ΤΝomikronέγγραφΝomikronαυτΝomikronacuteσυνιστάΝbetatwoΝomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΝomikronινΝomikronτικάΝomikronacuteργανα
"B ΑΠΝOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΣ
της26ηςΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ1997
γιατηναπΝomikronδΝomikronΝkhiήτωναναλήψεωνυπΝomikronΝkhiρεώσεωνπΝomikronυπρΝomikronτάθηκανσεσΝkhiέσηµετιςδιαδικασίες
αντιντάµπινγκκαιαντεπιδΝomikronτήσεωνΝomikronacuteσΝomikronναφΝomikronράτιςεισαγωγέςσΝomikronλΝomikronµΝomikronύΑτλαντικΝomikronύεκτρΝomikronφής,
καταγωγήςΝΝomikronρΝbetatwoηγίας
(97/634/ΕΚ)
(ΕΕ L 267της30.9.1997, σ.81)
ΤρΣomikronπΣomikronπΣomikronιείται απΣomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΣomikronµηνία
"M1ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2529/97 της ΕπιτρΣomikronπής της 16ης
∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1997L 346 63 17.12.1997
"M2ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 651/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 23ης
ΜαρτίΣomikronυ 1998L 88 31 24.3.1998
"M3ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1126/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 29ης
ΜαΐΣomikronυ 1998L 157 82 30.5.1998
"M4ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1789/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 14ης
ΑυγΣomikronύστΣomikronυ 1998L 228 4 15.8.1998
"M5ΑπΣomikronacuteφαση 98/540/ΕΚ της ΕπιτρΣomikronπής της 11ης ΣεπτεµΣbetatwoρίΣomikronυ
1998L 252 68 12.9.1998
"M6ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2249/98 της ΕπιτρΣomikronπής της 19ης
ΣOmikronκτωΣbetatwoρίΣomikronυ 1998L 282 57 20.10.1998
"M7ΚανΣomikronνισµΣomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 82/1999 της ΕπιτρΣomikronπής της 13ης
ΙανΣomikronυαρίΣomikronυ 1999L 8 8 14.1.1999
∆ιΣomikronρθώνεται απΣomikronacute:
"C1∆ιΣomikronρθωτικΣomikronacute ,ΕΕ L 337της9.12.1997, σ.18(97/634/ΕΚ)1997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 1
ΑΠΝOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗΣ
της26ηςΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ1997
γιατηναπΝomikronδΝomikronΝkhiήτωναναλήψεωνυπΝomikronΝkhiρεώσεωνπΝomikronυπρΝomikronτάθηκαν
σεσΝkhiέσηµετιςδιαδικασίεςαντιντάµπινγκκαιαντεπιδΝomikronτήσεων
ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τις εισαγωγές σΝomikronλΝomikronµΝomikronύ ΑτλαντικΝomikronύ εκτρΝomikronφής,
καταγωγήςΝΝomikronρΝbetatwoηγίας
(97/634/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΣOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΣOmikronΙΝΣOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΣkhiΣomikronντας υπΣomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας,
τΣomikronν κανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ, της 22ας
∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πΣomikronυ
απΣomikronτελΣomikronύν αντικείµενΣomikron ντάµπινγκ εκ µέρΣomikronυς των Σkhiωρών µη µελών
της Ευρωπαϊκής ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας (1), Σomikronacuteπως τρΣomikronπΣomikronπΣomikronιήθηκε απΣomikronacute τΣomikronν
κανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (2), και ιδίως τΣomikron άρθρΣomikron 8 παρά-
γραφΣomikronς 1,
τΣomikronν κανΣomikronνισµΣomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3284/94 τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ, της 22ας
∆εκεµΣbetatwoρίΣomikronυ 1994, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πΣomikronυ
απΣomikronτελΣomikronύν αντικείµενΣomikron επιδΣomikronτήσεων απΣomikronacute Σkhiώρες µη µέλη της
Ευρωπαϊκής ΚΣomikronινΣomikronacuteτητας (3), και ιδίως τΣomikron άρθρΣomikron10 παράγραφΣomikronς 1,
Μετά απΣomikronacute διαΣbetatwoΣomikronυλεύσεις µε τη συµΣbetatwoΣomikronυλευτική επιτρΣomikronπή,Εκτιµώντας τα εΣksiής:(1) Στις 31 ΑυγΣomikronύστΣomikronυ 1996, η ΕπιτρΣomikronπή ανήγγειλε, µε
ανακΣomikronίνωση πΣomikronυ δηµΣomikronσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων (
4), την έναρΣksiη διαδικασίας
αντεπιδΣomikronτήσεως ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τις εισαγωγές σΣomikronλΣomikronµΣomikronύ Ατ-
λαντικΣomikronύ εκτρΣomikronφής, καταγωγής ΝΣomikronρΣbetatwoηγίας.
(2) Στις 31 ΑυγΣomikronύστΣomikronυ 1996, η ΕπιτρΣomikronπή ανήγγειλε επίσης, µε
άλλη ανακΣomikronίνωση πΣomikronυ δηµΣomikronσιεύθηκε στην ΕπίσηµηΕφηµε-
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων (5), την έναρΣksiη διαδικα-
σίας αντιντάµπινγκ σΣkhiετικά µε τις εισαγωγές σΣomikronλΣomikronµΣomikronύ
ΑτλαντικΣomikronύ εκτρΣomikronφής, καταγωγής ΝΣomikronρΣbetatwoηγίας.
(3) ΣOmikronι δύΣomikron πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενες διαδικασίες κινήθηκαν µετά τις
καταγγελίες πΣomikronυ υπΣomikronΣbetatwoλήθηκαν, τΣomikronν ΙΣomikronύλιΣomikron 1996, απΣomikronacute τη
Scottish Salmon Growers’ Association Ltd και τη Shetland
Salmon Farmers’ Association για λΣomikronγαριασµΣomikronacute των µελών τΣomikronυς
πΣomikronυ αντιπρΣomikronσωπεύΣomikronυν τΣomikron µεγαλύτερΣomikron µέρΣomikronς της συνΣomikronλικής
κΣomikronινΣomikronτικής παραγωγής σΣomikronλΣomikronµΣomikronύ ΑτλαντικΣomikronύ εκτρΣomikronφής. ΣOmikronι
καταγγελίες περιείΣkhiαν επαρκή απΣomikronδεικτικά στΣomikronιΣkhiεία σΣkhiε-
τικά µε την άσκηση ΣdzetaηµιΣomikronγΣomikronacuteνων πρακτικών ντάµπινγκ και
επιδΣomikronτήσεων απΣomikronacute τις επίµαΣkhiες εισαγωγές πΣomikronυ δικαιΣomikronλΣomikronγΣomikronύ-
σαν την έναρΣksiη διαδικασίας αντιντάµπινγκ και αντεπιδΣomikron-
τήσεων.
(4) Η ΕπιτρΣomikronπή αναΣdzetaήτησε και επαλήθευσε Σomikronacuteλες τις πληρΣomikronφΣomikron-
ρίες πΣomikronυ έκρινε απαραίτητες για τΣomikronυς σκΣomikronπΣomikronύς των
Σomikronριστικών συµπερασµάτων της. ΑπΣomikronacute την εΣksiέταση αυτή
πρΣomikronέκυψε Σomikronacuteτι είναι σκΣomikronacuteπιµΣomikron να ληφθΣomikronύν Σomikronριστικά µέτρα
αντιντάµπινγκ και αντισταθµιστικά µέτρα ώστε νά εΣksiαλει-
φθΣomikronύν Σomikronι ΣdzetaηµιΣomikronγΣomikronacuteνες συνέπειες τΣomikronυ ντάµπινγκ και των
επιδΣomikronτήσεων. ΣOmikronι διαπιστώσεις και τα συµπεράσµατα για
Σomikronacuteλες τις πτυΣkhiές των ερευνών αναφέρΣomikronνται στΣomikronυς κανΣomikronνι-!B
(1)ΕΕL5 6της 6. 3. 1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 317της 6. 12. 1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L 349της 31. 12. 1994, σ. 22.
(4)Ε Ε C 253της 31. 8. 1996, σ. 20.
(5)Ε Ε C 253της 31. 8. 1996, σ. 18.1997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 2
σµΣomikronύς τΣomikronυ ΣυµΣbetatwoΣomikronυλίΣomikronυ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 (1)και (ΕΚ) αριθ.
1891/97 (2).
(5) ΑφΣomikronύ ενηµερώθηκαν σΣkhiετικά µε τα συµπεράσµατα της
ΕπιτρΣomikronπής, τΣomikron ΒασίλειΣomikron της ΝΣomikronρΣbetatwoηγίας και Σomikronι νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί
εΣksiαγωγείς πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron 1 της παρΣomikronύσας
απΣomikronacuteφασης πρΣomikronacuteτειναν αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων, σύµφωνα µε
τΣomikron άρθρΣomikron 10 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3284/94. ΣOmikronι
νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί εΣksiαγωγείς πρΣomikronacuteτειναν επίσης αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώ-
σεων σύµφωνα µε τΣomikron άρθρΣomikron 8 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΚ) αριθ.
384/96.
(6) Σύµφωνα µε τις εν λΣomikronacuteγω αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων, Σomikronι
νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί εΣksiαγωγείς πρΣomikronacuteτειναν, µεταΣksiύ άλλων, να µην
πραγµατΣomikronπΣomikronιήσΣomikronυν πωλήσεις τΣomikronυ υπΣomikronacute εΣksiέταση πρΣomikronϊΣomikronacuteντΣomikronς
στΣomikronν πρώτΣomikron µη συνδεΣomikronacuteµενΣomikron πελάτη στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα κάτω
απΣomikronacute Σomikronρισµένη ελάΣkhiιστη τιµή. Η ΝΣomikronρΣbetatwoηγία, απΣomikronacute την πλευρά
της,συµφώνησεναλάΣbetatwoειΣomikronρισµέναµέτραπΣomikronυθασυµΣbetatwoάλΣomikronυν
στηνεΣksiάλειψη τωνΣdzetaηµιΣomikronγΣomikronacuteνωνσυνεπειώντωνεπιδΣomikronτήσεων.
ΤΣomikronacuteσΣomikron η ΝΣomikronρΣbetatwoηγία ΣomikronacuteσΣomikron και Σomikronι νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί εΣksiαγωγείς συµφώνη-
σαν να τηρήσΣomikronυν τις αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεών τΣomikronυς απΣomikronacute 1ης
ΙΣomikronυλίΣomikronυ 1997.
(7) Η ΕπιτρΣomikronπή θεωρεί Σomikronacuteτι η συνδυασµένη επίδραση των
πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενων αναλήψεων υπΣomikronΣkhiρεώσεων αρκεί για
την εΣksiάλειψη των ΣdzetaηµιΣomikronγΣomikronacuteνων συνεπειών τΣomikronυ ντάµπινγκ
και των επιδΣomikronτήσεων.
(8) ΕπιπλέΣomikronν, δεδΣomikronµένΣomikronυ Σomikronacuteτι η ΝΣomikronρΣbetatwoηγία πρΣomikronacuteτεινε να συνεργα-
στεί µετηνΕπιτρΣomikronπήκατάτηνπαρακΣomikronλΣomikronύθησητηςεΣksiέλιΣksiης
των νΣomikronρΣbetatwoηγικών εΣksiαγωγών σΣomikronλΣomikronµΣomikronύ ΑτλαντικΣomikronύ εκτρΣomikronφής
µε πρΣomikronΣomikronρισµΣomikronacute την ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, και Σomikronacuteτι Σomikronι εΣksiαγωγείς πΣomikronυ
πρΣomikronacuteτειναν αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων συµφώνησαν να παρέ-
ΣkhiΣomikronυν στην ΕπιτρΣomikronπή κατά τα τακτά ΣkhiρΣomikronνικά διαστήµατα
λεπτΣomikronµερή στΣomikronιΣkhiεία σΣkhiετικά µε τις εΣksiαγωγές τΣomikronυς πρΣomikronς την
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα, συνάγεται τΣomikron συµπέρασµα Σomikronacuteτι η ΕπιτρΣomikronπή είναι
σε θέση να παρακΣomikronλΣomikronυθεί απΣomikronτελεσµατικά την Σomikronρθή τήρηση
των αναλήψεων υπΣomikronΣkhiρεώσεων.
(9) ΥπΣomikronacute τις συνθήκες αυτές, Σomikronι αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων πΣomikronυ
πρΣomikronτείνΣomikronυν η ΝΣomikronρΣbetatwoηγία και Σomikronι πρΣomikronαναφερΣomikronacuteµενΣomikronι νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί
εΣksiαγωγείς γίνΣomikronνται απΣomikronδεκτές και, επΣomikronµένως, µπΣomikronρΣomikronύν να
περατωθΣomikronύν Σomikronι έρευνες ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τα εν λΣomikronacuteγω µέρη.
(10) ΣOmikronacuteλΣomikronι Σomikronι ΣomikronικείΣomikronι εΣksiαγωγείς και συνδεΣomikronacuteµενΣomikronι εισαγωγείς
ενηµερώθηκαν για τα Σomikronυσιώδη πραγµατικά περιστατικά
και εκτιµήσεις Σbetatwoάσει των ΣomikronπΣomikronίων επρΣomikronacuteκειτΣomikron να πρΣomikronταθεί η
περάτωση των ερευνών Σkhiωρίς την επιΣbetatwoΣomikronλή µέτρων έναντι
των µερών των ΣomikronπΣomikronίων Σomikronι αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων έγιναν
απΣomikronδεκτές, και είΣkhiαν την ευκαιρία να υπΣomikronΣbetatwoάλΣomikronυν τις
παρατηρήσεις τΣomikronυς σΣkhiετικά µε Σomikronacuteλες τις πτυΣkhiές της έρευνας.
ΕπΣomikronµένως, αν η ΕπιτρΣomikronπή έΣkhiει λΣomikronacuteγΣomikronυς να πιστεύει Σomikronacuteτι
παραΣbetatwoιάστηκε µια ανάληψη υπΣomikronΣkhiρέωσης, µπΣomikronρεί να επιΣbetatwoά-
λει πρΣomikronσωρινΣomikronacute δασµΣomikronacute αντιντάµπινγκ και πρΣomikronσωρινΣomikronacute αντι-
σταθµιστικΣomikronacuteδασµΣomikronacute,σύµφωναµε τΣomikron άρθρΣomikron8 παράγραφΣomikronς 10
τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΚ) αριθ. 384/96 και τΣomikron άρθρΣomikron 10
παράγραφΣomikronς 10 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3284/94,
αντίστΣomikronιΣkhiα. Εν συνεΣkhiεία, µπΣomikronρεί να επιΣbetatwoάλει ΣomikronριστικΣomikronacuteδασµΣomikronacute
αντιντάµπινγκ και ΣomikronριστικΣomikronacute αντισταθµιστικΣomikronacute δασµΣomikronacute, εφΣomikronacuteσΣomikronν
συντρέΣkhiΣomikronυνΣomikronι πρΣomikronϋπΣomikronθέσειςπΣomikronυ πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronνται, αντίστΣomikronιΣkhiα,
στΣomikron άρθρΣomikron 8 παράγραφΣomikronς 9 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ (ΕΚ) αριθ.
384/96 και στΣomikron άρθρΣomikron 10 παράγραφΣomikronς 9 τΣomikronυ κανΣomikronνισµΣomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 3284/94.
(11) Κατά τις διαΣbetatwoΣomikronυλεύσεις µε τη συµΣbetatwoΣomikronυλευτική επιτρΣomikronπή για
την απΣomikronδΣomikronΣkhiή των πρΣomikronταθεισών αναλήψεων υπΣomikronΣkhiρεώσεων,
δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.!B
(1)Βλέπε σελίδα 1 της παρΣomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(2) Βλέπε σελίδα 19 της παρΣomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 3
(12) ΈΣkhiΣomikronντας ενηµερωθεί σΣkhiετικά µε τα Σomikronυσιώδη πραγµατικά
περιστατικά και τις εκτιµήσεις Σbetatwoάσει των ΣomikronπΣomikronίων επρΣomikronτίθετΣomikron
η ΕπιτρΣomikronπή να απΣomikronδεΣkhiθεί τις πρΣomikronταθείσες αναλήψεις
υπΣomikronΣkhiρεώσεων, Σomikron κΣomikronινΣomikronτικΣomikronacuteς κλάδΣomikronς παραγωγής, λαµΣbetatwoανΣomikron-
µένωνυπΣomikronacuteψητωνπρΣomikronγενέστερωνεµπειριών ΣomikronacuteσΣomikronναφΣomikronράτις
ελάΣkhiιστες τιµές, εΣksiέφρασε την ανησυΣkhiία Σomikronacuteτι Σomikronι εν λΣomikronacuteγω
αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων δεν συνιστΣomikronύν απΣomikronτελεσµατικΣomikronacute
µέσΣomikron για την εΣksiάλειψη της Σdzetaηµίας πΣomikronυ υφίσταται.
(13) Πρέπει να επισηµανθεί Σomikronacuteτι Σomikronι εν λΣomikronacuteγω αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρε-
ώσεων πρΣomikronΣbetatwoλέπΣomikronυν ιδιαίτερα αυστηρές διατάΣksiεις ως πρΣomikronς
την παρακΣomikronλΣomikronύθηση και Σomikronacuteτι, επιπλέΣomikronν, αντίθετα µε τις
ελάΣkhiιστες τιµές πΣomikronυ είΣkhiαν επιΣbetatwoληθεί στΣomikron παρελθΣomikronacuteν, Σomikronι
αναλήψεις αυτές υπΣomikronΣkhiρεώσεων θα ενισΣkhiυθΣomikronύν απΣomikronacute υπΣomikronacute-
λΣomikronιπΣomikron δασµών πΣomikronυ µπΣomikronρΣomikronύν να επιΣbetatwoληθΣomikronύν σε περίπτωση
παραΣbetatwoίασής τΣomikronυς. ΕπΣomikronµένως, θεωρείται Σomikronacuteτι τα εν λΣomikronacuteγω
µέτρα αρκΣomikronύν για την εΣksiάλειψη των ΣdzetaηµιΣomikronγΣomikronacuteνων συνεπειών
τΣomikronυ ντάµπινγκ και των επιδΣomikronτήσεων,
ΕΣKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΣOmikronΥΣΑ ΑΠΣOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
ΓίνΣomikronνται απΣomikronδεκτές Σomikronι αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων πΣomikronυ πρΣomikronacuteτειναν τΣomikron
ΒασίλειΣomikron της ΝΣomikronρΣbetatwoηγίας και Σomikronι νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί εΣksiαγωγείς πΣomikronυ αναφέ-
ρΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα της παρΣomikronύσας απΣomikronacuteφασης, σε σΣkhiέση µε τη
διαδικασία αντεπιδΣomikronτήσεων ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τις εισαγωγές στην
ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα σΣomikronλΣomikronµΣomikronύ ΑτλαντικΣomikronύ εκτρΣomikronφής, καταγωγής ΝΣomikronρΣbetatwoη-
γίας.
ΓίνΣomikronνται απΣomikronδεκτές Σomikronι αναλήψεις υπΣomikronΣkhiρεώσεων πΣomikronυ πρΣomikronacuteτειναν Σomikronι
νΣomikronρΣbetatwoηγΣomikronί εΣksiαγωγείς πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron παράρτηµα της
παρΣomikronύσας απΣomikronacuteφασης, σε σΣkhiέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ
ΣomikronacuteσΣomikronν αφΣomikronρά τις εισαγωγές στην ΚΣomikronινΣomikronacuteτητα σΣomikronλΣomikronµΣomikronύ ΑτλαντικΣomikronύ
εκτρΣomikronφής, καταγωγής ΝΣomikronρΣbetatwoηγίας.
Άρθρ/omikron2
ΠερατώνΣomikronνται Σomikronι έρευνες σε σΣkhiέση µε τις διαδικασίες αντιντάµ-
πινγκ και αντεπιδΣomikronτήσεων πΣomikronυ αναφέρΣomikronνται στΣomikron άρθρΣomikron 1, ΣomikronacuteσΣomikronν
αφΣomikronρά τα µέρη πΣomikronυ παρατίθενται στΣomikron εν λΣomikronacuteγω άρθρΣomikron.
Άρθρ/omikron3
Η παρΣomikronύσα απΣomikronacuteφαση αρΣkhiίΣdzetaει να ισΣkhiύει την επΣomikronacuteµενη ηµέρα απΣomikronacute τη
δηµΣomikronσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B1997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατάλΝomikronγΝomikronςεταιρειώνΝomikronιΝomikronπΝomikronίεςεπωφελΝomikronύνταιαπΝomikronacuteτιςαναλήψεις
υπΝomikronΝkhiρεώσεων
ΑριθµΣomikronacuteς ΕταιρείαΠρΣomikronacuteσθετΣomikronς κωδικΣomikronacuteς
Taric
3 Agnefest Seafood 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 8109
13 Arctic Superior A/S 8111
14 Arne Mathiesen A/S 8112
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114
17 A/S Keco 8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
23 Atlantic King Stranda A/S 8121
24 Atlantic Seafood A/S 8122
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 8125
28 Brødrene Eilertsen A/S 8126
31 Christiansen Partner A/S 8129
32 Clipper Seafood A/A 8130
33 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 8134
39 Domstein Salmon A/S 8136
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Eurolaks AS 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 8143
47 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd AS 8145
49 Fonn Egersund AS 8146
50 Fossen AS 8147!M71997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 5
ΑριθµΣomikronacuteς ΕταιρείαΠρΣomikronacuteσθετΣomikronς κωδικΣomikronacuteς
Taric
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
53 Fryseriet AS 8150
58 Grieg Seafood AS 8300
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 8303
62 Herøy Filetfabrikk AS 8304
64 Hirsholm Norge AS 8306
66 Hydro Seafood Sales AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 8174
75 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
85 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
88 Lorentz A. Lossius AS 8189
92 Marine Seafood AS 8196
93 Marstein Seafood AS 8197
96 Memo Food AS 8200
99 Myre Sjømat AS 8203
100 Naco Trading AS 8206
101 Namdal Salmon AS 8207
104 Nergård AS 8210
105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228!M71997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 6
ΑριθµΣomikronacuteς ΕταιρείαΠρΣomikronacuteσθετΣomikronς κωδικΣomikronacuteς
Taric
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
130 Nova Sea AS 8235
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239
137 Pan Fish Sales AS 8242
140 Polar Seafood Norway AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
143 Roger AS 8253
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Ryfisk AS 8256
146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Saga Lax Nord A/S 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
167 SL Fjordgruppen AS 8278
172 Stjernelaks AS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286
176 Superior AS 8287!M71997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 7
ΑριθµΣomikronacuteς ΕταιρείαΠρΣomikronacuteσθετΣomikronς κωδικΣomikronacuteς
Taric
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd AS 8298
183 Troll Salmon AS 8317
187 Vie de France Norway AS 8321
188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324!M71997D0634 — EL — 15.01.1999 — 007.001 — 8