1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 94/57/ΕΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΝοεµβρίου1994
σχετικάµεκοινούςκανόνεςκαιπρότυπαγιατουςοργανισµούςεπιθεώρησηςκαιεξέτασηςπλοίων
καιγιατιςσυναφείςδραστηριότητεςτωνναυτικώναρχών
(ΕΕL 319της12.12.1994,σ.20)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία97/58/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης26ηςΣεπτεµβρίου1997 L 274 8 7.10.1997
►M2Οδηγία 2001 /105/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κ οινοβουλίου και του
Συµβουλίουτης19ης∆εκεµβρίου2001L 19 9 22.1.2002
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 94/57/ΕΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΝοεµβρίου1994
σχετικά µε κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισµούς
επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστη-
ριότητεςτωνναυτικώναρχών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καιιδίως
τοάρθρο84παράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής (1),
τηγνώµητηςΟικονοµικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής (2),
Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο
άρθρο189Γτηςσυνθήκης (3),
Εκτιµώντας:
ότι,στοψήφισµάτουτης8ηςΙουνίου1993σχετικάµεµιακοινή
πολιτικήγιατηνασφάλειαστηθάλασσα,τοΣυµβούλιοκαθόρισετοστόχοτηςαπόσυρσηςαπότακοινοτικάύδαταόλωντωνπλοίων
που δεν πληρούν τις βασικές προδιαγραφές και έδωσε προτε-
ραιότητα σε µια κοινοτική δράση η οποία αποσκοπεί στηνεξασφάλιση της αποτελεσµατικής και ενιαίας εφαρµογής τωνδιεθνών κανόνων µε την κατάρτιση κοινών προτύπων για τουςνηογνώµονες (
4)·
ότιηασφάλειακαιηπρόληψητηςρύπανσηςστηθάλασσαείναι
δυνατόν να ενισχυθούν αποτελεσµατικά, µε την αυστηρή εφαρ-µογήδιεθνώνσυµβάσεων,κωδίκωνκαιψηφισµάτων,προωθώνταςταυτόχρονατοστόχοτηςελεύθερηςπαροχήςυπηρεσιών ·
ότιοέλεγχοςτηςσυµµόρφωσηςτωνπλοίωνπροςταενιαίαδιεθνή
πρότυπα ασφαλείας και πρόληψης της ρύπανσης των θαλασσώναποτελείευθύνητωνκρατώνσηµαίαςκαιτωνκρατώντουλιµένα ·
ότιτακράτηµέληείναιυπεύθυναγιατηνέκδοσητωνσχετικών
µε την ασφάλεια και τη ρύπανση διεθνών πιστοποιητικών των
προβλεπόµενωνσεσυµβάσειςόπωςη SOLAS 74,ησύµβασηπερί
γραµµώνφορτώσεωςπλοίων66καιη MARPOL 73/78, καιγιατην
εφαρµογήτωνσχετικώνδιατάξεων ·
ότι,σύµφωναµετιςσυµβάσειςαυτές,όλατακράτηµέληµπορούν
ναεξουσιοδοτούντεχνικούςοργανισµούς,σεδιαφορετικόβαθµό
για κάθε περίπτωση, να πιστοποιούν την εν λόγω συµµόρφωση
και µπορούν να µεταβιβάζουν την αρµοδιότητα έκδοσης τωνσχετικώνπιστοποιητικώνασφαλείας ·
ότι, σε παγκόσµια κλίµακα, πολλοί από τους υφιστάµενους
νηογνώµονες δεν εξασφαλίζουν ούτε τη δέουσα εφαρµογή των
κανόνων ούτε αξιοπιστία όταν ενεργούν για λογαριασµό τωνεθνικών αρχών, διότι δεν διαθέτουν την κατάλληλη δοµή καιπείραστηνοποίαναµπορούνναβασιστούνκαιηοποίανατουςεπιτρέπει να εκτελούν τα καθήκοντά τους σε υψηλό επίπεδοεπαγγελµατισµού ·
ότιοστόχοςτουκαθορισµούκατάλληλωνπροτύπωνταοποίαθα
πρέπει να πληρούν οι νηογνώµονες δεν µπορεί επαρκώς να1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. C 167της18.6.1993,σ.13 .
(2)ΕΕαριθ. C3 4της2.2.1994,σ.14 .
(3)ΓνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουτης9ηςΜαρτίου1994(ΕΕαριθ.
C9 1της 28. 3. 1994, σ. 9 ),κοινή θέση του Συµβουλίου της 19ης
Σεπτεµβρίου1994(ΕΕαριθ. C 301της27.10.1994,σ.75 )καιαπόφαση
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Νοεµβρίου 1994 (δεν
δηµοσιεύθηκεακόµαστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα).
(4)ΕΕαριθ. C 271της7.10.1993,σ.1 .
▼B
επιτευχθεί µε τη µεµονωµένη δράση των κρατών µελών αλλά
µπορείνατονεπιτύχεικαλύτεραηΚοινότητα ·
ότι ο κατάλληλος τρόπος ενέργειας είναι µέσω οδηγίας του
Συµβουλίου στην οποία να καθορίζονται τα ελάχιστα κριτήρια
αναγνώρισηςοργανισµών,ενώηαναγνώρισηαυτήκαθεαυτή,ταµέσα επιβολής της εφαρµογής και η εφαρµογή της οδηγίας ναεπαφίεταιστακράτηµέλη ·
ότι τα πρότυπα ΕΝ 45004 και ΕΝ 29001, σε συνδυασµό προς τα
πρότυπατηςδιεθνούςένωσηςνηογνωµόνων(∆ΕΝ -IACS),αποτε-
λούν επαρκή εγγύηση για την ποιότητα των επιδόσεων των
οργανισµών ·
ότι η έκδοση του πιστοποιητικού ασφαλείας ραδιοεπικοινωνιών
φορτηγούπλοίουµπορείναανατεθείσειδιωτικούςοργανισµούςπουδιαθέτουνεπαρκήτεχνογνωσίακαιειδικευµένοπροσωπικό ·
ότι οι οργανισµοί που επιθυµούν την αναγνώρισή τους για τους
σκοπούς της παρούσας οδηγίας πρέπει να υποβάλλουν προς τα
κράτη µέλη πλήρη στοιχεία και αποδεικτικά της συµµόρφωσής
τους προς τα ελάχιστα κριτήρια, ενώ τα κράτη µέλη πρέπει ναγνωστοποιούν προς την Επιτροπή και προς τα υπόλοιπα κράτηµέλητουςοργανισµούςτουςοποίουςέχουναναγνωρίσει ·
ότιηΕπιτροπήµπορείναχορηγείπροσωρινήαναγνώρισητριών
ετώνσεοργανισµούςπουδενπληρούντακριτήριασχετικάµετον
ελάχιστο αριθµό πλοίων, τη χωρητικότητα των καταχωρηµένων
στο νηογνώµονα πλοίων και τον ελάχιστο αριθµό τωνεπιθεωρητώναποκλειστικήςαπασχόλησηςταοποίακαθορίζονταιστο παράρτηµα, αλλά πληρούν όλα τα άλλα κριτήρια ·ότι η
αναγνώριση των ως άνω οργανισµών θα πρέπει να παρατείνεται
µετά την τριετή περίοδο, εφόσον εξακολουθούν να πληρούν τα
ίδιακριτήρια ·ότιτααποτελέσµατατηςτριετούςαναγνώρισηςθα
πρέπει να περιορίζονται στα κράτη µέλη που υπέβαλαν την ενλόγωαίτησηκαιµόνογιατηνπερίοδοαυτή ·
ότι η εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς συνεπάγεται την
ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών ώστε οι οργανισµοί που
πληρούν ένα κοινό σύνολο κριτηρίων τα οποία εγγυώνται τον
επαγγελµατισµόκαιτηναξιοπιστίατουςναµηνείναιδυνατόνναεµποδίζονται να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους εντός τηςΚοινότητας,εφόσονένακράτοςµέλοςαποφάσισεναµεταβιβάσειαυτάτανοµοθετικάκαθήκοντα ·ότιαυτότοκράτοςµέλοςµπορεί
να περιορίζει ωστόσο τον αριθµό των οργανισµών τους οποίους
εξουσιοδοτείσύµφωναµετιςανάγκεςπουέχειβάσειαντικειµε-
νικών και διαφανών λόγων και υπό την επιφύλαξη ελέγχου τηςΕπιττροπής ασκούµενου µέσω των διαδικασιών της επιτροπολο-γίας·
ότι η εφαρµογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων µπορεί να είναι σταδιακή,
χωρίς όµως να γίνεται υπέρβαση των καθοριζόµενων χρονικών
ορίων·
ότι η στενότερη ανάµειξη των εθνικών αρχών στην εξέταση
πλοίων και την έκδοση των συναφών πιστοποιητικών είναιαναγκαία για να επιτευχθεί πλήρης συµµόρφωση προς τουςδιεθνείς κανόνες ασφαλείας, ακόµη και όταν τα κράτη µέλη
επαφίενται σε οργανισµούς εκτός των αρχών τους για την
εκπλήρωση νοµοθετικών καθηκόντων τους ·ότι ενδείκνυται,
συνεπώς, να καθιερωθούν στενές σχέσεις συνεργασίας µεταξύτωναρχώνκαιτωνοργανισµών,πράγµαπουµπορείνααπαιτείοοργανισµός να διατηρεί τοπική αντιπροσωπεία στο έδαφος τουκράτουςµέλουςγιαλογαριασµότουοποίουεκτελείτακαθήκοντά
του·
ότι θα πρέπει να συσταθεί επιτροπή ρυθµιστικού χαρακτήρα η
οποία θα επικουρεί την Επιτροπή στην προσπάθειά της ναεξασφαλίσει την αποτελεσµατική εφαρµογή των υφιστάµενωνπροτύπωνναυτικήςασφαλείαςκαιπεριβαλλοντικήςπροστασίας,λαµβάνονταςυπόψητιςεθνικέςδιαδικασίεςεπικύρωσης ·1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 3
▼B
ότι η Επιτροπή πρέπει να ενεργεί µε βάση τη διαδικασία που
καθορίζεται στο άρθρο 13 προκειµένου να λαµβάνει δεόντωςυπόψη της τη σηµειούµενη σε διεθνή πλαίσια πρόοδο και να
ενηµερώνειταελάχιστακριτήρια ·
ότι,µεβάσητιςπαρεχόµενεςαπότακράτηµέλησύµφωναµετο
άρθρο11πληροφορίεςσχετικάµετιςεπιδόσειςτωνοργανισµών
που εργάζονται για λογαριασµό τους, η Επι τροπή, ενεργώνταςκατάτηδιαδικασίατουάρθρου13,θααποφασίζειεάνθαζητάαπότα κράτη µέλη να ανακαλούν την αναγνώριση οργανισµών οιοποίοι δεν πληρούν πλέον το σύνολο των ελάχιστων κοινώνκριτηρίων ·
ότι, για λόγους σοβαρού κινδύνου από άποψη ασφαλείας ή
περιβάλλοντος, τα κράτη µέλη πρέπει ωστόσο να διατηρούν τη
δυνατότητααναστολήςτηςεξουσιοδότησηςπουέχουνχορηγήσει
σε κάποιο οργανισµό ·ότι η Επιτροπή πρέπει να λαµβάνει
σύντοµα απόφαση σύµφωνα µε την προαναφερόµενη διαδικασίαγιατοεάνείναιαναγκαίαηάρσητουεθνικούαυτούµέτρου ·
ότι κάθε κράτος µέλος θα πρέπει περιοδικά να αξιολογεί τις
επιδόσεις των οργανισµών που εργάζονται για λογαριασµό τουκαι να παρέχει προς την Επιτροπή και όλα τα υπόλοιπα κράτηµέληακριβείςπληροφορίεςσχετικάµετιςεπιδόσειςαυτές ·
ότιζητείταιαπότακράτηµέλη,ωςλιµενικέςαρχές,ναενισχύουν
την ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης στα κοινοτικά
ύδατα µε την κατά προτεραιότητα επιθεώρηση πλοίων που
διαθέτουν πιστοποιητικά οργανισµών οι οποίοι δεν πληρούν τακοινά κριτήρια, εξασφαλίζοντας έτσι ότι δεν παρέχεται πιοευνοϊκήµεταχείρισησεπλοίαυπόσηµαίατρίτουκράτους ·
ότι η διαδικασία σύµφωνα προς την οποία θα αποφασίζει η
επιτροπήθαπρέπειναείναιηδιαδικασία IIIΑτουάρθρου2της
απόφασης87 /373/ΕΟΚτουΣυµβουλίουτης13ηςΙουλίου1987για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιο-
τήτωνπουανατίθενταιστηνΕπιτροπή (
1)·
ότι οι νηογνώµονες οφείλουν να ενηµερώνουν τα τεχνικά τους
πρότυπακαιναεπιβάλλουντηνεφαρµογήτους,προκειµένουνα
εναρµονίζονται οι κανόνες ασφαλείας και να εξασφαλίζεται η
οµοιόµορφη εφαρµογή των διεθνών κανόνων εντός τηςΚοινότητας ·
ότισήµεραδενυφίστανταιενιαίαδιεθνήπρότυπαταοποίαπρέπει
νατηρούνόλαταπλοίαστοστάδιοτηςναυπήγησηςκαικατάτηδιάρκεια ολόκληρης της ζωής τους όσον αφορά το σκάφος, ταµηχανήµατακαιτιςηλεκτρικέςεγκαταστάσειςκαιεγκαταστάσειςελέγχου·ότιταενλόγωπρότυπαείναιδυνατόννακαθορίζονται
σύµφωνα µε τους κανόνες αναγνωρισµένων νηογνωµόνων ή µε
ισοδύναµα πρότυπα τα οποία θα αποφασίζονται από τις εθνικέςαρµόδιεςυπηρεσίεςσύµφωναµετηδιαδικασίαπουορίζεταιστηνοδηγία 83 /189/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για
τηνκαθιέρωσηµιαςδιαδικασίαςπληροφόρησηςστοντοµέατων
τεχνικώνπροτύπωνκαιπροδιαγραφών (
2),
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟ∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει µέτρα τα οποία πρέπει να
ακολουθούνται από τα κράτη µέλη και τους οργανισµούς πουασχολούνται µε την επιθεώρηση, την εξέταση και την πιστο-ποίηση πλοίων µε στόχο τη συµµόρφωση προς τις διεθνείςσυµβάσεις σχετικά µε την ασφάλεια στη θάλασσα και τηνπρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης, προωθώντας, ταυτόχρονα,1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 4
(1)ΕΕαριθ. L 197της18.7.1987,σ.33 .
(2)ΕΕαριθ. L 109της26.4.1993,σ.8 .Οδηγίαόπωςτροποποιήθηκεαπό
τηνοδηγία88 /182/ΕΟΚ(ΕΕαριθ. L8 1της26.3.1988,σ.75 ).
▼B
τονστόχοτηςελεύθερηςπαροχήςυπηρεσιών.Ηδιαδικασίααυτή
περιλαµβάνειτηνανάπτυξηκαιεφαρµογήαπαιτήσεωνασφαλείαςγιατοσκάφος,τηµηχανολογικήκαιηλεκτρολογικήεγκατάσταση
καιτηνεγκατάστασηελέγχουγιαπλοίαπουεµπίπτουνστοπεδίο
εφαρµογήςτωνδιεθνώνσυµβάσεων.
Άρθρο 2
Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,νοούνταιως:
α)«πλοίο»,πλοίο τοοποίο εµπίπτειστο πεδίο εφαρµογήςτων
διεθνώνσυµβάσεων ·
β)«πλοίο πουφέρει σηµαία κράτους µέλους »,πλοίο πουείναι
νηολογηµένοσεένακράτοςµέλοςκαιφέρειτησηµαίααυτούτουκράτουςµέλουςσύµφωναµετηνοµοθεσίατου.Πλοίαταοποίαδενανταποκρίνονταισ 'αυτότονορισµόεξοµοιώνονται
προςπλοίαπουφέρουντησηµαίατρίτηςχώρας ·
γ)«επιθεωρήσεις και εξετάσεις »,επιθεωρήσεις και εξετάσεις
πουδιεξάγονταιυποχρεωτικάβάσειτωνδιεθνώνσυµβάσεων ·
δ)«διεθνείς συµβάσεις »,η διεθνής σύµβαση περί ασφαλείας
της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση (1974) ( Solas),η διεθνής
σύµβαση περί γραµµών φορτώσεως πλοίων (1966) και ηδιεθνής σύµβαση για την αποφυγή της ρύπανσης της
θάλασσας από πλοία (1973 /1978)καθώς και τα σχετικά µε
τις συµβάσεις αυτές πρωτόκολλα και τροποποιήσεις και οισυναφείςκώδικεςπουέχουνυποχρεωτικόχαρακτήρασεόλατακράτηµέληκαιισχύουνστις19∆εκεµβρίου2001 ·
ε)«οργανισµός »,νηογνώµονες ή άλλοι ιδιωτικοί φορείς που
εκτελούν εργασίες αξιολόγησης της ασφάλειας για λογα-ριασµόµιαςαρχής ·
στ)«αναγνωρισµένος οργανισµός »,ο οργανισµός που έχει
αναγνωριστείσύµφωναµετοάρθρο4 ·
ζ)«εξουσιοδότηση »,ηπράξηµετηνοποίακράτοςµέλοςδίνει
αρµοδιότητα ή µεταβιβάζει αρµοδιότητα σε αναγνωρισµένοοργανισµό ·
η)«πιστοποιητικό »,πιστοποιητικό το οποίο έχει εκδοθεί από
κράτοςµέλοςήγιαλογαριασµότουσύµφωναµετιςδιεθνείςσυµβάσεις ·
θ)«πιστοποιητικό κλάσης »,έγγραφο το οποίο εκδίδεται από
νηογνώµονακαιπιστοποιείτηδοµικήκαιµηχανικήκαταλλη-
λότηταπλοίουγιακάποιασυγκεκριµένηχρήσηήυπηρεσία,σύµφωνα µε τους κανόνες και κανονισµούς που θεσπίζονταικαιδηµοσιοποιούνταιαπότονσυγκεκριµένονηογνώµονα ·
ι)«πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοεπικοινωνιών φορτηγού
πλοίου»,τοπιστοποιητικότοοποίοεισάγουνοιτροποποιη-
µένοικανόνεςραδιοεπικοινωνιών Solas 74/78,πουεκδόθηκαν
απότονΙΜΟ ·
ια)«τόπος εγκατάστασης »,ο τόπος όπου ευρίσκεται η έδρα, η
κεντρικήδιοίκησηήηκύριαεγκατάστασηενόςοργανισµού.
Άρθρο 3
1.Αναλαµβάνοντας τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις τους στο
πλαίσιοτωνδιεθνώνσυµβάσεων,τακράτηµέληεξασφαλίζουνότιοι αρµόδιες αρχές τους µπορούν να διασφαλίζουν την δέουσαεφαρµογήτωνδιατάξεωντωνδιεθνώνσυµβάσεων,καιειδικότερα
εκείνων που αφορούν την επιθεώρηση και την εξέταση πλοίων
και τηνέκδοσηπιστοποιητικώνκαι πιστοποιητικώναπαλλαγής.►
M2Τα κράτη µέλη ενεργούν σύµφωνα µε τις σχετικές
διατάξεις του παραρτήµατος και του προσαρτήµατος του ψηφί-σµατος A.847 (20)του ΙΜΟ σχετικά µε τις κατευθυντήριες1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
γραµµέςπουβοηθούντακράτησηµαίαςκατάτηνεφαρµογήτων
πράξεωντου IMO.◄
2.Σε περίπτωση που, για τους σκοπούς της παραγράφου 1,
κράτος µέλος αποφασίζει, για τα πλοία τα οποία φέρουν τησηµαίατου:
i)ναεξουσιοδοτείοργανισµούςνααναλαµβάνουν,πλήρωςήεν
µέρει, τη διενέργεια επιθεωρήσεων και εξετάσεων πουαφορούν πιστοποιητικά, περιλαµβανοµένων και εκείνων για
την αξιολόγηση της τήρησης του άρθρου 14 και, εφόσον
χρειάζεται, να εκδίδουν ή να ανανεώνουν τα σχετικά πιστο-ποιητικάή
ii)ναεµπιστεύεταισεοργανισµούςτηνδιενέργειαπλήρωςήεν
µέρει,τωνεπιθεωρήσεωνκαιεξετάσεωνπουαναφέρονταιστο
σηµείοi),
αναθέτει τα καθήκοντα αυτά µόνο σε αναγνωρισµένους οργανι-
σµούς.
Σεόλεςτιςπεριπτώσεις,τηνπρώτηέκδοσητωνπιστοποιητικών
απαλλαγήςτηνεγκρίνειηαρµόδιααρχή.
Ωστόσο,όσοναφοράτοπιστοποιητικόασφαλείαςραδιοεπικοινω-
νιών φορτηγού πλοίου, τα καθήκοντα αυτά είναι δυνατόν ναανατίθενταισειδιωτικόφορέααναγνωρισµένοαπόαρµόδιααρχήο οποίος θα έχει επαρκή ικανότητα και ειδικευµένο προσωπικόγιαναδιενεργεί,γιαλογαριασµότου,συγκεκριµένηαξιολόγηση
τηςασφάλειαςτωνραδιοεπικοινωνιών.
3.Το παρόν άρθρο δεν αφορά την πιστοποίηση ναυτικού
εξοπλισµούειδικούχαρακτήρα.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη που επιθυµούν να χορηγήσουν εξουσιο-
δότηση σε οιονδήποτε οργανισµό ο οποίος δεν έχει ακόµηαναγνωρισθεί,υποβάλλουναίτησηαναγνώρισηςστηνΕπιτροπή,µαζίµεπλήρειςπληροφορίεςκαιαποδεικτικάστοιχείασχετικά
µε τη συµµόρφωση προς τα κριτήρια που ορίζονται στο
παράρτηµακαθώςκαισχετικάµετηναπαίτησηκαιτηδέσµευσηότιθασυµµορφωθείπροςτιςδιατάξειςτουάρθρου15παράγραφοι2, 4 και 5. Η Επιτροπή, µαζί µε τα αντίστοιχα κράτη µέλη πουυποβάλλουναίτηση,προβαίνεισεαξιολογήσειςτωνοργανισµώνγιατουςοποίουςπαρελήφθηαίτησηαναγνώρισηςπροκειµένουνα
εξακριβώσει κατά πόσον οι οργανισµοί πληρούν τις προαναφε-
ρθείσες απαιτήσεις και αναλαµβάνουν τη δέσµευση νασυµµορφωθούνπροςαυτές.Κατάτηλήψηαπόφασηςσχετικάµετηναναγνώρισηλαµβάνονταιυπόψηοιεπιδόσειςτουοργανισµούαπό άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, που αναφέ-ρονταιστοάρθρο9.ΗαναγνώρισηχορηγείταιαπότηνΕπιτροπή
σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7
παράγραφος2.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή
ειδικές αιτήσεις αναγνώρισης, για περιορισµένο χρονικό
διάστηµατριώνετών,οργανισµώνπουπληρούνόλατακριτήριατουπαραρτήµατοςεκτόςαπόεκείναπουαναφέρονταιστασηµεία2και3τουτµήµατοςΑ.Ηίδιαδιαδικασίαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1εφαρµόζεταιστιςενλόγωειδικέςαιτήσειςµετηνεξαίρεση ότι τα κριτήρια του παραρτήµατος για τα οποία η
συµµόρφωση πρέπει να αξιολογείται κατά τη διάρκεια της
αξιολόγησηςπουδιενεργείηΕπιτροπή,µαζίµετοκράτοςµέλος,είναιόλατακριτήριαεκτόςεκείνωνπουαναφέρονταιστασηµεία2 και 3 του τµήµατος Α. Τα αποτελέσµατα αυτών των περιορι-σµένων αναγνωρίσεων περιορίζονται αποκλειστικά στο κράτος
µέλοςήτακράτηµέληταοποίαυπέβαλανσχετικήαίτηση.
3.Όλοιοιοργανισµοίστουςοποίουςέχειχορηγηθείαναγνώ-
ρισηπαρακολουθούνταιστενάαπότηνεπιτροπήπουσυνιστάταιβάσει του άρθρου 7, ιδίως εκείνοι που αναφέρονται στην1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 6
▼M2
▼M2
παράγραφο2,ενόψειτηςενδεχόµενηςλήψηςαποφάσεωνγιατην
παράτασηήµητηςαναγνώρισηςπεριορισµένουδιαστήµατος.Σεό,τιαφοράτουςτελευταίουςαυτούςοργανισµούς,κατάτηλήψη
της απόφασης σχετικά µε την παράταση της αναγνώρισης, δεν
λαµβάνονταιυπόψητακριτήριαπουαναφέρονταιστιςπαραγρά-φους2και3τουτµήµατοςΑτουπαραρτήµατοςαλλάλαµβάνονταιυπόψη οι επιδόσεις του οργανισµού από άποψη ασφάλειας καιπρόληψης της ρύπανσης, που αναφέρονται στο άρθρο 9
παράγραφος 2. Η τυχόν απόφαση παράτασης της αναγνώρισης
περιορισµένουχρονικούδιαστήµατοςπροσδιορίζειτιςπροϋποθέ-σεις, εφόσον υπάρχουν, υπό τις οποίες χορηγείται η εν λόγωπαράταση.
4.Η Επιτροπή καταρτίζει και ενηµερώνει κατάλογο των
αναγνωρισµένων οργανισµών σύµφωνα µε τις παραγράφους 1, 2και 3. Ο κατάλογος δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
5.Οιοργανισµοίοιοποίοιστις22Ιανουαρίου2002έχουνήδη
αναγνωριστεί βάσει της παρούσας οδηγίας διατηρούν τηναναγνώρισή τους. Ωστόσο, οι εν λόγω οργανισµοί πρέπει να
συµµορφώνονται µε τις νέες διατάξεις που ορίζονται στην
παρούσα οδηγία και η συµµόρφωσή τους αξιολογείται κατά τηδιάρκειατωνπρώτωναξιολογήσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο11.
Άρθρο 5
1.Κατά τηνεφαρµογήτου άρθρου 3παράγραφος2,τακράτη
µέλη δεν µπορούν καταρχήν να αρνούνται να εξουσιοδοτήσουνοποιονδήποτε από τους αναγνωρισµένους οργανισµούς να
αναλάβει τα καθήκοντα αυτά, µε την επιφύλαξη των διατάξεων
τηςπαραγράφου3καιτωνάρθρων6και11.Μπορούν,ωστόσο,ναπεριορίζουν τον αριθµό των οργανισµών που εξουσιοδοτούνανάλογαµετιςανάγκεςτους,εφόσονσυντρέχουνδιαφανείςκαιαντικειµενικοί λόγοι. Ύστερα από αίτηση κράτους µέλους, ηΕπιτροπή θεσπίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 7
παράγραφος2,κατάλληλαµέτρα.
3.Προκειµένου ένα κράτος µέλος να αποδεχθεί, κάποιος
αναγνωρισµένος οργανισµός εγκατεστηµένος σε τρίτη χώρα ναεκτελείτακαθήκονταπουαναφέρονταιστοάρθρο3ήµέροςτων
καθηκόντωναυτών,µπορείναζητάειαπότηνενλόγωτρίτηχώρα
αµοιβαίαµεταχείρισηγιαεκείνουςτουςαναγνωρισµένουςοργα-νισµούςπουείναιεγκατεστηµένοιστηνΚοινότητα.Επιπλέον,ηΚοινότητα µπορεί να ζητάει από το τρίτο κράτος, όπου είναιεγκατεστηµένος αναγνωρισµένος οργανισµός, αµοιβαία µεταχεί-ρισητωναναγνωρισµένωνοργανισµώνπουείναιεγκατεστηµένοι
στηνΚοινότητα.
Άρθρο 6
1.Κάθε κράτος µέλος το οποίο αποφασίζει να ενεργεί όπως
περιγράφεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 καθορίζει τις σχέσειςσυνεργασίαςµεταξύτηςαρµόδιαςαρχήςτουκαιτωνοργανισµώνπουενεργούνγιαλογαριασµότου.
2.Οισχέσειςσυνεργασίαςρυθµίζονταιµεεπίσηµηγραπτήκαι
χωρίςδιακρίσειςσυµφωνίαήισοδύναµεςνοµικέςρυθµίσεις,όπουεκτίθενταιτασυγκεκριµένακαθήκοντακαιορόλοςτωνοργανι-σµώνκαιόπουπεριλαµβάνονταιτουλάχιστον:
α) οι διατάξεις οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτηµα ΙΙ του
ψηφίσµατοςΑ.739(18)τουΙΜΟσχετικάµετιςκατευθυντήριεςγραµµέςγιατηνεξουσιοδότησηοργανισµώνπουενεργούνγιαλογαριασµό των αρχών, αντλώντας έµπνευση από το1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 7
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
παράρτηµα, τα προσαρτήµατα και το συµπλήρωµα της εγκυ-
κλίου710 /MSCτουΙΜΟκαιτηςεγκυκλίου307 /MEPCσχετικά
µε την πρότυπη συµφωνία για την εξουσιοδότηση αναγνωρι-
σµένωνοργανισµώνπουενεργούνγιαλογαριασµότωναρχών ·
β) οιακόλουθεςδιατάξειςπουαφορούντηνοικονοµικήευθύνη:
i)εάνηευθύνηπουπροκύπτειαπόοποιοδήποτεπεριστατικό
αποδοθείτελικάκαιοριστικάαπόδικαστήριοστιςαρχέςήπροκύπτει ως µέρος της επίλυσης της διαφοράς µέσω
διαδικασιών διαιτησίας, µαζί µε την απαίτηση αποζη-
µίωσης των ζηµιωθέντων µερών για απώλεια ή ζηµία σεπεριουσία ή προσωπική βλάβη ή θάνατο, που αποδει-κνύεται στο εν λόγω δικαστήριο ότι προκλήθηκε απόηθεληµένη πράξη ή παράλειψη ή βαριά αµέλεια του
αναγνωρισµένου οργανισµού, των φορέων, υπαλλήλων,
πρακτόρων του ή άλλων που ενεργούν εξ ονόµατος τουαναγνωρισµένουοργανισµού,οιαρχέςδικαιούνταιοικονο-µική αποζηµίωση από τον αναγνωρισµένο οργανισµό στοβαθµό που η ανωτέρω απώλεια, ζηµία, βλάβη ή θάνατοςπροκλήθηκε, σύµφωνα µε απόφαση του δικαστηρίου, από
τοναναγνωρισµένοοργανισµό ·
ii)εάνηευθύνηπουπροκύπτειαπόοποιοδήποτεπεριστατικό
αποδοθείτελικάκαιοριστικάαπόδικαστήριοστιςαρχέςήπροκύπτει ως µέρος της επίλυσης της διαφοράς µέσωδιαδικασιών διαιτησίας, µαζί µε απαίτηση αποζηµίωσηςτων ζηµιωθέντων µερών για προσωπική βλάβη ή θάνατο,
που αποδεικνύεται στο εν λόγω δικαστήριο ότι
προκλήθηκεαπόαµελήήαπερίσκεπτηπράξηήπαράλειψητου αναγνωρισµένου οργανισµού, των υπαλλήλων,πρακτόρων του ή άλλων που ενεργούν εξ ονόµατος τουαναγνωρισµένουοργανισµού,οιαρχέςδικαιούνταιοικονο-µικήαποζηµίωσηαπότοναναγνωρισµένοοργανισµό,στο
βαθµό που η ανωτέρω προσωπική βλάβη ή θάνατος
προκλήθηκε, σύµφωνα µε απόφαση του δικαστηρίου, απότοναναγνωρισµένοοργανισµό ·τακράτηµέληµπορούννα
περιορίζουντοανώτατοποσόαποζηµίωσηςπουπρέπεινακαταβληθεί από τον αναγνωρισµένο οργανισµό, αλλά το
όριο αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον ισόποσο των 4
εκατοµµυρίωνευρώ ·
iii)εάνηευθύνηπουπροκύπτειαπόοποιοδήποτεπεριστατικό
αποδοθείτελικάκαιοριστικάαπόδικαστήριοστιςαρχέςήπροκύπτει ως µέρος της επίλυσης της διαφοράς µέσωδιαδικασιών διαιτησίας, µαζί µε απαίτηση αποζηµίωσης
τωνζηµιωθέντωνµερώνγιααπώλειαήζηµίασεπεριουσία,
η οποία αποδεικνύεται στο εν λόγω δικαστήριο ότιπροκλήθηκεαπόαµελήήαπερίσκεπτηπράξηήπαράλειψητου αναγνωρισµένου οργανισµού, των υπαλλήλων,πρακτόρων του ή άλλων που ενεργούν εξ ονόµατος τουαναγνωρισµένουοργανισµού,οιαρχέςδικαιούνταιοικονο-
µικήαποζηµίωσηαπότοναναγνωρισµένοοργανισµό,στο
βαθµό που η ανωτέρω απώλεια ή ζηµία προκλήθηκε,σύµφωναµεαπόφασητουδικαστηρίου,απότοναναγνωρι-σµένοοργανισµό ·τακράτηµέληµπορούνναπεριορίζουν
τοανώτατοποσόαποζηµίωσηςπουπρέπεινακαταβληθεί
από τον αναγνωρισµένο οργανισµό, το οποίο πρέπει,
ωστόσο,ναείναιτουλάχιστονισόποσοτων2εκατοµµυρίωνευρώ·
γ) διατάξεις για τη διενέργεια περιοδικού ελέγχου από την
αρµόδια αρχή ή από αµερόληπτο εξωτερικό φορέα πουορίζεται από την αρµόδια αρχή, σχετικά µε την άσκηση τωνκαθηκόντων τα οποία οι οργανισµοί αναλαµβάνουν γιαλογαριασµότης,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος1 ·
δ) δυνατότητα τυχαίων και λεπτοµερών επιθεωρήσεων των
πλοίων·
ε) διατάξειςγιατηδιαβίβασηβασικώνπληροφοριώνσχετικάµε
την κατάταξη τωνπλοίων του στόλου τους στον νηογνώµονάτους, αλλαγές, αναστολές και ανακλήσεις κλάσης, όπωςαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος3.1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 8
▼B
3.Η συµφωνία ή οι ισοδύναµες νοµικές ρυθµίσεις µπορεί να
περιλαµβάνουντηνυποχρέωσηγιατοναναγνωρισµένοοργανισµόνα διατηρεί τοπική αντιπροσωπεία στο έδαφος του κράτους
µέλους για λογαριασµό του οποίου ασκεί τα καθήκοντα του
άρθρου 3. Η απαίτηση αυτή µπορεί να ικανοποιείται µε µιατοπικήαντιπροσωπείανοµικήςµορφήςµετηνοποίαθαεξασφα-λίζεται νοµική προσωπικότητα δυνάµει της νοµοθεσίας τουκράτουςµέλους και τηςαρµοδιότητας τωνεθνικών δικαστηρίων
του.
4.Κάθε κράτος µέλος παρέχει στην Επιτροπή ακριβείς
πληροφορίες σχετικά µε τις σχέσεις συνεργασίας που καθορί-ζονται σύφωνα µε το παρόν άρθρο. Στη συνέχεια η Επιτροπήενηµερώνειταάλλακράτηµέλη.
5.Η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο στις 22 Ιουλίου 2006,
προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο, έκθεσηαξιολόγησης της οικονοµικής επίπτωσης του προβλεπόµενουστο παρόν άρθρο καθεστώτος ευθύνης για τα ενδιαφερόµεναµέρη, και ιδίως των συνεπειών στην οικονοµική ισορροπία των
αναγνωρισµένωνοργανισµών.
Ηέκθεσησυντάσσεταισεσυνεργασίαµετιςαρµόδιεςαρχέςτων
κρατών µελών και των ενδιαφεροµένων µερών, ιδίως τωναναγνωρισµένων οργανισµών /νηογνωµόνων. Η Επιτροπή
υποβάλλει, εάν χρειαστεί, σε συνάρτηση µε την ανωτέρωαξιολόγηση, πρόταση τροποποίησης της παρούσας οδηγίας
όσον αφορά ειδικότερα την αρχή του ορίου ευθύνης και του
ανώτατουορίουευθύνης.
Άρθρο 7
1.ΗΕπιτροπήεπικουρείταιαπόεπιτροπή.
2.Όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονταιταάρθρα5και7τηςαπόφασης1999 /468/ΕΚ,τηρουµένων
τωνδιατάξεωντουάρθρου8αυτής.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της
απόφασης1999 /468/ΕΚκαθορίζεταισετρειςµήνες.
3.Ηεπιτροπήθεσπίζειτονεσωτερικόκανονισµότης.
Άρθρο 8
1.Η παρούσα οδηγία µπορεί, χωρίς να διευρύνεται το πεδίο
εφαρµογήςτης,νατροποποιείταισύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου7παράγραφος2,προκειµένου:
—να εφαρµοστούν, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας,
µεταγενέστερεςτροποποιήσειςτωνσχετικώνδιεθνώνσυµβά-σεων, πρωτοκόλλων, κωδίκων και ψηφισµάτων πουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοδ),στοάρθρο3παράγραφος1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι οποίες έχουν τεθεί σεισχύ,
—να ενηµερώνονται τα κριτήρια του παραρτήµατος, λαµβά-
νονταςυπόψηιδίωςτιςσχετικέςαποφάσειςτουΙΜΟ,
—νατροποποιηθούνταποσάπουορίζονταιστασηµεία ii)καιiii)
τουάρθρου6παράγραφος2,στοιχείοβ).
2.Μετά την έγκριση νέων πράξεων ή πρωτοκόλλων των
συµβάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ), τοΣυµβούλιο προτάσει της Επιτροπής αποφασίζει, λαµβανοµένων
υπόψη των κοινοβουλευτικών διαδικασιών των κρατών µελών
καθώςκαιτωνσχετικώνδιαδικασιώντου IMO,τιςλεπτοµέρειες
για την επικύρωση των νέων αυτών πράξεων ή πρωτοκόλλων,µεριµνώντας συγχρόνως για την οµοιόµορφη και ταυτόχρονηεφαρµογήτουςστακράτηµέλη.1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 9
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Άρθρο 9
1.Ανακαλείται η αναγνώριση των οργανισµών που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 4 και οι οποίοι έχουν παύσει να πληρούν τακριτήρια που ορίζονται στο παράρτηµα ή των οποίων οιαναφερόµενεςστηνπαράγραφο2επιδόσειςαπόάποψηασφάλειαςκαιπρόληψηςτηςρύπανσηςκρίνονταιανεπαρκείς.Ηανάκληση
της αναγνώρισης αποφασίζεται από την Επιτροπή µε τη διαδι-
κασίαπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος2,αφούδοθείηδυνατότηταστονοικείοοργανισµόναυποβάλειτιςπαρατηρήσειςτου.
2.Κατάτηνκατάρτισησχεδίωναποφάσεωνγιατηνανάκληση
αναγνωρίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπήλαµβάνειυπόψητηςτοπόρισµατωναξιολογήσεωντωναναγνω-ρισµένωνοργανισµώνπουαναφέρονταιστοάρθρο11καθώςκαιτις επιδόσεις του οργανισµού από άποψη ασφάλειας καιπρόληψηςτηςρύπανσης,πουυπολογίζονταιγιαόλαταταξινοµη-
µέναπλοίατους,ανεξαρτήτωςτηςσηµαίαςπουφέρουν.
Οι επιδόσεις του οργανισµού από άποψη ασφάλειας και
πρόληψης της ρύπανσης λαµβάνονται από τα στοιχεία που
παρέχονται από το µνηµόνιο συνεννόησης των Παρισίων για
τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιµένα ή /και από
ανάλογαπρογράµµατα.Άλλεςενδείξειςδύνανταιναλαµβάνονταιαπόανάλυσητωνατυχηµάτωνόπουεµπλέκονταιπλοίαταξινοµη-µένααπότουςαναγνωρισµένουςοργανισµούς.
Επίσης,γιατηναξιολόγησητωνεπιδόσεωντωνοργανισµώναπό
άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, λαµβάνονταιυπόψη οι εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη µέλη βάσει τουάρθρου12.
Η επιτροπή που συνιστάται βάσει του άρθρου 7 καθορίζει τα
κριτήρια που θα υιοθετήσει προκειµένου να αποφασίζει, βάσειτων πληροφοριών που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο,πότεοιεπιδόσειςενόςοργανισµούπουενεργείγιαλογαριασµό
κράτουςσηµαίαςµπορείναθεωρηθείότισυνιστούναπαράδεκτη
απειλήγιατηνασφάλειακαιτοπεριβάλλον.
Τασχέδιατωναποφάσεωνγιατηνανάκλησηαναγνωρίσεωνπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο1υποβάλλονταιστηνεπιτροπήαπό
την Επιτροπή, µε δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως
κράτουςµέλους.
Άρθρο 10
1.Παρά τα κριτήρια τα οποία καθορίζονται στο παράρτηµα,
ότανένακράτοςµέλοςθεωρείότιδενείναιπλέονδυνατόκάποιοςαναγνωρισµένος οργανισµός να έχει εξουσιοδότηση να εκτελείγιαλογαριασµότουτακαθήκονταπουαναφέρονταιστοάρθρο3,µπορεί να αναστέλλει τη σχετική εξουσιοδότηση βάσει τηςακόλουθηςδιαδικασίας:
α) το κράτος µέλος ενηµερώνει αµελλητί την Επιτροπή και τα
υπόλοιπακράτηµέληγιατηναπόφασήτου,αιτιολογώνταςτην ·
β) η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσον η αναστολή είναι δικαιο-
λογηµένη λόγω σοβαρών κινδύνων για την ασφάλεια ή τοπεριβάλλον ·
γ) ενεργώντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 7
παράγραφος 2, η Επιτροπή ενηµερώνει το κράτος µέλος για
τοεάνηαπόφασήτουνααναστείλειτηνεξουσιοδότησηείναιδικαιολογηµένη ή όχι, λόγω σοβαρών κινδύνων για τηνασφάλειαήτοπεριβάλλον,και,εφόσονδενείναιδικαιολογη-µένη,ζητάαπότοκράτοςµέλοςναανακαλέσειτηναναστολή.
2.ΟσάκιςηΕπιτροπήθεωρείότιοιεπιδόσειςαναγνωρισµένου
οργανισµού από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσηςεπιδεινώνονται, χωρίς όµως να δικαιολογείται η ανάκληση τηςαναγνώρισηςβάσειτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος 2, µπορεί να αποφασίσει να ενηµερώσει σχετικώς1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 10
▼M2
τον αναγνωρισµένο οργανισµό και να του ζητήσει να λάβει τα
κατάλληλαµέτραγιατηβελτίωσητωνεπιδόσεώντουαπόάποψηασφάλειαςκαιπρόληψηςτηςρύπανσης,καιενηµερώνεισχετικά
τακράτηµέλη.Εφόσονοαναγνωρισµένοςοργανισµόςδενδίδει
στην Επιτροπή ικανοποιητική απάντηση ή εφόσον η Επιτροπήθεωρείότιταµέτραπουέλαβεοαναγνωρισµένοςοργανισµόςδενοδήγησανσεβελτίωσητωνεπιδόσεώντουαπόάποψηασφάλειαςκαιπρόληψηςτηςρύπανσης,µπορείνααποφασίσεινααναστείλει
την αναγνώριση του οργανισµού για χρονικό διάστηµα ενός
έτους, σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7παράγραφος2,αφούδοθείηδυνατότηταστονενλόγωοργανισµόνα υποβάλει τις παρατηρήσεις του. Κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου αυτής, δεν θα επιτρέπεται στον αναγνωρισµένο οργα-νισµόναεκδίδειήναανανεώνειοποιοδήποτεπιστοποιητικόγια
πλοίαπουφέρουντησηµαίακρατώνµελών,ενώταπιστοποιητικά
που έχουν εκδοθεί ή ανανεωθεί κατά το παρελθόν από τονοργανισµόεξακολουθούνναισχύουν.
3.Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εφαρµό-
ζεται και στην περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή διαθέτειαποδεικτικά στοιχεία ότι κάποιος αναγνωρισµένος οργανισµός
δενέχειεφαρµόσειτιςδιατάξειςτουάρθρου15παράγραφοι3,4ή
5.
4.ΈναέτοςµετάτηνέκδοσητηςαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγια
την αναστολή της αναγνώρισης ενός οργανισµού, η Επιτροπήαξιολογεί κατά πόσον οι αδυναµίες που αναφέρονται στιςπαραγράφους 2 και 3 και οι οποίες οδήγησαν στην αναστολήέχουν εκλείψει. Στην περίπτωση όπου οι εν λόγω αδυναµίες
εξακολουθούν να υφίστανται, η αναγνώριση ανακαλείται
σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7παράγραφος2.
Άρθρο 11
1.Κάθε κράτος µέλος πρέπει να διαπιστώνει το ίδιο ότι οι
αναγνωρισµένοι οργανισµοί που ενεργούν για λογαριασµό τουσταπλαίσιατουάρθρου3παράγραφος2,εκπληρούνπράγµατιτακαθήκονταταοποίααναφέρονταιστοενλόγωάρθροκατάτρόπο
ικανοποιητικόγιατηναρµόδιααρχήτου.
2.Κάθε κράτος µέλος εκτελεί αυτό το καθήκον τουλάχιστον
ανάδιετίακαιαπευθύνεισταάλλακράτηµέληκαιτηνΕπιτροπήέκθεση των αποτελεσµάτων της εν λόγω παρακολούθησης τοαργότεροέωςτις31Μαρτίουκάθεέτουςπουακολουθείταέτηγιαταοποίαπραγµατοποιήθηκεηαξιολόγησητηςσυµµόρφωσης.
3.Όλοιοιαναγνωρισµένοιοργανισµοίαξιολογούνταιαπότην
Επιτροπή, µαζί µε το κράτος µέλος που υπέβαλε τη σχετική
αίτηση αναγνώρισης σε σταθερή βάση και τουλάχιστον ανάδιετίαπροκειµένουναεξακριβωθείότιπληρούντακριτήριατουπαραρτήµατος.Κατάτηνεπιλογήτωνπροςαξιολόγηση οργανι-σµών,ηΕπιτροπήαποδίδειιδιαίτερηπροσοχήστιςεπιδόσειςτουοργανισµούαπόάποψηασφάλειαςκαιπρόληψης τηςρύπανσης,
σταπεριστατικάατυχηµάτωνκαιστιςεκθέσειςπουυποβάλλουν
τακράτηµέλησύµφωναµετοάρθρο12. Hαξιολόγησηµπορείνα
περιλαµβάνει επίσκεψη στα περιφερειακά παραρτήµατα τουοργανισµού καθώς και τυχαία επιθεώρηση πλοίων προκειµένουναελεγχθείηεπίδοσητουοργανισµού.Στηνπερίπτωσηαυτή,η
Επιτροπήενηµερώνει,κατάπερίπτωση,τακράτηµέλησταοποία
ευρίσκεταιτοπεριφερειακόπαράρτηµα.ΗΕπιτροπήπαρέχειστακράτηµέληέκθεσητωναποτελεσµάτωντηςαξιολόγησης.
4.Κάθε αναγνωρισµένος οργανισµός καθιστά ετησίως διαθέ-
σιµα στηνεπιτροπή που συγκροτείταιδυνάµει του άρθρου7, τααποτελέσµατατηςεπισκόπησηςτουσυστήµατοςδιαχείρισηςτηςποιότηταςπουχρησιµοποιεί.1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 11
▼M2
Άρθρο 12
Κατά την άσκηση των δικαιωµάτων επιθεώρησης και των
αντίστοιχων υποχρεώσεών τους ως κρατών λιµένα, τα κράτηµέληαναφέρουνστηνΕπιτροπήκαισταάλλακράτηµέλη,τυχόνπεριπτώσειςέκδοσηςέγκυρωνπιστοποιητικώναπόοργανισµούςπουενεργούνγιαλογαριασµόκράτουςσηµαίαςγιαπλοίοτοοποίο
δεν πληροί τις σχετικές απαιτήσεις των διεθνών συµβάσεων, ή
οποιαδήποτε παράλειψη πλοίουεφοδιασµένουµε έγκυρο πιστο-ποιητικόκλάσηςηοποίααφοράστοιχείαπουκαλύπτονταιαπότοεν λόγω πιστοποιητικό, και ενηµερώνουν σχετικά το εν λόγωκράτος σηµαίας. Μόνο περιπτώσεις που συνιστούν σοβαρήαπειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον ή µαρτυρούν
ιδιαιτέρως πληµµελή συµπεριφορά εκ µέρους των οργανισµών
αναφέρονται για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου. Ο οικείοςαναγνωρισµένος οργανισµός ενηµερώνεται για την σχετικήπερίπτωση κατά το χρόνο της αρχικής επιθεώρησης, ώστε ναµπορεί να προβαίνει αµέσως στις ενδεδειγµένες επακόλουθες
ενέργειες.
Άρθρο 14
1.Κάθεκράτοςµέλοςεξασφαλίζειότιταπλοίαπουφέρουντη
σηµαία του κατασκευάζονται και συντηρούνται σύµφωνα µε τις
απαιτήσειςαναγνωρισµένουοργανισµούόσοναφοράτοσκάφος,τη µηχανολογική και την ηλεκτρολογική εγκατάσταση και τηνεγκατάστασηελέγχου.
2.Ένα κράτος µέλος µπορεί να αποφασίσει να χρησιµοποιεί
κανόνες που θεωρεί ισοδυνάµους προς εκείνους ενός αναγνωρι-σµένουοργανισµούµόνουπότονόροότιτουςκοινοποιείαµέσωςστην Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία της οδηγίας 83 /189/
ΕΟΚ,καθώςκαισταάλλακράτηµέλη,καιυπότονόροότιδενέχουναποτελέσειαντικείµενοενστάσεωνάλλουκράτουςµέλους
ήτηςΕπιτροπήςκαιδενέχουνκριθεί,σύµφωναµετηδιαδικασία
του►
M2άρθρου7παράγραφος2 ◄,ωςµηισοδύναµοι.
Άρθρο 15
1.Οι αναγνωρισµένοι οργανισµοί προβαίνουν σε αµοιβαίες
διαβουλεύσεις, σε τακτά χρονικά διαστήµατα, για να διατηρούν
τηνισοδυναµίαστιςτεχνικέςπροδιαγραφέςτους,καθώςκαιστηνεφαρµογήτουςσύµφωναµετιςδιατάξειςτουψηφίσµατοςΑ.847(20)«Guidelines to assist flag states in the implementiation of IMO
Instruments»του ΙΜΟ. Υποβάλλουν στην Επιτροπή τακτικές
εκθέσεις σχετικά µε τις βασικές προόδους που επιτυγχάνονται
όσοναφοράτιςπροδιαγραφές.
2.Οι αναγνωρισµένοι οργανισµοί επιδεικνύουν προθυµία
συνεργασίαςµετιςαρχέςελέγχουτουκράτουςτουλιµένα,ότανπρόκειταιγαισκάφητουνηογνώµονάτους,προκειµένουιδίωςναδιευκολύνεται η διευθέτηση αναφερόµενων ελλείψεων ή άλλωναποκλίσεων.
3.Οι αναγνωρισµένοι οργανισµοί παρέχουν στις αρχές όλων
των κρατών µελών που έχουν χορηγήσει ορισµένες από τιςεξουσιοδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 και στηνΕπιτροπή, κάθε πληροφορία σχετική µε τα ταξινοµηµένα πλοίατους,τιςµετατάξεις,αλλαγές,αναστολέςκαιανακλήσειςκλάσης,
ανεξαρτήτωςτηςσηµαίαςπουφέρουνταπλοία.Οιπληροφορίες
σχετικά µε µετατάξεις, αλλαγές, αναστολές και ανακλήσειςκλάσης, συµπεριλαµβανοµένων των πληροφοριών σχετικά µεοποιουσδήποτε τυχόν καθυστερούµενους ελέγχους, καθυστερού-µενες συστάσεις, προϋποθέσεις κλάσης, όρους λειτουργίας ήπεριορισµούς λειτουργίας που έχουν εκδοθεί εις βάρος των1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 12
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
ταξινοµηµένων πλοίων τους —ανεξαρτήτως της σηµαίας που
φέρουνταπλοία —γνωστοποιούνταικαιστοσύστηµαπληροφο-
ριώνSirenacγια τη διενέργεια επιθεωρήσεων από τις αρχές
ελέγχουτουκράτουςτουλιµένακαιδηµοσιεύονταιστιςιστοσε-
λίδες, εφόσον υπάρχουν, των εν λόγω αναγνωρισµένωνοργανισµών.
4.Οιαναγνωρισµένοιοργανισµοίδενεκδίδουνπιστοποιητικά
για πλοίο, ανεξαρτήτως της σηµαίας που φέρει, το οποίο έχειδιαγραφεί από την κλάση του ή αλλάζει κλάση για λόγους
ασφαλείας, πριν παράσχουν τη δυνατότητα στην αρµόδια αρχή
του κράτους σηµαίας να δώσει τη γνώµη της εντός ευλόγουχρονικού διαστήµατος προκειµένου να προσδιορίσουν κατάπόσοναπαιτείταιπλήρηςεπιθεώρηση.
5.Σε περίπτωση µεταφοράς κλάσης από έναν αναγνωρισµένο
οργανισµό σε άλλο, ο παραδίδων οργανισµός ενηµερώνει τον
παραλαµβάνοντα οργανισµό για οποιουσδήποτε τυχόν καθυστε-
ρούµενουςελέγχους,καθυστερούµενεςσυστάσεις,προϋποθέσειςκλάσης,όρουςλειτουργίαςήπεριορισµούςλειτουργίαςπουέχουνεκδοθεί εις βάρος του πλοίου. Κατά τη µετάταξη, ο παραδίδωνοργανισµός παραδίδει στον παραλαµβάνοντα οργανισµό τοπλήρεςαρχείοµετοιστορικότουπλοίου.Ταπιστοποιητικάτου
πλοίου µπορούν να εκδίδονται από τον παραλαµβάνοντα οργα-
νισµό µόνο αφού ολοκληρωθούν ικανοποιητικά όλοι οικαθυστερούµενοιέλεγχοικαιαφούεκπληρωθούνοικαθυστερού-µενες συστάσεις ή προϋποθέσεις κλάσης που είχανπροηγουµένως εκδοθεί εις βάρος του πλοίου, καθ 'υπόδειξη του
παραδίδοντα οργανισµού. Πριν από την έκδοση των πιστοποιη-
τικών,οπαραλαµβάνωνοργανισµόςυποχρεούταιναγνωστοποιεί
στον παραδίδοντα οργανισµό την ηµεροµηνία έκδοσης τωνπιστοποιητικών και να επιβεβαιώνει την ηµεροµηνία, τον τόποκαι τις ενέργειες που έγιναν για την κάλυψη κάθε καθυστερού-µενουελέγχου,καθυστερούµενηςσύστασηςκαικαθυστερηµένης
προϋπόθεσης κλάσης. Οι αναγνωρισµένοι οργανισµοί συνεργά-
ζονται µεταξύ τους για την ορθή εφαρµογή των διατάξεων τηςπαρούσαςπαραγράφου.
Άρθρο 16
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυµµορφωθούνµετηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροµέχριτις31∆εκεµβρίου1995.
2.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη,
αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την
αναφορά αυτή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµε-ρείςδιατάξειςγιατηναναφοράαυτήκαθορίζονταιαπότακράτηµέλη.
3.ΤακράτηµέληκοινοποιούναµέσωςστηνΕπιτροπήόλεςτις
διατάξεις εσωερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα τονκαλυπτόµενο από τηνπαρούσα οδηγία.Η Επιτροπήενηµερώνει
σχετικάταυπόλοιπακράτηµέλη.
4.Επιπλέον, η Επιτροπή ενηµερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο σχετικά µε την πρόοδο τηςεφαρµογήςτηςοδηγίαςστακράτηµέλη.
Άρθρο 17
Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτηµέλη.1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 13
▼B
▼M2
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕ-
ΡΟΝΤΑΙΣΤΟΑΡΘΡΟ3
A.ΓΕΝΙΚΑΕΛΑΧΙΣΤΑΚΡΙΤΗΡΙΑ
1.Ο αναγνωρισµένος οργανισµός πρέπει να είναι σε θέση να
αποδεικνύει ότι διαθέτει εκτεταµένη πείρα σε αξιολογήσεις του
σχεδιασµούκαιτηςκατασκευήςεµπορικώνπλοίων.
2.Ο οργανισµός πρέπει να διαθέτει στον νηογνώµονά του στόλο
τουλάχιστον 1 000ωκεανοπόρωνπλοίων(άνωτων100κοχ)µεολική
χωρητικότηταόχιµικρότερηαπόπέντεεκατοµµύριακοχ.
3.Ο οργανισµός πρέπει να απασχολεί αριθµό µελών τεχνικού
προσωπικού ανάλογο προς τον αριθµότων πλοίων των καταχωρη-
µένων στο νηογνώµονά του. Για την κάλυψη των απαιτήσεων του
σηµείου 2, χρειάζονται τουλάχιστον 100 επιθεωρητές αποκλει-
στικήςαπασχόλησης.
4.Οοργανισµόςπρέπειναδιαθέτειολοκληρωµένοσύστηµακανόνων
καικανονισµώνγιατοσχεδιασµό,τηνκατασκευήκαιτηνπεριοδική
επιθεώρησηεµπορικώνπλοίων,οιοποίοιναδηµοσιεύονταικαινα
αναβαθµίζονταισυνεχώςκαιναβελτιώνονταιµέσωπρογραµµάτων
έρευναςκαιανάπτυξης.
5.Οοργανισµόςπρέπειναδηµοσιεύειτονηογνώµονάτουσεετήσια
βάσηήνατοντηρείσεηλεκτρονικήβάσηδεδοµένωνστηνοποία
θαέχειπρόσβασητοκοινό.
6.Οοργανισµόςδενπρέπειναείναιυπότονέλεγχοπλοιοκτητώνή
ναυπηγώνήάλλωνοιοποίοιαναπτύσσουνεµπορικήδραστηριότητα
στηνκατασκευή,τονεξοπλισµό,τηνεπισκευήήτηνεκµετάλλευση
πλοίων.Οοργανισµόςδενπρέπειναεξαρτάταισεµεγάλοβαθµό,ως
προςτιςπροσόδουςτου,απόµίακαιµόνηεµπορικήεπιχείρηση.Ο
αναγνωρισµένος οργανισµός δεν πρέπει να διενεργεί θεσµοθετη-
µένες εργασίες εάν ταυτίζεται ή έχει επαγγελµατικούς,
προσωπικούς ή οικογενειακούς δεσµούς µε τον πλοιοκτήτη ή
εφοπλιστή.Τοασυµβίβαστοαυτόισχύεικαιγιατουςεπιθεωρητές
πουαπασχολούνταιαπότοναναγνωρισµένοοργανισµό.
7.Ο οργανισµόςπρέπεινα λειτουργείσύµφωνα µετις διατάξειςτου
παραρτήµατοςτουψηφίσµατοςΑ.789(19)τουΙΜΟσχετικάµετους
ειδικούς κανόνες που διέπουν τις εργασίες επιθεώρησης και
πιστοποίησης, τις οποίες αναλαµβάνουν αναγνωρισµένοι οργανι-
σµοί για λογαριασµό των αρχών, στο βαθµό κατά τον οποίο
καλύπτονται ζητήµατα τα οποία εµπίπτουν στο πλαίσιο της
παρούσαςοδηγίας.
B.ΕΙ∆ΙΚΑΕΛΑΧΙΣΤΑΚΡΙΤΗΡΙΑ
1.Οοργανισµός,ιδρυόµενος:
α) επανδρώνεται επαρκώς µε τεχνικό και διοικητικό προσωπικό
καθώς και µε προσωπικό υποστήριξης και ερευνητικό
προσωπικό, ανάλογο προς τα καθήκοντα και τα καταχωρηµένα
σκάφη,πουναµεριµνάκαιγιατηνανάπτυξηικανοτήτωνκαιτη
στήριξηκανόνωνκαικανονισµών.
β) διαθέτειπαγκόσµιακάλυψηµετοαποκλειστικάαπασχολούµενο
τεχνικό του προσωπικό ή µε αποκλειστικά απασχολούµενο
τεχνικόπροσωπικόάλλωναναγνωρισµένωνοργανισµών.
2.Οοργανισµόςδιέπεταιαπόκώδικαδεοντολογίας.
3.Στον οργανισµό, η διοίκηση και η διαχείριση ασκούνται κατά
τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η εχεµύθεια των πληροφοριών η
απαιτούµενηαπότιςαρχές.
4.Οοργανισµόςείναιέτοιµοςναπαρέχεισχετικέςπληροφορίεςστην
αρµόδιααρχή,στηνΕπιτροπήκαισταενδιαφερόµεναµέρη.
5.Η διοίκηση του οργανισµού καθορίζει και τεκµηριώνει την
πολιτική και τους στόχους του όσον αφορά την ποιότητα, καθώς
και την προσήλωσή του σ 'αυτή, και εξασφαλίζει ότι η πολιτική
αυτήέχειγίνειαντιληπτή,εφαρµόζεταικαιακολουθείταισεόλατα1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 14
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
επίπεδα του οργανισµού. Η πολιτική του οργανισµού πρέπει να
αναφέρεται σε στόχους και δείκτες επιδόσεων από άποψη
ασφάλειαςκαιπρόληψηςτηςρύπανσης.
6.Οοργανισµόςαναπτύσσει,εφαρµόζεικαιδιατηρείαποτελεσµατικό
εσωτερικόσύστηµαποιότηταςµεβάσητακατάλληλαµέρηδιεθνώς
αναγνωρισµένων προτύπων ποιότητας και σύµφωνα προς τα ΕΝ
45004(φορείςεπιθεώρησης)καιΕΝ29001,όπωςερµηνεύονταιαπό
τις«απαιτήσεις του προγράµµατος πιστοποίησης για το σύστηµα
ποιότητας »του διεθνούς συνδέσµου νηογνωµόνων ( IACS).Το
σύστηµααυτό,µεταξύάλλων,διασφαλίζειότι:
α) οικανόνεςκαιοικανονισµοίτουοργανισµούκαταρτίζονταικαι
διατηρούνταικατάτρόποσυστηµατικό ·
β) οι κανόνες και οι κανονισµοί του οργανισµού τηρούνται και
εφαρµόζεταιεσωτερικόσύστηµα µέτρησηςτηςποιότηταςτων
παρεχόµενωνυπηρεσιώνσεσχέσηµετουςενλόγωκανόνεςκαι
κανονισµούς ·
γ) πληρούνται οι απαιτήσεις των θεσµοθετηµένων εργασιών για
τιςοποίεςέχειεξουσιοδοτηθείοοργανισµόςκαιεφαρµόζεται
εσωτερικόσύστηµαµέτρησηςτηςποιότηταςτωνπαρεχόµενων
υπηρεσιών σε σχέση µε τη συµµόρφωση µε τις διεθνείς
συµβάσεις ·
δ) είναι καθορισµένες και τεκµηριωµένες οι αρµοδιότητες, οι
εξουσίεςκαιηδιαπλοκήτουπροσωπικούηεργασίατουοποίου
έχει αντίκτυπο στην ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχει ο
οργανισµός ·
ε) όλες οι εργασίες εκτελούνται υπό συνθήκες οι οποίες τελούν
υπόέλεγχο ·
στ) υφίσταταισύστηµαεποπτείαςγιατιςπράξειςκαιτηνεργασία
τωνεπιθεωρητώνκαιτουτεχνικούκαιδιοικητικούπροσωπικού
πουαπασχολείταιάµεσααπότονοργανισµό ·
ζ) οι απαιτήσεις των θεσµοθετηµένων εργασιών για τις οποίες
είναι εξουσιοδοτηµένος ο οργανισµός πληρούνται µόνο από
τουςαποκλειστικήςαπασχόλησηςεπιθεωρητέςτουήαπότους
επιθεωρητές αποκλειστικής απασχόλησης άλλων αναγνωρι-
σµένων οργανισµών ·σε κάθε περίπτωση, οι επιθεωρητές
αποκλειστικής απασχόλησης πρέπει να διαθέτουν εκτεταµένη
γνώση του συγκεκριµένου τύπου πλοίου επί του οποίου
εκτελούν τις θεσµοθετηµένες εργασίες σε σχέση µε τη
συγκεκριµένη επιθεώρηση που πρέπει να διενεργηθεί καθώς
καιτωνσχετικώνεφαρµοστέωναπαιτήσεων ·
η) εφαρµόζεται σύστηµα διαπίστωσης των ικανοτήτων των
επιθεωρητώνκαισυνεχούςενηµέρωσηςτωνγνώσεώντους ·
θ) τηρούνται µητρώα στα οποία εµφαίνονται η τήρηση των
απαιτούµενων προτύπων για τα θέµατα τα καλυπτόµενα από
τιςπροσφερόµενεςυπηρεσίεςκαθώςκαιηαποτελεσµατικότητα
τηςλειτουργίαςτουσυστήµατοςποιότητας ·
ι) ακολουθείται συνολικό σύστηµα προγραµµατισµένων και
τεκµηριωµένων εσωτερικών ελέγχων όσον αφορά τις δραστη-
ριότητεςπουσχετίζονταιµετηνποιότητα,σ 'όλουςτουςτόπους
εγκατάστασης ·
ια) οιθεσµοθετηµένοιέλεγχοικαιεπιθεωρήσειςπουεπιβάλλειτο
εναρµονισµένο σύστηµα ελέγχου και πιστοποίησης για τις
οποίες είναι εξουσιοδοτηµένος ο οργανισµός διενεργούνται
σύµφωναµετηδιάταξηπουεκτίθεταιστοπαράρτηµακαιστο
προσάρτηµατουψηφίσµατοςΑ.746(18)τουΙΜΟσχετικάµετις
κατευθυντήριες γραµµές ελέγχου βάσει του εναρµονισµένου
συστήµατοςελέγχουκαιπιστοποίησης ·
ιβ) καθορίζονταισαφείςκαιάµεσεςσχέσειςευθύνηςκαιελέγχου
µεταξύ των κεντρικών και περιφερειακών γραφείων του
νηογνώµονα και µεταξύ των αναγνωρισµένων οργανισµών και
τωνεπιθεωρητώντους.
7.Οοργανισµόςπρέπεινααποδεικνύειότιέχειτηνικανότητα:
α) να αναπτύσσει και να διατηρεί ενηµερωµένο ένα πλήρες και
επαρκές σύνολο δικών του κανόνων και κανονισµών για το
σκάφος,τοµηχανολογικόκαιηλεκτρολογικόεξοπλισµόκαιτονεξοπλισµό ελέγχου, µε ποιοτική στάθµη εκείνη των διεθνώς
αναγνωρισµένων τεχνικών προτύπων βάσει των οποίων είναι
δυνατή η έκδοση των πιστοποιητικών της σύµβασης Solasκαι
τωνπιστοποιητικώνασφαλείαςεπιβατηγούπλοίου(όσοναφορά
τη δοµική επάρκεια του πλοίου και την επάρκεια των επί του1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 15
▼M2
πλοίου βασικών µηχανολογικών συστηµάτων) καθώς και των
πιστοποιητικών γραµµών φόρτωσης (όσον αφορά την επάρκεια
τηςαντοχήςτουπλοίου) ·
β) να διενεργεί όλες τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους που
απαιτούνται από τις διεθνείς συµβάσεις για την έκδοση
πιστοποιητικών, συµπεριλαµβανοµένων των αναγκαίων µέσων
αξιολόγησης —µε τη χρήση ειδικευµένου προσωπικού µε τα
κατάλληλα προσόντα και σύµφωνα µε τις διατάξεις που
εκτίθενταιστοπαράρτηµατουψηφίσµατοςΑ.788(19)τουΙΜΟ
σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραµµές για την εφαρµογή του
διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας ( ISM)από τις
αρχές—της εφαρµογής και της διατήρησης του συστήµατος
διαχείρισηςτηςασφάλειας,τόσοαπότηνακτήόσοκαιεπίτων
σκαφών,πουπρόκειταινακαλυφθείστηνπιστοποίηση.
8.Ο οργανισµός, όσον αφορά το σύστηµα ποιότητας που εφαρµόζει,
υπόκειται σε πιστοποίηση από ανεξάρτητο σώµα ελεγκτών,
αναγνωρισµένο από την αρχή του κράτους στο οποίο είναι
εγκατεστηµένος.
9.Οοργανισµόςπρέπειναεπιτρέπειτησυµµετοχήαντιπροσώπωντων
αρχών και άλλων ενδιαφερόµενων µερών στην κατάρτιση των
κανόνωντουή /καιτωνκανονισµώντου.1994L0057 — EL — 22.01.2002 — 002.001 — 16
▼B
▼M2