1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1503 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1996
για τις λεπτοµέρειες της εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95του Συµβουλίου όσον
αφορά τους εισαγωγικούς δασµούς στον τοµέα του ρυζιού
(ΕΕL 189 της 30.7.1996,σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2131 /96της Επιτροπής της 6ης Νοεµβρίου
1996L 285 6 7.11.1996
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 703 /97της Επιτροπής της 18ης Απριλίου
1997L 104 12 22.4.1997
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2831 /98της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1998L 351 25 29.12.1998
►M4 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1298 /2002 της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου
2002L 189 8 18.7.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 193 της 22.7.1997,σ. 38 (703 /97)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,οι
οποίες,από την 1η Ιανουαρίου 1999,πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980,σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997,σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998,σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1503 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1996
για τις λεπτοµέρειες της εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3072/95του Συµβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασµούς
στον τοµέα του ρυζιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95του Συµβουλίου,της 22ας
∆εκεµβρίου 1995,περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ορύζης (1),
και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 4,
Εκτιµώντας:
ότι µε το άρθρο 11 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95θεσπίζεται η µέθοδος υπολογισµού του
ποσοστού προσαύξησης της τιµής παρέµβασης που ισχύει κατάτην ηµέρα της εισαγωγής,για τον υπολογισµό των εισαγωγικώνδασµών του λευκασµένου ρυζιού ·ότι η µέθοδος αυτή λαµβάνει
υπόψη τους συντελεστές µετατροπής,το κόστος επεξεργασίας,
την αξία των υποπροϊόντων και το ποσό της προστασίας της
βιοµηχανίας ·ότι πρέπει να ορισθεί ως ηµέρα εισαγωγής η
ηµεροµηνία παραλαβής της διασάφησης από τις τελωνειακέςαρχές,η οποία προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου,της 12ης Οκτωβρίου 1992,
για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (
2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της
Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουηδίας,
ότι,µε το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95προβλέ-
πεται ότι οι δασµοί του κοινού δασµολογίου εισπράττονται κατά
την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 τουεν λόγω κανονισµού ·ότι,εντούτοις,για τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου,ο εισαγωγικόςδασµός είναι ίσος µε την τιµή παρέµβασης που ισχύει για ταπροϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή,προσαυξηµένος κατά ένα
ορισµένο ποσοστό ανάλογα του εάν αφορά αποφλοιωµένο ή
λευκασµένο ρύζι,ρύζι Indica ή ρύζι Japonica, από το οποίο αφαι-
ρείται η τιµή cifκατά την εισαγωγή,εφόσον ο δασµός δεν
υπερβαίνει το συντελεστή του κοινού δασµολογίου ·
ότι,στον τοµέα του ρυζιού,υπάρχουν ιδιαίτερες δυσκολίες για τη
διαπίστωση της αξίας των εισαγοµένων προϊόντων ·ότι,ως εκ
τούτου,ένα σύστηµα «κατ'αποκοπήν αξίας »είναι το καταλληλό-
τερο για την,από της 1ης Σεπτεµβρίου,εφαρµογή τωναποτελεσµάτων των διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-
γουάης ·ότι,αντιθέτως,συνεχίζονται ακόµη οι τεχνικές
συζητήσεις µεταξύ των ενδιαφεροµένων µερών ·ότι,εν αναµονή
των αποτελεσµάτων των συζητήσεων αυτών,είναι σκόπιµο ναδιατηρηθεί,προσωρινά,το σύστηµα που εφαρµόστηκε κατά τηνπερίοδο 1995 /1996·
ότι,για την κατάταξη των εισαγόµενων παρτίδων,τα προϊόντα
που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 11 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95 πρέπει να υποδιαιρούνται σε
περισσότερες κλίµακες ποιότητας ·ότι,κατά συνέπεια,πρέπει
να προσδιοριστούν οι κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας
που αντιστοιχούν στις ποιότητες αυτές ·
ότι,για τον υπολογισµό του εισαγωγικού δασµού,χρησιµο-
ποιώντας την κατ 'αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή,θα πρέπει
να προβλεφθεί ότι οι αντιπροσωπευτικές τιµές cifκατά την
εισαγωγή υπολογίζονται για καθεµία από τις καθορισθείσες1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1995,σ. 18 .
(2)ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992,σ. 1 .
▼B
ποιότητες ·ότι,για τον καθορισµό των τιµών αυτών,πρέπει να
ορίζονται για τις διάφορες ποιότητες ρυζιού οι δηλώσεις τιµών ·
ότι,κατά συνέπεια,πρέπει να προσδιορίζονται οι δηλώσεις
αυτές ·
ότι,για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας,οι δηλώσεις των τιµών
των διαφόρων τύπων ρυζιού στις δηµοσιεύσεις του υπουργείουγεωργίας των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής συνιστούν µιααντικειµενική βάση προκειµένου να καθοριστούν οι αντιπροσω-πευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή ρυζιού χύδην ·ότι οι
αντιπροσωπευτικές τιµές της αγοράς των ΗΠΑ,της Ταϊλάνδης ή
άλλων χωρών µπορούν να µετατρέπονται σε αντιπροσωπευτικέςτιµές cifκατά την εισαγωγή,µε την προσθήκη των θαλασσίων
ναύλων που ισχύουν στη ναυλαγορά µεταξύ των λιµένωνκαταγωγής και ενός κοινοτικού λιµένος ·ότι,λαµβανοµένου
υπόψη του όγκου των ναυλώσεων και του εµπορίου των λιµένων
της Βορείου Ευρώπης,οι λιµένες αυτοί συνιστούν τον κοινοτικό
προορισµό για τον οποίο οι δηλώσεις θαλάσσιων ναύλων είναι οιευρύτερα γνωστές και οι ευκολότερα διαθέσιµες ·ότι,κατά συνέ-
πεια,οι λιµένες προορισµού που πρέπει να λαµβάνονται υπόψηγια την Κοινότητα είναι οι λιµένες της Βορείου Ευρώπης
(ARAG)·
ότι,για την επίβλεψη των τιµών cifκατά την εισαγωγή,που
έχουν οριστεί κατ 'αυτόν τον τρόπο,είναι σκόπιµο να προβλε-
φθεί παρακολούθηση σε εβδοµαδιαία βάση των στοιχείων πουλαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό τους ·
ότι,για τον καθορισµό του εισαγωγικού δασµού εισαγωγής του
ρυζιού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3072 /92, περίοδος δύο εβδοµάδων
διαπίστωσης των αντιπροσωπευτικών τιµών cifτου ρυζιού χύδην
λαµβάνει υπόψη τις τάσεις της αγοράς,χωρίς να εισαγάγει στοι-χεία αβεβαιότητας ·ότι,πάνω στη βάση αυτή,καθορίζονται κάθε
δεύτερη Τετάρτη και την τελευταία εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνόςοι εισαγωγικοί δασµοί του προϊόντος αυτού,λαµβανοµένουυπόψη του µέσου όρου των αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά
την εισαγωγή που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω
περιόδου ·
ότι η εφαρµογή του κατ 'αυτόν τον τρόπο υπολογισθέντος
εισαγωγικού δασµού µπορεί να πραγµατοποιηθεί κατά τηδιάρκεια περιόδου δύο εβδοµάδων χωρίς να επηρεάσει αισθητάτην τιµή εισαγωγής,συµπεριλαµβανοµένων των δασµών ·ότι,
εντούτοις,στην περίπτωση κατά την οποία για ένα καθορισµένο
προϊόν δεν υπάρχει καµία δήλωση τιµής κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου υπολογισµού των αντιπροσωπευτικών τιµών cifκατά
την εισαγωγή,ή όταν µετά από αιφνίδιες µεταβολές των στοι-χείων που λαµβάνονται υπόψη στον υπολογισµό τους,οιαντιπροσωπευτικές αυτές τιµές cifκατά την εισαγωγή υφίστανται
πολύ σηµαντικές διακυµάνσεις κατά τη διάρκεια της εν λόγω
περιόδου,πρέπει να ληφθούν µέτρα προκειµένου να διατηρηθείη αντιπροσωπευτικότητα των τιµών cifκατά την εισαγωγή του
εν λόγω προϊόντος ·
ότι,το επίπεδο τιµής στην αγορά του ρυζιού της ποικιλίας
Basmati καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν είναι συνήθως υψηλό-
τερο από την καθορισθείσα αντιπροσωπευτική τιµή ·ότι κατά τη
διάρκεια του έτους 1993 /1994 η διαφορά ήταν της τάξης των 250
Ecuανά τόνο για το ρύζι Basmati καταγωγής Ινδίας και 50 Ecu
ανά τόνο Basmati καταγωγής Πακιστάν ·ότι,ως εκ τούτου,πρέπει
να µειωθεί ο εισαγωγικός δασµός γι 'αυτές τις ποικιλίες ρυζιού
µε αναφορά στα προαναφερθέντα ποσά ώστε να τηρηθεί η αρχή
που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072 /
95και να τηρηθούν οι διεθνείς αναλήψεις υποχρεώσεων της
Κοινότητας ·
ότι,σε περίπτωση που δεν υπάρχει δήλωση των τιµών,πρέπει να
συνεχίσει να εφαρµόζεται το ύψος του δασµού που καθορίστηκεγια την προηγούµενη περίοδο και ότι,στην περίπτωση µεγάλωνδιακυµάνσεων,είτε από πλευράς δήλωσης των τιµών είτε από1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 3
▼B
πλευράς κόστους θαλασσίων ναύλων,ή ισοτιµίας συναλλάγµατος
που χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό της αντιπροσωπευτικήςτιµής cifκατά την εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος,πρέπει να
αποκατασταθεί η αντιπροσωπευτικότητα των τιµών αυτών µε
προσαρµογή που αντιστοιχεί στη διαφορά που διαπιστώθηκε σεσχέση µε τον ισχύοντα καθορισµό,προκειµένου να ληφθούνυπόψη οι µεταβολές που µεσολάβησαν ·ότι,ακόµη και στην
περίπτωση που δεν υφίσταται ο τύπος αυτός προσαρµογής δεν
επηρεάζεται η περιοδικότητα του επόµενου καθορισµού ·
ότι η επιτροπή διαχείρισης των σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη
στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι εισαγωγικοί δασµοί που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95είναι
εκείνοι που εφαρµόζονται την ηµέρα που προβλέπεται στοάρθρο 67 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92.
Άρθρο 2
Ο εισαγωγικός δασµός του λευκασµένου ρυζιού που υπάγεται
στον κωδικό ΣΟ 1006 30 είναι ίσος µε την τιµή παρέµβασης που
ισχύει κατά την ηµεροµηνία εισαγωγής,προσαυξηµένος κατά:
— 163 %, στην περίπτωση του ρυζιού Indica,
— 167 %, στην περίπτωση του ρυζιού Japonica,
µείον την τιµή εισαγωγής.Εντούτοις,ο δασµός αυτός δεν µπορεί να υπερβεί το ύψος των
δασµών του κοινού δασµολογίου.
Άρθρο 3
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού,θεωρείται ως
ρύζι Indica, το ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ: 1006 20 17,
1006 30 27, 1006 20 98, 1006 30 48, 1006 30 67, 1006 30 98.
2. Όλα τα άλλα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1006 20 και1006 30
θεωρούνται ως ρύζι Japonica.
Άρθρο 4
1. Οι εισαγωγικοί δασµοί για τα προϊόντα που αναφέρονται
στο άρθρο 3 υπολογίζονται κάθε εβδοµάδα,αλλά καθορίζονταιαπό την Επιτροπή,κάθε δεύτερη εβδοµάδα,την Τετάρτη καιτην τελευταία εργάσιµη ηµέρα του µηνός Μαρτίου,Απριλίου,Μαΐου,Ιουνίου και Αυγούστου,προκειµένου να εφαρµοστούναντιστοίχως από την εποµένη πρώτη εργάσιµη ηµέρα και από
την πρώτη ηµέρα του εποµένου µηνός,σύµφωνα µε τη µέθοδο
που προβλέπεται στο άρθρο 5.
Εντούτοις,εάν διαπιστωθεί κατά την εβδοµάδα που έπεται του
καθορισµού αυτού ότι ο εισαγωγικός δασµός που υπολογίστηκεαποκλίνει (είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω) κατά 10 Ecu
ανά τόνο του ισχύοντος δασµού,µπορεί να πραγµατοποιηθεί
αντίστοιχη προσαρµογή από την Επιτροπή.
Ο καθορισµός που πραγµατοποιείται την τελευταία εργάσιµη
ηµέρα του µηνός Μαρτίου,Απριλίου,Μαΐου και Ιουνίου βασί-ζεται στην τιµή παρέµβασης του εποµένου µηνός,η οποίασύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3072 /95αποτελεί αντικείµενο µηνιαίων προσαυξήσεων.1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Σε περίπτωση που η Τετάρτη που προβλέπεται για τον καθο-
ρισµό των εισαγωγικών δασµών δεν είναι εργάσιµη ηµέρα γιατην Επιτροπή,ο καθορισµός διενεργείται την επόµενη εργάσιµη
ηµέρα.
2. Η τιµή της διεθνούς αγοράς που πρέπει να λαµβάνεται
υπόψη για τον υπολογισµό του εισαγωγικού δασµού είναι οµέσος όρος των εβδοµαδιαίων τιµών cifκατά την εισαγωγή
ρυζιού χύδην σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέπεται στο
άρθρο 5,οι οποίες καθορίστηκαν κατά τη διάρκεια των δύο
προηγούµενων εβδοµάδων.
3. Οι εισαγωγικοί δασµοί,που καθορίστηκαν σύµφωνα µε τις
διατάξεις του παρόντος κανονισµού,εφαρµόζονται µέχρις ότουαρχίζει να ισχύει ένας νέος καθορισµός.
Εντούτοις,εφόσον δεν διατίθεται για ένα καθορισµένο προϊόν
καµία δήλωση επιπέδου τιµής στην πηγή αναφοράς που προβλέ-
πεται στο άρθρο 5 κατά τη διάρκεια των δύο εβδοµάδων πουπροηγούνται του επόµενου περιοδικού καθορισµού,συνεχίζει ναισχύει ο εισαγωγικός δασµός που καθορίστηκε προηγουµένως.
Σε κάθε καθορισµό ή προσαρµογή,η Επιτροπή δηµοσιεύει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους εισαγωγι-
κούς δασµούς και τα στοιχεία που ελήφθησαν υπόψη για τον
υπολογισµό τους.
Άρθρο 4α
1. Το ρύζι Basmati καταγωγής Ινδίας και το ρύζι Basmati των
ποικιλιών «Kernel Basmati» και «Super Basmati» καταγωγής
Πακιστάν που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 1006 20 17 και
ex 1006 20 98 µπορεί να τύχει µείωσης του εισαγωγικού δασµού
κατά 250 Ecuανά τόνο.
Το ποσό αυτό µπορεί να αναθεωρείται σε συνάρτηση µε την
εξέλιξη της αγοράς,κυρίως όσον αφορά τις εισαγόµενες
ποσότητες.
►C1Εντούτοις,οι διατάξεις του πρώτου και δευτέρου εδαφίου
δεν εφαρµόζονται για το εισαγόµενο ρύζι ◄στη διάρκεια της
δοκιµαστικής περιόδου από τους εισαγωγείς ΣΣΕ στο πλαίσιο
του συστήµατος σωρευτικής είσπραξης το οποίο προβλέπεται
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 703 /97της Επιτροπής (1).
2. Η αίτηση πιστοποιητικού και τα πιστοποιητικά εισαγωγής
του ρυζιού Basmati περιέχουν:
α) στον χώρο 8,την ένδειξη της χώρας καταγωγής µε τη µνεία
«ναι»,η οποία σηµειώνεται µε σταυρό ·
β) στο χώρο 20 µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC
1006 20 17/1006 20 98
— Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode
1006 20 17/1006 20 98
— Aromatischer Reis der Sorte Basmati des KN-Codes 1006 20 17/
1006 20 98
—Αρωµατικό ρύζι της ποικιλίας Basmati του κωδικού ΣΟ
1006 20 17/1006 20 98
— Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code
1006 20 17/1006 20 98
— Riz aromatique de la variété Basmati du code NC 1006 20 17/
1006 20 981996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 104 της 22. 4. 1997,σ. 12 .▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
— Riso aromatico della varietà Basmati del codice NC 1006 20 17/
1006 20 98
— Aromatische Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17/1006 20 98
— Arroz aromático da variedade Basmati do código NC
1006 20 17/1006 20 98
— CN-koodiin 1006 20 17/1006 20 98 kuuluvan Basmati-lajikkeen
aromaattinen riisi
— Aromatiskt ris av sorten Basmati med KN-nummer 1006 20 17/
1006 20 98·
γ) στο χώρο 24 µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Derecho de aduana reducido de 250 Ecu/t [Reglamento (CE) no
2131/96]
— Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr. 2131/96)— Um 250 Ecu/t ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 2131/
96)
—Μειωµένος δασµός κατά 250 Ecu ανά τόνο [κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 2131 /96]
— Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (EC) No 2131/96)— Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) n
o2131/96]
— Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96]— Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verordening (EG) nr.
2131/96)
— Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) n.
o2131/96]
— Tullialennettu 250 eculla tonni lta (Asetus (EY) N:o 2131/96)— Nedsättning av tull med 250 ecu/ton (Förordning (EG) nr 2131/
96).
3. Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής του ρυζιού Basmati
συνοδεύεται από:
—την απόδειξη ότι ο αιτών είναι φυσικό ή νοµικό πρόσωπο,το
οποίο ασκεί από δώδεκα τουλάχιστον µήνες εµπορικήδραστηριότητα στον τοµέα του ρυζιού και είναι εγγεγραµ-µένος στο κράτος µέλος,όπου έχει υποβληθεί αίτηση,
—ένα πιστοποιητικό γνησιότητας του προϊόντος,το οποίο
χορηγείται από τους αρµόδιους οργανισµούς της χώρας
εξαγωγής,οι οποίοι είναι εγκεκριµένοι από την Επιτροπή
και να αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
4. Το πιστοποιητικό γνησιότητας συντάσσεται σε ένα από τα
έντυπα,το υπόδειγµα του οποίου περιλαµβάνεται στο παράρτηµαΙΙ.
Οι διαστάσεις του εντύπου αυτού είναι περίπου 210 × 297
χιλιοστά. Το πρωτότυπο συντάσσεται σε χαρτί που καθιστάεµφανή οιαδήποτε πλαστογραφία µε µηχανικά ή χηµικά µέσα.
Τα έντυπα εκτυπώνονται και συµπληρώνονται στην αγγλική
γλώσσα.
Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα συµπληρώνονται είτε στη
γραφοµηχανή είτε γραπτώς. Σην τελευταία αυτή περίπτωσηπρέπει να συµπληρώνονται µε µελάνι και µε τυπογραφικούς
χαρακτήρες.
Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας περιλαµβάνει στον πάνω δεξιό
χώρο έναν αύξοντα αριθµό. Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αριθµόόπως το πρωτότυπο.
5. Ο οργανισµός έκδοσης του πιστοποιητικού εισαγωγής
διατηρεί το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας καιεπιδίδει αντίγραφο στον αιτούντα.
Το πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει 90 ηµέρες από την
ηµεροµηνία έκδοσής του.
Ισχύει µόνο εφόσον οι χώροι έχουν δεόντως συµπληρωθεί και
εφόσον έχει θεωρηθεί,σύµφωνα µε τις ενδείξεις που προβλέ-πονται σ 'αυτό.1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 6
▼M1
6. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (1),οι δασµοί τους οποίους συνεπά-
γεται το πιστοποιητικό εισαγωγής ρυζιού Basmati, δεν δύνανται
να µεταβιβαστούν.
7. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στις υπηρεσίες της Επιτροπής
µε τηλέτυπο ή τέλεφαξ τις ακόλουθες πληροφορίες:
α) το αργότερο εντός δύο εργάσιµων ηµερών από την έκδοσή
τους,τις ποσότητες,για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστο-ποιητικά εισαγωγής ρυζιού Basmati µε ένδειξη της
ηµεροµηνίας,του κωδικού ΣΟ,της χώρας καταγωγής καθώςκαι του ονοµατεπώνυµου και της διεύθυνσης του κατόχου ·
β) σε περίπτωση ακύρωσης του πιστοποιητικού,το αργότερο
εντός δύο εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία ακύρωσης,
τις ποσότητες για τις οποίες έχουν ακυρωθεί πιστοποιητικά,καθώς και το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση των κατόχωντων ακυρωθέντων πιστοποιητικών ·
γ) την τελευταία εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνός που έπεται του
µήνα της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία,τις ποσότητες κατα-
νεµηµένες κατά κωδικό ΣΟ και κατά χώρα καταγωγής,πουέχουν πράγµατι τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Οι προαναφερθείσες πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται
χωριστά από αυτές που αφορούν τις άλλες αιτήσεις πιστοποιη-τικών εισαγωγής στον τοµέα του ρυζιού και σύµφωνα µε τιςίδιες λεπτοµέρειες.
8. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1162 /95το ποσό της εγγύησης σχετικά µε τα πιστοποιητικά
εισαγωγής του ρυζιού Basmati καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν
είναι 275 Ecuανά τόνο.
Άρθρο 5
1. Για τον καθορισµό των τιµών εισαγωγής του ρυζιού,που
αναφέρεται στην παράγραφο 4 του άρθρου 11 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3072 /95,λαµβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία
για τους διάφορους τύπους ρυζιού χύδην που αναφέρονται στοάρθρο 3:
α) η τιµή cifΡότερνταµ ·
β) η αντιπροσωπευτική τιµή στην αγορά Ταϊλάνδης ·
γ) η αντιπροσωπευτική τιµή στην αγορά ΗΠΑ ·
δ) η αντιπροσωπευτική τιµή σε άλλες αγορές ·
ε) το µέσο κόστος των θαλάσσιων ναύλων µεταφοράς µεταξύ του
λιµένος καταγωγής,αφενός,και των λιµένων της Αµβέρσας,του Ρότερνταµ,του Άµστερνταµ και της Γάνδης,αφετέρου.
Η τιµή εισαγωγής είναι κανονικά εκείνη που αναφέρεται στο
στοιχείο α),αλλά,σε περίπτωση που δεν υπάρχει,καθορίζεταιµε βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στα στοιχεία β),γ) και ε) ·
οι τιµές που αναφέρονται στο στοιχείο δ),χρησιµοποιούνται
αποκλειστικά και µόνο σε περίπτωση που δεν υπάρχουν οι τιµές
που αναφέρονται στα στοιχεία α),β) και γ).
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει δήλωση τιµής των θαλασσίων
ναύλων µεταφοράς του ρυζιού,εφαρµόζεται η τιµή που ισχύειγια τα σιτηρά.
2. Τα στοιχεία αυτά διαπιστώνονται και ελέγχονται κάθε
εβδοµάδα µε βάση τις ποιότητες αναφοράς που εµφαίνονται στοπαράρτηµα του εν λόγω κανονισµού. Οι θαλάσσιοι ναύλοι διαπι-στώνονται βάσει των ευρέως διαθέσιµων πληροφοριών.1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988,σ. 1 .▼B
▼B
Εάν η τιµή που διαπιστώθηκε εκφράζεται ως C&F , προσαυξά-
νεται κατά 0,75 %.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1996.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 8
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ρύζι Indica Ρύζι Japonica
Αποφλοιωµένο Λευκασµένο Αποφλοιωµένο Λευκασµένο
Κωδικός ΣΟ 1006 20 17
1006 20 981006 30 27
1006 30 48
1006 30 67
1006 30 981006 20 πλην
1006 20 17
1006 20 981006 30 πλην
1006 30 27
1006 30 48
1006 30 67
1006 30 98
Ποιότητα
αναφοράςUS long grain 2/
4/73 (2)
US long grain
Parboiled 1/4/
88 (2)Thai 100 % B US Gulf Medium Grain (3)
Καταγωγή ΗΠΑ Ταϊλάνδη ΗΠΑ ΗΠΑ
Στάδιο (1)c if χύδην
ARAGcifχύδην
ARAGcifχύδην
ARAGcifχύδην
ARAG
(1) Cif ARAG: τιµή που αντιστοιχεί στα λιµάνια της Βορείου Θαλάσσης (Αµβέρσα,Ρότερνταµ,
Άµστερνταµ,Γάνδη).
(2)Οι τιµές που αφορούν τις δύο αυτές ποιότητες προσαυξάνονται κατά 8 %.
(3)Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν στοιχεία για την ποιότητα αυτή,δύναται να χρησιµοποιηθούν άλλες
ποιότητες ρυζιού τύπου Japonica.1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 10
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Αρµόδιοιοργανισµοίγιατηνέκδοσητωνπιστοποιητικώνγνησιότηταςπου
αναφέρονται στο άρθρο 4α
ΙΝ∆ΙΑ: — Export Inspection Council (Ministry of Commerce,
Government of India)
— Directorate of marketing and Inspection (Ministry of Agri-
culture and Rural Development)
ΠΑΚΙΣΤΑΝ: ►M4— Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd ◄1996R1503 — EL — 01.08.2002 — 004.001 — 11