2001D1122 — EL — 08.11.2001 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Νοεµβρίου 2001
για το διορισµό των τακτικών και των αναπληρωµατικών µελών του ∆ιοικητικού Συµβουλίου
του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας
(2001/C 327/01)
(ΕΕC 327της 22.11.2001, σ. 1)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ C 246της 12.10.2002, σ. 24 (2001 /1122)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Νοεµβρίου 2001
για το διορισµό των τακτικών και των αναπληρωµατικών µελών
του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη
βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας
(2001/C 327/01)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1365 /75του Συµβουλίου, της 26ης
Μαΐου 1975, περί δηµιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τηβελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1947 /93(2),
και ιδίως το άρθρο 6,
τους καταλόγους των υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν οι κυβερνή-
σεις των κρατών µελών, όσον αφορά τους αντιπροσώπους των
κυβερνήσεων, και η Επιτροπή, όσον αφορά τους αντιπροσώπουςτων οργανώσεων των εργαζοµένων και των εργοδοτών,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με την απόφαση του της 19ης Οκτωβρίου 1998 (3)το
Συµβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωµατικά
µέλη του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύ-µατος για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας,για την περίοδο από τις 19 Οκτωβρίου 1998 έως τις 18Οκτωβρίου 2001.
(2)Πρέπει να διορισθούν, για µία περίοδο τριών ετών, τατακτικά και τα αναπληρωµατικά µέλη που θα αντιπροσω-πεύουν τις κυβερνήσεις των κρατών µελών και τιςοργανώσεις των εργαζοµένων και των εργοδοτών.
(3)Η Επιτροπή είναι αρµόδια για το διορισµό των αντιπρο-σώπων της στο ∆ιοικητικό Συµβούλιο,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
∆ιορίζονται τακτικά και αναπληρωµατικά µέλη του ∆ιοικητικού
Συµβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη βελτίωση τωνσυνθηκών ζωής και εργασίας, για την περίοδο από τις 19 Οκτω-
βρίου 2001 έως τις 18 Οκτωβρίου 2004:
Ι.ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
Χώρα Τακτικά µέλη Αναπληρωµατικά µέλη
Βέλγιο κ. Michel DE GOLS κ.Luc VAN HAMME
∆ανία κ. Peter NEDERGAARD καCharlotte GEDE
Γερµανία κ. Wolfgang KOBERSKI καSybille RÖSELER
Ελλάδα ►C1κ. ∆ηµήτριος
ΤΑΓΚΑΣ ◄►C1κ. Μανώλης ΜΥΛΩ-
ΝΑΣ◄
Ισπανία κα Cristina GALACHE MATA-
BUENAκα Carmen BRIONES
GONZÁLEZ
Γαλλία κ. Marc BOISNEL κ.Robert MOUNIER-VEHIER2001D1122 — EL — 08.11.2001 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 139της 30.5.1975, σ. 1 .
(2)ΕΕL 181της 23.7.1993, σ. 13 .
(3)ΕΕC 336της 4.11.1998, σ. 1 .
▼B
Χώρα Τακτικά µέλη Αναπληρωµατικά µέλη
Ιρλανδία κ. William JESTIN κ.John KELLEHER
Ιταλία κα Maria Teresa FERRARO καMichele TIRABOSCHI
Λουξεµβούργο κα Nadine WELTER κ.Paul WEBER
Κάτω Χώρες κ. C. J. VOS κ.M. BLOMSMA
Αυστρία κ. Andreas SCHALLER καBirgit STIMMER
Πορτογαλία κ. José CORREIA DE BRITO
XAVIERκαFernanda SANTIAGO
Φινλανδία κ. Matti SALMENPERÄ κ.Tuomo ALASOINI
Σουηδία κα Inger OHLSSON καGunilla MALMBORG
Ηνωµένο Βασίλειο κ. George CLARK κ.Tony MARTIN
ΙΙ.ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Χώρα Τακτικά µέλη Αναπληρωµατικά µέλη
Βέλγιο κ. Herman FONCK κ.Marc VANDERCAMMEN
∆ανία κα Annette BENDIXEN κ.JaN Toft RASMUSSEN
Γερµανία κ. Dieter POUGIN κ.Reinhard DOMBRE
Ελλάδα ►C1κ. Αλέξανδρος
ΚΑΛΥΒΗΣ ◄κ. ∆ηµήτριος ΜΟΣΧΟ-
ΓΙΑΝΝΗΣ
Ισπανία κα Rosario MORILLO καMaría Jesús GONZÁLEZ
FERNÁNDEZ
Γαλλία κ. Jean-Paul PEULET κ.Michel DECAYEUX
Ιρλανδία κα Rosheen CALLENDER κ.Liam BERNEY
Ιταλία κα Gloria MALASPINA κ.Angelo MASETTI
Λουξεµβούργο κ. René PIZZAFERRI κ.Nicolas HOFFMANN
Κάτω Χώρες κ. J. Wim SPRENGER κ.A. WOLTMEIJER
Αυστρία κα Renate CZESKLEBA κ.Gerhard STEMBERGER
Πορτογαλία κ. João DE DEUS GOMES
PIRESκ.Joaquim DIONISIO
Φινλανδία κα Marjaana VALKONEN καLeila KURKI
Σουηδία ►C1κ.Mats ESSEMYR ◄► C1κ.Sven BERGSTRÖM ◄
Ηνωµένο Βασίλειο κ. David FEICKERT κ.Richard EXELL
ΙΙΙ.ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟ∆ΟΤΩΝ
Χώρα Τακτικά µέλη Αναπληρωµατικά µέλη
Βέλγιο κ. Roland WAEYAERT κ.Arnout DE KOSTER
∆ανία κα Henriette BENNICKE κ.Per LAURENTS2001D1122 — EL — 08.11.2001 — 000.001 — 3
▼B
Χώρα Τακτικά µέλη Αναπληρωµατικά µέλη
Γερµανία κα Barbara DORN καRenate HORNUNG-DRAUS
Ελλάδα κα Ευγενία ΤΣΟΥΜΑΝΤΗ -
ΣΠΕΝΤΖΑκ. Ηλίας ΤΣΑΜΟΥΣΟ-
ΠΟΥΛΟΣ
Ισπανία κ. Ángeles ASENJO καRosario ESCOLAR POLO
Γαλλία κ. Michel DAMEZ FONTAINE κ.Emanuel JULIEN
Ιρλανδία ……
Ιταλία κ. Carlo TERRANEO καStefania ROSSI
Λουξεµβούργο κ. Nicolas WELSCH κ.Georges SANTER
Κάτω Χώρες κ. J. W. VAN DEN BRAAK κ.G. A. M. VAN DER GRIND
Αυστρία κ. Heinrich BRAUNER κ.Christian PARAK
Πορτογαλία κα Alexandra COSTA ARTHUR κ.Luís MORALES
Φινλανδία κ. Tapani SAUKKONEN κ.Martti VIRTANEN
Σουηδία κα Marie-Louise THORSÉN
LINDκ.Eric JANNERFELDT
Ηνωµένο Βασίλειο κ. Simon BLAKE κ.Dominic JOHNSON
Άρθρο 2
Το Συµβούλιο θα διορίσει αργότερα τα µέλη που δεν έχουν
ακόµη ορισθεί από την Ιρλανδία.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται, προς ενηµέρωση, στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .2001D1122 — EL — 08.11.2001 — 000.001 — 4