2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Σεπτεµβρίου 2000
για τον καθορισµό των όρων σχετικά µε την υγεία των ζώων και τη δηµόσια υγεία καθώς και
τηςκτηνιατρικήςπιστοποίησηςγιατιςεισαγωγέςκρέατοςαγρίωνκαιεκτρεφοµένωνθηραµάτωνκαι κουνελιών από τρίτες χώρες και για την κατάργηση των αποφάσεων 97 /217/ΕΚ, 97 /218/ΕΚ,
97/219/ΕΚ και 97 /220/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 2492]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/585/E Κ)
(ΕΕL 251της 6.10.2000, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2001 /640/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2001 L 223 28 18.8.2001
►M2Απόφαση 2001 /736/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2001 L 275 32 18.10.2001
►M3Απόφαση 2001 /793/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Νοεµβρίου 2001 L 297 12 15.11.2001
►M4Απόφαση 2002 /219/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2002 L 72 27 14.3.2002
►M5Απόφαση 2002 /646/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2002 L 211 23 7.8.2002
►M6Απόφαση 2003 /74/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 2003 L 28 45 4.2.2003
►M7Απόφαση 2003 /163/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2003 L 66 41 11.3.2003
►M8Απόφαση 2003 /571/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2003 L 194 79 1.8.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Σεπτεµβρίου 2000
για τον καθορισµό των όρων σχετικά µε την υγεία των ζώων και
τη δηµόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης γιατις εισαγωγές κρέατος αγρίων και εκτρεφοµένων θηραµάτων καικουνελιών από τρίτες χώρες και για την κατάργηση των αποφά-
σεων 97 /217/ΕΚ, 97 /218/ΕΚ, 97 /219/ΕΚ και 97 /220/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 2492]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/585/E Κ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /474/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991,
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τιςενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτωνπουλερικών από τρίτες χώρες (
1),όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 1999 /89/ΕΚ(2),και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 14,
την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου
1992, για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώςκαι των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τιςεισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσοναφορά τους προαναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές
ρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Iτου παραρτήµατος Α
της οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους
παράγοντες, της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ(4),και ιδίως το άρθρο 10,
την οδηγία 92 /45/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992,
γιαταυγειονοµικάπροβλήµατακαιταπροβλήµαταυγειονοµικούελέγχου σχετικά µε τη θανάτωση άγριων θηραµάτων και τηνεµπορία κρέατός τους (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 97 /79/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοι-
χείο γ), και παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Στην απόφαση 97 /217/ΕΚ της Επιτροπής (6),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000 /161/ΕΚ(7),
ορίζονται οµάδες τρίτων χωρών, οι οποίες δύνανται να
χρησιµοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση για
εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραµάτων, κρέατος εκτρεφο-µένων θηραµάτων και κρέατος κουνελιών από τρίτεςχώρες.
(2)Η απόφαση 97 /218/ΕΚ της Επιτροπής (8)καθορίζει τους
όρουςσχετικάµετηνυγείατωνζώωνκαιτηδηµόσιαυγείακαθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές
κρέατος αγρίων θηραµάτων (εκτός από κρέας αγριοχοίρου)
από τρίτες χώρες.
(3)Η απόφαση 97 /219/ΕΚ της Επιτροπής (9),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000 /162/ΕΚ(10),2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 2
(1)ΕΕL 268της 24.9.1991, σ. 35 .
(2)ΕΕL 300της 23.11.1999, σ. 17 .
(3)ΕΕL6 2της 15.3.1993, σ. 49 .
(4)ΕΕL2 4της 30.1.1998, σ. 31 .
(5)ΕΕL 268της 14.9.1992, σ. 35 .
(6)ΕΕL8 8της 3.4.1997, σ. 20 .
(7)ΕΕL5 1της 24.2.2000, σ. 38 .
(8)ΕΕL8 8της 3.4.1997, σ. 25 .
(9)ΕΕL8 8της 3.4.1997, σ. 45 .
(10)ΕΕL5 1της 24.2.2000, σ. 37 .
▼B
καθορίζει τους όρους σχετικά µε την υγεία των ζώων και
τη δηµόσια υγεία καθώς και την κτηνιατρική πιστοποίησηγια τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφοµένων θηραµάτων και
κρέατος κουνελιού από τρίτες χώρες.
(4)Η απόφαση 97 /220/ΕΚ της Επιτροπής (1)καθορίζει τους
όρουςσχετικάµετηνυγείατωνζώωνκαιτηδηµόσιαυγείακαθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγέςκρέατος αγριοχοίρου από τρίτες χώρες.
(5)Για να διευκολυνθεί η χρήση και η διαφάνεια της κοινο-τικής νοµοθεσίας και για να ενηµερωθούν οι όροι υγείαςτων ζώων και δηµόσιας υγείας καθώς και η κτηνιατρικήπιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος άγριων και εκτρε-
φόµενων θηραµάτων και κρέατος κουνελιού από τρίτες
χώρες, κρίνεται αναγκαίο να συνταχθεί ενιαία απόφαση.Εποµένως, κατά λογική ακολουθία πρέπει να καταργηθούνοι αποφάσεις 97 /217/ΕΚ, 97 /218/ΕΚ, 97 /219/ΕΚ και 97 /220/
ΕΚ.
(6)Λαµβανοµένουυπόψητουγεγονότοςότιπρέπειναεφαρµο-σθεί νέο καθεστώς πιστοποίησης για τις ενδιαφερόµενες
χώρες εξαγωγής, πρέπει να προβλεφθεί ένα χρονικό
διάστηµα για την εφαρµογή του.
(7)Η παρούσα απόφαση θα επανεξετασθεί υπό το πρίσµα τωνεξελίξεων στο ζωοϋγειονοµικό καθεστώς των περιοχώνκαταγωγής, και ιδίως στο πλαίσιο της εφαρµογής τωνσυµφωνιών µεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών πουαφορούν τα θέµατα που καλύπτονται από την παρούσα
απόφαση, κυρίως όσον αφορά το άρθρο 5 της συµφωνίας
µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησηςτου Καναδά περί υγειονοµικών µέτρων προστασίας τηςδηµόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρµό-ζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων,καθώς και το άρθρο 6 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρω-
παϊκής Κοινότητας και των Ηνωµένων Πολιτειών της
Αµερικήςπερίυγειονοµικών µέτρωνπροστασίαςτηςδηµό-σιαςυγείαςκαιτηςυγείαςτωνζώωνπουεφαρµόζονταιστοεµπόριο ζώικων ζώων και ζωικών προϊόντων.
(8)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «εκτρεφόµενα
πτερωτά θηράµατα »ορίζονται τα ορτύκια, τα περιστέρια, οι
φασιανοί, οι πέρδικες και οποιαδήποτε άλλα πτερωτά θηράµατα,µε εξαίρεση τις όρνιθες, τις γαλοπούλες, τις µελεαγρίδες, τιςπάπιες, τις χήνες και τους στρουθιονίδες ( ratitae).
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος
των ακόλουθων κατηγοριών:
—κρέας, εκτός από εντόσθια, αγρίων δίχηλων θηραµάτων, µε
εξαίρεση τους αγριόχοιρους,
—κρέας εκτρεφόµενων δίχηλων θυραµάτων, µε εξαίρεση τους
εκτρεφόµενους «αγριόχοιρους, »
—κρέας, εκτός από εντόσθια, αγριοχοίρων,
—κρέας εκτρεφόµενων «αγριοχοίρων »,2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 3
(1)ΕΕL8 8της 3.4.1997, σ. 70 .
▼B
—κρέας αγρίων πτερωτών θηραµάτων, εκτός από εντόσθια, µε
εξαίρεση τα πτερωτά θηράµατα που δεν έχουν υποστείαποπτίλωση και εκσπλαχνισµό,
—κρέας «εκτρεφόµενων πτερωτών θηραµάτων »,
—κρέας, εκτός από εντόσθια, αγρίων µονόπλων, δηλαδή κρέας
ζέβρας,
—κρέας αγρίων κονικλοειδών, δηλαδή κουνελιού και λαγού,
εκτός από εντόσθια, µε εξαίρεση τα κονικλοειδή που δενέχουν υποστεί εκδορά και εκσπλαχνισµό,
—κρέας εκτρεφόµενων κουνελιών,
—κρέας, εκτός από εντόσθια, αγρίων χερσαίων θηλαστικών, µε
εξαίρεση τα άγρια οπληφόρα και κονικλοειδή,
το οποίο προέρχεται από τις περιοχές που καθορίζονται στο
παράρτηµα I,εφόσον πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται
στο σχετικό υγειονοµικό πιστοποιητικό, το οποίο συντάσσεται
σύµφωνα µε το παράρτηµα III,κατά τα προβλεπόµενα στο
παράρτηµα IIτης παρούσας απόφασης.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους
κρέατος άγριων και εκτρεφόµενων θηραµάτων και κρέατοςκουνελιού από την χώρα καταγωγής, υπό τους ειδικούς όρουςπου απαιτούνται στο παράρτηµα ΙΙ και περιγράφονται στο
παράρτηµα IV.Η χώρα εξαγωγής πρέπει να αναγράφει αυτούς
τουςειδικούςόρουςστοτµήµα Vτωνπιστοποιητικώνκάθετύπου
που καθορίζονται στο παράρτηµα III.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει 60 ηµέρες από τη δηµο-
σίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 4
1.Οι αποφάσεις 97 /217/ΕΚ, 97 /218/ΕΚ, 97 /219/ΕΚ και 97 /220/
ΕΚ καταργούνται από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τηςπαρούσας απόφασης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων
που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, τα οποία έχουν
παραχθεί και πιστοποιηθεί σύµφωνα µε τις απαιτήσεις των
αποφάσεων 97 /217/ΕΚ, 97 /218/ΕΚ, 97 /219/ΕΚ και 97 /220/ΕΚ επί
35 ηµέρες µετά την ηµεροµηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 4
▼M8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Περιγραφή περιοχών ορισµένων τρίτων χωρών που έχουν καθορισθεί για τους σκοπούς της
πιστοποίησης της υγείας των ζώων
Χώρα Κωδικός περιοχής Έκδοση Περιγραφή περιοχής
Βουλγαρία BG-1 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 98 /371/
ΕΚ της Επιτροπής (1)(όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία)
BG-2 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 98 /371/
ΕΚ της Επιτροπής (όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία)
BG-3 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 98 /371/
ΕΚ της Επιτροπής (όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία)
Βραζιλία BR-1 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 94 /371/
ΕΚ της Επιτροπής (2)(όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία)
Μποτσουάνα BW-01 2/2003 Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 1999 /
283/ΕΚ της Επιτροπής (3)(όπως
τροποποιήθηκε τελευταία)
BW-02 2/2003 Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 1999 /
283/ΕΚ της Επιτροπής (όπως
τροποποιήθηκε τελευταία)
Τσεχία CZ-1 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 98 /371/
ΕΚ της Επιτροπής (όπως τροπο-ποιήθηκε τελευταία)
CZ-2 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 98 /371/
ΕΚ της Επιτροπής (όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία)
Ναµίµπια NA-01 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 1999 /
283/ΕΚ της Επιτροπής (όπως
τροποποιήθηκε τελευταία)
Ρωσία RU-1 1/1999 Η περιφέρεια του Μουρµάνσκ
(Murmanskaya oblast)
Σουαζιλάνδη SZ-01 1/2003 Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 1999 /
283/ΕΚ της Επιτροπής (όπως
τροποποιήθηκε τελευταία)
Ρωσία ZA-01 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 1999 /
283/ΕΚ της Επιτροπής (όπως
τροποποιήθηκε τελευταία)
Ζιµπάµπουε ZW-01 — Όπως περιγράφεται στο
παράρτηµα Iτης απόφασης 1999 /
283/ΕΚ της Επιτροπής (όπως
τροποποιήθηκε τελευταία)2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 5
▼M8
Χώρα Κωδικός περιοχής Έκδοση Περιγραφή περιοχής
Κάθε χώρα που
εµφαίνεται στην
πρώτη στήλη του
παραρτήµατος ΙΙΚωδικός ISOπου
αναγράφεται
στην πρώτη
στήλη του
παραρτήµατος ΙΙΟλόκληρη η χώρα
(1)ΕΕL 170της 29.5.1998, σ. 16 .
(2)ΕΕL 378της 31.12.1994, σ. 11 .
(3)ΕΕL 110της 12.4.1999, σ. 16 .2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Απαιτούµενες υγειονοµικές εγγυήσεις ζώων για την πιστοποίηση κρέατος άγριου και εκτρεφόµενου κυνηγιού καθώς και κρέατος κουνελιών
ΧώραΚωδικός
περιοχήςΚυνήγι δίχηλων ζώων, εκτός
αγριόχοιρωνΑγριόχοιροι Πτηνά κυνηγιού
Κυνήγι
µόνοπλωνLeporidae (κουνέλια και
λαγοί)Άλλα άγρια
χερσαία ζώα
Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή ΚυνήγιΟικόσιτα
κουνέλια
ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)
ARΑργεντινή A R ———— ∆ 8Θ — ΓΗ —
AUΑυστραλία AU Α 9ΣΤΙ 9Ζ∆ 8Θ — ΓΗΕ
BGΒουλγαρία B G ———— ∆Θ — ΓΗ —
BG-1 ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗ —
BG-2 ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗ —
BG-3 — — — — ∆Θ — ΓΗ —
BRΒραζιλία B R ——————— ΓΗ —
BR-1 — — — — ∆ 8Θ — ΓΗ —
BWΜποτσουάνα B W —————— ΒΓΗ —
BW-01 Α(y)1 , 2ΣΤ(y) 2 , 3 ———— ΒΓΗ —
BW-02 Α(x)1 , 2ΣΤ(x) 2 , 3 ———— ΒΓΗ —
CAΚαναδάς CA Α 9ΣΤΙ 9Ζ∆ 8Θ — ΓΗΕ
CHΕλβετία CH ΑΣ ΤΙ Ζ ∆Θ — ΓΗ —
CLΧιλή CL Α 9ΣΤ —— ∆ 8Θ — ΓΗ —
CYΚύπρος CY Α 9ΣΤΙ 9Ζ∆ 8Θ — ΓΗ —▼M82000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 7
ΧώραΚωδικός
περιοχήςΚυνήγι δίχηλων ζώων, εκτός
αγριόχοιρωνΑγριόχοιροι Πτηνά κυνηγιού
Κυνήγι
µόνοπλωνLeporidae (κουνέλια και
λαγοί)Άλλα άγρια
χερσαία ζώα
Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή ΚυνήγιΟικόσιτα
κουνέλια
ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)
CZΤσεχική ∆ηµο-
κρατίαCZ ΑΣ Τ — Ζ∆Θ — ΓΗ —
CZ-1 ΑΣ ΤΙ Ζ ∆Θ — ΓΗ —
CZ-2 ΑΣ Τ — Ζ∆Θ — ΓΗ —
EEΕσθονία EE ΑΣ Τ ————— ΓΗΕ
GLΓροιλανδία GL ΑΣ Τ —— ∆ —— ΓΗΕ
HRΚροατία HR ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗ —
HUΟυγγαρία HU ΑΣ ΤΙ 7Ζ∆Θ — ΓΗ —
ILΙσραήλ I L — — ——— ∆ 8Θ — ΓΗ —
LIΛιθουανία LIΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗΕ
LVΛεττονία LV ΑΣ Τ ————— ΓΗΕ
NAΝαµίµπια N A —————— ΒΓΗ —
NA-01 Α 1, 2ΣΤ 2, 3 — — — — ΒΓΗ —
NCΝέα Καληδονία NC ΑΣ Τ ————— ΓΗ —
NZΝέα Ζηλανδία NZ Α 9ΣΤΙ 9Ζ∆ 8Θ — ΓΗΕ
PLΠολωνία PL ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗ —
ROΡουµανία RO ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗΕ▼M82000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 8
ΧώραΚωδικός
περιοχήςΚυνήγι δίχηλων ζώων, εκτός
αγριόχοιρωνΑγριόχοιροι Πτηνά κυνηγιού
Κυνήγι
µόνοπλωνLeporidae (κουνέλια και
λαγοί)Άλλα άγρια
χερσαία ζώα
Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή ΚυνήγιΟικόσιτα
κουνέλια
ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)
RUΡωσία R U — ——— — — ——— ΓΗΕ
RU-1 — — ΣΤ 5— — ΓΗΕ
SLΣλοβενία SL ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗ —
SKΣλοβακική ∆ηµο-
κρατίαSK ΑΣ Τ —— ∆Θ — ΓΗ —
SZΣουαζιλάνδη S Z —————— ΒΓΗ —
SZ-01 Α 1, 2ΣΤ 2, 3 — — — — ΒΓΗ —
THΤαϊλάνδη T H ———— ∆ 8Θ — ΓΗ —
TNΤυνησία T N ———— ∆ 8Θ — ΓΗ —
USΗνωµένες Πολι-
τείες της
ΑµερικήςUS Α 9ΣΤΙ 9Ζ∆ 8Θ — ΓΗ —
UYΟυρουγουάη U Y ——————— ΓΗ —
ZAΝότιος Αφρική Z A —————— ΒΓΗ —
ZA-01 Α 1, 2ΣΤ 2, 3 — — ΒΓΗ —
ZWΖιµπάµπουε Z W —————— ΓΗ —
ZW-01 — — — — ΓΗ —▼M82000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 9
ΧώραΚωδικός
περιοχήςΚυνήγι δίχηλων ζώων, εκτός
αγριόχοιρωνΑγριόχοιροι Πτηνά κυνηγιού
Κυνήγι
µόνοπλωνLeporidae (κουνέλια και
λαγοί)Άλλα άγρια
χερσαία ζώα
Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή Κυνήγι Εκτροφή ΚυνήγιΟικόσιτα
κουνέλια
ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)ΥΠ(1)ΕΟ(2)
Τρίτες χώρες, εκτός των ανωτέρω, που
εµφαίνονται στον κατάλογο του πρώτου
µέρους του παραρτήµατος της απόφασης
79/542/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία——————— ΓΗ —
Σηµείωση:
(y)Το κρέας που παράχθηκε από ζώα που εσφάγησαν µετά την 7η Ιουλίου 2002 και πριν από τις 23 ∆εκεµβρίου 2002 και το κρέας που παράχθηκε από ζώα που εσφάγησαν µ ετά την 7η Ιουλίου 2003 µπορεί να
εισαχθεί στην Κοινότητα.
(x)Το κρέας που παράχθηκε από ζώα που εσφάγησαν µετά την 7η Μαρτίου 2002 µπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα.
(1)ΥΓ:Υπόδειγµα πιστοποιητικού που πρέπει να συµπληρώνεται: τα γράµµατα (Α, Β, Γ, ∆) που εµφαίνονται στους πίνακες αναφέρονται στα υποδείγµατα εγγυήσεων ζωικής υγείας που περιγράφονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ, που πρέπει να εφαρµόζονται για κάθε κατηγορία προϊόντος σύµφωνα µε το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης ·µία παύλα «—»δείχνει ότι οι εισαγωγές δεν επιτρέπονται.
(2)ΕΟ:Ειδικοί όροι. Οι αριθµοί (1, 2, 3, κ.λπ.) που εµφαίνονται στον πίνακα, αναφέρονται στους ειδικούς όρους που πρέπει να προβλέπονται από την χώρα εξαγωγ ής όπως περιγράφεται στο παράρτηµα IV.Οι
συµπληρωµατικές αυτές εγγυήσεις πρέπει να αναγράφονται από την χώρα εξαγωγής στο τµήµα Vκάθε υποδείγµατος πιστοποιητικού που καθορίζεται στο παράρτηµα III.▼M82000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 11
▼B
►(1)M62000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 12
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 13
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 14
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 15
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 16
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 17
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 18
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 19
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 20
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 21
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 22
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 23
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 24
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 25
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 26
▼B
►(1)M62000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 27
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 28
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 29
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 30
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 31
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 32
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 33
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 34
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 35
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 36
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 37
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 38
▼B
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 39
▼M3
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 40
▼M3
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 41
▼M3
2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 42
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΝΕΙ Η ΠΕΡΙΟΧΗ
ΕΞΑΓΩΓΗΣ, ΟΤΑΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, ΚΑΤ '
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
1.Τα οστά και τα βασικά προσιτά λεµφογάγγλια του κρέατος αγρίων
θηραµάτων, πλην των εντοσθίων, που περιγράφεται ανωτέρω, έχουν
αφαιρεθεί σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της οδηγίας 92 /45/ΕΟΚ του
Συµβουλίου.
2.Τα νωπά κρέατα χωρίς οστά που περιγράφονται ανωτέρω προέρχονται
από σφάγια:
—τα οποία έχουν υποστεί ωρίµανση σε θερµοκρασία περιβάλλοντος
άνω των +2º Cεπί τουλάχιστον 24 ώρες πριν την αφαίρεση των
οστών
και
—από τα οποία έχουν αφαιρεθεί τα βασικά λεµφογάγγλια.
3.Το ανωτέρω περιγραφόµενο κρέας εκτρεφόµενων θηραµάτων χωρίς
οστά έχει, καθόλα τα στάδια της παραγωγής, της αφαίρεσης των
οστών και της αποθήκευσής του, διατηρηθεί αυστηρώς χωριστά από
κρέας που δεν πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στις αποφάσεις
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ισχύουν επί του παρόντος όσον
αφορά την εξαγωγή κρέατος σε κράτος µέλος (µε εξαίρεση το κρέας
που είναι συσκευασµένο σε κιβώτια ή χαρτοκιβώτια και που διατη-
ρήθηκε σε ειδικούς αποθηκευτικούς χώρους).
4.Λαµβανοµένωνυπόψητωνειδικώνκλιµατικώνσυνθηκών,δενεφαρµό-
ζεται το µέρος IVσηµείο 3 στοιχείο α) του παρόντος υποδείγµατος
πιστοποιητικού ∆.
5.Λαµβανοµένων υπόψη των ειδικών συνθηκών εκτροφής που επικρα-
τούν στην περιοχή που αναφέρεται στο µέρος IVσηµείο 1, δεν
εφαρµόζεται το µέρος IVσηµείο 2 στοιχείο δ) του παρόντος υποδεί-
γµατος πιστοποιητικού ΣΤ.
6.Το σµήνος εκτρεφόµενων πτερωτών θηραµάτων από το οποίο προέρ-
χεται το κρέας,
α) δεν έχει εµβολιαστεί µε εµβόλια που παρασκευάσθηκαν µε βασικό
σπόρο του ιού της ψευδοπανώλους που εµφανίζει υψηλότερη παθο-
γενετικότητα από τα λεντογενή στελέχη του ιού ·
β) έχει υποβληθεί κατά τη σφαγή, βάσει τυχαίας δειγµατοληψίας των
περιττωµάτωντουλάχιστον60πτηνώναπότοκάθεενλόγωσµήνος,
σε δοκιµή αποµόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους, η οποία
διεξήχθη σε επίσηµο εργαστήριο, κατά την οποία δεν ευρέθησαν
παραµυξοϊοί των πτηνών µε δείκτη ενδοφλέβιας παθογένειας
(IVPI)άνω του 0,4 ·
γ) δεν ήλθε σε επαφή κατά τη διάρκεια της περιόδου των 30 ηµερών
πριν από τη σφαγή µε πουλερικά ή πτερωτά θηράµατα, τα οποία
δεν πληρούν τους όρους που αναφέρεται στο σηµείο 1 και 2.
7.Το προαναφερθέν κρέας αγριοχοίρου προέρχεται από σφάγια στα
οποία:
α) είτε εκτελέστηκε δοκιµασία αποµόνωσης του ιού της κλασικής
πανώλης των χοίρων (ΚΠΧ) στο αίµα ( EDTΑ) µε αρνητικά αποτε-
λέσµατα (1)
β) είτε εκτελέστηκε δοκιµασία αποµόνωσης του ιού της ΚΠΧ στα
κατάλληλα δείγµατα (2)µε αρνητικά αποτελέσµατα (1)
γ) είτεεκτελέστηκεηάµεσηδοκιµασίαανοσοφθορισµούγιααντιγόνα
του ιού της ΚΠΧ σε κατάλληλα δείγµατα (2)µε αρνητικά αποτελέ-
σµατα (1).
8.Τα ζώα έχουν υποστεί αποπτίλωση και εκσπλαχνισµό (1)/Τα ζώα δεν
έχουν υποστεί αποπτίλωση ούτε εκσπλαχνισµό, αλλά θα µεταφερθούν
µε αεροπλάνο (1).2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 43
(1)∆ιαγράφεται η περιττή ένδειξη.
(2)Κατάλληλα δείγµατα σηµαίνει: «Ένα δείγµα αµυγδαλής και σπλήνας και
επιπλέον ένα δείγµα ειλεού ή νεφρού και ένα δείγµα από τουλάχιστον ένα απότα παρακάτω λεµφογάγγλια: οπισθοφαρυγγικό, παρωτίδειο, υπογναθικό ή
µεσεντέριο λεµφογάγγλιο ».
▼B
9.Τα ζώα έχουν υποστεί εκδορά και εκσπλαχνισµό (1)/Τα ζώα δεν έχουν
υποστεί εκδόρα ούτε εκσπλαχνισµό, αλλά θα µεταφερθούν µε
αεροπλάνο (1).2000D0585 — EL — 04.08.2003 — 008.001 — 44
(1)∆ιαγράφεται η περιττή ένδειξη.