1993R3063 — EL — 12.05.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3063/93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1993
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93του Συµβουλίου όσον
αφορά τις ενισχύσεις για την παραγωγή µελιού ειδικής ποιότητας
(ΕΕL 274 της 6.11.1993, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 780 /2002 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου
2002L 123 32 9.5.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3063/93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1993
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2019/93του Συµβουλίου όσον αφορά τις ενισχύσεις για την
παραγωγή µελιού ειδικής ποιότητας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου της 19ης
Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για ορισµέναγεωργικά προϊόντα προς όφελος των µικρών νησιών του ΑιγαίουΠελάγους (
1),και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3813/92 του Συµβουλίου της 28ης
∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτι-
µίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια τηςκοινής γεωργικής πολιτικής (
2),και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2019/
93,θεσπίζεται για τα καλούµενα «µικρά νησιά »του Αιγαίου
καθεστώς ενισχύσεων για την παραγωγή µελιού ειδικήςποιότητας, στο οποίο περιλαµβάνεται µεγάλο µέρος θυµαρίσιουµελιού ·ότι κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθούν οι αναγκαίοι
κανόνες για τη διαχείριση αυτού του καθεστώτος και για τονέλεγχο των προϋποθέσεων, όπως έχει αποφασιστεί από το
Συµβούλιο ·
ότι, προκειµένου να αποκτήσουν κίνητρα οι µελισσοκόµοι που
ανήκουν σε οργανώσεις σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1360/78 του Συµβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί των
οµάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 746/93 (4),
για να βελτιώσουν τα συστήµατα εµπορίας τους ώστε να ανταπε-
ξέλθουν στις απαιτήσεις της αγοράς και να προωθήσουνπροϊόντα ποιότητας, η χορήγηση ενίσχυσης πρέπει να εξαρτάταιαπό την υλοποίηση ετήσιου προγράµµατος πρωτοβουλιών πουυποβάλλεται έγκριση στην αρµόδια αρχή που ορίζει η Ελλάδα ·
ότι για να ανταποκριθεί στους στόχους αυτούς το πρόγραµµα
αυτό πρέπει να αποσκοπεί, αφενός, στην επίτευξη της γενετικήςβελτίωσης, της µετατροπής κυψελών, της εισαγωγήςµηχανηµάτων, καθώς και της συνεχούς κατάρτισης των επαγγελ-µατιών µελισσοκόµων όσον αφορά τις νέες τεχνικές παραγωγήςκαι, αφετέρου, στην πραγµατοποίηση µελετών αγοράς, και στη
διεύρυνση νέων µεθόδων συσκευασίας και προώθησης του
προϊόντος κατά τις εµπορικές εκδηλώσεις ·
ότι οι κανόνες αυτοί πρέπει επίσης να αφορούν τον προσδιο-
ρισµό των περιόδων υποβολής αίτησης για ενίσχυση, τιςελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαµβάνουν οι αιτή-
σεις αυτές, τις περιόδους επαλήθευσης και καταβολής της
ενίσχυσης από την αρµόδια αρχή, καθώς και τη γνωστοποίησηστην Επιτροπή των χορηγηθεισών ενισχύσεων ·ότι οι εν λόγω
κανόνες πρέπει να προβλέπουν τους ελέγχους που απαιτούνταιπρος διασφάλιση της ορθής εφαρµογής του καθεστώτος ενισχύ-σεων, καθώς και τις συνέπειες σε περίπτωση παράβασης των
κανόνων αυτών ·
ότι, ενόψει της εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης, ενδεί-
κνυται να προβλεφθούν παρεκκλίσεις όσον αφορά τις1993R3063 — EL — 12.05.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L7 7της 31. 3. 1993, σ. 14 .
▼B
ηµεροµηνίες υποβολής της αίτησης και καταβολής της ενί-
σχυσης για τη συγκοµιδή του 1993 ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η ενίσχυση για την παραγωγή µελιού ειδικής ποιότητας στα
µικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους, το οποίο περιέχει µεγάλοτµήµα µελιού από θυµάρι, χορηγείται στις ενώσεις µελισσο-κόµων που έχουν αναγνωριστεί από τις ελληνικές αρχές, οι
οποίες αναλαµβάνουν ετήσια προγράµµατα πρωτοβουλιών που
αποσκοπούν στη βελτίωση των όρων της εµπορίας και τηςπροώθησης του µελιού ποιότητας.
Άρθρο 2
1.Το πρόγραµµα πρωτουβουλιών έχει τους ακόλουθους
στόχους:
—βελτίωση της εµπορίας µε την εισαγωγή τεχνολογίας και την
ενσωµάτωση µηχανηµάτων για την εξαγωγή, τον καθαρισµόκαι τη διήθηση, καθώς και µε την κατάρτιση των επαγγελµα-τιών µελισσοκόµων,
—διατήρηση της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, µε την αντι-
κατάσταση των γερασµένων βασιλισσών επί διετούς βάσεως,
από υβρίδια προσαρµοσµένα στην περιοχή,
—προώθηση της πώλησης του µελιού ποιότητας µε µελέτες
αγοράς, την εφαρµογή νέων µεθόδων συσκευασίας, καθώς
και την οργάνωση και τη συµµετοχή σε εµποροπανηγύρειςκαι άλλες εκδηλώσεις εµπορικής φύσεως.
2.►
M1Τα προγράµµατα υποβάλλονται προς έγκριση από τις
ενώσεις µελισσοκόµων στην ελληνική αρχή. ◄Εντός προθε-
σµίας δύο µηνών από την υποβολή τους, η ελληνική αρχή
αποφασίζει σχετικά µε την έγκριση ή την απόρριψη του
προγράµµατος, αφού ζητήσει, κατά περίπτωση, τη διενέργειατων αναγκαίων τροποποιήσεων.
Άρθρο 3
1.Η αίτηση για ενίσχυση υποβάλλεται από τον ενδιαφερό-
µενο στην ελληνική αρχή κατά την περίοδο που ορίζεται απότην τελευταία και το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου κάθε έτους,για την παραγωγή του εν λόγω έτους. Σε περίπτωση µη τηρή-
σεως της εν λόγω προθεσµίας, εκτός περιπτώσεων ανωτέρας
βίας, η ενίχυση που πρέπει να καταβληθεί µειώνεται κατά 20 %.
∆εν καταβάλλεται καµία ενίσχυση για αίτηση που υποβάλλεταιτουλάχιστον 20 ηµέρες µετά την ηµεροµηνία που καθορίζεταιαπό την ελληνική αρχή.
2.Στην αίτηση για ενίσχυση περιλαµβάνονται τουλάχιστον οι
ακόλουθες πληροφορίες:
—οι ονοµασίες και οι διευθύνσεις των ενώσεων µελισσοκόµων
ή το ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του µελισσοκόµου,
—ο αριθµός των κυψελών παραγωγών και ο αριθµός κατα-
χώρησης από την ελληνική αρχή,1993R3063 — EL — 12.05.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
—η ποσότητα µελιού, που περιλαµβάνει µεγάλο µέρος θυµαρί-
σιου µελιού, και έχει παραχθεί κατά την περίοδο για τηνοποία ζητείται η ενίσχυση.
3.Εφόσον το σύνολο των κυψελών για τις οποίες ζητείται
ενίσχυση υπερβαίνει τον µέγιστο αριθµό των κυψελών πουαναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2019/93, η ελληνική αρχή καθορίζει ενιαίο συντελεστή
µειώσεως που πρέπει να εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση.
Άρθρο 4
Η Ελλάδα καταβάλλει την ενίσχυση το αργότερο στις 31 ∆εκεµ-
βρίου της περιόδου για την οποία χορηγείται η ενίσχυση,
συναρτήσει του πραγµατικού ποσοστού της πραγµατοποίησης
του προγράµµατος πρωτοβουλιών. ∆εν διενεργείται πληρωµή αντο ποσοστό αυτό είναι χαµηλότερο από 50 %.
Άρθρο 5
Η Ελλάδα γνωστοποιεί στην Επιτροπή, στο αργότερο στις 31
Ιανουαρίου κάθε έτους:
—τον αριθµό των ενώσεων µελισσοκόµων και τον αριθµό των
µεµονωµένων µελισσοκόµων που έχουν υποβάλει αίτηση ενί-
σχυσης,
—τον αριθµό των κυψελών για τις οποίες ζητήθηκε και χορη-
γήθηκε ενίσχυση, αφενός µεν από τις ενώσεις µελισσοκόµωναφετέρου δε από τους µελισσοκόµους,
—το συντελεστή µείωσης που ενδεχοµένως εφαρµόζεται,
—τα εγκριθέντα προγράµµατα πρωτοβουλιών,
—τον αριθµό των παρατυπιών που έχουν διαπιστωθεί και τις
σχετικές κυψέλες.
Άρθρο 6
1.Η Ελλάδα διασφαλίζει, µε επιτόπιους ελέγχους, την ακρί-
βεια των πληροφοριών που περιέχονται στις αιτήσεις για
ενίσχυση και την τήρηση των προϋποθέσεων χορηγήσεως τηςενίσχυσης.
2.Οι επιτόπιοι έλεγχοι αφορούν τουλάχιστον το 10 %των
υποβαλλοµένων αιτήσεων για ενίσχυση. ►
M1 ◄
Στην περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται σηµαντικός
αριθµός παρατυπιών, η ελληνική αρχή πραγµατοποιεί συµπληρω-
µατικούς ελέγχους κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους καιαυξάνει το ποσοστό των αιτήσεων που πρέπει να ελεγχθούνκατά το επόµενο έτος. Οι αιτήσεις που αποτελούν αντικείµενοεπιτόπου ελέγχου προσδιορίζονται από την ελληνική αρχή, ιδίωςβάσει αναλύσεως των κινδύνων και διασφαλίζοντας συγχρόνως
την επιλογή αντιπροσωπευτικού δείγµατος.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι αφορούν:
—τον αριθµό των κυψελών που έχουν δηλωθεί στην αίτηση,
—την υλοποίηση του προγράµµατος πρωτοβουλιών.
Άρθρο 7
1.Σε περίπτωση αδικαιολόγητης καταβολής της ενίσχυσης, η
ελληνική αρχή προβαίνει στην ανάκτηση των καταβληθέντωνποσών, επαυξηµένων µε τον ισχύοντα τόκο, ο οποίος υπολογί-ζεται από την ηµεροµηνία καταβολής της ενισχύσεως µέχρι την1993R3063 — EL — 12.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
πραγµατική ανάκτησή της. Το επιτόκιο που ισχύει είναι αυτό
που εφαρµόζεται για τις ανάλογες ενέργειες ανάκτησης στοεθνικό δίκαιο.
2.Σε περίπτωση που πρέπει να επιστραφεί η ενίσχυση αξαι-
τίας παρατυπίας που βαρύνει τον ενδιαφερόµενο και η οποίαέχει γίνει εσκεµµένα ή από σοβαρή αµέλεια, η ελληνική αρχήπροβαίνει στην ανάκτηση των καταβληθέντων ποσών, προσαυξη-µένων κατά 20 %,µε επιφύλαξη της εφαρµογής της προσαύξησης
για τόκους που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Ο ενδιαφερόµενος
δεν δικαιούται πλέον να απολαύει του καθεστώτος για το
επόµενο έτος.
3.Η ανακτηθείσα ενίσχυση και οι τόκοι καταβάλλονται στους
οργανισµούς ή στις υπηρεσίες πληρωµών µετά την αφαίρεση τωνδαπανών που χρηµατοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό ΓεωργικόΤαµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, κατ 'αναλογία προς
την κοινοτική χρηµατοδότηση.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1993R3063 — EL — 12.05.2002 — 001.001 — 5
▼M1
▼B