Τ6omikronέγγραφ6omikronαυτ6omikronacute συνιστά 6betatwo6omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ6omikronιν6omikronτικά6omikronacuteργανα
"BΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.3002/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 16ης 6Omikronκτω6betatwoρί6omikronυ1992
περί θεσπίσεως κ6omikronινώνλεπτ6omikronµερών καν6omikronacuteνωνγιατ6omikronνέλεγ6khi6omikron της 6khiρησιµ6omikronπ6omikronίησης ή/και τ6omikronυ
πρ6omikron6omikronρισµ6omikronύτωνπρ6omikronϊ6omikronacuteντωνπ6omikronυπρ6omikronέρ6khi6omikronνται απ6omikronacute την παρέµ6betatwoαση
(ΕΕ L 301της17.10.1992, σ.17)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 75/93 της ΕπιτρΝomikronπής της 18ης
ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1993 L 11 5 19.1.1993
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1938/93 της ΕπιτρΝomikronπής της 19ης
ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1993 L 176 12 20.7.1993
∆ιΝomikronρθώνεται απΝomikronacute:
"C1∆ιΝomikronρθωτικΝomikronacute ,ΕΕ L 289της24.11.1993, σ.40(3002/92)
"C2∆ιΝomikronρθωτικΝomikronacute ,ΕΕ L 298της3.12.1993, σ.56(3002/92)1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 1
ΚΑΝ6OmikronΝΙΣΜ6OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.3002/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 16ης 6Omikronκτω6betatwoρί6omikronυ1992
περί θεσπίσεως κ6omikronινώνλεπτ6omikronµερών καν6omikronacuteνωνγια τ6omikronνέλεγ6khi6omikron της
6khiρησιµ6omikronπ6omikronίησης ή/και τ6omikronυπρ6omikron6omikronρισµ6omikronύτων πρ6omikronϊ6omikronacuteντωνπ6omikronυ
πρ6omikronέρ6khi6omikronνταιαπ6omikronacute την παρέµ6betatwoαση
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΝOmikronικΝomikronνΝomikronµικής
ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute αριθ. 136/66/ΕΝOmikronΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 22ας
ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1986 περί δηµιΝomikronυργίας κΝomikronινής Νomikronργανώσεως αγΝomikronράς
στΝomikronν τΝomikronµέα των λιπαρών Νomikronυσιών (1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευ-
ταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2046/92 (2), και ιδίως τΝomikron
άρθρΝomikron 12 παράγραφΝomikronς 4 και τΝomikron άρθρΝomikron 26 παράγραφΝomikronς 3, καθώς
και τις αντίστΝomikronιΝkhiες διατάΝksiεις των άλλων κανΝomikronνισµών περί κΝomikronινής
Νomikronργανώσεως αγΝomikronρών για τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα,
Εκτιµώντας:
Νomikronacuteτι η κΝomikronινΝomikronτική νΝomikronµΝomikronθεσία πΝomikronυ αφΝomikronρά πΝomikronικίλΝomikronυς τΝomikronµείς πΝomikronυ
καλύπτΝomikronνται απΝomikronacute την κΝomikronινή Νomikronργάνωση των αγΝomikronρών για τα
γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πρΝomikronΝbetatwoλέπει την εφαρµΝomikronγή καθεστώτΝomikronς παρέµ-
Νbetatwoασης.
Νomikronacuteτι Νomikronρισµένα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ εΝksiέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute την παρέµΝbetatwoαση είναι
δυνατΝomikronacuteν να απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron ειδικής ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και
πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ.Νomikronacuteτι είναι αναγκαίΝomikron να καθιερωθεί σύστηµα ελέγΝkhiΝomikronυ
πΝomikronυ να εΝksiασφαλίΝdzetaει Νomikronacuteτι τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα αυτά δεν παρεκκλίνΝomikronυν απΝomikronacute
τη ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση ή/και τΝomikronν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυς.
Νomikronacuteτι Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 569/88 της ΕπιτρΝomikronπής (3), Νomikronacuteπως
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
2919/92 (4), θεσπίΝdzetaει κΝomikronινΝomikronύς λεπτΝomikronµερείς κανΝomikronacuteνες για τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron
της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ πρΝomikron-
έρΝkhiΝomikronνταιαπΝomikronacuteτηνπαρέµΝbetatwoαση.ΝomikronacuteτισεσυνδυασµΝomikronacuteµετηνκατάργηση
των ελέγΝkhiων και των διατυπώσεων στα εσωτερικά σύνΝomikronρα και επ’
ευκαιρία περαιτέρω τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήσεων τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
569/88 καθώς και για λΝomikronacuteγΝomikronυς σαφήνειας και διΝomikronικητικής απΝomikronτελε-
σµατικΝomikronacuteτητας, είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να διατυπωθΝomikronύν εκ νέΝomikronυ Νomikronι κανΝomikronacuteνες
αυτΝomikronί.
Νomikronacuteτι στην περίπτωση πΝomikronυ δύΝomikron ή περισσΝomikronacuteτερα κράτη µέλη εΝksiα-
σφαλίΝdzetaΝomikronυν τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron πρέπει να εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2823/87 της ΕπιτρΝomikronπής της 18ης
ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ 1987 ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα έγγραφα πΝomikronυ πρέπει να
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται πρΝomikronκειµένΝomikronυ να εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται κΝomikronινΝomikronτικά µέτρα
ελέγΝkhiΝomikronυ της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ των πρΝomikron-
ϊΝomikronacuteντων (5).
Νomikronacuteτι πρέπει να ΝomikronρισθΝomikronύν Νomikronι άλλες αρΝkhiές καθώς και Νomikronι τελωνειακές
αρΝkhiές Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες είναι αρµΝomikronacuteδιες για την έκδΝomikronση τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ
ελέγΝkhiΝomikronυ Τ5 και για τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ
πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων παρέµΝbetatwoασης.
Νomikronacuteτι για λΝomikronacuteγΝomikronυς απλΝomikronύστευσης και απΝomikronτελεσµατικΝomikronacuteτητας ενδείκνυ-
ται να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί Νomikronacuteτι τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ Τ5, µετά τη διενέργεια
των αναγκαίων ελέγΝkhiων, απΝomikronστέλλεται απευθείας στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute
πΝomikronυ έΝkhiει συσταθεί ησΝkhiετική εγγύηση,και Νomikronacuteτι Νomikronacuteταν ενέΝkhiΝomikronνται δύΝomikronή!B
(1)ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ αριθ. L 215της 30. 7. 1992, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L5 5της 1. 3. 1988, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 292της 8. 10. 1992, σ. 11.
(5) ΕΕ αριθ. L 270της 23. 9. 1987, σ. 1.1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 2
περισσΝomikronacuteτερα κράτη µέλη, τα αντίτυπα ελέγΝkhiΝomikronυ T5απΝomikronστέλλΝomikronνται
απευθείας στΝomikronν εν λΝomikronacuteγω ΝomikronργανισµΝomikronacute απΝomikronacute κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς
ΝksiεΝkhiωριστά.
Νomikronacuteτι είναι επιθυµητΝomikronacute, για λΝomikronacuteγΝomikronυς διΝomikronικητικής απλΝomikronύστευσης, να
πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί µεγαλύτερη ελαστικΝomikronacuteτητα απΝomikronacute αυτή πΝomikronυ παρέΝkhiεται
απΝomikronacute τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ στην περίπτωση εΝksiαγωγών πΝomikronυ
πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται σύµφωνα µε τΝomikron σύστηµα πΝomikronυ θεσπίΝdzetaεται στΝomikronν
τίτλΝomikron XκεφάλαιΝomikron IτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1214/92 της
ΕπιτρΝomikronπής (1), τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron πρΝomikronΝbetatwoλέπει Νomikronacuteτι, Νomikronacuteταν Νomikronι εργασίες µεταφΝomikron-
ράς αρΝkhiίΝdzetaΝomikronυν εντΝomikronacuteς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας και καταλήγΝomikronυν εκτΝomikronacuteς αυτής,
δεν απαιτΝomikronύνται διατυπώσεις στΝomikron τελωνείΝomikron τΝomikronυ µεθΝomikronριακΝomikronύ
σταθµΝomikronύ.
ΝomikronacuteτιΝomikronιδυσανάλΝomikronγαπΝomikronλυάριθµεςτρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήσειςτΝomikronυπαραρτήµατΝomikronς
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 569/88 επιΝbetatwoάλλΝomikronυν την κατάργησή
τΝomikronυ και δικαιΝomikronλΝomikronγΝomikronύν την παραπΝomikronµπή στις ενδείΝksiεις πΝomikronυ αναφέ-
ρΝomikronνται στΝomikronυς ειδικΝomikronύς κανΝomikronνισµΝomikronύς.
Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη των αρµΝomikronacuteδιων επιτρΝomikronπών διαΝkhiείρισης,
ΕΝΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΝOmikronΝ ΠΑΡΝOmikronΝΤΑ ΚΑΝΝOmikronΝΙΣΜΝOmikron:
ΤΙΤΛ6OmikronΣ I
Γενικές διατά6ksiεις
Άρθρ/omikron1
1. Με την επιφύλαΝksiη των ειδικών παρεκκλίσεων πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέ-
πΝomikronνται στην κΝomikronινΝomikronτική νΝomikronµΝomikronθεσία για Νomikronρισµένα γεωργικά πρΝomikron-
ϊΝomikronacuteντα, Νomikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς θεσπίΝdzetaει κΝomikronινΝomikronύς λεπτΝomikronµερείς κανΝomikronacuteνες
για τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ των
πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ εΝksiέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα παρεµΝbetatwoάσεως
σύµφωνα µε:
— τΝomikron άρθρΝomikron 12 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ αριθ. 136/66/ΕΝOmikronΚ (λιπαρές
Νomikronυσίες),
— τα άρθρα 5 και 25 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1418/76 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2)(ρύΝdzetaι),
— τα άρθρα 6 έως 9 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 804/68 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (3)(γάλα και γαλακτΝomikronκΝomikronµικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα),
— τΝomikron άρθρΝomikron 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 805/68 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (4)(ΝbetatwoΝomikronacuteειΝomikron κρέας),
— τΝomikron άρθρΝomikron 7 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 727/70 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (5)(ακατέργαστΝomikronς καπνΝomikronacuteς),
— τα άρθρα 7, 8 και 28 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2727/75 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (6)(σιτηρά),
— τΝomikron άρθρΝomikron 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2759/75 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (7)(ΝkhiΝomikronίρειΝomikron κρέας),
εφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα αυτά υπΝomikronacuteκεινται σε ειδική ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση
ή/και ειδικΝomikronacute πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 132της 16. 5. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 166της 25. 6. 1976, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.
(5) ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 1.
(7) ΕΕ αριθ. L 282της 1. 11. 1975, σ. 1.1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 3
2. Για την εφαρµΝomikronγή τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, ως «απΝomikronστΝomikronλή»
νΝomikronείται η απΝomikronστΝomikronλή εµπΝomikronρευµάτων απΝomikronacute ένα κράτΝomikronς µέλΝomikronς σε άλλΝomikron
κράτΝomikronς µέλΝomikronς και ως «εΝksiαγωγή» νΝomikronείται η απΝomikronστΝomikronλή εµπΝomikronρευµά-
των απΝomikronacute ένα κράτΝomikronς µέλΝomikronς σε πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute εκτΝomikronacuteς τΝomikronυ τελωνειακΝomikronύ
εδάφΝomikronυς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας.
3. ΝOmikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται επίσης:
— στα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πωλΝomikronύνται σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 21τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1 035/72 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυ-
λίΝomikronυ (1)(ΝomikronπωρΝomikronκηπευτικά),
— στα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πωλΝomikronύνται Νbetatwoάσει τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 8 παράγρα-
φΝomikronς 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 426/86 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2)
(πρΝomikronϊΝomikronacuteντα µεταπΝomikronιηµένα µε Νbetatwoάση τα ΝomikronπωρΝomikronκηπευτικά),
— στα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πωλΝomikronύνται Νbetatwoάσει των άρθρων 37 και 40 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 822/87 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (3)(ΝomikronίνΝomikronς/
αλκΝomikronΝomikronacuteλη).
4. Για τΝomikronυς σκΝomikronπΝomikronύς τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, η ΝOmikronικΝomikronνΝomikronµική
Ένωση ΒελγίΝomikronυ — ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikronυ ( BLEU)θεωρείται ως ενιαίΝomikron
κράτΝomikronς µέλΝomikronς.
Άρθρ/omikron2
1. Τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 1, απΝomikronacute τη στιγµή
κατά την ΝomikronπΝomikronία εΝksiέρΝkhiΝomikronνται απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα παρέµΝbetatwoασης έως
ΝomikronacuteτΝomikronυ διαπιστωθεί Νomikronacuteτι έτυΝkhiαν της πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενης ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης
ή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ, υπΝomikronacuteκεινται σε έλεγΝkhiΝomikron, πΝomikronυ περιλαµΝbetatwoάνει
φυσικΝomikronύς ελέγΝkhiΝomikronυς και εΝksiέταση των παραστατικών και των
λΝomikronγιστικών εγγράφων εκ µέρΝomikronυς των ελεγκτικών Νomikronργάνων πΝomikronυ
έΝkhiΝomikronυν Νomikronρισθεί, τα ΝomikronπΝomikronία στΝomikron εΝksiής αναφέρΝomikronνται ως «η αρµΝomikronacuteδια
αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ».
ΠρΝomikronς απΝomikronφυγή διακρίσεων αναλΝomikronacuteγως της καταγωγής των πρΝomikron-
ϊΝomikronacuteντων, κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς ΝomikronρίΝdzetaει, για κάθε ειδικΝomikronacute µέτρΝomikron ή για
τµήµα τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω µέτρΝomikronυ, µια µΝomikronacuteνΝomikronν αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ
επιφΝomikronρτισµένη µε τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ
πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων ανεΝksiαρτήτως της καταγωγής τΝomikronυς
(κΝomikronινΝomikronτικής ή εθνικής).
ΜεταΝbetatwoατικώς, κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikron πρΝomikronηγΝomikronύµενΝomikron εδάφιΝomikron, τα
κράτη µέλη δύνανται, κατά τη διάρκεια περιΝomikronacuteδΝomikronυ "M2δέκα
µηνών 3πΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται απΝomikronacute 1ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1993, να
διατηρήσΝomikronυν την παλαιά αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ για κάθε µέτρΝomikron ή πλευρά
τΝomikronυ ειδικΝomikronύ µέτρΝomikronυ.
2. Τα κράτη µέλη λαµΝbetatwoάνΝomikronυν Νomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα πρΝomikronκειµέ-
νΝomikronυ να διασφαλίΝdzetaεται Νomikronacuteτι:
— διενεργείται Νomikron έλεγΝkhiΝomikronς πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1,— τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα της παρέµΝbetatwoασης δεν αντικαθίστανται απΝomikronacute άλλα
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα.
Τα µέτρα αυτά πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronυν, ιδίως, Νomikronacuteτι:— Νomikronι επιΝkhiειρήσεις πΝomikronυ διακινΝomikronύν πρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης ή
µεταπΝomikronιηµένα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης πρΝomikronΝbetatwoαίνΝomikronντας π.Νkhi. σε
αγΝomikronρά, πώληση, απΝomikronθεµατΝomikronπΝomikronίηση, µεταφΝomikronρά, µεταφΝomikronacuteρτωση,
ανασυσκευασία, κατεργασία ή µεταπΝomikronίηση των εν λΝomikronacuteγω
πρΝomikronϊΝomikronacuteντων, υπΝomikronacuteκεινται σε κάθε µέτρΝomikron επιθεώρησης ή επίΝbetatwoλε-
ψης πΝomikronυ κρίνεται αναγκαίΝomikron, και τηρΝomikronύν µητρώα πΝomikronυ επιτρέ-
πΝomikronυν στις αρΝkhiές η διενέργεια των ελέγΝkhiων πΝomikronυ θεωρΝomikronύν
αναγκαίΝomikronυς,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 118της 20. 5. 1972, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L4 9της 27. 2. 1986, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L8 4της 27. 3. 1987, σ. 1.!M1
!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 4
— τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στην πρώτη περίπτωση
απΝomikronθεµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται και µεταφέρΝomikronνται Νkhiωριστά απΝomikronacute άλλα
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, Νomikronύτως ώστε να είναι δυνατή η διαπίστωση της
ταυτΝomikronacuteτητας τΝomikronυς.
Τα κράτη µέλη ανακΝomikronινώνΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπή τα µέτρα πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν
ληφθεί δυνάµει της παρΝomikronύσας παραγράφΝomikronυ.
3. Η διαδικασία τΝomikronυ αντίτυπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
άρθρΝomikron1τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ.2823/87 εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται Νomikronacuteταν Νomikron
έλεγΝkhiΝomikronς πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1πρΝomikronacuteκειται να
διενεργηθεί εν Νomikronacuteλω ή εν µέρει:
— σε κράτΝomikronς µέλΝomikronς άλλΝomikron απΝomikronacute εκείνΝomikron ΝomikronacuteπΝomikronυ τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
απΝomikronσύρΝomikronνται απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα παρέµΝbetatwoασης,
ή
— σε κράτΝomikronς µέλΝomikronς άλλΝomikron απΝomikronacute εκείνΝomikron ΝomikronacuteπΝomikronυ έΝkhiει συσταθεί η
εγγύηση.
ΤΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5εκδίδεται και ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται σύµφωνα
µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2823/87 εκτΝomikronacuteς εάν
πρΝomikronΝbetatwoλέπεται άλλως στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute.
4. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 1στΝomikronιΝkhiείΝomikron α), Νomikron
πωλητής ΝomikronργανισµΝomikronacuteς παρέµΝbetatwoασης δεν εκδίδει αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T
5,ΝkhiΝomikronρηγεί διατακτική απΝomikronacuteσυρσης. Τα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν να
επιτρέπΝomikronυν την έκδΝomikronση απΝomikronσπασµάτων διατακτικής απΝomikronacuteσυρσης.
Η διατακτική απΝomikronacuteσυρσηςήτΝomikron απΝomikronacuteσπασµαπρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaεται απΝomikronacuteτΝomikronν
ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikron στην αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ.
Άρθρ/omikron3
1. α) ΤΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 2
παράγραφΝomikronς 3 εκδίδεται:
— απΝomikronacute τΝomikronν πωλητή ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης εφΝomikronacuteσΝomikronν τα
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης απΝomikronστέλλΝomikronνται σε άλλΝomikron κράτΝomikronς
µέλΝomikronς στην ιδία κατάσταση µε εκείνη στην ΝomikronπΝomikronία
ΝbetatwoρίσκΝomikronνταν Νomikronacuteταν απΝomikronσύρθηκαν απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα
παρέµΝbetatwoασης, και η ΝomikronπΝomikronία στΝomikron εΝksiής αναφέρεται ως
«αµετάΝbetatwoλητη κατάσταση»
ή
— απΝomikronacute την αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ, εφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
παρέµΝbetatwoασης απΝomikronστέλλΝomikronνται µετά απΝomikronacute µεταπΝomikronίηση σε
άλλΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς
ή
— απΝomikronacute τΝomikron τελωνείΝomikron αναΝkhiωρήσεως:
— κατΝomikronacuteπιν πρΝomikronσκΝomikronµίσεως διατακτικής απΝomikronacuteσυρσης,
πΝomikronυ εκδίδεται απΝomikronacute τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης,
εφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης εΝksiάγΝomikronνται σε
αµετάΝbetatwoλητη κατάσταση και πρΝomikronacuteκειται να διακινη-
θΝomikronύν µέσω τΝomikronυ εδάφΝomikronυς ενΝomikronacuteς ή περισσΝomikronτέρων
κρατών µελών,
— κατΝomikronacuteπιν πρΝomikronσκΝomikronµίσεως έγγραφΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ, πΝomikronυ
εκδίδεται απΝomikronacute την αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ και
πιστΝomikronπΝomikronιεί Νomikronacuteτι η µεταπΝomikronίηση πραγµατΝomikronπΝomikronιήθηκε
υπΝomikronacute έλεγΝkhiΝomikron, εφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης
εΝksiάγΝomikronνται µετά απΝomikronacute µεταπΝomikronίηση και πρΝomikronacuteκειται να
διακινηθΝomikronύν µέσω τΝomikronυ εδάφΝomikronυς ενΝomikronacuteς ή περισσΝomikronτέ-
ρων κρατών µελών.!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 5
ΝOmikronacuteταν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1055/77 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1), απΝomikronθεµα-
τΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται σε κράτΝomikronς µέλΝomikronς άλλΝomikron απΝomikronacute εκείνΝomikron πΝomikronυ
Νbetatwoρίσκεται Νomikron πωλητής ΝomikronργανισµΝomikronacuteς παρέµΝbetatwoασης, Νomikron τελευ-
ταίΝomikronς εκδίδει τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5ή αναθέτει την
έκδΝomikronσή τΝomikronυ υπ’ ευθύνη τΝomikronυ.
Τα κράτη µέλη µπΝomikronρΝomikronύν:— να επιτρέπΝomikronυν την έκδΝomikronση τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5
απΝomikronacute µία αρΝkhiή, ΝomikronριΝdzetaΝomikronacuteµενη για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute, αντί τΝomikronυ
πωλητή ΝomikronργανισµΝomikronύ,
— να απΝomikronφασίσΝomikronυν Νomikronacuteτι εΝksiΝomikronυσιΝomikronδΝomikronτηµένΝomikronι κάτΝomikronΝkhiΝomikronι απΝomikron-
θεµάτων πρΝomikronϊΝomikronacuteντων παρέµΝbetatwoασης µπΝomikronρΝomikronύννα εκδίδΝomikronυν
αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5υπ’ ευθύνη τΝomikronυ ΝomikronργανισµΝomikronύ
παρέµΝbetatwoασης. Η σΝkhiετική έγκριση µπΝomikronρεί να ΝkhiΝomikronρηγείται
σε κάτΝomikronΝkhiΝomikron απΝomikronθέµατΝomikronς σύµφωνα µε τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς των
άρθρων 17 έως 24 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
2823/87 τηρΝomikronυµένων των αναλΝomikronγιών.
Στις περιπτώσεις αυτές η έκδΝomikronσή εΝksiαρτάται απΝomikronacute την
πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση διατακτικής απΝomikronacuteσυρσης.
Νbetatwo) η διατακτική απΝomikronacuteσυρσης και τΝomikron έγγραφΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikron στΝomikronιΝkhiείΝomikron α) φέρΝomikronυν αύΝksiΝomikronντα αριθµΝomikronacute και
περιλαµΝbetatwoάνΝomikronυν:
— περιγραφή των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων, η ΝomikronπΝomikronία πραγµατΝomikronπΝomikronιείται
µε τΝomikronν τρΝomikronacuteπΝomikron πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaεται για τη συµπλήρωση της
θέσης 31τΝomikronυ αντίτυπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ αναφέρεται
στΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 3, καθώς και, κατά
περίπτωση, κάθε άλλη ένδειΝksiη πΝomikronυ απαιτείται για την
πραγµατΝomikronπΝomikronίηση τΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ,
— τΝomikronν αριθµΝomikronacute και τύπΝomikron των δεµάτων, καθώς και τα
σήµατα και τΝomikronυς αριθµΝomikronύς πΝomikronυ φέρΝomikronυν τα δέµατα
αυτά,
— τη µεικτή και την καθαρή µάΝdzetaα των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων,
— αναφΝomikronρά στΝomikronν εφαρµΝomikronστέΝomikron κανΝomikronνισµΝomikronacute,
— τις ενδείΝksiεις πΝomikronυ πρέπει να εµφαίνΝomikronνται στις θέσεις 104
και 106 τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5και, µεταΝksiύ άλλων,
τΝomikronν αριθµΝomikronacute τΝomikronυ πωλητηρίΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ µε τΝomikronν
ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης.
ΣτΝomikron έγγραφΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ εµφαίνεται Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ πρΝomikronεκδΝomikron-
θέντΝomikronς αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5ή της διατακτικής απΝomikronacuteσυρ-
σης.
Η διατακτική απΝomikronacuteσυρσης και τΝomikron έγγραφΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ κρα-
τΝomikronύνται απΝomikronacute τΝomikron τελωνείΝomikron αναΝkhiώρησης.
γ) ΝomikronενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronςσυµπληρώνειτΝomikronαντίτυπΝomikronελέγΝkhiΝomikronυ T5σε
ένα πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron και δύΝomikron αντίγραφα. Η αρΝkhiή πΝomikronυ εκδίδει τΝomikron
αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5απΝomikronστέλλει αντίγραφΝomikron τΝomikronυ T5 ,πρΝomikronς
ενηµέρωση,στΝomikronνΝomikronργανισµΝomikronacuteΝomikronacuteπΝomikronυέΝkhiει συσταθεί ηεγγύηση,
σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 5, και κρατεί ένα αντίγραφΝomikron.
δ) τΝomikron πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5παραδίδεται
στΝomikronν ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikron ή τΝomikronν αντιπρΝomikronacuteσωπΝomikronacute τΝomikronυ, Νomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikronς τΝomikron
πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaει στην αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ.
2. ΤΝomikron πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,µετά απΝomikronacute την
κατάλληλη θεώρηση απΝomikronacute την αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ελέγΝkhiΝomikronυ, στΝomikron κράτΝomikronς
µέλΝomikronς ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησηςή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ,απΝomikronστέλλεται απευθείας
στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute ΝomikronacuteπΝomikronυ έΝkhiει συσταθεί η εγγύηση πΝomikronυ αναφέρεται
στΝomikron άρθρΝomikron 5.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 128της 24. 5. 1977, σ. 1.1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 6
ΝOmikron πλήρης τίτλΝomikronς και η διεύθυνση τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω ΝomikronργανισµΝomikronύ
αναφέρεται στη θέση Β τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5απΝomikronacute τΝomikronν
ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikron.
3. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν Νomikronι πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενες διατάΝksiεις έΝkhiΝomikronυν τηρηθεί για µέρΝomikronς
µΝomikronacuteνΝomikronν των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,
η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή σηµειώνει στΝomikron τµήµα τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5
πΝomikronυ φέρει τίτλΝomikron «ΈλεγΝkhiΝomikronς ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησηςή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ» την
πΝomikronσΝomikronacuteτητα των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων για τα ΝomikronπΝomikronία τηρήθηκαν Νomikronι εν λΝomikronacuteγω
διατάΝksiεις, καθώς και την ηµερΝomikronµηνία ή τις ηµερΝomikronµηνίες κατά τις
ΝomikronπΝomikronίες εκτελέσθηκε η εργασία.
Άρθρ/omikron4
Η τήρηση των πρΝomikronϋπΝomikronθέσεων σΝkhiετικά µε τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron πΝomikronυ
καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 1απΝomikronδεικνύεται ως εΝksiής:
α) ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα για τα ΝomikronπΝomikronία η απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute τα
απΝomikronθέµατα παρεµΝbetatwoάσεως και η ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση ή/και Νomikron
πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς έΝkhiΝomikronυν ελεγΝkhiθεί απΝomikronacute τις αρΝkhiές κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς,
µέσω της πρΝomikronσκΝomikronacuteµισης των εγγράφων πΝomikronυ πρΝomikronσδιΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται
απΝomikronacute τΝomikron εν λΝomikronacuteγω κράτΝomikronς µέλΝomikronς.
Νbetatwo) ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα για τα ΝomikronπΝomikronία η ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση ή/και
Νomikron πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς έΝkhiΝomikronυν ελεγΝkhiθεί απΝomikronacute τις αρΝkhiές σε ένα ή
περισσΝomikronacuteτερα κράτη µέλη άλλα απΝomikronacute εκείνΝomikron ΝomikronacuteπΝomikronυ πραγµατΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε η απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute την παρέµΝbetatwoαση, µέσω Νomikronacuteλων των
αντιτύπων ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν εκδΝomikronθεί για τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron της
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ, δεΝomikronacuteντως θεωρηµένων
απΝomikronacute τις αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές ελέγΝkhiΝomikronυ.
γ) ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα για τα ΝomikronπΝomikronία η ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση ή/και
Νomikron πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς έΝkhiΝomikronυν ελεγΝkhiθεί απΝomikronacute τις αρΝkhiές τΝomikronacuteσΝomikron τΝomikronυ κράτΝomikronυς
µέλΝomikronυς ΝomikronacuteπΝomikronυ έΝkhiει πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί η απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute την
παρέµΝbetatwoαση ΝomikronacuteσΝomikron και ενΝomikronacuteς ή περισσΝomikronτέρων άλλων κρατών
µελών, µέσω αµφΝomikronτέρων των εγγράφων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στα
στΝomikronιΝkhiεία α) και Νbetatwo).
δ) ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα για τα ΝomikronπΝomikronία έΝkhiΝomikronυν τηρηθεί Νomikronι
διατυπώσεις εΝksiαγωγής και τα ΝomikronπΝomikronία εγκατέλειψαν τΝomikron τελω-
νειακΝomikronacute έδαφΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ΝomikronacuteπΝomikronυ έγινε η
τελική µεταπΝomikronίηση και έΝkhiει συσταθεί η εγγύηση, µέσω τΝomikronυ
εγγράφΝomikronυ ή των εγγράφων πΝomikronυ απαιτΝomikronύνται απΝomikronacute τΝomikron εν λΝomikronacuteγω
κράτΝomikronς µέλΝomikronς για την απΝomikronacuteδειΝksiη της εΝksiαγωγής και µέσω των
εγγράφων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στα στΝomikronιΝkhiεία α) ή/και Νbetatwo), εφΝomikronacuteσΝomikronν
αυτά αφΝomikronρΝomikronύν και τη µεταπΝomikronίηση.
Άρθρ/omikron5
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν απαιτείται εγγύηση πρΝomikronς διασφάλιση της Νomikronρθής
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και τΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 1, αυτή συστήνεται πριν απΝomikronacute την
παραλαΝbetatwoή τΝomikronυς:
— στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης τΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς ΝomikronacuteπΝomikronυ
πρΝomikronacuteκειται να πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί ή να αρΝkhiίσει η µεταπΝomikronίηση,
ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται για µεταπΝomikronίηση ή
για µεταπΝomikronίηση και εΝksiαγωγή,
— στΝomikronν πωλητή ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης στις άλλες περιπτώσεις.
2. ΝOmikronacuteταν η εγγύηση συστήνεται στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης
κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς άλλΝomikronυ απΝomikronacute εκείνΝomikron ΝomikronacuteπΝomikronυ Νbetatwoρίσκεται Νomikron ΝomikronργανισµΝomikronacuteς
παρέµΝbetatwoασης, Νomikron πρώτΝomikronς ΝomikronργανισµΝomikronacuteς παρέµΝbetatwoασης διαΝbetatwoιΝbetatwoάΝdzetaεται
αµελλητί στΝomikronν πωλητή ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης, γραπτή ανακΝomikronί-
νωση στην ΝomikronπΝomikronία αναφέρΝomikronνται:
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ σΝkhiετικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ,
— η ηµερΝomikronµηνία ή/και Νomikron αριθµΝomikronacuteς πρΝomikronσφΝomikronράς/πώλησης,
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ,!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 7
— τΝomikron ΝomikronacuteνΝomikronµα τΝomikronυ αγΝomikronραστή,
— τΝomikron πΝomikronσΝomikronacute της εγγύησης σε Ecu,
—τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν,
— η πΝomikronσΝomikronacuteτητα των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων,— η ηµερΝomikronµηνία κατά την ΝomikronπΝomikronία έΝkhiει συσταθεί η εγγύηση,— η Νkhiρήση ή/και Νomikron πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς (εάν ΝkhiρειάΝdzetaεται).ΝOmikron πωλητής ΝomikronργανισµΝomikronacuteς παρέµΝbetatwoασης ελέγΝkhiει τα στΝomikronιΝkhiεία πΝomikronυ
αφΝomikronρΝomikronύν την εγγύηση.
Άρθρ/omikron6
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν Νomikronι πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενΝomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι σΝkhiετικά µε τη ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση
ή/και τΝomikronν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute δεν είναι δυνατΝomikronacuteν να τηρηθΝomikronύν λΝomikronacuteγω
ανωτέρας Νbetatwoίας, Νomikronι αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές τΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron
έΝkhiει συσταθεί εγγύηση ή, αν δεν έΝkhiει συσταθεί εγγύηση, Νomikronι αρΝkhiές
τΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron πραγµατΝomikronπΝomikronιήθηκε η απΝomikronacuteσυρση
απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα παρέµΝbetatwoασης, απΝomikronφασίΝdzetaΝomikronυν, κατΝomikronacuteπιν αιτήσεως
τΝomikronυ ενδιαφερΝomikronµένΝomikronυ:
α) ναπαραταθεί ηπρΝomikronθεσµίαπΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπεται γιατησυναλλαγή
κατά τΝomikron ΝkhiρΝomikronνικΝomikronacute διάστηµα πΝomikronυ κρίνεται αναγκαίΝomikron ενΝomikronacuteψει των
επικληθέντων περιστατικών,
ή
Νbetatwo) να θεωρηθεί Νomikronacuteτι πραγµατΝomikronπΝomikronιήθηκε Νomikron έλεγΝkhiΝomikronς αν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
έΝkhiΝomikronυν Νomikronριστικά απωλεσθεί.
ΕντΝomikronύτΝomikronις, για περιπτώσεις ανωτέρας Νbetatwoίας κατά τις ΝomikronπΝomikronίες τα
µέτρα πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στα στΝomikronιΝkhiεία α) και Νbetatwo) δεν είναι
πρΝomikronacuteσφΝomikronρα, η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή ενηµερώνει σΝkhiετικά την ΕπιτρΝomikronπή, η
ΝomikronπΝomikronία µπΝomikronρεί να θεσπίσει τα αναγκαία µέτρα Νbetatwoάσει της διαδικα-
σίας πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 38 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ αριθ.
136/66/ΕΝOmikronΚ και στα αντίστΝomikronιΝkhiα άρθρα των άλλων κανΝomikronνισµών
περί κΝomikronινής Νomikronργανώσεως αγΝomikronρών.
2. Η αίτηση πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1υπΝomikronΝbetatwoάλλεται
εντΝomikronacuteς 30 ηµερών απΝomikronacute την ηµέρα πΝomikronυ Νomikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς έλαΝbetatwoε
γνώση των περιστατικών πΝomikronυ πιθανΝomikronλΝomikronγΝomikronύν την ύπαρΝksiη ανωτέ-
ρας Νbetatwoίας και, σε κάθε περίπτωση, εντΝomikronacuteς της πρΝomikronθεσµίας πΝomikronυ
καθΝomikronρίΝdzetaεται στΝomikron σΝkhiετικΝomikronacute κανΝomikronνισµΝomikronacute για την πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση των
απΝomikronδείΝksiεων πΝomikronυ απαιτΝomikronύνται για την απΝomikronδέσµευση της εγγύησης.
3. ΝOmikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaει απΝomikronδεικτικά στΝomikronιΝkhiεία στα
ΝomikronπΝomikronία ΝbetatwoασίΝdzetaεται η ύπαρΝksiη ανωτέρας Νbetatwoίας.
ΤΙΤΛ6OmikronΣ II
Πρ6omikronϊ6omikronacuteντα π6omikronυυπ6omikronacuteκεινται σε καθ6omikronρισµένη6khiρησιµ6omikronπ6omikronίηση ή
ειδικ6omikronacuteπρ6omikron6omikronρισµ6omikronacuteστ6omikronεσωτερικ6omikronacuteτης Κ6omikronιν6omikronacuteτητας
Άρθρ/omikron7
1. Τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα θεωρΝomikronύνται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν τηρήσει τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς
σΝkhiετικά µε την ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση ή/και τΝomikronν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute Νomikronacuteταν διαπι-
στώνεται:
α) για τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να µεταπΝomikronιηθΝomikronύν ή/και να
υπΝomikronστΝomikronύν ενσωµάτωση άλλων πρΝomikronϊΝomikronacuteντων, εργασίες πΝomikronυ στΝomikron
εΝksiής αναφέρΝomikronνται ως «µεταπΝomikronίηση», Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν µεταπΝomikronιηθεί.
Νbetatwo) για τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται να καταναλωθΝomikronύν άµεσα
ως συµπυκνωµένα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν πράγµατι συµπυκνω-
θεί, συσκευασθεί για λιανική πώληση και παραληφθεί απΝomikronacute τΝomikron
λιανικΝomikronacute εµπΝomikronacuteριΝomikron.
γ) για τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται να καταναλωθΝomikronύν απΝomikronacute
Νomikronρισµένα ιδρύµατα, Νomikronργανώσεις ή απΝomikronacute τις ένΝomikronπλες δυνάµεις!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 8
και τις εΝksiΝomikronµΝomikronιΝomikronύµενες µΝomikronνάδες, Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν παραδΝomikronθεί και
παραληφθεί απΝomikronacute τΝomikronυς ΝomikronργανισµΝomikronύς αυτΝomikronύς.
και, κατά περίπτωση, Νomikronacuteτι Νomikronι εργασίες πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στα
στΝomikronιΝkhiεία α), Νbetatwo) και γ) έΝkhiΝomikronυν πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί εντΝomikronacuteς της πρΝomikronκα-
θΝomikronρισµένης πρΝomikronθεσµίας.
2. ΝOmikronι απαιτήσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 1στΝomikronιΝkhiεία
α), Νbetatwo) και γ) συνιστΝomikronύν πρωτΝomikronγενείς απαιτήσεις κατά την έννΝomikronια
τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 20 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2220/85 της
ΕπιτρΝomikronπής (1).
Άρθρ/omikron8
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,συµπληρώ-
νΝomikronνται Νomikronι θέσεις 103, 104, 106 και 107 τΝomikronυ µέρΝomikronυς πΝomikronυ φέρει τΝomikronν
τίτλΝomikron «Συµπληρωµατικές πληρΝomikronφΝomikronρίες».
ΝOmikronι θέσεις 104 και 106 φέρΝomikronυν τις θεωρήσεις πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaει Νomikron σΝkhiετικΝomikronacuteς
κανΝomikronνισµΝomikronacuteς.
Στη θέση 106 εµφαίνΝomikronνται επίσης:
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ πωλητήριΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ µε τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute
παρέµΝbetatwoασης,
— και, κατά περίπτωση, Νomikron αριθµΝomikronacuteς της διατακτικής απΝomikronacuteσυρσης.Στη θέση 107 εµφαίνεται Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ σΝkhiετικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ.2. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα απΝomikronστέλλΝomikronνται σε τρίτΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς, Νomikronι
διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 21εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται τηρΝomikronυµένων των αναλΝomikron-
γιών.
3. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται διαδΝomikronΝkhiικά δύΝomikron ή περισσΝomikronacuteτερες
εργασίες στΝomikron ίδιΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς, τΝomikronacuteτε εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι διατάΝksiεις
τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 22 τηρΝomikronυµένων των αναλΝomikronγιών.
Άρθρ/omikron9
Η απΝomikronδέσµευση της εγγύησης υπΝomikronacuteκειται στΝomikronν ΝomikronacuteρΝomikron της πρΝomikronσκΝomikronacuteµι-
σης των απΝomikronδείΝksiεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 4.
Άρθρ/omikron10
ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5δεν έΝkhiει παραληφθεί απΝomikronacute τΝomikronν
ΝomikronργανισµΝomikronacute πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 2 εντΝomikronacuteς
τριών µηνών:
— µετά τη λήΝksiη της πρΝomikronθεσµίας πΝomikronυ έΝkhiει καθΝomikronριστεί για την
ΝomikronλΝomikronκλήρωση της συγκεκριµένης συναλλαγής
ή
— απΝomikronacute την έκδΝomikronσή τΝomikronυ δεν έΝkhiει καθΝomikronριστεί σΝkhiετική πρΝomikronθεσµία,λΝomikronacuteγω περιστάσεων για τις ΝomikronπΝomikronίες δεν είναι υπεύθυνΝomikronς Νomikron
ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς, Νomikron τελευταίΝomikronς µπΝomikronρεί να υπΝomikronΝbetatwoάλλει στις αρµΝomikronacuteδιες
αρΝkhiές αίτηση για έκδΝomikronση ισΝomikronτίµων εγγράφων, αναφέρΝomikronντας τΝomikronυς
λΝomikronacuteγΝomikronυς για τΝomikronυς ΝomikronπΝomikronίΝomikronυς υπΝomikronΝbetatwoάλλει την αίτηση αυτή και
πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaΝomikronντας τα ανάλΝomikronγα δικαιΝomikronλΝomikronγητικά έγγραφα. Τα δικαιΝomikron-
λΝomikronγητικά αυτά πρέπει να φέρΝomikronυν αναφΝomikronρά στΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ
T5και να περιλαµΝbetatwoάνΝomikronυν ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση εκ µέρΝomikronυς της αρµΝomikronacuteδιας
αρΝkhiής ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ έΝkhiει ελέγΝksiει ή έΝkhiει αναθέσει τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron της
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων Νomikronacuteτι η ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση των πρΝomikron-
ϊΝomikronacuteντωνήταν ηπρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενη,καθώςκαι τηνηµερΝomikronµηνίακατά την
ΝomikronπΝomikronία τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα έτυΝkhiαν της ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης αυτής ή/και
διΝomikronΝkhiετεύθηκαν στΝomikronν συγκεκριµένΝomikron πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 9
ΤΙΤΛ6OmikronΣ III
Πρ6omikronϊ6omikronacuteντα π6omikronυε6ksiάγ6omikronνται απ6omikronacute την Κ6omikronιν6omikronacuteτητα σεαµετά6betatwoλητη
κατάσταση
Άρθρ/omikron11
1. Τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα θεωρΝomikronύνται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν τηρήσει τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς
σΝkhiετικά µε τΝomikronν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute Νomikronacuteταν διαπιστώνεται Νomikronacuteτι:
α) έΝkhiΝomikronυν εγκαταλείψει τΝomikron τελωνειακΝomikronacute έδαφΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας σε
αµετάΝbetatwoλητη κατάσταση.κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ, τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ παραδίδΝomikronνται για κατανάλωση
µΝomikronacuteνΝomikronν επί των εΝksiεδρών γεώτρησης ή εΝksiΝomikronacuteρυΝksiης κΝomikronιτασµάτων,
συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένων των ΝbetatwoΝomikronηθητικών δΝomikronµών πΝomikronυ παρέΝkhiΝomikronυν
υπΝomikronστήριΝksiη στη λειτΝomikronυργία τΝomikronυς, πΝomikronυ ΝbetatwoρίσκΝomikronνται εντΝomikronacuteς της
ευρωπαϊκής υφαλΝomikronκρηπίδας ή εντΝomikronacuteς της υφαλΝomikronκρηπίδας τΝomikronυ
µη ευρωπαϊκΝomikronύ τµήµατΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας αλλά πέραν µιας
Νdzetaώνης τριών µιλίων απΝomikronacute τη γραµµή Νbetatwoάσης πΝomikronυ Νkhiρησιµεύει για
την ΝomikronριΝomikronθέτηση των Νkhiωρικών υδάτων κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς,
θεωρΝomikronύνται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν εγκαταλείψει τΝomikron τελωνειακΝomikronacute έδαφΝomikronς
της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας."C2ή3
Νbetatwo) στην περίπτωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 34 παράγραφΝomikronς 1
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87 της ΕπιτρΝomikronπής (1), έΝkhiΝomikronυν
φθάσει στΝomikronν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυς."C2ή3
γ) έΝkhiΝomikronυν τΝomikronπΝomikronθετηθεί σε απΝomikronθήκη ανεφΝomikronδιασµΝomikronύ πΝomikronυ έΝkhiει
εγκριθεί σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 38 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 3665/87."C2ή3
δ) έΝkhiΝomikronυν διεκπεραιωθεί Νomikronι τελωνειακές διατυπώσεις για να
τεθΝomikronύν σε κυκλΝomikronφΝomikronρία πρΝomikronς κατανάλωση σε συγκεκριµένη
τρίτη Νkhiώρα, Νomikronacuteταν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πρΝomikronacuteκειται να εισαΝkhiθΝomikronύν στην εν
λΝomikronacuteγω τρίτη Νkhiώρα,
και, κατά περίπτωση, Νomikronacuteτι Νomikronι εργασίες πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στα
στΝomikronιΝkhiεία α) έως δ) έΝkhiΝomikronυν πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί εντΝomikronacuteς της πρΝomikronκαθΝomikronρι-
σµένης πρΝomikronθεσµίας.
2. ΝOmikronι απαιτήσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 1στΝomikronιΝkhiεία
α) έως δ) συνιστΝomikronύν πρωτΝomikronγενείς απαιτήσεις κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 20 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2220/85, µε την
επιφύλαΝksiη τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 15 παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ.
3. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα έΝkhiΝomikronυν τΝomikronπΝomikronθετηθεί στην απΝomikronθήκη
ανεφΝomikronδιασµΝomikronύ πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1στΝomikronιΝkhiείΝomikron γ),
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι διατάΝksiεις των άρθρων 38 έως 41τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87, µε την εΝksiαίρεση των διατάΝksiεων τΝomikronυ άρθρΝomikronυ
40 παράγραφΝomikronς 3, παρ’ Νomikronacuteτι δεν παρέΝkhiεται επιστρΝomikronφή.
4. ΕφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 4 παράγραφΝomikronς 3
δεύτερη περίπτωση τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87.
Άρθρ/omikron12
1. ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα απΝomikronacute την παρέµΝbetatwoαση πΝomikronυ πρΝomikron-
ΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται για εΝksiαγωγή σε αµετάΝbetatwoλητη κατάσταση, η απΝomikronδΝomikronΝkhiή της
διασάφησης εΝksiαγωγής απΝomikronacute τις τελωνειακές αρΝkhiές πραγµατΝomikronπΝomikronι-
είται στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ΝomikronacuteπΝomikronυ εΝksiέρΝkhiΝomikronνται τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα απΝomikronacute την
απΝomikronθεµατΝomikronπΝomikronίηση.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.!M2
!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 10
2. Η διασάφηση εΝksiαγωγής και τα συνΝomikronδευτικά έγγραφα πΝomikronυ
απαιτΝomikronύνται σύµφωνα µε την κΝomikronινΝomikronτική νΝomikronµΝomikronθεσία φέρΝomikronυν,
ανάλΝomikronγα µε τήν περίπτωση, την ένδειΝksiη:
— «ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης µε επιστρΝomikronφή — κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 3002/92»
ή
— «ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης Νkhiωρίς επιστρΝomikronφή — κανΝomikronνισµΝomikronacuteς
(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3002/92».
3. ΑκΝomikronacuteµη και Νomikronacuteταν δεν παρέΝkhiεται επιστρΝomikronφή στα πρΝomikronς εΝksiαγωγή
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα θεωρΝomikronύνται, κατΝomikronacuteπιν απΝomikronδΝomikronΝkhiής της
σΝkhiετικής διασάφησης εΝksiαγωγής, Νomikronacuteτι δεν υπάγΝomikronνται πλέΝomikronν στΝomikron
άρθρΝomikron 9 παράγραφΝomikronς 2 της συνθήκης, και για την διακίνηση τΝomikronυς
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 3 παράγραφΝomikronς 2 στΝomikronιΝkhiείΝomikron
γ) τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 2726/90 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1).
4. ΝOmikronιΝomikronacuteρΝomikronιΝomikronacuteσΝomikronναφΝomikronράτηνπρΝomikronθεσµίαπΝomikronυπρέπει νατηρείται για
τη ΝkhiΝomikronρήγηση της επιστρΝomikronφής καθώς και τη σΝkhiετική απΝomikronacuteδειΝksiη πΝomikronυ
πρέπει να πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaεται εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται σε περίπτωση απΝomikronδέ-
σµευσης της εγγύησης.
Άρθρ/omikron13
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,συµπληρώ-
νΝomikronνται Νomikronι θέσεις 103, 104, 106, 107 και, κατά περίπτωση, 105 τΝomikronυ
µέρΝomikronυς πΝomikronυ φέρει τΝomikronν τίτλΝomikron «Συµπληρωµατικές πληρΝomikronφΝomikronρίες».
ΝOmikronι θέσεις 104 και 106 φέρΝomikronυν τις θεωρήσεις πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaει Νomikron σΝkhiετικΝomikronacuteς
κανΝomikronνισµΝomikronacuteς.
Στη θέση 106 εµφαίνΝomikronνται επίσης:
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ πωλητηρίΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ µε τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute
παρέµΝbetatwoασης
και
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς της διατακτικής απΝomikronacuteσυρσης.
Στη θέση 107 εµφαίνεται Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ σΝkhiετικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ.
2. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ απΝomikronδεικνύει την
εΝksiαγωγή των εµπΝomikronρευµάτων απαιτείται για την απΝomikronδέσµευση
της εγγύησης πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 και για την καταΝbetatwoΝomikronλή
της επιστρΝomikronφής, η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή στην ΝomikronπΝomikronία έΝkhiει παρασΝkhiεθεί η
εγγύηση απΝomikronστέλλει αµέσως απευθείας στην αρµΝomikronacuteδια για την
καταΝbetatwoΝomikronλή της επιστρΝomikronφής αρΝkhiή τΝomikron αντίγραφΝomikron τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ
ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,πΝomikronυ έΝkhiει επικυρωθεί ως γνήσιΝomikron αντίγραφΝomikron.
Στην περίπτωση αυτή, Νomikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς αναγράφει στη θέση 106
τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5 :«Η επιστρΝomikronφή πρΝomikronacuteκειται να
καταΝbetatwoληθεί απΝomikronacute …» (αναφέρΝomikronντας τΝomikronν πλήρη τίτλΝomikron και τη
διεύθυνσητης αρµΝomikronacuteδιας για την καταΝbetatwoΝomikronλήτης επιστρΝomikronφής αρΝkhiής).
3. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν δεν έΝkhiει καταστεί δυνατή η τήρηση της δωδεκάµηνης
πρΝomikronθεσµίας για την απΝomikronacuteδειΝksiη της εΝksiαγωγής πρΝomikronκειµένΝomikronυ να
καταΝbetatwoληθεί η επιστρΝomikronφή σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 47 παράγραφΝomikronς
2 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87, εΝksiαιτίας διΝomikronικητικών
καθυστερήσεων σΝkhiετικών µε τη διαΝbetatwoίΝbetatwoαση τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ
T5απΝomikronacute τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute στΝomikronν ΝomikronπΝomikronίΝomikron έΝkhiει παρασΝkhiεθεί η εγγύηση
πρΝomikronς την αρµΝomikronacuteδια για την καταΝbetatwoΝomikronλή της επιστρΝomikronφής αρΝkhiή, η
ηµερΝomikronµηνία παραλαΝbetatwoής απΝomikronacute τΝomikronν εν λΝomikronacuteγω ΝomikronργανισµΝomikronacute θεωρείται
επίσης ως η ηµερΝomikronµηνία παραλαΝbetatwoής απΝomikronacute την αρµΝomikronacuteδια για την
επιστρΝomikronφή αρΝkhiή.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 262της 26. 9. 1990, σ. 1.1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 11
Άρθρ/omikron14
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν, κατά τη στιγµή της απΝomikronδΝomikronΝkhiής της διασάφησης
εΝksiαγωγής απΝomikronacute την τελωνειακή υπηρεσία, τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα τίθενται
υπΝomikronacute ένα απΝomikronacute τα καθεστώτα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν τίτλΝomikron X
κεφάλαιΝomikron 1 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 1214/92 πρΝomikronκειµένΝomikronυ να
κατευθυνθΝomikronύν πρΝomikronς ένα σταθµΝomikronacute πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ ή να παραδΝomikronθΝomikronύν σε
παραλήπτη εκτΝomikronacuteς τΝomikronυ τελωνειακΝomikronύ εδάφΝomikronυς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
θεωρΝomikronύνται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν εΝksiαΝkhiθεί απΝomikronacute τη στιγµή πΝomikronυ τίθενται υπΝomikronacute τΝomikron
εν λΝomikronacuteγω καθεστώς.
2. Για την εφαρµΝomikronγή της παραγράφΝomikronυ 1, τΝomikron τελωνείΝomikron αναΝkhiώρη-
σης πΝomikronυ δέΝkhiεται τη διασάφηση εΝksiαγωγής φρΝomikronντίΝdzetaει ώστε να τεθεί
στΝomikron έγγραφΝomikron πΝomikronυ εκδίδεται ως απΝomikronacuteδειΝksiη της εΝksiαγωγής, η
κατάλληλη σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 7 παράγραφΝomikronς 4 ή παράγραφΝomikronς
5 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87 θεώρηση.
3. ΤΝomikron τελωνείΝomikron αναΝkhiώρησης µπΝomikronρεί να επιτρέψει τρΝomikronπΝomikronπΝomikronίηση
της σύµΝbetatwoασης µεταφΝomikronράς πΝomikronυ συνεπάγεται τΝomikronν τερµατισµΝomikronacute της
µεταφΝomikronράς εντΝomikronacuteς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας µΝomikronacuteνΝomikron αν διαπιστώνεται:
— Νomikronacuteτι, εφΝomikronacuteσΝomikronν έΝkhiει παρασΝkhiεθεί εγγύηση σε ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoα-
σης για την εΝksiασφάλιση της πραγµατΝomikronπΝomikronίησης της εΝksiαγωγής,
αυτή η εγγύηση δεν έΝkhiει απΝomikronδεσµευθεί ή
— Νomikronacuteτι έΝkhiει παρασΝkhiεθεί νέα εγγύηση.
ΕντΝomikronύτΝomikronις, αν η εγγύηση έΝkhiει απΝomikronδεσµευθεί κατ’ εφαρµΝomikronγή της
παραγράφΝomikronυ 1και τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν δεν έΝkhiει εγκαταλείψει τΝomikron τελωνειακΝomikronacute
έδαφΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας εντΝomikronacuteς των καθΝomikronρισµένων πρΝomikronθεσµιών. τΝomikron
τελωνείΝomikron αναΝkhiώρησης ενηµερώνει σΝkhiετικά µε τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute πΝomikronυ
είναι υπεύθυνΝomikronς για την απΝomikronδέσµευση της εγγύησης και πΝomikronυ
παρέΝkhiει τΝomikron συντΝomikronµΝomikronacuteτερΝomikron δυνατΝomikronacuteν Νomikronacuteλα τα απαραίτητα στΝomikronιΝkhiεία.
Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση θεωρείται Νomikronacuteτι έΝkhiει απΝomikronδεσµευθεί
εκ λάθΝomikronυς και πρέπει να ανακτηθεί πΝomikronσΝomikronacute ίσΝomikron µε αυτή.
Άρθρ/omikron15
1. Η απΝomikronδέσµευση της εγγύησης εΝksiαρτάται απΝomikronacute την πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση
των απΝomikronδείΝksiεων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 4 και
— εφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται να εισαΝkhiθΝomikronύν σε συγκε-
κριµένη τρίτη Νkhiώρα
ή
— εφΝomikronacuteσΝomikronν, σε περίπτωση πΝomikronυ τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται για
εΝksiαγωγή απΝomikronacute την ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα, υπάρΝkhiΝomikronυν σΝomikronΝbetatwoαρές αµφιΝbetatwoΝomikronλίες
για τΝomikronν πραγµατικΝomikronacute πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυς,
απΝomikronacute την πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση των απΝomikronδείΝksiεων πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στα
άρθρα 17 και 18 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87.
ΝOmikronι αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές των κρατών µελών µπΝomikronρΝomikronύν να απαιτΝomikronύν
ικανΝomikronπΝomikronιητικές συµπληρωµατικές απΝomikronδείΝksiεις ως πρΝomikronς τΝomikron Νomikronacuteτι τα
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα έΝkhiΝomikronυν πραγµατικά διατεθεί στην αγΝomikronρά της τρίτης
Νkhiώρας εισαγωγής.
ΕφΝomikronacuteσΝomikronν υφίστανται σΝomikronΝbetatwoαρές αµφιΝbetatwoΝomikronλίες ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τΝomikronν πραγ-
µατικΝomikronacute πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων, η ΕπιτρΝomikronπή µπΝomikronρεί να Νdzetaητήσει
απΝomikronacute τα κράτη µέλη την εφαρµΝomikronγή των διατάΝksiεων της παρΝomikronύσας
παραγράφΝomikronυ.
2. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν πρΝomikronacuteκειται να εισαΝkhiθεί σε δεδΝomikronµένη τρίτη
Νkhiώρα και τΝomikron πΝomikronσΝomikronacute της επιστρΝomikronφής έΝkhiει αφαιρεθεί απΝomikronacute την τιµή
πώλησης και δεν έΝkhiΝomikronυν πρΝomikronσκΝomikronµισθεί Νomikronι σΝkhiετικές απΝomikronδείΝksiεις πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 1:
α) µέρΝomikronς της εγγυήσεως απΝomikronδεσµεύεται µετά την πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση της
απΝomikronδείΝksiεως Νomikronacuteτι τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν εγκατέλειψε τΝomikron τελωνειακΝomikronacute έδαφΝomikronς
της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας.τΝomikron µέρΝomikronς αυτΝomikronacute αντιστΝomikronιΝkhiεί στΝomikron ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερΝomikron
πΝomikronσΝomikronacute, κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 20 παράγραφΝomikronς 2 τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87, της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ!B
!M21992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 12
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται την ηµέρα απΝomikronδΝomikronΝkhiής της διασαφήσεως εΝksiαγω-
γής.
Νbetatwo) επιπλέΝomikronν τΝomikronυµέρΝomikronυςπΝomikronυαναφέρεται στΝomikronστΝomikronιΝkhiείΝomikronα),τΝomikronµέρΝomikronς
της εγγυήσεως πΝomikronυ αντιστΝomikronιΝkhiεί στη διαφΝomikronρά µεταΝksiύ τΝomikronυ
ΝkhiαµηλΝomikronacuteτερΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ της πρΝomikronαναφερθείσας επιστρΝomikronφής και
τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται την ηµέρα
απΝomikronδΝomikronΝkhiής της διασαφήσεως εΝksiαγωγής, στην τρίτη Νkhiώρα
πραγµατικής εισαγωγής, και εφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron εν λΝomikronacuteγω πΝomikronσΝomikronacute της
επιστρΝomikronφής δεν υπερΝbetatwoαίνει τΝomikron πΝomikronσΝomikronacute της επιστρΝomikronφής πΝomikronυ
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται για τΝomikronν υπΝomikronΝkhiρεωτικΝomikronacute περιΝomikronρισµΝomikronacute, απΝomikronδεσµεύεται
Νomikronacuteταν:
— δενπραγµατΝomikronπΝomikronιήθηκεηεΝksiαγωγήπρΝomikronςτηνπρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενη
τρίτη Νkhiώρα λΝomikronacuteγω ανωτέρας Νbetatwoίας
και
— έΝkhiΝomikronυν πρΝomikronσκΝomikronµισθεί Νomikronι απΝomikronδείΝksiεις Νomikronι σΝkhiετικές µε την
εΝksiαγωγή στην άλλη τρίτη Νkhiώρα πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ σύµφωνα µε
την παράγραφΝomikron 1.
Άρθρ/omikron16
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronνεφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνταιΝomikronιδιατάΝksiεις τΝomikronυάρθρΝomikronυ2παράγραφΝomikronς
2 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 754/76 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (1):
— η εγγύηση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 παράγραφΝomikronς 1
καταπίπτει εάν δεν έΝkhiει ακΝomikronacuteµα απΝomikronδεσµευθεί,
— εισπράττεται πΝomikronσΝomikronacute ίσΝomikron πρΝomikronς την εγγύηση εφΝomikronacuteσΝomikronν αυτή έΝkhiει
είδη απΝomikronδεσµευθεί.
2. ΕφΝomikronacuteσΝomikronνταπρΝomikronϊΝomikronacuteνταγια τα ΝomikronπΝomikronίαέΝkhiει συσταθείεγγύησηΝomikronacuteπως
αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 παράγραφΝomikronς 1εγκαταλείπΝomikronυν τΝomikron
τελωνειακΝomikronacute έδαφΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας, και δεν έΝkhiΝomikronυν ΝomikronλΝomikronκληρωθεί
Νomikronι διατυπώσεις πΝomikronυ απαιτΝomikronύνται για τη ΝkhiΝomikronρήγηση της επιστρΝomikronφής,
Νomikronι διατυπώσεις αυτές θεωρείται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν ΝomikronλΝomikronκληρωθεί για τΝomikronυς
σκΝomikronπΝomikronύςτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ)αριθ. 754/76 και εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται Νomikronι
διατάΝksiεις της παραγράφΝomikronυ 1.
3. ΤΝomikron πΝomikronσΝomikronacute της εγγυήσεως πΝomikronυ αναφέρεται στις παραγράφΝomikronυς 1
και 2 θεωρείται ως καταπεσΝomikronύσα εγγύηση κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ
άρθρΝomikronυ 2 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 352/78 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (2).
4. ΝOmikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς απΝomikronδεικνύει στην αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή, µε
ΝbetatwoεΝbetatwoαίωση πΝomikronυ εκδίδεται απΝomikronacute τΝomikronν σΝkhiετικΝomikronacute ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης,
Νomikronacuteτι Νomikronι διατάΝksiεις της παραγράφΝomikronυ 1έΝkhiΝomikronυν τηρηθεί ή Νomikronacuteτι δεν έΝkhiει
συσταθεί καµία εγγύηση.
Άρθρ/omikron17
ΕφΝomikronacuteσΝomikronντΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυπρΝomikronΝomikronρίΝdzetaεται ως απΝomikronacuteδειΝksiηΝomikronacuteτι
τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα έΝkhiΝomikronυν τηρήσει τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς σΝkhiετικά µε τΝomikronν καθΝomikronρι-
σµένΝomikron πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 11 παράγραφΝomikronς 1,
δεν ληφθεί απΝomikronacute τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 3
παράγραφΝomikronς 2 εντΝomikronacuteς τριών µηνών απΝomikronacute την έκδΝomikronσή τΝomikronυ, λΝomikronacuteγω
περιστάσεων για τις ΝomikronπΝomikronίες δεν ευθύνεται Νomikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς, Νomikron
τελευταίΝomikronς µπΝomikronρεί, σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 47
παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 3665/87, να υπΝomikronΝbetatwoάλει
στην αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή αιτιΝomikronλΝomikronγηµένη αίτηση πρΝomikronκειµένΝomikronυ να
ληφθΝomikronύν υπΝomikronacuteψη ως ισΝomikronacuteτιµα τα υπΝomikronacuteλΝomikronιπα έγγραφα.!M2
(1)ΕΕ αριθ. L8 9της 2. 4. 1976, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L5 0της 22. 2. 1978, σ. 1.!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 13
ΤΙΤΛ6OmikronΣ IV
Πρ6omikronϊ6omikronacuteνταπ6omikronυε6ksiάγ6omikronνται απ6omikronacuteτηνΚ6omikronιν6omikronacuteτητα µετά απ6omikronacuteµεταπ6omikronί-
ηση
Άρθρ/omikron18
Τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα θεωρΝomikronύνται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν τηρήσει τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς σΝkhiετικά µε
την καθΝomikronρισµένη ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίηση και τΝomikronν πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacute Νomikronacuteταν διαπι-
στώνεται Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν τηρηθεί Νomikronι πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις των άρθρων 7 και 11.
Άρθρ/omikron19
ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται για εΝksiαγωγή αφΝomikronύ
µεταπΝomikronιηθΝomikronύν, η διασάφηση εΝksiαγωγής απΝomikronacute την τελωνειακή
υπηρεσία γίνεται δεκτή στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ΝomikronacuteπΝomikronυ πραγµατΝomikronπΝomikronιείται
η τελική µεταπΝomikronίηση.
Άρθρ/omikron20
1. ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να απΝomikronσταλΝomikronύν σε
αµετάΝbetatwoλητη κατάσταση για µεταπΝomikronίηση ακΝomikronλΝomikronυθΝomikronύµενη απΝomikronacute
εΝksiαγωγή, τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5εκδίδεται απΝomikronacute τΝomikronν πωλητή
ΝomikronργανισµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης και συµπληρώνΝomikronνται Νomikronι θέσεις 103, 104,
106 και 107 τΝomikronυ µέρΝomikronυς «συµπληρωµατικές πληρΝomikronφΝomikronρίες».
ΝOmikronι θέσεις 104 και 106 φέρΝomikronυν τις θεωρήσεις πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaει Νomikron σΝkhiετικΝomikronacuteς
κανΝomikronνισµΝomikronacuteς.
Στη θέση 106 εµφαίνΝomikronνται επίσης:
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ πωλητηρίΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ µε τΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute
παρέµΝbetatwoασης,
— ανάλΝomikronγα µε την περίπτωση, Νomikron αριθµΝomikronacuteς της διατακτικής
απΝomikronacuteσυρσης και
— η θεώρηση «ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης πΝomikronυ τίθενται πρΝomikronς
εΝksiαγωγή υπΝomikronacute τΝomikron καθεστώς εΝksiωτερικής κΝomikronινΝomikronτικής διαµετακΝomikronacute-
µισης».
Στη θέση 107 εµφαίνεται Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ σΝkhiετικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ.
2. α) ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronacuteκειται να απΝomikronσταλΝomikronύν
µετά απΝomikronacute µεταπΝomikronίηση στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron έγινε η
απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα παρέµΝbetatwoασης για περαιτέρω
µεταπΝomikronίηση ακΝomikronλΝomikronυθΝomikronύµενη απΝomikronacute εΝksiαγωγή, τΝomikron αντίτυπΝomikron
ελέγΝkhiΝomikronυ T5εκδίδεται απΝomikronacute την αρΝkhiή πΝomikronυ ελέγΝkhiει τη
µεταπΝomikronίηση.
Νbetatwo) ΣτΝomikron µέρΝomikronς τΝomikronυ αντίτυπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ φέρει τΝomikronν τίτλΝomikron
«Συµπληρωµατικές πληρΝomikronφΝomikronρίες» συµπληρώνΝomikronνται Νomikronι
θέσεις 103, 104, 106 και 107.
ΝOmikronι θέσεις 104 και 106 φέρΝomikronυν τις θεωρήσεις πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaει Νomikron
σΝkhiετικΝomikronacuteς κανΝomikronνισµΝomikronacuteς.
Στη θέση 106 εµφαίνΝomikronνται επίσης:
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ πωλητηρίΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ µε τΝomikronν Νomikronργανι-
σµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης και
— η θεώρηση «πρΝomikronϊΝomikronacuteντα παρέµΝbetatwoασης πΝomikronυ τίθενται πρΝomikronς
εΝksiαγωγή υπΝomikronacute τΝomikron καθεστώς εΝksiωτερικής κΝomikronινΝomikronτικής
διαµετακΝomikronacuteµισης».
Στη θέση 107 εµφαίνεται Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ σΝkhiετικΝomikronύ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ.
3. α) ΝOmikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται για εΝksiαγωγή
µετά απΝomikronacute µεταπΝomikronίηση και πρΝomikronacuteκειται να διασΝkhiίσΝomikronυν τΝomikron
έδαφΝomikronς ενΝomikronacuteς ή περισσΝomikronτέρων άλλων κρατών µελών, τΝomikron
αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5εκδίδεται απΝomikronacute τΝomikron τελωνείΝomikron αναΝkhiώ-
ρησης κατΝomikronacuteπιν πρΝomikronσκΝomikronµίσεως εγγράφΝomikronυ πΝomikronυ εκδίδεται!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 14
απΝomikronacute την αρΝkhiή πΝomikronυ ελέγΝkhiει τη µεταπΝomikronίηση. ΤΝomikron έγγραφΝomikron
αυτΝomikronacute κρατείται απΝomikronacute τΝomikron τελωνείΝomikron αναΝkhiώρησης.
ΕντΝomikronύτΝomikronις, η πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση τΝomikronυ εγγράφΝomikronυ αυτΝomikronύ δεν
απαιτείται στην περίπτωση κατά την ΝomikronπΝomikronία τΝomikron τελωνείΝomikron
αναΝkhiώρησης έΝkhiει ελέγΝksiει την εν λΝomikronacuteγω µεταπΝomikronίηση.
Νbetatwo) ΣτΝomikron µέρΝomikronς τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ φέρει τΝomikronν τίτλΝomikron
«Συµπληρωµατικές πληρΝomikronφΝomikronρίες», συµπληρώνΝomikronνται Νomikronι
θέσεις 103, 104, 106 και 107 και, κατά περίπτωση, 105.
ΝOmikronι θέσεις 104 και 106 φέρΝomikronυν τις θεωρήσεις πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaει Νomikron
σΝkhiετικΝomikronacuteς κανΝomikronνισµΝomikronacuteς.
Στη θέση 106 εµφαίνΝomikronνται επίσης:
— Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ πωλητήριΝomikronυ συµΝbetatwoΝomikronλαίΝomikronυ µε τΝomikronν Νomikronργανι-
σµΝomikronacute παρέµΝbetatwoασης και
— ανάλΝomikronγα µε την περίπτωση, Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ εγγράφΝomikronυ
πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron στΝomikronιΝkhiείΝomikron α).
Στη θέση 107 εµφαίνεται Νomikron αριθµΝomikronacuteς τΝomikronυ σΝkhiετικΝomikronύ κανΝomikronνι-
σµΝomikronύ.
4. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ απΝomikronδεικνύει την
εΝksiαγωγή των εµπΝomikronρευµάτων απαιτεί για την απΝomikronδέσµευση της
εγγύησης πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 5 και για την καταΝbetatwoΝomikronλή της
επιστρΝomikronφής, η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή στην ΝomikronπΝomikronία έΝkhiει παρασΝkhiεθεί η
εγγύηση απΝomikronστέλλει αµέσως αντίγραφΝomikron τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T
5,επικυρωµένΝomikronως γνήσιΝomikronαντίγραφΝomikron, απευθείας στηναρµΝomikronacuteδιαγια
καταΝbetatwoΝomikronλή της επιστρΝomikronφής αρΝkhiή.
Στην περίπτωση αυτή, Νomikron ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς αναγράφει στη θέση 106
τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5 :«Η επιστρΝomikronφή πρΝomikronacuteκειται να
καταΝbetatwoληθεί απΝomikronacute …» (αναφέρΝomikronντας τΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς και τΝomikronν
πλήρη τίτλΝomikron και διεύθυνση της αρµΝomikronacuteδιας για καταΝbetatwoΝomikronλή της
επιστρΝomikronφής αρΝkhiής).
Άρθρ/omikron21
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα έΝkhiΝomikronυν απΝomikronσταλεί σε άλλΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς
για µεταπΝomikronίηση και τα µεταπΝomikronιηµένα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα:
— πρΝomikronacuteκειται να απΝomikronσταλΝomikronύν σε τρίτΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ή άλλΝomikron
κράτΝomikronς µέλΝomikronς για περαιτέρω µεταπΝomikronίηση
ή
— πρΝomikronacuteκειται να διασΝkhiίσΝomikronυν τΝomikron έδαφΝomikronς τρίτΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς ή
άλλΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς πρΝomikronκειµένΝomikronυ να εΝksiαΝkhiθΝomikronύν,
η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 20 παράγραφΝomikronς 2 ή
παράγραφΝomikronς 3, εκδίδει ένα ή περισσΝomikronacuteτερα αντίτυπα ελέγΝkhiΝomikronυ T5 .
ΤΝomikron ή τα αντίτυπα ελέγΝkhiΝomikronυ T5συµπληρώνΝomikronνται:
— Νomikronacuteταν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται τΝomikron πρώτΝomikron εδάφιΝomikron πρώτη περίπτωση, Νomikronacuteπως
αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 20 παράγραφΝomikronς 2 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo),
— Νomikronacuteταν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται τΝomikron πρώτΝomikron εδάφιΝomikron δεύτερη περίπτωση, Νomikronacuteπως
αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 20 παράγραφΝomikronς 3 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo),
Νbetatwoάσει των πληρΝomikronφΝomikronριών πΝomikronυ παρέΝkhiει τΝomikron αρΝkhiικΝomikronacute αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ
T5 .ΕπιπλέΝomikronν, στη θέση 106 τΝomikronυ ή των αντιτύπων ελέγΝkhiΝomikronυ T5
περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται Νomikron αριθµΝomikronacuteς πρωτΝomikronκΝomikronacuteλλΝomikronυ και η ηµερΝomikronµηνία τΝomikronυ
πρΝomikronεκδΝomikronθέντΝomikronς εγγράφΝomikronυ και τΝomikron ΝomikronacuteνΝomikronµα της αρΝkhiής πΝomikronυ εΝksiέδωσε τΝomikron
εν λΝomikronacuteγω έγγραφΝomikron.
2. Στην περίπτωση πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1, η
αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή πΝomikronυ ελέγΝkhiει τις εργασίες επιστέφει, µετά τις
κατάλληλες θεωρήσεις, τΝomikron πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron τΝomikronυ αντίτυπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T
5αµέσως και απευθείας στΝomikronν ΝomikronργανισµΝomikronacute πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 2 αφΝomikronύ σηµειώσει στΝomikron τετραγωνίδιΝomikron
«ΈλεγΝkhiΝomikronς ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιήσεως ή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ» Νomikronacuteτι τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν έΝkhiει
απΝomikronσταλεί σε άλλΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς για περαιτέρω µεταπΝomikronίηση,!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 15
συσκευασία,παραλαΝbetatwoή ήεΝksiαγωγή. ΣτΝomikron πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron τΝomikronυαντίτυπΝomikronυ
ελέγΝkhiΝomikronυ T5εµφαίνΝomikronνται Νomikron αριθµΝomikronacuteς πρωτΝomikronκΝomikronacuteλλΝomikronυή Νomikronι αριθµΝomikronί των
αντιτύπων ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ εκδΝomikronacuteθηκαν για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute, ή
σΝkhiετική αναφΝomikronρά.
3. ΤΝomikron έγγραφΝomikron πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 4 στΝomikronιΝkhiείΝomikron α) φέρει
παρεµφερείς θεωρήσεις µε τις πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενες στην παράγραφΝomikron 2.
Άρθρ/omikron22
1. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν δύΝomikron ή περισσΝomikronacuteτερες εργασίες εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute την εΝksiαγωγή
(Νomikronacuteπως: µεταπΝomikronίηση, συσκευασία, παραλαΝbetatwoή) πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται
διαδΝomikronΝkhiικά στΝomikron ίδιΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς, τΝomikron τελευταίΝomikron µπΝomikronρεί να
απΝomikronφασίσει Νomikronacuteτι αυτές Νomikronι εργασίες θεωρΝomikronύνται ως µία. Στην
περίπτωση αυτή δεν εκδίδεται τΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5µέΝkhiρις
ΝomikronacuteτΝomikronυ Νomikronacuteλες Νomikronι σΝkhiετικές εργασίες έΝkhiΝomikronυν εκτελεσθεί.
ΤΝomikronπρωτΝomikronacuteτυπΝomikronαντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5επιστρέφεται στΝomikronνΝomikronργανισµΝomikronacute
πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 2 µετά τη διεΝksiαγωγή
τΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ Νomikronacuteλων των σΝkhiετικών εργασιών. Τα κράτη µέλη
λαµΝbetatwoάνΝomikronυν τα κατάλληλα µέτρα για τη διασφάλιση της Νomikronρθής
λειτΝomikronυργίας τΝomikronυ συστήµατΝomikronς αυτΝomikronύ.
2. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν κράτη µέλη απΝomikronφασίΝdzetaΝomikronυν να µην ακΝomikronλΝomikronυθήσΝomikronυν τη
διαδικασία πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1, η αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή
εκδίδει µετά απΝomikronacute κάθε εργασία ένα αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5 .Η
αρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή πΝomikronυ έΝkhiει ελέγΝksiει την εργασία σηµειώνει στΝomikron
αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,στη θέση πΝomikronυ φέρει τΝomikronν τίτλΝomikron «ΈλεγΝkhiΝomikronς
ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronίησης ή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ», Νomikronacuteτι τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν έΝkhiει σταλεί στΝomikron
εσωτερικΝomikronacute τΝomikronυ ίδιΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς για περαιτέρω µεταπΝomikronίηση,
συσκευασία,παραλαΝbetatwoή ήεΝksiαγωγή. ΣτΝomikron πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron τΝomikronυαντίτυπΝomikronυ
ελέγΝkhiΝomikronυ T5εµφαίνΝomikronνται Νomikron αριθµΝomikronacuteς ή Νomikronι αριθµΝomikronί πρωτΝomikronκΝomikronacuteλλΝomikronυ των
αντιτύπων ελέγΝkhiΝomikronυ T5πΝomikronυ εκδΝomikronacuteθηκαν για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute, ή
σΝkhiετική αναφΝomikronρά.
3. ΤΝomikron έγγραφΝomikron πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 4 στΝomikronιΝkhiείΝomikron α) φέρει
παρεµφερείς θεωρήσεις µε τις πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενες στην παράγραφΝomikron 2.
Άρθρ/omikron23
ΝOmikronι διατάΝksiεις τΝomikronυάρθρΝomikronυ10,τΝomikronυάρθρΝomikronυ12παράγραφΝomikronι 2,3και4,
τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 13 παράγραφΝomikronς 3, και των άρθρων 14 έως 17
εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα τίτλΝomikron.
ΤΙΤΛ6OmikronΣ V
Τελικές διατά6ksiεις
Άρθρ/omikron24
1. Τα κράτη µέλη ενηµερώνΝomikronυν την ΕπιτρΝomikronπή σΝkhiετικά µε τΝomikronν
πλήρη τίτλΝomikron και τη διεύθυνση των αρµΝomikronacuteδιων αρΝkhiών ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikronάρθρΝomikron2 παράγραφΝomikronς 1. Η ΕπιτρΝomikronπή ενηµερώνει
τα άλλα κράτη µέλη.
2. Τα κράτη µέλη ενηµερώνΝomikronυν την ΕπιτρΝomikronπή ανά τρίµηνΝomikron
σΝkhiετικά µε περιπτώσεις κατά τις ΝomikronπΝomikronίες έκαναν Νkhiρήση τΝomikronυ άρθρΝomikronυ
6 παράγραφΝomikronς 1, πρΝomikronσδιΝomikronρίΝdzetaΝomikronντας τα επικληθέντα περιστατικά,
τις σΝkhiετικές πΝomikronσΝomikronacuteτητες καθώς και τα µέτρα πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν ληφθεί.
3. Τα κράτη µέλη απΝomikronστέλλΝomikronυν στην ΕπιτρΝomikronπή, την 1η ΜαρτίΝomikronυ
και την 1η ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ κάθε έτΝomikronυς, µία κατάσταση στην ΝomikronπΝomikronία
αναφέρΝomikronνται Νomikron αριθµΝomikronacuteς των αιτήσεων πΝomikronυ υπΝomikronΝbetatwoλήθηκαν Νbetatwoάσει
των άρθρων 10 ή 17, η αιτία, εφΝomikronacuteσΝomikronν είναι γνωστή, της µη
επιστρΝomikronφής τΝomikronυ αντιτύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ T5 ,Νomikronι σΝkhiετικές πΝomikronσΝomikronacuteτητες
καθώς και η φύση των εγγράφων πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν γίνει δεκτά ως
ισΝomikronacuteτιµα.!B1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 16
Άρθρ/omikron25
1. ΝOmikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 569/88 καταργείται. ΩστΝomikronacuteσΝomikron
εΝksiακΝomikronλΝomikronυθεί να εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται για τις εργασίες για τις ΝomikronπΝomikronίες η
απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute την παρέµΝbetatwoαση πραγµατΝomikronπΝomikronιείται µέΝkhiρι τις 31
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1992.
ΤΝomikron παράρτηµα τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ. 569/88 εΝksiακΝomikronλΝomikronυθεί
να εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται µεταΝbetatwoατική περίΝomikronδΝomikron, κατά τη διάρκεια της ΝomikronπΝomikronίας
Νomikronι συγκεκριµένες κΝomikronινΝomikronτικές πράΝksiεις θα εΝksiακΝomikronλΝomikronυθήσΝomikronυν να
αναφέρΝomikronνται σ’ αυτΝomikronacute. ΕφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron εν λΝomikronacuteγω παράρτηµα γίνεται
αναφΝomikronρά στΝomikron «ενιαίΝomikron διΝomikronικητικΝomikronacute έγγραφΝomikron» ή στΝomikron έγγραφΝomikron πΝomikronυ
απΝomikronδεικνύει τΝomikronν κΝomikronινΝomikronτικΝomikronacute Νkhiαρακτήρα των πρΝomikronϊΝomikronacuteντων σύµφωνα
µε τΝomikron άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝOmikronΚ) αριθ. 569/88,
η εν λΝomikronacuteγω αναφΝomikronρά θεωρείται ως αναφΝomikronρά στΝomikron αντίτυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ
T5 .
2.Για τις συναλλαγές πΝomikronυεµπίπτΝomikronυν στΝomikronάρθρΝomikron2παράγραφΝomikronς 3,
για τις ΝomikronπΝomikronίες η απΝomikronacuteσυρση απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα της παρέµΝbetatwoασης
πραγµατΝomikronπΝomikronιείται τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron µέΝkhiρι τις 31∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1 992 και
για τις ΝomikronπΝomikronίες Νomikronι πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενη Νkhiρήση ή/και πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteς είναι
πιθανΝomikronacute να εκπληρωθΝomikronύν απΝomikronacute την 1η ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1993 ή αργΝomikronacuteτερα
τα έγγραφα πΝomikronυ συνΝomikronδεύΝomikronυν τα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα αναφέρΝomikronυν µια απΝomikronacute τις
ακΝomikronacuteλΝomikronυθες ενδείΝksiεις:
—Aplicación del procedimiento establecido en el Reglamento (CEE) n
569/88,
—Anvendelsesprocedure forordning (EØF) nr. 569/88 ,
—Anwendung des Verfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
569/88,
— ΕφαρµΝomikronγή της διαδικασίας τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝOmikronΚ) αριθ.
569/88.
—Application of Procedure under Regulation (EEC) No 569/88 ,
—Application de la procédure du règlement (CEE) no569/88,
—Applicazione del procedimento secondo il regolamento (CEE) n.
569/88,
—Toepassing procedure Verordening (EEG) nr. 569/88 ,
—Aplicação do procedimento previsto no Regulamento (CEE) no
569/88.
Άρθρ/omikron26
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει την τρίτη ηµέρα απΝomikronacute τη
δηµΝomikronσίευσή τΝomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΝOmikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στα
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα πΝomikronυ απΝomikronσύρΝomikronνται απΝomikronacute τα απΝomikronθέµατα παρέµΝbetatwoασης απΝomikronacute
την 1η ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1993. ΩστΝomikronacuteσΝomikron, Νomikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 25
παράγραφΝomikronς 2 εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται απΝomikronacute την 1η ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1992.
Με την επιφύλαΝksiη των διατάΝksiεων τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 25, σε Νomikronacuteλες τις
κΝomikronινΝomikronτικές πράΝksiεις στις ΝomikronπΝomikronίες γίνεται αναφΝomikronρά στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute
(ΕΝOmikronΚ)αριθ.1687/76 της ΕπιτρΝomikronπής (1)καιστΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΝOmikronΚ)
αριθ. 569/88, ή σε άρθρα αυτών, η εν λΝomikronacuteγω αναφΝomikronρά θεωρείται Νomikronacuteτι
γίνεται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute και στα αντίστΝomikronιΝkhiα άρθρα τΝomikronυ.
ΝOmikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ
και ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 190της 14. 7. 1976, σ. 1.1992R3002 — EL — 23.07.1993 — 003.001 — 17