1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2145/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1992
για νέα οροθέτηση των ζωνών προορισµού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή
και ορισµένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού
(ΕΕ L214 της 30.7.1992, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3304/94 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994 L341 48 30.12.1994
1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2145/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1992
γιανέαοροθέτησητωνζωνώνπροορισµούγιατιςεπιστροφέςήτις
εισφορέςκατάτηνεξαγωγήκαιορισµέναπιστοποιητικάεξαγωγής
στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατωνσιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης
Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουρυζιού (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής (
5), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3049/89 (
6), καθορίσθηκανοι ζών ες π ροορισµού που θα χρησιµοποι-
ηθούνγια τονκαθορισµό τωνεπιστροφώνή τωνεισφορώνκατάτηνεξαγωγή στοντοµέα τωνσιτηρώνκαι του ρυζιού·
ότι λόγω τωνπολιτικώναλλαγώνστις αν ατολικές χώρες, ιδίως
όσοναφορά τα αν εξάρτητα κράτη που προήλθαναπό τηνπρώηνΣοβιετική Ένωση και τη Γιουγκοσλαβία, πρέπει να ενηµερωθούνοι ζώνες προορισµού που προβλέπονται στο παράρ τηµα του εν
λόγω κανονισµού· ότι πρέπει συνεπώς να αντικατασταθούν οιονοµασίες «Σοβιετική Ένωση» και «Γιουγκοσλαβία» από τις ονο-µασίες καθεµίας από τις χώρες που προήλθαναπό τη ΣοβιετικήΈνωση και τη Γιουγκοσλαβία· ότι πρέπει µε την ευκαιρία αυτήν α προβλεφθεί επίσης οµαδοποίηση τωνχωρώνστα πλαίσια τωνζωνών I,II,IIIκαι VIII·
ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί ο προαναφερθείς
κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 και να περιληφθούν στον παρό-ντα κανονισµό οι ισχύουσες διατάξεις που περιέχει·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ζώνες προορισµού που θα χρησιµοπο ιηθούνγια τονκαθορισµό
τωνδιαφ οροποιηµέν ωνεπιστροφώνή εισφορώνκατά την
εξαγωγή καθορίζονται στο παράρτηµα για τα προϊόντα που ανα-φέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και για τα προϊόντα που αναφέρονται στοάρθρο 1 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
(1)ΕΕ αριθ. L281 της 1. 11. 1975, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L180 της 1. 7. 1992, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L166 της 25. 6. 1976, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L73 της 19. 3. 1992, σ. 7.
(5)ΕΕ αριθ. L134 της 28. 5. 1977, σ. 53.
(6)ΕΕ αριθ. L292 της 11. 10. 1989, σ. 10.
1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 καταργείται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την1η Αυγούστου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ζώνη I
α) Μαρόκο
ΑλγερίαΤυνησία
β) Μάλτα
ΑίγυπτοςΙσραήλΛίβανοςΣυρίαΚύπροςΤουρκίαΠρώηνΙσπαν ική Σαχάρα
γ) Λιβύη
Ζώνη II
α) Πολωνία
Τσεχική και Σλοβακική Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατίαΟυγγαρία
β) Εσθονία
ΛετονίαΛιθουανία
γ) Νορβηγία
▼
M1
▼B
Νήσοι ΦερόεςΙσλανδία
δ) Ρωσία (Βόρεια)
Λευκορωσία
Ζώνη III
α) Βοσνία-Ερζεγοβίνη
ΚροατίαΣλοβενίαΈδαφος της πρώηνΓιουγκοσλαβίας µε εξαίρεση τη Σλοβεν ία, την
Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
β) Αλβανία
ΡουµανίαΒουλγαρία
γ) Ρωσία (Νότια)
ΑρµενίαΓεωργίαΑζερµπαϊτζάνΜολδαβίαΟυκρανίαΚαζακστάνΚιργιζίαΟυζµπεκιστάνΤατζικιστάν
1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Τουρκµενιστάν
Ζώνη IV
α) Μεξικό
Χώρες και εδάφη της Κεντρικής Αµερικής (εκτός ΑΚΕ)
β) Μεγάλες Αντίλλες και Μικρές Αντίλλες και Βερµούδες (εκτός των
ΑΚΕ, Πόρτο Ρίκο και ΥΧΕ)
γ) Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αµερικής (ακτή Ατλαντικού εκτός των
ΥΧΕ)
δ) Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αµερικής (ακτή Ειρηνικού)
Ζώνη V
Νοτιοαφρικανική ∆ηµοκρατία
Ζώνη VI
Χώρες και εδάφη της Αραβικής Χε ρσονήσου
ΙορδανίαΙράκΙράν
Ζώνη VII
α) Αφγανιστάν
ΠακιστάνΙνδία (συµπεριλαµβανοµένου του Σικκίµ)ΝεπάλΣρι ΛάνκαΜπαγκλαντέςΜιανµάρΜπουτάνΝήσοι του Ινδικού Ωκεανού (εκτός των ΑΚΕ και ΥΧΕ)
β) Ταϊλάνδη
ΚαµπόζηΛάοςΙνδονησίαΜαλαισίαΦιλιππίνες
γ) Λοιπές χώρες και εδάφη της Ασίας και της Ωκεανίας (εκτός τωνΥΧΕ)
ΑυστραλίαΝέα Ζηλανδία
Ζώνη VIII
α) (Κράτη ΑΚΕ)
ΑγκόλαΑντίνγκουα και ΜπαρµπούνταΜπαχάµεςΜπαρµπάντοςΜπελίζΜπενίνΜποτσουάναΜπουρκίνα Φάσο
1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
Μπουρούντι
ΚαµερούνΠράσινο ΑκροτήριοΚεντρική ΑφρικήΚοµόρες (µε εξαίρεση τη νήσο Μαγιότ)ΚογκόΑκτή ΕλεφαντοστούΤζιµπουτίΆγιος ∆οµίνικοςΑιθιοπίαΦίτζιΓκαµπόνΓκάµπιαΓκάναΓρενάδαΓουινέαΓουινέα-ΜπισάουΙσηµερινή ΓουινέαΓουιάναΑϊτήΤζαµάικαΚένυαΚιριµπάτιΛεσότοΛιβερίαΜαδαγασκάρηΜαλάουιΜαλίΜαυρίκιοςΜαυριτανίαΜοζαµβίκηΝαµίµπιαΝιγηραςΝιγηρίαΟυγκάνταΠαπουασία-Νέα Γουινέα∆οµινικανή ∆ηµοκρατίαΡουάνταΆγιος Χριστόφ ορος και Νέβις
Άγιος Βικέντιος και ΓρεναδίνεςΑγία ΛουκίαΝήσοι Σολοµώντος∆υτική ΣαµόαΣάο Τοµέ και ΠρινσίπεΣενεγάληΣεϋχέλεςΣιέρα ΛεόνεΣοµαλίαΣουδάνΣουρινάµΣουαζιλάνδηΤανζανίαΤσαντ
1992R2145 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
Τόγκο
ΤόγκαΤρινιντάντ και ΤοµπάγκοΤουβαλούΒανουάτουΖαΐρΖάµπιαΖιµπάµπουε
β) (ΥΧΕ)
Γαλλική ΠολυνησίαΝέα Καληδονία και εξαρτήσειςΟυάλις και ΦουτούναΕδάφη της Αυστραλίας και της ΑνταρκτικήςΆγιος Πέτρος και ΜικελόνΜαγιότΟλλανδικές ΑντίλεςΑρούµπαΓροιλανδίαΑγκουίλαΝήσοι ΚαϋµάνΝήσοι ΦόλκλαντΝότιο Σάντουιτς και εξαρτήσεις (νήσοι)Νήσοι Τερκς και ΚάικοςΒρετανικές Παρθένοι νήσοιΜονσεράτΠίτκερνΑγία Ελένη και εξαρτήσειςΕδάφη της Βρετανικής ΑνταρκτικήςΕδάφη του Ιδικού Ωκεανού