Τ6omikronέγγραφ6omikronαυτ6omikronacuteσυνιστά 6betatwo6omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ6omikronιν6omikronτικά6omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.805/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 16ης Απριλί6omikronυ1999
για τ6omikronν καθ6omikronρισµ6omikronacute6omikronρισµένωνµέτρων εφαρµ6omikronγής τ6omikronυκαν6omikronνισµ6omikronύ(ΕΚ)αριθ.718/1999 τ6omikronυ
Συµ6betatwo6omikronυλί6omikronυσ6khiετικά µε την π6omikronλιτική µεταφ6omikronρικής ικαν6omikronacuteτητας τωνκ6omikronιν6omikronτικώνστ6omikronacuteλωνεσωτερικής
ναυσιπλ6omikronΐαςπρ6omikronκειµέν6omikronυνα πρ6omikronωθηθ6omikronύν6omikronιεσωτερικές πλωτές µεταφ6omikronρές
(ΕΕ L 102της17.4.1999, σ.64)
Τρψomikronπψomikronπψomikronιείται απψomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερψomikronµηνία
"M1Κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1532/2000 της Επιτρψomikronπής της 13ης
Ιψomikronυλίψomikronυ 2000 L 175 74 14.7.20001999R0805 — EL — 03.08.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.805/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 16ης Απριλί6omikronυ1999
για τ6omikronν καθ6omikronρισµ6omikronacute 6omikronρισµένων µέτρων εφαρµ6omikronγής τ6omikronυ καν6omikronνισµ6omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 718/1999 τ6omikronυ Συµ6betatwo6omikronυλί6omikronυ σ6khiετικά µε την π6omikronλιτική
µεταφ6omikronρικής ικαν6omikronacuteτητας των κ6omikronιν6omikronτικών στ6omikronacuteλων εσωτερικής
ναυσιπλ6omikronΐας πρ6omikronκειµέν6omikronυ να πρ6omikronωθηθ6omikronύν 6omikronι εσωτερικές πλωτές
µεταφ6omikronρές
Η ΕΠΙΤΡψOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚψOmikronΙΝψOmikronΤΗΤΩΝ,
Έψkhiψomikronντας υπψomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κψomikronινψomikronacuteτητας,τψomikronνκανψomikronνισµψomikronacute(ΕΚ)αριθ.718/1199τψomikronυΣυµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ,της29ηςΜαρτίψomikronυ
1999,σψkhiετικάµετηνπψomikronλιτικήµεταφψomikronρικήςικανψomikronacuteτηταςτωνκψomikronινψomikronτικώνστψomikronacuteλων εσωτερικής ναυσιπλψomikronΐας πρψomikronκειµένψomikronυ να πρψomikronωθηθψomikronύν ψomikronιεσωτερικέςπλωτές µεταφψomikronρές(
1),καιιδίωςτψomikronάρθρψomikron9παράγραφψomikronς3,
Εκτιµώντας:ψomikronacuteτι, ψbetatwoάσει τψomikronυ άρθρψomikronυ 7 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999, η
Επιτρψomikronπή ψomikronρίψdzetaει τψomikronυς πρακτικψomikronύς τρψomikronacuteπψomikronυς εφαρµψomikronγής της πψomikronλτικής
µεταφψomikronρικής ικανψomikronacuteτητας των κψomikronινψomikronτικών στψomikronacuteλων πψomikronυ έψkhiει καθψomikronρισθείαπψomikronacute τψomikronν εν λψomikronacuteγω κανψomikronνισµψomikronacute.
ψomikronacuteτι κρίνεται σκψomikronacuteπιµψomikron να διατηρηθψomikronύν τα πψomikronσψomikronστά ειδικών εισφψomikronρών,
καθώς και ψomikronι ισψomikronδύναµες ψkhiωρητικψomikronacuteτητες ψbetatwoάσει των κανψomikronνισµών της
Επιτρψomikronπής (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1102/89(
2), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία
απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 241/97(3), και (ΕΚ) αριθ. 241/97, διψomikronacuteτι
απψomikronδείψkhiθηκαν απψomikronτελεσµατικψomikronί.
ψomikronacuteτι κρίνεται σκψomikronacuteπιµψomikron να τρψomikronπψomikronπψomikronιηθεί τψomikron ύψψomikronς των διαφψomikronacuteρων
πψomikronσψomikronστών πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 4 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ.
718/1999, σύµφωνα µε τψomikronυς κανψomikronνισµψomikronύς της Επιτρψomikronπής (ΕΚ) αριθ.2812/94(
4) για τα δεψksiαµενψomikronacuteπλψomikronια, (ΕΚ) αριθ. 2310/96(5)γ ι ατ α
ρυµψomikronυλκά και (ΕΚ) αριθ. 742/98(6) για τα πλψomikronία µεταφψomikronράς ψksiηρψomikronύ
φψomikronρτίψomikronυ, για να ληφθεί υπψomikronacuteψη η ψomikronικψomikronνψomikronµικήεψksiέλιψksiη στψomikronυς διάφψomikronρψomikronυς
τψomikronµείς.
ψomikronacuteτι,γιαναείναιδυνατψomikronacuteνναλειτψomikronυργήσειηδηµψomikronσιψomikronνψomikronµικήαλληλεγγύη
µεταψksiύ των ταµείων εσωτερικής ναυσιπλψomikronΐας, κρίνεται σκψomikronacuteπιµψomikron να
πρψomikronψbetatwoαίνειηΕπιτρψomikronπή,σεσυνεργασίαµετιςαρψkhiέςτωνταµείωναυτών,
στιςαρψkhiέςκάθεέτψomikronυς,σελψomikronγιστικήκαταγραφήτωνδιαθέσιµωνπψomikronacuteρωνστα απψomikronθεµατικά και σε εψksiίσωση των λψomikronγαριασµών σε περίπτωση πψomikronυαναληφθεί νέα δράση εψksiυγίανσης.
ψomikronacuteτι τα µέτρα πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute απψomikronτέλεσαν
τψomikron αντικείµενψomikron διαψbetatwoψomikronυλεύσεων µε ενδιαφερψomikronacuteµενα κράτη µέλη και τις
αντιπρψomikronσωπευτικές ψomikronργανώσεις της εσωτερικής ναυσιπλψomikronΐας σε κψomikronι-νψomikronτικήκλίµακα,
ΕψKsiΕ∆ΩΣΕ ΤψOmikronΝ ΠΑΡψOmikronΝΤΑ ΚΑΝψOmikronΝΙΣΜψOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ψOmikronπαρώνκανψomikronνισµψomikronacuteςκαθψomikronρίψdzetaειτψomikronπψomikronσψomikronστψomikronacuteτωνειδικώνεισφψomikronρώνπψomikronυ
αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 7 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999 και τις
αντιστψomikronιψkhiίες τψomikronυ κανψomikronacuteνα «παλαιψomikronacute έναντι νέψomikronυ», καθώς και τψomikronυςπρακτικψomikronύς τρψomikronacuteπψomikronυς εφαρµψomikronγής της πψomikronλιτικής ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τη
µεταφψomikronρικήικανψomikronacuteτητα των κψomikronινψomikronτικών στψomikronacuteλων.!B
(1)ΕΕL9 0της 2.4.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 116της 28.4.1989, σ. 30.
(3)Ε Ε L4 0της 11.2.1997, σ. 11.
(4)Ε Ε L 298της 19.11.1994, σ. 22.
(5)Ε Ε L 313της 3.12.1996, σ. 8.
(6)Ε Ε L 103της 3.4.1998, σ. 3.1999R0805 — EL — 03.08.2000 — 001.001 — 2
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΕΙΣΦψOmikronΡΕΣ
Άρθρ/omikron 2
1. Τψomikron ύψψomikronς των ειδικών εισφψomikronρών για τψomikronυς διαφψomikronacuteρψomikronυς τύπψomikronυς και
κατηγψomikronρίες πλψomikronίων κυµαίνεται απψomikronacute 70% έως 115 %των συντελεστών:
—Πλψomikronία µεταφψomikronράς ψksiηρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ:
—αυτψomikronκινψomikronύµενα: 120 ευρώ/τψomikronacuteνψomikron,
—φψomikronρτηγίδες: 60 ευρώ/τψomikronacuteνψomikron,
—µαψomikronύνες: 43 ευρώ/τψomikronacuteνψomikron.
—∆εψksiαµενψomikronacuteπλψomikronια:
—αυτψomikronκινψomikronύµενα: 216 ευρώ/τψomikronacuteνψomikron,
—φψomikronρτηγίδες: 108 ευρώ/τψomikronacuteνψomikron,
—µαψomikronύνες: 39 ευρώ/τψomikronacuteνψomikron.
—Ρυµψomikronυλκά:
180 ευρώ/ Kilowatt,µε γραµµικήαύψksiηση έως 240 ευρώ/ Kilowattγια
κινητήριψomikron δύναµη ίση ή ανώτερη των 1 000 kW .
2. —Για τα πλψomikronία νεκρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ κάτω των 450 τψomikronacuteνων, ψomikronι µέγιστψomikronι
συντελεστές των ειδικών εισφψomikronρών πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην
παράγραφψomikron 1 µειώνψomikronνται κατά 30 %.
—Για τα πλψomikronία νεκρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ µεταψksiύ 650 και 450 τψomikronacuteνων, ψomikronι
µέγιστψomikronι συντελεστές των ειδικών εισφψomikronρών µειώνψomikronνται κατά0,15 % ανά τψomikronacuteνψomikron, ψomikronacuteταν τψomikron νεκρψomikronacute φψomikronρτίψomikron τψomikronυ πλψomikronίψomikronυ είναι
κατώτερψomikron των 650 τψomikronacuteνων.
—Για τα πλψomikronία νεκρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ µεταψksiύ 650 και 1 650 τψomikronacuteνων, ψomikronι
µέγιστψomikronι συντελεστές των ειδικών εισφψomikronρών αυψksiάνψomikronνται µε
γραµµικψomikronacute τρψomikronacuteπψomikron απψomikronacute 100 σε 115 %, για δε πλψomikronία νεκρψomikronύφψomikronρτίψomikronυ άνω των 1 650 τψomikronacuteνων ψomikronι µέγιστψomikronι συντελεστές τωνειδικών εισφψomikronρών παραµένψomikronυν σταθερψomikronί στψomikron 115 %.
3. Η µετατρψomikronπήτων ειδικών εισφψomikronρών απψomikronacute ευρώ, πψomikronυ είναι
εκφρασµένη, στψomikron εθνικψomikronacute νψomikronacuteµισµα τψomikronυ αντίστψomikronιψkhiψomikronυ ταµείψomikronυ
πραγµατψomikronπψomikronιείται µε τψomikronυς συντελεστές µετατρψomikronπής µεταψksiύ ευρώ και
των νψomikronµισµάτων των κρατών µελών πψomikronυ έψkhiψomikronυν υιψomikronθετήσει τψomikron ευρώ, ψomikronιψomikronπψomikronίψomikronι καθψomikronρίψdzetaψomikronνται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2866/98 τψomikronυ Συµ-ψbetatwoψomikronυλίψomikronυ(
1).
ΙΣψOmikron∆ΥΝΑΜΗ ψKhiΩΡΗΤΙΚψOmikronΤΗΤΑ
Άρθρ/omikron 3
1. ψOmikronacuteταν ένας πλψomikronιψomikronκτήτης θέτει σε λειτψomikronυργία ένα απψomikronacute τα πλψomikronία πψomikronυ
αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 4 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999 και
πρψomikronσφέρει πρψomikronς διάλυση τη ψkhiωρητικψomikronacuteτητα πψomikronτάµιψomikronυ υλικψomikronύ τύπψomikronυ, ηισψomikronδύναµη ψkhiωρητικψomikronacuteτητα πψomikronυ πρέπει να ληφθεί υπψomikronacuteψη, για καθεµίααπψomikronacute τις δύψomikron κατηγψomikronρίες πλψomikronίων πψomikronυ αναφέρψomikronνται κατωτέρω, καθψomikronρί-
ψdzetaεται συναρτήσει των ακψomikronacuteλψomikronυθων συντελεστών αψksiιψomikronπψomikronίησης:
—Πλψomikronία µεταφψomikronράς ψksiηρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ:
—αυτψomikronκινψomikronύµενα άνω των 650 τψomikronacuteνων: 1,00,
—φψomikronρτηγίδες άνω των 650 τψomikronacuteνων: 0,50,
—µαψomikronύνες άνω των 650 τψomikronacuteνων: 0,36.
—∆εψksiαµενψomikronacuteπλψomikronια:
—αυτψomikronκινψomikronύµενα άνω των 650 τψomikronacuteνων: 1,00,
—φψomikronρτηγίδες άνω των 650 τψomikronacuteνων: 0,50,
—µαψomikronύνες άνω των 650 τψomikronacuteνων: 0,18.!B
(1)ΕΕL 359της 31.12.1998, σ. 1.1999R0805 — EL — 03.08.2000 — 001.001 — 3
2. Για τα πλψomikronία νεκρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ κάτω των 450 τψomikronacuteνων, ψomikronι συντελεστές
στην παράγραφψomikron 1 µειώνψomikronνται κατά 30 %. Για τα πλψomikronία νεκρψomikronύφψomikronρτίψomikronυµεταψksiύ650και450τψomikronacuteνων,ψomikronιµέγιστψomikronισυντελεστέςτωνειδικώνεισφψomikronρώνµειώνψomikronνταικατά0,15%ανάτψomikronacuteνψomikron,ψomikronacuteταντψomikronνεκρψomikronacuteφψomikronρτίψomikronτψomikronυ
πλψomikronίψomikronυ είναι κατώτερψomikron των 650 τψomikronacuteνων. Για τα πλψomikronία νεκρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ
µεταψksiύ 650 και 1 650 τψomikronacuteνων, ψomikronι συντελεστές αυψksiάνψomikronνται µε γραµµικψomikronacuteτρψomikronacuteπψomikron απψomikronacute 100 σε 115 %.
ΑΝΤΙΣΤψOmikronΙψKhiΙΕΣ ΤψOmikronΥ ΚΑΝψOmikronΝΑ «ΠΑΛΑΙψOmikron ΕΝΑΝΤΙ ΝΕψOmikronΥ»
Άρθρ/omikron 4
Απψomikronacuteτις29Απριλίψomikronυ1999,ηθέσηπλψomikronίωνσελειτψomikronυργίαυπψomikronacuteκειταιστψomikronν
ψomikronacuteρψomikronτψomikronυάρθρψomikronυ4παράγραφψomikronς1τψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ)αριθ.718/1999:
1. ψOmikronacuteταν πρψomikronacuteκειται για πλψomikronία µεταφψomikronράς ψksiηρψomikronύ φψomikronρτίψomikronυ, η
αντιστψomikronιψkhiία ψomikronρίψdzetaεται σε
"M10,80:1 3(λψomikronacuteγψomikronς µεταψksiύ παλαιάς
και νέας ψkhiωρητικψomikronacuteτητας).
2. ψOmikronacuteταν πρψomikronacuteκειται για δεψksiαµενψomikronacuteπλψomikronια, η αντιστψomikronιψkhiία ψomikronρίψdzetaεται σε
"M11,15:13.
3. ψOmikronacuteταν πρψomikronacuteκειται για ρυµψomikronυλκά, η αντιστψomikronιψkhiία ψomikronρίψdzetaεται σε
"M10,50:13.
∆ΗΜψOmikronΣΙψOmikronΝψOmikronΜΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
Άρθρ/omikron 5
1. Πρψomikronκειµένψomikronυ να υπψomikronλψomikronγίψdzetaψomikronνται ψomikronι διαθέσιµψomikronι πψomikronacuteρψomikronι των
απψomikronθεµατικών ταµείων ήπρψomikronκειµένψomikronυ να λειτψomikronυργεί η δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικήαλληλεγγύη πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 3 παράγραφψomikronς 6 τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999 µεταψksiύ των λψomikronγαριασµών των
διαφψomikronacuteρων ταµείων, κάθε ταµείψomikron κψomikronινψomikronπψomikronιεί στην Επιτρψomikronπήστις αρψkhiέςκάθε έτψomikronυς τα ακψomikronacuteλψomikronυθα στψomikronιψkhiεία:
—τα έσψomikronδα τψomikronυ ταµείψomikronυ κατά τη διάρκεια τψomikronυ πρψomikronηγψomikronυµένψomikronυ έτψomikronυς,
εφψomikronacuteσψomikronν τα έσψomikronδα αυτά πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για την πληρωµήτων πριµ
διάλυσης ήγια τα µέτρα πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 8 τψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999 ( R
dn),
—τις δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικές υπψomikronψkhiρεώσεις τψomikronυ ταµείψomikronυ, ψomikronι ψomikronπψomikronίες
αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια τψomikronυ πρψomikronηγψomikronυµένψomikronυ έτψomikronυς και
αφψomikronρψomikronύν την πληρωµήτων πριµ διάλυσης ήτα µέτρα πψomikronυπρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 8 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999(P
n),
—τψomikron πλεψomikronacuteνασµα τψomikronυ ταµείψomikronυ την 1η Ιανψomikronυαρίψomikronυ τψomikronυ πρψomikronηγψomikronυµένψomikronυ
έτψomikronυς, τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron πρψomikronέρψkhiεται απψomikronacute έσψomikronδα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για την
πληρωµήτων πριµ διάλυσης ήτα µέτρα πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronάρθρψomikron 8 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999 ( S
n).
2.Σε συννενψomikronacuteηση µε τις αρψkhiές των ταµείων, η Επιτρψomikronπήκαθψomikronρίψdzetaει,
ψbetatwoάσει των ενδείψksiεων πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην παράγραφψomikron 1:
—τψomikron συνψomikronλικψomikronacute πψomikronσψomikronacute των δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικών υπψomikronψkhiρεώσεων πψomikronυ έψkhiψomikronυν
αναλάψbetatwoει τα ταµεία, κατά τη διάρκεια τψomikronυ πρψomikronηγψomikronυµένψomikronυ έτψomikronυς,για την πληρωµήτων πριµ διάλυσης ήγια τα µέτρα πψomikronυ
πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 8 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 718/1999
(P
t),
—τψomikronσυνψomikronλικψomikronacuteπψomikronσψomikronacuteτωνεσψomikronacuteδωνψomikronacuteλωντωνταµείωνκατάτηδιάρκεια
τψomikronυ πρψomikronηγψomikronυµένψomikronυ έτψomikronυς ( Rdt),
—τψomikron συνψomikronλικψomikronacute πλεψomikronacuteνασµα ψomikronacuteλων των ταµείων την 1η Ιανψomikronυαρίψomikronυ τψomikronυ
πρψomikronηγψomikronυµένψomikronυ έτψomikronυς ( St),
—τις αναπρψomikronσαρµψomikronσµένες δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικές υπψomikronψkhiρεώσεις ( Pnnκάθε
ταµείψomikronυ, ψomikronι ψomikronπψomikronίες υπψomikronλψomikronγίψdzetaψomikronνται µε τψomikronν κάτωθι τύπψomikron:
Pnn¼Pt
ðRdtþStÞ/C2ðRdnþSnÞ!B1999R0805 — EL — 03.08.2000 — 001.001 — 4
—για κάθε ταµείψomikron, τη διαφψomikronρά µεταψksiύ των ετήσιων δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικών
υπψomikronψkhiρεώσεων( Pn)καιτωνετήσιωναναπρψomikronσαρµψomikronσµένωνδηµψomikronσιψomikron-
νψomikronµικών υπψomikronψkhiρεώσεων ( Pnn),
—τα πψomikronσά πψomikronυ καταψbetatwoάλλει κάθε ταµείψomikron τψomikronυ ψomikronπψomikronίψomikronυ ψomikronι ετήσιες
δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικές υπψomikronψkhiρεώσεις είναι κατώτερες των ετήσιωναναπρψomikronσαρµψomikronσµένων δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικών υπψomikronψkhiρεώσεων ( P
n5Pnn)
σε ένα ταµείψomikron τψomikronυ ψomikronπψomikronίψomikronυ ψomikronι ετήσιες δηµψomikronσιψomikronνψomikronµικές υπψomikronψkhiρεώσεις
είναιανώτερεςτωνετήσιωναναπρψomikronσαρµψomikronσµένωνδηµψomikronσιψomikronνψomikronµικώνυπψomikronψkhiρεώσεων ( P
n4Pnn).
3.Κάθε ενδιαφερψomikronacuteµενψomikronταµείψomikron καταψbetatwoάλλει, πριντην1ηΜαρτίψomikronυ τψomikronυ
τρέψkhiψomikronντψomikronςέτψomikronυς,σταυπψomikronacuteλψomikronιπαταµείαταπψomikronσάπψomikronυαναφέρψomikronνταιστην
έκτη περίπτωση της παραγράφψomikronυ 2.
∆ΙΑΒψOmikronΥΛΕΥΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron 6
Η Επιτρψomikronπήσυγκεντρώνει, για ψomikronacuteλα τα θέµατα πψomikronυ σψkhiετίψdzetaψomikronνται µε την
πψomikronλιτικήµεταφψomikronρική ς ικανψomikronacuteτητας των κψomikronινψomikronτικών στψomikronacuteλων και µε τιςτρψomikronπψomikronπψomikronιήσεις τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ, τη γνώµη µιας ψomikronµάδαςαπαρτιψdzetaψomikronacuteµενης απψomikronacute εµπειρψomikronγνώµψomikronνες των επαγγελµατικών
ψomikronργανώσεων της εσωτερικής ναυσιπλψomikronΐας, αντιπρψomikronσωπευτικών σε
κψomikronινψomikronτικήκλίµακα, και απψomikronacute εµπειρψomikronγνώµψomikronνες των ενδιαφερψomikronacuteµενωνκρατών µελών. Η ψomikronµάδα αυτήψomikronνψomikronµάψdzetaεται «ψomikronµάδα εµπειρψomikronγνωµψomikronacuteνωνγια την πψomikronλιτικήπψomikronυ αφψomikronρά τη µεταφψomikronρικήικανψomikronacuteτητα και την
πρψomikronώθηση των κψomikronινψomikronτικών στψomikronacuteλων».
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑψKsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron 7
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς αρψkhiίψdzetaει να ισψkhiύει στις 29 Απριλίψomikronυ 1999.
ψOmikron κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1102/89 καταργείται απψomikronacute την ηµερψomikronµηνία
έναρψksiης ισψkhiύψomikronς τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ.
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς είναι δεσµευτικψomikronacuteς ως πρψomikronς ψomikronacuteλα τα µέρη τψomikronυ και
ισψkhiύει άµεσα σε κάθε κράτψomikronς µέλψomikronς.!B1999R0805 — EL — 03.08.2000 — 001.001 — 5