82/471/EOK - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Ιουνίου 1 982
σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατρο Ôή των ζώων
(82/47 1/ΕΟΚ )
(ΕΕ αριθ .L213της21.7 .1982,σ.8 )
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1 984 (84/443/ ΕΟΚ ) L 245 21 14. 9. 1984
∆ ε ύ τ ε ρ ηο δ η γ ί ατ η ςΕ π ι τ ρ ο π ή ςτ η ς 6ης Νοεμβρίου 1 985 (85/509/ ΕΟΚ ) L 314 25 23. 11. 1985
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3768/85 του Συμβουλίου της 20ής ∆εκεμβρίου 1 985 L 362 8 31. 12. 1985
Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1 986 (86/530/ ΕΟΚ ) L 312 39 7. 11. 1986
Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1 988 (88/485/ ΕΟΚ ) L 239 36 30. 8. 1988
Οδηγία της Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 1 989 (89/520/ ΕΟΚ ) L 270 13 19. 9. 1989
Οδηγία της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1 990 (90/439/ ΕΟΚ ) L 227 33 21. 8. 1990
Οδηγία του Συμβουλίου της 4ης ∆εκεμβρίου 1 990 (90/654/ ΕΟΚ ) L 353 48 17. 12. 1990
Οδηγία 93/26/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1 993 L 179 2 22. 7. 1993
Οδηγία 93/56/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1 993 L 206 13 18. 8. 1993
Οδηγία 93/74/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1 3ης Σεπτεμβρίου 1 993 L 237 23 22. 9. 1993
Οδηγία 95/33/ ΕΚ της Επιτροπής της 1 0ης Ιουλίου 1 995 L 167 17 18. 7. 1995
Οδηγία 95/69/ ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας ∆εκεμβρίου 1 995 L 332 15 30. 12. 1995
Οδηγία 96/25/ ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1 996 L 125 35 23. 5. 1996
Τροποποιείται από :
Α1 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας ,τ η ςΦ ι ν λ α ν δ ί α ςκ α ιτ η ςΣ ο υ η δ ί α ς C 241 155 29. 8. 1994
(όπως προσαρμόστηκε από την από Ôαση 95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ του
Συμβουλίου )L 1 105 1. 1. 1995
82/471/EOK - - - I
IΟ∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Ιουνίου 1 982
σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατρο Ôή των ζώων
(82/47 1/ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,και ιδίως τα άρθρα 43και 1 00,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2)
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιμώντας :
ότι η ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση στη
γεωργία της Κοινότητος και ότι τα ικανοποιητικά
αποτελέσματα εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τη
χρησιμοποίηση καταλλήλων και καλής ποιότηταςζωοτρο Ôών·
ότι μία ρύθμιση στον τομέα των ζωοτρο Ôών είναι
ουσιώδης παράγων για την αύξηση της γεωργικής
παραγωγικότητας ·
ότι η κατανάλωση των πρωτεϊνών των ζωοτρο Ôών δεν
έπαυσε να αυξάνεται στην Κοινότητα λόγω των συνεχώς
αυξανομένων αναγκών της κτηνοτρο Ôίας της ·
ότι η αύξηση αυτή της ζητήσεως συνοδεύτηκε ,κατά τα
τελευταία χρόνια ,από αισθητή πτώση της προσ Ôοράς
στην παγκόσμια αγορά των πρωτεϊνικών ζωοτρο Ôών·
ότι η έλλειψη αυτή οδήγησε τη βιομηχανία ζωοτρο Ôών
στην αναζήτηση προϊόντων υποκαταστάσεως τα οποία
εγγυώνται την εξασ Ôάλιση του ε Ôοδιασμού της ·
ότι,στο μέτρο που τα Κράτη μέλη διαθέτουν ήδη
ορισμένες νομοθετικές ,κανονιστικές ή διοικητικές
διατάξεις σχετικά με τα προϊόντα αυτά ,οι διατάξεις
αυτές αποκλίνουν από τις ουσιώδεις αρχές ·ότι από το
γεγονός αυτό έχουν άμεση επίπτωση στη θέσπιση και τη
λειτουργία της κοινής αγοράς και ότι πρέπει να
εναρμονισθούν ·
ότι,επειδή αυτά τα προϊόντα υποκαταστάσεως
παράγονται σύμ Ôωνα με τις νέες τεχνικές παρασκευής ,
πρέπει να ρυθμιστεί η διάθεση αυτών ως ζωοτρο Ôές ή ως
συστατικά ζωοτρο Ôών στην Κοινότητα ,ορίζοντας για
κ ά θ εμ ί αα π ότ ι ςσ χ ε τ ι κ έ ςο μ ά δ ε ςπ ο ι άπ ρ ο ϊ ό ν τ α
επιτρέπονται και με ποιούς όρους τα επιτρεπόμενα
προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται ·
ότι είναι αναγκαίο ,πριν από την εγγρα Ôήπ ρ ο ϊ ό ν τ ο ςσ ε
μ ί αα π ότ ι ςσ χ ε τ ι κ έ ςο μ ά δ ε ς ,να εξασ Ôαλίζεται ότι
διαθέτει τα επιδιωκόμενα θρεπτικά συστατικά ·ότι πρέπει
επίσης να επαληθεύεται ότι ,κατά τη σωστή χρήση τους ,
τα προϊόντα αυτά δεν έχουν δυσμενή επίδραση στην
υγεία του ανθρώπου ή των ζώων ή το περιβάλλον και δεν
βλάπτουν τον καταναλωτή , αλλοιώνοντας τα
χαρακτηριστικά των ζωικών προϊόντων ·
(1)ΕΕ αριθ .C197της 1 8. 8. 1977,σ.3 .
(2)ΕΕ αριθ .C 63της 1 3. 3. 1978,σ. 53.
(3)ΕΕ αριθ .C 84της 8. 4. 1978,σ.4 .
82/471/EOK - - - I
IIότι,για να εξασ Ôαλίζεται η τήρηση των θεμελιωδών
αρχών που επιβάλλονται για την άδεια ,πρέπει ,όσον
αÔο ρ άτ απ ρ ο ϊ ό ν τ ατ αο π ο ί αα ν ή κ ο υ νσ εο ρ ι σ μ έ ν ε ς
ομάδες ,να υποβάλλεται επισήμως Ôάκελος από το
Κράτος μέλος ·και ότι ,για να διευκολύνεται η εξέταση
των εν λόγω ουσιών ,οι Ôάκελοι αυτοί πρέπει να
συντάσσονται σύμ Ôωνα με τις κοινές κατευθυντήριες
γραμμές που πρέπει να θεσπίσει το Συμβούλιο το
αργότερο κατά την ημερομηνία ε Ôαρμογής της οδηγίας
αυτής ·
ότι πρέπει να επιτραπεί προσωρινά στα Κράτη μέλη να
διατηρούν ,μέχρι να λη Ôθεί για το θέμα αυτό κοινοτική
από Ôαση ,τις εθνικές άδειες που έχουν παράσχει όσον
αÔο ρ άτ απ ρ ο ϊ ό ν τ ατ αο π ο ί ατ ώ ρ αδ ε να ν α Ôέρονται στο
παράρτημα της οδηγίας αυτής ή όσον α Ôορά ορισμένα
προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται ,σε ορισμένες
περιπτώσεις ,σε άλλους όρους ·ότι πάντως ,στην
περίπτωση των προϊόντων τα οποία παράγονται από
ζύμες του γένους «Candida »και καλλιεργούνται σε
ν-αλκάνια ,πρέπει να λη Ôθεί κοινοτική από Ôαση μέσα σε
προθεσμία δύο ετών από την κοινοποίηση της οδηγίας
αυτής ·
ότι,λ ό γ ωτ η ςά μ ε σ η ςσ υ μ β ο λ ή ςτ ο υ ςσ επ ρ ω τ ε ΐ ν ε ς ,οι μη
πρωτεϊνικές αζωτούχες ενώσεις πρέπει να υπόκεινται στις
διατάξεις της οδηγίας αυτής ·και ότι πρέπει να
τροποποιηθεί ,κατά συνέπεια ,ηο δ η γ ί α 70/524/ ΕΟΚ του
Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1 970 περί των
π ρ ο σ θ έ τ ω νυ λ ώ νσ τ ηδ ι α τ ρ ο Ôή των ζώων (1),ηο π ο ί α
ρυθμίζει προσωρινά τη χρησιμοποίηση των προϊόντων της
ομάδας αυτής ,σε ότι α Ôο ρ άτ απ α ρ α ρ τ ή μ α τ α ·
ότι η θρεπτική αξία των εν λόγω προϊόντων και το εάν
είναι αβλαβή εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα
χαρακτηριστικά συνθέσεως ,τους όρους χρησιμοποιήσεως
ή τις μεθόδους παρασκευής των προϊόντων ·ότι από το
γεγονός αυτό κρίνεται απαραίτητο να προβλε Ôθούν ,σε
ορισμένες περιπτώσεις ,υποχρεώσεις για σημειούμενες
ενδείξεις για να προστατεύεται ο χρησιμοποιών από
απάτες ,κ α ιν αχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ίό σ ο ντ οδ υ ν α τ ό νκ α λ ύ τ ε ρ α
τα προϊόντα που τίθενται στη διάθεσή του ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αμ η νε Ôαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες
σ τ αε νλ ό γ ωπ ρ ο ϊ ό ν τ ακ α ιτ ι ςζ ω ο τ ρ ο Ôές οι οποίες
περιέχουν προϊόντα προοριζόμενα για εξαγωγή στις
τρίτες χώρες ,οι οποίες έχουν γενικά δια Ôορετικές
ρυθμίσεις ·
ότι για να εξασ Ôαλισθεί ,κατά τη διάθεση των προϊόντων
αυτών ή των ζωοτρο Ôών οι οποίες περιέχουν τα προϊόντα
αυτά ,η τήρηση των διατάξεων της οδηγίας αυτής τα
Κράτη μέλη πρέπει να προβλέψουν κατάλληλους
ελέγχους ·
ότι αν ανταποκρίνονται στους όρους αυτούς τα προϊόντα ,
ήο ιζ ω ο τ ρ ο Ôές οι οποίες περιέχουν τα προϊόντα αυτά ,
μπορούν να υπόκεινται μόνο στους περιορισμούς
εμπορίας που προβλέπονται στην οδηγία αυτή ·
(1)ΕΕ αριθ .L 270της 1 4.12.1970,σ.1.
82/471/EOK - - - I
IIIότι είναι απαραίτητη κατάλληλη κοινοτική διαδικασία ,
αÔενός για την προσαρμογή των διατάξεων του
παραρτήματος και των κατευθυντηρίων γραμμών που
ορίζονται για την υποβολή των σχετικών Ôακέλων για
ορισμένα προϊόντα και ,αÔετέρου ,για τη θέσπιση ,
ενδεχομένως ,κριτηρίων συνθέσως και καθαρότητας ,
καθώς και Ôυσικοχημικών και βιολογικών ιδιοτήτων των
προϊόντων αυτών σε συνάρτηση με την εξέλιξη των
επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων ·
ότι,για την εξασ Ôάλιση όλων των αναγκαίων εγγυήσεων ,
η ακολουθούμενη κοινοτική διαδικασία πρέπει να
προβλέπει ,σε ορισμένες περιπτώσεις τροποποιήσεως του
παραρτήματος ,την υποχρεωτική γνωμοδότηση της
Επιστημονικής Επιτροπής για τη ∆ιατρο Ôή των Ζώων και
της Επιστημονικής Επιτροπής για τη ∆ιατρο Ôήτ ο υ
Ανθρώπου που ίδρυσε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ·
ότι πρέπει να δοθεί η ευχέρεια στα Κράτη μέλη ,όταν
απειλείται η υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ,να
αναστέλλουν προσωρινά την άδεια χρησιμοποιήσεως ενός
προϊόντος ή να τροποποιούν τις διατάξεις οι οποίες
ενδεχομένως έχουν ορισθεί γι ’αυτό ·
ότι,για να απο Ôεύγεται η καταχρηστική χρησιμοποίηση
της ευχέρειας αυτής από Κράτος μέλος ,πρέπει να
απο Ôασίζονται οι τροποποιήσεις του παραρτήματος
σύμ Ôωνα με επείγουσα κοινοτική διαδικασία και βάσει
των δικαιολογητικών εγγρά Ôων·
ότι,για τη διευκόλυνση της ε Ôαρμογής της οδηγίας αυτής ,
πρέπει να ε Ôαρμόζεται διαδικασία στενής συνεργασίας
μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα πλαίσια της Μόνιμης
Επιτροπής για τις Ζωοτρο Ôές,που ιδρύθηκε από την
από Ôαση 70/372/ ΕΟΚ (1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ :
(1)ΕΕ αριθ .L170της 3. 8. 1970,σ.1.
82/471/EOK - - - I
1Άρθρο 1
1.Η οδηγία αυτή α Ôο ρ άτ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υ
παρασκευάζονται με ορισμένες τεχνικές διεργασίες ,λόγω
τ η ςά μ ε σ η ςήτ η ςέ μ μ ε σ η ςσ υ μ β ο λ ή ςτ ο υ ςσ επ ρ ω τ ε ΐ ν ε ς ,
και διατίθενται μέσα στην Κοινότητα ως ζωοτρο Ôές ή
ενσωματωμένα σε ζωοτρο Ôές.
2.Η οδηγία αυτή ε Ôα ρ μ ό ζ ε τ α ιχ ω ρ ί ςν αθ ί γ ε ιτ ι ς
κοινοτικές διατάξεις που α Ôορούν :
α)τις πρόσθετες ύλες στη διατρο Ôή των ζώων ·
β)τον καθορισμό μέγιστου ορίου περιεκτικότητας των
ζωοτρο Ôών σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα ·
γ)τον καθορισμό μέγιστων ορίων περιεκτικότητας για
τα κατάλοιπα εντομοκτόνων πάνω ή μέσα στα
προϊόντα που προορίζονται να καταναλωθούν από
ανθρώπους ή ζώα ·
δ)την εμπορία των σύνθετων ζωοτρο Ôών·
ε)την παρουσία παθογόνων μικροοργανισμών στις
ζωοτρο Ôές.
στ)ζωοτρο Ôές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι
ιδιαίτερης διατρο Ôής.
ζ)ηκ υ κ λ ο Ôορία πρώτων υλών ζωοτρο Ôών.
Άρθρο 2
Οι ορισμοί που προβλέπονται από το άρθρο 2της
οδηγίας 70/524/ ΕΟΚ ε Ôαρμόζονται στην οδηγία αυτή .
Άρθρο 3
1.Τα Κράτη μέλη διατάσσουν ότι οι ζωοτρο Ôές που
ανήκουν σε μια από τις ομάδες προϊόντων οι οποίες
απαριθμούνται στο παράρτημα ή που περιέχουν παρόμοια
προϊόντα μπορούν να διατεθούν στην αγορά μόνο αν :
α)το εν λόγω προϊόν περιέχεται στο παράρτημα ·
β)καλύπτονται οι ενδεχόμενοι όροι των παραρτήματος .
2.Στην περίπτωση πρακτικών δοκιμών ή για
επιστημονικούς λόγους ,τ αΚ ρ ά τ ημ έ λ ημ π ο ρ ο ύ νν α
προβλέπουν εξαιρέσεις από τις διατάξεις της
παραγρά Ôου1,με την προϋπόθεση ότι πραγματοποιείται
ικανοποιητικός επίσημος έλεγχος .
3.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιτ απ ρ ο ϊ ό ν τ ατ ο υ
κεÔαλαίου Ι .1.α)του παραρτήματος της οδηγίας 95/69/ ΕΚ
του Συμβουλίου της 22ας ∆εκεμβρίου 1995 για τη
θέσπιση των όρων και των κανόνων που ε Ôαρμόζονται
κατά την έγκριση και την εγγρα Ôήο ρ ι σ μ έ ν ω ν
εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατρο Ôής
των ζώων (1)μπορούν να τίθενται σε κυκλο Ôορία μόνον
από εγκαταστάσεις ή ενδιαμέσους που πληρούν τις
προϋποθέσεις ,ανάλογα με την περίπτωση ,του άρθρου 2
ή του άρθρου 3της προανα Ôερόμενης οδηγίας .
(1)ΕΕ αριθ .L332της 30. 12. 1995, σ. 15.82/471/EOK
96/25/EK —διαγεγραμμένο
93/74/EOK
96/25/EK
82/471/EOK
95/69/EK
82/471/EOK - - - I
2Άρθρο 4
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3παράγρα Ôος1και
μέχρι να λη Ôθεί από Ôαση σύμ Ôωνα με το άρθρο 6,τα
Κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν τις άδειες που έχουν
χορηγηθεί στο έδα Ôός τους :
α)πριν από την ημερομηνία ε Ôαρμογής της οδηγίας
αυτής όσον α Ôο ρ άτ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υδ ε ν
περιλαμβάνονται στις ομάδες προϊόντων του
παραρτήματος ,εκτός από τα προϊόντα τα οποία
παράγονται από ζύμες του γένους «Candida »και
καλλιεργούνται σε ν -αλκάνια ·
β)πριν από την κοινοποίηση της οδηγίας αυτής όσον
αÔορά,αÔενός τα προϊόντα τα οποία παράγονται
από ζύμες του γένους «Candida »και καλλιεργούνται
σε ν -αλκάνια και ,αÔετέρου ,τα προϊόντα που
απαριθμούνται στο παράρτημα ,στο σημείο 1.2.1, και
τα οποία ανταποκρίνονται σε όρους δια Ôορετικούς
από τους όρους του παραρτήματος .
2.Τα Κράτη μέλη κοινοποιούν στα άλλα Κράτη μέλη
και την Επιτροπή τον κατάλογο των προϊόντων που
γίνονται δεκτά στο έδα Ôός τους ,σύμÔωνα με την
παράγρα Ôο1.
3.Στο έδα Ôος της πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας
της Γερμανίας ,η χρήση στη διατρο Ôή των ζώων
πρωτεϊκών προϊόντων ,τα οποία παράγονται από α Ôρό
ζύθου του είδους «Candida »που καλλιεργούνται σε
ν-αλκάνια ,απαγορεύεται μόνον ,από τις 31∆εκεμβρίου
1991. Η Ομοσπονδιακή ∆ημοκρατία της Γερμανίας
μ ε ρ ι μ ν άώ σ τ ετ αε νλ ό γ ωπ ρ ο ϊ ό ν τ αν αμ η να π ο σ τ α λ ο ύ ν
σε άλλα μέρη της Κοινότητας .
Άρθρο 5
1.Με την επι Ôύλαξη των διατάξεων για τις
σημειούμενες ενδείξεις που ε Ôαρμόζονται στις απλές και
τις σύνθετες ζωτρο Ôές,τ αΚ ρ ά τ ημ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιτ α
προϊόντα του παραρτήματος μπορούν να διατεθούν ως
ζωοτρο Ôές ή μπορούν να ενσωματώνονται στις ζωοτρο Ôές
μόνο αν στη συσκευασία ,το δοχείο ή την ετικέτα τους ,
αναγρά Ôονται οι ενδείξεις που τυχόν προβλέπει το
παράρτημα .
2.Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι οι ενδείξεις που
αναÔέρονται στην παράγρα Ôο1αναγρά Ôονται σε
συνοδευτικό έγγρα Ôο,αν πρόκειται για εμπορεύματα τα
οποία διατίθενται στην αγορά χύμα .
Άρθρο 6
1.Οι μελλοντικές τροποποιήσεις του παραρτήματος ,
λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών
γνώσεων ,θεσπίζονται σύμ Ôωνα με τη διαδικασία του
άρθρου 13.Προς το σκοπό αυτόν και όσον α Ôορά τα
προϊόντα που αναγρά Ôονται στο παράρτημα ,σημεία 1.1
και 1.2,η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της Επιστημονικής
Επιτροπής για τη ∆ιατρο Ôή των Ζώων και της
Επιστημονικής Επιτροπής για τη ∆ιατρο Ôήτ ο υ
Ανθρώπου .82/471/EOK
90/654/EOK
82/471/EOK
82/471/EOK - - - I
3Πάντως ,όσον α Ôο ρ άτ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υπ α ρ ά γ ο ν τ α ια π ό
ζύμες του γένους «Candida »και καλλιεργούνται σε
ν-αλκάνια ,λαμβάνονται απο Ôάσεις σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία του άρθρου 13,μέσα σε δύο χρόνια από την
κοινοποίηση της οδηγίας αυτής και ύστερα από
συνεννόηση με την Επιστημονική Επιτροπή για τη
∆ιατρο Ôή των Ζώων και την Επιστημονική Επιτροπή για
τη ∆ιατρο Ôή του Ανθρώπου .
2.Για την τροποποίηση του παραρτήματος τηρούνται οι
ακόλουθες αρχές :
Α.Ένα προϊόν εγγρά Ôεται στο παράρτημα μόνο άν
α)έχει θρεπτική αξία για τα ζώα ,λόγω της
συμβολής του σε άζωτο ή πρωτεΐνες ·
β)κατά την ορθολογική χρησιμοποίησή του ,δεν
έχει δυσμενή επίδραση στην υγεία του
ανθρώπου ή των ζώων ή το περιβάλλον και δεν
βλάπτει τον καταναλωτή ,αλλοιώνοντας τα
χαρακτηριστικά των ζωικών προϊόντων ·
γ)η παρουσία του στις ζωοτρο Ôές είναι δυνατόν
να ελεγχθεί .
Β.Ένα προϊόν διαγρά Ôεται από το παράρτημα ,αν δεν
εκπληρώνει έναν από τους όρους του σημείου Α .
3.Τα κριτήρια που επιτρέπουν το χαρακτηρισμό των
προϊόντων στα οποία ανα Ôέρεται η οδηγία αυτή ,και
ιδίως τα κριτήρια συνθέσεως και καθαρότητας ,καθώς και
οιÔυσικοχημικές και βιολογικές ιδιότητες ,μπορούν να
καθοριστούν σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 13,
ανάλογα με τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις .
Άρθρο 7
1.Τα Κράτη μέλη Ôροντίζουν ώστε να διαβιβάζεται
επίσημα Ôάκελος προς τα Κράτη μέλη ,την Επιτροπή και
στα μέλη των επιστημονικών επιτροπών που ιδρύει η
Επιτροπή ,αν ζητείται η γνώμη τους ,ώστε να
εξασ Ôαλίζεται ότι τα προϊόντα των σημείων 1.1και 1.2
του παραρτήματος ανταποκρίνονται στις αρχές του
άρθρου 6παράγρα Ôος2.ΟÔάκελος αυτός πρέπει να
ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παραγρά Ôου 2του
άρθρου αυτού .
2.Με πρόταση της Επιτροπής ,το Συμβούλιο θεσπίζει
τ ι ςκ α τ ε υ θ υ ν τ ή ρ ι ε ςγ ρ α μ μ έ ςσ ύ μ Ôωνα με τις οποίες
πρέπει να συντάσσονται οι Ôάκελοι που ανα Ôέρονται
στην παράγρα Ôο1,έτσι ώστε οι κατευθυντήριες αυτές
γραμμές να μπορούν να τεθούν σε ε Ôαρμογή το αργότερο
κατά την ημερομηνία ε Ôαρμογής της οδηγίας αυτής .
Οι τροποποιήσεις που θα επέλθουν μεταγενέστερα στις
κατευθυντήριες γραμμές ,λόγω της εξέλιξης των
επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων ,θεσπίζονται
σύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ οά ρ θ ρ ο
13.
3.Τ αΚ ρ ά τ ημ έ λ ηκ α ιηΕ π ι τ ρ ο π ή ,καθώς και οι άλλοι
αποδέκτες του Ôακέλου που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο1, Ô ροντίζουν ,μετά από αιτιολογημένη
αίτηση του ενδια Ôερομένου ,να τηρηθούν εμπιστευτικές οι
πληρο Ôορίες ,η διάδοση των οποίων θα μπορούσε να
θίξει τα δικαιώματα βιομηχανικής ή εμπορικής
ιδιοκτησίας .82/471/EOK
82/471/EOK - - - I
4∆εν μπορούν να υπαχθούν στο βιομηχανικό ή εμπορικό
απόρρητο :
—οι ονομασίες και η σύνθεση του προϊόντος ,ηέ ν δ ε ι ξ η
ενδεχομένως του υποστρώματος και του
μικροοργανισμού ,
—οι Ôυσικοχημικές και βιολογικές ιδιότητες του
προϊόντος ,
—ηε ρ μ η ν ε ί ατ ω ν Ôαρμακολογικών ,τοξικολογικών και
οικοτοξικολογικών δεδομένων ,
—οι μέθοδοι αναλύσεως για τον έλεγχο της παρουσίας
του προϊόντος στις ζωοτρο Ôές.
Άρθρο 8
1.Αν ένα Κράτος μέλος διαπιστώσει ,με βάση
λεπτομερές αιτολογικό ,σύμÔωνα με νέα στοιχεία ή με
νέα εκτίμηση των υπαρχόντων στοιχείων που προέκυψαν
μετά την έκδοση της οδηγίας αυτής ,ότι ένα από τα
προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ή η χρήση
του υπό τους όρους που έχουν ενδεχομένως οριστεί
παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου ή των
ζώων ,παρ ’όλα που είναι σύμ Ôωνο με τις διατάξεις της
οδηγίας αυτής ,το Κράτος μέλος αυτό μπορεί προσωρινά
να αναστείλει ή να περιορίσει την ε Ôαρμογή των
διατάξεων αυτών στο εδα Ôός του .Τότε ,ενημερώνει
αμέσως σχετικά τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή ,
διευκρινίζοντας τους λόγους που δικαιολογούν την
από Ôασή του .
2.Η Επιτροπή εξετάζει ,το ταχύτερο ,τους λόγους που
επικαλείται το ενδια Ôερόμενο Κράτος μέλος και ζητά τη
γνώμη των Κρατών μελών στα πλαίσια της Μόνιμης
Επιτροπής για τις Ζωοτρο Ôές,κ α ιμ ε τ άγ ν ω μ ο δ ο τ ε ίχ ω ρ ί ς
καθυστέρηση και παίρνει τα κατάλληλα μέτρα .
3.Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι τροποποιήσεις της
οδηγίας αυτής είναι απαραίτητες για να αντισταθμιστούν
οι δυσκολίες που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1,και να
εξασ Ôαλιστεί η προστασία της υγείας των ανθρώπων και
των ζώων ,θ έ τ ε ισ εκ ί ν η σ ητ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 14
για τη θέσπιση τροποποιήσεων .Στην περίπτωση αυτή ,το
Κράτος μέλος που θέσπισε μέτρα δια Ôυλάξεως μπορεί να
τα διατηρήσει μέχρι να αρχίσουν να ισχύουν οι
τροποποιήσεις αυτές .
Άρθρο 9
Για τη διάθεση στην αγορά μεταξύ των Κρατών μελών ,οι
ενδείξεις που ανα Ôέρονται στο άρθρο 5συντάσσονται σε
μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της χώρας
προορισμού .
Άρθρο 1 0
Τα Κράτη μέλη Ôροντίζουν ώστε οι ζωοτρο Ôές που
ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας αυτής να
υπόκεινται ,όσον α Ôορά την παρουσία των προϊόντων που
απαριθμούνται στο παράρτημα και τις σημειούμενες
ενδείξεις ,μόνο στους περιορισμούς διαθέσεως που
προβλέπει η οδηγία αυτή .82/471/EOK
82/471/EOK - - - I
5Άρθρο 11
Τα Κράτη μέλη Ôροντίζουν ώστε τα ζωικά προϊόντα να
μην υπόκεινται σε κανέναν περιορισμό εμπορίας εξαιτίας
της ε Ôαρμογής της οδηγίας αυτής .
Άρθρο 1 2
Κατά τη διάθεση των ζωοτρο Ôών,τα Κράτη μέλη
παίρνουν κάθε πρόσ Ôορο μέτρο ώστε να
πραγματοποιείται ,τουλάχιστον με δειγματοληψία ,ο
επίσημος έλεγχός τους όσον α Ôορά την τήρηση των
διατάξεων της οδηγίας αυτής .
Άρθρο 1 3
1.Στην περίπτωση που γίνεται ανα Ôορά στη
διαδικασία που ορίζει το άρθρο αυτό ,η Μόνιμη επιτροπή
για τις Ζωοτρο Ôές,αποκαλούμενη στο εξής η «επιτροπή »,
συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του
π ρ ω τ ο β ο υ λ ί αε ί τ εμ ε τ άα π όα ί τ η σ ητ ο υα ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ
Κράτους μέλους .
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να λη Ôθούν .Η
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός
προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα
με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος .Απο Ôασίζει με
την πλειοψη Ôία που προβλέπει το άρθρο 148
παράγρα Ôος 2τ η ςσ υ ν θ ή κ η ςγ ι ατ η νέ κ δ ο σ ητ ω ν
απο Ôάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει
πρότασης της Επιτροπής .Κατά την ψη ÔοÔορία στην
Επιτροπή ,οι ψή Ôο ιτ ω να ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ντ ω νκ ρ α τ ώ ν
μελών σταθμίζονται σύμ Ôωνα με το προανα Ôερόμενο
άρθρο .Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην
ψηÔοÔορία .
3.α)Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν
συμÔωνούν με τη γνώμη της επιτροπής .
β)Στην περίπτωση που τα προτεινόμενα μέτρα δεν
συμÔωνούν με τη γνώμη της επιτροπής ,ήα ν
δεν έχει γίνει γνωμοδότηση ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήτ ω ν
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει ,χωρίς
καθυστέρηση ,πρόταση στο Συμβούλιο σχετικά
με τα μέτρα που πρέπει να λη Ôθούν .Το
Συμβούλιο απο Ôασίζει με ειδική πλειοψη Ôία.
γ)Εάν ,μετά την παρέλευση προθεσμίας τριών
μηνών από την ημερομηνία υποβολής της
προτάσεως στο Συμβούλιο ,το Συμβούλιο δεν
έχει απο Ôασίσει ,τα μέτρα που προτάθηκαν
θεσπίζονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,εκτός από την περίπτωση που το
Συμβούλιο έχει απορρίψει τα μέτρα με απλή
πλειοψη Ôία.
Άρθρο 1 4
1.Στην περίπτωση που γίνεται ανα Ôορά στη
διαδικασία που ορίζει το άρθρο αυτό ,ηε π ι τ ρ ο π ή
συγκαλείται από τον πρόεδρό της ,είτε με δική του
π ρ ω τ ο β ο υ λ ί αε ί τ εμ ε τ άα π όα ί τ η σ ητ ο υα ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ
Κράτους μέλους .82/471/EOK
95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
82/471/EOK
82/471/EOK - - - I
62.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να λη Ôθούν .Η
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός
προθεσμίας δύο ημερών .Απο Ôασίζει με την πλειοψη Ôία
που προβλέπει το άρθρο 148παράγρα Ôος2της συνθήκης
για την έκδοση των απο Ôάσεων που καλείται να λάβει το
Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής .Κατά την
ψηÔοÔορία στην Επιτροπή ,οι ψή Ôοι των αντιπροσώπων
των κρατών μελών σταθμίζονται σύμ Ôωνα με το
προανα Ôερόμενο άρθρο .Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει
μέρος στην ψη ÔοÔορία .
3.α)Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν
συμÔωνούν με τη γνώμη της επιτροπής .
β)Στην περίπτωση που τα προτεινόμενα μέτρα δεν
συμÔωνούν με τη γνώμη της επιτροπής ,ήα ν
δεν έχει γίνει γνωμοδότηση ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήτ ω ν
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει ,χωρίς
καθυστέρηση ,πρόταση στο Συμβούλιο σχετικά
με τα μέτρα που πρέπει να λη Ôθούν .Το
Συμβούλιο απο Ôασίζει με ειδική πλειοψη Ôία.
γ)Εάν ,μετά την παρέλευση προθεσμίας 15
ημερών από την ημερομηνία υποβολής της
προτάσεως στο Συμβούλιο ,το Συμβούλιο δεν
έχει απο Ôασίσει ,τα μέτρα που προτάθηκαν
θεσπίζονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,εκτός από την περίπτωση που το
Συμβούλιο έχει απορρίψει τα μέτρα με απλή
πλειοψη Ôία.
Άρθρο 1 5
Στο παράρτημα Ι μέρος Κ και στο παράρτημα ΙΙ μέρος ∆
β της οδηγίας 70/524/ ΕΟΚ διαγρά Ôεται κάθε ανα Ôορά
στα μη πρωτεϊνικά αζωτούχα συστατικά .
Άρθρο 1 6
Η οδηγία αυτή δεν ε Ôαρμόζεται στις ζωοτρο Ôές για τις
οποίες μία τουλάχιστον κατάλληλη ένδειξη αποδεικνύει
ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες .
Άρθρο 1 7
∆ύο χρόνια μετά την κοινοποίηση της οδηγίας αυτής ,τα
Κ ρ ά τ ημ έ λ ηθ έ τ ο υ νσ ει σ χ ύτ ι ςν ο μ ο θ ε τ ι κ έ ς ,κανονιστικές
ή διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την
ευθυγράμμισή τους με την οδηγία αυτή .Αμέσως
πληρο Ôορούν σχετικά την Επιτροπή .
Ωστόσο ,ηΟ μ ο σ π ο ν δ ι α κ ή∆ η μ ο κ ρ α τ ί ατ η ςΓ ε ρ μ α ν ί α ς
μπορεί να παρεκκλίνει ,μέχρι τις 31∆εκεμβρίου 1991,
από τις διατάξεις περί συσκευασίας και επισήμανσης που
προβλέπονται στο άρθρο 5για τις ζωοτρο Ôές που
παρήχθησαν στην πρώην Λαοκρατική ∆ημοκρατία της
Γερμανίας .
Άρθρο 1 8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .95/1/ΕΚ,Ευρατόμ ,ΕΚΑΧ
82/471/EOK
90/654/EOK
82/471/EOK
82/471 /EOK - - - I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1 2 3 4 5 6 7
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν Ονομασία του προϊόντοςΧαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΖωικό είδος Ειδικές διατάξεις84/443/ ΕΟΚ
1.Πρωτεϊνικά προϊόντα
μικροοργανισμών που ανήκουνστις ακόλουθες ομάδες :
1.1.Βακτήρια
1.1.1. Βακτήρια που
καλλιεργούνται σεμεθανόλη1.1.1.1. Πρωτεϊνικό προϊόν
ζύμωσης το οποίολαμβάνεται από τηνκαλλιέργεια Methylo-
philus methylotrophusσε μεθανόληMethylophilus me-thylotrophus ,
στέλεχος NCIB
10.515Μεθανόλη —Ακαθόριστη
πρωτεΐνη :
ελάχιστο68 %—Χοίροι
—Μόσχοι
—Πουλερικά
—Ψάρια∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία του προϊόντος :
—ονομασία του προϊόντος ,
—ακαθάριστη πρωτεΐνη ,86/530/ ΕΟΚ
—∆είκτης ανά -
κλασης :5 0—ολική τέ Ôρα,
—ολικές λιπαρές ουσίες ,
—υγρασία ,
—οδηγίες χρήσεως ,
—μνεία :«Ν’αποÔεύγεται η
εισπνοή »
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετωνζωοτρο Ôών:86/530/ ΕΟΚ
—ποσοστό ενσωμάτωσης του
προϊόντος στη ζωοτρο Ôή.82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
81 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
1.1.2. Βακτήρια καλλιερ -
γημένα σε Ôυσικό
αέριο ως υπό -
στρωμα1.1.2.1. Προϊόν πρωτεϊνικής
συστάσεως παραγό -
μενο με ζύμωση απόκαλλιέργειες :Metbylo-
coccus capsulatus(Batb), Alcaligenes aci-dovorans, Bacillus bre-v i se tB a c i l l u sf i r m u s ,
μεÔυσικό αέριο ως
υπόστρωμα
και των οποίων τα
κύτταρα έχουν θανα -
τωθείMetbylococcuscapsulatus (Batb)στέλεχος NCIMB
11132
Alcaligenes acido-
vorans στέλεχος
NCIMB 12387
Bacillus brevis
στέλεχος NCIMB
13288
Bacillus firmus
στέλεχος NCIMB
13280Φυσικό αέριο :
(Κατά προσέγγιση
91 % μεθάνιο ,
5%εθάνιο ,
2%προπάνιο ,
0,5 % ισοβουτάνιο ,
0,5 % n-βουτάνιο ,
1% άλλα συστα -
τικά ) αμμωνία ,
ανόργανα άλαταολικές αζωτούχεςουσίες :ελάχιστο
65 %—Χοίροι για
πάχυνση από25kgέως 60
kg.
—Μόσχοι 80kg
και άνω
—Σολωμοί∆ηλώσεις που πρέπει να
εμÔαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία τουπροϊόντος :
—ονομασία του προϊόντος :
“Προϊόν πρωτεϊνικής
συστάσεως παραγόμενο μεζύμωση από καλλιέργειες :
Metbylococcus capsulatus(Batb), Alcaligenes acidovo-rans, Bacillus brevis, Bacil-lus firmus ,σεÔυσικό αέριο
ως υπόστρωμα95/33/ ΕΚ
—ολικές αζωτούχες ουσίες
—ολική τέ Ôρα
—ολικές λιπαρές ουσίες
—υγρασία
—τρόπος χρήσης
—μέγιστο ποσοστό προσθή -
κης του προϊόντος στηζωοτρο Ôή:
—8 % χοίροι για
πάχυνση
—8 % μόσχοι
—1 9 % σολομός (γλυ-
κέων υδάτων )
—3 3 % σολομός
(θαλάσσης )
—ένδειξη “να απο Ôεύ-
γεται η εισπνοή ”82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
91 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
Πληρο Ôορίες που πρέπει να
εμÔαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία τουπροϊόντος :95/33/ ΕΚ
Ονομασία του προϊόντος :
“Προϊόν πρωτεϊνικής συστά -
σεως παραγόμενο με βακτηρι -
δ ι α κ ήζ ύ μ ω σ ημ ε Ôυσικό αέριο
ως υπόστρωμα ”
—ποσοστό προσθήκης του
προϊόντος στην ζωοτρο Ôή
1.2. Ζύμες
1.2.1. Ζύμες που καλλιερ -
γούνται σε ζωικά ήÔυτικά υποστρώ -
ματαΌλες οι ζύμες
—που λαμβάνονται από
τους μικροοργανισμούςκαι τα υποστρώματατων στηλών 3και4





Saccharomyces
cerevisiae, Sac-charomycescarlsbergiensis
Kluyveromyces
lactis, Kluyvero-myces fragilis





Μελάσσες ,όξος
σιτηρά και αμυ -
λώδη προϊόντα ,
χυμοί Ôρούτων ,ο-
ρός γάλακτος ,γα-
λακτικό οξύ ,προϊ -
όντα υδρολύσεωςÔυτικών ινών





— όλα τα ζωικά
είδη





82/471/ ΕΟΚ
—και των οποίων τα κύτταρα
έχουν θανατωθεί
1.2.2. Ζύμες που καλλιερ -
γούνται ,σε άλλα
υποστρώματα ,εκτός
από όσα ανα Ôέ-
ρονται στο σημείο1.2.182/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
101 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
1.3. Φύκη — —
1.4. Κατώτεροι μύκητες
1.4.1. Παραπροϊόντα της
παρασκευής αντιβι -
ωτικών ,που λαμβά -
νονται με ζύμωση1.4.1.1. Μυκήλιο ,υγρό υπο -
προϊόν της παρα -
σκευής πενικιλλίνης ,
ενσιρωμένο με τηβοήθεια Lactobacillus
brevis, plantarum,sake, collinoides andstreptococcus με σκο -
πό να αδρανο ποιήσειτην πενικιλλίνη καιθερμικά κατεργα -
σμένοΑζωτούχες ενώ -
σεις Penicillium
chrysogenumstam ATCC 48271∆ιάÔοροι υδατάν -
θρακες και ταπροϊόντα υδρολύ -
σεώς τουςΆζωτο εκ Ôρα-
σμένο σε ολικέςπρωτεΐνεςελάχιστο 7%Μηρυκαστικά
Χοίροι∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία του προϊόντος :
—μνεία :“Ενσίρωμα μυκη -
λίου που λαμβάνεται κατάτη διαδικασία παρασκευήςτης πενικιλλίνης ”
—περιεκτικότητα σε άζωτο
εκÔρασμένο σε ολικές
πρωτεΐνες
—περιεκτικότητα σε ολική
τέÔρα90/439/ ΕΟΚ
—(SIC!) περιεκτικότητα σε
υγρασία
—είδος ή κατηγορία των
ζώων
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετωνζωωτρο Ôών:90/439/ ΕΟΚ
—μνεία :“Ενσίρωμα μυκη -
λίου που λαμβάνεται κατάτη διαδικασία παρασκευήςτης πενικιλλίνης ”.82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
111 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
2.Αζωτούχες μη πρωτεϊνικές
ενώσεις84/443/ ΕΟΚ
2.1. Ουρία και παράγωγά της 2.1.1. Ουρία ,τεχνικώς καθαρή (CONH 2)2 — Ουρία : ελάχ .
97 %
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος :
2.1.2. ∆ιουρία , τεχνικώς
καθαρή(CONH 2)2-NH — ∆ιουρία :ελάχ .
97 %
Μηρυκαστικά
απότηναρχή





—μνεία «Ουρία », «∆ιουρία »,
«Φωσ Ôορική ουρία »,
«∆ιουρεδοϊσοβουτάνιο »,
ανάλογα με τηνπερίπτωση ,
2.1.3. Φωσ Ôορική ουρία ,
τεχνικώς καθαρήCO(NH 2)2-
H3PO4— Άζωτο : ελάχ .
16,5 %Φωσ Ôόρος :ελάχ .
18 %απότην αρχ ή
του μηρυκα -
σμού




—περιεκτικότητα σε άζωτο ·
εξάλλου ,για το προϊόν
2.1.3, περιεκτικότητα σε
ÔωσÔόρο,
2.1.4. ∆ιουρεδοϊσοβουτάνιο
τεχνικώς καθαρό(CH 3)2-(CH) 2-
(NHCONH 2)2— Άζωτο :ελάχ .3 0 %
Ισοβουτυρικήαλδεΰδη :ελάχ .
35 %


—είδος ή κατηγορία ζώων .
∆ήλωση στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετωνζωοτρο Ôών:
—μνεία «Ουρία », «∆ιουρία »,
«Φωσ Ôορική ουρία ,
«∆ιουρεδοϊσοβουτάνιο »,
ανάλογα με τηνπερίπτωση ,
—ποσοστό ενσωμάτωσης του
προϊόντος στη ζωοτρο Ôή,
—συμβολή σε άζωτο μη
πρωτεϊνικό ,εκÔρασμένο
σε ολικές αζωτούχες (%
των συνολικών ολικώναζωτούχων ),82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
121 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικήςποσότητας σε μήπρωτεϊνικό άζωτο που δενπρέπει να ξεπεραστεί σταημερήσια σιτηρέσια ,
ανάλογα με το είδος ή τηνκατηγορία των ζώων .84/443/ ΕΟΚ
2.2. Αμμωνιακά άλατα 2.2.1. Γαλακτικό αμμώνιο ,που
παράγεται από ζύμωσημεLactobacillus bulgari-
cusCH3CHOH-
COONH 4Ορός γάλακτος Άζωτο ,εκÔρα-
σμένο σε ολικέςαζωτούχες :ελάχ .
44 %Μηρυκαστικάαπό την αρχή τουμηρυκασμού ∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος
—μνεία «Γαλακτικό αμμώνιο
από ζύμωση »,
—άζωτο εκ Ôρασμένο σε
ολικές αζωτούχες ,
—ακαθάριστη τέ Ôρα,
—υγρασία ,
—είδος ή κατηγορία των
ζώων .
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετωνζωοτρο Ôών:
—μνεία «Γαλακτικό αμμώνιο
από ζύμωση »,
—ποσοστό ενσωμάτωσης του
προϊόντος στη ζωοτρο Ôή,
—σ υ μ β ο λ ήμ ηπ ρ ο τ ε ϊ ν ι κ ο ύ
αζώτου ,εκÔρασμένου σε
ολικές αζωτούχες (%των
συνολικών ολικώναζωτούχων ),82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
131 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικήςποσότητας σε μη πρω -
τεϊνικό άζωτο που δενπρέπει να ξεπεραστεί σταημερήσια σιτηρέσια ,ανά-
λογα με το είδος ή τηνκατηγορία των ζώων .84/443/ ΕΟΚ
2.2.2. Οξικό αμμώνιο ,υδατικό
διάλυμαCH3COONH 4 — Οξικό αμμώνιο :
ελάχιστο 55 %Μηρυκαστικά
από την αρχή τουμηρυκασμού∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος :
—μνεία :“Οξικό αμμώνιο ”,86/530/ ΕΟΚ
—περιεκτικότητα σε άζωτο
και σε υγρασία ,
—ζωικό είδος ή κατηγορία
ζώων .
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετωνζωοτρο Ôών:
—μνεία :“Οξικό αμμώνιο ”,
—ποσοστό ενσωμάτωσης του
προϊόντος στη ζωοτρο Ôή,
—συμβολή σε μη πρωτεϊνικό
άζωτο ,εκÔραζόμενο σε
ακαθάριστη πρωτεΐνη (%
της συνολικής ακαθάριστηςπρωτεΐνης ),82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
141 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικήςπεριεκτικότητας σε μηπρωτεϊνικό άζωτο ,ηο π ο ί α
δεν πρέπει να ξεπεραστείστο ημερήσιο σιτηρέσιο ,
ανάλογα με το ζωικό είδοςή την κατηγορία ζώων .86/530/ ΕΟΚ
2.2.3 Θειικό αμμώνιο ,υδατικό
διάλυμα(NH 4)2SO4 — Θειικό αμμώνιοελάχιστο 35 % Μηρυκαστικά
από την έναρξητου μηρυκασμούΠληρο Ôορίες που πρέπει να
εμÔαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία τουπροϊόντος :93/56/ ΕΟΚ
—ένδειξη “θειικό αμμώνιο ”
—περιεκτικότητα σε άζωτο
και υγρασία
—ζωικό είδος
—γ ι ατ αν ε α ρ άμ η ρ υ κ α σ τ ι κ ά
το ποσοστό ενσωμάτωσηςστο ημερήσιο σιτηρέσιοδεν πρέπει να υπερβαίνειτο0,5 %
Πληρο Ôορίες που πρέπει να
εμÔαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία των σύνθετωνζωοτρο Ôών:
—ένδειξη “θειικό αμμώνιο ”
—ποσοστό ενσωμάτωσης του
προϊόντος στη ζωοτρο Ôή82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
151 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—συμβολή μη πρωτεϊνικού
αζώτου εκ Ôρασμένου σε
ολική πρωτεΐνη (%της
συνολικής ολικήςπρωτεΐνης )93/56/ ΕΟΚ
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικήςποσότητας σε μη πρω -
τεΐνικό άζωτο που δενπρέπει να ξεπεραστεί στοημερήσιο σιτηρέσιο ,ανά-
λογα με το είδος των ζώων
—γ ι ατ αν ε α ρ άμ η ρ υ κ α σ τ ι κ ά
το ποσοστό ενσωμάτωσηςστο ημερήσιο σιτηρέσιοδεν πρέπει να υπερβαίνειτο0,54 %.
2.3. Προϊόντα που συμπαρά -
γονται κατά τη διαδικασίαπαρασκευής των αμινο -
ξέων με ζύμωση2.3.1. Υγρά ,υπό συμπυκνω -
μένη μορ Ôή υποπροϊ -
όντα της παρασκευήςL-γλουταμινικού οξέος
με ζύμωση με Corynebac-
terium melassecolaΑμμωνιακάάλατα και άλλεςαζωτούχες ουσίες Σακχαρόζη ,μελάσ -
σα,αμυλώδη προϊ -
όντα και τα προϊ -
όντα υδρολύσεώςτουςΆζωτο ,εκÔρα-
σμένο σε μηκαθαρή πρω -
τεΐνη :ελάχ .4 8%
Υγρασία :μέγιστη
28 %Μηρυκαστικάαπό την αρχή τουμηρυκασμού ∆ηλώσεις στις ετικέτες ή στησυσκευασία των συμπαρα -
γόμενων προϊόντων :84/443/ ΕΟΚ
2.3.2. Υγρά ,υπό συμπυκνω -
μένη μορ Ôή υποπροϊ -
όντα της παρασκευήςμονοϋδροχλωριούχουL-λυσίνης με ζύμωση με
Brevibacterium lactofer-mentumΑμμωνιακάάλατα και άλλεςαζωτούχες ουσίες Σακχαρόζη ,μελάσ -
σα,αμυλώδη προϊ -
όντα και τα προϊ -
όντα υδρολύσεώςτουςΆζωτο ,εκÔρα-
σμένο σε μηκαθαρήπρωτεΐνη :ελάχ .
45Μηρυκαστικάαπό την αρχή τουμηρυκασμού —μνεία «Συμπαραγόμενα
προϊόντα της παρασκευήςτου L-γλουταμινικού
οξέος »για το προϊόν 2.3.1,
«Συμπαραγόμενα
προϊόντα της παρασκευήςτης μονοϋδροχλωριούχουL-λυσίνης »για το προϊόν
2.3.2,
—άζωτο εκ Ôρασμένο σε
ολικές αζωτούχες ,82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
161 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—ολική τέ Ôρα, 84/443/ ΕΟΚ
—υγρασία ,
—είδος ή κατηγορία των
ζώων .
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία των σύνθετωνζωοτρο Ôών:84/443/ ΕΟΚ
85/509/ ΕΟΚ —
διαγεγραμμένο
—συμβολή σε μη πρωτεϊνικό
άζωτο εκ Ôρασμένο σε
ολικές αζωτούχες (%των
συνολικών ολικώναζωτούχων ),84/443/ ΕΟΚ
—ένδειξη στις οδηγίες
χρήσεως της συνολικήςποσότητας σε μη πρωτεϊ -
νικό άζωτο που δεν πρέπεινα ξεπεραστεί στα ημερή -
σια σιτηρέσια ,ανάλογα με
το είδος ή την κατηγορίατων ζώων .82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
171 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
3.Αμινοξέα και τα άλατά τους 88/485/ ΕΟΚ
3.1.Μεθειονίνη 3.1.1. DL-Μεθειονίνη ,
τεχνικώς καθαρήCH3S(CH 2)2-
CH(NH 2)-COOH— DL-Μεθειονίνη :
ελάχιστη 98 %Ό λ ατ αζ ω ι κ ά
είδη∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος :
—μνεία “DL-μεθειονίνη ”


 3.1.2. Μετ ’ασβεστίου διένυ -
δρο άλας της Ν -υδροξυ -
μεθυλο -DL-μεθειονίνης ,
τεχνικώς καθαρό[CH 3S(CH 2)2-CH
(NH-CH 2-OH)
-COO] 2Ca-2H 2O— DL-Μεθειονίνη :
ελάχιστη 67 %
Φορμαλδεΰδη :
μέγιστη 14 %
Ασβέστιο :
ελάχιστο 9%Μηρυκαστικά
από την αρχήτου μηρυκα -
ύ





μ μ η
για το προϊόν 3.1.1,
“Μετ ’ ασβεστίου
διένυδρο άλας τηςΝ-υδροξυμεθυλο DL-
μεθειονίνης ”για το
προϊόν 3.1.2,
μεθειονίνη -ψευδα -
ργυρος για το προϊόν3.1.3
,





3.1.3. Μεθειονίνη ψευδάρ -
γυρος ,τεχνικώς καθαρή[CH 3S(CH 2)2-CH
(NH 2)-COO] 2-Zn— DL-Μεθειονίνη :
ελάχιστη 80 %
Zn: μέγιστο
18,5 %μηρ
σμού



3.1.3,
—περιεκτικότητα DL-
μεθειονίνη και σευγρασία ,
—είδος ή κατηγορία των
ζώων για τα προϊόντα
312και313




 3.1.2 και3.1.3
—αριθμός έγκρισης
95/69/ ΕΚ
3.1.4. Υγρό συμπύκνωμα να -
τριούχου DL-μεθειο -
νίνης τεχνικής καθαρό -
τητας[CH 3S( C H 2)2-
CH(NH 2)-COO]
Na— DL-μεθειονίτης :
ελάχιστο 40 %
Νάτριο :μέγιστο
6,2 %Ό λ ατ αζ ω ι κ άείδη ∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος : 89/520/ ΕΟΚ
—μνεία :“υγρό συμπύκνωμα
νατριούχου DL-μεθειο -
νίνης ”
—περιεκτικότητας σε DL-με-
θειονίνης
—περιεκτικότητας σε
υγρασία
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
181 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
3.1.5. DL-μεθειονίνη ,τεχνικώς
καθαρή προστατευόμενημε το συμπολυμερές βι -
νυλοπυριδίνη /στυρόλιοCH3S(CH 2)2-CH
(NH 2)-COOH— DL-μεθειονίνη :
65 % τουλάχιστον
Συμπολυμερές
βινυλοπυριδίνη /
στυρόλιο :3 % το
πολύΓαλακτοπαρα -
γωγοί αγελάδεςΠληρο Ôορίες που πρέπει να
εμÔαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία τουπροϊόντος :93/26/ ΕΟΚ
—“μεθειονίνη προστατευό -
μενη με το συμπολυμερέςβινυλοπυριδίνη /στυρόλιο ”,
—περιεκτικότητα σε DL-
μεθειονίνη και σε υγρασία ,
—ζωικό είδος
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
3.2.Λυσίνη 3.2.1. L-Λυσίνη , τεχνικώς
καθαρήNH2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH— L-Λυσίνη :
ελάχιστη 98 %

∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία του προϊόντος :88/485/ ΕΟΚ
3.2.2. Υγρό συμπύκνωμα
L-λυσίνης (βάση )
3.2.3. Μονοϋδροχλωρική
L-λυσίνη , τεχνικώς
καθαρή
3.2.4. Υγρό συμπύκνωμα
μονοϋδροχλωρικήςL-λυσίνης
3.2.5. Θειική L-λυσίνη με τα
συμπαραγώμεναπροϊόντα της ζύμωσης μεCorynebacterium gluta-micumNH2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH
NH2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH-
HCl
NH2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH-
HCl
[NH 2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH] 2·
H2SO4Σακχαρόζη ,μελάσ -
σα,αμυλώδη προϊ -
όντα και τα προϊ -
όντα υδρολύσεώςτους
Σακχαρόζη ,μελάσ -
σα,αμυλώδη προϊ -
όντα και τα προϊ -
όντα υδρολύσεώςτους
Σιρόπι ζάχαρης ,
μελάσσα ,σιτηρά ,
αμυλώδη προϊόντακαι τα προϊόνταυδρολύσεώς τουςL-Λυσίνη :
ελάχιστη 50%
L-Λυσίνη :
ελάχιστη 78 %
L-Λυσίνη :
ελάχιστη 22,4 %
L-Λυσίνη :
ελάχιστη 40 %Όλα τα
ζωικά είδη













—μνεία “L-λυσίνη ”για το
προϊόν 3.2.1, “ Υγρό
συμπύκνωμα L-λυσίνης ”
για το προϊόν 3.2.2,
“Μονοϋδροχλωρική
L-λυσίνη ”για το προϊόν
3.2.3, “ Υγρό συμπύκνωμα
μονοϋδροχλωρικήςL-Λυσίνης ”για το προϊόν
3.2.4, “ Θειική L-λυσίνη με
τα συμπαραγόμενα προϊ -
όντα της ζύμωσης ”για το
προϊόν 3.2.5,
—περιεκτικότητα σε
L-λυσίνη και σε υγρασία95/33/ ΕΚ82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
191 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
3.2.6. Φωσ Ôορική L-λυσίνη με
τα συμπαραγόμεναπροϊόντα της ζύμωσης μεBrevibacterium lactofer-mentum stam NRRLB-11470[NH 2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH].
H3PO4Σακχαρόζη ,διά-
λυμα αμμωνίας ,
διαλυτά συστατικάιχθύωνL-λυσίνη :
ελάχιστο 35 %
Φώσ Ôορος :
ελάχιστο 4,3 %Πουλερικά
Χοίροι∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στη
συσκευασία του προϊόντος :
—μνεία :“ Φωσ Ôορική
L-λυσίνη με τα παρα -
προϊόντα της ζύμωσης ”90/439/ ΕΟΚ
—περιεκτικότητας σε
L-λυσίνη και σε υγρασία
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
3.2.7. Μείγματα :
α)Μονοϋδροχλωρικής
L-λυσίνης ,τεχνικώς
καθαρής
και
β)DL-μεθειονίνης ,
τεχνικώς καθαρής
προστατευόμενα με το
συμπολυμερές βινυλοπυ -
δίνη /στυρόλιοNH2-(CH 2)4-CH
(NH 2)-COOH-
HCl
CH3S(CH 2)2-CH
(NH 2)-COOH— L-λυσίνη +
DL-μεθειονίνη :
50 % τουλάχιστον
(εκ του οποίου
DL-μεθειονίνη
15 %τουλάχιστον )
Συμπολυμερέςβινυλοπυριδίνη /
στυρόλιο :
3%το πολύΓαλακτοπαρα -
γωγοί αγελάδεςΠληρο Ôορίες που πρέπει να
εμÔαίνονται στην ετικέτα ή
στη συσκευασία τουπροϊόντος :
—μνεία “μείγμα μονοϋδρο -
χλωρικής L-λυσίνης και
DL-μεθειονίνης προστα -
τευόμενο με το συμπο -
λυμερές βινυλο -
πυριδίνη -στυρόλιο ”,
—περιεκτικότητα σε
L-λυσίνη , σε DL
-μεθειονίνη και σε
υγρασία ,
—ζωικό είδος93/26/ ΕΟΚ
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
201 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
3.3.Θρεονίνη 3.3.1. L-Θρεονίνη ,τεχνικώς
καθαρήCH3CH(OH)-CH
(NH 2)-COOH— L-Θρεονίνη :
ελάχιστη 98 %Ό λ ατ αζ ω ι κ ά
είδη∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος : 88/485/ ΕΟΚ
—μνεία “L-Θρεονίνη ”
—(SIC!) περιεκτικότητα σε
L-Θρεονίνη και σε
υγρασία
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
3.4.L-Τρυπτο Ôάνη, τεχνικά
καθαρή3.4.1. DL-Τρυπτο Ôάνη,
τεχνικά καθαρή(C8H5NH)-CH 2-
CH(NH 2)-COOH— L-Τρυπτο Ôάνη:
ελάχιστη 98 %Ό λ ατ αζ ω ι κ ά
είδη∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος :
—μνεία “L-τρυπτο Ôάνη”88/485/ ΕΟΚ
—περιεκτικότητα σε L-τρυ-
πτοÔάνη και σε υγρασία ,
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ
3.4.2. DL-Τρυπτο Ôάνη,
τεχνικά καθαρή(C8H5NH)-CH 2-
CH(NH 2)-COOH— DL-Τρυπτο Ôάνη:
ελάχιστη 98 %Ό λ ατ αζ ω ι κ ά
είδη∆ηλώσεις στην ετικέτα ή στησυσκευασία του προϊόντος :
—μνεία “DL-τρυπτο Ôάνη”88/485/ ΕΟΚ
—περιεκτικότητα σε DL-
τρυπτο Ôάνη και σε
υγρασία .
—αριθμός έγκρισης 95/69/ ΕΚ82/471/ΕΟΚ
82/471 /EOK - - - I
211 7 6 5 4 3 2
Ο ν ο μ α σ ί ατ ω νο μ ά δ ω νπ ρ ο ϊ ό ν τ ω ν84/443/ ΕΟΚ
Ειδικές διατάξεις Ζωικό είδοςΧαρακτηριστικά
συστάσεως του
προϊόντοςΚαλλιεργητικό
υπόστρωμα
(τυχόνπροδιαγρα Ôές)Χαρακτηρισμός του
θρεπτικού
συστατικού ή
χαρακτηρισμός του
μικροοργανισμούΟνομασία του προϊόντος
4.Ανάλογα των αμινοξέων 93/26/ ΕΟΚ
4.1.Ανάλογα της μεθειονίνης 4.1.1. Υδροξυανάλογο της
μεθειονίνηςCH3S(CH 2)2-CH
(OH)-COOH— Σύνολο οξέων :
85 % τουλάχιστον
Μονομερές οξύ :
65 % τουλάχιστον
Όλα τα ζωικά
είδη


Πληρο Ôορίες που πρέπει
να εμ Ôαίνονται στην ετικέτα
ή στη συσκευασία τουπροϊόντος :
—κατά περίπτωση ,
ονομασία σύμ Ôωνα με
τηστήλη2


93/56/ ΕΟΚ —
διαγεγραμμένο
4.1.2. Μετ ’ασβεστίου άλας του
υδροξυαναλόγου τηςμεθειονίνης[CH 3-S-(CH 2)2-
CH(OH)-COO] 2
Ca— Μονομερές οξύ :
83 % τουλάχιστον
Ασβέστιο :
12 % τουλάχιστονη

τη στήλη2,
—περιεκτικότητα σε μονο -
μερές οξύ και συνολικήπεριεκτικότητα σε οξέαγια το προϊόν 4.1.1 και
περιεκτικότητα σε μονο -
μερές οξύ για το προϊόν
412



4.1.2,
—περιεκτικότητα σε
υγρασία ,
ζόίδ


—ζωικό είδος
—αριθμός έγκρισης
Πληρο Ôορίες που πρέπει
να εμÔαίνονται στ ην ετικέτα



95/69/ ΕΚ
ναεμÔαίνονταιστηνετικέτα
ή στη συσκευασία των
σύνθετων ζωοτρο Ôών:
—κατά πε ρίπτωσ η,


—κατά περίπτωση,
ονομασία σύμ Ôωνα με
τη στήλη 2,
—περιεκτικότητασεμονο-


—περιεκτικότητασεμονο-
μερές οξύ και ολικήπεριεκτικότητα σε οξέαγια το προϊόν 4.1.1 και


γιατοπροϊόν4.1.1και
περιεκτικότητα σε μονο -
μερές οξύ για το προϊόν4.1.2,


—ποσοστό ενσωμάτωσης
του προϊόντος στηζωοτρο Ôή


(*) Οι περιεκτικότητες που ανα Ôέρονται ή που πρέπει να δηλωθούν σύμ Ôωνα με τις στήλες 5και7αÔορούν τα προϊόντα όπως έχουν . 84/443/ ΕΟΚ82/471/ΕΟΚ