1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Μαΐου 1993
για τον καθορισµό κριτηρίων χαρακτηρισµού τρίτης χώρας όσον αφορά τη γρίππη των ορνίθων
καιτηνψευδοπανώλητωνπτηνώνσεσχέσηµετιςεισαγωγέςζώντωνπουλερικώνκαιαυγώνγια
επώαση ◄
(ΕΕL137 της 8.6.1993, σ. 24)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94/438/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1994 L181 35 15.7.1994
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Μαΐου 1993
για τον καθορισµό κριτηρίων χαρακτηρισµού τρίτης χώρας όσον
αφορά τη γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνώνσε σχέση µε τις εισαγωγές ζώντων πουλερικών και αυγών για
επώαση
▼
B
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 90/539/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990
σχετικά µε τους όρους υγειονο µικού ελέγχου που διέπουν τις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών καιαυγών για επώαση από τρίτες χώρες (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 22
παράγραφος 2,
την οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991
σχετικά µε τους όρους υγειονο µικού ελέγχου που διέπουν τις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτωνπουλερικών από τρίτες χώρες (
3), όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 92/116/ΕΟΚ(4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι τα πουλερικά, τα αυγά για επώαση και τα κρέατα πουλερικών
πρέπει να προέρχονται από τρίτες χώρες απαλλαγµένες απόγρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών· ότι είναιανάγκη να θεσπιστούν τα κριτήρια για το σχετικό χαρακτηρισµότων τρίτων χωρών·
ότι τα κριτήρια για τις τρίτες χώρες πρέπει να θεσπιστούν λαµβά-
νοντας υπόψη τις διατάξεις που ισχύουν στα κράτη µέλη, όπωςορίζονται στις οδηγίες 92/40/ΕΟΚ(
5) και 92/66/ΕΟΚ(6) του Συµ-
βουλίου·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, νοούνται ως:
α) «γρίππη των πτηνών»: η µολυσµατική ν όσος όπως ορίζεται
στο κεφάλαιο Iτου παραρτήµατος Α·
β) «ψευδοπανώλη τωνπτηνών»:η µολυσµατική ν όσος όπως ορί-
ζεται στο κεφάλαιο IIτου παραρτήµατος Α·
γ) «αναγνωρισµένο εµβόλιο»: οποιοδήποτε εµβόλιο για την
καταπολέµηση της ψευδοπανώλους των πτηνών το οποίοπληροί τα κριτήρια του παραρτήµατος Β·
(1)ΕΕ αριθ. L303 της 31. 10. 1990, σ. 6.
(2)ΕΕ αριθ. L268 της 14. 9. 1992, σ. 54.
(3)ΕΕ αριθ. L268 της 24. 9. 1991, σ. 35.
(4)ΕΕ αριθ. L62 της 15. 3. 1993, σ. 1.
(5)ΕΕ αριθ. L167 της 22. 6. 1992, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. L260 της 5. 9. 1992, σ. 1.
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
δ) «εµβολιασµός εκτάκτου ανάγκης»: ο εµβολιασµός που απο-
σκοπεί σε έλεγχο της νόσου κατόπιν εκδηλώσεως ενός ή
περισσοτέρων κρουσ µάτων και ο οποίος διενεργείται:
i) κατά της γρίππης των ορνίθων, µε οιοδήποτε εµβόλιο,
ii) κατά της ψευδοπανώλης των πτηνών, µε µη αναγνωρι-
σµένα εµβόλια·
ε) «πολιτική εξάλειψη»: η εφαρµογή όταν εκδηλώνεται γρίππη
των ορνίθων ή ψευδοπανώλη των πτηνών, των µέτρων πουπροβλέπονται στο παράρτηµα Γ·
▼
M1
στ) «Τµήµα επικράτειας»: το τµήµα της επικράτειας τρίτης
χώρας επαρκούς µεγέθους, το οποίο ορίζεται σαφώς γεωγρα-φικά ή διοικητικά, λαµβανοµένης υπόψη της επιζωοτιολο-γικής κατάστασης.
▼
B
Άρθρο 2
Τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ως απαλλαγµένη από τη γρίππη των
ορνίθων και την ψευδοπανώλη τωνπτηνώνεφ όσον πληροί τουλά-
χιστον τα ακόλουθα γενικά κριτήρια:
α) πρέπει να διαθέτει γενική υγειονοµική διάρθρωση που να
καθιστά δυνατή την επαρκή παρακολούθηση των αγελώνπουλερικών·
β) σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της, οι ν όσοι γρίππη των ορνίθων
και ψευδοπανώλη των πτηνών πρέπει υποχρεωτικώς να κοι-νοποιούνται για όλα τα είδη πουλερικών και για όλα ταπτηνά που βρίσκονται σε αιχµαλωσία·
γ) πρέπει να αναλαµβάνει να εξετάζει π ροσεκτικά κάθε υπόνοια
κρούσµατος των εν λόγω νόσων·
δ) πρέπει να υποβάλλει σε ειδικό εργαστηριακό έλεγχο δείγ-
µατα από κάθε εντοπιζόµενο ιό της γρίππης των ορνίθων ήπαραµυζοϊό σε περίπτωση υπόνοιας κρούσµατος, σύµφωνα µετη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτηµα Α·
ε) τα επίσηµα εργαστήρια της χώρας πρέπει να διαθέτουν εξο-
πλισµό για την ταχεία διενέργεια τωνδοκιµασιών ή να υπάρ-χουν σχετικές συµφωνίες µε άλλα εθνικά εργαστήρια·
▼
M1
στ) πρέπει να αποστείλει κατάλογο των εργαστηρίων αυτών,
καθώςκαι περιγραφή τωνµεθόδων που χρησιµοποιούνται γιατη διάγνωση και τη παθογνωµονική τυποποίηση της γρίππηςτων ορνίθων και της ψευδοπανώλους των πτηνών στην Επι-τροπή και να επιτρέπει τον έλεγχό τους από ειδικούς τηςΚοινότητας·
ζ) για κάθε πρώτο κρούσµα πρέπει να αποστέλλει αποµονώσεις
του ιού στο εργαστήριο αναφοράς της Κοινότητας στο Wey-
bridge(Addlestone , Ηνωµένο Βασίλειο)·
η) πρέπει να κοινοποιεί στην Επιτροπή, εντός είκοσι τεσσάρων
ωρών µετά την επιβεβαίωση, τα πρώτα κρούσµατα πουεκδηλώνονται σε κάθε πρώην απαλλαγµένο τµήµα της επι-κράτειάς του·
θ) πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή, τουλάχιστον σε
µηνιαία βάση, σε περίπτωση επακόλουθων κρουσµάτων στοίδιο τµήµα της επικράτειας, έκθεση σχετικά µε την κατά-σταση όσον αφορά τη νόσο·
▼
B
ι) όταν ο εµβολιασµός κατά της γρίππης των ορνίθων ή/και της
ψευδοπανώλης τωνπτηνώνδεν είναι απαγορευµένος, η παρα-σκευή, δοκιµή και διανοµή των εµβολίων πρέπει να ελέγχο-νται επισήµως·
ια) πρέπει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή τα χαρακτηριστικά
κάθε µικροβιακού στελέχους που χρησιµοποιείται για την
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
παραγωγή εµβολίων κατά της γρίπης τωνορνίθων ή της ψευ-δοπανώλης των πτηνών.
Άρθρο 3
1. Με την επιφύλαξη των γενικών κριτηρίων που ορίζονται
στο άρθρο 2, µια τρίτη χώρα ορίζεται ως απαλλαγµένη από τηνγρίππη των ορνίθων εάν:
α) δεν έχουν παρουσιασθεί στο έδαφός της κρούσµατα της ν όσου
επί 36 τουλάχιστον µήνες, και
β) δεν έχουν γίνει εµβολιασµοί κατά των ιών της γρίππης των
ορνίθων των ιδίων κατηγοριών µε αυτές για τις οποίες είναιγνωστό ότι υπάρχουν ιδιαιτέρως παθογενείς ιοί (συνήθως,υποκατηγορίες Η5 και Η7) επί δώδεκα τουλάχιστον µήνες.
2. Σε περίπτωση κατά την οποία εφαρµόζεται πολιτική εξά-
λειψης, και µε την επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχείο β), τοχρονικό διάστηµα των 36 µηνών που αναφέρεται στο στοιχείο α)της εν λόγω παραγράφου µειώνεται:
α) σε έξι µήνες εάν δεν έχει γίνει εµβολιασµός εκτάκτου
ανάγκης·
β) σε δώδεκα µήνες εάν έχει γίνει εµβολιασµός εκτάκτου
ανάγκης, και εφ όσον έχουν παρέλθει δώδεκα περ αιτέρω µήνες
αφότου ολοκληρώθηκε επισήµως ο εµβολιασµός εκτάκτουανάγκης.
Άρθρο 4
1. Με την επιφύλαξη των γενικών κριτηρίων που ορίζονται
στο άρθρο 2, µία τρίτη χώρα ορίζεται ως απαλλαγµένη από ψευ-δοπανώλη των πτηνών για πρώτη φορά εάν:
α) δεν έχουν παρουσιασθεί στο έδαφός της κρούσµατα της ν όσου
επί 36 τουλάχιστον µήνες, και
β) δεν έχουν γίνει εµβολιασµοί κατά τωνιώντης ν όσουαυτής µε
µη αναγνωρισµένα εµβόλια επί δώδεκα τουλάχιστον µήνες.
2. Σε περίπτωση κατά την οποία εφαρµόζεται πολιτική εξά-
λειψης, και µε την επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχείο β), τοχρονικό διάστηµα των 36 µηνών που αναφέρεται στο στοιχείο α)της εν λόγω παραγράφου µειώνεται:
α) σε έξι µήνες εάν δεν έχει γίνει εµβολιασµός εκτάκτου
ανάγκης·
β) σε δώδεκα µήνες εάν έχει γίνει εµβολιασµός εκτάκτου
ανάγκης, και εφ όσον έχουν παρέλθει δώδεκα περ αιτέρω µήνες
αφότου ολοκληρώθηκε επισήµως ο εµβολιασµός εκτάκτουανάγκης.
▼
M1
▼B
4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο β) και τηςπαραγράφου 2 στοιχείο β), µία τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ωςαπαλλαγµένη από ψευδοπανώλη τωνπτηνώνεφ όσον επιτρέπει τη
χρήση εµβολίων για την καταπολέµηση αυτής της ν όσου τα
οποία, µολονότι πληρούν τα γενικά κριτήρια που ορίζονται στοπαράρτηµα Β για αυτά τα εµβόλια, δεν πληρούν τα σχετικά ειδικάκριτήρια.
Σ’αυτήν την περίπτωση, επιτρέπεται στην εν λόγω τρίτη χώρα να
αποστέλλει ζωντανά πουλερικά και αυγά για επώαση►
M1 ◄στην Κοινότητα εφ όσον οι ε πιπρόσθετες
εγγυήσεις, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτηµα Ε►
M1 ◄αντιστοίχως, περιλαµβάνονται στο συνο-
δεύον πιστοποιητικό υγειονοµικού ελέγχου.
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 5
▼M1
Άρθρο 4α
Οι διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/539/
ΕΟΚκαι τωνάρθρων 3 και 4 της παρούσας απόφασης, εφαρµόζο-νταιmutatis mutandis στα τµήµατα της επικράτειας που πληρούν
τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό υπό την προϋπόθεση ότιέχουν δοθεί ικανοποιητικές εγγυήσεις, όσον αφορά:
—περιορισµούς µετακίνησης όσον αφορά τµήµατα της επικρά-
τειας που δεν είναι απηλλαγµένα από τη γρίππη των ορνίθωνή/και την ψευδοπανώλη των πτηνών,
—περιπτώσεις που είναι απαραίτητη η ορολογική ανίχνευση,
—λοιπά πιθανά µέτρα.
▼
B
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1993.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 6
▼B
Κλινικά συµπτώµαταΗµέρες µετά τον εµβολιασµό
(αριθµός πτηνών )Σύνολο Βαθµοί
12345678910ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΟΡΙΣ ΜΟΙ ΤΗΣ«ΓΡΙΠΗΣΤΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ» ΚΑΙΤΗΣ«ΨΕΥ∆ΟΠΑΝΩ-
ΛΟΥΣΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ»
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Γρίπη των ορνίθων
Νοείται ως «γρίπη των ορνίθων», µολυσµατική ν όσος των πουλερ ικών
προξενούµενη από οιονδήποτε ιό της γρίπης Α µε δείκτη ενδοφλέβιαςπαθογένειας (∆ΕΠ — IVPI) µεγαλύτερο από 1,2 για κοτόπουλα έξι εβδο-
µάδων· η οποιαδήποτε µόλυνση από ιό τύπου Η5 ή Η7 της γρίπης Α, γιατην οποία η αλληλουχία νουκλεοτιδίων έχει καταδείξει την Ο ∆ΕΕΠπρέπει να καθορίζεται σύµφωνα µε την ακόλουθη µέθοδο:
∆είκτης ενδοφλεβικής παθογένειας (∆ΕΕΠ)
1. Λαµβάνεται µολυσµατικό αλλαντοϊκό υγρό από την κατώτερη διαθέ-
σιµη βαθµίδα διελεύσεως, κατά προτίµηση από την αρχική αποµόνωσητου ιού χωρίς διαλογή. ∆ιαλύεται σε αποστειρωµένο ισότονο διάλυµαχλωριούχου νατρίου σε αναλογία 1:10.
2. 0,1mlδιαλελυµένου ιού εκχύεται ενδοφλεβίως σε κάθε έναν από τους
10 νεοσσούς ηλ ικίας έξι εβδοµάδων (πρέπει να χρησιµοποιούνται
συγκεκριµένα πτηνά απαλλαγµένα από παθογένεια).
3. Τα πτηνά εξετάζονται σε διαστήµατα 24 ωρών και επί 10 ηµέρες.4. Σε κάθε µέτρηση τα πτηνά βαθµολογούνται ως φυσιολογικά (0),
ασθενή (1), βαρέως ασθενή (2) ή νεκρά (3).
5. Τα αποτελέσµατα των µετρήσεων καταγράφονται και υπολογίζεται ο
δείκτης όπως δεικνύει το ακόλουθο παράδειγµα:
Φυσιολογικά 102000000001 2×0= 0
Ασθενή 04200000006×1 = 6
Βαρέως ασθενή (*) 02220000006×2 = 1 2
Νεκρά 02681010101010107 6×3= 228
Σύνολο= 246
∆είκτης =µέση βαθµολογία ανά πτηνό και ανά µέτρηση =246
100= 2,46
(*)Η κλινική αυτή διάγνωση είναι βεβαίως υποκειµενική ,αλλά λογικά θα πρέπει
να αφορά πτηνά που παρουσιάζουν περισσότερα από ένα εκ των ακόλουθωνσυµπτωµάτων :αναπνευστικά προβλήµατα ,κατάθλιψη ,διάρροια ,κυάνωση
γυµνού δέρµατος ή στο λειρί ,οίδηµα του προσώπου ή /και της κεφαλής ,νευρικά
συµπτώµατα .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Ψευδοπανώλης των πτηνών
Νοείται ως «ψευδοπανώλης των πτηνών» µολυσµατική ν όσος προξενού-
µενη από στέλεχος του παραµυξοϊού 1 µε δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθο-γένειας (∆ΕΠ) µεγαλύτερο από 0,7 για νε οσσούςµιας ηµέρας.
Ο ∆ΕΠ πρέπει να ορίζεται σύµφωνα µε την ακόλουθη µέθοδο:
∆οκιµασία δείκτου ενδοεγκεφαλικής παθογένειας (∆ΕΕΠ)
1. ∆ιαλύεται µολυσµατικό αλλαντοϊκό υγρό που έχει αποµονωθεί π ροσ-
φάτως [ο τίτλος αιµοσυγκολλητίνης (ΗΑ) πρέπει να υπερβαίνει το 2
4]
σε αναλογία 1:10 σε αποστειρωµένο ισοτονικό διάλυµα χλωριούχουνατρίου (δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν αντιβιοτικά).
2. 0,5mlτου διαλελυµένου ιού εκχύεται ενδοεγκεφαλικώς σε κάθε έναν
από τους 10 νεοσσούς µιας ηµέρας (π.χ. 24 ωρών 40 ώρες µετά την
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 7
▼B
Κλινικά συµπτώµαταΗµέρες µετά τον εµβολιασµό
(αριθµός πτηνών )Σύνολο Βαθµοί
12345678εκκόλαψη). Οι νε οσσοί πρέπει να προέρχο νται από ωάενός συγκεκρι-
µένου σµήνους απαλλαγµένου από παθογένεια.
3. Τα πτηνά εξετάζονται σε διαστήµατα 24 ωρών και επί οκτώ ηµέρες.4. Σε κάθε µέτρηση τα πτηνά βαθµολογούνται ως εξής: 0 = φυσιολογικά·
1=α σ θ ε ν ή ·2=ν ε κ ρ ά .
5. Ο δείκτης υπολογίζεται όπως φαίνεται στο ακόλουθο παράδειγµα:
Φυσιολογικά 1040000001 4×0= 0
Ασθενή 0610400002 0×1 =2 0
Νεκρά 0006101010104 6×2 =9 2
Σύνολο= 112
∆είκτης =αποτελεί τη µέση βαθµολογία ανά πτηνό και ανά
µέτρηση =112
80= 1,4
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑ
1.Γενικά κριτήρια
Α. Τα εµβόλια πρέπει να καταγράφονται επισήµως από τις αρµόδιες
αρχές της συγκεκριµένης τρίτης χώρας, προτού τους επιτραπεί ναδιανεµηθούν και να χρησιµοποιηθούν. Για την καταγραφή αυτή οιαρµόδιες αρχές πρέπει να βασίζονται σε έναν πλήρη φάκελο περιέ-χοντα στοιχεία για το κατά π όσον τα εν λόγω εµβόλια ε ίναι αποτε-
λεσµατικά και ακίνδυνα· για τα εισαγόµενα εµβόλια, οι αρµόδιεςαρχές δύνανται να βασίζονται σε στοιχεία που έχουν ελεγχθεί απότις αρµόδιες αρχές της χώρας στην οποία έχουν παραχθεί αυτά ταεµβόλια, εφόσον οι έλεγχοι αυτοί έχουν διεξαχθεί βάσει διεθνώς
αποδεκτών κανόνων.
Β. Επιπλέον, η εισαγωγή ή η παραγωγή, και η διανοµή τωνεµβολίων,
πρέπει να ελέγχονται από τις αρµόδιες αρχές της συγκεκριµένηςτρίτης χώρας.
Γ. Προτού επιτραπεί η διανοµή τους, κάθε παρτίδα εµβολίων πρέπει
να υποβάλλεται σε δοκιµασία για να εξακριβωθεί κατά π όσον είναι
ακίνδυνα, ιδίως όσον αφορά την αδρανοποίησή τους και την απου-
σία ανεπιθυµήτων µολυσµατικών παραγόντων, καθώς επίσης καιτην αποτελεσµατικότητα των αρµοδίων αρχών.
2.Ειδικά κριτήρια
Α. Τα ζωντανά εξασθενηµένα εµβόλια εναντίον της ψευδοπανώλους
των πτηνών πρέπει να προετοιµάζονται από στέλεχος ιού της προ-κειµένης νόσου του οποίου το κυρίαρχο σπόριο ( Master Seed ) έχει
υποστεί δοκιµασία η οποία παρουσίασε δείκτη ενδοεγκεφαλικήςπαθογένειας ( IPIC):
i) µικρότερο από 0,4 εάν κάθε πτηνό δέχτηκε τουλάχιστον 10
7
EID50κατά τη δοκιµασία
ή
ii) λιγότερο από 0,5 εάν κάθε πτηνό δέχτηκε τουλάχιστον 108EID50κατά τη δοκιµασία.
Β. Τα αδρανοποιηµένα εµβόλια εναντίον της ψευδοπανώλης των
πτηνών πρέπει να προετοιµάζονται από στέλεχος ιού της προκει-µένης νόσου που έχει υποστεί δο κιµασία η οποία παρουσίασε
δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένειας ( IPIC) µικρότερο από 0,7 εάν
κάθε πτηνό δέχτηκε τουλάχιστον 10
8EID50κατά τη δοκιµασία.
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΕΛΑΧΙΣΤΑΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙΟΤΑΝΕΦΑΡ-
ΜΟΖΕΤΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚ∆ΗΛΩΣ Η
ΓΡΙΠΠΗΣΤΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ Ή ΨΕΥ∆ΑΠΑΝΩΛΟΥΣΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ
1. Σε περίπτωση υπόνοιας, η εκµετάλλευση τίθεται υπό επίσηµη
επιτήρηση στο πλαίσιο της οποίας:
α) κάθε αναγκαίο δείγµα πρέπει να λαµβάνεται χωρίς αναβολή και να
αποστέλλεται για διάγνωση σε ένα εργαστήριο εγκεκριµένο απότις αρµόδιες αρχές·
β) καταγράφονται όλες οι κατηγορίες πουλερικών που βρίσκονται
στην εκµετάλλευση και σηµειώνεται ο αριθµός των νεκρών καινοσούντων ζώων· η καταγραφή ενηµερώνεται και ελέγχεται σεκάθε επίσηµη επίσκεψη·
γ) τα πουλερικά τίθενται όλα στην αποµόνωση και, όταν αυτό είναι
δυνατό, εντός των καταλυµάτων τους·
δ) δεν επιτρέπεται η µεταφορά πουλερικών από και προς την εκµε-
τάλλευση·
ε) για κάθε µετακίνηση ανθρώπων, οχηµάτων, υλικού κ.λπ., από και
προς την εκµετάλλευση, απαιτείται επίσηµη άδεια·
στ) αυγά π ροοριζόµενα για κατανάλωση είναι δυνατόν, είτε να µετα-
φέρονται από την εκµετάλλευση αφού απολυµανθούν επαρκώς,είτε να αποστέλλονται απευθείας σε εγκατάσταση στην οποίαυφίστανται κατάλληλη θερµική επεξεργασία·
ζ) στις εισόδους των εγκαταστάσεων εκτροφής πουλερικών και της
ίδιας της εκµετάλλευσης, πρέπει να χρησιµοποιούνται επαρκήµέσα απολύµανσης·
η) διεξάγεται επιδηµιολογική έρευνα για τον εντοπισµό της πηγής
µόλυνσης και ενδεχόµενης εξάπλωσης·
θ) όµορες εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν ίσως µολυνθεί, όσες
δηλαδή αποκαλυφθούν από την έρευνα που π ροβλέπεται στο στοι-
χείο η), πρέπει επίσης να τίθενται υπό επίσηµη επιτήρηση.
2. Μόλις επιβεβαιωθεί επίσηµα η εκδήλωση της ν όσου σε µια εκµετάλ-
λευση, εκτός των αναφεροµένων ανωτέρω στο σηµείο 1 µέτρων, λαµ-βάνονται επιπλέον και τα ακόλουθα µέτρα:
α) θανατώνονται επί τόπου όλα τα πουλερικά της εκµετάλλευσης
χωρίς χρονοτριβή· τα σφάγια και τα αυγά καταστρέφονται αµέσως·οι ενέργειες αυτές διεξάγονται κατά τρόπον ώστε να περιορίζεταιστο ελάχιστο ο κίνδυνος εξάπλωσης της ν όσου·
β) οποιαδήποτε ουσία ή υπολείµµατα επιδεκτικά µολύνσεως κατα-
στρέφονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τρόπο που ναεξασφαλίζει την καταστροφή οπουδήποτε παρόντος ιού·
γ) τα κρέατα πουλερικών που εσφάγησαν κατά τη διάρκεια της υπο-
τιθέµενης περιόδου επώασης της ν όσου, πρέπει να εντο πίζονται
και καταστρέφονται·
δ) αυγά για εκκόλαψη που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της πιθανής
περιόδου επώασης της ν όσου, πρέπει να εντο πίζονται και κατα-
στρέφονται· πουλερικά εκκολαφθέντα από τέτοια αυγά τίθενταιυπό επίσηµη επιτήρηση·
ε) µετά τις ενέργειες της θανάτωσης και της καταστροφής, οι εγκα-
ταστάσεις καθορίζονται επιµελώς και απολυµαίνονται·
στ) δεν µεταφέρονται στην εκµετάλλευση πουλερικά πριν περάσουν
21 τουλάχιστον ηµέρες µετά την ολοκλήρωση της απολύµανσης.
3. Οι ενέργειες που απαριθµούνται στο ανωτέρω σηµείο 2, µπ ορούν να
περιορισθούν σε τµήµατα των εκµεταλλεύσεων τα οποία απαρτίζουνµια επιδηµιολογική µονάδα, εφ όσονυπάρχουν οι απαραίτητες εγγυή-
σεις ότι θα αποτραπεί η εξάπλωση της ν όσου στα µη µολυσµένα
τµήµατα της εκµετάλλευσης.
4. Γύρω από τα σηµεία όπου επιβεβαιώθηκε εκδήλωση ν όσου,δηµιουρ-
γείται ζώνη π ροστασίας σε ακτίνα τριών τουλάχιστον χιλιοµέτρων και
ζώνη εποπτείας σε ακτίνα δέκα τουλάχιστον χιλιοµέτρων. Στις ζώνεςαυτές τίθενται σε ισχύ µέτρα απαγόρευσης ή ελέγχου των µετακινή-σεων πουλερικών µέχρι 21 τουλάχιστον ηµέρες µετά την ολοκλήρωσητης απολύµανσης στη µολυνθείσα εκµετάλλευση. Πριν αρθούν ταµέτρα στις εν λόγω ζώνες, οι αρµόδιες αρχές διεξάγουν τις απαραίτη-τες έρευνες καθώς και δειγµατοληπτική έρευνα µεταξύ των εκµεταλ-λεύσεων πουλερικών ώστε να επιβεβαιωθεί ότι η ν όσος εξαλε ίφθηκε
από την πληγείσα περιοχή.
5. Οι ενέργειες οι οποίες περιγράφονται στο παρόν παράρτηµα διεξάγο-
νται από τις επίσηµες κτηνιατρικές αρχές ή υπό την εποπτεία τους.
1993D0342 — EL — 01.07.1994 — 001.001 — 10
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣΖΩΝΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ Η ΑΥΓΩΝ ΓΙΑ ΕΠΩΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙ-ΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣΣ ΤΙΣΟΠΟΙΕΣΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΤΟ
ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ4 ΤΗΣΑΠΟΦΑΣ ΗΣ93/342/ΕΟΚ
Παρά το ότι δεν απαγορεύεται η χρήση εµβολίων κατά της ψεδοπανώ-
λους των πτηνών, τα οποία δεν πληρούν τις ειδικές προϋποθέσεις τουπαραρτήµατος Β 2 της απόφασης 93/342/ΕΟΚ στ …(*), τα
—ζώντα πουλερικά (**)
—πουλερικά αναπαραγωγής εκ των οποίων προέρχονται αυγά για
επώαση (**)/νε οσσοί ηµέρας (**)
α) δεν έχουν εµβολιαστεί για τουλάχιστον 12 µήνες µε τέτοια εµβόλια,
και
β) προέρχονται από σµήνος το οποίο υποβλήθηκε όχι νωρίτερα από 14
ηµέρες πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για επώαση,βάσει τυχαίας δειγµατοληψίας των περιττωµάτων 60 τουλάχιστονπτηνών από το κάθε σµήνος, σε δοκιµή αποµόνωσης του ιού τηςψευδοπανώλους, η οποία σε επίσηµο εργαστήριο, στα οποία δενευρέθηκαν παραµυξοϊοί των πτηνών µε ενδοεγκεφαλική παθογεννητι-κότητα ( I.C.P.I.) άνω του 0,4, και
γ) δεν ήλθαν σε επαφή κατά τη διάρκεια τωντελευταίων 60 ηµερών πριν
από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για επώαση, µε πουλερικά πουδεν πληρούν τις εγγυήσεις που αναφέρονται αντίστοιχα στα στοιχείαπαραγράφους α) και β), και
δ) έχουν τεθεί σε αποµόνωση υπό επίσηµη εποπτεία στη µονάδα προέ-
λευσης κατά τη διάρκεια της περιόδου των14 ηµερών που αναφέρεταιστο στοιχείο β),
καιεάν πρόκειται για εξαγωγή νε οσσών ηµέρας, τα αυγά προς επώαση στα
οποία επωάστηκαν δεν ήρθαν σε επαφή στο επωαστήριο ή κατά τη µετα-φορά µε αυγά ή πουλερικά που δεν πληρούν τις πραναφερθείσες εγγυή-σεις.
(*)Όνοµα της χώρας προέλευσης.
(**)Η αναφορά ενδεχοµένως διαγράφεται.