1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2597 /95ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Οκτωβρίου 1995
σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις ονοµαστικές αλιεύσεις από τα κράτη µέλη που
αλιεύουν σε ορισµένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού
(ΕΕL 270της 13.11.1995, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1638 /2001της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου
2001L 222 29 17.8.2001
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2597 /95ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Οκτωβρίου 1995
σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις ονοµαστικές αλιεύ-
σεις από τα κράτη µέλη που αλιεύουν σε ορισµένες ζώνες εκτός
του Βόρειου Ατλαντικού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι µέλος του Οργανισµού
Τροφίµων και Γεωργίας των Ηνωµένων Εθνών ( FAO)·
ότι το πρωτόκολλο που θεσπίστηκε µεταξύ του Συµβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-τήτων προβλέπει ότι η Επιτροπή παρέχει στον FAOτις
ζητούµενες στατιστικές ·
ότι, σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, οι στόχοι της
προτεινόµενης δράσης µπορούν να επιτευχθούν µόνον βάσεικοινοτικής νοµικής πράξης, διότι µόνον η Επιτροπή µπορεί να
συντονίσει την απαιτούµενη εναρµόνιση των στατιστκών πληρο-
φοριών σε κοινοτικό επίπεδο, ενώ η συλλογή των αλιευτικώνστατιστικών και η αναγκαία υποδοµή για την επεξεργασία καιτην παρακολούθηση της αξιοπιστίας των στατιστικών αυτώνανήκει πρώτα και κύρια στην αρµοδιότητα των κρατών µελών ·
ότι η ειδική µέθοδος για την κατάρτιση των σχετικών στατι-
στικών, που βασίζεται στα εθνικά στατιστικά συστήµατα,απαιτεί ιδιαίτερα στενή συνεργασία µεταξύ της Επιτροπής και
των κρατών µελών, ιδίως στο πλαίσιο της Μόνιµης Επιτροπής
Γεωργικής Στατιστικής που ιδρύθηκε µε την απόφαση 72 /279/
ΕΟΚ (
3),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε κράτος µέλος υποβάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για τα
ετήσια ονοµαστικά αλιεύµατα που πραγµατοποιούν σκάφη τα
οποία είναι εγγεγραµµένα στα νηολόγια ή φέρουν τη σηµαίατου εν λόγω κράτους µέλους και αλιεύουν σε ορισµένες ζώνεςεκτός του Βόρειου Ατλαντικού, λαµβάνοντας δεόντως υπόψη τονκανονισµό (Ευρατόµ, ΕΟΚ) αριθ. 1588 /90του Συµβουλίου της
11ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τη διαβίβαση στη Στατιστική
Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύ-
πτονται από το στατιστικό απόρρητο (
4).
Τα στοιχεία ονοµαστικών αλιεύσεων περιλαµβάνουν όλα τα
αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ή µεταφορτώνονται στηθάλασσα, ανεξάρτητα από τη µορφή τους, ενώ δεν περιλαµβά-νουν τις ποσότητες που, αφού αλιευθούν, απορρίπτονται στηθάλασσα, καταναλώνονται από το πλήρωµα ή χρησιµοποιούνται
ως δόλωµα. Τα στοιχεία καταγράφονται ως το ισοδύναµο
ζωντανού βάρους των εκφορτώσεων ή των µεταφορτώσεωνστρογγυλευµένα στον πλησιέστερο µετρικό τόνο.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 329, 25. 11. 1994, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. C 363της 19. 12. 1994, σ. 60 .
(3)ΕΕ αριθ. L 179της 7. 8. 1972, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 151της 15. 6. 1990, σ. 1 .
▼B
Άρθρο 2
1.Τα προς υποβολή στοιχεία αφορούν τις ονοµαστικές αλιεύ-
σεις σε κάθε µία από τις µείζονες αλιευτικές ζώνες και τις
υποδιαιρέσεις τους που περιλαµβάνονται στον κατάλογο του
παραρτήµατος 1, περιγράφονται στο παράρτηµα 2 και απεικονί-ζονται στο παράρτηµα 3. Για καθεµία από τις µείζονεςαλιευτικέςζώνεςταείδηγιαταοποίααπαιτούνταιστοιχείαπερι-λαµβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος 4.
2.Τα στοιχεία για κάθε ηµερολογιακό έτος υποβάλλονται
εντός έξι µηνών από το τέλος του έτους.
3.Στην περίπτωση που τα σκάφη του κράτους µέλους, που
αναφέρονται στο άρθρο 1, δεν αλίευσαν σε µείζονα αλιευτικήζώνη κατά το εν λόγω ηµερολογιακό έτος, το κράτος µέλοςενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή. Όµως, σε περίπτωση πουαλίευσανσεµείζονααλιευτικήζώνη,απαιτείταιηυποβολήστοι-χείων µόνο για συνδυασµούς είδους /υποδιαίρεσης, για τους
οποίους έχουν καταγραφεί αλιεύµατα κατά την ετήσια περίοδο
που καλύπτει η υποβολή των στοιχείων.
4.Τα στοιχεία για είδη ήσσονος σηµασίας που αλιεύθηκαν
από σκάφη ενός κράτους µέλους δεν είναι αναγκαίο να υποβάλ-λονται χωριστά, αλλά µπορούν να συγκεντρώνονται υπό ίδιοτίτλο, εφόσον το βάρος των προϊόντων δεν υπερβαίνει το 5 %
τωνσυνολικώνετήσιωναλιεύσεωνσεαυτήτηµείζονααλιευτική
ζώνη.
5.Οι κατάλογοι των στατιστικών αλιευτικών ζωνών ή των
υποδιαιρέσεών τους και οι κατάλογοι των ειδών µπορούν νατροποποιούνται σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στοάρθρο 5.
Άρθρο 3
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου οι διατάξεις στο πλαίσιο της
Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ορίζουν διαφορετικά, ένα κράτος
µέλος µπορεί να χρησιµοποιεί δειγµατοληπτικές τεχνικές για τησυγκέντρωση στοιχείων σχετικά µε τις αλιεύσεις για εκείνα τατµήµατα του αλιευτικού στόλου του για τα οποία η πλήρηςκάλυψη των στοιχείων θα απαιτούσε την υπερβολική εφαρµογήδιοικητικών διαδικασιών. Οι λεπτοµέρειες των διαδικασιών
δειγµατοληψίας, µαζί µε λεπτοµέρειες για το συνολικό ποσοστό
των στοιχείων που προέρχονται από τεχνικές αυτού του είδους,πρέπειναπεριλαµβάνοταιστηνέκθεσηπουυποβάλλειτοκράτοςµέλος σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους σύµφωνα µε
τα άρθρα 1 και 2, µε την υποβολή των στοιχείων σε µαγνητικόµέσο, το µορφότυπο του οποίου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα
5.
Τακράτηµέληµπορούνναυποβάλλουνστοιχείαµεδιαφορετική
µορφή ή σε διαφορετικό µέσο ύστερα από έγκριση τηςΕπιτροπής.
Άρθρο 5
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιµη Επιτροπή Γεωρ-
γικών Στατιστικών, η οποία εφεξής αποκαλείται «επιτροπή ».1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 3
▼M2
▼M2
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο,
εφαρµόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(1),
τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 5
1.Εντός δώδεκα µηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού, τα κράτη µέλη υποβάλλουν λεπτοµερή έκθεσηστην Επιτροπή, στην οποία περιγράφεται ο τρόπος µε τον οποίοσυλλέγονται τα στοιχεία για τις αλιεύσεις και αναφέρεται οβαθµός αντιπροσωπευτικότητας και αξιοπιστίας αυτών των στοι-
χείων. ΗΕπιτροπή, σε συνεργασία µε τα κράτηµέλη, συντάσσει
σύνοψη αυτών των εκθέσεων που συζητείται στο πλαίσιο τηςαρµόδιας οµάδας οµάδας εργασίας της επιτροπής γεωργικώνστατιστικών.
2.ΤακράτηµέληενηµερώνουντηνΕπιτροπήγιαενδεχόµενες
τροποποιήσεις των πληροφοριών που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, εντός τριών από την εκάστοτε τροποποίηση.
3.Στην περίπτωση που οι µεθοδολογικές εκθέσεις της
παραγράφου 1 δείξουν ότι κάποιο κράτος µέλος δεν είναι σεθέση να ανταποκριθεί αµέσως στις απαιτήσεις του παρόντοςκανονισµού και ότι είναι απαραίτητο να γίνουν αλλαγές στιςτεχνικές και τη µεθοδολογία της έρευνας, η Επιτροπή µπορεί ναορίσει, σε συνεργασία µε το κράτος µέλος, στα πλαίσια της
µόνιµης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, µια µεταβατική
περίοδο διάρκειας µέχρι δύο ετών κατά την οποία θα πρέπει ναεπιτευχθεί το πρόγραµµα του παρόντος κανονισµού.
4.Οι µεθοδολογικές εκθέσεις, οι µεταβατικοί διακανονισµοί,
η διαθεσιµότητα των στοιχείων, η αξιοπιστία των στοιχείων,καθώς και άλλα σχετικά θέµατα συνδεόµενα µε την εφαρµογή
του παρόντος κανονισµού εξετάζονται µια φορά το χρόνο στο
πλαίσιο της αρµόδιας οµάδας εργασίας της επιτροπής γεωργικώνστατιστικών.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της
δηµοσίευσήςτουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 4
(1)Απόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων
που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184της 17.7.1999, σ. 23).▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΙΖΟΝΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΖΩΝΩΝ FAOΚΑΙ
ΤΩΝ ΥΠΟ∆ΙΑΙΡΕΣΕΩΝ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η
ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
(Οιπεριγραφέςτωνζωνώναυτώνκαιτωνυποδιαιρέσεώντουςπεριλαµβά-
νονται στο παράρτηµα 2)
ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 34)
34.1.1∆ιαίρεση µαροκινής ακτής
34.1.2∆ιαίρεση Καναρίων Νήσων και Μαδέρας
34.1.3∆ιαίρεση ακτής της Σαχάρας
34.2Υποζώνη βόρειου ωκεανού
34.3.1∆ιαίρεση ακτής του Πράσινου Ακρωτηρίου
34.3.2∆ιαίρεση νήσων του Πράσινου Ακρωτηρίου
34.3.3∆ιαίρεση Σέρµπρο
34.3.4∆ιαίρεση δυτικού κόλπου της Γουινέας
34.3.5∆ιαίρεση κεντρικού κόλπου της Γουινέας
34.3.6∆ιαίρεση νότιου κόλπου της Γουινέας
34.4.1∆ιαίρεση νοτιοδυτικού κόλπου της Γουινέας
34.4.2∆ιαίρεση νοτιοδυτικού ωκεανού
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (µείζων αλιευτική ζώνη 37)
37.1.1∆ιαίρεση Βαλεαρίδων
37.1.2∆ιαίρεση κόλπου του Λέοντος
37.1.3∆ιαίρεση Σαρδηνίας
37.2.1∆ιαίρεση Αδριατικής
37.2.2∆ιαίρεση Ιονίου
37.3.1∆ιαίρεση Αιγαίου
37.3.2∆ιαίρεση Λέβαντ
37.4.1∆ιαίρεση Θάλασσας του Μαρµαρά
37.4.2∆ιαίρεση Μαύρης Θάλασσας
37.4.3∆ιαίρεση Αζοφικής Θάλασσας
ΝΟΤΙΟ∆ΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 41)
41.1.1∆ιαίρεση Αµαζονίου
41.1.2∆ιαίρεση Νάταλ
41.1.3∆ιαίρεση Σαλβαδόρ
41.1.4∆ιαίρεση βόρειου ωκεανού
41.2.1∆ιαίρεση Σάντος
41.2.2∆ιαίρεση Ρίο Γκράντε
41.2.3∆ιαίρεση Πλατένσε
41.2.4∆ιαίρεση κεντρικού ωκεανού
41.3.1∆ιαίρεση βόρειας Παταγωνίας
41.3.2∆ιαίρεση νότιας Παταγωνίας
41.3.3∆ιαίρεση νότιου ωκεανού
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 47)
47.1.1∆ιαίρεση ακρωτηρίου Παλµεϊρίνιας1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 5
▼B
47.1.2∆ιαίρεση ακρωτηρίου Σαλίνας
47.1.3∆ιαίρεση Κουνένε
47.1.4∆ιαίρεση ακρωτηρίου Κρός
47.1.5∆ιαίρεση Όραντζ Ρίβερ
47.1.6∆ιαίρεση ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας
47.2.1∆ιαίρεση µέσων Αγκούλιας
47.2.2∆ιαίρεση ανατολικών Αγκούλιας
47.3Υποζώνη νότιου ωκεανού
47.4Υποζώνη Τρίσταν ντα Κούνια
47.5Υποζώνη Αγίας Ελένης και Ασένσιον
∆ΥΤΙΚΟΣ ΙΝ∆ΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 51)
51.1Υποζώνη Ερυθράς Θάλασσας
51.2Υποζώνη Κόλπου
51.3Υποζώνη δυτικής Αραβικής Θάλασσας
51.4Υποζώνη ανατολικής Αραβικής Θάλασσας, Λακαδιβών και Σρι
Λάνκα
51.5Υποζώνη Σοµαλίας, Κένυας και Τανζανίας
51.6Υποζώνη Μαδαγασκάρης και διαύλου της Μοζαµβίκης
51.7Υποζώνη ωκεανού
51.8.1∆ιαίρεση Μάριον -Έντουαρντ
51.8.2∆ιαίρεση Ζαµβέζη1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 34)
Στο παράρτηµα 3Α εµφαίνονται τα όρια και οι υποζώνες, διαιρέσεις και
υποδιαιρέσεις του Κεντροανατολικού Ατλαντικού [µείζων αλιευτική
ζώνη 34 (Κεντροανατολικός Ατλαντικός)]. Ακολουθεί περιγραφή της
ζώνηςκαιτωνυποζωνών,διαιρέσεωνκαιυποδιαιρέσεώντης.ΟΚεντροα-
νατολικός Ατλαντικός περιλαµβάνει όλα τα ύδατα του Ατλαντικού που
οριοθετούνται από γραµµή που ακολουθεί την ακόλουθη πορεία:
Από ένα σηµείο της ανώτατης στάθµης παλίρροιας της Βόρειας Αφρικής
σε 5º36′δυτικού γεωγραφικού µήκους µε νοτιοδυτική κατεύθυνση που
ακολουθεί το ίχνος της ανώτατης στάθµης παλίρροιας κατά µήκος της
ακτής αυτής ως ένα σηµείο στο Πόντα ντο Παντράο (6 º04′36″νότιου
γεωγραφικού πλάτους και 12 º19′48″ανατολικού γεωγραφικού µήκους)
από εκεί κατά µήκος µιας λοξοδροµικής καµπύλης σε νοτιοδυτική
κατεύθυνση έως ένα σηµείο σε 6 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και
12º00′ανατολικούγεωγραφικούµήκουςαπόεκείπροςδυσµάςκατάµήκος
των 6 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους έως 20 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους από εκεί προς βορρά έως τον ισηµερινό από εκεί προς δυσµάς
έως 30 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως 36 º00′
βόρειου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς ανατολάς έως το Πούντα
Μαρόκι σε 5 º36′δυτικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως
το σηµείο αφετηρίας στην αφρικανική ακτή.
Ο Κεντροανατολικός Ατλαντικός υποδιαιρείται ως ακολούθως:
Υποζώνη βόρειας ακτής (υποζώνη 34.1)
α)∆ιαίρεση µαροκινής ακτής (διαίρεση 34.1.1)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 36 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και 26 º00′βόρειου γεωγραφικού µήκους, και ανατολικά µιας γραµµής
προς νότο από 36 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους κατά µήκος των
13º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους έως 29 º00′βόρειου γεωγραφικού
πλάτους, και από εκεί σε νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος µιαςλοξοδροµικής καµπύλης έως ένα σηµείο σε 26 º00′βόρειου γεωγρα-
φικού πλάτους και 16 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους.
β)∆ιαίρεση Καναρίων Νήσων και Μαδέρας (διαίρεση 34.1.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 36 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και 26 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και µεταξύ 20 º00′
δυτικού γεωγραφικού µήκους και µιας γραµµής που αρχίζει από
36º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους, συνεχίζει κατά µήκος των
13º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους έως τις 29 º00′βόρειου γεωγρα-
φικού πλάτους, και από εκεί κατά µήκος µιας λοξοδροµικής
καµπύλης έως ένα σηµείο σε 26 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και 16 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους.
γ)∆ιαίρεση ακτής της Σαχάρας (διαίρεση 34.1.3)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 26 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και 19 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 20 º00′
δυτικού γεωγραφικού µήκους.
Υποζώνη βόρειου ωκεανού (υποζώνη 34.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 36 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και 20 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και µεταξύ 40 º00′
δυτικού γεωγραφικού µήκους και 20 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους.
Υποζώνη νότιας ακτής (υποζώνη 34.3)
α)∆ιαίρεση ακτής του Πράσινου Ακρωτηρίου (διαίρεση 34.3.1)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 19 º00′και 9º00′βόρειου γεωγρα-
φικού πλάτους, και ανατολικά των 20 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους.
β)∆ιαίρεση νήσων του Πράσινου Ακρωτηρίου (διαίρεση 34.3.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 20 º00′βόρειου γεωγραφικού
πλάτους και 10 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και µεταξύ
30º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους και 20 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους.
γ)∆ιαίρεση Σέρµπο (διαίρεση 34.3.3)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 9 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και του ισηµερινού, καθώς και µεταξύ 20 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους και 8 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 7
▼B
δ)∆ιαίρεση δυτικού κόλπου της Γουινέας (διαίρεση 34.3.4)
Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως του ισηµερινού, και µεταξύ 8 º00′
δυτικού γεωγραφικού µήκους και 3 º00′ανατολικού γεωγραφικού
µήκους.
ε)∆ιαίρεση κεντρικού κόλπου της Γουινέας (διαίρεση 34.3.5)
Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως του ισηµερινού και ανατολικά των
3º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
στ)∆ιαίρεση νότιου κόλπου της Γουινέας (διαίρεση 34.3.6)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ του ισηµερινού και 6 º00′νότιου
γεωγραφικού πλάτους, και ανατολικά των 3 º00′ανατολικού γεωγρα-
φικού µήκους. Η διαίρεση αυτή περιλαµβάνει επίσης τα ύδατα από
τις εκβολές του Κόγκο που βρίσκονται ανατολικά των 6 º00′νότιου
γεωγραφικού πλάτους και περικλείονται από γραµµή που αρχίζει
από ένα σηµείο στο Πόντα ντο Παντράο (6 º04′36″νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους και 12 º19′48″ανατολικού γεωγραφικού µήκους),
συνεχίζει κατά µήκος µιας λοξοδροµικής καµπύλης σε βορειοδυτική
κατεύθυνσηέωςένασηµείοσε6 º00′νότιουγεωγραφικούπλάτουςκαι
12º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους, και από εκεί προς ανατολάς
κατά µήκος των 6 º00′νοτίου γεωγραφικού πλάτους έως την αφρικα-
νική ακτή και από εκεί κατά µήκος της αφρικανικής ακτής έως το
σηµείο αφετηρίας στο Πόντα ντο Παντράο.
Υποζώνη νότιου ωκεανού (υποζώνη 34.4)
α)∆ιαίρεση νοτιοδυτικού κόλπου της Γουινέας (διαίρεση 34.4.1)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ του ισηµερινού και 6 º00′νοτίου
γεωγραφικού πλάτους, καθώς και µεταξύ 20 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους και 3 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
β)∆ιαίρεση νοτιοδυτικού ωκεανού (διαίρεση 34.4.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 20 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και 5 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και µεταξύ 40 º00′
δυτικού γεωγραφικού µήκους και 30 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους,
τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 10 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους
και του ισηµερινού, καθώς και µεταξύ 30 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους και 20 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους.
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (µείζων αλιευτική ζώνη 37)
Στο παράρτηµα 3Β εµφαίνονται τα όρια και οι υποζώνες και διαιρέσεις
της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας (µείζων αλιευτική ζώνη 37).
Περιγραφή της ζώνης αυτής και των υποδιαιρέσεών της ακολουθεί.
Η στατιστική ζώνη της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας περι-
λαµβάνει όλα τα θαλάσσια ύδατα: α) της Μεσογείου, β) της Θάλασσας
του Μαρµαρά, γ) της Μαύρης Θάλασσας και δ) της Αζοφικής Θάλασσας.
Τα θαλάσσια ύδατα περιλαµβάνουν λιµνοθάλασσες µε υφάλµυρα ύδατα
και όλες τις άλλες ζώνες όπου κυριαρχούν ψάρια και άλλοι οργανισµοί
θαλάσσιας προέλευσης. Τα δυτικά και νοτιοανατολικά όρια ορίζονται ως
ακολούθως:
α) ∆υτικό όριο: µια γραµµή προς νότο κατά µήκος των 5 º36′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από το Πούντα Μαρόκι έως την ακτή της
Αφρικής ·
β) Νοτιοανατολικό όριο: η βόρεια (Μεσόγειος) είσοδος της διώρυγας
του Σουέζ.
ΟΙ ΥΠΟΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΗΣ
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Η δυτική Μεσόγειος (υποζώνη 37.1) περιλαµβάνει τις ακόλουθες διαιρέ-
σεις:
α)∆ιαίρεση Βαλεαρίδων (διαίρεση 37.1.1)
Τα ύδατα της δύτικης Μεσόγειου που οριοθετούνται από γραµµή που
αρχίζειαπότηνακτήτηςΑφρικήςστασύνοραΑλγερίας /Τυνήσιαςκαι
συνεχίζει προς βορρά έως τις 38 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους,
από εκεί προς δυσµάς έως 8 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους, από
εκεί προς βορρά έως 41 º20′βόρειου γεωγραφικού πλάτους, από εκεί
προςδυσµάςκατάµήκοςµιαςλοξοδροµικής καµπύληςως τηνηπειρω-
τική ακτή στο ανατολικό άκρο των συνόρων µεταξύ Γαλλίας και
Ισπανίας από εκεί κατά µήκος της ισπανικής ακτής έως το Πούντα
Μαρόκι από εκεί προς νότο κατά µήκος των 5 º36′δυτικού γεωγρα-
φικού µήκους έως την ακτή της Αφρικής από εκεί ακολουθώντας σε1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 8
▼B
ανατολική κατεύθυνση την ακτή της Αφρικής έως το σηµείο αφετη-
ρίας.
β)∆ιαίρεση κόλπου του Λέοντος (διαίρεση 37.1.2)
Τα ύδατα της βορειοδυτικής Μεσογείου που οριοθετούνται από
γραµµή που αρχίζει από την ηπειρωτική ακτή στο ανατολικό άκρο
των συνόρων µεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας και κατευθύνεται προς
ανατολάς κατά µήκος µιας λοξοδροµικής καµπύλης έως 8 º00′ανατο-
λικού γεωγραφικού µήκους και 41 º20′βόρειου γεωγραφικού πλάτους,
από εκεί προς βορρά κατά µήκος λοξοδροµικής καµπύλης ως την
ηπειρωτική ακτή στα σύνορα µεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας από εκεί
ακολουθώντας σε νοτιοδυτική κατεύθυνση την ακτή της Γαλλίας ως
το σηµείο αφετηρίας.
γ)∆ιαίρεση Σαρδηνίας (διαίρεση 37.1.3)
Τα ύδατα της Τυρρηνικής Θάλασσας και τα παρακείµενα ύδατα που
οριοθετούνται από γραµµή που αρχίζει από την ακτή της Αφρικής
στα σύνορα Αλγερίας /Τυνησίας και κατευθύνεται προς βορρά έως τις
38º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς έως 8 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως 41 º20′
βόρειουγεωγραφικούπλάτους,απόεκείπροςβορράκατάµήκοςλοξο-
δροµικής καµπύλης έως την ηπειρωτική ακτή στα σύνορα µεταξύΓαλλίας και Ιταλίας από εκεί ακολουθώντας την ακτή της Ιταλίας
έως 38 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά
µήκος των 38 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους έως την ακτή της
Σικελίας από εκεί ακολουθώντας τη βόρεια ακτή της Σικελίας έως το
Τραπάνι από εκεί κατά µήκος λοξοδροµικής καµπύλης έως το ακρω-
τήριο Μπον από εκεί προς δυσµάς ακολουθώντας την ακτή της
Τυνησίας έως το σηµείο αφετηρίας.
Η κεντρική Μεσόγειος (υποζώνη 37.2) περιλαµβάνει τις ακόλουθες διαιρέ-
σεις:
α)∆ιαίρεση Αδριατικής (διαίρεση 37.2.1)
Τα ύδατα της Αδριατικής Θάλασσας βορείως µιας γραµµής από τα
µεταξύτηςΑλβανίαςκαιτηςπρώην∆ηµοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας
στην ανατολική ακτή της Αδριατικής Θάλασσας προς δυσµάς έως το
ακρωτήριο Γκαργκάνο στην ακτή της Ιταλίας.
β)∆ιαίρεση Ιονίου (διαίρεση 37.2.2)
Τα ύδατα της κεντρικής Μεσογείου και παρακείµενα ύδατα που
οριοθετούνται από γραµµή που αρχίζει σε 25 º00′ανατολικού γεωγρα-
φικού µήκους στην ακτή της βόρειας Αφρικής και συνεχίζει προς
βορρά έως τις 34 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς
δυσµάς έως 23 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς
βορρά έως την ακτή της Ελλάδας από εκεί ακολουθώντας τη δυτική
ακτή της Ελλάδας και την ακτή της Αλβανίας έως τα σύνορα µεταξύ
της Αλβανίας και της πρώην ∆ηµοκρατίας της Γιουκοσλαβίας από
εκείπροςδυσµάςέωςτοακρωτήριοΓκαργκάνοστηνακτήτηςΙταλίας
από εκεί ακολουθώντας την ακτή της Ιταλίας έως 38 º00′βόρειου
γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά µήκος των 38 º00′
βόρειου γεωγραφικού πλάτους έως την ακτή της Σικελίας από εκεί
ακολουθώντας τη βόρεια ακτή της Σικελίας έως το Τραπάνι από εκεί
κατά µήκος λοξοδροµικής καµπύλης από το Τραπάνι έως το ακρω-
τήριο Μπον από εκεί προς ανατολάς ακολουθώντας την ακτή της
βόρειας Αφρικής έως το σηµείο αφετηρίας.
Η ανατολική Μεσόγειος (υποζώνη 37.3) περιλαµβάνει τις ακόλουθες διαιρέ-
σεις:
α)∆ιαίρεση Αιγαίου (διαίρεση 37.3.1)
Τα ύδατα του Αιγαίου και τα παρακείµενα ύδατα που οριοθετούνται
από γραµµή που αρχίζει στις νότιες ακτές της Ελλάδας σε 23 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους και συνεχίζει προς νότο έως 34 º00′
βόρειου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς ανατολάς έως 29 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως τις ακτές
της Τουρκίας από εκεί ακολουθώντας τις δυτικές ακτές της Τουρκίας
έωςτοΚουµΚαλέαπόεκεί,κατάµήκοςµιαςλοξοδροµικήςκαµπύλης
από το Κουµ Καλέ έως το ακρωτήριο Έλλη από εκεί ακολουθώντας
τις ακτές της Τουρκίας και της Ελλάδας έως το σηµείο αφετηρίας.
β)∆ιαίρεση Λέβαντ (διαίρεση 37.3.2)
Τα ύδατα της Μεσογείου ανατολικά µιας γραµµής που αρχίζει από τις
ακτέςτηςβόρειαςΑφρικήςσε25 º00′ανατολικούγεωγραφικούµήκους
και κατευθύνεται προς βορρά έως 34 º00′βόρειου γεωγραφικού
πλάτους από εκεί προς ανατολάς έως 29 º00′ανατολικού γεωγραφικού
µήκους από εκεί προς βορρά έως τις ακτές της Τουρκίας από εκεί,1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 9
▼B
ακολουθώντας τις ακτές της Τουρκίας και άλλων χωρών της ανατο-
λικής Μεσόγειου έως τα σηµείο αφετηρίας.
Η Μαύρη Θάλασσα (υποζώνη 37.4) περιλαµβάνει τις ακόλουθες διαιρέσεις:
α)∆ιαίρεση Θάλασσας του Μαρµαρά (διαίρεση 37.4.1)
ΤαύδατατηςΘάλασσαςτουΜαρµαράπουοριοθετούνταιπροςδυσµάς
από µια γραµµή από το ακρωτήριο Έλλη έως το Κουµ Καλέ στην
είσοδο των ∆αρδανελλίων και προς ανατολάς από µια γραµµή που
διασχίζει το Βόσπορο από το Κούµντερε.
β)∆ιαίρεση Μαύρης Θάλασσας (διαίρεση 37.4.2)
Τα ύδατα της Μαύρης Θάλασσας και τα παρακείµενα ύδατα που
οριοθετούνται προς τα νοτιοδυτικά από γραµµή που διασχίζει το
ΒόσποροαπότοΚούµντερεκαιπροςταβορειοανατολικάαπόγραµµή
που αρχίζει από το σηµείο Τακίλ στην χερσόνησο Κέρτς έως το
σηµείο Παναγκίτζα στην χερσόνησο Ταµάν.
γ)∆ιαίρεση Αζοφικής Θάλασσας (διαίρεση 37.4.3)
Τα ύδατα της Αζοφικής Θάλασσας βορείως γραµµής κατά µήκος της
νότιας εισόδου των στενών Κερτς, που αρχίζει από το σηµείο Τακίλ
σε 45 º06′Β και 36 º27′Α στην χερσόνησο Κέρτς, και διασχίζει τα
στενά έως το σηµείο Παναγκίτζα σε 45 º08′Β και 36 º38′Α στην
χερσόνησο Ταµάν.
ΝΟΤΙΟ∆ΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 41)
Στοπαράρτηµα3Γεµφαίνονταιταόριακαιοιυποδιαιρέσειςτουνοτιοδυ-
τικού Ατλαντικού (µείζων αλιευτική ζώνη 41). Περιγραφή των ζωνών
αυτών ακολουθεί.
Ο Νοτιοδυτικός Ατλαντικός (µείζων αλιευτική ζώνη 41) ορίζεται ως τα
ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που αρχίζει από την ακτή τηςΝότιας Αµερικής κατά µήκος του παράλληλου 5 º00′βόρειου γεωγρα-
φικού πλάτους έως το µεσηµβρινό σε 30 º00′δυτικού γεωγραφικού
µήκους από εκεί προς ανατολάς έως τον ισηµερινό από εκεί προς
ανατολάς έως το µεσηµβρινό σε 20 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους από
εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 50 º00′νότιου γεωγραφικού
πλάτους από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό σε 50 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 60 º00′
νοτίου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό
σε 67 º16′δυτικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως το
σηµείο σε 56 º22′Ν6 7º16′∆ από εκεί προς ανατολάς κατά µήκος γραµµής
σε 56 º22′Ν έως το σηµείο σε 65 º43′∆ στη συνέχεια κατά µήκος της
γραµµής που ενώνει τα σηµεία σε 55 º22′Ν6 5º43′∆, 55 º11′Ν6 6º04′∆,
55º07′Ν6 6º26′∆ από εκεί σε βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής
της Νότιας Αµερικής έως το σηµείο αφετηρίας.
Ο Νοτιοδυτικός Ατλαντικός υποδιαιρείται στις ακόλουθες υποζώνες:∆ιαίρεση Αµαζονίου (διαίρεση 41.1.1)Όλα τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που αρχίζει από την ακτή
της Νότιας Αµερικής σε 5 º00′βόρειου γεωγραφικού πλάτους και
ακολουθεί τον παράλληλο αυτό έως ότου συναντήσει το µεσηµβρινό σε
40º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως το σηµείο
που ο µεσηµβρινός αυτός τέµνει την ακτή της Βραζιλίας από εκεί σε
βορειοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής
έως το σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση Νάταλ (διαίρεση 41.1.2)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς βορρά
από την ακτή της Βραζιλίας κατά µήκος του µεσηµβρινού σε 40 º00′
δυτικού γεωγραφικού µήκους έως ότου συναντήσει τον ισηµερινό από
εκεί προς ανατολάς κατά µήκους του ισηµερινού έως το µεσηµβρινό σε
32º00′∆ από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 10 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους από εκεί, προς δυσµάς, έως ο παράλληλος σε 10 º00′Ν
συναντήσει την ακτή της Νότιας Αµερικής από εκεί σε βόρεια
κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής το σηµείο
αφετηρίας.
∆ιαίρεση Σαλβαδόρ (διαίρεση 41.1.3)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από την ακτή της Νότιας Αµερικής σε 10 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους έως εκεί που συναντά το µεσηµβρινό σε 35 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 20 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά µήκος του
παραλλήλου αυτού έως την ακτή της Νότιας Αµερικής από εκεί σε1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 10
▼B
βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής έως το
σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση βόρειου ωκεανού (διαίρεση 41.1.4)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από5 º00′40º00 ′∆ έως τοµεσηµβρινό σε 30 º00′δυτικού γεωγρα-
φικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον ισηµερινό από εκεί προς
ανατολάς έως το µεσηµβρινό σε 20 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους από
εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 20 º00′νότιου γεωγραφικού
πλάτους από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό σε 35 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 10 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό
σε 32 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως τον
ισηµερινό από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό σε 40 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως το σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση Σάντος (διαίρεση 41.2.1)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από την ακτή της Νότας Αµερικής σε 20 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους έως εκεί που συναντά το µεσηµβρινό σε 39 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 29 º00′
νότιουγεωγραφικούπλάτουςαπόεκείπροςδυσµάςκατάµήκοςτουπαρα-
ραλλήλου αυτού έως την ακτή της Νότιας Αµερικής από εκεί σε βόρεια
κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής έως το σηµείο
αφετηρίας.
∆ιαίρεση Ρίο Γκράντε (διαίρεση 41.2.2)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από την ακτή της Νότιας Αµερικής σε 29 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους έως εκεί που συναντά το µεσηµβρινό σε 45 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 34 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά µήκος του
παραλλήλου αυτού έως την ακτή της Νότιας Αµερικής από εκεί σε
βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής έως το
σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση Πλατένσε (διαίρεση 41.2.3)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από την ακτή της Νότιας Αµερικής σε 34 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους έως εκεί που συναντά το µεσηµβρινό σε 50 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 40 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά µήκος του
παραλλήλου αυτού έως την ακτή της Νότιας Αµερικής από εκεί σε
βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής έως το
σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση κεντρικού ωκεανού (διαίρεση 41.2.4)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς σε 20 º00′Ν3 9 º00′∆ έως το µεσηµβρινό σε 20 º00′δυτικού
γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 40 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό
σε 50 º00′δυτικού γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς βορρά έως τον
παράλληλο σε 34 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς
ανατολάς έως το µεσηµβρινό σε 45 º00′δυτικού γεωγραφικού µήκους από
εκεί προς βορρά έως τον παράλληλο σε 29 º00′νότιου γεωγραφικού
πλάτους από εκεί προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό σε 39 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς βορρά έως το σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση βόρειας Παταγωνίας (διαίρεση 41.3.1)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από την ακτή της Νότιας Αµερικής σε 40 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους έως εκεί που συναντά το µεσηµβρινό σε 50 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 48 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά µήκος του
παραλλήλου αυτού έως την ακτή της Νότιας Αµερικής από εκεί σεβόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας Αµερικής έως το
σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση νότιας Παταγωνίας (διαίρεση 41.3.2)Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από την ακτή της Νότιας Αµερικής σε 48 º00′νότιου γεωγρα-
φικού πλάτους έως εκεί που συναντά το µεσηµβρινό σε 50 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 60 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς δυσµάς κατά µήκος του
παραλλήλου αυτού έως το µεσηµβρινό σε 67 º16′δυτικού γεωγραφικού1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 11
▼B
µήκουςαπόεκείπροςβορράέωςτοσηµείοσε56 º2 2′Ν67º1 6′∆απόεκεί
κατά µήκος λοξοδροµικής καµπύλης που ενώνει τα σηµεία µε συντετα-
γµένες 56 º2 2′Ν6 5º4 3′∆5 5º2 2′Ν6 5º4 3′∆5 5º1 1′Ν6 6º0 4′∆5 5º0 7′Ν6 6º
25′∆ από εκεί σε βόρεια κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής της Νότιας
Αµερικής έως το σηµείο αφετηρίας.
∆ιαίρεση νότιου ωκεανού (διαίρεση 41.3.3)
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που κατευθύνεται προς
ανατολάς από 40 º00′Ν5º00′∆ έως το µεσηµβρινό σε 20 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε 50 º00′
νότιου γεωγραφικού πλάτους από εκεί προς βορρά έως το σηµείο αφετη-
ρίας.
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 47)
Στο παράρτηµα 3∆ εµφαίνονται τα όρια και ο υποδιαιρέσεις του νοιτοα-
νατολικού Ατλαντικού. Περιγραφή της ζώνης βάσει της συνθήκης
ICSEAF (International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries —
∆ιεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό)
ακολουθεί:
ΟΝοτιοανατολικόςΑτλαντικός(µείζωναλιευτικήζώνη47)περιλαµβάνει
τα ύδατα που οριοθετούνται από γραµµή που αρχίζει σε ένα σηµείο στις
06º0 4′36″νότιου γεωγραφικού πλάτους και 12 º1 9′48″ανατολικού
γεωγραφικού µήκους από εκεί σε βορειοδυτική κατεύθυνση κατά µήκος
λοξοδροµικής καµπύλης έως το σηµείο που τέµνονται ο 12ος ανατολικός
µεσηµβρινός µε τον 6ο νότιο παράλληλο από εκεί προς δυσµάς κατά
µήκος του παραλλήλου αυτού έως τον 20ό δυτικό µεσηµβρινό από εκεί
προς νότο κατά µήκος του µεσηµβρινού αυτού έως τον 50ό νότιο
παράλληλο από εκεί προς ανατολάς κατά µήκος του παραλλήλου έως
τον 30ό ανατολικό µεσµηβρινό από εκεί προς βορρά κατά µήκος του
µεσηµβρινού αυτού έως την ακτή της αφρικανικής ηπείρου από εκεί σε
δυτική κατεύθυνση κατά µήκος της ακτής αυτής έως το σηµείο αφετη-
ρίας.
ΟΝοτιοανατολικόςΑτλαντικός(µείζωναλιευτικήζώνη47)υποδιαιρείται
ως εξής:
Υποζώνη δυτικής ακτής (υποζώνη 47.1)
α)∆ιαίρεση ακρωτηρίου Παλµεϊρίνιας (διαίρεση 47.1.1)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 6 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους
και 10 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους. Από τη διαίρεση αυτή εξαιρούνται
τα ύδατα των εκβολών του Κόγκο (Ζαΐρ), δηλαδή τα ύδατα που
βρίσκονται βορειοανατολικά της γραµµής που αρχίζει από το Πούντα
ντο Παντράο (6 º04′36″Ν και 12 º19′48″Α) έως ένα σηµείο σε 6 º00″Ν
και 12 º00′Α.
β)∆ιαίρεση ακρωτηρίου Σαλίνας (διαίρεση 47.1.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 10 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους
και ανατολικά των 10 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
γ)∆ιαίρεση Κουνένε (διαίρεση 47.1.3)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 15 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους
και 20 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
δ)∆ιαίρεση ακρωτρηρίου Κρος (διαίρεση 47.1.4)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 20 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους
και 25 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
ε)∆ιαίρεση Όραντζ Ρίβερ (διαίρεση 47.1.5)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 25 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους
και 30 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
δ)∆ιαίρεση ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας (διαίρεση 47.1.6)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 30 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους
και 40 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και µεταξύ 10 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους και 20 º00′ανατολικού γεωγραφικού
µήκους.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 12
▼B
Υποζώνη ακτής Αγκούλιας (υποζώνη 47.2)
α)∆ιαίρεση µέσων Αγκούλιας (διαίρεση 47.2.1)
Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως των 40 º00′νότιου γεωγραφικού
πλάτους και µεταξύ 20 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους και 25 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
β)∆ιαίρεση ανατολικών Αγκούλιας (διαίρεση 47.2.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως των 40 º00′νότιου γεωγραφικού
πλάτους και µεταξύ 25 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους και 30 º00′
ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
Υποζώνη νότιου ωκεανού (υποζώνη 47.3)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 40 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και
50º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και µεταξύ 10 º00′ανατολικού
γεωγραφικού µήκους και 30 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
Υποζώνη Τρίσταν ντα Κούνια (υποζώνη 47.4)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 20 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και
50º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και µεταξύ 20 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους και 10 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
Υποζώνη Αγίας Ελένης και Ασένσιον (υποζώνη 47.5)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ 6 º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους και
20º00′νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και µεταξύ 20 º00′δυτικού
γεωγραφικού µήκους και 10 º00′ανατολικού γεωγραφικού µήκους.
∆ΥΤΙΚΟΣ ΙΝ∆ΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 51)
Γενικά, ο δυτικός Ινδικός Ωκεανός περιλαµβάνει:
α) την Ερυθρά Θάλασσα ·
β) τον κόλπο του Άντεν ·
γ) τον κόλπο µεταξύ της ακτής του Ιράν και της Αραβικής Χερσονήσου ·
δ) την Αραβική Θάλασσα ·
ε) εκείνο το µέρος του Ινδικού Ωκεανού, περιλαµβανοµένου του διαύλου
της Μοζαµβίκης, που εκτείνεται µεταξύ των µεσηµβρινών 30 º00′Α και
80º00′Αβορείωςτηςγραµµήςτηςανταρκτικήςσύγκλισηςκαιπεριλαµ-
βανοµένων των υδάτων γύρων από τη Σρι Λάνκα.
Στο παράρτηµα 3Ε εµφαίνονται τα όρια και οι υποδιαιρέσεις του δυτικού
Ινδικού Ωκεανού (µείζων αλιευτική ζώνη 51).
Τα όρια του δυτικού Ινδικού Ωκεανού ορίζονται ως εξής:
—Το όριο µε τη Μεσόγειο Θάλασσα: η βόρεια είσοδος της διώρυγας
του Σουέζ.
—Το δυτικό θαλάσσιο όριο: η γραµµή που αρχίζει από την ανατολική
ακτή της Αφρικής στις 30 º00′Α γεωγραφικού µήκους και φθάνει προς
νότο έως τις 45 º00′Ν γεωγραφικού πλάτους.
Το ανατολικό θαλάσσιο όριο: η λοξοδροµική καµπύλη που αρχίζει από
την νοτιοανατολική ακτή της Ινδίας (σηµείο Καλιµέρε) και συνεχίζει σε
βορειοανατολική κατεύθυνση έως ένα σηµείο σε 82 º00′Α γεωγραφικού
µήκους 11 º00′Β γεωγραφικού πλάτους, από εκεί συνεχίζει προς ανατολάς
έως το µεσηµβρινό 85 º00′Α γεωγραφικού µήκους 11 º00′Β γεωγραφικού
πλάτους, από εκεί συνεχίζει προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό 85 º00′Α
από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 3 º00′Β από εκεί προς δυσµάς
έως το µεσηµβρινό 80 º00′Α από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο
45º00′Ν.
Το νότιο όριο: η γραµµή κατά µήκος του παραλλήλου 45 º00′Ν από
30º00′Α γεωγραφικού µήκους έως 80 º00′Α γεωγραφικού µήκους.
Ο δυτικός Ινδικός Ωκεανός υποδιαιρείται ως εξής:
Υποζώνη Ερυθράς Θάλασσας (υποζώνη 51.1)
—Βόρειο όριο: βόρεια είσοδος της διώρυγας του Σουέζ.
—Νότιο όριο: µια λοξοδροµική καµπύλη που αρχίζει από τα σύνορα
µεταξύ Αιθιοπίας και της ∆ηµοκρατίας του Τζιµπουτί στην ακτή της
Αφρικής, διασχίζει το στόµιο της Ερυθράς Θάλασσας, και φθάνει
έωςτασύνοραµεταξύτηςπρώηνΑραβικής∆ηµοκρατίαςτηςΥεµένης
και της πρώην Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Υεµένης στην Αραβική
Χερσόνησο.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 13
▼B
Υποζώνη Κόλπου (υποζώνη 51.2)
Το στόµιο του Κόλπου κλείνεται από γραµµή που αρχίζει στο βόρειο
άκρο του Ρας Μουσαντάµ και συνεχίζει προς ανατολάς έως την ακτή
του Ιράν.
Υποζώνη δυτικής Αραβικής Θάλασσας (υποζώνη 51.3)
Τα ανατολικά και νότια όρια είναι η γραµµή από τα σύνορα Ιράν /
Πακιστάν στην ακτή της Ασίας που συνεχίζει προς νότο έως τον
παράλληλο των 20 º00′Β από εκεί προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό
65º00′Α από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 10 º00′Β από εκεί προς
δυσµάς έως την ακτή της Αφρικής. Άλλα θαλάσσια όρια είναι τα κοινά
όρια µε τις υποζώνες 51.1 και 51.2 (βλέπε παραπάνω).
Υποζώνη ανατολικής Αραβικής Θάλασσας, Λακαδιβών και Σρι Λάνκα
(υποζώνη 51.4)
Το θαλάσσιο όριο είναι η γραµµή που αρχίζει στην ακτή της Ασίας στα
σύνορα Ιράν /Πακιστάν, συνεχίζει προς νότο έως τον παράλληλο 20 º00′Β
από εκεί προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό 65 º00′Α από εκεί προς νότο
έως τον παράλληλο 10 º00Ν από εκεί προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό
80º00′Α από εκεί προς βορρά έως τον παράλληλο 3 º00′Β από εκεί προς
ανατολάςέωςτοµεσηµβρινό85 º00′Ααπόπροςβορράέωςτονπαράλληλο
11º00′Β από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό 82 º00′Α από εκεί κατά
µήκος µιας λοξοδροµικής καµπύλης σε νοτιοδυτική κατεύθυνση έως την
νοτιοανατολική ακτή της Ινδίας.
Υποζώνη Σοµαλίας, Κένυας και Τανζανίας (υποζώνη 51.5)
ΗγραµµήπουαρχίζειστηνακτήτηςΣοµαλίαςστις10 º00′Βκαισυνεχίζει
προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό 65 º00′Α από εκεί προς νότο έως τον
παράλληλο 10 º00′Ν από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό 45 º00′Α
από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 10 º28′Ν από εκεί προς δυσµάς
έως την ανατολική ακτή της Αφρικής µεταξύ Ρας Μβάµπο (προς βορρά)
και Μβάµπο Βίλατζ (προς νότο).
Υποζώνη Μαδαγασκάρης και διαύλου της Μοζαµβίκης (υποζώνη 51.6)
Η γραµµή που αρχίζει στην ανατολική ακτή της Αφρικής µεταξύ Ρας
Μβάµπο (προς βορρά) και Μβάµπο Βίλατζ (προς νότο) στις 10 º28′Ν
γεωγραφικού πλάτους, συνεχίζει προς ανατολάς έως το µεσηµβρινό
45º00′Α από εκεί προς βορρά έως τον παράλληλο 10 º00′Ν από εκεί προς
ανατολάς έως το µεσηµβρινό 55 º00′Α από εκεί προς νότο έως τον
παράλληλο 30 º00′Ν από εκεί προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό 40 º00′Α
από εκεί προς βορρά έως την ακτή της Μοζαµβίκης.
Υποζώνη ωκεανού (δυτικού Ινδικού Ωκεανού) (υποζώνη 51.7)
Η γραµµή που αρχίζει στη θέση 10 º00′Ν γεωγραφικού πλάτους και
55º00′Α γεωγραφικού µήκους, συνεχίζει προς ανατολάς έως το µεσηµ-
βρινό 80 º00′Α από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 45 º00′Ν από εκεί
προς δυσµάς έως το µεσηµβρινό 40 º00′Α από εκεί προς βορρά έως τον
παράλληλο 30 º00′Ν από εκεί προς νότο έως το µεσηµβρινό 55 º00′Α από
εκεί προς βορρά έως το σηµείο αφετηρίας στον παράλληλο 10 º00′Ν
Υποζώνη Μοζαµβίκης (υποζώνη 51.8)
Η υποζώνη περιλαµβάνει τα ύδατα που βρίσκονται βορείως του παραλ-
λήλου 45 º00′Ν και µεταξύ των µεσηµβρινών 30 º00′Α και 40 º00′Α.
Υποδιαιρείται περαιτέρω σε δύο διαιρέσεις.
∆ιαίρεση Μάριον -Έντουαρντ (διαίρεση 51.8.1)
Τα ύδατα που βρίσκονται µεταξύ παραλλήλων 40 º00′Ν και 50 º00′Ν και
των µεσηµβρινών 30 º00′Α και 40 º00′Α.
∆ιαίρεση Ζαµβέζη (διαίρεση 51.8.2)
Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως του παραλλήλου 40 º00′Ν και µεταξύ
των µεσηµβρινών 30 º00′Α και 40 º00′Α.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Α: ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 34)
1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 15
▼B
Β: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (µείζων αλιευτική ζώνη 37)
1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 16
▼B
Γ: ΝΟΤΙΟ∆ΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 41)
1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 17
▼B
∆: ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 47)
1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 18
▼B
Ε: ∆ΥΤΙΚΟΣ ΙΝ∆ΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (µείζων αλιευτική ζώνη 51)
1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η
ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΙΖΟΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ
Τα είδη που απαριθµούνται κατωτέρω είναι εκείνα για τα οποία υποβάλ-
λονταν στοιχεία αλιεύσεων στις επίσηµες στατιστικές. Τα κράτη µέλη
πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία, εφόσον είναι διαθέσιµα, για κάθε ένα
από τα αναφερόµενα είδη. Σε περίπτωση που δεν µπορούν να προσδιορι-
σθούν µεµονωµένα είδη, τα στοιχεία πρέπει να οµαδοποιούνται υπό τον
τίτλο που αντιπροσωπεύει τον υψηλότερο δυνατό βαθµό λεπτοµέρειας.
Σηµείωση :Η σύντµηση «π.δ.κ.α. »σηµαίνει «που δεν κατατάσσονται
αλλού »
Κεντροανατολικός Ατλαντικός (µείζων αλιευτική ζώνη 34)
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Χέλι ELE Anguilla anguilla European eel
Φρίσσες, σαρδελοµάνες
π.δ.κ.α.SHZ Alosa spp. Shads n.e.i.
Σαρδέλα της ∆υτικής
ΑφρικήςILI Ilisha africana West African ilisha
Πλατύψαρα π.δ.κ.α. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
Πισί LEF Bothidae Lefteye flounders
Γλώσσα SOL Solea vulgaris Common sole
Γλώσσα CET Dicologoglossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Γλώσσες π.δ.κ.α. SOX Soleidae Soles n.e.i.
Γλώσσες π.δ.κ.α. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i.
Ζαγκέτα, γλώσσα MEG Lepidorhombus whiffia-
gonisMegrim
… LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i.
Σαλούβαρδος, ποντικός,
λασποσαλούβαρδοςGFB Phycis blennoides Greater forkbeard
Σύκο του Ατλαντικού BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib)
Προσφυγάκι, τσιµπλάκι WHB Micromesistius
poutassouBlue whiting (= Poutassou)
Μπακαλιάρος HKE Merluccius merluccius European hake
Μπακαλιάρος της
ΣενεγάληςHKM Merluccius senegalensis Senegalese hake
Μπακαλιάροι π.δ.κ.α. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i.
Γαδόµορφοι π.δ.κ.α. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i.
Θαλασσινά γατόψαρα
π.δ.κ.α.CAX Ariidee Sea catfishes n.e.i.
Μουγγρί ·δρογγός ·
κόγγροςCOE Conger conger European conger
Μουγγριά π.δ.κ.α. COX Congridae Conger eels n.e.i.
Μπεκατσόψαρο ·τροµ-
πέταSNS Macrorhamphosus
scolopaxSlender snipefish
Χωµατίδα της Αλάσκας ALF Beryx spp. Alfonsinos
Χριστόψαρο JOD Zeus faber John dory
Χριστόψαρο της
ΑµερικήςJOS Zenopsis conchifer Silvery John dory
Καπροειδή BOR Caproidae Boar fishes
Βενθοπελαγικοί περκό-
µορφοι π.δ.κ.α.DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 20
▼M1
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Ροφός GPD Epinephelus guaza Dusky grouper
Σφυρίδα GPW Epinephelus aeneus White grouper
Σφυρίδες, ροφοί π.δ.κ.α. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i.
Βλάχος WRF Polyprion americanus Wreckfish
Σερανίδες π.δ.κ.α. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i.
Λαβράκι SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass
Λαβράκι BSS Dicentrarchus labrax Seabass
Μεγαλόφθαλµοι π.δ.κ.α. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i.
Απογονίδες, κρεµµύδια
π.δ.κ.α.APO Apogonidee Cardinal fishes n.e.i.
Πλακολεπιδόψαρα TIS Branchiostegidae Tilefishes
Εµµελιχθίδες EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes,
etc.
Λουτιάνος SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i.
Λουτιάνιδοι π.δ.κ.α. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i.
Βουτυρόψαρο GBR Plectorhinchus mediter-
raneusRubberlip grunt
Ψευτοβουτυρόψαρο BGR Pomadasys incisus Bastard grunt
Βουτυρόψαρο BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt
Γουργουρόψαρο µατάς GRB Brachydeuterus auritus Big-eye grunt
Βουτυρόψαρα π.δ.κ.α. GRX Haemulidae (= Pomeda-
syidae)Grunts, sweetlips, n.e.i.
Σκιός DRU Sciaena spp. Drums
Μυλοκόπι ·δόλεµος COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb)
Μαγιάτικο MGR Argyrosornus regius Meagre
Γέλαδοσκιός DRS Pteroscion peli Boe drum
Μυλοκόπι γκάπο CKL Pseudotolithus brachy-
gnatusLaw croaker
Λευκό µυλοκόπι PSS Pseudotolithus senega-
lensisCassava croaker
Μυλοκόπι µπόµπο PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker
Μυλοκόπι της ∆υτικής
ΑφρικήςCKW Pseudotolithus spp. West African croakers
Σιαινίδες π.δ.κ.α. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i.
Κεφαλάς SBR Pagellus bogaraveo Red (=Blackspot) seabream
Λυθρίνι PAC Pagellus erythrinus Common pandora
Μουσµούλι SBA Pagellus acarne Axillary seabream
Λυθρίνι της Αφρικής PAR PagelIus bellottii Red pandora
Λυθρίνια π.δ.κ.α. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i.
Σαργοί π.δ.κ.α. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i.
Μπαλάς DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex
Συναγρίδα DEC Dentex dentex Common dentex
Συναγρίδα της Αγκόλας DEA Dentex angolensis Angolan dentex
Συναγρίδα του Κογκό DNC Dentex congoensis Congo dentex
∆έντηκες π.δ.κ.α. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
Σκαθάρι BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream
Μελανούρι SBS Oblada melanura Saddled seabream
Φαγγρί µε µπλε
στίγµαταBSC Sparus caeruleostictus Bluespotted seabream1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 21
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Φαγγρί, µερτζάνι RPG Sparus pagrus Red porgy
Τσιπούρα SBG Sparus auratus Gilthead seabream
Φαγγριά π.δ.κ.α. SBP Sparus (=Pagrus) spp. Pargo breams n.e.i.
Γόπα BOG Boops boops Bogue
Σπαρίδες π.δ.κ.α. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i.
Μένουλα PIC Spicara spp. Picarels
Μπαρµπούνια MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets)
Μπαρµπούνι της
∆υτικής ΑφρικήςGOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish
Μουλίδες π.δ.κ.α. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets
n.e.i.
Αφρικάνικο δρέπανο SIC Drepane africana African sicklefish
Εφίππιδοι SPA Ephippidae Spadefishes
Περκοειδείς π.δ.κ.α. PRC Percoidei Percoids n.e.i.
Μπρότουλα µε
µουστάκιαBRD Brotula barbata Bearded brotula
Ψάρια χειρουργοί SUR Acanthuridae Surgeonfishes
Καπόνια π.δ.κ.α. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i.
Βαλιστές, µονόχειροι TRI Balistidae Triggerfishes, durgons
Πεσκαντρίτσα, βατραχό-
ψαρο, σκλεµπούMON Lophius piscatorius Angler (= Monk)
Πεσκαντρίτσες, βατρα-
χόψαρα, σκλεµπού
π.δ.κ.α.ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i.
Ζαργάνες π.δ.κ.α. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i.
Χελιδονόψαρα π.δ.κ.α. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i.
Μπαρακούντες BAR Sphyraena spp. Barracudas
Μπάφα, κέφαλος, κεφα-
λόπουλοMUF Mugil cephalus Flathead grey mullet
Μυστακόψαρο γίγας TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin
… GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin
Βασιλικό µυστακόψαρο PET Pentenemus quinquarius Royal threadfin
Πολυνηµίδες π.δ.κ.α. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes
n.e.i.
Πελαγικοί περκόµορφοι
π.δ.κ.α.PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Γοφάρι BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
Κόµπια CBA Rachycentron canadum Cobia
Σαυρίδι, σαµπανιός HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel
Σαυρίδια, σαµπανιοί
π.δ.κ.α.JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i.
Σαυρίδια SDX Decapterus spp. Scads
Κοκκάλι CVJ Caranx hippos Crevalle jack
Κοκκάλι HMV Decapterus rhonchus False scad
Κοκκάλια π.δ.κ.α. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i.
Φεγγαρόψαρο της
ΑφρικήςLUK Selene dorsalis Lookdown fish
Λίτσες π.δ.κ.α. POX Trachinotus spp. Pompanos
Μαγιάτικα π.δ.κ.α. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i.
Λίτσα LEE Lichia amia Leerfish (=Garrick)1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 22
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Πρασινοσκουµπρί BUA Chloroscombrus chry-
surusAtlantic bumper
Κυνηγός, λαµπούγγα,
σύρτηςDOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish
Ψευδολίτσα BLB Stromateus fiatola Blue butterfish
Ψευδολίτσες BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomf-
rets
Μπανάνα της θάλασσας,
ταρπόνιBOF Albula vulpes Bonefish
Τριχιός, φρίσσα SAA SardineIla aurita Round sardinella
Τριχιός της Αφρικής SAE Sardinella madeirensis Madeiran sardinella
Τριχιός, φρίσσα SIX Sardinella spp. Sardinellas
Γοπόρεγγα BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad
Σαρδέλα PIL Sardina pilchardus European pilchard
(sardine)
Γαύρος ANE Engraulis encrasicolus European anchovy
Κλυπεοειδείς π.δ.κ.α. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Παλαµιδαρίκι BON Sarda sarda Atlantic bonito
Κοπάνι BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito
Γουάχο WAH Acanthocybium solandri Wahoo
Σκουµπρί της Γουινέας MAW Scomberomorus tritor
Κοπάνι, βαρελάκι,
κοπανάκιFRZ Auxis tharard, A rochei Frigate and bullet tunas
Τόνος BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Τόνος µακρύπτερος,
τονάκι, όρκινοςALB Thunnus alalunga Albacore
Τόνος κιτρινόπτερος YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna
Τόνος µεγαλόφθαλµος BET Thunnus obesus Big eye tuna
Τόνοι π.δ.κ.α. TUN Thunnini Tunas n.e.i.
Πριονόψαρα SAW Pristidae Sawfishes
Ιστιοφόρος του Ατλαν-
τικούSAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish
Γαλάζιο µάρλιν BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin
Λευκό µάρλιν WHM Tetrepturus albidus Atlantic white marlin
Ιστιοφόροι BIL Istiopboridae Marlins, sailfishes, spear-
fishes
Ξιφιός, ξιφίας SWO Xiphias gladius Swordfish
Σκοµβροειδή π.δ.κ.α. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i.
Λεπτουροσπαθόψαρο,
σπαθόψαρο, ασηµόψαροLHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail
Σπαθόψαρο, ασηµόψαρο SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Μαύρο σπαθόψαρο BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish
Σπαθόψαρα, ασηµόψαρα
π.δ.κ.α.CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes
n.e.i.
Κολιός MAS Scomber japonicus Chub mackerel
Σκουµπρί MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel
Σκουµπριά π.δ.κ.α. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i.
… MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i.
Αλεπόσκυλος, σκυλό-
ψαροALV Alopias vulpinus Thresher shark1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 23
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Αλεπόσκυλος µεγα-
λοµάτηςBTH Alopias superciliosus Big-eye thresher
Καρχαρίες,ρυγχοκαρχα-
ρίεςMAK Isurus spp. Mako sharks
Γλαυκοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSH Prionace glauca Blue shark
Καρχαρίας FAL Carcharhinus falciformis Silky shark
Ζύγαινα, σφύρνα, πατε-
ρίτσαSPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
Ζύγαινα, πατερίτσα SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead
Ζύγαινες π.δ.κ.α. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc.
nei
Γαλέοι π.δ.κ.α. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds nei
Σκυλόψαρο, µαύρο
σκυλόψαρο, σκυµνοσκυ-
λόψαροSCK Dalatias licha Kitefin shark
Ρινόβατοι, κιθάρες
π.δ.κ.α.GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. nei
Ραγίµορφοι π.δ.κ.α. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i.
Ελασµοβράγχιοι π.δ.κ.α. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i.
Θαλάσσιοι οστεϊχθύες
π.δ.κ.α.MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Θαλάσσιοι κάβουρες
π.δ.κ.α.CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Αστακοί π.δ.κ.α. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters
n.e.i.
Παλίνουροι, αστακοί
π.δ.κ.α.CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters
n.e.i.
Καραβίδα NEP Nephrops norvegicus Norway lobster
Αστακογαρίδα, αστακός LBE Homarus gammarus European lobster
Γάµπαρι, γαρίδα TGS Penaeus kerathurus Caramote prawn
Ροζ γαρίδα SOP Penaeus notialis Southern pink shrimp
Γαρίδες π.δ.κ.α. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i.
Κόκκινη γαρίδα DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp
Γαρίδα της Γουινέας GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp
Κόκκινη γαρίδα SSH Plesiopenaeus edward-
sianusScarlet shrimp
Γαρίδες PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps
Κολυµβητικά δεκάποδα
π.δ.κ.α.DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Θαλάσσια καρκινοειδή
π.δ.κ.α.CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i.
Γαστερόποδα π.δ.κ.α. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i.
Στρείδια π.δ.κ.α. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i.
Μύδια π.δ.κ.α. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i.
Κεφαλόποδα π.δ.κ.α. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i.
Σουπιά CTC Sepia officinalis Common cuttlefish
Σηπιίδες, σηπιολίδες CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids
Καλαµάρια SQC Loligo spp. Common squids
Χταπόδι, οκτάπους OCC Octopus vulgaris Common octopus
Καλαµάρια της Νέας
ΖηλανδίαςOCT Octopodidae Octopuses1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 24
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Καλαµάρια π.δ.κ.α. SQU Loliginidae, Ommastrep-
hidaeSquids n.e.i.
Θαλάσσια µαλάκια
π.δ.κ.α.MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Θαλάσσιες χελώνες
π.δ.κ.α.TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.
Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα (µείζων αλιευτική ζώνη 37)
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Στουρόνια, στουρίνια
π.δ.κ.α.STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i.
Χέλι ELE Anguilla anguilla European eel
Φρίσσα του Πόντου SHC Alosa pontica Pontic shad
Φρίσσες, σαρδελοµάνες
π.δ.κ.α.SHD Alosa spp. Shads n.e.i.
Παπαλίνα της Μαύρης
Θάλασσας, κίλκαCLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka
Πλατύψαρα π.δ.κ.α. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
Ευρωπαϊκή χωµατίδα PLE Pleuronectes platessa European plaice
Καλκάνι FLE Platichthys flesus European flounder
Γλώσσα SOL Solea vulgaris Common sole
Ζαγκέτα, γλώσσα MEG Lepidorhombus whiffia-
gonisMegrim
… LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i.
Καλκάνι, σιάκι TUR Psetta maxima Turbot
Καλκάνι TUB Psetta maeotica Black Sea turbot
Σαλούβαρδος, ποντικός,
λασποσαλούβαρδοςGFB Phycis blennoides Greater forkbeard
Σύκο POD Trisopterus minutus Poor cod
Σύκο του Ατλαντικού BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib)
Προσφυγάκι, τσιµπλάκι WHB Micromesistius
poutassouBlue whiting (= Poutassou)
Νταούκι του Ατλαντικού WHG Merlangius merlangus Whiting
Μπακαλιάρος HKE Merluccius merluccius European hake
Γαδόµορφοι π.δ.κ.α. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i.
Γουρλοµάτηδες ARG Argentina spp. Argentines
Σκαρµός της Ανατολής LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish
Σκαρµοί π.δ.κ.α. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i.
Μουγγρί, δρόγγος,
κόγγροςCOE Conger conger European conger
Μουγγριά π.δ.κ.α. COX Congridae Conger eels n.e.i.
Χριστόψαρο JOD Zeus faber John Dory
Βενθοπελαγικοί περκό-
µορφοι π.δ.κ.α.DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.
Ροφός GPD Epinephelus guaza Dusky grouper
Σφυρίδα GPW Epinephelus aeneus White grouper
Σφυρίδες, ροφοί π.δ.κ.α. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 25
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Βλάχος WRF Polyprion americanus Wreckfish
Χάνος CBR Serranus cabrilla Comber
Σερανίδες π.δ.κ.α. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i.
Λαβράκι BSS Dicentrarchus labrax Seabass
Λαβράκι BSE Dicentrarchus spp. Seabasses
Βουτυρόψαρο GBR Plectorhinchus mediter-
raneusRubberlip grunt
Σκιός DRU Sciaena spp. Drums
Μυλοκόπι, δόλεµος COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb)
Μαγιάτικο MGR Argyrosomus regius Meagre
Σιανίδες π.δ.κ.α. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i.
Κεφαλάς SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot)
seabream
Λυθρίνι PAC Pagellus erythrinus Common pandora
Μουσµούλι SBA Pagellus acarne Axillary seabream
Λυθρίνια π.δ.κ.α. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i.
Σαργός SWA Diplodus sargus White seabream
Σαργοί π.δ.κ.α. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i.
Μπαλάς DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex
Συναγρίδα DEC Dentex dentex Common dentex
∆έντηκες π.δ.κ.α. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
Σκαθάρι BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream
Μελανούρι SBS Oblada melanura Saddled sea bream
Φαγγρί, µερτζάνι RPG Sparus pagrus Red porgy
Τσιπούρα SBG Sparus auratus Gilthead seabream
Φαγγριά π.δ.κ.α. SBP Sparus (= Pagrus) spp. Pargo breams, n.e.i.
Γόπα BOG Boops boops Bogue
Μουρµούρα SSB Lithognithus mormyrus Sand steenbras
Σάλπα SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie)
Σπαρίδες π.δ.κ.α. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i.
Μένουλα BPI Spicara maena Blotched picarel
Μαρίδες PIC Spicara spp. Picarels
Μπαρµπούνι MUR Mullus surmuletus Red mullet
Κουτσοµούρα MUT Mullus barbatus Striped mullet
Μπαρµπούνια MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets)
∆ράκαινα WEG Trachinus draco Greater weever
Περκοειδείς π.δ.κ.α. PRC Percoidei Percoids n.e.i.
Αµµόχελο SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances)
Αγριόσαλπες SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes)
Γωβιός GOB Gobius spp. Atlantic gobies
Γωβιοί π.δ.κ.α. GPA Gobiidae Gobies n.e.i.
Σκορπιοί, σκορπίνες
π.δ.κ.α.SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i.
Καπόνι GUN Trigia lyra Piper gurnard
Καπόνια π.δ.κ.α. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i.
Πεσκαντρίτσα, βατραχό-
ψαρο, σκλεµπούMON Lophius piscatorius Angler (= Monk)1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 26
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Πεσκαντρίτσες, βατρα-
χόψαρα, σκλεµπού
π.δ.κ.α.ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i.
Βελονίδι, σάργοµος,
ζαργάναGAR Belone belone Garfish
Μπαρακούντες BAR Sphyraena spp. Barracudas
Μπάφα, κέφαλος, κεφα-
λόπουλοMUF Mugil cephalus Flathead grey mullet
Αθερίνες SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts)
Πελαγικοί περκόµορφοι
π.δ.κ.α.PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Γοφάρι BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
Σαυρίδι, σαµπανιός HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel
Ασπροσαύριδο, σαυρίδι,
σαµπανιόςHMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse
mackerel
Σαυρίδια, σαµπανιοί
π.δ.κ.α.JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i.
Κοκκάλια π.δ.κ.α. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i.
Μαγιάτικο, κυνηγός AMB Seriola dumerili Greater amberjack
Μαγιάτικα π.δ.κ.α. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i.
Λίτσα LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick)
Κοκκάλια π.δ.κ.α. CGX Carangidae Carangids n.e.i.
Καστανόψαρο POA Brama brama Atlantic pomfret
Κυνηγός, λαµπούγγα,
σύρτηςDOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish
Τριχιοί, φρίσσες π.δ.κ.α. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Σαρδέλα PIL Sardina pilchardus European pilchard (=
Sardine)
Παπαλίνα SPR Sprattus sprattus European sprat
Γαύρος ANE Engraulis encrasicolus European anchovy
Κλυπεοειδείς π.δ.κ.α. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Παλαµίδα, ρίκι BON Sarda sarda Atlantic bonito
Κοπάνι BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito
Κοπάνι, βαρελάκι,
κοπανάκιFRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas
Καρβούνι, τονίνα, λεκα-
τίκι, τάσκαLTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack
Παλαµίδα, λακέρδα SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Τόνος BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Τόνος µακρύπτερος,
τονάκι, όρκυνοςALB Thunnus alalunga Albacore
Τόνος µεγαλόφθαλµος BET Thunnus obesus Big-eye tuna
Τόνοι π.δ.κ.α. TUN Thunnini Tunas n.e.i.
Ιστιοφόρος του Ατλαν-
τικούSAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish
Ιστιοφόροι BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spear-
fishes
Ξιφιός, ξιφίας SWO Xiphias gladius Swordfish
Σκοµβροειδή π.δ.κ.α. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i.
Σπαθόψαρο, ασηµόψαρο SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Κολιός MAS Scomber iaponicus Chub mackerel1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 27
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σκουµπρί MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel
Σκουµπριά π.δ.κ.α. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i.
… MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i.
Προσκυνητής, παπάς,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSK Cetorhinus maximus Basking shark
Αλεπόσκυλος, σκυλό-
ψαροALV Alopias vulpinus Thresher
Καρχαρίας, ρυγχοκαρ-
χαρίαςSMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako
Σκυλάκι, γάτος, µελανό-
στοµοςSHO Galeus melastomus Blackmouth catshark
Γλαυκοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSH Prionace glauca Blue shark
Στακτοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροCCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark
Ζύγαινα, σφύρνα, πατε-
ρίτσαSPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
Ζύγαινα, πατερίτσα SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead
Κεντρόνι, σκύλος,
σκυλόψαρο ·στικτοκεν-
τρόνιQUB Squalus blainvillei Longnose spurdog
Αγκαθίτης, κεντρόνι,
κοκκοαγκαθίτηςGUP Centrophorus granulosus Gulper shark
Σκυλόψαρο, µαύρο
σκυλόψαρο, σκυµνοσκυ-
λόψαροSCK Dalatias licha Kitefin shark
Μακροαγκαθίτης ETX Etmopterus spinax Velvet belly
Καλκανόβατος, σελάχι,
βάτος, ράσαRJC Raja clavata Thornback ray
Παπλωµατάς, σελάχι,
τρυγόναJDP Dasyatis pastinaca Common stingray
Λάµνα, καρχαρίας POR Lamna nasus Porbeagle
Σκυλάκι, σκυλόψαρο SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound
Γαλέοι SDV Mustelus spp. Smoothhounds
Κεντρόνι, σκύλος,
σκυλόψαρο, στικτοκεν-
τρόνιDGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish
Καρχαρίες, σκυλόψαρα
π.δ.κ.α.DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i.
Άγγελος, ρίνα, βιολί AGN Squatina squatina Angelshark
Άγγελοι, ρίνες ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils
Σκουαλόµορφοι π.δ.κ.α. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i.
Ρινόβατοι, κιθάρες GTF Rhinobatidae Guitarfishes
Σελάχια, ράγες, βάτοι,
ράσες, π.δ.κ.α.SKA Raja spp. Skates
Ραγίµορφοι π.δ.κ.α. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i.
Ελασµοβράγχιοι SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc.
Θαλάσσιοι οστεοϊχθύες
π.δ.κ.α.MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Κάβουρας CRE Cancer pagurus Edible crab
Κάβουρας CMR Carcinus aestuaria Mediterranean shore crab
Καβουροµάνα SCR Maja squinado Spinous spider crab1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 28
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Θαλάσσιοι κάβουρες
π.δ.κ.α.CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Κοκκινοαστακός PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster
Αστακός SLO Palinurus elephas Common spiny lobster
Παλίνουροι, αστακοί
π.δ.κ.α.CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters
n.e.i.
Καραβίδα NEP Nephrops norvegicus Norway lobster
Αστακογαρίδα, αστακός LBE Homarus gammarus European lobster
Γάµπαρι, γαρίδα TGS Penaeus kerathurus Caramote prawn
Κόκκινη γαρίδα DPS Parapenaeus Iongirostris Deepwater rose shrimp
Κόκκινη γαρίδα SSH Plesiopenaeus edward-
sianusScarlet shrimp
Κόκκινη γαρίδα ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Αραπογαρίδα, γαριδάκι CPR Palaemon serratus Common prawn
Σταχτογαρίδα CSH Crangon crangon Common shrimp
Κολυµβητικά δεκάποδα
π.δ.κ.α.DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Κατσαρίδα της
θάλασσαςMTS Squllia mantis Mantis squillid
Θαλάσσια καρκινοειδή
π.δ.κ.α.CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i.
Γαστερόποδα π.δ.κ.α. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i.
Μουστοκάρφι PEE Littorina littorea Periwinkle
Στρείδι OYF Ostrea edulis European flat oyster
Πορτουγκέζικο στρείδι OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster
Μύδι MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Μεγάλο χτένι SJA Pecten jacobeus Great scallop
Μούρεξ MUE Murex spp. Murex
Μεθύστρα COC Cardium edule Common cockle
Κυδώνι SVE Venus (= Chamelea)
gallinaStriped Venus
Κυδώνι, χάβαρο CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell
Αχιβάδα CTS Tapes pullastra Carpetshell
Ταπετίδια π.δ.κ.α. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i.
Κοχύλι DON Donax spp. Donax clams
Σωλήνες RAZ Solen spp. Razor clams
∆ίθυρα π.δ.κ.α. CLX Bivalvia Clams n.e.i.
Κεφαλόποδα π.δ.κ.α. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i.
Σουπιά CTC Sepia officinalis Common cuttlefish
Σηπιίδες, σηπιολίδες
π.δ.κ.α.CTL Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids
Καλαµάρια SQC Loligo spp. Common squids
Θράψαλο, καλαµαράκι SQE Todarodes sagittatus
sagitt.European flying squid
Χταπόδι, οκτάπους OCC Octopus vulgaris Common octopus
Μοσχιοί, µοσχοχτάποδα OCM Eledone spp. Horned and musky octo-
puses
Χταπόδι OCZ Octopodidae Octopuses
Καλαµάρια π.δ.κ.α. SQU Loliginidae, Ommastrep-
hidaeSquids n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 29
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Θαλάσσια µαλάκια
π.δ.κ.α.MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Θαλάσσιες χελώνες
π.δ.κ.α.TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.
Φούσκα SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt
Αχινός URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin
Μέδουσες JEL Phopilema spp. Jellyfishes
Νοτιοδυτικός Ατλαντικός (µείζων αλιευτική ζώνη 41)
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Φρίσσες, σαρδελοµάνες
π.δ.κ.α.SHZ Alosa spp. Shads n.e.i.
Πλατύψαρα π.δ.κ.α. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
Χωµατίδα BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts
Γλώσσες π.δ.κ.α. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i.
… SAO Salilota australia …
Μορίδες MOR Moridae Moras
Μπακαλιάρος της
ΒραζιλίαςHKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling
Προσφυγάκι της
ΑυστραλίαςPOS Micromesistius australis Southern blue whiting
Μπακαλιάρος της
ΑργεντινήςHKP Merluccius hubbsi Argentine hake
Μπακαλιάρος της
ΠαταγωνίαςHPA Merluccius polylepis Patagonian hake
Μπακαλιάροι π.δ.κ.α. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i.
Γρεναδιέρος της
ΠαταγωνίαςGRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier
Μπλε γρεναδιέρος GRS Macruronus spp. Blue grenadiers
Γρεναδιέρος, ποντικου-
ρόψαροGRV Macrourus spp. Grenadiers
Γαδόµορφοι π.δ.κ.α. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i.
Θαλασσινά γατόψαρα
π.δ.κ.α.CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i.
Γιγαντοσκαρµός LIG Saurida tumbil Greater lizardfish
ΜουγγρίτηςΑργεντινής COS Conger orbignyanus Argentine conger
Βενθοπελαγικοί περκό-
µορφοι π.δ.κ.α.DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.
Ψευδολαβράκι π.δ.κ.α. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i.
Πίγγες GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers
Στικτοροφός GPR Epinephelus mario Red grouper
Σφυρίδες, ροφοί π.δ.κ.α. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i.
Χάνος της Αργεντινής BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass
Σερανίδες π.δ.κ.α. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i.
Κόκκινος λουτιάνος SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper
Λουτιάνος µε κίτρινη
ουράSNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 30
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Λουτιάνιδοι π.δ.κ.α. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i.
Γουργουρόψαρο BRG Conodon nobilis Barred grunt
Βουτυρόψαρα π.δ.κ.α. GRX Haemulidae (= Pomada-
syidae)Grunts, sweetlips, n.e.i.
Στικτοµυλοκόπι SWF Cynoscion striatus Striped weakfish
Μυλοκόπια π.δ.κ.α. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i.
Μυλoκόπι της Βραζιλίας CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker
Αµερικάνικο µυλοκόπι KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker
Μυλοκόπι της Αργεν-
τινήςCKY Urnbrina canasai Argentine croaker
Βασιλικός σκιός WKK Macrodon ancylodon King weakfish
Μαύρο µυλοκόπι BDM Pogonias cromis Black drum
Σιαινίδες π.δ.κ.α. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i.
Σαργοί π.δ.κ.α. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i.
∆έντηκες π.δ.κ.α. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
Φαγγρί, µερτζάνι RPG Sparus pagrus Red porgy
Σπαρίδες π.δ.κ.α. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i.
Μπαρµπούνια MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets)
Κόκκινος ψευτοσαργός CTA Cheilodactylus bergi Castaneta
Αµµόπερκα της Βραζι-
λίαςSPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches
Πλατυκέφαλος της
ΒραζιλίαςFLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead
ΣαλιάρατηςΠαταγωνίας BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie
Μαύρος µπακαλιάρος TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish
Νοτοθένια NOG Notothenia gibbenfrons Humped rockcod
Νοτοθένια NOS Notothenia squamifrons Grey rockcod
Νοτοθένια NOT Patagonotothen brevi-
caudaPatagonian rockcod
Νοτοθένια PAT Patagonotothen longipes
ramsai…
Νοτοθενίδες π.δ.κ.α. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties
n.e.i.
Παγόψαρο της Σκωτίας SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish
Παγόψαρο της Ανταρ-
κτικήςANI Champsocephalus
gunnariMackerel icefish
Παγόψαρα π.δ.κ.α. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i.
Περκοειδείς π.δ.κ.α. PRC Percoidei Percoids n.e.i.
Κοκκινοφίδιο CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel
Μαυρόψαρα, κεντρό-
λοφοι π.δ.κ.α.CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i.
Λειψός, σεβαστός,
σκορπιοµάναBRF Helicolenus dactylo-
pterusBlackbelly rosefish
Σκορπιοί, σκορπίνες
π.δ.κ.α.SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i.
Αµερικάνικα καπόνια SRA Prionotus spp. Atlantic searobins
Ηµίραµφος της Βραζι-
λίαςBAL Hemirhamphus brasi-
liensisBallyhoo halfbeak
Χελιδονόψαρα π.δ.κ.α. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i.
Μπαρακούντες BAR Sphyraena spp. Barracudas1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 31
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Κέφαλοι π.δ.κ.α. MUL Mugilidae Mullets n.e.i.
Αθερίνες SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts)
Πελαγικοί περκόµορφοι
π.δ.κ.α.PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Γοφάρι BLU Pometomus saltatrix Bluefish
Μαυροσαύριδο της
ΑυστραλίαςJAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel
Σαυρίδια, σαµπανιοί
π.δ.κ.α.JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i.
Κοκκάλια π.δ.κ.α. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i.
Μαγιάτικα π.δ.κ.α. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i.
Παρόνα PAO Parona signata Parona leatherjack
Κοκκάλια π.δ.κ.α. CGX Carangidae Carangids n.e.i.
Κυνηγός, λαµπούγγα,
σύρτηςDOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish
Ψευδολίτσα της
ΦλώριδαςBTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvest-
fishes
Ψευδολίτσες BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomf-
rets
Ταρπόνι, µπανανόψαρο LAD Elops saurus Ladyfish
Ταρπόνι TAR Tarpon (= Megelops)
atlanticusTarpon
Φρίσσα της Βραζιλίας BSR Sardinella brasiliensis Brazilian sardinella
Τριχιοί, φρίσσες π.δ.κ.α. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Μενάχεν MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden
Μενάχεν MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden
Σαρδέλες µε λέπια SAS Harengula spp. Scaled sardines
… FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat
Γαύρος της Αργεντινής ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita
Γαύροι π.δ.κ.α. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i.
Κλυπεοειδείς π.δ.κ.α. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Παλαµίδα, ρίκι BON Sarda sarda Atlantic bonito
Γουάχο WAH Acanthocyhium solandri Wahoo
Βασιλικό σκουµπρί KGM Scomberomorus cavalla King mackerel
Σκουµπρί της Ισπανίας SSM Scomberomorus macu-
latusAtlantic Spanish mackerel
Βασιλικά σκουµπριά
π.δ.κ.α.KGX Scomberornorus spp. Seerfishes n.e.i.
Κοπάνι, βαρελάκι,
κοπανάκιFRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas
Καρβούνι, τονίνα, λεκα-
τίκι, τάσκαLTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack
Παλαµίδα, λακέρδα SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Τόνος BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Τόνος µαυρόπτερος BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna
Τόνος µακρύπτερος,
τονάκι, όρκυνοςALB Thunnus alalunga Albacore
Τόνος SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna
Τόνος κιτρινόπτερος YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna
Τόνος µεγαλόφθαλµος BET Thunnus obesus Big-eye tuna1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 32
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Τόνοι π.δ.κ.α. TUN Thunnini Tunas n.e.i.
Ιστιοφόρος του Ατλαν-
τικούSAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish
Γαλάζιο µάρλιν BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin
Λευκό µάρλιν WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin
Ιστιοφόροι BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spear-
fishes
Ξιφιός, ξιφίας SWO Xiphias gladius Swordfish
Σκοµβροειδή π.δ.κ.α. TUX Scornhroidei Tuna-like fishes n.e.i.
… WSM Thyrsitops lepidopodes White snake mackerel
Λεπτουροσπαθόψαρο,
σπαθόψαρο, ασηµόψαροLHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail
Κολιός MAS Scomber japonicus Chub mackerel
Αλεπόσκυλος µεγα-
λοµάτηςBTH Alopias superciliosus Big-eye thresher
Καρχαρίας, ρυγχοκαρ-
χαρίαςSMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako
Γλαυκοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSH Prionace glauca Blue shark
Καρχαρίας FAL Carcharhinus falciformis Silky shark
Χαλκοχροοκαρχαρίας BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark
Ζύγαινα, σφύρνα, πατε-
ρίτσαSPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
Ζύγαινα, πατερίτσα SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead
Γαλέος, δροσίτης,
σκυλογαλέος, σκύλοςGAG Galeorhinus galeus Tope shark
Κεντρόνι, σκύλος,
σκυλόψαρο, στικτοκεν-
τρόνιDGS Squalus acanthias Picked dogfish
Άγγελοι, ρίνες π.δ.κ.α. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils
n.e.i.
Σελάχι, ρινόβατος, κιθα-
ρόψαροGUD Rhinobatis percellens Chola guitarfish
Πριονόψαρα SAW Pristidae Sawfishes
Χίµαιρες π.δ.κ.α. ELF Callorhinchus spp. Elephantfishes n.e.i.
Γαλέος της Παταγωνίας SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound
Γαλέοι SDV Mustelus spp. Smoothhounds
Γαλέοι LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks
Ραγίµορφοι π.δ.κ.α. SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i.
Ελασµοβράγχιοι SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc.
Θαλάσσιοι οστεϊχθύες
π.δ.κ.α.MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Κάβουρας κολυµβητής CRZ Callinectes danae Dana swimcrab
Βασιλικός κάβουρας της
ΑνταρκτικήςKCR Lithodes antarcticus Southern kingcrab
… PAG Paralomis granulosa Softshell red crab
Κόκκινα καβούρια GER Geryon spp. Geryons n.e.i.
Θαλάσσιοι κάβουρες
π.δ.κ.α.CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Αµερικάνικος αστακός SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster
Αστακοί π.δ.κ.α. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters
n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 33
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Γκρίζα γαρίδα ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp
Γαρίδα της Βραζιλίας PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp
Γαρίδες π.δ.κ.α. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i.
Γαρίδα µε µουστάκια BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob
Γαρίδα, στιλέτο της
ΑργεντινήςASH Arternesia longinaris Argentine stiletto shrimp
Κόκκινη γαρίδα της
ΑργεντινήςLAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp
Κολυµβητικά δεκάποδα
π.δ.κ.α.DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Κριλ της Ανταρκτικής KRX Euphausia superba Antarctic krill
Θαλάσσια καρκινοειδή
π.δ.κ.α.CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i.
Γαστερόποδα π.δ.κ.α. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i.
Στρείδια π.δ.κ.α. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i.
Μύδι της Αργεντινής MSR Mytilus platensis River Plata mussel
Κόλγκα MSC Aulacornya afer Magellan mussel
Χτένια π.δ.κ.α. SCX Pectinidae Scallops n.e.i.
Κοχύλι DON Donax spp. Donax clams
∆ίθυρα π.δ.κ.α. CLX Bivalvia Clams n.e.i.
Σηπιίδες, σηπιολίδες
π.δ.κ.α.CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids
… SQP Loligo gahi Patagonian squid
Καλαµάρια SQC Loligo spp. Common squids
Θράψαλο της Αργεν-
τινήςSQA Illex argentinus Argentine shortfin squid
… SQS Martialia hyadesi Sevenstar flying squid
Καλαµάρια της Νέας
ΖηλανδίαςOCT Octopodidae Octopuses
Καλαµάρια π.δ.κ.α. SQU Loliginidee, Ommastrep-
hidaeSquids n.e.i.
Θαλάσσια µαλάκια
π.δ.κ.α.MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Θαλάσσιες χελώνες
π.δ.κ.α.TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.
Νοτιοανατολικός Ατλαντικός (µείζων αλιευτική ζώνη 47)
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Πλατύψαρα π.δ.κ.α. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
Γλώσσα της ∆υτικής
ΑυστραλίαςSOW Austroglossus microlepis West coast sole
Αυστραλογλώσσα SOE Austroglossus pectoralis Mud sole
Αυστραλογλώσσες
π.δ.κ.α.SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles
n.e.i.
Γλώσσες π.δ.κ.α. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i.
Μπακαλιάρος της
ΑγκόλαςHKB Merluccius polli Benguela hake1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 34
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Μπακαλιάρος της
Νότιας ΑφρικήςHKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake
Μπακαλιάρος του
ΑκρωτηρίουHKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake
Μπακαλιάρος της
Νότιας ΑφρικήςHKC Mer!uccius capensis, M.
parad.Cape hakes
Μπακαλιάροι HKZ Merlucciidae Merluccid hakes
Γαδόµορφοι π.δ.κ.α. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i.
Στρενοπτυχίδες HAF Sternoptychidae Hatchetfishes
Μαυρόλικοι π.δ.κ.α. MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i.
… MAV Maurolicus muelleri Silver lightfishΠρασινοµάτηδες, γουρ-
λοµάτηδεςGRE Chlorophthalmidae Greeneyes
Θαλασσινό γατόψαρο GAT Galeichthyes fericeps White barbel
Θαλασσινό γατόψαρο SMC Arius heudoloti Smoothmouth sea catfish
Θαλασσινά γατόψαρα
π.δ.κ.α.CAX Arildae Sea catfishes n.e.i.
Γιγαντοσκαρµός LIG Saurida tumbil Greater lizardfish
Σκαρµοί π.δ.κ.α. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i.
Μουγγριά π.δ.κ.α. COX Congridae Conger eels n.e.i.
Μπεκατσόψαρο, τροµ-
πέταSNS Macrorhamphosus
scolopaxSlender snipefish
Μπεκατσόψαρα, ψάρια
τροµπέτεςSNI Macroramphosidae Snipefishes
Χωµατίδα της Αλάσκας ALF Beryx spp. Alfonsinos
Μπερυτσίδες π.δ.κ.α. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i.
Χριστόψαρο JOD Zeus faber John Dory
Χριστόψαρο της
ΑµερικήςJOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory
Χριστόψαρα π.δ.κ.α. ZEX Zeidae Dories n.e.i.
Καπροειδή BOR Caproidae Boarfishes
Βασιλάκης, κότα BOC Capros aper Boarfish
Βενθοπελαγικοί περκό-
µορφοι π.δ.κ.α.DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.
Σφυρίδες, ροφοί π.δ.κ.α. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i.
Βλάχος WRF Polyprion americanus Wreckfish
Σερανίδες π.δ.κ.α. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i.
Μεγαλόφθαλµοι π.δ.κ.α. BIG Priacanthus spp. Big-eyes n.e.i.
Πριακάνθιδοι, µεγαλό-
φθαλµοιPRI Priacenthidae Big-eyes, glasseyes,
bulleyes
Απογονίδες, κρεµµύδια
π.δ.κ.α.APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i.
Ακροπωµατίδες ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins
Γιαπωνέζικο κρεµµύδι SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin
Κρεµµύδια π.δ.κ.α. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i.
… EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouthΕµµελιχθίδες EMT Emmerichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes,
etc.
Λουτιάνιδοι π.δ.κ.α. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i.
Νεµίπτερος THB Nemipterus spp. Threadfin breams1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 35
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Νεµιπτερίδες THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf
breams
Γουργουρόψαρο µατάς GRB Brachydeuterus auratus Big-eye grunt
Βουτυρόψαρο BRL Plectorhinchus mediter-
raneusRubberlip grunt
Βουτυρόψαρο BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt
Βουτυρόψαρα π.δ.κ.α. GRX Haemulidae (= Pornada-
syidae)Grunts, sweetlips, n.e.i.
Μαγιάτικο KOB Argyrosomus hololepi-
dofusSouthern meagre (= kob)
Μυλοκόπι της Αφρικής AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker
Μυλοκόπι τίγρης LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker
Μυλοκόπι της ∆υτικής
ΑφρικήςCKW Pseudotolithus spp. West African croakers
Σιαινίδες π.δ.κ.α. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i.
Μυλοκόπι των Κανα-
ρίωνUCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman)
Μυλοκόπια π.δ.κ.α. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i.
Λυθρίνι TJO Pagellus natalensis Natal pandora
Σπαρίδες π.δ.κ.α. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i.
Λυθρίνια π.δ.κ.α. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i.
Σαργοί π.δ.κ.α. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i.
Μπαλάς DEL Dentex macrophthaImus Large-eye dentex
Συναγρίδα της Αγκόλας DEA Dentex angolensis Angolan dentex
Συναγρίδα των Κανα-
ρίωνDEN Dentex canariensis Canary dentex
∆έντηκες π.δ.κ.α. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
Σκαθάρι BRB Spondyliosorna cantharus Black seabream
Αργυροσυναγρίδα SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream
Συναγρίδα -νούφαρ SLD Cheimerius nufar Santer seabream
Συναγρίδα του Ακρωτη-
ρίουRER Petrus rupestris Red steenbras
Πάνγκα PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream
Φαγγρί κεφαλάς WSN Rhahdosargus globiceps White stumpnose
Φαγγριά π.δ.κ.α. SBP Sparus (= Pagrus) spp. Pargo breams n.e.i.
Γόπα BOG Boops boops Bogue
Φαγγριά του Ναπο-
λέονταRSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad-
breams, n.e.i.
Μουρµούρα της
ΑφρικήςSNW Lithognathus litho-
gnathusWhitesteenbras
Μουρµούρες π.δ.κ.α. STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i.
Μουρµούρα SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras
Χαλκοτσιπούρα CPP Pachymetopon spp. Copper breams
Σάλπα SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie)
… PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i.
Γραµµωτή συναγρίδα SCM Polysteganus praeorbi-
talisScotsman seabream
Γραµµωτή συναγρίδα SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream
… SBU Polysteganus coeruleo-
punctatusBlueskin seabream1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 36
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σπαρίδες π.δ.κ.α. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i.
Μαρίδες PIC Spicara spp. Picarels
Μουλίδες π.δ.κ.α. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets
n.e.i.
Μπαρµπούνια MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets)
Κορακινίδες π.δ.κ.α. COT Coracinidae Galjoens n.e.i.
Ντάµπα GAJ Coracinus capensis Galjoen
Εφίππιδοι SPA Ephippidae Spadefishes
Αφρικάνικο δρέπανο SIC Drepane africana African sicklefish
Οφιδιίδες π.δ.κ.α. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i.
Οφίδιο του Ακρωτηρίου KCP Genypterus capensis Kingclip
Γωβιοί π.δ.κ.α. GPA Gobiidae Gobies n.e.i.
Σκορπάκι του Ακρωτη-
ρίουREC Sebastes capensis Cape redfish
Κοκκινόψαρα του
ΑτλαντικούROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i.
Λειψός, σεβαστός,
σκορπιοµάναBRF Helicolenus dactylo-
pterusBlackbelly rosefish
Σκορπιοί, σκορπίνες SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i.
Καπόνι GUN Trigia lyra Piper gurnard
Καπόνι του Ακρωτηρίου GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard
Καπόνια GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i.
Τρίγλες GUY Trigla spp. Gurnards
Βαλιστές, µονόχειροι TRI Balistidae Triggerfishes, durgons
Ινδική πεσκαντρίτσα MOK Lophius upsicephalus Cape monk
Πεσκαντρίτσες, βατρα-
χόψαρα, σκλεµπού
π.δ.κ.α.ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i.
Λυχναρόψαρο LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish
Λυχναρόψαρα LXX Myctophidae Lanternfishes
Ζαργάνες BEN Belonidae Needlefishes n.e.i.
Γιγαντοζαργάνες NED Tylosaurus spp. Needlefishes
Λουτσοζαργάνες π.δ.κ.α. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i.
Λουτσοζαργάνα, βελο-
νίδα, ζαργάναSAU Scomberesox saurus Atlantic saury
Μπαρακούντες BAR Sphyraena spp. Barracudas
Λούτσοι, µπαρακούντες BAZ Sphyraenidae Barracudas
Κέφαλοι π.δ.κ.α. MUL Mugilidae Mullets n.e.i.
Πολυνηµίδες π.δ.κ.α. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes
n.e.i.
… GAL Galeoides dedactylus Lesser African threadfin
Πελαγικοί περκόµορφοι
π.δ.κ.α.PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Γοφάρι BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
Γοφάρια π.δ.κ.α. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i.
Κόµπια CBA Rachycentron canadum Cobia
Κόµπιες π.δ.κ.α. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i.
Σαυρίδι του Ακρωτηρίου HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel
Σαυρίδι κούνενε HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 37
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σαυρίδια, σαµπανιοί
π.δ.κ.α.JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i.
Σαυρίδια SDX Decapterus spp. Scads
Κοκκάλι CVJ Caranx hippos Crevalle jack
Κοκκάλι HMV Decapterus rhonchus False scad
Κοκκάλια π.δ.κ.α. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i.
Φεγγαρόψαρο της
ΑφρικήςLUK Selene dorsalis Lookdown fish
Λίτσα POX Trachinotus spp. Pompanos
Μαγιάτικο της Αυστρα-
λίαςYTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack
Μαγιάτικα π.δ.κ.α. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i.
Λίτσα LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick)
Αλουµινόψαρο BUA Chioroscombrus chry-
surusAtlantic bumper
Κοκκάλια π.δ.κ.α. CGX Carangidae Carangids n.e.i.
Καστανόψαρα π.δ.κ.α. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams
n.e.i.
Καστανόψαρο POA Brama brama Atlantic pomfret
Κυνηγός, λαµπούγγα,
σύρτηςDOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish
Κυνηγοί, λαµπούγγες,
σύρτες π.δ.κ.α.DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i.
Ψευδολίτσα BLB Stromateus fiatola Blue butterfish
Ψευδολίτσες BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets
Αλβουλίδες ALU Albulidae Bonefishes
Γκίσου BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish
Τριχιός, φρίσσα SAA Sardinella aurita Round sardinella
Τριχιός της Αφρικής SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella
Σαρδέλα της Νότιας
ΑφρικήςPIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard
… WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring
Γαύρος του Ακρωτηρίου ANC Engraulis capensis Southern African anchovy
Γαύροι π.δ.κ.α. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i.
Κλυπεΐδες π.δ.κ.α. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i.
Τριχιοί, φρίσσες π.δ.κ.α. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Κλυπεοειδείς π.δ.κ.α. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Παλαµίδα, ρίκι BON Sarda sarda Atlantic bonito
Γουάχο WAH Acanthocybium solandri Wahoo
Κοπάνι, βαρελάκι,
κοπανάκιFRI Auxis thazard Frigate tuna
Κοπάνια, βαρελάκια,
κοπανάκιαFRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas
Βασιλικό σκουµπρί COM Scomberomorus guttatus Narrow-banded Spanish
mackerel
Σκουµπρί της Ισπανίας SSM Scornberomorus macu-
latusKing mackerel
Σκουµπρί της Γουινέας MAW Scornberomorus tritor West African Spanish
mackerel
Βασιλικό σκουµπρί KAK Scomberomorus plurili-
neatusKanadi kingfish1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 38
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Βασιλικό σκουµπρί KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i.
Καρβούνι, τονίνα, λεκα-
τίκι, τάσκαLTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack
Τονάκι της Ανατολής KAW Euthynnus affinis Kawakawa
Παλαµίδα, λακέρδα SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Τόνος BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Τόνος µακρύπτερος,
τονάκι, όρκυνοςALB Thunnus alalunga Albacore
Τόνος SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna
Τόνος κιτρινόπτερος YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna
Τόνος µεγαλόφθαλµος BET Thunnus obesus Big-eye tuna
Ιστιοφόρος του Ατλαν-
τικούSAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish
Γαλάζιο µάρλιν BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin
Μαύρο µάρλιν BLM Makaira indica Black marlin
Λευκό µάρλιν WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin
Ιστιοφόροι BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spear-
fishes
Ξιφιός, ξιφίας SWO Xiphias gladius Swordfish
Ξιφιοί XIP Xiphiidae Swordfishes
Σκοµβροειδή π.δ.κ.α. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i.
Τζεµπιλίδες π.δ.κ.α. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars
n.e.i.
… SNK Thyrsites atun Snoek
Λεπτουροσπαθόψαρο,
σπαθόψαρο, ασηµόψαροLHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail
Σπαθόψαρα, ασηµόψαρα
π.δ.κ.α.CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes
n.e.i.
Σπαθόψαρο, ασηµόψαρο SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Κολιός MAS Scomber japonicus Chub mackerel
Σκοµβρίδες π.δ.κ.α. MAX Scombridae Mackerels n.e.i.
… MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i.
Καρχαρίας, ρυγχοκαρ-
χαρίαςSMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako
Γλαυκοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSH Prionace glauca Blue shark
Ζύγαινα, σφύρνα, πατε-
ρίτσαSPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
Γαλέοι π.δ.κ.α. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i.
Γαλέος, δροσίτης,
σκυλογαλέος, σκύλοςGAG Galeorhinus galeus Tope shark
Άγγελοι, ρίνες π.δ.κ.α. ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils
nei
Σελάχια, βάτοι, ράσες
π.δ.κ.α.SKA Raja spp. Raja rays n.e.i.
Σελάχια SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas nei
Χίµαιρα του Ακρωτη-
ρίουCHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish
Ελασµοβράγχιοι π.δ.κ.α. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc.
n.e.i.
Καρχαρίες MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbea-
gles1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 39
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σκυλάκια SYX Scyliorhinidae Catsharks
Καρχαρίες RSK Cercharhinidae Requiem sharks
Γλαυκοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSH Prionace glauca Blue shark
Ζύγαινες SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead
sharks
Αστρογαλέος, δροσίτης,
γαλέος, σκυλογαλέοςSMD Mustelus mustelus Smoothhound
Καρχαρίες, σκυλόψαρα
π.δ.κ.α.DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i.
Κεντρόνι, σκύλος,
σκυλόψαρο στικτοκεν-
τρόνιDGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish
Κοντόρυγχος αγκαθίτης DOP Squalus megalops Shortnose dogfish
Ρινόβατοι, κιθάρες GTF Rhinobatidae Guitarfishes
Πριονόψαρα SAW Pristidae Sawfishes
Σελάχια, ράγιες, βάτοι,
ράσες π.δ.κ.α.RAJ Rajidae Skates n.e.i.
Σελάχια, ράγιες, βάτοι,
ράσεςSKA Raja spp. Skates
Τρυγόνες, σελάχια STT Dasyaididae (= Trygo-
nidae)Stingrays, butterfly rays
Αετοί, αετόψαρα EAG Myliobatidae Eagle rays
∆ιαβολόψαρα MAN Mobulidae Mantas
Μουδιάστρες TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays
Καλλορυγχίδες π.δ.κ.α. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i.
Βατιδόµορφα (υποτρή-
µατα) π.δ.κ.α.BAI Batoidimorpha (Hypotre-
mata)Rays, skates, mantas n.e.i.
Σελαχίµορφα (πλευρο-
τρήµατα) π.δ.κ.α.SKH Selachimorpha (Pleuro-
tremata)Various sharks n.e.i.
Ελασµοβράγχιοι SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc.
Χονδριχθύες π.δ.κ.α. CAR Chondrychthyes Cartilaginous fishes n.e.i.
Ολοκέφαλοι π.δ.κ.α. HOL Holocephali Chimaeras n.e.i.
Θαλάσσιοι οστεϊχθύες
π.δ.κ.α.MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Κάβουρας CRE Cancer pagurus Edible crab
Κάβουρες CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs
Κολυµβητικά καβούρια
π.δ.κ.α.SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i.
Βασιλικά καβούρια
π.δ.κ.α.KCX Lithodidae King crabs n.e.i.
Βασιλικός κάβουρας της
ΑνταρκτικήςKCR Lithodes antarcticus Southern king crabs
Βασιλικός κάβουρας KCA Lithodes ferox King crab
… CGE Geryon (= Chaceon)
maritaeWest African geryon
Κόκκινα καβούρια
π.δ.κ.α.GER Geryon spp. Geryons n.e.i.
Γερυονίδες GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons
Θαλάσσιοι κάβουρες
π.δ.κ.α.CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Αστακοί π.δ.κ.α. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters
n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 40
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Πράσινος αστακός LOV Panulirus regius Royal spiny lobster
Αστακός LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster
Αστακός του Ακρωτη-
ρίουLBC Jasus lalandii Cape rock lobster
Αστακός LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock
lobster
Αστακός του Νατάλ SLN Palinuris delagoae Natal spiny lobster
Αστακός SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster
Αστακοί π.δ.κ.α. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i.
Λασποκαβούρια LOS Scyllaridae Slipper lobsters
… NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette… NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettesΓάµπαρι, γαρίδα TGS Penaeus kerathurus Caramote prawn
… PNI Penaeus indicus Indian white prawn
Ροζ γαρίδα SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp
Γαρίδες π.δ.κ.α. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i.
Κόκκινη γαρίδα DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp
Πεναιίδες PEZ Penaeidae Penaeid shrimps
… ARV Aristeus varidens Striped red shrimpΑριστίδες, κόκκινες
γαρίδεςARI Aristeidae Aristeid shrimps
Αραπογαρίδα, γαριδάκι CPR Palaemon serratus Common prawn
Λασπογαρίδες SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps
Μαχαιρογαρίδες KNI Haliporoides spp. Knife shrimps
Μαχαιρογαρίδα KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp
… JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimpΚολυµβητικά δεκάποδα
π.δ.κ.α.DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Θαλάσσια καρκινοειδή
π.δ.κ.α.CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i.
Αυτί της θάλασσας ABP Haliotis midae Perlemoen abalone
… GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle
Στρείδια π.δ.κ.α. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i.
∆αντελόστρειδο ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster
Στρείδι της Ιαπωνίας,
στρείδιOYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster
Στρείδια π.δ.κ.α. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i.
Μύδι των βράχων MSL Perna perna Rock mussel
Μύδια π.δ.κ.α. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i.
Χτένι PSU Pecten sulcicostatus …
Χτένια π.δ.κ.α. SCX Pectinidae Scallops n.e.i.
Γυαλιστερή MAG Mactra glabrata Smooth mactra
Μακτρίδες MAT Mactridae Mactra surf clams
Κυδώνια CLV Veneridae Venus clams
… DOR Dosinia orbignyi …Κοχύλι DON Donax spp. Donax clams
Σωλήνας του Ακρωτη-
ρίουRAC Solen capensis Cape razor clams1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 41
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σωλήνες SOI Solenidae Razor clams, knife clams
∆ίθυρα π.δ.κ.α. CLX Bivalvia Clams n.e.i.
Σηπιίδες, σηπιολίδες CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids
Καλαµάρι του Ακρωτη-
ρίουCHO Loligo reynaudi Chokker squid
Θράψαλο της Ανγκόλας SQG Todarodes sagittatus
angolen.Angolan flying squid
Καλαµάρια SQC Loligo spp. Common squids
Καλαµάρια της Νέας
ΖηλανδίαςOCT Octopodidae Octopuses
Καλαµάρια π.δ.κ.α. SQU Loliginidae, Ommastrep-
hideeSquids n.e.i.
Θαλάσσια µαλάκια
π.δ.κ.α.MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Φώκια του Ακρωτηρίου SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal
Ασκίδια SSR Pyura stolonifera Red bait
… URR Parechinus angulosus …
Ολοθουριοειδή π.δ.κ.α. CUX Holothurioidea Sea-cucumbers n.e.i.
Υδρόβια ασπόνδυλα
π.δ.κ.α.INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.
∆υτικός Ινδικός Ωκεανός (µείζων αλιευτική ζώνη 51)
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Φρίσσα -κέλε HIX Hilsa kelee Kelee shad
Φρίσσα των Ινδιών HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad
Γαλατόψαρο MIL Chanos chanos Milkfish
Γιγαντόπερκα, µπαρα-
µούντιGIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barra-
mundi)
Πλατύψαρα π.δ.κ.α. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
Τάρµποι του Ινδικού HAI Psettodes erumei Indian halibut
Γλώσσες π.δ.κ.α. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i.
Μπρεγµακέρος UNC Bregmaceros macclel-
landiUnicorn cod
Γαδόµορφοι π.δ.κ.α. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i.
Μπάµαλο BUC Harpadon nehereus Bombay duck
Θαλασσινά γατόψαρα
π.δ.κ.α.CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i.
Γιγαντοσκαρµός LIG Saurida tumbil Greater lizardfish
Σκαρµός της Ανατολής LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish
Σκαρµοί π.δ.κ.α. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i.
Φίδια της θάλασσας
π.δ.κ.α.PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i.
Μουγγριά π.δ.κ.α. COX Congridae Conger eels n.e.i.
Μπερυτσίδες ALF Beryx spp. Alfonsinos
Χριστόψαρο JJD Zeus japonicus Japanese John Dory
Βενθοπελαγικοί περκό-
µορφοι π.δ.κ.α.DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 42
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σφυρίδες, ροφοί π.δ.κ.α. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i.
Σερανίδες π.δ.κ.α. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i.
Μεγαλόφθαλµοι π.δ.κ.α. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i.
Σιλλάγγοι WHS Sillaginidae Sillago whitings
Ασπρόψαρο TRF Lactarius lactarius False trevally
Εµµελιχθίδες EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes,
etc.
Λουτιάνος RES Lutjanus argentimacu-
latusMangrove red snapper
Λουτιάνοι π.δ.κ.α. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i.
Λουτιάνιδοι π.δ.κ.α. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i.
Νεµίτερος THB Nemipterus spp. Threadfin breams
Νεµιπτερίδες THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf
breams
Σαπουνόψαρα POY Leiognathidae Ponyfishes (= Slipmouths)
n.e.i.
Βουτυρόψαρα GRX Haemulidae (= Pomada-
syidae)Grunts, sweetlips, n.e.i.
Μαγιάτικο KOB Argyrosomus hololepi-
dotusSouthern meagre (= Kob)
Μυλοκόπι της Αφρικής AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker
Σιαινίδες π.δ.κ.α. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i.
Λυθρινίδες EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers)
Λυθρίνια π.δ.κ.α. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i.
∆έντηκες π.δ.κ.α. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
… KBR Argyrops spinifer King soldier breamΣυναγρίδα -νούφαρ SLD Cheimerius nufar Santer seabream
Συναγρίδα του Ακρωτη-
ρίουRER Petrus rupestris Red steenbras
Φαγγριά του Ναπο-
λέοντα π.δ.κ.α.RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad
breams, n.e.i.
Σπαρίδες π.δ.κ.α. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i.
Μπαρµπούνια MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets)
Λοχίες κοκκινοµπαρµ-
πούνιαGOX Upeneus spp. Goatfishes
Μουλίδες π.δ.κ.α. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets
n.e.i.
Κηλιδόστικτο δρέπανο SPS Drepane punctata Spotted sicklefish
Χειλούδες, καπίνες WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc.
Μοϊάρες MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies)
Περκοειδείς π.δ.κ.α. PRC Percoidei Percoids n.e.i.
Αγριόσαλπες SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes)
Σκορπιοί, σκορπίνες
π.δ.κ.α.SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i.
Πλατυκέφαλοι FLH Platycephalidae Flatheads
Βαλιστές, µονόχειροι TRI Balistidae Triggerfishes, durgons
Λυχναρόψαρα LXX Myctophidae Lanternfishes
Γιγαντοζαργάνες NED Tylosurus spp. Needlefishes
Ηµίραµφοι π.δ.κ.α. HAX Hemirhamphus spp. Halfbeaks n.e.i.
Χελιδονόψαρα π.δ.κ.α. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 43
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Μπαρακούντες BAR Sphyraena spp. Barracudas
Μπάφα, κέφαλος, κεφα-
λόπουλοMUF Mugil cephalus Flathead grey mullet
Κέφαλοι π.δ.κ.α. MUL Mugilidae Mullets n.e.i.
Μυστακόψαρο του
ΙνδικούFOT Eleutheronema tetradac-
tylumFourfinger threadfin
Πολυνηµίδες π.δ.κ.α. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes
n.e.i.
Πελαγικοί περκόµορφοι
π.δ.κ.α.PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Γοφάρι BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
Κόµπια CBA Rachycentron canadum Cobia
Κόµπιες π.δ.κ.α. CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i.
Σαυρίδια, σαµπανιοί
π.δ.κ.α.JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i.
Σαυρίδι του Ινδικού RUS Decapterus russelli Indian scad
Σαυρίδια SDX Decapterus spp. Scads
Κοκκάλια π.δ.κ.α. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i.
Λίτσα POX Trachinotus spp. Pompanos
Μαγιάτικο της Αυστρα-
λίαςYTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack
Μαγιάτικο AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i.
Κοµήτης RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner
… GLT Gnatanodon speciosus Golden trevally
Λίτσα µε λέπια HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad
Βασιλικά σαυρίδια QUE Scomberoides (= Chori-
nemus) spp.Queenfishes
Μεγαλοµάτης σούρος BIS Selar crumenophthalmus Big-eye scad
Κιτρινοσαύριδο TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad
Κοκκάλια π.δ.κ.α. CGX Carangidae Carangids n.e.i.
… POB Formio niger Black pomfret
Κυνηγός, λαµπούγγα,
σύρτηςDOL Coryphaene hippurus Common dolphinfish
Ψευδολίτσα SIP Pampus argenteus Silver pomfret
Ψευδολίτσες BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomf-
rets
… SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella
Τριχιός της Ινδίας IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine
Τριχιοί, φρίσσες π.δ.κ.α. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Σαρδέλα της Νότιας
ΑφρικήςPIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard
Στρογγυλόρεγγα RRH Etrumeus teres Redeye round herring
Γαύροι STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies
Γαύροι π.δ.κ.α. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i.
Κλυπεοειδείς π.δ.κ.α. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Λυκόρεγγες DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring
Λυκόρεγγες DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings
Γουάχο WAH Acanthocybium solandri Wahoo
Βασιλικό σκουµπρί COM Scomberomorus
ommersonNarrow-barred Spanish
mackerel1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 44
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Βασιλικό στικτο-
σκουµπρίGUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel
Γραµµωτό σκουµπρί STS Scomberomorus lineo-
latusStreaked seerfish
Βασιλικά σκουµπριά
π.δ.κ.α.KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i.
Κοπάνι, βαρελάκι,
κοπανάκιFRZ Auxis thazard, A rochei Frigate and bullet tunas
Τονάκι της Ανατολής KAW Euthynnus affinis Kawakawa
Παλαµίδα, λακέρδα SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Μακρύουρος τόνος LOT Thunnus tonggol Longtail tuna
Τόνος µακρύπτερος,
τονάκι, όρκυνοςALB Thunnus alalunga Albacore
Τόνος SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna
Τόνος κιτρινόπτερος YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna
Τόνος µεγαλόφθαλµος BET Thunnus obesus Big-eye tuna
Ιστιοφόρος του Ειρη-
νικούSFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish
… BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin
Μαύρο µάρλιν BLM Makaira indica Black marlin
Γραµµωτό µάρλιν MLS Tetrapturus audax Striped marlin
Ιστιοφόροι BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spear-
fishes
Σκοµβροειδή π.δ.κ.α. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i.
… SNK Thyrsites atun Snoek
Λεπτουροσπαθόψαρο,
σπαθόψαρο, ασηµόψαροLHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail
Σπαθόψαρο, ασηµόψαρο SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Σπαθόψαρα, ασηµόψαρα
π.δ.κ.α.CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes,
n.e.i.
Κολιός MAS Scomber japonicus Chub mackerel
Σκουµπρί των Ινδιών RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel
Σκουµπριά των Ινδιών
π.δ.κ.α.RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i.
… MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i.
Ξιφιός, ξιφίας SWO Xiphias gladius Swordfish
Καρχαρίας, ρυγχοκαρ-
χαρίαςSMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako
Γλαυκοκαρχαρίας,
καρχαρίας, σκυλόψαροBSH Prionace glauca Blue shark
Μακροπτερυγοκαρχα-
ρίαςOCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark
… CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark
Σταχτοκαρχαρίας DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark
Καρχαρίας FAL Carcharhinus falciformis Silky shark
… RHA Rhizoprionodon acutus Milk sharkΚαρχαρίες π.δ.κ.α. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i.
Ζύγαινες π.δ.κ.α. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc.
n.e.i.
Ρινόβατοι, κιθάρες GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i.
Πριονόψαρα SAW Pristidae Sawfishes1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 45
▼M1
Ελληνική ονοµασίαΑλφαβη-
τικός
κωδικός
τριών χαρα-
κτήρωνΕπιστηµονική ονοµασία Αγγλική ονοµασία
Σελάχια π.δ.κ.α. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas
n.e.i.
Ελασµοβράγχιοι SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc.
n.e.i.
Θαλάσσιοι οστεοϊχθύες
π.δ.κ.α.MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Κολυµβητικά καβούρια CRS Portunus spp. Swimcrabs
… MUD Scylla serrata Mud crab
Λασποκάβουρας GER Geryon spp. Geryons n.e.i.
Θαλάσσιοι κάβουρες
π.δ.κ.α.CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Αστακός SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters
n.e.i.
Αστακός του Νατάλ SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster
Λασποκαβούρια LOS Scyliaridae Slipper lobsters
Καραβίδα του Ινδικού NEA Metanephrops andama-
nicusAndaman lobster
Γάµπαρι -τίγρης GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn
Γάµπαρι -τίγρης TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn
… PNI Penaeus indicus Indian white prawn
Γαρίδες π.δ.κ.α. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i.
Μαχαιρογαρίδα KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp
… JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp
Μαχαιρογαρίδες KNI Haliporoides spp. Knife shrimps
Κολυµβητικά δεκάποδα
π.δ.κ.α.DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Θαλάσσια καρκινοειδή
π.δ.κ.α.CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i.
Αυτί της θάλασσας ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i.
… CSC Crassostrea cucullata Rock-cupped oyster
Στρείδια π.δ.κ.α. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i.
Κεφαλόποδα π.δ.κ.α. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i.
Σηπιίδες, σηπιολίδες CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids
Καλαµάρια SQC Loligo spp. Common squids
Καλαµάρια της Νέας
ΖηλανδίαςOCT Octopodidae Octopuses
Καλαµάρια π.δ.κ.α. SQU Loliginidee, Ommastrep-
hidaeSquids n.e.i.
Θαλάσσια µαλάκια
π.δ.κ.α.MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Πρασινοχελώνα TUG Chelonia mydas Green turtle
Θαλάσσιες χελώνες
π.δ.κ.α.TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.
Ολοθουριοειδή π.δ.κ.α. CUX Holothurioidea Sea cucumbers n.e.i.
Υδρόβια ασπόνδυλα
π.δ.κ.α.INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 46
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΛΙΕΥΣΕΩΝ ΓΙΑ
ΖΩΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ
Μαγνητικά µέσα
Μαγνητικές ταινίες: Εννέα τροχιές µε πυκνότητα 1 600η6 250 BPIκαι
κωδικοποίηση EBCDICηASCH,κατά προτίµηση χωρίς ετικέτα. Εάν
υπάρχει ετικέτα πρέπει να περιλαµβάνεται και κωδικός για το τέλος του
αρχείου
∆ισκέτες:Μορφοτύπηση MS-DOS,δισκέτες 3,5 ″720 Kbyteή 1,4 Mbyteή
5.25″360 Kbyteή 1,2 Mbyte
Μορφότυπο εγγραφής
Αριθµός Byte Στοιχεία Παρατηρήσεις
1έως 4 Χώρα (αλφαβητικός
κωδικός τριών χαρακτήρων
κατάISO)Π.χ.FRA =Γαλλία
5έως 6 Έτος Π.χ. 93 = 1993
7έως 8 Μείζων αλιευτική ζώνη 34 =Κεντροανατολικός
Ατλαντικός
9έως 15 ∆ιαίρεση 3.3 =∆ιαίρεση 3.3
16έως 18 Είδος Αλφαβητικός κωδικός τριών
χαρακτήρων
19έως 26 Αλίευµα Μετρικοί τόνοι
Σηµειώσεις:
α) Το πεδίο αλιεύµατος (19 έως 26 bytes)πρέπει να είναι ευθυγραµµι-
σµένο στα δεξιά και να έχει στην αρχή του κενά. Όλα τα άλλα πεδία
πρέπει να είναι ευθυγραµµισµένα αριστερά µε καταληκτικά κενά.
β) Τα αλιεύµατα καταγράφονται σε ισοδύναµο ζωντανού βάρους εκφορ-
τώσεων στρογγυλευµένο στον πλησιέστερο µετρικό τόνο
γ) Οι ποσότητες (19 έως 26 bytes)κάτω της µισής µονάδας καταγρά-
φονται ως «-1»
δ) Άγνωστες ποσότητες (19 έως 26 bytes)καταγράφονται ως «-2»1995R2597 — EL — 20.11.2003 — 002.001 — 47