1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους
εµπρόσθιους φανούς θέσεως, τους οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των
οχηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµουλκουµένωντους
(76/758/ΕΟΚ)
(ΕΕL 262της 27.9.1976, σ. 54)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 87 /354/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 L 192 43 11.7.1987
►M2Οδηγία 89 /516/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 L 265 1 12.9.1989
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
►A2Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A3Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σουηδίας C241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου) L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που
αφορούν τους φανούς όγκου, τους εµπρόσθιους φανούς θέσεως,τους οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των
οχηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµουλκουµένωντους
(76/758/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νοµοθεσιών τις οποίες
πρέπει να πληρούν τα οχήµατα µε κινητήρα αφορούν µεταξύ
άλλων τους φανούς όγκου, τους εµπρόσθιους φανούς θέσεως, τουςοπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως ·
ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος µέλος
στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να υιοθετηθούν οι ίδιεςπροδιαγραφές από όλα τα Κράτη µέλη είτε συµπληρωµατικά είτε
σεαντικατάστασητωνυφισταµένωνρυθµίσεωνπροκειµένουιδίως
να καταστεί δυνατή η εφαρµογή για κάθε τύπο οχήµατος τηςδιαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθµίζεται στην οδηγία 70 /156/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγί-σεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών όσον άφορά τηνέγκριση των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων
τους(
3)·
ότι µε την οδηγία 76 /756/ΕΟΚ(4)το Συµβούλιο καθόρισε τις
κοινές προδιαγραφές που αφορούν την εγκατάσταση των διατά-ξεων φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως των οχηµάτων µεκινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους ·
ότι µε µία εναρµονισµένη διαδικασία επικυρώσεως για τους
εµπρόσθιους φανούς θέσεως, τους οπίσθιους φανούς θέσεως καιτους φανούς πεδήσεως, κάθε Κράτος µέλος είναι σε θέση να
διαπιστώνει την τήρηση των κοινών προδιαγραφών κατασκευής
και δοκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τηδιαπίστωση µε αποστολή ενός αντιγράφου του συνταχθέντοςδελτίου επικυρώσεως για κάθε τύπο εµπροσθίων φανών θέσεωςοπισθίωνφανώνθέσεωςκαιφανώνπεδήσεωςκαιότιηεναπόθεση
ενός σήµατος επικυρώσεως ΕΟΚ επί όλων των διατάξεων των
κατασκευασµένων σύµφωνα προς τον επικυρωµένο τύπο καθιστάπεριττό τον τεχνικό έλεγχο αυτών των διατάξεων σε άλλα Κράτηµέλη·
ότι συνιστάται να λαµβάνονται υπόψη ορισµένες τεχνικές
προδιαγραφές που υιοθετήθηκαν από την Οικονοµική Επιτροπήτου ΟΗΕ για την Ευρώπη στον κανονισµό της αριθ. 7 (οµοιό-
µορφες προδιαγραφές περί επικυρώσεως των φανών θέσεως, των
οπισθίων ερυθρών φανών και των φανών πεδήσεως των οχηµάτωνµεκινητήρα(εκτόςτωνµοτοποδηλάτων)καιτωνρυµουλκουµένων1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 76 της 7. 4. 1975, σ. 37 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 255 της 7. 11. 1975, σ. 3 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 1 .
▼B
τους)(1),ο οποίος προσαρτάται στη συµφωνία της 20ής Μαρτίου
1958 περί θεσπίσεως οµοιοµόρφων συνθηκών επικυρώσεως καιτης αµοιβαίας αναγνωρίσεως της επικυρώσεως των εξοπλισµών
και εξαρτηµάτων των οχηµάτων µε κινητήρα ·
ότι η προσέγγιση των εθνικών νοµοθεσιών περί των οχηµάτων µε
κινητήρα περιλαµβάνει αναγνώριση µεταξύ των Κρατών µελών
των διενεργηθέντων ελέγχων από κάθε ένα από αυτά µε βάση τιςκοινές προδιαγραφές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Κάθε Κράτος µέλος προβαίνει στην επικύρωση ΕΟΚ κάθε
τύπου εµπροσθίων φανών θέσεως, οπισθίων φανών θέσεως καιφανών πεδήσεως, εφόσον είναι σύµφωνος µε τις προδιαγραφέςκατασκευής δοκιµών που προβλέπονται στα παραρτήµατα 0, I, II,
IVκαιV.
2.Το Κράτος µέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για να επιβλέψει, όσον αυτό
είναι αναγκαίο την πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρω-
µένο τύπο, εν ανάγκη σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές τωνάλλων Κρατών µελών. Η επίβλεψη αυτή περιορίζεται σεδειγµατοληψίες.
Άρθρο 2
ΤαΚράτηµέληχορηγούνστονκατασκευαστήήστονεντολοδόχο
του ένα σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ σύµφωνο προς το υπόδειγµα που
καθορίσθηκε στο παράρτηµα IIIγια κάθε τύπο εµπροσθίων φανών
θέσεως, οπισθίων φανών θέσεως και φανών πεδήσεως πουεπικυρώνουν δυνάµει του πρώτου άρθρου.
Τα Κράτη µέλη θεσπίζουν όλες τις απαραίτητες διατάξεις για να
εµποδίσουν την χρήση σηµάτων δυναµένων να προκαλέσουνσυγχύσεις µεταξύ των εµπροσθίων φανών θέσεως, των οπισθίωνφανών θέσεως και των φανών πεδήσεως των οποίων ο τύποςεπεκυρώθη δυνάµει του πρώτου άρθρου και των άλλων διατάξεων.
Άρθρο 3
1.Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν την διάθεση
στην αγορά των εµπροσθίων φανών θέσεως, των οπισθίων φανώνθέσεως και των φανών πεδήσεως για λόγους που αφορούν τηνκατασκευή ή τη λειτουργία τους, εφόσον αυτοί φέρουν το σήµαεπικυρώσεως ΕΟΚ.
2.Εν τούτοις, ένα Κράτος µέλος δύναται να απαγορεύσει τη
διάθεση στην αγορά εµπροσθίων φανών θέσεως, οπισθίων φανώνθέσεως και φανών πεδήσεως που φέρουν το σήµα επικυρώσεως
ΕΟΚ οι οποίοι συστηµατικά δεν είναι σύµφωνοι µε τον
επικυρωµένο τύπο.
Το Κράτος αυτό ενηµερώνει αµέσως τα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτροπή, για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτοντας τους λόγους της
αποφάσεώς του.
Άρθρο 4
Οι αρµόδιες αρχές κάθε Κράτους µέλους αποστέλλουν σε αυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντός προθεσµίας ενός µηνός,αντίγραφο των δελτίων επικυρώσεως, των οποίων το υπόδειγµα
εµφαίνεται στο παράρτηµα II,που συνετάγησαν για κάθε τύπο
εµπροσθίου φανού θέσεως, οπισθίου φανού θέσεως και φανούπεδήσεως που επικυρώνουν ή αρνούνται να επικυρώσουν.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 3
(1)Έγγραφο της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη Ε /ECE/324 Add
6της 22. 5. 1967 + Corr. 1 της 9. 2. 1971.
▼B
Άρθρο 5
1.Αν το Κράτος µέλος το οποίο προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
διαπιστώνει ότι πολλοί εµπρόθιοι φανοί θέσεως, οπίσθιοι φανοίθέσεως και φανοί πεδήσεως που φέρουν το ίδιο σήµα επικυρώ-σεως ΕΟΚ δεν είναι σύµφωνοι προς τον επικυρωθέντα τύπο,
λαµβάνει τα µέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η
πιστότης της κατασκευής προς τον επικυρωµένο τύπο. Οιαρµόδιες αρχές του Κράτους αυτού ενηµερώνουν αυτές τωνάλλων Κρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα τα οποία δύνανταινα επεκταθούν έως την ανάκληση της επικυρώσεως ΕΟΚ, εφόσονη µη πιστότης είναι συστηµατική. Οι αρχές αυτές λαµβάνουν τα
ίδια µέτρα αν ενηµερωθούν από τις αρµόδιες αρχές ενός άλλου
Κράτους µέλους για την ύπαρξη ενός τέτοιου ελαττώµατοςπιστότητος.
2.Οι αρµόδιες αρχές των Κρατών µελών ενηµερώνονται
αµοιβαία εντός προθεσµίας ενός µηνός για την ανάκλησηχορηγηθείσης επικυρώσεως ΕΟΚ καθώς επίσης και για τουςλόγους που δικαιολογούν το µέτρο αυτό.
Άρθρο 6
Κάθε απόφαση επιφέρουσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά ή χρήσεως, ληφθείσα βάσει
των διατάξεων που θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρούσαςοδηγίας, αιτιολογείται επακριβώς. Κοινοποιείται στον ενδιαφε-ρόµενο µε την υπόδειξη των ενδίκων µέσων που προβλέπονταιαπό την ισχύουσα νοµοθεσία στα Κράτη µέλη και των προθε-σµιών εντός των οποίων δύνανται να ασκηθούν τα ένδικα αυτά
µέσα.
Άρθρο 7
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε
την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήµατος για λόγους πουαφορούν τους φανούς όγκου, εµπρόσθιους φανούς θέσεως,οπίσθιους φανούς θέσεως και φανούς πεδήσεως, εφόσον αυτοί
φέρουν το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και είναι τοποθετηµένοι
σύµφωνα προς τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην οδηγία76/756/ΕΟΚ.
Άρθρο 8
ΤαΚράτηµέληδενδύνανταινααρνηθούνήνααπαγορεύσουντην
πώληση, την εγγραφή στα µητρώα, την θέση σε κυκλοφορία ή τη
χρήση οχήµατος για λόγους που αφορούν τους φανούς όγκου,
εµπρόσθιουςφανούςθέσεως,οπίσθιουςφανούςθέσεωςκαιφανούςπεδήσεως, εφόσον αυτοί φέρουν το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ καιείναι τοποθετηµένοι σύµφωνα προς τις προδιαγραφές που καθο-ρίζονται στην οδηγία 76 /756/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
Ως«όχηµα»κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται κάθε
όχηµα µε κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού µε ή
χωρίς αµάξωµα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκκατασκευής µέγιστη ταχύτητα µεγαλύτερη των 25 km/hκαθώς
και τα ρυµουλκούµενά του, εξαιρουµένων των οχηµάτων πουµετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των ελκυστήρων και των
γεωργικών µηχανών, καθώς και των µηχανηµάτων δηµοσίων
έργων.
Άρθρο 10
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να προσαρµοσθούν
στην τεχνική πρόοδο οι προδιαγραφές των παραρτηµάτωνεκδίδονται σύµφωνα µε τη διαδικασία την προβλεπόµενη στοάρθρο 13 της οδηγίας 70 /156/ΕΟΚ.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 4
▼B
Άρθρο 11
1.Τα Κράτη µέλη εκδίδουν και δηµοσιεύουν πριν από την 1η
Ιουλίου 1977, τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφ-
ωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως περί
αυτών την Επιτροπή. Εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1ηΟκτωβρίου 1977 το αργότερο.
2.Από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη
µέληµεριµνούνγιατηνενηµέρωσητηςΕπιτροπήςεγκαίρωςώστενα δυνηθεί να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις της, επί παντόςσχεδίου νοµοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων που
σκοπεύουν να θεσπίσουν στον τοµέα που διέπεται από την
παρούσα οδηγία.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 5
▼B
Κατάλογοςτωνπαραρτηµάτων
Παράρτηµα 0 —Ορισµοί, εξειδικεύσεις γενικού χαρακτήρα, ένταση
του εκπεµποµένου φωτός, όροι των δοκιµών, χρώµα του
εκπεµποµένου φωτός, πιστότητα παραγωγής (*),παρα-
τήρηση επί του χρώµατος
Παράρτηµα I►M2—Εµπρόσθιοι φανοί θέσεως, οπίσθιοι φανοί
θέσεως, φανοί πεδήσεως και φανοί όγκου: ελάχιστες
γωνίες απαιτούµενες για την κατανοµή του φωτός στο
χώρο◄(*)
Παράρτηµα II —Υπόδειγµα δελτίου επικυρώσεως ΕΟΚ
Παράρτηµα III — Όροι επικυρώσεως ΕΟΚ και σήµανση
—Συµπληρωµατικό παράρτηµα: παραδείγµατα
σηµάτων επικυρώσεως ΕΟΚ
Παράρτηµα IV —Φωτοµετρικές µετρήσεις (*)
Παράρτηµα V— Χρώµατα του εκπεµποµένου φωτός: τριχρωµατικές
συντεταγµένες (*)
(*)Οι τεχνικές απαιτήσεις του παραρτήµατος αυτού είναι ανάλογες αυτών του
κανονισµού αριθ. 7 της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη. Ειδικότερα, οι
υποδιαιρέσεις σε σηµεία είναι οι αυτές. Γι 'αυτό, αν ένα σηµείο του κανονισµού
αριθ. 7 δεν έχει αντίστοιχο στην παρούσα οδηγία, ο αριθµός του υποδεικνύεταιεντός παρενθέσεως για υπενθύµιση.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
ΟΡΙΣΜΟΙ, ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ, ΟΡΟΙ ΤΩΝ ∆ΟΚΙΜΩΝ, ΧΡΩΜΑΤΟΥ
ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ, ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΕΠΙΤΟΥΧΡΩΜΑΤΟΣ
1.ΟΡΙΣΜΟΙ
1.0.Φανόςόγκου
Ως«φανός όγκου »,νοείται ο φανός ο τοποθετηµένος πλησίον του
ακρότατου σηµείου του πλάτους και όσο το δυνατό πλησίον του
υψηλότερου σηµείου του οχήµατος και που προορίζεται να
δεικνύει σαφώς το πλάτος του απ 'άκρο σε άκρο. Το σήµα αυτό
προορίζεται να συµπληρώνει, για ορισµένα οχήµατα µε κινητήρα
και ορισµένα ρυµουλκούµενα, τους φανούς θέσεως του οχήµατος
ώστε να προκαλείται ιδιαιτέρως η προσοχή επί του όγκου του.
1.1.Εµπρόσθιοςφανόςθέσεως
Ως«εµπρόσθιος φανός θέσεως »,νοείται ο φανός που χρησιµεύει
ναδεικνύειτηνπαρουσίακαιτοπλάτοςτουοχήµατοςαπόεµπρός.
1.2.Οπίσθιοςφανόςθέσεως
Ως«οπίσθιος φανός θέσεως »,νοείται ο φανός που χρησιµεύει να
δεικνύει την παρουσία και το πλάτος του οχήµατος από οπίσω.
1.3.Φανόςπεδήσεως
Ως«φανός πεδήσεως »,νοείται ο φανός που χρησιµεύει να
δεικνύει στους άλλους χρησιµοποιούντες την οδό ότι ευρίσκονται
όπισθεν οχήµατος του οποίου ο οδηγός δρα επί του κυρίως
συστήµατος πεδήσεως.
1.4.Ορισµοί
Οι ορισµοί που περιέχονται στην οδηγία 76 /756/ΕΟΚ όσον αφορά
τους όρους:
—φωτεινή πηγή µε λυχνίες πυράκτωσης,
—ανεξάρτητοι φανοί,
—οµαδοποιηµένοι φανοί,
—συνδυασµένοι φανοί,
—φανοί αµοιβαίως ενσωµατωµένοι,
—διάταξη,
—απλός φανός,
—µοναδικός φανός,
—δύο φανοί ή ζυγός αριθµός φανών,
—φωτίζουσα περιοχή ενός φανού,
—φωτίζουσα περιοχή φανού σηµατοδότησης εκτός από αντανα-
κλαστήρα,
—εµφανής επιφάνεια,
—άξονας αναφοράς,
—κέντρο αναφοράς,
ισχύουν στην παρούσα οδηγία.
1.5.Εµπρόσθιοςκαιοπίσθιοςφανόςθέσεως,φανόςπεδήσεωςκαιφανός
όγκουδιαφορετικώντύπων.
Ως«εµπρόσθιος και οπίσθιος φανός θέσεως, φανός πεδήσεως και
φανός όγκου διαφορετικών τύπων »νοούνται φανοί οι οποίοι για
καθεµία από τις αναφερθείσες κατηγορίες, διαφέρουν σε βασικά
σηµεία όπως:
—το εµπορικό σήµα,1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 7
▼M2
▼M2
—ταχαρακτηριστικάτουοπτικούσυστήµατος,(στάθµεςέντασης,
γωνίες φωτεινής κατανοµής, τύπος λυχνίας κ.λπ.),
—και το σύστηµα που χρησιµοποιείται για τη µείωση της
φωτεινότητας τη νύκτα στην περίπτωση φανών πέδησης µε
δύο επίπεδα φωτεινής έντασης.
(2.)
(3.)
(4.)
5.ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1.Κάθε δείγµα πρέπει να πλήρει τις εξειδικεύσεις που αναφέρονται
στα σηµεία 6 και 8.
5.2.Οι διατάξεις πρέπει να έχουν σχεδιασθεί και κατασκευασθεί κατά
τέτοιο τρόπο, ώστε υπό κανονικές συνθήκες χρήσεως και παρ '
όλες τις δονήσεις, στις όποιες δύνανται να υποβληθούν, η καλή
λειτουργία να παραµένει εξασφαλισµένη και να διατηρούν τα
επιβαλλόµενα από την παρούσα οδηγία χαρακτηριστικά.
5.3.Οι φανοί που έχουν επικυρωθεί ως εµπρόσθιοι φανοί θέσεως
θεωρούνται επίσης ως φανοί όγκου.
5.4.Οι φανοί που έχουν επικυρωθεί ως οπίσθιοι φανοί θέσεως
θεωρούνται επίσης ως φανοί όγκου.
5.5.Ως φανοί όγκου µπορούν επίσης να χρησιµοποιούνται οι εµπρό-
σθιοι και οι οπίσθιοι φανοί θέσεως που είναι οµαδοποιηµένοι,
συνδυασµένοι ή αµοιβαίως ενσωµατωµένοι.
6.ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ
6.1.Στον άξονα αναφοράς η ένταση του εκπεµποµένου φωτός από
καθεµία από τις δύο υπάρχουσες διατάξεις δεν πρέπει να είναι
µικρότερη από την ελάχιστη ένταση ούτε µεγαλύτερη από τη
µέγιστη ένταση που ορίζονται κατωτέρω:
(1)Ελάχιστη
ένταση σε
cdΜέγιστες τιµές σε cd,όταν ο φανός
χρησιµοποιείται ως:
Απλός
φανόςΑπλός
φανός µε
σήµα
«D»(παρά-
ρτηµαIII
σηµείο
4.3.6)Σύνολο για
σύστηµα
δύο φανών
(παράρτηµ-
αIII
σηµείο
4.3.6)
6.1.1.Εµπρόσθιοι φανοί θέσης,
εµπρόσθιος φανός όγκου46 0 (2)4 2 (2)8 4 (2)
6.1.2.Εµπρόσθιοι φανοί θέσης
ενσωµατωµένοι σε φανό πορείας4 100(2)— —
6.1.3.Οπίσθιοι φανοί θέσης,
οπίσθιος φανός όγκου41 2 (2) 8,5 (2)1 7 (2)
6.1.4.Φανοί πέδησης
6.1.4.1.Με ένα επίπεδο έντασης 40 100(2)7 0 (2) 140(2)
6.1.4.2.Με δύο επίπεδα έντασης
6.1.4.2.1.Την ηµέρα 130 520(2) 364 (2) 728(2)
6.1.4.2.2.Τη νύκτα 30 80(2)5 6 (2) 112(2)
(1)Η εγκατάσταση των διατάξεων που αναφέρονται ανωτέρω σε µηχανοκίνητα οχήµατα και σε
ρυµουλκούµενα των οχηµάτων αυτών, προβλέπεται στην οδηγία που αφορά την εγκατάστασηδιατάξεων φωτισµού και φωτεινής σηµατοδότησης (οδηγία 76 /756/ΕΟΚ).
(
2)Η συνολική τιµή µέγιστης έντασης συστήµατος δύο φανών προκύπτει πολλαπλασιάζοντας επί
1,4 την τιµή που δίδεται για απλό φανό.
Όταν δύο απλοί φανοί που επιτελούν την αυτή λειτουργία, είτε είναι όµοιοι είτε όχι, είναι
οµαδοποιηµένοι σε µία και µόνη διάταξη, έτσι ώστε οι προβολές των φωτιζουσών περιοχώντωναπλώνφανώνσεκατακόρυφοεπίπεδοκάθετοπροςτοκατακόρυφοστοµέσοντουοχήµατοςεπίπεδο να καταλαµβάνει τουλάχιστον το 60 %του µικρότερου ορθογώνιου που περιγράφεται
στις προβολές των εν λόγω φωτιζουσών περιοχών, το σύστηµα αυτό θεωρείται ως ενιαίος
φανός όσον αφορά τον εξοπλισµό του οχήµατος. Στην περίπτωση αυτή κάθε απλός φανός1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 8
▼B
▼M2
▼M2
πρέπει να παρέχει την ελάχιστη προβλεπόµενη ένταση, ενώ η ένταση και των δύο φανών µαζί
δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τη µέγιστη επιτρεπόµενη ένταση (τελευταία στήλη του πίνακα).
Στην περίπτωση απλού φανού που περιέχει περισσότερες από µία φωτεινές πηγές: Ο φανόςπρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σχετικά µε την ελάχιστη ένταση όταν µία, οποιαδήποτε, απότις φωτεινές πηγές τεθεί εκτός λειτουργίας, και όταν όλες οι φωτεινές πηγές λειτουργο;ύν, ηολική ένταση µπορεί να υπερβαίνει τη µέγιστη ένταση που ορίζεται για έναν απλό φανό υπό
την προϋπόθεση ότι αφενός ο φανός αυτός δεν φέρει το σήµα «D»και αφετέρου ότι η ένταση
δεν υπερβαίνει τη µέγιστη ένταση που προβλέπεται για σύστηµα δύο φανών (τελευταία στήλητου πίνακα).
6.2.Εκτός του άξονα αναφοράς, εντός των γωνιωδών πεδίων που
προορίζονται στα σχήµατα του παραρτήµατος I,η ένταση του
φωτός που εκπέµπει καθεµία από τις δύο διατάξεις:
6.2.1.πρέπει, σεκάθε διεύθυνσηπου αντιστοιχείστασηµεία του πίνακα
φωτεινής κατανοµής σύµφωνα µε το παράρτηµα IV,να είναι
τουλάχιστον ίση προς το γινόµενο της ελάχιστης έντασης που
αναφέρεται στο σηµείο 6.1 επί το ποσοστό επί τοις εκατό που
αναφέρει ο πίνακας αυτός για την εν λόγω κατεύθυνση ·
6.2.2.δεν πρέπει να υπερβαίνει, προς καµία διεύθυνση του χώρου απ '
όπου ο φανός είναι δυνατό να παρατηρηθεί, τη µέγιστη ένταση
που αναφέρεται στην παράγραφο 6.1 ανωτέρω ·
6.2.3.εξάλλου, κάτωθεν επιπέδου που σχηµατίζει γωνία 5oπρος τα κάτω
µε το αριζόντιο επίπεδο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cdγια τους
οπίσθιους φανούς θέσεως που είναι αµοιβαίως ενσωµατωµένοι µε
τους φανούς πεδήσεως (βλέπε σηµείο 6.1.3 ανωτέρω) ·
6.2.4.Εξάλλου,
6.2.4.1.σε όλη την έκταση των οριζόµενων στο παράρτηµα Iπεδίων, η
ένταση του εκπεµποµένου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση
προς 0,05 cdγια τους εµπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσεως
και τους φανούς όγκου και προς 0,3 cdγια τους φανούς πεδήσεως
µε ένα µόνο επίπεδο έντασης, ενώ για φανούς πεδήσεως µε δύο
επίπεδα έντασης 0,3 cdτην ηµέρα και 0,07 cdτη νύκτα ·
6.2.4.2.όταν οπίσθιος φανός θέσεως είναι αµοιβαίως ενσωµατωµένος µε
φανό πεδήσεως, ο λόγος των πραγµατικά µετρουµένων εντάσεων
των δύο φανών, ταυτόχρονα αναµµένων, προς την ένταση του
οπίσθιου φανού θέσεως, µόνου αναµµένου, πρέπει να είναι
τουλάχιστον 5:1 εντός του πεδίου που ορίζεται από τις οριζόντιες
ευθείες οι οποίες διέρχονται εκ του ±5oVκαι τις κατακόρυφες
ευθείες που διέρχονται εκ του ±1 0oΗ του πίνακα φωτεινής
κατανοµής. Στην περίπτωση φανού πέδησης µε δύο στάθµες
έντασης, η παρούσα διάταξη πρέπει να πληρούται, εφόσον
συνδέεται µε την προϋπόθεση χρησιµοποίησης κατά τη νύκτα ·
6.2.4.3.όσον αφορά τις τοπικές διακυµάνσεις της έντασης πρέπει να
τηρούνται οι διατάξεις του σηµείου 2.2 του παραρτήµατος IV.
6.3.Οιεντάσειςµετρούνταιµελαµπτήρα(ες)αναµµένο(ους)συνεχώς.
Η µέτρηση γίνεται σε έγχρωµο φως, όταν πρόκειται για διατάξεις
που εκπέµπουν φως κίτριονο «selectif» ή ερυθρό.
6.4.Σε περίπτωση φανού πέδησης µε δύο επίπεδα έντασης, µετράται,
τόσο για συνθήκες ηµέρας όσο και για συνθήκες νύκτας, το
χρονικό διάστηµα µεταξύ της τροφοδότησής του µε ηλεκτρικό
ρεύµα και της εκποµπής φωτός στον άξονα αναφοράς, όταν αυτή
φθάνει το 90 %της τιµής της σύµφωνα µε την παράγραφο 6.3
ανωτέρω. Ο χρόνος που µετράται για τη νύκτα δεν πρέπει να
υπερβαίνει εκείνον πο;υ µετράται για την ηµέρα.
6.5.Το παράρτηµα IV,στο οποίο αναφέρεται το σηµείο 6.2.1 ανωτέρω,
παρέχει διευκρινίσεις σχετικά µε τις µεθόδους µέτρησης που
πρέπει να εφαρµόζονται.
7.∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ∆ΟΚΙΜΗΣ
7.1.Όλες οι µετρήσεις πραγµατοποιούνται µε λευκή τυποποιηµένη
λυχνία πυρακτώσεως της κατηγορίας που προβλέπεται για τη
διάταξη, ενώ η τάση τροφοδότησης ρυθµίζεται έτσι ώστε να
παραχθεί η ονοµαστική φωτεινή ροή που προβλέπεται γι 'αυτήν
την κατηγορία λυχνίας.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 9
(1)Οι συνθήκες λειτουργίας και εγκατάστασης των πρόσθετων αυτών συστηµάτων
θα οριστούν µε ειδικές διατάξεις.
▼M2
7.2.Πάντως σε περίπτωση φανού πέδησης κατά την οποία χρησιµο-
ποιείται πρόσθετο σύστηµα για την ένταση νύκτας, η τάση που
εφαρµόζεται στο σύστηµα για τη µέτρηση της έντασης νύκτας
πρέπει να είναι η ίδια που εφαρµόστηκε στη λυχνία για τη
µέτρηση της έντασης ηµέρας (1).
7.3.Όταν οπίσθιος φανός θέσης είναι αµοιβαία ενσωµατωµένος σε
φανό πέδησης διπλής έντασης και προορίζεται να λειτουργεί
µόνιµα µε πρόσθετο σύστηµα για τη ρύθµιση της έντασης του
εκπεµποµένου φωτός, η µέτρηση του φωτός αυτού πραγµατο-
ποιείται µε την τάση που θα εφαρµοζόταν στο σύστηµα ώστε, αν
επρόκειτο για λυχνία πυρακτώσεως, η λυχνία να απέδιδε την
προβλεπόµενη γι 'αυτήν ονοµαστική φωτεινή ροή.
7.4.Τα κατακόρυφα και οριζόντια περιγράµµατα της φωτίζουσας
περιοχής φανού σηµατοδότησης εκτός αντανακλαστήρα προσδιο-
ρίζονται και σηµειώνονται σε σχέση µε το κέντρο αναφοράς.
8.ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ
Τοχρώµατουεκπεµποµένουφωτόςπρέπειναβρίσκεταιεντόςτων
ορίων των συντεταγµένων που έχουν προδιαγραφεί για το χρώµα
αυτό στο παράρτηµα Vτης παρούσας οδηγίας.
9.ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε διάταξη που φέρει σήµα επικύρωσης ΕΟΚ, πρέπει να είναι
σύµφωνη µε τον εγκεκριµένο τύπο και να πληροί τους φωτοµε-
τρικούς όρους που αναφέρονται στα σηµεία 6 και 8. Πάντως για
τυχούσα διεγµατοληπτικώς ληφθείσα διάταξη από παραγωγή
σειράς, οι απαιτήσεις όσον αφορά την ελάχιστη ένταση του
εκπεµποµένου φωτός (µετρούµενη µε τυποποιηµένο λαµπτήρα
πυράκτωσης, όπως αναφέρεται στο σηµείο 7) δύνανται να
περιοριστούν, για κάθε κατεύθυνση, στο 80 %των ελάχιστων
τιµών που προβλέπονται στα σηµεία 6.1 και 6.2.
(10.)
11.ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
Η επικύρωση ΕΟΚ χορηγείται αν το χρώµα του υπό των
διατάξεων εκπεµποµένου φωτός ανταποκρίνεται στις προδια-
γραφές που αναφέρονται στο σηµείο 3.13 του παραρτήµατος I
της οδηγίας 76 /756/ΕΟΚ.
(12.)1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 10
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΗΣ, ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΗΣ, ΦΑΝΟΙ ΠΕ∆ΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΦΑΝΟΙ ΟΓΚΟΥ. ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΓΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΤΑ-
ΝΟΜΗΣΤΟΧΩΡΟ (*)
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι ελάχιστες κατακόρυφες γωνίες φωτεινής κατανοµής στο χώρο
είναι 15ºάνω και 15 ºκάτω της οριζόντιας.
►(1)M21976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 11
(*)Οι εµφανιζόµενες σ 'αυτά τα σχήµατα γωνίες αντιστοιχούν σε διατάξεις προοριζόµενες να
τοποθετούνται επί της δεξιάς πλευράς του οχήµατος.▼M2
▼B
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙΟΥΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣΕΟΚ
1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 12
▼M2
1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΡΟΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕΟΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1.ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΟΚ
1.1.Η αίτηση επικυρώσεως ΕΟΚ παρουσιάζεται από τον κάτοχο του
σήµατος κατασκευής ή εµπορίας ή από τον εντολοδόχο του.
1.2.Στην περίπτωση εµπρόσθιου φανού θέσεως, η αίτηση επικύρωσης
ΕΟΚ πρέπει να καθορίσει αν προορίζεται να εκπέµπει λευκό φως
ή κίτρινο «selectif» και στην περίπτωση φανού όγκου αν
προορίζεται να εκπέµπει λευκό ή ερυθρό φως.
1.3.Για κάθε τύπο εµπροσθίου φανού θέσης, οπισθίου φανού θέσης,
φανού πέδησης και φανού όγκου η αίτηση συνοδεύεται από:
1.3.1.από µία σύντοµη τεχνική περιγραφή καθορίζουσα κυρίως τον ή
τους τύπους του (των) προβλεποµένου (ων) λαµπτήρα (ων) ·
1.3.2.από σχέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτοµερή ώστε να
επιτρέπεται η εξακρίβωση του τύπου του φανού, και δεικνύοντα
τις γεωµετρικές συνθήκες τοποθέτησης επί του οχήµατος, καθώς
και τον άξονα παρατήρησης, ο οποίος πρέπει να θεωρηθεί στις
δοκιµές ως άξονας αναφοράς (οριζόντιαγωνία Η = 0º,κατακόρυφη
γωνίαV = 0º), το σηµείο που πρέπει να ληφθεί ως κέντρο
αναφοράς στις εν λόγω δοκιµές, τις καταφόρυφες και οριζόντιες
εφαπτόµενες της φωτίζουσας επιφάνειας και τις αποστάσεις τους
από το κέντρο αναφοράς του φανού.
1.3.3.Στην περίπτωση φανού πεδήσεως µε δύο επίπεδα έντασης, από
διάγραµµα και την ένδειξη των χαρακτηριστικών του συστήµατος
µε το οποίο επιτυγχάνονται τα δύο επίπεδα έντασης ·
►M21.3.4.◄από δύο δείγµατα ·αν τα συστήµατα δεν δύνανται να
τοποθετηθούν στο δεξιό ή το αριστερό τµήµα του οχήµατος, τα
δύο παρουσιαζόµενα δείγµατα δύνανται να είναι όµοια και να
αρµόζουνµόνο είτε στο δεξιό τµήµα, είτε στο αριστερό τµήµα του
οχήµατος. ►M2Εξάλλου, στην περίπτωση φανού σταθµεύσεως
µε δύο επίπεδα έντασης, η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από δύο
δείγµατα των τεµαχίων που αποτελούν το σύστηµα µε το οποίο
επιτυγχάνονται τα δύο επίπεδα έντασης. ◄
2.ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1.Οι υποβαλλόµενες προς επικύρωση ΕΟΚ διατάξεις πρέπει:
2.1.1.να φέρουν το σήµα κατασκευής ή εµπορίας του αιτούντος. Το
σήµα αυτό πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο ·
2.1.2.να φέρουν την ένδειξη ευανάγνωστη ανεξίτηλη του (ή των) τύπου
(ων) του (των) προβλεποµένου (νων) λαµπτήρα (ων) ·
2.1.3.να περιλαµβάνουν ένα χώρο ικανού µεγέθους για το σήµα
επικυρώσεως ΕΟΚ και τα πρόσθετα σύµβολα που προβλέπονται
στο σηµείο 4.3. ο χώρος αυτός υποδεικνύεται στα σχέδια που
αναφέρονται στο σηµείο 1.3.2.
3.ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΟΚ
3.1.Όταν όλα τα δείγµατα που υποβλήθηκαν σύµφωνα µε το σηµείο 1
πληρούν τις διατάξεις των σηµείων 5, 6, 7 και 8 του παραρτήµατος
0, χορηγείται η επικύρωση ΕΟΚ και δίνεται ένας αριθµός
επικυρώσεως.
3.2.Αυτός ο αριθµός δεν δίδεται πλέον σε άλλο τύπο εµπροσθίου
φανού θέσης, οπισθίου φανού θέσης, φανού πέδησης ή φανού
όγκου, παρά µόνο σε περίπτωση επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ
σε άλλο τύπο διάταξης που διαφέρει µόνο κατά το χρώµα του
εκπεµποµένου φωτός.
3.3.Εφόσον η επικύρωση ΕΟΚ ζητείται για ένα τύπο διάταξης
φωτισµού και φωτεινής σηµατοδότησης που περιλαµβάνει έναν
εµπρόσθιο φανό θέσεως, έναν οπίσθιο φανό θέσεως, ένα φανό1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 14
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
πεδήσεως ή ένα φανό όγκου και άλλους φανούς, δύναται να
χορηγηθεί, ενιαίο σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ, υπό τον όρο ότι ο
φανός ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας,
και καθένας από τους άλλους φανούς, που αποτελεί τµήµα του
τύπου διατάξεως φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως για τον
οποίο ζητείται η επικύρωση ΕΟΚ, ανταποκρίνεται στην ειδική
οδηγία που ισχύει σχετικά.
4.ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1.Κάθε εµπρόσθιος φανός θέσεως, οπίσθιος φανός θέσεως, φανός
πεδήσεως ή φανός όγκου σύµφωνος µε έναν επικυρωµένο τύπο
κατ'εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, οφείλει να φέρει σήµα
επικυρώσεως ΕΟΚ.
4.2.Το σήµα αυτό αποτελείται από ένα ορθογώνιο, στο εσωτερικό του
οποίου αναγράφεται το γράµµα «e»,ακολουθούµενο από έναν
αριθµό ή σύνολο γραµµάτων, διακριτικό του κράτους µέλους που
έχει χορηγήσει την επικύρωση:
1για τη Γερµανία,
2για τη Γαλλία
3για την Ιταλία
4για τις Κάτω Χώρες
6για το Βέλγιο
9για την Ισπανία
11για το Ηνωµένο Βασίλειο
13για το Λουξεµβούργο
18για τη ∆ανία
21για την Πορτογαλία
ELγια την Ελλάδα
IRLγια την Ιρλανδία
12για την Αυστρία
17για τη Φινλανδία
5για τη Σουηδία
και από έναν αριθµό επικύρωσης ΕΟΚ που αντιστοιχεί στον
αριθµό του δελτίου επικύρωσης ΕΟΚ που συνετάχθη για τον εν
λόγω τύπο φανού (βλέπε παράρτηµα I).Του αριθµού αυτού
προτάσσονται δύο ψηφία ενδεικτικά του αύξοντος αριθµού της
πλέον πρόσφατης, κατά την ηµεροµηνία χορήγησης της
επικύρωσης ΕΟΚ, σηµαντικής τεχνικής τροποποίησης της
οδηγίας 76 /758/ΕΟΚ του Συµβουλίου. Ο αύξων αριθµός της
παρούσας οδηγίας είναι 01.
4.3.ΤοσήµαεπικυρώσεωςΕΟΚσυµπληρώνεταιαπότοήταακόλουθα
πρόσθετα σύµβολα:
4.3.1.το γράµµα «A»στις διατάξεις που πληρούν τις προδιαγραφές της
παρούσας οδηγίας για τους εµπρόσθιους φανούς θέσεως ·
4.3.2.το γράµµα «R»στις διατάξεις που πληρούν τις προδιαγραφές της
παρούσας οδηγίας για τους φανούς θέσεως ·
4.3.3.το γράµµα «S»ακολουθούµενο από τον αριθµό «1»,αν πρόκειται
για διάταξη µε ένα επίπεδο έντασης, και τον αριθµό «2»,
προκειµένουγιαδύοεπίπεδαέντασης,στιςδιατάξειςπουπληρούν
τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας για τους φανούς πεδή-
σεως·
4.3.4.τα γράµµατα «R»και«S1»ή«S2»,ανάλογα µε την περίπτωση,
χωριζόµενα µε µία οριζόντια παύλα στις διατάξεις που περιέχουν
ταυτόχροναένανοπίσθιοφανόθέσεωςκαιέναφανόπεδήσεωςπου
πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας για τους φανούς
αυτούς·1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 15
▼B
▼M2
▼A3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
4.3.5.έναβέλος τουοποίου ηαιχµή κατευθύνεται προςτην πλευράόπου
οι επιβαλλόµενες φωτοµετρικές εξειδικεύσεις πληρούνται µέχρι
της γωνίας των 80 ºH ,στις διατάξεις των εµπροσθίων φανών
θέσεως ή των οπισθίων φανών θέσεως των οποίων οι γωνίες
γεωµετρικής ορατότητας είναι ασύµµετρες σε σχέση προς τον
άξονα αναφοράς στην οριζόντια διεύθυνση ·
4.3.6.σε φανούς που µπορούν να χρησιµοποιηθούν είτε ως απλοί φανοί
είτε σε συγκρότηµα δύο φανών, δεξιά του συµβόλου που
αναφέρεται στις παραγράφους 4.3.1 έως 4.3.4 τίθεται επιπλέον το
γράµµα«D».
4.4.Ο αριθµόςεπικυρώσεως ΕΟΚ πρέπεινα τοποθετείταιπλησίον του
ορθογωνίου του περιγεγραµµένου περί το γράµµα «e»σε τυχούσα
θέση σε σχέση µε αυτό.
4.5.Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και τα πρόσθετα σύµβολα πρέπει να
τοποθετούνται επί της υάλου ή επί µιας των υάλων κατά τέτοιο
τρόπο ώστε να είναι ανεξίτηλα και ευανάγνωστα ακόµη και όταν
οι φανοί έχουν τοποθετηθεί επί του οχήµατος.
4.6.Παραδείγµατα σηµάτων επικύρωσης ΕΟΚ συµπληρωµένων µε
πρόσθετα σύµβολα δίνονται στο παράρτηµα I.
4.7.Στην περίπτωση της χορηγήσεως ενιαίου αριθµού επικυρώσεως
ΕΟΚ, που προβλέπεται στο σηµείο 3.3 για έναν τύπο διατάξεως
φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει έναν
εµπρόσθιο φανό θέσεως, έναν οπίσθιο φανό θέσεως ή ένα φανό
πεδήσεως και άλλους φανούς, δύναται να τοποθετηθεί ένα και
µόνον σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ που περιλαµβάνει:
—ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το
γράµµα «e»ακολουθούµενο από έναν αριθµό ή οµάδα
γραµµάτων διακριτικών του Κράτους µέλους του έχοντος
χορηγήσει την επικύρωση,
—έναν αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ,
—ταπρόσθετασύµβολαπουπροβλέπονταιστιςδιάφορεςοδηγίες
βάσει των οποίων εχορηγήθη η επικύρωση ΕΟΚ.
4.7.1.Αυτό το σήµα έγκρισης µπορεί να τοποθετείται οπουδήποτεστους
οµαδοποιηµένους ή τους αµοιβαία ενσωµατωµένους φανούς υπό
την προϋπόθεση ότι:
4.7.1.1.είναι ορατό µετά την εγκατάστασή τους ·
4.7.1.2.δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθεί από τους οµαδοποιηµένους, τους
συνδυασµένους ή τους αµοιβαία ενσωµατωµένους φανούς τµήµα
µέσω του οποίου µεταδίδεται φως χωρίς συγχρόνως να αφαιρεθεί
το σήµα έγκρισης.
4.7.2.Σε κάθε φανό, το σύµβολο αναγνώρισης που προβλέπεται από την
οδηγίαµεβάσητηνοποίαχορηγήθηκεηεπικύρωση,καθώςκαιτα
δύο ψηφία που αναφέρονται στο σηµείο 4.2 τελευταίο εδάφιο και
επιπλέον, κατά περίπτωση, το γράµµα «D»πρέπει να τίθενται:
4.7.2.1.είτε στην κατάλληλη εµφανή επιφάνεια ·
4.7.2.2.είτε σε οµάδα, έτσι ώστε καθένας από τους οµαδοποιηµένους,
συνδυασµένους ή αµοιβαία ενσωµατωµένους φανούς να µπορεί
σαφώς να αναγνωρίζεται.
4.8.Οι διαστάσεις των διαφόρων στοιχείων του σήµατος αυτού δεν
πρέπει να είναι µικρότερες από τις µεγαλύτερες ελάχιστες
διαστάσεις που προδιαγράφονται για τις µεµονωµένες σηµάνσεις
από τις οδηγίες βάσει των οποίων εχορηγήθη η επικύρωση ΕΟΚ.
4.9.Παραδείγµατα σήµατος επικύρωσης ΕΟΚ για φανό που είναι
οµαδοποιηµένος, συνδυασµένος ή αµοιβαία ενσωµατωµένος µε
άλλους φανούς δίδονται στο παράρτηµα II.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 16
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
Συµπληρωµατικό παράρτηµα 1
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑΤΟΥΣΗΜΑΤΟΣΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣΕΟΚ
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικύρωσης ΕΟΚ είναι εµπρόσθιος φανός θέσεως, για
τον οποίο έχει χορηγηθεί επικύρωση ΕΟΚ στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e 11)µε αριθµό 1471.
Τοβέλοςδείχνειτηνπλευράπροςτηνοποίαπληρούνταιοιφωτοµετρικέςπροδιαγραφέςµέχρι
γωνίας 80 ºΗ.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 17
▼M2
ΗδιάταξηπουφέρειτοανωτέρωσήµαεπικύρωσηςΕΟΚείναιοπίσθιοςφανόςθέσεως,γιατον
οποίο έχει χορηγηθεί επικύρωση ΕΟΚ στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e 11)µε αριθµό 1471.
Η απουσία βέλους σηµαίνει ότι τόσο προς τα δεξιά όσο και προς τα αριστερά οι φωτοµετρικές
προδιαγραφές πληρούνται µέχρι γωνίας 80 ºΗ.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 18
▼M2
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικύρωσης ΕΟΚ είναι φανός πέδησης, για τον οποίο
έχει χορηγηθεί επικύρωση ΕΟΚ στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e 11)µε αριθµό 1471.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 19
▼M2
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικύρωσης ΕΟΚ είναι διάταξη που περιλαµβάνει
συγχρόνως οπίσθιο φανό θέσης και φανό πέδησης. Για τη διάταξη αυτή έχει χορηγηθεί
επικύρωση ΕΟΚ στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e 11)µε αριθµό 1471.
Τοβέλοςδείχνειτηνπλευράπροςτηνοποίαπληρούνταιοιφωτοµετρικέςπροδιαγραφέςµέχρι
γωνίας 80 ºΗ.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 20
▼M2
Συµπληρωµατικό παράρτηµα 2
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΟΜΑ∆ΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ,
ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΕΝΟΥΣΗΑΜΟΙΒΑΙΑΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥΣΦΑΝΟΥΣ
ΥπόδειγµαΑ
ΥπόδειγµαΒ
ΥπόδειγµαΓ
Σηµείωση: Στα ανωτέρω παραδείγµατα οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραµµές σχηµατίζουν
γενικά τη µορφή ενός συγκροτήµατος φανού και δεν αποτελούν µέρος του σήµατος
επικύρωσης.
Τα τρία παραδείγµατα σηµάτων επικύρωσης ΕΟΚ, υποδείγµατα Α, Β και Γ, αποτελούν τρεις
ενδεχόµενες παραλλαγές σήµανσης διάταξης που εκπέµπει φως, όταν δύο ή περισσότεροι
φανοί αποτελούν τµήµα της ίδιας διάταξης.
ΤοσήµαεπικύρωσηςΕΟΚδείχνειότιστηδιάταξηέχειχορηγηθείεπικύρωσηΕΟΚστιςΚάτω
Χώρες (e4 )µε αριθµό 3333 και περιλαµβάνει:
έναν αντανακλαστήρα της κατηγορίας IAµε επικύρωση ΕΟΚ σύµφωνα µε την οδηγία 76 /757/
ΕΟΚ·
έναν οπίσθιο φανό δείκτη πορείας κατηγορίας 2α µε επικύρωση ΕΟΚ σύµφωνα µε την οδηγία
76/759/ΕΟΚ·
ένα ερυθρό οπίσθιο φανό θέσεως ( R)µε επικύρωση ΕΟΚ σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία ·
ένα οπίσθιο φανό οµίχλης ( F)µε επικύρωση ΕΟΚ σύµφωνα µε την οδηγία 77 /538/ΕΟΚ·
ένα φανό οπισθοπορείας ( AR)µε επικύρωση ΕΟΚ σύµφωνα µε την οδηγία 77 /539/ΕΟΚ·1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 21
▼M2
ένα φανό πεδήσεως ( S 1),ενός επιπέδου έντασης, µε επικύρωση ΕΟΚ σύµφωνα µε την
παρούσα οδηγία.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 22
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΕΣΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1.ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
1.1.Κατά τη διάρκεια των φωτοµετρικών µετρήσεων, µία κατάλληλη
κάλυψη πρέπει να εµποδίζει τις παράσιτες ανακλάσεις.
1.2.Σεπερίπτωσηαµφισβητήσεωςγιατααποτελέσµατατωνµετρήσεων,
αυτές πραγµατοποιούνται ως ακολούθως:
1.2.1.η απόσταση µετρήσεως πρέπει να είναι τέτοια ώστε να δύναται να
εφαρµοσθεί ο νόµος του αντιστρόφου του τετραγώνου της αποστά-
σεως·
1.2.2.το σύνολο συσκευών µετρήσεως πρέπει να είναι τέτοιο ώστε το
γωνιακό άνοιγµα του δέκτου να περιέχεται, θεωρούµενο από το
κέντρο αναφοράς του φανού, µεταξύ 10 ′και 1º·
1.2.3.η απαιτούµενη ένταση για µία καθορισµένη διεύθυνση παρατηρή-
σεως θεωρείται ότι πληρούται εφόσον επιτυγχάνεται εντός µιας
διευθύνσεως και δεν αποκλίνει πλέον των 15 ′της διευθύνσεως
παρατηρήσεως.
2.ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ
2.1.Ηδιεύθυνση H=0 ºκαιV=0 ºαντιστοιχείστονάξονααναφοράς(επί
του οχήµατος είναι οριζόντιος, παράλληλος προς το διάµηκες στο
µέσο του οχήµατας επίπεδο και προσανατολισµένος εντός της
επιβεβληµένης φοράς ορατότητας). ∆ιέρχεται εκ του κέντρου
αναφοράς. Οι αναφερόµενες στον πίνακα τιµές δίνουν, για τις
διάφορες διευθύνσεις µετρήσεως, τις ελάχιστες εντάσεις επί τοις %
του απαιτουµένου ελαχίστου για κάθε φανό εντός του άξονα (εντός
της διευθύνσεως H=0 ºκαιV = 0º).
2.2.Εφόσον στην οπτική εξέταση ένας φανός φαίνεται να παρουσιάζει
σοβαρές τοπικές διακυµάνσεις της εντάσεως, επαληθεύεται ότι
καµία µετρουµένη ένταση µεταξύ δύο εκ των διευθύνσεων µετρή-
σεως που αναφέρονται στο σηµείο 2.1 δεν είναι:
2.2.1.για µία ελάχιστη εξειδίκευση, µικρότερη των 50 %της πλέον
ασθενούς ελαχίστης εντάσεως µεταξύ των δύο προδιαγραφών για
αυτές τις διευθύνσεις µετρήσεως ·
2.2.2.για µία µέγιστη εξειδίκευση, µεγαλύτερη της πλέον ασθενούς
µεγίστης εντάσεως µεταξύ των δύο προδιαγραφών γι 'αυτές τις
διευθύνσεις µετρήσεως, αυξηθείσα κατά ένα κλάσµα της διαφοράς
µεταξύ των προδιαγραφεισών εντάσεων γι 'αυτές τις διευθύνσεις
µετρήσεως. Το κλάσµα αυτό είναι γραµµική συνάρτηση της
διαφοράς.1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΧΡΩΜΑΤΑΤΟΥΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥΦΩΤΟΣΤΡΙΧΩΜΑΤΙΚΕΣΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΕΡΥΘΡΟ: όριο προς το κίτρινο: y≤0,335
όριο προς το πορφυρό: z≤0,008
ΛΕΥΚΟ: όριο προς το κυανούν: x≥0,310
όριο προς το κίτρινο: x≤0,500
όριο προς το πράσινο: y≤0,150 + 0,640x
όριο προς το πράσινο: y≤0,440
όριο προς το πορφυρό: y≥0,050 + 0,750x
όριο προς το ερυθρό: y≥0,382
ΚΙΤΡΙΝΟ SELECTIF: όριο προς το ερυθρό: y≥0,138 + 0,580x
όριο προς το πράσινο: y≤1,29x − 0,100
όριο προς το λευκό: y≥− x + 0,966
όριο προς την φανταστική τιµή: y≤− x + 0,992
Για την επαλήθευση των χρωµατοµετρικών χαρακτηριστικών χρησιµοποιείται µία φωτεινή
πηγή µε θερµοκρασία χρώµατος 2854 Κ που αντιστοιχεί στο φωτεινό σήµα Α της ∆ιεθνούς
Επιτροπής Φωτισµού (∆ΕΦ).1976L0758 — EL — 01.01.1995 — 005.001 — 24