Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της15ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1999
γιατηθέσπισηκαθεστώτ/omikronςεπισήµωςαπαλλαγµένωναπ/omikronacuteτηφυµατίωσηαγελών/betatwo/omikron/omikronειδώνσε/omikronρισµένα
κράτηµέληήπεριφέρειεςκρατώνµελώνκαιγιατηνκατάργησητηςαπ/omikronacuteφασης97/76/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronν αριθµ/omikronacuteΕ(1999)2124]
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(1999/467/ΕΚ)
(ΕΕ L 181της16.7.1999,σ.36)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείταιαπΝomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΑπΝomikronacuteφαση2000/69/ΕΚτηςΕπιτρΝomikronπήςτης22ας∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1999 L 23 76 28.1.2000
"M2ΑπΝomikronacuteφαση2000/442/ΕΚτηςΕπιτρΝomikronπήςτης11ηςΙΝomikronυλίΝomikronυ2000 L 176 51 15.7.2000
"M3ΑπΝomikronacuteφαση2000/694/ΕΚτηςΕπιτρΝomikronπήςτης27ηςΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ2000 L 286 41 11.11.20001999D0467 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της15ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1999
για τη θέσπιση καθεστώτ/omikronς επισήµως απαλλαγµένων απ/omikronacute τη
φυµατίωσηαγελών/betatwo/omikron/omikronειδώνσε/omikronρισµένακράτηµέληήπεριφέρειες
κρατώνµελώνκαιγιατηνκατάργησητηςαπ/omikronacuteφασης97/76/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronν αριθµ/omikronacuteΕ(1999)2124]
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(1999/467/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronνταςυπΝomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,τηνΝomikronδηγία64/432/ΕΝOmikronΚτΝomikronυΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ,της26ηςΙΝomikronυνίΝomikronυ1964,περί
πρΝomikronΝbetatwoληµάτωνυγειΝomikronνΝomikronµικΝomikronύελέγΝkhiΝomikronυστΝomikronντΝomikronµέατωνενδΝomikronκΝomikronινΝomikronτικών
συναλλαγών ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών και ΝkhiΝomikronιρΝomikronειδών(
1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε
τελευταία απΝomikronacute την Νomikronδηγία 98/99/ΕΚ(2), και ιδίως τΝomikron παράρτηµα Α
µέρΝomikronςΙσηµείΝomikron4,
Εκτιµώντας:(1) ΝomikronacuteτιτακράτηµέληήπεριφέρειεςτωνκρατώνµελώνµπΝomikronρΝomikronύννα
κηρυΝkhiθΝomikronύνεπισήµωςαπαλλαγµένααπΝomikronacuteτηφυµατίωσηεφΝomikronacuteσΝomikronν
εκπληρΝomikronύνται ΝomikronρισµένΝomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στην Νomikronδηγία
64/432/ΕΝOmikronΚ.
(2) ΝomikronacuteτιηαπΝomikronacuteφαση97/76/ΕΚτηςΕπιτρΝomikronπής,της17ης∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ
1996,περίκαθΝomikronρισµΝomikronύτωνµεθΝomikronacuteδωνελέγΝkhiΝomikronυγιατηδιατήρηση
τΝomikronυΝkhiαρακτηρισµΝomikronύτωνΝbetatwoΝomikronείωνπληθυσµώνσεΝomikronρισµένακράτηµέλη και περιφέρειες των κρατών µελών ως επίσηµααπαλλαγµένων απΝomikronacute τη φυµατίωση(
3) πρΝomikronσδιΝomikronρίΝdzetaει τα κράτη
µέλη και τις περιφέρειες των κρατών µελών πΝomikronυ πληρΝomikronύν τα
κριτήριααυτά.
(3) ΝomikronacuteτιηαπΝomikronacuteφασηαυτήδενπρΝomikronσαρµΝomikronacuteΝdzetaεταιστΝomikronνΝomikronµικΝomikronacuteκαθεστώς
πΝomikronυισΝkhiύειαπΝomikronacute1ηςΙΝomikronυλίΝomikronυ1999εφΝomikronacuteσΝomikronνηΝomikronδηγία64/432/ΕΝOmikronΚ
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε απΝomikronacute την Νomikronδηγία 98/46/ΕΚ(4).Νomikronacuteτι, επιπλέΝomikronν,
Νomikronρισµένες διατάΝksiεις για την αναγνώριση των επισήµωςαπαλλαγµένωναπΝomikronacuteτηφυµατίωσηκρατώνµελώνήπεριφερειών
έΝkhiΝomikronυν τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιηθεί απΝomikronacute την Νomikronδηγία 98/46/ΕΚ.Νomikronacuteτι είναι
αναγκαίΝomikronνακαταργηθείηαπΝomikronacuteφαση97/76/ΕΚ.
(4) Νomikronacuteτι, σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις της Νomikronδηγίας 64/432/ΕΝOmikronΚ, τα
κράτη µέλη ή Νomikronι περιφέρειές τΝomikronυς µπΝomikronρΝomikronύν να κηρυΝkhiθΝomikronύν
επίσηµαωςαπαλλαγµένααπΝomikronacuteτηφυµατίωσηεάνικανΝomikronπΝomikronιΝomikronύντιςπρΝomikronϋπΝomikronθέσειςτΝomikronυπαραρτήµατΝomikronςΑµέρΝomikronςΙσηµείΝomikron4καιναδιατηρήσΝomikronυν τΝomikron καθεστώς τΝomikronυς ΝomikronacuteσΝomikronν ικανΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται Νomikronι
πρΝomikronϋπΝomikronθέσειςτΝomikronυπαραρτήµατΝomikronςΑµέρΝomikronςΙσηµείΝomikron5.
(5) Νomikronacuteτι η ΕπιτρΝomikronπή δύναται να απΝomikronφασίσει για την αναστΝomikronλή ή
ανάκληση τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς επίσηµα απαλλαγµένΝomikronυ απΝomikronacute τηφυµατίωση κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ
παραρτήµατΝomikronςΑµέρΝomikronςΙσηµείΝomikron5τηςΝomikronδηγίαςαυτής.
(6) Νomikronacuteτι,σύµφωναµετΝomikronπαράρτηµαΑµέρΝomikronςΙσηµείΝomikron4στΝomikronιΝkhiείΝomikronΝbetatwo),η
ύπαρΝksiησυστήµατΝomikronςταυτΝomikronπΝomikronίησηςπΝomikronυκαθιστάτηναναγνώριση
τωναγελώνπρΝomikronέλευσηςκαιδιαµετακΝomikronacuteµισηςγιακάθεΝbetatwoΝomikronΝomikronειδές,
σύµφωναµετΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.820/97/ΕΚ(
5)απΝomikronτελεί
πρΝomikronαπαίτηση για τη ΝkhiΝomikronρήγηση τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς επίσηµααπαλλαγµένΝomikronυαπΝomikronacuteτηφυµατίωσηκράτΝomikronυςµέλΝomikronυς.
(7) ΝomikronacuteτιταµέτραπΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνταιστηνπαρΝomikronύσααπΝomikronacuteφασηείναι
σύµφωναµετηγνώµητηςµΝomikronacuteνιµηςκτηνιατρικήςεπιτρΝomikronπής,!B
(1)ΕΕ121της29.7.1964,σ.1977/64
(2)Ε Ε L 358της31.12.1998,σ.107.
(3)Ε Ε L1 9της22.1.1997,σ.34.
(4)Ε Ε L 198της15.7.1998,σ.22.
(5)Ε Ε L 117της7.5.1997,σ.1.1999D0467 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 2
ΕΝKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΝOmikronΥΣΑΑΠΝOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
Τα κράτη µέλη και Νomikronι περιφέρειές τΝomikronυς πΝomikronυ περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται
αντιστΝomikronίΝkhiως στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της παρΝomikronύσας απΝomikronacuteφασης
κηρύσσΝomikronνταιεπίσηµααπαλλαγµένααπΝomikronacuteτηφυµατίωσητωνΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών.
Άρθρ/omikron2
ΗπαρΝomikronύσααπΝomikronacuteφασηθαεπανεΝksiετασθείέωςτις31∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1999.
Άρθρ/omikron3
ΚαταργείταιηαπΝomikronacuteφαση97/76/ΕΚ.
Άρθρ/omikron4
ΗπαρΝomikronύσααπΝomikronacuteφασηεφαρµΝomikronacuteΝdzetaεταιαπΝomikronacuteτην1ηΙΝomikronυλίΝomikronυ1999.
Άρθρ/omikron5
ΗπαρΝomikronύσααπΝomikronacuteφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B1999D0467 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΡΑΤΗΜΕΛΗΠ/OmikronΥΚΗΡΥΣΣ/OmikronΝΤΑΙΕΠΙΣΗΜΑΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΑΑΠ/Omikron
ΤΗΝΦΥΜΑΤΙΩΣΗΤΩΝΒ/Omikron/OmikronΕΙ∆ΩΝ "M1 3
∆ανία
Γερµανία
ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikron
ΚάτωΝKhiώρες
Αυστρία
Φινλανδία
ΣΝomikronυηδία!B1999D0467 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΠ/OmikronΥΚΗΡΥΣΣ/OmikronΝΤΑΙΕΠΙΣΗΜΑ
ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣΑΠ/OmikronΤΗΦΥΜΑΤΙΩΣΗΤΩΝΒ/Omikron/OmikronΕΙ∆ΩΝ
"M3 3
ΕπαρΝkhiία Bolzano (Ιταλία)
ΕπαρΝkhiία Trento (Ιταλία)!B1999D0467 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 5