1992R1332 — EL — 06.06.1995 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ)αριθ. 1332/92ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΜαΐου 1992
γιατηθέσπισηειδικώνµέτρωνστοντοµέατωνεπιτραπέζιωνελιών
(ΕΕL 145της27.5.1992, σ.1 )
Τροποποιείταιαπό:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ .σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕOΚ)αριθ . 587/93 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου
1993L 61 41 13.3.1993
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 1267/95 του Συµβουλίου της 29ης Μαΐου
1995L 123 4 3.6.1995
1992R1332 — EL — 06.06.1995 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ)αριθ. 1332/92ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΜαΐου 1992
για τη θέσπιση ειδικών µέτρων στον τοµέα των επιτραπέζιων
ελιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας ,και ιδίως το άρθρο 43,
τις προτάσεις της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας :
ότι η παραγωγή επιτραπέζιων ελιών συνιστά πολύ σηµαντική
οικονοµική δραστηριότητα ,ιδίως σε ορισµένες µεσογειακές
περιοχές της Κοινότητας ·
ότι η κατάσταση της αγοράς των επιτραπέζιων ελιών εµφανίζει
µια αδυναµία π ροσαρµογής στις εµπορικές ανάγκες όσον αφορά
τόσο τις συνθήκες παραγωγής όσο και τις συνθήκες µεταποίησης
και εµπορίας ·
ότι από την κατάσταση αυτή προέκυψε µαι ανι σορροπία ανάµεσα
στην προσφορά και τη ζήτηση ,η οποία ,κατά τα τελευταία χρόνια
οδήγησε στη δηµιουργία πλεονασµάτων ·
ότι υπάρχουν δυνατότητες αύξησης της κατανάλωσης ,ιδίως µε
καλύτερη ενηµέρωση των ήδη υφισταµένων ή των δυνητικώνκαταναλωτών και µε αυστηρότερη π ροσαρµογή της παραγωγής
στις απαιτήσεις των καταναλωτών ·
ότι οι διάφορες επαγγελµατικές τάξεις του τοµέα πρέπει να δια-
δραµατίσουν συγκεκριµένο ρόλο κατά την εφαρµογή των µέσωνπου ευνοούν την ανάπτυξη της κατανάλωσης ·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η ενίσχυση ορισµένων ειδικών
δράσεων που αποσκοπούν στην αύξηση της κατανάλωσης επιτρα-
πέζιων ελιών µε τη χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότηταςστις δράσεις αυτές ·
ότι,για να επιτραπεί στις οµάδες ή στις ενώσεις οµάδων παραγω-
γών που παράγουν και διαθέτουν στο εµπόριο επιτραπέζιες ελιές
να πραγµατοποιήσουν µια συγκέντρωση της π ροσφοράς και να
κλιµακώσουν τη διάθεση στην αγορά ,µέσω ιδίως ενός κατάλλη-
λου δυναµικού αποθεµάτων ,πρέπει να ευνοηθεί η δηµιουργία
ενός κεφαλαίου κινήσεως από τις εν λόγω οµάδες ή ενώσεις ·ότι,
για το σκοπό αυτό ,πρέπει να προβλεφθούν χρηµατοδοτικές
συνεισφορές του κράτους µέλους και της Κοινότητας ,τα ανώτατα
όρια των οποίων να καθορίζονται σε συνάρτηση µε την αξία τηςπαραγωγής που θα διατίθεται στο εµπόριο από τις οµάδες ή τιςενώσεις οµάδων παραγωγών κατά τη διάρκεια µιας συγκεκρι-µένης περιόδου ·
ότι,εάν ληφθεί υπόψη η κατάσταση που επικρατεί στα κράτη
µέλη παραγωγής ,πρέπει ,για περιορισµένη περίοδο ,οι συνεται-
ρισµοί και οι ενώσεις τους να έχουν το ευεργέτηµα της προανα-φερόµενης ενίσχυσης ·
ότι τα µέτρα που έχουν ,κατά τον τρόπο αυτό ,προβλεφθεί απο-
σκοπούν στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 39της συνθήκης ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί συµµετοχή της Κοινότητας στη χρηµα-τοδότηση των δράσεων αυτών ,στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού
(1)ΕΕ αριθ . C 213 της28. 8. 1990, σ.1 4και
ΕΕ αριθ . C 162 της21. 6. 1991, σ.6 .
(2)ΕΕ αριθ .C6 7της16. 3. 1992.
1992R1332 — EL — 06.06.1995 — 002.001 — 3
▼B
Γεωργικού Ταµείου Π ροσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ ),
τµήµα Εγγυήσεων ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Η Κοινότητα συµµετέχει µέχρι π οσοστού 60 % στη χρηµατο-
δότηση δράσεων οι οποίες αποβλέπουν στην αύξηση τηςκατανάλωσης επιτραπέζιων ελιών στην Κοινότητα και οι οποίεςπροτείνονται και εκτελούνται από αντιπ ροσωπε υτικές ενώσεις
στις οποίες συµµετέχουν διάφ οροικλάδοι δραστηριότητας του
τοµέα .Ο αντιπ ροσωπε υτικός χαρακτήρας των ενώσεων αξιολο-
γείται συναρτήσει του επιδιωκόµενου στόχου .
Άρθρο 2
1.Οι δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1έχουν στόχο :
—την προώθηση της ποιότητας του προϊόντος ,ιδίως µε την πρα-
γµατοποίηση µελετών αγοράς και ερευνητικών εργασιών σεθέµατα παραγωγής ελιών µε χαµηλή περιεκτικότητα αλατιού ,
—την καθιέρωση νέων µεθόδων συσκευασίας ,
—την παροχή συµβουλών σχετικά µε τη διάθεση του προϊόντος
στην αγορά στους διαφόρους οικονοµικούς φορείς του τοµέα ,
—τη διαφήµιση και δηµόσιες σχέσεις ,όπου συµπεριλαµβάνεται
η διοργάνωση και η συµµετοχή σε εκθέσεις και άλλες εµπο-
ρικές εκδηλώσεις .
2.Οι δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1δεν πρέπει να
κατευθύνονται µε βάση εµπορικά σήµατα και δεν πρέπει να αφο-ρούν ένα κράτος µέλος .
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη χορηγούν ειδική ενίσχυση στις οµάδες και
ενώσεις οµάδων παραγωγών επιτραπέζιων ελιών των κωδικών ΣΟ0709 90 31, 0709 90 39, 0710 80 10, 0711 20, ex 0712 90 90,►
M1 2001 90 65 ◄, ex 2004 90 30 και2005 70 00, οι οποίες αντα-
ποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5και στο
άρθρο 6παράγραφοι 1και2του κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1360/
78 (1)και πραγµατοποιούν σύσταση ενός κεφαλαίου κινήσεως το
οποίο έχει στόχο να ρυθµίσει την π ροσφορά ,εξασφαλίζοντας
ιδίως τη χρηµατοδότηση της αποθεµατοποίησης που είναι αναγ-καία για την κατάλληλη διάθεση του προϊόντος στην αγορά .
2.Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1χορηγείται
άπαξ ,εφόσον εξασφαλιστεί η χρηµατοδότηση του κεφαλαίου :
—σε ποσοστό 45 %εκ µέρους της οµάδας ή της ένωσης οµάδων
παραγωγών ,
—σε ποσοστό 10 %από συνδροµή του κράτους µέλους .
Η κοινοτική χρηµατοδότηση ανέρχεται σε 45 %του ύψους των
κεφαλαίων .Ωστόσο ,η συνολική χρηµατοδοτική συµµετοχή του
κράτους µέλους και της Κοινότητας δεν µπορεί να υπερβαίνει το
10 %της αξίας της παραγωγής ,που διατίθεται στο εµπόριο από
την οµάδα ή την ένωση οµάδων παραγωγών κατά τη διάρκεια µιαςπεριόδου εµπορίας .
3.Για τους στόχους της χορήγησης της ενίσχυσης που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1,οι συνεταιρισµοί και οι ενώσεις συνε-
(1)Κανονισµός (ΕΟΚ )αριθ . 1360/78 του Συµβουλίου της 19ης Ιουνίου
1978περί των οµάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών (ΕΕ αριθ .L
166της23. 6. 1978, σ. 1).Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ )αριθ . 3763/91 ( ΕΕ αριθ . L 356 της 24. 12.
1991,σ. 1).
1992R1332 — EL — 06.06.1995 — 002.001 — 4
▼B
ταιρισµών που έχουν συσταθεί σύµφωνα µε τη νοµοθεσία η οποία
ισχύει στο σχετικό τοµέα εξοµοιούνται ,για µέγιστη περίοδο
►M2τεσσάρων ετών ◄,µε τις οµάδες ή ενώσεις οµάδων που
αναφέρονται στην παράγραφο 1.Στην περίπτωση αυτή ,οι συνε-
ταιρισµοί ή ενώσεις συνεταιρισµών πραγµατοποιούν τη σύσταση
εγγύησης για να διασφαλιστεί ,σε περίπτωση µη τήρησης των
υποχρεώσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1και2,η επι-
στροφή των ενισχύσεων οι οποίες έχουν εισπραχθεί .
Άρθρο 4
Η συµµετοχή στη χρηµατοδότηση των δράσεων που αναφέρονται
στο άρθρο 1και της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 3θεω-
ρούνται ως µέτρο παρέµβασης το οποίο π ροορίζεται για τη
ρύθµιση των γεωργικών αγορών ,κατά την έννοια του άρθρου 3
παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 729/70 (1).Χρηµατοδο-
τούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Π ροσανατολισµού
και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ ),τµήµα Εγγυήσεων .
Άρθρο 5
Σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 38του κανονισµού (ΕΟΚ )
αριθ . 136/66/ ΕΟΚ (2),η Επιτροπή :
α)ορίζει τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2του παρόντος
κανονισµού ·
β)θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονι-
σµού ,οι οποίες περιλαµβάνουν ιδίως τα κατάλληλα µέτρα για
τη διασφάλιση του ελέγχου της χρησιµοποίησης της χρηµα-
τοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας .
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κ οινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος .
(1)Κανονισµός (ΕΟΚ )αριθ . 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου
1970περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ
αριθ .L9 4 της 28. 4. 1970, σ. 13).Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ )αριθ . 2048/88 ( ΕΕ αριθ . L 185 της
15. 7. 1988, σ. 1).
(2)Κανονισµός αριθ . 136/66/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµβρίου
1966περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
λιπαρών ουσιών (ΕΕ αριθ . 172της3. 9. 1966, σ. 3025/66). Κανονισµός
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ )αριθ . 356/92
(ΕΕ αριθ .L3 9της15. 2. 1992, σ. 1).