1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Απριλίου 1968
περί εµπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασµού της αµπέλου
(68/193/ΕΟΚ)
(ΕΕL9 3της 17.4.1968, σ. 15)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 71 /140/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Μαρτίου 1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Οδηγία 74 /648/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 9ης ∆εκεµβρίου 1974 L 352 43 28.12.1974
►M3Πρωτη Οδηγία 77 /629/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Σεπτεµβρίου
1977L 257 27 8.10.1977
►M4Οδηγία 78 /55/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 1977 L 16 23 20.1.1978
►M5Οδηγία 78 /692/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 L 236 13 26.8.1978
►M6Οδηγία 82 /331/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1982 L 148 47 27.5.1982
►M7Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M8Οδηγία 86 /155/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 L 118 23 7.5.1986
►M9Οδηγία 88 /332/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 L 151 82 17.6.1988
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου
ΒασιλείουL 73 14 27.3.1972
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση του Συµβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1973) (*)L 2 1 1.1.1973
►A2Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Απριλίου 1968
περί εµπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασµού της αµπέλου
(68/193/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43 αυτής,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιµώντας:ότι η παραγωγή οίνου και επιτραπεζίων σταφυλών κατέχει
σηµαντική θέση στη γεωργία της Ευρωπαϊκής ΟικονοµικήςΚοινότητος ·
ότι ικανοποιητικά αποτελέσµατα στην καλλιέργεια της αµπέλου
εξαρτώνται κατά µεγάλο µέρος από τη χρησιµοποίηση καταλ-
λήλων φυτών ·ότι για το σκοπό αυτό ορισµένα Κράτη Μέλη από
αρκετό καιρό περιόρισαν την εµπορία υλικών αγενούς πολλα-πλασιασµού της αµπέλου µε εµπορία του ξύλου και φυτώναµπέλου υψηλής ποιότητος ·ότι τα κράτη αυτά έχουν επωφεληθεί
από τα αποτελέσµατα των εργασιών συστηµατικής φυτικής
επιλογής οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και
κατέληξαν στη δηµιουργία σταθερών και οµοιοµόρφων ποικιλιώναµπέλου των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν τηνπρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτηµάτων για τις προβλεπόµενεςχρήσεις ·
ότι θα επιτευχθεί µεγαλύτερη απόδοση στην καλλιέργεια της
αµπέλου στην Κοινότητα µε την εφαρµογή από τα Κράτη Μέληενιαίων και όσο το δυνατόν αυστηροτέρων κανόνων, όσον αφορά
την εκλογή των ποικιλιών που γίνονται δεκτές στην εµπορία ·
ότι εν τούτοις δικαιολογείται περιορισµός της εµπορίας
ορισµένων ποικιλιών µόνο εφ 'όσον παρέχεται ταυτόχρονα η
εγγύηση για τον αµπελουργό ότι θα αποκτήσει πράγµατι πολλα-πλασιαστικό υλικό αυτών των ιδίων ποικιλιών ·
ότι για το λόγο αυτόν ορισµένα Κράτη Μέλη εφαρµόζουν συστή-
µατα πιστοποιήσεως που έχουν ως αντικείµενο να εξασφαλίζουνµε επίσηµο έλεγχο την ταυτότητα και την καθαρότητα των ποικι-λιών, καθώς και την υγιεινή τους κατάσταση, ιδίως όσον αφορά
τις ιώσεις ·ότι τα συστήµατα αυτά δύνανται να αποτελέσουν µια
από τις βάσεις ενός ενιαίου συστήµατος πιστοποιήσεως στηνΚοινότητα ·
ότι πρέπει για το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην
Κοινότητα να εφαρµόζεται ένα τέτοιο σύστηµα τόσο στις συναλ-λαγές µεταξύ των Κρατών Μελών όσο και στην εµπορία στιςεθνικές αγορές ·
ότι κατά γενικό κανόνα το πολλαπλασιαστικό υλικό που προορί-
ζεται για την παραγωγή σταφυλών ή την παραγωγή
πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να τίθεται σε εµπορία, µόνο
αν σύµφωνα µε τους κανόνες πιστοποιήσεως ελέγχθηκε καιπιστοποιήθηκε επίσηµα ως βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό ήως πιστοποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό ·ότι η εκλογή των
τεχνικών όρων «βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό »και«πιστο-
ποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό »βασίζεται σε µια ήδη1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 156της 15.7.1967, σ. 30 .
▼B
υφισταµένη διεθνή ορολογία και σε κοινοτικά συστήµατα που
προβλέπονται για τα άλλα γένη και είδη φυτών ·
ότι είναι επιθυµητό να περιορισθεί η εµπορία στο πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό της αµπέλου που αποκτάται µε κλωνικήεπιλογή ·ότι εν τούτοις είναι προς το παρόν αδύνατο να επιτευ-
χθεί ο στόχος αυτός, δεδοµένου ότι οι ανάγκες της Κοινότητοςδεν θα µπορούσαν να καλυφθούν στο σύνολό τους από το υλικό
αυτό·ότι πρέπει γι 'αυτό να γίνει προσωρινά αποδεκτή η εµπορία
του ελεγχοµένου υλικού «standard» που πρέπει επίσης να
διαθέτει ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας αλλά που δενπροσφέρει πάντοτε την αυτή εγγύηση µε το πολλαπλασιαστικόυλικό που αποκτάται µε κλωνική επιλογή ·ότι εν τούτοις η κατη-
γορία αυτή πρέπει να εξαφανισθεί σταδιακά ·
ότι, αν σε Κράτος Μέλος δεν υφίσταται πολλαπλασιασµός της
αµπέλου ή εµπορία αυτού του πολλαπλασιαστικού υλικού, είναιδικαιολογηµένο να απαλλάσσεται το κράτος αυτό από την υποχ-ρέωση να προβαίνει σε πιστοποίηση ή σε έλεγχο του «standard»
πολλαπλασιαστικού υλικού, χωρίς τούτο να επηρεάζει την υποχ-
ρέωσή του να περιορίζει την εµπορία στο πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό και στο «standard» πολλαπλασιαστικό
υλικό·
ότι πρέπει να αποκλείεται από το πεδίο εφαρµογής των κοινο-
τικών κανόνων το πολλαπλασιαστικό υλικό που δεν έχει τεθεί
στην εµπορία, λόγω της µικρής οικονοµικής σπουδαιότητός του ·
ότι δεν πρέπει να θίγεται το δικαίωµα των Κρατών Μελών ναυποβάλλουν τούτο σε ειδικές προδιαγραφές ·
ότι πρέπει να µην εφαρµόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στο
πολλαπλασιαστικό υλικό το οποίο αποδεικνύεται ότι προορίζεται
για εξαγωγή σε τρίτες χώρες ·
ότι κοινοτικοί κανόνες θα πρέπει επίσης να θεσπισθούν από το
Συµβούλιο, το αργότερο µέχρι την 31η ∆εκεµβρίου 1969, όσοναφορά το πολλαπλασιαστικό υλικό το παραγόµενο στις τρίτες
χώρες και τιθέµενο σε εµπορία εντός της Κοινότητος ·
ότι, για να βελτιωθεί πέραν της γενετικής αξίας η εξωτερική
ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού στην Κοινότητα,πρέπει να προβλέπονται ορισµένες προδιαγραφές όσον αφοράτην τεχνική καθαρότητα, την ποιότητα και την ταξινόµηση σε
µεγέθη·
ότι, για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα του πολλαπλασιαστικού
υλικού, πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες σχετικοί µετο διαχωρισµό των παρτίδων, τη συσκευασία, το σφράγισµα καιτη σήµανση ·ότι γι'αυτό πρέπει οι ετικέτες να φέρουν τις αναγ-
καίες ενδείξεις για την άσκηση του επισήµου ελέγχου, καθώς
και για την πληροφόρηση του αµπελουργού και να επισηµαίνουντον κοινοτικό χαρακτήρα του συστήµατος ·
ότι, για να εξασφαλίζεται κατά την εµπορία η τήρηση τόσο των
σχετικών µε την ποιότητα του πολλαπλασιαστικού υλικού όρων
όσο και των διατάξεων που διασφαλίζουν την ταυτότητά του, τα
Κράτη Μέλη πρέπει να προβλέπουν τις κατάλληλες διατάξειςελέγχου ·
ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που πληροί τους όρους αυτούς
δεν πρέπει να υπόκειται, µε την επιφύλαξη της εφαρµογής του
άρθρου 36της συνθήκης, παρά µόνο στους περιορισµούς εµπο-ρίας που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανονισµούς ·
ότι πρέπει, µέχρι της καταρτίσεως κοινού καταλόγου ποικιλιών,
οι περιορισµοί αυτοί να περιλαµβάνουν ιδίως το δικαίωµα των
Κρατών Μελών να περιορίζουν την εµπορία του πολλαπλασια-
στικού υλικού σε εκείνη των ποικιλιών που έχει καλλιεργητικήαξία και χρησιµότητα για το έδαφός τους ·ότι δεν είναι σκόπιµο
να αποφασισθεί επί του παρόντος, αν και µε ποιες προϋποθέσειςτα Κράτη Μέλη δύνανται να απαγορεύουν εν όλω ή εν µέρει τηνκαλλιέργεια ορισµένων ποικιλιών αµπέλου στο έδαφός τους ·1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 3
▼B
ότι είναι αναγκαίο να αναγνωρίζεται, υπό ορισµένες προϋποθέ-
σεις, ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε άλλαΚράτη Μέλη από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό που πιστο-
ποιείται σε Κράτος Μέλος είναι ισοδύναµο µε το
πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε αυτό το ΚράτοςΜέλος·
ότι, για τις περιόδους που ο εφοδιασµός µε πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό διαφόρων κατηγοριών ή µε πολλαπλα-
σιαστικό υλικό «standard» αντιµετωπίζει δυσκολίες, πρέπει να
γίνεται αποδεκτό προσωρινά πολλαπλασιαστικό υλικό πουυπόκειται σε µειωµένες απαιτήσεις ·
ότι για να εναρµονισθούν οι τεχνικές µέθοδοι πιστοποιήσεως και
ελέγχου του πολλαπλασιαστικού υλικού «standard» των διαφόρων
Κρατών Μελών και να υπάρξουν στο µέλλον δυνατότητες
συγκρίσεως µεταξύ του πιστοποιηµένου ή ελεγχοµένου στο
εσωτερικό της Κοινότητος υλικού και εκείνου που προέρχεταιαπό τρίτες χώρες ενδείκνυται να διεξάγονται κοινοτικές δοκιµέςστα Κράτη Μέλη για να διαπιστωθεί η ποιότητα του πολλαπλα-σιαστικού υλικού των διαφόρων κατηγοριών ·
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η µέριµνα της λήψεως
ορισµένων µέτρων εφαρµογής ·ότι για τη διευκόλυνση της εφαρ-
µογής των προαναφερθέντων µέτρων πρέπει να προβλεφθείδιαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία µεταξύ τωνΚρατών Μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της ΜονίµουΕπιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, ∆ενδροκηπευ-
τικών και ∆ασικών Φυτών προς Φύτευση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά τα υλικά αγενούς πολλαπλασιασµού
της αµπέλου, στο εξής αποκαλούµενα «υλικά πολλαπλασιασµού »,
τα οποία τίθενται σε εµπορία στο εσωτερικό της Κοινότητος.
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
Α.Άµπελος: Τα φυτά του γένους Vitis(L.)που προορίζονται για
την παραγωγή σταφυλών ή για χρησιµοποίηση ως πολλαπλα-
σιαστικού υλικού για τα ίδια αυτά φυτά.
Β.Πολλαπλασιαστικόυλικό:
ι)Φυτάαµπέλου
α) έρριζα απλά: τµήµατα κληµατίδων
αµπέλου έρριζα και όχι
εµβολιασµένα, προοριζόµενα
για αυτόρριζα φυτά ή γιαεµβολιασµό, επέχοντα θέσηυποκειµένου:
β) έρριζα εµβολιασµένα: τµήµατα κληµατίδων
αµπέλου ενωµένα µεταξύτους µε εµβολιασµό, των
οποίων το υπόγειο τµήµα
είναι έρριζο.
ιι)Τµήµαταφυτώναµπέλου
α) κληµατίδες: βλαστοί ενός έτους ·1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
β) έρριζα εµβολιάσιµα
µοσχεύµατα:τµήµατα κληµατίδων
αµπέλου, προοριζόµενα νααποτελέσουν το υπόγειοµέρος (υποκείµενο) κατάτήνπροετοιµασία για τηδηµιουργία των εµβολια-
σµένων ερρίζων ·
γ) εµβολιοµοσχεύµατα: τµήµατα κληµατίδων
αµπέλου, προοριζόµενα νααποτελέσουν το εναέριοτµήµα κατά την προετοι-µασία για τη δηµιουργία των
ερρίζων εµβολιασµένων ή
κατά τον επί τόπου εµβο-λιασµό·
δ) άρριζα µοσχεύµατα
ριζοβολίας:τµήµατα κληµατίδων
αµπέλου, προοριζόµενα γιατην παραγωγή ερρίζωναπλών µοσχευµάτων.
Γ.Μητρικές φυτείες: αµπελώνες προοριζόµενοι για παραγωγή
αρρίζων µοσχευµάτων εµβολιασίµων και ριζοβολίας ή εµβο-λιοµοσχευµάτων.
∆.Φυτώρια: αµπελώνες προοριζόµενοι για παραγωγή ερρίζων
µοσχευµάτων απλών και εµβολιασµένων.
Ε.Βασικόπολλαπλασιαστικόυλικό: το πολλαπλασιαστικό υλικό
α) που παράχθηκε υπό την ευθύνη του δηµιουργού σύµφωνα
µε τους κανόνες της συντηρητικής επιλογής, όσον αφορά
την ποικιλία ·
β) που προορίζεται για την παραγωγή του πολλαπλασια-
στικού υλικού ·
γ) που ανταποκρίνεται στις προβλεπόµενες στα παραρτήµατα
IκαιIIπροϋποθέσεις για το βασικό πολλαπλασιαστικό
υλικό·και
δ) για το οποίο διαπιστώθηκε µετά από επίσηµη εξέταση ότι
τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.
Ζ.Πιστοποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό: το πολλαπλασιαστικό
υλικό
α) που προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό
υλικό µιας ποικιλίας ή, κατόπιν αιτήσεως του δηµιουργού,από πολλαπλασιαστικό υλικό ενός βλαστικού σταδίουπρογενεστέρου του βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού,
το οποίο ανταποκρίθηκε, µετά από επίσηµη εξέταση, στις
προβλεπόµενες στα παραρτήµατα IκαιIIπροϋποθέσεις για
το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό ·
β) που προορίζεται
—για την παραγωγή φυτών ή τµηµάτων φυτών που χρησι-
µοποιούνται για την παραγωγή σταφυλών, ή
—για την παραγωγή σταφυλών ·
γ) που ανταποκρίνονται στις προβλεπόµενες στα παραρτή-
µαταIκαιIIπροϋποθέσεις για το πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό ·και
δ) για το οποίο διεπιστώθη, µετά από επίσηµη εξέταση, ότι
τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.
Η.Πολλαπλασιαστικό υλικό «standard» :το πολλαπλασιαστικό
υλικό:
α) που διαθέτει την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικιλίας ·1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 5
▼B
β) που προορίζεται
—για την παραγωγή φυτών ή τµηµάτων φυτών που χρησι-
µοποιούνται για την παραγωγή σταφυλών ·
γ) που ανταποκρίνεται στις προβλεπόµενες στα παραρτήµατα
IκαιIIπροϋποθέσεις για το πολλαπλασιαστικό υλικό
«standard»· και
δ) για το οποίο διεπιστώθη, µετά από επίσηµη εξέταση, ότι
τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.
Θ.Επίσηµεςδιατάξεις: οι διατάξεις που λαµβάνονται
α) από τις αρχές ενός κράτους ·ή
β) υπό την ευθύνη του κράτους, από νοµικά πρόσωπα δηµο-
σίου ή ιδιωτικού δικαίου ·ή
γ) για βοηθητικές δραστηριότητες επίσης υπό τον έλεγχο του
κράτους, από ορκωτά φυσικά πρόσωπα,
υπό την προϋπόθεση ότι τα προαναφερθέντα πρόσωπα υπό
β) και γ) δεν αποκοµίζουν ίδιο όφελος από την εφαρµογή
των διατάξεων αυτών.
2.Τα Κράτη µέλη δύνανται µεταβατικώς, αφού τεθούν σε ισχύ
οι νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι
απαραίτητες για τη συµµόρφωση προς τις διατάξεις της
παρούσης οδηγίας, να προβλέπουν ότι το πολλαπλασιαστικόυλικό το οποίο έχει χρησιµοποιηθεί για την ίδρυση µητρικώνφυτειών και φυτωρίων είναι ισότιµο µε πολλαπλασιαστικό υλικόπιστοποιηµένο ή ελεγµένο σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςπαρούσης οδηγίας, αν, πριν από τη χρήση του, παρείχε τις ίδιες
εγγυήσεις µε το πιστοποιηµένο ή ελεγµένο πολλαπλασιαστικό
υλικό σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας.
Άρθρο 3
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό
της αµπέλου δύναται να τεθεί σε εµπορία µόνο:
—αν πιστοποιήθηκε επίσηµα ως «βασικό πολλαπλασιαστικό
υλικό»ή«πιστοποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό »ήα ν
πρόκειται για πολλαπλασιαστικό υλικό «standard» επίσηµα
ελεγµένο, και
—αν πληροί τις προβλεπόµενες στο παράρτηµα IIπροϋποθέ-
σεις.
1α. Τα Κράτη µέλη δύνανται να υποδιαιρούν την κατηγορία
«πρότυπα υλικά »που προβλέπονται στο άρθρο 2 σε τάξεις που
αναταποκρίνονται σε ιδιαίτερες προϋποθέσεις. Οι ιδιαίτερεςαυτές προϋποθέσεις, η ονοµασία ή ένας χρονικός περιορισµός
δύνανται να καθορίζονται σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο
άρθρο 17 διαδικασία.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις από
τις διατάξεις της παραγράφου 1:
α) για πολλαπλασιαστικό υλικό βλαστικών σταδίων προγενε-
στέρων του βασικού υλικού ·
β) για πειράµατα ή επιστηµονικούς σκοπούς ·
γ) για εργασίες επιλογής.
3.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις για
τα άρριζα εµβολιάσιµα µοσχεύµατα όσον αφορά το ελάχιστοµήκος τους (παράρτηµα IIµέροςIIIσηµείο 1 Β υπό α).1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 6
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
4.Η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε την προβλεποµένη στο
άρθρο 17 διαδικασία:
α) να επιτρέπει στα Κράτη Μέλη, κατά παρέκκλιση των διατά-
ξεων του παραρτήµατος IIµέροςIIσηµείο 1, να κατατάσσουν
τα έρριζα εµβολιασµένα, τα προερχόµενα από το συνδυασµόπιστοποιηµένου πολλαπλασιαστικού υλικού, εµβολιασµένουεπί«standard» πολλαπλασιαστικού υλικού, ως πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό ·η άδεια αυτή χορηγείται µόνο για
καθορισµένη µεταβατική περίοδο και το αργότερο µέχριςότου οι νέες φυτείες στα εν λόγω Κράτη Μέλη εξασφαλίσουνεπαρκές βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό και πιστοποιηµένοπολλαπλασιαστικό υλικό ·
β) να ορίζει ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ορισµένων ποικι-
λιών της αµπέλου δύναται να τεθεί σε εµπορία, από τιςοριζόµενες ηµεροµηνίες, µόνο αν έχει πιστοποιηθεί επίσηµα
ως«βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό »ή«πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό »·
γ) να εξουσιοδοτούνται τα Κράτη µέλη, κατά παρέκκλιση του
παραρτήµατος IIµέροςIIIστοιχείο 1 υπό Β) και στοιχείο 2
υπό Β), για την παραγωγή και εµπορία σε ορισµένα εδάφη,να ελαττώνουν τα ελάχιστα µήκη των υλικών πολλαπλασια-σµού που απαριθµούνται σ 'αυτό, αν αυτή η εξουσιοδότηση
δικαιολογείται από τις ιδιαίτερες συνθήκες της βλαστήσεως.
Άρθρο 4
Τα Κράτη Μέλη δύνανται για τη δική τους παραγωγή να ορίζουν
όσον αφορά τις προβλεπόµενες στα παραρτήµατα IκαιII
προϋποθέσεις, συµπληρωµατικές ή αυστηρότερες προϋποθέσειςγια την πιστοποίηση, καθώς και για τον έλεγχο του «standard»
πολλαπλασιαστικού υλικού.
Άρθρο 5
Κάθε Κράτος µέλος καταρτίζει έναν κατάλογο ποικιλιών
αµπέλου επισήµως αποδεκτών προς πιστοποίηση και προς
έλεγχο του προτύπου πολλαπλασιαστικού υλικού στο έδαφοςτου. Τον κατάλογο µπορεί να συµβουλεύεται οποιοδήποτεπρόσωπο. Καθορίζει τα βασικά µορφολογικά και φυσιολογικάχαρακτηριστικά τα οποία επιτρέπουν τη διάκριση µεταξύ τωνποικιλιών. Για τις ποικιλίες που είναι ήδη αποδεκτές την 31η
∆εκεµβρίου 1971, µπορεί να γίνεται αναφορά στην περιγραφή η
οποία δίδεται στις επίσηµες αµπελογραφικές δηµοσιεύσεις.►
M8Όσον αφορά την Ισπανία, η ηµεροµηνία της 31ης ∆εκεµ-
βρίου 1971 που αναφέρεται ανωτέρω αντικαθίσταται από τηνηµεροµηνία της 28ης Φεβρουαρίου 1986. ◄
Άρθρο 5α
Τα Κράτη µέλη φροντίζουν µια ποικιλία να µη γίνεται αποδεκτή,
εκτός εάν είναι διακεκριµένη, σταθερή και ικανοποιητικώςοµοιογενής.
Άρθρο 5β
1.Μια ποικιλία θεωρείται διακεκριµένη αν, κατά τη στιγµή
κατά την οποία ζητείται η αποδοχή, διακρίνεται σαφώς, από έναή περισσότερα σηµαντικά µορφολογικά ή φυσιολογικά χαρακτη-ριστικά, από οποιαδήποτε άλλη ποικιλία αποδεκτή ή
υποβληθείσα προς αποδοχή στο εν λόγω Κράτος µέλος.
2.Μια ποικιλία θεωρείται σταθερή αν, κατόπιν διαδοχικών
πολλαπλασιασµών, παραµένει σύµφωνη µε τον προσδιορισµότων ουσιωδών της χαρακτηριστικών.1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 7
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
3.Μια ποικιλία θεωρείται ικανοποιητικώς οµοιογενής αν,
εξαιρουµένων σπανίων αποκλίσεων, τα φυτά που την αποτελούνείναι οµοιογενή ως προς το σύνολο των χαρακτηριστικών που
λαµβάνονται υπόψη γι 'αυτό το σκοπό.
Άρθρο 5γ
Τα Κράτη µέλη φροντίζουν ώστε οι ποικιλίες που προέρχονται
από άλλα Κράτη µέλη να υπόκεινται στους ίδιους όρους µε εκεί-νους οι οποίοι εφαρµόζονται στις εθνικές ποικιλίες, ιδίως όσοναφορά τη διαδικασία αποδοχής.
Άρθρο 5δ
1.Τα Κράτη µέλη καθορίζουν, η αποδοχή ποικιλιών να είναι
αποτέλεσµα εξετάσεων που πραγµατοποιήθηκαν επίσηµα, ιδίως
σε καλλιέργεια και που καλύπτουν έναν ικανοποιητικό αριθµό
χαρακτήρων της ποικιλίας η οποία πρόκειται να περιγραφεί. Οιµέθοδοι που χρησιµοποιούνται για τον καθορισµό χαρακτήρωνπρέπει να είναι ακριβείς και αξιόπιστες.
2.Κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 17,
καθορίζονται, λαµβανοµένων υπόψη των συγχρόνων επιστηµο-
νικών και τεχνολογικών γνώσεων:
α) οι χαρακτήρες που πρέπει να καλύπτονται τουλάχιστον από
τις εξετάσεις,
β) οι ελάχιστοι όροι για την εκτέλεση των εξετάσεων.
3.Αν είναι γνωστό ότι πολλαπλασιαστικό υλικό µιας ποικι-
λίας τίθεται σε εµπορία σε ένα άλλο Κράτος µε διαφορετικήονοµασία, η ονοµασία αυτή πρέπει να αναγράφεται επίσης στονκατάλογο.
Άρθρο 5ε
1.Οι ποικιλίες που είναι αποδεκτές, ελέγχονται επισήµως
κατά κανονικά διαστήµατα. Αν ένας από τους όρους αποδοχήςπρος πιστοποίηση ή προς έλεγχο δεν πληρούται πλέον, η
αποδοχή ακυρώνεται και η ποικιλία διαγράφεται από τον
κατάλογο.
2.Ο κατάλογος ποικιλιών καθώς και οι διάφορες τροποποιή-
σεις του τροποποιούνται αµέσως στα άλλα Κράτη µέλη καιστην Επιτροπή.
Άρθρο 7
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό συγκο-
µίζεται, συσκευάζεται, αποθηκεύεται, µεταφέρεται σεξεχωριστές παρτίδες και σηµαίνεται κατά ποικιλία και κατά
περίπτωση για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό και το πιστο-
ποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό κατά κλώνο.
Άρθρο 8
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό
δύναται να τεθεί σε εµπορία µόνο σε παρτίδες ικανοποιητικάοµοιογενείς και σε συσκευασία ή δέµατα κλειστά, εφοδιασµένασύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 9 και 10 µε σύστηµα σφρα-
γίσεως και σηµάνσεως. Η συσκευασία γίνεται σύµφωνα µε τις
διατάξεις του παραρτήµατος III.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν για την εµπορία
µικρών ποσοτήτων παραδοτέων στον τελευταίο καταναλωτήκαθώς και για την εµπορία των µοσχευµάτων σε δοχεία, σεκιβώτια ή χαρτοκιβώτια αποκλίσεις από τις διατάξεις της1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 8
▼B
▼B
παραγράφου 1 όσον αφορά την προετοιµασία, τη συσκευασία, το
σύστηµα σφραγίσεως και τη σήµανση.
Άρθρο 9
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες και οι δέσµες
υλικών πολλαπλασιασµού σφραγίζονται κατά τρόπο ώστε να µηδύνανται να ανοιχθούν χωρίς να καταστραφεί το σύστηµα σφρα-γίσεως ή χωρίς να φέρει ίχνη επεµβάσεως και χωρίς η ετικέττα
που προβλέπεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1 ή -στην
περίπτωση των συσκευασιών -η συσκευασία να φέρει ίχνη
επεµβάσεως. Είναι εφοδιασµένες µε µολυβδοσφραγίδα ή µεισοδύναµη σφράγιση επικολληµένες από τον υπεύθυνο της επιθέ-σεως ετικεττών. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 1 δύναται να διαπιστωθεί αν ένα καθορισµένο σύστηµα
σφραγίσεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις αυτού του άρθρου.∆ύνανται να γίνουν µια ή περισσότερες νέες σφραγίσεις κατόπινεπίσηµου ελέγχου.
Άρθρο 10
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες και τα δέµατα
του πολλαπλασιαστικού υλικού εφοδιάζονται από τον υπεύθυνοτης σφραγίσεως µε µια εξωτερική ετικέτα σύµφωνα µε τοπαράρτηµα IV,συντεταγµένη σε µια από τις επίσηµες γλώσσες
της Κοινότητος η οποία στερεώνεται από το σύστηµα σφραγί-
σεως. Το χρώµα της ετικέτας είναι λευκό για το βασικό
πολλαπλασιαστικό υλικό, µπλέ για το πιστοποιηµένο πολλαπλα-σιαστικό υλικό και βαθύ κίτρινο για το «standard»
πολλαπλασιαστικό υλικό.
1α. Πάντως, τα Κράτη Μέλη δύνανται να δέχονται να σηµαί-
νονται µόνο µε µια ετικέτα, σύµφωνη προς το παράρτηµα IV, 10
συσκευασίες ή δέµατα εµβολίων ή 5 συσκευασίες ή δέµατα ριζών
που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά. Στην περίπτωση αυτή, οι
συσκευασίες ή τα δέµατα συνδέονται µεταξύ τους, µε τρόποώστε κατά τον διαχωρισµό τους, η σύνδεση να καταστρέφεταικαι να µη δύναται να επανέλθει στη θέση της. Η ετικέτα στερεώ-νεται στη σύνδεση αυτή. ∆εν επιτρέπεται νέα σφράγιση.
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να ορίζουν ότι κάθε παρτίδα
συνοδεύεται επίσης από ένα έντυπο στο οποίο περιλαµβάνονται
οι ενδείξεις της ετικέτας.
Άρθρο 11
►
M21.◄Τα Κράτη Μέλη µεριµνούν ώστε η ταυτότητα του
πολλαπλασιαστικού υλικού να εξασφαλίζεται από τη συγκοµιδή,µέχρι την παράδοση στον τελευταίο καταναλωτή, µε σύστηµα
επισήµου ελέγχου το οποίο καθόρισαν ή ενέκριναν. Λαµβάνουν
όλα τα πρόσφορα µέτρα που επιτρέπουν κατά την εµπορία ναδιεξάγεται τουλάχιστον µε δειγµατοληψία ο επίσηµος έλεγχοςτου πολλαπλασιαστικού υλικού σύµφωνα µε τις προϋποθέσειςπου προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.
2.Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να
παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις στην αρµόδια υπηρεσία κατά
την εµπορία των υλικών πολλαπλασιασµού που προέρχονται από
άλλο Κράτος µέλος ή από τρίτη χώρα:
α) είδος (βοτανικός προσδιορισµός),
β) ποικιλία, και ενδεχοµένως ο κλάδος, εφαρµοζοµένων αυτών
των ενδείξεων στις περιπτώσεις των ερρίζων εµβολια-σµένων, τόσον των υποκειµένων όσον και τωνεµβολιοφόρων κληµατίδων,1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 9
▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M2
γ) κατηγορία,
δ) φύση του πολλαπλασιαστικού υλικού,ε) χώρα παραγωγής και υπηρεσία επίσηµου ελέγχου,
στ) χώρα αποστολής,
ζ) εισαγωγεύς,
η) ποσότητες υλικών.
Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 17 διαδικασία, οι
λεπτοµέρειες σύµφωνα µε τις οποίες πρέπει να παρέχονται αυτές
οι ενδείξεις δύνανται να καθορισθούν.
Άρθρο 12
1.Τα Κράτη Μέλη µεριµνούν ώστε το βασικό πολλαπλασια-
στικό υλικό και το πιστοποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό, το
οποίο πιστοποιήθηκε επίσηµα και του οποίου η συσκευασίασφραγίσθηκε και σηµάνθηκε σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία,ως και το «standard» πολλαπλασιαστικό υλικό του οποίου η
συσκευασία σφραγίσθηκε και σηµάνθηκε σύµφωνα µε την
παρούσα οδηγία, να υπόκεινται µόνο στους περιορισµούς εµπο-
ρίας που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία όσον αφορά ταχαρακτηριστικά τους, τις διατάξεις ελέγχου, τη σήµανση και τησφράγιση.
2.Όπου δεν ισχύουν διατάξεις που θεσπίζονται από την
Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 4 περίπτωση β),
τα Κράτη µέλη δύνανται να ορίσουν ότι δύναται να τίθεται σεεµπορία το πολλαπλασιαστικό υλικό ορισµένων ποικιλιώναµπέλου, εάν έχει πιστοποιηθεί επισήµως ως «βασικό πολλαπλα-
σιαστικό υλικό »ή«πιστοποιηµένο πολλαπλασιαστικό υλικό ».
Άρθρο 12α
Τα Κράτη µέλη φροντίζουν ώστε να µην υπόκειται στο έδαφος
τους σε περιορισµούς εµπορίας, ως προς την ποικιλία, το πολλα-
πλασιαστικό υλικό ποικιλιών αµπέλου το οποίο έχει εγκριθεί
προς καλλιέργεια στο έδαφος τους ή σε τµήµα του εδάφουςτους, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1388/70.
Άρθρο 13
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι πολλαπλασιαστικό υλικό που
προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό πουπιστοποιήθηκε σε Κράτος Μέλος και συλλέγεται σε άλλοΚράτος Μέλος δύναται να πιστοποιείται στο κράτος παραγωγήςτου βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού, εφ 'όσον έχει υποβλ-
ηθεί σε καλλιεργητικό έλεγχο που να ικανοποιεί τις
προβλεπόµενες στο παράρτηµα Iπροϋποθέσεις και εφ 'όσον
διαπιστώθηκε κατά την επίσηµη εξέταση ότι τηρήθηκαν οιπροβλεπόµενες στο παράρτηµα IIπροϋποθέσεις.
Άρθρο 14
1.Για την εξάλειψη των προσωρινών δυσκολιών γενικού
εφοδιασµού σε βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό, σε πιστοποιη-µένο πολλαπλασιαστικό υλικό ή σε «standard»
πολλαπλασιαστικό υλικό, που προκύπτουν σε ένα τουλάχιστον
Κράτος Μέλος και που είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό τηςΚοινότητος, η Επιτροπή σύµφωνα µε την προβλεποµένη στοάρθρο 17 διαδικασία επιτρέπει σε ένα ή περισσότερα ΚράτηΜέλη να δεχθούν στην εµπορία για µια καθορισµένη περίοδοπολλαπλασιαστικό υλικό µιας κατηγορίας που υπόκειται σε µειω-
µένες απαιτήσεις.
2.Αν πρόκειται για κατηγορία πολλαπλασιαστικού υλικού
µιας καθορισµένης ποικιλίας, το χρώµα της ετικέτας είναι αυτό1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 10
▼B
▼M1
▼B
▼B
που προβλέπεται για την ανάλογη κατηγορία και σε κάθε άλλη
περίπτωση είναι καφέ. Η ετικέτα αναφέρει πάντοτε ότιπρόκειται για πολλαπλασιαστικό υλικό µιας κατηγορίας που
υπόκειται σε µειωµένες προδιαγραφές.
3.Λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 µπορούν να
θεσπιστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 17.
Άρθρο 15
1.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται σε πολλαπλασιαστικό
υλικό που έχει αποδειχθεί ότι προορίζεται για εξαγωγή σε τρίτεςχώρες.
2.Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το Συµβούλιο, µε ειδική
πλειοψηφία θεσπίζει, το αργότερο έως την 31η ∆εκεµβρίου 1969,
τις διατάξεις περί του πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται
στις τρίτες χώρες και τίθεται σε εµπορία στο εσωτερικό τηςΚοινότητος.
Άρθρο 16
1.Κοινοτικές δοκιµές διεξάγονται στο εσωτερικό της
Κοινότητος, για να εκτιµηθεί η ποιότητα του πολλαπλασια-στικού υλικού ·οι δοκιµές υποβάλλονται σε εξέταση από την
επιτροπή όπως αναφέρεται στο άρθρο 17.
2.Σε πρώτο στάδιο, οι δοκιµές χρησιµεύουν στην εναρµόνιση
των µεθόδων πιστοποιήσεως του πιστοποιηµένου πολλαπλασια-
στικού υλικού και των µεθόδων ελέγχου του «standard»
πολλαπλασιαστικού υλικού, µε σκοπό την επίτευξη ισοδυνάµωναποτελεσµάτων. Μόλις επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, οι δοκιµέςαποτελούν το αντικείµενο ετησίας εκθέσεως δραστηριότητοςπου κοινοποιείται εµπιστευτικά στα Κράτη Μέλη και στηνΕπιτροπή. Η Επιτροπή καθορίζει σύµφωνα µε την προβλεποµένη
στο άρθρο 17 διαδικασία την ηµεροµηνία κατά την οποία
συντάσσεται για πρώτη φορά η έκθεση.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει σύµφωνα µε την προβλεποµένη στο
άρθρο 17 διαδικασία τις αναγκαίες διατάξεις για την εκτέλεσητων δοκιµών. Το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σετρίτες χώρες δύναται να περιληφθεί στις δοκιµές.
Άρθρο 17
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιµη Επιτροπή Σπόρων προςΣπορά και Γεωργικών, ∆ενδροκηπευτικών και ∆ασικών Φυτών
προς Φύτευση που συστήθηκε µε την απόφαση του Συµβουλίου
της 14ης Ιουνίου 1966 (
1),αποκαλουµένη στο εξής η «επιτροπή »,
συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε µε δική του πρωτοβουλίαείτε µε αίτηση του αντιπροσώπου Κράτους Μέλους.
2.Στην επιτροπή οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Οπρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα
µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη
της για τα µέτρα αυτά εντός προθεσµίας που δύναται να ορίσει οπρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα των προςεξέταση θεµάτων. Η επιτροπή αποφαίνεται µε πλειοψηφία►
M7πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει µέτρα που τυγχάνουν αµέσου εφαρ-
µογής. Εν τούτοις, αν αυτά δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 11
(1)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2289 /66.▼M9
▼B
▼B
επιτροπής, τα µέτρα αυτά ανακοινώνονται αµέσως από την
Επιτροπή στο Συµβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπήδύναται να αναβάλει κατά ένα µήνα το αργότερο από της ανακοι-
νώσεως αυτής την εφαρµογή των µέτρων που αποφάσισε.
Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, δύναται να λάβει διαφορε-
τική απόφαση εντός προθεσµίας ενός µηνός.
Άρθρο 17α
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήµατα
λόγω της εξελίξεως των επιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεωνθεσπίζονται κατά την προβλεπόµενη στο άρθρο 17 διαδικασία.
Άρθρο 18
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών νοµοθε-
σιών που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της υγείαςκαι της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή διατηρήσεως τωνφυτικών οργανισµών ή προστασίας της βιοµηχανικής και εµπο-ρικής ιδιοκτησίας.
Άρθρο 18α
Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 17 διαδικασία, ένα
Κράτος µέλος δύναται, κατόπιν αιτήσεώς του, να απαλλάσσεται
τελείως ή µερικώς της υποχρεώσεως εφαρµογής της παρούσηςοδηγίας, εξαιρουµένων εν τούτοις του άρθρου 12 παράγραφος 1και του άρθρου 12α, κατά το µέτρο που η καλλιέργεια τηςαµπέλου και η εµπορία υλικών πολλαπλασιασµού έχουν
ελάχιστη οικονοµική σηµασία στο έδαφός του.
Άρθρο 18β
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68του Συµβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου
1968 περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκοµίας (
1).
Άρθρο 19
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου
1969 τα αναγκαία µέτρα για να συµµορφωθούν µε τις διατάξεις
της παρούσας οδηγίας και πληροφορούν περί αυτών αµέσως την
Επιτροπή.
Άρθρο 20
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 12
(1)ΕΕ αριθ. N5 5της 2.3.1968, σ. 1 .▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
I.Γενικές προϋποθέσεις
1.Η καλλιέργεια διαθέτει την ταυτότητα και καθαρότητα της ποικι-
λίας.
2.Η καλλιεργητική κατάσταση του αγρού παραγωγής και η
κατάσταση αναπτύξεως της καλλιέργειας επιτρέπουν ικανοποιη-
τικό έλεγχο της ταυτότητος και καθαρότητος της ποικιλίας.
3.Υπάρχει µεγίστη εγγύηση ότι το έδαφος δεν είναι προσβεβληµένο
από►M3επιβλαβείς οργανισµούς ή φορείς τους, ιδιαίτερα από
νηµατώδεις ιούς που µεταφέρουν τις ιώσεις ◄,κατά τη φύτευση
των φυτωρίων και των µητρικών φυτειών που προορίζονται για την
παραγωγή βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και πιστοποιηµένου
πολλαπλασιαστικού υλικού.
4.Η παρουσία επιβλαβών οργανισµών που µειώνουν την αξία χρησι-
µοποιήσεως του πολλαπλασιαστικού υλικού είναι ανεκτή µόνο στο
κατώτατο δυνατό όριο.
5.Επιβλαβείς µικροβιακές ασθένειες, ιδίως ο µολυσµατικός εκφυλι-
σµός και το κουλούριασµα, πρέπει να εξαλειφθούν από
καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή βασικού πολλα-
πλασιαστικού υλικού. Οι καλλιέργειες που προορίζονται για την
παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού των άλλων κατηγοριών
κρατούνται απαλλαγµένες από φυτά τα οποία παρουσιάζουν
συµπτώµατα επιβλαβών µικροβιακών ασθενειών.
6.Η αναλογία των ελλειπόντων πρέµνων που προσβάλλονται από
επιβλαβείς οργανισµούς δεν υπερβαίνει:
—το 5%στα µητρικά κλήµατα αµπέλων που προορίζονται για την
παραγωγή πιστοποιηµένων υλικών πολλαπλασιασµού, και
—το 10%στα µητρικά κλήµατα αµπέλων που προορίζονται για την
παραγωγή προτύπων υλικών πολλαπλασιασµού.
Αν τα ελλείποντα πρέµνα είναι προσβληµένα από άλλους λόγους
εκτός των φυτοϋγειονοµικών, και αν η αναλογία των ελλειπόντων
πρέµνων υπερβαίνει τα προαναφερθέντα ποσοστά, οι λόγοι αυτοί
πρέπει να καταχωρούνται στο φάκελο.
7.Κατ'έτος διεξάγεται τουλάχιστον ένας καλλιεργητικός έλεγχος
προ της συγκοµιδής. Σε περίπτωση αµφισβητήσεως, που δύναται
να ρυθµιστεί χωρίς να επηρεαστεί η ποιότητα του πολλαπλασια-
στικού υλικού, γίνεται ένας δεύτερος καλλιεργητικός έλεγχος προ
της συγκοµιδής.
II.Ειδικές προϋποθέσεις
1.Τα φυτώρια δεν εγκαθίστανται στο εσωτερικό αµπελώνων για
καρπό ή σε απόσταση ολίγων µέτρων από αυτούς.
2.Τα µέρη φυτών αµπέλου που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή
των απλών και εµβολιασµένων ερρίζων µοσχευµάτων προέρχονται
από µητρικές φυτείες που έχουν ελεγχθεί ικανοποιητικά.1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 13
▼M1
▼M3
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΥΛΙΚΟ
I.Γενικές προϋποθέσεις
1.Το πολλαπλασιαστικό υλικό διαθέτει την ταυτότητα και καθα-
ρότητα της ποικιλίας. Ανοχή 1 %είναι αποδεκτή κατά την
εµπορία του «standard» πολλαπλασιαστικού υλικού.
2.Ελαχίστη τεχνική καθαρότητα: 96 %.
Θεωρούνται ως τεχνικώς µη καθαρά:
α) το εν µέρει ή εν όλω αποξηραµένο πολλαπλασιαστικό υλικό,
ακόµη και αν υπέστη ενυδάτωση µετά την αποξήρανσή του ·
β) το πολλαπλασιαστικό υλικό που υπέστη βλάβη, συστροφή ή
τραυµατισµό, ιδίως εκείνο που κατεστράφη από χαλάζι ή παγε-
τώνα, συνθλιµµένο ή σπασµένο.
3.Η παρουσία επιβλαβών οργανισµών που µειώνουν την αξία χρησι-
µοποιήσεως του πολλαπλασιαστικού υλικού είναι ανεκτή µόνο στο
κατώτατο δυνατό όριο.
II.Ειδικές προϋποθέσεις
1.Έρριζα εµβολιασµένα φυτά:
Τα έρριζα εµβολιασµένα φυτά που προέρχονται από τον
συνδυασµό βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού εµβολιασµένου
σε βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό, καθώς και βασικό πολλαπλα-
σιαστικό υλικό εµβολιασµένο επί πιστοποιηµένου υλικού,
κατατάσσονται στην κατηγορία του βασικού πολλαπλασιαστικού
υλικού. Τα έρριζα εµβολιασµένα φυτά που προέρχονται από τοσυνδυασµό πιστοποιηµένου πολλαπλασιαστικού υλικού εµβολια-
σµένου επί βασικού υλικού, καθώς, επίσης, από πιστοποιηµένο
πολλαπλασιαστικό υλικό εµβολιασµένο επί πιστοποιηµένου
πολλαπλασιαστικού υλικού, κατατάσσονται στην κατηγορία του
πιστοποιηµένου υλικού. Όλοι οι άλλοι συνδυασµοί κατατάσσονται
ως«standard» πολλαπλασιαστικό υλικό.
2.Τµήµατα φυτών αµπέλου:
Οι κληµατίδες να έχουν φθάσει σε µια ικανοποιητική κατάσταση
ωριµάνσεως του ξύλου. Η σχέση «ξύλου-εντεριώνης »να είναι
κανονική για την ποικιλία.
III.Ταξινόµηση κατά µέγεθος
1.Άρριζα εµβολιάσιµα µοσχεύµατα, άρριζα µοσχεύµατα ριζοβολίας
και εµβολιοµοσχεύµατα.
Α.∆ιάµετρος
Πρόκειται για τη µεγαλύτερη διάµετρο στη µικρότερη τοµή.α) Άρριζα εµβολιάσιµα µοσχεύµατα και εµβολιοµοσχεύµατα:
αα) διάµετρος στο µικρότερο άκρο:
ι) για τη Vitis rupestris και τις διασταυρώσεις αυτής
µετά της Vitis vinifera, 6έως 12 χιλιοστόµετρα ·
ιι) για τις άλλες ποικιλίες 6,5 έως 12 χιλιοστόµετρα ·
το ποσοστό µοσχευµάτων που έχουν διάµετρο κατώ-
τερη ή ίση µε 7 χιλιοστόµετρα ( mm)για την Vitis
rupestris και τις διασταυρώσεις αυτής µετά της Vitis
viniferaκαι κατώτερη ή ίση µε 7,5 χιλιοστόµετρα
(mm)για τις άλλες ποικιλίες δεν υπερβαίνει το 25 %
της µερίδος ·
ββ) µεγίστη διάµετρος στο παχύτερο άκρο 14 χιλιοστό-
µετρα εκτός αν πρόκειται για εµβολιοµοσχεύµατα που
προορίζονται για εµβολιασµό επί τόπου. Η δηµιουργία
κάλου πραγµατοποιείται σε 2 χιλιοστόµετρα τουλάχι-
στον από τη βάση του κατωτέρου οφθαλµού.
β) Άρριζα µοσχεύµατα ριζοβολίας:1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 14
▼B
Ελαχίστη διάµετρος στο µικρότερο άκρο: 3,5 χιλιοστό-
µετρα.
Β.Μήκος
α) Εµβολιάσιµα µοσχεύµατα υποκειµένων: ελάχιστο µήκος
1,05mαπό τη βάση του κατωτέρου γόνατος, συµπεριλαµβα-
νοµένου του ανωτέρω µεριστώµατος ·
β) Μοσχεύµατα -φυτώρια: ελάχιστο µήκος 55 cm,από τη βάση
του κατωτέρω γόνατος, συµπεριλαµβανοµένου του ανωτέρω
µεριστώµατος, για τις Vitis vinifera, 30cm·
γ) Εµβολιοφόρα µοσχεύµατα:
—όταν υπάρχουν πέντε χρησιµοποιήσιµοι οφθαλµοί,
ελάχιστο µήκος 50 cmαπό τη βάση του κατωτέρω
γόνατος, συµπεριλαµβανοµένου του ανωτέρω µεριστώ-
µατος.
—όταν υπάρχει ένας χρησιµοποιήσιµος οφθαλµός,
ελάχιστο µήκος 6,5 cmη τοµή πραγµατοποιείται σε µια
ελάχιστη απόσταση από τον οφθαλµό,
— 1,5 cm προς τα άνω,
—5c m προς τα κάτω.
2.Έρριζα απλά µοσχεύµατα
Α.∆ιάµετρος
Η διάµετρος, µετρουµένη στο µέσο του µεσογονατίου, κάτω
από την ανώτερη βλάστηση, και κατά τον µεγαλύτερο άξονα,
είναι τουλάχιστον ίση µε 5 χιλιοστόµετρα.
Β.Μήκος
Η απόσταση από του κατωτάτου σηµείου εκπτύξεως των ριζών
µέχρι του ανωτέρου σηµείου εκπτύξεως της βλαστήσεως είναι
τουλάχιστον ίση µε:
α)30 cmγια τα άρριζα ·
β)22 cmγια τα άλλα έρριζα µοσχεύµατα.
Γ.Ρίζες
Κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυγµένες
και καταλλήλως κατανεµηµένες. Εν τούτοις, η ποικιλία 420 Α
δύναται να έχει µόνο δύο ρίζες καλώς ανεπτυγµένες, αρκεί να
ευρίσκονται σε αντίθετες πλευρές.
3.Έρριζα εµβολιασµένα φυτά
α) ο βλαστός έχει τουλάχιστον µήκος 20 cm·
β) ρίζες: κάθε φυτό έχει τουλάχιστον τρεις ρίζες καλώς ανεπτυ-
γµένες και καταλλήλως κατανεµηµένες. Εν τούτοις, η ποικιλία
420 Α δύναται να έχει µόνο δύο ρίζες καλώς ανεπτυγµένες,
αρκεί να ευρίσκονται σε αντίθετες πλευρές ·
γ) συγκόλληση: κάθε φυτό παρουσιάζει µια ικανοποιητική
συγκόλληση, οµαλή και στερεά.1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 15
▼M3
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ
Σύνθεση συσκευασίας ή δεµάτων:
Πολλαπλασιαστικό υλικό Αριθµός
1.Έρριζα εµβολια-
σµένα25►M6ή, σε περίπτωση
χρησιµοποιήσεως πλαστικών
σάκων ισοδύναµης συσκευασίας,
50 ή 100, εφ 'όσον οι διατάξεις
που προβλέπονται στο άρθρο 10
παράγραφος 1α δεν εφαρµόζονται
στις ως άνω συσκευασίες ◄
2.Έρριζα απλά 50►M6ή, σε περίπτωση
χρησιµοποιήσεως πλαστικών
σάκων ισοδύναµης συσκευασίας,
100, εφ'όσον οι διατάξεις που
προβλέπονται στο άρθρο 10
παράγραφος 1α δεν εφαρµόζονται
στις ως άνω συσκευασίες ◄
3.Εµβολιοφόρα
µοσχεύµατα
—όταν υπάρχουν
πέντε χρησιµοποιή-
σιµοι οφθαλµοί100ή 200
—όταν υπάρχει ένας
χρησιµοποιήσιµος
οφθαλµός500ή πολλαπλάσιο αυτού
4.Άρριζα εµβολιάσιµα
µοσχεύµατα200
5.Άρριζα µοσχεύµατα
ριζοβολίας υποκει-
µένων και ποικιλιών
της Vitis vinifera200ή 500
6.Άλλα άρριζα
µοσχεύµατα2001968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 16
▼M3
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΤΙΚΕΤΑ
Α.Προδιαγεγραµµένες ενδείξεις
α)1. «Προδιαγραφές ΕΟΚ ».
2.Όνοµα και διεύθυνση του υπεύθυνου της σφραγίσεως προσώπου
ή ο αριθµός ταυτότητός του.
3.Υπηρεσία πιστοποιήσεως ή ελέγχου και Κράτος Μέλος.
4.Σχετικός αριθµός παρτίδας.
5.Ποικιλία και ενδεχοµένως ο κλώνος για έρριζα εµβολιασµένα,
οι κλώνοι των άρριζων και τα εµβολιοµοσχεύµατα.
6.Κατηγορία.
7.Χώρα παραγωγής.
8.Ποσότητα.
9.Μήκος —για τα άρριζα εµβολιάσιµα µοσχεύµατα, αν ένα
Κράτος Μέλος έχει παρεκκλίσεις όσον αφορά το ελάχιστο
µήκος (άρθρο 3 παράγραφος 3).
β) Για το πολλαπλασιαστικό υλικό «έρριζα απλά »και«έρριζα εµβο-
λιασµένα »οι προβλεπόµενες υπό α) σηµεία 1, 2, 5, 6και 7
ενδείξεις είναι επαρκείς.
Β.Πρόσθετες ενδείξεις δεκτές για τα υλικά πολλαπλασιασµού των κατη-
γοριών «βασικά »και«πιστοποιηµένα »
«Τα βασικά υλικά πολλαπλασιασµού και τα υλικά προγενέστερου
προς τα βασικά υλικά βλαστητικού σταδίου εξετάσθηκαν από …
(εξουσιοδοτηµένη αρχή) και αναγνωρίστηκαν απρόσβλητα από …
(ίωση) κατά …(µέθοδος εξετάσεως) ».
Οι ενδείξεις αυτές µπορούν να αναφέρονται σε όλα τα υλικά των
κατηγοριών «βασικά»ή«πιστοποιηµένα »για τη συστροφή των
φύλλων (καρούλιασµα) και τη βραχυγονάτωση και για τα υποκείµενα,
επιπροσθέτως, στη µαρµάρωση. Οι εξετάσεις πρέπει να αναγνωρί-
ζονται επίσηµα και πρέπει να έχουν πραγµατοποιηθεί από αρχή που
αναγνωρίζεται και ελέγχεται επίσηµα κατά τη διάρκεια µιας περιόδου
τουλάχιστον τριών ετών.
∆ύνανται να εφαρµόζονται:
—για όλες τις ιώσεις οι µέθοδοι δια δεικτών µε φυτά αµπέλου ·
—για τη βραχυγονάτωση, πέραν των προηγούµενων µεθόδων οι
µέθοδοι δια δεικτών µε χορτοειδή ως και η ορρολογική µέθοδος.
►M3Γ.◄Ελάχιστες διαστάσεις
α)110 × 67 mm για τα άρριζα εµβολιάσιµα µοσχεύµατα, τα άρριζα
µοσχεύµατα ριζοβολίας και τα εµβολιοµοσχεύµατα.
β)80 × 70 mm, για τα έρριζα απλά και τα έρριζα εµβολιασµένα.1968L0193 — EL — 29.06.1988 — 011.001 — 17
▼M2
▼B
▼M3
▼B