Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστά λbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.577/97ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 1ης Απριλίλomikronυ1997
περίλomikronρισµένωνλεπτλomikronµερειώνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕΚ)αριθ.2991/94τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατλomikronν
καθλomikronρισµλomikronacuteτωνκανλomikronacuteνωνγια λιπαρές λomikronυσίεςγιαεπάλειψη και τλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87
τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυσλkhiετικά µε την πρλomikronστασίατης λomikronνλomikronµασίας τλomikronυγάλακτλomikronς και τωνγαλακτλomikronκλomikronµικών
πρλomikronϊλomikronacuteντωνκατά τη διάθεσήτλomikronυςστλomikronεµπλomikronacuteριλomikron
(ΕΕ L8 7της2.4.1997,σ.3)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1278/97 της Επιτρ,omikronπής της 2ας Ι,omikronυλί,omikronυ
1997 L 175 6 3.7.1997
"M2Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2181/97 της Επιτρ,omikronπής της 3ης Ν,omikronεµ-
,betatwoρί,omikronυ 1997 L 299 1 4.11.19971997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.577/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 1ης Απριλίλomikronυ1997
περίλomikronρισµένωνλεπτλomikronµερειώνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕΚ)αριθ.
2991/94τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατλomikronνκαθλomikronρισµλomikronacuteτωνκανλomikronacuteνωνγιαλιπαρές
λomikronυσίες για επάλειψη και τλomikronυ κανλomikronνισµλomikronύ (ΕλOmikronΚ) αριθ. 1898/87 τλomikronυ
Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυ σλkhiετικά µε την πρλomikronστασία της λomikronνλomikronµασίας τλomikronυ γάλακτλomikronςκαι των γαλακτλomikronκλomikronµικών πρλomikronϊλomikronacuteντων κατά τη διάθεσή τλomikronυς στλomikron
εµπλomikronacuteριλomikron
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,τ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ)αριθ.2991/94τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ,της5ης∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ
1994, για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των καν,omikronacuteνων για λιπαρές ,omikronυσίες για
επάλειψη(
1), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 8,
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1898/87 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 2ας Ι,omikronυλί,omikronυ
1987, σ,khiετικά µε τη πρ,omikronστασία της ,omikronν,omikronµασίας τ,omikronυ γάλακτ,omikronς και τωνγαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων κατά τη διάθεσήτ,omikronυς στ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron(
2),
,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute την πρά,ksiη πρ,omikronσ,khiώρησης της
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σ,omikronυηδίας, και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 4παράγραφ,omikronς 2,
Εκτιµώντας:,omikronacuteτι ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2991/94 καθ,omikronρί,dzetaει, στ,omikron άρθρ,omikron 2
παράγραφ,omikronς 2, ,omikronacuteτι ,omikronι ,omikronν,omikronµασίες πωλήσεως, για τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1 τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω καν,omikronνισµ,omikronύ, πρέπει να είναι
αυτές π,omikronυ ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµά τ,omikronυ.,omikronacuteτι, εντ,omikronύτ,omikronις, υπάρ,khi,omikronυν
ε,ksiαιρέσεις στ,omikronν καν,omikronacuteνα αυτ,omikronacute.,omikronacuteτι, ακρι,betatwoώς, ,omikron εν λ,omikronacuteγω καν,omikronacuteνας δεν
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται στις ,omikronν,omikronµασίες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων των ,omikronπ,omikronίων η ακρι,betatwoής
φύση πρ,omikronκύπτει απ,omikronacute την παραδ,omikronσιακή ,khiρήση τ,omikronυς ή/και στηνπερίπτωση π,omikronυ η ,omikronν,omikronµασία ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται πρ,omikronφανώς για τηνπεριγραφήµιας ,khiαρακτηριστική ς ιδι,omikronacuteτητας τ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς.,omikronacuteτι είναι
σκ,omikronacuteπιµ,omikron να θεσπιστ,omikronύν ,omikronρισµένες λεπτ,omikronµέρειες πρ,omikronκειµέν,omikronυ να
εφαρµ,omikronσθεί η εν λ,omikronacuteγω διάτα,ksiη.
,omikronacuteτι, πρ,omikronς τ,omikron σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute, είναι αναγκαί,omikron να τηρηθεί τ,omikron άρθρ,omikron 1
παράγραφ,omikronς3τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ)αριθ.2991/94τ,omikron,omikronπ,omikronί,omikronπρ,omikron,betatwoλέπει,omikronacuteτι ,omikron εν λ,omikronacuteγω καν,omikronνισµ,omikronacuteς εφαρµ,omikronacute,dzetaεται µε την επιφύλα,ksiη, ιδίως, τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1898/87.,omikronacute τ ι,omikron ιδ ύ ,omikronα υ τ ,omikron ίκ α ν ,omikron ν ι σ µ ,omikron ί
επιδιώκ,omikronυν ,omikronυσιαστικά τ,omikronν ίδι,omikron σκ,omikronπ,omikronacute, να απ,omikronτρέψ,omikronυν δηλαδήκάθεπιθανήσύγ,khiυση τ,omikronυ καταναλωτή,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τ,omikronν πραγµατικ,omikronacute
,khiαρακτήρα των εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντων.,omikronacuteτι θα πρέπει επ,omikronµένως, για να
ε,ksiασφαλισθεί συνέπεια στην κ,omikronιν,omikronτικήν,omikronµ,omikronθεσία, να πρ,omikron,betatwoλεφθ,omikronύνλεπτ,omikronµέρειες εφαρµ,omikronγής ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση τ,omikronυ ,khiαρα-κτηρισµ,omikronύ «,betatwo,omikronύτυρ,omikron» τ,omikronacuteσ,omikron για τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2991/94 ,omikronacuteσ,omikron
και για τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1898/97 σε ένα µ,omikronacuteν,omikron κείµεν,omikron.
,omikronacuteτιπρ,omikronκειµέν,omikronυνακαθ,omikronριστείτ,omikronπεδί,omikronεφαρµ,omikronγήςτωνε,ksiαιρέσεων,,omikronι
,omikronπ,omikronίες αναφέρ,omikronνται στ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ) αριθ. 2991/94 είναι σκ,omikronacuteπιµ,omikronνα καθ,omikronρισθεί ε,ksiαντλητικ,omikronacuteς κατάλ,omikronγ,omikronς των εν λ,omikronacuteγω ,omikronν,omikronµασιών, ,omikron,omikronπ,omikronί,omikronς θα συν,omikronδεύεται απ,omikronacute την περιγραφήτων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων στα ,omikronπ,omikronία
αναφέρ,omikronνται.
,omikronacuteτι τ,omikron πρώτ,omikron κριτήρι,omikron της ε,ksiαίρεσης π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 2
παράγραφ,omikronς 2 τρίτ,omikron εδάφι,omikron πρώτη περίπτωση τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ)αριθ. 2991/94, αναφέρεται στ,omikronν παραδ,omikronσιακ,omikronacute ,khiαρακτήρα µιας ,omikronν,omikronµα-
σίας ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς δύναται να θεωρηθεί ,omikronacuteτι έ,khiει απ,omikronδει,khiθεί εφ,omikronacuteσ,omikronν η
,omikronν,omikronµασία ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται, ήδη, για περί,omikronδ,omikron τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν ίση πρ,omikronς τηδιάρκεια π,omikronυ απ,omikronδίδεται κατά καν,omikronacuteνα σε µια ανθρώπινη γενιά π,omikronυπρ,omikronηγείται της ηµερ,omikronµηνίας έναρ,ksiης ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνι-
σµ,omikronύ.,omikronacuteτιηε,ksiαίρεσηπρέπειναπερι,omikronρί,dzetaεταισταπρ,omikronϊ,omikronacuteνταγιατα,omikronπ,omikronία
η ,omikronν,omikronµασία,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκεπράγµατι πρ,omikronκειµέν,omikronυνα µηναλλ,omikronιωθεί,omikron παραδ,omikronσιακ,omikronacuteς ,khiαρακτήρας.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 316της 9. 12. 1994, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 182της 3. 7. 1987, σ. 36.1997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 2
,omikronacuteτι τ,omikron δεύτερ,omikron κριτήρι,omikron της πρ,omikronαναφερθείσας ε,ksiαίρεσης συνεπάγεται
τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση των ,omikronν,omikronµασιών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµατ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94 πρ,omikronκειµέν,omikronυ να περιγραφεί µία,khiαρακτηριστικήιδι,omikronacuteτητα τ,omikronυπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronςπ,omikronυέ,khiει τεθεί σεεµπ,omikronρία.,omikronacuteτι,
στην περίπτωση αυτή, η ε,ksiαίρεση αφ,omikronρά εκείνα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron
παράρτηµα αυτ,omikronacute.
,omikronacuteτι είναι σκ,omikronacuteπιµ,omikron να περι,omikronρισθεί η εν λ,omikronacuteγω ε,ksiαίρεση στα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα τα
,omikronπ,omikronία κυκλ,omikronφ,omikronρ,omikronύν σήµερα στ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron.,omikronacuteτι τα κράτη µέλη έ,khi,omikronυν
κ,omikronιν,omikronπ,omikronιήσει στην Επιτρ,omikronπή τ,omikronν κατάλ,omikronγ,omikron των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τα ,omikronπ,omikronίαθεωρ,omikronύν ,omikronacuteτι ανταπ,omikronκρίν,omikronνται, στ,omikron έδαφ,omikronacuteς τ,omikronυς, στα κριτήρια της
ε,ksiαίρεσης.
,omikronacuteτι η απ,omikronacuteφαση 88/566/Ε,OmikronΚ της Επιτρ,omikronπής, της 28ης ,Omikronκτω,betatwoρί,omikronυ 1988,
για την κατάρτιση τ,omikronυ καταλ,omikronacuteγ,omikronυ των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ αναφέρ,omikronνται
στ,omikron άρθρ,omikron 3 παράγραφ,omikronς 1 δεύτερ,omikron εδάφι,omikron τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ)αριθ. 1898/87 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(
1) περιέ,khiει ήδη ε,ksiαιρέσεις ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά
την ,omikronν,omikronµασία «,betatwo,omikronύτυρ,omikron» και πρέπει συνεπώς να ληφθεί αυτ,omikronacute υπ,omikronacuteψη.
,omikronacuteτι, στ,omikronν κ,omikronιν,omikronτικ,omikronacute κατάλ,omikronγ,omikron ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς πρ,omikron,betatwoλέπεται απ,omikronacute τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ)αριθ.2991/94,θαπρέπει ναπαραταθ,omikronύν,omikronι,omikronν,omikronµασίες
των εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντων απ,omikronκλειστικά και µ,omikronacuteν,omikronν στην κ,omikronιν,omikronτικήγλώσσα στην ,omikronπ,omikronία είναι δυνατ,omikronacuteν να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθ,omikronύν.
,omikronacuteτι στις ,omikronν,omikronµασίες των τρ,omikronφίµων τα ,omikronπ,omikronία περιέ,khi,omikronυν ως συστατικά τα
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,omikronacuteπως αυτά ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµα τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ)αριθ. 2991/94 ήσυµπυκνωµένα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,omikronacuteπως αυτά πρ,omikronσδι,omikronρί,dzeta,omikronνται
στ,omikronάρθρ,omikron2παράγραφ,omikronς2τρίτ,omikronεδάφι,omikronδεύτερηπερίπτωσητ,omikronυιδί,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ, µπ,omikronρεί να αναφέρ,omikronνται στις ετικέτες τ,omikronυς ,omikronι αντίστ,omikronι,khiες,omikronν,omikronµασίες π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron εν λ,omikronacuteγω παράρτηµα, εφ,omikronacuteσ,omikronν τηρ,omikronύντις διατά,ksiεις της ,omikronδηγίας 79/112/Ε,OmikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 18ης
∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1978, περί πρ,omikronσεγγίσεως των ν,omikronµ,omikronθεσιών των κρατών
µελών σ,khiετικά µε την επισήµανση και την παρ,omikronυσίαση των τρ,omikronφίµων,καθώς επίσης και τη διαφήµισή τ,omikronυς(
2), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute την ,omikronδηγία 97/4/ΕΚ(3), και συνεπώς δεν πρέπει να
αναγραφ,omikronύν στ,omikronν κατάλ,omikronγ,omikron των πρ,omikronαναφερθεισών ε,ksiαιρέσεων.
,omikronacuteτι, λαµ,betatwoάν,omikronντας υπ,omikronacuteψη τις παρ,omikronύσες τε,khiνικές συνθήκες, είναι
αδύνατ,omikronναικαν,omikronπ,omikronιηθείηαπαίτησητηςένδει,ksiηςτηςπεριεκτικ,omikronacuteτηταςσελιπαρές,omikronυσίεςδί,khiωςκανέναπεριθώρι,omikronαν,omikron,khiής,δεδ,omikronµέν,omikronυ,omikronacuteτιαυτ,omikronacuteθα συνεπάγετ,omikron σηµαντικές πρακτικές δυσκ,omikronλίες.,omikronacuteτι είναι επ,omikronµένως
σκ,omikronacuteπιµ,omikron να καθ,omikronρισθ,omikronύν ,omikronρισµέν,omikronι ειδικ,omikronί καν,omikronacuteνες για τ,omikron λ,omikronacuteγ,omikron αυτ,omikronacute.
,omikronacuteτιτασύνθεταπρ,omikronϊ,omikronacuteντασηµαντικ,omikronacuteσυστατικ,omikronacuteτων,omikronπ,omikronίωναπ,omikronτελείτ,omikron
,betatwo,omikronύτυρ,omikron αναφέρ,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2991/94 και τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1898/87 και ,omikronacuteτι είναι επ,omikronµένως αναγκαί,omikron νααντιµετωπί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε µια συνεπήκατευθυντή ρια γραµµήτηρώντας συγ,khiρ,omikronacuteνωςτην πρ,omikronσέγγιση η ,omikronπ,omikronία υι,omikronθετείται µε τ,omikron άρθρ,omikron
2 παράγραφ,omikronς 3 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1898/87.,omikronacuteτι θα πρέπει,
συνεπώς να πρ,omikronσδι,omikronρισθεί τ,omikron πεδί,omikron εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 2παράγραφ,omikronς 3 π,omikronυ αναφέρεται παραπάνω ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τα σύνθετα
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των ,omikronπ,omikronίων τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron απ,omikronτελεί σηµαντικ,omikronacute µέρ,omikronς πρ,omikron-
,betatwoλέπ,omikronντας ένα αντικειµενικ,omikronacute κριτήρι,omikron πρ,omikronκειµέν,omikronυ να πρ,omikronσδι,omikronρισθείεάν ένα σηµαντικ,omikronacute µέρ,omikronς τ,omikronυ συνθέτ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς απ,omikronτελείταιπράγµατι απ,omikronacute ,betatwo,omikronύτυρ,omikron και επ,omikronµένως εάν η ,omikronν,omikronµασία ,betatwo,omikronύτυρ,omikron είναι
δικαι,omikronλ,omikronγηµένη.,omikronacuteτι η ελά,khiιστη περιεκτικ,omikronacuteτητα σε γαλακτικές λιπαρές
,omikronυσίες της τά,ksiεως τ,omikronυ 75 % τ,omikronυ τελικ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς φαίνεται ,omikronacuteτι είναιτ,omikron καταλληλ,omikronacuteτερ,omikron κριτήρι,omikron για τ,omikron σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute.
,omikronacuteτι, θα πρέπει, ωστ,omikronacuteσ,omikron, να πρ,omikron,betatwoλεφθεί µία ειδικήδιαδικασία η ,omikronπ,omikronία
θα επιτρέψει στα κράτη µέλη και στην Επιτρ,omikronπή, να α,ksiι,omikronλ,omikronγ,omikronύνκατ,omikronacuteπιν αιτήσεως των ενδιαφερ,omikronµένων, αν είναι απαραίτητ,omikron, για
τε,khiνικ,omikronύς ή/και,omikronργαν,omikronληπτικ,omikronύςλ,omikronacuteγ,omikronυςνα µειώνεται για ένα πρ,omikronϊ,omikronacuteν,
σηµαντικ,omikronacute συστατικ,omikronacute τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ είναι τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron, τ,omikron ελά,khiιστ,omikronπ,omikronσ,omikronστ,omikronacute λιπαρών ,omikronυσιών τ,omikronυ τελικ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς, κάτω τ,omikronυ 75 %,και να δίδεται, ενδε,khi,omikronµένως, η άδεια της ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησης της
,omikronν,omikronµασίας «,betatwo,omikronύτυρ,omikron».!B
(1)ΕΕ αριθ. L 310της 16. 11. 1988, σ. 32.
(2) ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L4 3της 14. 2. 1997, σ. 21.1997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 3
,omikronacuteτιηθέσπισητωνλεπτ,omikronµερειώνεφαρµ,omikronγήςτ,omikronυάρθρ,omikronυ2παράγραφ,omikronς
3 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1898/87 για τα σύνθετα πρ,omikronϊ,omikronacuteντασηµαντικ,omikronacute συστατικ,omikronacute των ,omikronπ,omikronίων είναι τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron απαιτεί ,omikronρισµένεςµετα,betatwoατικές διατά,ksiεις πρ,omikronκειµέν,omikronυ να επιτραπεί στ,omikronυς συναλλασσ,omikron-
µέν,omikronυς, εντ,omikronacuteς µιας ,omikronρισµένης πρ,omikronθεσµίας να πρ,omikronσαρµ,omikronστ,omikronύν στ,omikronυς
καν,omikronacuteνες αυτ,omikronύς.
,omikronacuteτι, απ,omikronacute τ,omikron άρθρ,omikron 2 παράγραφ,omikronς 2 δεύτερ,omikron εδάφι,omikron τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 2991/94, πρ,omikronκύπτει ,omikronacuteτι ,omikronι ,omikronν,omikronµασίες πώλησης των
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,omikronι ,omikronπ,omikronίες αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω
καν,omikronνισµ,omikronύ θα αναφέρ,omikronνται απ,omikronκλειστικά και µ,omikronacuteν,omikronν στα πρ,omikronϊ,omikronacuteνταπ,omikronυ ανταπ,omikronκρίν,omikronνται στα πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενα στ,omikron παράρτηµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω
καν,omikronνισµ,omikronύ κριτήρια.,omikronacuteτι, κατά συνέπεια, η ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση σηµάτων
π,omikronυκάν,omikronυν,khiρήσητων,omikronν,omikronµασιώναυτώνδύναταινασυνε,khiισθείµ,omikronacuteν,omikronνγια τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ ανταπ,omikronκρίν,omikronνται σ’ αυτά τα κριτήρια.
,omikronacuteτι η πραγµατικ,omikronacuteτης της αγ,omikronράς θα δεί,ksiει αν θα πρέπει στη συνέ,khiεια
να ληφθ,omikronύν µέτρα σ,khiετικά µε τα σύνθετα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα, των ,omikronπ,omikronίων τ,omikron
κύρι,omikron συστατικ,omikronacute είναι η µαργαρίνη ή,omikronι σύνθετες λιπαρές ,omikronυσίες.
,omikronacuteτι ,omikronι σ,khiετικές επιτρ,omikronπές δια,khiείρισης δεν διατύπωσαν γνώµη στην
πρ,omikronθεσµία π,omikronυ ,omikronacuteρισε ,omikron πρ,omikronacuteεδρ,omikronacuteς τ,omikronυς,
Ε,0siΕ∆ΩΣΕ Τ,OmikronΝ ΠΑΡ,OmikronΝΤΑ ΚΑΝ,OmikronΝΙΣΜ,Omikron:
Άρθρ/omikron1
1. ,Omikron κατάλ,omikronγ,omikronς π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 2 παράγραφ,omikronς 2 τρίτ,omikron
εδάφι,omikron πρώτη περίπτωση τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94
παρατίθεται στ,omikron παράρτηµα τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ.
2. ,Omikronι ,omikronν,omikronµασίες π,omikronυ αναγράφ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα της απ,omikronacuteφασης
88/566/Ε,OmikronΚ και ,omikronι ,omikronπ,omikronίες περιέ,khi,omikronυν τη λέ,ksiη «,betatwo,omikronύτυρ,omikron» σε µία κ,omikronινή
γλώσσα δεν επηρεά,dzeta,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute.
Άρθρ/omikron2
1. Ηένδει,ksiητηςπεριεκτικ,omikronacuteτηταςσελιπαρές,omikronυσίεςπ,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπεται
στ,omikron άρθρ,omikron 3 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo) τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.
2991/94 διέπεται απ,omikronacute τ,omikronυς ακ,omikronacuteλ,omikronυθ,omikronυς καν,omikronacuteνες:
α) η µέση περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες δηλώνεται δί,khiως
,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση δεκαδικών.
,betatwo) η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες εν,omikronacuteς µεµ,omikronνωµέν,omikronυ δείγµατ,omikronς
δεν µπ,omikronρεί να διαφέρει µ,omikronacuteν,omikron ±1 % απ,omikronacute τ,omikron δηλωθέν εκατ,omikronστιαί,omikron
π,omikronσ,omikronστ,omikronacute.
γ) σε κάθε περίπτωση, τα µεµ,omikronνωµένα δείγµατα πρέπει να παραµέ-
ν,omikronυν εντ,omikronacuteς των ,omikronρίων τα ,omikronπ,omikronία καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρτηµα τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94.
2. Κατά παρέκκλιση απ,omikronacute την παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεία α) και ,betatwo), η
περιεκτικ,omikronacuteτητα π,omikronυ δηλώνεται πρέπει να ανταπ,omikronκρίνεται στην
ελά,khiιστη περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες τ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς, για τα
"M1πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στα µέρη Α 1, Β 1 και Γ 1 τ,omikronυ
παραρτήµατ,omikronς 3τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2991/94.
3. Η διαδικασία π,omikronυ πρ,omikronacuteκειται να εφαρµ,omikronσθεί απ,omikronacute την 1η Ι,omikronυλί,omikronυ
1998 για τ,omikronν έλεγ,khi,omikron της τήρησης της παραγράφ,omikronυ 1, αναφέρεται στ,omikron
παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρ/omikron3
Ένα σύνθετ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν, σηµαντικ,omikronacute συστατικ,omikronacute τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ, κατά την
ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 2 παράγραφ,omikronς 3 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ.
1898/87, είναι τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron, µπ,omikronρεί να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήσει την ,omikronν,omikronµασία
,betatwo,omikronύτυρ,omikron µ,omikronacuteν,omikronν, εφ,omikronacuteσ,omikronν τ,omikron τελικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν περιέ,khiει 75 % γαλακτικώνλιπαρών ,omikronυσιών και παρασκευάσθηκε απ,omikronκλειστικά και µ,omikronacuteν,omikronν µε
,betatwoάση τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς µέρ,omikronς Α1 τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94 και τ,omikronυ πρ,omikronστιθεµέν,omikronυ(-ων) συστατι-κ,omikronύ(-ων) π,omikronυ αναφέρεται στην ,omikronν,omikronµασία.!B
!M2
!B1997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 4
Άρθρ/omikron4
1. Κάθε παρακευαστής µπ,omikronρεί να υπ,omikron,betatwoάλει αιτι,omikronλ,omikronγηµένη αίτηση
στις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές τ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron έ,khiει την έδρα τ,omikronυ
πρ,omikronκειµέν,omikronυ να τ,omikronυ δ,omikronθεί η άδεια ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησης της ,omikronν,omikronµασίας«,betatwo,omikronύτυρ,omikron» για ένα σύνθετ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν σηµαντικ,omikronacute συστατικ,omikronacute τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυείναι τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron αλλά τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε γαλακτικές
λιπαρές ,omikronυσίεςδενανταπ,omikronκρίνεται στ,omikronελά,khiιστ,omikronπ,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron
άρθρ,omikron 3 για τε,khiνικ,omikronύς ή/και ,omikronργαν,omikronληπτικ,omikronύς λ,omikronacuteγ,omikronυς.
Τ,omikronκράτ,omikronςµέλ,omikronςε,ksiετά,dzetaει τηναίτησηκαιτηδια,betatwoι,betatwoά,dzetaειστηνΕπιτρ,omikronπή,
µα,dzetaί µε τα έγγραφα στα ,omikronπ,omikronία ,betatwoασί,dzetaεται η απ,omikronacuteφασήτ,omikronυ, εφ,omikronacuteσ,omikronν
θεωρεί ,omikronacuteτι συντρέ,khi,omikronυν λ,omikronacuteγ,omikronι τ,omikronυ πρώτ,omikronυ εδαφί,omikronυ.
2. Κατά παρέκκλιση απ,omikronacute τη διαδικασία π,omikronυ αναφέρεται στην
παράγραφ,omikron 1, τα κράτη µέλη µπ,omikronρ,omikronύν, εντ,omikronacuteς έ,ksiι µηνών απ,omikronacute τη θέσησε ισ,khiύ τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ, να απευθύν,omikronυν, µε δικήτ,omikronυς
πρωτ,omikron,betatwo,omikronυλία, αιτι,omikronλ,omikronγηµένη αίτηση στην Επιτρ,omikronπή, συν,omikronδευ,omikronµένη
απ,omikronacuteταέγγραφαστα,omikronπ,omikronία,betatwoασί,dzeta,omikronυντηνγνώµητ,omikronυς,omikronacuteτισυντρέ,khi,omikronυν,omikronιλ,omikronacuteγ,omikronι της παραγράφ,omikronυ 1 πρώτ,omikron εδάφι,omikron πρ,omikronκειµέν,omikronυ να λά,betatwo,omikronυν τηνάδεια π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron εν λ,omikronacuteγω εδάφι,omikron. Η αίτηση µπ,omikronρεί να
υπ,omikron,betatwoληθεί µ,omikronacuteν,omikronν για τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ έ,khi,omikronυν τεθεί σε εµπ,omikronρία στ,omikron εν
λ,omikronacuteγωκράτ,omikronςµέλ,omikronςκατάτηνστιγµήτηςενάρ,ksiεωςισ,khiύ,omikronςτ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronςκαν,omikronνισµ,omikronύ.
3. Η Επιτρ,omikronπήε,ksiετά,dzetaει και απ,omikronφασί,dzetaει, τ,omikron συντ,omikronµ,omikronacuteτερ,omikron δυνατ,omikronacute,
σύµφωνα µε τη διαδικασία π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 30 τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 804/68 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(
1), σε π,omikronι,omikronacute ,betatwoαθµ,omikronacute ,omikronι
αιτήσεις π,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στις παραγράφ,omikronυς 1και 2είναι δυνατ,omikronacuteναγίν,omikronυν απ,omikronδεκτές. Η Επιτρ,omikronπήδύναται να λά,betatwoει κάθε ,khiρή σιµ,omikron µέτρ,omikron
πρ,omikronκειµέν,omikronυ να ενηµερωθεί ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά ,omikronacuteλες τις τε,khiνικές πλευρές της
αίτησης. Η απ,omikronacuteφαση της Επιτρ,omikronπής περί ,khi,omikronρηγήσεως αδείαςδηµ,omikronσιεύεταιστην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
4. Ηάδειαη,omikronπ,omikronίαπρ,omikron,betatwoλέπεταιστηνπαράγραφ,omikron3ισ,khiύειγιαταίδια
πρ,omikronϊ,omikronacuteντατα ,omikronπ,omikronίαέ,khi,omikronυνπαρασκευασθείκαιαπ,omikronacuteάλλ,omikronυςπαρασκευα-
στές.
Άρθρ/omikron5
Τα σύνθετα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα τα ,omikronπ,omikronία ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν την ,omikronν,omikronµασία «,betatwo,omikronύ-
τυρ,omikron»µε,betatwoάσητ,omikronάρθρ,omikron2παράγραφ,omikronς3τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(Ε,OmikronΚ)αριθ.
1898/87 τα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν τεθεί σε εµπ,omikronρία κατά τη στιγµήτην ,omikronπ,omikronία
αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει ,omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς και τα ,omikronπ,omikronία δεν ανταπ,omikron-κρίν,omikronνταιστιςδιατά,ksiεις τ,omikronυάρθρ,omikronυ3καιτ,omikronυάρθρ,omikronυ4τ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronς
καν,omikronνισµ,omikronύ, δύνανται να συνε,khiίσ,omikronυν να κυκλ,omikronφ,omikronρ,omikronύν στ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιώντας την ,omikronν,omikronµασία «,betatwo,omikronύτυρ,omikron», για µια περί,omikronδ,omikron δύ,omikron ετώναπ,omikronacute την έναρ,ksiη ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ.
Άρθρ/omikron5α
Στην περίπτωση κατά την ,omikronπ,omikronία µια εµπ,omikronρική,omikronν,omikronµασία η ,omikronπ,omikronία έ,khiει
κατα,khiωρηθεί στην Αυστρία, στη Φινλανδία ήστη Σ,omikronυηδία, πριν απ,omikronacute
την 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1995, ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιεί την ,omikronν,omikronµασία πώλησης
«,betatwo,omikronύτυρ,omikron» π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron µέρ,omikronς Α 1 τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94, και εφαρµ,omikronacuteσθηκε πριν απ,omikronacute τηνηµερ,omikronµηνίααυτήσεπρ,omikronϊ,omikronacuteνταπ,omikronυδενπληρ,omikronύντ,omikronυς,omikronacuteρ,omikronυςτ,omikronυµέρ,omikronυς
Α 1 τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς, µπ,omikronρεί να συνε,khiίσει να εφαρµ,omikronacute,dzetaεται στα εν
λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντα κατά τη διάρκεια της µετα,betatwoατικής περι,omikronacuteδ,omikronυ των 10ετών µετά απ,omikronacute την πρ,omikronαναφερθείσα ηµερ,omikronµηνία.
Άρθρ/omikron6
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την έ,betatwoδ,omikronµη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσήτ,omikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, τ,omikron άρθρ,omikron 2 εφαρµ,omikronacute,dzetaεται συγ,khiρ,omikronacuteνως µε τη µέθ,omikronδ,omikron π,omikronυ
αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3 τ,omikronυ άρθρ,omikronυ αυτ,omikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 13.!M1
!B1997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 5
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ και
ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B1997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "M2Ι3
Ι.(ισπανικά) «Mantequilla de Soria» ή«Mantequilla de Soria dulce» ή«Mantequilla de Soria azucarada» για
γαλακτ,omikronκ,omikronµικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,dzetaα,khiαρ,omikronύ,khi,omikron, αρωµατισµέν,omikron, περιεκτικ,omikronacuteτητας τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 39 % σεγαλακτικές λιπαρές ,omikronυσίες
ΙΙ.(δανικά)
ΙΙΙ.(γερµανικά) —« Butterkäse»: για τυρί γάλακτ,omikronς αγελάδ,omikronς ηµι-µαλακής ,dzetaύµης και λιπαρής υφής,
περιεκτικ,omikronacuteτητας σε γαλακτικές λιπαρές ,omikronυσίες 45 % τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν, ,ksiηρής ύλης
—« Kräuterbutter»: για παρασκευή,betatwoάσει ,betatwo,omikronυτύρ,omikronυ π,omikronυ περιλαµ,betatwoάνει αρωµατώδη φυτά
περιεκτικ,omikronacuteτητας τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 62 % σε γαλακτικές λιπαρές ,omikronυσίες
—« Milchmargarine»: για µαργαρίνη περιεκτικ,omikronacuteτητας τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 5 % κατά ,betatwoάρ,omikronς
πλήρ,omikronυς γάλακτ,omikronς, άπα,khi,omikronυ γάλακτ,omikronς ή κατάλληλων γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων
IV . (ελληνικά)
V. (αγγλικά) —« Brandy butter» — «Sherry butter» — «Rum butter»: για πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,dzetaα,khiαρ,omikronύ,khi,omikron, µε αλκ,omikron,omikronacuteλ
περιεκτικ,omikronacuteτητας 34 % κατά ελά,khiιστ,omikron ,omikronacuteρι,omikron σε γαλακτικές λιπαρές ,omikronυσίες
— «Κρέµα ,betatwo,omikronυτύρ,omikronυ»: πρ,omikronacuteκειται για ένα ,dzetaα,khiαρώδες πρ,omikronϊ,omikronacuteν, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron περιέ,khiει
τ,omikronυλά,khiιστ,omikronνν 22,5 % γαλακτικών λιπαρών ,omikronυσιών
VI. (γαλλικά) «Beurre d’anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de
saumon fumé, de coquille Saint-Jacques, de sardine»: για πρ,omikronϊ,omikronacuteν περιέ,khi,omikronν θαλασσινά και
τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 10 % λιπαρές ,omikronυσίες
VII. (ιταλικά)
VIII. (/omikronλλανδικά)
IX. (π/omikronρτ/omikronγαλικά)
X. (φινλανδικά) «Munavoi»: πρ,omikronacuteκειται για ένα πρ,omikronϊ,omikronacuteν περιέ,khi,omikronν αυγά και τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 35 % γαλακτικές
λιπαρές ,omikronυσίες
XI. (σ/omikronυηδικά) —« Flytande margarin»: πρ,omikronacuteκειται για ένα πρ,omikronϊ,omikronacuteν υγρής υφής περιέ,khi,omikronν τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 80 %
φυτικές λιπαρές ,omikronυσίες, ,omikronacuteπως η µαργαρίνη, αλλά η σύσταση τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ είναι τέτ,omikronι,omikronυείδ,omikronυς ώστε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν δεν είναι κατάλληλ,omikron για επάλειψη
—« Messmör»: πρ,omikronacuteκειται, ,omikronρισµένες φ,omikronρές, για ένα γαλακτ,omikronκ,omikronµικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,dzetaα,khiαρ,omikronύ,khi,omikron µε
,betatwoάση ,omikronρ,omikronacute γάλακτ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητας 2 % κατά ελά,khiιστ,omikron ,omikronacuteρι,omikron σε γαλακτικές λιπαρές
,omikronυσίες
—« Vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör»: για πρ,omikronϊ,omikronacuteν αρωµατισµέν,omikron και
περιεκτικ,omikronacuteτητ,omikronς τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 66 % γαλακτικών λιπαρών ,omikronυσιών!
B1997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
Έλεγ,khi,omikronς της δήλωσης σ,khiετικά µε την περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες των
λιπαρών ,omikronυσιών για επάλειψη
Λαµ,betatwoάν,omikronνται πέντε δείγµατα τυ,khiαία απ,omikronacute την παρτίδα για έλεγ,khi,omikron και
ανάλυση. Εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται ,omikronι δύ,omikron ακ,omikronacuteλ,omikronυθες διαδικασίες:
Α. ,Omikron αριθµητικ,omikronacuteς µέσ,omikronς ,omikronacuteρ,omikronς π,omikronυ πρ,omikronκύπτει απ,omikronacute τα πέντε
απ,omikronτελέσµατα συγκρίνεται µε την περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές
,omikronυσίες π,omikronυ έ,khiει δηλωθεί. Θεωρείται ,omikronacuteτι έ,khiει τηρηθεί η δηλωθείσα
περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες εάν ,omikron αριθµητικ,omikronacuteς µέσ,omikronς ,omikronacuteρ,omikronς σελιπαρές,omikronυσίεςδενδιαφέρειπάνωαπ,omikronacute0,5π,omikronσ,omikronστιαίεςµ,omikronνάδεςαπ,omikronacuteτη δηλωθείσα περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες.
Β. Τα πέντε µεµ,omikronνωµένα απ,omikronτελέσµατα συγκρίν,omikronνται µε τ,omikron πεδί,omikron
αν,omikron,khiής (2 %) π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 2 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron,betatwo).
Εάν η διαφ,omikronρά µετα,ksiύ της µεγαλύτερης τιµής και της µικρ,omikronacuteτερης
τιµήςτωνπέντεµεµ,omikronνωµένωναπ,omikronτελεσµάτωνείναιµικρ,omikronacuteτερηήίσηµε 2 %, θεωρείται ,omikronacuteτι πληρ,omikronύνται ,omikronι ,omikronacuteρ,omikronι π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronάρθρ,omikron 2 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo).
,Omikronacuteταν καθ,omikronρισθεί η τήρηση των ,omikronacuteρων π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται ,betatwoάσει των
διαδικασιών Α και Β, η παρτίδα π,omikronυ έ,khiει ελεγ,khiθεί θεωρείται ,omikronacuteτι τηρεί
τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 2 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεία α)
έως γ), ακ,omikronacuteµηκαι εάν ,betatwoάσει της διαδικασίας της συνδυασµένης δ,omikronκιµήςµία απ,omikronacute τις πέντε τιµές ,betatwoρίσκεταιεκτ,omikronacuteς τ,omikronυ πεδί,omikronυ αν,omikron,khiήςτ,omikronυ ±1%σ ε
σ,khiέση µε τ,omikronν µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron π,omikronυ έ,khiει δηλωθεί.!
M21997R0577 — EL — 11.11.1997 — 002.001 — 8