1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1562/78
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουνίου 1978
περί τροποποιήσεως του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ «περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών »
(ΕΕL 185της 7.7.1978, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2580/78του Συµβουλίου της 31ης Οκτω-
βρίου 1978L 309 13 1.11.1978
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1562/78
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουνίου 1978
περί τροποποιήσεως του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ «περί
δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών
ουσιών »
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
Εκτιµώντας:
ότι ο σκοπός της οργανώσεως της αγοράς του ελαιολάδου είναι,
αφ'ενός, η διατήρηση του επιπέδου καταναλώσεως του
προϊόντος αυτού στην Κοινότητα, λαµβανοµένου υπόψη τουανταγωνισµού των άλλων φυτικών ελαίων, και, αφ 'ετέρου, η
εξασφάλιση στους παραγωγούς δικαίου εισοδήµατος για τηνπραγµατικά παραγοµένη ποσότητα ελαιολάδου ·
ότι η πείρα έδειξε ότι το παρόν σύστηµα ενισχύσεως στην
παραγωγή δεν ανταποκρίνεται στους προαναφερθέντες σκοπούς ·
ότι αυτό προβλέπει πράγµατι διάφορα µέτρα ελέγχου, τα οποία,αφ'ενός, επειδή είναι πολύπλοκα, και, αφ 'ετέρου, λόγω του
σηµαντικού αριθµού των ενδιαφεροµένων παραγωγών, συναντούν
δυσκολίες εφαρµογής και επιφέρουν σηµαντικές καθυστερήσειςστην καταβολή της ενισχύσεως ·
ότι, εξ άλλου, η κατανάλωση του ελαιολάδου, κατά τα τελευταία
έτη, εκάµφθη αισθητά στην Κοινότητα λόγω της διαφορετικής
εξελίξεως των τιµών µεταξύ ελαιολάδου και ανταγωνιστικώνελαίων ·ότι το παρόν σύστηµα ενισχύσεως δεν φαίνεται ικανό
να ενθαρρύνει την ανάκαµψη της καταναλώσεως ελαιολάδου καιότι, επί πλέον, είναι δυνατό να δηµιουργήσει άλλα προβλήµατα
στο στάδιο της παραγωγής ·
ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, συντρέχει λόγος να θεσπισθεί νέο
καθεστώς που να προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως στηνκατανάλωση ώστε να εξασφαλίζεται η πώληση του ελαιολάδου
σε τιµές ανταγωνιστικές των τιµών των σπορελαίων ·
ότι για την εξασφάλιση αποτελεσµατικής διαχειρίσεως του καθε-
στώτος της ενισχύσεως στην κατανάλωση, πρέπει να προβλεφθείη δυνατότητα αναθέσεως της διαχειρίσεως του εν λόγω καθε-
στώτος ενισχύσεως σε ένα διεπαγγελµατικό οργανισµό υπό τον
έλεγχο του ενδιαφεροµένου Κράτους Μέλους ·ότι, για την
εξασφάλιση της λειτουργίας του οργανισµού αυτού, πρέπει ναπροβλεφθεί η δυνατότητα να εισπράττεται ένα τέλος από τουςδικαιούχους της ενισχύσεως ·
ότι, εφ 'όσον η ανωτέρω ενίσχυση περιορίζεται στις ποσότητες
που πωλούνται στην κοινοτική αγορά, πρέπει να προβλεφθεί ηχορήγηση στους παραγωγούς µιας κατ 'αποκοπήν ενισχύσεως
προκειµένου να αντισταθµισθεί ο περιορισµός της ενισχύσεως
στην κατανάλωση στις προαναφερθείσες ποσότητες ·ότι, για την
αποφυγή δηµιουργίας διαρθρωτικών πλεονασµάτων, συντρέχειλόγος να προβλεφθεί ότι η χορήγηση της ενισχύσεως στηνπαραγωγή πρέπει να περιορίζεται στις εκτάσεις που καλλιερ-γούνται µε ελαιόδενδρα κατά την ηµέρα ενάρξεως ισχύος τουνέου καθεστώτος ·1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 108 της 8.5.1978, σ. 49 .
▼B
ότι, προκειµένου να επιτευχθεί ισορροπία µεταξύ προσφοράς και
ζητήσεως, είναι δυνατόν να καθίσταται σκόπιµη η ανάληψηενεργειών για τη βελτίωση της ποιότητος της παραγωγής και τη
διευκόλυνση της διαθέσεως και της καταναλώσεώς της ·ότι είναι
σκόπιµο να προβλεφθεί ότι οι δαπάνες που προκύπτουν από τιςενέργειες αυτές επιβαρύνουν τους παραγωγούς και τους άλλουςωφελουµένους από αυτές τις ενέργειες ·
ότι η ενδεικτική τιµή στην παραγωγή καθώς και το καθεστώς
ενισχύσεως στην παραγωγή, είναι δυνατόν να πετύχουν το σκοπό
τους µόνον όταν η τιµή, στην οποία οι παραγωγοί διαθέτουν τοέλαιό τους στην αγορά, προσεγγίζει κατά το δυνατόν την ενδει-κτική τιµή στην παραγωγή, µειουµένη κατά την ανωτέρωενίσχυση ·ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθούν µηχανισµοί
σταθεροποιήσεως στο εσωτερικό της Κοινότητος ·
ότι η επιζητούµενη σταθερότητα δύναται να επιτευχθεί µε τη
δηµιουργία της δυνατότητας για τους παραγωγούς, ή τις οµάδεςπαραγωγών να προσφέρουν ελαιόλαδο στους αρµοδίους οργανι-σµούς των Κρατών Μελών ·ότι πρέπει να περιορισθεί αυτή η
δυνατότητα σ 'αυτές τις κατηγορίες, ώστε ν 'αποφεύγεται η
παράδοση στην παρέµβαση ελαιολάδων για τα οποία έχει
καταβληθεί ενίσχυση στην κατανάλωση ή έχουν εισαχθεί ·
ότι για τη διευκόλυνση της αρµονικής διαθέσεως της κοινοτικής
παραγωγής πρέπει να καταστεί περισσότερο εύκαµπτο τοσύστηµα των µηνιαίων προσαυξήσεων ·ότι για αυτόν τον ίδιο
σκοπό ενδείκνυται να προβλεφθεί η λήψη ειδικών µέτρων
παρεµβάσεως κατά το τέλος της περιόδου εµπορίας ·
ότι για την εισαγωγή ελαιολάδου, εκτός του µη επεξεργασµένου,
ο κανονισµός αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµ-
βρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των λιπαρών ουσιών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1419/78 (2),προέβλεψε τον καθο-
ρισµό εισφοράς της οποίας το κινητό στοιχείο προκύπτει από
την εισφορά που εφαρµόζεται επί της ποσότητος µη επεξεργα-σµένου ελαιολάδου που είναι αναγκαία για την παραγωγή του ·
ότι η πείρα έδειξε, ότι η εξέλιξη της διεθνούς αγοράς τωνελαίων, εκτός των µη επεξεργασµένων, είναι δυνατόν να µηναντιστοιχεί µε την εξέλιξη της αγοράς των µη επεξεργασµένων
ελαίων ·ότι αυτή η έλλειψη αντιστοιχίας είναι δυνατόν να
οδηγήσει σε διαταραχές της κοινοτικής αγοράς ·ότι, για την
αντιµετώπιση της καταστάσεως αυτής, πρέπει να προβλεφθεί ηδυνατότητα καθορισµού εισφοράς που να λαµβάνει υπόψη τηνκατάσταση της αγοράς ελαίου εκτός του µη επεξεργασµένου ·
ότι η δυνατότητα καθορισµού ειδικής εισφοράς για έλαιο, εκτός
του µη επεξεργασµένου, δεν καθιστά πλέον αναγκαία τη
διατήρηση του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών για το έλαιοαυτό·
ότι για τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 2843/76του Συµβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 1976 περί
καθιερώσεως ειδικών µέτρων ιδίως για τον προσδιορισµό των
προσφορών ελαιολάδου στη διεθνή αγορά (
3)εισήγαγε παρέκ-
κλιση από το καθεστώς καθορισµού εισφοράς µε βάση την τιµήcifδια της προβλέψεως του προσδιορισµού της εισφοράς στα
πλαίσια µιας διαδικασίας διαγωνισµού ·
ότι οι δυσχέρειες εκτιµήσεως της πραγµατικής καταστάσεως της
διεθνούς αγοράς, που ήταν η αιτία της αποδοχής του ειδικού
αυτού καθεστώτος, δύνανται να επανεµφανισθούν στο µέλλον ·
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότηταπροσφυγής µελλοντικά στο καθεστώς αυτό, µετά από αναστολήτης εφαρµογής του αρχικού καθεστώτος καθορισµού τηςεισφοράς ·1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 172της 30.9.1966, σ. 3025 /66.
(2)ΕΕ αριθ. N 171της 28.6.1978, σ. 8 .
(3)ΕΕ αριθ. N 327της 26.11.1976, σ. 4 .
▼B
ότι το διεθνές εµπόριο ελαιών και ελαιοπυρήνων και λοιπών
υπολειµµάτων αφορά πολύ µικρό όγκο σε σύγκριση µε εκείνοντου ελαιολάδου ·ότι για διοικητική απλούστευση το σύστηµα
καθορισµού της εισφοράς κατόπιν διαγωνισµού θα πρέπει να
περιορισθεί στις εισαγωγές ελαιολάδου ·ότι για τον ίδιο λόγο
πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα απαλλαγής από την εφαρ-µογή του εν λόγω καθεστώτος των εισαγωγών ελαιολάδου πουδεν επηρεάζουν την εξέλιξη του διεθνούς εµπορίου του
προϊόντος αυτού ·
ότι η σύσταση οµάδων παραγωγών στον τοµέα του ελαιολάδου
είναι δυνατόν να συµβάλει στην καλή λειτουργία του καθεστώτοςενισχύσεως στην παραγωγή, ιδίως δια της συµµετοχής τους σεορισµένες εργασίες διαχειρίσεως του εν λόγω καθεστώτος ·ότι,
για να δοθούν στις αναγνωρισµένες οµάδες τα µέσα για τηνπραγµατοποίηση του σκοπού αυτού, πρέπει µεταξύ των ορίων
της αναγνωρίσεώς τους να υπάρχει η υποχρέωση των οµάδων να
πραγµατοποιούν ορισµένες εργασίες συναφείς µε την εφαρµογήτου εν λόγω καθεστώτος ·ότι, λόγω των ανατεθειµένων καθη-
κόντων στις οµάδες που αναγνωρίζονται σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78του Συµβουλίου της 19ης Ιουνίου
1978 περί των οµάδων παραγωγών και της ενώσεώς τους (
1),
πρέπει να χορηγείται η ενίσχυση στα µέλη τους, ανάλογα µε
την ποσότητα του ελαίου που πραγµατικά παράγεται από αυτούς ·
ότι, λόγω των χαρακτηριστικών της αγοράς του ελαιολάδου, αφ '
ενός, και των ειδικών καθηκόντων που ανατίθενται στις οµάδεςπαραγωγών, αφ 'ετέρου, πρέπει να προβλεφθούν συµπληρωµατικά
µέτρα για τη διευκόλυνση της συστάσεως και της λειτουργίαςτων οµάδων αυτών ·
ότι για την εξασφάλιση µεγαλύτερης σταθερότητας της αγοράς
είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η δυνατότητα για τις οµάδες
παραγωγών να συνάπτουν συµβάσεις αποθεµατοποιήσεως υπόορισµένους όρους ·
ότι, για την εξασφάλιση της σωστής εφαρµογής των προαναφε-
ροµένων καθεστώτων ενισχύσεως, είναι αναγκαίο ναπροβλεφθεί η υποχρέωση για τα Κράτη Μέλη να προβλέπουνκυρώσεις για τις ενδεχόµενες παραβάσεις,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα άρθρα 1 µέχρι 20 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ αντικαθί-
στανται από τα ακόλουθα άρθρα:
«Άρθρο 1
1.∆ηµιουργείται κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των
ελαιούχων σπόρων και καρπών, καθώς και των λιπαρών
ουσιών φυτικής προελεύσεως, ή προερχοµένων από ιχθείς ήθαλάσσια θηλαστικά.
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα ακόλουθα
προϊόντα:
Κλάση του Κοινού
∆ασµολογίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
(α)12.01Β Σπέρµατα και καρποί ελαιώδεις, έστω και
τεθραυσµένοι πλην των προοριζοµένων δια
σποράν
(β)12.02 Άλευρα ελαιωδών σπόρων και καρπών, εκ των
οποίων δεν εξήχθη το έλαιο, εξαιρέσει του
αλεύρου σινάπεως (µουστάρδα)1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. N 166της 23.6.1978, σ. 1 .
▼B
Κλάση του Κοινού
∆ασµολογίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
15.04 Λίπη και έλαια ιχθύων και θαλασσίων θηλα-
στικών, έστω και εξευγενισµένα
15.07Β, Γ, ∆ Έλαια φυτικά µόνιµα, ρευστά ή αλοιφώδη,
ακαθάριστα και κεκαθαρισµένα ή εξευγενι-
σµένα, εξαιρέσει του ελαίου ελαιών
15.12 Έλαια και λίπη, ζωικά ή φυτικά, µερικώς ή
ολικώς υδρογονωµένα και έλαια και λίπη ζωικά
ή φυτικά στερεοποιηµένα ή εσκληρυµµένα δια
πάσης άλλης µεθόδου, έστω και εξευγενισµένα,
αλλ'ουχί περαιτέρω επεξειργασµένα
15.13 Μαργαρίνη, αποµίµησις χοιρείου λίπους και
έτερα βρώσιµα λίπη παρεσκευασµένα
15.17ΒII Υπολείµµατα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας
των λιπαρών σωµάτων ή των ζωικών ή φυτικών
κηρών, εξαιρέσει των περιεχόντων έλαιον έχον
τα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου
23.04Β Πλακούντες (πίττες), ελαιοπυρήνες και έτερα
υπολείµµατα αποµένοντα µετά την απόληψιν
των φυτικών ελαίων εξαιρέσει της υποστάθµης
(κατακάθια) και της αµόργης καθώς και των
ελαιοπυρήνων και ετέρων υπολειµµάτων αποµε-
νόντων µετά την απόληψιν του ελαιολάδου
(γ)15.07Α Έλαιον ελαιών
(δ)07.01Ν Ελαίαι, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής
ψύξεως
07.02Α Ελαίαι, βεβρασµέναι ή µη, διατετηρηµέναι εν
καταψύξει
07.03Α Ελαίαι εν άλµη, εν ύδατι θειωµένω ή τη
προσθήκη άλλων ουσιών σκοπουσών την
προσωρινήν των διατήρησιν, αλλ 'ουχί ειδικώς
παρεσκευασµέναι προς άµεσον κατανάλωσιν.
ex 07.04Β Ελαίαι απεξηραµµέναι, αφυδατωµέναι ή
υποστάσαι εξάτµισιν, έστω και κεκοµµέναι εις
τεµάχια ή εις φέτας ή τετριµµέναι ή κονιοποιη-
µέναι, αλλ 'ουχί άλλως πως παρεσκευασµέναι.
(ε)15.17ΒI Υπολείµµατα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας
των λιπαρών σωµάτων ή των ζωικών ή φυτικών
κηρών, περιέχοντα έλαιον έχον τα χαρακτηρι-
στικά του ελαιολάδου.
23.04Α Ελαιοπυρήνες και έτερα υπολείµµατα αποµέ-
νοντα µετά την απόληψιν του ελαιολάδου.
ΤΙΤΛΟΣ I
Καθεστώς συναλλαγών
Άρθρο 2
1.Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 υπό α), β) και δ), εξαιρέσει των υπαγοµένωνστις διακρίσεις 07.01 Ν IIκαι 07.03 Α IIτου Κοινού ∆ασµο-
λογίου, καθώς και για τα προϊόντα που υπάγονται στηδιάκριση 23.04 Α I,εφαρµόζεται το Κοινό ∆ασµολόγιο.
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
υπό γ) και ε), εξαιρέσει των υπαγοµένων στη διάκριση 23.04ΑI,καθώς και για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις
07.01 Ν IIκαι 07.03 Α IIτου Κοινού ∆ασµολογίου, εφαρµό-
ζεται καθεστώς εισφορών κατά την εισαγωγή από τρίτες
χώρες.
2.Οι γενικοί κανόνες ερµηνείας του Κοινού ∆ασµολογίου
και οι ειδικοί κανόνες εφαρµογής του εφαρµόζονται στην1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 5
▼B
κατάταξη των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον παρόντα
κανονισµό. Η δασµολογική ονοµατολογία που προκύπτει απότην εφαρµογή του παρόντος κανονισµού περιλαµβάνεται στο
Κοινό ∆ασµολόγιο.
Άρθρο 3
1.Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισµού ή
παρεκκλίσεως αποφασιζοµένης από το Συµβούλιο µε ειδική
πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής απαγορεύεται κατά τιςσυναλλαγές µε τις τρίτες χώρες:
—η επιβολή οποιασδήποτε φορολογικής επιβαρύνσεως
ισοδυνάµου µε δασµό αποτελέσµατος ·
—η εφαρµογή οποιουδήποτε ποσοτικού περιορισµού ή
µέτρου ισοδυνάµου αποτελέσµατος.
Ως µέτρο ισοδυνάµου αποτελέσµατος µε ποσοτικό περιο-
ρισµό θεωρείται ο περιορισµός χορηγήσεως πιστοποιητικών
εισαγωγής ή εξαγωγής, που προβλέπονται στο άρθρο 19, σε
µια ορισµένη κατηγορία δικαιούχων.
2.Όταν τα προϊόντα που απαριθµούνται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 υπό α) και β) εισάγονται από τρίτες χώρες σεποσότητες και µε συνθήκες τέτοιες ώστε οι εισαγωγές αυτές
να προκαλούν ή να απειλούν να προκαλέσουν σοβαρή ζηµία
στους παραγωγούς της Κοινότητος των προϊόντων που αναφέ-ρονται στο άρθρο 1, δύναται να εισπράττεται ένα εξισωτικόποσό κατά την εισαγωγή τους.
Εξισωτικό ποσό δύναται επίσης να εισπράττεται κατά την
εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 2 υπό α) και β), όταν λόγω αµέσων ή εµµέσωνεπιδοτήσεων, ή πριµοδοτήσεων που χορηγούνται από µια ήπερισσότερες τρίτες χώρες στα εν λόγω προϊόντα, ή µέτρων
ισοδυνάµου αποτελέσµατος, οι πραγµατικές προσφορές των
προϊόντων αυτών δεν ανταποκρίνονται προς τις τιµές που θαδιεµορφώνοντο εάν δεν υπήρχαν τέτοια µέτρα ή πρακτικές,και εφ 'όσον µια τέτοια κατάσταση προκαλεί ή απειλεί να
προκαλέσει σηµαντική ζηµία στην παραγωγή των εν λόγωπροϊόντων εντός της Κοινότητος.
Η καθιέρωση τέτοιων εξισωτικών ποσών πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε τις διεθνείς υποχρεώσεις που έχουν συνοµολογ-ηθεί από τα Κράτη Μέλη και την Κοινότητα. Τα ποσά
καθορίζονται µε τους όρους που αποφασίζονται από το
Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής.
ΤΙΤΛΟΣ II
Ελαιόλαδο
Άρθρο 4
1.Κάθε έτος καθορίζονται για την Κοινότητα:
α) προ της 1ης Αυγούστου για την περίοδο εµπορίας που
αρχίζει το επόµενο έτος, ενδεικτική τιµή στην παραγωγήκαθώς και τιµή παρεµβάσεως για το ελαιόλαδο ·
β) προ της 1ης Οκτωβρίου για την περίοδο εµπορίας του
εποµένου έτους, αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς καθώςκαι τιµή κατωφλίου για το ελαιόλαδο.
Εν τούτοις, όταν τα στοιχεία που λαµβάνονται υπόψη κατά
τον καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής της αγοράς γιατο ελαιόλαδο υποστούν κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπο-ρίας αισθητή µεταβολή, δύναται να αποφασίζεται, σύµφωνα
µε τη διαδικασία του άρθρου 38, η τροποποίηση κατά τη
διάρκεια της περιόδου εµπορίας της αντιπροσωπευτικής τιµήςτης αγοράς και της τιµής κατωφλίου.
2.Οι τιµές αυτές καθορίζονται στο στάδιο του χονδρικού
εµπορίου για έναν ποιοτικό τύπο ελαίου ανταποκρινοµένουσε µια από τις ονοµασίες που αναφέρονται στο παράρτηµα.1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 6
▼B
3.Η περίοδος εµπορίας του ελαιολάδου αρχίζει την 1η
Νοεµβρίου και λήγει την 31η Οκτωβρίου του εποµένου έτους.
4.Οι τιµές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο
εδάφιο υπό α), καθώς και ο ποιοτικός τύπος που αναφέρεταιστην παράγραφο 2, αποφασίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Οι τιµές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο
υπό β) αποφασίζονται µε ειδική πλειοψηφία από τοΣυµβούλιο, προτάσει της Επιτροπής. Οι γενικοί κανόνεςεφαρµογής της παραγράφου 1 εδάφιο δεύτερο θεσπίζονται µε
την ίδια διαδικασία.
Άρθρο 5
1.Εισάγεται ενίσχυση στην παραγωγή του ελαιολάδου. Η
ενίσχυση αυτή, ενιαίου ύψους σε όλη την Κοινότητα, καθορί-
ζεται κάθε έτος προ της 1ης Αυγούστου για την περίοδοεµπορίας που αρχίζει το επόµενο έτος, σύµφωνα µε τη διαδι-κασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ηενίσχυση αυτή, η οποία αποσκοπεί στη διαµόρφωση δικαίου
εισοδήµατος για τους παραγωγούς, καθορίζεται, λαµβανο-
µένης υπόψη της επιπτώσεως που έχει η ενίσχυση στηνκατανάλωση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, επί ενός µόνοντµήµατος της παραγωγής.
2.Η ενίσχυση χορηγείται:
—στους ελαιοκαλλιεργητές που είναι µέλη οµάδος
παραγωγών αναγνωρισµένης κατ 'εφαρµογή του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, συναρτήσει της πραγµατικά
παραγοµένης ποσότητος ελαίου,
—στους άλλους ελαιοκαλλιεργητές, συναρτήσει του αριθµού
και του παραγωγικού δυναµικού των ελαιοδένδρων τα
οποία καλλιεργούν και των αποδόσεων των δένδρων
αυτών, καθοριζοµένων κατ 'αποκοπή, και υπό τον όρο ότι
ο παραχθείς ελαιόκαρπος έχει πραγµατικά συγκοµισθεί.
Η ενίσχυση, εν τούτοις, χορηγείται µόνο για τις εκτάσεις που
είναι φυτευµένες µε ελαιόδενδρα την 31η Οκτωβρίου 1978.
3.Οι αναγνωρισµένες οµάδες παραγωγών δύνανται να
µετέχουν στις εργασίες διαπιστώσεως του παραγωγικού δυνα-µικού και των αποδόσεων που αναφέρονται στην παράγραφο
2.
4.Το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της
Επιτροπής θεσπίζει τους γενικούς κανόνες εφαρµογής του
παρόντος άρθρου. Κατά την ίδια διαδικασία, το Συµβούλιο
δύναται να αποφασίζει τη διάθεση ενός καθορισθησοµένουποσοστού της ενισχύσεως στην παραγωγή η οποία χορη-γείται σε όλους ή µέρος των παραγωγών για τηχρηµατοδότηση προγραµµάτων σε περιφερειακό επίπεδο µε
σκοπό τη βελτίωση της ποιότητος της ελαιοπαραγωγής.
5.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38 και, κατά
περίπτωση, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70του Συµβουλίου
της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδοτήσεως τηςκοινής γεωργικής πολιτικής (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2788/72 (2).
Άρθρο 6
Η ενδεικτική τιµή παραγωγής καθορίζεται σε δίκαιο για τους
παραγωγούς επίπεδο, λαµβανοµένης υπόψη της ανάγκης
διατηρήσεως του απαραιτήτου όγκου παραγωγής εντός τηςΚοινότητος.1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. N9 4της 28.4.1970, σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. N 295της 30.12.1972, σ. 1 .
▼B
Άρθρο 7
Η αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς καθορίζεται σε επίπεδο
που επιτρέπει την κανονική διάθεση της παραγωγής του
ελαιολάδου, λαµβανοµένων υπόψη των τιµών των ανταγωνι-στικών προϊόντων και ιδίως των προοπτικών εξελίξεώς τουςκατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας, καθώς και τηςεπιπτώσεως των µηνιαίων προσαυξήσεων που αναφέρονταιστο άρθρο 10 στις τιµές του ελαιολάδου.
Άρθρο 8
Η τιµή παρεµβάσεως είναι ίση µε την ενδεικτική τιµή στην
παραγωγή, µειουµένη κατά την ενίσχυση στην παραγωγή,που αναφέρεται στο άρθρο 5, και κατά ποσό που λαµβάνειυπόψη τις διακυµάνσεις της αγοράς και τα έξοδα διοχετεύ-σεως του ελαιολάδου από τις ζώνες παραγωγής προς τις
ζώνες καταναλώσεως.
Άρθρο 9
Η τιµή κατωφλίου καθορίζεται κατά τρόπο ώστε η τιµή πωλή-
σεως του εισαγοµένου προϊόντος να ευρίσκεται, για έναντόπο διελεύσεως των συνόρων της Κοινότητος, στο ίδιοεπίπεδο µε την αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς, λαµβανο-µένης υπόψη της επιπτώσεως των µέτρων που αναφέρονται
στο άρθρο 11 παράγραφος 3. Ο τόπος διελεύσεως των
συνόρων καθορίζεται κατά τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 38.
Άρθρο 10
Για να καταστεί δυνατή η κλιµάκωση των πωλήσεων, η αντι-
προσωπευτική τιµή της αγοράς, η τιµή παρεµβάσεως και ητιµή κατωφλίου προσαυξάνονται µηνιαία, κατά τη διάρκεια
τουλάχιστον πέντε µηνών από την 1η Ιανουαρίου, κατά ποσό
του αυτού ύψους και για τις τρεις αυτές τιµές.
Οι µηνιαίες προσαυξήσεις, ισόποσες για κάθε µήνα, καθορί-
ζονται κατ 'έτος από το Συµβούλιο, προτάσει της Επιτροπής
µε ειδική πλειοψηφία, λαµβανοµένων υπόψη των µέσων
εξόδων αποθεµατοποιήσεως και τόκων στην Κοινότητα.
Άρθρο 11
1.Όταν η ενδεικτική τιµή στην παραγωγή, µειουµένη κατά
την ενίσχυση στην παραγωγή, είναι ανώτερη της αντιπροσω-πευτικής τιµής της αγοράς για το ελαιόλαδο, χορηγείταιενίσχυση στην κατανάλωση για το ελαιόλαδο που παράγεται
και διοχετεύεται στην αγορά εντός της Κοινότητος. Η ενίσ-
χυση αυτή ισούται προς τη διαφορά µεταξύ των δύο αυτώνποσών.
2.Όταν σε διεπαγγελµατικό οργανισµό, που τελεί υπό τον
έλεγχο του ενδιαφεροµένου Κράτους Μέλους, ανατίθεται ηδιαχείριση του καθεστώτος της ενισχύσεως στηνκατανάλωση, το εν λόγω Κράτος Μέλος δύναται να εξουσιο-
δοτήσει τον οργανισµό αυτόν να εισπράττει ένα τέλος από
τους δικαιούχους της ενισχύσεως για την κάλυψη των εξόδωνπου προκύπτουν από τη διαχείριση του καθεστώτος αυτού.
3.Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της
Επιτροπής, αποφασίζει κατ 'έτος, προ της 1ης Οκτωβρίου,
για την εποµένη περίοδο εµπορίας, το ποσοστό της ενισχύ-σεως στην κατανάλωση το οποίο θα διατεθεί για εκστρατείαενηµερώσεως και ενδεχοµένως για άλλες ενέργειες προωθή-
σεως της καταναλώσεως ελαιολάδου στην Κοινότητα.
4.Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της
Επιτροπής, θεσπίζει τους γενικούς κανόνες εφαρµογής τουπαρόντος άρθρου και ιδίως εκείνους που αφορούν τον έλεγχοτου δικαιώµατος ενισχύσεως. Ο έλεγχος αυτός κατ 'αρχήν
αφορά τόσο το ελαιόλαδο που παράγεται στην Κοινότηταόσο και το ελαιόλαδο που εισάγεται από τρίτες χώρες.1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 8
▼B
5.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38 και, κατάπερίπτωση, κατά τη διαδικασία του άρθρου 13 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Άρθρο 11α
Τα Κράτη Μέλη λαµβάνουν, κατά το µέτρο που τα αφορούν,
τα κατάλληλα µέτρα για την επιβολή κυρώσεων στις παραβά-
σεις των καθεστώτων ενισχύσεως που προβλέπονται σταάρθρα 5 και 11.
Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή από της
λήψεώς τους τα µέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Άρθρο 12
1.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως, που ορίζονται από τα
Κράτη Μέλη παραγωγής, υποχρεούνται να αγοράζουν υπότους όρους που θεσπίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 4,το ελαιόλαδο κοινοτικής καταγωγής που τους προσφέρεταιαπό τους παραγωγούς ή οµάδες παραγωγών και ενώσεών
τους, αναγνωρισµένων σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 1360/78,στα κέντρα παρεµβάσεως τα εγκατεστηµένα
στις παραγωγικές ζώνες. Η αγορά πραγµατοποιείται στηντιµή παρεµβάσεως. Η τιµή αγοράς προσαρµόζεται δι 'εφαρ-
µογής πίνακος προσαυξήσεων και µειώσεων εάν η ονοµασίαή η ποιότητα του ελαίου που προσφέρεται στην παρέµβαση
δεν ανταποκρίνεται προς εκείνη για την οποία έχει καθορι-
σθεί η τιµή παρεµβάσεως.
Εξ άλλου, εάν αιτήσει του οργανισµού παρεµβάσεως η
παράδοση του ελαίου πραγµατοποιείται σε τόπο διάφορο του
κέντρου που υποδεικνύεται από τον πωλητή κατά τη στιγµήτης προσφοράς, λαµβάνεται υπόψη κατά την πληρωµή τουελαίου η µεταβολή του ύψους των εξόδων µεταφοράς πουπροκύπτει για τον πωλητή.
2.Οι οργανισµοί παρεµβάσεως πωλούν στο εσωτερικό της
Κοινότητος το ελαιόλαδο που έχουν αγοράσει, µε τέτοιουςόρους ώστε να µη διαταράσσεται η αγορά στο στάδιο τηςπαραγωγής.
3.Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της
Επιτροπής, θεσπίζει:
α) τους όρους υπό τους οποίους πραγµατοποιείται η παρέµ-
βαση κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων µηνών τηςπεριόδου εµπορίας ·
β) τους όρους υπό τους οποίους οι οργανισµοί παρεµβάσεως
πωλούν το αγορασθέν έλαιο ·
γ) τα κριτήρια που πρέπει να εφαρµόζονται για τον καθο-
ρισµό των κέντρων παρεµβάσεως.
4.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου,
καθώς και ο καθορισµός των κέντρων παρεµβάσεως, αποφασί-ζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38.
Άρθρο 13
Για τον περιορισµό των συνεπειών της διακυµάνσεως των
εσοδειών στην ισορροπία µεταξύ προσφοράς και ζητήσεως,και για τη σταθεροποίηση των τιµών στην κατανάλωση, το
Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής
δύναται να αποφασίζει το σχηµατισµό από τους οργανισµούςπαρεµβάσεως ρυθµιστικού αποθέµατος ελαιολάδου. Αποφα-σίζει επίσης κατά την ίδια διαδικασία τους όρους για τοσχηµατισµό, τη διαχείριση και τη διάθεση του αποθέµατος.
Άρθρο 14
1.Κατά την εισαγωγή µη επεξεργασµένου ελαιολάδου της
διακρίσεως 15.07 Α Iτου Κοινού ∆ασµολογίου, προελεύσεως
τρίτων χωρών, και εάν η τιµή κατωφλίου είναι υψηλότερη της1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 9
▼B
τιµής cif,επιβάλλεται εισφορά ίση µε τη διαφορά µεταξύ των
δύο αυτών τιµών.
2.Η τιµή cif,υπολογιζοµένη για τον τόπο διελεύσεως των
συνόρων που αναφέρεται στο άρθρο 9, προσδιορίζεται µεβάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνήαγορά, οι δε τιµές προσαρµόζονται ανάλογα µε τις ενδεχό-µενες διαφορές ως προς την ονοµασία ή την ποιότητα για
την οποία έχει καθορισθεί η τιµή κατωφλίου.
3.Στην περίπτωση κατά την οποία οι ελεύθερες δηλώσεις
τιµών στη διεθνή αγορά δεν είναι προσδιοριστικές για τηντιµή προσφοράς και όπου η τιµή αυτή είναι κατώτερη από
τις διεθνείς τιµές, η τιµή cifαντικαθίσταται µόνο για τις εν
λόγω εισαγωγές από µια τιµή που καθορίζεται συναρτήσειτης τιµής προσφοράς.
4.Η εισφορά καθορίζεται από την Επιτροπή. Τα κριτήρια
για τον προσδιορισµό της τιµής cifκαι της τιµής που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 3, καθώς και οι λεπτοµέρειες
εφαρµογής του παρόντος άρθρου, θεσπίζονται κατά τη διαδι-κασία του άρθρου 38.
Άρθρο 15
1.Κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών
ελαιολάδων της διακρίσεως 15.07 Α IIτου Κοινού ∆ασµολο-
γίου, επιβάλλεται εισφορά η οποία αποτελείται από ένα
κινητό στοιχείο, που αντιστοιχεί στην εισφορά που εφαρµό-ζεται στην ποσότητα ελαιολάδου που δύναται να καθορίζεταικατ'αποκοπή και είναι απαραίτητη για την παραγωγή τους,
και από ένα σταθερό στοιχείο που προορίζεται να εξασφα-λίζει την προστασία της βιοµηχανίας µεταποιήσεως.
2.Σε περίπτωση που σε µια ή περισσότερες χώρες
προελεύσεως οι τιµές προσφοράς στη διεθνή αγοράελαιολάδων της διακρίσεως 15.07 Α IIτου Κοινού ∆ασµολο-
γίου δεν ευθυγραµµίζονται µε την τιµή cifπου αναφέρεται
στο άρθρο 14, η τιµή αυτή αντικαθίσταται, για τον υπολο-
γισµό του κινητού στοιχείου της εισφοράς, από µια τιµή πουπροσδιορίζεται µε βάση τις τιµές προσφοράς που αναφέ-ρονται ανωτέρω.
3.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38.
Άρθρο 16
1.Όταν η πραγµατική τάση της διεθνούς αγοράς µη
επεξεργασµένου ελαιολάδου δεν δύναται να προσδιορίζεταιαπό τις προσφορές στην αγορά αυτή, η εισφορά κατά τηνεισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στα άρθρα 14 και
15, καθορίζεται κατόπιν διαγωνισµού.
2.Η Επιτροπή καθορίζει περιοδικά το κατώτερο ύψος της
εισφοράς, λαµβανοµένου υπόψη, µεταξύ των άλλων, τουεπιπέδου των εισφορών που υποδεικνύονται από τους συµµε-
τέχοντες στο διαγωνισµό. Η κατακύρωση πραγµατοποιείται
υπέρ εκείνων οι οποίοι έχουν υποδείξει ύψος εισφοράς ίσοή υψηλότερο του ελαχίστου επιπέδου, και οι οποίοι υποχ-ρεούνται να εισάγουν την ποσότητα του προϊόντος πουεµφαίνεται στην αίτηση τους, στο ύψος της εισφοράς πουέχει υποδειχθεί από αυτούς.
3.Εν τούτοις, εισαγωγές για ποσότητες που δεν έχουν
επίδραση στην κατάσταση της αγοράς, δεν υπόκεινται στηνανωτέρω διαδικασία διαγωνισµού. Στην περίπτωση αυτή, ηπρος είσπραξη εισφορά είναι η τελευταία ελάχιστη εισφορά
που καθορίζεται προ της εισαγωγής.
4.Στην περίπτωση που η εξέλιξη της διεθνούς αγοράς
είναι διαφορετική, ανάλογα µε τις µορφές προσφοράς τουεπεξεργασµένου ελαιολάδου, δύνανται να καθορίζονταιδιαφορετικές ελάχιστες εισφορές για τις εν λόγω προσφορές.1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 10
▼B
5.Το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της
Επιτροπής θεσπίζει τους γενικούς κανόνες εφαρµογής τουπαρόντος άρθρου.
6.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
αποφασίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 38.
Άρθρο 17
1.Κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών ελαιών,
των διακρίσεων 07.01 Ν IIκαι 07.03 Α IIτου Κοινού ∆ασµο-
λογίου, εισπράττεται εισφορά υπολογιζόµενη µε βάση τηνεισφορά που εφαρµόζεται δυνάµει του άρθρου 14 στο ελαιό-λαδο, ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε έλαιο του
εισαγοµένου προϊόντος.
Εν τούτοις, η εισφορά που εισπράττεται δεν δύναται να είναι
µικρότερη ποσού ίσου προ 8 %της αξίας του εισαγοµένου
προϊόντος, ποσό που καθορίζεται κατ 'αποκοπή.
2.Κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, προϊόντων των
διακρίσεων 23.04 Α IIκαι 15.17 Β Iτου Κοινού ∆ασµολογίου,
εισπράττεται εισφορά υπολογιζόµενη µε βάση την εισφορά
που εφαρµόζεται στο ελαιόλαδο, ανάλογα µε την περιεκτι-
κότητα σε έλαιο του εισαγοµένου προϊόντος.
3.Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 16, εισπράττεται,
κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στιςπαραγράφους 1 και 2, εισφορά στην οποία λαµβάνεται υπόψηη ελαχίστη εισφορά που εφαρµόζεται επί της ποσότητοςελαιολάδου περιέχεται στα προϊόντα αυτά. Εν τούτοις, για τα
προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφαρµόζεται η
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
4.Η Επιτροπή καθορίζει περιοδικά τις εισφορές που
αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
5.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου και
ιδίως αυτές που αφορούν τον προσδιορισµό της περιεκτι-κότητας σε έλαιο, η οποία δύναται να καθορίζεται κατ '
αποκοπή, αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38.
Άρθρο 18
1.Σε περίπτωση εφαρµογής των άρθρων 14 και 15, του
άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 2, η εισφορά που εφαρµόζεται
κατά την εισαγωγή είναι αυτή που ισχύει κατά την ηµέρατης εισαγωγής.
Εν τούτοις, όσον αφορά την εισαγωγή των προϊόντων που
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό γ), η εισφορά
δύναται να καθορίζεται εκ των προτέρων αιτήσει του ενδια-
φεροµένου, κατά τους όρους που θεσπίζει το Συµβούλιοπροτάσει της Επιτροπής µε ειδική πλειοψηφία.
2.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38.
Άρθρο 19
1.Η εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό γ) και στο άρθρο 17,
υπόκειται στην υποχρέωση υποβολής πιστοποιητικού
εισαγωγής.
Η εξαγωγή ελαιολάδου εκτός Κοινότητος υπόκειται στην
υποχρέωση υποβολής πιστοποιητικού εξαγωγής.
Όταν η εισφορά ή η επιστροφή καθορίζεται εκ των προτέρων,
ο εκ των προτέρων καθορισµός σηµειώνεται στο πιστοποιη-
τικό, το οποίο αποτελεί αποδεικτικό αυτού.
2.Τα Κράτη Μέλη χορηγούν το πιστοποιητικό σε κάθε
ενδιαφερόµενο που υποβάλλει αίτηση, ανεξαρτήτως τουτόπου εγκαταστάσεώς του στην Κοινότητα.
Εν τούτοις, σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 16
παράγραφοι 1 και 2, τα Κράτη Μέλη χορηγούν πιστοποιητικά1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 11
▼B
εισαγωγής για το ελαιόλαδο, µόνο στους συµµετέχοντες στο
διαγωνισµό, οι οποίοι έχουν προσφέρει ποσό εισφοράς ίσο ήµεγαλύτερο της ελαχίστης εισφοράς. Το πιστοποιητικό
εισαγωγής ή εξαγωγής ισχύει σε όλη την Κοινότητα.
Η έκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαρτάται από παροχή
ασφαλείας που εξασφαλίζει την υποχρέωση εισαγωγής ή
εξαγωγής κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, και ηοποία καταπίπτει ολικά ή µερικά εάν η πράξη δεν πραγµατο-ποιείται εντός της προθεσµίας αυτής ή πραγµατοποιείταιµερικώς.
3.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38. Αυτέςπροβλέπουν τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καιδύνανται να προβλέψουν προθεσµία για την έκδοσή τους.
Άρθρο 20
1.Κατά την εξαγωγή ελαιολάδου σε τρίτες χώρες:
—όταν η τιµή εντός της Κοινότητος είναι ανώτερη από τις
διεθνείς τιµές, η διαφορά µεταξύ των εν λόγω τιµών
δύναται να καλύπτεται µε επιστροφή ·
—όταν οι διεθνείς τιµές είναι ανώτερες από την τιµή εντός
της Κοινότητος, δύναται να εισπράττεται εισφορά για τηνκάλυψη της διαφοράς µεταξύ των εν λόγω τιµών.
2.Το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της
Επιτροπής θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά µε ταµέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και ιδίως αυτούςπου αφορούν τη χορήγηση της επιστροφής, την είσπραξητης εισφοράς κατά την εξαγωγή, τον καθορισµό του ποσού
τους και, ενδεχοµένως, τον εκ των προτέρων καθορισµό της
επιστροφής.
3.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38.
Άρθρο 20α
Το ελαιόλαδο που χρησιµοποιείται για παρασκευή
κονσερβών ιχθύων και λαχανικών τυγχάνει επιστροφής στηνπαραγωγή, ή ολικής ή µερικής απαλλαγής από την εισφοράκατά την εισαγωγή.
Οι γενικοί κανόνες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται από το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία προτάσειτης Επιτροπής.
Άρθρο 20β
1.Εάν, λόγω των εισαγωγών ή των εξαγωγών, η αγορά
εντός της Κοινότητος ενός ή περισσοτέρων από τα προϊόνταπου αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό γ), δ) και ε)υφίσταται ή απειλείται να υποστεί σοβαρές διαταραχές πουδύνανται να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39
της συνθήκης, δύνανται να εφαρµόζονται τα κατάλληλα µέτρα
στις συναλλαγές µε τρίτες χώρες, µέχρις ότου εκλείψουν οιδιαταραχές ή η απειλή διαταραχών.
Το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής
θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής της παρούσαςπαραγράφου και καθορίζει τις περιπτώσεις και τα όρια εντόςτων οποίων τα Κράτη Μέλη δύνανται να λαµβάνουνσυντηρητικά µέτρα.1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 12
▼B
2.Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην
παράγραφο 1, η Επιτροπή, αιτήσει ενός Κράτους Μέλους ήµε δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει τα αναγκαία µέτρα τα
οποία ανακοινώνονται στα Κράτη Μέλη και τυγχάνουν
αµέσου εφαρµογής. Εάν η Επιτροπή συγκαλείται κατόπιναιτήσεως Κράτους Μέλους, αποφασίζει σχετικά εντός 24ωρών από τη λήψη της αιτήσεως.
3.Κάθε Κράτος Μέλος δύναται να φέρει ενώπιον του
Συµβουλίου τα µέτρα που λαµβάνει η Επιτροπή εντός προθε-σµίας τριών εργασίµων ηµερών από την ηµέρα τηςανακοινώσεώς τους. Το Συµβούλιο συνέρχεται αµελλητί.
∆ύναται µε ειδική πλειοψηφία να τροποποιήσει ή να
ακυρώσει το εν λόγω µέτρο.
Άρθρο 20γ
Στον τοµέα του ελαιολάδου, οι οµάδες των παραγωγών που
προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78πρέπει,
για να τύχουν αναγνωρίσεως, να πληρούν τους όρους πουπροβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό και επί πλέον:
—να είναι σε θέση να εξακριβώνουν την πραγµατική
παραγωγή των µελών τους ·
—να είναι εξουσιοδοτηµένες να υποβάλουν ενιαία αίτηση
για όλους τους παραγωγούς που είναι µέλη ·
—να είναι εξουσιοδοτηµένες να λαµβάνουν την ενίσχυση
και να αποδίδουν σε κάθε µέλος το µερίδιό του.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1360/78,η αναγνώριση µιας οµάδος παραγωγών ανακα-
λείται, εάν δεν επληρούντο ή δεν πληρούνται πλέον οι όροι
αναγνωρίσεως που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο.
Άρθρο 20δ
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, τα Κράτη Μέλη, για
περίοδο πέντε ετών από 1ης Νοεµβρίου 1978, χορηγούν ενισ-χύσεις στις αναγνωρισµένες οµάδες παραγωγών για τηνενθάρρυνση της συστάσεώς τους και διευκόλυνση της διοικη-τικής λειτουργίας τους:
α) για πέντε έτη από της ηµεροµηνίας αναγνωρίσεώς τους,
και
β) της οποίας το ποσό για το πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο
και πέµπτο έτος, αντιστοίχως:
—ισούται κατ 'ανώτατο όριο µε 5 %, 4%, 3%, 2% και 1%
της αξίας της παραγωγής, για την οποία έγινε ηαναγνώριση και η οποία διατίθεται στην αγορά,
—σε καµία περίπτωση δεν δύναται να υπερβαίνει τα 80 %,
60%, 40%, 20% και 10 %των πραγµατικών δαπανών
συστάσεως και διοικητικής λειτουργίας.
2.Όταν οι τιµές στην αγορά της Κοινότητος προσεγγίζουν
την τιµή παρεµβάσεως κατά τη διάρκεια µιας περιόδου, πουθα καθορισθεί, δύναται να αποφασίζεται, κατά τη διαδικασίατου άρθρου 38, ότι οι αναγνωρισµένες οµάδες παραγωγώνδύνανται να συνάπτουν συµβάσεις αποθεµατοποιήσεως για το
ελαιόλαδο που εµπορεύονται.
3.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου
αποφασίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 38. »1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 13
▼B
Άρθρο 2
Το κείµενο του άρθρου 42α του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 42α
Το παράρτηµα “Κοινό ∆ασµολόγιο ”του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 950/68τροποποιείται ως εξής:
Κλάση
του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτων∆ασµοί
Αυτό-
νοµοι %
ή
εισφοραί
(Ε)Συµβα-
τικοί
%
123 4
07.01 Ν. Ελαίαι:
II.Έτεραι 7(Ε) —
07.03 Α. Ελαίαι:
II.Έτεραι 8(Ε) —
23.04 Α. Ελαιοπυρήνες και έτερα
υπολείµµατα αποµένοντα
µετά την την απόληψιν
του ελαιολάδου:
I.Περιεκτικότητος κατά
βάρος ελαιολάδου
κατωτέρας ή ίσης του
3%Ατελώς —
II.Περιεκτικότητος κατά
βάρος ελαιολάδου
ανωτέρας του 3 %Ατελώς
(Ε)—»
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεταιαπό ►M1 1ηςΙανουαρίου1979 ◄.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.1978R1562 — EL — 01.11.1978 — 001.001 — 14