1995D0108 — EL — 11.06.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαρτίου 1995
πουαφοράµέτραπροστασίαςτηςυγείαςκατάτηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνστηΣαρδη-
νία της Ιταλίας
(95/108/ΕΚ)
(ΕΕ L79 της 7.4.1995, σ. 29)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 1999/384/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1999 L146 52 11.6.1999
1995D0108 — EL — 11.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαρτίου 1995
που αφορά µέτρα προστασίας της υγείας κατά της αφρικανικής
πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία της Ιταλίας
(95/108/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία του Συµβουλίου 90/425/ΕΟΚ της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους πουεφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντωνζώων και προϊόντων µε π ροοπτική την υλοποίηση της εσωτε-
ρικής αγοράς (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
92/118/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 10,
την οδηγία του Συµβουλίου 89/662/ΕΟΚ της 11ης ∆εκεµβρίου
1989 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους στο ενδοκοινοτικόεµπόριο µε π ροοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, καιιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:ότι λόγω της κατάστασης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
στην Ιταλία, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 92/451/ΕΟΚ της30ής Ιουλίου 1992 σχετικά µε τη λήψη ορισµένων π ροστατευ-
τικών µέτρων κατά της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στηΣαρδηνία(
4)·
ότι η αφρικανική πανώλη των χοίρων πρέπει να θεωρηθεί ως
ενδηµική νόσος στην επαρχία του Nuoro, στην περιφέρεια της
Σαρδηνίας, στην Ιταλία·
ότι η κατάσταση της νόσου ενδέχεται να δηµιουργήσει κίνδυνο
στις αγέλες άλλων περιφερειών της Ιταλίας και άλλων κρατώνµελών, λόγω του εµπορίου ζώντωνχοίρων, νωπού χοιρείου κρέα-τος και ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρέας·
ότι αποτελεί στόχο, στά πλαίσια του προγράµµατος εξάλειψης
που εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/881/ΕΚ της Επιτροπής της21ης ∆εκεµβρίου 1994 σχετικά µε την έγκριση προγράµµατοςεξάλειψης και παρακολούθησης της αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων για το έτος 1995 που υποβλήθηκε από την Ιταλία στηνοποία καθορίζεται το επίπεδο της χρηµατοδοτικής συµµετοχήςτης Κοινότητας (
5), η εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των
χοίρων από τις υπόλοιπες µολυνθείσες περιοχές της Σαρδηνίας·
ότι λόγω της κατάστασης της υγείας των ζώωνστις επαρχίες του
Sassari,Oristano καιCagliariκαι για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει
να καταργηθεί η απόφαση 92/451/ΕΟΚ και να καταρτισθεί ένανέο κείµενο·
ότι οι ιταλικές αρχές έλαβαν µέτρα για την παρεµπόδιση της
διακίνησης ζώων ζώντων χοίρων, χοιρείου κρέατος και ορι-σµένων προϊόντων µε βάση το χοίρειο κρέας από το έδαφος τηςπεριφέρειας της Σαρδηνίας και η θέσπιση των εν λόγω µέτρωνεγγυάται την αποτελεσµατικότητα της εφαρµογής της παρούσαςαπόφασης·
(1)ΕΕ αριθ. L224 της 18. 8. 1990, σ. 29.
(2)ΕΕ αριθ. L62 της 15. 3. 1993, σ. 49.
(3)ΕΕ αριθ. L395 της 30. 12. 1989, σ. 13.
(4)ΕΕ αριθ. L248 της 28. 8. 1992, σ. 78.
(5)ΕΕ αριθ. L352 της 31. 12. 1994, σ. 106.
1995D0108 — EL — 11.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η Ιταλία απαγορεύει τη διακίνηση ζώων της οικογένειας των
χοιροειδών από το έδαφος της περιφέρειας της Σαρδηνίας.
Άρθρο 2
1. Η Ιταλία απαγορεύει τη διακίνηση νωπού χοιρείου κρέατος
που προέρχεται από οποιοδήποτε ζώο της οικογένειας των χοι-ροειδών από το έδαφος της περιφέρειας της Σαρδηνίας.
2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, µπο-
ρούν να γίνονται αποστολές νωπού χοιρείου κρέατος σε περιοχέςεκτός του εδάφους της περιφέρειας της Σαρδηνίας υπό την προϋ-πόθεση ότι το εν λόγω κρέας:
α) προέρχεται από χοίρους οι οποίοι εισήλθαν στο έδαφος της
περιφέρειας της Σαρδηνίας ως χοίροι προς σφαγή σύµφωνα µετις διατάξεις της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1), ή
της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2). Οι προαναφερθέ-
ντες χοίροι προς σφαγή έχουν µεταφερθεί απευθείας από τολιµάνι εισόδου σε ένα καθορισµένο σφαγείο. Κατά την άφιξηστο σφαγείο, εσφάγησαν εντός δώδεκα ωρών·
ή
β) προέρχονται από χοίρους οι οποίοι:
—διατηρήθηκαν σε εκµετάλλευση που έχει εγκριθεί από την
αρµόδια κτηνιατρική αρχή· η εκµετάλλευση είναι εγκα-τεστηµένη στην επαρχία του Sassari,Oristano και Cagliari,
—διατηρήθηκαν επί τέσσερις τουλάχιστον µήνες στην εγκα-
τάσταση καταγωγής,
—διατηρήθηκαν σε εκµετάλλευση η οποία βρίσκεται σε από-
σταση δέκα τουλάχιστον χιλιοµέτρων από οποιοδήποτεκρούσµα αφρικανικής πανώλης των χοίρων που συνέβηκατά τους τρεις τελευταίους µήνες,
—διατηρήθηκαν σε εκµετάλλευση στην οποία δεν εισάχθη-
καν καθόλου χοίροι κατά τη διάρκεια των τελευταίων 30ηµερών,
▼
M1
—εισήσθησαν στον πληθυσµό χοίρων µίας εκµετάλλευσης
που καλύπτεται από το πρόγραµµα ορολογικής δοκιµασίας,
που προβλέπεται από το πρόγραµµα απάλειψης της αφρι-κανικής πανώλης των χοίρων, που εγκρίθηκε από την Επι-τροπή στο πλαίσιο τωνδιατάξεων της απόφασης 90/424/ΕΚτου Συµβουλίου και στην οποία δεν ανιχνεύθηκε κανένααντίσωµα του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων,κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι µηνών,
—υπέστησαν ένα πρόγραµµα ορολογικής δοκιµασίας εντός
των δέκα ηµερών που προηγήθηκαν της µεταφοράς τουςστο σφαγείο και στους οποίους δεν διαπιστώθηκε κανένααντίσωµα ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων· τοπρόγραµµα ελέγχων όσον αφορά την εν λόγω αποστολήπρέπει να εκτιµηθεί ως παρέχον µία αξιοπιστία περίπου95 % κατά την ορολογική δοκιµασία των οροθετικών ζώων,
µε ένα επίπεδο επικράτησης 5 %,
(1)ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.
(2)ΕΕ αριθ. L302 της 31. 12. 1972, σ. 28.
1995D0108 — EL — 11.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
—υπέστησαν κλινική εξέταση στην εκµετάλλευση
καταγωγής κατά τις τελευταίες 24 ώρες πριν από τη µετα-φορά. Όλοι οι χοίροι της εκµετάλλευσης καταγωγήςεξετά-ζονται, ενώ επιθεωρούνται όλες οι σχετικές εγκαταστά-σεις. Τα ζώα αναγνωρίζονται µε ειδικά ενώτια στην εκµε-τάλλευση καταγωγής ούτως ώστε να υπάρχει δυνατότηταδιαπίστωσης της καταγωγής τους,
—µεταφέρθηκαν απευθείας από την εκµετάλλευση
καταγωγής στο καθορισµένο σφαγείο. Τα µέσα µεταφοράςκαθαρίζονται και απολυµαίνονται πριν από τη φόρτωση καιγίνεται επίσηµη σφράγισή τους. Οι χοίροι συνοδεύονταιαπό έγγραφο υγείας, το οποίο πιστοποιεί ότι πληρούν όλεςτις απαιτήσεις που αναφέρονται στην πρώτη έως έβδοµηπερίπτωση και είναι υπογεγραµµένο από την αρµόδιααρχή,
—κατά την άφιξη στο σφαγείο, σφάζονται εντός δώδεκα
ωρών.
3. Το κρέας που πληροί τους όρους των στοιχείων α) ή β) της
παραγράφου 2, φυλάσσεται χωριστά από το κρέας που δεν πληροίτις εν λόγω προϋποθέσεις.
Άρθρο 3
Το κρέας που αποστέλλεται από το έδαφος της περιφέρειας της
Σαρδηνίας συνοδεύεται από πιστοποιητικό επίσηµου κτηνιάτρου.Το πιστοποιητικό αναγράφει τα ακόλουθα:
«Κρέας σύµφωνα µε την απόφαση της Επιτροπής 95/108/ΕΚ
που αφορά µέτρα προστασίας της υγείας κατά της αφρικανικήςπανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία της Ιταλίας».
Άρθρο 4
1. Η Ιταλία απαγορεύει τη διακίνηση προϊόντων χοιρείου
κρέατος από το έδαφος της περιφέρειας της Σαρδηνίας.
2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, τα
προϊόντα µε βάση το κρέας µπ ορούν να αποστέλλο νται σε περιο-
χές εκτός του εδάφους της περιφέρειας της Σαρδηνίας, υπό τονόρο ότι τα εν λόγω προϊόντα:
α) υπέστησαν επεξεργασία σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου
4 παράγραφος 1 στοιχείο α) 80/215/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1)· ή
β) παρασκευάστηκαν σε καθορισµένη εγκατάσταση και µόνο από
κρέας το οποίο:
i) πληροί τη διάταξη του άρθρου 2 παράγραφοι 2 και 3, ή
ii) εισήλθε στο έδαφος της Σαρδηνίας ως νωπό χοίρειο κρέας
σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 64/433/ΕΟΚτου Συµ-βουλίου (
2).
Άρθρο 5
Τα προϊόντα κρέατος που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
στοιχείο β), τα οποία αποστέλλονται από το έδαφος της περιφέ-ρειας της Σαρδηνίας, συνοδεύονται από πιστοποιητικό επίσηµουκτηνιάτρου. Το πιστοποιητικό αναγράφει τα εξής:
«Προϊόντα κρέατος σύµφωνα µε την απόφαση της Επιτροπής
95/108/ΕΚ που αφορά µέτρα π ροστασίας της υγείας κατά της
αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία της Ιταλίας.»
(1)ΕΕ αριθ. L47 της 21. 2. 1980, σ. 4.
(2)ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.
1995D0108 — EL — 11.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1
Άρθρο 6
Η Ιταλία υποβάλλει σε όλα τα κράτη µέλη και στην Επιτροπή:
α) κατάλογο που περιλαµβάνει το (τα) όνοµα(-τα) και τον τόπο
του (των) σφαγείου(-ων) που καθορίζεται(-ονται) και αναφέρε-ται(-ονται) στο άρθρο 2 καθώς και το (τα) όνοµα(-τα) και τοντόπο της (των) εγκατάστασης(-εων) που καθορίζεται(-ονται)και αναφέρεται(-ονται) στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β)το (τα) οποίο(-α) εγκρίνεται(-ονται) από την κεντρική κτηνια-τρική αρχή·
β) µία έκθεση, κάθε έξι µήνες, η οποία περιλαµβάνει πληροφο-
ρίες για τον αριθµό των χοίρων τους οποίους αφ ορούν τα
µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείοβ) καθώς και τα αποτελέσµατα της ορολογικής δοκιµασίας, η
οποία πραγµατοποιήθηκε.
▼
B
Άρθρο 7
1. Η Ιταλία προβαίνει στη σύσταση εθνικής επιτροπής συντο-
νισµού και παρακολούθησης. Ο πρόεδρος της επιτροπής θαπροέρχεται από την κεντρική κτηνιατρική αρχή και θα είναιεπιφορτισµένος µε την εφαρµογή της παρούσας απόφασης καιτον έλεγχο των µέτρων εξάλειψης της αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων. Η επιτροπή:
—συλλέγει στοιχεία σχετικά µε τις δραστηριότητες παρακο-
λούθησης που διεξάγονται από τις αρχές της περιφέρειας τηςΣαρδηνίας,
—διαθέτει ευκολίες διαχείρισης δεδοµένων,
—διαθέτει συνδέσεις ταχείας επικοινωνίας µε την περιφέρεια
της Σαρδηνίας.
2. Η κεντρική κτηνιατρική αρχή µπορεί να θεσπίσει περαι-
τέρω µέτρα προστασίας, εκτός εκείνων που αναφέρονται στηνπαρούσα απόφαση, εφόσον το θεωρήσει αναγκαίο.
Άρθρο 8
Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στο εµπό-
ριο προκειµένου να τα προσαρµόσουν στη σ υµφωνία. Ενηµερώ-
νουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Άρθρο 9
Η απόφαση 92/451/ΕΟΚ καταργείται.
Άρθρο 10
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.