Τ9omikronέγγραφ9omikronαυτ9omikronacuteσυνιστά9betatwo9omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ9omikronιν9omikronτικά9omikronacuteργανα
"B ΑΠ9OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ9OmikronΠΗΣ
της14ηςΙαν9omikronυαρί9omikronυ2000
γιατιςλεπτ9omikronµέρειεςκαταν9omikronµής,µετα9ksiύτραπε9dzetaώναντιγ9omikronacuteνων,τωναπ9omikronθεµάτωνεµ9betatwo9omikronλίωνπ9omikronυέ9khi9omikronυν
πρ9omikron9betatwoλεφθείστ9omikronπλαίσι9omikronτηςκ9omikronιν9omikronτικήςδράσηςγιααπ9omikronθέµαταεµ9betatwo9omikronλίωνκατάτ9omikronυαφθώδ9omikronυς
πυρετ9omikronύκαιπερίτρ9omikronπ9omikronπ9omikronιήσεωςτωναπ9omikronφάσεων93/590/ΕΚκαι97/348/ΕΚτηςΕπιτρ9omikronπής
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(2000)1]
(Κείµεν9omikronπ9omikronυπαρ9omikronυσιά9dzetaειενδιαφέρ9omikronνγιατ9omikronνΕ9Omikron9Khi)
(2000/112/ΕΚ)
(ΕΕ L3 3της8.2.2000,σ.21)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Απ,omikronacuteφαση 2000/707/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής της 6ης Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 2000 L 289 38 16.11.2000
"M2Απ,omikronacuteφαση 2001/181/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής της 22ας Φε,betatwoρ,omikronυαρί,omikronυ
2001 L 66 39 8.3.20012000D0112 — EL — 08.03.2001 — 002.001 — 1
ΑΠ9OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ9OmikronΠΗΣ
της14ηςΙαν9omikronυαρί9omikronυ2000
γιατιςλεπτ9omikronµέρειεςκαταν9omikronµής,µετα9ksiύτραπε9dzetaώναντιγ9omikronacuteνων,των
απ9omikronθεµάτωνεµ9betatwo9omikronλίωνπ9omikronυέ9khi9omikronυνπρ9omikron9betatwoλεφθείστ9omikronπλαίσι9omikronτης
κ9omikronιν9omikronτικήςδράσηςγιααπ9omikronθέµαταεµ9betatwo9omikronλίωνκατάτ9omikronυαφθώδ9omikronυς
πυρετ9omikronύκαιπερίτρ9omikronπ9omikronπ9omikronιήσεωςτωναπ9omikronφάσεων93/590/ΕΚκαι
97/348/ΕΚτηςΕπιτρ9omikronπής
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(2000)1]
(Κείµεν9omikronπ9omikronυπαρ9omikronυσιά9dzetaειενδιαφέρ9omikronνγιατ9omikronνΕ9Omikron9Khi)
(2000/112/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,την ,omikronδηγία 91/666/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 11ης ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1991,
για τη δηµι,omikronυργία κ,omikronιν,omikronτικών απ,omikronθεµάτων εµ,betatwo,omikronλίων κατά τ,omikronυ
αφθώδ,omikronυς πυρετ,omikronύ (
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute την
απ,omikronacuteφαση 1999/762/ΕΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (2), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 7,
Εκτιµώντας τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα:
(1) σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 7 της απ,omikronacuteφασης 91/666/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, η Επιτρ,omikronπήθεσπί,dzetaει λεπτ,omikronµερείς ρυθµίσεις ιδίωςως πρ,omikronς την καταν,omikronµήαπ,omikronθεµάτων αντιγ,omikronacuteνων µετα,ksiύ τραπε-,dzetaών αντιγ,omikronacuteνων.
(2) τ,omikron άρθρ,omikron 3 της απ,omikronacuteφασης 93/590/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής, της 5ης
Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 1993, για την αγ,omikronρά απ,omikronacute την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα αντιγ,omikronacuteνωναφθώδ,omikronυς πυρετ,omikronύ στα πλαίσια της κ,omikronιν,omikronτικής δράσης π,omikronυαφ,omikronρά απ,omikronθέµατα αντιαφθώδ,omikronυς εµ,betatwo,omikronλί,omikronυ (
3), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronι-
ήθηκετελευταία απ,omikronacuteτηναπ,omikronacuteφαση95/471/ΕΚ (4),πρ,omikron,betatwoλέπειτην
απ,omikronθήκευση των αντιγ,omikronacuteνων σε τρεις συγκεκριµένες τ,omikronπ,omikronθεσίες.
(3) η απ,omikronacuteφαση 97/348/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής, της 23ης Μαΐ,omikronυ 1997, για
την αγ,omikronρά, απ,omikronacute την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα, αντιγ,omikronacuteνων αφθώδ,omikronυς πυρετ,omikronύ
και για την παρασκευή, παραγωγή, συσκευασία και διαν,omikronµή
εµ,betatwo,omikronλίων κατά τ,omikronυ αφθώδ,omikronυς πυρετ,omikronύ (5), αναλύει την κατα-
ν,omikronµήπρ,omikronσφάτως αγ,omikronρασθέντων αντιγ,omikronacuteνων µετα,ksiύ ,omikronρισθεισώντραπε,dzetaών αντιγ,omikronacuteνων.
(4) µε την απ,omikronacuteφαση 2000/111/ΕΚ (
6), η Επιτρ,omikronπήκαθ,omikronacuteρισε την
Merial S.A.S., Pirbright, Ηνωµέν,omikron Βασίλει,omikron ως τρίτη τράπε,dzetaα
αντιγ,omikronacuteνων και θέσπισε διατά,ksiεις για τη µεταφ,omikronρά των αντιγ,omikronacute-νων απ,omikronacute τράπε,dzetaα απ,omikronacute την ,omikronπ,omikronία εί,khiε αφαιρεθεί ,omikron σ,khiετικ,omikronacuteς
,khiαρακτηρισµ,omikronacuteς.
(5) ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις π,omikronσ,omikronacuteτητες και τα είδη των αντιγ,omikronacuteνων π,omikronυ είναι
απ,omikronθηκευµένα σε ,omikronρισθείσες τράπε,dzetaες αντιγ,omikronacuteνων, πρέπει ναληφθεί υπ,omikronacuteψη η νέα κατάσταση και, για λ,omikronacuteγ,omikronυς σαφήνειας, ,omikronι
ανωτέρω π,omikronσ,omikronacuteτητες και είδη αντιγ,omikronacuteνων θα πρέπει να απαριθ-
µ,omikronύνταιγιακάθε,omikronρισθείσατράπε,dzetaααντιγ,omikronacuteνωναντανακλώνταςτη νέα κατάσταση.
(6) δεν ανταπ,omikronκρίν,omikronνται πλέ,omikronν στη νέα κατάσταση και θα πρέπει
να καταργηθ,omikronύν ,omikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3 της απ,omikronacuteφασης93/590/ΕΚ και τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 5 της απ,omikronacuteφασης 97/348/ΕΚ.
(7) τα µέτρα π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µ,omikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρ,omikronπής,!B
(1)ΕΕL 368της 31.12.1991, σ. 21.
(2)Ε Ε L 301της 24.11.1999, σ. 6.
(3)Ε Ε L 280της 13.11.1993, σ. 33.
(4)Ε Ε L 269της 11.11.1995, σ. 29.
(5)Ε Ε L 148της 6.6.1997, σ. 27.
(6) Βλέπε σελίδα 19 της παρ,omikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.2000D0112 — EL — 08.03.2001 — 002.001 — 2
Ε,KsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ,OmikronΥΣΑ ΑΠ,OmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
,Omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες και τα είδη αντιγ,omikronacuteνων π,omikronυ είναι απ,omikronθηκευµένα στ,omikron
πλαίσι,omikron των κ,omikronιν,omikronτικών απ,omikronθεµάτων αντιγ,omikronacuteνων αφθώδ,omikronυς πυρετ,omikronύ
κατανέµ,omikronνται µετα,ksiύ των ,omikronρισθεισών τραπε,dzetaών αντιγ,omikronacuteνων σύµφωναµε τις διατά,ksiεις τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς.
Άρθρ/omikron2
1. Καταργείται τ,omikron άρθρ,omikron 3 της απ,omikronacuteφασης 93/590/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής.
2. Καταργείται τ,omikron άρθρ,omikron 5 της απ,omikronacuteφασης 97/348/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής.
Άρθρ/omikron3
Η παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute
"M11ης Ι,omikronυλί,omikronυ 2000 3.
Άρθρ/omikron4
Η παρ,omikronύσα απ,omikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B2000D0112 — EL — 08.03.2001 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΤΡΑΠΕ9DzetaΑ
ΑΝΤΙΓ9OmikronΝ9OmikronΥ,Omikronρισθείσες τράπε,dzetaες αντιγ,omikronacuteνων
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΤΡΑΠΕ9DzetaΑ
ΑΝΤΙΓ9OmikronΝ9OmikronΥ IZP
BresciaLNPB
LyonMerial S.A.S.
Pirbright/Lyon
Στέλε,khi,omikronς/υπ,omikronστέλε,khi,omikronς αντιγ,omikronacuteν,omikronυΠ,omikronσ,omikronacuteτητα (1)
(×1 000 000)Π,omikronσ,omikronacuteτητα (1)
(×1 000 000)Π,omikronσ,omikronacuteτητα (1)
(×1 000 000)Σύν,omikronλα
(×1 000 000)
O1 — Manissa 2,5 2,5 5,0
O1 — BFS 2,5 1,0 3,5
A24 — Cruzeiro 2,5 2,5 5,0
A22 — Iraq 2,5 2,2 4,7A Iran 96 1,0 1,0
A Iran 99 1,0 1,0
A Malaysia 97 0,5 0,5C1 — Noville 2,5 2,5 5,0ASIA1 — Shamir 2,5 1,0 3,5SAT 1 0,5 0,5
SAT 2 (E Africa) 0,5 0,5SAT 2 (S Africa) 0,5 0,5
SAT 3 0,5 0,5
Π,omikronσ,omikronacuteτητα(
1)(×1 000 000)
σύν,omikronλ,omikron ανά τρέπε,dzetaα10,0 9,7 11,5 31,2
(1)Π,omikronσ,omikronacuteτητα εκφρασµένη σε δ,omikronacuteσεις ισ,omikronδυνάµων αντιγ,omikronacuteν,omikronυ.!M22000D0112 — EL — 08.03.2001 — 002.001 — 4