357/79 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 357/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 5ης Φεβρουαρίου 1 979
περί των στατιστικών ερευνών «περί των αμπελουργικών εκτάσεων »
(ΕΕ αριθ .L54της5. 3.1979,σ.124)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1992/80 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1 980 L 195 10 29. 7. 1980
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3 719/81 του Συμβουλίου της 21ης ∆εκεμβρίου 1 981 L 373 5 29. 12. 1981
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3768/85 του Συμβουλίου της 20ής ∆εκεμβρίου 1 985 L 362 8 31. 12 . 1985
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 490/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1 986 L 54 22 1. 3. 1986
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3570/90 του Συμβουλίου της 4ης ∆εκεμβρίου 1 990 L 353 8 17. 12. 1990
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 3205/93 του Συμβουλίου της 1 6ης Νοεμβρίου 1 993 L 289 4 24. 11. 1993
Τροποποιείται από :
Α1 Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 89 19. 11. 1979
Α2Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας ,Φινλανδίας και Σουηδίας C 241 21 29. 8. 1994
(Από Ôαση του Συμβουλίου 95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ ) L 1 1 1. 1. 1995
∆ιορθώνεται από :
C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ αριθ .L208της 1 6. 7. 1982,σ. 69 (357/79)
357/79 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 357/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 5ης Φεβρουαρίου 1 979
περί των στατιστικών ερευνών «περί των αμπελουργικών εκτάσεων »
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώμη της Συνελεύσεως (2),
Εκτιμώντας :
ότι για να εκτελέσει τις εργασίες οι οποίες της
ανατέθηκαν από τη συνθήκη και τις κοινοτικές διατάξεις
περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ,η
Επιτροπή πρέπει να διαθέτει επακριβή και πραγματικά
στοιχεία περί του δυναμικού της παραγωγής της
αμπελουργικής εκτάσεως της Κοινότητος καθώς και τηςμεσοπροθέσμου εξελίξεως της παραγωγής και της
προσ Ôοράς της αγοράς ·
ότι το άρθρο 1 του κανονισμού αριθ .2 4 περί βαθμιαίας
δημιουργίας κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής
αγοράς (
3),προέβλεψε την κατάρτιση από τα Κράτη
Μέλη ,την 31η ∆εκεμβρίου 1 964 το αργότερο ,
αμπελουργικού κτηματολογίου το οποίο αργότερα θα
ενημερώνεται ·
ότι ο κανονισμός αριθ . 26/64/ ΕΟΚ της Επιτροπής της
28ης Φεβρουααρίου 1 964 περί συμπληρωματικών
διατάξεων για την κατάρτιση του αμπελουργικού
κτηματολογίου ,την επεξεργασία του και την ενημέρωσή
του (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1456/76 (5),διατυπώνει ότι ο
ολικός ανασχηματισμός του κοινοτικού αμπελουργικού
κτηματολογίου που προβλέπεται στο άρθρο 3
παράγρα Ôος 1 θα πρέπει να πραγματοποιείται κάθε δέκα
έτη και για πρώτη Ôορά το 1 979·
ότι ένα κτηματολόγιο συνεπάγεται εργασίες διοικητικά
σημαντικές για την κατάρτιση ,την επεξεργασία και τη
διαρκή ενημέρωση ενός καταλόγου ή ενός βιβλίου που
περιέχει πληρο Ôορίες που α Ôορούν τους ιδιοκτήτες
εγγείου ιδιοκτησίας ,καθώς και όλα τα αμπελοτεμάχια με
ενδείξεις που επιτρέπουν την εξακρίβωσή τους ·ότι
καθαυτό αμπελουργικά κτηματολόγια έχουν καταρτισθεί
από λίγα μόνο Κράτη Μέλη τα οποία δεν ηδυνήθησαν εξ
άλλου να εκτελέσουν παρά μόνο μερική και μη κανονική
ενημέρωση ·ότι έρευνες επί της αμπελουργικής εκτάσεως
που πραγματοποιήθηκαν από λίγα Κράτη ΜέληαÔορούσαν διά Ôορα έτη ·ότι,κατά συνέπεια ,οι έρευνες
αυτές και τα εθνικά αυτά κτηματολόγια δεν επιτρέπουν
την ακριβή ,ομοιόμορ Ôη και σύγχρονη παρατήρηση του
δ υ ν α μ ι κ ο ύτ η ςπ α ρ α γ ω γ ή ςκ α ιτ η ςπ ρ ο σ Ôοράς στις
αμπελουργικές αγορές της Κοινότητος ·
(1)ΕΕ αριθ .Α276της 20.11.1978,σ.1.
(2)ΕΕ αριθ .Α296της 11 .12.1978,σ.5 8 .
(3)ΕΕ αριθ .3 0της 20. 4. 1962,σ. 989/62.
(4)ΕΕ αριθ .4 8της 1 9. 3. 1964,σ. 753/64.
(5)ΕΕ αριθ .Ν1 63της 24. 6. 1976,σ.13.
357/79 - - - I
IIότι,για την εκτίμηση της καταστάσεως και της
αναπτύξεως της οινικής αγοράς της Κοινότητος ,
ενδείκνυται να προβαίνουν κάθε δέκα έτη σε βασικές
στατιστικές έρευνες των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων
που α Ôορούν τη συνολική αμπελουργική έκταση και να
πραγματοποιούν ,μεταξύ των βασικών ερευνών ,
ενδιάμεσα απλούστερες στατιστικές έρευνες μόνο περί
της καλλιεργούμενης αμπελουργικής εκτάσεως με
οινοποιήσιμες ποικιλίες ·
ότι πρέπει για οικονομικούς και τεχνικούς λόγους να
εξαιρεθούν του πεδίου ερεύνης ,δεδομένης της
περιορισμένης σπουδαιότητός τους στην αμπελοοινική
αγορά της Κοινότητος ,οι καλλιεργούμενες άμπελοι στο
ύπαιθρο στα Κράτη Μέλη των οποίων η συνολική
αμπελουργική έκταση είναι κατώτερη των 500εκταρίων ,
οι καλλιεργούμενες άμπελοι υπό κάλυψη ,καθώς και οι
άμπελοι με αμελητέα έκταση ,τ η ςο π ο ί α ςηπ α ρ α γ ω γ ή
προορίζεται στο σύνολό της γιά την οικογενειακή
κατανάλωση των αμπελουργών ·
ότι είναι αναγκαίο να διατίθενται λεπτομερή στοιχεία
χρησιμοποιήσεως της αμπελουργικής εκτάσεως για την
παραγωγή οινοποιησίμων στα Ôυλών ,επιτραπεζίων
σταÔυλών και υλικού αγενούς πολλαπλασιασμού της
αμπέλου ,καθώς και ποικιλιακής συνθέσεως και ηλικίας
των πρέμων ·ότι τα πλεονάσματα στην παραγωγή
επιτραπεζίου οίνου ειδικότερα δύνανται να είναι η αιτία
σοβαρών δυσκολιών στην αμπελοοινική οικονομία
ορισμένων παραγωγών χωρών ·ότι πρέπει επομένως να
καταγρά Ôεται χωριστά η αμπελουργική έκταση που
προορίζεται για την παραγωγή v.q.p.r.d .και επιτραπεζίου
οίνου ·
ότι,για μία διαρκή παρατήρηση της εξελίξεως του
δυναμικού παραγωγής οίνου ,πρέπει να καταγρά Ôονται
ετησίως με ενδιάμεσες έρευνες οι μεταβολές που
μεσολάβησαν υπό μορ Ôήε κ ρ ι ζ ώ σ ε ω ς Ôυτεύσεων ή
επανα Ôυτεύσεων στην καλλιεργούμενη αμπελουργική
έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες ·
ό τ ιτ αα π ο τ ε λ έ σ μ α τ ατ ω νβ α σ ι κ ώ νε ρ ε υ ν ώ ν ,καθώς και οι
ενδιάμεσες έρευνες πρέπει να ανακοινώνονται όσο το
δυνατό γρηγορότερα στην Επιτροπή ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αλ η Ôθούν υπόψη αριθμητικά στοιχεία που
προκύπτουν από την ε Ôαρμογή άλλων κοινοτικών
διατάξεων που καθορίζουν ορισμένα μέτρα για την
εξυγίανση της αμπελοοινικής παραγωγής της Κοινότητος ·
ότι λόγω της αποτελεσματικότητος των μεθόδων ερευνών
διά δειγματοληψίας για τη λήψη επακριβώναποτελεσμάτων περί των σημαντικών αμπελουργικών
εκτάσεων με σχετικό λογικό ύψος δαπανών ,πρέπει να
επιτρέπεται στα ενδια Ôερόμενα Κράτη Μέλη η
δυνατότητα εκτελέσεως των ερευνών με ολοκληρωμένη
μορ Ôή ή διά δειγματοληψίας ,προσδιορίζοντας τα
στατιστικά κριτήρια αξιοπιστίας ·
ότι,γ ι αν αε κ τ ι μ η θ ε ίηπ α ρ α γ ω γ ήο ί ν ω νε ν τ ό ςτ η ς
Κοινότητος ,είναι αναγκαίο να διατίθενται ετησίως
στοιχεία των αποδόσεων ανά εκτάριο και του μέσου
Ôυσικού αλκοολικού τίτλου νωπών στα Ôυλών ,του
γλεύκους στα Ôυλής ή οίνου ·ότι,λόγω της υπάρξεως
εκτάσεων με ποικίλες αποδόσεις ,είναι αναγκαίο να
κατανεμηθεί η καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση με
οινοποιήσιμες ποικιλίες κατά κατηγορία αποδόσεως ·
357/79 - - - I
IIIότι είναι αναγκαίο η Επιτροπή να υποβάλλει εκθέσεις
που επιτρέπουν στο Συμβούλιο να εξετάζει σε ποιό μέτρο
οι έρευνες και οι ανακοινώσεις που πραγματοποιήθηκαν
ανταποκρίνονται στους στόχους του παρόντος κανονισμού
και να προτείνει ,ενδεχομένως ,προσέγγιση των μεθόδων ·
ότι ενδείκνυται να εξασ Ôαλισθεί άριστη συνεργασία
μεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής κατά την
εÔαρμογή του παρόντος κανονισμού ·ό τ ιο ιδ ι α τ ά ξ ε ι ς
εÔαρμογής του εν λόγω κανονισμού πρέπει να
θεσπισθούν μετά από γνώμη της Μονίμου Επιτροπής
Γεωργικής Στατιστικής ,που συστάθηκε με την από Ôαση
72/279/ ΕΟΚ (1)·
ότι πρέπει να καθορισθεί η διαδικασία που θα
ακολουθήσει η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής Στατιστικής ·
ότι οι στατιστικές έρευνες διευκολύνουν μία πρόσ Ôορη
προσαρμογή του δυναμικού της παραγωγής στη ζήτηση ·
ότι η προσαρμογή αυτή δύναται να περιορίσει αισθητά τιςόλο και πιό πολύ σοβαρές δαπάνες που αναλαμβάνονται
για τη διαχείριση της αμπελοοινικής αγοράς ·ότι είναι
σκόπιμο να προβλέψουν κατά συνέπεια οικονομική
υπευθυνότητα της Κοινότητος όσον α Ôορά τις δαπάνες
που έγιναν από τα ενδια Ôερόμενα Κράτη Μέλη στο
πλαίσιο της πρώτης βασικής ερεύνης που προβλέπεται
στον παρόντα κανονισμό ·
ότι η καθιέρωση του συστήματος των ερευνών που
προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό απαιτεί ,κατά
συνέπεια ,την τροποποίηση ορισμένων κοινοτικών
διατάξεων που ε Ôαρμόζονται στον αμπελοοινικό τομέα ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ .Ν1 79της 7. 8. 1972,σ.1.
357/79 - - - I
1Άρθρο 1
1.Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηε π ίτ ο υε δ ά Ôους των οποίων η
συνολική έκταση των καλλιεργουμένων αμπέλων στο
ύπαιθρο ανέρχεται σε 500 εκτάρια ή περισσότερο ,
προβαίνουν :
—κάθε δέκα έτη σε βασικές έρευνες περί της
αμπελουργικής εκτάσεως ·η πρώτη βασική έρευνα
πραγματοποιείται το 1979 ή,το αργότερο ,την 1η
Απριλίου 1980 και ανα Ôέρεται στην κατάσταση που
υπάρχει μετά τις αμπελουργικές εκριζώσεις και τις
Ôυτεύσεις της αμπελουργικής περιόδου 1978/1979,
—ετησίως σε ενδιάμεσες έρευνες ,α π ότ οδ ε ύ τ ε ρ οέ τ ο ς
που ακολουθεί τις βασικές έρευνες ,για τις
μεταβολές που μεσολάβησαν στην καλλιεργούμενη
αμπελουργική έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες ·η
πρώτη ενδιάμεση έρευνα πραγματοποιείται το 1981
και ανα Ôέρεται στις μεταβολές που μεσολάβησαν
κατά τη διάρκεια δύο αμπελουργικών περιόδων
1979/1980 και 1980/1981.
Εντούτοις ,η πρώτη βασική έρευνα στην Ιταλία δύναται
να διενεργηθεί το αργότερο στις 31Οκτωβρίου 1982 και
αναÔέρεται στην κατάσταση που υπάρχει μετά τις
αμπελουργικές εκριζώσεις και τις Ôυτεύσεις της
αμπελουργικής περιόδου 1981/82. Η πρώτη ενδιάμεση
έρευνα σ ’αυτό το Κράτος μέλος πραγματοποιείται το
1984 και ανα Ôέρεται στις μεταβολές που μεσολάβησαν
κατά τη διάρκεια των δύο αμπελουργικών περιόδων
1982/83 και 1983/84.
Η ενδιάμεση έρευνα που πρέπει να πραγματοποιηθεί για
πρώτη Ôορά στις περιοχές της πρώην Λαοκρατικής
∆ η μ ο κ ρ α τ ί α ςτ η ςΓ ε ρ μ α ν ί α ςθ απ ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ίτ ο
αργότερο δύο έτη μετά την εκτέλεση της πρώτης βασικής
έρευνας .
2.Η αμπελουργική περίοδος είναι εκείνη που
καθορίζεται σύμ Ôωνα με το άρθρο 5παράγρα Ôος4του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 337/79.
Άρθρο 1α
Η Ελληνική ∆ημοκρατία θα πραγματοποιήσει την πρώτη
βασική έρευνα σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του παρόντος
κανονισμού από του 1982.
Εν τούτοις ,για το 1981, η Ελληνική ∆ημοκρατία
υποχρεούται να παρέχει τα ζητούμενα στο άρθρο 5
στοιχεία .
Άρθρο 1β
Το Βασίλειο της Ισπανίας διεξάγει την πρώτη βασική
έρευνα το 1987, σύμÔωνα με τον παρόντα κανονισμό .Η
έρευνα αυτή α Ôορά την κατάσταση μετά τις εκριζώσεις
και Ôυτεύσεις της περιόδου εμπορίας 1986/87.
Η Πορτογαλική ∆ημοκρατία διεξάγει την πρώτη βασική
έρευνα το 1989. Η έρευνα αυτή α Ôορά μετά τις
εκριζώσεις και Ôυτεύσεις της περιόδου εμπορίας 1988/89.357/79
3719/81
3570/90
3719/81
Πράξη προσχώρησης GR
490/86
357/79 - - - I
2Άρθρο 1γ
Η ∆ημοκρατία της Αυστρίας προβαίνει στην πρώτη
βασική έρευνα το 1999. Η έρευνα μάλιστα α Ôορά την
κατάσταση μετά τις εκριζώσεις νέες Ôυτεύσεις ή
επανα Ôυτεύσεις της περιόδου 1998/1999.
Άρθρο 2
1.Οι βασικές έρευνες α Ôορούν όλες τις
εκμεταλλεύσεις που έχουν καλλιεργούμενη αμπελουργική
έκταση και που προορίζεται κανονικά για την παραγωγή
σταÔυλών ,γλευκών στα Ôυλής ,οίνων ή υλικών αγενούς
πολλαπλασιασμού της αμπέλου προς πώληση .
2.Κατά τη διεξαγωγή των βασικών ερευνών ,τα
ακόλουθα χαρακτηριστικά πρέπει να καταγρά Ôονται για
κάθε εκμετάλλευση που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο1:
Α.χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση ·
Β.καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση .
Η καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση πρέπει να
κατανεμηθεί σύμ Ôωνα με την κανονική
χρησιμοποίηση της παραγωγής σε :
α)καλλιεργούμενη έκταση με οινοποιήσιμες
ποικιλίες υποδιαιρούμενες σε :
— v.q.p.r.d.,
—λοιπούς οίνους :
—εκ των οποίων οίνοι προοριζόμενοι
υποχρεωτικά για την παραγωγή
αποσταγμάτων οίνου ονομασίας
προελεύσεως ·
β)καλλιεργούμενη έκταση με επιτραπέζιες
ποικιλίες ·
γ)καλλιεργούμενη έκταση με υποκείμενα που δεν
έχουν ακόμη εμβολιασθεί ·
δ)έκταση προοριζόμενη μόνο για την παραγωγή
υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου ,
υποδιαιρούμενη σε :
—Ô υτώρια (αμπελουργικά ),
—μητρικές Ôυτείες υποκειμένων ·
ε)έκταση καλλιεργούμενη με ποικιλίες για την
παραγωγή στα Ôίδων .
Οι ποικιλίες οι οποίες κατατάσσονται ταυτόχρονα ως
οινοποιήσιμες ποικιλίες και επιτραπέζιες ποικιλίες
καταγρά Ôονται σύμ Ôωνα με την κυρία
χρησιμοποίηση στις ανα Ôερόμενες γεωγρα Ôικές
ενότητες .
3.Κατά τη διεξαγωγή των βασικών στατιστικών
ερευνών ,τα ακόλουθα χαρακτηριστικά πρέπει να
καταγρά Ôονται για την έκταση που καλλιεργείται με
οινοποιήσιμες ποικιλίες :95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
357/79
Πράξη προσχώρησης GR
357/79
357/79 - - - I
3Α.Ποικιλίες αμπέλου
Στα εν λόγω Κράτη Μέλη πρέπει να καταγρά Ôονται ,
χωριστά για κάθε γεωγρα Ôική ενότητα που
αναÔέρεται στο άρθρο 4παράγρα Ôος3,οι ποικιλίες
αμπέλου οι οποίες αντιπροσωπεύουν συνολικά
τουλάχιστον το 70 % της συνολικής καλλιεργούμενης
εκτάσεως με οινοποιήσιμες ποικιλίες και σε κάθε
περίπτωση οι ποικιλίες οι οποίες καλύπτουν το 3%
ή περισσότερο της εκτάσεως αυτής .Οι λοιπές
ποικιλίες δύνανται να ομαδοποιηθούν
επισημαίνοντας το χρώμα των ραγών .
Β.Ηλικία αμπέλων
Η ηλικία αυτή πρέπει να εκτιμηθεί από της
αμπελουργικής περιόδου ,κατά τη διάρκεια της
οποίας πραγματοποιήθηκε η Ôύτευσή τους επί του
εδάÔους ή του εμβολιασμού τους επί τόπου .Οι
κατηγορίες ηλικίας πρέπει να συνταχθούν για κάθεαναÔερόμενο Κράτος Μέλος και πρέπει να
καθορισθούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 8.
4.∆εν επηρεάζονται από τον παρόντα κανονισμό οι
διατάξεις των Κρατών Μελών οι οποίες προβλέπουν
έρευνες επί των αμπελουργικών εκτάσεων που
περιλαμβάνουν ,εκτός των πληρο Ôοριών που ανα Ôέρονται
στις παραγρά Ôους 2και 3,συμπληρωματικές ενδείξεις
από εκείνες που προκύπτουν ιδίως από τον προσδιορισμό
ευρυτέρων κατηγοριών από εκείνες που ανα Ôέρονται
στην παράγρα Ôο1ή ενός πλέον λεπτομερούς ορισμού
των συστατικών στοιχείων των αμπελουργικών εκτάσεων
και των ενδια Ôερομένων εκμεταλλεύσεων .Αυτά τα
συμπληρωματικά αποτελέσματα πρέπει να
ανακοινώνονται επίσης στην Επιτροπή .
Άρθρο 3
1.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη ενημερώνουν την
Επιτροπή ,πριν από την 30ή Σεπτεμβρίου του
προηγουμένου έτους ,με τη βοήθεια λεπτομερούς
περιγρα Ôής,περί των μεθόδων οι οποίες θα
χρησιμοποιηθούν για τις βασικές έρευνες και
ενδεχομένως περί του σχεδίου δειγματοληψίας .
2.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη λαμβάνουν κατάλληλα
μέτρα για τον περιορισμό και ,αν είναι αναγκαίο ,για την
εκτίμηση των σ Ôαλμάτων παρατηρήσεως ,για το σύνολο
της καλλιεργούμενης αμπελουργικής εκτάσεως με κάθε
χρησιμοποίηση της παραγωγής που ανα Ôέρεται στο
άρθρο 2παράγρα Ôος2υπό Β ).
3.Οι βασικές έρευνες δύνανται να γίνονται υπό
ολοκληρωτική μορ Ôή ή διά τυχαίας δειγματοληψίας .
Όσον α Ôο ρ άτ αα π ο τ ε λ έ σ μ α τ ατ ω νβ α σ ι κ ώ νε ρ ε υ ν ώ ν
που πραγματοποιούνται διά τυχαίας δειγματοληψίας ,τα
Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα ούτως ώστε το
σÔάλμα δειγματοληψίας να είναι κατ ’ανώτατο όριο της
τάξεως του 1% σε επίπεδο εμπιστοσύνης 68 % για τα
χαρακτηριστικά που ανα Ôέρονται στο άρθρο 2
παράγρα Ôος 2υπό Β )στις εν λόγω γεωγρα Ôικές
ενότητες .Τα δείγματα πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα
μεγέθη εκμεταλλεύσεων .357/79
357/79 - - - I
4Άρθρο 4
1.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη διαβιβάζουν τα
αποτελέσματα των βασικών ερευνών στην Επιτροπή το
ταχύτερο δυνατό και το αργότερο δεκαπέντε μήνες μετά
την πραγματοποίηση των ερευνών εντός των
εκμεταλλεύσεων .
2.Τα αποτελέσματα των βασικών ερευνών πρέπει να
δίνονται από γεωγρα Ôικές ενότητες σύμ Ôωνα με ένα
πρόγραμμα πινάκων που θα καταρτισθεί κατά τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8.
3.Οι γεωγρα Ôικές ενότητες που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο2,στο άρθρο 2παράγρα Ôος2σημείο Β και
παράγρα Ôος3σημείο Α και στο άρθρο 3παράγρα Ôος3
είναι :
—για την Ομοσπονδιακή ∆ημοκρατία της Γερμανίας ,
οι αμπελουργικές περιοχές που καθορίζονται
σύμÔωνα με το άρθρο 3του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 338/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου
1979 περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών
με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός
καθορισμένων περιοχών (1),όπως τροποποιήθηκε
τελεταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
3687/84 (2),
—για την Ελλάδα .οι αμπελουργικές περιοχές που
αναÔέρονται στο παράρτημα ,
—για την Ισπανία ,οι περιοχές που ανα Ôέρονται στο
παράρτημα ,
—για τη Γαλλία ,τα διαμερίσματα (départements )ή
ομάδες διαμερισμάτων που ανα Ôέρονται στο
παράρτημα ,
—για την Ιταλία ,οι επαρχίες ,
—για την Πορτογαλία ,οι περιοχές που ανα Ôέρονται
στο παράρτημα ,
—για τα λοιπά ενδια Ôερόμενα κράτη μέλη ,το σύνολο
του εθνικού τους εδά Ôους.
4.Τα Κράτη Μέλη ,τα οποία επεξεργάζονται τα
αποτελέσματα των βασικών ερευνών δια ηλεκτρονικού
υπολογιστού ,πρέπει να ανακοινώνουν τα αποτελέσματα
αυτά με τρόπο ώστε να δύνανται να διαβασθούν από τη
μονάδα αναγνώσεως του υπολογιστού ,αυτός δε ο τρόπος
θα καθορισθεί σύμ Ôωνα με τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 8.
Άρθρο 5
1.Οι ενδιάμεσες έρευνες α Ôορούν την καλλιεργούμενη
αμπελουργική έκταση ,οινοποιήσιμες ποικιλίες στις
εκμεταλλεύσεις που ανα Ôέρονται στο άρθρο 2
παράγρα Ôος1και τις μεταβολές που μεσολάβησαν στην
έκταση αυτή κατά τη διάρκεια της προηγούμενης
αμπελουργικής περιόδου .Οι πρώτες ενδιάμεσες έρευνες ,
οι οποίες ακολουθούν τις βασικές έρευνες ,αναÔέρονται ,
εν τούτοις ,στις μεταβολές τις σχετικές με δύο
αμπελουργικές περιόδους .
(1)ΕΕ αριθ .L54της5. 3. 1979, σ.4 8 .
(2)ΕΕ αριθ .L341της29. 12. 1984, σ.5 .357/79
490/86
357/79
357/79 - - - I
52.Κατά τις ενδιάμεσες έρευνες καταγρά Ôονται οι
αμπελουργικές εκτάσεις :
—των οποίων η εκρίζωση πραγματοποιήθηκε ή των
οποίων η καλλιέργεια εγκαταλεί Ôθηκε ,
—οι οποίες απετέλεσαν αντικείμενο ανα Ôυτεύσεως
κατά την έννοια του παραρτήματος IVαυ π όδ )του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 337/79 και,χωριστά ,
εκείνες οι οποίες απετέλεσαν αντικείμενο νέας
Ôυτεύσεως κατά την έννοια του παραρτήματος IVα
υπό ε )του εν λόγω κανονισμού .
οι οποίες κανονικά χρησιμοποιούνται για την παραγωγή :
— v.q.p.r.d.,
—λοιπών οίνων :
—περιλαμβανομένων και των οίνων που
προορίζονται υποχρεωτικά για την παραγωγή
ορισμένων αποσταγμάτων οίνου ονομασίας
προελεύσεως ,
κατά ποικιλίες αμπέλου και τουλάχιστον σε κάθε
περίπτωση κατά κατηγορίες αποδόσεως που
προβλέπονται στο άρθρο 6παράγρα Ôος2.Πρέπει να
λαμβάνονται υπόψη οι αριθμοί οι σχετικοί με την
εκρίζωση και τη Ôύτευση αμπέλου που ελή Ôθησαν κατά
την ε Ôα ρ μ ο γ ήά λ λ ω νκ ο ι ν ο τ ι κ ώ νδ ι α τ ά ξ ε ω ν .
3.Οι ενδιάμεσες έρευνες δύνανται να γίνονται υπό
ολοκληρωτική μορ Ôή ή διά τυχαίας δειγματοληψίας .
Όσον α Ôορά τα αποτελέσματα των ενδιαμέσων ερευνών
που πραγματοποιούνται διά δειγματοληψίας ,τα Κράτη
Μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα ώστε το σ Ôάλμα
δειγματοληψίας να είναι κατ ’ανώτατο όριο της τάξεως
του 3%σε επίπεδο εμπιστοσύνης 68 % για το σύνολο της
καλλιεργούμενης αμπελουργικής εκτάσεως ,ηο π ο ί α
προορίζεται κανονικά για την παραγωγή οινοποιησίμων
σταÔυλών στις ανα Ôερόμενες γεωγρα Ôικές ενότητες .
4.Τα ενδια Ôερόμενα Κράτη μέλη κοινοποιούν στην
Επιτροπή ,προ της 30ής Ιουνίου 1980 και η Ελληνική
∆ημοκρατία και η ∆ημοκρατία της Αυστρίας ,από της
προσχωρήσεως ,με τη βοήθεια λεπτομερούς περιγρα Ôής,
τις μεθόδους που θα χρησιμοποιηθούν για τις ενδιάμεσες
έρευνες .Κάθε αλλαγή της μεθόδου θα πρέπει να
κοινοποιείται εκ των προτέρων .
Εν τούτοις ,η Ιταλία δύναται να ανακοινώσει αυτή τη
λεπτομερή περιγρα Ôήτ οα ρ γ ό τ ε ρ οσ τ ι ς 30Ιουνίου 1983.
Το Βασίλειο της Ισπανίας διαβιβάζει αυτήν την
λεπτομερή περιγρα Ôήτ οα ρ γ ό τ ε ρ οσ τ ι ς 30Ιουνίου 1987
και η Πορτογαλική ∆ημοκρατία το αργότερο στις 30
Ιουνίου 1990.
4α.Η Επιτροπή εξετάζει ,σε στενή συνεργασία με τα
αντίστοιχα κράτη μέλη ,εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις
για τη χρησιμοποίηση των στοιχείων του αμπελουργικού
μητρώου για στατιστικούς σκοπούς .357/79
1992/80
357/79
Πράξη προσχώρησης GR
95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
3719/81
490/86
3205/93
357/79 - - - I
65.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην
Επιτροπή τα αποτελέσματα των ενδιαμέσων ερευνών πριν
από την 1η Μαΐου του έτους το οποίο ακολουθεί τις
αναÔερόμενες αμπελουργικές περιόδους . Τα
αποτελέσματα αυτά πρέπει να κατανέμονται κατά τις
προβλεπόμενες στο άρθρο 4παράγρα Ôος3γεωγρα Ôικές
ενότητες και σύμ Ôωνα με πρόγραμμα πινάκων που θα
καταρτισθεί κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 8.
6.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη τα οποία επεξεργάζονται
τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών διά ηλεκτρονικού
υπολογιστού πρέπει να ανακοινώνουν τα αποτελέσματα
που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο5με τρόπο ώστε να
δύνανται να διαβασθούν από τη μονάδα αναγνώσεως του
υπολογιστού και που θα καθορισθεί κατά τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 8.
Άρθρο 6
1.Τα ενδια Ôερόμενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην
Επιτροπή ,για κάθε αμπελουργική περίοδο ,τις μέσες
αποδόσεις ανά εκτάριο ,σε εκτόλιτρα (SIC! εκατόλιτρα ),
γλεύκους στα Ôυλιών ή οίνου ή σε δέκατα τόνου των
παραγομένων στα Ôυλιών ,στις αμπελουργικές εκτάσεις
που καλλιεργούνται με οινοποιήσιμες ποικιλίες ,
κατανέμοντας αυτές βάσει των κατηγοριών απόδοσης
που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο2.
Η ανακοίνωση των στοιχείων αυτών γίνεται ,όσον α Ôορά
τη Γερμανία ,τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο από την
περίοδο 1979/80, όσον α Ôορά την Ιταλία και την Ελλάδα
από την περίοδο 1982/83, όσον α Ôορά την Ισπανία από
την περίοδο 1987/88 και όσον α Ôορά την Πορτογαλία
από την περίοδο 1989/90 από την περίοδο 1999/2000
όσον α Ôορά την Αυστρία .
2.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη υποδιαιρούν την
καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση με οινοποιήσιμες
ποικιλίες που καταγρά Ôονται στις βασικές έρευνες κατά
κατηγορίες αποδόσεως ,β α σ ι ζ ο μ έ ν ω νε π ίτ ω νμ έ σ ω ν
αποδόσεων ανά εκτάριο που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο1και που καθορίζονται κατά τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 8.
3.Τα εν λόγω Κράτη Μέλη εκτιμούν την εξέλιξη που
προβλέπεται για 5αμπελουργικές περιόδους των μέσων
αποδόσεων ανά εκτάριο για κάθε κατηγορία αποδόσεων
που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο2,λαμβάνοντας υπόψη
τη γεωπονική και οικονομική ανάπτυξη .
4.Τα στοιχεία που ανα Ôέρονται στις παραγρά Ôους 1, 2
και 3πρέπει να κατανέμονται κατά τις γεωγρα Ôικές
ενότητες που ανα Ôέρονται στο άρθρο 4παράγρα Ôος3
και ξεχωριστά για τις καλλιεργούμενες αμπελουργικές
εκτάσεις με οινοποιήσιμες ποικιλίες που προορίζονται
κανονικά για την παραγωγή :
— v.q.p.r.d.,
—λοιπών οίνων :
—περιλαμβανομένων και των οίνων που
προορίζονται υποχρεωτικά για την παραγωγή
ορισμένων αποσταγμάτων οίνου ονομασίας
προελεύσεως .357/79
490/86
95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
357/79
357/79 - - - I
75.Τα ενδια Ôερόμενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην
Επιτροπή ,για κάθε αμπελουργική περίοδο ,με κατανομή
κατά γεωγρα Ôική ενότητα ,τις εκτιμήσεις του μέσου
Ôυσικού αλκοολικού τίτλου επί τοις %κατ’όγκο ή σε
βαθμούς Öchsle νωπών στα Ôυλών ή γλεύκους στα Ôυλών
ή οίνων που παράγονται στις αμπελουργικές εκτάσεις που
καλλιεργούνται με οινοποιήσημες ποικιλίες που
προορίζονται κανονικά για την παραγωγή :
—τωνv.p.q.r.d.,
—τ ω νλ ο ι π ώ νο ί ν ω ν :
—περιλαμβανομένων και των οίνων που
προορίζονται υποχρεωτικά για την παραγωγή
ορισμένων αποσταγμάτων ονομασίας
προέλευσης .
Η ανακοίνωση των στοιχείων αυτών γίνεται ,όσον α Ôορά
τη Γερμανία ,τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο από την
περίοδο 1979/80, όσον α Ôορά την Ιταλία και την Ελλάδα
από την περίοδο 1982/83, όσον α Ôορά την Ισπανία από
την περίοδο 1987/88, και όσον α Ôορά την Πορτογαλία
από την περίοδο 1989/90.
6.Τα ετήσια στοιχεία που ανα Ôέρονται στις
παραγρά Ôους 1και 5πρέπει να ανακοινώνονται πριν
από την 1η Απριλίου που ακολουθεί κάθε αμπελουργική
περίοδο .ΟΙ πληρο Ôορίες για τις κατηγορίες απόδοσης
που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο2πρέπει να
διαβιβάζονται μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο
άρθρο 4παράγρα Ôος1.Οι εκτιμήσεις της εξέλιξης των
μέσων αποδόσεων ανά εκτάριο ,που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο3,πρέπει να διαβιβάζονται :
—για πρώτη Ôορά,πριν την 1ηΟ κ τ ω β ρ ί ο υ 1981 όσον
αÔορά τη Γερμανία ,τη Γαλλία και το
Λουξεμβούργο ,πριν την 1ηΟ κ τ ω β ρ ί ο υ 1984 όσον
αÔορά την Ιταλία και την Ελλάδα ,πριν την 1η
Οκτωβρίου 1991 όσον α Ôο ρ άτ η νΙ σ π α ν ί ακ α ιτ η ν
Πορτογαλία και πριν την 1ηΟ κ τ ω β ρ ί ο υ 1996 όσον
αÔορά την Αυστρία ,
—εν συνεχεία ,κάθε πενταετία ,πριν από την 1η
Απριλίου ,εκτός από τη δεύτερη εκτίμηση την οποία
η Ιταλία και η Ελλάδα πρέπει να διαβιβάζουν μετά
από δύο χρόνια .
7.Τα στοιχεία που ανα Ôέρονται στο παρόν άρθρο
πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή σύμ Ôωνα με
πρόγραμμα πινάκων που θα καταρτισθεί κατά τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8.
Άρθρο 6α
Τα κράτη μέλη τα οποία έχουν ολοκληρώσει την
κατάρτιση του αμπελουργικού μητρώου σε εθνικό επίπεδο
ή σε ορισμένες περι Ôέρειες και πραγματοποιούν την
ετήσια ενημέρωσή του ,σύμÔωνα με τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 2392/86, μπορούν να διαβιβάζουν στην
Επιτροπή τα ετήσια στοιχεία που προβλέπονται στα
πλαίσια των άρθρων 5και 6του παρόντος κανονισμού ,
χρησιμοποιώντας ως πηγή τα στοιχεία που προβλέπονται
σ τ οα μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ όμ η τ ρ ώ ο .490/86
95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
490/86
357/79
3205/93
357/79 - - - I
8Άρθρο 7
1.Η Επιτροπή μελετά ,στο πλαίσιο διαβουλεύσεων και
μονίμου συνεργασίας μετά των Κρατών Μελών :
α)τα παρεχόμενα αποτελέσματα ·
β)τα τεχνικά προβλήματα που τίθενται από τις έρευνες
και τη συλλογή στοιχείων που θα ανακοινωθούν και
ιδίως τις κοινοτικές έννοιες τις σχετικές με τις
Ôυτεύσεις /επανα Ôυτεύσεις ,καθώς και τη σχετική με
την«εγκατάλειψη της αμπελουργίας »·
γ)τη σημασία των αποτελεσμάτων των ερευνών και
των ανακοινώσεων .
2.Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο ,εντός
προθεσμίας ενός έτους μετά την ανακοίνωση των
αποτελεσμάτων από τα εν λόγω Κράτη Μέλη ,τα
αποτελέσματα αυτά και έκθεση περί της αποκτηθείσας
εμπειρίας κατά τη διεξαγωγή των βασικών ερευνών .
3.ΗΕ π ι τ ρ ο π ήε ξ α σ Ôαλίζει τη δημοσίευση των
αποτελεσμάτων των ενδιαμέσων ερευνών και των ετησίων
στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 6στα πλαίσια
των ετησίων εκθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 30γ
παράγρα Ôος2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 337/79.
Άρθρο 8
1.Σε περίπτωση που γίνεται προσ Ôυγή στη διαδικασία
που ορίσθηκε από το παρόν άρθρο ,η Μόνιμη Επιτροπή
Γεωργικής Στατιστικής ,στο εξής καλουμένη «επιτροπή »,
συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του
πρωτοβουλία ,είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου
Κράτους Μέλους .
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να λη Ôθούν .Η
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός
προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα
με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος .Απο Ôασίζει με
την πλειοψη Ôία που προβλέπει το άρθρο 148
παράγρα Ôος 2τ η ςσ υ ν θ ή κ η ςγ ι ατ η νέ κ δ ο σ ητ ω ν
αποÔάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει
πρότασης της Επιτροπής .Κατά την ψη ÔοÔορία στην
Επιτροπή ,οι ψή Ôο ιτ ω να ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ντ ω νκ ρ α τ ώ ν
μελών σταθμίζονται σύμ Ôωνα με το προανα Ôερόμενο
άρθρο .Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην
ψηÔοÔορία .
3.α)Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα
όταν αυτά είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της
επιτροπής .
β)Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι
σύμÔωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ,ελλείψει
γνώμης ,η Επιτροπή υποβάλλει αμελλητί στο
Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα που
πρέπει να λη Ôθούν .Το Συμβούλιο απο Ôασίζει
με ειδική πλειοψη Ôία.
γ)Αν κατά τη λήξη της προθεσμίας των τριών
μηνών από της συγκλήσεως του Συμβουλίου ,
τούτο δεν έχει απο Ôασίσει ,τα προτεινόμενα
μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή .357/79
1992/80
357/79
95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
357/79
357/79 - - - I
9Άρθρο 9
Οι απαραίτητες δαπάνες για τη βασική έρευνα σχετικά
με την κατάσταση που διαμορ Ôώνεται μετά την περίοδο
1978/79 στη Γερμανία ,τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο ,
την έρευνα σχετικά με την κατάσταση που διαμορ Ôώνεται
μετά την περίοδο 1981/82 στην Ιταλία και την Ελλάδα ,
την έρευνα σχετικά με την κατάσταση που διαμορ Ôώνεται
μετά την περίοδο 1986/87 στην Ισπανία και την έρευνα
σχετικά με την κατάσταση που διαμορ Ôώνεται μετά την
περίοδο 1988/89 στην Πορτογαλία ,επιβαρύνουν την
Κ ο ι ν ό τ η τ ακ α τ άέ ν ακ α τ ’αποκοπή ποσό που θα
καθοριστεί .
Άρθρο 1 0
1.Οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ )αριθ . 978/78 του Συμβουλίου
της 10ης Μαΐου 1978 περί των στατιστικών ερευνών περί
των αμπελουργικών εκτάσεων (1)καταργείται .
2.Οι παραπομπές στον καταργούμενο ,δυνάμει της
παραγρά Ôου 1,κανονισμό ,πρέπει να θεωρούνται ότι
γίνονται στον παρόντα κανονισμό .
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 2α Απριλίου
1979.
(1)ΕΕ αριθ .Ν128της17. 5. 1978, σ.1 .490/86
357/79
357/79 - - - I
10ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των départements ή των ομάδων των départe-
ments που ανα Ôέρονται στο άρθρο 4παράγρα Ôος3
ΓΑΛΛΙΑ
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère5. Pyrénées-Orientales
6. V ar
7. V aucluse8. Bouches-du-Rhône9. Gironde
10. Gers11. Charente12. Charente-Maritime
13. Ardèche
14. Aisne15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-
Cher, Loiret
18. Côte-d’Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Y onne19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin21. Doubs, Jura, Haute-Saône, T erritoire-de-Belfort22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sèvres, Vienne
24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlanti-
ques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyré-
nées, T arn, T arn-et-Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Sa-
voie
2 8 . C a n t a l ,A l l i e r ,H a u t e - L o i r e ,P u y - d e - D ô m e
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Mari-
times
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
ΕΛΛΑΣ
1.Κεντρική Ελλάς και Εύβοια
2.Πελοπόννησος
3.Νήσοι Ιονίου
4.Ήπειρος
5.Θεσσαλία
6.Μακεδονία
7.Θράκη
8.Νήσοι Αιγαίου
9.Κρήτη357/79
3719/81
357/79 - - - I
11ΙΣΠΑΝΙΑ
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria
4. País V asco A (provincia de Álava)
5. País V asco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)6. Navarra7. La Rioja8. Aragón A (provincia de Zaragoza)9. Aragón B (provincias de Huesca y T eruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de T arragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares14. Castilla-León A (provincia de Burgos)15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de V alladolid)17. Castilla-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Sala-
manca, Segovia y Soria)
19. Madrid2 0 . C a s t i l l a - L aM a n c h aA( p r o v i n c i ad eA l b a c e t e )2 1 . C a s t i l l a - L aM a n c h aB( p r o v i n c i ad eC i u d a dR e a l )
2 2 . C a s t i l l a - L aM a n c h aC( p r o v i n c i ad eC u e n c a )
23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)24. Castilla-La Mancha E (provincia de T oledo)25. C. V alenciana A (provincia de Alicante)26. C. V alenciana B (provincia de Castellón)27. C. V alenciana C (provincia de V alencia)28. Región de Murcia
29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)34. Andalucía D (provincia de Málaga)35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y
Sevilla)
36. Canarias
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
1. Entre Douro e Minho
2. T rás-os-Montes3. Beira Litoral4. Beira Interior
5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo7. Algarve8. R.A. Açores9. R.A. Madeira.490/86