1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 1993
περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής νήσων Φερόε
(93/494/ΕΟΚ)
(ΕΕL232 της 15.9.1993, σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 95/151/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1995 L100 22 3.5.1995
►M2Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L9 6 12.1.1996
1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 1993
περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων
καταγωγής νήσων Φερόε
(93/494/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1), και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:ότι η οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στις νήσους
Φερόε για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγω γής,
αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µε π ροο-
ρισµό την Κοινότητα·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας των νήσων Φερόε όσον
αφορά την επιθεώρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευ-τικών προϊόντων µπ ορούν να θεωρηθούν ως ισοδ ύναµες µε εκεί-
νες που καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ·
ότι το ινστιτούτο τροφίµων και περιβάλλοντος, η οργάνωση ( Heil-
sufrødiliga Starvsstovan ), αρµόδια αρχή στις νήσους Φερόε, καθώς
και το τµήµα αλιείας που συνιστά την υπηρεσία επιθεώρησης,(Division of Fishery ) είναι σε θέση να επαληθεύουν µε τρόπο
αποτελεσµατικό την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας·
ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ καλύπτουντον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, την επιλογή τηςγλώσσας στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται καθώς και τονπροσδιορισµό της ιδιό τητας του υπογράφοντος·
ότι είναι σκόπιµο, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι-
χείο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίεςτων αλιευτικών προϊόντων, σήµανση που να περιλαµβάνει τοόνοµα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκατα-στάσεως προέλευσης ή του πλοίου εργοστασίου·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-κριµένων εγκαταστάσεων ή/και των πλοίων-εργοστασίων· ότι οκατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε βάση ανακοίνωση τουινστιτούτου τροφίµων και περιβάλλοντος προς την Επιτροπή· ότιεναπόκειται, ως εκ τούτου, στο εν λόγω ινστιτούτο να διασφαλί-ζει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται για το σκοπόαυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
ότι οFood and Environmental Institute παρέσχε επισήµως διαβε-
βαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που αναφέρονται
στο κεφάλαιο Vτου παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, και
την τήρηση τωναπαιτήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες πουπεριγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκατα-στάσεων και των πλοίων-εργοστασίων·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
(1)ΕΕ αριθ. L268 της 24. 9. 1991, σ. 15.
1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το ινστιτούτο τροφίµων και περιβάλλοντος ( Heilsufrødiliga Starvs -
stovan-Food and Environmental Institute ), είναι η αρµόδια αρχή στις
νήσους Φερόε η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευ-τικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής νήσων Φερόε πρέπει να αντα-
ποκρίνονται στους ακόλουθους όρους:
1. κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο πρωτό-
τυπο υγειονοµικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπληρωµένο, µεηµεροµηνία και υπογραφή, αποτελούµενο από ένα φύλο, τουπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α·
2. τα προϊόντα αλιείας πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες
εγκαταστάσεις ή πλοία-εργοστάσια, που εµφαίνονται στονκατάλογο του παραρτήµατος Β·
3. κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύµα κατε-
ψυγµένων αλιευτικών προϊόντων που π ροορίζονται για την
παραγωγή κονσερβών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµ-µατα τη λέξη «νησιά Φερόε» και τον αριθµό εγκρίσεως τηςεγκατάστασης ή του πλοίου-εργοστασίου.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Στο πιστοποιητικό πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα, η
ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπ ροσώπου του ινσ τιτούτου τρο-
φίµων και περιβάλλοντος, καθώς και η επίσηµη σφραγίδα του ενλόγω ινστιτούτου, χρησιµοποιώντας για τις ενδείξεις αυτές δια-φορετικό χρώµα από εκείνο των άλλων ενδείξεων που περιλαµ-βάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1993.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιατααλιευτικάπροϊόντακαταγωγήςνήσωνΦερόεπουπροορίζονταιγιατηνΕυρωπαϊκήΟικονο-
µική Κοινότητα

1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3. υποβλήθηκαν σε υγειονοµικό έλεγχο σύµφωνα µε το κεφάλαιο Vτου παραρτήµατος της οδηγίας
91/493/ΕΟΚ·
4. συσκευάστηκαν αποθηκεύθηκαν και µεταφέρθηκαν σύµφωνα µε τα κεφάλαια VI,VIIκαιVIIIτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
5. δεν προέρχονται από τοξικά είδη ή από είδη που περιέχουν βιοτοξίνες·6. τηρούν τα οργανοληπτικά, παρασιτολογικά, χηµικά ή µικροβιολογικά κριτήρια που καθορί-
ζονται για ορισµένες κατηγορίες αλιευτικών προϊόντων από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ και µε τιςαποφάσεις εφαρµογής·
7. επιπλέον, όταν όταν πρόκειται για κατεψυγµένα ή µεταποιηµένα δίθυρα µαλάκια, τα µαλάκια
αυτά να έχουν ληφθεί σε ζώνες παραγωγής που υπάγονται σε όρους τουλάχιστον ισοδύναµους µεεκείνους που καθορίζονται από την οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συµβουλίου.
►
(1)Η υπογράφουσα /ο υπογράφων επίσηµη /-ος επιθεωρήτρια /-ής δηλώνω ότι έχω γνώση των διατά -
ξεων οι οποίες προβλέπονται από την οδηγία 92/48/ΕΟΚ,από την οδηγία 91/492/ΕΟΚ,από την οδηγία
91/493/ΕΟΚ και από τις αποφάσεις εφαρµογής .◄
Έγινε.............................................,
(ηµεροµηνία )την................................................
(τόπος)
/SS74Επίσηµη
σφραγίδα
....................................................................
Υπογραφή του επίσηµου επιθεωρητή
(ονοµασία ,τίτλος και ιδιότητα του υπογράφοντος )
►(1)M2
1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Αριθµός έγκρισης Όνοµα ∆ιεύθυνση▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙΜΗΤΡΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ
I.Εγκαταστάσεις
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 Atlantic Seafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 —EL—01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Αριθµός έγκρισης Όνοµα ∆ιεύθυνση
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 Nordic Seafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West Fish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — EL — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Αριθµός έγκρισης Όνοµα ∆ιεύθυνσηII.Μητρικά πλοία
200 Artic Viking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri