2002R2103 — EL — 01.06.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2103 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Νοεµβρίου 2002
για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου της τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας που εφαρ-
µόζονται στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών, οι οποίοι διενεργούνται στην Νότια Αφρική
πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα
(ΕΕL 324της 29.11.2002, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 836 /2003της Επιτροπής της 15ης Μαΐου
2003L 121 3 16.5.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2103 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Νοεµβρίου 2002
για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου της τήρησης των
προδιαγραφών εµπορίας που εφαρµόζονται στον τοµέα των νωπώνοπωροκηπευτικών, οι οποίοι διενεργούνται στην Νότια Αφρική
πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στοντοµέα των οπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.545 /2002 (2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001της
Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2001, σχετικά µε τους ελέγ-χους τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας πουεφαρµόζονται στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2590 /2001 (
4),καθορίζει τους όρους για την αναγνώ-
ριση των εργασιών ελέγχου συµµόρφωσης που
εκτελούνται από ορισµένες τρίτες χώρες, οι οποίες τοζητούν, πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα.
(2)Στις 11 Μαρτίου 2002, οι αρχές της Νότιας Αφρικής διαβί-βασαν στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση τωνεργασιών ελέγχου που εκτελούνται από την ΥπηρεσίαΕλέγχου των Εξαγωγών Αλλοιώσιµων Προϊόντων ( PPECB),
υπό την ευθύνη του Υπουργείου Γεωργίας. Στην αίτηση
αναφέρεται ότι αυτή η υπηρεσία διαθέτει το προσωπικό,εξοπλισµό και εγκαταστάσεις για την εκτέλεση αυτών τωνελέγχων, ότι χρησιµοποιεί µεθόδους ισοδύναµες προςαυτές που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1148 /2001και ότι τα νωπά οπωροκηπευτικά που
εξάγονται από την Νότια Αφρική προς την Κοινότηταπρέπει να πληρούν προδιαγραφές ισοδύναµες προς τιςκοινοτικές προδιαγραφές εµπορίας.
(3)Οι πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη µέληκαθώς και αυτές που βρίσκονται στη διάθεση των υπηρε-σιών της Επιτροπής δείχνουν ότι, κατά την περίοδο 1997
έως 2000, η συχνότητα µη συµµόρφωσης µε τις προδια-
γραφές εµπορίας από τις εισαγωγές νωπώνοπωροκηπευτικών από την Νότια Αφρική ήταν πολύχαµηλή.
(4)Αντιπρόσωποι των υπηρεσιών ελέγχου της ΝότιαςΑφρικής συµµετέχουν τακτικά σε διεθνείς δραστηριότητεςγια τον καθορισµό προδιαγραφών εµπορίας των οπωροκη-
πευτικών, στο πλαίσιο της οµάδας εργασίας τυποποίησης
των αλλοιώσιµων προϊόντων και βελτίωσης της ποιότηταςτης Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη τωνΗνωµένων Εθνών. Επιπλέον, η Νότια Αφρική συµµετέχειστο καθεστώς του Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίαςκαι Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την εφαρµογή των διεθνών
προτύπων στα οπωροκηπευτικά. Τέλος, επί ορισµένο
αριθµό ετών, οι υπηρεσίες ελέγχου της Νότιας Αφρικήςέχουν συµµετάσχει σε διάφορα σεµινάρια και δραστη-2002R2103 — EL — 01.06.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 297της 21.11.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL8 4της 28.3.2002, σ. 1 .
(3)ΕΕL 156της 13.6.2001, σ. 9 .
(4)ΕΕL 345της 29.12.2001, σ. 20 .
▼B
ριότητες κατάρτισης που διοργανώθηκαν από διάφορα
κράτη µέλη.
(5)Πρέπει, συνεπώς, να αναγνωρισθούν οι έλεγχοισυµµόρφωσης που διενεργούνται από την Νότια Αφρικήµε ισχύ από την ηµεροµηνία εφαρµογής της διαδικασίαςδιοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7
παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001.
(6)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπώνοπωροκηπευτικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αναγνωρίζονται, σύµφωνα µε τους όρους που θεσπίζονται στο
άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001,οι έλεγχοι
συµµόρφωσης µε τις προδιαγραφές εµπορίας οι οποίες εφαρµό-
ζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά οι οποίοι διενεργούνται απότην Νότια Αφρική πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα.
Άρθρο 2
Τα στοιχεία του επίσηµου ανταποκριτή και των υπηρεσιών
ελέγχου στην Νότια Αφρική που αναφέρονται στο άρθρο 7παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /
2001,αναφέρονται στο παράρτηµα Iτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3
δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001και τα
οποία εκδίδονται µετά από τους ελέγχους που αναφέρονται στο
άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού πρέπει να συντάσσονται σεέντυπα σύµφωνα µε το υπόδειγµα που παρέχεται στο παράρτηµαIIτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την ηµεροµηνία δηµοσίευσης στη σειρά Cτης
Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της
ανακοίνωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 8 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001σχετικά µε την καθιέρωση της
διοικητικής συνεργασίας µεταξύ της Κοινότητας και της ΝότιαςΑφρικής.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R2103 — EL — 01.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Επίσηµος ανταποκριτής σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001:
Υπουργείο Γεωργίας ( National Department of Agriculture)
DPHQ
Private Bag X258
Pretoria 0001
South Africa
Τηλ.: (27 -12) 319 65 02
Φαξ: (27 -12) 326 56 06
Email: smph@nda.agric.za
Υπηρεσία ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1148 /2001:
Υπηρεσία Ελέγχου Εξαγωγών Αλλοιώσιµων Προϊόντων
PPECB (Perishable Products Export Control Board)
PO Box 15289
7500 Panorama, Parow
South Africa
Τηλ.: (27 -21) 930 11 34
Φαξ: (27 -21) 930 60 46
Email: ho@ppecb.com2002R2103 — EL — 01.06.2003 — 001.001 — 4
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ)
αριθ. 1148 /2001
2002R2103 — EL — 01.06.2003 — 001.001 — 5