Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφορούν τους εµπροσθίους φανούς
οµίχληςτωνοχηµάτωνµεκινητήρακαιτουςλαµπτήρεςτους
(76/762/ΕΟΚ)
(ΕΕL262της27.9.1976,σ.122)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1ΠράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας L291 17 19.11.1979
►A2ΠράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας L302 23 15.11.19851976L0762—EL—01.01.1986—002.001—1
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που
αφορούν τους εµπροσθίους φανούς οµίχλης των οχηµάτων µε
κινητήρακαιτουςλαµπτήρεςτους
(76/762/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,καιιδίωςτοάρθρο100,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,τηγνώµητηςΣυνελεύσεως (
1),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότιοιτεχνικέςπροδιαγραφέςτωνεθνικώννοµοθεσιώντιςοποίες
πρέπει να πληρούν τα οχήµατα µε κινητήρα, αφορούν µεταξύ
άλλωνστουςεµπροσθίουςφανούςοµίχλης ·
ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος µέλος
στοάλλοκαιωςεκτούτουείναιανάγκηναυιοθετηθούνοιίδιεςπροδιαγραφέςαπόόλαταΚράτηµέλη,είτεσυµπληρωµατικάείτεσε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµογή για κάθε τύπο οχήµατος, της
διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθµίζεται από την οδηγία 70 /
156/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί
προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών όσον αφοράστην έγκριση των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκου-µένωντους(
3)·
ότι µε την οδηγία 76 /756/ΕΟΚ(4),το Συµβούλιο εξέδωσε τις
κοινές προδιαγραφές που αφορούν στην τοποθέτηση διατάξεωνφωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως των οχηµάτων µεκινητήρακαιτωνρυµουλκουµένωντους ·
ότιµεµίαδιαδικασίαεπικυρώσεωςεναρµονισµένηωςπροςτους
εµπροσθίουςφανούςοµίχλης,κάθεΚράτοςµέλοςείναισεθέση
να διαπιστώνει την τήρηση των κοινών προδιαγραφών κατα-σκευήςκαιδοκιµώνκαιναενηµερώνειταάλλαΚράτηµέληγιατηνδιαπίστωσηµεαποστολήενόςαντιγράφουτουσυνταχθέντοςδελτίουεπικυρώσεωςγιακάθετύποεµπροσθίωνφανώνοµίχλης ·
ότιηεναπόθεσηενόςσήµατοςεπικυρώσεωςΕΟΚεπίόλωντων
διατάξεωντωνκατασκευασµένωνσύµφωναπροςτονεπικυρωµένοτύπο καθιστά περιττό τον τεχνικό έλεγχο αυτών των διατάξεωνσταάλλαΚράτηµέλη ·
ότι συνιστάται να λαµβάνονται υπόψη ορισµένες τεχνικές
προδιαγραφές που υιοθετήθηκαν από την Οικονοµική Επιτροπή
τουΟΗΕγιατηνΕυρώπηστονκανονισµόαριθ.19(οµοιόµορφες
προδιαγραφές περί της επικυρώσεως των φανών οµίχλης γιαοχήµαταµεκινητήρα) (
5)οοποίοςπροσαρτάταιστησυµφωνίατης
20ής Μαρτίου 1958 περί θεσπίσεως οµοιοµόρφων συνθηκώνεπικυρώσεωςκαιτηςαµοιβαίαςαναγνωρίσεωςτηςεπικυρώσεως
τωνεξοπλισµώνκαιεξαρτηµάτωντωνοχηµάτωνµεκινητήρα ·
ότι η προσέγγιση των εθνικών νοµοθεσιών που αφορούν στα
οχήµατα µε κινητήρα περιλαµβάνει αναγνώριση µεταξύ των1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—2
(1)ΕΕαριθ.Α55της13.5.1974,σ.14 .
(2)ΕΕαριθ.Α109της19.9.1974,σ.24 .
(3)ΕΕαριθ.Ν42της23.2.1970,σ.1 .
(4)ΕΕαριθ.Ν262της27.9.1976,σ.1 .
(5)ΈγγραφοτηςΟικονοµικήςΕπιτροπήςγιατηνΕυρώπη
E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505Rev.1/add18rev. της22.8.1974 .
▼B
Κρατώνµελώντωνδιενεργηθέντωνελέγχωναπόκαθένααπόαυτά
µεβάσητιςκοινέςπροδιαγραφές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟ∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Κάθε Κράτος µέλος προβαίνει στην επικύρωση ΕΟΚ κάθε
τύπου εµπροσθίου φανού οµίχλης αν είναι σύµφωνος µε τιςπροδιαγραφές κατασκευής και δοκιµής που προβλέπονται στα
παραρτήµατα0, II,III,IVκαιV.
2.Το Κράτος µέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για να επιβλέπει, όσον αυτόείναιαναγκαίοτηνπιστότητατηςκατασκευήςπροςτονεπικυρω-µένοτύπο,ενανάγκησεσυνεργασίαµετιςαρµόδιεςαρχέςτωνάλλων Κρατών µελών. Η επίβλεψη αυτή περιορίζεται σεδειγµατοληψίες.
Άρθρο 2
ΤαΚράτηµέληχορηγούνστονκατασκευαστήήτονεντολοδόχο
τουένασήµαεπικυρώσεωςΕΟΚσύµφωνοπροςταυποδείγµατα
που καθορίζονται στο παράρτηµα IIγια κάθε τύπο εµπροσθίων
φανώνοµίχληςπουεπικυρώνουνδυνάµειτου1ουάρθρου.
ΤαΚράτηµέληθεσπίζουνόλεςτιςαπαραίτητεςδιατάξειςγιανα
εµποδίσουν τη χρήση σηµάτων δυναµένων να προκαλέσουνσυγχύσεις µεταξύ άλλων διατάξεων και των εµπροσθίων φανώνοµίχλης,τωνοποίωνοτύποςεπεκυρώθηδυνάµειτου1ουάρθρου.
Άρθρο 3
1.ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααπαγορεύσουντηδιάθεση
στηναγοράεµπροσθίωνφανώνοµίχληςγιαλόγουςπουαφορούνστην κατασκευή τους η στη λειτουργία τους, εφόσον αυτοίφέρουντοσήµαεπικυρώσεωςΕΟΚ.
2.Εντούτοις, ένα Κράτος µέλος δύναται να απαγορεύσει τη
διάθεση στην αγορά εµπροσθίων φανών οµίχλης που φέρουν το
σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ. εφόσον αυτοί συστηµατικά δεν είναισύµφωνοιπροςτονεπικυρωµένοτύπο.
ΤοΚράτοςαυτόενηµερώνειαµέσωςταάλλαΚράτηµέληκαιτην
Επιτροπή για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτοντας τους λόγους τηςαποφάσεωςτου.
Άρθρο 4
ΟιαρµόδιεςαρχέςκάθεΚράτουςµέλουςαποστέλλουνσεαυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντός προθεσµίας ενός µηνός,αντίγραφο των δελτίων επικυρώσεως, των οποίων το υπόδειγµα
εµφαίνεται στο παράρτηµα I,που συνετάγησαν για κάθε τύπο
εµπροσθίου φανού οµίχλης που επικυρώνουν ή αρνούνται ναεπικυρώσουν.
Άρθρο 5
1.Αν το Κράτος µέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
διαπιστώνειότιπολλοίεµπρόσθιοιφανοίοµίχληςπουφέρουντοίδιο σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ δεν είναι σύµφωνοι προς τονεπικυρωµένο τύπο, λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για να εξασφα-λισθείηπιστότηςτηςκατασκευήςπροςτονεπικυρωµένοτύπο.Οι
αρµόδιεςαρχέςτουΚράτουςαυτούενηµερώνουναυτέςτωνάλλων
Κρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα τα οποία δύνανται ναεπεκταθούνέωςτηνανάκλησητηςεπικυρώσεωςΕΟΚ,εφόσονηµηπιστότηςείναισυστηµατική.Οιαρχέςαυτέςλαµβάνουνταίδιαµέτρα αν ενηµερωθούν από τις αρµόδιες αρχές ενός άλλουΚράτουςγιατηνύπαρξηελλείψεωςπιστότητος.1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—3
▼B
2.Οι αρµόδιες αρχές των Κρατών µελών ενηµερώνονται
αµοιβαίως εντός προθεσµίας ενός µηνός, για την ανάκλησηδοθείσης επικυρώσεως ΕΟΚ, καθώςεπίσης και για τους λόγους
πουδικαιολογούντοµέτροαυτό.
Άρθρο 6
Κάθεαπόφασηεπιφέρουσαάρνησηήανάκλησηεπικυρώσεωςή
απαγόρευσηδιαθέσεωςστηναγοράήχρήσεως,ληφθείσαδυνάµειτων διατάξεων που θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρούσηςοδηγίας, αιτιολογείται επακριβώς. Κοινοποιείται στον ενδιαφε-ρόµενο µε την υπόδειξη των ενδίκων µέσων που προβλέπονταιαπό την ισχύουσα νοµοθεσία και των προθεσµιών εντός των
οποίωνδύνανταιναασκηθούνταένδικααυτάµέσα.
Άρθρο 7
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθούντηνέγκρισηΕΟΚούτε
τηνέγκρισηαπόεθνικήςπλευράςενόςοχήµατοςγιαλόγουςπου
αφορούν τους εµπροσθίους φανούς οµίχλης, εφ 'όσον αυτοί
φέρουν το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και είναι τοποθετηµένοισύµφωναµετιςπροδιαγραφέςπουκαθορίζονταιστηνοδηγία76 /
756/ΕΟΚ.
Άρθρο 8
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθούνήνααπαγορεύσουντην
πώληση,τηνκαταχώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλοφορίαή
τη χρήση ενός οχήµατος για λόγους αφορώντες στους εµπρο-
σθίους φανούς οµίχλης, αν αυτοί φέρουν το σήµα επικυρώσεωςΕΟΚκαιείναιτοποθετηµένοισύµφωναµετιςπροδιαγραφέςπουκαθορίζονταιστηνοδηγία76 /756/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
Ωςόχηµα,κατάτηνέννοιατηςπαρούσηςοδηγίας,νοείταικάθε
όχηµαµεκινητήραπουπροορίζεταινακυκλοφορείεπίοδούµεήχωρίς αµάξωµα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ
κατασκευήςµεγίστηταχύτηταµεγαλύτερητων25 km/hεξαιρου-
µένωντωνοχηµάτωνπουµετακινούνταιεπίσιδηροτροχιών,τωνελκυστήρων και των γεωργικών µηχανών, καθώς και τωνµηχανηµάτωνδηµοσίωνέργων.
Άρθρο 10
Οιτροποποήσειςπουείναιαναγκαίεςγιαναπροσαρµοσθούνοι
προδιαγραφές των παραρτηµάτων στην τεχνική πρόοδο εκδί-δονταισύµφωναµετηνδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο13
τηςοδηγίας70 /156/ΕΟΚ.
Άρθρο 11
Τα Κράτη µέλη εκδίδουν και δηµοσιεύουν πριν από την 1η
Ιουλίου1977τιςδιατάξειςπουείναιαναγκαίεςγιανασυµµορφ-
ωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως περίαυτούτηνΕπιτροπή.Εφαρµόζουντιςδιατάξειςαυτέςαπότην1ηΟκτωβρίου1977τοαργότερο.
Από της κοινοποιήσεως της παρούσης οδηγίας, τα Κράτη µέλη
µεριµνούν για την ενηµέρωση της Επιτροπής εγκαίρως για ναδυνηθείναπαρουσιάσειτιςπαρατηρήσειςτηςεπίπαντόςσχεδίου
νοµοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων τις οποίες
σκοπεύουν να θεσπίσουν στον τοµέα που διέπεται από τηνπαρούσαοδηγία.
Άρθρο 12
ΗπαρούσαοδηγίααπευθύνεταισταΚράτηµέλη.1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—4
▼B
Κατάλογοςπαραρτηµάτων
Παράρτηµα
0(*)—Ορισµοί, εξειδικεύσεις γενικού χαρακτήρα, φωτι-
σµός,πιστότηςπαραγωγής
Παράρτηµα I—ΥπόδειγµαδελτίουεπικυρώσεωςΕΟΚ
Παράρτηµα II —Όροιεπικυρώσεως,ΕΟΚκαισήµανσησυµπληρωµα-
τικόπαράρτηµα
ΠαράδειγµασήµατοςεπικυρώσεωςΕΟΚ
Παράρτηµα
III(*)—Λαµπτήρεςγιατουςεµπροσθίουςφανούςοµίχλης
Παράρτηµα
IV(*)—Λαµπτήρες-πρότυπα για εµπροσθίους φανούς
οµίχλης
Παράρτηµα
V(*)—Οθόνηµετρήσεων
(*)Οι τεχνικές απαιτήσεις των παραρτηµάτων είναι ανάλογες προς εκείνες του
κανονισµού αριθ. 19 rev. 1της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη.
Ειδικώτερα οι υποδιαιρέσεις σε σηµεία είναι ίδιες. Για το λόγο αυτό αν ένασηµείοτουκανονισµούαριθ.19 rev.1,δενέχειαντίστοιχοστηνπαρούσαοδηγία,
οαριθµόςτουαναφέρεταιγιαυπενθύµισηεντόςπαρενθέσεων.1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
ΟΡΙΣΜΟΙ, ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΦΩΤΙΣΜΟΣ,
ΠΙΣΤΟΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1.ΟΡΙΣΜΟΙ
1.1. Emprósuioß fanóß omíxlhß
Ως«εµπρόσθιος φανός οµίχλης »,νοείται ο φανός που χρησιµεύει
για τη βελτίωση του φωτισµού της οδού σε περίπτωση οµίχλης,
χιονοπτώσεως,καταιγίδοςήνέφουςκόνεως.
1.2. Túpoß emprosuíoy fanoú omíxlhß
Ως«τύπος εµπροσθίου φανού οµίχλης »,νοούνται οι εµπρόσθιοι
φανοί οµίχλης που δεν παρουσιάζουν µεταξύ τους ουσιαστικές
διαφορές, των διαφορών αυτών δυναµένων να αφορούν ιδίως στα
ακόλουθασηµεία:
1.2.1.Βιοµηχανικόήεµπορικόσήµα,
1.2.2.Χαρακτηριστικάτουοπτικούσυστήµατος,
1.2.3.Πρόσθεταστοιχεία,ικανάναµεταβάλλουνταοπτικάαποτελέσµατα
δι'ανακλάσεως,διαθλάσεωςήαπορροφήσεως,
1.2.4.Τύποςλαµπτήρος
(2.)
(3.)
(4.)
5.ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΟΥΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1.Κάθεένααπόταπαρουσιαζόµεναδείγµατασύµφωναπροςτοσηµείο
1.2.3τουπαραρτήµατος IIπρέπει ναπληρείτις εξειδικεύσειςπου
υποδεικνύονταιστασηµεία6και7.
5.2.Οι εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης, πρέπει να έχουν σχεδιασθεί και
κατασκευασθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες
χρήσεως και παρ 'όλους τους κραδασµούς στους οποίους είναι
δυνατόναυποβληθούν,ναείναιεξασφαλισµένηηκαλήλειτουργία
τουςκαιναδιατηρούνταχαρακτηριστικάπουεπιβάλλειηπαρούσα
οδηγία.
Η σωστή θέση της υάλου πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς, η δε
ύαλος και ο ανακλαστήρας πρέπει να έχουν προσδιορισθεί κατά
τρόποώστενααποφεύγεταικάθεπεριστροφήκατάτηδιάρκειατης
χρήσεως.
5.3.Ηεπαλήθευσητηςπιστότητοςπροςτιςπροδιαγραφέςτουπαρόντος
σηµείου πραγµατοποιείται δι 'οπτικής επιθεωρήσεως και αν
χρειασθείµέσωµιάςεγκαταστάσεωςδοκιµής.
6.ΦΩΤΙΣΜΟΣ
6.1.Οι εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης πρέπει να είναι κατασκευασµένοι
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δίδουν φωτισµό µε περιορισµένο
θάµβωµα.
6.2.Γιαναεπαληθευθείοφωτισµόςπουπαράγεταιεξενόςεµπροσθίου
φανούοµίχλης,χρησιµοποιείταιµίαοθόνητοποθετηµένηκατακο-
ρύφως, σε απόσταση 25 mέµπροσθεν της υάλου του φανού και
καθέτως προς τον άξονά του. Το σηµείο HVείναι η βάση της
καθέτουτηςαγοµένηςεκτουκέντρουτουφανούπροςτηνοθόνη.Η
γραµµήhhείναι η οριζόντιος, η οποία διέρχεται από το HV(βλ.
παράρτηµαV).
6.3.Στην περίπτωση ενός τύπου µή εσφραγισµένης κατασκευής,
χρησιµοποιείται ένας λαµπτήρας -πρότυπο µε άχρωµη λυχνία του
τύπου που υποδεικνύει ο κατασκευαστής, σύµφωνα προς τις
προδιαγραφέςτουπαραρτήµατος IV,οοποίοςέχεικατασκευασθεί1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—6
▼B
γιαονοµαστικήτάση12 Vκαιπαρέχεταιαπότονκατασκευαστή.Ο
λαµπτήραςαυτόςτροφοδοτείταιµετέτοιατάσηώστεναδίδειτην
προβλεποµένηγιατιςδοκιµέςροήπουαντιστοιχείστοντύποτου.
Σε περίπτωση τύπου εσφραγισµένης κατασκευής, η τροφοδότηση
γίνεται στην τάση δοκιµής (6,0 V, 12,0 Vή 24,0 αναλόγως της
περιπτώσεως).
6.4.Ηδέσµηπρέπειναπαράγειεπίτηςοθόνης,σεελάχιστοπλάτος225
cmεκατέρωθεντης vv,µίαοριζόντιατοµήαρκετάευκρινήςώστενα
επιτρέπειτηρύθµισηµετηβοήθειααυτήςτηςτοµής.
6.5.Οεµπρόσθιοςφανόςοµίχληςείναιπροσανατολισµένοςκατάτέτοιο
τρόπο ώστε επί της οθόνης, η τοµή να ευρίσκεται 50 cmυπό τη
γραµµήhh.
6.6.Ο εµπρόσθιος φανός οµίχλης που έχει ρυθµισθεί κατ 'αυτό τον
τρόπο, πρέπειναπληρεί τους όρουςπουαναφέρονταιστο σηµείο
6.7.
6.7.Ο παραγόµενος επί της οθόνης φωτισµός (βλέπε παράρτηµα V)
πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του ακολούθου
πίνακος:
Περιοχή
της
οθόνης
µετρή-
σεωςΌριατηςπεριοχήςΑπαιτούµενοςφωτι-
σµόςσεlux.
A 225 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι75cmυπεράνω
τηςhh,≥0,15και≤1
B 1250 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι 150cm
υπεράνωτης hhπεριλαµβανο-
µένηςτηςhh(εκτόςτηςζώνης
Α)≤1
C 1250 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι αρχής γενο-
µένηςαπό150 cmυπεράνωτης
hh.Σεκάθεδιεύθυνσησχηµα-
τίζουσα µε το οριζόντιο
επίπεδο, γωνία µεγαλύτερη
των 15ºπρος τα επάνω, ή
φωτεινή ένταση του προβο-
λέως πρέπει να περιορίζεται
στα200cd.≤0,5
D 450 cm εκατέρωθεν της
γραµµήςvvκαι περιλαµβανο-
µένηµεταξύτωνπαραλλήλων
προς τηνhhκειµένων αντι-
στοίχως στα 75 και 150 cm
κάτωθεντης hh.Επί πάσης κατακο-
ρύφου γραµµής της
περιοχής αυτής
πρέπει να υπάρχειτουλάχιστον ένα
σηµείο(a, b, c)όπου
ο φωτισµός είναι ≥
1,5
EΑπό 450cmέως1000 cm
εκατέρωθεν της περιοχής D
και περιλαµβανοµένη µεταξύ
των παραλλήλων προς την hh
κειµένων αντιστοίχως στα 75
και150cmκάτωθεντης hh.Επί πάσης κατακο-
ρύφου γραµµής της
περιοχής αυτής
πρέπει να υπάρχει
τουλάχιστον ένα
σηµείοόπουοφωτι-
σµόςείναι ≥0,5
Σηµείωση:Οιεξειδικεύσειςφωτισµούέχουν επίσηςεφαρµογήστις ευθείες
πουορίζουντιςπεριοχές.Γιατιςπαρακείµενεςσεδύοπεριοχές
ευθείες,εφαρµόζεταιηπλέοναυστηρήπροδιαγραφή.
Οφωτισµόςµετρείται,είτεµε λευκό φως,είτε µεέγχρωµο φως
όπως προβλέπει ο κατασκευαστής για την κανονική χρήση του
εµπροσθίουφανούοµίχλης.ΣεκαµµίαεκτωνπεριοχώνΒκαι C.
Οφωτισµόςµετρείται,είτεµελευκόφως,είτεµεέγχρωµοφωςόπως
προβλέπει ο κατασκευαστής για την κανονική χρήση του εµπρο-1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—7
▼B
σθίου φανού οµίχλης. Σε καµµία εκ των περιοχών Β και Cδεν
πρέπειναυπάρχουνµεταβολέςφωτισµούανείναιεπιβλαβείςστην
καλήορατότητα.
6.8.Ο φωτισµός επί της οθόνης που αναφέρεται στο σηµείο 6.7
µετρείταιδι'ενόςφωτοηλεκτρικούκυττάρουωφελίµουεπιφανείας,
περιλαµβανοµένηςσεένατετράγωνοπλευράς65 mm.
7.ΧΡΩΜΑΤΟΥΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥΦΩΤΟΣ
Η επικύρωση ΕΟΚ δύναται να ληφθεί για ένα τύπο εµπροσθίου
φανού οµίχλης εκπέµποντος είτε λευκό, είτε κίτρινο φως (*).Ο
ενδεχόµενος χρωµατισµός της φωτεινής δέσµης, δύναται να
παραχθείείτεεκτηςλυχνίαςτουλαµπτήρα,είτεεκτηςυάλουτου
εµπροσθίουφανούοµίχλης,είτεκαθ 'οιονδήποτεάλλοκατάλληλο
τρόπο.
(8.)(9.)10.ΠΙΣΤΟΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε εµπρόσθιος φανός οµίχλης που φέρει σήµα επικυρώσεως
ΕΟΚπρέπειναείναισύµφωνοςπροςτονεπικυρωµένοτύποκαινα
πλήρειτουςαναφεροµένουςστοσηµείο6φωτοµετρικούςόρους.
(11.)
(12.)1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—8
(*)Οαυτόςορισµόςόπωςγιατοκίτρινο «selectif»αλλάµεδιαφορετικόσυντελεστή
καθαρότητος.Τοόριοπροςτολευκόείναι y≥−x+0,940καιy≥0,440αντίγια
y≥−x+0,966όπωςγιατοκίτρινο «selectif».
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙΟΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ
(Μέγιστοσχήµα:Α4(210 ×297))
1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΡΟΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΟΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1.ΑΙΤΗΣΗΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΟΚ
1.1.Η αίτηση επικυρώσεως ΕΟΚ υποβάλλεται από τον κάτοχο του
βιοµηχανικούήτουεµπορικούσήµατος,ήαπότονεντολοδόχοτου.
1.2.Γιακάθετύποεµπροσθίουφανούοµίχλης,ηαίτησησυνοδεύεται:
1.2.1.απόµίασύντοµητεχνικήπεριγραφή.Σεπερίπτωσηκατάτηνοποία
ο φανός δεν είναι εσφραγισµένου τύπου, ο τύπος του λαµπτήρα
πρέπει να διευκρινίζεται. Ο τύπος αυτός είναι από εκείνους των
οποίωνταχαρακτηριστικάαναφέρονταιστοπαράρτηµα III.
1.2.2.απόσχέδια,σετρίααντίτυπα,αρκετάλεπτοµερήγιαναεπιτρέψουν
τηναναγνώρισητουτύπουκαιταοποίααναπαριστούντοφανόσε
εγκαρσίατοµή(αξονική)καισεεµπροσθίαόψηµετιςλεπτοµέρειες
τωνραβδώσεωνανείναισκόπιµο.
Τα σχέδια πρέπει να δεικνύουν την προβλεποµένη θέση για τον
αριθµόεπικυρώσεωςΕΟΚκαιτοπρόσθετοσύµβολοσεσχέσηπρος
τοορθογώνιοτουσήµατοςεπικυρώσεωςΕΟΚ.
1.2.3.απόδύοδείγµατατουτύπουεµπροσθίουφανούοµίχλης.
2.ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1.Τα δείγµατα ενός τύπου εµπροσθίου φανού οµίχλης που υποβάλ-
λονται προς επικύρωση ΕΟΚ πρέπει να φέρουν το εµπορικό ή
βιοµηχανικό σήµα του αιτούντος. Το σήµα τούτο πρέπει να είναι
απολύτωςευανάγνωστοκαιανεξίτηλο.
2.2.Κάθε φανός περιλαµβάνει συγχρόνως επί της υάλου και επί του
κυρίως σώµατος, ένα χώρο επαρκούς µεγέθους για το σήµα
επικυρώσεως ΕΟΚ. Ο χώρος αυτός πρέπει να υποδεικνύεται επί
τωναναφεροµένωνστοσηµείο1.2.2σχεδίων.
3.ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΕΟΚ
3.1.Εφ'όσονόλαταυποβληθέντασυµφώνωςπροςτοσηµείο1δείγµατα
συµφωνούν προς τις διατάξεις των σηµείων 5, 6 και 7 του
παραρτήµατος Ο, χορηγείται η επικύρωση ΕΟΚ και δίδεται ένας
αριθµόςεπικυρώσεως.
3.2.Οαριθµόςαυτόςδενδίδεταιπλέονσεκανέναάλλοτύποεµπροσθίου
φανού οµίχλης εκτός της περιπτώσεως επεκτάσεως της επικυρώ-
σεως ΕΟΚ σε ένα άλλο τύπο εµπροσθίου φανού οµίχλης που δεν
διαφέρειπαράµόνοστοχρώµατουεκπεµποµένουφωτός.
3.3.Εφ'όσον η επικύρωση ΕΟΚ ζητείται για ένα τύπο διατάξεως
φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει έναν
εµπρόσθιοφανόοµίχληςκαιάλλουςφανούςδύναταιναχορηγηθεί
ενιαίοσήµαεπικυρώσεωςΕΟΚυπότονόροότιοεµπρόσθιοςφανός
οµίχλης ανταποκρίνεταιστιςπροδιαγραφέςτηςπαρούσης οδηγίας
και κάθε άλλος φανός που αποτελεί µέρος του τύπου διατάξεως
φωτισµούκαιφωτεινήςσηµατοδοτήσεωςγιατονοποίοζητείταιη
επικύρωση ΕΟΚ ανταποκρίνεται στην ειδική οδηγία η οποία
εφαρµόζεταιεπ 'αυτού.
4.ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1.Κάθεεµπρόσθιοςφανόςοµίχληςσύµφωνοςπροςεπικυρωµένοτύπο
σε εφαρµογή της παρούσης οδηγίας, πρέπει να φέρει σήµα
επικυρώσεωςΕΟΚ.
4.2.Τοσήµααυτόαποτελείται:
Από ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το
γράµµα«e»ακολουθούµενο από έναν αριθµό ή την οµάδα
γραµµάτων διακριτικών του Κράτους µέλους που χορήγησε την
επικύρωση:
1γιατηΓερµανία
2γιατηΓαλλία1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—10
▼A2
▼A2
3γιατηνΙταλία
4γιατιςΚάτωΧώρες
6γιατοΒέλγιο
9γιατηνΙσπανία
11γιατοΗνωµένοΒασίλειο
13γιατοΛουξεµβούργο
DKγιατη∆ανία
GRγιατηνΕλλάδα
IRLγιατηνΙρλανδία
PγιατηνΠορτογαλία
και από έναν αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ που εντιστοιχεί στον
αριθµότουδελτίουεπικυρώσεωςΕΟΚσυνταχθέντοςγιατοντύπο
τουεµπροσθίουφανούοµίχλης.
4.3.Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ συµπληρώνεται µε το πρόσθετο
σύµβολο«Β».
4.4.Ο αριθµός επικυρώσεως ΕΟΚ πρέπει να τίθεται πλησίον του
ορθογωνίου του περιγεγραµµένου περί το γράµµα «e»σε οποι-
αδήποτεθέσησεσχέσηπροςαυτό.
4.5.Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και το πρόσθετο σύµβολο πρέπει να
εναποτίθενταιεπίτηςυάλουήεπίµιάςεκτωνυάλωνκατάτέτοιο
τρόποώστεναείναιανεξίτηλακαιπλήρωςευανάγνωσταακόµηκαι
όταν οι εµπρόσθιοι φανοί οµίχλης είναι προσηρµοσµένοι στο
όχηµα.
4.6.Παράδειγµα του σήµατος επικυρώσεως συµπεπληρωµένον διά του
προσθέτουσυµβόλουδίδεταιστοσυµπληρωµατικόπαράρτηµα.
4.7.ΣεπερίπτωσηχορηγήσεωςενόςαριθµούενιαίαςεπικυρώσεωςΕΟΚ
πουπροβλέπεταιστοσηµείο3.3.γιαένατύποδιατάξεωςφωτισµού
και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει έναν εµπρόσθιο
φανόοµίχληςκαιάλλουςφανούςδύναταιναεναποτεθείέναµόνο
σήµαεπικυρώσεωςΕΟΚτοοποίοπεριλαµβάνει:
—έναορθογώνιοστοεσωτερικότουοποίουτίθεταιτογράµµα «e»
ακολουθούµενο από τον αριθµό ή την οµάδα γραµµάτων
διακριτικώντουχορηγήσαντοςτηνεπικύρωσηΚράτουςµέλους,
—έναναριθµόεπικυρώσεωςΕΟΚ,
—ταπρόσθετασύµβολαπουπροβλέπονταιστιςδιάφορεςοδηγίες
βάσειτωνοποίωνεχορηγήθηήεπικύρωσηΕΟΚ.
4.8.Οι διαστάσεις των διαφόρων στοιχείων αυτού του σήµατος δεν
πρέπει να είναι µικρότερες από τις µεγαλύτερες των ελαχίστων
διαστάσεων που προδιαγράφονται για τις µεµονωµένες σηµάνσεις
απότιςοδηγίεςβάσειτωνοποίωνεχορηγήθηήεπικύρωσηΕΟΚ.1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—11
▼B
▼B
Συµπληρωµατικό παράρτηµα
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΣΗΜΑΤΟΣΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ είναι ένας
εµπρόσθιοςφανόςοµίχληςγιατονοποίοηεπικύρωσηΕΟΚεχορηγήθη
στοΗνωµένοΒασίλειο( e11)υπότοναριθµό1471.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣΓΙΑΦΑΝΟΥΣΟΜΙΧΛΗΣ
▼B1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ —ΠΡΟΤΥΠΑΓΙΑΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥΣ ΦΑ ΝΟΥΣ
ΟΜΙΧΛΗΣ
Τύποι
∆ιαστάσεις
(mm)F1F2F3H1
D 29max. 36max. 41max. 10max.
b 46max. 50max. 45max. 49max.
c 21,5±0,15 30±0,15 28,5±0,15 25±0,15
d1
±0,2 ±0,2 ±0,2±0,2
d2±0,25
f
6à7,5(1)
4à7 5±1 5,5±0,5
β 90º±3º 90º±3º
Τάσηδοκιµής 13,2V13,5V13,2V 13,2V
Ισχύςστην
τάσηδοκιµής55,5W±
10%35W±
10%45W±
10% 62W±7,5%
Φωτεινήροή
δοκιµήςτων
εµπροσθίων
φανώνοµίχλης 800lm 540lm 650lm 1150lm
(1)Τοάκροτουνήµατοςπρέπειναευρίσκεταισεσχέσηπροςτονάξονααναφοράς
τουλαµπτήρασεαπόσταση2,5 ±0,2.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΟΘΟΝΗΜΕΤΡΗΣΕΩΣΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗΣΤΑ25 M
▼B1976L0762—EL—01.01.1986—002.001—15