Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.28/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 9ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1997
γιατις λεπτλomikronµέρειες εφαρµλomikronγής των ειδικώνµέτρων εφλomikronδιασµλomikronύτωνυπερπλomikronacuteντιων γαλλικών
διαµερισµάτων µε λomikronρισµένα φυτικά έλαια πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγια τη λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης
καθώςκαι της κατάρτισης των πρλomikronλbetatwoλέψεωνεφλomikronδιασµλomikronύ
(ΕΕ L6της10.1.1997, σ.15)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 96/98 της Επιτρ/omikronπής της 14ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1998L 9 29 15.1.1998
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2296/98 της Επιτρ/omikronπής της 23ης
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1998L 287 8 24.10.1998
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2656/98 της Επιτρ/omikronπής της 9ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1998L 335 56 10.12.1998
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2681/1999 της Επιτρ/omikronπής της 17ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1999L 326 18 18.12.1999
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκή λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι
/omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1997R0028 — EL — 18.12.1999 — 004.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.28/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 9ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1997
γιατιςλεπτλomikronµέρειεςεφαρµλomikronγήςτωνειδικώνµέτρωνεφλomikronδιασµλomikronύ
των υπερπλomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων µε λomikronρισµένα φυτικά
έλαια πλomikronυ πρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνται για τη λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης καθώς
και της κατάρτισης των πρλomikronλbetatwoλέψεωνεφλomikronδιασµλomikronύ
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3763/91 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 16ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1991, για ειδικά µέτρα π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν /omikronρισµένα
γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα στα γαλλικά υπερπ/omikronacuteντια διαµερίσµατα (
1),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
2598/95 (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 6,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι, για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
3763/91, πρέπει να καταρτισθ/omikronύν /omikronι πρ/omikron/betatwoλέψεις εφ/omikronδιασµ/omikronύ των
υπερπ/omikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων σε φυτικά έλαια (εκτ/omikronacuteς
απ/omikronacute τ/omikron ελαι/omikronacuteλαδ/omikron), π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τη /betatwoι/omikronµη/khiανία µεταπ/omikronί-
ησης και να καθ/omikronριστεί τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της ενίσ/khiυσης για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την υπ/omikronacuteλ/omikronιπη Κ/omikronιν/omikronacuteτητα./omikronacuteτι η ενίσ/khiυση
αυτή πρέπει να καθ/omikronρισθείµε/betatwoάση,κυρίως,τα έ/ksi/omikronδαεφ/omikronδιασµ/omikronύ
απ/omikronacute την παγκ/omikronacuteσµια αγ/omikronρά, και τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute
τη γεωγραφική κατάσταση των υπερπ/omikronacuteντιων γαλλικών διαµερι-
σµάτων.
/omikronacuteτι /omikronι κ/omikronινές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς εφ/omikronδια-
σµ/omikronύ των υπερπ/omikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων, σε /omikronρισµένα
γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, καθ/omikronρίστηκαν µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ.
131/92 της Επιτρ/omikronπής (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1736/96 (4)./omikronacuteτι πρέπει να θεσπισθ/omikronύν /omikronι
συµπληρωµατικές λεπτ/omikronµέρειες, και να πρ/omikronσαρµ/omikronστ/omikronύν στις
ισ/khiύ/omikronυσες εµπ/omikronρικές πρακτικές στ/omikronν τ/omikronµέα των φυτικών ελαίων
(εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ ελαι/omikronλάδ/omikronυ), τα /omikronπ/omikronία πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τη /betatwoι/omikronµη/khiανία
µεταπ/omikronίησης, κυρίως /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των
πιστ/omikronπ/omikronιητικών και τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης π/omikronυ ε/ksiασφαλί/dzetaει την
τήρηση των υπ/omikron/khiρεώσεων εκ µέρ/omikronυς των εµπ/omikronacuteρων.
/omikronacuteτι /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ πρέπει να αρ/khiίσ/omikronυν να
ισ/khiύ/omikronυν /khiωρίς ανα/betatwo/omikronλή για να επιτραπεί ή /omikronacuteσ/omikron τ/omikron δυνατ/omikronacute
τα/khiύτερη έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης λιπαρών /omikronυσιών,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron1
Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
3763/91, η π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikronυ εφ/omikronδιασµ/omikronύ µε φυτικά
έλαια (εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ ελαι/omikronλάδ/omikronυ) π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τη /betatwoι/omikronµη/khiα-
νία µεταπ/omikronίησης και υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 1507 έως 1516
(εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute 1509 και 1510) και απ/omikronλαύ/omikronυν της απαλλαγής τ/omikronυ
τελωνειακ/omikronύ δασµ/omikronύ εισαγωγής στα υπερπ/omikronacuteντια γαλλικά διαµερί-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 267της 9. 11. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 225της 6. 9. 1996, σ. 3.!M11997R0028 — EL — 18.12.1999 — 004.001 — 2
σµατα ή της κ/omikronιν/omikronτικής ενίσ/khiυσης για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ πρ/omikron-
έρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την υπ/omikronacuteλ/omikronιπη Κ/omikronιν/omikronacuteτητα καθ/omikronρί/dzetaεται και κατανέ-
µεται σύµφωνα µε τ/omikron παράρτηµα.
/Omikronι γαλλικές αρ/khiές µπ/omikronρ/omikronύν να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσ/omikronυν την καταν/omikronµή
αυτή, εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ τ/omikronυ 20 % της καθ/omikronρισµένης για κάθε
διαµέρισµα π/omikronσ/omikronacuteτητας. Στην περίπτωση αυτή, ενηµερώνει την
Επιτρ/omikronπή για την εν λ/omikronacuteγω τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση.
Άρθρ/omikron2
Για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2 παράγραφ/omikronς 4τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ)αριθ.3763/91,καθ/omikronρί/dzetaεταιενίσ/khiυσησε30 Ecuανάτ/omikronacuteν/omikronγια
τη Γ/omikronυιάνα και τη Μαρτινίκα και 35 Ecuανά τ/omikronacuteν/omikron για τη Ρεϋνι/omikronacuteν,
στ/omikron πλαίσι/omikron των πρ/omikron/betatwoλέψεων εφ/omikronδιασµ/omikronύ, για τ/omikronν εφ/omikronδιασµ/omikronacute των
υπερπ/omikronacuteντιων γαλλικώνδιαµερισµάτων σε φυτικά έλαια (εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ
ελαι/omikronλάδ/omikronυ), π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τη /betatwoι/omikronµη/khiανία µεταπ/omikronίησης,
υπάγ/omikronνται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 1507 έως 1516 (εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute 1509 και
1510) και πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute την υπ/omikronacuteλ/omikronιπη Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron3
Η Γαλλία /omikronρί/dzetaει την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή για:
α) την έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ απαλλαγής π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 2α παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 131/92.
/betatwo) την έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ενίσ/khiυσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 131/92.
γ) την πληρωµή της ενίσ/khiυσης στ/omikronυς ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς εµπ/omikronρι-
κ/omikronύς φ/omikronρείς.
Άρθρ/omikron4
1. /Omikronι αιτήσεις για την έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικών, υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται
στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή εντ/omikronacuteς των πέντε πρώτων εργάσιµων ηµερών
κάθε µήνα. Μια έκθεση για την έκδ/omikronση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ γίνεται
απ/omikronδεκτή παρά µ/omikronacuteν/omikron εάν:
α) η αιτ/omikronύµενη π/omikronσ/omikronacuteτητα δεν υπερ/betatwoαίνει τη µέγιστη π/omikronσ/omikronacuteτητα
φυτικών ελαίων (εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ ελαι/omikronλάδ/omikronυ) π/omikronυ είναι διαθέσιµη
στ/omikronν ισ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute π/omikronυ δηµ/omikronσιεύεται απ/omikronacute τις γαλλικές αρ/khiές.
/betatwo) πρ/omikronσκ/omikronµίστηκε η απ/omikronacuteδει/ksiη /omikronacuteτι /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς έ/khiει πρ/omikron/betatwoεί
στη σύσταση εγγύησης σε 25 Ecuανά τ/omikronacuteν/omikron, πριν απ/omikronacute τη λή/ksiη
της πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται για την υπ/omikron/betatwo/omikronλή των
αιτήσεων έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικών.
/Omikronι αιτήσεις υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται για πρώτη φ/omikronρά στις αρ/khiές Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
1997.
2. Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εκδίδ/omikronνται τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron τη δέκατη εργάσιµη
ηµέρα κάθε µήνα.
3. /Omikronacuteταν τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εκδίδ/omikronνται για π/omikronσ/omikronacuteτητες /khiαµηλ/omikronacuteτε-
ρες απ/omikronacute τις αιτ/omikronύµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες, /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς εµπ/omikronρικ/omikronacuteς
τ/omikronµέας µπ/omikronρεί να απ/omikronσύρει γραπτώς, την αίτησή τ/omikronυ, εντ/omikronacuteς
πρ/omikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών απ/omikronacute την έκδ/omikronση τ/omikronυ
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση απ/omikronδεσµεύεται
/khiωρίς καθυστέρηση.
4. Η µέγιστη διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα των πρ/omikron/betatwoλέψεων εφ/omikronδιασµ/omikronύ
δηµ/omikronσιεύεται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή κατά την τελευταία ε/betatwoδ/omikron-
µάδα κάθε µήνα.
5. Για τ/omikronν Ιαν/omikronυάρι/omikron 1997, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν την
πρώτη περί/omikronδ/omikron κατάθεσης των αιτήσεων για τη /khi/omikronρήγηση
πιστ/omikronπ/omikronιητικών και εκδίδ/omikronυν τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά τ/omikron τα/khiύτερ/omikron
δυνατ/omikronacuteν.!M1
!B1997R0028 — EL — 18.12.1999 — 004.001 — 3
Άρθρ/omikron5
Η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών απαλλαγής και των
πιστ/omikronπ/omikronιητικών ενίσ/khiυσης λήγει την τελευταία ηµέρα τ/omikronυ δεύτε-
ρ/omikronυ µήνα µετά την έκδ/omikronσή τ/omikronυ.
Άρθρ/omikron6
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την επ/omikronacuteµενη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1997R0028 — EL — 18.12.1999 — 004.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρλomikronλbetatwoλέψειςεφλomikronδιασµλomikronύτων υπερπλomikronacuteντιωνγαλλικώνδιαµερισµάτων µε
φυτικάέλαια (εκτλomikronacuteς τλomikronυελαιλomikronλάδλomikronυ)πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγιατη
λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης καιυπάγλomikronνται στλomikronυςκωδικλomikronύςΣλOmikron 1507έως
1516(εκτλomikronacuteς1509και1510)γιατλomikronέτλomikronς 2000
∆ιαµέρισµα Π/omikronσ/omikronacuteτητα (σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
Γ/omikronυϊάνα 400
Μαρτινίκα 2 000
Ρεϊνι/omikronacuteν 9 200Γ/omikronυαδελ/omikronύπη 300
Σύν/omikronλ/omikron 11 900!
M41997R0028 — EL — 18.12.1999 — 004.001 — 5