ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"BΚOmikron∆ΗΓΙΑΤΚOmikronΥΣΥΜΒΚOmikronΥΛΙΚOmikronΥ
της26ηςΙΚomikronυνίΚomikronυ1991
σΚkhiετικάµετΚomikronυςΚomikronacuteρΚomikronυςυγειΚomikronνΚomikronµικΚomikronύελέγΚkhiΚomikronυπΚomikronυδιέπΚomikronυντιςενδΚomikronκΚomikronινΚomikronτικέςσυναλλαγέςκαι
τιςεισαγωγέςνωπώνκρεάτωνπΚomikronυλερικώναπΚomikronacuteτρίτεςΚkhiώρες
(91/494/ΕΛOmikronΚ)
(ΕΕ L 268της24.9.1991, σ.35)
ΤρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται απΛomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΛomikronµηνία
"M1ΛOmikronδηγία 92/116/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 17ης ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ
1992L 62 1 15.3.1993
"M2ΛOmikronδηγία 93/121/ΕΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 22ας ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ
1993L 340 39 31.12.1993
"M3ΛOmikronδηγία 1999/89/ΕΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 15ης ΝΛomikronεµΛbetatwoρίΛomikronυ
1999L 300 17 23.11.19991991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 1
ΚOmikron∆ΗΓΙΑΤΚOmikronΥΣΥΜΒΚOmikronΥΛΙΚOmikronΥ
της26ηςΙΚomikronυνίΚomikronυ1991
σΚkhiετικά µε τΚomikronυς ΚomikronacuteρΚomikronυς υγειΚomikronνΚomikronµικΚomikronύ ελέγΚkhiΚomikronυ πΚomikronυ διέπΚomikronυν τις
ενδΚomikronκΚomikronινΚomikronτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων
πΚomikronυλερικώναπΚomikronacuteτρίτεςΚkhiώρες
(91/494/ΕΛOmikronΚ)
ΤΛOmikron ΣΥΜΒΛOmikronΥΛΙΛOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΛOmikronΙΝΛOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΛkhiΛomikronντας υπΛomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΛOmikronικΛomikronνΛomikronµικής
ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας, και ιδίως τΛomikron άρθρΛomikron 43,
την πρΛomikronacuteταση της ΕπιτρΛomikronπής (1),
τη γνώµη τΛomikronυ ΕυρωπαϊκΛomikronύ ΚΛomikronινΛomikronΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ (2),
τη γνώµη της ΛOmikronικΛomikronνΛomikronµικής και ΚΛomikronινωνικής ΕπιτρΛomikronπής (3),
Εκτιµώντας:Λomikronacuteτι τα κρέατα πΛomikronυλερικών περιλαµΛbetatwoάνΛomikronνται στΛomikronν κατάλΛomikronγΛomikron των
πρΛomikronϊΛomikronacuteντων πΛomikronυ απαριθµΛomikronύνται στΛomikron παράρτηµα IIτης συνθήκης.
Λomikronacuteτι η εκτρΛomikronφή πΛomikronυλερικών εντάσσεται στα πλαίσια γεωργικών
δραστηριΛomikronτήτωνκαιΛomikronacuteτιαπΛomikronτελεί πηγήεισΛomikronδήµατΛomikronςγιαένα τµήµα
τΛomikronυ γεωργικΛomikronύ πληθυσµΛomikronύ.
Λomikronacuteτι είναι σκΛomikronacuteπιµΛomikron να εΛksiαλειφθΛomikronύν Λomikronι υφιστάµενες διαφΛomikronρές στα
κράτη µέλη µε τΛomikronν καθΛomikronρισµΛomikronacute των συνθηκών υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ
ελέγΛkhiΛomikronυ πΛomikronυ διέπΛomikronυν τις ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικές συναλλαγές νωπών
κρεάτωνπΛomikronυλερικώνπρΛomikronκειµένΛomikronυναδιασφαλίΛdzetaεται ηΛomikronρθΛomikronλΛomikronγική
ανάπτυΛksiη τΛomikronυ εν λΛomikronacuteγω τΛomikronµέα και να Λbetatwoελτιωθεί η παραγωγικΛomikronacuteτητα
αυτΛomikronύ µέσω της ενίσΛkhiυσης των ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικών συναλλαγών, στην
πρΛomikronΛomikronπτική της ΛomikronλΛomikronκλήρωσης της εσωτερικής αγΛomikronράς.
Λomikronacuteτι, ειδικΛomikronacuteτερα, για να καταστεί δυνατή η καλύτερη γνώση της
υγιειΛomikronνΛomikronµικής κατάστασης των πΛomikronυλερικών απΛomikronacute τα ΛomikronπΛomikronία πρΛomikron-
έρΛkhiΛomikronνται τα νωπά κρέατα πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για απΛomikronστΛomikronλή σε
άλλΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς, πρέπει να ΛomikronρίΛdzetaεται Λomikronacuteτι τα εν λΛomikronacuteγω πΛomikronυλερικά
έΛkhiΛomikronυν εκτραφεί στΛomikron έδαφΛomikronς της ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας ή έΛkhiΛomikronυν εισαΛkhiθεί απΛomikronacute
τρίτες Λkhiώρες σύµφωνα µε τις διατάΛksiεις τΛomikronυ κεφαλαίΛomikronυ IIIτης
Λomikronδηγίας 90/539/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 15ης ΛOmikronκτωΛbetatwoρίΛomikronυ 1990
περί των συνθηκών υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ ελέγΛkhiΛomikronυ πΛomikronυ διέπΛomikronυν τις
ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες
πΛomikronυλερικών και αυγών για επώαση (
4).
Λomikronacuteτι πρΛomikronκειµένΛomikronυ να απΛomikronφευΛkhiθεί η µετάδΛomikronση επιΛdzetaωΛomikronτιών µέσω των
νωπών κρεάτων, πρέπει να απΛomikronκλεισθΛomikronύν απΛomikronacute τις ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικές
συναλλαγές τα νωπά κρέατα Λdzetaώων πΛomikronυ πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute
εκµετάλλευση ή Λdzetaώνη στην ΛomikronπΛomikronία έΛkhiΛomikronυν ληφθεί, σύµφωνα µε την
κΛomikronινΛomikronτική νΛomikronµΛomikronθεσία, απαγΛomikronρευτικά υγιειΛomikronνΛomikronµικά µέτρα, ή Λbetatwoρί-
σκεται σε Λdzetaώνη µΛomikronλυσµένη απΛomikronacute τη γρίπη τΛomikronυ πΛomikronυλερικΛomikronύ ή τη
ψευδΛomikronπανώλη των πτηνών.
Λomikronacuteτι πρέπει να λαµΛbetatwoάνεται µέριµνα ώστε τα νωπά κρέατα
πΛomikronυλερικών τα ΛomikronπΛomikronία δεν ανταπΛomikronκρίνΛomikronνται στις κΛomikronινΛomikronτικές
ρυθµίσεις να µην φέρΛomikronυν τη σήµανση καταλληλΛomikronacuteτητας πΛomikronυ
πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στην Λomikronδηγία 71/118/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 15ης
ΦεΛbetatwoρΛomikronυαρίΛomikronυ 1971 περί πρΛomikronΛbetatwoληµάτων υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ ελέγΛkhiΛomikronυ στΛomikronν
τΛomikronµέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πΛomikronυλερικών (5), Λomikronacuteπως
τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήθηκε τελευταία απΛomikronacute την Λomikronδηγία 90/484/ΕΛOmikronΚ (6).Λomikronacuteτι τα!B
(1)ΕΕ αριθ. C 327της 30. 12. 1989, σ. 72.
(2) ΕΕ αριθ. C 183της 15. 7. 1991.
(3) ΕΕ αριθ. C 124της 21. 5. 1990, σ. 12.
(4) ΕΕ αριθ. L 303της 31. 10. 1990, σ. 6.
(5) ΕΕ αριθ. L5 5της 8. 3. 1971, σ. 23.
(6) ΕΕ αριθ. L 267της 29. 9. 1990, σ. 45.1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 2
εν λΛomikronacuteγω κρέατα είναι, εντΛomikronύτΛomikronις, δυνατΛomikronacuteν να πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για
άλλες Λkhiώρες εφΛomikronacuteσΛomikronν έΛkhiΛomikronυν υπΛomikronστεί επεΛksiεργασία κατάλληλη να
καταστρέψει τα σπέρµατα ασθενειών και να φέρΛomikronυν πρΛomikronς τΛomikron
σκΛomikronπΛomikronacute αυτΛomikronacute ειδικΛomikronacute σήµα.
Λomikronacuteτι, ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τη διΛomikronργάνωση και τις επιπτώσεις των ελέγΛkhiων
πΛomikronυ πραγµατΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται απΛomikronacute τΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς πρΛomikronΛomikronρισµΛomikronύ και τα
µέτραδιασφάλισηςπΛomikronυπρέπειναεφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται,είναι σκΛomikronacuteπιµΛomikronνα
γίνεται αναφΛomikronρά στΛomikronυς γενικΛomikronύς κανΛomikronacuteνες πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται στην
Λomikronδηγία 89/662/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 11ης ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ 1989
περί των κτηνιατρικών ελέγΛkhiων στις ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικές συναλλαγές
ενΛomikronacuteψει της υλΛomikronπΛomikronίησης της εσωτερικής αγΛomikronράς (1).
Λomikronacuteτι πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoλεφθεί η δυνατΛomikronacuteτητα διεΛksiαγωγής αυτΛomikronacuteνΛomikronµων
ελέγΛkhiων απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή.
Λomikronacuteτι για να καταστεί δυνατή η αρµΛomikronνική ανάπτυΛksiη των ενδΛomikronκΛomikronι-
νΛomikronτικών συναλλαγών, είναι σκΛomikronacuteπιµΛomikron να καθΛomikronριστεί κΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute
καθεστώς για τις εισαγωγές απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες.
Λomikronacuteτι Λomikron καθΛomikronρισµΛomikronacuteς τΛomikronυ εν λΛomikronacuteγω κΛomikronινΛomikronτικΛomikronύ καθεστώτΛomikronς πρΛomikronϋπΛomikronθέ-
τει ιδίως την κατάρτιση καταλΛomikronacuteγΛomikronυ τρίτων Λkhiωρών ή περιΛomikronΛkhiών
τρίτων ΛkhiωρώναπΛomikronacute τις ΛomikronπΛomikronίες είναι δυνατΛomikronacuteννα εισαΛkhiθΛomikronύντα νωπά
κρέατα πΛomikronυλερικών καθώς και την υπΛomikronΛkhiρέωση επίδειΛksiης πιστΛomikron-
πΛomikronιητικΛomikronύ.
Λomikronacuteτι Λomikronι κτηνιατρικΛomikronί εµπειρΛomikronγνώµΛomikronνες της ΕπιτρΛomikronπής πρέπει να
επιφΛomikronρτιστΛomikronύν µε τΛomikronν έλεγΛkhiΛomikron της τήρησης των κΛomikronινΛomikronτικών
ρυθµίσεων στις τρίτες Λkhiώρες.
Λomikronacuteτι Λomikronι κανΛomikronacuteνες και Λomikronι γενικές αρΛkhiές πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται κατά τΛomikronν
έλεγΛkhiΛomikron των νωπών κρεάτων πΛomikronυλερικών θα καθΛomikronριστΛomikronύν µεταγε-
νέστερα στα πλαίσια των µέτρων πΛomikronυ πρέπει να ληφθΛomikronύν για την
υλΛomikronπΛomikronίηση της εσωτερικής αγΛomikronράς.
Λomikronacuteτι ενδείκνυται να τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιηθεί η Λomikronδηγία 90/539/ΕΛOmikronΚ πρΛomikronκειµέ-
νΛomikronυ να ληφθεί υπΛomikronacuteψη τΛomikron περιεΛkhiΛomikronacuteµενΛomikron της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας και
ιδίως για να εΛksiασφαλισθεί Λomikron παραλληλισµΛomikronacuteς ως πρΛomikronς την
ηµερΛomikronµηνία κατά την ΛomikronπΛomikronία τα κράτη µέλη θα πρέπει να
συµµΛomikronρφωθΛomikronύν πρΛomikronς τΛomikronυς νέΛomikronυς υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύς κανΛomikronacuteνες.
Λomikronacuteτι Λomikronι διατάΛksiεις της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας πρέπει να αναθεωρηθΛomikronύν
στα πλαίσια της ΛomikronλΛomikronκλήρωσης της εσωτερικής αγΛomikronράς.
Λomikronacuteτι είναι σκΛomikronacuteπιµΛomikron να Λomikronρισθεί διαδικασία πΛomikronυ καθιερώνει τη στενή
συνεργασία µεταΛksiύ των κρατών µελών και της ΕπιτρΛomikronπής στα
πλαίσια της ΜΛomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής ΕπιτρΛomikronπής.
Λomikronacuteτι ενδείκνυται να πρΛomikronΛbetatwoλεφθεί πρΛomikronθεσµία για τη θέσπιση
εναρµΛomikronνισµένων κανΛomikronacuteνων για την καταπΛomikronλέµηση της ψευδΛomikronπα-
νώλΛomikronυς των πτηνών,
ΕΛKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΛOmikronΥΣΑ ΛOmikron∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΛOmikron I
ΓενικέςδιατάΚksiεις
Άρθρ/omikron 1
Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία καθΛomikronρίΛdzetaει τις συνθήκες υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ ελέγΛkhiΛomikronυ
πΛomikronυ διέπΛomikronυν τΛomikron ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute εµπΛomikronacuteριΛomikron και τις εισαγωγές νωπΛomikronύ
κρέατΛomikronς πΛomikronυλερικών απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες.
Άρθρ/omikron 2
Κατά την έννΛomikronια της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας, εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται Λomikronι ΛomikronρισµΛomikronί
τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 2της Λomikronδηγίας 90/539/ΕΛOmikronΚ, και ιδίως Λomikronι ΛomikronρισµΛomikronί των
πΛomikronυλερικών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 395της 31. 12. 1989, σ. 13.1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 3
ΕπιπλέΛomikronν, νΛomikronείται ως:
α) κρέας: Λomikronacuteλα τα µέρη των πΛomikronυλερικών πΛomikronυ είναι κατάλληλα
πρΛomikronς ανθρώπινη κατανάλωση.
Λbetatwo) νωπΛomikronacute κρέας: τΛomikron κρέας, συµπεριλαµΛbetatwoανΛomikronµένΛomikronυ τΛomikronυ κρέατΛomikronς
πΛomikronυ είναι συσκευασµένΛomikron υπΛomikronacute κενΛomikronacuteν ή υπΛomikronacute ελεγΛkhiΛomikronacuteµενη
ατµΛomikronacuteσφαιρα, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron δεν έΛkhiει υπΛomikronΛbetatwoληθεί, µε σκΛomikronπΛomikronacute τη
διατήρησή τΛomikronυ, σε άλλη επεΛksiεργασία πλην της απλής ψύΛksiης.
ΚΕΦΑΛΑΙΛOmikron II
ΚανΚomikronacuteνεςγιατΚomikronενδΚomikronκΚomikronινΚomikronτικΚomikronacuteεµπΚomikronacuteριΚomikron
Άρθρ/omikron 3
Α. Για να απΛomikronτελέσει αντικείµενΛomikron ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronύ εµπΛomikronρίΛomikronυ, τΛomikron
νωπΛomikronacute κρέας πρέπει να έΛkhiει ληφθεί απΛomikronacute πΛomikronυλερικά τα ΛomikronπΛomikronία:
1. ΕΛkhiΛomikronυν παραµείνει απΛomikronacute την επώασή τΛomikronυς στην επικράτεια
της ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας ή έΛkhiΛomikronυν εισαΛkhiθεί απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες
σύµφωνα µε τις απαιτήσεις τΛomikronυ κεφαλαίΛomikronυ ΙΙΙ της Λomikronδηγίας
90/539/ΕΛOmikronΚ.
2. ΠρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute εκµετάλλευση η ΛomikronπΛomikronία:
— δεν υπΛomikronacuteκειται σε µέτρα υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ ελέγΛkhiΛomikronυ για
κάπΛomikronια νΛomikronacuteσΛomikron των πτηνών,
— δεν ευρίσκεται εντΛomikronacuteς Λdzetaώνης η ΛomikronπΛomikronία υπΛomikronacuteκειται σε
περιΛomikronριστικά µέτρα για λΛomikronacuteγΛomikronυς υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ ελέγΛkhiΛomikronυ,
συµπεριλαµΛbetatwoανΛomikronµένων των ελέγΛkhiων τΛomikronυ κρέατΛomikronς πΛomikronυ-
λερικών σύµφωνα µε την κΛomikronινΛomikronτική νΛomikronµΛomikronθεσία, λΛomikronacuteγω
της εµφάνισης εστίας ασθένειας πΛomikronυ µπΛomikronρεί να πρΛomikron-
σΛbetatwoάλει τα πΛomikronυλερικά.
3. Κατά τη µεταφΛomikronρά τΛomikronυς πρΛomikronς τΛomikron σφαγείΛomikron, δεν έΛkhiΛomikronυν έλθει
σε επαφή µε πτηνά µΛomikronλυσµένα απΛomikronacute τη γρίπη ή τη
ψευδΛomikronπανώλη των πτηνών.η µεταφΛomikronρά αυτή απαγΛomikronρεύε-
ται δια µέσΛomikronυ Λdzetaώνης η ΛomikronπΛomikronία έΛkhiει κηρυΛkhiθεί ως µΛomikronλυσµένη
απΛomikronacute τη γρίπη ή τη ψευδΛomikronπανώλη των πτηνών, εκτΛomikronacuteς αν
πραγµατΛomikronπΛomikronιείται δια µέσΛomikronυ της Λdzetaώνης αυτής απΛomikronacute τΛomikronυς
µεγάλΛomikronυς ΛomikronδικΛomikronύς ή σιδηρΛomikronδρΛomikronµικΛomikronύς άΛksiΛomikronνες.
4. ΈΛkhiΛomikronυν σφαγεί σε σφαγεία στα ΛomikronπΛomikronία, κατά τη στιγµή της
σφαγής τΛomikronυς, δεν έΛkhiει διαπιστωθεί κανένα κρΛomikronύσµαγρίπης
ή ψευδΛomikronπανώλΛomikronυς των πτηνών.
ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας, για τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron υπάρΛkhiει η υπΛomikronψία Λomikronacuteτι
µΛomikronλύνθηκε στΛomikron σφαγείΛomikron, τΛomikron εργαστήριΛomikron κΛomikronπής, την
απΛomikronθήκη ή κατά τη µεταφΛomikronρά, πρέπει να απΛomikronκλείεται
απΛomikronacute τΛomikron εµπΛomikronacuteριΛomikron.
5. ΦέρΛomikronυν σήµα, σύµφωνα µε τα άρθρα 4 και 5.
Β. ΤΛomikron παρΛomikronacuteν κεφάλαιΛomikron δεν θίγει τΛomikronυς εθνικΛomikronύς κανΛomikronacuteνες πΛomikronυ
διέπΛomikronυν τΛomikron κρέας:
— πΛomikronυ περιέΛkhiεται στις πρΛomikronσωπικές απΛomikronσκευές ταΛksiιδιωτών
και πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για την πρΛomikronσωπική τΛomikronυς κατανάλωση,
— απΛomikronτελεί αντικείµενΛomikron µικρών απΛomikronστΛomikronλών πρΛomikronς ιδιώτες,
εφΛomikronacuteσΛomikronν δεν πρΛomikronacuteκειται για απΛomikronστΛomikronλές εµπΛomikronρικΛomikronύ Λkhiαρα-
κτήρα,!B
!M3
!B
!M2
!B
!M3
!B1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 4
— πΛomikronυ ευρίσκεται επί µεταφΛomikronρικών µέσων πΛomikronυ εκτελΛomikronύν
διεθνή δρΛomikronµΛomikronλΛomikronacuteγια και πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για τη διατρΛomikronφή τΛomikronυ
πρΛomikronσωπικΛomikronύ και των επιΛbetatwoατών.
Άρθρ/omikron 4
ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πΛomikronυλερικών τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron καλύπτεται απΛomikronacute την
παρΛomikronύσα Λomikronδηγία πρέπει να φέρει τΛomikron σήµα καταλληλΛomikronacuteτητας πΛomikronυ
πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 3 παράγραφΛomikronς 1 σηµείΛomikron Α στΛomikronιΛkhiείΛomikron ε) της
Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ, εφΛomikronacuteσΛomikronν ανταπΛomikronκρίνεται πρΛomikronς τις απαιτήσεις
τΛomikronυάρθρΛomikronυ3σηµείΛomikronΑτης παρΛomikronύσαςΛomikronδηγίαςκαιπρΛomikronέρΛkhiεται απΛomikronacute
Λdzetaώα σφαγέντα µε τις πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις υγιεινής πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaει η Λomikronδηγία
71/118/ΕΛOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 5
1. Κατά παρέκκλιση απΛomikronacute τΛomikron άρθρΛomikron4 και εφΛomikronacuteσΛomikronνδεν πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται
για τΛomikron ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute εµπΛomikronacuteριΛomikron ως νωπΛomikronacute κρέας, τΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πΛomikronυ
δεν ανταπΛomikronκρίνεται πρΛomikronς τις διατάΛksiεις τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 3 µέρΛomikronς Α
σηµεία 2και 3 και σηµείΛomikron 4 πρώτΛomikron εδάφιΛomikron µπΛomikronρεί παραταύτα να
φέρει σήµα σύµφωνα µε τΛomikron άρθρΛomikron 3, παράγραφΛomikronς 1 σηµείΛomikron Α
στΛomikronιΛkhiείΛomikron ε) της Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ, υπΛomikronacute την πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση Λomikronacuteτι τΛomikron
σήµα πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται απΛomikronacute τη διάταΛksiη αυτή:
α) είτε επικαλύπτεται αµέσως απΛomikronacute άλλΛomikron σήµα κατά τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε
τΛomikronσήµακαταλληλΛomikronacuteτητας πΛomikronυπρΛomikronΛbetatwoλέπεται σταστΛomikronιΛkhiεία α)και
Λbetatwo) τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 44.1 τΛomikronυ κεφαλαίΛomikronυ ΛKhi τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς Iτης
Λomikronδηγίας71/118/ΕΛOmikronΚνακαλύπτεται απΛomikronacuteένανσταυρΛomikronacuteΛomikronΛomikronπΛomikronίΛomikronς
απΛomikronτελείται απΛomikronacute δύΛomikron κάθετα ευθύγραµµα τµήµατα και Λomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikronςεπιτίθεται λΛomikronΛksiάΛomikronύτωςώστετΛomikronκέντρΛomikronτΛomikronυνασυµπίπτει
µε τΛomikron κέντρΛomikron τΛomikronυ σήµατΛomikronς της σφραγίδας, ενώ Λomikronι ενδείΛksiεις της
σφραγίδας παραµένΛomikronυν ευανάγνωστες.
Λbetatwo) είτε αντικαθίσταται αµέσως απΛomikronacute ένα ενιαίΛomikron ειδικΛomikronacute σήµα πΛomikronυ
απΛomikronτελείται απΛomikronacute τΛomikron σήµα καταλληλΛomikronacuteτητας πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaεται στα
στΛomikronιΛkhiεία α) και Λbetatwo) τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 44 τΛomikronυ κεφαλαίΛomikronυ ΛKhi τΛomikronυ
παραρτήµατΛomikronς Iτης Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ, επικαλυµµένΛomikron Λomikronacuteπως
αναφέρεται στΛomikron στΛomikronιΛkhiείΛomikron α) της παρΛomikronύσας παραγράφΛomikronυ.
Για την κατΛomikronΛkhiή και τη Λkhiρήση των Λomikronργάνων σήµανσης, εφαρµΛomikronacute-
ΛdzetaΛomikronνται κατ’ αναλΛomikronγίαν Λomikronι διατάΛksiεις τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 43 τΛomikronυ κεφαλαίΛomikronυ
ΛKhi τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς Iτης Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ.
2. ΤΛomikron κρέας πΛomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΛomikron 1 πρέπει να
λαµΛbetatwoάνεται,νατεµαΛkhiίΛdzetaεται, ναµεταφέρεται ήνααπΛomikronθηκεύεταισε
ΛkhiωριστΛomikronacute ΛkhiώρΛomikron ή ΛkhiρΛomikronacuteνΛomikron απΛomikronacute τΛomikron κρέας πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για τΛomikron
ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute εµπΛomikronacuteριΛomikron νωπΛomikronύ κρέατΛomikronς, πρέπει δε να ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronι-
είται κατά τέτΛomikronιΛomikronν τρΛomikronacuteπΛomikron ώστε να απΛomikronφεύγεται η εισαγωγή τΛomikronυ
στα πρΛomikronϊΛomikronacuteντα µε Λbetatwoάση τΛomikron κρέας πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για τΛomikron
ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute εµπΛomikronacuteριΛomikron, εκτΛomikronacuteς αν έΛkhiει υπΛomikronΛbetatwoληθεί σε επεΛksiεργασία
σύµφωνα µε τΛomikron άρθρΛomikron 4 παράγραφΛomikronς 1 της Λomikronδηγίας
80/215/ΕΛOmikronΚ (1), Λomikronacuteπως τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήθηκε τελευταία απΛomikronacute την Λomikronδηγία
89/662/ΕΛOmikronΚ.
3. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2και σε περίπτωση
επιΛdzetaωΛomikronτίας της ψευδΛomikronπανώλΛomikronυς των πτηνών, τΛomikron νωπΛomikronacute κρέας
πΛomikronυλερικών µπΛomikronρεί να φέρει, σύµφωνα µε τΛomikron άρθρΛomikron 3 παρά-
γραφΛomikronς 1 σηµείΛomikron Α στΛomikronιΛkhiείΛomikron ε) της Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ, τΛomikron σήµα
καταλληλΛomikronacuteτητας πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron παράρτηµα Ι κεφάλαιΛomikron ΛKhi
σηµείΛomikron 44 στΛomikronιΛkhiεία α) και Λbetatwo) της Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ, εφΛomikronacuteσΛomikronν τΛomikron
κρέας αυτΛomikronacute πρΛomikronέρΛkhiεται απΛomikronacute πΛomikronυλερικά:
α) πΛomikronυ πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute εκµετάλλευση ευρισκΛomikronacuteµενη στη Λdzetaώνη
επίΛbetatwoλεψης πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron άρθρΛomikron 9 παράγραφΛomikronς 1 της
Λomikronδηγίας 92/66/ΕΛOmikronΚ, µε εΛksiαίρεση τη Λdzetaώνη πρΛomikronστασίας πΛomikronυ
καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron άρθρΛomikron 9 παράγραφΛomikronς 1 της Λomikronδηγίας
92/66/ΕΛOmikronΚ, και για την ΛomikronπΛomikronία, κατΛomikronacuteπιν επιδηµιΛomikronλΛomikronγικής!B
(1)ΕΕ αριθ. L4 7της 21. 2. 1980, σ. 4.!M21991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 5
εΛksiέτασης, δεν διαπιστώθηκε καµία επαφή µε τη µΛomikronλυσµένη
εκµετάλλευση.
Λbetatwo) τα ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute σµήνΛomikronς, επί τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ έΛkhiει
πραγµατΛomikronπΛomikronιηθεί δειγµατΛomikronληπτική και αντιπρΛomikronσωπευτική
επιδηµιΛomikronλΛomikronγική εΛksiέταση πέντε ηµέρες πριν απΛomikronacute την αναΛkhiώ-
ρησή τΛomikronυ µε αρνητικΛomikronacute απΛomikronτέλεσµα. Η δειγµατΛomikronληψία πρέπει
να έΛkhiει γίνει απΛomikronacute κτηνίατρΛomikron πΛomikronυ έΛkhiει Λomikronρίσει η αρµΛomikronacuteδια αρΛkhiή.
γ) πΛomikronυ πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute εκµετάλλευση στην ΛomikronπΛomikronία, µετά απΛomikronacute
κλινική εΛksiέταση απΛomikronacute κτηνίατρΛomikron πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaεται απΛomikronacute τις αρµΛomikronacuteδιες
αρΛkhiές, δεν έΛkhiει διαπιστωθεί καµία ένδειΛksiη Λomikronύτε κάπΛomikronιΛomikron κλινικΛomikronacute
σύµπτωµα πΛomikronυ θα µπΛomikronρΛomikronύσε να υπΛomikronδηλώνει την παρΛomikronυσία
ψευδΛomikronπανώλΛomikronυς των πτηνών. Αυτή η εΛksiέταση πρέπει να έΛkhiει
πραγµατΛomikronπΛomikronιηθεί εντΛomikronacuteς 24 ωρώνπριν απΛomikronacute τηναναΛkhiώρησητων
πΛomikronυλερικών.
δ) τα ΛomikronπΛomikronία, µε την επιφύλαΛksiη των διατάΛksiεων τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 3
µέρΛomikronς Α σηµείΛomikron 3), µεταφέρΛomikronνται κατ’ ευθείαν απΛomikronacute την
εκµετάλλευση πρΛomikronέλευσης στΛomikron σφαγείΛomikron. Τα ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύµενα
µέσα µεταφΛomikronράς πρέπει να σφραγίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute τΛomikronν επίσηµΛomikron
κτηνίατρΛomikron και να καθαρίΛdzetaΛomikronνται και να απΛomikronλυµαίνΛomikronνται πριν
και µετά απΛomikronacute κάθε µεταφΛomikronρά.
ε) τα ΛomikronπΛomikronία εΛksiετάΛdzetaΛomikronνται στΛomikron σφαγείΛomikron, τη στιγµή της επιθεώρησης
πριν ή µετά τη σφαγή, µε σκΛomikronπΛomikronacute τΛomikronν εντΛomikronπισµΛomikronacute συµπτωµάτων
της ψευδΛomikronπανώλΛomikronυς των πτηνών.
Τα κράτη µέλη πΛomikronυ κάνΛomikronυν Λkhiρήση των διατάΛksiεων αυτών
ενηµερώνΛomikronυν τα άλλα κράτη µέλη και την ΕπιτρΛomikronπή, µέσω της
ΜΛomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής ΕπιτρΛomikronπής, για τα ληφθέντα µέτρα.
Τα γενικά κριτήρια σΛkhiετικά µε τΛomikronυς δειγµατΛomikronληπτικΛomikronύς ελέγΛkhiΛomikronυς,
η συΛkhiνΛomikronacuteτητά τΛomikronυς καθώς και Λomikronι λεπτΛomikronµέρειες εφαρµΛomikronγής πΛomikronυ
πρέπει ενδεΛkhiΛomikronµένως να θεσπιστΛomikronύν κατ’ εφαρµΛomikronγή των ανωτέρω
σηµείων α), Λbetatwo) και γ) καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ
17 µετά απΛomikronacute γνωµΛomikronδΛomikronacuteτηση της ΕπιστηµΛomikronνικής Κτηνιατρικής
ΕπιτρΛomikronπής και πριν την 1η ΙανΛomikronυαρίΛomikronυ 1995.
4. Η ΕπιτρΛomikronπή υπΛomikronΛbetatwoάλλει στΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron, πριν την 1η ΙανΛomikronυα-
ρίΛomikronυ 1998, έκθεση περί την εµπειρία εκ της εφαρµΛomikronγής των
πρΛomikronκειµένων διατάΛksiεων, καθώς και τυΛkhiΛomikronacuteν πρΛomikronτάσεις επί των
ΛomikronπΛomikronίων τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron απΛomikronφασίΛdzetaει µε ειδική πλειΛomikronψηφία.
Άρθρ/omikron 6
ΛOmikronι κανΛomikronacuteνες της Λomikronδηγίας 89/662/ΕΛOmikronΚ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται, ιδίως ΛomikronacuteσΛomikronν
αφΛomikronρά τη διΛomikronργάνωση των ελέγΛkhiων πΛomikronυ πρέπει να διενεργΛomikronύνται
απΛomikronacute τΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς πρΛomikronΛomikronρισµΛomikronύ, τη συνέΛkhiεια πΛomikronυ πρέπει να
δίνεται στΛomikronυς ελέγΛkhiΛomikronυς αυτΛomikronύς και τα µέτρα διασφάλισης πΛomikronυ
πρέπει να εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται.
Άρθρ/omikron 7
ΕφΛomikronacuteσΛomikronν αυτΛomikronacute είναι αναγκαίΛomikron για την ΛomikronµΛomikronιΛomikronacuteµΛomikronρφη εφαρµΛomikronγή της
παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας και σε συνεργασία µε τις αρµΛomikronacuteδιες εθνικές
αρΛkhiές, εµπειρΛomikronγνώµΛomikronνες κτηνίατρΛomikronι της ΕπιτρΛomikronπής µπΛomikronρΛomikronύν να
διενεργΛomikronύν επιτΛomikronacuteπιΛomikronυς ελέγΛkhiΛomikronυς. Η ΕπιτρΛomikronπή κΛomikronινΛomikronπΛomikronιεί στα
κράτη µέλη τα απΛomikronτελέσµατα των διενεργηθέντων ελέγΛkhiων.
ΤΛomikron κράτΛomikronς µέλΛomikronς, στΛomikron έδαφΛomikronς τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ διενεργείται έλεγΛkhiΛomikronς,
παρέΛkhiει κάθε αναγκαία ΛbetatwoΛomikronήθεια πρΛomikronς τΛomikronυς εν λΛomikronacuteγω εµπειρΛomikronγνώ-
µΛomikronνες για την εκπλήρωση της απΛomikronστΛomikronλής τΛomikronυς.
ΛOmikronι γενικές διατάΛksiεις για την εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς άρθρΛomikronυ
θεσπίΛdzetaΛomikronνται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18. Με την ίδια
διαδικασία θεσπίΛdzetaΛomikronνται Λomikronι κανΛomikronacuteνες πΛomikronυ πρέπει να τηρΛomikronύνται κατά
τΛomikronυς ελέγΛkhiΛomikronυς πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στΛomikron παρΛomikronacuteν άρθρΛomikron.!M2
!B1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 6
ΚΕΦΑΛΑΙΛOmikron III
ΚανΚomikronacuteνεςγιατιςεισαγωγέςαπΚomikronacuteτρίτεςΚkhiώρες
Άρθρ/omikron 8
1. ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πΛomikronυ εισάγεται στην ΚΛomikronινΛomikronacuteτητα πρέπει να
ανταπΛomikronκρίνεται στις πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις των άρθρων 9 έως 12.
2. ΩστΛomikronacuteσΛomikron, τΛomikron παρΛomikronacuteν κεφάλαιΛomikron δεν εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται:
α) στΛomikron κρέας πΛomikronυ περιέΛkhiεται στις πρΛomikronσωπικές απΛomikronσκευές των
ταΛksiιδιωτών και πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για την πρΛomikronσωπική τΛomikronυς κατανά-
λωση, εφΛomikronacuteσΛomikronν η µεταφερΛomikronacuteµενη πΛomikronσΛomikronacuteτητα δεν υπερΛbetatwoαίνει τΛomikron 1
ΛkhiιλιΛomikronacuteγραµµΛomikron και εφΛomikronacuteσΛomikronν Λomikronι ταΛksiιδιώτες έρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute τρίτη
Λkhiώρα ή τµήµα τρίτης Λkhiώρας πΛomikronυ αναφέρεται στΛomikronν κατάλΛomikronγΛomikron Λomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikronςκαταρτίΛdzetaεται σύµφωναµετΛomikronάρθρΛomikron9καιαπΛomikronacuteΛomikronacuteπΛomikronυδεν
απαγΛomikronρεύΛomikronνται Λomikronι εισαγωγές σύµφωνα µε τΛomikron άρθρΛomikron 14.
Λbetatwo) στΛomikron κρέας πΛomikronυ απΛomikronτελεί αντικείµενΛomikron µικρών απΛomikronστΛomikronλών πρΛomikronς
ιδιώτες, εφΛomikronacuteσΛomikronν δεν πρΛomikronacuteκειται για απΛomikronστΛomikronλές εµπΛomikronρικΛomikronύ
Λkhiαρακτήρα, εφΛomikronacuteσΛomikronν η απΛomikronστελλΛomikronacuteµενη πΛomikronσΛomikronacuteτητα δεν υπερΛbetatwoαί-
νει τΛomikron 1 ΛkhiιλιΛomikronacuteγραµµΛomikron και εφΛomikronacuteσΛomikronν τΛomikron κρέας πρΛomikronέρΛkhiεται απΛomikronacute
τρίτη Λkhiώρα ή τµήµα τρίτης Λkhiώρας πΛomikronυ αναφέρεται στΛomikronν
κατάλΛomikronγΛomikron Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς καταρτίΛdzetaεται σύµφωνα µε τΛomikron άρθρΛomikron 9 και
απΛomikronacute ΛomikronacuteπΛomikronυ δεν απαγΛomikronρεύΛomikronνται Λomikronι εισαγωγές σύµφωνα µε τΛomikron
άρθρΛomikron 14.
c)στΛomikron κρέας πΛomikronυ ευρίσκεται επί µεταφΛomikronρικών µέσων πΛomikronυ
εκτελΛomikronύν διεθνή δρΛomikronµΛomikronλΛomikronacuteγια και πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται για τη διατρΛomikronφή
τΛomikronυ πρΛomikronσωπικΛomikronύ και των επιΛbetatwoατών.
ΤΛomikron κρέας αυτΛomikronacute και τα υπΛomikronλείµµατα µαγειρείΛomikronυ πΛomikronυ πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται
απΛomikronacute αυτΛomikronacute πρέπει να καταστρέφΛomikronνται µετά την εκφΛomikronacuteρτωσή τΛomikronυς.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, είναι δυνατΛomikronacuteν να µην πραγµατΛomikronπΛomikronιείται η καταστρΛomikronφή
αυτή εάν τΛomikron κρέας µεταφΛomikronρτώνεται απΛomikronacute τΛomikron µεταφΛomikronρικΛomikronacute αυτΛomikronacute µέσΛomikron
σε άλλΛomikron, είτε απευθείας είτε αφΛomikronύ τεθεί πρΛomikronσωρινώς υπΛomikronacute
τελωνειακΛomikronacute έλεγΛkhiΛomikron.
Άρθρ/omikron 9
1. ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πρέπει να πρΛomikronέρΛkhiεται απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες ή
τµήµατα τρίτων Λkhiωρών πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται σε κατάλΛomikronγΛomikron Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς
καταρτίΛdzetaεται απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18.
ΛOmikronι κατάλΛomikronγΛomikronς αυτΛomikronacuteς είναι δυνατΛomikronacuteν να τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται ή να
συµπληρώνεται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17.
2. Για να απΛomikronφασιστεί αν µια τρίτη Λkhiώρα ή ένα τµήµα µιας τρίτης
Λkhiώρας µπΛomikronρεί να καταΛkhiωρηθεί στΛomikronν κατάλΛomikronγΛomikron πΛomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΛomikron 1, λαµΛbetatwoάνΛomikronνται υπΛomikronacuteψη ιδίως τα εΛksiής στΛomikronιΛkhiεία:
α) αφενΛomikronacuteς, η κατάσταση της υγείας των πΛomikronυλερικών, των άλλων
κατΛomikronικιδίων Λdzetaώων και των άγριων Λdzetaώων στην τρίτη Λkhiώρα,
ιδίως ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τις εΛksiωτερικές νΛomikronacuteσΛomikronυς των Λdzetaώων, και,
αφετέρΛomikronυ, η υγειΛomikronνΛomikronµική κατάσταση τΛomikronυ περιΛbetatwoάλλΛomikronντΛomikronς της
Λkhiώρας αυτής, στΛomikron µέτρΛomikron πΛomikronυ τα δύΛomikron αυτά στΛomikronιΛkhiεία ενδέΛkhiεται
να θέσΛomikronυν σε κίνδυνΛomikron την υγεία των ανθρώπων και των Λdzetaώων
στα κράτη µέλη.
Λbetatwo) η τακτική και ταΛkhiεία διαΛbetatwoίΛbetatwoαση πληρΛomikronφΛomikronριών απΛomikronacute τη Λkhiώρα
αυτή ΛomikronacuteσΛomikronναφΛomikronρά την παρΛomikronυσία, στΛomikron έδαφΛomikronacuteς της, µεταδΛomikronτικών
νΛomikronacuteσων των Λdzetaώων και ιδίως των νΛomikronacuteσων πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στΛomikronυς
καταλΛomikronacuteγΛomikronυς Α και Β τΛomikronυ ∆ιεθνΛomikronύς ΓραφείΛomikronυ ΕπιΛdzetaωΛomikronτιών.
γ) η νΛomikronµΛomikronθεσία της Λkhiώρας αυτής ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά την πρΛomikronacuteληψη και
την καταπΛomikronλέµηση των ασθενειών των Λdzetaώων.
δ) η διάρθρωση και Λomikronι εΛksiΛomikronυσίες των κτηνιατρικών υπηρεσιών της
Λkhiώρας αυτής.
ε) η Λomikronργάνωση και η εφαρµΛomikronγή των µέτρων πρΛomikronacuteληψης και
καταπΛomikronλέµησης των µεταδΛomikronτικών νΛomikronacuteσων των Λdzetaώων.!B1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 7
στ) η νΛomikronµΛomikronθεσία της Λkhiώρας αυτής ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τη Λkhiρήση
απαγΛomikronρευµένων Λomikronυσιών, και ιδίως η νΛomikronµΛomikronθεσία πΛomikronυ αφΛomikronρά
την απαγΛomikronacuteρευση ή την άδεια Λkhiρήσης τΛomikronυς, τη διανΛomikronµή τΛomikronυς,
τηνεµπΛomikronρίατΛomikronυςκαιτΛomikronυςκανΛomikronacuteνεςΛkhiΛomikronρήγησηςκαιελέγΛkhiΛomikronυτων
Λomikronυσιών αυτών.
Λdzeta) Λomikronι εγγυήσεις τις ΛomikronπΛomikronίες µπΛomikronρΛomikronύννα παράσΛkhiΛomikronυν Λomikronι τρίτες Λkhiώρες
ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά την τήρηση των κανΛomikronacuteνων της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας.
3. ΛOmikron κατάλΛomikronγΛomikronς της παραγράφΛomikronυ 1 και Λomikronacuteλες Λomikronι τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήσεις
τΛomikronυ δηµΛomikronσιεύΛomikronνται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Άρθρ/omikron 10
1. ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πΛomikronυλερικών πρέπει να πρΛomikronέρΛkhiεται απΛomikronacute Λkhiώρες:
α) ΛomikronacuteπΛomikronυ η γρίππη των Λomikronρνίθων και η ψευδΛomikronπανώλη των πτηνών
είναι, Λbetatwoάσει διεθνών κανΛomikronacuteνων, ασθένειες υπΛomikronΛkhiρεωτικής δήλω-
σης σε ΛomikronλΛomikronacuteκληρη τη Λkhiώρα.
Λbetatwo) απαλλαγµένες απΛomikronacute τη γρίππη των Λomikronρνίθων και τη ψευδΛomikronπα-
νώλη των πτηνών, ή
Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες, παρΛomikronacuteλΛomikron πΛomikronυ δεν είναι απαλλαγµένες απΛomikronacute τις
ασθένειες αυτές, τις καταπΛomikronλεµΛomikronύν µε µέτρα τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν
ισΛomikronδύναµα µε αυτά την Λomikronδηγίων 92/40/ΕΛOmikronΚ και 92/66/ΕΛOmikronΚ
αντίστΛomikronιΛkhiα.
2. ΕφΛomikronacuteσΛomikronν είναι αναγκαίΛomikron, τα επιλεκτέα πρΛomikronacuteσθετα κριτήρια για
τΛomikron ΛkhiαρακτηρισµΛomikronacute τρίτων Λkhiωρών ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τις διατάΛksiεις της
παραγράφΛomikronυ 1, καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17
πριν την 1η ΙανΛomikronυαρίΛomikronυ 1995.
Κατά την εφαρµΛomikronγή της παραγράφΛomikronυ 1 η ΕπιτρΛomikronπή λαµΛbetatwoάνει,
µέσω της πιστΛomikronπΛomikronίησης, κάθε αναγκαίΛomikron µέτρΛomikron διασφάλισης των
υγειΛomikronνΛomikronµικών ιδιΛomikronµΛomikronρφιών Λomikronρισµένων κΛomikronινΛomikronτικών περιΛomikronΛkhiών.
3. Η ΕπιτρΛomikronπή µπΛomikronρεί, µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17, να
απΛomikronφασίΛdzetaειυπΛomikronacuteπΛomikronίες πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεσειςΛomikronιδιατάΛksiεις τηςπαραγράφΛomikronυ
1 εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται σε µέρΛomikronς µΛomikronacuteνΛomikronν τΛomikronυ εδάφΛomikronυς των τρίτων Λkhiωρών.
Άρθρ/omikron 11
1. ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πρέπει:
α) να ανταπΛomikronκρίνεται πρΛomikronς τις πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ
ελέγΛkhiΛomikronυ πΛomikronυ θεσπίΛdzetaΛomikronνται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17.
ΛOmikronι πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις αυτές µπΛomikronρΛomikronύννα διαφέρΛomikronυν,ανάλΛomikronγα µε τΛomikron
είδΛomikronς τΛomikronυ ΛdzetaώΛomikronυ.
Λbetatwo) να πρΛomikronέρΛkhiεται απΛomikronacute σµήνη τα ΛomikronπΛomikronία, πριν την απΛomikronστΛomikronλή, έΛkhiΛomikronυν
διαµείνει, Λkhiωρίς διακΛomikronπή, στην τρίτη Λkhiώρα ή τΛomikron τµήµα της
τρίτης Λkhiώρας επί διάστηµα πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται µε τη διαδικασία
τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17.
2. ΗΛbetatwoάσηαναφΛomikronράςπΛomikronυΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται γιατΛomikronνκαθΛomikronρισµΛomikronacuteτων
συνθηκώνυγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύελέγΛkhiΛomikronυείναι ΛomikronικανΛomikronacuteνεςτΛomikronυκεφαλαίΛomikronυ II
και των αντίστΛomikronιΛkhiων παραρτηµάτων της Λomikronδηγίας 90/539/ΕΛOmikronΚ. Με
τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18 και ανάλΛomikronγα µε την περίπτωση είναι
δυνατΛomikronacuteν να απΛomikronφασίΛdzetaΛomikronνται παρεκκλίσεις απΛomikronacute τις διατάΛksiεις αυτές
εάν η ενδιαφερΛomikronacuteµενη τρίτη Λkhiώρα παρέΛkhiει τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν ισΛomikronδύµανες
παρΛomikronacuteµΛomikronιες εγγυήσεις ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τΛomikronν υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronacute έλεγΛkhiΛomikron.
Άρθρ/omikron 12
1. ΤΛomikron νωπΛomikronacute κρέας πΛomikronυλερικών πρέπει να συνΛomikronδεύεται απΛomikronacute
πιστΛomikronπΛomikronιητικΛomikronacute τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron εκδίδεται απΛomikronacute επίσηµΛomikron κτηνίατρΛomikron της
Λkhiώρας εΛksiαγωγής.!B
!M2
!B1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 8
ΤΛomikron πιστΛomikronπΛomikronιητικΛomikronacute πρέπει:
α) ναΛkhiΛomikronρηγείται τηνηµέρατης φΛomikronacuteρτωσηςγια απΛomikronστΛomikronλήπρΛomikronςτην
Λkhiώρα πρΛomikronΛomikronρισµΛomikronύ.
Λbetatwo) να συντάσσεται στην ή τις επίσηµες γλώσσες της Λkhiώρας
απΛomikronστΛomikronλής, της Λkhiώρας πρΛomikronΛomikronρισµΛomikronύ και σε µια γλώσσα της
Λkhiώρας ΛomikronacuteπΛomikronυ διενεργείται Λomikron έλεγΛkhiΛomikronς κατά την εισαγωγή.
γ) να συνΛomikronδεύει την απΛomikronστΛomikronλή στΛomikron πρωτΛomikronacuteτυπΛomikron.
δ) να ΛbetatwoεΛbetatwoαιώνει Λomikronacuteτι τΛomikron εν λΛomikronacuteγω νωπΛomikronacute κρέας ανταπΛomikronκρίνεται πρΛomikronς
τις πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις τΛomikronυ παρΛomikronacuteντΛomikronς κανΛomikronνισµΛomikronύ και πρΛomikronς τις
πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις πΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται κατ’ εφαρµΛomikronγή τΛomikronυ για τις
εισαγωγές απΛomikronacute την τρίτη Λkhiώρα.
ε) να απΛomikronτελείται απΛomikronacute ένα µΛomikronacuteνΛomikron φύλλΛomikron.
στ) να πρΛomikronΛbetatwoλέπεται για ένα µΛomikronacuteνΛomikronν απΛomikronδέκτη.
2. ΤΛomikron πιστΛomikronπΛomikronιητικΛomikronacute πρέπει να είναι σύµφωνΛomikronπρΛomikronς τΛomikron υπΛomikronacuteδειγµα
πΛomikronυ καταρτίΛdzetaεται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18.
Άρθρ/omikron 13
ΕµπειρΛomikronγνώµΛomikronνες κτηνίατρΛomikronι της ΕπιτρΛomikronπής και των κρατών
µελών διενεργΛomikronύν επιτΛomikronacuteπιΛomikronυς ελέγΛkhiΛomikronυς για να διαπιστώνΛomikronυν αν
Λomikronacuteντως τηρΛomikronύνται Λomikronacuteλες Λomikronι διατάΛksiεις της παρΛomikronύσης Λomikronδηγίας.
ΛOmikronι εµπειρΛomikronγνώµΛomikronνες των κρατών µελών στΛomikronυς ΛomikronπΛomikronίΛomikronυς ανατίθεται
η διενέργεια ελέγΛkhiων ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή, Λbetatwoάσει
πρΛomikronτάσεως τών κρατών µελών.
ΛOmikronι έλεγΛkhiΛomikronι αυτΛomikronί διενεργΛomikronύνται για λΛomikronγαριασµΛomikronacute της ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας η
ΛomikronπΛomikronία και αναλαµΛbetatwoάνει τα σΛkhiετικά έΛksiΛomikronδα.
Η συΛkhiνΛomikronacuteτητα και Λomikron τρΛomikronacuteπΛomikronς διενέργειας των ελέγΛkhiων αυτών
καθΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18.
Άρθρ/omikron 14
1. Με τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17, η ΕπιτρΛomikronπή µπΛomikronρεί να
απΛomikronφασίΛdzetaει Λomikronacuteτι απΛomikronacute µια τρίτη Λkhiώρα ή απΛomikronacute ένα τµήµα τρίτης Λkhiώρας
θα εισάγεται µΛomikronacuteνΛomikronν νωπΛomikronacute κρέας συγκεκριµένων ειδών.
2. Με τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 17, η ΕπιτρΛomikronπή µπΛomikronρεί να
απΛomikronφασίΛdzetaει την εφαρµΛomikronγή ΛomikronιΛomikronυδήπΛomikronτε αναγκαίΛomikronυ υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ
µέτρΛomikronυ µετά την εισαγωγή.
Άρθρ/omikron 14α
Με την επιφύλαΛksiη των άρθρων 8, 10, 11, 12, 13 και 14, η ΕπιτρΛomikronπή
δύναται µε τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18, να απΛomikronφασίΛdzetaει Λomikronacuteτι
επιτρέπεται κατά περίπτωση η εισαγωγή νωπΛomikronύ κρέατΛomikronς πΛomikronυλε-
ρικών απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες στηνπερίπτωση πΛomikronυ Λomikronι εν λΛomikronacuteγωεισαγωγές
δεν τηρΛomikronύν τα άρθρα 8, 10, 11, 12, 13 και 14. ΛOmikronι λεπτΛomikronµερείς
κανΛomikronacuteνες για τις εν λΛomikronacuteγωεισαγωγές θεσπίΛdzetaΛomikronνται ενσυνεΛkhiεία, µετην
ίδια διαδικασία. ΛOmikronι εν λΛomikronacuteγω κανΛomikronacuteνες πρέπει να παρέΛkhiΛomikronυν
εγγυήσεις, για την υγειΛomikronνΛomikronµικήκατάσταση των Λdzetaώων,τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν
ισΛomikronδύναµες πρΛomikronς τις εγγυήσεις πΛomikronυ παρέΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute τΛomikron κεφάλαιΛomikron
ΙΙ της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας.!B
!M31991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 9
Άρθρ/omikron 15
ΛOmikronι κανΛomikronacuteνες και Λomikronι γενικές αρΛkhiές πΛomikronυ εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται κατά τη
διεΛksiαγωγή των ελέγΛkhiων στις τρίτες Λkhiώρες ή κατά τΛomikronυς ελέγΛkhiΛomikronυς
τΛomikronυ κρέατΛomikronς πΛomikronυλερικών εισαγΛomikronµένΛomikronυ απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες, καθώς
και τα µέτρα διασφαλίσεως πΛomikronυ πρέπει να ληφθΛomikronύν, ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται
στην Λomikronδηγία 90/675/ΕΛOmikronΚ (1).
Άρθρ/omikron 16
1. ΜέΛkhiρι να τεθΛomikronύν σε εφαρµΛomikronγή κΛomikronινΛomikronτικΛomikronί υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronί
κανΛomikronacuteνες πΛomikronυ θα ισΛkhiύΛomikronυν για τις εισαγωγές κρέατΛomikronς πΛomikronυλερικών
απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες, τα κράτη µέλη εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronυν στις εισαγωγές
αυτές διατάΛksiεις ΛomikronιΛomikronπΛomikronίες δενπρέπει να είναι ευνΛomikronϊκΛomikronacuteτερες απΛomikronacuteτις
διατάΛksiεις πΛomikronυ διέπΛomikronυν τΛomikron ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute εµπΛomikronacuteριΛomikron σύµφωνα µε την
Λomikronδηγία 71/118/ΕΛOmikronΚ και υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronυν τΛomikron εµπΛomikronacuteριΛomikron κρέατΛomikronς πΛomikronυλε-
ρικών στις απαιτήσεις τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 6 παράγραφΛomikronς 1 στΛomikronιΛkhiείΛomikron Λbetatwo)
δεύτερΛomikron εδάφιΛomikron της Λomikronδηγίας 89/662/ΕΛOmikronΚ.
2. Για να εΛksiασφαλίΛdzetaεται η ΛomikronµΛomikronιΛomikronacuteµΛomikronρφη εφαρµΛomikronγή των διατάΛksiεων
αυτών, διενεργΛomikronύνται επιτΛomikronacuteπιΛomikronι έλεγΛkhiΛomikronι απΛomikronacute εµπειρΛomikronγνώµΛomikronνες
κτηνιάτρΛomikronυς των κρατών µελών και της ΕπιτρΛomikronπής.
ΛOmikronι εµπειρΛomikronγνώµΛomikronνες των κρατών µελών στΛomikronυς ΛomikronπΛomikronίΛomikronυς ανατίθεται
η διενέργεια των ελέγΛkhiων αυτών ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή,
Λbetatwoάσει πρΛomikronτάσεως των κρατών µελών.
ΛOmikronι έλεγΛkhiΛomikronι αυτΛomikronί διενεργΛomikronύνται για λΛomikronγαριασµΛomikronacute της ΚΛomikronινΛomikronacuteτητας η
ΛomikronπΛomikronία και αναλαµΛbetatwoάνει τα σΛkhiετικά έΛksiΛomikronδα.
ΩστΛomikronacuteσΛomikron, τα κράτη µέλη µπΛomikronρΛomikronύν να συνεΛkhiίΛdzetaΛomikronυν τη διενέργεια των
επιθεωρήσεων πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται απΛomikronacute την εθνική νΛomikronµΛomikronθεσία για
τις εγκαταστάσεις των τρίτων Λkhiωρών Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες δεν έΛkhiΛomikronυν
επιθεωρηθεί µε την κΛomikronινΛomikronτική διαδικασία.
Με τη διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18 καταρτίΛdzetaεται κατάλΛomikronγΛomikronς των
εγκαταστάσεων πΛomikronυ ανταπΛomikronκρίνΛomikronνται πρΛomikronς τις πρΛomikronϋπΛomikronθέσεις τΛomikronυ
παραρτήµατΛomikronς Iτης Λomikronδηγίας 71/118/ΕΛOmikronΚ.
3. ΤΛomikron πιστΛomikronπΛomikronιητικΛomikronacute καταλληλΛomikronacuteτητας τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron συνΛomikronδεύει τα
πρΛomikronϊΛomikronacuteντα κατά την εισαγωγή τΛomikronυς καθώς και η µΛomikronρφή και η φύση
τΛomikronυ σήµατΛomikronς καταλληλΛomikronacuteτητας πΛomikronυ επιτίθεται στα πρΛomikronϊΛomikronacuteντα πρέπει
να ανταπΛomikronκρίνΛomikronνται πρΛomikronς υπΛomikronacuteδειγµα τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron καταρτίΛdzetaεται µε τη
διαδικασία τΛomikronυ άρθρΛomikronυ 18.
ΚΕΦΑΛΑΙΛOmikron IV
ΚΚomikronινέςδιατάΚksiεις
Άρθρ/omikron 17
1. Η ΕπιτρΛomikronπή επικΛomikronυρείται απΛomikronacute τη µΛomikronacuteνιµη κτηνιατρική Επι-
τρΛomikronπή, πΛomikronυ συστήθηκε µε την απΛomikronacuteφαση 68/361/ΕΛOmikronΚ (2)και
απΛomikronτελείται απΛomikronacute τΛomikronυς αντιπρΛomikronσώπΛomikronυς των κρατών µελών υπΛomikronacute
την πρΛomikronεδρία τΛomikronυ αντιπρΛomikronσώπΛomikronυ της ΕπιτρΛomikronπής.
2. ΛOmikron αντιπρΛomikronacuteσωπΛomikronς της ΕπιτρΛomikronπής υπΛomikronΛbetatwoάλει στην εν λΛomikronacuteγω
επιτρΛomikronπή σΛkhiέδιΛomikron των ληπτέων µέτρων. Η επιτρΛomikronπή διατυπώνει
τη γνώµη της επί τΛomikronυ σΛkhiεδίΛomikronυ αυτΛomikronύ εντΛomikronacuteς πρΛomikronθεσµίας πΛomikronυ µπΛomikronρεί
να Λomikronρίσει Λomikron πρΛomikronacuteεδρΛomikronς ανάλΛomikronγα µε τΛomikron επείγΛomikronν τΛomikronυ θέµατΛomikronς. Η
γνώµη δίδεται µε την πλειΛomikronψηφία πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 205
παράγραφΛomikronς 2της συνθήκης στην περίπτωση απΛomikronφάσεων τις
ΛomikronπΛomikronίες καλείται να εγκρίνει τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron µετά απΛomikronacute πρΛomikronacuteταση της
ΕπιτρΛomikronπής. ΛOmikronι ψήφΛomikronι των αντιπρΛomikronσώπων των κρατών µελών στην
επιτρΛomikronπή σταθµίΛdzetaΛomikronνται µε τΛomikronν τρΛomikronacuteπΛomikron πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron εν λΛomikronacuteγω
άρθρΛomikron. ΛOmikron πρΛomikronacuteεδρΛomikronς δεν λαµΛbetatwoάνει µέρΛomikronς στην ψηφΛomikronφΛomikronρία.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 373της 31. 12. 1990, σ. 1.
(2)Ε Ε L 225της 18.10.1968, σ. 23.!M31991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 10
3. Η ΕπιτρΛomikronπή εγκρίνει τα σΛkhiεδιαΛdzetaΛomikronacuteµενα µέτρα εφΛomikronacuteσΛomikronν αυτά
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΛomikronπής.
4. Εάν τα σΛkhiεδιαΛdzetaΛomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτρΛomikronπής ή ελλείψει γνώµης, η ΕπιτρΛomikronπή υπΛomikronΛbetatwoάλει αµελλητί
στΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron πρΛomikronacuteταση σΛkhiετικά µε τα ληπτέα µέτρα.
5. ΤΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron µπΛomikronρεί να απΛomikronφασίΛdzetaει µε ειδική πλειΛomikronψηφία για
την πρΛomikronacuteταση εντΛomikronacuteς πρΛomikronθεσµίας δεκαπέντε ηµερών απΛomikronacute την
ενώπιΛomikronacuteν τΛomikronυ παραπΛomikronµπή τΛomikronυ θέµατΛomikronς.
Εάν εντΛomikronacuteς αυτής της πρΛomikronθεσµίας τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron δηλώσει µε ειδική
πλειΛomikronψηφία Λomikronacuteτι διαφωνεί µε την πρΛomikronacuteταση, η ΕπιτρΛomikronπή την
επανεΛksiετάΛdzetaει και µπΛomikronρεί να υπΛomikronΛbetatwoάλει στΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron τρΛomikronπΛomikronπΛomikronι-
ηµένη πρΛomikronacuteταση, να υπΛomikronΛbetatwoάλει εκ νέΛomikronυ την πρΛomikronacuteτασή της ή να
υπΛomikronΛbetatwoάλει νΛomikronµΛomikronθετική πρΛomikronacuteταση µε Λbetatwoάση τη συνθήκη.
Εάν, κατά τη λήΛksiη της πρΛomikronθεσµίας, τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikronδεν έΛkhiει εγκρίνει
την πρΛomikronτεινΛomikronacuteµενη εκτελεστική πράΛksiη ή δεν έΛkhiει εκδηλώσει τη
διαφωνία τΛomikronν µε τα πρΛomikronτεινΛomikronacuteµενα εκτελεστικά µέτρα, η πρΛomikronτεινΛomikronacute-
µενη εκτελεστική πράΛksiη εγκρίνεται απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή.
Άρθρ/omikron 18
1. Η ΕπιτρΛomikronπή επικΛomikronυρείται απΛomikronacute τη µΛomikronacuteνιµη κτηνιατρική επι-
τρΛomikronπή, πΛomikronυ συστήθηκε µε την απΛomikronacuteφαση 68/361/ΕΛOmikronΚ και απΛomikronτε-
λείται απΛomikronacute τΛomikronυς αντιπρΛomikronσώπΛomikronυς των κρατών µελών υπΛomikronacute την
πρΛomikronεδρία τΛomikronυ αντιπρΛomikronσώπΛomikronυ της ΕπιτρΛomikronπής.
2. ΛOmikron αντιπρΛomikronacuteσωπΛomikronς της ΕπιτρΛomikronπής υπΛomikronΛbetatwoάλει στην εν λΛomikronacuteγω
επιτρΛomikronπή σΛkhiέδιΛomikron των ληπτέων µέτρων. Η επιτρΛomikronπή διατυπώνει
τη γνώµη της επί τΛomikronυ σΛkhiεδίΛomikronυ αυτΛomikronύ εντΛomikronacuteς πρΛomikronθεσµίας πΛomikronυ µπΛomikronρεί
να Λomikronρίσει Λomikron πρΛomikronacuteεδρΛomikronς ανάλΛomikronγα µε τΛomikron επείγΛomikronν τΛomikronυ θέµατΛomikronς. Η
γνώµη δίδεται µε την πλειΛomikronψηφία πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 205
παράγραφΛomikronς 2της συνθήκης στην περίπτωση απΛomikronφάσεων τις
ΛomikronπΛomikronίες καλείται να εγκρίνει τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron µετά απΛomikronacute πρΛomikronacuteταση της
ΕπιτρΛomikronπής. ΛOmikronι ψήφΛomikronι των αντιπρΛomikronσώπων των κρατών µελών στην
επιτρΛomikronπή σταθµίΛdzetaΛomikronνται µε τΛomikronν τρΛomikronacuteπΛomikron πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron εν λΛomikronacuteγω
άρθρΛomikron. ΛOmikron πρΛomikronacuteεδρΛomikronς δεν λαµΛbetatwoάνει µέρΛomikronς στην ψηφΛomikronφΛomikronρία.
3. Η ΕπιτρΛomikronπή εγκρίνει τα σΛkhiεδιαΛdzetaΛomikronacuteµενα µέτρα εφΛomikronacuteσΛomikronν αυτά
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΛomikronπής.
4. Εάν τα σΛkhiεδιαΛdzetaΛomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
της επιτρΛomikronπή ή ελλείψει γνώµης, η ΕπιτρΛomikronπή υπΛomikronΛbetatwoάλει αµελλητί
στΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron πρΛomikronacuteταση σΛkhiετικά µε τα ληπτέα µέτρα.
5. ΤΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron µπΛomikronρεί να απΛomikronφασίΛdzetaει µε ειδική πλειΛomikronψηφία για
την πρΛomikronacuteταση εντΛomikronacuteς πρΛomikronθεσµίας τριών µηνών απΛomikronacute την ενώπιΛomikronacuteν τΛomikronυ
παραπΛomikronµπή τΛomikronυ θέµατΛomikronς.
Εάν εντΛomikronacuteς αυτής της πρΛomikronθεσµίας τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron δηλώσει µε ειδική
πλειΛomikronψηφία Λomikronacuteτι διαφωνεί µε την πρΛomikronacuteταση, η ΕπιτρΛomikronπή την
επανεΛksiετάΛdzetaει και µπΛomikronρεί να υπΛomikronΛbetatwoάλει στΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron τρΛomikronπΛomikronπΛomikronι-
ηµένη πρΛomikronacuteταση, να υπΛomikronΛbetatwoάλει εκ νέΛomikronυ την πρΛomikronacuteτασή της ή να
υπΛomikronΛbetatwoάλει νΛomikronµΛomikronθετική πρΛomikronacuteταση µε Λbetatwoάση τη συνθήκη.
Εάν, κατά τη λήΛksiη της πρΛomikronθεσµίας, τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikronδεν έΛkhiει εγκρίνει
την πρΛomikronτεινΛomikronacuteµενη εκτελεστική πράΛksiη ή δεν έΛkhiει εκδηλώσει τη
διαφωνία τΛomikronυ µε τα πρΛomikronτεινΛomikronacuteµενα εκτελεστικά µέτρα, η πρΛomikronτεινΛomikronacute-
µενη εκτελεστική πράΛksiη εγκρίνεται απΛomikronacute την ΕπιτρΛomikronπή.
Άρθρ/omikron 19
1. ΤΛomikron παράρτηµα Α της Λomikronδηγίας 89/662/ΕΛOmikronΚ συµπληρώνεται µε
τΛomikron ακΛomikronacuteλΛomikronυθΛomikron κείµενΛomikron:
«—ΛOmikronδηγία 91/494/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 26ης ΙΛomikronυνίΛomikronυ 1991
για τις συνθήκες υγειΛomikronνΛomikronµικΛomikronύ ελέγΛkhiΛomikronυ πΛomikronυ διέπΛomikronυν τΛomikron
ενδΛomikronκΛomikronινΛomikronτικΛomikronacute εµπΛomikronacuteριΛomikron και τις εισαγωγές νωπΛomikronύ κρέατΛomikronς!M3
!B1991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 11
πΛomikronυλερικών απΛomikronacute τρίτες Λkhiώρες (ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991,
σ. 35).»
2. Η Λomikronδηγία 90/539/ΕΛOmikronΚ τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται ως εΛksiής:α) στΛomikron άρθρΛomikron 12παράγραφΛomikronς 2πρώτη φράση, η πρΛomikronacuteταση «τΛomikron
αργΛomikronacuteτερΛomikron έΛksiι µήνες απΛomikronacute την ηµερΛomikronµηνία κατά την ΛomikronπΛomikronία τα
κράτη µέλη πρέπει να συµµΛomikronρφωθΛomikronύν πρΛomikronς την παρΛomikronύσα
Λomikronδηγία.» διαγράφεται.
Λbetatwo) στΛomikron άρθρΛomikron 36, η ηµερΛomikronµηνία «1η ΙανΛomikronυαρίΛomikronυ 1992» αντικαθί-
σταται απΛomikronacute την ηµερΛomikronµηνία «1η ΜαΐΛomikronυ 1992».
Άρθρ/omikron 20
ΣτΛomikron πλαίσιΛomikron των πρΛomikronτάσεων για την ΛomikronλΛomikronκλήρωση της εσωτερικής
αγΛomikronράς, τΛomikron ΣυµΛbetatwoΛomikronύλιΛomikron, απΛomikronφασίΛdzetaΛomikronντας µε ειδική πλειΛomikronψηφία
Λbetatwoάσει πρΛomikronτάσεως της ΕπιτρΛomikronπής, θα επανεΛksiετάσει τις διατάΛksiεις
της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας πριν απΛomikronacute τις 31 ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ 1992.
Άρθρ/omikron 21
Τα κράτη µέλη θέτΛomikronυν σε ισΛkhiύ τις νΛomikronµΛomikronθετικές, κανΛomikronνιστικές και
διΛomikronικητικές διατάΛksiεις πΛomikronυ είναι αναγκαίες για να συµµΛomikronρφωθΛomikronύν
πρΛomikronς την παρΛomikronύσα Λomikronδηγία τΛomikron αργΛomikronacuteτερΛomikron την 1η ΜαΐΛomikronυ 1992και
ενηµερώνΛomikronυν την ΕπιτρΛomikronπή περί αυτΛomikronύ.
ΛOmikronacuteταν τα κράτη µέλη θεσπίΛdzetaΛomikronυν αυτές τις διατάΛksiεις, Λomikronι διατάΛksiεις
αυτές περιέΛkhiΛomikronυν αναφΛomikronρά στην παρΛomikronύσα Λomikronδηγία ή συνΛomikronδεύΛomikronνται
απΛomikronacute παρΛomikronacuteµΛomikronια αναφΛomikronρά κατά την επίσηµη δηµΛomikronσίευσή τΛomikronυς. ΛOmikron
τρΛomikronacuteπΛomikronς αυτής της αναφΛomikronράς καθΛomikronρίΛdzetaεται απΛomikronacute τα κράτη µέλη.
Άρθρ/omikron 22
Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B
!M31991L0494 — EL — 23.11.1999 — 003.001 — 12