1999R0921 — EL — 11.10.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 921/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Απριλίου 1999
για την πρόβλεψη ειδικών µέτρων για τη διανοµή αποσυρόµενων από την αγορά οπωροκηπευ-
τικών στα ►M1 άτοµα που κατάγονται από το Κοσσυφοπέδιο ◄
(ΕΕ L114 της 1.5.1999, σ. 46)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2134/1999 της Επιτροπής της 7ης Οκτω-
βρίου 1999 L262 3 8.10.1999
1999R0921 — EL — 11.10.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 921/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Απριλίου 1999
για την πρόβλεψη ειδικών µέτρων για τη διανοµή αποσυρόµενων
απότηναγοράοπωροκηπευτικώνστα ►M1 άτοµαπουκατάγονται
από το Κοσσυφοπέδιο ◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνοπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 857/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 30 παρά-
γραφος 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 659/97 της Επιτροπής (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.729/1999 (
4), προβλέπει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 όσον αφορά το καθεστώς
των παρεµβάσεων στον τοµέα των οπωροκηπευτικιών, καιιδίως την δωρεάν διανοµή αποσυρόµενων από την αγοράπροϊόντων στο πλαίσιο ανθρωπιστικής βοήθειας εκτός τηςΚοινότητας·
(2)ότι το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 16 παράγραφος2του εν λόγω κανονισµού π ροβλέπουν, πριν από κάθε επι-
χείρηση δωρεάν διανοµής εκτός Κοινότητας, την τήρησηορισµένων όρων καθώς και τη λήψη απόφασης από τηνΕπιτροπή·
(3)ότι είναι πρόδηλος ο επείγων χαρακτήρας της επισιτι-στικής βοήθειας στους πληθυσµούς π ροσφύγων που είναι
θύµατα της κρίσης του Κ οσσυφοπεδίου και στις οικογέ-
νειες που φιλοξενούν τους π ρόσφυγες αυτούς·
(4)ότι για την διευκόλυνση της π ροσφοράς βοήθειας στους
πληθυσµούς αυτούς, πρέπει, µέχρι νεωτέρας, να εφαρµο-στούν παρεκκλίσεις από ορισµένες διατάξεις του άρθρου 14παράγραφος 3 και του άρθρου 16 παράγραφος 2του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 659/97·
(5)ότι πρέπει να προσδιοριστούν τα όρια των εδαφών αυτών,στα οποία εφαρµόζεται η παρέκκλιση·
(6)ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςοπωροκηπευτικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 και του άρθρου 16
παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/97 δεν εφαρµόζο-νται στις επιχειρήσεις δωρεάν διανοµής στα ►
M1άτοµα που
κατάγονται από το Κ οσσυφοπέδιο ◄και στις οικογένειες που
τους φιλοξενούν, στα εδάφη της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίαςτης Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβο ύνιο), της Αλβανίας,
(1)ΕΕL297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2)ΕΕL108 της 27.4.1999, σ. 7.
(3)ΕΕL100 της 17.4.1997, σ. 22.
(4)ΕΕL93 της 8.4.1999, σ. 11.
1999R0921 — EL — 11.10.1999 — 001.001 — 3
▼B
της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας, τηςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας.
Για τις επιχειρήσεις αυτές, τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην
Επιτροπή:
—την πρώτη εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνός, τις πληροφορίες που
προβλέπο νται στο παράρτηµα VIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
659/97όσον αφορά τις περατωθείσες ε πιχειρήσεις,
—αντίγραφο της ανακοίνωσης προς την επιτροπή διάθεσης
πλεονασµάτων του Οργανισµού Τροφίµων και Γεωργίας τωνΗνωµένων Εθνών ( FAO).
▼
M1
Άρθρο 1α
1. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγρα-
φος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη φράση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.659/97, για τις εργασίες αναφέρονται στο άρθρο 1, η απόστασηπου θα ληφθεί υπόψη για την ανάληψη των δαπανών µεταφοράςείναι η απόσταση µεταξύ του σηµείου απόσυρσης και τουσηµείου παράδοσης στα άτοµα που κατάγονται από το Κ οσσυφο-
πέδιο και στις οικογένειες που τα φιλοξενούν.
2. Τα συγκεκριµένα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή
τις ειδικές διατάξεις που εγκρίνουν σε εφαρµογή του άρθρου 18του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/97 προκειµένου να διασφαλιστεί ηορθή εφαρµογή των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 1.
▼
B
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.