  πιστω­  
τικά ιδρύματα  και χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς . 
Όταν  πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικός  οργανισμός  που εμπίπτει  
στο πεδίο  του άρθρου  16 υποπτεύεται  ότι οποιαδήποτε  δραστηριότητα  
που αναφέρεται  στα στοιχεία  α) και γ) της παραγράφου  1δ στην  οποία  
συμμετέχει  θα μπορούσε  να συμβάλει  στα πυρηνικά  προγράμματα  ή τα 
προγράμματα  βαλλιστικών  πυραύλων  ή σε άλλες  δραστηριότητες  που 
απαγορεύονται  από τις Αποφάσεις  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 
(2013), 2094 (2013), 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των 
ΗΕ ή από τον παρόντα  κανονισμό , ενημερώνει  πάραυτα  την αρμόδια  
αρχή  του κράτους  μέλους  για τη δραστηριότητα  και τους λόγους  που 
υποπτεύεται  ότι ενδέχεται  να συμβάλει  σε τέτοιες  δραστηριότητες . 
1στ. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1δ στοιχεία  α) και γ), η 
σχετική  αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  
διαδικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να 
επιτρέπει  σε ορισμένα  γραφεία  αντιπροσώπευσης , θυγατρικές  ή τραπε­  
ζικούς  λογαριασμούς  να παραμείνουν  σε λειτουργία , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η επιτροπή  κυρώσεων  έχει εγκρίνει  εκ των προτέρων , ανά 
περίπτωση , τις δραστηριότητες  ή συναλλαγές  ως αναγκαίες  για την 
παροχή  ανθρωπιστικής  βοήθειας  ή τις δραστηριότητες  των διπλωματι­  
κών αποστολών  στη Βόρεια  Κορέα  δυνάμει  της σύμβασης  της Βιέννης  
περί των διπλωματικών  σχέσεων  ή τις δραστηριότητες  των Ηνωμένων  
Εθνών  ή των ειδικευμένων  οργανισμών  τους ή για άλλους  σκοπούς  
σύμφωνους  με τις αποφάσεις  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 
2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  
Εθνών . 
1ι Το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα υπόλοιπα  κράτη  
μέλη  και την Επιτροπή  για κάθε  άδεια  που χορηγείται  κατ' εφαρμογή  
των παραγράφων  1ε) και 1στ. 
▼M9 
2. Απαγορεύεται : 
α) η χορήγηση  άδειας  για την εγκατάσταση  στην  Ένωση  γραφείου  
αντιπροσώπευσης  ή για την ίδρυση  υποκαταστήματος  ή θυγατρικής  
πιστωτικού  ιδρύματος  ή χρηματοπιστωτικού  οργανισμού  εγκατεστη­  
μένου  στη Βόρεια  Κορέα  ή οποιουδήποτε  πιστωτικού  ιδρύματος  ή 
χρηματοπιστωτικού  οργανισμού  αναφέρεται  στο άρθρο  11α παρά­  
γραφος  2· 
β) η σύναψη  συμφωνιών  για λογαριασμό  ή εξ ονόματος  πιστωτικού  
ιδρύματος  ή χρηματοπιστωτικού  οργανισμού  εγκατεστημένου  στη 
Βόρεια  Κορέα  ή για λογαριασμό  ή εξ ονόματος  οποιουδήποτε  
πιστωτικού  ιδρύματος  ή χρηματοπιστωτικού  οργανισμού  αναφέρεται  
στο άρθρο  11α παράγραφος  2, η οποία  αφορά  την εγκατάσταση  
γραφείου  αντιπροσώπευσης  ή την ίδρυση  υποκαταστήματος  ή θυγα­  
τρικής  στην  Ένωση·  
γ) η χορήγηση  άδειας  για την ανάληψη  και άσκηση  δραστηριότητας  
πιστωτικού  ιδρύματος  ή οποιασδήποτε  άλλης  επιχείρησης  που απαι­  
τεί προηγούμενη  άδεια , από γραφείο  αντιπροσώπευσης , υποκατά­  
στημα  ή θυγατρική  πιστωτικού  ιδρύματος  ή χρηματοπιστωτικού  
οργανισμού  εγκατεστημένου  στη Βόρεια  Κορέα  ή οποιουδήποτε  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 13
 
πιστωτικού  ιδρύματος  ή χρηματοπιστωτικού  οργανισμού  αναφέρεται  
στο άρθρο  11α παράγραφος  2, εάν το γραφείο  αντιπροσώπευσης , το 
υποκατάστημα  ή η θυγατρική  δεν λειτουργούσε  πριν από τη 19η 
Φεβρουαρίου  2013· 
δ) η απόκτηση  ή διεύρυνση  συμμετοχής  ή η ανάληψη  οιουδήποτε  
άλλου  ιδιοκτησιακού  συμφέροντος  σε πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματο­  
πιστωτικό  οργανισμό  που υπάγεται  στο άρθρο  16 από οποιοδήποτε  
πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  αναφέρεται  στο 
άρθρο  11α παράγραφος  2· 
▼M20  
ε) η λειτουργία  ή διευκόλυνση  της λειτουργίας  γραφείου  αντιπροσω­  
πείας , υποκαταστήματος  ή θυγατρικής  πιστωτικού  ιδρύματος  ή χρη­  
ματοπιστωτικού  οργανισμού  εγκατεστημένου  στη Βόρεια  Κορέα  ή 
οποιουδήποτε  πιστωτικού  ιδρύματος  ή χρηματοπιστωτικού  οργανι­  
σμού  αναφέρεται  στο άρθρο  11α παράγραφος  2. 
▼M22  
Άρθρο  5β 
1. Απαγορεύεται , στην  επικράτεια  της Ένωσης , η αποδοχή  ή η 
έγκριση  επενδύσεων  σε οποιαδήποτε  εμπορική  δραστηριότητα , όταν  
οι επενδύσεις  αυτές  πραγματοποιούνται  από: 
α) πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  της κυβέρνησης  της Βόρειας  Κορέας·  
β) το Κόμμα  Εργατών  της Κορέας·  
γ) υπηκόους  της Βόρειας  Κορέας·  
δ) νομικά  πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που έχουν  συσταθεί  ή δημι­  
ουργηθεί  βάσει  της νομοθεσίας  της Βόρειας  Κορέας·  
ε) πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που ενεργούν  εξ ονόματός  τους ή 
υπό την καθοδήγησή  τους·  
στ) νομικά  πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που τελούν  υπό την κυριό­  
τητα ή τον έλεγχό  τους. 
2. Απαγορεύεται : 
α) η δημιουργία  κοινοπραξίας  ή η απόκτηση  ή επέκταση  ιδιοκτησιακού  
συμφέροντος , συμπεριλαμβανομένης  της πλήρους  απόκτησης  ή της 
απόκτησης  μετοχών  και άλλων  αξιογράφων  συμμετοχικής  φύσης , σε 
οποιοδήποτε  νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που αναφέρεται  
στην  παράγραφο  1 στοιχεία  α) έως στ) και εμπλέκεται  στα πυρηνικά  
προγράμματα , τα προγράμματα  ή τις δραστηριότητες  βαλλιστικών  
πυραύλων  ή άλλων  όπλων  μαζικής  καταστροφής  της Βόρειας  Κορέ­  
ας, ή σε δραστηριότητες  στους  τομείς  των ορυχείων , της διήλυσης  
πετρελαίου  και των χημικών  βιομηχανιών·  
β) η χορήγηση  χρηματοδότησης  ή οικονομικής  ενίσχυσης  σε οποι­  
οδήποτε  νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που αναφέρεται  στην  
παράγραφο  1 στοιχεία  δ) έως στ) ή με αποδεδειγμένο  σκοπό  τη 
χρηματοδότηση  τέτοιων  νομικών  προσώπων , οντοτήτων  ή φορέων·  
γ) η παροχή  επενδυτικών  υπηρεσιών  που συνδέονται  άμεσα  με τις 
δραστηριότητες  που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β) της παρού­  
σας παραγράφου . 
Άρθρο  5γ 
1. Μεταφορές  κεφαλείων  προς  και από τη Βόρεια  Κορέα  απαγορεύο­  
νται εκτός  αν αφορούν  συναλλαγές  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  3. ▼M9 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 14
 
2. Απαγορεύεται  στα πιστωτικά  ιδρύματα  και στους  χρηματοπιστω­  
τικούς  οργανισμούς  που εμπίπτουν  στο πεδίο  του άρθρου  16 να ανα­  
λαμβάνουν  ή να εξακολουθούν  να μετέχουν  σε συναλλαγές  με: 
α) τα πιστωτικά  ιδρύματα  και τους χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς  
που εδρεύουν  στη Βόρεια  Κορέα·  
β) τα υποκαταστήματα  ή τις θυγατρικές  πιστωτικών  ιδρυμάτων  και 
χρηματοπιστωτικών  οργανισμών  εγκατεστημένων  στη Βόρεια  
Κορέα , που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  16, όπως  
απαριθμούνται  στο παράρτημα  VI· 
γ) τα υποκαταστήματα  ή τις θυγατρικές  πιστωτικών  ιδρυμάτων  και 
χρηματοπιστωτικών  οργανισμών  εγκατεστημένων  στη Βόρεια  
Κορέα , που δεν εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  16, 
όπως  απαριθμούνται  στο παράρτημα  VI· 
δ) τα πιστωτικά  ιδρύματα  και τους χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς  
που δεν είναι  εγκατεστημένοι  στη Βόρεια  Κορέα  ούτε εμπίπτουν  στο 
πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  16, αλλά  ελέγχονται  από πρόσωπα , 
οντότητες  ή φορείς  που εδρεύουν  στη Βόρεια  Κορέα , όπως  απαριθ­  
μούνται  στο παράρτημα  VI, 
εκτός  εάν οι εν λόγω  συναλλαγές  υπάγονται  στο πεδίο  εφαρμογής  της 
παραγράφου  3 και έχουν  εγκριθεί  σύμφωνα  με την παράγραφο  4 στοι­  
χείο α) ή δεν απαιτούν  έγκριση  σύμφωνα  με την παράγραφο  4 στοιχείο  
β). 
3. Οι κατωτέρω  συναλλαγές  μπορούν  να επιτραπούν  κατά  την παρά­  
γραφο  4 στοιχείο  α): 
α) συναλλαγές  που αφορούν  τρόφιμα , υγειονομική  περίθαλψη  ή 
ιατρικό  εξοπλισμό  ή εξυπηρετούν  γεωργικούς  ή ανθρωπιστικούς  
σκοπούς·  
β) συναλλαγές  που αφορούν  προσωπικά  εμβάσματα·  
γ) συναλλαγές  που αφορούν  την εκτέλεση  των εξαιρέσεων  που προ­  
βλέπονται  στον  παρόντα  κανονισμό·  
δ) συναλλαγές  που σχετίζονται  με συγκεκριμένη  εμπορική  σύμβαση  
που δεν απαγορεύεται  από τον παρόντα  κανονισμό·  
ε) συναλλαγές  που αφορούν  διπλωματική  ή προξενική  αποστολή  ή 
διεθνή  οργανισμό  που χαίρει  ασυλίας  σύμφωνα  με το διεθνές  
δίκαιο , στο μέτρο  κατά  το οποίο  οι συναλλαγές  αυτές  προορίζονται  
να εξυπηρετήσουν  επίσημους  σκοπούς  της διπλωματικής  ή προξε­  
νικής  αποστολής  ή του διεθνούς  οργανισμού·  
στ) συναλλαγές  που απαιτούνται  αποκλειστικά  για την υλοποίηση  
έργων  που χρηματοδοτούνται  από την Ένωση  ή τα κράτη  μέλη  
της για αναπτυξιακούς  σκοπούς  που αφορούν  άμεσα  τις ανάγκες  
του άμαχου  πληθυσμού  ή την προώθηση  της αποπυρηνικοποίησης·  
ζ) συναλλαγές  που αφορούν  τις πληρωμές  προς  ικανοποίηση  απαιτή­  
σεων  κατά  της Βόρειας  Κορέας , των υπηκόων  της ή νομικών  προ­  
σώπων , οντοτήτων  ή φορέων  που έχουν  συσταθεί  ή δημιουργηθεί  
βάσει  του δικαίου  της Βόρειας  Κορέας , και συναλλαγές  παρόμοιας  
φύσης  που δεν συμβάλλουν  σε δραστηριότητες  που απαγορεύονται  
από τον παρόντα  κανονισμό , ανάλογα  με την περίπτωση , εφόσον  το 
οικείο  κράτος  μέλος  έχει κοινοποιήσει  στα άλλα  κράτη  μέλη  και 
την Επιτροπή  την άδεια  τουλάχιστον  δέκα  ημέρες  πριν από τη 
χορήγησή  της. 
▼M23  
4. Οι συναλλαγές  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  3 σχετικά  με 
μεταφορά  κεφαλαίων  για ποσά : ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 15
 
α) άνω ή έως 15 000 EUR απαιτούν  προηγούμενη  άδεια  από την οικεία  
αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στις ιστοσελί­  
δες που απαριθμούνται  στο παράρτημα  II του παρόντος  κανονισμού·  
β) έως ή κάτω  από 15 000 EUR δεν απαιτούν  προηγούμενη  άδεια . 
5. Δεν απαιτείται  προηγούμενη  άδεια  για συναλλαγές  ή μεταφορά  
κεφαλαίων  που είναι  απαραίτητες  για τους επίσημους  σκοπούς  διπλω­  
ματικής  ή προξενικής  αποστολής  κράτους  μέλους  ή διεθνούς  οργανι­  
σμού  που απολαύει  ασυλιών  στη Βόρεια  Κορέα  σύμφωνα  με το διεθνές  
δίκαιο . 
6. Τα κράτη  μέλη  ενημερώνονται  αμοιβαία  και ενημερώνουν  την 
Επιτροπή  σχετικά  με κάθε  χορηγούμενη  έγκριση  δυνάμει  της παραγρά­  
φου 4 στοιχείο  α). 
7. Σε ό, τι αφορά  τις συναλλαγές  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμο­  
γής της παραγράφου  3, τα πιστωτικά  ιδρύματα  και οι χρηματοπιστωτι­  
κοί οργανισμοί  που αναφέρονται  στο άρθρο  16, στο πλαίσιο  των δρα­  
στηριοτήτων  τους με τα πιστωτικά  ιδρύματα  και τους χρηματοπιστωτι­  
κούς  οργανισμούς  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 στοιχεία  α) έως 
δ): 
α) εφαρμόζουν  μέτρα  δέουσας  επιμέλειας  ως προς  τον πελάτη  που 
θεσπίζονται  σύμφωνα  με τα άρθρα  8 και 9 της οδηγίας  2005/60/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  ( 1 )· 
β) διασφαλίζουν  τη συμμόρφωση  με τις διαδικασίες  για την καταπο­  
λέμηση  της νομιμοποίησης  εσόδων  από παράνομες  δραστηριότητες  
και της χρηματοδότησης  της τρομοκρατίας  που θεσπίζονται  δυνάμει  
της οδηγίας  2005/60/ ΕΚ και του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  ( 2 )· 
γ) ζητούν  τις πληροφορίες  για τους πληρωτές  που συνοδεύουν  τις 
μεταφορές  χρηματικών  ποσών , όπως  ορίζει  ο κανονισμός  (ΕΚ) 
αριθ. 1781/2006, καθώς  και τις πληροφορίες  σχετικά  με τον 
δικαιούχο  πληρωμής , όπως  το όνομα  του δικαιούχου  και ο αριθμός  
λογαρισαμού  του δικαιούχου  και, κατά  περίπτωση , ο ενιαίος  αριθ­  
μός αναγνώρισης  συναλλαγής , και αρνούνται  να εκτελέσουν  τη 
συναλλαγή  αν λείπει  ή είναι  ελλιπές  κάποιο  από αυτά  τα στοιχεία·  
δ) τηρούν  αρχεία  των συναλλαγών  σύμφωνα  με το άρθρο  30 στοιχείο  
β) της οδηγίας  2005/60/ ΕΚ· 
ε) όταν  υπάρχουν  εύλογες  υπόνοιες  ότι τα κεφάλαια  θα μπορούσαν  να 
συμβάλλουν  στα πυρηνικά  προγράμματα  της Βόρειας  Κορέας  ή τα 
προγράμματα  βαλλιστικών  πυραύλων  ή άλλα  προγράμματα  όπλων  
μαζικής  καταστροφής  ή σε συναφείς  δραστηριότητες  (χρηματοδό­  
τηση  της διάδοσης  πυρηνικών  όπλων ), ενημερώνουν  πάραυτα  την 
αρμόδια  μονάδα  χρηματοοικονομικών  πληροφοριών  (ΜΧΠ ), όπως  
ορίζεται  από την οδηγία  2005/60/ ΕΚ ή οποιαδήποτε  άλλη  αρμόδια  
αρχή  που έχει ορίσει  το οικείο  κράτος  μέλος , όπως  αναφέρεται  
στους  διαδικτυακούς  τόπους  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  
II, με την επιφύλαξη  του άρθρου  3 παράγραφος  1 ή του άρθρου  6· 
στ) αναφέρουν  αμέσως  τυχόν  ύποπτες  συναλλαγές , συμπεριλαμβανομέ­  
νων των περιπτώσεων  απόπειρας  συναλλαγής·  ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 16  
( 1 ) Οδηγία  2005/60/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 
26ης Οκτωβρίου  2005, σχετικά  με την πρόληψη  της χρησιμοποίησης  του 
χρηματοπιστωτικού  συστήματος  για τη νομιμοποίηση  εσόδων  από παράνομες  
δραστηριότητες  και τη χρηματοδότηση  της τρομοκρατίας  (ΕΕ L 309 της 
25.11.2005, σ. 15). 
( 2 ) Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συμβουλίου , της 15ης Νοεμβρίου  2006, περί των πληροφοριών  για τον πλη­  
ρωτή  που συνοδεύουν  τις μεταφορές  χρηματικών  ποσών  (ΕΕ L 345 της 
8.12.2006, σ. 1).
 ζ) αποφεύγουν  την εκτέλεση  συναλλαγών , για τις οποίες  ευλόγως  
υποπτεύονται  ότι θα μπορούσαν  να συνδέονται  με χρηματοδότηση  
της διάδοσης  πυρηνικών  όπλων , έως ότου  ολοκληρώσουν  τις απα­  
ραίτητες  ενέργειες  σύμφωνα  με το στοιχείο  ε) και έχουν  συμμορ­  
φωθεί  με όλες τις οδηγίες  της ΜΧΠ  ή της αρμόδιας  αρχής . 
Για τους σκοπούς  της παρούσας  παραγράφου , η μονάδα  χρηματοοικο­  
νομικών  πληροφοριών  (ΜΧΠ ) ή οποιαδήποτε  άλλη  αρμόδια  αρχή  χρη­  
σιμεύει  ως εθνικό  κέντρο  για τη λήψη  και την ανάλυση  των αναφορών  
ύποπτων  συναλλαγών , λαμβάνει  αναφορές  σχετικά  με πιθανή  χρηματο­  
δότηση  της διάδοσης  πυρηνικών  όπλων·  και έχει πρόσβαση , αμέσως  ή 
εμμέσως , σε δέοντα  χρόνο  στις χρηματοοικονομικές  πληροφορίες  διοι­  
κητικής  και δικαστικής  φύσεως , τις οποίες  ζητεί  προκειμένου  να επιτε­  
λέσει  σωστά  τα εν λόγω  καθήκοντά  της, που περιλαμβάνουν  ιδίως  την 
ανάλυση  των αναφορών  περί ύποπτων  συναλλαγών . 
8. Η απαίτηση  για προηγούμενη  έγκριση  στην  παράγραφο  3 εφαρ­  
μόζεται  ανεξαρτήτως  του αν η μεταφορά  χρηματικών  ποσών  εκτελείται  
με μία πράξη  ή με περισσότερες  πράξεις  που φαίνεται  να συνδέονται . 
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού , οι «πράξεις  που φαίνεται  
να συνδέονται » περιλαμβάνουν : 
α) αλυσιδωτές  μεταφορές  χρηματικών  ποσών  από ή προς  το ίδιο πιστω­  
τικό ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  που εμπίπτει  στην  παρά­  
γραφο  2 ή από ή προς  το ίδιο πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  της 
Βόρειας  Κορέας , οι οποίες  διενεργούνται  σε σχέση  με ενιαία  υπο­  
χρέωση  πραγματοποίησης  μεταφοράς  χρηματικών  ποσών  και στο 
πλαίσιο  των οποίων  κάθε  μεμονωμένη  μεταφορά  δεν υπερβαίνει  
τα 15 000 EUR, αλλά  το άθροισμα  των μεταφερομένων  ποσών  πλη­  
ροί τα κριτήρια  χορήγησης  άδειας·  
β) αλυσιδωτές  μεταβιβάσεις  που ενέχουν  διαφορετικούς  παρόχους  υπη­  
ρεσιών  πληρωμών  ή φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  και οι οποίες  αφο­  
ρούν  μία ενιαία  υποχρέωση  πραγματοποίησης  μεταφοράς  χρηματι­  
κών ποσών . 
9. Απαγορεύεται  η συμμετοχή , εν γνώσει  και εκ προθέσεως , σε δρα­  
στηριότητες  με αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  των 
απαγορεύσεων  του παρόντος  άρθρου . 
▼M4 
Άρθρο  6 
▼M12  
1. Δεσμεύονται  όλα τα κεφάλαια  και όλοι οι οικονομικοί  πόροι  που 
βρίσκονται  στην  ιδιοκτησία  ή κατοχή  ή τελούν  υπό τον έλεγχο  προσώ­  
πων, οντοτήτων  και φορέων  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  IV. Το 
παράρτημα  IV περιλαμβάνει  τα πρόσωπα , τις οντότητες  και τους φορείς  
που ορίζει  η Επιτροπή  Κυρώσεων  ή το Συμβούλιο  Ασφαλείας  των 
Ηνωμένων  Εθνών  σύμφωνα  με την παράγραφο  8 στοιχείο  δ) της από­  
φασης  1718 (2006) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών  
και την παράγραφο  8 της απόφασης  2094 (2013) του Συμβουλίου  
Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών . 
2. Δεσμεύονται  όλα τα κεφάλαια  και όλοι οι οικονομικοί  πόροι  που 
βρίσκονται  στην  ιδιοκτησία  ή κατοχή  ή τελούν  υπό τον έλεγχο  προσώ­  
πων, οντοτήτων  και φορέων  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  V. 
Το παράρτημα  V περιλαμβάνει  τα πρόσωπα , τις οντότητες  και τους 
φορείς  που δεν απαριθμούνται  στο παράρτημα  IV, οι οποίοι , σύμφωνα  
με την παράγραφο  του άρθρου  15 παράγραφος  1 στοιχείο  β) της από­  
φασης  2013/183/ ΚΕΠΠΑ , έχουν  ταυτοποιηθεί  από το Συμβούλιο : 
α) ως υπεύθυνοι , μεταξύ  άλλων  μέσω  στήριξης  ή προώθησης , για προ­  
γράμματα  της Βόρειας  Κορέας  που έχουν  σχέση  με πυρηνικά  όπλα , 
με άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  ή με βαλλιστικούς  πυραύλους  ή ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 17
 
για πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που ενεργούν  εξ ονόματός  τους ή 
υπό την καθοδήγησή  τους ή για πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που 
τελούν  υπό την κυριότητα  ή τον έλεγχό  τους, μεταξύ  άλλων  με 
παράνομα  μέσα·  
β) ως προμηθευτές  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  ή εξασφαλίζοντες  
τη μεταφορά  προς , μέσω  ή από το έδαφος  της Ένωσης , ή που 
αφορούν  πολίτες  κρατών  μελών  ή οντότητες  οργανωμένες  βάσει  
του δικαίου  τους, ή πρόσωπα  ή χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς  
που βρίσκονται  στο έδαφος  της Ένωσης , οιωνδήποτε  χρηματοοικο­  
νομικών  ή άλλων  περιουσιακών  στοιχείων  ή πόρων  που θα μπορού­  
σαν να συμβάλλουν  στα προγράμματα  της Βόρειας  Κορέας  που 
έχουν  σχέση  με πυρηνικά  όπλα , με άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  
ή με βαλλιστικούς  πυραύλους , ή πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που 
ενεργούν  εξ ονόματός  τους ή υπό την καθοδήγησή  τους, ή πρόσωπα , 
οντότητες  ή φορείς  που τελούν  υπό την κυριότητα  ή τον έλεγχό  
τους, ή 
γ) ως συμμετέχοντες , μεταξύ  άλλων  μέσω  της παροχής  χρηματοπιστω­  
τικών  υπηρεσιών , στην  προμήθεια  προς  ή από τη Βόρεια  Κορέα  
όπλων  και συναφούς  υλικού  κάθε  είδους , ή ειδών , υλικών , εξοπλι­  
σμού , αγαθών  και τεχνολογιών  που θα μπορούσαν  να συμβάλλουν  
στα προγράμματα  της Βόρειας  Κορέας  που έχουν  σχέση  με πυρη­  
νικά όπλα , με άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  ή με βαλλιστικούς  
πυραύλους . 
Το παράρτημα  V επανεξετάζεται  ανά τακτά  χρονικά  διαστήματα  και 
τουλάχιστον  κάθε  12 μήνες . 
2α. Δεσμεύονται  όλα τα κεφάλαια  και όλοι οι οικονομικοί  πόροι  που 
βρίσκονται  στην  ιδιοκτησία  ή κατοχή  ή τελούν  υπό τον έλεγχο  προσώ­  
πων, οντοτήτων  και φορέων  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  Vα. Το 
παράρτημα  Vα περιλαμβάνει  τα πρόσωπα , τις οντότητες  ή τους φορείς  
που δεν καλύπτονται  από το παράρτημα  IV ή V που εργάζονται  εξ 
ονόματος  ή υπό την καθοδήγηση  προσώπου , οντότητας  ή φορέα  που 
κατονομάζεται  στο παράρτημα  IV ή V ή πρόσωπα  που συμβάλλουν  στη 
αποφυγή  των κυρώσεων  ή παραβιάζουν  τις διατάξεις  του παρόντος  
κανονισμού  ή της απόφασης  2013/183/ ΚΕΠΠΑ . 
Το παράρτημα  Vα επανεξετάζεται  ανά τακτά  χρονικά  διαστήματα  και 
τουλάχιστον  κάθε  12 μήνες . 
3. Τα παραρτήματα  IV, V και Vα περιλαμβάνουν  τις πληροφορίες , 
όταν  αυτές  διατίθενται , για τα φυσικά  πρόσωπα  που κατονομάζονται  
στον  κατάλογο  με σκοπό  την επαρκή  ταυτοποίηση  των εν λόγω  προ­  
σώπων . 
Οι πληροφορίες  αυτές  μπορούν  να περιλαμβάνουν : 
α) επώνυμο  και ονόματα , περιλαμβανομένων  των ψευδωνύμων  και 
των τίτλων , εάν υπάρχουν·  
β) ημερομηνία  και τόπο  γέννησης·  
γ) την υπηκοότητα·  
δ) τους αριθμούς  διαβατηρίων  και δελτίων  ταυτότητας·  
ε) αριθμό  φορολογικού  μητρώου  και κοινωνικής  ασφάλισης·  
στ) το φύλο·  
ζ) τη διεύθυνση  ή άλλα  στοιχεία  διαμονής·  
η) το λειτούργημα  ή το επάγγελμα·  
θ) την ημερομηνία  κατονομασίας . 
Τα παραρτήματα  IV, V και Vα περιλαμβάνουν  επίσης  τους λόγους  
εγγραφής  στον  κατάλογο , όπως  την ιδιότητα . ▼M12  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 18
 
Τα παραρτήματα  IV, V και Vα μπορεί  επίσης  να περιλαμβάνουν  στοι­  
χεία για λόγους  ταυτοποίησης , όπως  προβλέπεται  στην  παρούσα  παρά­  
γραφο , σχετικά  με μέλη  της οικογενείας  των προσώπων  που περιλαμ­  
βάνονται  στον  κατάλογο , υπό τον όρο ότι τα στοιχεία  αυτά  είναι  ανα­  
γκαία  σε συγκεκριμένη  περίπτωση , με μοναδικό  σκοπό  την εξακρίβωση  
της ταυτότητας  του οικείου  φυσικού  προσώπου  που περιλαμβάνεται  
στον  κατάλογο . 
4. Κανένα  κεφάλαιο  ή οικονομικός  πόρος  δεν διατίθεται , άμεσα  ή 
έμμεσα , στα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που απα­  
ριθμούνται  στα παραρτήματα  IV, V και Vα. 
▼M4 
5. Απαγορεύεται  η εν γνώσει  και εκ προθέσεως  συμμετοχή  σε δρα­  
στηριότητες  που έχουν  ως στόχο  ή ως αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  
των μέτρων  που αναφέρονται  στις παραγράφους  1 και 2. 
▼M20  
6. Απαγορεύεται  η παροχή  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων  σε πρό­  
σωπα , οντότητες  ή φορείς  της κυβέρνησης  της Βόρειας  Κορέας , του 
Κόμματος  Εργατών  Κορέας , σε πρόσωπα  ή οντότητες  που ενεργούν  εξ 
ονόματός  τους ή υπό την καθοδήγησή  τους, ή σε οντότητες  που τελούν  
υπό την κυριότητα  ή τον έλεγχό  τους, εφόσον  έχει διαπιστωθεί  ότι τα εν 
λόγω  πρόσωπα , οι εν λόγω  οντότητες  ή οι εν λόγω  φορείς  σχετίζονται  
με τα πυρηνικά  προγράμματα  ή τα προγράμματα  βαλλιστικών  πυραύ­  
λων της Βόρειας  Κορέας  ή με άλλες  δραστηριότητες  που απαγορεύο­  
νται δυνάμει  των αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 
2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  
Εθνών . 
7. Η απαγόρευση  της παραγράφου  6 δεν εφαρμόζεται  εφόσον  τα 
κεφάλαια , τα λοιπά  χρηματοοικονομικά  περιουσιακά  στοιχεία  και οι 
οικονομικοί  πόροι  απαιτούνται  για την εκτέλεση  των δραστηριοτήτων  
των αποστολών  της Βόρειας  Κορέας  στον  Οργανισμό  Ηνωμένων  Εθνών  
και τους ειδικευμένους  οργανισμούς  και συναφείς  οργανώσεις  του, ή 
άλλων  διπλωματικών  και προξενικών  αποστολών  της Βόρειας  Κορέας , 
ή εφόσον  η αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  
διαδικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, έχει λάβει  
την πρότερη  έγκριση  από την επιτροπή  κυρώσεων , ανά περίπτωση , ότι 
τα κεφάλαια , τα χρηματοοικονομικά  περιουσιακά  στοιχεία  ή οι οικονο­  
μικοί  πόροι  απαιτούνται  για την παροχή  ανθρωπιστικής  βοήθειας , την 
αποπυρηνικοποίηση  ή οποιονδήποτε  άλλο  σκοπό  συνεπή  με τους στό­  
χους της απόφασης  2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνω­  
μένων  Εθνών . 
Άρθρο  6α 
Απαγορεύεται  η συμμετοχή , άμεσα  ή έμμεσα , σε κοινοπραξίες  ή άλλες  
επιχειρηματικές  συμφωνίες  με οντότητες  που παρατίθενται  στο παράρ­  
τημα  IV, καθώς  και με πρόσωπα  ή οντότητες  που ενεργούν  για λογα­  
ριασμό  ή εξ ονόματός  τους ή υπό την καθοδήγησή  τους. 
▼M12  
Άρθρο  7 
1. Κατά  παρέκκλιση  από το άρθρο  6, οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  
μελών , οι οποίες  αναφέρονται  στους  ιστοτόπους  που απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  II, δύνανται  να εγκρίνουν  την αποδέσμευση  ορισμένων  
δεσμευμένων  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων  ή τη διάθεση  ορισμένων  
κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων , υπό ορισμένες  προϋποθέσεις  που 
κρίνουν  κατάλληλες , εφόσον  διαπιστώσουν  ότι τα κεφάλαια  ή οι οικο­  
νομικοί  πόροι : ▼M12  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 19
 
α) είναι  αναγκαίοι  για την κάλυψη  βασικών  αναγκών  των φυσικών  ή 
νομικών  προσώπων , οντοτήτων  ή φορέων  που απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  IV, V ή Vα και των εξαρτώμενων  μελών  της οικογένειας  
των εν λόγω  φυσικών  προσώπων , συμπεριλαμβανομένων  των πλη­  
ρωμών  για είδη διατροφής , ενοικίου  ή ενυπόθηκου  δανείου , ιατρο­  
φαρμακευτικής  περίθαλψης , φόρων , ασφαλίστρων  και τελών  σε επι­ 
χειρήσεις  κοινής  ωφελείας·  
β) προορίζονται  αποκλειστικά  για την πληρωμή  εύλογων  επαγγελματι­  
κών αμοιβών  και την εξόφληση  δαπανών  συνδεόμενων  με την 
παροχή  νομικών  υπηρεσιών  ή 
γ) προορίζονται  αποκλειστικά  για την πληρωμή  τελών  ή επιβαρύνσεων  
για υπηρεσίες  που αφορούν  τη συνήθη  τήρηση  ή φύλαξη  δεσμευμέ­  
νων κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων  και 
δ) εφόσον  η άδεια  αφορά  πρόσωπο , οντότητα  και φορέα  που περιλαμ­  
βάνεται  στο παράρτημα  IV, το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  έχει 
κοινοποιήσει  στην  Επιτροπή  Κυρώσεων  την απόφαση  αυτή  και 
την πρόθεσή  του να χορηγήσει  άδεια  και η Επιτροπή  Κυρώσεων  
δεν διατύπωσε  αντίρρηση  ως προς  τη σχετική  ενέργεια  εντός  
πέντε  εργάσιμων  ημερών  από την κοινοποίηση . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από το άρθρο  6, οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  
μελών  οι οποίες  αναφέρονται  στους  ιστοτόπους  που απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  II δύνανται  να επιτρέπουν  την αποδέσμευση  ορισμένων  
δεσμευμένων  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων  ή τη διάθεση  ορισμένων  
δεσμευμένων  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων , αφού  αποφασίσουν  ότι 
τα κεφάλαια  ή οι οικονομικοί  πόροι  είναι  αναγκαίοι  για έκτακτες  δαπά­  
νες, υπό την προϋπόθεση  ότι: 
α) εάν η άδεια  αφορά  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που περιλαμβάνεται  
στο παράρτημα  IV, το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  έχει κοινοποι­  
ήσει την εν λόγω  απόφαση  στην  Επιτροπή  Κυρώσεων  και η από­  
φαση  αυτή  έχει εγκριθεί  από την εν λόγω  επιτροπή  και, 
β) εάν η άδεια  αφορά  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που περιλαμβάνεται  
στο παράρτημα  V ή Vα, το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  έχει ενη­  
μερώσει  τα άλλα  κράτη  μέλη  και την Επιτροπή  για τους λόγους  για 
τους οποίους  θεωρεί  ότι θα πρέπει  να χορηγηθεί  ειδική  άδεια , του­  
λάχιστον  δύο εβδομάδες  πριν από τη χορήγηση  της άδειας . 
3. Το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα λοιπά  κράτη  μέλη  
και την Επιτροπή  για κάθε  άδεια  που χορηγείται  δυνάμει  των παραγρά­  
φων 1 και 2. 
▼M22  
Άρθρο  8 
1. Κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  6, οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  
μελών , οι οποίες  αναφέρονται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που απαριθ­  
μούνται  στο παράρτημα  II, μπορούν  να επιτρέπουν  την αποδέσμευση  
ορισμένων  δεσμευμένων  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων , εάν συγκε­  
ντρώνονται  οι ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) τα κεφάλαια  ή οι οικονομικοί  πόροι  αποτελούν  αντικείμενο  δικα­  
στικής , διοικητικής  ή διαιτητικής  απόφασης  που εκδόθηκε  πριν από 
την ημερομηνία  κατά  την οποία  κατονομάστηκε  το πρόσωπο , η 
οντότητα  ή ο φορέας  που αναφέρεται  στο άρθρο  6, ή αποτελούν  
αντικείμενο  δικαστικής , διοικητικής  ή διαιτητικής  απόφασης  η οποία  
έχει εκδοθεί  πριν από την προαναφερόμενη  ημερομηνία·  
β) τα κεφάλαια  ή οι οικονομικοί  πόροι  θα χρησιμοποιηθούν  αποκλει­  
στικά  για να ικανοποιηθούν  απαιτήσεις  οι οποίες  έχουν  κατοχυρωθεί  
βάσει  σχετικής  απόφασης  ή απαιτήσεων  που έχουν  αναγνωρισθεί  ως 
έγκυρες  μέσω  σχετικής  δικαστικής  απόφασης , εντός  των ορίων  που 
θέτουν  οι ισχύοντες  νόμοι  και κανονισμοί  που διέπουν  τα δικαιώ­  
ματα  των προσώπων  που εγείρουν  τέτοιες  απαιτήσεις·  ▼M12  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 20
 
γ) η απόφαση  ή η δικαστική  απόφαση  δεν ωφελεί  πρόσωπο , οντότητα  
ή φορέα  που αναγράφεται  στο παράρτημα  IV, V ή Vα· 
δ) η αναγνώριση  της απόφασης  ή της δικαστικής  απόφασης  δεν αντι­  
βαίνει  στη δημόσια  τάξη  του ενδιαφερομένου  κράτους  μέλους·  και 
ε) το οικείο  κράτος  μέλος  έχει γνωστοποιήσει  στην  Επιτροπή  Κυρώ­  
σεων  την απόφαση  ή τη δικαστική  απόφαση  για πρόσωπα , οντότητες  
και φορείς  που αναφέρονται  στο παράρτημα  IV. 
2. Κατά  παρέκκλιση  από το άρθρο  6 και εφόσον  υφίσταται  οφειλή  
εκ μέρους  προσώπου , οντότητας  ή φορέα  που κατονομάζεται  στο 
παράρτημα  V, δυνάμει  σύμβασης  ή συμφωνίας  που είχε συναφθεί  
από το εν λόγω  πρόσωπο , την οντότητα  ή τον φορέα  ή δυνάμει  υπο­  
χρέωσης  που συνεστήθη  για το εν λόγω  πρόσωπο , την οντότητα  ή τον 
φορέα , πριν από την ημερομηνία  κατά  την οποία  κατονομάστηκε  το εν 
λόγω  πρόσωπο , η οντότητα  ή ο φορέας , οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  
μελών , οι οποίες  αναφέρονται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που παρα­  
τίθενται  στο παράρτημα  II, δύνανται  να εγκρίνουν , υπό τις προϋποθέ­  
σεις που κρίνουν  κατάλληλες , την αποδέσμευση  ορισμένων  δεσμευμέ­  
νων κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων , εφόσον  η οικεία  αρμόδια  αρχή  
έχει αποφασίσει  ότι: 
α) η σύμβαση  δεν αφορά  είδος , λειτουργία , υπηρεσία  ή συναλλαγή  που 
αναφέρεται  στο άρθρο  2 παράγραφος  1 στοιχείο  α), στο άρθρο  2 
παράγραφος  3 ή στο άρθρο  3·και 
β) η πληρωμή  δεν καταβάλλεται  άμεσα  ή έμμεσα  σε πρόσωπο , οντό­  
τητα ή φορέα  που παρατίθεται  στο παράρτημα  V. 
3. Το οικείο  κράτος  μέλος , τουλάχιστον  δέκα  ημέρες  πριν από τη 
χορήγηση  κάθε  άδειας  δυνάμει  της παραγράφου  2, κοινοποιεί  στα άλλα  
κράτη  μέλη  και στην  Επιτροπή  την απόφαση  αυτή , καθώς  και την 
πρόθεσή  του να χορηγήσει  άδεια . 
▼M17  
Άρθρο  8α 
1. Κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  6 παράγραφος  4, οι αρμόδιες  αρχές  
των κρατών  μελών , όπως  καθορίζονται  στους  ιστοτόπους  που απαριθ­  
μούνται  στο παράρτημα  II, μπορούν  να επιτρέπουν  τη διάθεση  ορισμέ­  
νων κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων  στην  Korea National Insurance 
Corporation (KNIC), όταν  αυτό  απαιτείται  για την καταβολή  ασφαλί­  
στρων  στο πλαίσιο  ασφαλιστικής  σύμβασης  με υπήκοο  κράτους  μέλους  
ή με νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που έχει συσταθεί  υπό τη 
νομοθεσία  κράτους  μέλους , υπό την προϋπόθεση  ότι η πληρωμή : 
α) πραγματοποιείται  αποκλειστικά  για τους σκοπούς  δραστηριοτήτων  
που δεν απαγορεύονται  από τον παρόντα  κανονισμό , που θα αναλη­  
φθούν  στη Βόρεια  Κορέα  από υπήκοο  κράτους  μέλους  ή από νομικό  
πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που έχει συσταθεί  υπό τη νομοθεσία  
κράτους  μέλους·  
β) δεν είναι  προς  το άμεσο  ή έμμεσο  όφελος  προσώπου , οντότητας  ή 
φορέα  που απαριθμείται  στα παραρτήματα  IV, V ή Vα, εκτός  από 
την KNIC.  
2. Υπήκοος  κράτους  μέλους  και νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή 
φορέας  που έχει συσταθεί  υπό τη νομοθεσία  κράτους  μέλους  μπορεί  
να λαμβάνει  πληρωμές  από την KNIC εφόσον  λάβει  προηγούμενη  
άδεια  από τις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών , ως αναφέρεται  
στους  ιστοτόπους  του παραρτήματος  II. Η άδεια  αυτή  δίδεται  εφόσον  
η πληρωμή : ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 21
 
α) οφείλεται  βάσει  σύμβασης  ασφαλιστικών  υπηρεσιών  αναφερόμενης  
στο στοιχείο  α) της παραγράφου  1 ή βάσει  σύμβασης  ασφαλιστικών  
υπηρεσιών  παρεχόμενων  από την KNIC για ζημιές  προκληθείσες  
στην  επικράτεια  της Ένωσης  από μέρος  της σύμβασης·  
β) δεν είναι  προς  το άμεσο  ή έμμεσο  όφελος  προσώπου , οντότητας  ή 
φορέα  που απαριθμείται  στα παραρτήματα  IV, V ή Vα, εκτός  από 
την KNIC· 
γ) δεν θα συμβάλει  σε δραστηριότητα  που απαγορεύεται  δυνάμει  του 
παρόντος  κανονισμού·  
δ) δεν θα οδηγήσει  στην  αποδέσμευση  κεφαλαίων  ή οικονομικών  
πόρων  της KNIC ευρισκόμενων  εκτός  της Βόρειας  Κορέας . 
3. Οι άδειες  των παραγράφων  1 και 2 του παρόντος  άρθρου  δεν 
απαιτούνται  όταν  η πληρωμή  προς  ή από την KNIC είναι  αναγκαία  
για τους επίσημους  σκοπούς  διπλωματικής  ή προξενικής  αποστολής  
κράτους  μέλους  στη Βόρεια  Κορέα . 
4. Κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  6 παράγραφος  2, οι αρμόδιες  αρχές  
των κρατών  μελών , όπως  καθορίζονται  στους  ιστοτόπους  που απαριθ­  
μούνται  στο παράρτημα  II, μπορούν  να επιτρέπουν  την αποδέσμευση  
ορισμένων  δεσμευμένων  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων  της KNIC, 
υπό τους κατάλληλους  όρους , αφού  διαπιστώσουν  ότι: 
α) τα κεφάλαια  ή οι οικομικοί  πόροι  θα χρησιμοποιηθούν  αποκλειστικά  
για μια πληρωμή  από την KNIC οφειλόμενη  βάσει  σύμβασης  συνα­  
φθείσας  πριν από την 1η Απριλίου  2016· 
β) η σύμβαση  δεν σχετίζεται  αμέσως  ή εμμέσως  με δραστηριότητα  
απαγορευμένη  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού·  
γ) η πληρωμή  δεν ωφελεί  αμέσως  ή εμμέσως  πρόσωπο , οντότητα  η 
φορέα  περιλαμβανόμενο  στα παραρτήματα  IV, V ή Vα. 
Το οικείο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα άλλα  κράτη  μέλη  και την Επι­  
τροπή  σχετικά  με τυχόν  άδεια  που χορηγείται  δυνάμει  της παρούσας  
παραγράφου . 
▼M4 
Άρθρο  9 
1. Το άρθρο  6 παράγραφος  4 δεν εμποδίζει  την πίστωση  των δεσμευ­  
μένων  λογαριασμών  από χρηματοδοτικά  ή πιστωτικά  ιδρύματα  της 
Ένωσης  που εισπράττουν  κεφάλαια  μεταφερόμενα  από τρίτα  μέρη  
στο λογαριασμό  του φυσικού  ή νομικού  προσώπου , της οντότητας  ή 
του φορέα  που κατονομάζεται  στον  κατάλογο , υπό τον όρο ότι 
δεσμεύονται  και οι πιστώσεις  στους  λογαριασμούς  αυτούς . Το χρημα­  
τοδοτικό  ή πιστωτικό  ίδρυμα  ενημερώνει  αμελλητί  τις αρμόδιες  αρχές  
για τις συναλλαγές  αυτές . 
2. Το άρθρο  6 παράγραφος  4 δεν εφαρμόζεται  στις προσαυξήσεις  
δεσμευμένων  λογαριασμών  που πραγματοποιούνται  υπό μορφή : 
α) τόκων  ή άλλων  εσόδων  σε σχέση  με αυτούς  τους λογαριασμούς , ή 
β) πληρωμών  που οφείλονται  βάσει  συμβάσεων , συμφωνιών  ή δεσμεύ­  
σεων  που είχαν  συναφθεί  ή αναληφθεί  πριν από την ημερομηνία  
καταχώρισης  του προσώπου , οντότητας  ή φορέα  που αναφέρεται  
στο άρθρο  6, 
υπό την προϋπόθεση  ότι οι τόκοι  αυτοί , τα άλλα  έσοδα  και πληρωμές  
συνεχίζουν  να δεσμεύονται  σύμφωνα  με το άρθρο  6 παράγραφος  1 ή 2. ▼M17  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 22
 
Άρθρο  9a 
Απαγορεύεται : 
α) η άμεση  ή έμμεση  πώληση  ή αγορά  κρατικών  ομολόγων  ή ομολό­  
γων εγγυημένων  από το κράτος  που εκδόθηκαν  μετά  τις 
19 Φεβρουαρίου  2013, από ή προς  οποιοδήποτε  από τα ακόλουθα : 
i) τη Βόρεια  Κορέα  ή την κυβέρνησή  της, καθώς  και τις δημόσιες  
υπηρεσίες , επιχειρήσεις  και οργανισμούς  της· 
ii) την Κεντρική  Τράπεζα  της Βόρειας  Κορέας·  
iii) πιστωτικό  ίδρυμα  ή χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  εγκατεστη­  
μένο  στη Βόρεια  Κορέα , ή οποιοδήποτε  πιστωτικό  ίδρυμα  ή 
χρηματοπιστωτικό  οργανισμό  που αναφέρεται  στο άρθρο  11α 
παράγραφος  2· 
iv) φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που ενεργεί  εξ 
ονόματος  ή κατ’ εντολήν  νομικού  προσώπου , οντότητας  ή 
φορέα  αναφερόμενου  στα σημεία  i) ή ii)· 
v) φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή οργανισμό  που ανήκει  ή 
ελέγχεται  από πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  αναφερόμενο  στα 
σημεία  i), ii) ή iii)· 
β) η παροχή  σε πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  αναφερόμενο  στο στοιχείο  
α), υπηρεσιών  διαμεσολάβησης  σχετικά  με κρατικά  ομόλογα  ή ομό­  
λογα  εγγυημένα  από το κράτος  που εκδόθηκαν  μετά  τις 19 Φεβρουα­  
ρίου 2013· 
γ) η συνδρομή  σε πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  αναφερόμενο  στο στοι­  
χείο α) προκειμένου  να εκδώσει  κρατικά  ομόλογα  ή ομόλογα  εγγυη­  
μένα  από το κράτος , με την παροχή  υπηρεσιών  διαμεσολάβησης , τη 
διαφήμιση  ή οποιαδήποτε  άλλη  υπηρεσία  σχετικά  με τα εν λόγω  
ομόλογα . 
▼M22  
Άρθρο  9β 
1. Απαγορεύεται  η χρηματοδότηση  ή η παροχή  χρηματοοικονομικής  
στήριξης  για το εμπόριο  με τη Βόρεια  Κορέα , συμπεριλαμβανομένης  
της χορήγησης  εξαγωγικών  πιστώσεων , εγγυήσεων  ή ασφάλισης  σε 
πρόσωπα  ή οντότητες  που συμμετέχουν  σε τέτοιου  είδους  συναλλαγές , 
εφόσον  η εν λόγω  χρηματοοικονομική  στήριξη  θα μπορούσε  να συμ­  
βάλει  στα εξής: 
α) στα πυρηνικά  προγράμματα  ή τα προγράμματα  βαλλιστικών  πυραύ­  
λων της Βόρειας  Κορέας  ή σε άλλες  δραστηριότητες  που απαγο­  
ρεύονται  από τον παρόντα  κανονισμό·  
β) στην  καταστρατήγηση  των απαγορεύσεων  που αναφέρονται  στο 
στοιχείο  α). 
2. Οι απαγορεύσεις  της παραγράφου  1 δεν εφαρμόζεται  στις συμβά­  
σεις και τις συμφωνίες  για την παροχή  χρηματοοικονομικής  στήριξης  
που έχουν  συναφθεί  πριν από τις 29 Μαΐου  2016.  
3. Η απαγόρευση  της παραγράφου  1 δεν εφαρμόζεται  για την 
παροχή  χρηματοοικονομικής  στήριξης  για το εμπόριο  που πραγματοποι­  
είται  για την παροχή  τροφίμων  ή για γεωργικούς , ιατρικούς  ή για 
άλλους  ανθρωπιστικούς  σκοπούς . 
▼C3 
Άρθρο  9γ 
1. Δεν ικανοποιούνται  απαιτήσεις  σχετικά  με οποιαδήποτε  σύμβαση  
ή συναλλαγή  της οποίας  η εκτέλεση  έχει επηρεασθεί , άμεσα  ή έμμεσα , 
εν όλω ή εν μέρει , από τα μέτρα  που επιβάλλει  ο παρών  κανονισμός , ▼M9 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 23
 
περιλαμβανομένων  των απαιτήσεων  για αποζημίωση  ή άλλων  παρό­  
μοιων  απαιτήσεων , όπως  απαίτηση  συμψηφισμού  ή απαίτηση  βάσει  
εγγυήσεως , ιδίως  απαίτηση  για παράταση  ισχύος  ή πληρωμή  ομολόγου , 
εγγύησης  ή αποζημίωσης , και ειδικότερα  χρηματοπιστωτικής  εγγύησης  
ή αποζημίωσης , υπό οποιαδήποτε  μορφή , εφόσον  προβάλλονται  από: 
α) κατονομαζόμενα  πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που απαριθμούνται  
στα παραρτήματα  IV ή V· 
β) οποιοδήποτε  άλλο  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  της Βόρειας  Κορέας , 
συμπεριλαμβανομένων  της κυβέρνησης  της Βόρειας  Κορέας  και των 
δημόσιων  υπηρεσιών , των επιχειρήσεων  και των οργανισμών  της· ή 
γ) οποιοδήποτε  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που ενεργεί  μέσω  ή εξ 
ονόματος  ενός από τα πρόσωπα , τις οντότητες  ή τους φορείς  των 
στοιχείων  α) και β). 
2. Η εκτέλεση  σύμβασης  ή συναλλαγής  θεωρείται  ότι έχει επηρεα­  
σθεί από τα μέτρα  που επιβάλλονται  σύμφωνα  με τον παρόντα  κανονι­  
σμό, εφόσον  η ύπαρξη  ή το περιεχόμενο  της απαίτησης  απορρέει  άμεσα  
ή έμμεσα  από αυτά  τα μέτρα . 
3. Σε οποιαδήποτε  διαδικασία  για την εκτέλεση  απαίτησης , το βάρος  
της απόδειξης  ότι η ικανοποίηση  της απαίτησης  δεν απαγορεύεται  από 
την παράγραφο  1 φέρει  το πρόσωπο  που επιδιώκει  την ικανοποίηση  της 
εν λόγω  απαίτησης . 
4. Το παρόν  άρθρο  δεν θίγει  το δικαίωμα  των προσώπων , οντοτήτων  
και φορέων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 για δικαστικό  έλεγχο  
του νομίμου  της αθέτησης  συμβατικών  υποχρεώσεων  σύμφωνα  με τον 
παρόντα  κανονισμό . 
▼B 
Άρθρο  10 
1. Με την επιφύλαξη  των ισχυόντων  κανόνων  σχετικά  με την υπο­  
βολή  εκθέσεων , την εχεμύθεια  και το επαγγελματικό  απόρρητο , τα 
φυσικά  και νομικά  πρόσωπα , οι οντότητες  και οι φορείς : 
α) παρέχουν  αμέσως  κάθε  πληροφορία  που μπορεί  να διευκολύνει  τη 
συμμόρφωση  προς  τον παρόντα  κανονισμό , όπως  π.χ. δεσμευμένους  
λογαριασμούς  και δεσμευμένα  ποσά  σύμφωνα  με το άρθρο  6, στις 
αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών  που αναγράφονται  στους  διαδι­  
κτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  ΙΙ, όπου  κατοι­  
κούν  ή ευρίσκονται , και την διαβιβάζουν  κατευθείαν  ή μέσω  των 
οικείων  κρατών  μελών  στην  Επιτροπή·  
β) συνεργάζονται  με τις αρμόδιες  αρχές  που αναγράφονται  στους  δια­ 
δικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  ΙΙ για κάθε  
επαλήθευση  αυτών  των πληροφοριών . 
2. Κάθε  πρόσθετη  πληροφορία  την οποία  λαμβάνει  απευθείας  η Επι­  
τροπή  τίθεται  στη διάθεση  του οικείου  κράτους  μέλους . 
3. Κάθε  πληροφορία  που παρέχεται  ή λαμβάνεται  σύμφωνα  με το 
παρόν  άρθρο  χρησιμοποιείται  μόνο  για τους σκοπούς  για τους οποίους  
παρεσχέθη  ή ελήφθη . 
▼M22  
Άρθρο  11 
1. Η δέσμευση  κεφαλαίων  και οικονομικών  πόρων  ή η άρνηση  διά­ 
θεσης  κεφαλαίων  ή οικονομικών  πόρων , που γίνεται  καλόπιστα  και με 
την πεποίθηση  ότι συνάδει  με τον παρόντα  κανονισμό , δεν θεμελιώνει  
καμία  ευθύνη  του φυσικού  ή νομικού  προσώπου , της οντότητας  ή του 
φορέα  που προέβη  σε αυτήν  τη δέσμευση  ή των διευθυντών  ή των 
υπαλλήλων  του, εκτός  εάν αποδειχθεί  ότι τα κεφάλαια  και οι οικονο­  
μικοί  πόροι  δεσμεύθηκαν  ή παρακρατήθηκαν  λόγω  αμέλειας . ▼C3 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 24
 
2. Οι ενέργειες  φυσικών  ή νομικών  προσώπων , οντοτήτων  και οργα­  
νισμών  δεν θεμελιώνουν  κανενός  είδους  ευθύνη  αυτών , εάν δεν γνώρι­  
ζαν και δεν είχαν  εύλογη  αιτία  να υποπτευθούν  ότι με τις ενέργειές  τους 
παραβίαζαν  τα μέτρα  που προβλέπονται  στον  παρόντα  κανονισμό . 
Άρθρο  11a  
1. Απαγορεύεται  η παροχή  πρόσβασης  σε λιμένες  στο έδαφος  της 
Ένωσης  σε οποιοδήποτε  σκάφος  το οποίο : 
α) τελεί  υπό την κυριότητα , τη λειτουργία  ή έχει πλήρωμα  από τη 
Βόρεια  Κορέα·  
β) εάν υπάρχουν  βάσιμοι  λόγοι  να εικάζεται  ότι τελεί  υπό την κυριό­  
τητα ή τον έλεγχο , άμεσα  ή έμμεσα , προσώπου  ή οντότητας  που 
παρατίθεται  στο παράρτημα  IV· 
γ) εάν υπάρχουν  βάσιμοι  λόγοι  να εικάζεται  ότι περιέχει  είδη των 
οποίων  η προμήθεια , πώληση , μεταφορά  ή εξαγωγή  απαγορεύεται  
από τον παρόντα  κανονισμό·  
δ) έχει αρνηθεί  να υποβληθεί  σε επιθεώρηση  μετά  την έγκριση  αυτής  
της επιθεώρησης  από το κράτος  της σημαίας  του σκάφους  ή το 
κράτος  νηολόγησης , ή 
ε) είναι  σκάφος  που δεν έχει αριθμό  εθνικού  νηολογίου  και έχει αρνη­  
θεί να υποβληθεί  σε επιθεώρηση  σύμφωνα  με το άρθρο  5 παράγρα­  
φος 1. 
2. Η παράγραφος  1 δεν εφαρμόζεται : 
α) σε περίπτωση  έκτακτης  ανάγκης·  
β) σε περίπτωση  που ένα πλοίο  εισέρχεται  σε λιμένα  προς  επιθεώρηση , 
ή 
γ) όταν  το σκάφος  επιστρέφει  στον  λιμένα  προέλευσης . 
3. Κατά  παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της παραγράφου  1, η 
σχετική  αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  
διαδικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να 
επιτρέπει  σε πλοίο  να εισέλθει  σε λιμένα  εφόσον : 
α) η Επιτροπή  Κυρώσεων  έχει καθορίσει  εκ των προτέρων  ότι αυτό  
επιβάλλεται  για ανθρωπιστικούς  σκοπούς  ή για οποιονδήποτε  άλλο  
σκοπό  συνεπή  με τους στόχους  της απόφασης  2270 (2016) ·του Συμ­  
βουλίου  Ασφαλείας  των ΗΕ, ή 
β) το κράτος  μέλος  έχει καθορίσει  εκ των προτέρων  ότι αυτό  επιβάλ­  
λεται  για ανθρωπιστικούς  σκοπούς  ή για οποιονδήποτε  άλλο  σκοπό  
συνεπή  με τους στόχους  του παρόντος  κανονισμού . 
4. Απαγορεύεται  στα αεροσκάφη  που χρησιμοποιούνται  από αερομε­  
ταφορείς  της Βόρειας  Κορέας  ή προέρχονται  από τη Βόρεια  Κορέα  να 
απογειώνονται , να προσγειώνονται  ή να υπερίπτανται  του εδάφους  της 
Ένωσης . 
5. Η παράγραφος  4 δεν εφαρμόζεται : 
α) όταν  το αεροσκάφος  προσγειώνεται  για επιθεώρηση·  
β) σε περίπτωση  αναγκαστικής  προσγείωσης . 
6. Κατά  παρέκκλιση  από τηνπαράγραφο  4, η αρμόδια  αρχή  του 
κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 25
 
παρατίθενται  στο παράρτημα  II, μπορεί  να επιτρέψει  σε αεροσκάφος  να 
απογειωθεί , να προσγειωθεί  ή να υπερίπταται  του εδάφους  της Ένωσης  
εάν η εν λόγω  αρμόδια  αρχή  έχει καθορίσει  εκ των προτέρων  ότι αυτό  
επιβάλλεται  για ανθρωπιστικούς  σκοπούς  ή για οποιονδήποτε  άλλο  
σκοπό  συνεπή  με τους στόχους  του παρόντος  κανονισμού . 
▼M20  
Άρθρο  11β 
1. Απαγορεύεται : 
α) η εκμίσθωση  ή ναύλωση  σκαφών  ή αεροσκαφών  ή η παροχή  υπη­  
ρεσιών  πληρώματος  στη Βόρεια  Κορέα , σε πρόσωπα  ή οντότητες  
που παρατίθενται  στο παράρτημα  IV, σε οποιαδήποτε  άλλη  οντό­  
τητα της Βόρειας  Κορέας , σε οποιοδήποτε  άλλο  πρόσωπο  ή οντό­  
τητα έχει συνεργήσει  στην  παραβίαση  των διατάξεων  των αποφά­  
σεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 
(2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών , ή σε 
οποιοδήποτε  πρόσωπο  ή οντότητα  ενεργεί  εξ ονόματος  ή υπό την 
καθοδήγηση  οποιουδήποτε  εκ των προαναφερόμενων  προσώπων  ή 
οντοτήτων , και οντοτήτων  που τελούν  υπό την κυριότητα  ή τον 
έλεγχό  τους·  
β) η κυριότητα , εκμίσθωση , λειτουργία , ασφάλιση  ή παροχή  υπηρεσιών  
ταξινόμησης  σκαφών  ή συναφών  υπηρεσιών , στα σκάφη  που φέρουν  
τη σημαία  της Βόρειας  Κορέας·  
γ) η νηολόγηση  ή η διατήρηση  στο μητρώο  κάθε  σκάφους  που τελεί  
υπό την κυριότητα , τη λειτουργία  ή είναι  επανδρωμένο  με πλήρωμα  
από τη Βόρεια  Κορέα  ή με υπηκόους  της Βόρειας  Κορέας , ή έχει 
διαγραφεί  από το νηολόγιο  από άλλο  κράτος  σύμφωνα  με την παρά­  
γραφο  19 της απόφασης  2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  
των Ηνωμένων  Εθνών . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της παραγράφου  1 στοι­  
χείο α), η εκμίσθωση , ναύλωση  ή παροχή  υπηρεσιών  πληρώματος  μπο­  
ρεί να επιτραπεί  από την αρμόδια  αρχή  κράτους  μέλους , όπως  αναφέ­  
ρεται  στους  διαδικτυακούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, 
εφόσον  το κράτος  μέλος  έχει κοινοποιήσει  εκ των προτέρων  στην  επι­ 
τροπή  κυρώσεων  τις δραστηριότητες  αυτές  ανά περίπτωση  και έχει 
προσκομίσει  στην  επιτροπή  κυρώσεων  πληροφορίες  που αποδεικνύουν  
ότι οι δραστηριότητες  προορίζονται  αποκλειστικά  για σκοπούς  διαβίω­  
σης οι οποίες  δεν θα χρησιμοποιηθούν  από πρόσωπα  ή οντότητες  της 
Βόρειας  Κορέας  για τη δημιουργία  εσόδων , και η κοινοποίηση  συνο­  
δεύεται  από πληροφορίες  σχετικά  με τα μέτρα  που έχουν  ληφθεί  προ­  
κειμένου  οι δραστηριότητες  αυτές  να μην συμβάλλουν  σε παραβιάσεις  
των αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 
2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών . 
3. Κατά  παρέκκλιση  από την απαγόρευση  της παραγράφου  1 στοι­  
χεία β) και γ), η κυριότητα , μίσθωση , λειτουργία  ή παροχή  υπηρεσιών  
ταξινόμησης  πλοίων  ή συναφών  υπηρεσιών  σε κάθε  σκάφος  που φέρει  
τη σημαία  της Βόρειας  Κορέας , ή η εγγραφή  ή διατήρηση  της εγγραφής  
στο μητρώο , για κάθε  σκάφος  που τελεί  υπό την κυριότητα , τη λει­ 
τουργία  ή είναι  επανδρωμένο  με πλήρωμα  από τη Βόρεια  Κορέα  ή με 
υπηκόους  της Βόρειας  Κορέας , μπορούν  να επιτρέπονται  εφόσον  η 
αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , όπως  αναφέρεται  στους  διαδικτυα­  
κούς  τόπους  που παρατίθενται  στο παράρτημα  II, έχει παράσχει  στην  
επιτροπή  κυρώσεων  εκ των προτέρων , ανά περίπτωση , λεπτομερή  πλη­  
ροφοριακά  στοιχεία  για τις δραστηριότητες , συμπεριλαμβανομένων  των 
ονομάτων  των εν λόγω  προσώπων  και οντοτήτων  που συμμετέχουν  σε 
αυτές , που να αποδεικνύουν  ότι οι εν λόγω  δραστηριότητες  προορίζο­  
νται αποκλειστικά  για σκοπούς  διαβίωσης  που δεν θα χρησιμοποιηθούν  
από πρόσωπα  ή οντότητες  της Βόρειας  Κορέας  για τη δημιουργία  εσό­  
δων, καθώς  και για πληροφορίες  σχετικά  με τα μέτρα  που έχουν  ληφθεί  ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 26
 
προκειμένου  οι δραστηριότητες  αυτές  να μην συμβάλλουν  σε παραβιά­  
σεις των αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 
(2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  
Εθνών . 
4. Το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  ενημερώνει  τα υπόλοιπα  κράτη  
μέλη  και την Επιτροπή  για κάθε  άδεια  που χορηγείται  κατ' εφαρμογή  
των παραγράφων  2 και 3. 
▼M22  __________  
▼B 
Άρθρο  12 
Η Επιτροπή  και τα κράτη  μέλη  ενημερώνονται  αμοιβαίως  και αμέσως  
για τα μέτρα  που λαμβάνονται  στο πλαίσιο  του παρόντος  κανονισμού  
και ανταλλάσσουν  οποιαδήποτε  πληροφορία  διαθέτουν  σχετικά  με τον 
παρόντα  κανονισμό , ιδίως  τις πληροφορίες  που αφορούν  παραβάσεις  
και προβλήματα  εφαρμογής , καθώς  και αποφάσεις  των εθνικών  δικα­  
στηρίων . 
▼M4 
Άρθρο  13 
1. Η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται : 
α) να τροποποιεί  το Παράρτημα  Ια με βάση  τις διαπιστώσεις  της 
Επιτροπής  Κυρώσεων  ή του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμέ­  
νων Εθνών , και, εφόσον  χρειάζεται , να προσθέτει  τους αντίστοιχους  
κωδικούς  της συνδυασμένης  ονοματολογίας , όπως  εκτίθενται  στο 
παράρτημα  I του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 2658/87,  
β) να τροποποιεί  το Παράρτημα  ΙΙ βάσει  των πληροφοριών  που παρέ­  
χουν  τα κράτη  μέλη , 
γ) να τροποποιεί  το Παράρτημα  III ώστε  να καταστεί  λεπτομερέστερο  
ή να τροποποιηθεί  ο κατάλογος  των αγαθών  που αναγράφονται  σε 
αυτό , ανάλογα  με οποιοδήποτε  ορισμό  ή οποιεσδήποτε  κατευθυντή­  
ριες γραμμές  έχει εκδώσει  η Επιτροπή  Κυρώσεων , ή να προσθέτει  
τους αντίστοιχους  κωδικούς  της συνδυασμένης  ονοματολογίας , 
όπως  εκτίθενται  στο Παράρτημα  I του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 
2658/87, αν αυτό  είναι  αναγκαίο  ή ενδεδειγμένο , 
δ) να τροποποιεί  το Παράρτημα  IV με βάση  τις διαπιστώσεις  της 
Επιτροπής  Κυρώσεων  ή του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμέ­  
νων Εθνών , 
ε) να τροποποιεί  τα Παραρτήματα  V ή VI σύμφωνα  με τις λαμβανό­  
μενες  αποφάσεις  όσον  αφορά  αντιστοίχως  τα Παραρτήματα  II, III, 
IV και V της κοινής  θέσης  2006/795/ ΚΕΠΠΑ , 
▼M20  
στ) να τροποποιεί  τα παραρτήματα  Ιγ, Ιδ και Ιε με βάση  τις αποφάσεις  
που λαμβάνει  η επιτροπή  κυρώσεων  ή το Συμβούλιο  Ασφαλείας  
των Ηνωμένων  Εθνών  ή τις αποφάσεις  που λαμβάνονται  σχετικά  με 
τα παραρτήματα  αυτά  στην  απόφαση  2013/183/ ΚΕΠΠΑ  του Συμ­  
βουλίου , και 
▼M23  
ζ) να τροποποιεί  το παράρτημα  Ιζ με βάση  τις αποφάσεις  που λαμβά­  
νει το Συμβούλιο  Ασφαλείας  των ΗΕ ή η Επιτροπή  Κυρώσεων  και 
να προσθέτει  τους αντίστοιχους  κωδικούς  της συνδυασμένης  ονο­  
ματολογίας , όπως  παρατίθενται  στο παράρτημα  I του κανονισμού  
(ΕΟΚ ) αριθ. 2658/87.  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 27
 
2. Η Επιτροπή  επεξεργάζεται  τα δεδομένα  προσωπικού  χαρακτήρα  
για την εκπλήρωση  των καθηκόντων  της δυνάμει  του παρόντος  κανονι­  
σμού  και σύμφωνα  με τις διατάξεις  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 45/2001 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 Δεκεμβρίου  
2000, σχετικά  με την προστασία  των φυσικών  προσώπων  έναντι  της 
επεξεργασίας  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  από τα όργανα  και 
τους οργανισμούς  της Κοινότητας  και σχετικά  με την ελεύθερη  κυκλο­  
φορία  των δεδομένων  αυτών  ( 1 ). 
▼M20  
Άρθρο  13α 
Απαγορεύεται  η εν γνώσει  και εκ προθέσεως  συμμετοχή  σε δραστηριό­  
τητες  με αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  την καταστρατήγηση  των απαγο­  
ρεύσεων  που περιέχονται  στον  παρόντα  κανονισμό . 
▼B 
Άρθρο  14 
1. Τα κράτη  μέλη  θεσπίζουν  τους κανόνες  σχετικά  με τις κυρώσεις  
που επιβάλλονται  σε περίπτωση  παράβασης  του παρόντος  κανονισμού  
και λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για να εξασφαλίζουν  την επιβολή  
τους. Οι προβλεπόμενες  κυρώσεις  πρέπει  να είναι  αποτελεσματικές , 
αναλογικές  και αποτρεπτικές . 
2. Τα κράτη  μέλη  κοινοποιούν  τους κανόνες  αυτούς  στην  Επιτροπή  
χωρίς  καθυστέρηση  μετά  την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  κανονισμού , 
καθώς  και τις τυχόν  μετέπειτα  τροποποιήσεις  τους. 
Άρθρο  15 
1. Τα κράτη  μέλη  ορίζουν  τις αρμόδιες  αρχές  που αναφέρονται  στον  
παρόντα  κανονισμό  και τις ταυτοποιούν  στο πλαίσιο  των διαδικτυακών  
τόπων  που παρατίθενται  στο παράρτημα  ΙΙ, ή μέσω  αυτών . 
2. Τα κράτη  μέλη  κοινοποιούν  χωρίς  καθυστέρηση  στην  Επιτροπή  
τις αρμόδιες  αρχές  τους μετά  την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  κανονι­  
σμού , και της κοινοποιούν  και κάθε  μετέπειτα  τροποποίησή  τους. 
▼M4 
Άρθρο  16 
Ο παρών  κανονισμός  εφαρμόζεται : 
α) στο έδαφος  της Ένωσης , 
β) επί των αεροσκαφών  ή των πλοίων  που υπάγονται  στη δικαιοδοσία  
κράτους  μέλους , 
γ) σε κάθε  πρόσωπο  εντός  ή εκτός  του εδάφους  της Ένωσης , το οποίο  
είναι  πολίτης  κράτους  μέλους , 
δ) σε κάθε  νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  που συγκροτείται  ή 
συνιστάται  σύμφωνα  με το δίκαιο  κράτους  μέλους , 
ε) σε κάθε  νομικό  πρόσωπο , οντότητα  ή φορέα  για οποιαδήποτε  εργα­  
σία έχει πραγματοποιηθεί  εν όλω ή εν μέρει  εντός  της Ένωσης . 
▼B 
Άρθρο  17 
Ο παρών  κανονισμός  αρχίζει  να ισχύει  την ημέρα  της δημοσίευσής  του 
στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών  κανονισμός  είναι  δεσμευτικός  ως προς  όλα τα μέρη  του και 
ισχύει  άμεσα  σε κάθε  κράτος  μέλος . ▼M4 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 28  
( 1 ) ΕΕ L 8, 12.1.2001, σ. 1.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
ΑΓΑΘΑ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΑ  ΑΡΘΡΑ  2 
ΚΑΙ  3 
Όλα τα αγαθά  και η τεχνολογία  που περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  I του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 428/2009.  ▼M4 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 29
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ια 
Αγαθά  και τεχνολογίες  που αναφέρονται  στα άρθρα  2 και 3 
Άλλα  είδη, υλικά , εξοπλισμοί , αγαθά  και τεχνολογίες  που μπορεί  να συμβάλουν  
στα προγράμματα  της Βόρειας  Κορέας  που έχουν  σχέση  με τα πυρηνικά  όπλα , 
άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  ή τους βαλλιστικούς  πυραύλους . 
1. Εκτός  εάν άλλως  ορίζεται , οι αριθμοί  αναφοράς  που χρησιμοποιούνται  στη 
στήλη  με τον τίτλο  «Περιγραφή » παραπέμπουν  στις περιγραφές  ειδών  και 
τεχνολογίας  διπλής  χρήσης  που εκτίθενται  στο παράρτημα  Ι του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 428/2009 (  1 ). 
2. Ο αριθμός  αναφοράς  στη στήλη  «Σχετικό  είδος  από το παράρτημα  Ι του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 428/2009» σημαίνει  ότι τα χαρακτηριστικά  του είδους  
που περιγράφεται  στη στήλη  «Περιγραφή » δεν εμπίπτουν  στις παραμέτρους  
που καθορίζονται  στην  περιγραφή  του κωδικού  διπλής  χρήσης  στον  οποίο  
γίνεται  αναφορά . 
3. Οι ορισμοί  των όρων  εντός  «μονών  εισαγωγικών » όρων  περιέχονται  σε 
Τεχνική  Παρατήρηση  του οικείου  σημείου . 
4. Οι ορισμοί  των όρων  εντός  «διπλών  εισαγωγικών » ευρίσκονται  στο παράρ­  
τημα  Ι του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 428/2009.  
ΓΕΝΙΚΈΣ  ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ  
1. Ο στόχος  των απαγορεύσεων  που περιλαμβάνονται  στο παρόν  παράρτημα  
δεν θα πρέπει  να παραβιάζεται  με την εξαγωγή  οποιωνδήποτε  μη απαγορευό­  
μενων  προϊόντων  (συμπεριλαμβανομένων  και των εγκαταστάσεων ) που 
περιέχουν  ένα ή περισσότερα  απαγορευόμενα  κατασκευαστικά  μέρη , όταν  
το απαγορευμένο  κατασκευαστικό  μέρος  ή μέρη  αποτελούν  κύρια  στοιχεία  
των προϊόντων  και είναι  πρακτικώς  δυνατόν  να αφαιρεθούν  ή να χρησιμοποι­  
ηθούν  για άλλους  σκοπούς . 
ΣΗΜ .: Για να κριθεί  κατά  πόσο  ένα απαγορευόμενο  κατασκευαστικό  μέρος  ή 
μέρη πρέπει  να θεωρούνται  κύριο  στοιχείο , είναι  αναγκαίο  να σταθμισθούν  οι 
παράγοντες  της ποσότητας , της αξίας  και της τεχνογνωσίας  που υπεισέρχονται , 
καθώς  και άλλες  ειδικές  συνθήκες  που δύνανται  να καταστήσουν  το απαγο­  
ρευόμενο  κατασκευαστικό  μέρος  ή μέρη κύριο  στοιχείο  των προϊόντων  που 
παράγονται . 
2. Τα προϊόντα  που απαριθμούνται  στο παρόν  παράρτημα  περιλαμβάνουν  τόσο  
νέα όσο και μεταχειρισμένα  προϊόντα . 
ΓΕΝΙΚΉ  ΣΗΜΕΊΩΣΗ  ΠΕΡΊ  ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑΣ  (GTN)  
(Σε συνάρτηση  με το τμήμα  Γ.) 
1. Η πώληση , η προμήθεια , η μεταφορά  ή η εξαγωγή  «τεχνολογίας » η οποία  
«απαιτείται » για την «ανάπτυξη », την «παραγωγή » ή τη «χρήση » αγαθών , 
των οποίων  η πώληση , η προμήθεια , η μεταφορά  ή η εξαγωγή  απαγορεύεται  
στο μέρος  Α (Αγαθά ) παρακάτω , απαγορεύεται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του 
τμήματος  Β. 
2. Η «τεχνολογία » που «απαιτείται » για την «ανάπτυξη », την «παραγωγή » ή τη 
«χρήση » απαγορευόμενων  αγαθών , παραμένει  υπό απαγόρευση  ακόμα  και 
όταν  εφαρμόζεται  σε μη απαγορευόμενα  αγαθά . 
3. Απαγορεύσεις  δεν εφαρμόζονται  στην  «τεχνολογία » την ελάχιστη  που απαι­  
τείται  για την εγκατάσταση , τη λειτουργία , τη συντήρηση  (έλεγχο ) και την 
επισκευή  των προϊόντων  που δεν απαγορεύονται . 
4. Απαγορεύσεις  στη μεταφορά  «τεχνολογίας » δεν εφαρμόζονται  στις πληρο­  
φορίες  «ελευθέρας  χρήσεως », ούτε στη «βασική  επιστημονική  έρευνα » ή στις 
ελάχιστες  απαραίτητες  πληροφορίες  για τις αιτήσεις  διπλωμάτων  ευρεσιτε­  
χνίας . ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 30  
( 1 ) Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 428/2009 της 5ης Μαΐου  2009 περί κοινοτικού  συστήματος  
ελέγχου  των εξαγωγών  της μεταφοράς , της μεσιτείας  και της διαμετακόμισης  ειδών  
διπλής  χρήσης  (ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1).
 A. ΑΓΑΘΑ  
ΠΥΡΗΝΙΚΑ  ΥΛΙΚΑ , ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ  ΚΑΙ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ  
I.A0. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A0.001  Κοίλες  λυχνίες  καθόδου  ως εξής: 
α) Κοίλες  λυχνίες  καθόδου  ιωδίου  με συσκευές  
από αγνό  πυρίτιο  ή χαλαζία . 
β) Κοίλες  λυχνίες  καθόδου  ουρανίου . 
I.A0.002  Μονωτές  Φαραντέι  (Faraday) στην  κλίμακα  
μήκους  κύματος  500 nm – 650 nm.  
I.A0.003  Οπτικά  φράγματα  στην  κλίμακα  μήκους  κύμα­  
τος 500 nm – 650 nm.  
I.A0.004  Οπτικές  ίνες στην  κλίμακα  μήκους  κύματος  
500 – 650 nm με αντιανακλαστικά  στρώματα  
στην  κλίμακα  μήκους  κύματος  
500 – 650 nm και με διάμετρο  πυρήνα  μεγαλύ­  
τερο από 0,4 mm αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 mm.  
I.A0.005  Κατασκευαστικά  μέρη  και εξοπλισμός  δοκιμών  
για σκάφη  πυρηνικού  αντιδραστήρα , εκτός  των 
αναφερομένων  στο 0Α001, ως εξής: 
α) Παρεμβύσματα , 
β) Εσωτερικά  συστατικά  μέρη , 
γ) Εξοπλισμός  σφράγισης , δοκιμών  και μέτρη­  
σης. 0A001  
I.A0.006  Συστήματα  πυρηνικής  ανίχνευσης , εκτός  αυτών  
που αναφέρονται  στο σημείο  0A001.ι ή στο 
σημείο  1A004.γ, για ανίχνευση , εντοπισμό  ή 
ποσοτικοποίηση  ραδιενεργών  υλικών  και ραδιε­  
νέργειας  πυρηνικής  προέλευσης  και ειδικά  
κατασκευασμένα  μέρη  τους. 
ΣΗΜ .: Για μέσα  ατομικής  προστασίας  βλ. σημείο  
I.A1.004 κατωτέρω . 0A001.ι. 
1A004.γ. 
I.A0.007  Βαλβίδες  φυσητήρων  κατασκευασμένες  από 
κράματα  αλουμινίου  ή ανοξείδωτο  χάλυβα  
τύπου  304, 304L ή 316L, εκτός  αυτών  που ανα­  
φέρονται  στο σημείο  0B001.γ.6., στο σημείο  
2A226 ή στο σημείο  2B350.  0B001.γ.6. 
2A226 
2B350  
I.A0.008  Κάτοπτρα  για λέιζερ , άλλα  από εκείνα  που 
προσδιορίζονται  στο σημείο  6A005.ε, αποτελού­  
μενα  από υποστρώματα  με συντελεστή  θερμικής  
διαστολής  10 -6 K -1 ή λιγότερο  στους  20 °C (π.χ. 
τήγμα  πυριτίας  ή σάπφειρο ). 
Σημείωση : 
Ο κωδικός  αυτός  δεν καλύπτει  τα οπτικά  συστή­  
ματα  που έχουν  σχεδιαστεί  ειδικά  για αστρονομι­  
κές εφαρμογές , εκτός  αν τα κάτοπτρα  περιέχουν  
τήγμα  πυριτίας . 0B001.ζ.5. 
6A005.ε. 
I.A0.009  Φακοί  για λέιζερ , άλλοι  από εκείνους  που προσ­  
διορίζονται  στο σημείο  6A005.ε.2, αποτελούμε­  
νοι από υποστρώματα  με συντελεστή  θερμικής  
διαστολής  10 -6 K -1 ή λιγότερο  στους  20 °C (π.χ. 
τήγμα  πυριτίας ). 0B001.ζ. 
6A005.ε.2. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 31
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A0.010  Αγωγοί , σωληνώσεις , φλάντζες , εξαρτήματα  
από νικέλιο  ή με επένδυση  από νικέλιο  ή 
κράμα  νικελίου  με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  
σε νικέλιο  άνω του 40 %, εκτός  εκείνων  που 
προσδιορίζονται  στο σημείο  2B350.η.1. 2B350  
I.A0.011  Αντλίες  κενού , εκτός  αυτών  που αναφέρονται  
στο σημείο  0B002.στ.2 ή στο σημείο  2B231, 
ως εξής: 
α) Στροβιλομοριακές  αντλίες  με παροχή  ίση ή 
μεγαλύτερη  των 400 l/s· 
β) Αντλίες  κενού  αρχικής  εκκένωσης  με 
παροχή  ογκομετρικής  απορρόφησης  μεγαλύ­  
τερη των 200 m  3 /h· 
γ) Σπειροειδής  ξηρός  συμπιεστής  με πτυσσό­  
μενο  στεγανωτικό  παρέμβυσμα  και σπειροει­  
δείς ξηρές  αντλίες  κενού . 0B002.στ.2. 
2B231  
I.A0.012  Θωρακισμένα  περικλείσματα  για το χειρισμό , 
την αποθήκευση  και τη μεταχείριση  ραδιενερ­  
γών ουσιών  (θερμές  κυψέλες ). 0B006  
I.A0.013  «Φυσικό  ουράνιο » ή «εξαντλημένο  ουράνιο » ή 
θόριο  υπό μορφή  μετάλλου , κράματος , χημικής  
ένωσης  ή συμπυκνώματος  καθώς  και κάθε  άλλο  
υλικό  το οποίο  περιέχει  ένα ή περισσότερα  από 
τα προηγούμενα  υλικά , εκτός  εκείνων  που 
καθορίζονται  στο σημείο  0C001.  0C001  
I.A0.014  Θάλαμοι  εκτόνωσης  με ικανότητα  απορρόφησης  
έκρηξης  άνω των 2,5 kg ισοδυνάμου  TNT.  
ΕΙΔΙΚΑ  ΥΛΙΚΑ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΗΣ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ  
I.A1. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A1.001  Διαλύτης  δις(2-αιθυλεξυλ ) φωσφορικού  οξέος  
(HDEHP ή D2HPA) ( αφηρημένος  χημικός  αριθ­  
μός (CAS): [CAS 298 07-7] σε οποιαδήποτε  
ποσότητα , καθαρότητας  άνω του 90 %.  
I.A1.002  Αέριο  φθορίου  CAS: [7782-41-4], καθαρότητας  
τουλάχιστον  95 %.  
I.A1.003  Δακτυλιοειδείς  στεγανωτικοί  σύνδεσμοι  (φλάν­  
τζες) και παρεμβύσματα , με εσωτερική  διάμετρο  
400 mm ή μικρότερη , κατασκευασμένοι  από 
ένα από τα ακόλουθα  υλικά : 
α) συμπολυμερή  φθοριούχου  βινυλιδενίου  δια­ 
θέτοντα  75 % και άνω βήτα  κρυσταλλική  
δομή , χωρίς  επιμήκυνση , 
β) φθοριωμένα  πολυιμίδια  περιέχοντα  κατά  
βάρος  τουλάχιστον  10 % συνδεδεμένου  
φθορίου , 
γ) φθοριωμένα  ελαστομερή  του φωσφαζενίου  
περιέχοντα  κατά  βάρος  τουλάχιστον  30 % 
συνδεδεμένου  φθορίου , 
δ) πολυχλωροτριφθορο -αιθυλένιο  (PCTFE, 
π.χ. Kel-F ®), 
ε) φθορο -ελαστομερή  (π.χ. Viton ®, Tecnoflon 
®), 
στ) πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο  (PTFE).  1A001  
I.A1.004  Μέσα  ατομικής  προστασίας  για την ανίχνευση  
ακτινοβολίας  πυρηνικής  προέλευσης , εκτός  
αυτών  που αναφέρονται  στο σημείο  1A004.γ, 
συμπεριλαμβανομένων  των οργάνων  ατομικής  
δοσιμέτρησης . 1A004.γ. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 32
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A1.005  Ηλεκτρολυτικά  κύτταρα  για την παραγωγή  φθο­  
ρίου, εκτός  αυτών  που αναφέρονται  στο σημείο  
1B225, με παραγωγική  δυνατότητα  ανώτερη  
των 100g φθορίου  την ώρα. 1B225  
I.A1.006  Καταλύτες , εκτός  από εκείνους  που προσδιορί­  
ζονται  στο σημείο  1A225 ή στο σημείο  1B231, 
που περιέχουν  λευκόχρυσο , παλλάδιο  ή ρόδιο  
και μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  για να προκα­  
λέσουν  αντιδράσεις  ανταλλαγής  ισοτόπων  υδρο­  
γόνου  μεταξύ  υδρογόνου  και ύδατος , για την 
ανάκτηση  τριτίου  από βαρύ  ύδωρ  ή για την 
παραγωγή  βαρέος  ύδατος . 1A225 
1B231  
I.A1.007  Αλουμίνιο  και τα κράματά  του, εκτός  εκείνων  
που αναφέρονται  στο σημείο  1C002.β.4 ή στο 
σημείο  1C202.α., σε ακατέργαστη  ή μη κατερ­  
γασμένη  μορφή  εμφανίζοντα  οποιοδήποτε  από 
τα παρακάτω  χαρακτηριστικά : 
α) «Εμφανίζοντα » τελική  αντίσταση  εφελκυ­  
σμού  460 ΜΡα  και άνω σε 293 Κ (20 °C), ή 
β) που διαθέτουν  μέγιστη  αντοχή  εφελκυσμού  
415 Mpa ή περισσότερο  σε 298 K (25 °C).  
Τεχνική  σημείωση : 
Η φράση  κράματα  «εμφανίζοντα » αναφέρεται  σε 
κράματα  πριν ή μετά από τη θερμική  επεξεργασία  
τους. 1C002.β.4. 
1C202.α. 
I.A1.008  Μαγνητικά  μέταλλα , παντός  τύπου  και μορφής , 
εκτός  αυτών  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
1C003.α., «με αρχική  σχετική  διαπερατότη­  
τα»120 000 και άνω και πάχος  μεταξύ  0,05 mm 
και 0,1 mm.  
Τεχνική  σημείωση : 
Η μέτρηση  της «αρχικής  σχετικής  διαπερατότη­  
τας» πρέπει  να πραγματοποιείται  σε πλήρως  ανε­ 
πηγμένα  υλικά . 1C003.α. 
I.A1.009  «Ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » ή προεμποτίσματα , 
εκτός  αυτών  που αναφέρονται  στα σημεία  
1C010.α., 1C010. β., 1C210. α. ή 1C210.β., ως 
εξής: 
α) «Ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » από αρμίδια  με 
ένα από τα ακόλουθα  χαρακτηριστικά : 
1. «Ειδικό  συντελεστή » ανώτερο  του 10 Χ 
10 6 m· ή 
2. «Ειδική  αντίσταση  εφελκυσμού » ανώ­  
τερη του 17 × 10  4 m· 
β) Υαλώδη  «ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » με ένα 
από τα ακόλουθα  χαρακτηριστικά : 
1. «Ειδικό  συντελεστή » ανώτερο  του 
3,18 × 106 m · ή 
2. «Ειδική  αντίσταση  εφελκυσμού » ανώ­  
τερη του 76,2 × 10  3 m· 
γ) Θερμοσκληρική  ρητίνη  εμποτισμένη  με 
συνεχή  «στημόνια », «πιλήματα », «τέλματα » 
ή «ταινίες » πλάτους  15 mm το πολύ  (προ­  
εμποτίσματα ), από ανθρακούχα  ή υαλώδη  
«ινώδη  ή νηματώδη  υλικά », άλλα  από 
εκείνα  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
I.A1.010. α. κατωτέρω·  1C010.α 
1C010.β. 
1C210.α. 
1C210.β. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 33
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
δ) Ανθρακούχα  «ινώδη  ή νηματώδη  υλικά »· 
ε) Συνεχή  «στημόνια », «πιλήματα », «τέλμα­  
τα» ή «ταινίες » εμποτισμένα  με θερμοσκλη­  
ρυνόμενη  ρητίνη , από ανθρακούχα  «ινώδη  
ή νηματώδη  υλικά »· 
στ) Συνεχή  «στημόνια », «πιλήματα », «τέλμα­  
τα» ή «ταινίες » από πολυακρυλονιτρίλια  
(PAN)· 
ζ) «Ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » από π-αραμίδιο  
(Kevlar® και άλλα  τύπου  Kevlar®).  
I.A1.010  Ίνες προ-εμποτισμένες  σε φυσικές  ή μη ρητίνες  
(προ-εμποτίσματα ), μεταλλικές  ίνες ή ίνες επι­ 
χρισμένες  με άνθρακα  (προ-μορφώματα ), ή 
«προμορφώματα  ανθρακούχων  ινών», ως εξής: 
α) κατασκευασμένες  από «ινώδη  ή νηματώδη  
υλικά » όπως  προσδιορίζονται  στο σημείο  
I.A1.009 παραπάνω , 
β) «ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » (προεμποτίσμα­  
τα) με μήτρα  εποξεικής  ρητίνης  εμποτισμέ­  
νης με άνθρακα  που προσδιορίζονται  στα 
σημεία  1C010.α., 1C010. β. ή 1C010.γ., για 
την επισκευή  τμημάτων  αεροσκαφών  ή ελα­  
σμάτων , στα οποία  το μέγεθος  των επιμέ­  
ρους  φύλλων  του προεμποτίσματος  δεν 
υπερβαίνει  τα 50 cm × 90 cm, 
γ) προεμποτίσματα  που προσδιορίζονται  στα 
σημεία  1C010. α., 1C010. β. ή 1C010. γ., 
εμποτισμένα  με φαινολικές  ή εποξεικές  ρητί­  
νες και σημείο  υαλώδους  μετάπτωση  (Τg) 
κάτω  των 433 Κ (160 °C) και θερμοκρασία  
ωρίμανσης  κάτω  του σημείου  υαλώδους  
μετάπτωσης . 1C010 
1C210  
I.A1.011  Σύνθετα  κεραμικού  ενισχυμένου  με πυριτιούχα  
καρβίδια  χρησιμοποιούμενα  σε ρύγχη  οχημάτων  
επαναφοράς , ακροφύσια  χρησιμοποιούμενα  σε 
«βλήματα », εκτός  εκείνων  που αναφέρονται  
στο σημείο  1C107.  1C107  
I.A1.012  Δεν χρησιμοποιείται . 
I.A1.013  Ταντάλιο , καρβίδιο , καρβίδιο  του βολφραμίου  
και κράματα , εκτός  εκείνων  που προσδιορίζο­  
νται στο σημείο  1C226, με τα ακόλουθα  χαρα­  
κτηριστικά : 
α) Σε μορφές  με κοίλη  κυλινδρική  ή σφαιρική  
συμμετρία  (περιλαμβανομένων  και κυλινδρι­  
κών τμημάτων ) εσωτερικής  διαμέτρου  
μεταξύ  των 50 mm και 300 mm · και 
β) Μάζα  άνω των 5 kg.  1C226  
I.A1.014  «Στοιχειακές  σκόνες » κοβαλτίου , νεοδυμίου  ή 
σαμαρίου  ή κράματα  ή μίγματα  των στοιχείων  
αυτών  με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  τουλάχι­  
στον  20 % σε κοβάλτιο , νεοδύμιο  ή σαμάριο , με 
μέγεθος  σωματιδίων  κάτω  των 200 μm. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 34
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
Τεχνική  σημείωση : 
«Στοιχειακή  σκόνη » σημαίνει  σκόνη  ενός στοι­  
χείου  υψηλής  καθαρότητας . 
I.A1.015  Καθαρό  φωσφορικό  τριβουτύλιο  (TBP) [ αριθ. 
CAS 126-73-8] ή οποιοδήποτε  μίγμα  με κατά  
βάρος  περιεκτικότητα  σε ΤΒΡ άνω του 5 %.  
I.A1.016  Χάλυβας  μαρτενγήρανσης , εκτός  αυτού  που 
αναφέρεται  στο σημείο  1C116 ή στο σημείο  
1C216  
Τεχνική  σημείωση : 
1. Η φράση  χάλυβας  μαρτενγήρανσης  «εμφανί­  
ζων» αναφέρεται  σε χάλυβα  μαρτενγήρανσης  
πριν ή μετά από τη θερμική  επεξεργασία . 
2. Οι χάλυβες  μαρτενσικής  γήρανσης  είναι  χαλυ­  
βοκράματα  γενικά  χαρακτηριζόμενα  από 
υψηλή  περιεκτικότητα  σε νικέλιο , πολύ  
χαμηλή  περιεκτικότητα  σε άνθρακα  και 
χρήση  υποκατάστατων  στοιχείων  ή ιζημάτων  
για την ενίσχυση  του κράματος  και την σκλή­  
ρυνσή  του με γήρανση . 1C116 
1C216  
I.A1.017  Μέταλλα , σκόνες  μετάλλων  και υλικά  ως εξής: 
α) Βολφράμιο  και κράματα  βολφραμίου , εκτός  
εκείνων  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
1C117, υπό μορφή  ομοιόμορφων  σφαιρικών  
ή κονιορτοποιημένων  σωματιδίων  με διάμε­  
τρο ίση μέ 500μm (μικρομέτρων ) ή μικρότε­  
ρη, με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  σε βολ­  
φράμιο  97 % ή μεγαλύτερη , 
β) Μολυβδαίνιο  και κράματα  μολυβδαινίου , 
εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στο 
σημείο  1C117, υπό μορφή  ομοιόμορφων  
σφαιρικών  ή κονιορτοποιημένων  σωματιδίων  
με διάμετρο  ίση με 500 μm ή μικρότερη , με 
κατά  βάρος  περιεκτικότητα  σε βολφράμιο  
97 % ή μεγαλύτερη , 
γ) Υλικά  βολφραμίου  υπό μορφή  στερεού  
σώματος , εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  
στα σημεία  1C226, αποτελούμενα  από τα 
ακόλουθα  υλικά : 
1. Βολφράμιο  και κράματα  βολφραμίου , με 
κατά  βάρος  περιεκτικότητα  σε βολφράμιο  
97 % ή περισσότερο , 
2. Βολφράμιο  στο οποίο  έχει διεισδύσει  χαλ­  
κός, με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  σε 
βολφράμιο  80 % ή περισσότερο , ή 
3. Βολφράμιο  στο οποίο  έχει διεισδύσει  χαλ­  
κός με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  σε 
βολφράμιο  80 % ή περισσότερο . 1C117 
1C226  
I.A1.018  Μαλακά  μαγνητικά  κράματα , εκτός  εκείνων  που 
προσδιορίζονταιστο  σημείο  1C003, με την ακό­  
λουθη  χημική  σύνθεση : 
α. με περιεκτικότητα  σε σίδηρο  μεταξύ  30 % 
και 60 %, και 
β. με περιεκτικότητα  σε κοβάλτιο  μεταξύ  40 % 
και 60 %.  1C003  
I.A1.019  Δεν χρησιμοποιείται . 
I.A1.020  Γραφίτης , εκτός  εκείνου  που προσδιορίζεται  στο 
σημείο  0C004 ή στο σημείο  1C107.α., που προ­  
ορίζεται , βάσει  σχεδιασμού  ή προδιαγραφών , 
για χρήση  σε μηχανήματα  μορφοποίησης  με 
ηλεκτρική  εκκένωση  (EDM).  0C004 
1C107.α. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 35
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
▼M9 
Ι.Α1.021  Κράματα  χάλυβα  σε φύλλα  ή πλάκες , που 
παρουσιάζουν  οιοδήποτε  από τα ακόλουθα  
χαρακτηριστικά : 
α) Κράματα  χάλυβα  «εμφανίζοντα » μέγιστη  
αντοχή  σε εφελκυσμό  1 200 MPa και άνω, 
σε 293 K (20 °C), ή 
β) Διπλοί  ανοξείδωτοι  χάλυβες  σταθεροποι­  
ημένοι  με άζωτο . 
Σημείωση : Η φράση  κράματα  «εμφανίζοντα » 
αναφέρεται  σε κράματα  πριν ή μετά από τη θερ­ 
μική επεξεργασία  τους. 
Τεχνική  σημείωση : Οι «διπλοί  ανοξείδωτοι  χάλυ­  
βες σταθεροποιημένοι  με άζωτο » έχουν  διφασική  
μικροδομή  που συνίστανται  σε κόκκους  φερριτι­  
κού ή ωστενιτικού  χάλυβα  με την προσθήκη  αζώ­  
του για τη σταθεροποίηση  της μικροδομής . 1C116 
1C216  
Ι.Α1.022  Σύνθετο  υλικό  άνθρακα -άνθρακα  1A002. β.1 
Ι.Α1.023  Κράματα  νικελίου  σε ακατέργαστη  ή μη κατερ­  
γασμένη  μορφή  που περιέχουν  60 % κατά  
βάρος  ή περισσότερο  νικέλιο  1C002.γ.1.α 
Ι.Α1.024  Κράματα  τιτανίου  σε φύλλα  ή πλάκες  «εμφανί­  
ζοντα » μέγιστη  αντοχή  σε εφελκυσμό  900 MPa 
και άνω σε 293 K (20 °C)  
Σημείωση : Η φράση  κράματα  «εμφανίζοντα » 
περιλαμβάνει  κράματα  πριν ή μετά από τη θερ­ 
μική επεξεργασία  τους. 1C002.β.3 
▼M12  
I.A1.025  Κράματα  τανταλίου , άλλα  από εκείνα  που προσ­  
διορίζονται  στα 1C002 και 1C202.  1C002  
1C202  
I.A1.026  Ζιρκόνιο  και κράματα  ζιρκονίου , εκτός  εκείνων  
που προσδιορίζονται  στα 1C011, 1C111 και 
1C234.  1C011  
1C111  
1C234  
I.A1.027  Εκρηκτικές  ύλες άλλες  από εκείνες  που προσ­  
διορίζονται  στο σημείο  1C239 στον  κατάλογο  
στρατιωτικού  εξοπλισμού  ή υλικών  ή μειγμάτων  
που περιέχουν  τέτοιες  εκρηκτικές  ύλες κατά  
βάρος  σε ποσοστό  μεγαλύτερο  από 2 %, με 
κρυσταλλική  πυκνότητα  μεγαλύτερη  από 
1,5 g/cm  3 και με ταχύτητα  έκρηξης  υψηλότερη  
από 5 000 m/s.  1C239  
▼M5 
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ  ΥΛΙΚΩΝ  
I.A2. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A2.001  Συστήματα  δονητικών  δοκιμών , εξοπλισμός  και 
σχετικά  κατασκευαστικά  μέρη , εκτός  εκείνων  
που αναφέρονται  στο σημείο  2Β116: 2B116  ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 36
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
α) Συστήματα  δονητικών  δοκιμών  με τεχνικές  
ανάδρασης  ή κλειστού  βρόχου , που περιέ­  
χουν  μονάδα  ψηφιακού  ελέγχου  ικανά  να 
δονούν  συστήματα  με επιτάχυνση  τουλάχι­  
στον  0,1 g rms σε συχνότητα  μεταξύ  0,1 Hz 
και 2 kHz και να ασκούν  δυνάμεις  τουλάχι­  
στον  50 kN, μετρούμενες  «επί ελευθέρου  
πάγκου », 
β) Μονάδες  ψηφιακού  ελέγχου , σε συνδυασμό  
με ειδικά  σχεδιασμένο  λογισμικό  δονητικών  
δοκιμών , με εύρος  ζώνης  πραγματικού  χρό­  
νου άνω των 5 kHz, σχεδιασμένοι  για χρήση  
με τα συστήματα  δονητικών  δοκιμών  που 
καθορίζονται  στο σημείο  α., 
Τεχνική  σημείωση : 
Ως «εύρος  ζώνης  πραγματικού  χρόνου » νοεί­  
ται ο ανώτατος  ρυθμός  με τον οποίο  η 
μονάδα  ελέγχου  μπορεί  να εκτελέσει  πλήρεις  
κύκλους  δειγματοληψίας , επεξεργασίας  δεδο­  
μένων  και διαβίβασης  σημάτων  ελέγχου . 
γ) Δονητές  (μονάδες  ταλάντωσης ), με ή χωρίς  
συνδεδεμένο  ενισχυτή , ικανοί  να εξασκούν  
δυνάμεις  τουλάχιστον  50 kN, μετρούμενες  
επί «ελευθέρου  πάγκου », και χρησιμοποι­  
ούμενοι  σε συστήματα  δονητικών  δοκιμών  
που προσδιορίζονται  στο στοιχείο  α.· 
δ) Βοηθητικές  κατασκευές  διατάξεων  δοκιμής  
και ηλεκτρονικές  μονάδες , σχεδιασμένες  να 
συνδυάζουν  πολλαπλούς  δονητές , σε 
σύστημα  ικανό  να εξασκεί  πραγματική  συν­  
δυασμένη  δύναμη  τουλάχιστον  50 kN, 
μετρούμενη  επί «ελευθέρου  πάγκου », που 
χρησιμοποιούνται  σε συστήματα  δονητικών  
δοκιμών  που καθορίζονται  στο στοιχείο  α. 
Τεχνική  σημείωση : 
Ως «ελεύθερος  πάγκος » νοείται  επίπεδος  πάγκος  
ή επιφάνεια , που δεν φέρει  κατασκευές  ή εξαρ­  
τήματα . 
▼M12  
I.A2.002  Εργαλειομηχανές , εκτός  από εκείνες  που προσ­  
διορίζονται  στα σημεία  2Β001 ή 2B201 και 
οποιοσδήποτε  σχετικός  συνδυασμός , για την 
αφαίρεση  (ή κοπή ) μεταλλικών , κεραμικών  ή 
«συνθέτων » υλικών , οι οποίες , σύμφωνα  με τις 
τεχνικές  προδιαγραφές  του κατασκευαστή , μπο­  
ρούν  να εφοδιαστούν  με ηλεκτρονικές  διατάξεις  
για «ψηφιακό  έλεγχο », που έχουν  ακρίβεια  
τοποθέτησης  ίση ή μικρότερη  (καλύτερη ) από 
30 μm σύμφωνα  με το πρότυπο  ISO 230/2 
(1988) (  1 ) ή με εθνικά  ισοδύναμα  κατά  μήκος  
οποιουδήποτε  γραμμικού  άξονα . 2B001  
2B201  
▼M5 
I.A2.002α Δομικά  μέρη  και διατάξεις  για ψηφιακό  έλεγχο , 
ειδικά  κατασκευασμένα  για τις εργαλειομηχανές  
που προσδιορίζονται  στα σημεία  2B001, 
2B201 ή I.A2.002 ανωτέρω . ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 37
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A2.003  Ζυγοσταθμιστικές  μηχανές  και συναφής  εξοπλι­  
σμός , ως εξής: 
α) ζυγοσταθμιστικές  μηχανές  σχεδιασμένες  ή 
τροποποιημένες  για οδοντιατρικό  ή άλλον  
ιατρικό  εξοπλισμό , που έχουν  όλα τα ακό­  
λουθα  χαρακτηριστικά : 
1. ανίκανες  να ζυγοσταθμίζουν  στροφείς / 
συγκροτήματα  με μάζα  άνω των 3 kg, 
2. ικανές  να ζυγοσταθμίζουν  στροφείς / 
συγκροτήματα  σε ταχύτητες  άνω των 
12 500 rpm · 
3. ικανές  να διορθώνουν  ανισοσταθμίσεις  σε 
δύο ή περισσότερα  επίπεδα , και 
4. ικανές  να ζυγοσταθμίζουν  μέχρι  εναπομέ­  
νουσα  ειδική  ανισοστάθμιση  0,2 g x mm 
ανά kg μάζας  στροφέα . 
β) «ενδεικτικές  κεφαλές » σχεδιασμένες  ή τρο­  
ποποιημένες  προς  χρήση  με τις μηχανές  που 
προσδιορίζονται  στο σημείο  α. ανωτέρω . 
Τεχνική  σημείωση : 
Οι «ενδεικτικές  κεφαλές » αποκαλούνται  ενίοτε  
και ζυγοσταθμιστικά  όργανα . 2B119  
I.A2.004  Τηλεχειριστές  που μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  
για χειρισμούς  εξ αποστάσεως  σε εργασίες  
ραδιοχημικού  διαχωρισμού  ή θερμούς  θαλά­  
μους , εκτός  εκείνων  που αναφέρονται  στο 
σημείο  2Β225, με ένα από τα ακόλουθα  δύο 
χαρακτηριστικά : 
α) Ικανότητα  να διαπερνούν  τοιχώματα  θερμών  
(θωρακισμένων ) θαλάμων  πάχους  0,3 m ή 
μεγαλύτερου  (εργασία  δια μέσου  του τοιχώ­  
ματος ), ή 
β) Ικανότητα  να υπερπηδούν  τοιχώματα  θερμών  
(θωρακισμένων ) θαλάμων  πάχους  0,3 m ή 
μεγαλύτερου  (εργασία  πάνω  από το τοίχω­  
μα). 
Τεχνική  σημείωση : 
Οι τηλεχειριστές  επιτυγχάνουν  μεταφορά  των 
κινήσεων  του ανθρώπου -χειριστή  με ένα ενεργη­  
τικό βραχίονα  και μία τελική  διάταξη  συγκράτη­  
σης. Πρέπει  να είναι  του τύπου  κύριος /υπηρέτης  
(master/sla νe) ή να ελέγχονται  μέσω  χειριστηρίου  
ή πληκτρολογίου . 2B225  
I.A2.005  Κάμινοι  θερμικής  κατεργασίας  ελεγχόμενης  
ατμόσφαιρας  ή κάμινοι  οξείδωσης  με ικανότητα  
λειτουργίας  σε θερμοκρασίες  άνω των 400 °C.  
Σημ.: 
Ο κωδικός  αυτός  δεν καλύπτει  τις καμίνους  
σήραγγας  με μεταφορά  κυλίνδρων  ή αμαξιδίων , 
τις καμίνους  σήραγγας  με ιμάντα  μεταφοράς , τις 
ωστικές  ή παλινδρομικές  καμίνους  που είναι  
ειδικά  σχεδιασμένες  για την παραγωγή  υάλου , 
επιτραπέζιων  κεραμικών  σκευών  ή δομικών  
κεραμικών  υλικών . 2B226 
2B227  ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 38
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A2.006  Δεν χρησιμοποιείται . 
I.A2.007  «Μορφοτροπείς  πιέσεως », εκτός  εκείνων  που 
αναφέρονται  στο σημείο  2Β230, με ικανότητα  
μέτρησης  απόλυτων  πιέσεων  σε οποιοδήποτε  
σημείο  από 0 ως 200 kPa, και με τα εξής δύο 
χαρακτηριστικά : 
α) ευαίσθητα  στοιχεία  κατασκευασμένα  ή προ­  
στατευόμενα  με επίστρωση  ή κάλυψη  από 
«υλικά  που αντέχουν  στο εξαχλωριούχο  
ουράνιο  (UF  6 )»· και 
β) οποιοδήποτε  από τα ακόλουθα  χαρακτηριστι­  
κά: 
1. Πλήρη  κλίμακα  κάτω  των 200 kPa και 
«ακρίβεια » μεγαλύτερη  από ± 1 % της 
πλήρους  κλίμακας , ή 
2. Πλήρη  κλίμακα  200 kPa ή μεγαλύτερη  
και «ακρίβεια » μεγαλύτερη  από 2 kPa.  
Τεχνική  σημείωση : 
Για τους σκοπούς  του σημείου  2Β230, η «ακρί­  
βεια» περιλαμβάνει  τη μη γραμμικότητα , την 
υστέρηση  και την επαναληψιμότητα  σε θερμοκρα­  
σία περιβάλλοντος  χώρου . 2B230  
I.A2.008  Κλειστός  εξοπλισμός  υγρού -υγρού  (εκχυλιστές  
αναμεικτικού  τύπου , παλμικές  στήλες , φυγοκε­  
ντρικοί  εκχυλιστές ), και διανομείς  υγρών , διανο­  
μείς ατμών  ή συλλεκτήρες  υγρών  προς  χρήση  
σε αυτές  τις στήλες  απόσταξης  ή απορρόφησης , 
όπου  όλες οι επιφάνειες  που έρχονται  σε άμεση  
επαφή  με την (τις) υπό επεξεργασία  ουσία (-ες) 
είναι  κατασκευασμένες  από οποιοδήποτε  από τα 
ακόλουθα  υλικά : 
α) Κράματα  περιεκτικότητας  άνω του 25 % σε 
νικέλιο  και 20 % σε χρώμιο  κατά  βάρος , 
β) Φθοριούχα  πολυμερή , 
γ) Ύαλο  (περιλαμβανομένων  υαλοποιημένων  
ή σμαλτωμένων  επιχρίσεων  ή υαλίνων  
επενδύσεων )· 
δ) Γραφίτη  ή «ανθρακογραφίτη », 
ε) Νικέλια  ή κράματα  περιεκτικότητας  άνω 
του 40 % κατά  βάρος  σε νικέλιο , 
στ) ταντάλιο  ή κράματα  τανταλίου , 
ζ) Τιτάνιο  ή κράματα  τιτανίου , 
η) ζιρκόνιο  ή κράματα  ζιρκονίου , ή 
θ) Ανοξείδωτο  χάλυβα . 
Τεχνική  σημείωση : 
«Ανθρακογραφίτης » είναι  μια σύνθεση  που απο­ 
τελείται  από άμορφο  άνθρακα  και γραφίτη , και 
στην οποία  η κατά  βάρος  περιεκτικότητα  σε γρα­ 
φίτη ανέρχεται  σε 8 % και άνω. 2B350.ε. 
I.A2.009  Βιομηχανικός  εξοπλισμός  και δομικά  μέρη , δια­ 
φορετικά  από τα προδιαγραφόμενα  στο σημείο  
2Β350.δ., ως εξής: 2B350.δ. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 39
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
Εναλλάκτες  θερμότητας  ή συμπυκνωτές , με 
επιφάνεια  μετάδοσης  θερμότητας  άνω των 
0,05 m  2 και κάτω  των 30 m  2 · και σωλήνες , 
πετάσματα , πηνία  ή τρόχιλοι  (πυρήνες ) προς  
χρήση  σε αυτούς  τους εναλλάκτες  θερμότητας  ή 
συμπυκνωτές , όπου  όλες οι επιφάνειες  που 
έρχονται  σε άμεση  επαφή  με το ή τα υγρά  είναι  
κατασκευασμένες  από οποιοδήποτε  από τα 
ακόλουθα  υλικά : 
α) κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  άνω 
του 25 % σε νικέλιο  και 20 % σε χρώμιο , 
β) φθοριούχα  πολυμερή , 
γ) ύαλο  (περιλαμβανομένων  υαλοποιημένων  ή 
σμαλτωμένων  επιχρίσεων  ή υαλίνων  επενδύ - 
σεων ), 
δ) Γραφίτης  ή «ανθρακογραφίτης », 
ε) νικέλια  ή κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτι - 
κότητα  άνω του 40 % σε νικέλιο , 
στ) ταντάλιο  ή κράματα  τανταλίου , 
ζ) τιτάνιο  ή κράματα  τιτανίου , 
η) ζιρκόνιο  ή κράματα  ζιρκονίου , 
θ) καρβίδιο  πυριτίου , 
ι) καρβίδιο  του τιτανίου  ή 
ια) ανοξείδωτο  χάλυβα . 
Σημείωση : 
Το παρόν  σημείο  δεν καλύπτει  τα ψυγεία  
οχημάτων . 
Τεχνική  σημείωση :Τα υλικά  που χρησιμοποιούνται  
για τα παρεμβύσματα  και τους στεγανωτικούς  
συνδέσμους  (φλάντζες ) και για άλλες  λειτουργίες  
στεγανοποίησης  δεν καθορίζουν  το καθεστώς  ελέγχου  
του εναλλάκτη  θερμότητας . 
I.A2.010  Αντλίες  πολλαπλής  στεγανότητας , και χωρίς  σφρα­  
γίδες  στεγανότητας , εκτός  εκείνων  που προσδιορί­  
ζονται  στο σημείο  2B350.θ, κατάλληλες  για δια­ 
βρωτικά  υγρά  ή αντλίες  κενού  και περιβλήματα  
(σώματα  αντλιών ), προσχηματισμένα  χιτώνια  περι­  
βλημάτων , πτερωτές , ρότορες  ή ακροφύσια  αντ­ 
λιών εκτόξευσης  προς χρήση  στις αντλίες  αυτές , 
όπου  όλες οι επιφάνειες  που έρχονται  σε άμεση  
επαφή  με την (τις) υπό επεξεργασία  (-ες) χημι­  
κή(-ες) ουσία (-ες) είναι  κατασκευασμένες  από 
οποιοδήποτε  από τα ακόλουθα  υλικά : 
α. κράματα  περιεκτικότητας  άνω του 25 % σε 
νικέλιο  και 20 % σε χρώμιο  κατά  βάρος , 
β) κεραμικά , 
γ) σιδηρούχο  σιλικόνη , 
δ) φθοριούχα  πολυμερή , 
ε) ύαλο  (περιλαμβανομένων  υαλοποιημένων  ή 
σμαλτωμένων  επιχρίσεων  ή υαλίνων  επενδύ­  
σεων ), 
στ) γραφίτη  ή «ανθρακογραφίτη », 
ζ) νικέλια  ή κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτικό­  
τητα άνω του 40 % σε νικέλιο , 
η) ταντάλιο  ή κράματα  τανταλίου , 
θ) τιτάνιο  ή κράματα  τιτανίου , 
ι) ζιρκόνιο  ή κράματα  ζιρκονίου , 
ια) νιόβιο  (κολόμβιο ) ή κράματα  νιοβίου , 
ιβ) ανοξείδωτο  χάλυβα , 2B350.θ. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 40
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
ιγ) κράματα  αργιλίου , ή 
ιδ) καουτσούκ . 
Τεχνική  σημείωση : 
Τα υλικά  που χρησιμοποιούνται  για τα παρεμβύ­  
σματα  και τους στεγανωτικούς  συνδέσμους  (φλάν­  
τζες) και για άλλες  λειτουργίες  στεγανοποίησης  δεν 
καθορίζουν  το καθεστώς  ελέγχου  της αντλίας . 
Ο όρος «καουτσούκ » περιλαμβάνει  όλα τα είδη 
φυσικού  και συνθετικού  καουτσούκ . 
I.A2.011  «Φυγοκεντρικοί  διαχωριστές », εκτός  εκείνων  
που προσδιορίζονται  στο σημείο  2B352.γ., με 
ικανότητα  συνεχούς  διαχωρισμού  χωρίς  δια­ 
σπορά  αερολυμάτων  που είναι  κατασκευασμένοι  
από: 
α) κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  
άνω του 25 % σε νικέλιο  και 20 % σε 
χρώμιο , 
β) φθοριούχα  πολυμερή , 
γ) ύαλο  (περιλαμβανομένων  υαλοποιημένων  ή 
σμαλτωμένων  επιχρίσεων  ή υαλίνων  επεν­  
δύσεων ), 
δ) νικέλια  ή κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτι­  
κότητα  άνω του 40 % σε νικέλιο , 
ε) ταντάλιο  ή κράματα  τανταλίου , 
στ) τιτάνιο  ή κράματα  τιτανίου , ή 
ζ) ζιρκόνιο  ή κράματα  ζιρκονίου . 
Τεχνική  σημείωση : 
Στους  «φυγοκεντρικούς  διαχωριστές » συμπερι­  
λαμβάνονται  τα δοχεία  ή δεξαμενές  απόχυσης . 2B352.γ. 
I.A2.012  Φίλτρα  από πυροσυσσωματωμένο  μέταλλο , 
εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
2B352.δ., από νικέλιο  ή κράματα  περιεκτικότη­  
τας άνω του 40 % κατά  βάρος  σε νικέλιο . 2B352.δ. 
I.A2.013  Μηχανές  περιδινητικής  και υδραυλικής  μορφο­  
ποίησης , εκτός  από εκείνες  που προσδιορίζονται  
στα σημεία  2B009, 2B109 ή 2B209 και ειδικά  
σχεδιασμένα  συστατικά  μέρη  αυτών . 
Τεχνική  σημείωση : 
Για τους σκοπούς  αυτού  του είδους , οι μηχανές  
που συνδυάζουν  τις λειτουργίες  περιδινητικής  και 
υδραυλικής  μορφοποίησης  θεωρούνται  ως μηχα­  
νές υδραυλικής  μορφοποίησης . 2B009 
2B109 
2B209  
I.A2.014  Όργανα  και αντιδραστήρια , εκτός  εκείνων  που 
προσδιορίζονται  στο σημείο  2Β350 ή στο 
σημείο  2B352, ως εξής: 
α. αντιδραστήρες  ζύμωσης  κατάλληλοι  για την 
καλλιέργεια  παθογενών  οργανισμών  ή ιών ή 
για την παραγωγή  τοξινών  χωρίς  την 
έκλυση  αερολυμάτων  συνολικής  χωρητικό­  
τητας  10 λίτρων  τουλάχιστον , 
β. αναδευτήρες  για αντιδραστήρες  ζύμωσης  
όπως  αναφέρονται  στο σημείο  α. ανωτέρω , 
Τεχνική  σημείωση : 
Στους  ζυμωτήρες  περιλαμβάνονται  βιοαντι­  
δραστήρες , χημειοστάτες  και συστήματα  
συνεχούς  ροής . 
γ. εργαστηριακός  εξοπλισμός  ως εξής: 
1. εξοπλισμός  αλυσιδωτής  αντίδρασης  
πολυμεράσης  (PCR),  2B350 
2B352  ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 41
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
2. εξοπλισμός  γενετικής  αλληλουχίας , 
3. γενετικοί  συνθετητές , 
4. εξοπλισμός  ηλεκτρομετασχηματισμού , 
5. ειδικά  αντιδραστήρια  που συνδυάζονται  
με τον εξοπλισμό  στο σημείο  I.A2.014. γ. 
αριθμοί  1. έως 4. ανωτέρω , 
δ. φίλτρα , μικρο -φίλτρα , νανοφίλτρα  ή φίλτρα  
«ultra» που μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  
στη βιομηχανική  βιολογία  ή στην  βιολογία  
εργαστηρίου  για συνεχή  διήθηση , εκτός  από 
τα φίλτρα  που έχουν  σχεδιασθεί  ή τροποποι­  
ηθεί ειδικά  για ιατρικούς  σκοπούς  ή για την 
παραγωγή  καθαρού  ύδατος , καθώς  και για 
να χρησιμοποιηθούν  στο πλαίσιο  έργων  που 
υποστηρίζουν  επισήμως  η ΕΕ ή τα Ηνω­  
μένα  Έθνη , 
ε. μεγάλες  φυγοκεντρικές  μηχανές , ρότορες  
και προσαρμογείς  για τέτοιες  μηχανές , 
στ. εξοπλισμός  λυοφιλίωσης . 
I.A2.015  Εξοπλισμός , εκτός  εκείνου  που προσδιορίζεται  
στα σημεία  2B005, 2B105 ή 3B001.δ., για την 
εναπόθεση  δομικών  συνθέτων , ως εξής, και 
ειδικά  σχεδιασμένων  κατασκευαστικών  μερών  
και εξαρτημάτων  γι’ αυτόν : 
α) εξοπλισμός  χημικής  εναπόθεσης  ατμών  
(CVD), 
β) εξοπλισμός  φυσικής  εναπόθεσης  ατμών  
(PVD), 
γ) εξοπλισμός  εναπόθεσης  μέσω  θέρμανσης  με 
επαγωγή  ή ωμική  αντίσταση . 2B005 
2B105 
3B001.δ. 
I.A2.016  Ανοικτές  δεξαμενές  ή περιέκτες  με ή χωρίς  ανα­  
δευτήρες , συνολικού  εσωτερικού  (γεωμετρικού ) 
όγκου  άνω των 0,5 m  3 (500 Lt), όπου  όλες οι 
επιφάνειες  που έρχονται  σε άμεση  επαφή  με 
την(τις) υπό επεξεργασία  ή περιεχόμενη (ες) 
χημική (ες) ουσία (ες) είναι  κατασκευασμένες  
από οποιοδήποτε  από τα ακόλουθα  υλικά : 
α) κράματα  περιεκτικότητας  άνω του 25 % σε 
νικέλιο  και 20 % σε χρώμιο  κατά  βάρος , 
β) φθοριούχα  πολυμερή , 
γ) ύαλο  (περιλαμβανομένων  υαλοποιημένων  ή 
σμαλτωμένων  επιχρίσεων  ή υαλίνων  επεν­  
δύσεων ), 
δ) νικέλια  ή κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτι­  
κότητα  άνω του 40 % σε νικέλιο , 
ε) ταντάλιο  ή κράματα  τανταλίου , 
στ) τιτάνιο  ή κράματα  τιτανίου , 
ζ) ζιρκόνιο  ή κράματα  ζιρκονίου , 
η) νιόβιο  (κολόμβιο ) ή κράματα  νιοβίου , 
θ) ανοξείδωτο  χάλυβα , 
ι) ξύλο , ή 
ια) καουτσούκ . 
Τεχνική  σημείωση : 
Ο όρος  «καουτσούκ » περιλαμβάνει  όλα τα είδη 
φυσικού  και συνθετικού  καουτσούκ . 2B350  
( 1 ) Οι κατασκευαστές  που υπολογίζουν  την ακρίβεια  τοποθέτησης  με βάση  το πρότυπο  ISO 
230/2 (1997) θα πρέπει  να συμβουλεύονται  τις αρμόδιες  αρχές  του κράτους  μέλους  όπου  
είναι  εγκατεστημένοι . ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 42
 
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ  
I.A3. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A3.001  Τροφοδοτικά  συνεχούς  ρεύματος  υψηλής  τάσης , 
εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
0B001.ι.5. ή στο σημείο  3A227, που έχουν  και 
τα δύο ακόλουθα  χαρακτηριστικά : 
α) μπορούν  να παράγουν  συνεχώς , σε χρονική  
περίοδο  οχτώ  ωρών , 10 kV ή παραπάνω  με 
ρεύμα  εξόδου  5 kW ή παραπάνω , με ή χωρίς  
σάρωση , και 
β) εμφανίζουν  σταθερότητα  τάσης  ή ρεύματος  
καλύτερη  από 0,1 % σε χρονική  περίοδο  
τεσσάρων  ωρών . 0B001.ι.5. 
3A227  
I.A3.002  Φασματογράφοι  μάζας  εκτός  εκείνων  που προσ­  
διορίζονται  στα σημεία  0B002.ζ. ή 3A233, που 
μπορούν  να μετρήσουν  ιόντα  μεγέθους  200 ατο­  
μικών  μονάδων  μάζας  ή παραπάνω  και οι οποίοι  
έχουν  διακριτική  ικανότητα  καλύτερη  από 2 
μέρη  στα 200, ως εξής, καθώς  επίσης  και 
πηγές  ιόντων  για τους φασματογράφους  αυτούς : 
α) Επαγωγικά  συζευγμένοι  φασματογράφοι  
μάζας  πλάσματος  (ICP/ΜS)· 
β) Φασματογράφοι  μάζας  εκκένωσης  με διαύ­  
γεια (GDMS) · 
γ) Φασματογράφοι  μάζας  με θερμικό  ιονισμό  
(TIMS)· 
δ) Φασματογράφοι  μάζας  με βομβαρδισμό  
ηλεκτρονίων  που έχουν  θάλαμο  πηγής  
κατασκευασμένο  από, με επίστρωση , ή 
κάλυψη  από «υλικά  που αντέχουν  στη διά­ 
βρωση  από εξαχλωριούχο  ουράνιο  UF  6 », 
ε) Φασματογράφοι  μάζας  δέσμης  μορίων , με 
ένα από τα ακόλουθα  χαρακτηριστικά : 
1. θάλαμο  πηγής  κατασκευασμένο  από, με 
επίστρωση  ή με κάλυψη  από, ανοξεί­  
δωτο  χάλυβα  ή μολυβδαίνιο  και εξοπλι­  
σμοί με ψυχρή  παγίδα  που μπορεί  να 
ψυχθεί  σε θερμοκρασία  193 K (- 80 °C) 
ή χαμηλότερη·  ή 
2. θάλαμο  πηγής  κατασκευασμένο  από, με 
επίστρωση  ή με κάλυψη  από υλικά  που 
αντέχουν  στο UF  6 , 
στ) Φασματογράφοι  μάζας  εξοπλισμένοι  με 
πηγή  ιόντων  μικροφθορίωσης  που έχουν  
σχεδιασθεί  για ακτινίδες  ή φθοριούχες  ακτι­  
νίδες . 0B002.ζ. 
3A233  
I.A3.003  Εναλλάκτες  συχνότητας  ή γεννήτριες , εκτός  
εκείνων  που προσδιορίζονται  στα σημεία  
0B001.β.13. ή 3A225, καθώς  και τα κατασκευα­  
στικά  στοιχεία  και λογισμικά  που έχουν  κατα­  
σκευαστεί  ειδικά  για τους μετατροπείς  αυτούς , 
με όλα τα ακόλουθα  χαρακτηριστικά : 
α) πολυφασική  έξοδο  που μπορεί  να αποδώσει  
ισχύ τουλάχιστον  40 W, 
β) με ικανότητα  λειτουργίας  σε φάσμα  συχνο­  
τήτων  μεταξύ  600 και 2 000 Hz, και 0B001.β.13. 
3A225  ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 43
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
γ) έλεγχο  συχνότητας  καλύτερο  (χαμηλότερο ) 
από 0,1 %.  
Τεχνική  σημείωση : 
1. Οι εναλλάκτες  συχνότητας  είναι  επίσης  γνω­ 
στοί ως μετατροπείς , αναστροφείς , γεννήτριες , 
ηλεκτρονικός  εξοπλισμός  δοκιμής , πηγές  
ισχύος  εναλλασσόμενου  ρεύματος , μετάδοση  
κίνησης  μεταβλητής  ταχύτητας  ή συχνότητας . 
2. Η λειτουργία  που προσδιορίζεται  στο παρόν  
σημείο  μπορεί  να επιτευχθεί  χάρη  σε συγκε­  
κριμένο  εξοπλισμό  που διατίθεται  ως: ηλε­ 
κτρονικός  εξοπλισμός  δοκιμής , πηγή  ισχύος  
εναλλασσόμενου  ρεύματος , μετάδοση  κίνησης  
μεταβλητής  ταχύτητας  ή συχνότητας . 
I.A3.004  Φασματογράφοι  και περιθλασίμετρα , που έχουν  
σχεδιαστεί  για την ενδεικτική  δοκιμή  ή ποσο­  
τική ανάλυση  της στοιχειακής  σύνθεσης  των 
μετάλλων  ή των κραμάτων  χωρίς  χημική  απο­  
σύνθεση  του υλικού . 
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ  ΚΑΙ  ΛΕΪΖΕΡ  
I.A6. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A6.001  Ράβδοι  από γρανίτη  υτρίου -αργιλίου  (YAG).  
I.A6.002  Οπτικός  εξοπλισμός  και δομικά  μέρη , εκτός  
εκείνων  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
6A002 ή στο σημείο  6A004.β., ως εξής: 
Υπέρυθρα  οπτικά  συστήματα  με μήκος  κύματος  
μεταξύ  9 μm και 17 μm και δομικά  μέρη  αυτών , 
συμπεριλαμβανομένων  των δομικών  μερών  από 
τελλουριούχο  κάδμιο  (CdTe).  6A002 
6A004.β. 
I.A6.003  Συστήματα  διόρθωσης  μετώπου  κύματος , εκτός  
από τα οπτικά  κάτοπτρα  που προσδιορίζονται  
στα σημεία  6A004.α., 6A005. ε. ή 6A005.στ., 
για χρήση  με ακτίνα  λέιζερ  διαμέτρου  άνω 
των 4 mm και ειδικά  σχεδιασμένα  δομικά  
μέρη  τους, μεταξύ  αυτών  συστήματα  ελέγχου , 
αισθητήρες  μετώπου  φάσης  για «παραμορφώ­  
σιμα κάτοπτρα » συμπεριλαμβανομένων  των 
δίμορφων  κατόπτρων . 6A004.α. 
6A005.ε. 
6A005.στ. 
I.A6.004  «Λέιζερ » ιόντων  αργού , εκτός  εκείνων  που 
προσδιορίζονται  στα σημεία  0B001. ζ.5., 
6A005.α.6. και/ή 6A205.α., με μέση  ισχύ εξό­ 
δου μεγαλύτερη  από 5 W.  0B001.ζ.5. 
6A005.α.6. 
6A205.α. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 44
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A6.005  «Λέιζερ » ημιαγωγών  και δομικά  στοιχεία , εκτός  
εκείνων  που προσδιορίζονται  στα σημεία  
0B001.ζ.5., 0B001. η.6. ή 6A005.β., ως εξής: 
α) Μεμονωμένα  «λέιζερ » ημιαγωγών  με ισχύ 
εξόδου  άνω των 200 mW έκαστο , σε ποσό­  
τητες  άνω των 100, 
β) Δίκτυα  «λέιζερ » ημιαγωγών  με ισχύ εξόδου  
άνω των 20 W.  
Σημειώσεις : 
1. Τα «λέιζερ » ημιαγωγών  συνήθως  αποκαλού­  
νται δίοδοι  «λέιζερ ». 
2. Ο κωδικός  αυτός  δεν καλύπτει  τις διόδους  
«λέιζερ » με μήκος  κύματος  1,2 μm – 2,0 μm. 0B001.ζ.5. 
0B001.η.6. 
6A005.β. 
I.A6.006  Συντονίσιμα  «λέιζερ » ημιαγωγών  και συντονίσι­  
μες συστοιχίες  «λέιζερ » ημιαγωγών , εκτός  εκεί­  
νων που προσδιορίζονται  στα σημεία  
0B001.η.6. ή 6A005.β., μήκους  κύματος  μεταξύ  
9 μm και 17 μm, καθώς  και σειρές  συστοιχιών  
«λέιζερ » ημιαγωγών  με τουλάχιστον  μια συντο­  
νίσιμη  συστοιχία  «λέιζερ » τέτοιου  μήκους  κύμα­  
τος. 
Σημ.: 
Τα «λέιζερ » ημιαγωγών  συνήθως  αποκαλούνται  
δίοδοι  «λέιζερ ». 0B001.η.6. 
6A005.β. 
I.A6.007  «Συντονίσιμα »«λέιζερ » στερεάς  κατάστασης , 
εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στα σημεία  
0B001.ζ.5., 0B001. η.6. ή 6A005.γ.1., και ειδικά  
σχεδιασμένα  δομικά  μέρη  τους, ως εξής: 
α) λέιζερ  τιτανίου -σαπφείρου , 
β) λέιζερ  αλεξανδρίτη . 0B001.ζ.5. 
0B001.η.6. 
6A005.γ.1. 
I.A6.008  «Λέιζερ » με προσμείξεις  νεοδυμίου  (διαφορε­  
τικά από υάλου ), εκτός  εκείνων  που προσδιορί­  
ζονται  στο σημείο  6A005. γ.2.β., που έχουν  
μήκος  κύματος  εξόδου  άνω των 1,0 μm και 
μέχρι  1,1 μm, και ενέργεια  εξόδου  άνω των 
10 J ανά παλμό . 6A005.γ.2.β. 
I.A6.009  Δομικά  μέρη  ακουστοοπτικής , ως εξής: 
α) λυχνίες  αποτύπωσης  εικόνων  και συσκευές  
απεικόνισης  στερεάς  κατάστασης  με ρυθμό  
επανάληψης  ίσο ή ανώτερο  από 1 kHz, 
β) υλικά  ρυθμού  επανάληψης , 
γ) κύτταρα  POCKELS.  6A203.β.4. 
I.A6.010  Μηχανές  λήψης  ανθεκτικές  στις ακτινοβολίες , 
εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στο σημείο  
6A203.γ., ειδικώς  σχεδιασμένες  ή βαθμολογημέ­  
νες για να αντέχουν  ολική  δόση  ακτινοβολίας  
μεγαλύτερη  από 5 × 10  3 Gy (πυρίτιο ) [5 × 10  6 
rad (πυρίτιο )] χωρίς  υποβάθμιση  της λειτουργίας . 6A203.γ. ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 45
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
Τεχνική  σημείωση : 
Ο όρος  Gy (πυρίτιο ) αναφέρεται  στην ενέργεια , σε 
joule ανά χιλιόγραμμο , που απορροφάται  από 
αθωράκιστο  δείγμα  πυριτίου  όταν αυτό εκτίθεται  
σε ιοντίζουσα  ακτινοβολία . 
I.A6.011  Συντονίσιμοι  ενισχυτές  και ταλαντωτές  παλμι­  
κού λέιζερ  χρωστικής  ουσίας , εκτός  εκείνων  
που προσδιορίζονται  στα σημεία  0B001.ζ.5., 
6A005 και/ή 6A205.γ., με όλα τα ακόλουθα  
χαρακτηριστικά : 
α) Λειτουργία  σε μήκος  κύματος  μεταξύ  300 nm 
και 800 nm, 
β) Μέση  ισχύ εξόδου  άνω των 10 W αλλά  που 
δεν υπερβαίνει  τα 30 W· 
γ) Ρυθμό  επανάληψης  μεγαλύτερο  των 1 kHz· 
και 
δ) Πλάτος  παλμού  μικρότερο  από 100 ns.  
Σημείωση : 
Σ’ αυτό το σημείο  δεν υπάγονται  οι μονότροποι  
ταλαντωτές . 0B001.ζ.5. 
6A005 
6A205.γ. 
I.A6.012  Παλμικά  «λέιζερ » διοξειδίου  του άνθρακα , 
εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στα σημεία  
0B001.η.6., 6A005. δ. ή 6A205.δ., με όλα τα 
ακόλουθα  χαρακτηριστικά : 
α) Λειτουργία  σε μήκος  κύματος  μεταξύ  9 μm 
και 11 μm· 
β) Ρυθμό  επανάληψης  μεγαλύτερο  των 250 Hz· 
γ) Μέση  ισχύ εξόδου  άνω των 100 W αλλά  
που δεν υπερβαίνει  τα 500 W· και 
δ) Πλάτος  παλμού  μικρότερο  από 200 ns.  0B001.η.6. 
6A005.δ. 
6A205.δ. 
▼M12  
I.A6.013  Λέιζερ , άλλα  από εκείνα  που προσδιορίζονται  
στα σημεία  6A005, ή 6Α205. 6A005  
6A205  
▼M5 
ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ  ΚΑΙ  ΑΕΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ  
I.A7. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A7.001  Αδρανειακά  συστήματα  (IS) και ειδικά  σχεδια­  
σμένα  δομικά  στοιχεία  αυτών , ως εξής: 
α) Συστήματα  αδρανειακής  πλοήγησης  που έχουν  
εγκριθεί  για χρήση  στα αεροσκάφη  «πολιτικής  
αεροπορίας » από τις αρχές  πολιτικής  αεροπο­  
ρίας κράτους  συμμετέχοντος  στον διακανονι­  
σμό του Wassenaar, και ειδικά  σχεδιασμένα  
δομικά  μέρη  τους, ως εξής: 7A001 
7A003 
7A101 
7A103  ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 46
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
1. Συστήματα  αδρανειακής  πλοήγησης  (INS) 
(με καρδανική  ανάρτηση  ή συνδέσμους  = 
strapdown) καθώς  και αδρανειακός  εξοπλι­  
σμός  σχεδιασμένος  για «αεροσκάφη », επί­ 
γεια οχήματα , σκάφη  (επιφανείας  ή υποβρύ­  
χια) ή «διαστημικά  οχήματα », για τον προ­  
σανατολισμό , την καθοδήγηση , τον χειρι­  
σμό, που παρουσιάζουν  οιοδήποτε  από τα 
ακόλουθα  χαρακτηριστικά , καθώς  και ειδικά  
σχεδιασμένα  δομικά  στοιχεία  τους: 
α) Σφάλμα  πλοήγησης  (απηλλαγμένο  αδρα­  
νείας ) κατόπιν  κανονικής  ευθυγράμμισης  
0,8 ναυτικών  μιλίων  ανά ώρα (ν.μ./hr) 
«πιθανότητα  κυκλικού  σφάλματος » 
(CEP) ή μικρότερη  (καλύτερη  επίδοση )· 
ή 
β) Προδιαγεγραμμένα  για να λειτουργούν  
σε μεγέθη  γραμμικής  επιτάχυνσης  άνω 
των 10 g· 
2. Υβριδικά  συστήματα  αδρανειακής  πλοήγη­  
σης με ενσωματωμένο (α) Παγκόσμιο  Δορυ­  
φορικό  Σύστημα  Πλοήγησης  (GNSS) ή «Σύ­ 
στημα (τα) Πλοήγησης  βάσει  Καταχωρημέ­  
νων Δεδομένων » («DBRN») για τον προσα­  
νατολισμό , την καθοδήγηση  ή τον χειρισμό , 
κατόπιν  κανονικής  ευθυγράμμισης , με ακρί­  
βεια στίγματος  INS, μετά την απώλεια  του 
GNSS ή του «DBRN» επί χρονικό  διάστημα  
έως τέσσερα  λεπτά , μικρότερη  (καλύτερη  
επίδοση ) από 10 μέτρα  «πιθανότητας  κυκλι­  
κού σφάλματος » (CEP)· 
3. Αδρανειακός  εξοπλισμός  για αζιμούθιο , 
κατεύθυνση  ή στίγμα  του Βορρά , με οποι­  
οδήποτε  από τα παρακάτω  χαρακτηριστικά , 
και ειδικά  σχεδιασμένα  γι’ αυτόν  δομικά  
στοιχεία : 
α) σχεδιασμένος  ώστε  να έχει ακρίβεια  
προσδιορισμού  αζιμούθ , κατεύθυνσης  ή 
στίγματος  του Βορρά  6 λεπτών  τόξου  
RMS σε πλάτος  45 μοιρών·  ή 
β) για να έχει επίπεδο  κραδασμού  μη λει­ 
τουργίας  900 g επί τουλάχιστον  1 msec. 
β) Συστήματα  θεοδολίχων  που εμπεριέχουν  αδρα­  
νειακό  εξοπλισμό  ειδικά  σχεδιασμένο  για μη 
στρατιωτικές  γεωδαιτικές  εφαρμογές  και σχε­ 
διασμένο  ώστε  να έχει ακρίβεια  προσδιορισμού  
αζιμούθ , κατεύθυνσης  ή στίγματος  του Βορρά  
ίση με 6 λεπτά  τόξου  RMS ή μικρότερη  (κα­ 
λύτερη  επίδοση ) σε πλάτος  45 μοιρών , και 
ειδικά  σχεδιασμένα  δομικά  μέρη  τους. 
γ) Αδρανειακοί  ή λοιποί  εξοπλισμοί  που εμπεριέ­  
χουν επιταχυνσιόμετρα  που προσδιορίζονται  
στα σημεία  7A001 ή 7A101, όπου  τα επιταχυν­  
σιόμετρα  αυτά  σχεδιάζονται  και κατασκευάζο­  
νται ειδικά  ως αισθητήρες  MWD ( μέτρησης  
κατά  τη γεώτρηση ) για χρήση  σε εργασίες  
συντήρησης  στο βυθό  φρέατος . ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 47
 
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
Σημ.: 
Οι παράμετροι  των σημείων  a.1. και a.2. εφαρμό­  
ζονται  σε οιαδήποτε  από τις ακόλουθες  συνθήκες  
περιβάλλοντος : 
1. Εισαγωγή  τυχαίων  κραδασμών  με συνολικό  
μέγεθος  7,7 g rms την πρώτη  μισή ώρα και 
συνολική  διάρκεια  δοκιμής  μιάμιση  ώρα ανά 
άξονα  στον καθένα  από τους τρεις κάθετους  
άξονες , όπου  οι τυχαίοι  κραδασμοί  ανταποκρί­  
νονται  στις ακόλουθες  συνθήκες : 
α) Σταθερή  τιμή της PSD 0,04 g  2 /Hz σε διά­ 
στημα  συχνότητας  15 έως 1 000 Hz, και 
β) Η PSD μειούται  με συχνότητα  από 0,04 g  2 / 
Hz έως 0,01 g  2 /Hz σε διάστημα  συχνότητας  
από 1 000 έως 2 000 Hz,  
2. Ταχύτητα  εγκάρσιας  περιστροφής  και εκτροπής  
τουλάχιστον  + 2,62 ακτίνια  ανά δευτερόλεπτο  
(150 deg/s), ή 
3. Σύμφωνα  με τα εθνικά  πρότυπα  που ισοδυνα­  
μούν με τα σημεία  1. ή 2. ανωτέρω . 
Τεχνική  σημείωση : 
1. Το σημείο  a.2. αφορά  συστήματα  στα οποία  το 
INS και άλλα ανεξάρτητα  βοηθήματα  πλοήγησης  
είναι ενσωματωμένα  σε μια μόνον  μονάδα  ώστε  
να επιτυγχάνονται  καλύτερες  επιδόσεις . 
2. «Πιθανότητα  κυκλικού  σφάλματος » (CEP) – Σε 
μια κυκλική  κανονική  κατανομή , η ακτίνα  του 
κύκλου  που περιέχει  το 50 % των πραγματοποι­  
ούμενων  μετρήσεων  ή η ακτίνα  του κύκλου  
εντός  του οποίου  υπάρχει  50 % πιθανότητα  να 
βρίσκεται  η πραγματική  θέση. 
ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΠΡΟΩΘΗΣΗ  
I.A9. Αγαθά  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.A9.001  Εκρηκτικοί  κοχλίες . 
I.A9.002  Κινητήρες  εσωτερικής  καύσεως  (δηλ. του τύπου  
αξονικής  ροής  ή περιστρεφόμενου  εμβόλου ), 
που έχουν  σχεδιαστεί  ή τροποποιηθεί  για την 
προώθηση  «αεροσκαφών » ή «οχημάτων  ελα­  
φρότερων  του αέρος » και τα ειδικά  σχεδιασμένα  
εξαρτήματα  αυτών . 
I.A9.003  Φορτηγά , εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  
στο σημείο  9A115, με έναν ή περισσότερους  
μηχανοκίνητους  άξονες  και ωφέλιμο  βάρος  
άνω των 5 τόνων . 
Σημείωση : 
Αυτό  το είδος  περιλαμβάνει  ρυμουλκούμενα  οχή­ 
ματα  επίπεδης  κλίνης , ημιρυμουλκούμενα  και 
άλλα  ρυμουλκούμενα  οχήματα . 9A115  ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 48
 
B. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.B.001  Λογισμικό  που απαιτείται  για την ανάπτυξη , την 
παραγωγή  ή τη χρήση  των ειδών  του τμήματος  
Α. (Αγαθά ). 
Γ. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ  
Αριθ . Περιγραφή  Σχετικό  είδος  από 
το παράρτημα  Ι 
του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 
428/2009  
I.C.001  Τεχνολογία  που απαιτείται  για την ανάπτυξη , 
την παραγωγή  ή τη χρήση  των ειδών  του τμή­  
ματος  Α. (Αγαθά ). ▼M5 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 49
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ιβ 
Αγαθά  που αναφέρονται  στο τρίτο  εδάφιο  του άρθρου  2 παράγραφος  2 
7601  Αργίλιο  σε ακατέργαστη  μορφή  
7602  Απορρίμματα  και θραύσματα  αργιλίου  
7603  Σκόνες  και ψήγματα  αργιλίου  
7604  Δοκοί , ράβδοι  και μορφοράβδοι  αργιλίου  
7605  Σύρματα  από αργίλιο  
7606  Πλάκες , ταινίες  και φύλλα , από αργίλιο , με πάχος  που υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm  
7608  Σωλήνες  κάθε  είδους  από αργίλιο  
7609  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλή­  
ματα ) από αργίλιο  
7614  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και παρόμοια , από αργί­  
λιο, μη μονωμένα , για την ηλεκτροτεχνία  ▼M9 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 50
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ιγ 
Χρυσός , μεταλλεύματα  τιτανίου  και βαναδίου  και ορυκτά  των σπάνιων  
γαιών  που αναφέρονται  στο άρθρο  2 παράγραφος  4 
Κωδικός  Περιγραφή  
ex 2530 90 00  Μεταλλεύματα  ορυκτών  των σπάνιων  γαιών  
ex 2612  Μοναζίτης  και άλλα  μεταλλεύματα  που χρησιμοποιούνται  
αποκλειστικά  ή κυρίως  για την εξόρυξη  ουρανίου  ή θορίου  
ex 2614 00 00  Μεταλλεύματα  τιτανίου  
ex 2615 90 00  Μεταλλεύματα  βαναδίου  
ex 2616 90 00  Χρυσός  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 51
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ιδ 
Άνθρακας , σίδηρος  και σιδηρομεταλλεύματα , όπως  αναφέρονται  στο άρθρο  
2 παράγραφος  4 
Κωδικός  Περιγραφή  
ex 2601  Σιδηρομετάλλευμα  
2701  Άνθρακας , μπρικέτες , σφαίρες  και παρόμοια  στερεά  καύσιμα  
που παράγονται  από τον άνθρακα  
2702  Λιγνίτες , έστω  και συσσωματωμένοι , με εξαίρεση  το γαγάτη  
2703  Τύρφη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και η τύρφη  για επί­ 
στρωση  στάβλων ), έστω  και συσσωματωμένη  
2704  Οπτάνθρακας  (κοκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιθάνθρακα , 
λιγνίτη  ή τύρφη , έστω  και συσσωματωμένοι·  άνθρακας  απο­  
στακτικού  κέρατος  
7201  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  και χυτοσίδηροι  κατοπτρικοί , σε 
χελώνες  ή άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7202  Σιδηρόκραμα  
7203  Σιδηρούχα  προϊόντα  που λαμβάνονται  με απευθείας  ανα­  
γωγή  των σιδηρομεταλλευμάτων  και άλλα  σιδηρούχα  σπογ­  
γώδη  προϊόντα , σε τεμάχια , σφαιρίδια  ή παρόμοιες  μορφές . 
σίδηρος  με ελάχιστη  καθαρότητα  κατά  βάρος  99,94 %, σε 
τεμάχια , σφαιρίδια  ή παρόμοιες  μορφές  
7204 10 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  χυτοσιδήρου  
ex 7204 30 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  από επικασσιτερωμένο  σίδηρο  
ή χάλυβα  
ex 7204 41  Άλλα  απορρίμματα  και θραύσματα : Αποτορνεύματα , 
βοστρυχωτά  αποκόμματα , αποκόμματα  υπολείμματα  αλέ­  
σματος , πριονίσματα , ρινίσματα  και απορρίμματα  από την 
αποτύπωση  ή το κόψιμο  σε σχήματα , έστω  και σε δέματα  
ex 7204 49  Άλλα  απορρίμματα  και θραύσματα : Άλλα  
ex 7204 50 00  Άλλα  απορρίμματα  και θραύσματα : Απορρίμματα  πλινθω­  
μένα  (σε τύπους ) 
ex 7205 10 00  Κόκκοι  
ex 7205 29 00  Σκόνες , άλλες  από χαλυβοκράματα  
ex 7206 10 00  Πλινθώματα  (τύποι ) 
ex 7206 90 00  Άλλα  
ex 7207  Ημιτελή  προϊόντα  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
ex 7208  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που έχουν  ελα­  
θεί σε θερμή  κατάσταση , μη επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  
ούτε επενδυμένα : 
ex 7209  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που έχουν  ελα­  
θεί σε ψυχρή  κατάσταση , μη επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  
ούτε επενδυμένα : 
ex 7210  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , επιστρωμένα  με 
άλλο  μέταλλο  ή επενδυμένα : ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 52
 
Κωδικός  Περιγραφή  
ex 7211  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  κατώτερο  των 600 mm, μη επιστρωμένα  
με άλλο  μέταλλο  ούτε επενδυμένα : 
ex 7212  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  κατώτερο  των 600 mm, επιστρωμένα  με 
άλλο  μέταλλο  ή επενδυμένα : 
ex 7214  Άλλες  ράβδοι  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες , που 
έχουν  απλώς  σφυρηλατηθεί , ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  
κατάσταση , καθώς  και εκείνες  που έχουν  υποστεί  στρίψιμο  
μετά  την έλαση : 
ex 7215  Άλλες  ράβδοι  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
ex 7216  Είδη με καθορισμένη  μορφή  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες  
ex 7217  Σύρματα  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 53
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ιε 
Αεροπορικά  καύσιμα , όπως  αναφέρονται  στο άρθρο  2 παράγραφος  1 
στοιχείο  β) 
Κωδικός  Περιγραφή  
από τον κωδικό  
2710 12 31 έως τον 
κωδικό  2710 12 59  Βενζίνη  
2710 12 70  Καύσιμο  αεριωθουμένων  τύπου  νάφθας  
2710 19 21 00  Καύσιμο  αεριωθουμένων  τύπου  κηροζίνης  
2710 19 25 00  Καύσιμο  πυραύλων  τύπου  κηροζίνης  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 54
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ιστ 
Προϊοντα  πετρελαιου  που αναφερονται  στο αρθρο  2 παραγραφοσ  4 
2707  Λάδια  και άλλα  προϊόντα  που προέρχονται  από την απόσταξη  σε 
υψηλή  θερμοκρασία  των πισσών  από λιθάνθρακα . Ανάλογα  προϊ­  
όντα  στα οποία  τα αρωματικά  συστατικά  υπερισχύουν  κατά  βάρος  
από τα μη αρωματικά  συστατικά  
2709  Λάδια  ακατέργαστα , από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  
(ακατέργαστο  πετρέλαιο ) 
2710  Λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από τα 
ακατέργαστα  λάδια  Παρασκευάσματα  που δεν κατονομάζονται  
ούτε περιλαμβάνονται  αλλού , που περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή 
περισσότερο  λάδια  από πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και στα 
οποία  τα λάδια  αυτά  αποτελούν  το βασικό  συστατικό . Χρησιμοποι­  
ημένα  λάδια  
2711  Αέρια  πετρελαίου  και άλλοι  αέριοι  υδρογονάνθρακες  
2712 10  – Βαζελίνη  
2712 20  – Παραφίνη  που περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του 0,75 % λάδι 
ex 2712 90  – Άλλα  
2713  Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέλαιο , άσφαλτος  από πετρέλαιο  και 
άλλα  υπολείμματα  των λαδιών  πετρελαίου  ή των ασφαλτούχων  
ορυκτών  
ex 2714  Άσφαλτοι  εν γένει  φυσικές  Σχίστες  και άμμος , ασφαλτούχα·  
ασφαλτίτες  και πετρώματα  ασφαλτούχα  
ex 2715  Μείγματα  ασφαλτούχα  με βάση  τη φυσική  άσφαλτο  εν γένει , την 
πίσσα  του πετρελαίου , την ορυκτή  πίσσα  ή το υπόλειμμα  αυτής  
(π.χ. μαστίχες  ασφαλτούχες , cut-backs)  
– Που περιέχουν  λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  
3403 11  – – Παρασκευάσματα  για την επεξεργασία  των υφαντικών  υλών , 
του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  
3403 19  – – Άλλα  
– Άλλα  
ex 3403 91  – – Παρασκευάσματα  για την επεξεργασία  των υφαντικών  υλών , 
του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  
ex 3403 99  – – Άλλα  
– – – – Χημικά  προϊόντα  ή παρασκευάσματα , αποτελούμενα  
κυρίως  από οργανικές  ενώσεις , που δεν κατονομάζονται  
ούτε περιλαμβάνονται  αλλού  
ex 3824 90 92  – – – – – Σε υγρή  μορφή  σε 20 °C  
ex 3824 90 93  – – – – – Άλλα  
ex 3824 90 96  – – – – Άλλα  
3826 00 10  – Μονοαλκυλεστέρες  λιπαρών  οξέων , που περιέχουν  κατ' όγκον  
96,5 % ή περισσότερο  σε εστέρες  (FAMAE)  
3826 00 90  – Άλλα  ▼M22  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 55
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ιζ 
ΑΓΑΘΑ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΑ  ΑΡΘΡΑ  2, 3 
ΚΑΙ  6 ( 1 ) 
Είδη, υλικά , εξοπλισμός , αγαθά  και τεχνολογία  που έχουν  σχέση  με όπλα  μαζι­  
κής καταστροφής , τα οποία  έχουν  προσδιοριστεί  και χαρακτηριστεί  ως ευαίσθητα  
αγαθά , σύμφωνα  με την παράγραφο  25 της απόφασης  2270 του Συμβουλίου  
Ασφαλείας  των ΗΕ. 
α) Είδη  χρησιμοποιήσιμα  σε πυρηνικά  και/ή πυραύλους  
1) Μαγνητικοί  δακτύλιοι  
Υλικά  μόνιμου  μαγνήτη , με αμφότερα  τα εξής χαρακτηριστικά : 
i. Δακτυλιοειδής  μαγνήτης  με σχέση  μεταξύ  εξωτερικής  και εσωτερικής  
διαμέτρου  μικρότερη  ή ίση προς  1,6:1· και 
ii. Κατασκευασμένα  από κάποιο  από τα εξής μαγνητικά  υλικά : αλουμί­  
νιο-νικέλιο -κοβάλτιο , φερρίτες , σαμάριο -κοβάλτιο  ή νεοδύμιο -σίδη­  
ρο-βόριο . 
ex 8505 11 00  
ex 8505 19 10  
ex 8505 19 90  
ex 8505 90 90  
2) Χάλυβας  μαρτενγήρανσης  
Χάλυβας  μαρτενγήρανσης  με αμφότερα  τα εξής χαρακτηριστικά : 
i. «εμφανίζων » μέγιστη  αντοχή  εφελκυσμού  1 500 MPa και άνω σε 293 
K (20 °C).  
ii. Σε μορφή  ράβδων  ή σωλήνων , εξωτερικής  διαμέτρου  75 mm και 
άνω. 
ex 7304 49 10  
ex 7304 51 81  
ex 7304 51 89  
ex 7304 59 92  
ex 7304 59 93  
ex 7304 59 99  
3) Υλικά  μαγνητικών  κραμάτων  με τη μορφή  φύλλων  ή λεπτών  λωρίδων , 
με αμφότερα  τα εξής χαρακτηριστικά : 
α) Πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,05 mm · ή ύψος  που δεν υπερβαίνει  
τα 25 mm· και 
β) Κατασκευασμένα  από οποιοδήποτε  από τα εξής υλικά  μαγνητικών  
κραμάτων : σίδηρο -χρώμιο -κοβάλτιο , σίδηρο -κοβάλτιο -βανάδιο , σίδη­  
ρο-χρώμιο -κοβάλτιο -βανάδιο , ή σίδηρο -χρώμιο . 
ex 7326 19 10  
ex 7326 19 90  
ex 7326 90 92  
ex 7326 90 94  
ex 7326 90 96  
ex 7326 90 98  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 56  
( 1 ) Οι κωδικοί  της ονοματολογίας  είναι  οι κωδικοί  που εφαρμόζονται  στα συναφή  προϊόντα  
στη συνδυασμένη  ονοματολογία , όπως  ορίζεται  στο άρθρο  1 παράγραφος  2 του κανονι­  
σμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου  και όπως  παρατίθεται  στο παράρτημα  Ι 
αυτού .
 4) Μετατροπείς  συχνότητας  (γνωστοί  και ως μεταλλάκτες  ή inverters)  
Εναλλάκτες  συχνότητας , εκτός  εκείνων  που προσδιορίζονται  στα σημεία  
0B001.β.13 ή 3A225 του παραρτήματος  1, που παρουσιάζουν  όλα τα 
ακόλουθα  χαρακτηριστικά , καθώς  και το ειδικά  σχεδιασμένο  σχετικό  
λογισμικό : 
i. Συχνότητα  πολυφασικής  εξόδου·  
ii. Ικανούς  να αποδώσουν  ισχύ τουλάχιστον  40 W· και 
iii. Ικανούς  να λειτουργήσουν  οπουδήποτε  (σε ένα ή περισσότερα  
σημεία ) στην  περιοχή  συχνοτήτων  μεταξύ  600 και 2 000 Hz.  
Τεχνικές  παρατηρήσεις : 
1) Οι μετατροπείς  συχνότητας  είναι  γνωστοί  και ως μεταλλάκτες  ή inver­
ters. 
2) Η λειτουργία  που προσδιορίζεται  ανωτέρω  μπορεί  να επιτευχθεί  χάρη  
σε συγκεκριμένο  εξοπλισμό  που περιγράφεται  ή διατίθεται  ως: ηλε­ 
κτρονικός  εξοπλισμός  δοκιμής , πηγή  ισχύος  εναλλασσόμενου  ρεύμα­  
τος, μετάδοση  κίνησης  μεταβλητής  ταχύτητας  ή συχνότητας . 
ex 8504 40 84  
ex 8504 40 88  
ex 8504 40 90  
ex 8537 10 99  
ex 8537 20 91  
ex 8537 20 99  
5) Κράματα  αργιλίου  υψηλής  αντοχής  
Κράματα  αργιλίου  με αμφότερα  τα εξής χαρακτηριστικά : 
i. «Εμφανίζοντα » τελική  αντίσταση  εφελκυσμού  415 ΜΡa και άνω σε 
293 Κ (20 °C) και 
ii. Σε μορφή  ράβδων  ή σωλήνων , εξωτερικής  διαμέτρου  75 mm και 
άνω. 
Τεχνική  σημείωση : 
Η λέξη «εμφανίζοντα » αναφέρεται  σε κράματα  αργιλίου  πριν ή μετά  
από τη θερμική  επεξεργασία  τους. 
ex 7601 20 80  
ex 7604 29 10  
ex 7608 20 20  
ex 7608 20 81  
ex 7608 20 89  
6) Ινώδη  ή νηματώδη  υλικά  
«Ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » και προεμποτίσματα , ως εξής: 
i. «Ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » από άνθρακα , αραμίδια  ή ύαλο , με τα 
εξής δύο χαρακτηριστικά : 
1) «Ειδικό  συντελεστή » άνω των 3,18 × 10  6 m· και 
2) «Ειδική  αντοχή  σε εφελκυσμό » άνω των 76,2 × 10  3 m· 
ii. Προεμποτίσματα : Συνεχή  «στημόνια », «πιλήματα », «τέλματα » ή 
«ταινίες » εμποτισμένα  με θερμοσκληρική  ρητίνη , πλάτους  30 mm 
το πολύ , από «ινώδη  ή νηματώδη  υλικά » από άνθρακα , αραμίδια  ή 
ύαλο , που ελέγχονται  σύμφωνα  με το σημείο  (α) ανωτέρω . ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 57
 
ex 3916 90 50  
ex 3916 90 90  
ex 3920 92 00  
ex 3920 99 28  
ex 3920 99 52  
ex 3920 99 59  
ex 3920 99 90  
ex 3921 90 55  
ex 3921 90 60  
ex 3921 90 90  
ex 3926 90 92  
ex 3926 90 97  
ex 5402 11 00  
ex 5402 19 00  
ex 5402 31 00  
ex 5402 32 00  
ex 5403 10 00  
ex 5404 90 90  
ex 5407 10 00  
ex 5407 20 90  
ex 5407 41 00  
ex 5407 42 00  
ex 5407 43 00  
ex 5407 44 00  
ex 5501 10 00  
ex 5501 90 00  
ex 5503 11 00  
ex 5503 19 00  
ex 5503 20 00  
ex 5503 90 00  ex 5506 10 00  
ex 5506 90 00  
ex 5509 11 00  
ex 5509 12 00  
ex 5604 90 10  
ex 5607 50 11  
ex 5607 50 19  
ex 5607 50 30  
ex 5607 50 90  
ex 5609 00 00  
ex 5902 10 10  
ex 5902 10 90  
ex 5902 20 90  
ex 5902 90 10  
ex 5902 90 90  
ex 5903 10 10  
ex 5903 10 90  
ex 5903 20 10  
ex 5903 20 90  
ex 5903 90 10  
ex 5903 90 91  
ex 5903 90 99  
ex 6815 10 10  
ex 6815 99 00  
ex 7019 12 00  
ex 7019 19 10  
ex 7019 19 90  
ex 7019 51 00  
ex 7019 59 00  
ex 7019 90 00  
7) Μηχανές  περιέλιξης  νημάτων  και συναφής  εξοπλισμός  
Μηχανές  περιέλιξης  νημάτων  και συναφής  εξοπλισμός , ως εξής: 
i. Μηχανές  περιέλιξης  νημάτων  με όλα τα εξής χαρακτηριστικά : 
1) Στις οποίες  οι κινήσεις  τοποθέτησης , περιτύλιξης  και περιέλιξης  
ινών συντονίζονται  και προγραμματίζονται  σε δύο ή περισσότε­  
ρους  άξονες , 
2) Ειδικά  σχεδιασμένες  για την κατασκευή  σύνθετων  δομών  ή ελα­  
σμάτων  από «ινώδη  ή νηματώδη  υλικά », και 
3) Ικανές  για την περιέλιξη  κυλινδρικών  σωλήνων  διαμέτρου  75 
mm και άνω·  
ii. Για ελέγχους  συντονισμού  και προγραμματισμού  για μηχανές  περιέ­  
λιξης  νημάτων  που προσδιορίζονται  στο σημείο  (α) ανωτέρω·  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 58
 
iii. Για μαντρέλια  για μηχανές  περιέλιξης  νημάτων  που προσδιορίζονται  
στο σημείο  α) ανωτέρω . 
ex 8419 89 30  
ex 8419 89 98  
ex 8419 90 85  
ex 8444 00 10  
ex 8444 00 90  
ex 8446 10 00  
ex 8446 21 00  
ex 8446 29 00  
ex 8446 30 00  
ex 8447 11 00  
ex 8447 12 00  
ex 8447 20 20  
ex 8447 20 80  
ex 8447 90 00  
ex 8448 19 00  
ex 8448 20 00  
ex 8448 39 00  ex 8448 42 00  
ex 8448 49 00  
ex 8448 59 00  
ex 8479 89 97  
ex 8479 90 20  
ex 8479 90 80  
ex 8537 10 10  
ex 8537 10 91  
ex 8537 10 99  
ex 8538 10 00  
ex 9022 12 00  
ex 9022 19 00  
ex 9022 90 00  
ex 9031 80 38  
ex 9031 80 98  
ex 9031 90 85  
8) Μηχανές  υδραυλικής  μορφοποίησης  
Όπως  περιγράφονται  στα έγγραφα  INFCIRC/254/Rev.9/Part2 και 
S/2014/253.  
ex 8463 90 00  
ex 8466 94 00  
9) Εξοπλισμός  συγκόλλησης  με λέιζερ  
ex 8515 80 10  
ex 8515 80 90  
ex 8515 90 00  
10) Μηχανές -εργαλεία  CNC, 4 και 5 αξόνων  
ex 8457 10 10  
ex 8457 10 90  
ex 8457 20 00  
ex 8457 30 10  
ex 8457 30 90  
ex 8458 11 20  
ex 8458 11 41  
ex 8458 11 49  
ex 8458 11 80  
ex 8458 19 00  
ex 8458 91 20  
ex 8458 91 80  ex 8458 99 00  
ex 8459 10 00  
ex 8459 21 00  
ex 8459 31 00  
ex 8459 40 10  
ex 8459 51 00  
ex 8459 61 10  
ex 8459 61 90  
ex 8460 11 00  
ex 8460 21 11  
ex 8460 21 15  
ex 8460 21 19  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 59
 
ex 8460 21 90  
ex 8460 31 00  
ex 8460 40 10  
ex 8460 90 10  
ex 8460 90 90  
ex 8461 20 00  
ex 8461 30 10  
ex 8461 40 11  ex 8461 40 31  
ex 8461 40 71  
ex 8461 40 90  
ex 8461 90 00  
ex 8464 20 11  
ex 8464 20 19  
ex 8464 20 80  
ex 8464 90 00  
11) Εξοπλισμός  κοπής  πλάσματος  
ex 8456 10 00  
ex 8456 90 80  
ex 8515 31 00  
ex 8515 39 90  
ex 8515 80 10  
ex 8515 80 90  
ex 8515 90 00  
12) Μεταλλικά  υδρίδια , όπως  υδρίδιο  του ζιρκονίου  
ex 2850 00 20  
β) Είδη  χρησιμοποιήσιμα  σε χημικά /βιολογικά  όπλα  
1) Πρόσθετες  χημικές  ουσίες  κατάλληλες  για την παραγωγή  παραγόντων  
χημικού  πολέμου : 
Περιγραφή  του προϊόντος  Κωδικός  ΣΟ 
Μεταλλικό  νάτριο  (7440-23-5)  2805 11 00  
Τριοξείδιο  του θείου  (7446-11-9)  ex  2811 29 10  
Χλωριούχο  αργίλιο  (7446-70-0)  2827 32 00  
Βρωμιούχο  κάλιο  (7758-02-3)  2827 51 00  
Βρωμιούχο  νάτριο  (7647-15-6)  2827 51 00  
Διχλωρομεθάνιο  (75-09-2)  2903 12 00  
Ισοπροπυλοβρωμίδιο  (75-26-3)  ex  2903 39 19  
Ισοπροπυλαιθέρας  (108-20-3)  ex  2909 19 90  
Μονο -ισοπροπυλαμίνη  (75-31-0)  ex  2921 19 99  
Τριμεθυλαμίνη  (75-50-3)  ex  2921 11 00  
Τριβουτυλαμίνη  (102-82-9)  ex  2921 19 99  
Τριαιθυλαμίνη  (121-44-8)  ex  2921 19 99  
Ν, Ν-διμεθυλανιλίνη  (121-69-7)  ex  2921 42 00  
Πυριδίνη  (110-86-1)  ex  2933 31 00  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 60
 
2) Δοχεία  αντιδραστήρων , αντιδραστήρες , αναδευτήρες , εναλλάκτες  θερμό­  
τητας , συμπυκνωτές , αντλίες , βαλβίδες , δεξαμενές , περιέκτες  ή υποδοχείς  
αποθήκευσης , και στήλες  απόσταξης  ή απορρόφησης  που πληρούν  τις 
παραμέτρους  επιδόσεων  που περιγράφονται  στα έγγραφα  S/2006/853 
και S/2006/853/corr.1  
— Αντλίες  απλής  σφραγίδας  στεγανότητας , των οποίων  η μέγιστη  ταχύ­  
τητα ροής  βάσει  των προδιαγραφών  του κατασκευαστή  είναι  μεγαλύ­  
τερη από 0,6 m  3 /h, και περιβλήματα  (σώματα  αντλιών ), προσχηματι­  
σμένα  χιτώνια  περιβλημάτων , πτερωτές , ρότορες  ή ακροφύσια  αντ­  
λιών εκτόξευσης  προς  χρήση  στις αντλίες  αυτές , όπου  όλες οι επιφά­  
νειες  που έρχονται  σε άμεση  επαφή  με την (τις) υπό επεξεργασία  
χημική (-ές) ουσία (-ες) είναι  κατασκευασμένες  από οποιοδήποτε  από 
τα ακόλουθα  υλικά : 
α) νικέλια  ή κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  άνω του 40 % 
σε νικέλιο·  
β) κράματα  με κατά  βάρος  περιεκτικότητα  άνω του 25 % σε νικέλιο  
και 20 % σε χρώμιο·  
γ) φθοριούχα  πολυμερή  (πολυμερή  ή ελαστομερή  υλικά  με περισσό­  
τερο από 35 % φθόριο  κατά  βάρος )· 
δ) γυαλί  ή γυάλινη  επένδυση  (περιλαμβανομένων  υαλοποιημένων  ή 
σμαλτωμένων  επιχρίσεων ), 
ε) γραφίτη  ή ανθρακογραφίτη·  
στ) ταντάλιο  ή κράματα  τανταλίου·  
ζ) τιτάνιο  ή κράματα  τιτανίου·  
η) ζιρκόνιο  ή κράματα  ζιρκονίου·  
θ) κεραμικά·  
ι) κράματα  σιδήρου  με μεγάλη  περιεκτικότητα  σε πυρίτιο·  ή 
ια) νιόβιο  (κολόμβιο ) ή κράματα  νιοβίου . 
ex 3925 10 00  
ex 3925 90 80  
ex 3926 90 92  
ex 3926 90 97  
ex 4009 21 00  
ex 4009 22 00  
ex 4009 41 00  
ex 4009 42 00  
ex 4016 93 00  
ex 6909 11 00  
ex 6909 12 00  
ex 6909 19 00  
ex 6909 90 00  
ex 6914 90 00  
ex 7020 00 10  
ex 7020 00 30  ex 7020 00 80  
ex 7304 41 00  
ex 7304 49 93  
ex 7304 49 95  
ex 7304 49 99  
ex 7304 51 81  
ex 7304 51 89  
ex 7304 59 92  
ex 7304 59 93  
ex 7304 59 99  
ex 7306 40 20  
ex 7306 40 80  
ex 7306 50 20  
ex 7306 50 80  
ex 7306 69 10  
ex 7306 69 90  
ex 7306 90 00  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 61
 
ex 7309 00 10  
ex 7309 00 30  
ex 7309 00 51  
ex 7309 00 59  
ex 7309 00 90  
ex 7310 10 00  
ex 7310 29 10  
ex 7310 29 90  
ex 7311 00 00  
ex 7326 90 92  
ex 7326 90 94  
ex 7326 90 96  
ex 7326 90 98  
ex 7507 11 00  
ex 7507 12 00  
ex 7507 20 00  
ex 7508 90 00  
ex 8103 90 90  
ex 8108 90 50  
ex 8108 90 60  
ex 8108 90 90  
ex 8109 90 00  
ex 8112 99 30  
ex 8401 20 00  
ex 8401 40 00  
ex 8401 10 00  
ex 8412 90 20  
ex 8413 50 40  
ex 8413 60 39  
ex 8413 60 61  
ex 8413 60 69  
ex 8413 60 70  
ex 8413 60 80  
ex 8413 70 21  
ex 8413 70 29  
ex 8413 70 45  
ex 8413 70 51  
ex 8413 70 59  
ex 8413 70 65  ex 8413 70 75  
ex 8413 70 81  
ex 8413 70 89  
ex 8413 81 00  
ex 8413 82 00  
ex 8413 91 00  
ex 8414 10 25  
ex 8414 10 81  
ex 8414 10 89  
ex 8414 40 10  
ex 8414 40 90  
ex 8414 59 20  
ex 8414 59 40  
ex 8414 59 80  
ex 8414 80 11  
ex 8414 80 19  
ex 8414 80 59  
ex 8414 80 73  
ex 8414 80 75  
ex 8414 80 78  
ex 8414 80 80  
ex 8414 90 00  
ex 8417 80 30  
ex 8417 80 50  
ex 8417 80 70  
ex 8418 69 00  
ex 8418 99 10  
ex 8419 40 00  
ex 8419 50 00  
ex 8419 89 10  
ex 8419 89 30  
ex 8419 89 98  
ex 8419 90 85  
ex 8477 80 93  
ex 8477 80 99  
ex 8479 82 00  
ex 8479 89 97  
ex 8479 90 80  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 62
 
3) Θάλαμοι  καθαρής  ατμόσφαιρας  με συμβατική  ή τυρβώδη  ροή αέρα  και 
αυτοτελείς  μονάδες  εξαερισμού  με φίλτρο  HEPA που μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  για εγκαταστάσεις  περιορισμού  τύπου  P3 ή P4 (BSL 3, BSL 
4, L3, L4).  
ex 8414 51 00  
ex 8414 59 00  
ex 8414 60 00  
ex 8414 80 80  
ex 8421 39 20  
ex 8479 89 97  ▼M24  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 63
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ 
Δικτυακοί  τόποι  με πληροφορίες  για τις αρμόδιες  αρχές  που αναφέρονται  
στα άρθρα  5, 7, 8, 10 και 15 και διεύθυνση  για κοινοποιήσεις  προς  την 
Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  
ΒΕΛΓΙΟ  
http://www.diplomatie.be/eusanctions  
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html  
ΤΣΕΧΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce  
ΔΑΝΙΑ  
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/  
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/ 
aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html  
ΕΣΘΟΝΙΑ  
http://www.vm.ee/est/kat_622/  
ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519  
ΕΛΛΑΔΑ  
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html  
ΙΣΠΑΝΙΑ  
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ 
Sanciones_%20Internacionales.aspx  
ΓΑΛΛΙΑ  
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/  
▼M11  
ΚΡΟΑΤΙΑ  
http://www.mvep.hr/sankcije  
▼M8 
ΙΤΑΛΙΑ  
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm  
ΚΥΠΡΟΣ  
http://www.mfa.gov.cy/sanctions  
ΛΕΤΟΝΙΑ  
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539  
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
http://www.urm.lt/sanctions  ▼M8 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 64
 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
http://www.mae.lu/sanctions  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_ 
szankciok/  
ΜΑΛΤΑ  
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp  
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties  
ΑΥΣΤΡΙΑ  
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=  
ΠΟΛΩΝΙΑ  
http://www.msz.gov.pl  
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
http://www.min-nestrangeiros.pt  
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
http://www.mae.ro/node/1548  
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_ 
politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/  
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
http://www.foreign.gov.sk  
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet  
ΣΟΥΗΔΙΑ  
http://www.ud.se/sanktioner  
ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
www.fco.gov.uk/competentauthorities  
Διεύθυνση  για κοινοποιήσεις  προς  την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή : 
European Commission  
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)  
EEAS 02/309  
B-1049 Brussels  
Belgium  
Ηλ. ταχ.: relex-sanctions@ec.europa.eu  ▼M8 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 65
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III 
Είδη  πολυτελείας  που αναφέρονται  στο άρθρο  4 
1. Άλογα  καθαρής  φυλής  
0101 21 00  Ζώα αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  
ex 0101 29 90  Άλλα  
2. Χαβιάρι  και τα υποκατάστατα  αυτού  
1604 31 00  Χαβιάρι  
1604 32 00  Υποκατάστατα  χαβιαριού  
3. Τρούφες  και παρασκευάσματα  από τρούφες  
0709 59 50  Τρούφες  
ex 0710 80 69  Άλλα  
ex 0711 59 00  Άλλα  
ex 0712 39 00  Άλλα  
ex 2001 90 97  Άλλα  
2003 90 10  Τρούφες  
ex 2103 90 90  Άλλα  
ex 2104 10 00  Παρασκευάσματα  για σούπες  και ζωμούς·  σούπες  και ζωμοί  
παρασκευασμένα  
ex 2104 20 00  Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογενοποιημένα  
ex 2106 00 00  Παρασκευάσματα  διατροφής  που δεν κατονομάζονται  ούτε περι­  
λαμβάνονται  αλλού  
4. Υψηλής  ποιότητας  οίνοι  (συμπεριλαμβανομένων  των αφρωδών  οίνων ), απο­  
στάγματα  και οινοπνευματώδη  ποτά  
2204 10 11  Καμπανίτης  
2204 10 91  Asti spumante  
ex 2204 10 93  Άλλα  
ex 2204 10 94  Οίνοι  με προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
ex 2204 10 96  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  
ex 2204 10 98  Άλλα  
ex 2204 21 00  Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
ex 2204 29 00  Άλλα  
ex 2205 00 00  Βερμούτ  και άλλα  κρασιά  από νωπά  σταφύλια , παρασκευασμένα  
με τη βοήθεια  φυτών  ή αρωματικών  ουσιών  
ex 2206 00 00  Άλλα  ποτά  που προέρχονται  από ζύμωση  (π.χ. μηλίτης , απίτης , 
υδρόμελι )· μείγματα  ποτών  που προέρχονται  από ζύμωση  και 
μείγματα  ποτών  που προέρχονται  από ζύμωση  και μη αλκοολού­  
χων ποτών , μη κατονομαζόμενα  ούτε περιλαμβανόμενα  αλλού  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 66
 
ex 2207 10 00  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ' όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % vol ή περισσότερο  
ex 2208 00 00  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ' όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  λιγότερο  του 80 % vol. Αποστάγματα , λικέρ  και άλλα  οινο­  
πνευματώδη  ποτά  
5. Υψηλής  ποιότητας  πούρα  και πουράκια  
ex 2402 10 00  Πούρα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  με κομμένα  τα 
άκρα ) και πουράκια , που περιέχουν  καπνό  
ex 2402 90 00  Άλλα  
6. Ακριβά  αρώματα , κολόνιες  και καλλυντικά , συμπεριλαμβανομένων  των 
προϊόντων  ομορφιάς  και μακιγιάζ  
ex 3303 00 00  Αρώματα  και κολόνιες  
ex 3304 00 00  Προϊόντα  ομορφιάς  ή φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) παρασκευασμένα  
και παρασκευάσματα  για τη συντήρηση  ή τη φροντίδα  του δέρ­  
ματος , άλλα  από τα φάρμακα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
αντιηλιακά  παρασκευάσματα  και τα παρασκευάσματα  για το μαύ­  
ρισμα . Παρασκευάσματα  για την περιποίηση  των νυχιών  των 
χεριών  ή των ποδιών  
ex 3305 00 00  Παρασκευάσματα  για τα μαλλιά  
ex 3307 00 00  Παρασκευάσματα  για πριν το ξύρισμα , για το ξύρισμα  και για 
μετά  το ξύρισμα , αποσμητικά  σώματος , παρασκευάσματα  για λου­  
τρά, αποτριχωτικά , άλλα  προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλλωπισμού  
παρασκευασμένα  και άλλα  καλλυντικά  παρασκευάσματα , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού . Αποσμητικά  
χώρων , παρασκευασμένα , έστω  και μη αρωματισμένα , που 
έχουν  ή όχι απολυμαντικές  ιδιότητες  
ex 6704 00 00  Περούκες , γενειάδες , φρύδια , βλεφαρίδες , μπούκλες  και ανάλογα  
είδη από τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου , από τρίχες  ζώων  ή υφαντικές  
ύλες. Τεχνουργήματα  από τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  που δεν 
κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού  
7. Υψηλής  ποιότητας  τεχνουργήματα  από δέρμα , είδη σελοποιίας  και ταξιδιού , 
τσάντες  χεριού  και παρόμοια  είδη 
ex 4201 00 00  Είδη σελοποιίας  και λοιπού  εξοπλισμού  για όλα τα ζώα [στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα ζυγολούρια , λουριά  για τη συγκρά­  
τηση  (λυτάρια ), επιγονατίδες , φίμωτρα , υποσάγματα , σακίδια  για 
σέλες , προστατευτικά  παλτά  για σκύλους  και παρόμοια  είδη], από 
κάθε  ύλη 
ex 4202 00 00  Μπαούλα , βαλίτσες  και βαλιτσάκια , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα βαλιτσάκια  για είδη καλλωπισμού  και τα βαλιτσάκια  για 
έγγραφα , οι χαρτοφύλακες  γενικά , θήκες  για ματογυάλια , θήκες  
για κυάλια , για φωτογραφικές  και κινηματογραφικές  μηχανές , για 
μουσικά  όργανα  ή όπλα  και παρόμοια . Σάκοι  ταξιδιού , μονωτικοί  
σάκοι  για προϊόντα  διατροφής  και ποτά , θήκες  για είδη καλλωπι­  
σμού , σάκοι  ράχης , σακίδια  χεριού , σάκοι  για ψώνια , πορτοφόλια  
για χαρτονομίσματα  και κέρματα , θήκες  για επισκεπτήρια , τσιγα­  
ροθήκες , καπνοσακούλες , θήκες  εργαλείων , σάκοι  για είδη αθλη­  
τισμού , κουτιά  για φιαλίδια  ή κοσμήματα , κουτιά  πούδρας , θήκες  
για τιμαλφή  και παρόμοια , από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο , 
από φύλλα  πλαστικών  υλών , από υφαντικές  ύλες, από βουλκανι­  
σμένη  κυτταρίνη  ή από χαρτόνι , ή καλυμμένα , εξ ολοκλήρου  ή 
κατά  μεγαλύτερο  μέρος , από αυτές  τις ίδιες ύλες ή από χαρτί  
ex 4205 00 90  Άλλα  
ex 9605 00 00  Σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για τον ατομικό  καλλωπισμό , το ράψιμο  ή 
το καθάρισμα  των υποδημάτων  ή ενδυμάτων  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 67
 
8. Υψηλής  ποιότητας  ενδύματα , συμπληρώματα  της ένδυσης  και υποδήματα  
υψηλής  αξίας  (ασχέτως  υλικού ) 
ex 4203 00 00  Ενδύματα  και εξαρτήματα  της ένδυσης  από δέρμα  φυσικό  ή ανα­  
σχηματισμένο  
ex 4303 00 00  Ενδύματα , εξαρτήματα  της ένδυσης  και άλλα  είδη από γουνοδέρ­  
ματα  
ex 6101 00 00  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη, από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια , με εξαίρεση  τα είδη της 
κλάσης  6103  
ex 6102 00 00  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη, από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια , με εξαίρεση  τα είδη 
της κλάσης  6104  
ex 6103 00 00  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) (άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), από 
πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
ex 6104 00 00  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φού­  
στες-παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σα­ 
λοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) (άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), από 
πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  
ex 6105 00 00  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια , από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
ex 6106 00 00  Φορέματα -πουκάμισα  (σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  
και πουκαμισάκια , από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  
ex 6107 00 00  Σλιπ, σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωμα­  
τίου και παρόμοια  είδη από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
ex 6108 00 00  Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά μεσοφόρια , σλιπ, νυχτικά , πιτζά­  
μες, ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  (νεγκλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , 
ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη από πλεκτό , για γυναίκες  ή 
κορίτσια  
ex 6109 00 00  Τι-σερτ και φανελάκια , από πλεκτό  
ex 6110 00 00  Σαντάιγ , πουλόβερ , κάρντιγκαν , γιλέκα  και παρόμοια  είδη, στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα σου-πουλ , από πλεκτό  
ex 6111 00 00  Ενδύματα  και συμπληρώματα  της ένδυσης , από πλεκτό , για βρέφη  
ex 6112 11 00  Από βαμβάκι  
ex 6112 12 00  Από συνθετικές  ίνες 
ex 6112 19 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες 
6112 20 00  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι 
6112 31 00  Από συνθετικές  ίνες 
6112 39 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες 
6112 41 00  Από συνθετικές  ίνες 
6112 49 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 68
 
ex 6113 00 10  Από πλεκτά  υφάσματα  της κλάσης  5906  
ex 6113 00 90  Άλλα  
ex 6114 00 00  Άλλα  ενδύματα  πλεκτά  
ex 6115 00 00  Κολάν  (κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες , καλτσάκια  (σο­ 
σόνια ) και άλλα  παρόμοια  είδη, στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα κολάν  (κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες  με διαβάθ­  
μιση πίεσης  (π.χ. κάλτσες  φλεβίτιδας ), χωρίς  πρόσθετα  πέλματα , 
από πλεκτό  
ex 6116 00 00  Είδη γαντοποιίας  (κοινά  γάντια , γάντια  που αφήνουν  γυμνές  τις 
άκρες  των δακτύλων  και γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που 
έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ), πλεκτά  
ex 6117 00 00  Άλλα  έτοιμα  εξαρτήματα  του ενδύματος  πλεκτά . Μέρη  ενδυμά­  
των ή εξαρτήματα  ενδύματος  πλεκτά  
ex 6201 00 00  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη, για άντρες  ή αγόρια , με εξαίρεση  τα είδη της κλάσης  6203  
ex 6202 00 00  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη, για γυναίκες  ή κορίτσια , με εξαίρεση  τα είδη της κλάσης  
6204  
ex 6203 00 00  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) (άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), για 
άντρες  ή αγόρια  
ex 6204 00 00  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φού­  
στες-παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σα­ 
λοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) (άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), για 
γυναίκες  ή κορίτσια  
ex 6205 00 00  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια  για άντρες  ή αγόρια  
ex 6206 00 00  Φορέματα -πουκάμισα  (σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  
και πουκαμισάκια  για γυναίκες  ή κορίτσια  
ex 6207 00 00  Φανελάκια , σλιπ, σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , 
ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη, για άντρες  ή αγόρια  
ex 6208 00 00  Φανελάκια  και πουκάμισα , κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά μεσο­  
φόρια , σλιπ, νυχτικά , πιτζάμες , ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  (νεγ­ 
κλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη, για 
γυναίκες  ή κορίτσια  
ex 6209 00 00  Ενδύματα  και συμπληρώματα  του ενδύματος  για βρέφη  
ex 6210 10 00  Από προϊόντα  των κλάσεων  5602 ή 5603  
6210 20 00  Άλλα  ενδύματα , των τύπων  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
6201 11 μέχρι  6201 19  
6210 30 00  Άλλα  ενδύματα , των τύπων  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
6202 11 μέχρι  6202 19  
ex 6210 40 00  Άλλα  ενδύματα  για άντρες  ή αγόρια  
ex 6210 50 00  Άλλα  ενδύματα  για γυναίκες  ή κορίτσια  
6211 11 00  Για άνδρες  ή αγόρια  
6211 12 00  Για γυναίκες  ή κορίτσια  
6211 20 00  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 69
 
ex 6211 32 00  Από βαμβάκι  
ex 6211 33 00  Από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
ex 6211 39 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες 
ex 6211 42 00  Από βαμβάκι  
ex 6211 43 00  Από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
ex 6211 49 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες 
ex 6212 00 00  Στηθόδεσμοι , κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  (λαστέξ ), κορσέδες , τιρά­  
ντες, καλτσοδέτες  αντρών  και γυναικών  και παρόμοια  είδη και τα 
μέρη  τους, έστω  και πλεκτά  
ex 6213 00 00  Μαντίλια  και μαντιλάκια  τσέπης  
ex 6214 00 00  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  του λαιμού  (φουλάρια ), καλύμματα  
μύτης , κασκόλ , μαντίλες , βέλα  και βελάκια  και παρόμοια  είδη 
ex 6215 00 00  Γραβάτες , παπιγιόν  και φουλάρια -γραβάτες  
ex 6216 00 00  Είδη γαντοποιίας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  γυμνές  
τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύ­  
λων που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
ex 6217 00 00  Άλλα  έτοιμα  συμπληρώματα  του ενδύματος . Μέρη  ενδυμάτων  ή 
συμπληρωμάτων  του ενδύματος , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
6212  
ex 6401 00 00  Υποδήματα  αδιάβροχα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  και το 
πάνω  μέρος  από καουτσούκ  ή από πλαστική  ύλη, στα οποία  το 
πάνω  μέρος  δεν είναι  ούτε ενωμένο  με το εξωτερικό  πέλμα  με 
ραφή  ή με καρφιά , βίδες , θηλυκωτήρια  ή παρόμοιες  διατάξεις , 
ούτε φτιαγμένο  από διάφορα  μέρη  που έχουν  συναρμολογηθεί  
με τις ίδιες αυτές  μεθόδους  
ex 6402 20 00  Υποδήματα  με το πάνω  μέρος  από λουρίδες  ή λουριά  που είναι  
στερεωμένα  στο πέλμα  με θηλυκωτήρια  
ex 6402 91 00  Που καλύπτουν  τον αστράγαλο  
ex 6402 99 00  Άλλα  
ex 6403 19 00  Άλλα  
ex 6403 20 00  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  φυσικό  
και το πάνω  μέρος  αποτελείται  από λουρίδες  από δέρμα  φυσικό  
που διέρχονται  από τη ράχη  του ποδιού  (cou-de-pied) και περι­  
βάλλουν  το μεγάλο  δάκτυλο  
ex 6403 40 00  Άλλα  υποδήματα , που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευ­  
τικό κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  
ex 6403 51 00  Που καλύπτουν  τον αστράγαλο  
ex 6403 59 00  Άλλα  
ex 6403 91 00  Που καλύπτουν  τον αστράγαλο  
ex 6403 99 00  Άλλα  
ex 6404 19 10  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  
ex 6404 20 00  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  φυσικό  ή 
ανασχηματισμένο  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 70
 
ex 6405 00 00  Άλλα  υποδήματα  
ex 6504 00 00  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευα­  
σμένα  με συναρμολόγηση  ταινιών , από κάθε  ύλη, έστω  και στολι­  
σμένα  
ex 6505 00 10  Από πίλημα  τριχών  ή μαλλιού  και τριχών , κατασκευασμένα  από 
τις καμπάνες , τους κυλίνδρους  ή τους δίσκους  της κλάσης  
6501 00 00  
ex 6505 00 30  Κασκέτα , πηλίκια  και παρόμοια  καλύμματα  κεφαλής  που έχουν  
γείσο  
ex 6505 00 90  Άλλα  
ex 6506 99 00  Από άλλες  ύλες 
ex 6601 91 00  Με στέλεχος  ή τηλεσκοπική  λαβή  
ex 6601 99 00  Άλλα  
ex 6602 00 00  Ράβδοι , ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  είδους  και παρόμοια  
είδη 
ex 9619 00 81  Απορροφητικές  πάνες  για βρέφη  
9. Χειροποίητοι  τάπητες , τάπητες  υφασμένοι  στο χέρι και είδη επίστρωσης  
υφασμένα  στο χέρι 
ex 5701 00 00  Τάπητες  από υφαντικές  ύλες, με κόμπους  ή με περιτύλιξη  στα 
νήματα  του στημονιού , έστω  και έτοιμοι  
ex 5702 10 00  Τάπητες  με την ονομασία  «κιλίμια », «σουμάκ », «καραμανίας » και 
παρόμοιοι  τάπητες  υφασμένοι  στο χέρι 
ex 5702 20 00  Επενδύσεις  δαπέδου  από κοκοφοίνικα  
ex 5702 31 80  Άλλα  
ex 5702 32 90  Άλλα  
ex 5702 39 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες 
ex 5702 41 90  Άλλα  
ex 5702 42 90  Άλλα  
ex 5702 50 00  Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , όχι έτοιμα  
ex 5702 91 00  Από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
ex 5702 92 00  Από συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες 
ex 5702 99 00  Από άλλες  υφαντικές  ύλες 
ex 5703 00 00  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες, φου­  
ντωτά , έστω  και έτοιμα  
ex 5704 00 00  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από πίλημα , όχι φουντωτά  
ούτε φλοκωτά , έστω  και έτοιμα  
ex 5705 00 00  Άλλοι  τάπητες  και επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες, έστω  
και έτοιμα  
ex 5805 00 00  Είδη επίστρωσης  υφασμένα  με το χέρι (τύπου  Γκομπλέν , Φλάν­  
δρας , Ομπισόν , Μποβέ και  παρόμοια ) και είδη επίστρωσης  κεντη­  
μένα  με βελόνα  (π.χ. ανεβατό , σταυροβελονιά ), έστω  και έτοιμα  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 71
 
10. Μαργαριτάρια , πολύτιμοι  και ημιπολύτιμοι  λίθοι , είδη από μαργαριτάρια , 
κοσμήματα , είδη χρυσοχοΐας  ή αργυροχοΐας  
7101 00 00  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , έστω  και κατεργασμένα  
ή ταιριασμένα  αλλά  όχι σε αρμαθιές , ούτε δεμένα  σε κόσμημα . 
Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , σε αρμαθιές  προσωρινά  
για την ευκολία  της μεταφοράς  
7102 00 00  Διαμάντια , έστω  και κατεργασμένα , αλλά  όχι δεμένα  σε κόσμημα  
7103 00 00  Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , άλλες  από τα διαμάντια , έστω  
και κατεργασμένες  ή ταιριασμένες  αλλά  όχι σε αρμαθιές  ούτε 
δεμένες  σε κόσμημα . Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , άλλες  
από τα διαμάντια , όχι ταιριασμένες , σε αρμαθιές  προσωρινά  για 
την ευκολία  της μεταφοράς  
7104 20 00  Άλλες , ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  
7104 90 00  Άλλες  
7105 00 00  Σκόνες  από διαμάντια  και σκόνες  από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  
πέτρες  ή από συνθετικές  πέτρες  
7106 00 00  Άργυρος  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιχρυσωμένος  και 
επιπλατινωμένος  άργυρος ), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατερ­  
γασμένες , ή σε σκόνη  
7107 00 00  Μέταλλα  κοινά  επιστρωμένα  με άργυρο , σε μορφές  ακατέργαστες  
ή ημικατεργασμένες  
7108 00 00  Χρυσός  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιπλατινωμένος  χρυ­  
σός), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε σκόνη  
7109 00 00  Κοινά  μέταλλα  ή άργυρος , επιστρωμένα  με χρυσό , σε μορφές  
ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  
7110 11 00  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  
7110 19 00  Άλλη  
7110 21 00  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  
7110 29 00  Άλλο  
7110 31 00  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  
7110 39 00  Άλλο  
7110 41 00  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  
7110 49 00  Άλλα  
7111 00 00  Κοινά  μέταλλα , άργυρος  ή χρυσός , επιστρωμένα  με πλατίνα , σε 
μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  
7113 00 00  Κοσμήματα  με πολύτιμες  ή μη πέτρες  και μέρη  αυτών , από πολύ­  
τιμα μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7114 00 00  Είδη χρυσοχοΐας  και τα μέρη  τους, από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7115 00 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7116 00 00  Τεχνουργήματα  από μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , από 
πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , ή από πέτρες  συνθετικές  ή ανα­  
σχηματισμένες  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 72
 
11. Νομίσματα  και τραπεζογραμμάτια  που δεν αποτελούν  νόμιμο  μέσο  συναλ­  
λαγών  
ex 4907 00 30  Τραπεζογραμμάτια  
7118 10 00  Νομίσματα  που δεν βρίσκονται  σε νόμιμη  κυκλοφορία , άλλα  από 
τα χρυσά  
ex 7118 90 00  Άλλα  
12. Μαχαιροπήρουνα  από πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επιστρω­  
μένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7114 00 00  Είδη χρυσοχοΐας  και τα μέρη  τους, από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7115 00 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
ex 8214 00 00  Άλλα  είδη μαχαιροποιίας  (π.χ. κουρευτικές  μηχανές , σχιστήρια , 
μεγάλα  μαχαίρια , μαχαίρια  κρεοπωλών  ή κουζίνας  και χαρτοκό­  
πτες). Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  για την περιποίηση  των 
χεριών  ή των ποδιών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι λίμες  για 
τα νύχια ) 
ex 8215 00 00  Κουτάλια , πιρούνια , κουτάλες , ξαφριστήρια , σπάτουλες  για το 
σερβίρισμα  των γλυκισμάτων , μαχαίρια  ειδικά  για τα ψάρια  ή 
το βούτυρο , τσιμπίδες  για τη ζάχαρη  και παρόμοια  είδη 
ex 9307 00 00  Σπαθιά , ξίφη, ξιφολόγχες , λόγχες  και άλλα  όπλα  με λεπίδα , τα 
μέρη  τους και οι θήκες  τους 
13. Υψηλής  ποιότητας  επιτραπέζια  σκεύη  από πορσελάνη , ψαμμίτη  ή φαγεν­  
τιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  
ex 6911 00 00  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικο­  
νομίας  και είδη υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από πορσελάνη  
ex 6912 00 23  Από ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 
ex 6912 00 25  Από φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  
ex 6912 00 83  Από ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 
ex 6912 00 85  Από φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  
ex 6914 10 00  Από πορσελάνη  
ex 6914 90 00  Άλλα  
14. Είδη από μολυβδούχο  κρύσταλλο  
ex 7009 91 00  Χωρίς  πλαίσιο  
ex 7009 92 00  Με πλαίσιο  
ex 7010 00 00  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , πλατύστομες  φιάλες , δοχεία , 
σωληνοειδείς  συσκευασίες , φύσιγγες  και άλλα  δοχεία  για τη μετα­  
φορά  ή τη συσκευασία , από γυαλί·  πλατύστομες  φιάλες  για κον­  
σέρβες , από γυαλί·  πώματα  και λοιπά  είδη πωματισμού , από γυαλί  
ex 7013 22 00  Από μολυβδούχο  κρύσταλλο  
ex 7013 33 00  Από μολυβδούχο  κρύσταλλο  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 73
 
ex 7013 41 00  Από μολυβδούχο  κρύσταλλο  
ex 7013 91 00  Από μολυβδούχο  κρύσταλλο  
ex 7018 10 00  Χάντρες  από γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από 
καλλιέργεια , απομιμήσεις  πολύτιμων  και ημιπολύτιμων  πετρών  
και παρόμοια  γυάλινα  είδη 
ex 7018 90 00  Άλλα  
ex 7020 00 80  Άλλα  
ex 9405 10 50  Από γυαλί  
ex 9405 20 50  Από γυαλί  
ex 9405 50 00  Συσκευές  φωτισμού  μη ηλεκτρικές  
ex 9405 91 00  Από γυαλί  
15. Υψηλής  τεχνολογίας  ηλεκτρονικά  είδη για οικιακή  χρήση  
ex 8414 51 00  Ανεμιστήρες  τραπεζιού , εδάφους , τοίχων , οροφών , σκεπών  ή 
παραθύρων , με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  με ισχύ που 
δεν υπερβαίνει  τα 125 W  
ex 8414 59 00  Άλλοι  
ex 8414 60 00  Απορροφητήρες , στους  οποίους  η μεγαλύτερη  οριζόντια  πλευρά  
δεν υπερβαίνει  τα 120 cm  
ex 8415 10 00  Για τοίχους  ή για παράθυρα , που αποτελούν  ένα μόνο  σώμα  ή του 
τύπου  «split-system» ( διαιρούμενα  συστήματα ) 
ex 8418 10 00  Συνδυασμοί  ψυγείων  και καταψυκτών -διατηρητών  που έχουν  
χωριστές  εξωτερικές  πόρτες  
ex 8418 21 00  Με συμπίεση  
ex 8418 29 00  Άλλα  
ex 8418 30 00  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  κιβωτίου , με χωρητικότητα  
που δεν υπερβαίνει  τα 800 l  
ex 8418 40 00  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  ντουλαπιού , με χωρητικό­  
τητα που δεν υπερβαίνει  τα 900 l  
ex 8419 81 00  Για την παρασκευή  ζεστών  ποτών  ή το ψήσιμο  ή τη θέρμανση  
των τροφίμων  
ex 8422 11 00  Οικιακού  τύπου  
ex 8423 10 00  Ζυγαριές  ζυγίσεως  προσώπων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
ζυγαριές  βρεφών . Ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως  
ex 8443 12 00  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης  όφσετ  (offset) γραφείου , που 
τροφοδοτούνται  με φύλλα  διαστάσεων  22 × 36 cm ή λιγότερο  
όταν  δεν είναι  διπλωμένα  
ex 8443 31 00  Μηχανές  και συσκευές  που πραγματοποιούν  δύο ή περισσότερες  
από τις ακόλουθες  λειτουργίες : εκτύπωση , αντιγραφή  ή διαβίβαση  
στοιχείων  με τη χρήση  τηλεομοιοτυπίας , που μπορούν  να συνδέο­  
νται με αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  ή με δίκτυο  
ex 8443 32 00  Άλλες , ικανές  να συνδέονται  με αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  
πληροφοριών  ή με δίκτυο  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 74
 
ex 8443 39 00  Άλλες  
ex 8450 11 00  Μηχανές  εντελώς  αυτόματες  
ex 8450 12 00  Άλλες  μηχανές , με ενσωματωμένο  φυγόκεντρο  στραγγιστήριο  ή 
στεγνωτήριο  
ex 8450 19 00  Άλλες  
ex 8451 21 00  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που δεν 
υπερβαίνει  τα 10 kg  
ex 8452 10 00  Ραπτομηχανές  οικιακού  τύπου  
ex 8469 00 00  Γραφομηχανές  εκτός  από τους εκτυπωτές  της κλάσης  8443 και 
μηχανές  για την επεξεργασία  κειμένου  
ex 8470 10 00  Υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές  που μπορούν  να λειτουρ­  
γούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  και μηχανές  
τσέπης  που περιλαμβάνουν  υπολογιστική  διάταξη  και μπορούν  
να καταγράφουν , αναπαράγουν  και εμφανίζουν  πληροφορίες  
ex 8470 21 00  Που φέρουν  όργανο  αποτύπωσης  
ex 8470 29 00  Άλλες  
ex 8470 30 00  Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  
ex 8471 00 00  Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και μονάδες  
(στοιχεία ) αυτών . Μαγνητικές  ή οπτικές  διατάξεις  ανάγνωσης , 
μηχανές  εγγραφής  των πληροφοριών  σε υπόθεμα  με κωδικοποι­  
ημένη  μορφή  και μηχανές  επεξεργασίας  των πληροφοριών  αυτών , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε περιλαμβάνονται  αλλού  
ex 8479 60 00  Κλιματιστικές  ψυκτικές  συσκευές  με εξάτμιση  
ex 8508 11 00  Με ισχύ που δεν υπερβαίνει  τα 1 500 W, οι οποίες  διαθέτουν  
δοχείο  συλλογής  με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 20 l  
ex 8508 19 00  Άλλες  
ex 8508 60 00  Άλλες  ηλεκτρικές  σκούπες  
ex 8509 40 00  Συσκευές  για το άλεσμα  και την ανάμειξη  τροφίμων·  συσκευές  
για το στύψιμο  των φρούτων  και λαχανικών  
ex 8509 80 00  Άλλες  συσκευές  
ex 8516 31 00  Συσκευές  για το στέγνωμα  των μαλλιών  
ex 8516 50 00  Φούρνοι  με μικροκύματα  
ex 8516 60 10  Κουζίνες  
ex 8516 71 00  Συσκευές  για την παρασκευή  του καφέ ή  του τσαγιού  
ex 8516 72 00  Φρυγανιέρες  
ex 8516 79 00  Άλλες  
ex 8517 11 00  Συσκευές  ενσύρματης  τηλεφωνίας  συνδρομητών  με ασύρματο  
ακουστικό  
ex 8517 12 00  Τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  ασύρματα  δίκτυα  
ex 8517 18 00  Άλλες  
ex 8517 61 00  Σταθμοί  βάσης  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 75
 
ex 8517 62 00  Συσκευές  για τη λήψη , τη μετατροπή  και τη μετάδοση  ή την 
αναγέννηση  της φωνής , των εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  μεταγωγής  και δρομολόγη­  
σης 
ex 8517 69 00  Άλλες  
ex 8526 91 00  Συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας  
ex 8529 10 31  Για λήψη  μέσω  δορυφόρου  
ex 8529 10 39  Άλλες  
ex 8529 10 65  Κεραίες  εσωτερικές  για δέκτες  ραδιοφωνίας  και τηλεόρασης , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραίες  που ενσωματώνονται  
ex 8529 10 69  Άλλες  
ex 8531 10 00  Ηλεκτρικές  ειδοποιητήριες  συσκευές  για την προστασία  κατά  της 
κλοπής  ή πυρκαγιάς  και παρόμοιες  συσκευές  
ex 8543 70 10  Ηλεκτρικές  μηχανές  μετάφρασης  ή που δύνανται  να χρησιμοποι­  
ηθούν  ως λεξικά  
ex 8543 70 30  Ενισχυτές  κεραιών  
ex 8543 70 50  Ηλιακοί  πάγκοι , ηλιακές  οροφές  και παρόμοιες  συσκευές  για μαύ­  
ρισμα  
ex 8543 70 90  Άλλες  
9504 50 00  Χειριστήρια  (κονσόλες ) και μηχανές  βιντεοπαιχνιδιών , άλλα  από 
εκείνα  της διάκρισης  9504 30  
9504 90 80  Άλλα  
16. Υψηλής  τεχνολογίας  ηλεκτρικές /ηλεκτρονικές  ή οπτικές  συσκευές  εγγραφής  
και αναπαραγωγής  ήχου  και εικόνας  
ex 8519 00 00  Συσκευές  εγγραφής  του ήχου . Συσκευές  αναπαραγωγής  του ήχου  
ex 8521 00 00  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και με 
ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεοφωνικών  σημάτων  
ex 8525 80 30  Ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  
ex 8525 80 91  Που μπορούν  να καταγράψουν  ήχο και εικόνα  που λαμβάνεται  
μόνο  από συσκευή  λήψης  εικόνων  για τηλεόραση  
ex 8525 80 99  Άλλες  
ex 8527 00 00  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία , έστω  και συνδυασμένες , στο 
ίδιο περίβλημα , με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του ήχου  
ή ωρολογιακή  συσκευή  
ex 8528 71 00  Που δεν έχουν  σχεδιαστεί  να ενσωματώνουν  διάταξη  οπτικής  
ένδειξης  ή οθόνη  απεικόνισης  
ex 8528 72 00  Άλλες , έγχρωμες  
ex 9006 00 00  Φωτογραφικές  μηχανές . Συσκευές  και διατάξεις , στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και οι λαμπτήρες  και σωλήνες , για την παραγωγή  
αστραπιαίου  φωτός  (φλας ) κατά  τη φωτογράφηση , με εξαίρεση  
τους λαμπτήρες  και σωλήνες  εκκένωσης  της κλάσης  8539  
ex 9007 00 00  Κινηματογραφικές  μηχανές  λήψης  και προβολής , έστω  και με 
ενσωματωμένες  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του ήχου ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 76
 
17. Πολυτελή  οχήματα  χερσαίας , εναέριας  ή θαλάσσιας  μεταφοράς  προσώπων , 
συμπεριλαμβανομένων  των εναέριων  σιδηροδρόμων , των εναέριων  καθισμά­  
των, των μεταφορέων -ελκυστήρων  χιονοδρόμων , των μηχανισμών  έλξης  για 
οδοντωτούς  σιδηρόδρομους  καθώς  και τα εξαρτήματα  και τα ανταλλακτικά  
τους 
ex 4011 10 00  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  break και τα 
αγωνιστικά ) 
ex 4011 20 00  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  ή φορτηγά  
ex 4011 30 00  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  αέρος  
ex 4011 40 00  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  
ex 4011 69 00  Άλλα  
ex 4011 99 00  Άλλα  
ex 7009 10 00  Οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  για οχήματα  
ex 8407 00 00  Κινητήρες  με παλινδρομικό  ή περιστρεφόμενο  έμβολο , στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  (κινητήρες  
εκρήξεως ) 
ex 8408 00 00  Εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
συμπίεση  (κινητήρας  ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
ex 8409 00 00  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για κινητήρες  των κλάσεων  8407 ή 8408  
ex 8411 00 00  Στρόβιλοι  δι' αντιδράσεως , συσκευές  προώθησης  διά στροβίλου  
και άλλοι  στρόβιλοι  δι' αερίου  
8428 60 00  Εναέριοι  σιδηρόδρομοι , εναέρια  καθίσματα , μεταφορείς -ελκυστή­  
ρες χιονοδρόμων , μηχανισμοί  έλξης  για οδοντωτούς  σιδηρόδρο­  
μους  
ex 8431 39 00  Εξαρτήματα  και ανταλλακτικά  εναέριων  σιδηροδρόμων , εναέριων  
καθισμάτων , μεταφορέων -ελκυστήρων  χιονοδρόμων , μηχανισμών  
έλξης  για οδοντωτούς  σιδηρόδρομους  
ex 8483 00 00  Άξονες  για τη μετάδοση  της κίνησης  (στους  οποίους  περιλαμβά­  
νονται  και οι εκκεντροφόροι  και οι στροφαλοφόροι  άξονες ) και 
στρόφαλοι . Έδρανα  και κουζινέτα . Οδοντωτοί  τροχοί  και τροχοί  
τριβής . Ελικωτοί  άξονες  με μπίλιες  ή κυλινδρίσκους . Υποπολλα­  
πλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και μετατροπείς  ταχύτητας , στους  
οποίους  περιλαμβάνονται  και οι μετατροπείς  ζεύξης . Σφόνδυλοι  
και τροχαλίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι αυλακωτές  
τροχαλίες . Συμπλέκτες  και όργανα  σύζευξης , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και οι αριρωτές  συναρμογές  ρουλεμάν  με κυλινδρικούς  
κυλίνδρους  
ex 8511 00 00  Συσκευές  και διατάξεις  ηλεκτρικές  για την αφή ή το ξεκίνημα  των 
κινητήρων , στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με σπινθήρες  ή με 
συμπίεση  [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές , δυναμομαγνητοηλεκτρικές , 
πηνία  αφής , αναφλεκτήρες  αφής  ή θέρμανσης , εκκινητήρες  (μί­ 
ζες)]. Γεννήτριες  (π.χ. δυναμοηλεκτρικές , εναλλάκτες ) και διατά­  
ξεις σύνδεσης -αποσύνδεσης , που χρησιμοποιούνται  με τους κινη­  
τήρες  αυτούς  
ex 8512 20 00  Άλλες  συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης  
ex 8512 30 10  Ειδοποιητήριες  ηλεκτρικές  συσκευές  για την προστασία  κατά  της 
κλοπής  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα αυτοκίνητα  οχήμα­  
τα ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 77
 
ex 8512 30 90  Άλλες  
ex 8512 40 00  Υαλοκαθαριστήρες , συσκευές  για την αφαίρεση  των κρυστάλλων  
πάγου  και του αχνού  
ex 8544 30 00  Δέσμες  από σύρματα  για αναφλεκτήρες  και άλλες  δέσμες  από 
σύρματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα μεταφορικά  μέσα  
ex 8603 00 00  Αυτοκινητάμαξες  και οχήματα  αυτοκινούμενα  σε σιδηροτροχιές , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8604  
ex 8605 00 00  Οχήματα  επιβατών , μη-αυτοπροωθούμενα , σκευοφόροι , οχήματα  
ταχυδρομείου  και άλλα  ειδικά  οχήματα , για σιδηροδρομικές  ή 
παρόμοιες  γραμμές , μη-αυτοπροωθούμενα  (με εξαίρεση  τα οχή­  
ματα  της κλάσης  8604)  
ex 8607 00 00  Μέρη  οχημάτων  για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  
ex 8702 00 00  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  δέκα  προσώπων  ή περισ­  
σοτέρων , συμπεριλαμβανομένου  του οδηγού  
ex 8703 00 00  Επιβατικά  αυτοκίνητα  και άλλα  αυτοκίνητα  οχήματα  που είναι  
κατασκευασμένα  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων  (άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  8702), στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα οχή­  
ματα  τύπου  break και τα αγωνιστικά  οχήματα , συμπεριλαμβανο­  
μένων  των μηχανοκίνητων  έλκηθρων  που αποτιμώνται  άνω των 
2 000 δολαρίων  
ex 8706 00 00  Βάσεις  (σασί) αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8701 μέχρι  
8705, με τον κινητήρα  τους 
ex 8707 00 00  Αμαξώματα  των αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8701 μέχρι  
8705, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι θάλαμοι  οδήγησης  
ex 8708 00 00  Μέρη  και εξαρτήματα  των αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  
8701 μέχρι  8705  
ex 8711 00 00  Μοτοσικλέτες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα μοτοποδήλα­  
τα) και ποδήλατα  με βοηθητικό  κινητήρα , με ή χωρίς  πλάγιο  
καλάθι  (side-car). Πλάγια  καλάθια  (side-cars)  
ex 8712 00 00  Δίτροχα  ποδήλατα  και άλλα  ποδήλατα  (στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα τρίτροχα  διανομής  εμπορευμάτων ), χωρίς  κινητήρα  
ex 8714 00 00  Μέρη  και εξαρτήματα  των οχημάτων  των κλάσεων  8711 μέχρι  
8713  
ex 8716 10 00  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για κατοίκηση  ή για 
κατασκήνωση , τύπου  τροχόσπιτου  (καραβάν ) 
ex 8716 40 00  Άλλα  ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  
ex 8716 90 00  Μέρη  
ex 8801 00 00  Αερόστατα  και πηδαλιοχούμενα·  ανεμόπτερα , αιωρόπτερα  και 
άλλα  οχήματα  αέρος , που δεν είναι  κατασκευασμένα  για μηχανική  
προώθηση  
ex 8802 11 00  Με βάρος  χωρίς  φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 000 kg  
ex 8802 12 00  Με βάρος  χωρίς  φορτίο  που υπερβαίνει  τα 2 000 kg  
ex 8802 20 00  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  που 
δεν υπερβαίνει  τα 2 000 kg  
ex 8802 30 00  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  που 
υπερβαίνει  τα 2 000 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 15 000 kg  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 78
 
ex 8802 40 00  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  που 
δεν υπερβαίνει  τα 15 000 kg  
ex 8803 10 00  Έλικες  και έλικες  ελικοπτέρων , και τα μέρη  τους 
ex 8803 20 00  Συστήματα  προσγείωσης  και τα μέρη  τους 
ex 8803 30 00  Άλλα  μέρη  αεροπλάνων  ή ελικοπτέρων  
ex 8803 90 10  Ελκόμενων  ανεμόπτερων  
ex 8803 90 90  Άλλα  
ex 8805 10 00  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  αέρος  
και τα μέρη  τους. Συσκευές  και διατάξεις  προσγείωση  των οχη­  
μάτων  αέρος  και παρόμοιες  συσκευές  και διατάξεις , και τα μέρη  
τους 
ex 8901 10 00  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια  και παρόμοια  πλοία  που έχουν  
κατασκευασθεί  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων . Οχηματα­  
γωγά  (φέρι-μποτ ) 
ex 8901 90 00  Άλλα  πλοία  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  και άλλα  πλοία  που 
έχουν  ναυπηγηθεί  συγχρόνως  για τη μεταφορά  προσώπων  και 
εμπορευμάτων  
ex 8903 00 00  Θαλαμηγοί  (γιοτ) και άλλα  πλοία  και πλοιάρια  αναψυχής  ή αθλη­  
τισμού . Πλοία  με κουπιά  και κανό  
18. Πολυτελή  ρολόγια  και ρολόγια  χειρός  και μέρη  αυτών  
9101 00 00  Ρολόγια  του χεριού , της τσέπης  και τα παρόμοια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα χρονόμετρα  των ίδιων  τύπων ), με κάσα  
(κέλυφος ) από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με 
πολύτιμα  μέταλλα  
ex 9102 00 00  Ρολόγια  του χεριού , της τσέπης  και τα παρόμοια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα χρονόμετρα  των ίδιων  τύπων ), άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  9101  
ex 9103 00 00  Ρολόγια  ξυπνητήρια  και ρολόγια  επιτραπέζια , με μηχανισμό  ρολο­  
γιού τσέπης  ή χεριού , εξαιρουμένων  εκείνων  της κλάσης  9104  
ex 9104 00 00  Ρολόγια  για τους πίνακες  των οργάνων  ελέγχου  και παρόμοια , για 
αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχήματα  
ex 9105 00 00  Άλλα  ρολόγια  
ex 9108 00 00  Μηχανισμοί  για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού , πλήρεις  και συναρμο­  
λογημένοι  
ex 9109 00 00  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας , πλήρεις  και συναρμολογημένοι , 
άλλοι  από εκείνους  για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  
ex 9110 00 00  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας  πλήρεις , μη συναρμολογημένοι  ή 
μερικώς  συναρμολογημένοι  (σετ μηχανισμών ). Μη πλήρεις  ωρο­  
λογιακοί  μηχανισμοί , συναρμολογημένοι . Ημιτελείς  μηχανισμοί  
ωρολογοποιίας  
ex 9111 00 00  Κάσες  (κελύφη ) για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  και τα μέρη  τους 
ex 9112 00 00  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  ωρολογιακών  συσκευών  και τα μέρη  
τους 
ex 9113 00 00  Βραχιόλια  (μπρασελέ ) ρολογιών  και τα μέρη  τους 
ex 9114 00 00  Άλλα  υλικά  ωρολογοποιίας  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 79
 
19. Υψηλής  ποιότητας  μουσικά  όργανα  υψηλής  αξίας  
ex 9201 00 00  Πιάνα , έστω  και αυτόματα . Πιάνα  παλιού  τύπου  (κλαβεσέν ) και 
άλλα  έγχορδα  όργανα , με κλίμακα  πλήκτρων  
ex 9202 00 00  Άλλα  έγχορδα  μουσικά  όργανα  (π.χ. κιθάρες , βιολιά , άρπες ) 
ex 9205 00 00  Πνευστά  μουσικά  όργανα  (π.χ. εκκλησιαστικά  όργανα  με ηχητι­  
κούς  αυλούς  και κλίμακα  πλήκτρων , ακορντεόν , κλαρινέτα , τρομ­  
πέτες , γκάιντες ), άλλα  από τα όργανα  που μιμούνται  τις ορχή­  
στρες  και τα οργανέτα  (λατέρνες ) 
ex 9206 00 00  Μουσικά  όργανα  κρουστά  [π.χ. τύμπανα , μεγαλοτύμπανα , ξυλό­  
φωνα , κύμβαλα , χειροκρόταλα  (καστανιέτες ), μαράκας  (maracas)]  
ex 9207 00 00  Μουσικά  όργανα  στα οποία  ο ήχος παράγεται  ή πρέπει  να μεγε­  
θύνεται  με ηλεκτρικά  μέσα  (π.χ. εκκλησιαστικά  όργανα , κιθάρες , 
ακορντεόν ) 
20. Αντικείμενα  τέχνης , συλλογών  ή αρχαιοτήτων  
9700 00 00  Αντικείμενα  τέχνης , συλλογών  ή αρχαιοτήτων  
21. Είδη και εξοπλισμός  για αθλητισμό , συμπεριλαμβανομένων  των σκι, γκολφ , 
καταδύσεων  και θαλάσσιων  αθλημάτων . 
ex 4015 19 00  Άλλα  
ex 4015 90 00  Άλλα  
ex 6210 40 00  Άλλα  ενδύματα  για άντρες  ή αγόρια  
ex 6210 50 00  Άλλα  ενδύματα  για γυναίκες  ή κορίτσια  
6211 11 00  Για άνδρες  ή αγόρια  
6211 12 00  Για γυναίκες  ή κορίτσια  
6211 20 00  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι 
ex 6216 00 00  Είδη γαντοποιίας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  γυμνές  
τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύ­  
λων που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
6402 12 00  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι) και υποδήματα  για περπάτημα  στο 
χιόνι  
ex 6402 19 00  Άλλα  
6403 12 00  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι) και υποδήματα  για περπάτημα  στο 
χιόνι  
6403 19 00  Άλλα  
6404 11 00  Υποδήματα  αθλητισμού . Υποδήματα  του τένις , καλαθόσφαιρας , 
γυμναστικής , προπόνησης  και παρόμοια  υποδήματα  
6404 19 90  Άλλα  
ex 9004 90 00  Άλλα  
9020 00 00  Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  και προσωπίδες  κατά  των αερίων , 
με εξαίρεση  τις προστατευτικές  προσωπίδες  που δεν φέρουν  
μηχανισμό  και κινητό  στοιχείο  φιλτραρίσματος  
9506 11 00  Χιονοπέδιλα  (σκι) 
9506 12 00  Μηχανισμοί  πρόσδεσης  για σκι ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 80
 
9506 19 00  Άλλα  
9506 21 00  Ιστιοσανίδες  (γουίντ -σέρφινγκ ) 
9506 29 00  Άλλα  
9506 31 00  Ράβδοι  του γκολφ  πλήρεις  
9506 32 00  Μπάλες  
9506 39 00  Άλλα  
9506 40 00  Είδη και υλικό  για την επιτραπέζια  αντισφαίριση  
9506 51 00  Ρακέτες  αντισφαίρισης , έστω  και χωρίς  σπάγκους  
9506 59 00  Άλλα  
9506 61 00  Μπάλες  αντισφαίρισης  
9506 69 10  Μπάλες  για κρίκετ  ή πόλο  
9506 69 90  Άλλες  
9506 70  Παγοπέδιλα  και τροχοπέδιλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
υποδήματα  στα οποία  είναι  προσαρμοσμένα  τα πέδιλα  
9506 91  Είδη και υλικό  για τη φυσική  αγωγή , τη γυμναστική  ή τον κλα­  
σικό αθλητισμό  
9506 99 10  Είδη για κρίκετ  ή πόλο , άλλα  από τις μπάλες  
9506 99 90  Άλλα  
9507 00 00  Ράβδοι  αλιείας , αγκίστρια  και άλλα  είδη για την αλιεία  με αρμίδι . 
Απόχες  για κάθε  χρήση . Δολώματα  (άλλα  από εκείνα  των κλά­  
σεων  9208 ή 9705) και παρόμοια  είδη κυνηγίου  
22. Είδη και εξοπλισμός  για σφαιριστήρια , αυτόματο  μπόουλινγκ , παιχνίδια  
λεσχών  και παιχνίδια  που παίζονται  με κέρματα  ή χαρτονομίσματα  
9504 20 00  Σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ) κάθε  είδους  και τα εξαρτήματά  τους 
9504 30 00  Άλλα  παιχνίδια  που λειτουργούν  με την εισαγωγή  κέρματος , τρα­  
πεζογραμματίου , τραπεζικής  κάρτας , μάρκας  ή με άλλα  μέσα  
πληρωμής , με εξαίρεση  τα αυτόματα  παιχνίδια  τύπου  μπόουλινγκ  
9504 40 00  Παιγνιόχαρτα  (τράπουλες ) 
9504 50 00  Χειριστήρια  (κονσόλες ) και μηχανές  βιντεοπαιχνιδιών , άλλα  από 
εκείνα  της διάκρισης  9504 30  
9504 90 80  Άλλα  ▼M20  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 81
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV 
Κατάλογος  των προσώπων , οντοτήτων  και φορέων  που αναφέρονται  στο άρθρο  
6 παράγραφος  1 
A. Φυσικά  πρόσωπα : 
1) Han  Yu-ro. Αρμοδιότητα : Διευθυντής  της Korea Ryongaksan General Tra ­
ding Corporation. Άλλες  πληροφορίες : Συμμετέχει  στο πρόγραμμα  βαλλι­  
στικών  πυραύλων  της Βόρειας  Κορέας . Ημερομ . καταχώρισης : 16.7.2009.  
2) Hwang  Sok-hwa. Αρμοδιότητα : Διευθυντής  του General Bureau of Atomic 
Energy (GBAE). Άλλες  πληροφορίες : Συμμετέχει  στο πυρηνικό  πρόγραμμα  
της Βόρειας  Κορέας  ως επικεφαλής  του Γραφείου  Επιστημονικού  Προσα­  
νατολισμού  του General Bureau of Atomic Energy, ήταν  μέλος  της επιστη­  
μονικής  επιτροπής  του Joint Institute for Nuclear Research. Ημερομ . κατα­  
χώρισης : 16.7.2009.  
3) Ri  Hong-sop. Έτος  γέννησης  1940. Αρμοδιότητα : Πρώην  διευθυντής  του 
Κέντρου  Πυρηνικών  Ερευνών  της Yongbyon. Άλλες  πληροφορίες : Είχε την 
επίβλεψη  τριών  βασικών  εγκαταστάσεων  που συμβάλλουν  στην  παραγωγή  
πλουτωνίου  για στρατιωτική  χρήση : της εγκατάστασης  παραγωγής  του καυ­  
σίμου , του πυρηνικού  αντιδραστήρα  και της εγκατάστασης  επανεπεξεργα­  
σίας χρησιμοποιημένου  καυσίμου . Ημερομ . καταχώρισης : 16.7.2009.  
4) ►M14 Ri  Je-son ( γνωστός  και ως Ri Che-son). Έτος  γέννησης : 1938. 
Θέση : Υπουργός  Βιομηχανίας  Ατομικής  Ενέργειας  από τον Απρίλιο  του 
2014. Πρώην  διευθυντής  του General Bureau of Atomic Energy (GBAE), 
κεντρικού  οργανισμού  που διευθύνει  το πυρηνικό  πρόγραμμα  της Λαϊκής  
Δημοκρατίας  της Κορέας . Άλλες  πληροφορίες : διευκολύνει  σειρά  πυρηνι­  
κών δραστηριοτήτων , καθώς  και τη διαχείριση , από μέρους  του GBAE, του 
Κέντρου  Πυρηνικών  Ερευνών  της Yongbyon (Yongbyon Nuclear Research 
Centre) και της Namchongang Trading Corporation. Ημερομηνία  κατονομα­  
σίας: 16.7.2009. ◄ 
5) Yun  Ho-jin ( γνωστός  και ως Yun  Ho-chin). Έτος  γέννησης  13.10.1944. 
Αρμοδιότητα : Διευθυντής  της Namchongang Trading Corporation. Άλλες  
πληροφορίες : Επιβλέπει  την εισαγωγή  προϊόντων  αναγκαίων  για το πρό­  
γραμμα  εμπλουτισμού  του ουρανίου . Ημερομ . καταχώρισης : 16.7.2009.  
▼M8 
6) Paek Chang-Ho  (άλλως  α) Pak Chang-Ho · β) Paek Ch’ang-Ho). Θέση : 
Ανώτερος  αξιωματούχος  και επικεφαλής  του δορυφορικού  κέντρου  ελέγχου  
της Korean Committee for Space Technology ( Επιτροπής  Διαστημικής  
Τεχνολογίας  της Κορέας ). Αριθ . διαβατηρίου : 381420754 ( ημερομηνία  
έκδοσης : 7.12.2011, ημερομηνία  λήξης : 7.12.2016). Ημερομηνία  γέννησης : 
18.6.1964. Τόπος  γέννησης : Kaesong, ΛΔΚ . Ημερομ . κατονομασίας : 
22.1.2013.  
7) ►M14 Chang  Myong-Chin ( άλλως  Jang Myong-Jin). Θέση : Γενικός  Διευ­  
θυντής  του δορυφορικού  σταθμού  εκτόξευσης  Sohae και επικεφαλής  του 
κέντρου  εκτόξευσης  όπου  πραγματοποιήθηκαν  οι εκτοξεύσεις  της 13ης 
Απριλίου  και 12ης Δεκεμβρίου  2012. Ημερομηνία  γέννησης : α) 19.2.1968 · 
β) 1965· γ) 1966. Άλλες  πληροφορίες : Φύλο : άρρεν . Ημερομηνία  κατονο­  
μασίας : 22.1.2013. ◄ 
8) ►M16 Ra  Ky'ong-Su [ άλλως  α) Ra Kyung-Su, α) Chang, Myong Ho]. 
Ημερομηνία  γέννησης : 4.6.1954. Αριθ . διαβατηρίου : 645120196. Άλλες  
πληροφορίες : α) Φύλο : άρρεν , β) ο Ra Ky'ong-Su είναι  αξιωματούχος  της 
τράπεζας  Tanchon Commercial Bank (TCB). Υπό την ιδιότητα  αυτή  διευ­  
κόλυνε  συναλλαγές  της TCB. Η Tanchon κατονομάστηκε  από την επιτροπή  
τον Απρίλιο  του 2009 ως η κύρια  χρηματοοικονομική  οντότητα  της ΛΔΚ  
αρμόδια  για τις πωλήσεις  συμβατικών  όπλων , βαλλιστικών  πυραύλων , και 
αγαθών  που σχετίζονται  με τη συναρμολόγηση  και την κατασκευή  των 
όπλων  αυτών . Ημερομηνία  κατονομασίας : 22.1.2013. ◄ 
9) ►M14 Kim  Kwang-il. Θέση : αξιωματούχος  της τράπεζας  Tanchon Com ­
mercial Bank (TCB). Ημερομηνία  γέννησης : 1.9.1969. Αριθ . διαβατηρίου : 
PS381420397. Άλλες  πληροφορίες : Φύλο : άρρεν . Ημερομηνία  κατονομα­  
σίας: 22.1.2013. ◄ 
▼M10  
10) Yo’n  Cho’ng Nam. Θέση : Κύριος  αντιπρόσωπος  της Korea Mining Deve ­
lopment Trading Corporation (KOMID). Ημερομηνία  κατονομασίας : 
7.3.2013.  ▼M4 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 82
 
11) Ko  Ch’o’l-Chae. Θέση : Αναπληρωτής  του κυρίου  αντιπροσώπου  της Korea 
Mining Development Trading Corporation (KOMID). Ημερομηνία  κατονο­  
μασίας : 7.3.2013.  
12) Mun  Cho’ng-Ch’o’l. Post: Υπάλληλος  της τράπεζας  Tanchon Commercial 
Bank. Ημερομηνία  κατονομασίας : 7.3.2013.  
▼M16  
13) Choe  Chun-Sik [ άλλως  α) Choe Chun Sik · β) Ch'oe Ch'un Sik]. Ημερομη­  
νία γέννησης : 12.10.1954. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : Ο 
Chun-sik ήταν  ο διευθυντής  της Δεύτερης  Ακαδημίας  Φυσικών  Επιστημών  
και επικεφαλής  του προγράμματος  πυραύλων  μεγάλου  βεληνεκούς  της 
ΛΔΚ . Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
14) Choe  Song Il. Αριθ . διαβατηρίου : α) 472320665 ( ημερομηνία  λήξης : 
26.9.2017), β) 563120356. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : 
Αντιπρόσωπος  της τράπεζας  Tanchon Commercial Bank στο Βιετνάμ . Ημε­  
ρομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
15) Hyon  Kwang Il ( άλλως  Hyon Gwang Il). Ημερομηνία  γέννησης : 27.5.1961. 
Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : Ο Hyon Kwang Il είναι  ο 
διευθυντής  του Τμήματος  Επιστημονικών  Εξελίξεων  στην  Εθνική  Υπηρεσία  
Αεροδιαστημικής  Ανάπτυξης . Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
16) Jang  Bom Su ( άλλως  Jang Pom Su). Ημερομηνία  γέννησης : 15.4.1957. 
Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της τράπεζας  
Tanchon Commercial Bank στη Συρία . Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
17) Jang  Yong Son. Ημερομηνία  γέννησης : 20.2.1957. Ιθαγένεια : Βόρεια  
Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της Korea Mining Development 
Trading Corporation (KOMID) στο Ιράν. Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
18) Jon  Myong Guk ( άλλως  Cho'n Myo'ng-kuk). Ημερομηνία  γέννησης : 
18.10.1976. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Αριθ . διαβατηρίου : 4721202031 
(ημερομηνία  λήξης : 21.2.2017). Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της 
τράπεζας  Tanchon Commercial Bank στη Συρία . Ημερομηνία  κατονομα­  
σίας: 2.3.2016.  
19) Kang  Mun Kil ( άλλως  Jiang Wen-ji). Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Αριθ . 
διαβατηρίου : PS 472330208 ( ημερομηνία  λήξης : 4.7.2017). Άλλες  πληρο­  
φορίες : Ο Kang Mun Kil διεξήγαγε  δραστηριότητες  προμήθειας  πυρηνικών  
υλικών  ως αντιπρόσωπος  της Namchongang, γνωστής  και ως Namhung. 
Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
20) Kang  Ryong. Ημερομηνία  γέννησης : 21.8.1969. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα  
Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της Korea Mining Development Trading 
Corporation (KOMID) στη Συρία . Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
21) Kim  Jung Jong ( άλλως  Kim Chung Chong). Ημερομηνία  γέννησης : 
7.11.1966. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Αριθ . διαβατηρίου : α) 199421147 
(ημερομηνία  λήξης : 29.12.2014), β) 381110042 ( ημερομηνία  λήξης : 
25.1.2016), γ) 563210184 ( ημερομηνία  λήξης : 18.6.2018). Άλλες  πληροφο­  
ρίες: Αντιπρόσωπος  της τράπεζας  Tanchon Commercial Bank στο Βιετνάμ . 
Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
22) Kim  Kyu. Ημερομηνία  γέννησης : 30.7.1968. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . 
Άλλες  πληροφορίες : Υπεύθυνος  Εξωτερικών  Υποθέσεων  της Korea Mining 
Development Trading Corporation (KOMID). Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
23) Kim  Tong My'ong [ άλλως  α) Kim Chin-So'k, β) Kim Tong-Myong, γ) Kim 
Jin-Sok, δ) Kim, ε) Hyok-Chol]. Έτος  γέννησης : 1964. Ιθαγένεια : Βόρεια  
Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : O Kim Tong My'ong είναι  ο πρόεδρος  της 
Tanchon Commercial Bank και κατείχε  διάφορες  θέσεις  στην  Tanchon 
Commercial Bank τουλάχιστον  από το 2002. Διαδραμάτισε  επίσης  ρόλο  
στη διαχείριση  των υποθέσεων  της Amroggang. Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
24) Kim  Yong Chol. Ημερομηνία  γέννησης : 18.2.1962. Ιθαγένεια : Βόρεια  
Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της Korea Mining Development 
Trading Corporation (KOMID) στο Ιράν. Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  ▼M10  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 83
 
25) Ko  Tae Hun ( άλλως  Kim Myong Gi). Ημερομηνία  γέννησης : 25.5.1972. 
Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Αριθ . διαβατηρίου : 563120630 ( ημερομηνία  
λήξης : 20.3.2018). Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της τράπεζας  Tan­
chon Commercial Bank. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
26) Ri Man Gon. Ημερομηνία  γέννησης : 29.10.1945. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . 
Αριθ . διαβατηρίου : PO381230469 ( ημερομηνία  λήξης : 6.4.2016). Άλλες  
πληροφορίες : Ο Ri Man Gon είναι  ο υπουργός  του Τμήματος  Βιομηχανίας  
Πυρομαχικών . Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
27) Ryu  Jin. Ημερομηνία  γέννησης : 7.8.1965. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Αριθ . 
διαβατηρίου : 563410081. Άλλες  πληροφορίες : Αντιπρόσωπος  της Korea 
Mining Development Trading Corporation (KOMID) στη Συρία . Ημερομη­  
νία κατονομασίας : 2.3.2016.  
28) Yu  Chol U. Ιθαγένεια : Βόρεια  Κορέα . Άλλες  πληροφορίες : Ο Yu Choi U 
είναι  ο διευθυντής  της Εθνικής  Υπηρεσίας  Αεροδιαστημικής  Ανάπτυξης . 
Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
▼M4 
B. Νομικά  πρόσωπα , οντότητες  και φορείς : 
▼M14  
1) Korea Mining Development Trading Corporation  (γνωστή  κ αι ως α) 
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION · β) EXTERNAL TECH ­
NOLOGY GENERAL CORPORATION · γ) DPRKN MINING DEVELOP ­
MENT TRADING COOPERATION · δ) «KOMID»). Διεύθυνση : Central 
District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : ένας από τους μεγαλύτε­  
ρους  εμπόρους  όπλων  και κυριότερος  εξαγωγέας  εμπορευμάτων  και εξοπλι­  
σμού  που συνδέονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  όπλα . 
Ημερομηνία  κατονομασίας : 16.7.2009.  
▼M4 
2) Korea Ryonbong General Corporation  [γνωστή  και ως α) KOREA YON ­
BONG GENERAL CORPORATION, β) LYONGAKSAN GENERAL 
TRADING CORPORATIO]. Δ/νση: Pot’onggang District, Pyongyang, 
ΛΔΚ . Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πλη­  
ροφορίες : Όμιλος  αμυντικών  επιχειρήσεων , ειδικευμένος  στις αγορές  για 
λογαριασμό  της αμυντικής  βιομηχανίας  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της 
Κορέας  (ΛΔΚ ) και στη στήριξη  των πωλήσεων  στρατιωτικού  εξοπλισμού  
της εν λόγω  χώρας . Ημερομ . καταχώρισης : 24.04.2009.  
3) Tanchon Commercial Bank  [γνωστή  και ως α) CHANGGWANG CRE ­
DIT BANK, KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK]. Δ/νση: Saemul 
1-Dong Pyongchon District, Πιονγκγιάνγκ , ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : 
Κύρια  χρηματοπιστωτική  οντότητα  της ΛΔΚ  για τις πωλήσεις  συμβατικών  
όπλων , βαλλιστικών  πυραύλων  και εμπορευμάτων  συνδεόμενων  με τη 
συναρμολόγηση  και την κατασκευή  τέτοιων  όπλων . Ημερομ . καταχώρισης : 
24.04.2009.  
4) General Bureau of Atomic Energy  (GBAE) [ γνωστό  και ως General 
Department of Atomic Energy (GDAE)]. Δ/νση: Haeudong, Pyongchen 
District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Το GBAE είναι  υπεύθυνο  
για το πυρηνικό  πρόγραμμα  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της Κορέας , το οποίο  
περιλαμβάνει  το Κέντρο  Πυρηνικών  Ερευνών  της Yongbyon και τον αντι­  
δραστήρα  έρευνας  για την παραγωγή  πλουτωνίου  5 MWe (25 MWt), καθώς  
και τις εγκαταστάσεις  παραγωγής  του καυσίμου  και επανεπεξεργασίας . Το 
GBAE έχει πραγματοποιήσει  συνεδριάσεις  και συζητήσεις  με τον Διεθνή  
Οργανισμό  Ατομικής  Ενέργειας  σχετικά  με τις πυρηνικές  δραστηριότητες . 
Αποτελεί  τον πρωταρχικό  οργανισμό  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της Κορέας  
που επιβλέπει  τα πυρηνικά  προγράμματα , καθώς  και τη λειτουργία  του 
Κέντρου  Πυρηνικών  Ερευνών  της Yongbyon. Ημερομ . καταχώρισης : 
16.7.2009.  
5) Hong Kong Electronics  (γνωστή  και ως Hong Kong Electronics Kish Co.) 
Δ/νση: Sanaee St., Kish Island, Iran. Άλλες  πληροφορίες : α) Εταιρεία  που 
ανήκει  στην  Tanchon Commercial Bank και στην  Korea Mining Develop ­
ment Trading Corporation (KOMID) ή που ελέγχεται  από τις δύο αυτές  
οντότητες , ή που ενεργεί  ή διατείνεται  ότι ενεργεί  για λογαριασμό  τους ή 
εξ ονόματός  τους, β) έχει καταθέσει  από το 2007 κεφάλαια  εκατομμυρίων  
δολαρίων  που συνδέονται  με δραστηριότητες  εξάπλωσης  στην  Tanchon 
Commercial Bank και την KOMID ( που η Επιτροπή  επεσήμανε  και τις 
δύο τον Απρίλιο  2009). Η Hong Kong Electronics διευκόλυνε  τη διακίνηση  
κεφαλαίων  από το Ιράν προς  τη Βόρεια  Κορέα  για λογαριασμό  της 
KOMID. Ημερομ . καταχώρισης : 16.7.2009.  ▼M16  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 84
 
6) Korea Hyoksin Trading Corporation  (γνωστή  και ως Korea Hyoksin 
Export And Import Corporation). Δ/νση: Rakwon-dong, Pothonggang 
District, Pyongyang, ΛΚΔ . Άλλες  πληροφορίες : α) Επιχείρηση  της Λαϊκής  
Δημοκρατίας  της Κορέας , με έδρα  το Pyongyang, β) υπάγεται  στην  Korea 
Ryonbong General Corporation ( σημάνθηκε  από την Επιτροπή  Κυρώσεων  
των ΗΕ τον Απρίλιο  του 2009) και συμμετέχει  στην  ανάπτυξη  όπλων  μαζι­  
κής καταστροφής . Ημερομ . καταχώρισης : 16.7.2009.  
7) Korean Tangun Trading Corporation . Άλλες  πληροφορίες : α) Επιχείρηση  
της Βόρειας  Κορέας  με έδρα  το Pyongyang, β) η Korea Tangun Trading 
Corporation υπάγεται  στη Second Academy of Natural Sciences της Λαϊκής  
Δημοκρατίας  της Κορέας , είναι  η κυρίως  αρμόδια  για την αγορά  αγαθών  
και τεχνολογιών  προς  στήριξη  των προγραμμάτων  έρευνας  και ανάπτυξης  
της χώρας , για αμυντικούς  σκοπούς  συμπεριλαμβανομένων  (όχι όμως  απο­  
κλειστικά ) και των προγραμμάτων  και των αγορών  που έχουν  σχέση  με τα 
όπλα  μαζικής  καταστροφής  και φορέων , ιδίως  υλών  που υπόκεινται  σε 
έλεγχο  ή απαγόρευση  βάσει  των εφαρμοζόμενων  πολυμερών  καθεστώτων  
ελέγχου . Ημερομ . καταχώρισης : 16.7.2009.  
8) ►M16 Namchongang Trading Corporation  [άλλως  α) NCG, β) Namch­
ongang Trading, γ) Nam Chon Gang Corporation, δ) Nomchongang Trading 
Co., ε) Nam Chong Gan Trading Corporation, στ) Namhung Trading Cor ­
poration]. Άλλες  πληροφορίες : α) Επιχείρηση  της Βόρειας  Κορέας , με έδρα  
το Pyongyang, β) η Namchongang είναι  μία επιχείρηση  εισαγωγών -εξαγω­  
γών της Βόρειας  Κορέας  που υπάγεται  στο General Bureau of Atomic 
Energy (Γενικό  Οργανισμό  Ατομικής  Ενέργειας ). Η Namchongang ενέχεται  
στην  αγορά  αντλιών  κενού  ιαπωνικής  καταγωγής  που εντοπίστηκαν  σε 
πυρηνική  εγκατάσταση  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της Κορέας , καθώς  και 
σε προμήθειες  πυρηνικών  υλικών  συνδεόμενων  με γερμανό  υπήκοο . Επι­  
πλέον , από τα τέλη της δεκαετίας  του 1990, ενέχεται  στην  αγορά  σωλήνων  
αλουμινίου  και άλλου  εξοπλισμού  κατάλληλου  για πρόγραμμα  εμπλουτι­  
σμού  ουρανίου . Ο αντιπρόσωπός  της είναι  πρώην  διπλωμάτης  που εκπρο­  
σώπησε  τη Λαϊκή  Δημοκρατία  της Κορέας  κατά  την επιθεώρηση  της πυρη­  
νικής  εγκατάστασης  της Yongbyon που διεξήγαγε  το 2007 ο Διεθνής  Οργα­  
νισμός  Ατομικής  Ενέργειας  (ΔΟΑΕ ). Οι δραστηριότητες  διάδοσης  πυρηνι­  
κών όπλων  της Namchongang δημιουργούν  σοβαρές  ανησυχίες , αν ληφθούν  
υπόψη  οι δραστηριότητες  διάδοσης  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της Κορέας  
στο παρελθόν . Ημερομηνία  κατονομασίας : 16.7.2009. ◄ 
▼M14  
9) Amroggang Development Banking Corporation  (γνωστή  και ως α) 
AMROGGANG Development Bank · β) Amnokkang Development Bank). 
Διεύθυνση : Tongan-dong, Pyongyang, ΛΔΚ  Άλλες  πληροφορίες : Η Amrog­
gang, που ιδρύθηκε  το 2006, είναι  εταιρεία  που συνδέεται  με την Tanchon 
Commercial Bank και διοικείται  από υπαλλήλους  της Tanchon. Η Tanchon 
συμμετέχει  στη χρηματοδότηση  των πωλήσεων  βαλλιστικών  πυραύλων  της 
KOMID και επίσης  εμπλέκεται  στις σχετικές  με βαλλιστικούς  πυραύλους  
συναλλαγές  της KOMID με τον Βιομηχανικό  Όμιλο  Shahid Hemmat (SH ­
IG) του Ιράν. Η Tanchon Commercial Bank κατονομάστηκε  από την επι­ 
τροπή  τον Απρίλιο  του 2009 και αποτελεί  την κύρια  χρηματοοικονομική  
οντότητα  της ΛΔΚ  για τις πωλήσεις  συμβατικών  όπλων , βαλλιστικών  
πυραύλων  και αγαθών  που σχετίζονται  με τη συναρμολόγηση  και την κατα­  
σκευή  των όπλων  αυτών . Η KOMID κατονομάστηκε  από την επιτροπή  
κυρώσεων  τον Απρίλιο  του 2009 και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της 
ΛΔΚ  που δραστηριοποιείται  στο εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  
αγαθών  και εξοπλισμού  που σχετίζονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και 
συμβατικά  όπλα . Στην  απόφαση  1737 (2006) το Συμβούλιο  Ασφαλείας  
κατονόμασε  την SHIG ως οντότητα  που συμμετέχει  στο πρόγραμμα  βαλλι­  
στικών  πυραύλων  του Ιράν. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.5.2012.  
10) Green Pine Associated Corporation  (γνωστή  και ως α) CHO'NGSONG 
UNITED TRADING COMPANY · β) CHONGSONG YONHAP · γ) 
CH'O'NGSONG YO'NHAP · δ) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA 
HOESA· ε) JINDALLAE · στ) KU'MHAERYONG COMPANY LTD · ζ) 
NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT COR ­
PORATION · η) SAEINGP'IL COMPANY). Διεύθυνση : α) c/o Reconnais ­
sance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, 
Βόρειος  Κορέα , β) Nungrado, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η 
Green Pine Associated Corporation («Green Pine») έχει αναλάβει  πολλές  
από τις δραστηριότητες  της Korea Mining Development Trading Corpora ­
tion (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε  από την επιτροπή  τον Απρίλιο  ▼M4 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 85
 
του 2009 και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της ΛΔΚ  που δραστηριοποι­  
είται  στο εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  αγαθών  και εξοπλισμού  
που σχετίζεται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  όπλα . Η Green 
Pine είναι  επίσης  υπεύθυνη  για τις μισές  περίπου  εξαγωγές  όπλων  και 
συναφούς  υλικού  από τη ΛΔΚ . Η Green Pine έχει επιλεγεί  για επιβολή  
κυρώσεων  λόγω  εξαγωγής  όπλων  ή συναφούς  υλικού  από τη Βόρεια  
Κορέα . Η Green Pine ειδικεύεται  στην  παραγωγή  στρατιωτικών  θαλάσσιων  
σκαφών  και οπλισμών , όπως  υποβρύχια , πολεμικά  σκάφη  και πυραυλικά  
συστήματα , και έχει εξαγάγει  τορπίλες  και τεχνική  βοήθεια  σε ιρανικές  
εταιρείες  που συνδέονται  με την άμυνα . Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.5.2012.  
11) Korea Heungjin Trading Company  (γνωστή  και ως α) HUNJIN TRA ­
DING CO. · β) KOREA HENJIN TRADING CO. · γ) KOREA HENGJIN 
TRADING COMPANY). Διεύθυνση : Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφο­  
ρίες: Η Korea Heungjin Trading Company χρησιμοποιείται  από την 
KOMID για εμπορικούς  σκοπούς . Υπάρχουν  υποψίες  ότι εμπλέκεται  στην  
προμήθεια  αγαθών  που σχετίζονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  στον  Βιο­  
μηχανικό  Όμιλο  Shahid Hemmat (SHIG) του Ιράν. Η Heungjin έχει συνδε­  
θεί με την KOMID και πιο συγκεκριμένα  το τμήμα  σύναψης  συμβάσεων  
της KOMID. Η Heungjin χρησιμοποιήθηκε  για την απόκτηση  προηγμένης  
μονάδας  ψηφιακού  ελέγχου  που βρίσκει  εφαρμογές  στον  σχεδιασμό  πυραύ­  
λων. Η KOMID κατονομάστηκε  από την επιτροπή  κυρώσεων  τον Απρίλιο  
του 2009 και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της ΛΔΚ  που δραστηριοποι­  
είται  στο εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  αγαθών  και εξοπλισμού  
που σχετίζονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  όπλα . Στην  
απόφαση  1737 (2006) το Συμβούλιο  Ασφαλείας  κατονόμασε  την SHIG 
ως οντότητα  που συμμετέχει  στο πρόγραμμα  βαλλιστικών  πυραύλων  του 
Ιράν. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.5.2012.  
12) Korean Committee for Space Technology  (γνωστή  και ως α) DPRK 
Committee for Space Technology · β) Department of Space Technology of 
the DPRK · γ) Committee for Space Technology · δ) KCST). Διεύθυνση : 
Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η Επιτροπή  Διαστημικής  Τεχνολο­  
γίας της Κορέας  (KCST) ενορχήστρωσε  τις εκτοξεύσεις  της ΛΔΚ  στις 
13 Απριλίου  και 12 Δεκεμβρίου  2012 μέσω  του δορυφορικού  κέντρου  
ελέγχου  και του σταθμού  εκτόξευσης  Sohae. Ημερομηνία  κατονομασίας : 
22.1.2013.  
13) Bank of East Land ( γνωστή  και ως α) Dongbang BANK · β) TONG­
BANG U'NHAENG · γ) TONGBANG BANK). Διεύθυνση : P.O. Box 32, 
BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, ΛΔΚ  
Άλλες  πληροφορίες : Το χρηματοπιστωτικό  ίδρυμα  Bank of East Land της 
ΛΔΚ  διευκολύνει  τις συναλλαγές  όπλων  για λογαριασμό  και υπέρ  του 
κατασκευαστή  και εξαγωγέα  όπλων  Green Pine Associated Corporation 
(Green Pine). Η Bank of East Land συνεργάστηκε  ενεργά  με την Green 
Pine για τη μεταφορά  κεφαλαίων  κατά  τρόπο  που να παρακάμπτει  τις 
κυρώσεις . Το 2007 και το 2008, η Bank of East Land διευκόλυνε  τις 
συναλλαγές  στις οποίες  ενέχεται  η Green Pine και ιρανικοί  χρηματοδοτικοί  
οργανισμοί , μεταξύ  άλλων  η Bank Melli και η Bank Sepah. Με την από­  
φαση  1747 (2007), το Συμβούλιο  Ασφαλείας  κατονόμασε  την Bank Sepah 
ως οντότητα  που παρέχει  συνδρομή  στο πρόγραμμα  βαλλιστικών  πυραύλων  
του Ιράν. Η Green Pine κατονομάστηκε  από την επιτροπή  κυρώσεων  τον 
Απρίλιο  2012. Ημερομηνία  κατονομασίας : 22.1.2013.  
14) Korea Kumryong Trading Corporation . Άλλες  πληροφορίες : Χρησιμο­  
ποιείται  ως ψευδώνυμο  από την Korea Mining Development Trading Cor ­
poration (KOMID) για τη διεξαγωγή  δραστηριοτήτων  προμηθειών . Η 
KOMID κατονομάστηκε  από την επιτροπή  κυρώσεων  τον Απρίλιο  του 
2009 και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της ΛΔΚ  που δραστηριοποιείται  
στο εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  αγαθών  και εξοπλισμού  που 
σχετίζονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  όπλα . Ημερομηνία  
κατονομασίας : 22.1.2013.  
15) Tosong Technology Trading Corporation . Διεύθυνση : Pyongyang, ΛΔΚ . 
Άλλες  πληροφορίες : Η Korea Mining Development Corporation (KOMID) 
είναι  η μητρική  εταιρεία  της Tosong Technology Trading Corporation. Η 
KOMID κατονομάστηκε  από την επιτροπή  κυρώσεων  τον Απρίλιο  του 2009 
και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της ΛΔΚ  που δραστηριοποιείται  στο 
εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  αγαθών  και εξοπλισμού  που σχε­  
τίζονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  όπλα . Ημερομηνία  
κατονομασίας : 22.1.2013.  ▼M14  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 86
 
16) Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation  (γνωστή  και ως α) 
Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company · β) Korea Ryenha 
Machinery J/V Corporation · γ) Ryonha Machinery Joint Venture Corpora ­
tion· δ) Ryonha Machinery Corporation · ε) Ryonha Machinery · στ) Ryonha 
Machine Tool · ζ) Ryonha Machine Tool Corporation · η) Ryonha Machinery 
Corp· θ) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation · ι) Ryonhwa Mach ­
inery JV· ια) Huichon Ryonha Machinery General Plant · ιβ) Unsan· ιγ) 
Unsan Solid Tools · και ιδ) Millim Technology Company). Διεύθυνση : α) 
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ·  β) Mangungdae-gu, Pyon ­
gyang, ΛΔΚ·  γ) Mangyongdae District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφο­  
ρίες: Διευθύνσεις  e-mail: α) ryonha@silibank.com β) sjc-117@hotmail.com 
γ) millim@silibank.com. Αριθμοί  τηλεφώνου : α) 850-2-18111 · β) 850-2- 
18111-8642 · γ) 850-2-18111-381-8642. Αριθμός  φαξ: 850-2-381-4410. Η 
Korea Ryonbong General Corporation είναι  η μητρική  εταιρεία  της Korea 
Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Η Korea Ryonbong General 
Corporation κατονομάστηκε  από την επιτροπή  τον Απρίλιο  2009 και είναι  
όμιλος  επιχειρήσεων  του αμυντικού  τομέα , ειδικευμένος  στις αγορές  για τις 
αμυντικές  βιομηχανίες  της ΛΔΚ  και στην  υποστήριξη  των πωλήσεων  στρα­  
τιωτικών  ειδών  από τη χώρα  αυτήν . Ημερομηνία  κατονομασίας : 22.1.2013.  
17) Leader (Hong Kong) International  (γνωστή  και ως α) Leader International 
Trading Limited · β) Leader (Hong Kong) International Trading Limited). 
Διεύθυνση : LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hen ­
nessy Road, Wanchai, Hong Kong, Κίνα  Άλλες  πληροφορίες : α) Αριθμός  
καταχώρισης  της εταιρείας  στο Hong Kong: 1177053 · β) Διευκολύνει  μετα­  
φορές  εξ ονόματος  της Korea Mining Development Trading Corporation 
(KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε  από την επιτροπή  κυρώσεων  τον 
Απρίλιο  του 2009 και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της ΛΔΚ  που δρα­  
στηριοποιείται  στο εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  αγαθών  και 
εξοπλισμού  που σχετίζονται  με βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  
όπλα . Ημερομηνία  κατονομασίας : 22.1.2013.  
18) Second Academy of Natural Sciences  (άλλως  α) 2nd Academy of Natural 
Sciences· β) Che 2 Chayon Kwahakwon · γ) Academy of Natural Sciences 
(Ακαδημία  Φυσικών  Επιστημών )· δ) Chayon Kwahak-Won · ε) National 
Defense Academy ( Εθνική  Ακαδημία  Άμυνας )· στ) Kukpang Kwahak- 
Won· ζ) Second Academy of Natural Sciences Research Institute · η) Sansri). 
Διεύθυνση : Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η Second Academy of 
Natural Sciences ( Δεύτερη  Ακαδημία  Φυσικών  Επιστημών ) αποτελεί  εθνικό  
οργανισμό  υπεύθυνο  για την έρευνα  και την ανάπτυξη  των προηγμένων  
οπλικών  συστημάτων  της ΛΔΚ , συμπεριλαμβανομένων  των πυραύλων  και 
ενδεχομένως  των πυρηνικών  όπλων . Η Δεύτερη  Ακαδημία  Φυσικών  Επι­  
στημών  χρησιμοποιεί  υπαγόμενους  σε αυτήν  οργανισμούς  για να αποκτήσει  
τεχνολογία , εξοπλισμό  και πληροφορίες  από το εξωτερικό , μεταξύ  άλλων , 
την Tangun Trading Corporation, με σκοπό  τη χρησιμοποίησή  τους στο 
πυραυλικό  πρόγραμμα  και ενδεχομένως  στα προγράμματα  πυρηνικών  
όπλων  της ΛΔΚ . Η Tangun Trading Corporation κατονομάστηκε  από την 
επιτροπή  τον Ιούλιο  2009 και είναι  κυρίως  υπεύθυνη  για την προμήθεια  
υλικών  και τεχνολογιών  που υποστηρίζουν  τα αμυντικά  προγράμματα  έρευ­  
νας και ανάπτυξης  της ΛΔΚ , στα οποία  περιλαμβάνονται , μεταξύ  άλλων , 
προγράμματα  και προμήθειες  όπλων  μαζικής  καταστροφής  και των φορέων  
τους, συμπεριλαμβανομένων  υλικών  που ελέγχονται  ή απαγορεύονται  δυνά­  
μει των σχετικών  πολυμερών  συστημάτων  ελέγχου . Ημερομηνία  κατονομα­  
σίας: 7.3.2013.  
19) Korea Complex Equipment Import Corporation . Διεύθυνση : Rakwon- 
dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η 
Korea Ryonbong General Corporation είναι  η μητρική  εταιρεία  της Korea 
Complex Equipment Import Corporation και είναι  όμιλος  επιχειρήσεων  του 
αμυντικού  τομέα , ειδικευμένος  στις αγορές  για τις αμυντικές  βιομηχανίες  
της ΛΔΚ  και στην  υποστήριξη  των πωλήσεων  στρατιωτικών  ειδών  από τη 
χώρα  αυτήν . Ημερομηνία  κατονομασίας : 7.3.2013.  
20) ►M18 Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)  (γνω­  
στή και ως OMM). Διεύθυνση : α) Donghung Dong, Central District, PO 
Box 120, Pyongyang, ΛΔΚ·  β) Dongheung-dong Changgwang Street, 
Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : α) Αριθμός  
Διεθνούς  Ναυτιλιακού  Οργανισμού (ΔΝΟ  ): 1790183 · β) η Ocean Maritime 
Management Company, Limited έπαιξε  βασικό  ρόλο  στη μεταφορά  κρυμ­  
μένου  φορτίου  όπλων  και σχετικού  εξοπλισμού  από την Κούβα  στη ΛΔΚ ▼M14  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 87
 
τον Ιούλιο  του 2013. Με την ιδιότητά  της αυτή , η εταιρεία  Ocean Maritime 
Management Company, Limited συνέβαλε  σε δραστηριότητες  που απαγο­  
ρεύονται  δυνάμει  των αποφάσεων , συγκεκριμένα  του εμπάργκο  όπλων  που 
έχει επιβληθεί  με την απόφαση  1718 (2006), όπως  τροποποιήθηκε  από την 
απόφαση  1874 (2009) και στην  καταστρατήγηση  των μέτρων  που επιβάλ­  
λονται  από τις ως άνω αποφάσεις , γ) η Ocean Maritime Management Com ­
pany, Limited είναι  ο φορέας  εκμετάλλευσης /διαχείρισης  των ακόλουθων  
πλοίων  με αριθμό  IMO: α) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, β) 
Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, γ) Chong Rim 
2 8916293, δ) Dawnlight 9110236, ε) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, 
(f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, στ) Hoe Ryong 9041552, ζ) Hu 
Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, η) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 
8405270, θ) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, ι) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 
8829593, ια) Mi Rim 8713471, ιβ) Mi Rim 2 9361407, ιγ) Rang (Po Thong 
Gang) 8829555, ιδ) Orion Star (Richocean) 9333589, ιε) Ra Nam 
2 8625545, ιστ) Ra Nam 3 9314650, ιζ) Ryo Myong 8987333, ιθ) Ryong 
Rim (Jon Jin 2) 8018912, κ) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, κα) Songjin 
(Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, κβ) South Hill 2 8412467, (w) 
South Hill 5 9138680, κγ) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, κδ) Thae 
Pyong San (Petrel 1) 9009085, κε) Tong Hung San (Chong Chon 
Gang) 7937317, κστ) Tong Hung 8661575. Ημερομηνία  κατονομασίας : 
28.7.2014. ◄ 
▼M16  
21) Academy of National Defense Science  (Ακαδημία  Επιστημών  Εθνικής  
Άμυνας ). Τοποθεσία : Pyongyang, Λαϊκή  Δημοκρατία  της Κορέας . Άλλες  
πληροφορίες : Η Ακαδημία  Επιστημών  Εθνικής  Άμυνας  συμμετέχει  στις 
προσπάθειες  της ΛΔΚ  για την προώθηση  της ανάπτυξης  προγραμμάτων  
βαλλιστικών  πυραύλων  και πυρηνικών  όπλων . Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
22) Chongchongang Shipping Company  (άλλως  Chong Chon Gang Shipping 
Co. Ltd.). Διεύθυνση : α) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, 
Pyongyang, ΛΔΚ , β) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, 
ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : α) Αριθμός  IMO: 5342883, β) η Chongchongang 
Shipping Company, μέσω  του πλοίου  της Chong Chon Gang, επιχείρησε  να 
εισαγάγει  απευθείας  παράνομο  φορτίο  συμβατικών  όπλων  στη ΛΔΚ  τον 
Ιούλιο  του 2013. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
23) Daedong Credit Bank  (DCB) [ άλλως  α) DCB, β) Taedong Credit Bank]. 
Διεύθυνση : α) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon 
District, Pyongyang, ΛΔΚ , β) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, 
Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : α) SWIFT: DCBK KKPY, β) η 
Daedong Credit Bank παρείχε  χρηματοοικονομικές  υπηρεσίες  στην  Korea 
Mining Development Trading Corporation (KOMID) και στην  Tanchon 
Commercial Bank. Από το 2007 τουλάχιστον , η DCB διευκόλυνε  εκατο­  
ντάδες  χρηματοοικονομικές  συναλλαγές  ύψους  εκατομμυρίων  δολαρίων  για 
λογαριασμό  της KOMID και της Tanchon Commercial Bank. Σε ορισμένες  
περιπτώσεις , η DCB, εν γνώσει  της, διευκόλυνε  συναλλαγές  με τη χρήση  
αθέμιτων  χρηματοοικονομικών  πρακτικών . Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
24) Hesong Trading Company  (άλλως  Hesong Trading Corporation). Διεύθυν­  
ση: Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η Korea Mining Development 
Corporation (KOMID) είναι  η μητρική  εταιρεία  της Hesong Trading Cor ­
poration. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
25) Korea Kwangson Banking Corporation  (KKBC) ( άλλως  KKBC). Διεύ­  
θυνση : Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ . 
Άλλες  πληροφορίες : Η KKBC παρέχει  χρηματοοικονομικές  υπηρεσίες  
προς  στήριξη  της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Tra ­
ding Corporation, θυγατρικής  της Korea Ryonbong General Corporation. Η 
Tanchon Commercial Bank χρησιμοποίησε  την KKBC για να διευκολύνει  
μεταφορές  κεφαλαίων  που πιθανώς  ανέρχονταν  σε εκατομμύρια  δολάρια , 
συμπεριλαμβανομένων  μεταφορών  κεφαλαίων  που συνδέονται  με την Korea 
Mining Development Corporation. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  ▼M14  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 88
 
26) Korea Kwangsong Trading Corporation.  Διεύθυνση : Rakwon-dong, Poth ­
onggang District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η Korea Ryong ­
bong General Corporation είναι  η μητρική  εταιρεία  της Korea Kwangsong 
Trading Corporation. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
27) Ministry οf Atomic Energy Industry  (Υπουργείο  Βιομηχανίας  Ατομικής  
Ενέργειας ) (άλλως  MAEI). Διεύθυνση : Haeun-2-dong, Pyongchon District, 
Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Το Υπουργείο  Βιομηχανίας  Ατομι­  
κής Ενέργειας  συστάθηκε  το 2013 με σκοπό  τον εκσυγχρονισμό  της βιο­ 
μηχανίας  ατομικής  ενέργειας  της ΛΔΚ  για την αύξηση  της παραγωγής  
πυρηνικών  υλικών , τη βελτίωση  της ποιότητας  και την περαιτέρω  ανάπτυξη  
μιας ανεξάρτητης  πυρηνικής  βιομηχανίας  της ΛΔΚ . Ως εκ τούτου , η MAEI 
είναι  γνωστό  ότι αποτελεί  κρίσιμο  παράγοντα  στην  ανάπτυξη  πυρηνικών  
όπλων  της ΛΔΚ  και είναι  υπεύθυνη  για την καθημερινή  λειτουργία  του 
προγράμματος  πυρηνικών  όπλων  της χώρας·  σε αυτήν  υπάγονται  άλλοι  
οργανισμοί  του τομέα  των πυρηνικών . Στο εν λόγω  υπουργείο  υπάγονται  
ορισμένοι  οργανισμοί  και ερευνητικά  κέντρα , καθώς  και δύο επιτροπές : η 
Επιτροπή  Εφαρμογής  Ισοτόπων  και η Επιτροπή  Πυρηνικής  Ενέργειας . Η 
MAEI διευθύνει  επίσης  ένα κέντρο  πυρηνικών  ερευνών  στο Yongbyun, την 
τοποθεσία  των γνωστών  εγκαταστάσεων  πλουτωνίου  της ΛΔΚ . Επιπλέον , 
στην  έκθεσή  της το 2015, η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  (ΡΟΕ ) ανέφερε  ότι ο 
Ri Je- son, πρώην  διευθυντής  του GBAE ο οποίος  κατονομάστηκε  από την 
Επιτροπή  που συστάθηκε  δυνάμει  της απόφασης  1718 (2006) το 2009 για 
συμμετοχή  ή παροχή  στήριξης  σε πυρηνικά  προγράμματα , διορίστηκε  ως 
επικεφαλής  του MAEI στις 9 Απριλίου  2014. Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
28) Munitions Industry Department  (Τμήμα  Βιομηχανίας  Πυρομαχικών ) (άλ­ 
λως: Military Supplies Industry Department). Διεύθυνση : Pyongyang, ΛΔΚ . 
Άλλες  πληροφορίες : Το Τμήμα  Βιομηχανίας  Πυρομαχικών  συμμετέχει  σε 
βασικές  πτυχές  του προγράμματος  πυραύλων  της ΛΔΚ . Είναι  αρμόδιο  για 
την εποπτεία  της ανάπτυξης  των βαλλιστικών  πυραύλων  της ΛΔΚ , συμπε­  
ριλαμβανομένου  του πυραύλου  Taepo Dong-2. Επιβλέπει  την παραγωγή  
όπλων  και τα προγράμματα  Ε&Α της ΛΔΚ , συμπεριλαμβανομένου  του 
προγράμματος  βαλλιστικών  πυραύλων  της ΛΔΚ . Η Δεύτερη  Οικονομική  
Επιτροπή  και η Δεύτερη  Ακαδημία  Φυσικών  Επιστημών  —που επίσης  
κατονομάστηκαν  τον Αύγουστο  του 2010— υπάγονται  στο Τμήμα  Βιομη­  
χανίας  Πυρομαχικών . Τα τελευταία  έτη, το Τμήμα  Βιομηχανίας  Πυρομαχι­  
κών έχει εργαστεί  για την ανάπτυξη  του KN08 road-mobile ICBM. Ημερο­  
μηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
29) National Aerospace Development Administration  (Εθνική  Υπηρεσία  
Αεροδιαστημικής  Ανάπτυξης ) (άλλως  NADA). Διεύθυνση : ΛΔΚ . Άλλες  
πληροφορίες : Η NADA συμμετέχει  στην  ανάπτυξη  της διαστημικής  επιστή­  
μης και τεχνολογίας  της ΛΔΚ , συμπεριλαμβανομένων  των εκτοξεύσεων  
δορυφόρων  και των οχημάτων  εκτόξευσης . Ημερομηνία  κατονομασίας : 
2.3.2016.  
30) Office 39  (Γραφείο  39) [άλλως  α) Office #39, β) Office No. 39, γ) Bureau 
39, δ) Central Committee Bureau 39, ε) Third Floor, στ) Division 39]. 
Διεύθυνση : ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Κρατική  οντότητα  της ΛΔΚ . Ημε­  
ρομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
31) Reconnaissance General Bureau  (Γενικό  Γραφείο  Αναγνώρισης ) [άλλως  
α) Chongch'al Ch'ongguk, β) KPA Unit 586, γ) RGB]. Διεύθυνση : α) 
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, ΛΔΚ , β) Nungrado, Pyongyang, ΛΔΚ . 
Άλλες  πληροφορίες : Το Γενικό  Γραφείο  Αναγνώρισης  αποτελεί  τον κύριο  
οργανισμό  πληροφοριών , που συστάθηκε  στις αρχές  του 2009 με τη συγ­  
χώνευση  των υφιστάμενων  οργανισμών  πληροφοριών  του Κορεατικού  
Εργατικού  Κόμματος , του Operations Department και του Office 35, και 
του Reconnaissance Bureau του Λαϊκού  Στρατού  της Κορέας . Το Γενικό  
Γραφείο  Αναγνώρισης  εμπορεύεται  συμβατικά  όπλα  και ελέγχει  την εται­  
ρεία συμβατικών  όπλων  Green Pine Associated Corporation της ΛΔΚ . Ημε­  
ρομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  
32) Second Economic Committee  (Δεύτερη  Οικονομική  Επιτροπή ). Διεύθυνση : 
Kangdong, ΛΔΚ . Άλλες  πληροφορίες : Η Δεύτερη  Οικονομική  Επιτροπή  
συμμετέχει  σε βασικές  πτυχές  του προγράμματος  πυραύλων  της ΛΔΚ . Η 
Δεύτερη  Οικονομική  Επιτροπή  είναι  υπεύθυνη  για την επίβλεψη  της παρα­  
γωγής  βαλλιστικών  πυραύλων  της ΛΔΚ  και διευθύνει  τις δραστηριότητες  
της KOMID. Ημερομηνία  κατονομασίας : 2.3.2016.  ▼M16  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 89
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V 
Κατάλογος  προσώπων , οντοτήτων  και οργανισμών  ο οποίος  αναφέρεται  στο άρθρο  6 παράγραφος  2 
Α. Φυσικά  πρόσωπα  που αναφέρονται  στο άρθρο  6 παράγραφος  2 στοιχείο  α) 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
▼M13  
___ 
▼M7 
2. CHON Chi Bu  Μέλος  της Γενικής  Υπηρεσίας  Ατομικής  
Ενέργειας , τέως  τεχνικός  διευθυντής  του 
Yongbyon.  
▼M21 
▼C2 
3. CHU Kyu-Chang 
(άλλως  JU Kyu-Chang)  Ημ. γεν.: 25.11.1928 
Τόπος  γεν.: South Ham ­
gyo'ng Province  Μέλος  της Εθνικής  Επιτροπής  Άμυνας , η 
οποία  αποτελεί  βασικό  όργανο  για ζητήματα  
εθνικής  άμυνας  της Βόρειας  Κορέας . Πρώην  
διευθυντής  του τμήματος  πυρομαχικών  της 
κεντρικής  επιτροπής  του Κόμματος  των 
Εργαζομένων  της Κορέας . Υπό την ιδιότητα  
αυτή , αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή την 
προώθηση  προγραμμάτων  που αφορούν  τα 
πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύ­  
λους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . 
▼M7 
4. HYON Chol-hae  Έτος  γέννησης : 1934 
(Μαντζουρία , Κίνα ) Υποδιευθυντής  του Τμήματος  Γενικής  Πολι­  
τικής  των ενόπλων  δυνάμεων  (στρατιωτικός  
σύμβουλος  του Kim Jong Il).  
▼M14  
___ 
▼M7 
6. Αντιστράτηγος  KIM Yong 
Chol 
(άλλως  Kim Yong-Chol · Kim 
Young-Chol · Kim Young- 
Cheol· Kim Young-Chul)  Έτος  γέννησης : 1946 
(Pyongan-Pukto, Βόρεια  
Κορέα ) Διοικητής  Γενικού  Γραφείου  Αναγνώρισης  
(Reconnaissance General Bureau-RGB).  
7. KIM Yong-chun ( άλλως  
Young-chun)  Ημερομηνία  γέννησης : 
4.3.1935 
Αριθμός  διαβατηρίου : 
554410660  Αντιπρόεδρος  της Εθνικής  Επιτροπής  Άμυ­  
νας, υπουργός  των Λαϊκών  Ενόπλων  Δυνάμε­  
ων, ειδικός  σύμβουλος  του Kim Jong Il για 
την πυρηνική  στρατηγική . 
8. O Kuk-Ryol  Έτος  γέννησης : 1931 
(επαρχία  Jilin, Κίνα ) Αντιπρόεδρος  της Εθνικής  Επιτροπής  Άμυ­  
νας, εποπτεύων  την απόκτηση  στο εξωτερικό  
της τεχνολογίας  αιχμής  για τα πυρηνικά  και 
βαλλιστικά  προγράμματα . 
▼M21 
▼C2 
9. PAEK Se-bong  Έτος  γέννησης : 1946  Πρώην  πρόεδρος  της δεύτερης  οικονομικής  
επιτροπής  (υπεύθυνος  για το βαλλιστικό  πρό­  
γραμμα ) της Κεντρικής  Επιτροπής  του Κόμ­  
ματος  των Εργαζομένων  της Κορέας . Μέλος  
της Εθνικής  Επιτροπής  Άμυνας .. 
▼M7 
10. PAK Jae-gyong ( άλλως  Chae- 
Kyong)  Έτος  γέννησης : 1933 
Αριθμός  διαβατηρίου : 
554410661  Υποδιευθυντής  του τμήματος  γενικής  πολιτι­  
κής των λαϊκών  ενόπλων  δυνάμεων  και υπο­  
διευθυντής  του γραφείου  εφοδιαστικής  των 
λαϊκών  ενόπλων  δυνάμεων  (στρατιωτικός  
σύμβουλος  του Kim Jong Il).  ▼M7 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 90
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
11. PAK To-Chun  Ημερομηνία  γέννησης : 
9.3.1944 
(Jagang, Rangrim)  Μέλος  του Συμβουλίου  Εθνικής  Ασφάλειας . 
Επικεφαλής  της βιομηχανίας  όπλων  και έχει 
αναφερθεί  ότι διοικεί  το γραφείο  πυρηνικής  
ενέργειας . Αυτό  το Ινστιτούτο  είναι  αποφασι­  
στικής  σημασίας  για το πυρηνικό  πρόγραμμα  
και το πρόγραμμα  φορέων  του DPRK.  
12. PYON Yong Rip ( άλλως  
Yong-Nip)  Ημερομηνία  γέννησης : 
20.9.1929 
Αριθμός  διαβατηρίου : 
645310121 ( ημερομηνία  
έκδοσης  13.9.2005).  Πρόεδρος  της Ακαδημίας  Επιστημών  η οποία  
ενέχεται  στη βιολογική  έρευνα  που σχετίζεται  
με τα όπλα  μαζικής  καταστροφής . 
13. RYOM Yong  Διευθυντής  του Γενικού  Γραφείου  Ατομικής  
Ενέργειας  (οντότητα  εγγεγραμμένη  στον  
κατάλογο  από τα Ηνωμένα  Έθνη ), υπεύθυνος  
για τις διεθνείς  σχέσεις . 
14. SO Sang-kuk  Ημερομηνία  γέννησης : 
μεταξύ  1932 και 1938  Επικεφαλής  του τμήματος  πυρηνικής  φυσι­  
κής, Πανεπιστήμιο  Kim Il Sung.  
▼M21 
▼C2 
15. CHOE Kyong-song  Στρατηγός  του Στρατού  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας  (Βόρειας  Κορέας ). 
Πρώην  μέλος  της κεντρικής  στρατιωτικής  
επιτροπής  του Κόμματος  των Εργαζομένων  
της Κορέας , η οποία  αποτελεί  κεντρικό  
όργανο  για ζητήματα  εθνικής  άμυνας  στη 
Βόρεια  Κορέα . Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμό­  
διος για την υποστήριξη  ή την προώθηση  
προγραμμάτων  που αφορούν  τα πυρηνικά  
όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύλους  ή άλλα  
όπλα  μαζικής  καταστροφής  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας . 
16. CHOE Yong-ho  Στρατηγός  του Στρατού  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας  (Βόρειας  Κορέας ). 
Πρώην  μέλος  της κεντρικής  στρατιωτικής  
επιτροπής  του Κόμματος  των Εργαζομένων  
της Κορέας , η οποία  αποτελεί  κεντρικό  
όργανο  για ζητήματα  εθνικής  άμυνας  στη 
Βόρεια  Κορέα . Διοικητής  των αεροπορικών  
δυνάμεων . Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  
για την υποστήριξη  ή την προώθηση  προ­  
γραμμάτων  που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , 
τους βαλλιστικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  
μαζικής  καταστροφής  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας . 
17. HONG Sung-Mu 
(άλλως  HUNG Sung Mu)  Ημ. γεν.: 1.1.1942  Υποδιευθυντής  του Τμήματος  Βιομηχανίας  
Πυρομαχικών  (ΜΙD). Υπεύθυνος  για την 
ανάπτυξη  προγραμμάτων  που αφορούν  τα 
συμβατικά  όπλα  και τους πυραύλους , περι­  
λαμβανομένων  των βαλλιστικών  πυραύλων . 
Ένα από τα κύρια  πρόσωπα  που είναι  αρμό­  
δια για τα προγράμματα  βιομηχανικής  ανά­  
πτυξη  πυρηνικών  όπλων . Υπό την ιδιότητά  
του αυτή , υπεύθυνος  για τα προγράμματα  
της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας  
που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , τους βαλλι­  
στικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  
καταστροφής . 
18. JO Chun Ryong 
(άλλως  CHO Chun Ryo'ng, JO 
Chun-Ryong, JO Cho Ryong)  Ημ. γεν.: 4.4.1960  Πρόεδρος  της δεύτερης  οικονομικής  επιτρο­  
πής (SEC) από το 2014 και υπεύθυνος  για τη 
διαχείριση  των εργοστασίων  και εγκαταστά­  
σεων  παραγωγής  πυρομαχικών  της Βόρειας  
Κορέας . Η SEC κατονομάστηκε  δυνάμει  της 
ΑΣΑΗΕ  2270 (2016) για τη συμμετοχή  της ▼M7 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 91
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
σε βασικές  πτυχές  του προγράμματος  πυραύ­  
λων της Βόρειας  Κορέας , την ευθύνη  της για 
την επίβλεψη  της παραγωγής  βαλλιστικών  
πυραύλων  της Βόρειας  Κορέας  και για την 
καθοδήγηση  των δραστηριοτήτων  της 
KOMID — της βασικής  οντότητας  εμπορίου  
όπλων  της Βόρειας  Κορέας . Μέλος  της Εθνι­  
κής Επιτροπής  Άμυνας . Έχει συμμετάσχει  σε 
αρκετά  προγράμματα  σχετικά  με βαλλιστι­  
κούς  πυραύλους . Μία από τις βασικές  αρχές  
της βιομηχανίας  όπλων  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας . Υπό την ιδιότητα  
αυτή , αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή την 
προώθηση  προγραμμάτων  που αφορούν  τα 
πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύ­  
λους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . 
19. JO Kyongchol  Στρατηγός  του Στρατού  της ΛΔΚ . Πρώην  
μέλος  της κεντρικής  στρατιωτικής  επιτροπής  
του Κόμματος  των Εργαζομένων  της Κορέας , 
η οποία  αποτελεί  κεντρικό  όργανο  για ζητή­  
ματα  εθνικής  άμυνας  στη Βόρεια  Κορέα . 
Διευθυντής  της διοίκησης  στρατιωτικής  
ασφάλειας . Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  
για την υποστήριξη  ή την προώθηση  προ­  
γραμμάτων  που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , 
τους βαλλιστικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  
μαζικής  καταστροφής  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας . 
20. KIM Chun-sam  Αντιστράτηγος , πρώην  μέλος  της κεντρικής  
στρατιωτικής  επιτροπής  του Κόμματος  των 
Εργαζομένων  της Κορέας , η οποία  αποτελεί  
κεντρικό  όργανο  για ζητήματα  εθνικής  άμυ­  
νας στη Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της 
Κορέας . Διευθυντής  του τμήματος  επιχειρή­  
σεων  της στρατιωτικής  διοίκησης  του στρα­  
τού της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της 
Κορέας  (Βόρειας  Κορέας ) και πρώτος  Ανα­  
πληρωτής  Αρχηγός  του επιτελείου  στρατού . 
Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  για την 
υποστήριξη  ή την προώθηση  προγραμμάτων  
που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , τους βαλλι­  
στικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  
καταστροφής  της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  
της Κορέας . 
21. KIM Chun-sop  Μέλος  της Εθνικής  Επιτροπής  Άμυνας , η 
οποία  αποτελεί  βασικό  όργανο  για ζητήματα  
εθνικής  άμυνας  της Βόρειας  Κορέας . Υπό 
την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  για την υποστή­  
ριξη ή την προώθηση  προγραμμάτων  που 
αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστι­  
κούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  κατα­  
στροφής  της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της 
Κορέας . 
22. KIM Jong-gak  Ημ. γεν.: 20.7.1941 
Τόπος  γεν.: Pyongyang  «Vice Marshal» ( ανώτατος  στρατιωτικός  βαθ­  
μός) του στρατού  της Λαοκρατικής  Δημο­  
κρατίας  της Κορέας , πρώην  μέλος  της κεντρι­  
κής στρατιωτικής  επιτροπής  του Κόμματος  
των Εργαζομένων  της Κορέας , η οποία  απο­  
τελεί  κεντρικό  όργανο  για ζητήματα  εθνικής  
άμυνας  της Βόρειας  Κορέας . Υπό την ιδιό­  
τητα αυτή , αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή 
την προώθηση  προγραμμάτων  που αφορούν  
τα πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύ­  
λους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . ▼C2 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 92
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
23. KIM Rak Kyom 
(άλλως  KIM Rak-gyom)  Στρατηγός  τεσσάρων  αστέρων , διοικητής  των 
στρατηγικών  δυνάμεων  (άλλως  Στρατηγικές  
πυραυλικές  δυνάμεις ) ο οποίος  λέγεται  ότι 
τώρα  διοικεί  4 στρατηγικές  και πυραυλικές  
τακτικές  μονάδες , συμπεριλαμβανομένης  της 
Ταξιαρχίας  KN08 (ICBM) Οι Ηνωμένες  
Πολιτείες  έχουν  κατονομάσει  τις στρατηγικές  
δυνάμεις  για τη συμμετοχή  τους σε δραστη­  
ριότητες  που έχουν  συμβάλει  σημαντικά  στη 
διάδοση  των όπλων  μαζικής  καταστροφής  ή 
των φορέων  τους. Πρώην  μέλος  της κεντρι­  
κής στρατιωτικής  επιτροπής  του Κόμματος  
των Εργαζομένων  της Κορέας , η οποία  απο­  
τελεί  κεντρικό  όργανο  για ζητήματα  εθνικής  
άμυνας  στη Βόρεια  Κορέα . Οι αναφορές  των 
μέσων  ενημέρωσης  επεσήμαναν  ότι ο KIM 
είχε συμμετάσχει , τον Απρίλιο  του 2016, 
στη δοκιμή  κινητήρα  ICBM μαζί με τον 
KIM Jung Un. Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμό­  
διος για την υποστήριξη  ή την προώθηση  
προγραμμάτων  που αφορούν  τα πυρηνικά  
όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύλους  ή άλλα  
όπλα  μαζικής  καταστροφής  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας . 
24. KIM Won-hong  Ημ. γεν.: 7.1.1945 
Τόπος  γεν.: Pyongyang 
Αριθ . διαβατηρίου : 
745310010  Στρατηγός , διευθυντής  της υπηρεσίας  κρατι­  
κής ασφάλειας . Υπουργός  κρατικής  ασφάλει­  
ας. Μέλος  της κεντρικής  στρατιωτικής  επι­ 
τροπής  του Κόμματος  των Εργαζομένων  της 
Κορέας  και της Επιτροπής  Εθνικής  Άμυνας , 
που αποτελούν  τους κύριους  φορείς  για ζητή­  
ματα  εθνικής  άμυνας  στη Λαοκρατική  Δημο­  
κρατία  της Κορέας . Υπό την ιδιότητα  αυτή , 
αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή την προώ­  
θηση  προγραμμάτων  που αφορούν  τα πυρη­  
νικά όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύλους  ή 
άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της Λαο­  
κρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . 
25. PAK Jong-chon  Στρατηγός  του στρατού  της Λαοκρατικής  
Δημοκρατίας  της Κορέας , αρχηγός  των κορε­  
ατικών  ενόπλων  δυνάμεων , υπαρχηγός  του 
επιτελείου  και διευθυντής  του τμήματος  διοί­  
κησης  των δυνάμεων  πυρός . Αρχηγός  του 
επιτελείου  στρατού  και διευθυντής  του τμή­  
ματος  διοίκησης  του πυροβολικού . Πρώην  
μέλος  της κεντρικής  στρατιωτικής  επιτροπής  
του Κόμματος  των Εργαζομένων  της Κορέας , 
η οποία  αποτελεί  κεντρικό  όργανο  για ζητή­  
ματα  εθνικής  άμυνας  στη Βόρεια  Κορέα . 
Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  για την 
υποστήριξη  ή την προώθηση  προγραμμάτων  
που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , τους βαλλι­  
στικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  
καταστροφής  της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  
της Κορέας . 
26. RI Jong-su  Αντιναύαρχος . Πρώην  μέλος  της κεντρικής  
στρατιωτικής  επιτροπής  του Κόμματος  των 
Εργαζομένων  της Κορέας , η οποία  αποτελεί  
κεντρικό  όργανο  για ζητήματα  εθνικής  άμυ­  
νας στη Βόρεια  Κορέα . Ανώτατος  διοικητής  
του κορεατικού  ναυτικού  που ασχολείται  με 
την ανάπτυξη  προγραμμάτων  βαλλιστικών  
πυραύλων  και την αύξηση  των πυρηνικών  
ικανοτήτων  των θαλάσσιων  ενόπλων  δυνά­  
μεων  της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της ▼C2 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 93
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
Κορέας . Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  για 
την υποστήριξη  ή την προώθηση  προγραμμά­  
των που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , τους 
βαλλιστικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  μαζι­  
κής καταστροφής  της Λαοκρατικής  Δημο­  
κρατίας  της Κορέας . 
27. SON Chol-ju  Στρατηγός  των κορεατικών  ενόπλων  δυνά­  
μεων  και πολιτικός  διευθυντής  των αεροπο­  
ρικών  και αντιαεροπορικών  δυνάμεων , που 
επιβλέπει  την ανάπτυξη  εκσυγχρονισμένων  
αντιαεροπορικών  πυραύλων . Υπό την ιδιό­  
τητα αυτή , αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή 
την προώθηση  προγραμμάτων  που αφορούν  
τα πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύ­  
λους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . 
28. YUN Jong-rin  Στρατηγός , πρώην  μέλος  της κεντρικής  στρα­  
τιωτικής  επιτροπής  του Κόμματος  των Εργα­  
ζομένων  της Κορέας  και μέλος  της Επιτρο­  
πής Εθνικής  Άμυνας , που αποτελούν  τους 
κύριους  φορείς  για ζητήματα  εθνικής  άμυνας  
στη Βόρεια  Κορέα . Υπό την ιδιότητα  αυτή , 
αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή την προώ­  
θηση  προγραμμάτων  που αφορούν  τα πυρη­  
νικά όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύλους  ή 
άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της Λαο­  
κρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . 
29. PAK Yong-sik  Στρατηγός  τεσσάρων  αστέρων , μέλος  της 
Κρατικής  Υπηρεσίας  Ασφάλειας , Υπουργός  
Άμυνας . Μέλος  της κεντρικής  στρατιωτικής  
επιτροπής  του Κόμματος  των Εργαζομένων  
της Κορέας  και της Επιτροπής  Εθνικής  Άμυ­  
νας, που αποτελούν  τους κύριους  φορείς  για 
ζητήματα  εθνικής  άμυνας  στη Λαοκρατική  
Δημοκρατία  της Κορέας . Ήταν  παρών  στη 
δοκιμή  βαλλιστικών  πυραύλων  του Μαρτίου  
2016. Υπό την ιδιότητα  αυτή , αρμόδιος  για 
την υποστήριξη  ή την προώθηση  προγραμμά­  
των που αφορούν  τα πυρηνικά  όπλα , τους 
βαλλιστικούς  πυραύλους  ή άλλα  όπλα  μαζι­  
κής καταστροφής  της Λαοκρατικής  Δημο­  
κρατίας  της Κορέας . 
30. HONG Yong Chil  Υποδιευθυντής  του Τμήματος  Βιομηχανίας  
Πυρομαχικών  (ΜΙD). Το Τμήμα  Βιομηχανίας  
Πυρομαχικών  — που κατονομάστηκε  από το 
ΣΑΗΕ  στις 2 Μαρτίου  2016 — συμμετέχει  
σε βασικές  πτυχές  του προγράμματος  πυραύ­  
λων της Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της 
Κορέας . Το MID είναι  αρμόδιο  για την επο­  
πτεία  της ανάπτυξης  των βαλλιστικών  πυραύ­  
λων της Βόρειας  Κορέας , συμπεριλαμβανο­  
μένου  του βαλλιστικού  πυραύλου  Taepo 
Dong-2, της παραγωγής  όπλων  και προγραμ­  
μάτων  έρευνας  και ανάπτυξης . Η Δεύτερη  
Οικονομική  Επιτροπή  και η Δεύτερη  Ακαδη­  
μία Φυσικών  Επιστημών  — που επίσης  κατο­  
νομάστηκαν  τον Αύγουστο  του 2010 — υπά­  
γονται  στο Τμήμα  Βιομηχανίας  Πυρομαχικών  
(MID). Τα τελευταία  έτη, το MID έχει εργα­  
στεί για την ανάπτυξη  του διηπειρωτικού  ▼C2 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 94
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
βαλλιστικού  πυραύλου  KN08. Ο HONG 
συνόδευσε  τον KIM Jong Un σε διάφορες  
εκδηλώσεις  που σχετίζονται  με την ανάπτυξη  
πυρηνικών  προγραμμάτων  της Βόρειας  
Κορέας  και των προγραμμάτων  της βαλλιστι­  
κών προγραμμάτων  και θεωρείται  ότι έπαιξε  
σημαντικό  ρόλο  στην  πυρηνική  δοκιμή  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας  στις 
6 Ιανουαρίου  2016. Υποδιευθυντής  της 
κεντρικής  επιτροπής  του Κόμματος  των 
Εργαζομένων  της Κορέας . Υπό την ιδιότητα  
αυτή , αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή την 
προώθηση  προγραμμάτων  που αφορούν  τα 
πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύ­  
λους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . 
31. RI Hak Chol 
(άλλως  RI Hak Chul, RI Hak 
Cheol)  Ημ. γεν.: 19.1.1963 ή 
8.5.1966 
Αριθ . διαβατηρίου : 381- 
320634, PS 563410163  Πρόεδρος  της «Green Pine Associated Cor ­
poration» («Green Pine»). Σύμφωνα  με την 
Επιτροπή  Κυρώσεων , η Green Pine έχει ανα­  
λάβει  πολλές  από τις δραστηριότητες  της 
Korea Mining Development Trading Corpo ­
ration (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε  
από την επιτροπή  κυρώσεων  τον Απρίλιο  του 
2009 και αποτελεί  την κύρια  επιχείρηση  της 
Βόρειας  Κορέας  που δραστηριοποιείται  στο 
εμπόριο  όπλων  και τον βασικό  εξαγωγέα  
αγαθών  και εξοπλισμού  που σχετίζονται  με 
βαλλιστικούς  πυραύλους  και συμβατικά  
όπλα . Η Green Pine είναι  επίσης  υπεύθυνη  
για τις μισές  περίπου  εξαγωγές  όπλων  και 
συναφούς  υλικού  από τη Βόρεια  Κορέα . Η 
Green Pine έχει επιλεγεί  για επιβολή  κυρώ­  
σεων  λόγω  εξαγωγής  όπλων  ή συναφούς  υλι­ 
κού από τη Βόρεια  Κορέα . Η Green Pine 
ειδικεύεται  στην  παραγωγή  στρατιωτικών  
θαλάσσιων  σκαφών  και οπλισμών , όπως  υπο­  
βρύχια , πολεμικά  σκάφη  και πυραυλικά  
συστήματα , και έχει εξαγάγει  τορπίλες  και 
τεχνική  βοήθεια  σε ιρανικές  εταιρείες  που 
συνδέονται  με την άμυνα . Η Green Pine 
έχει κατονομαστεί  από το Συμβούλιο  Ασφα­  
λείας  των Ηνωμένων  Εθνών  
32. YUN Chang Hyok  Ημ. γεν.: 9.8.1965  Αναπληρωτής  Διευθυντής  του δορυφορικού  
κέντρου  ελέγχου , της Εθνικής  Διοίκησης  για 
την Ανάπτυξη  της Αεροδιαστημικής  (NA­
DA). Η NADA υπόκειται  σε κυρώσεις  δυνά­  
μει της ΑΣΑΗΕ  2270 (2016) για τη συμμε­  
τοχή της στην  ανάπτυξη  της διαστημικής  επι­ 
στήμης  και τεχνολογίας  της Βόρειας  Κορέας , 
συμπεριλαμβανομένων  των εκτοξεύσεων  
δορυφόρων  και των οχημάτων  εκτόξευσης . 
Η ΑΣΑΗΕ  2270 (2016) καταδίκασε  την 
εκτόξευση  του δορυφόρου  στη Λαϊκή  Δημο­  
κρατία  της Κορέας , της 7ης Φεβρουαρίου  
2016, για τη χρήση  τεχνολογίας  βαλλιστικών  
πυραύλων  και τη σοβαρή  παραβίαση  των 
αποφάσεων  1718 (2006), 1874 (2009), 2087 
(2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα  
αυτή , αρμόδιος  για την υποστήριξη  ή την 
προώθηση  προγραμμάτων  που αφορούν  τα 
πυρηνικά  όπλα , τους βαλλιστικούς  πυραύ­  
λους  ή άλλα  όπλα  μαζικής  καταστροφής  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας . ▼C2 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 95
 
Β. Νομικά  πρόσωπα , οντότητες  και φορείς  που αναφέρονται  στο άρθρο  6 παράγραφος  2 στοιχείο  α) 
Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
▼M8 
___ 
▼M16  
___ 
▼M10  
___ 
▼M8 
___ 
▼M7 
5. Korea International Chemical 
Joint Venture Company 
(άλλως  Choson International 
Chemicals Joint Operation 
Company · Chosun Internatio ­
nal Chemicals Joint Operation 
Company · International Che ­
mical Joint Venture Corpora ­
tion)  Τοποθεσία : Hamhung, 
South Hamgyong Pro ­
vince, Man gyongdae- 
kuyok, Pyongyang, 
Mangyungdae-gu, Pyon ­
gyang  Θυγατρική  της Korea Ryongbong General 
Corporation ( οντότητα  εγγεγραμμένη  στον  
κατάλογο  από τα Ηνωμένα  Έθνη , 24.4.2009). 
Όμιλος  αμυντικών  επιχειρήσεων , εξειδικευμέ­  
νος στις αγορές  για λογαριασμό  της αμυντι­  
κής βιομηχανίας  της Λαϊκής  Δημοκρατίας  της 
Κορέας  (ΛΔΚ ) και στη στήριξη  των πωλή­  
σεων  στρατιωτικού  εξοπλισμού  της εν λόγω  
χώρας . 
▼M16  
___ 
▼M7 
7. Korea Pugang mining and 
Machinery Corporation ltd  Θυγατρική  της Korea Ryongbong General 
Corporation ( οντότητα  εγγεγραμμένη  στον  
κατάλογο  από τα Ηνωμένα  Έθνη , 24.4.2009). 
Εκμεταλλεύεται  εγκαταστάσεις  για την παρα­  
γωγή  σκόνης  αλουμινίου  η οποία  χρησιμοποι­  
είται  σε πυραύλους . 
▼M8 
___ 
▼M7 
9. Korea Taesong Trading Com ­
pany  Τοποθεσία : Pyongyang  Οντότητα  με έδρα  το Pyongyang που χρησι­  
μοποιεί  η Korea Mining Development Trading 
Corporation (KOMID) για λόγους  εμπορίου  
(η KOMID εγγράφηκε  στον  κατάλογο  από 
τα Ηνωμένα  Έθνη , 24.4.2009). Η Korea Tae ­
song Trading Company ενήργησε  για λογα­  
ριασμό  της KOMID σε συναλλαγές  με τη 
Συρία . 
▼M16  
___ 
▼M7 
11. Korean Ryengwang Trading 
Corporation  Rakwon-dong, Pothong ­
gang District, Pyon ­
gyang, Βόρεια  Κορέα  Θυγατρική  της Korea Ryongbong General 
Corporation ( οντότητα  εγγεγραμμένη  στον  
κατάλογο  από τα Ηνωμένα  Έθνη , 24.4.2009).  ▼M7 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 96
 
Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
▼M16  
___ 
▼M7 
14. Sobaeku United Corp ( άλλως  
Sobaeksu United Corp)  Κρατική  εταιρεία  που ενέχεται  στην  έρευνα  ή 
απόκτηση  ευαίσθητων  προϊόντων  ή εξοπλι­  
σμού . Έχει στην  κατοχή  της πολλά  κοιτά­  
σματα  φυσικού  γραφίτη  που τροφοδοτούν  σε 
πρώτη  ύλη δύο εργοστάσια  μεταποίησης  που 
παράγουν  συγκεκριμένα  συμπαγείς  όγκους  
γραφίτη  που μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  
στον  βαλλιστικό  τομέα . 
▼M8 
___ 
▼M7 
16. Κέντρο  Πυρηνικής  Έρευνας  
του Yongbyon  Κέντρο  έρευνας  που έχει συμμετάσχει  στην  
παραγωγή  πλουτωνίου  στρατιωτικής  ποι­ 
ότητας . Κέντρο  που εξαρτάται  από το Γενικό  
Γραφείο  Ατομικής  Ενέργειας  (οντότητα  εγγε­  
γραμμένη  στον  κατάλογο  από τα Ηνωμένα  
Έθνη , 16.7.2009).  
▼M21 
▼C2 
17. Στρατηγικές  πυραυλικές  δυνά­  
μεις Εντός  των εθνικών  ενόπλων  δυνάμεων  της 
Λαοκρατικής  Δημοκρατίας  της Κορέας , η εν 
λόγω  οντότητα  ασχολείται  με την ανάπτυξη  
και την επιχειρησιακή  εφαρμογή  προγραμμά­  
των συναφών  με βαλλιστικούς  πυραύλους  ή 
άλλων  προγραμμάτων  συναφών  με όπλα  μαζι­  
κής καταστροφής . 
▼M7 
Γ. Φυσικά  πρόσωπα  που αναφέρονται  στο άρθρο  6 παράγραφος  2 στοιχείο  β) 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
1. JON Il-chun  Ημερομηνία  γέννησης : 
24.8.1941  Τον Φεβρουάριο  του 2010 ο KIM Tong-un 
απαλλάχθηκε  από τα καθήκοντά  του ως διευ­  
θυντή  του Γραφείου  39, το οποίο  είναι  αρμό­  
διο, μεταξύ  άλλων , για την αγορά  αγαθών  από 
τις διπλωματικές  αντιπροσωπείες  της Λαϊκής  
Δημοκρατίας  της Κορέας  (ΛΔΚ ) στις οποίες  
έχουν  επιβληθεί  κυρώσεις . Αντικαταστάθηκε  
από τον JON Il-chun. Λέγεται  ότι ο JON Il- 
chun είναι  επίσης  ένα από τα ηγετικά  στελέχη  
της Κρατικής  Αναπτυξιακής  Τράπεζας . 
2. KIM Tong-un  Πρώην  διευθυντής  του «Γραφείου  39» της 
Κεντρικής  Επιτροπής  του Κόμματος  των 
Εργαζομένων  που εμπλέκεται  στην  χρηματο­  
δότηση  της διάδοσης . 
▼M16  
___ ▼M7 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 97
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
▼M19  
4. KIM Il-Su  Ημερομηνία  γέννησης : 
2.9.1965 
Τόπος  γέννησης : Pyon­
gyang, ΛΔΚ  Στέλεχος  του τμήματος  αντασφάλισης  της 
Korea National Insurance Corporation (KNIC) 
στην  έδρα  της KNIC στην  Pyongyang και 
πρώην  πληρεξούσιος  κύριος  αντιπρόσωπος  
της KNIC στο Αμβούργο , που ενεργεί  για 
λογαριασμό  ή με εντολή  της KNIC.  
5. KANG Song-Sam  Ημερομηνία  γέννησης : 
5.7.1972 
Τόπος  γέννησης : Pyon­
gyang, ΛΔΚ  Πρώην  πληρεξούσιος  αντιπρόσωπος  της 
Korea National Insurance Corporation (KNIC) 
στο Αμβούργο , που συνεχίζει  να ενεργεί  εξ 
ονόματος  ή για λογαριασμό  ή με εντολή  της 
KNIC.  
6. CHOE Chun-Sik  Ημερομηνία  γέννησης : 
23.12.1963 
Τόπος  γέννησης : Pyon­
gyang, ΛΔΚ  
Αριθ . Διαβατηρίου  
745132109 
Ισχύει  έως τις 12.2.2020  Διευθυντής  στο τμήμα  αντασφάλισης  της 
Korea National Insurance Corporation (KNIC) 
στην  έδρα  της KNIC στην  Pyongyang, που 
ενεργεί  για λογαριασμό  ή με εντολή  της 
KNIC.  
7. SIN Kyu-Nam  Ημερομηνία  γέννησης : 
12.9.1972 
Τόπος  γέννησης : Pyon­
gyang, ΛΔΚ  
Αριθ . Διαβατηρίου  
PO472132950  Διευθυντής  στο τμήμα  αντασφάλισης  της 
Korea National Insurance Corporation (KNIC) 
στην  έδρα  της KNIC στην  Pyongyang και 
πρώην  πληρεξούσιος  αντιπρόσωπος  της 
KNIC στο Αμβούργο , που ενεργεί  για λογα­  
ριασμό  ή με εντολή  της KNIC.  
8. PAK Chun-San  Ημερομηνία  γέννησης : 
18.12.1953 
Τόπος  γέννησης : Pyon­
gyang, ΛΔΚ  
Αριθ . Διαβατηρίου  
PS472220097  Διευθυντής  του τμήματος  αντασφάλισης  της 
Korea National Insurance Corporation (KNIC) 
στην  έδρα  της KNIC στην  Pyongyang τουλά­  
χιστον  μέχρι  τον Δεκέμβριο  του 2015 και 
πρώην  πληρεξούσιος  κύριος  αντιπρόσωπος  
της KNIC στο Αμβούργο , που συνεχίζει  να 
ενεργεί  εξ ονόματος  ή για λογαριασμό  ή με 
εντολή  της KNIC.  
9. SO Tong Myong  Ημερομηνία  γέννησης : 
10.9.1956  Πρόεδρος  της Korea National Insurance Cor ­
poration (KNIC), που ενεργεί  για λογαριασμό  
ή με εντολή  της KNIC.  
▼M7 
Δ. Νομικά  πρόσωπα , οντότητες  ή φορείς  που αναφέρονται  στο άρθρο  6 παράγραφος  2 στοιχείο  β) 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
▼M8 
___ 
▼M7 
3. Korea Daesong Bank 
(άλλως  Choson Taesong Unh ­
aeng· Taesong Bank)  Διεύθυνση : Segori-dong, 
Gyongheung St., 
Potonggang District, 
Pyongyang 
Αριθ . τηλ.: 850 2 381 
8221 
Αριθ . τηλ.: 850 2 18111 
εσωτ . 8221 
Φαξ: 850 2 381 4576  Χρηματοπιστωτικός  οργανισμός  της Βόρειας  
Κορέας  που υπάγεται  απευθείας  στο Γραφείο  
39 και συμμετέχει  στη διευκόλυνση  των σχε­  
δίων χρηματοδότησης  της διάδοσης  της 
Βόρειας  Κορέας . ▼M7 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 98
 
# Ονοματεπώνυμο  (και ενδεχόμενα  
προσωνύμια ) Αναγνωριστικά  στοιχεία  Αιτιολογία  
4. Korea Daesong General Tra ­
ding Corporation 
(άλλως  Daesong Trading · Dae­
song Trading Company · Korea 
Daesong Trading Company · 
Korea Daesong Trading Cor ­
poration)  Διεύθυνση : Pulgan Gori 
Dong 1, Potonggang 
District, Pyongyang 
Αριθ . τηλ.: 850 2 18111 
εσωτ . 8204/8208 
Αριθ . τηλ.: 
850 2 381 8208/4188 
Φαξ: 
850 2 381 4431/4432  Εταιρεία  που υπάγεται  στο Γραφείο  39 και 
χρησιμοποιείται  για να διευκολύνει  τις εξω­  
τερικές  συναλλαγές  για λογαριασμό  του Γρα­  
φείου  39. 
Ο διευθυντής  του Γραφείου  39, Kim Tong- 
un, περιλαμβάνεται  στον  κατάλογο  του 
παραρτήματος  V του κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 
329/2007 του Συμβουλίου . 
▼M16  
___ 
▼M19  
___ 
7. Korea National Insurance Cor ­
poration (KNIC) και τα υποκα­  
ταστήματά  της (άλλως  Korea 
Foreign Insurance Company)  Haebangsan-dong, 
Central District, Pyon ­
gyang, ΛΔΚ  
Rahlstedter Strasse 83 a, 
22149 Αμβούργο . 
Korea National Insu ­
rance Corporation of 
Alloway, Kidbrooke 
Park Road, Blackheath, 
London SE3 0LW  Η Korea National Insurance Corporation 
(KNIC), εταιρεία  η οποία  βρίσκεται  υπό την 
κυριότητα  και τον έλεγχο  του κράτους , δημι­  
ουργεί  σημαντικά  έσοδα  σε ξένο συνάλλαγμα  
που θα μπορούσαν  να συμβάλουν  στα πυρη­  
νικά προγράμματα , τα προγράμματα  βαλλι­  
στικών  πυραύλων  ή άλλων  όπλων  μαζικής  
καταστροφής  της ΛΔΚ . 
Επιπλέον , η έδρα  της KNIC στην  Pyongyang 
συνδέεται  με το γραφείο  39 του Κόμματος  
των Εργαζομένων  της Κορέας , που συνιστά  
κατονομασθείσα  οντότητα . ▼M7 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 99
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Vα 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΠΡΟΣΩΠΩΝ , ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ  Η ΦΟΡΕΩΝ  ΠΟΥ  
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  2α ▼M12  02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 100
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΤΩΝ  ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  ΚΑΙ  ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙ­  
ΚΩΝ  ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ , ΤΩΝ  ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ  ΚΑΙ  ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ  
ΚΑΙ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  11Α ▼M4 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 101
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VII 
Κατάλογος  χρυσού , πολύτιμων  μετάλλων  και διαμαντιών  που αναφέρονται  
στο άρθρο  4α 
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  
7102  Διαμάντια , έστω  και κατεργασμένα , αλλά  όχι δεμένα  σε 
κόσμημα  
7106  Άργυρος  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιχρυσωμένος  
και επιπλατινωμένος  άργυρος ), σε μορφές  ακατέργαστες  ή 
ημικατεργασμένες , ή σε σκόνη  
7108  Χρυσός  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιπλατινωμένος  
χρυσός ), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε 
σκόνη  
7109  Κοινά  μέταλλα  ή άργυρος , επιχρυσωμένα , που δεν έχουν  
υποστεί  άλλη  κατεργασία  πέραν  της ημικατεργασίας  
7110  Λευκόχρυσος  (πλατίνα ), ακατέργαστος  ή σε ημικατεργασμέ­  
νες μορφές  ή σε σκόνη  
7111  Κοινά  μέταλλα , άργυρος  ή χρυσός , επιστρωμένα  με πλατίνα , 
σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες . 
7112  Απορρίμματα  και θραύσματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα·  άλλα  απορρίμ­  
ματα  και υπολείμματα  που περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή 
ενώσεις  πολυτίμων  μετάλλων  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  
για την ανάκτηση  πολυτίμων  μετάλλων  ▼M9 02007R0329 — EL — 19.10.2016 — 021.001 — 102