1968R0234 — EL — 01.01.1988 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 234/68ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Φεβρουαρίου 1968
περίιδρύσεωςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντοµέατωνζώντωνφυτώνκαιτωνπροϊόντωντης
ανθοκοµίας
(ΕΕL5 5 της 2.3.1968,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3991/87 της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµ-
βρίου 1987L 377 19 31.12.1987
Τροποποιείται από:
►A1 Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου
Βασιλείου (*)L 73 14 27.3.1972
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση του Συµβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1973) (*)L 2 1 1.1.1973
►A2 Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 234/68ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Φεβρουαρίου 1968
περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των ζώντων
φυτών και των προϊόντων της ανθοκοµίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
Εκτιµώντας:ότι η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τα
γεωργικά προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από τη θέσπιση
κοινής γεωργικής πολιτικής και ότι αυτή πρέπει ειδικά να περι-λαµβάνει κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,οι οποίες ναδύνανται να παίρνουν διάφορες µορφές ανάλογα µε τα προϊόντα ·
ότι η παραγωγή των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθο-
κοµίας έχει ιδιαίτερη σηµασία στην αγροτική οικονοµία
ορισµένων περιοχών της Κοινότητος ·ότι για τους γεωργούς των
περιοχών αυτών,η παραγωγή αυτή αντιπροσωπεύει ένα σηµαν-τικό µέρος του εισοδήµατός τους ·ότι,ως εκ τούτου,θα πρέπει,
µε τα κατάλληλα µέτρα,να ευνοηθεί η ορθολογική διάθεση της
παραγωγής αυτής και να εξασφαλισθεί η σταθερότης της αγοράς ·
ότι το ένα από τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν για την πραγµα-
τοποίηση της κοινής οργανώσεως των αγορών είναι η εφαρµογήκοινών κανόνων ποιότητος για τα εν λόγω προϊόντα ·ότι η εφαρ-
µογή των κανόνων αυτών θα έπρεπε να έχει ως αποτέλεσµα τον
αποκλεισµό προϊόντων µη ικανοποιητικής ποιότητος από τις
αγορές και τη διευκόλυνση των εµπορικών σχέσεων βάσει ενόςθεµιτού ανταγωνισµού,συµβάλλοντας έτσι στη βελτίωση τηςαποδοτικότητος της παραγωγής ·
ότι η εφαρµογή των κανόνων αυτών καθιστά αναγκαίο έναν ποιο-
τικό έλεγχο για τα προϊόντα που υπόκεινται στην τυποποίηση ·
ότι,ως εκ τούτου πρέπει να προβλεφθούν µέτρα που να εξασφα-λίζουν έναν τέτοιο έλεγχο ·
ότι οι εξαγωγές βολβών ανθέων στις τρίτες χώρες παρουσιάζουν
σηµαντικό οικονοµικό ενδιαφέρον για την Κοινότητα ·ότι η
διατήρηση και η ανάπτυξη των εξαγωγών αυτών δύνανται ναεξασφαλισθούν µε την σταθεροποίηση των τιµών για τις συναλ-λαγές αυτές ·ότι,ως εκ τούτου,πρέπει να προβλεφθούν
ελάχιστες τιµές εξαγωγής των εν λόγω προϊόντων ·
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των ζώντων φυτών και
των προϊόντων της ανθοκοµίας δικαιολογεί την εφαρµογή τουκοινού δασµολογίου ·ότι,επί πλέον είναι αναγκαίο να επιτευχθεί
σύντοµα ο συντονισµός και η ενοποίηση των καθεστώτωνεισαγωγής που εφαρµόζονται έναντι των τρίτων χωρών ·
ότι για να µην αφεθεί η κοινοτική αγορά απροστάτευτη έναντι
των εκτάκτων διαταραχών που θα ηδύναντο να επέλθουν εξαιτίας των εισαγωγών ή εξαγωγών,πρέπει να επιτραπεί στηνΚοινότητα να λαµβάνει ταχέως όλα τα αναγκαία µέτρα ·
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς συνεπάγεται την εξάλειψη όλων
των εµποδίων,τα οποία τίθενται στην ελεύθερη κυκλοφορία τωνσχετικών εµπορευµάτων στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητος ·
ότι πρέπει οι διατάξεις της συνθήκης,οι οποίες επιτρέπουν την
εκτίµηση των ενισχύσεων που παρέχονται από τα Κράτη µέλη1968R0234 — EL — 01.01.1988 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 156της 15.7.1967,σ. 27 .
▼B
και την απαγόρευση εκείνων που είναι ασυµβίβαστες µε την
κοινή αγορά,να καταστούν εφαρµόσιµες στον τοµέα των ζώντωνφυτών και των προϊόντων της ανθοκοµίας ·
ότι για τη διευκόλυνση της εφαρµογής των προβλεποµένων
διατάξεων,πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία,η οποία να καθιε-ρώνει στενή συνεργασία µεταξύ των Κρατών µελών και τηςΕπιτροπής δια µέσου µιας επιτροπής διαχειρίσεως ·
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των ζώντων φυτών και
των προϊόντων ανθοκοµίας θα πρέπει να λαµβάνει υπόψη,
παράλληλα και µε τον κατάλληλο τρόπο,τους στόχους,οι οποίοιπροβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στον τοµέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκοµίας,
συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς,η οποία περιλαµβάνει ένακαθεστώς κανόνων ποιότητας και συναλλαγών και διέπει ταπροϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 6 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας,µε εξαίρεση τα φυτά φυτώριου,τα άλλα φυτά
και τις ρίζες κιχώριου της διάκρισης 0601 20 10.
Άρθρο 2
Για να ενθαρρυνθούν οι επαγγελµατικές και διεπαγγελµατικές
πρωτοβουλίες,δύνανται να ληφθούν τα ακόλουθα κοινοτικάµέτρα για τα προϊόντα,τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1:
—µέτρα για την ποιοτική βελτίωσή τους και την ανάπτυξη της
χρήσεώς τους ·
—µέτρα για την προαγωγή µιας καλύτερης οργανώσεως της
παραγωγής τους και της εµπορίας τους ·
—µέτρα για να διευκολυνθεί η διαπίστωση της εξελίξεως των
τιµών τους στην αγορά.
Οι γενικοί κανόνες περί των µέτρων αυτών θεσπίζονται σύµφωνα
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2
της συνθήκης.
Άρθρο 3
Για τα προϊόντα,τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1,ή για τις
οµάδες των προϊόντων αυτών,δύνανται να καθορισθούν κανόνεςποιότητος µεγέθους και προετοιµασίας,καθώς και το πεδίονεφαρµογής των κανόνων αυτών ·δύνανται ιδίως να αναφέρονται
στην κατάταξη κατά ποιοτική κατηγορία,στη συσκευασία και
στην παρουσίαση καθώς και στη σήµανση.
Όταν έχουν θεσπισθεί κανόνες,τα προϊόντα στα οποία εφαρµό-
ζονται οι κανόνες αυτοί,δεν είναι δυνατόν να εκτεθούν µεσκοπό την πώληση,να πωλούνται,να πωληθούν,να παραδοθούν
ή να τεθούν σε εµπορία κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο,αν δεν
είναι σύµφωνα µε τους εν λόγω κανόνες.
Οι εν λόγω κανόνες και οι γενικοί κανόνες εφαρµογής τους,
καθορίζονται από το Συµβούλιο,το οποίο αποφασίζει προτάσειτης Επιτροπής σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας που
προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Άρθρο 4
Οι προσαρµογές που θα επιφέρονται στους κανόνες ποιότητος,
για να λαµβάνονται υπόψη οι ανάγκες των τεχνικών µεθόδωντης παραγωγής και της εµπορίας αποφασίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14.1968R0234 — EL — 01.01.1988 — 004.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 5
1. Τα Κράτη µέλη υποβάλλουν τα προϊόντα σε έλεγχο συµφω-
νίας προς τους κανόνες ποιότητος που έχουν καθορισθεί.Κοινοποιούν στα λοιπά Κράτη µέλη και στην Επιτροπή,τοαργότερο ένα µήνα µετά τη θέση σε ισχύ κάθε κανόνοςποιότητος,το όνοµα και τη διεύθυνση των οργανισµών που είναι
επιφορτισµένοι µε τον έλεγχο του προϊόντος ή της οµάδος
προϊόντων για τα οποία θεσπίσθηκε ο κανών.
2. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 καθορίζονται
εφ'όσον είναι αναγκαίες,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ-
πεται στο άρθρο 14,αφού ληφθεί ιδίως υπόψη η ανάγκη ναεξασφαλισθεί ο συντονισµός των δραστηριοτήτων των οργανι-σµών ελέγχου καθώς και η οµοιόµορφη ερµηνεία και εφαρµογήτων κανόνων ποιότητος.
Άρθρο 6
Από της θεσπίσεως των κανόνων,κάθε προσφορά που γίνεται
δηµοσία µέσω αγγελιών,καταλόγων ή τιµολογίων,αν η τιµή
αναγράφεται,πρέπει να περιέχει τη µνεία της φύσεως του
προϊόντος και του µεγέθους του.
Άρθρο 7
1. Κάθε χρόνο και για πρώτη φορά το 1968,µπορούν να καθο-
ρίζονται εγκαίρως και πριν από την περίοδο εµπορίας,σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14,µία ή περισσό-τερες ελάχιστες τιµές εξαγωγής προς τις τρίτες χώρες γιακαθένα από τα προϊόντα της διάκρισης 0601 10 της συνδυασµένης
ονοµατολογίας.
Οι εξαγωγές των προϊόντων αυτών πρέπει να πραγµατοποιούνται
σε τιµή ίση ή ανώτερη από την ελάχιστη τιµή που καθορίζεταιγια το εν λόγω προϊόν.
2. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 καθορίζονται
κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14.
Άρθρο 8
1. Το κοινό δασµολόγιο εφαρµόζεται από της πρώτης Ιουλίου
1968 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 ·από την
ηµεροµηνία αυτή απαγορεύεται η είσπραξη παντός άλλουδασµού.
2. Οι αναγκαίες διατάξεις περί του συντονισµού και της
ενοποιήσεως των καθεστώτων εισαγωγής που εφαρµόζονται απόκάθε Κράτος µέλος έναντι των τρίτων χωρών,θα εκδοθούν,
προτάσει της Επιτροπής,από το Συµβούλιο,σύµφωνα µε τη
διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43παράγραφος 2 της συνθήκης,πριν από την 1η Ιουλίου 1968. Ταµέτρα αυτά θα εφαρµοσθούν το αργότερο την 1η Ιανουαρίου1969.
Άρθρο 9
1. Αν,εντός της Κοινότητος,η αγορά ενός ή περισσοτέρων
από τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1 υφίσταται,ή
απειλείται να υποστεί,λόγω των εισαγωγών ή εξαγωγών,
σοβαρές διαταραχές που δύνανται να θέσουν σε κίνδυνο τουςστόχους του άρθρου 39 της συνθήκης,είναι δυνατό να εφαρµο-σθούν κατάλληλα µέτρα στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρεςέως ότου εκλείψει η διαταραχή ή η απειλή διαταραχής.
Το Συµβούλιο,προτάσει της Επιτροπής,σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2της συνθήκης,καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τηςπαρούσης παραγράφου και ορίζει τις περιπτώσεις και τα όρια1968R0234 — EL — 01.01.1988 — 004.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
εντός των οποίων τα Κράτη µέλη δύνανται να λάβουν
συντηρητικά µέτρα.
2. Αν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο
1,η Επιτροπή,κατόπιν αιτήσεως Κράτους µέλους ή µε δική τηςπρωτοβουλία,αποφασίζει για τα αναγκαία µέτρα,τα οποίαανακοινώνονται στα Κράτη µέλη και τα οποία τυγχάνουν αµέσουεφαρµογής. Αν η Επιτροπή έχει επιληφθεί αιτήσεως Κράτουςµέλους,αποφασίζει εντός είκοσι τεσσάρων ωρών από της
λήψεως της αιτήσεως.
3. Κάθε Κράτος µέλος δύναται να φέρει ενώπιον του Συµβου-
λίου τα µέτρα που έλαβε η Επιτροπή εντός προθεσµίας τριώνεργασίµων ηµερών από της ηµέρας ανακοινώσεώς τους. ΤοΣυµβούλιο συνέρχεται αµελλητί. Σύµφωνα µε τη διαδικασίαψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της
συνθήκης,δύναται να τροποποιήσει ή να καταργήσει τα εν
λόγω µέτρα.
Άρθρο 10
1. Απαγορεύεται στο εσωτερικό εµπόριο της Κοινότητος:
—η είσπραξη παντός δασµού ή φορολογικής επιβαρύνσεως
ισοδυνάµου αποτελέσµατος ·
—κάθε ποσοτικός περιορισµός ή µέτρο ισοδυνάµου αποτελέ-
σµατος ·
—η προσφυγή στο άρθρο 44 της συνθήκης.
2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1
δεύτερη και τρίτη περίπτωση,εξακολουθούν να επιτρέπονται η
διατήρηση των ποσοτικών περιορισµών ή µέτρων ισοδύναµουαποτελέσµατος και η προσφυγή στο άρθρο 44 της συνθήκης:
—για τα µοσχεύµατα χωρίς ρίζα και τα µπόλια αµπέλου της
διάκρισης 0602 10 10 και τα φυτά αµπέλου,µπολιασµένα ή µε
ρίζα,της διάκρισης 0602 20 10, µέχρι την ηµεροµηνία που
έχει καθοριστεί για τη θέση σ 'εφαρµογή σε όλα τα κράτη
µέλη των διατάξεων που θα εκδοθούν από το Συµβούλιο για
την εµπορία των υλικών αγενούς πολλαπλασιασµού της
αµπέλου.
Όσον αφορά τα φυτά σε γλάστρες και τα καρποφόρα δενδρύλλια
των διακρίσεων 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70,
0602 99 91 και 0602 99 99, το Συµβούλιο θεσπίζει τα µέτρα τα
οποία ενδεχοµένως θα ήταν αναγκαία στα πλαίσια των άρθρων
3,12 ή 18 του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 11
Με την επιφύλαξη αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονι-
σµού,τα άρθρα 92 και 94 της συνθήκης είναι εφαρµοστέα στην
παραγωγή και στο εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 1.
Άρθρο 12
Το Συµβούλιο θεσπίζει,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ-
πεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης,τα µέτρα πουθα ήσαν αναγκαία για τη συµπλήρωση των διατάξεων τουπαρόντος κανονισµού σε συνάρτηση µε την πείρα που έχει
αποκτηθεί.
Άρθρο 13
1. Συνιστάται Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Ζώντων Φυτών και
Προϊόντων Ανθοκοµίας,στο εξής αποκαλουµένη η «Επιτροπή »,
που αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών µελών καιπροεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.1968R0234 — EL — 01.01.1988 — 004.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
2. Στα πλαίσια της Επιτροπής οι ψήφοι των Κρατών µελών
σταθµίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.
Άρθρο 14
1. Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδι-
κασία η οποία ορίζεται στο παρόν άρθρο,η επιτροπή
συγκαλείται από τον Πρόεδρό της,είτε µε δική του πρωτοβουλίαείτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους µέλους.
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα
µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης για τα µέτρα αυτά εντός προθεσµίας που ο Πρόεδρος δύναταινα καθορίσει σε συνάρτηση µε τον επείγοντα χαρακτήρα των
θεµάτων που υπεβλήθησαν προς εξέταση. Αποφαίνεται µε
πλειοψηφία ►
M1πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
3. Η Επιτροπή θεσπίζει µέτρα,τα οποία τυγχάνουν αµέσου
εφαρµογής. Πάντως αν αυτά δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµηπου διετύπωσε η Επιτροπή,τα µέτρα αυτά ανακοινώνονταιαµέσως από την Επιτροπή στο Συµβούλιο. Στην περίπτωση αυτή
η Επιτροπή δύναται να αναβάλει για ένα µήνα κατ 'ανώτατο όριο
από της ανακοινώσεως αυτής,την εφαρµογή των µέτρων πουαπεφάσισε.
Το Συµβούλιο,σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας που
προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης,δύναταινα λάβει διαφορετική απόφαση σε διάστηµα ενός µηνός.
Άρθρο 15
Η Επιτροπή δύναται να εξετάζει κάθε άλλο θέµα το οποίο τίθεται
από τον Πρόεδρό της,είτε µε δική του πρωτοβουλία,είτε
κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός Κράτους µέλους.
Άρθρο 16
Στο τέλος της µεταβατικής περιόδου,το Συµβούλιο προτάσει της
Επιτροπής,σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέ-
πεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης,αποφασίζει,λαµβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε,για τηδιατήρηση ή την τροποποίηση των διατάξεων του άρθρου 14.
Άρθρο 17
Ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµόζεται έτσι ώστε να λαµβά-
νονται υπόψη,παράλληλα και µε τον κατάλληλο τρόπο οι στόχοιοι οποίοι προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρο 18
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται,µε την επιφύλαξη των διατά-
ξεων που εξεδόθησαν ή θα εκδοθούν,για την προσέγγιση των
νοµοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των
Κρατών µελών,οι οποίες έχουν ως σκοπό τη διατήρηση ή τηβελτίωση του τεχνικού ή γενετικού επιπέδου της παραγωγήςορισµένων προϊόντων,τα οποία διέπονται από το άρθρο 1 καιπροορίζονται ειδικά για την αναπαραγωγή.
Άρθρο 19
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1968.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1968R0234 — EL — 01.01.1988 — 004.001 — 6