ΤΕomikronέγγραφΕomikronαυτΕomikronacuteσυνιστάΕbetatwoΕomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΕomikronινΕomikronτικάΕomikronacuteργανα
"BΕOmikron∆ΗΓΙΑΤΕOmikronΥΣΥΜΒΕOmikronΥΛΙΕOmikronΥ
της4ηςΜαρτίΕomikronυ1974
περίπρΕomikronσεγγίσεωςτωννΕomikronµΕomikronθεσιώντωνΚρατώνµελώντωναναφερΕomikronµένωνσεΕomikronρισµένα
στΕomikronιΕkhiείακαιΕkhiαρακτηριστικάτωνγεωργικώνήδασικώνελκυστήρωνµετρΕomikronΕkhiΕomikronύς
(74/151/Ε3ΘmikronΚ)
(ΕΕ L8 4της28.3.1974, σ.25)
Τρ3omikronπ3omikronπ3omikronιείται απ3omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ3omikronµηνία
"M13Θmikronδηγία 82/890/Ε3ΘmikronΚ τ3omikronυ Συµ3betatwo3omikronυλί3omikronυ της 17ης ∆εκεµ3betatwoρί3omikronυ
1982L 378 45 31.12.1982
"M23Θmikronδηγία 88/410/Ε3ΘmikronΚ της Επιτρ3omikronπής της 21ης Ι3omikronυνί3omikronυ 1988 L 200 27 26.7.1988
"M33Θmikronδηγία 97/54/ΕΚ τ3omikronυ Ευρωπαϊκ3omikronύ Κ3omikronιν3omikron3betatwo3omikronυλί3omikronυ και τ3omikronυ
Συµ3betatwo3omikronυλί3omikronυ της 23ης Σεπτεµ3betatwoρί3omikronυ 1997L 277 24 10.10.1997
"M43Θmikronδηγία 98/38/ΕΚ της Επιτρ3omikronπής της 3ης Ι3omikronυνί3omikronυ 1998 L 170 13 16.6.19981974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 1
ΕOmikron∆ΗΓΙΑΤΕOmikronΥΣΥΜΒΕOmikronΥΛΙΕOmikronΥ
της4ηςΜαρτίΕomikronυ1974
περί πρΕomikronσεγγίσεως των νΕomikronµΕomikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερΕomikronµένων σε Εomikronρισµένα στΕomikronιΕkhiεία και Εkhiαρακτηριστικά των
γεωργικώνήδασικώνελκυστήρωνµετρΕomikronΕkhiΕomikronύς
(74/151/Ε3ΘmikronΚ)
Τ3Θmikron ΣΥΜΒ3ΘmikronΥΛΙ3Θmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ3ΘmikronΙΝ3ΘmikronΤΗΤΩΝ,
Έ3khi3omikronντας υπ3omikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 3Θmikronικ3omikronν3omikronµικής Κ3omikronιν3omikronacute-
τητ3omikronς, και ιδίως τ3omikron άρθρ3omikron 100,
την πρ3omikronacuteταση της Επιτρ3omikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της 3Θmikronικ3omikronν3omikronµικής και Κ3omikronινωνικής Επιτρ3omikronπής (2),
Εκτιµώντας:3omikronacuteτι 3omikronι τε3khiνικές πρ3omikronδιαγραφές των εθνικών ν3omikronµ3omikronθεσιών τις 3omikronπ3omikronίες
πρέπει να πληρ3omikronύν 3omikronι ελκυστήρες αναφέρ3omikronνται µετα3ksiύ άλλων στ3omikron
µέγιστ3omikron επιτρεπ3omikronacuteµεν3omikron 3betatwoάρ3omikronς µετά φ3omikronρτί3omikronυ, στη θέση και στην
τ3omikronπ3omikronθέτησητων3omikronπισθίωνπινακίδωνκυκλ3omikronφ3omikronρίας,στιςδε3ksiαµενές
υγρ3omikronύ καυσίµ3omikronυ, στις 3khiρησιµ3omikronπ3omikronι3omikronύµενες µά3dzetaες ως έρµα, στ3omikron
η3khiητικ3omikronacute 3omikronacuteργαν3omikron, στ3omikron απ3omikronδεκτ3omikronacute η3khiητικ3omikronacute επίπεδ3omikron και στ3omikron σύστηµα
ε3ksiατµίσεως (σιγαστήρες).
3omikronacuteτι 3omikronι εν λ3omikronacuteγω πρ3omikronδιαγραφές διαφέρ3omikronυν απ3omikronacute τ3omikron ένα Κράτ3omikronς µέλ3omikronς
στ3omikron άλλ3omikron, και ως εκ τ3omikronύτ3omikronυ είναι ανάγκη 3omikronacuteπως 3omikronι αυτές
πρ3omikronδιαγραφές θεσπισθ3omikronύν απ3omikronacute 3omikronacuteλα τα Κράτη µέλη είτε συµ-
πληρωµατικά είτε σε αντικατάσταση των ισ3khiυ3omikronυσών ρυθµίσεών
τ3omikronυς, ιδίως για να καταστεί δυνατή η εφαρµ3omikronγή για κάθε τύπ3omikron
ελκυστήρα της διαδικασίας εγκρίσεως Ε3ΘmikronΚ η 3omikronπ3omikronία ρυθµί3dzetaεται
απ3omikronacute την 3omikronδηγία τ3omikronυ Συµ3betatwo3omikronυλί3omikronυ της 4ης Μαρτί3omikronυ 1974 περί της
πρ3omikronσεγγίσεως των ν3omikronµ3omikronθεσιών των Κρατών µελών των αναφερ3omikron-
µένων στην έγκριση των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων µε
τρ3omikron3khi3omikronύς (
3),
Ε3’siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ3ΘmikronΥΣΑ 3Θmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Ως «γεωργικ3omikronacuteς ή δασικ3omikronacuteς ελκυστήρας», 3omikronacuteσ3omikronν αφ3omikronρά την
παρ3omikronύσα 3omikronδηγία, ν3omikronείται κάθε 3omikronacute3khiηµα µε κινητήρα, µε τρ3omikron3khi3omikronύς ή
ερπύστριες, έ3khi3omikronν τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν δύ3omikron ά3ksi3omikronνες, τ3omikronυ 3omikronπ3omikronί3omikronυ η λειτ3omikronυρ-
γία έγκειται στην ισ3khiύ έλ3ksiεώς τ3omikronυ και τ3omikron 3omikronπ3omikronί3omikron είναι ειδικά
σ3khiεδιασµέν3omikron για να έλκει, ωθεί, φέρει ή θέτει σε κίνηση 3omikronρισµένα
εργαλεία, µη3khiανές ή ρυµ3omikronυλκ3omikronύµενα πρ3omikron3omikronρι3dzeta3omikronacuteµενα για 3khiρήση στη
γεωργική ή δασική εκµετάλλευση. Είναι δυνατ3omikronacuteν να ρυθµισθεί για
να µεταφέρει φ3omikronρτί3omikron και συν3omikronδ3omikronύς.
2. Η παρ3omikronύσα 3omikronδηγία εφαρµ3omikronacute3dzetaεται µ3omikronacuteν3omikron για τ3omikronυς 3omikronρι3dzeta3omikronacuteµεν3omikronυς
στην παράγραφ3omikron 1 ελκυστήρες π3omikronυ κιν3omikronύνται µε ελαστικά, π3omikronυ
έ3khi3omikronυν τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν δύ3omikron ά3ksi3omikronνες και εκ κατασκευής µέγιστη
τα3khiύτητα απ3omikronacute 6 έως "M340km/h3.!B
(1)ΕΕ αριθ. 28 της 17. 2. 1967, σ. 462/67.
(2) ΕΕ αριθ. 42 της 7. 3. 1967, σ. 620/67.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 28. 3. 1974, σ. 10.!M11974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 2
Άρθρ/omikron 2
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθ3omikronύν την έγκριση Ε3ΘmikronΚ 3omikronύτε
την έγκριση απ3omikronacute εθνικής πλευράς εν3omikronacuteς ελκυστήρα για λ3omikronacuteγ3omikronυς 3omikronι
3omikronπ3omikronί3omikronι αναφέρ3omikronνται:
— στ3omikron µέγιστ3omikron επιτρεπ3omikronacuteµεν3omikron 3betatwoάρ3omikronς µε φ3omikronρτί3omikron,— στη θέση και τ3omikronπ3omikronθέτηση των 3omikronπισθίων πινακίδων κυκλ3omikronφ3omikron-
ρίας,
— στις δε3ksiαµενές υγρ3omikronύ καυσίµ3omikronυ,— στ3omikron 3khiρησιµ3omikronπ3omikronι3omikronύµεν3omikron έρµα,— στ3omikron η3khiητικ3omikronacute 3omikronacuteργαν3omikron,— στ3omikron απ3omikronδεκτ3omikronacute η3khiητικ3omikronacute επίπεδ3omikron και στ3omikron σύστηµα ε3ksiατµίσεως,αν τα ανωτέρω πληρ3omikronύν τις αναφερ3omikronacuteµενες στα αντίστ3omikronι3khiα
παραρτήµατα πρ3omikronδιαγραφές.
Άρθρ/omikron 3
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθ3omikronύν την κατα3khiώρηση στα
µητρώα, να απαγ3omikronρεύσ3omikronυν την πώληση, την έναρ3ksiη κυκλ3omikronφ3omikronρίας
ήτη3khiρήσητωνελκυστήρωνγια λ3omikronγ3omikronυς3omikronι3omikronπ3omikronί3omikronιαναφέρ3omikronνται στα
στ3omikronι3khiεία ή στα 3khiαρακτηριστικά τα 3omikronπ3omikronία πρ3omikron3betatwoλέπ3omikronνται στ3omikron άρθρ3omikron
2, αν αυτά πληρ3omikronύν τις πρ3omikronδιαγραφές τις αναφερ3omikronacuteµενες στα
παραρτήµατα.
Άρθρ/omikron 4
3Θmikronι αναγκαίες τρ3omikronπ3omikronπ3omikronιήσεις πρ3omikronς πρ3omikronσαρµ3omikronγή των πρ3omikronδιαγρα-
φών των παραρτηµάτων στην τε3khiν3omikronλ3omikronγική πρ3omikronacute3omikronδ3omikron, εκτ3omikronacuteς αυτών
π3omikronυ αναφέρ3omikronνται στα σηµεία I.1καιI.4.1.2τ3omikronυ παραρτήµατ3omikronς IV ,
εκδίδ3omikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία την πρ3omikron3betatwoλεπ3omikronacuteµενη στ3omikron
άρθρ3omikron 13 της 3omikronδηγίας τ3omikronυ Συµ3betatwo3omikronυλί3omikronυ περί εγκρίσεως των
γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων µε τρ3omikron3khi3omikronύς.
Άρθρ/omikron 5
1. Τα Κράτη µέλη θέτ3omikronυν σε ισ3khiύ τις αναγκαίες διατά3ksiεις για να
συµµ3omikronρφωθ3omikronύν µε την παρ3omikronύσα 3omikronδηγία εντ3omikronacuteς πρ3omikronθεσµίας
δεκα3omikronκτώ µηνών απ3omikronacute της κ3omikronιν3omikronπ3omikronιήσεώς της και ενηµερών3omikronυν
αµέσως επ’ αυτών την Επιτρ3omikronπή.
2. Τα Κράτη µέλη µεριµν3omikronύν για την ανακ3omikronίνωση στην Επιτρ3omikronπή
τ3omikronυ κειµέν3omikronυ των 3omikronυσιωδώνδιατά3ksiεων τ3omikronυ εσωτερικ3omikronύ δικαί3omikronυ τ3omikron
3omikronπ3omikronί3omikron θεσπί3dzeta3omikronυν στ3omikronν τ3omikronµέα π3omikronυ διέπεται απ3omikronacute την παρ3omikronύσα
3omikronδηγία.
Άρθρ/omikron 6
Η παρ3omikronύσα 3omikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΓΙΣΤΗΕΠΙΤΡΕΠΕOmikronΜΕΝΗ "M4ΜΑΕDzetaΑ 3ΜΕΦΕOmikronΡΤΙΕOmikron
1. Η µέγιστη τε3khiνικώς απ3omikronδεκτή "M4µά3dzetaα3µε φ3omikronρτί3omikron τ3omikron
υπ3omikronδεικνυ3omikronacuteµεν3omikron απ3omikronacute τ3omikronν κατασκευαστή θεσπί3dzetaεται ως µέγιστηεπιτρεπ3omikronacuteµενη "
M4µά3dzetaα3µε φ3omikronρτί3omikron υπ3omikronacute της αρµ3omikronδίας
δι3omikronικήσεως υπ3omikronacute την επιφύλα3ksiη:
1.1. 3omikronacuteτι είναι ικαν3omikronπ3omikronιητικ3omikronί3omikronιπραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronύµεν3omikronιυπ3omikronacuteτηςδι3omikronικήσεως
έλεγ3khi3omikronι, ιδίως σ’ 3omikronacute,τι αφ3omikronρά τ3omikron σύστηµα πεδήσεως και τ3omikron σύστηµα
διευθύνσεως.
1.2. 3omikronacuteτι η µέγιστη "M4µά3dzetaα3µε φ3omikronρτί3omikron δεν υπερ3betatwoαίνει τ3omikronυς 14
τ3omikronacuteν3omikronυς και η µέγιστη "M4µά3dzetaα3σε καθέναν απ3omikronacute τ3omikronυς ά3ksi3omikronνες
τ3omikronυς 10 τ3omikronacuteνν3omikronυς.
2. 3Θmikronπ3omikronιαδήπ3omikronτε και αν είναι η κατάσταση φ3omikronρτώσεωςτ3omikronυ ελκυστήρα,
τ3omikron µεταδιδ3omikronacuteµεν3omikronφ3omikronρτί3omikronεπί τ3omikronυ3omikronδ3omikronστρώµατ3omikronςυπ3omikronacuteτων τρ3omikron3khiώντ3omikronυ
εµπρ3omikronσθί3omikronυά3ksi3omikronνατ3omikronυελκυστήραδενπρέπειναείναικατώτερ3omikronτ3omikronυ20 % της "
M4µά3dzetaας3τ3omikronυ ελκυστήρα 3khiωρίς φ3omikronρτί3omikron.!B1974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.ΣΕKhiΗΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕOmikronΠΙΣΘΙΩΝ
ΠΙΝΑΚΙ∆ΩΝΚΥΚΛΕOmikronΦΕOmikronΡΙΑΣ
3Θmikronιενλ3omikronacuteγωθέσειςπεριλαµ3betatwoάν3omikronυνµίαεπίπεδη3omikronρθ3omikronγώνιαεπιφάνεια
ή κατά πρ3omikronσέγγιση επίπεδη π3omikronυ έ3khiει τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν τις κατωτέρωδιαστάσεις:
— µήκ3omikronς: 255 ή 520 mm,
—πλάτ3omikronς: 165 ή 120 mm.
Κατά την επιλ3omikronγή πρέπει να λαµ3betatwoάν3omikronνται υπ3omikronacuteψη 3omikronι διαστάσεις π3omikronυ
ισ3khiύ3omikronυν στα κράτη µέλη πρ3omikron3omikronρισµ3omikronύ.
2.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΕOmikronΠΕOmikronΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙ-
ΝΑΚΙ∆ΩΝ
3Θmikronι θέσεις είναι τέτ3omikronιες ώστεµετά τη σωστήτ3omikronπ3omikronθέτηση3omikronι πινακίδες
να παρ3omikronυσιά3dzeta3omikronυν τα ακ3omikronacuteλ3omikronυθα 3khiαρακτηριστικά:
2.1.ΘέσητηςπινακίδαςκατάπλάτΕomikronς
Τ3omikron µέσ3omikronν της πινακίδας δεν επιτρέπεται να ευρίσκεται δε3ksiι3omikronacuteτερα
απ3omikronacute τ3omikron επίπεδ3omikron συµµετρίας τ3omikronυ ελκυστήρα.
Τ3omikron αριστερ3omikronacute κατακ3omikronacuteρυφ3omikron άκρ3omikron της πινακίδας δεν επιτρέπεται να
ευρίσκεται αριστερ3omikronacuteτερα απ3omikronacute τ3omikron κατακ3omikronacuteρυφ3omikron επίπεδ3omikron παράλληλ3omikron
πρ3omikronςτ3omikronεπίπεδ3omikronσυµµετρίαςτ3omikronυελκυστήρακαινααγγί3dzetaειτ3omikronσηµεί3omikron
3omikronacuteπ3omikronυ η εγκάρσια τ3omikronµή τ3omikronυ ελκυστήρα έ3khiει κατά πλάτ3omikronς τηµεγαλύτερη διάσταση.
2.2.Θέση της πινακίδας σε σΕkhiέση πρΕomikronς τΕomikron διάµηκες επίπεδΕomikron
συµµετρίαςτΕomikronυελκυστήρα
Η πινακίδα είναι κάθετη ή σ3khiεδ3omikronacuteν κάθετη πρ3omikronς τ3omikron επίπεδ3omikron
συµµετρίας τ3omikronυ ελκυστήρα.
2.3.ΘέσητηςπινακίδαςσεσΕkhiέσηπρΕomikronςτηνκατακΕomikronacuteρυφΕomikron
Η πινακίδα είναι κατακ3omikronacuteρυφ3omikronς µε επιτρεπ3omikronµένη αν3omikron3khiή κλίσεως 5°
Εντ3omikronύτ3omikronις κατά τ3omikron µέτρ3omikron π3omikronυ τ3omikron σ3khiήµα τ3omikronυ ελκυστήρα τ3omikron απαιτεί,
δύναται να είναι κεκλιµένη σε σ3khiέση πρ3omikronς την κατακ3omikronacuteρυφ3omikron, κατά:
2.3.1. µία γωνία µη υπερ3betatwoαίν3omikronυσα τις 30°, 3omikronacuteταν η φέρ3omikronυσα τ3omikronν αριθµ3omikronacute
κυκλ3omikronφ3omikronρίας 3omikronacuteψη είναι εστραµµένη πρ3omikronς τα άνω και υπ3omikronacute την
πρ3omikronϋπ3omikronacuteθεση 3omikronacuteτι τ3omikron ύψ3omikronς τ3omikronυ ανωτέρ3omikronυ άκρ3omikronυ της πινακίδας σεσ3khiέση πρ3omikronς τ3omikron έδαφ3omikronς υπερ3betatwoαίνει τ3omikron 1,20 µ.
2.3.2. µία γωνία µη υπερ3betatwoαίν3omikronυσα τις 15°, 3omikronacuteταν η φέρ3omikronυσα τ3omikronν αριθµ3omikronacute
κυκλ3omikronφ3omikronρίας 3omikronacuteψη είναι εστραµµένη πρ3omikronς τα κάτω και υπ3omikronacute την
πρ3omikronϋπ3omikronacuteθεση 3omikronacuteτι τ3omikron ύψ3omikronς τ3omikronυ ανωτέρ3omikronυ άκρ3omikronυ της πινακίδας σεσ3khiέση πρ3omikronς τ3omikron έδαφ3omikronς υπερ3betatwoαίνει τ3omikron 1,20 µ.
2.4.ΎψΕomikronςτηςπινακίδαςσεσΕkhiέσηπρΕomikronςτΕomikronέδαφΕomikronς
Τ3omikron ύψ3omikronς τ3omikronυ κατωτέρ3omikronυ άκρ3omikronυ της πινακίδας σε σ3khiέση πρ3omikronς τ3omikron
έδαφ3omikronς δεν επιτρέπεται να είναι µικρ3omikronacuteτερ3omikron των 0,3 µέτρων.τ3omikron ύψ3omikronς
τ3omikronυ ανωτέρ3omikronυ άκρ3omikronυ της πινακίδας σε σ3khiέση πρ3omikronς τ3omikron έδαφ3omikronς δεν
επιτρέπεται να είναι µεγαλύτερ3omikron των 4,0 µέτρων.
2.5.ΠρΕomikronσδιΕomikronρισµΕomikronacuteςτΕomikronυύψΕomikronυςτηςπινακίδαςσεσΕkhiέσηπρΕomikronςτΕomikronέδαφΕomikronς
Τα ύψη π3omikronυ αναφέρ3omikronνται στα σηµεία 2.3 και 2.4 µετρώνται µε τ3omikronν
ελκυστήρα 3khiωρίς φ3omikronρτί3omikron.!
B
!M4
!B
!M4
!B
!M4
!B1974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
∆ΕΕKsiΑΜΕΝΕΣΥΓΡΕOmikronΥΚΑΥΣΙΜΕOmikronΥ
1. 3Θmikronι δε3ksiαµενές καυσίµ3omikronυ πρέπει να είναι κατασκευασµένες κατά
τέτ3omikronι3omikronν τρ3omikronacuteπ3omikron ώστε να ανθίστανται στη διά3betatwoρωση. Πρέπει ναπληρ3omikronύν τις δ3omikronκιµές στεγαν3omikronacuteτητ3omikronς 3omikronι 3omikronπ3omikronίες πραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronύνται
απ3omikronacute τ3omikronν κατασκευαστή σε πίεση ίση πρ3omikronς τ3omikron διπλάσι3omikron της πιέσεως
λειτ3omikronυργίας και εν πάση περιπτώσει ίση τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν µε "
M20,3
bar3.Κάθε πιθανή υπερπίεση ή κάθε πίεση υπερ3betatwoαίν3omikronυσα την
πίεση λειτ3omikronυργίας πρέπει να ισ3omikronσταθµί3dzetaεται αυτ3omikronacuteµατα διά καταλ-
λήλων διατά3ksiεων (3omikronπές, 3betatwoαλ3betatwoίδες ασφαλείας κλπ.). 3Θmikronι 3omikronπές
αερισµ3omikronύ πρέπει να έ3khi3omikronυν σ3khiεδιασθεί κατά τρ3omikronacuteπ3omikronν ώστε ναπρ3omikronλαµ3betatwoάν3omikronυν κάθε κίνδυν3omikron αναφλέ3ksiεως. Τ3omikron καύσιµ3omikron δεν πρέπειναδύναταιναεκρέειαπ3omikronacuteτ3omikronπώµατηςδε3ksiαµενήςήαπ3omikronacuteδιατά3ksiεις 3omikronι
3omikronπ3omikronίες πρ3omikron3betatwoλέπ3omikronνται για την ισ3omikronστάθµιση της υπερπιέσεως ακ3omikronacuteµη
και στην περίπτωση πλήρ3omikronυς ανατρ3omikronπής της δε3ksiαµενής.η πτώση
σταγ3omikronacuteνων είναι επιτρεπτή.
2. 3Θmikronι δε3ksiαµενές καυσίµ3omikronυπρέπει να εγκαθίστανται κατά τρ3omikronacuteπ3omikronν ώστε
να πρ3omikronφυλάσσ3omikronνται απ3omikronacute τις συνέπειες µιας κατά µέτωπ3omikron συγ-κρ3omikronύσεως ή µιας συγκρ3omikronύσεως η 3omikronπ3omikronία θα συµ3betatwoεί στ3omikron 3omikronπίσθι3omikron
τµήµα τ3omikronυ ελκυστήρα. Πρέπει να απ3omikronφεύγεται η τ3omikronπ3omikronθέτηση
πλησί3omikronν των δε3ksiαµενών, πρ3omikronε3ksi3omikron3khiών, αι3khiµηρών άκρων κλπ.
3Θmikronι αγωγ3omikronί τρ3omikronφ3omikronδ3omikronσίας σε καύσιµ3omikron και τ3omikron στ3omikronacuteµι3omikron πληρώσεως
πρέπει να είναι εγκατεστηµένα έ3ksiω απ3omikronacute τ3omikron θάλαµ3omikron 3omikronδήγησης.!
B
!M41974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΡΜΑ
Αν 3omikron ελκυστήρας πρέπει να είναι εφ3omikronδιασµέν3omikronς µε έρµα για να πληρ3omikronί
άλλες πρ3omikronδιαγραφές πρ3omikron3betatwoλεπ3omikronacuteµενες για την έγκριση ΕΚ, τ3omikron έρµα αυτ3omikronacuteπρέπει να 3khi3omikronρηγείται απ3omikronacute τ3omikronν κατασκευαστή τ3omikronυ ελκυστήρα, µε πρ3omikronacute3betatwoλεψη
τ3omikronπ3omikronθέτησης, να φέρει τ3omikron σήµα κατασκευής ως επίσης και ένδει3ksiη της
µά3dzetaας τ3omikronυ σε 3khiιλι3omikronacuteγραµµα κατά πρ3omikronσέγγιση ±5 %. Τ3omikron πρ3omikronacuteσθια έρµα,
σ3khiεδιασµένα ώστε να αφαιρ3omikronύνται/τ3omikronπ3omikronθετ3omikronύνται συ3khiνά, πρέπει να έ3khi3omikronυναπ3omikronacuteσταση ασφαλείας τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν 25 mmγια τις 3khiειρ3omikronλα3betatwoές. Η µέθ3omikronδ3omikronς
τ3omikronπ3omikronθέτησης των ερµάτων πρέπει να είναι τέτ3omikronια ώστε να απ3omikronφεύγεται
3omikronπ3omikronιαδήπ3omikronτε ακ3omikronύσια απ3omikronacuteσπασή τ3omikronυς (π.3khi. σε περίπτωση ανατρ3omikronπής τ3omikronυελκυστήρα).!
M41974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΗΕKhiΗΤΙΚΕOmikronΕOmikronΡΓΑΝΕOmikron
1. Τ3omikron η3khiητικ3omikronacute 3omikronacuteργαν3omikron πρέπει να φέρει τ3omikron σήµα επικυρώσεως Ε3ΘmikronΚ, τ3omikron
3omikronπ3omikronί3omikron πρ3omikron3betatwoλέπεται απ3omikronacute την 3omikronδηγία τ3omikronυ Συµ3betatwo3omikronυλί3omikronυ της 27ηςΙ3omikronυλί3omikronυ 1970 περί πρ3omikronσεγγίσεως των ν3omikronµ3omikronθεσιών των Κρατών
µελών των αναφερ3omikronµένων στ3omikron η3khiητικ3omikronacute 3omikronacuteργαν3omikron των 3omikron3khiηµάτων µε
κινητήρα (
1).
2.ΕKhiαρακτηριστικάτΕomikronυτΕomikronπΕomikronθετηµένΕomikronυεπίτΕomikronυελκυστήραηΕkhiητικΕomikronύ
ΕomikronργάνΕomikronυ
2.1. Ακ3omikronυστικές δ3omikronκιµές
Κατά την έγκρισηεν3omikronacuteς τύπ3omikronυ ελκυστήρα,3omikron έλεγ3khi3omikronς των 3khiαρακτηρι-
στικών τ3omikronυ η3khiητικ3omikronύ 3omikronργάν3omikronυ τ3omikronυ τ3omikronπ3omikronθετηµέν3omikronυ επί αυτ3omikronύ τ3omikronυ
τύπ3omikronυ ελκυστήρα πραγµατ3omikronπ3omikronείται ως ακ3omikronλ3omikronύθως:
2.1.1. Η τιµή τ3omikronυ επιπέδ3omikronυ ακ3omikronυστικής πιέσεως τ3omikronυ τ3omikronπ3omikronθετηµέν3omikronυ επί
τ3omikronυ ελκυστήρα 3omikronργάν3omikronυ µετρείται σε απ3omikronacuteσταση 7 µ έµπρ3omikronσθεν τ3omikronυ
ελκυστήρα,τ3omikronύτ3omikronυευρισκ3omikronµέν3omikronυσεαν3omikronικτ3omikronacute3khiώρ3omikron,επί εδάφ3omikronυς3omikronacuteσ3omikronτ3omikron δυνατ3omikronacuteν λεί3omikronυ και έ3khi3omikronντ3omikronς τ3omikronν κινητήρα τ3omikronυ σ3betatwoηστ3omikronacute. Ηπραγµατική τάση είναι η 3omikronρι3dzeta3omikronµένη στ3omikron σηµεί3omikron 1.2.1 τ3omikronυ παραρτή-
µατ3omikronς Iτης αναφερ3omikronµένης στ3omikron σηµεί3omikron I3omikronδηγίας.
2.1.2. 3Θmikronι µετρήσεις πραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronύνται επί της καµπύλης ισ3omikronσταθµίσεως
Α των πρ3omikronτύπων καν3omikronνισµών CEI (∆ιεθνής Ηλεκτρ3omikronτε3khiνική
Επιτρ3omikronπή).
2.1.3. Τ3omikron µέγιστ3omikron τ3omikronυ επιπέδ3omikronυ ακ3omikronυστικής πιέσεως ανα3dzetaητείται εντ3omikronacuteς
εν3omikronacuteς τ3omikronµέως περιλαµ3betatwoαν3omikronµέν3omikronυ µετα3ksiύ 0,5 µ και 1,5 µ υπεράνω τ3omikronυεδάφ3omikronυς.
2.1.4. Η µέγιστη τιµή της η3khiητικής πίεσης πρέπει να είναι τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν ίση
πρ3omikronς 93 dB(Α) και κατ’ ανώτατ3omikron 3omikronacuteρι3omikron ίση πρ3omikronς 112 dB(Α).!
B
(1)ΕΕ αριθ. N 176της 10. 8. 1970, σ. 12.!M41974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
I.ΑΠΕOmikron∆ΕΚΤΑΗΕKhiΗΤΙΚΑΕΠΙΠΕ∆Α
I.1.ΕOmikronacuteρια
Τ3omikron η3khiητικ3omikronacuteεπίπεδ3omikron των αναφερ3omikronµένων ελκυστήρωνστ3omikron άρθρ3omikron 1
της παρ3omikronύσης 3omikronδηγίας, µετρ3omikronύµεν3omikron υπ3omikronacute συνθήκες 3omikronι 3omikronπ3omikronίες
πρ3omikron3betatwoλέπ3omikronνται υπ3omikronacute τ3omikronυ παρ3omikronacuteντ3omikronς παραρτήµατ3omikronς, δεν πρέπει ναυπερ3betatwoαίνει τα ακ3omikronacuteλ3omikronυθα 3omikronacuteρια:
89dB (A)για τ3omikronυς ελκυστήρες άνευ φ3omikronρτί3omikronυ, 3betatwoάρ3omikronυς µεγαλύτε-
ρ3omikronυ 1,5 τ3omikronacuteνν3omikronυ.
85dB (A)για τ3omikronυς ελκυστήρες άνευ φ3omikronρτί3omikronυ, 3betatwoάρ3omikronυς µικρ3omikronacuteτερ3omikronυ
ή ίσ3omikronυ τ3omikronυ 1,5 τ3omikronacuteνν3omikronυ.
I.2.Συσκευέςµετρήσεως
3Θmikronι µετρήσεις τ3omikronυθ3omikronρύ3betatwo3omikronυπ3omikronυ πρ3omikronκαλείται υπ3omikronacuteτων ελκυστήρων
πραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronύνται δι’ εν3omikronacuteς η3khi3omikronµέτρ3omikronυ συµφών3omikronυ µε τ3omikronν τύπ3omikronτ3omikronν περιγραφ3omikronacuteµεν3omikron στη δηµ3omikronσίευσηαριθ. 179, πρώτη έκδ3omikronσητ3omikronυέτ3omikronυς 1965, της ∆ιεθν3omikronύς Ηλεκτρ3omikronτε3khiνικής Επιτρ3omikronπής.
I.3.Συνθήκεςµετρήσεως
3Θmikronι µετρήσεις πραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronύνται µε τ3omikronν ελκυστήρα κεν3omikronacute, σε
περι3omikron3khiή αν3omikronικτή και ικαν3omikronπ3omikronιητικά αθ3omikronacuteρυ3betatwoη (θ3omikronacuteρυ3betatwo3omikronς περι3betatwoάλ-λ3omikronντ3omikronς και θ3omikronacuteρυ3betatwo3omikronς ανέµ3omikronυ µικρ3omikronacuteτερ3omikronς τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν κατά 10 dB
(A)τ3omikronυ πρ3omikronς µέτρηση θ3omikronρύ3betatwo3omikronυ).
Η εν λ3omikronacuteγω περι3omikron3khiή δύναται να δηµι3omikronυργηθεί, παραδείγµατ3omikronς
3khiάρη, απ3omikronacute έναν αν3omikronικτ3omikronacute 3khiώρ3omikron ακτίν3omikronς 50 µ π3omikronυ 3omikronπ3omikronί3omikronυ τ3omikronκεντρικ3omikronacute τµήµα πρέπει να είναι πρακτικά 3omikronρι3dzeta3omikronacuteντι3omikron τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν
σε ακτίνα 20 µ και να είναι επιστρωµέν3omikron µε σκυρ3omikronacuteδεµα, άσφαλτ3omikron
ή παρ3omikronacuteµ3omikronι3omikron υλικ3omikronacute, και δεν πρέπει να επικαλύπτεται µε φρέσκ3omikron3khiι3omikronacuteνι, υψηλή 3khiλ3omikronacuteη, συνθετικ3omikronacute έδαφ3omikronς ή στά3khiτη.
Η επίστρωση τ3omikronυ διαδρ3omikronacuteµ3omikronυ κλίσεως πρέπει να είναι τέτ3omikronιας
φύσεως ώστε τα ελαστικά να µην πρ3omikronκαλ3omikronύν υπερ3betatwo3omikronλικ3omikronacute
θ3omikronacuteρυ3betatwo3omikron. Η πρ3omikronϋπ3omikronacuteθεση αυτή δεν εσ3khiύει παρά µ3omikronacuteν3omikron για τηµέτρηση τ3omikronυ θ3omikronρύ3betatwo3omikronυ των ελκυστήρων εν κινήσει.
3Θmikronι µετρήσεις γίν3omikronνται µε αίθρι3omikron καιρ3omikronacute και ασθενή άνεµ3omikron. Κανείς,
εκτ3omikronacuteς τ3omikronυ παρατηρητή 3omikron 3omikronπ3omikronί3omikronς πραγµατ3omikronπ3omikronιεί την ανάγνωση
τηςσυσκευής,δενπρέπειναευρίσκεταιπλησί3omikronντ3omikronυελκυστήραήτ3omikronυ µικρ3omikronφών3omikronυ,δι3omikronacuteτι η παρ3omikronυσίαθεατών δύναται να επηρεάσειαισθητά τις ενδεί3ksiεις της συσκευής, αν 3omikronι θεατές ευρίσκ3omikronνται
πλησί3omikronν τ3omikronυ ελκυστήρα ή τ3omikronυ µικρ3omikronφών3omikronυ. Κάθε ένδει3ksiη
εµφανι3dzeta3omikronacuteµενη ως µη έ3khi3omikronυσα σ3khiέση µε τα 3khiαρακτηριστικά τ3omikronυγενικ3omikronύ η3khiητικ3omikronύ επιπέδ3omikronυ δεν λαµ3betatwoάνεται υπ3omikronacuteψη στην ανά-γνωση.
I.4.ΜέθΕomikronδΕomikronςµετρήσεως
I.4.1. Μέτρηση τ3omikronυ θ3omikronρύ3betatwo3omikronυ των ελκυστήρων εν κινήσει (για την
έγκριση).
∆ύ3omikron µετρήσεις πραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronύνται τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν σε κάθε πλευρά
τ3omikronυ ελκυστήρα. Είναι δυνατ3omikronacute να πραγµατ3omikronπ3omikronιηθ3omikronύν πρ3omikronκαταρ-κτικές µετρήσεις ρυθµίσεως, κατά την κάθετ3omikron PP’επί τ3omikronυ ά3ksi3omikronν3omikronς
αυτ3omikronύ (εικ3omikronacuteνα 1).
Τ3omikron µικρ3omikronacuteφων3omikron τ3omikronπ3omikronθετείται σε ύψ3omikronς 1.2 µ απ3omikronacute τ3omikron έδαφ3omikronς και σε
απ3omikronacuteσταση 7.5 µ απ3omikronacute τ3omikronν ά3ksi3omikronνα κινήσεως CCτ3omikronυ ελκυστήρα π3omikronυ
µετρείται κατά την κάθετ3omikron PP’επί τ3omikronυ ά3ksi3omikronν3omikronς αυτ3omikronύ (εικ3omikronacuteνα 1).
∆ύ3omikron γραµµές AA’καιBB’παράλληλες πρ3omikronς τη γραµµή PP’και
ευρισκ3omikronacuteµενες αντιστ3omikronί3khiως σε απ3omikronacuteσταση 10 µ έµπρ3omikronσθεν τηςγραµµής αυτής 3khiαράσσ3omikronνται επί τ3omikronυ διαδρ3omikronacuteµ3omikronυ δ3omikronκιµής. 3Θmikronελκυστήρας 3omikronδηγείται µε σταθερή τα3khiύτητα, υπ3omikronacute τις εν συνε3khiεία
αναφερ3omikronacuteµενες ειδικές συνθήκες, µέ3khiρι τη γραµµή AA’.Κατά τη
στιγµή αυτή τ3omikron διάφραγµα εισαγωγής (πεταλ3omikronύδα γκα3dzetaι3omikronύ)αν3omikronίγει µέ3khiρι τέρµατ3omikronς 3omikronacuteσ3omikron τ3omikron δυνατ3omikronacute τα3khiύτερ3omikron. Τ3omikron διάφραγµαδιατηρείται αν3omikronικτ3omikronacute στη θέση αυτή µέ3khiρις 3omikronacuteτ3omikronυ τ3omikron 3omikronπίσθι3omikron τ3omikronυ
ελκυστήρα (
1)υπερ3betatwoεί τη γραµµή BB’,εν συνε3khiεία κλείνει τ3omikron
τα3khiύτερ3omikron δυνατ3omikronacuteν.!B
(1)Αν τ3omikron σύν3omikronλ3omikron τ3omikronυ ελκυστήρα περιλαµ3betatwoάνει ένα ρυµ3omikronυλκ3omikronύµεν3omikron, τ3omikronύτ3omikron δεν
λαµ3betatwoάνεται υπ3omikronacuteψη κατά τ3omikron πέρασµα της γραµµής BB’.1974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 9
Η µεγίστη λαµ3betatwoαν3omikronµένη ένταση συνιστά τ3omikron απ3omikronτέλεσµα της
µετρήσεως.
I.4.1.1. Η θεωρ3omikronύµενη τα3khiύτητα θα είναι ίση πρ3omikronς τα τρία τέταρτα της
µεγίστης πραγµατ3omikronπ3omikronι3omikronυµένης τα3khiύτητ3omikronς διά τ3omikronυ υψηλ3omikronacuteτερ3omikronυ
λ3omikronacuteγ3omikronυ στρ3omikronφών π3omikronυ 3khiρησιµ3omikronπ3omikronιείται για τη µετακίνηση επί
3omikronδ3omikronστρώµατ3omikronς.
I.4.1.2. Ερµηνεία των απ3omikronτελεσµάτων
I.4.1.2.1. Για να ληφθ3omikronύν υπ3omikronacuteψη τα πιθανά σφάλµατα των συσκευών
µετρήσεως, τ3omikron απ3omikronτέλεσµα κάθε µετρήσεως είναι η υπ3omikronδεικνυ3omikron-
µένη στη συσκευή τιµή, µειωµένη κατά 1 dB (A).
I.4.1.2.2. 3Θmikronι µετρήσεις ισ3khiύ3omikronυν εφ3omikronacuteσ3omikronν η διαφ3omikronρά δύ3omikron διαδ3omikron3khiικών
µετρήσεων απ3omikronacute την ίδια πλευρά τ3omikronυ ελκυστήρα δεν υπερ3betatwoαίνειτα 2 dB (A).
I.4.1.2.3. Η τελικώς λαµ3betatwoαν3omikronµένη τιµή είναι τ3omikron πλέ3omikronν υψηλ3omikronacute απ3omikronτέλεσµα
των µετρήσεων. Στην περίπτωση 3omikronacuteπ3omikronυ η τιµή αυτή είναιµεγαλύτερη κατά 1 dB (A)απ3omikronacute τ3omikron µέγιστ3omikron απ3omikronδεκτ3omikronacute επίπεδ3omikron
για την κατηγ3omikronρία στην 3omikronπ3omikronία ανήκει 3omikron δ3omikronκιµα3dzeta3omikronacuteµεν3omikronς ελκυ-
στήρας,3omikronύτ3omikronςυπ3omikron3betatwoάλλεται σεµία δεύτερησειράδύ3omikronµετρήσεων.Τρία εκ των τεσσάρων τ3omikronι3omikronυτ3omikronτρ3omikronacuteπως ληφθέντων απ3omikronτελεσµά-των πρέπει να κείνται εντ3omikronacuteς των πρ3omikronδιαγραφέντων 3omikronρίων.
Εικ3omikronacuteνα 1
!B
!M21974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 10
!M2
I.4.2. Μέτρηση τ3omikronυ θ3omikronρύ3betatwo3omikronυ εν στάσει (3omikronacute3khiι για την έγκριση, αλλά για
την αναγκαία σ3khiετική κατα3khiώριση).
I.4.2.1. Θέση τ3omikronυ η3khi3omikronµέτρ3omikronυ
Τ3omikronσηµεί3omikronτηςµετρήσεωςείναι τ3omikronσηµεί3omikronτ3omikronυπ3omikronδεικνυ3omikronacuteµεν3omikronστην
εικ3omikronacuteνα 2, τ3omikron 3omikronπ3omikronί3omikron ευρίσκεται σε απ3omikronacuteσταση 7 µ απ3omikronacute τηνπλησιέστερη επιφάνεια τ3omikronυ ελκυστήρα.
Τ3omikron µικρ3omikronacuteφων3omikron τ3omikronπ3omikronθετείται 1.2 µ υπεράνω τ3omikronυ επιπέδ3omikronυ τ3omikronυ
εδάφ3omikronυς.
I.4.2.2. Αριθµ3omikronacuteς µετρήσεων
∆ιενεργ3omikronύνται τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν δύ3omikron µετρήσεις.
I.4.2.3. Συνθήκες δ3omikronκιµής τ3omikronυ ελκυστήρα
3Θmikron κινητήρας εν3omikronacuteς ελκυστήρα 3khiωρίς ρυθµιστή τα3khiύτητ3omikronς τίθεται
σε κατάσταση λειτ3omikronυργίας η 3omikronπ3omikronία δίνει έναν αριθµ3omikronacute στρ3omikronφώνισ3omikronδύναµ3omikron µε τα τρία τέταρτα τ3omikronυ αριθµ3omikronύ των στρ3omikronφών/λεπτ3omikronacute,
3omikron 3omikronπ3omikronί3omikronς, κατά τ3omikronν κατασκευαστή, αντιστ3omikronι3khiεί στη µεγίστη ισ3khiύ
τ3omikronυ κινητήρα. 3Θmikron αριθµ3omikronacuteς των στρ3omikronφών/λεπτ3omikronacute τ3omikronυ κινητήραµετρείται µε τη 3betatwo3omikronήθεια εν3omikronacuteς ανε3ksiαρτήτ3omikronυ 3omikronργάν3omikronυ, παραδείγ-µατ3omikronς 3khiάρη εν3omikronacuteς κυλινδρ3omikronφ3omikronacuteρ3omikronυ πάγκ3omikronυ και εν3omikronacuteς τα3khiυµέτρ3omikronυ.
Αν 3omikron κινητήρας είναι εφ3omikronδιασµέν3omikronς µε ρυθµιστή τα3khiύτητ3omikronς 3omikron
3omikronπ3omikronί3omikronς εµπ3omikronδί3dzetaει τ3omikronν κινητήρα να υπερ3betatwoεί τ3omikronν αριθµ3omikronacute στρ3omikronφώνπ3omikronυ αντιστ3omikronι3khi3omikronύν στη µεγίστη ισ3khiύ τ3omikronυ, τ3omikronν θέτ3omikronυµε σε κίνηση µετη µεγίστη επιτρεπ3omikronµένη απ3omikronacute τ3omikron ρυθµιστή τα3khiύτητα.
3Θmikron κινητήρας τίθεται στην καν3omikronνική θερµ3omikronκασία λειτ3omikronυργίας τ3omikronυ
πριν υπ3omikron3betatwoληθεί στις µετρήσεις.
I.4.2.4. Ερµηνεία των απ3omikronτελεσµάτων
3Θmikronacuteλες εν γένει 3omikronι αναγνώσεις τ3omikronυ η3khiητικ3omikronύ επιπέδ3omikronυ σηµει-
ών3omikronνται στ3omikron πρακτικ3omikronacute.
Σηµειώνεται επίσης, ενδε3khi3omikronµένως, 3omikron τρ3omikronacuteπ3omikronς εκτιµήσεως της
ισ3khiύ3omikronςτ3omikronυκινητήρα.Πρέπει επίσης νασηµειώνεται ηκατάσταση
φ3omikronρτώσεως τ3omikronυ ελκυστήρα.
3Θmikronι µετρήσεις ισ3khiύ3omikronυν εφ3omikronacuteσ3omikronν η διαφ3omikronρά µετα3ksiύ δύ3omikron διαδ3omikron3khiικών
µετρήσεων απ3omikronacute την ίδια πλευρά τ3omikronυ ελκυστήρα δεν υπερ3betatwoαίνει
τα 2 dB (A).
Ως απ3omikronτέλεσµα των µετρήσεων θωρείται η υψηλ3omikronacuteτερη τιµή.
Εικ3omikronacuteνα 2
!B
!M21974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 11
II.ΜΗΕKhiΑΝΙΣΜΕOmikronΣΕΕKsiΑΤΜΙΣΕΩΣ(ΣΙΓΑΣΤΗΡΕΣ)
II.1. Εφ3omikronacuteσ3omikronν 3omikron ελκυστήρας είναι εφ3omikronδιασµέν3omikronς µε µη3khiανισµ3omikronύς
πρ3omikron3omikronρι3dzeta3omikronacuteµεν3omikronυς για τη µείωση τ3omikronυ θ3omikronρύ3betatwo3omikronυ της ε3ksiατµίσεως(σιγαστήρες), ακ3omikronλ3omikronυθ3omikronύνται 3omikronι πρ3omikronδιαγραφές τ3omikronυ παρ3omikronacuteντ3omikronςσηµεί3omikronυ II.Εφ3omikronacuteσ3omikronν3omikronσωλήναςαναρρ3omikronφήσεωςτ3omikronυκινητήραείναι
εφ3omikronδιασµέν3omikronς µε φίλτρ3omikron αέρ3omikronς, απαραίτητ3omikron για να ε3ksiασφαλισθεί
η τήρηση τ3omikronυ απ3omikronδεκτ3omikronύ η3khiητικ3omikronύ επιπέδ3omikronυ, τ3omikron φίλτρ3omikron αυτ3omikronacuteθεωρείται 3omikronacuteτι απ3omikronτελεί τµήµα τ3omikronυ σιγαστήρα και 3omikronι πρ3omikronδια-γραφές τ3omikronυ παρ3omikronacuteντ3omikronς σηµεί3omikronυ IIεφαρµ3omikronacute3dzeta3omikronνται επίσης για τ3omikron
φίλτρ3omikron αυτ3omikronacute.
Τ3omikron ακραί3omikron τµήµα τ3omikronυ σωλήνα ε3ksiάτµισης πρέπει να τ3omikronπ3omikronθετείται
κατά τρ3omikronacuteπ3omikron ώστε τα αέρια ε3ksiάτµισης να µην µπ3omikronρ3omikronύν να
διεισδύ3omikronυν στ3omikron εσωτερικ3omikronacute τ3omikronυ θαλάµ3omikronυ 3omikronδήγησης.
II.2. Τ3omikron σ3khiήµα τ3omikronυ µη3khiανισµ3omikronύ ε3ksiατµίσεως πρέπει να επισυνάπτεται
στ3omikron δελτί3omikron εγκρίσεως τ3omikronυ ελκυστήρα.
II.3. 3Θmikron σιγαστήρας πρέπει να είναι σηµειωµέν3omikronς µε τ3omikron σήµα και τ3omikronν
τύπ3omikron ευκρινώς αναγνώσιµα και ανε3ksiίτηλα.
II.4. Τα ινώδη απ3omikronρ3omikronφητικά υλικά 3khiρησιµ3omikronπ3omikronι3omikronύνταιστην κατασκευή
των σιγαστήρων µ3omikronacuteν3omikronν εφ3omikronacuteσ3omikronν πληρ3omikronύνται 3omikronι ακ3omikronacuteλ3omikronυθ3omikronι 3omikronacuteρ3omikronι:
II.4.1. τα ινώδη απ3omikronρρ3omikronφητικά υλικά δεν δύνανται να ευρίσκ3omikronνται
εντ3omikronacuteς των τµηµάτων τ3omikronυ σιγαστήρα απ3omikronacute τα 3omikronπ3omikronία διέρ3khi3omikronνται τααέρια.
II.4.2. Κατάλληλ3omikronι µη3khiανισµ3omikronί πρέπει να ε3ksiασφαλί3dzeta3omikronυν τη συγκράτηση
των ινωδών απ3omikronρρ3omikronφητικών υλικών στη θέση τ3omikronυς καθ’ 3omikronacuteλη τη
διάρκεια της 3khiρήσεως τ3omikronυ σιγαστήρα.
II.4.3. Τα ινώδη απ3omikronρρ3omikronφητικά υλικά πρέπει να ανθίστανται σε
θερµ3omikronκρασία τ3omikronυλά3khiιστ3omikronν κατά 20 % µεγαλύτερη της θερµ3omikron-
κρασίας λειτ3omikronυργίας (σε 3betatwoαθµ3omikronύς C)η3omikron π 3omikron ί αδ ύ ν α τ α ιν α
παρ3omikronυσιά3dzetaεται στ3omikron 3khiώρ3omikron τ3omikronυ σιγαστήρα 3omikronacuteπ3omikronυ ευρίσκ3omikronνται ταινώδη απ3omikronρρ3omikronφητικά υλικά.!
B
!M4
!B1974L0151 — EL — 06.07.1998 — 004.001 — 12