1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ92/81/Ε OΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα
πετρελαιοειδή
(ΕΕ L316 της 31.10.1992, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 92/108/Ε OΚ του Συµβουλίου της 14ης ∆εκεµβρίου 1992 L390 124 31.12.1992
1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ92/81/Ε OΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατα-
νάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 99,
την πρόταση της Επιτροπής(1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
Εκτιµώντας:ότι η οδηγία 92/12/ΕΟΚ(
4) θεσπίζει διατάξεις περί τωνγενικών
ρυθµίσεωνόσον αφορά τα προϊόντα που υπόκε ινται σε ειδικό
φόρο κατανάλωσης·
ότι η οδηγία 92/82/ΕΟΚ(5) θεσπίζει διατάξεις σχετικά µε τους
ελάχιστους συντελεστές ειδικού φ όρουκατανάλωσηςπου ισχύει
για ορισµένα πετρελαιοειδή·
ότι γιατηνορθή λειτουργία τηςεσωτερικής αγοράς είναι σηµα-
ντικόναδοθούν κοινοί ορισµοί γιαόλα ταπετρελαιοειδή προϊό-ντα, τα οποία θα υπόκεινται στο γενικό σύστηµα παρακο-λούθησης των ειδικών φόρων κατανάλωσης·
ότι είναι σκόπιµο οι εν λόγω ορισµοί ναβασίζονται σε εκείνους
τηςσυνδυασµένης ονοµατολογίας που θαισχύουν κατάτηνηµε-ροµηνία έκδοσης της οδηγίας·
ότι είναι αναγκαίοναθεσπιστούν ορισµένες υποχρεωτικές εξαι-
ρέσεις σε κοινοτικό επίπεδο·
ότιενδείκνυται, εντούτοις, ναεπιτραπεί στακράτηµέληηπροαι-
ρετική εφαρµογή ορισµένων άλλων εξαιρέσεων ή µειωµένωνσυντελεστών εντός του εδάφους τους, όταν αυτό δεν προκαλείστρεβλώσεις του ανταγωνισµού·
ότι είναι αναγκαίο να π ροβλεφθείδιαδικασία µε την οποία θα
επιτρέπεται ηθέσπιση περαιτέρω εξαιρέσεων ήεφαρµογής µειω-µένων συντελεστών·
ότιείναι αναγκαίοναπ ροβλεφθείδιαδικασίααναθεώρησης όλων
των εξαιρέσεων ή µειωµένων συντελεστών που π ροβλέπονται
στην παρούσα οδηγία,ώστε ναπαρακολουθείται ησυνεχής δυνα-τότητά τους να συµβαδίζουν µε την ορθή λειτουργία της εσωτε-ρικής αγοράς,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
I. Πεδίο εφαρµογής
Άρθρο 1
1. Τα κράτη µέλη επιβάλλουν στα πετρελαιοειδή ειδικό φόρο
κατανάλωσης σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία.
(1)ΕΕ αριθ. C322 της 21. 12. 1990, σ. 18.
(2)ΕΕ αριθ. C183 της 15. 7. 1991, σ. 289.
(3)ΕΕ αριθ. C69 της 18. 3. 1991, σ. 25.
(4)ΕΕ αριθ. L76 της 23. 3. 1992, σ. 1.
(5)Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 3
▼B
2. Τακράτη µέληκαθορίζουν τους συντελεστές τους σύµφωνα
µε την οδηγία 92/82/ΕΟΚγια την π ροσέγγιση τωνσυντελεστών
των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή.
Άρθρο 2
1. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ο όρος «πετρε-
λαιοειδή» καλύπτει:
α) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ2706·
▼M1
β) στα προϊόντα που περιλαµβάνουν οι κωδικοί ΣΟ270710,
270720, 270730, 270750, 27079100, 27079911 και27079919·
▼
B
γ) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ2709·δ) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ2710·ε) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ2711, συµπερι-
λαµβανοµένου καιτουχηµικώςκαθαρού µεθανίου καιπροπα-νίου, όχι όµως του φυσικού αερίου·
στ) τα προϊόντα που περιλαµβάνουν οι κωδικοί ΣΟ271210,
27122000, 27129031, 27129033, 27129039 and27129090·
▼
M1
▼B
η) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ2715·θ) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ2901·ι) τα προϊόντα που περιλαµβάνουν οι κωδικοί ΣΟ29021100,
29021990,290220,290230,29024100,29024200,29024300και 290244·
ια) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ34031100 και
340319·
ιβ) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ3811·ιγ) τα προϊόντα που περιλαµβάνει ο κωδικός ΣΟ3817.
Τα πετρελαιοειδή, εκτός από εκείνα για τα οποία ορίζεται ένα
συγκεκριµένο επίπεδο φ όρου στην οδηγία92/82/ΕΟΚ,υπόκεινται
σε ειδικό φόρο κατανάλωσης εάν π ροορίζονται να χρησιµοποι-
ηθούν, προσφέρονται προς πώληση ή χρησιµοποιούνται ωςκαύ-σιµα θέρµανσης ή ως καύσιµα κινητήρων. Οσυντελεστής τουεπιβλητέου φ όρουκαθορίζεται, ανάλογαµετηχρήση,µεβάσητο
συντελεστή για το ισοδύναµο καύσιµο θέρµανσης ή καύσιµοκινητήρων.
3. Εκτός από τα φ ορολογητέα προϊόντα τα οποία στην παρά-
γραφο 1, κάθε προϊόν το οποίο π ροορίζεται να χρησιµοπο ιηθεί,
προσφέρεται προς πώληση ή χρησιµοποιείται ως καύσιµοκινητήρωνήωςπ ρόσθετο ή προκε ιµένου νααυξήσει τον τελικό
όγκο του καυσίµου κινητήρων, φ ορολογείται ως καύσιµο
κινητήρων. Κάθε άλλος υδρογονάνθρακας, εκτός από τον άνθ-ρακα, τον λιγνίτη, την τύρφη ή άλλους παρόµοιους στερεούςυδρογονάνθρακες ήτοφυσικό αέριο, που π ροορίζεται να χρησι-
µοποιηθεί, π ροσφέρεται προς πώληση ή χρησιµοποιείται για
θέρµανση, φορολογείται µε βάση τον συντελεστή για το αντί-
στοιχο πετρελαιοειδές.
Ωστόσο, οάνθρακας, ο λιγνίτης, η τύρφη ή άλλοι παρόµοιοι
στερεοί υδρογονάνθρακες ήτοφυσικόαέριοµπ ορούν ναφορολο-
γούνταισύµφωναµετοάρθρο 3παράγραφος 3τηςοδηγίας92/12/ΕΟΚ.
4. Οι κωδικοί αριθµοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας που
περιλαµβάνονται στην παράγραφο 1 αναφέρονται στο κείµενοτηςσυνδυασµένης ονοµατολογίας τοοποίο ισχύει κατάτηνηµε-ροµηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας.
1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 4
▼B
II. Προσδιορισµός του ειδικού φόρου κατανάλωσης
Άρθρο 3
1. Σε κάθε κράτος µέλος τα πετρελαιοειδή υπόκεινται σε
ειδικό φόρο κατανάλωσηςοοποίος υπολογίζεται ανά1000λίτραπροϊόντος σε θερµοκρασία 15 βαθµών Κελσίου. Ωστ όσο, για τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και ταοποία χρησιµοποιούνται ως βαρέα πετρέλαια καθώς και για τουγραέριο καιτοµεθάνιο, οειδικός φ όροςκατανάλωσηςυπολογί-
ζεται ανά 1000 χιλιόγραµµα.
2. Τα κράτη µέλη µπ ορούν να υπολο γίζουν τον ειδικό φόρο
κατανάλωσης για τα βαρέα πετρέλαια, το υγραέριο και το µεθά-νιοµετρόπο άλλοαπόεκείνο που π ροβλέπεται στην παράγραφο
1.Στηνπερίπτωση αυτή,υποχρεούνται ναυπολογίζουν τονειδικόφόρο ανάλογα µε τις π οσότητες.
Άρθρο 4
1. Εκτός από τις γενικές διατάξεις οι οποίες καθορίζουν τη
γενεσιουργό αιτία και τους όρουςκαταβολής του ειδικού φ όρου
κατανάλωσης που καθορίζονται στην οδηγία 92/12/ΕΟΚ, ο ειδι-κός φόροςκατανάλωσηςγιαταπετρελαιοειδή καθίσταται επίσης
απαιτητός στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2παρά-γραφος 3 της παρούσας οδηγίας.
2. Τα κράτη µέλη µπ ορούν επίσης να ορίζουν ότι ο ε ιδικός
φόροςκατανάλωσης που βαρύνει τα πετρελαιοειδή καθίσταται
απαιτητόςότανδιαπιστώνεταιότιδενπληρούται ήδενπληρούταιπλέον κάποιος όρος τελικής χρήσης που π ροβλέπουν εθνικές
διατάξεις για τη χρήση µειωµένου συντελεστή ειδικού φ όρου
κατανάλωσης ή για την πλήρη απαλλαγή.
3. Η κατανάλωση πετρελαιοειδών µέσα σε µια εγκατάσταση
παραγωγής τους δεν θεωρείται ως γενεσιουργός αιτία ειδικούφόρουκατανάλωσης,εφ όσον ηκατανάλωσηγίνεταιγιατουςσκο-
πούς της παραγωγής αυτής.
Ωστόσο, σε περ ίπτωση που ηκατανάλωσηαυτήγίνεται γιασκο-
πούς ξένους προς την παραγωγή αυτή, και ειδικότερα για τηνκίνηση οχηµάτων, θεωρείται ως γενεσιουργός αιτία ειδικούφόρουκατανάλωσης.
Άρθρο 5
1. Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου 6,ηεγκατάσταση στηνοποία
τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1παρασκευάζονται ή υπόκεινται σε ειδική κατεργασία κατά τηνέννοια τηςσυµπληρωµατικής σηµείωσης 4του κεφαλαίου 27τηςσυνδυασµένης ονοµατολογίας, θεωρείται ως εγκατάστασηπαραγωγής πετρελαιοειδών.
2. Μετηνεπιφύλαξη τωνπερί κυκλοφορίας κανόνωνπου ορί-
ζονται στην οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συµβουλίου, τα κράτη µέληδεν είναι υποχρεωµένα να θεωρούν ως «εγκαταστάσειςπαραγωγής πετρελαιοειδών» τις εγκαταστάσεις στις οποίες ταµόνα παρασκευαζόµενα προϊόντα είναι πετρελαιοειδή για ταοποία δεν καθορίζεται επίπεδο ειδικού φ όρουκατανάλωσηςστην
οδηγία 92/82/ΕΟΚ.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη δεν υποχρεούνται να θεωρούν ως «παραγωγή
πετρελαιοειδών»:
α) τις επεξεργασίες κατά τη διάρκεια των οποίων παράγονται
παρεµπιπτόντως ορισµένες µικρέςπ οσότητες πετρελαιοειδών·
β) τις πράξεις µε τις οποίες ο χρήστης ενός πετρελαιοειδούς
καθιστά δυνατή την επαναχρησιµοποίησή του µέσα στη δικήτου επιχείρηση, εφ όσον τα ποσά των ε ιδικών φόρων κατα-
νάλωσηςταοποία έχουνήδηκαταβληθεί γιατοσυγκεκριµένοπροϊόν δεν είναι µικρότερα από το ποσό τωνειδικών φόρων
1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 5
▼B
κατανάλωσης που θα οφειλόταν εάν το επαναχρησιµοποιη-µένοπροϊόν υπέκειτοεκνέουστον ειδικόφόρο κατανάλωσης·
γ) την πράξη η οποία συνίσταται στην ανάµειξη, εκτός του
χώρου µιαςεγκατάστασης παραγωγήςήµιαςαποθήκης τελω-νειακής αποταµίευσης, πετρελαιοειδών µε άλλα πετρε-λαιοειδή ή άλλες ουσίες εφ όσον:
i) έχει προηγουµένως καταβληθεί ο ειδικός φ όροςκατα-
νάλωσης επί των βασικών συστατικών και
ii) τοκαταβληθέν ποσό δεν είναι µικρότερο απότοποσό του
ειδικού φόρουκατανάλωσηςτοοποίο θαοφειλόταν γιατο
µείγµα.
Η πρώτη προϋπόθεση δεν ισχύει όταν το µείγµα απαλλάσσεται
για µια συγκεκριµένη χρήση.
Άρθρο 7
Σεπερίπτωση µεταβολής ενός ήπερι σσότερων συντελεστών του
ειδικού φόρουκατανάλωσης, στα αποθέµατα πετρελαιοειδών τα
οποία διατίθενταιστηνκατανάλωσηµπορεί ναεπιβληθεί αυξηµέ-νος ή µειωµένος ειδικός φ όροςκατανάλωσης.
Άρθρο 8
1. Εκτόςαπότιςγενικέςδιατάξειςτηςοδηγίας92/12/ΕΟΚσχε-
τικάµετιςαπαλλα σσόµενες χρήσεις τωνπροϊόντων που υπόκει-
νταιστον ειδικό φόρο κατανάλωσηςκαιµετηνεπιφύλαξη τυχόνάλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη µέλη απαλλά σσουν τα
κατωτέρω προϊόντα από τον εναρµονισµένο ειδικό φόρο κατα-νάλωσης,υπότους όρους τους οποίους αυτάκαθορίζουν, προκει-
µένου να εξασφαλίσουν την ορθή και καθαρή εφαρµογή τωναπαλλαγώναυτώνκαιναπρολάβουν τηνφ οροδιαφυγή, τηφ οροα-
ποφυγή ή τις καταχρήσεις:
α) ταπετρελαιοειδή ταοποία χρησιµοποιούνται γιαάλλοσκοπό
εκτός από καύσιµα κινητήρων ή καύσιµα θέρµανσης·
β) τα πετρελαιοειδή τα οποία παραδίδονται µε σκοπό τη χρησι-
µοποίησή τους ως καυσίµων για τις αεροπορικές µεταφορές,εκτός από τις ιδιωτικές πτήσεις αναψυχής.
Γιατουςσκοπούς τηςπαρούσας οδηγίαςηέκφραση «ιδιωτικές
πτήσεις αναψυχής»σηµαίνει τηχρησιµοποίηση αε ροσκάφους
απότον ιδιοκτήτη του ήαπότοφυσικό ήνοµικό π ρόσωπο το
οποίο χρησιµοποιεί βάσει µισθώσεως ήµεοποιοδήποτε άλλοτρόπο, για µη εµπορικούς σκοπούς, και ειδικότερα όταν δενπρόκειται για τη µεταφορά επιβατών ή εµπορευµάτων ή γιατηνπαροχήυπηρεσιών επ’ανταλλάγµατιήγιατιςανάγκεςτωνδηµόσιων αρχών.
Τα κράτη µέλη µπ ορούν να περιορίζουν το πεδίο εφαρµογής
αυτής της απαλλαγής στην παράδοση ειδικού καυσίµουαεροθουµένων (κωδικός ΣΟ27100051)·
γ) τα πετρελαιοειδή που παραδίδονται για να χρησιµοποιηθούν
ως καύσιµο για την ναυσιπλοΐα στα ύδατα της Κοινότητας(συµπεριλαµβανοµένης τηςαλιείας),εκτός απότηνπερίπτωσητης χριµοποίησής τους σε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής.
Γιατουςσκοπούς τηςπαρούσας οδηγίας,ηέκφραση «ιδιωτικό
σκάφος αναψυχής» αναφέρεται σε οποιοδήποτε σκάφοςχρησιµοποιείται από τον ιδιοκτήτη του ή από το φυσικό ήνοµικό πρόσωπο το οποίο έχει τη χρήση του δυνάµει µισθώ-
σεως ή µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο, για µη εµπορικούς σκο-πούς καιειδικότερα όταν δεν πρόκειται γιατηµεταφορά επι-βατών ή εµπορευµάτων ή για την παροχή υπηρεσιών επ’ανταλλάγµατι, ή για τις ανάγκες των δηµόσιων αρχών.
2. Με την επιφύλαξη άλλωνκοινοτικών διατάξεων, τα κράτη
µέληµπορούν ναχορηγούν πλήρεις ήµερικές απαλλαγέςήµειώ-
σεις των συντελεστών του ειδικού φ όρουκατανάλωσης για τα
1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 6
▼B
πετρελαιοειδή τα οποία χρησιµοποιούνται υπό φ ορολογικό
έλεγχο:
α) γιατηνπαραγωγήηλεκτρικού ρεύµατος καισε µονάδες συν-
δυασµένης παραγωγής ηλεκτρισµού και θερµότητας·
β) για την εσωτερική ναυσιπλοΐα, εξαιρουµένων τωνιδιωτικών
σκαφών αναψυχής·
γ) στιςσιδηροδροµικές µεταφορές επιβατώνκαιεµπορευµάτων·δ) στον τοµέα τωνπροτύπων σχεδίων γιατηντεχνολογική ανά-
πτυξη λιγότερο ρυπαντικών προϊόντων, και ειδικότερα σεσχέση µε καύσιµα από ανανεώσιµες πηγές·
ε) στον τοµέα της κατασκευής, εξέλιξης, δοκιµής και
συντήρησης αε ροσκαφών και πλοίων·
στ) αποκλειστικά στη γεωργία, τη δενδροκοµία, τη δασοκοµία
και την ποτάµια ή λιµναία ιχθυοκαλλιέργεια·
ζ) για τη βυθοκόρηση εσωτερικών πλωτώνοδών και λιµένων.
3. Τακράτη µέληµπ ορούν επίσης να εφαρµόζουν στο σύνολο
ήσεµέρος τωνπαρακάτωβιοµηχανικώνκαιεµπορικών χρήσεωνµειωµένο φορολογικό συντελεστή, στο πετρέλαιο ντίζελ, ή/και
το υγραέριο ή/και το µεθάνιο ή/και την κιροζίνη που χρησιµο-ποιούνται υπό φ ορολογικό έλεγχο εφ όσον ο συντελεστής αυτός
δεν είναι µικρότερος από τον ελάχιστο συντελεστή που καθορί-ζεται στην οδηγία 91/82/ΕΟΚ για την π ροσέγγιση των συντε-
λεστών του ειδικού φ όρουκατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή:
α) κινητήρες σταθερής θέσης,β) εξοπλισµός καιµηχανήµαταχρησιµοποιούµενα σε οικοδοµές,
έργα πολιτικού µηχανισµού και δηµόσια έργα·
γ) οχήµατα που σύµφωνα µε τον π ροορισµό τους χρησιµοποιού-
νται εκτός οδικών αξόνων ή τα οποία δεν έχουν λάβει άδειαγια κύρια χρήση στις δηµόσιες οδούς.
4. ΤοΣυµβούλιο, αποφασίζοντας οµόφωναέπειτααπόπρόταση
της Επιτροπής, µπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτοςµέλοςναχορηγήσει περαιτέρω απαλλαγέςήµειώσεις γιαλόγουςειδικής πολιτικής.
Το κράτος που σκοπεύει να εισαγάγει τέτοια µέτρα ενηµερώνει
σχετικά την Επιτροπή και τις παρέχει όλες τις συναφείς ή ανα-γκαίες πληροφορίες. Η Επιτροπή ενηµερώνει τα άλλα κράτηµέλη για το προτεινόµενο µέτρο σ’ ένα µήνα.
ΤοΣυµβούλιο θεωρείται ότι εγκρίνει τησχεδιαζόµενη εξαίρεση
ή µείωση εάν, σε δύο µήνες από την κατά το δεύτερο εδάφιοενηµέρωση των άλλων κρατών µελών, ούτε η Επιτροπή ούτεκανένα κράτος µέλος φέρει το θέµα ενώπιον του Συµβουλίου.
5. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι δυνατόν να διατηρ-
ηθούνπλέονοιαπαλλαγέςήοιµειώσεις οιοποίες π ροβλέπονται
στην παράγραφο 4, κυρίως για λόγους αθέµιτου ανταγωνισµού ήστρέβλωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ή γιαλόγους που συνδέονται µε την κοινοτική πολιτική για την προ-στασία του περιβάλλοντος, υποβάλλει τιςκατάλληλες προτάσειςστο Συµβούλιο. Το Συµβούλιο αποφασίζει οµόφωνα σχετικά µετις προτάσεις αυτές.
6. Ενπάση περιπτώσει, τοαργότερο στις 31∆εκεµβρίου 1996,
τοΣυµβούλιο θαεξετάσει τηνκατάσταση όσον αφορά τις απαλ-
λαγές ή µειώσεις της παραγράφου 4, βάσει έκθεσης της Επι-τροπής και θα καθορίσει οµόφωνα µετά από πρόταση της Επι-τροπής, και αφού ζητήσει τη γνώµητου Ευρωπαϊκού Κοιν οβου-
λίου, εάν είναι σκόπιµο νατροποποιηθούν, νακαταργηθούν ήναεπεκταθούν εν όλω ή εν µέρει.
7. Το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1997, το Συµβούλιο θα
εξετάσει τις απαλλαγές που π ροβλέπονται στην παράγραφο 1
στοιχείο β) και στην παράγραφο 2 στοιχείο β) µε βάση έκθεσητηςΕπιτροπής καισυνεκτιµώντας τοεξωτερικό κόστος που προ-καλούν ταµεταφορικά αυτάµέσα καιτιςοικολογικές επιπτώσεις
1992L0081 — EL — 28.12.1992 — 001.001 — 7
▼B
καιαποφασίζει οµόφωνα,έπειτααπόπρόταση τηςΕπιτροπής, τηνκατάργηση ή τροποποίηση των απαλλαγών αυτών.
▼
M1
8. Τα κράτη µέλη είναι ελεύθερα να εφαρµ όσουν τιςαπαλλα-
γέςήµειώσεις του συντελεστή τωνειδικώνφόρων κατανάλωσηςπου αναφέρονται στο παρόν άρθρο µε επιστροφή ήδη κατα-βληθέντων ειδικών φόρων κατανάλωσης.
▼
B
III. Έλεγχοι
Άρθρο 9
Το Συµβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, θεσπίζει
οµόφωνα,µέχριτις31∆εκεµβρίου 1992τοαργότερο, τουςκοινο-τικούς κανόνες σχετικά µε το χρωµατισµό και τη σήµανση τωνπετρελαιοειδών ταοποία απαλλά σσονται απότοφόρο ήταοποία
υπόκεινται σεµειωµένοσυντελεστή ωςθερµαντικά καύσιµαήωςκαύσιµα κινητήρων.
IV. Τελικές διατάξεις
Άρθρο 10
1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστι-
κές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµ-µορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 ∆εκεµ-βρίου 1992. Ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή.
Όταν τα κράτη µέλη, θεσπίζουν τις διατάξεις του εδαφίου 1, οι
διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύο-νταιαπόπαρόµοια αναφορά κατάτηνεπίσηµη δηµοσίευσή τους.Οτρόπος αυτής της αναφοράς ορίζεται από τα κράτη µέλη.
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
τωνουσιωδώνδιατάξεωνεσωτερικού δικαίουπουθεσπίζουν στοντοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 11
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.