1990R1866 — EL — 18.11.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουλίου 1990
περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση του Ecuστην εκτέλεση του προϋπολογισµού των
διαρθρωτικών ταµείων
(ΕΕ L170 της 3.7.1990, σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 402/94 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουα-
ρίου 1994 L54 9 25.2.1994
►M2Κανονισµός(ΕΚ) αριθ.2745/94τηςΕπιτροπής της10ηςΝοεµβρίου
1994 L290 4 11.11.1994
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1990R1866 — EL — 18.11.1994 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουλίου 1990
περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση του Ecuστην εκτέ-
λεση του προϋπολογισµού των διαρθρωτικών ταµείων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεµβά-σεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων µεταξύ τους, καθώςκαι µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεωνκαι των λοιπών υφιστάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων(
1), και
ιδίως το άρθρο 22,
κατόπινδιαβουλεύσεως µετηνΕπιτροπήγιατηνανάπτυξηκαιτη
µετατροπή που αναφέρεται στο άρθρο 124 της συνθήκης,
Εκτιµώντας:ότιτοάρθρο 22του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88προβλέπει
ότι στον τοµέα τωνδιαρθρωτικών ταµείων τα ποσά τωναποφά-σεων, αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωµών της Επιτροπήςεκφράζονται καικαταβάλλονταισε Ecuσύµφωναµελεπτοµέρειες
εκτέλεσης πουπρέπει νακαθοριστούν· ότιηενλόγωδιάταξηδενέχει τροποποιήσει, αυτό καθεαυτό, το αγρονοµισµατικόκαθεστώς που έχει θεσπιστεί από το Συµβούλιο· ότι πρέπει,συνεπώς,ναδιευκρινιστεί ότιοπαρώνκανονισµόςδενεπηρεάζειτην εφαρµογή, από τα κράτη µέλη, του συντελεστή µετατροπήςπου έχει καθοριστεί στα παραρτήµατα του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1678/85του Συµβουλίου(
2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.1179/90(3)γιαταποσάπουέχουν
καθοριστεί σε EcuαπότοΣυµβούλιοστο πλαίσιο τηςπολιτικής
των γεωργικών διαρθρώσεων·
ότι, λαµβανοµένου υπόψη του µεταβατικού χαρακτήρα του άρθ-
ρου 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 τουΣυµβουλίου(
4), ενδείκνυται να µην εφαρµοσθεί το νέο σύστηµα
στο τµήµα βοήθειας του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Π ροσανατολισµού, για
τηνεµπορία καιτηµεταποίηση γεωργικώνπροϊόντων,προϊόντωνδασοκοµίας καθώςκαιπροϊόντωναλιείας,µόνοστιςαιτήσεις πουέχουν υποβληθεί µετά την έναρξη ισχύος των κανονισµών τουΣυµβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 866/90(
5) και (ΕΟΚ) αριθ. 867/90(6),
όπωςπροβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 4256/88, για τα γεωργικά προϊόντα και προϊόνταδασοκοµίας και, από τις 31 ∆εκεµβρίου 1990, για τα προϊόντααλιείας·
ότι η Επιτροπή Γεωργικών ∆ιαρθρώσεων και Αγροτικής Ανά-
πτυξηςδεν διατύπωσεγνώµηστην προθεσµία που όρισε οπρόε-δρός της,
(1)ΕΕ αριθ. L374 της 31. 12. 1988, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L164 της 24. 6. 1985, σ. 11.
(3)ΕΕ αριθ. L119 της 11. 5. 1990, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L374 της 31. 12. 1988, σ. 25.
(5)ΕΕ αριθ. L91 της 6. 4. 1990, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. L91 της 6. 4. 1990, σ. 7.
1990R1866 — EL — 18.11.1994 — 001.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Σχέδια
Τασχέδια που αναφέρονται στα άρθρα 5,6και7του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 υποβάλλονται από τα κράτη µέλη εκφρα-σµένα σε Ecuή σε εθνικό νόµισµα.
▼
M2
Άρθρο 2
Κατάρτισητωνκοινοτικώνπλαισίωνστήριξης,τουενιαίουεγγρά-
φου προγραµµατισµού, των προτάσεων κοινοτικών πρωτοβουλιώνκαθώς και των κοινοτικών διαρθρωτικών παρεµβάσεωνυπέρ ενερ-γειώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31παράγραφοςτουκανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2328/91.
Τα σχέδια χρηµατοδότησης των κοινοτικών πλαισίων στήριξης
καιτουενιαίου εγγράφου προγραµµατισµού καταρτίζονταισε Ecu
και δεν υπόκεινται σε αυτόµατη αναπ ροσαρµογή, µε την ε πιφύ-
λαξη του δευτέρου εδαφίου.
Στις αποφάσεις της Επιτροπής µε τις οποίες εγκρίνονται:
—τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης,
—το ενιαίο έγγραφο προγραµµατισµού,
—οι προβλέψεις δαπανώνυπέρ ενεργειών που υπάγονται στους
κανονισµούς πουαναφέρονται στοάρθρο31παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91,
καθώςκαιστις αποφάσεις µετιςοποίες προτείνονται στα κράτη
µέλη κοινοτικές πρωτοβουλίες, τα ποσά της κοινοτικής συν-δροµής που αποφασίζονται για το σύνολο της περιόδου και ηετήσια κατανοµή τους καθορίζονται σε Ecu, µε την τιµή για το
έτος κάθεαπόφασης καιαποτελούν αντικείµενο αυτόµατηςανα-προσαρµογής.
▼
B
Άρθρο 3
Υποβολή των αιτήσεων συνδροµής
Τα σχέδια χρηµατοδότησης τωναιτήσεων συνδροµής, που υπό-
κεινται στις διατάξεις των άρθρων 14 έως 18 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, υποβάλλονται στην Επιτροπή εκφρασµένασεEcuή σε εθνικό νόµισµα.
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ητιµήσυναλλάγµατοςαναφοράς
είναι ητιµήσυναλλάγµατος πουισχύει κατάτονµήνατηςπαρα-λαβήςτηςαίτησης, όπωςορίζεται στο άρθρο 91του κανονισµού(ΕΟΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑ x) αριθ. 610/86 της Επιτροπής της 11ης
∆εκεµβρίου 1986 για τις περί λεπτοµερειών εκτέλεσης ορι-σµένων διατάξεων του δηµοσιονοµικού κανονισµού της 21ης∆εκεµβρίου 1977(
1).
▼M1
Άρθρο 4
Αποφάσεις χορήγησης συνδροµής από την Επιτροπή
Το ποσό της συνδροµής καθώς και το σχέδιο χρηµατοδότησης
που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή εκφράζονται σε Ecuκαι
δεν αποτελούν αντικείµενο αυτόµατης αναπ ροσαρµογής.
(1)ΕΕ αριθ. L360 της 19. 12. 1986, σ. 1.
1990R1866 — EL — 18.11.1994 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 5
Πληρωµές
1. Οιδηλώσειςτωνδαπανώνµεβάσητιςαντίστοιχες αιτήσεις
πληρωµών εκφράζονται σε Ecuή σε εθνικό νόµισµα.
2. Τακράτηµέλη,πουυποβάλλουν τιςδηλώσειςτουςδαπανών
σεEcu,µετατρέπουν σε Ecuταποσά τωνδαπανώνπουπραγµατο-
ποιήθηκανσεεθνικόνόµισµα,χρησιµοποιώντας τηντιµήσυναλ-λάγµατος που ισχύει κατάτον µήναστη διάρκεια του οποίου οιεν λόγω δαπάνες έχουν καταχωρηθεί στα λογιστικά βιβλία τωνοργανισµών που είναι υπεύθυνοι για τη χρηµατοδοτική διαχεί-ριση των προγραµµάτων. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ενη-µερώνει κάθεµήνατακράτηµέλησχετικά µετοσυντελεστή πουεφαρµόζεται.
3. Οιδηλώσειςτωνδαπανώνσεεθνικόνόµισµαµετατρέπονται
σεEcuστην τιµήσυναλλάγµατος που ισχύει κατάτον µήναστη
διάρκεια του οποίου παρελήφθησαν από την Επιτροπή.
4. Τα κράτη µέλη διευκρινίζουν στις αιτήσεις για συνδροµή
που αναφέρονται στο άρθρο 3 ποιό από τα δύο συστήµατα πουπεριγράφονται στιςπαραπάνωπαραγράφους 2και3τουπαρόντοςάρθρου λαµβάνουν υπόψη για την υποβολή των δηλώσεωνδαπανών.
5. Οιπληρωµέςτηςχρηµατοδοτικής συνδροµής πουπραγµατο-
ποιούνται από την Επιτροπή καταβάλλονται σε Ecuστην αρχή
που έχει οριστεί από το κράτος µέλος για την παραλαβή τωνπληρωµών.
Άρθρο 6
Μεταβατικές διατάξεις
Στον τοµέα ενιαύσιων βάσει του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Π ροσανατολι-
σµού, για τα µέτρα εµπορίας και µεταποίησης των γεωργικώνπροϊόντων, προϊόντων δασοκοµίας και προϊόντων αλιείας, οπαρών κανονισµός εφαρµόζεται για τις αιτήσεις που έχουνυποβληθεί µετά τηνέναρξη ισχύος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.866/90γιαταγεωργικάπροϊόντακαιτουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.867/90 για τα προϊόντα δασοκοµίας, και, από τις 31 ∆εκεµβρίου1990, για τα προϊόντα αλιείας.
Άρθρο 7
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηντρίτη ηµέρα απότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.