1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3769 /92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1992
για την εφαρµογή και τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3677 /90του Συµβουλίου για τη
θέσπισηµέτρωνγιατηνπρόληψητηςδιοχέτευσηςορισµένωνουσιώνστηνπαράνοµηπαρασκευή
ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
(ΕΕ L 383της 29.12.1992, σ. 17)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2959 /93της Επιτροπής της 27ης Οκτω-
βρίου 1993L 267 8 28.10.1993
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2093 /97της Επιτροπής της 24ης Οκτω-
βρίου 1997L 292 11 25.10.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1610 /2000της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου
2000L 185 30 25.7.2000
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /2001της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
2001L 173 26 27.6.2001
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1232 /2002της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου
2002L 180 5 10.7.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L3της 5.1.1994, σ. 8 (2959 /93)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3769 /92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1992
για την εφαρµογή και τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3677/90του Συµβουλίου για τη θέσπιση µέτρων για την πρόληψη
της διοχέτευσης ορισµένων ουσιών στην παράνοµη παρασκευή
ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3677 /90του Συµβουλίου της 13ης
∆εκεµβρίου 1990 για τη θέσπιση µέτρων για την πρόληψη τηςδιοχέτευσης ορισµένων ουσιών στην παράνοµη παρασκευήναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (
1),όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 900 /92 (2),και ιδίως το άρθρο 10
παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
ότι είναι αναγκαίος ο καθορισµός κανόνων εφαρµογής του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3677 /90ο οποίος καλείται εφεξής «βασικός
κανονισµός »·
ότι, για τους σκοπούς του άρθρου 2α παράγραφος 2 του βασικού
κανονισµού, είναι αναγκαίος ο καθορισµός αφενός των οριακών
ποσοτήτων για τις διαβαθµισµένες ουσίες τις κατατασσόµενεςστην κατηγορία 3 του παραρτήµατος του βασικού κανονισµούκαι αφετέρου ο προσδιορισµός µειγµάτων που περιέχουν τις ενλόγω ουσίες ·
ότι είναι αναγκαίος ο προσδιορισµός των χωρών και των ουσιών
όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του βασικού κανο-νισµού, ειδικότερα, σε συνεννόηση µε την ενδιαφερόµενη χώρα ·
ότι είναι ορισµένες περιπτώσεις, όπου δεν υφίσταται επίσηµη
συµφωνία µε τη χώρα προορισµού κατά την έννοια του άρθρου
5α παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού, οι απαιτήσεις
εξαγωγής για διαβαθµισµένες χηµικές ουσίες της κατηγορίας 3πρέπει να καθορίζονται, ειδικότερα, σε συνεννόηση µε τηνενδιαφερόµενη χώρα ·
ότι ο προσδιορισµός ευαίσθητων χωρών προορισµού πρέπει να
γίνεταιείτεµεβάσητοότιηενλόγωχώραείναιενδιαφερόµενηείτε λόγω της παράνοµης παρασκευής ναρκωτικών και ψυχο-τρόπων ουσιών είτε λόγω άλλων σχετικών παραγόντων όπως
είναι η γεωγραφική εγγύτητα µε χώρες που παράγουν ναρκωτικά
ή ουσίες αυτού του είδους ·
ότι η Επιτροπή αναλαµβάνει να αναπτύξει επαφές αυτού του
είδουςµεορισµένεςχώρες ·ότι,εποµένως,οιπίνακεςσταπαραρ-
τήµατα IIκαι IIIτου παρόντος κανονισµού πρέπει σταδιακά να
συµπληρώνονται στα µέτρο που οι επαφές αυτές καταλήγουν σεσυγκεκριµένα αποτελέσµατα ·
ότι είναι αναγκαία η κατάρτιση υποδείγµατος για κάθε ατοµική
άδεια εξαγωγής καθώς και λεπτοµερών κανόνων όσον αφορά τηχρήση του και τη θέσπιση περαιτέρω κανόνων όσον αφορά τηνεφαρµογή του συστήµατος παροχής γενικώς ατοµικής άδειας το
οποίο προβλέπεται για ορισµένες εξαγωγές ουσιών των κατηγο-
ριών 2 και 3 ·
ότι η Κοινότητα θα πρέπει να εφαρµόσει την απόφαση, που
ελήφθη από την Επιτροπή Ναρκωτικών (ΕΝ) των ΗνωµένωνΕθνών τον Απρίλιο 1992, να συµπεριλάβει τις ουσίες σαφρόλη,1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 357της 20. 12. 1990, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 6της 10. 4. 1992, σ. 1 .
▼B
πιπερονάλη και ισοσαφρόλη στον πίνακα Iτου παραρτήµατος
της Σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών του 1988 κατά τηςπαράνοµης εµπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, µετα-
φέροντας τις εν λόγω ουσίες από την κατηγορία 2 στην
κατηγορία 1 του παραρτήµατος του βασικού κανονισµού και γιαλόγους σαφήνειας είναι σκόπιµο να αντικατασταθεί τοπαράρτηµα αυτό ·ότι η απόφαση βασίστηκε στο ότι τα χαρακτη-
ριστικά των εν λόγω ουσιών οµοιάζουν πολύ µε εκείνα των
ουσιών που ήδη περιέχονται στον πίνακα Iόπως επίσης µε
εκείνατηςκατηγορίας1τηςτελικήςέκθεσηςτηςοµάδαςδράσηςγια τα χηµικά προϊόντα ( CATF),και τα µέλη της CATFπου
εκπροσωπήθηκαν στην Επιτροπή Ναρκωτικών συµφώνησαναπολύτως ότι η απόφαση ήταν ένα εξαιρετικό µέτρο για τοδιεθνές εµπόριο το οποίο δεν θα αποτελούσε προηγούµενο σε
σχέση µε άλλες πιθανές διαφοροποιήσεις που θα αφορούσαν
την ταξινόµηση σύµφωνα µε την έκθεση CATF·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Πρόδροµων Ουσιών γιαΝαρκωτικά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Εξαιρέσεις από την απαίτηση καταχώρησης για
διαβαθµισµένες ουσίες που αναφέρονται στην κατη-
γορία 3
1.Επιχειρηµατίες ασχολούµενοι µε την εξαγωγή διαβαθµι-
σµένων ουσιών που περιλαµβάνονται στην κατηγορία 3 τουπαραρτήµατος του βασικού κανονισµού, εξαιρούνται από τηναπαίτηση καταχώρησης η οποία επιβάλλεται από το άρθρο 2α
παράγραφος 2 του κανονισµού αυτού, εφόσον τοάθροισµα των
ποσοτήτωνστο οποίο ανέρχονταιοι εξαγωγές τους κατά τηδιάρ-κεια του προηγουµένουηµερολογιακούέτους (1 Ιανουαρίου —3 1
∆εκεµβρίου)δεν υπερβαίνει τις ποσότητες που καθορίζονταιστοπαράρτηµα Iτου παρόντος κανονισµού. Ανόµως σηµειωθεί υπέρ-
βαση των ποσοτήτων αυτών κατά το τρέχονηµερολογιακόέτος, η
απαίτηση καταχώρησης εφαρµόζεται αµέσως.
2.Σε περίπτωση µείγµατος κατά την έννοια του άρθρου 1
παράγραφος2στοιχείοα)πρώτηπερίπτωσητουβασικούκανονι-
σµού, στο οποίο περιέχονται ουσίες περιλαµβανόµενες στηνκατηγορία 3, οι επιχειρηµατίες απαλλάσσονται από τηναπαίτηση καταχώρησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τουπαρόντος άρθρου, εφόσον η ποσότητα της περιεχόµενης στοµείγµα διαβαθµισµένης ουσίας δεν υπερβαίνει, κατά τη διάρκεια
του προηγούµενου ηµερολογιακού έτους, τις ποσότητες που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Αν όµωςσηµειωθεί υπέρβαση των ποσοτήτων αυτών κατά το τρέχονηµερολογιακό έτος, η απαίτηση καταχώρησης πρέπει να εκτελε-στεί αµέσως.
3.Προκειµένου να δηµιουργηθεί µητρώο καταχωρήσεων οι
επιχειρηµατίες των οποίων οι εξαγωγές των ουσιών της κατηγο-ρίας 3 κατά τη διάρκεια του έτους 1992 έχουν ξεπεράσει τις
ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα I,και οι οποίοι
σκοπεύουν να συνεχίσουν την εξαγωγή τέτοιων ουσιών, απαι-τείται να δηλωθούν στις αρµόδιες αρχές και να δώσουν τιςπληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2α παράγραφος 2 τουβασικού κανονισµού, µέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1993.
Άρθρο 2
Ειδικές απαιτήσεις εξαγωγής για τις διαβαθµισµένες
ουσίες της κατηγορίας 2
Σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού,
οι εξαγωγείς διαβαθµισµένων ουσιών της κατηγορίας 21992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 3
▼M5
▼M5
υπόκεινται,κατ 'αναλογία,στιςδιατάξειςτουάρθρου4και4ατου
βασικούκανονισµού,εφόσονοιενλόγωουσίεςπροορίζονταιγιακάποιον επιχειρηµατία εγκατεστηµένο σε χώρα το όνοµα της
οποίας περιλαµβάνεται στον κατάλογο που δηµοσιεύεται στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σειρά C.Οι
κατάλογοι αυτοί ενηµερώνονται τακτικά από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή.
Άρθρο 3
Ειδικές απαιτήσεις εξαγωγής για τις διαβαθµισµένες
ουσίες της κατηγορίας 3
Με την επιφύλαξη ειδικότερων απαιτήσεων που θα καθοριστούν
βάσει συµφωνιών µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, οι εξαγωγές
διαβαθµισµένων ουσιών της κατηγορίας 3 υπόκεινται στις διατά-ξεις των άρθρων 4 και 4α του βασικού κανονισµού, εφόσον οιουσίες αυτές προορίζονται για κάποιον επιχειρηµατία εγκα-τεστηµένο σε χώρα το όνοµα της οποίας περιλαµβάνεται στον
κατάλογο που δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων σειρά C,σύµφωνα µε το άρθρο 5α
παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού, και δεν µπορεί ναχορηγηθεί γενική ατοµική άδεια σύµφωνα µε την παράγραφο 3του εν λόγω άρθρου. Οι κατάλογοι αυτοί ενηµερώνονται τακτικάαπό την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Άρθρο 4
Υπόδειγµα άδειας εξαγωγής
1.Ηάδειαεξαγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο4τουβασικού
κανονισµού συντάσσεται στο έντυπο, υπόδειγµα του οποίου
παρατίθεται στο παράρτηµα IVτου παρόντος κανονισµού, και
πρέπει να χρησιµοποιείται όπως προβλέπουν οι σχετικοίκανόνες. Το έντυπο τυπώνεται σε µία ή περισσότερες επίσηµεςγλώσσες της Κοινότητας. Οι άδειες εξαγωγής συντάσσονται σεµία από αυτές τις γλώσσες και συµφώνως µε την εσωτερική
νοµοθεσία του κράτους εξαγωγής ·αν είναι χειρόγραφες συµπλη-
ρώνονται µε µελάνι και κεφαλαία γράµµατα.
2.Τα έντυπα άδειας εξαγωγής είναι σχήµατος Α4. Φέρουν
έντυπη κυµατοειδή διάταξη συµπλέκτων γραµµών που καθιστάεµφανή οποιαδήποτε παραποίηση µε µηχανικά ή χηµικά µέσα.
3.Τα κράτη µέλη διατηρούν το δικαίωµα να εκτυπώνουν τα
έντυπα της άδειας εξαγωγής µε ίδια µέσα ή να αναθέτουν τηνεκτύπωσησετυπογραφείαεγκεκριµένααπόαυτά.Στηντελευταίαπερίπτωση, κάθε έντυπο της άδειας εξαγωγής πρέπει να περι-λαµβάνει τα στοιχεία αυτής της έγκρισης. Επιπλέον, το έντυπο
της άδειας εξαγωγής πρέπει να φέρει το όνοµα και τη διεύθυνση
του τυπογραφείου ή ένδειξη µε την οποία µπορεί να προσδιορι-στεί το τυπογραφείο. Επίσης, πρέπει να φέρει έντυπο ή µηαύξονα αριθµό, ώστε να είναι δυνατή η αναγνώρισή του.
4.Η άδεια συντάσσεται σε τρία αντίγραφα αριθµηµένα από το
1 έως το 3: Το υπ 'αριθ. 1 αντίγραφο παραµένει στην εκδίδουσα
την άδεια αρχή, το υπ 'αριθ. 2 αντίγραφο συνοδεύει τα εµπορεύ-
µατα και πρέπει να επιδεικνύεται στο τελωνείο όπου η
διασάφησηεξαγωγήςκατατίθεταικαιστησυνέχειαστοτελωνείο
του σηµείου εξόδου της διαβαθµισµένης ουσίας από το τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας και το υπ 'αριθ. 3 αντίγραφο
φυλάσσεται από τον επιχειρηµατία στον οποίο έχει χορηγηθείη άδεια. Επιπλέον αντίγραφα µπορούν να παρέχονται εφ 'όσον
αυτό ζητείται.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 4
▼B
▼B
Άρθρο 5
Γενική ατοµική άδεια
1.Οιαιτούµενεςγενικήατοµικήάδειασύµφωναµετοάρθρο5
παράγραφος 3 και το άρθρο 5α παράγραφος 3 του βασικού κανο-νισµού, διαβιβάζουν στις αρµόδιες αρχές τα ακόλουθα:
α) πληροφορίες όσον φορά την επαγγελµατική ιδιότητα και
εµπειρία στον τοµέα που καλύπτεται από τον παρόντα κανο-
νισµό καθώς επίσης, στην περίπτωση νοµικού προσώπου, τοόνοµα, την επαγγελµατική ιδιότητα και εµπειρία στον ενλόγω τοµέα, του διευθυντή ή του προσώπου που είναιυπεύθυνογιατηντήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονι-
σµού κατά την εξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών ·
β) πληροφορίες, σε συνοπτική µορφή, όσον αφορά τις εξαγω-
γικές εµπορικές συναλλαγές των εν λόγω διαβαθµισµένωνουσιών, που πραγµατοποιήθηκαν κατά το δωδεκάµηνο τοοποίο προηγείται της ηµεροµηνίας υποβολής της αίτησης.
Για κάθε ουσία αναφέρονται ο συνολικός αριθµός συναλ-
λαγών και οι εξαχθείσες ποσότητες σε κάθε χώρα για τηνοποία απαιτείται άδεια εξαγωγής ·
γ) πληροφορίες για τα µέτρα που ελήφθησαν προκειµένου να
αποτραπεί η διοχέτευση διαβαθµισµένων χηµικών ουσιών
στην παράνοµη παραγωγή ναρκωτικών και ψυχοτρόπωνουσιών και, ειδικότερα, τα µέτρα βάσει του άρθρου 3 τουβασικού κανονισµού.
2.Με την επιφύλαξη εφαρµογής τεχνικών µέτρων κατασταλ-
τικού χαρακτήρα η άδεια η οποία αναφέρεται στην παράγραφο1,αναστέλλεταιήανακαλείταιδυνάµειτουάρθρου5παράγραφος
3 και του άρθρου 5α παράγραφος 3 του βασικού κανονισµού, ή
δεν χορηγείται, ιδίως εφόσον:
α) υπάρχουν βάσιµες υπόνοιες ότι οι πληροφορίες που παρέ-
χονται κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1 είναι εσφαλµένες ·
β) υπάρχουν βάσιµες υπόνοιες ότι τα λαµβανόµενα µέτρα δεν
επαρκούν προκειµένου να παρεµποδίσουν τη διοχέτευση
διαβαθµισµένων στην παράνοµη παραγωγή ναρκωτικών καιψυχοτρόπων ουσιών ή λόγοι που οδηγούν στο ότι ο επιχειρη-µατίας ή το υπεύθυνο πρόσωπο, στην περίπτωση νοµικούπροσώπου, δεν παρέχουν επαρκή εχέγγυα όσον αφορά τονκίνδυνο διοχέτευσης των ουσιών.
3.Παρά την ύπαρξη της άδειας που αναφέρεται στην
παράγραφο 1, ατοµικές, πράξεις εξαγωγής που πραγµατο-
ποιούνται υπό την κάλυψη αυτής της άδειας µπορούν αναπαγορεύονται από τις αρµόδιες αρχές σύµφωνα µε το άρθρο 6παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού.
4.Μετηνεπιφύλαξητωνυποχρεώσεωνπουπροβλέπονταιστο
άρθρο 2 του βασικού κανονισµού, ο κάτοχος της αναφερόµενης
στην παράγραφο 1 άδειας υπέχει τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
α) αναγράφει τον αριθµό της εν λόγω άδειας σε κάθε σχετική
τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής ·
β) καταχωρεί τον εν λόγω αριθµό στις καταστάσεις που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισµούτο αργότερο µέχρι τη στιγµή που η αποστολή του εµπορεύ-
µατος αναχωρεί από τις εγκαταστάσεις του προµηθευτή µε
σκοπό την εξαγωγή του ·
γ) σε περίπτωση που η εκ των προτέρων έκδοση άδειας
εισαγωγής από τη χώρα προορισµού αποτελεί απαίτηση για
την έκδοση της άδειας εξαγωγής, πρέπει εκτός από τον
αριθµό άδειας να περιληφθεί και ο αριθµός (αν υπάρχει),της άδειας εισαγωγής που εκδόθηκε από την χώρα προορι-σµού, καθώς και ο τόπος και η ηµεροµηνία έκδοσής της.Αντίγραφο της εν λόγω άδειας φυλάσσεται σύµφωνα µε τοάρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού ·1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 5
▼B
δ) διασφαλίζει ότι, κατά την µεταφορά, η αποστολή συνο-
δεύεται διαρκώς από ένα αντίγραφο της άδειας πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 το οποίο υποβάλλεται στο
τελωνείο του σηµείου εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας και φυλάσσεται εκεί για χρονικό διάστηµατουλάχιστον τριών ετών από το τέλος του ηµερολογιακούέτους κατά το οποίο πραγµατοποιήθηκε η εξαγωγή ·
ε) υποβάλλει,στοτέλοςκάθετριµήνου,συγκεντρωτικέςπληρο-
φορίες σχετικά µε τις πράξεις εξαγωγής πουπραγµατοποιήθηκαν µε βάση την άδεια. Το περιεχόµενο της
συγκεντρωτικής αυτής κατάστασης πρέπει να καθορίζεται
λεπτοµερώς από την αρµόδια αρχή του ενδιαφερόµενουκράτους µέλους και περιέχει, τουλάχιστον, πληροφορίεςόσον αφορά τον αριθµό ενεργειών, τις ουσίες, τις ποσότητεςκαι τις χώρες προορισµού. Σε περίπτωση που αυτές οι
πληροφορίες δεν παρέχονται η άδεια µπορεί να αναστέλεται
ή να ανακαλείται ·
στ) πληροφορεί την εκδίδουσα αρχή για οποιαδήποτε µεταβολή
επέρχεται στις πληροφορίες που παρασχέθηκαν σύµφωνα µετην παράγραφο 1 ή σχετικά µε πληροφορίες που µπορεί νακαθορίσθηκαν από την εν λόγω αρχή για τον ίδιο σκοπό.
5.Το έντυπο της γενικής ατοµικής άδειας που αναφέρεται
στην παράγραφο 1 πρέπει να συµφωνεί µε τα χαρακτηριστικάπου δίνονται στο παράρτηµα V.
Άρθρο 6
Το παράρτηµα του βασικού κανονισµού αντικαθίσταται από το
ακόλουθο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟυσίαΟνοµασία ΣΟ
(εφόσον διαφέρει)Κωδικός ΣΟ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
Εφεδρίνη 2939 40 10
Εργοµετρίνη 2939 60 10
Εργοταµίνη 2939 60 30
Λυσεργικό οξύ 2939 60 50
1-φαινυλο -2-προπανόνη Φαινυλακετόνη 2914 30 10
Ψευδοεφεδρίνη 2939 40 30
Ακετυλανθρανυλικό οξύ 2-Ακεταµιδοβεν -ζοϊκό
οξύ2924 29 50
3,4-Μεθυλενοδιοξυφινυλο -
προπαν -2-ονη2932 90 77
Ισοσαφρόλη ( cis + trans) 2932 90 73
Πιπερονάλη 2932 90 75
Σαφρόλη 2932 90 71
Τα άλατα των ουσιών που περιλαµβάνονται στην παρούσα κατηγορία,
εφόσον υπάρχουν.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
Οξικός ανυδρίτης 2915 24 00
Ανθρανιλικό οξύ 2922 49 50
Φαινυλοξικό οξύ 2916 33 00
Πιπεριδίνη 2933 39 30
Τα άλατα των ουσιών που περιλαµβάνονται στην παρούσα κατηγορία,
εφόσον υπάρχουν.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
Ακετόνη 2914 11 00
Αιθυλαιθέρας ∆ιαιθυλικός αιθέρας 2909 11 00
Μεθυλαιθυλκετόνη
(ΜΕΚ)Βουτανόνη 2914 12 001992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 6
▼B
ΟυσίαΟνοµασία ΣΟ
(εφόσον διαφέρει)Κωδικός ΣΟ
Τολουόλη 2902 30 10/90
Υπερµαγγανικό κάλιο 2841 60 10
Θειικό οξύ 2807 00 10
Υδροχλωρικό οξύ Χλωρίδιο του υδρογόνου 2806 10 00
Τα άλατα των ουσιών που περιλαµβάνονται στην παρούσα κατηγορία,
εκτός από το θειικό οξύ και το υδροχλωρικό οξύ, εφόσον υπάρχουν. »
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 7
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ουσία Ποσότητα
Ακετόνη (1) 50 kg
Αιθυλικός αιθέρας (1) 20 kg
Μεθυλαιθυλοκετόνη (1) 50 kg
Τολουόλιο (1) 50 kg
Θειικό οξύ 100 kg
Υδροχλωρικό οξύ 100 kg
(1)Τα άλατα αυτών των ουσιών σε κάθε περίπτωση όπου είναι πιθανή η ύπαρξή
τους.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 8
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ουσία Προορισµός
Οξικός ανυδρίτης (1) Αργεντινή
Μπενίν
Βολιβία
Βραζιλία
Κολοµβία
Χιλή
Κόστα Ρίκα
Κύπρος
Τσεχική ∆ηµοκρατία
Ισηµερινός
Αιθιοπία
Γουατεµάλα
Χονγκ Κονγκ
Ινδία
Ινδονησία
Ιράν
Ιορδανία
Λίβανος
Μακάο
Μαλαισία
Μεξικό
Μολδαβία
Μιανµάρ (Βιρµανία)
Νιγηρία
Παραγουάη
Περού
Ρωσική Οµοσπονδία
Σιγκαπούρη
Σαουδική Αραβία
Νότιος Αφρική
Σρι Λάνκα
Συρία
Τατζικιστάν
Ταϊλάνδη
Νήσοι Κάϊµαν
Φιλιππίνες
Τουρκία
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Βενεζουέλα
Ανθρακικό οξύ (1) Βολιβία
Χιλή
Κολοµβία
Ισηµερινός
Ινδία
Μεξικό
Περού
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Βενεζουέλα
Φαινυλοξικό οξύ (1)
Πιπεριδίνη (1)Βολιβία
Χιλή
Κολοµβία
Ισηµερινός
Μεξικό
Περού
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής
Βενεζουέλα
(1)Εδώ περιλαµβάνονται τα άλατα των ουσιών αυτών, πλην του θειικού και του
υδροχλωρικού οξέος, εφόσον τα άλατα αυτά είναι δυνατόν να υπάρχουν.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 9
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ουσία Προορισµός
Μεθυλαιθυλοκετόνη (1)
Τολουένιο (1)
Θειικό οξύ (1)Αργεντινή
Βολιβία
Βραζιλία
Χιλή
Κολοµβία
Κόστα Ρίκα
Ισηµερινός
Ελ Σαλβαδόρ
Γουατεµάλα
Ονδούρα
Χονγκ Κονγκ
Παναµάς
Παραγουάη
Περού
Συρία
Ταϊλάνδη
Ουρουγουάη
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Βενεζουέλα
Υπερµαγγανικό κάλιο (1) Αργεντινή
Μπενίν
Βολιβία
Βραζιλία
Χιλή
Κολοµβία
Κόστα Ρίκα
Κύπρος
Τσεχική ∆ηµοκρατία
Ισηµερινός
Ελ Σαλβαδόρ
Αιθιοπία
Γουατεµάλα
Ονδούρα
Χονγκ Κονγκ
Ιορδανία
Μακάο
Μαλαισία
Μολδαβία
Νιγηρία
ΠαναµάςΠαραγουάη
Περού
Ρωσική Οµοσπονδία
Σαουδική Αραβία
Νότια Αφρική
Σρι Λάνκα
Συρία
Τατζικιστάν
Ταϊλάνδη
Νήσοι Κάϊµαν
Φιλιππίνες
Τουρκία
Ουρουγουάη
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Βενεζουέλα
Ακετόνη (
1)
Αιθυλαιθέρας (1)Αργεντινή
Βολιβία
Βραζιλία
Χιλή
Κολοµβία
Κόστα Ρίκα
Ισηµερινός
Ελ Σαλβαδόρ
Γουατεµάλα
Ονδούρα
Χονγκ Κονγκ
Ιράν
Λίβανος
Μεξικό
Μινµάρ (Βιρµανία)1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 10
▼M3
Ουσία Προορισµός
Παναµάς
Παραγουάη
Περού
Σιγκαπούρη
Συρία
Ταϊλάνδη
Τουρκία
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Ουρουγουάη
Βενεζουέλα
Υδροχλωρικό οξύ Αργεντινή
Βολιβία
Βραζιλία
Χιλή
Κολοµβία
Κόστα Ρίκα
Ισηµερινός
Ελ Σαλβαδόρ
Γουατεµάλα
Ονδούρα
Χονγκ Κονγκ
Ιράν
Λίβανος
Μιανµάρ (Βιρµανία)
Παναµάς
Παραγουάη
Περού
Σιγκαπούρη
Συρία
Ταϊλάνδη
Τουρκία
Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα
Ουρουγουάη
Βενεζουέλα
(1)Εδώ περιλαµβάνονται τα άλατα των ουσιών αυτών, πλην του θειικού και του
υδροχλωρικού οξέος, εφόσον τα άλατα αυτά είναι δυνατόν να υπάρχουν.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Α∆ΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΟΥΣΙΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
(ΕΟΚ) αριθ. 3677 /90
1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 12
▼B
1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 13
▼B
1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 14
▼B
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Οι θέσεις 1, 3, 4 και 6 έως 18 πρέπει να συµπληρωθούν από τον
αιτούντα κατά τη στιγµή της υποβολής της αίτησης. Εντούτοις, οι
πληροφορίεςπουζητούνταιστιςθέσεις9έως12και17είναιδυνατόν
να παρασχεθούν µεταγενέστερα, εφόσον κατά τη στιγµή υποβολής
της αίτησης τα στοιχεία δεν είναι γνωστά. Σε αυτή την περίπτωση,
η πληροφορία για τη θέση 17 πρέπει να συµπληρωθεί το αργότεροµέχρι την κατάθεση της διασάφησης εξαγωγής και οι πληροφορίες
των θέσεων 9 έως 12 πρέπει να συµπληρωθούν, το αργότερο στις
τελωνειακές ή άλλες αρµόδιες αρχές του σηµείου εξόδου από το
κοινοτικό έδαφος πριν από τη φυσική αναχώρηση των προϊόντων.
2.Θέσεις 1, 4, 6 και 8: αναγράφονται πλήρη ονόµατα, και διευθύνσεις,
καθώς επίσης και εµπορικές ονοµασίες.
3.Θέση 6: αναγράφεται το πλήρες όνοµα και η διεύθυνση όλων των
επιχειρηµατιών που αναµιγνύονται στην εξαγωγή, όπως του µετα-
φορέα, του πράκτορα, του εκτελωνιστή.
4.Θέση 8: αναγράφεται το πλήρες όνοµα και η διεύθυνση του
προσώπου ή της εταιρείας στην οποία παραδίδονται τα εµπορεύµατα
στη χώρα προορισµού (όχι κατ 'ανάγκη του τελικού χάρτη).
5.Θέσεις 9 και 10: αναγράφεται το όνοµα του λιµένα, του αεροδροµίου
ή του σηµείου της µεθορίου, κατά περίπτωση.
6.Θέση 11: αναφέρονται όλα τα χρησιµοποιούµενα µέσα µεταφοράς
(π.χ. αυτοκίνητο, πλοίο, αεροπλάνο, σιδηρόδροµος κ.λπ.).
7.Θέση 12: παρέχονται όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτοµέρειες
όσον αφορά το δροµολόγιο που θα ακολουθηθεί.
8.Θέσεις 13 και 14: αναγράφονται το όνοµα της ουσίας και ο κωδικός
ΣΟ, όπως αναφέρονται στο παράρτηµα του βασικού κανονισµού.
9.Θέσεις 13α, β: προσδιορίζονται η συσκευασία και οι ουσίες µε ακρί-
βεια (π.χ. 2 δοχεία των πέντε λίτρων το καθένα). Σε περίπτωση
µειγµάτων αναγράφεται η εµπορική ονοµασία και τα σχετικά στοι-
χεία όσον αφορά την ποσότητα.
10.Θέση 18:
—αναγράφεται, µε κεφαλαία γράµµατα, το όνοµα του αιτούντος ή,
όπου είναι απαραίτητο, του εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου του,
ο οποίος υπογράφει την παρούσα αίτηση.
—ηυπογραφήτουαιτούντοςήτουεξουσιοδοτηµένουαντιπροσώπου
του,σύµφωναµετιςπροβλεπόµενεςαπότοενδιαφερόµενοκράτος
µέλος διαδικασίες, σηµαίνει ότι το ενδιαφερόµενο πρόσωπο
δηλώνει πως όλες οι θέσεις της αίτησης είναι σωστά και πλήρως
συµπληρωµένες. Με την επιφύλαξη της δυνατότητας εφαρµογής
ποινικών διατάξεων, αυτή η δήλωση ισοδυναµεί µε ανάληψη
ευθύνης έναντι των διατάξεων που ισχύουν στις χώρες µέλη όσον
αφορά:
—τηνακρίβειατωνπληροφοριώνπουπαρέχονταιµετηδήλωση,
—τη γνησιότητα κάθε συνηµµένου εγγράφου και
—την τήρηση όλων των υποχρεώσεων που συνδέονται µε την
εξαγωγή διαβαθµισµένων ουσιών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3677 /90,όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 900 /92.
—Όταν η άδεια εκδίδεται µε µηχανογραφικά µέσα, αυτή µπορεί να
µηνφέρειτηνυπογραφήτουαιτούντοςσ 'αυτήτηθέση,εφόσονη
σχετική αίτηση φέρει τέτοια υπογραφή.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Παρατηρήσεις σχετικά µε την ανοικτή κατά περίπτωση άδεια για
εξαγωγές ουσιών που περιλαµβάνονται στις κατηγορίες 2 και 3 του παραρ-
τήµατος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3677 /90
1.Τοέντυποτηςανοικτήςκατάπερίπτωσηάδειαςεξαγωγήςείναιτοίδιο
µε αυτό που αναφέρεται στο παράρτηµα IV.
2.Πρέπει να φέρει καθ 'όλο το πλάτος της σελίδας τις λέξεις:
Licencia genérica individual
Åben individuel eksporttilladelse
Offene EinzelgenehmigungΑνοικτή κατά περίπτωση άδεια εξαγωγήςOpen individual export authorization
Autorisation générale individuelle
Autorizzazione singola aperta all'esportazioneIndividuele open vergunning
Autorização geral individual.
3.Μόνον οι θέσεις1, 2,5,13 και 19 πρέπει νασυµπληρώνονται. Η θέση
13 πρέπει να συµπληρώνεται µε τον κατάλογο των διαβαθµισµένων
ουσιών και των επιτρεπόµενων χωρών προορισµού.1992R3769 — EL — 30.07.2002 — 005.001 — 16