Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacuteσυνιστά 8betatwo8omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1995/2000Τ8OmikronΥ ΣΥΜΒ8OmikronΥΛΙ8OmikronΥ
της 18ης Σεπτεµ8betatwoρί8omikronυ2000
για την επι8betatwo8omikronλή 8omikronριστικ8omikronύδασµ8omikronύαντιντάµπινγκ και την 8omikronριστικήείσπρα8ksiη των πρ8omikronσωρινών
δασµώναντιντάµπινγκπ8omikronυεπι8betatwoάλλ8omikronνταιστιςεισαγωγέςδιαλυµάτων8omikronυρίαςκαινιτρικ8omikronύαµµωνί8omikronυ,
καταγωγήςΑλγερίας,Λευκ8omikronρωσίας,Λιθ8omikronυανίας,Ρωσίαςκαι8Omikronυκρανίαςκαιγιατηνπεράτωσητης
διαδικασίας αντιντάµπινγκ 8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτις εισαγωγές,καταγωγής ∆ηµ8omikronκρατίας της Σλ8omikron8betatwoακίας
(ΕΕ L 238της22.9.2000,σ.15)
∆ιϊomikronρθώνεταιαπϊomikronacute:
"C1∆ιϊomikronρθωτικϊomikronacute ,ΕΕ L6 3της3.3.2001,σ.67 (1995/2000)2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1995/2000 Τ8OmikronΥ ΣΥΜΒ8OmikronΥΛΙ8OmikronΥ
της 18ης Σεπτεµ8betatwoρί8omikronυ 2000
για την επι8betatwo8omikronλή 8omikronριστικ8omikronύδασµ8omikronύαντιντάµπινγκ και την 8omikronριστική
είσπρα8ksiητωνπρ8omikronσωρινώνδασµώναντιντάµπινγκπ8omikronυεπι8betatwoάλλ8omikronνται
στις εισαγωγές διαλυµάτων 8omikronυρίαςκαι νιτρικ8omikronύαµµωνί8omikronυ,καταγω-
γήςΑλγερίας,Λευκ8omikronρωσίας,Λιθ8omikronυανίας,Ρωσίαςκαι8Omikronυκρανίαςκαι
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ 8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτις
εισαγωγές,καταγωγής ∆ηµ8omikronκρατίας της Σλ8omikron8betatwoακίας
ΤϊϋmikronΣΥΜΒϊϋmikronΥΛΙϊϋmikronΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ,
Έϊkhiϊomikronνταςυπϊomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ϊbetatwoρίϊomikronυ 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν
αντικείµενϊomikron ντάµπινγκ εκ µέρϊomikronυς ϊkhiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας (
1),καιιδίωςτϊomikronάρθρϊomikron9,
τηνπρϊomikronacuteτασηπϊomikronυυπέϊbetatwoαλεηΕπιτρϊomikronπήκατϊomikronacuteπινδιαϊbetatwoϊomikronυλεύσεωνµετη
ΣυµϊbetatwoϊomikronυλευτικήΕπιτρϊomikronπή,
Εκτιµώνταςταακϊomikronacuteλϊomikronυθα:
Α.ΠΡ8OmikronΣΩΡΙΝΑΜΕΤΡΑ
(1) Η Επιτρϊomikronπή, µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 617/2000 (2)(ϊomikron
«πρϊomikronσωρινϊomikronacuteς κανϊomikronνισµϊomikronacuteς») επέϊbetatwoαλε πρϊomikronσωρινϊomikronύς δασµϊomikronύς
αντιντάµπινγκστιςεισαγωγέςδιαλυµάτωνϊomikronυρίαςκαινιτρικϊomikronύαµµωνίϊomikronυπϊomikronυυπάγϊomikronνταιστϊomikronνκωδικϊomikronacuteΣϊϋmikron31028000,καταγω-γής Αλγερίας, Λευκϊomikronρωσίας, Λιθϊomikronυανίας, Ρωσίας και ϊϋmikronυκρα-
νίαςκαιδέϊkhiθηκεπρϊomikronσωρινάτηνανάληψηυπϊomikronϊkhiρέωσηςαπϊomikronacuteτϊomikronν
εϊksiαγωγέαπαραγωγϊomikronacuteστηνΑλγερία.
(2) Στϊomikronνίδιϊomikronκανϊomikronνισµϊomikronacute,συνάγεταιπρϊomikronσωρινάτϊomikronσυµπέρασµαϊomikronacuteτι
δεν θα πρέπει να επιϊbetatwoληθεί δασµϊomikronacuteς αντιντάµπινγκ στιςεισαγωγές τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, καταγωγής ∆ηµϊomikronκρατίας
τηςΣλϊomikronϊbetatwoακίας,τϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronκαλύπτεταιαπϊomikronacuteτηνίδιαέρευνα,επειδή
διαπιστώθηκε ϊomikronacuteτι ϊomikronι εισαγωγές αυτές δεν πρϊomikronκάλεσαν σηµαν-τικήϊdzetaηµίαστϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγής.
Β.ΕΠΑΚ8OmikronΛ8OmikronΥΘΗ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(3) Μετάτηνκϊomikronινϊomikronλϊomikronacuteγησητωνϊomikronυσιωδώνπραγµατικώνπεριστατι-
κώνκαιισϊkhiυρισµών,ϊbetatwoάσειτωνϊomikronπϊomikronίωναπϊomikronφασίστηκεηεπιϊbetatwoϊomikronλήπρϊomikronσωρινών µέτρων στις εισαγωγές διαλυµάτων ϊomikronυρίας καινιτρικϊomikronύ αµµωνίϊomikronυ, καταγωγής Αλγερίας, Λευκϊomikronρωσίας, Λι-
θϊomikronυανίας, Ρωσίας και ϊϋmikronυκρανίας («κϊomikronινϊomikronλϊomikronacuteγηση»), πϊomikronλλά
ενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηυπέϊbetatwoαλανγραπτώςτιςπαρατηρήσειςτϊomikronυς.Σταµέρηπϊomikronυτϊomikronϊdzetaήτησαν,εδϊomikronacuteθηηδυνατϊomikronacuteτηταναγίνϊomikronυνδεκτάσεακρϊomikronacuteαση.
(4) ΗΕπιτρϊomikronπήεϊksiακϊomikronλϊomikronύθησενασυγκεντρώνεικαιναεπαληθεύει
ϊomikronacuteλα τα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ έκρινε απαραίτητα για τα ϊomikronριστικά της
συµπεράσµατα.
(5) ϊϋmikronacuteλαταµέρηενηµερώθηκανσϊkhiετικάµεταϊomikronυσιώδηπραγµατικά
περιστατικά και ισϊkhiυρισµϊomikronύς ϊbetatwoάσει των ϊomikronπϊomikronίων επρϊomikronacuteκειτϊomikron ναδιατυπωθεί εισήγηση για την επιϊbetatwoϊomikronλή ϊomikronριστικών δασµών
αντιντάµπινγκ και για την ϊomikronριστική είσπραϊksiη των πϊomikronσών πϊomikronυ
έϊkhiϊomikronυνεισπραϊkhiθείωςεγγύησηυπϊomikronacuteµϊomikronρφήνπρϊomikronσωρινϊomikronύδασµϊomikronύ.Ετάϊkhiθη επίσης πρϊomikronθεσµία στα µέρη για να διατυπώσϊomikronυν τιςπαρατηρήσειςτϊomikronυςµετάτηνενλϊomikronacuteγωκϊomikronινϊomikronλϊomikronacuteγηση.
(6) ϊϋmikronι πρϊomikronφϊomikronρικές και γραπτές παρατηρήσεις των µερών µελετή-
θηκαν και τα σϊkhiετικά πρϊomikronσωρινά συµπεράσµατα τρϊomikronπϊomikronπϊomikronι-
ήθηκαναναλϊomikronacuteγως,ϊomikronacuteπϊomikronυαυτϊomikronacuteεκρίθησκϊomikronacuteπιµϊomikron.!B
(1)ΕΕL5 6της6.3.1996,σ.1.κανϊomikronνισµϊomikronacuteςϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςτρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκετελευταία
µετϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕΚ)αριθ.905/98(ΕΕ L 128της30.4.1998,σ.18).
(2)Ε Ε L7 5της24.3.2000,σ.3.2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 2
Γ.ΥΠ8Omikron Ε8KsiΕΤΑΣΗΠΡ8OmikronΪ8OmikronΝ ΚΑΙ8OmikronΜ8OmikronΕΙ∆ΕΣΠΡ8OmikronΪ8OmikronΝ
(7) ϊϋmikronacuteπωςαναφέρθηκεστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη8τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ, τϊomikron σϊkhiετικϊomikronacute πρϊomikronϊϊomikronacuteν είναι διαλύµατα ϊomikronυρίας και
νιτρικϊomikronύαµµωνίϊomikronυ,ένααϊdzetaωτϊomikronύϊkhiϊomikronλίπασµασευγρήµϊomikronρφήπϊomikronυ
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείταιστηγεωργία.Ανεϊksiάρτητααπϊomikronacuteτηνπεριεκτικϊomikronacute-τητά τϊomikronυς σε άϊdzetaωτϊomikron, ϊomikronacuteλα τα διαλύµατα ϊomikronυρίας και νιτρικϊomikronύαµµωνίϊomikronυ θεωρϊomikronύνται ϊomikronacuteτι έϊkhiϊomikronυν τα ίδια ϊbetatwoασικά φυσικά και
ϊkhiηµικάϊkhiαρακτηριστικά,και,κατάσυνέπεια,απϊomikronτελϊomikronύνενιαίϊomikron
πρϊomikronϊϊomikronacuteνγιατϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteτηςπαρϊomikronύσαςέρευνας.
(8) Λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη τα ανωτέρω και δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι κανένα
απϊomikronacuteτα ενδιαφερϊomikronacuteµεναµέρηδενυπέϊbetatwoαλεπεραιτέρω επιϊkhiειρή-
µαταϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράταπρϊomikronσωρινασυµπεράσµατατηςΕπιτρϊomikronπής
για τϊomikron εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteν και τις διαπιστώσεις σϊkhiετικά µε τϊomikronϊomikronµϊomikronειδές πρϊomikronϊϊomikronacuteν, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνται τα πραγµατικά περιστατικά
καιισϊkhiυρισµϊomikronί,ϊomikronacuteπωςεκτίθενταιστιςαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις8και9
τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
∆.ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.Αλγερία
α)Καν/omikronνική α/ksiία
(9) ϊϋmikron συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronς παραγωγϊomikronacuteς εϊksiαγωγής ισϊkhiυρίσθηκε ϊomikronacuteτι, τϊomikron
κϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγήςτϊomikronυείϊkhiευπϊomikronλϊomikronγισθείλανθασµέναεπειδήηΕπιτρϊomikronπή δεν είϊkhiε λάϊbetatwoει υπϊomikronacuteψη τϊomikron γεγϊomikronνϊomikronacuteς ϊomikronacuteτι δεν είϊkhiεκαταϊbetatwoληθείεισαγωγικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςστιςεισαγϊomikronacuteµενεςπρώτεςύλες
πϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνταιστηνπαρασκευήτϊomikronυενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς
γιαεϊksiαγωγή.ΙσϊkhiυρίσθηκεεπίσηςϊomikronacuteτιηΕπιτρϊomikronπήείϊkhiεκαθϊomikronρίσειλανθασµένα τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς µεταφϊomikronράς απϊomikronacute τϊomikron εργϊomikronστάσιϊomikron στϊomikronλιµένα.
(10) Εϊksiετάσθηκανκαιϊomikronιδύϊomikronισϊkhiυρισµϊomikronί.ϊϋmikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronνεισαγω-
γικϊomikronacute δασµϊomikronacute, ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς απϊomikronδείϊkhiθηκε ϊomikronacuteτι ήταν σωστϊomikronacuteς. Ηκατασκευασµένη κανϊomikronνική αϊksiία επανυπϊomikronλϊomikronγίσθηκε, ως εκτϊomikronύτϊomikronυ, αφϊomikronύ λήφθηκε υπϊomikronacuteψη αυτϊomikronacute τϊomikron γεγϊomikronνϊomikronacuteς. ϊϋmikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά
τϊomikron κϊomikronacuteστϊomikronς µεταφϊomikronράς, ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς απϊomikronρρίφθηκε, επειδή δεν
είϊkhiαν παρασϊkhiεθεί πληρϊomikronφϊomikronρίες για να τϊomikronν υπϊomikronστηρίϊksiϊomikronυν. Ταυπϊomikronacuteλϊomikronιπασυµπεράσµαταγιατηνκανϊomikronνικήαϊksiία,ϊomikronacuteπωςκαθϊomikronρί-
ϊdzetaεται στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές σκέψεις 11 και 12 τϊomikronυ πρϊomikronσωρινϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ,επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνται.
ϊbetatwo)Τιµή ε/ksiαγωγής, σύγκριση
(11) Επειδή δεν υπϊomikronϊbetatwoλήθηκαν παρατηρήσεις γι’ αυτϊomikronacute, επιϊbetatwoεϊbetatwoαι-
ώνϊomikronνται τα πρϊomikronσωρινάσυµπεράσµατα,ϊomikronacuteπωςκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστιςαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις13και14τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
γ)Περιθώρι/omikron ντάµπινγκ
(12) Επειδήδενυπϊomikronϊbetatwoλήθηκανπαρατηρήσειςσϊkhiετικάµετηµεθϊomikronδϊomikron-
λϊomikronγίαπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείταιγιατϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτϊomikronυπεριθωρίϊomikronυ
ντάµπινγκ, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεται η µεθϊomikronδϊomikronλϊomikronγία πϊomikronυ περιγράφεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη15τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.Πάνω
σε αυτήν τη ϊbetatwoάση, τϊomikron ϊomikronριστικϊomikronacute περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronν
συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron παραγωγϊomikronacute εϊksiαγωγής, πϊomikronυ εκφράϊdzetaεται ωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναισήµερα
9,7%.
Επειδήϊomikronµϊomikronacuteνϊomikronςγνωστϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteςεϊksiαγωγήςαντιπρϊomikronσώπευε
ϊomikronacuteλες τις αλγερινές εϊksiαγωγές τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πρϊomikronς τηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα,τϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronίδιϊomikronεπίπεδϊomikron.
2.Λιθ8omikronυανία
α)Καν/omikronνική α/ksiία
(13) ϊϋmikronλιθϊomikronυανϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteςαµφισϊbetatwoήτησεταπρϊomikronσωρινάσυµπερά-
σµατατηςΕπιτρϊomikronπής,ισϊkhiυριϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronςϊomikronacuteτιηκανϊomikronνικήαϊksiίατϊomikronυ,η
ϊomikronπϊomikronία είϊkhiε κατασκευασθεί επειδή δεν υπήρϊkhiαν εγϊkhiώριεςπωλήσεις τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, ήταν πϊomikronλύ υψηλή και είϊkhiε!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 3
ωςαπϊomikronτέλεσµαένα υπερϊbetatwoϊomikronλικϊomikronacuteπεριθώριϊomikronντάµπινγκ(7,6%).
Ιδιαίτερα,ισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτιταγενικάκαιδιϊomikronικητικάέϊksiϊomikronδακαιταέϊksiϊomikronδα πώλησης (Γ∆ΕΠ) είϊkhiαν υπερεκτιµηθεί και ϊomikronacuteτι αυτά ταίδια έϊksiϊomikronδα είϊkhiαν ληφθεί απϊomikronacute λϊomikronγαριασµϊomikronύς διαφϊomikronρετικϊomikronύς
(ηλεγµένϊomikronυς λϊomikronγαριασµϊomikronύς για τϊomikron 1998) απϊomikronacute αυτϊomikronacuteν πϊomikronυ
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται για τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς κατασκευής(λϊomikronγαριασµϊomikronί εσωτερικής διαϊkhiείρισης πϊomikronυ καλύπτϊomikronυν τηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας,Ιϊomikronύνιϊomikronς1998έωςΜάιϊomikronς1999),στρεϊbetatwoλώνϊomikronντας
µεαυτϊomikronacuteντϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronτααπϊomikronτελέσµατα.
(14) Επειδήδιαπιστώθηκεϊomikronacuteτιδενυπήρϊkhiανεγϊkhiώριεςπωλήσειςτϊomikronυεν
λϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς,έπρεπενακαθϊomikronρισθϊomikronύνταπϊomikronσάγιαταέϊksiϊomikronδαΓ∆ΕΠσύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron2παράγραφϊomikronς6τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.384/96(εφεϊksiής«ϊbetatwoασικϊomikronacuteςκανϊomikronνισµϊomikronacuteς»).Εφϊomikronacuteσϊomikronνδεν
υπήρϊkhiανάλλϊomikronιλιθϊomikronυανϊomikronίπαραγωγϊomikronίτωνϊomikronπϊomikronίωνθαµπϊomikronρϊomikronύσαν
να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν τα πϊomikronσά των Γ∆ΕΠ, καθϊomikronρίσθηκαν ταπϊomikronσάτωνΓ∆ΕΠτϊomikronυµϊomikronacuteνϊomikronυλιθϊomikronυανϊomikronύπαραγωγϊomikronύγια«τηνίδια
γενική κατηγϊomikronρία πρϊomikronϊϊomikronacuteντων για τϊomikronν εν λϊomikronacuteγω εϊksiαγωγέα ή
παραγωγϊomikronacuteστηνεγϊkhiώριααγϊomikronράτηςεταιρείαςκαταγωγής».Απϊomikronacuteαυτήντηνάπϊomikronψη,θαπρέπει νααναφερθείϊomikronacuteτιηεταιρεία δενπαρέσϊkhiε αρϊkhiικά καµία πληρϊomikronφϊomikronρία για τα συνϊomikronλικά έϊksiϊomikronδα
Γ∆ΕΠ στην απάντησή της στϊomikron ερωτηµατϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron. Πράγµατι, ϊomikronι
πληρϊomikronφϊomikronρίεςαυτέςδϊomikronacuteθηκανύστερααπϊomikronacuteεπιστϊomikronλήπϊomikronυέστειλεηΕπιτρϊomikronπήσϊkhiετικάµετιςελλείψειςαλλάϊomikronacuteταναπεστάλησανδενήτανµϊomikronacuteνϊomikronλανθασµένες,αλλάκαιελλιπείςκατάτϊomikronϊomikronacuteτιδενείϊkhiαν
συµπεριληφθεί ϊomikronι ϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτικές δαπάνες. Ως εκ τϊomikronύτϊomikronυ,
θεωρήθηκε σκϊomikronacuteπιµϊomikron να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί µια ϊbetatwoάσιµη πηγήπληρϊomikronφϊomikronacuteρησης (ϊomikronι ηλεγµένϊomikronι λϊomikronγαριασµϊomikronί τϊomikronυ 1998) για τϊomikronυς
σκϊomikronπϊomikronύςτωνπρϊomikronσωρινώνσυµπερασµάτων.
(15) Ύστερα απϊomikronacute τη δηµϊomikronσίευση τϊomikronυ πρϊomikronσωρινϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, τα
έϊksiϊomikronδαΓ∆ΕΠυπϊomikronλϊomikronγίσθηκανεκνέϊomikronυϊbetatwoάσειτωνίδιωνλϊomikronγαρια-
σµών εσωτερικής διαϊkhiείρισης πϊomikronυ είϊkhiαν ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί σταπρϊomikronσωρινά συµπεράσµατα για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς
κατασκευής τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. Η Επιτρϊomikronπή ϊdzetaήτησε
περαιτέρω διευκρινίσεις για τα αριθµητικά στϊomikronιϊkhiεία της εται-ρείαςκαιεπανεϊksiέτασεϊomikronacuteλεςτιςπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυείϊkhiελάϊbetatwoειαπϊomikronacuteτην αρϊkhiή της έρευνας. Κατέληϊksiε στϊomikron συµπέρασµα ϊomikronacuteτι τα
αριθµητικάστϊomikronιϊkhiείαπαρείϊkhiανµιαϊbetatwoάσηηϊomikronπϊomikronίαήτανπράγµατι
αρκετά αϊksiιϊomikronacuteπιστη για να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί. Έπειτα απϊomikronacute τϊomikronνεπανυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτωνεϊksiϊomikronacuteδωνΓ∆ΕΠ,ηκανϊomikronνικήαϊksiίαπρϊomikronσαρ-µϊomikronacuteστηκεπρϊomikronςτακάτω.
(16) Μετά την κϊomikronινϊomikronλϊomikronacuteγηση των ϊomikronριστικών συµπερασµάτων, ϊomikron
λιθϊomikronυανϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteςπρϊomikronέϊbetatwoαλεκαιάλλεςαντιρρήσεις.
Γενικά,ηεταιρείαισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτιηαναθεωρηµένηµεθϊomikronδϊomikronλϊomikron-
γίαϊomikronδήγησεσεµιασειράασαφειώνπϊomikronυϊomikronφείλϊomikronντανστϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςϊomikronacuteτι ϊomikronι λϊomikronγαριασµϊomikronί πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacuteτωνεϊksiϊomikronacuteδωνΓ∆ΕΠήτανελλιπείςκαιανακριϊbetatwoείς.Απϊomikronacuteαυτήτην
άπϊomikronψη, θα πρέπει να σηµειωθεί ϊomikronacuteτι πρϊomikronacuteκειται για τϊomikronυς ίδιϊomikronυς
λϊomikronγαριασµϊomikronύς πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυς κατασκευής, ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίϊomikronι δεν αµφισϊbetatwoητήθηκαν απϊomikronacute την
εταιρείακατάτϊomikronπρϊomikronσωρινϊomikronacuteστάδιϊomikron—πράγµατι,ηεταιρείαείϊkhiε
ισϊkhiυρισθεί σε µεγάλϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacute ϊomikronacuteτι αυτϊomikronί ϊomikronι λϊomikronγαριασµϊomikronί έπρεπεεπίσης να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute των εϊksiϊomikronacuteδωνΓ∆ΕΠ.
Η εταιρεία τϊomikronacuteτε πρϊomikronέϊbetatwoαλε ϊomikronρισµένϊomikronυς ισϊkhiυρισµϊomikronύς. Πρώτϊomikronν,
ισϊkhiυρίσθηκε ϊomikronacuteτι ϊomikronι λϊomikronγαριασµϊomikronί εσωτερικής διαϊkhiείρισης πϊomikronυ
καλύπτϊomikronυντηνπερίϊomikronδϊomikronέρευναςµείωσαντησηµασίατϊomikronacuteσϊomikronτϊomikronυσυνϊomikronλικϊomikronύ ϊomikronacuteσϊomikron και τϊomikronυ εγϊkhiώριϊomikronυ κύκλϊomikronυ εργασιών. ϊϋmikron ισϊkhiυρι-σµϊomikronacuteςαπϊomikronρρίφθηκεεπειδήηεταιρείαδενείϊkhiεεπαρκείςευκαιρίες
απϊomikronacuteτηναρϊkhiήτηςέρευναςναπαράσϊkhiειµίαπλήρηκαιακριϊbetatwoή
εικϊomikronacuteνατηςκατάστασης.∆εναναφέρθηκεστηνπιθανήανακρί-ϊbetatwoεια των αριθµητικών στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ είϊkhiε πρϊomikronσκϊomikronµίσει παράµϊomikronacuteνϊomikronνϊomikronacuteταναπϊomikronφάσισενααµφισϊbetatwoητήσειταϊomikronριστικάσυµπερά-
σµατακαιακϊomikronacuteµητϊomikronacuteτεδενέδωσεεϊksiήγησηγιατιςδιαφϊomikronρέςτϊomikronυ
κύκλϊomikronυεργασιών.
∆εύτερϊomikronν,ηεταιρείαισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτιταέϊksiϊomikronδαγιατιςεϊksiαγωγές
Γ∆ΕΠείϊkhiανυπϊomikronτιµηθείκατάτηδιαϊkhiείρισητωνλϊomikronγαριασµών,επειδήϊomikronιτελευταίϊomikronιδενσυµπεριλάµϊbetatwoανανταέϊksiϊomikronδαΓ∆ΕΠγια
τις εϊksiαγωγές σε αγϊomikronρές άλλες απϊomikronacute την Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.κατά
συνέπεια, η Επιτρϊomikronπή θα έπρεπε να είϊkhiε αφαιρέσει ένα!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 4
µεγαλύτερϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteαπϊomikronacuteτασυνϊomikronλικάέϊksiϊomikronδαΓ∆ΕΠγιαναφθάσει
στϊomikron σωστϊomikronacute πϊomikronσϊomikronacute των εγϊkhiώριων Γ∆ΕΠ. Αυτϊomikronacuteς ϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteςαπϊomikronρρίφθηκε επειδή τϊomikron εν λϊomikronacuteγω κϊomikronacuteστϊomikronς αντιπρϊomikronσώπευε µιαυπερϊbetatwoϊomikronλικά υψηλή αναλϊomikronγία των εσϊomikronacuteδων απϊomikronacute τις πωλήσεις
εϊksiαγωγών σ’ αυτές τις άλλες αγϊomikronρές, σε σύγκριση µε τις
εϊksiαγωγές πρϊomikronς την Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, και επειδή δεν είϊkhiε αναφερθείνωρίτερααυτήηασυνέπειαστηδιαδικασίακαιδενείϊkhiεδϊomikronθείεϊksiήγησηγιατίδενσυµπεριλήφθηκαναυτάταέϊksiϊomikronδαπϊomikronυέλειπαν
στϊomikronυςλϊomikronγαριασµϊomikronύςδιαϊkhiείρισης.
Τρίτϊomikronν,ηεταιρείαισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτιϊomikronρισµένεςαπϊomikronacuteτιςϊkhiρηµατικές
δαπάνεςδενµπϊomikronρϊomikronύσαννααπϊomikronδϊomikronθϊomikronύνστηνπαραγωγήϊomikronυρίαςκαι νιτρικϊomikronύ αµµωνίϊomikronυ εφϊomikronacuteσϊomikronν ένα µεγάλϊomikron τµήµα των δρα-
στηριϊomikronτήτωντηςσυνίστατϊomikronσεδραστηριϊomikronacuteτητες« holding».Εδώ
θαπρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτιηπαραγωγήλιπασµάτωναντιπρϊomikron-σωπεύειτϊomikronντεράστιϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronτωνδραστηριϊomikronτήτωντηςεταιρείαςκαι,επιπλέϊomikronν,ϊomikronacuteτιηεταιρείαδενσυµπεριέλαϊbetatwoεκανέναστϊomikronιϊkhiείϊomikron
για τις ϊkhiρηµατικές δαπάνες στην απάντησή της στϊomikron ερωτηµα-
τϊomikronλϊomikronacuteγιϊomikron, υπϊomikronστηρίϊdzetaϊomikronντας ϊomikronacuteτι τέτϊomikronιϊomikronυ είδϊomikronυς δαπάνες δενµπϊomikronρϊomikronύσαννααπϊomikronδϊomikronθϊomikronύνστηνϊomikronυρίακαιστϊomikronνιτρικϊomikronacuteαµµώνιϊomikron.
Θεωρείται ϊomikronacuteτι θα πρέπει να απϊomikronδϊomikronθϊomikronύν ϊomikronacuteλες ϊomikronι δαπάνες,
περιλαµϊbetatwoανϊomikronµένωνκαιεκείνωνπϊomikronυδενµπϊomikronρϊomikronύννααπϊomikronδϊomikronθϊomikronύναπευθείας σε ένα συγκεκριµένϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν και ϊomikronacuteτι, επειδή δενυπάρϊkhiεικαµίαλϊomikronγικήπρϊomikronσέγγιση,ϊomikronκύκλϊomikronςεργασιώναπϊomikronτελεί
κατάλληλη ϊbetatwoάση στην ϊomikronπϊomikronία µπϊomikronρϊomikronύν να απϊomikronδϊomikronθϊomikronύν ϊomikronι
δαπάνες. ϊϋmikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteς αυτϊomikronacuteς, ως εκ τϊomikronύτϊomikronυ, απϊomikronρρίφθηκε,εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute την περίπτωση των «ϊkhiρηµατικών δαπανών µεσι-τείας», ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες, ϊomikronacuteπως εϊksiακριϊbetatwoώθηκε, δεν ϊkhiρειαϊdzetaϊomikronacuteταν να
ληφθϊomikronύν υπϊomikronacuteψη εφϊomikronacuteσϊomikronν δεν θα είϊkhiαν καµία επίπτωση στα
ϊomikronριστικάσυµπεράσµατα.
Τέταρτϊomikronν, πρϊomikronϊbetatwoλήθηκεϊomikron ισϊkhiυρισµϊomikronacuteςϊomikronacuteτι τα γενικά και διϊomikronικη-
τικά έϊksiϊomikronδα (Γ∆ΕΠ) θα έπρεπε να έϊkhiϊomikronυν συµπεριληφθεί
δεδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτισυνδέϊomikronντανµετιςπαραγωγικέςδραστηριϊomikronacuteτητες.
Η εταιρεία συνέταϊksiε πίνακα µε αριθµητικάστϊomikronιϊkhiεία τα ϊomikronπϊomikronίαείϊkhiαν πρϊomikronετϊomikronιµασθεί πάνω σ’ αυτήν τη ϊbetatwoάση απϊomikronacute τϊomikronυςεϊksiωτερικϊomikronύςελεγκτές.Αυτϊomikronacuteςϊomikronισϊkhiυρισµϊomikronacuteςαπϊomikronρρίφθηκεεπειδή
ϊomikronιελεγκτές,σεεπιστϊomikronλήστηνϊomikronπϊomikronίαεπισυναπτϊomikronacuteτανϊomikronπίνακας,
είϊkhiαν αρνηθεί ρητά να εκφράσϊomikronυνγνώµησϊkhiετικά µε αυτά τααριθµητικάστϊomikronιϊkhiεία.Καισεαυτήτηνπερίπτωσηεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιτϊomikron επιϊkhiείρηµα της πρϊomikronηγϊomikronύµενης παραγράφϊomikronυ σϊkhiετικά µε την
κατανϊomikronµή τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς διαµέσϊomikronυ των συνϊomikronacuteρων. Απϊomikronρρίφθηκε
επίσηςπαρϊomikronacuteµϊomikronιϊomikronςισϊkhiυρισµϊomikronacuteςπϊomikronυαµφισϊbetatwoητείτηνκατανϊomikronµήτωνγενικώνκαιδιϊomikronικητικώνεϊksiϊomikronacuteδων(Γ∆ΕΠ)πϊomikronυέγινανσεσϊkhiέσηµε
εµπϊomikronρικές δραστηριϊomikronacuteτητες, ϊkhiωρίς να πρϊomikronσκϊomikronµιστϊomikronύν απϊomikronδει-
κτικάστϊomikronιϊkhiεία.
(17) ϊϋmikronκαταγγέλλων,ηΈνωσηΕυρωπαίωνΚατασκευαστώνΛιπα-
σµάτων (ΕΕΚΛ), πρϊomikronέϊbetatwoη επίσης σε σϊkhiϊomikronacuteλια για τη µέθϊomikronδϊomikronκατασκευής της κανϊomikronνικής αϊksiίας για τϊomikronν λιθϊomikronυανϊomikronacute παραγωγϊomikronacute
και ισϊkhiυρίσθηκε ϊomikronacuteτι η Επιτρϊomikronπή θα έπρεπε να έϊkhiει κάνει
πρϊomikronσαρµϊomikronγέςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronρά:
— τϊomikronυςσυντελεστέςαπϊomikronacuteσϊbetatwoεσης,µετϊomikronεπιϊkhiείρηµαϊomikronacuteτιαυτϊomikronίπϊomikronυ
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταναπϊomikronacuteτϊomikronνπαραγωγϊomikronacuteήταν πϊomikronλύϊkhiαµηλϊomikronίκαι
δεν ευθυγραµµίϊdzetaϊomikronνταν µε τϊomikronυς συντελεστές πϊomikronυ εφαρµϊomikronacute-
ϊdzetaϊomikronνταιστη∆υτικήΕυρώπη,καιιδιαίτερααπϊomikronacuteτϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγής.
— εκτιµήσειςτωνπάγιωνστϊomikronιϊkhiείωντϊomikronυενεργητικϊomikronύ,γιατϊomikronν
λϊomikronacuteγϊomikronϊomikronacuteτι τα στϊomikronιϊkhiεία τϊomikronυ ενεργητικϊomikronύτϊomikronυ παραγωγϊomikronύδεν
εκτιµήθηκανσύµφωναµεταδιεθνήλϊomikronγιστικάπρϊomikronacuteτυπα.
— η τιµή τϊomikronυ αερίϊomikronυ, πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteστηκε απϊomikronacute τϊomikronν ρώσϊomikron
πρϊomikronµηθευτήαερίϊomikronυ,θεωρήθηκεϊomikronacuteτιήτανιδιαίτεραϊkhiαµηλή,µεαπϊomikronτέλεσµααντικανϊomikronνικάϊkhiαµηλϊomikronacuteκϊomikronacuteστϊomikronςπαραγωγής.ϊϋmikron
καταγγέλλων πρϊomikronacuteτεινε να επανυπϊomikronλϊomikronγίσει η Επιτρϊomikronπή τα
έϊksiϊomikronδαγιατϊomikronαέριϊomikronτϊomikronυπαραγωγϊomikronύµεϊbetatwoάσητααριθµητικάστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυλαµϊbetatwoάνϊomikronνταιαπϊomikronacuteένανκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteπρϊomikronµηθευτήαερίϊomikronυ, απϊomikronacute ϊomikronacuteπϊomikronυ πρϊomikronκύπτει πϊomikronια θα έπρεπε να ήταν η
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερη λϊomikronγική τιµή πϊomikronυ είϊkhiε πληρώσει ϊomikron λιθϊomikronυανϊomikronacuteς
παραγωγϊomikronacuteςγιατϊomikronαέριϊomikronκατάτηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας.!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 5
ϊϋmikronacuteλϊomikronι αυτϊomikronί ϊomikronι ισϊkhiυρισµϊomikronί εϊksiετάσθηκαν. ϊϋmikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την
απϊomikronacuteσϊbetatwoεση, πϊomikronλλϊomikronί, αλλά ϊomikronπωσδήπϊomikronτε ϊomikronacuteϊkhiι ϊomikronacuteλϊomikronι, απϊomikronacute τϊomikronυςσυντελεστές πϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησεϊomikron λιθϊomikronυανϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteς ήτανµεγαλύτερϊomikronι απϊomikronacute αυτϊomikronύς πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύν ϊomikronι κϊomikronινϊomikronτικϊomikronί
παραγωγϊomikronί,αλλάήτανπαρϊomikronacuteλααυτάωςεπίτϊomikronπλείστϊomikronνεντϊomikronacuteς
τϊomikronυπεδίϊomikronυδιακυµάνσεωνπϊomikronυεϊksiακριϊbetatwoώθηκεστηνΚϊomikronινϊomikronacuteτητα.Ωστϊomikronacuteσϊomikron, τα έϊksiϊomikronδα απϊomikronacuteσϊbetatwoεσης, ως πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυςπαραγωγής,δενήτανπϊomikronλύδιαφϊomikronρετικάαπϊomikronacuteαυτάπϊomikronυσυναντά
κανείςσυνήθωςστϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteκλάδϊomikronπαραγωγής.Επιπλέϊomikronν,ϊomikronι
συντελεστές ευθυγραµµίϊdzetaϊomikronνταν µε τις λιθϊomikronυανικές πρακτικέςλϊomikronγιστικής.ϊϋmikronιεκτιµήσειςτωνπαγίωνστϊomikronιϊkhiείωντϊomikronυενεργητικϊomikronύ
εϊksiακριϊbetatwoώθηκε επίσης ϊomikronacuteτι είϊkhiαν καθϊomikronρισθεί σύµφωνα µε τα
εθνικά λϊomikronγιστικά πρϊomikronacuteτυπα. Ως εκ τϊomikronύτϊomikronυ, αυτϊomikronί ϊomikronι ισϊkhiυρισµϊomikronίαπϊomikronρρίφθηκαν.
ϊϋmikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronνισϊkhiυρισµϊomikronacuteσϊkhiετικάµετιςτιµέςτϊomikronυαερίϊomikronυ,τϊomikron
θέµααυτϊomikronacuteέϊkhiειήδηεϊksiετασθείεµπεριστατωµέναστϊomikronπρϊomikronσωρινϊomikronacute
στάδιϊomikron της διαδικασίας και έϊkhiει συναϊkhiθεί ϊomikronacuteτι δεν υπήρϊkhiαν
απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ να δείϊkhiνϊomikronυν ϊomikronacuteτι ϊomikronι εφαρµϊomikronϊdzetaϊomikronacuteµενεςτιµέςδενήταναϊksiιϊomikronacuteπιστες,ήϊomikronacuteτιδεναπεικϊomikronacuteνιϊdzetaαντϊomikronπραγµατικϊomikronacuteκϊomikronacuteστϊomikronςτηςπρϊomikronµήθειας.Επιπλέϊomikronν,ητιµήπϊomikronυκαταϊbetatwoλήθηκεγια
τϊomikronαέριϊomikronαπϊomikronacuteτϊomikronνλιθϊomikronυανϊomikronacuteπαραγωγϊomikronacuteεϊksiακριϊbetatwoώθηκεϊomikronacuteτιήταν
ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερηαπϊomikronacuteτηντιµήπϊomikronυπρϊomikronacuteτεινεϊomikronκαταγγέλλων.Ωςεκτϊomikronύτϊomikronυ,απϊomikronρρίφθηκεκαιαυτϊomikronacuteςϊomikronισϊkhiυρισµϊomikronacuteς.
ϊbetatwo)Τιµή ε/ksiαγωγής, σύγκριση
(18) Επειδή δεν υπϊomikronϊbetatwoλήθηκαν παρατηρήσεις σϊkhiετικά µε αυτϊomikronacute,
επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνται τα πρϊomikronσωρινά συµπεράσµατα, ϊomikronacuteπως καθϊomikronρί-ϊdzetaεται στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές σκέψεις 17 και 18 τϊomikronυ πρϊomikronσωρινϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ.
γ)Περιθώρι/omikron ντάµπινγκ
(19) Επειδήδενυπϊomikronϊbetatwoλήθηκανπαρατηρήσειςσϊkhiετικάµετηµεθϊomikronδϊomikron-
λϊomikronγίαπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκεγιατϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτϊomikronυπεριθωρίϊomikronυ
ντάµπινγκ, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεται η µεθϊomikronδϊomikronλϊomikronγία πϊomikronυ περιγράφεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη19τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.Πάνωσε αυτή τη ϊbetatwoάση, τϊomikron ϊomikronριστικϊomikronacute περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronν
συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron παραγωγϊomikronacute εϊksiαγωγϊomikronacute, πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνει υπϊomikronacuteψη τις
µεταϊbetatwoϊomikronλές πϊomikronυ αναφέρθηκαν παραπάνω και εκφράϊdzetaεται ωςπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναι5,8%.
Επειδήϊomikronµϊomikronacuteνϊomikronςγνωστϊomikronacuteςπαραγωγϊomikronacuteςεϊksiαγωγϊomikronacuteςαντιπρϊomikronσώπευε
ϊomikronacuteλες τις λιθϊomikronυανικές εϊksiαγωγές τϊomikronυ σϊkhiετικϊomikronύ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς στην
Κϊomikronινϊomikronacuteτητα,τϊomikronυπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκκαθϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikronίδιϊomikronεπίπεδϊomikron.
3.Λευκ8omikronρωσία,Ρωσία,8Omikronυκρανία
α)Ανάλ/omikronγη /khiώρα
(20) Επειδήδενυπϊomikronϊbetatwoλήθηκανπαρατηρήσειςσϊkhiετικάµετηνεπιλϊomikronγή
της Λιθϊomikronυανίας ως τρίτης ϊkhiώρας µε ϊomikronικϊomikronνϊomikronµία αγϊomikronράς,
επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεται τϊomikron πρϊomikronσωρινϊomikronacute συµπέρασµα, ϊomikronacuteπως καθϊomikronρίϊdzetaεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη22τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
ϊbetatwo)Ρωσία
i)Ατϊomikronµικήµεταϊkhiείριση
(21) Έναςσυνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronςπαραγωγϊomikronacuteςεϊksiαγωγϊomikronacuteςϊdzetaήτησεναεϊksiετα-
στείεκνέϊomikronυηαίτησήτϊomikronυγιαατϊomikronµικήµεταϊkhiείρισηγιατϊomikronνλϊomikronacuteγϊomikronϊomikronacuteτι ϊomikronι εϊksiαγωγικές πωλήσεις τϊomikronυ δεν υπϊomikronacuteκεινταν σε καµίακρατική παρεµϊbetatwoϊomikronλή. Για να στηρίϊksiει αυτϊomikronacuteν τϊomikronν ισϊkhiυρισµϊomikronacute,
πρϊomikronέϊbetatwoαλεταεϊksiήςεπιϊkhiειρήµατα:
— ϊomikronιπρϊomikronϋπϊomikronθέσειςκαιϊomikronιϊomikronacuteρϊomikronιτωνεϊksiαγωγικώνπωλήσεώντϊomikronυ
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιελεύθερα.
— τϊomikronεπϊomikronπτικϊomikronacuteσυµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikronτηςεταιρείαςεκλέγεταιετησίωςαπϊomikronacute
τϊomikronυς µετϊomikronacuteϊkhiϊomikronυς, η πλειϊomikronψηφία των ϊomikronπϊomikronίων είναι νϊomikronµικά ήφυσικά πρϊomikronacuteσωπα τϊomikronυ ιδιωτικϊomikronύ τϊomikronµέα. ϊϋmikronacuteλα τα µέλη τϊomikronυ
συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute ένα, είναι ανεϊksiάρτητα απϊomikronacute τϊomikron
κράτϊomikronς.!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 6
— ϊomikronι µετατρϊomikronπές των συναλλαγµατικών ισϊomikronτιµιώνπραγµατϊomikron-
πϊomikronιϊomikronύνταιστηντιµήτηςαγϊomikronράς.
(22) Η Επιτρϊomikronπή επανεϊksiέτασε τϊomikronν ισϊkhiυρισµϊomikronacute για ατϊomikronµική µεταϊkhiεί-
ρισηεστιάϊdzetaϊomikronνταςτηνανάλυσήτης,σ’αυτϊomikronacuteτϊomikronϊomikronριστικϊomikronacuteστάδιϊomikron,κυρίωςσεεκείνϊomikronυςτϊomikronυςτϊomikronµείςπϊomikronυείϊkhiανάµεσϊomikronαντίκτυπϊomikronστις
εϊksiαγωγικές δραστηριϊomikronacuteτητες της εταιρείας. Πάνω σε αυτή τη
ϊbetatwoάση,θεωρείταιϊomikronacuteτιταεπιϊkhiειρήµαταπϊomikronυπρϊomikronέϊbetatwoαλεηεταιρείαίσϊkhiυαν, και, εφϊomikronacuteσϊomikronν θεωρήθηκε επίσης ϊomikronacuteτι τϊomikron επίπεδϊomikron της
κρατικήςπαρεµϊbetatwoϊomikronλήςδενήταντέτϊomikronιϊomikronώστεναεπιτρέπειµέτρα
καταστρατήγησης σε περίπτωση πϊomikronυ δϊomikronθεί στϊomikronυς εϊksiαγωγείςδιαφϊomikronρετικϊomikronacuteςδασµϊomikronλϊomikronγικϊomikronacuteςσυντελεστής,ηαίτησητηςεταιρείαςέγινεδεκτή.
(23) ϊϋmikron καταγγέλλων αµφισϊbetatwoήτησε σε µεγάλϊomikron ϊbetatwoαθµϊomikronacute τη ϊkhiϊomikronρήγηση
ατϊomikronµικήςµεταϊkhiείρισηςστϊomikronνενλϊomikronacuteγωπαραγωγϊomikronacuteκατάτϊomikronτελικϊomikronacute
στάδιϊomikron, δεδϊomikronµένϊomikronυ ϊomikronacuteτι η Επιτρϊomikronπή είϊkhiε απϊomikronρρίψει την αίτησηκατά τϊomikron πρϊomikronσωρινϊomikronacute στάδιϊomikron λϊomikronacuteγω τϊomikronυ ϊomikronacuteτι «δεν ήταν αρκετάελεύθερϊomikronςαπϊomikronacuteτηνκρατικήεπιρρϊomikronή».Μϊomikronacuteνϊomikronαυτϊomikronacuteτϊomikronγεγϊomikronνϊomikronacuteςθα
ήταν αρκετϊomikronacute για να σταµατήσει την Επιτρϊomikronπή απϊomikronacute τϊomikron να
ακυρώσει την απϊomikronacuteφασή της. Ισϊkhiυρίσθηκε ϊomikronacuteτι η έκπτωση τωντιµώντϊomikronυαερίϊomikronυπϊomikronυεφήρµϊomikronϊdzetaετϊomikronρωσικϊomikronacuteκράτϊomikronςέδωσεστϊomikronυς
παραγωγϊomikronύς λιπασµάτων ένα αθέµιτϊomikron ανταγωνιστικϊomikronacute πλεϊomikronνέ-
κτηµα και ϊomikronacuteτι ως εκ τϊomikronύτϊomikronυ ϊomikronι εϊksiαγωγικές πωλήσεις τϊomikronυςµπϊomikronρϊomikronύσαν να µην θεωρηθϊomikronύν ως συναλλαγές µε ϊbetatwoάσηπραγµατικάτηναγϊomikronρά.Εϊksiέφρασεεπίσηςανησυϊkhiίασϊkhiετικάµε
την αυϊksiηµένη δυνατϊomikronacuteτητα καταστρατήγησης των δασµών,
επειδήτϊomikronατϊomikronµικϊomikronacuteπεριθώριϊomikronήτανελαφράϊkhiαµηλϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteτϊomikronπεριθώριϊomikronπϊomikronυίσϊkhiυεγιαϊomikronλϊomikronacuteκληρητηϊkhiώρα.
Θα πρέπει να τϊomikronνισθεί ϊomikronacuteτι ϊomikronι απϊomikronφάσεις πϊomikronυ λήφθηκαν στϊomikron
πρϊomikronσωρινϊomikronacuteστάδιϊomikronεπανεϊksiετάϊdzetaϊomikronνταιπάντϊomikronτεµεϊbetatwoάσητασϊkhiϊomikronacuteλια
πϊomikronυ υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται και δύνανται να τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιηθϊomikronύν πριν
ϊomikronλϊomikronκληρωθϊomikronύν τα ϊomikronριστικά συµπεράσµατα. Παρϊomikronacuteλϊomikron πϊomikronυ τϊomikronκράτϊomikronςεϊksiακϊomikronλϊomikronυθείναέϊkhiειεπιρρϊomikronήστϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτωντιµών
τϊomikronυ αερίϊomikronυ, ϊomikron καθϊomikronρισµϊomikronacuteς της κανϊomikronνικής αϊksiίας µε ϊbetatwoάση την
κατασκευασµένηαϊksiίαστηνανάλϊomikronγηϊkhiώρακατέστησεαυτϊomikronacuteτϊomikronεπιϊkhiείρηµαάσκϊomikronπϊomikron.Επιπλέϊomikronν,απϊomikronδείϊkhiθηκεϊomikronacuteτιηεταιρείαήτανελεύθερη να απϊomikronφασίσει πϊomikronιες πϊomikronσϊomikronacuteτητες να εϊksiαγάγει και σε
πϊomikronιεςτιµές.ϊϋmikronπωσδήπϊomikronτε,ηαπϊomikronδϊomikronϊkhiήαυτϊomikronύτϊomikronυεπιϊkhiειρήµατϊomikronς
θαισϊomikronδυναµϊomikronύσεµετηνάρνησηϊkhiϊomikronρήγησηςατϊomikronµικήςµεταϊkhiεί-ρισηςσεϊomikronacuteλεςτιςεταιρείεςϊomikronιϊomikronπϊomikronίεςδενκατείϊkhiαντααπαραίτηταεφϊomikronacuteδιαγιατϊomikronκαθεστώςτηςϊomikronικϊomikronνϊomikronµίαςτηςαγϊomikronράς[δηλ.λϊomikronacuteγω
τϊomikronυϊomikronacuteτιδενπληρϊomikronύσαντακριτήριαπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron
2παράγραφϊomikronς7περίπτωσηγ)τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ].ϊϋmikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronνπρϊomikronστιθέµενϊomikronκίνδυνϊomikronτηςκαταστρατήγησης,παρα-
πέµπϊomikronυµεστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη23πϊomikronυασϊkhiϊomikronλείταιµετηνµη
εϊksiάρτησητηςσϊkhiετικήςρωσικήςεταιρείαςαπϊomikronacuteτϊomikronκράτϊomikronς.
ii)Σύγκριση
(24) ϊϋmikronκαταγγέλλωναµφισϊbetatwoήτησεεπίσηςτηϊbetatwoάσηπάνωστηνϊomikronπϊomikronία
είϊkhiε συγκριθείηκανϊomikronνικήαϊksiία µετηντιµήεϊksiαγωγής, δηλ.σεϊbetatwoάση fob (απϊomikronacuteτασύνϊomikronρατηςϊkhiώραςεϊksiαγωγής).Ισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτι
η ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίηση αυτής της µεθϊomikronacuteδϊomikronυ είϊkhiε στρεϊbetatwoλώσει τα
συµπεράσµαταεπειδή δενέλαϊbetatwoε δεϊomikronacuteντωςυπϊomikronacuteψητις διαφϊomikronρές
στα έϊksiϊomikronδα εσωτερικής µεταφϊomikronράς σε ϊkhiώρες µε ϊomikronικϊomikronνϊomikronµία τηςαγϊomikronράςκαισεϊkhiώρεςπϊomikronυηϊomikronικϊomikronνϊomikronµίατϊomikronυςδενστηρίϊdzetaεταιστηναγϊomikronρά, και ϊomikronacuteτι εάν η σύγκριση είϊkhiε γίνει σε ϊbetatwoάση εκ τϊomikronυ
εργϊomikronστασίϊomikronυ, τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ θα ήταν σηµαντικά
µεγαλύτερϊomikron.
Η σύγκριση της κανϊomikronνικής αϊksiίας µε την τιµή εϊksiαγωγής θα
έπρεπεναγίνεισεπραγµατικάπαρϊomikronacuteµϊomikronιϊomikronεµπϊomikronρικϊomikronacuteστάδιϊomikron,( fob
ή εκ τϊomikronυ εργϊomikronστασίϊomikronυ). Στην παρϊomikronύσα περίπτωση, τϊomikron υπϊomikronacute
εϊksiέταση πρϊomikronϊϊomikronacuteν είναι πρϊomikronϊϊomikronacuteν ϊkhiύµα, για τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron τα έϊksiϊomikronδαµεταφϊomikronράς αντιπρϊomikronσωπεύϊomikronυν µια πϊomikronλύ µεγάλη αναλϊomikronγία τηςτιµήςπώλησης.Ύστερααπϊomikronacuteπρϊomikronσεκτικήεϊksiέτασητωνεπιϊkhiειρη-
µάτων, θεωρείται ϊomikronacuteτι η σύγκριση στϊomikron στάδιϊomikron fobπαρέϊkhiει
πράγµατι ένα αδικαιϊomikronλϊomikronacuteγητϊomikron πλεϊomikronνέκτηµα σε εταιρείες, ϊomikronιϊomikronπϊomikronίες λϊomikronacuteγω της γεωγραφικής θέσης τϊomikronυς, δεν θα µπϊomikronρϊomikronύσαννα εϊksiαγάγϊomikronυν πρϊomikronϊϊomikronacuteντα ϊkhiύµα, αν ϊbetatwoρίσκϊomikronνταν σε ϊkhiώρα µε
ϊomikronικϊomikronνϊomikronµίααγϊomikronράςκαιωςεκτϊomikronύτϊomikronυ,γιαταϊomikronριστικάσυµπερά-
σµαταησύγκρισηθαϊbetatwoασιστείστϊomikronστάδιϊomikronεκτϊomikronυεργϊomikronστασίϊomikronυ!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 7
αντί για τϊomikron στάδιϊomikron fob.ϊϋmikronι τιµές εϊksiαγωγής πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκαν
δεϊomikronacuteντωςσεσυνάρτησηµετϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronςµεταφϊomikronράςστϊomikronστάδιϊomikronεκτϊomikronυ εργϊomikronστασίϊomikronυ πρϊomikronς τϊomikronν λιµένα και για τις λιµενικέςυπηρεσίες.
iii)Περιθώριϊomikronντάµπινγκ
(25) Τϊomikron ατϊomikronµικϊomikronacute περιθώριϊomikron ντάµπινγκ για τϊomikronν συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron
παραγωγϊomikronacute εϊksiαγωγής στϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikron είϊkhiε παρασϊkhiεθεί ατϊomikronµικήµεταϊkhiείριση,καιτϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκσεεπίπεδϊomikronϊkhiώραςγιαϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς άλλϊomikronυς παραγωγϊomikronύς, υπϊomikronλϊomikronγίσθηκαν µε τη ϊkhiρησι-
µϊomikronπϊomikronίησητης αναθεωρηµένης κανϊomikronνικής αϊksiίας τϊomikronυ λιθϊomikronυανϊomikronύ
παραγωγϊomikronύ(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις13έως15).
Πάνωσεαυτήτηϊbetatwoάση,ταπεριθώριαντάµπινγκ,εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενα
σεπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναι:
— JSC Nevinnomyssky Azot: 28,5 %
— ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιάλλεςεταιρείες: 41,0%.
γ)Λευκ/omikronρωσία
i)Σύγκριση
(26) ∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιησύγκρισηδενγίνεταισεεπίπεδϊomikron fobαλλάστϊomikron
στάδιϊomikron εκ τϊomikronυ εργϊomikronστασίϊomikronυ (ϊbetatwoλέπε αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 24), ϊomikronιτιµές εϊksiαγωγής πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκαν δεϊomikronacuteντως σε σϊkhiέση µε τϊomikronκϊomikronacuteστϊomikronς µεταφϊomikronράς στϊomikron στάδιϊomikron εκ τϊomikronυ εργϊomikronστασίϊomikronυ πρϊomikronς τϊomikronν
λιµένακαιγιατιςλιµενικέςυπηρεσίες.
ii)Περιθώριϊomikronντάµπινγκ
(27) ΤϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκγιατηΛευκϊomikronρωσίαεπανυπϊomikronλϊomikronγίσθηκε
µετηϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησητηςαναθεωρηµένηςκανϊomikronνικήςαϊksiίαςτϊomikronυλιθϊomikronυανϊomikronύπαραγωγϊomikronύ(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις13έως15).
(28) ϊϋmikron συνεργαϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronςπαραγωγϊomikronacuteς εϊksiαγωγής ισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτι, δεν
είϊkhiε γίνει κατάλληλη κϊomikronινϊomikronλϊomikronacuteγηση των πρϊomikronσωρινών συµπερα-σµάτων και, ως εκ τϊomikronύτϊomikronυ, δεν µπϊomikronacuteρεσε να πρϊomikronϊbetatwoεί σε
ϊomikronυσιαστικές ή σηµαντικές παρατηρήσεις για τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute
τϊomikronυ περιθωρίϊomikronυ ντάµπινγκ. Επιπλέϊomikronν, ισϊkhiυρίσθηκε ϊomikronacuteτι ϊomikronιεϊksiαϊkhiθείσεςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςδενείϊkhiανυπϊomikronλϊomikronγισθείσωστάεπειδήδενείϊkhiαν ληφθεί υπϊomikronacuteψη τα κέρδη και επειδή ϊomikronρισµένα απϊomikronacute τα
εϊksiαϊkhiθέντα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα ϊomikronυρίας και νιτρικϊomikronύ αµµωνίϊomikronυ περιείϊkhiαν
30%άϊdzetaωτϊomikronαντίτϊomikronυσυνηθέστερϊomikronυ32%.Τέλϊomikronς,ισϊkhiυρίσθηκεϊomikronacuteτιηαϊksiία cifείϊkhiευπϊomikronλϊomikronγισθείλανθασµένα.
(29) ϊϋmikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronσύνϊomikronλϊomikronτωνπληρϊomikronφϊomikronριώνπϊomikronυπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronνται
στϊomikron έγγραφϊomikron κϊomikronινϊomikronλϊomikronacuteγησης των πρϊomikronσωρινών συµπερασµάτων,
θεωρείταιϊomikronacuteτιϊomikronιπληρϊomikronφϊomikronρίεςπϊomikronυδϊomikronacuteθηκανήτανϊomikronacuteσϊomikronτϊomikronδυνατϊomikronacuteνπερισσϊomikronacuteτερες ϊkhiωρίς να παραϊbetatwoιάϊdzetaϊomikronυν τϊomikronν εµπιστευτικϊomikronacute ϊkhiαρα-κτήρα για τϊomikronν µϊomikronναδικϊomikronacute λιθϊomikronυανϊomikronacute παραγωγϊomikronacute ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τη
δικήτϊomikronυκανϊomikronνικήαϊksiία.
(30) ϊϋmikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronυςάλλϊomikronυςισϊkhiυρισµϊomikronύς,ϊomikronιδιαθέσιµεςπληρϊomikronφϊomikron-
ρίες επανεϊksiετάσθηκαν και ϊomikronι πϊomikronσϊomikronacuteτητες εϊksiαγωγής πρϊomikronσαρµϊomikronacute-
σθηκαν. Σϊkhiετικά µε τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute της αϊksiίας cif,επιϊbetatwoεϊbetatwoαι-
ώνεται η µεθϊomikronδϊomikronλϊomikronγία πϊomikronυ υιϊomikronθετήθηκε στϊomikronν πρϊomikronσωρινϊomikronacuteκανϊomikronνισµϊomikronacute.
(31) Επειδή δεν υπϊomikronϊbetatwoλήθηκαν άλλες παρατηρήσεις σϊkhiετικά µε τϊomikronν
καθϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυπεριθωρίϊomikronυντάµπινγκ, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεται ηµεθϊomikron-
δϊomikronλϊomikronγίαπϊomikronυεκτίθεται στηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη31τϊomikronυκανϊomikronνι-σµϊomikronύ για τϊomikronν πρϊomikronσωρινϊomikronacute δασµϊomikronacute. Πάνω σ’ αυτή τη ϊbetatwoάση, τϊomikronπεριθώριϊomikron ντάµπινγκ σε επίπεδϊomikron ϊkhiώρας, εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron ως
πϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρατηςΚϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναι55,0%.
δ)/Omikronυκρανία
i)Σύγκριση
(32) ∆εδϊomikronµένϊomikronυϊomikronacuteτιησύγκρισηδενγίνεταισεεπίπεδϊomikron fobαλλάστϊomikron
στάδιϊomikron εκ τϊomikronυ εργϊomikronστασίϊomikronυ (ϊbetatwoλέπε αιτιϊomikronλϊomikronγική σκέψη 24), ϊomikronι!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 8
τιµές εϊksiαγωγής πρϊomikronσαρµϊomikronacuteστηκαν δεϊomikronacuteντως σε σϊkhiέση µε τϊomikron
κϊomikronacuteστϊomikronς µεταφϊomikronράς στϊomikron στάδιϊomikron εκ τϊomikronυ εργϊomikronστασίϊomikronυ πρϊomikronς τϊomikronνλιµένακαιγιατιςλιµενικέςυπηρεσίες.
ii)Περιθώριϊomikronντάµπινγκ
(33) ΗΕπιτρϊomikronπήεπανυπϊomikronλϊomikronacuteγισετϊomikronϊomikronυκρανικϊomikronacuteπεριθώριϊomikronντάµπινγκ
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιώνταςτηναναθεωρηµένηκανϊomikronνικήαϊksiίατϊomikronυλιθϊomikronυα-νϊomikronύπαραγωγϊomikronύ(ϊbetatwoλέπειαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις13έως15).
Πάνω σε αυτή τη ϊbetatwoάση, τϊomikron περιθώριϊomikron ντάµπινγκ σε επίπεδϊomikron
ϊkhiώρας,εκφραϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikronσεπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτηςτιµής cifστασύνϊomikronρατης
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,είναι50,4%.
Ε.8OmikronΡΙΣΜ8OmikronΣΤ8OmikronΥ Κ8OmikronΙΝ8OmikronΤΙΚ8OmikronΥ ΚΛΑ∆8OmikronΥ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(34) Επειδή δενυπϊomikronϊbetatwoλήθηκανάλλες παρατηρήσειςή νέα στϊomikronιϊkhiεία,
επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνταιταπρϊomikronσωρινάσυµπεράσµατα,ϊomikronacuteπωςεκτίθενταιστιςαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις35και36τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύγιατϊomikronνϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.
ΣΤ. ϊ»zetaΗΜΙΑ
1.Σώρευση
(35) ϊϋmikronκαταγγέλλωναµφισϊbetatwoήτησετηµησώρευσητης∆ηµϊomikronκρατίας
της Σλϊomikronϊbetatwoακίας, ϊkhiωρίς ωστϊomikronacuteσϊomikronνα υπϊomikronϊbetatwoάλει νέα στϊomikronιϊkhiεία. Εδώ
υπϊomikronγραµµίϊdzetaεταιειδικϊomikronacuteτεραϊomikronacuteτι,τϊomikronacuteσϊomikronϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςϊomikronacuteσϊomikronκαιτϊomikronµερίδιϊomikronτης αγϊomikronράς των εισαγωγών, καταγωγής ∆ηµϊomikronκρατίας της
Σλϊomikronϊbetatwoακίας, ήταν τα ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερα σε σϊkhiέση µε ϊomikronacuteλες τις υπϊomikronacute
εϊksiέτασηϊkhiώρεςκαιϊomikronacuteτιϊomikronιτιµέςτϊomikronυςδενυπϊomikronλείπϊomikronνταντωντιµώντϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγής.Συνεπώς,επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνταιταπρϊomikronσωρινάσυµπεράσµαταϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτηνκαταλληλϊomikronacuteτητα
τηςµησώρευσηςτωνεισαγωγών,καταγωγής∆ηµϊomikronκρατίαςτης
Σλϊomikronϊbetatwoακίας.
(36) ϊϋmikron εϊksiαγωγέας παραγωγϊomikronacuteς της Αλγερίας παρατήρησε ϊomikronacuteτι ϊomikronι
εισαγωγές, καταγωγής Αλγερίας, έπρεπε να αϊksiιϊomikronλϊomikronγηθϊomikronύνϊkhiωριστά,λϊomikronacuteγωτϊomikronυϊkhiαµηλϊomikronύπεριθωρίϊomikronυντάµπινγκ,τϊomikronυµικρϊomikronύµέσϊomikronυ ϊomikronacuteρϊomikronυ µεριδίϊomikronυ αγϊomikronράς και τϊomikronυ µικρϊomikronύ περιθωρίϊomikronυ
απϊomikronacuteκλισης. Σϊkhiετικά µε αυτϊomikronacute, θα πρέπει να υπϊomikronγραµµιστεί ϊomikronacuteτι
τϊomikronπεριθώριϊomikronντάµπινγκγιατιςεισαγωγές,καταγωγήςΑλγερίας,είναιπερισσϊomikronacuteτερϊomikronαπϊomikronacuteαµελητέϊomikronκαιϊomikronacuteτιϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώναυτών κατά την περίϊomikronδϊomikron έρευνας δεν είναι αµελητέϊomikronς. Επι-
πλέϊomikronν,ϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςσυνθήκεςανταγωνισµϊomikronύ,παρατηρήθηκε
ανϊomikronδική τάση τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ των εισαγωγών, η συµπεριφϊomikronρά τϊomikronυεϊksiαγωγέαπαραγωγϊomikronύτηςΑλγερίαςϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτης τιµής ήταν παρϊomikronacuteµϊomikronιαµεαυτήν άλλων παραγωγώνεϊksiαγω-
γέων στις εν λϊomikronacuteγω ϊkhiώρες και, τέλϊomikronς, διαπιστώθηκε απϊomikronacuteκλιση
τιµών για τις εισαγωγές ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησαν τις ίδιεςδιαύλϊomikronυςεµπϊomikronρίϊomikronυ.Γιατϊomikronυςλϊomikronacuteγϊomikronυςαυτϊomikronύς,καισύµφωναµετϊomikron
άρθρϊomikron 3 παράγραφϊomikronς 4 τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, επιϊbetatwoεϊbetatwoαι-
ώνϊomikronνται τα πρϊomikronσωρινά συµπεράσµατα, ϊomikronacuteπως εκτίθενται στηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη41τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
2.Απ8omikronacuteκλισητιµών
(37) ϊϋmikron παραγωγϊomikronacuteς εϊksiαγωγέας στη Λευκϊomikronρωσία παρατήρησε ϊomikronacuteτι ϊomikron
τελωνειακϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςπϊomikronυεπιϊbetatwoάλλεται στιςεισαγωγές,καταγω-γήςΛευκϊomikronρωσίας,ήταν6,8%τϊomikron1998και6,5%τϊomikron1999,ενώη
Επιτρϊomikronπή, κατά τϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτης τιµής cifστα σύνϊomikronρατης
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,εκτηςαπϊomikronϊbetatwoάθρας,µετάτηνκαταϊbetatwoϊomikronλήτϊomikronυδασµϊomikronύ,εφήρµϊomikronσε πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute 6,5 % για ϊomikronacuteλες τις εισαγωγές. Η αϊksiία cif
υπϊomikronλϊomikronγίστηκε εκ νέϊomikronυ, λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη τϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron αυτϊomikronacute,
πράγµατϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronδενµετέϊbetatwoαλεωστϊomikronacuteσϊomikronτϊomikronπεριθώριϊomikronαπϊomikronacuteκλισηςγιατιςεισαγωγές,καταγωγήςΛευκϊomikronρωσίας,πϊomikronυαναφέρϊomikronνταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη46τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
(38) Επειδή τϊomikron 1999 άλλαϊksiε και ϊomikron τελωνειακϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς πϊomikronυ
επιϊbetatwoάλλεται στις εισαγωγές, καταγωγής Ρωσίας, υπϊomikronλϊomikronγίστηκεεκνέϊomikronυτϊomikronπεριθώριϊomikronαπϊomikronacuteκλισηςγιατιςεισαγωγές,καταγωγής
Ρωσίας. Η αναθεωρηµένη σταθµισµένη µέση απϊomikronacuteκλιση τιµών,
εκφρασµένη ως πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute των τιµών τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 9
παραγωγήςανέρϊkhiεταισε6,5%.Ενπάσηπεριπτώσει,επιϊbetatwoεϊbetatwoαι-
ώνεταιηµεθϊomikronδϊomikronλϊomikronγίαπϊomikronυαναφέρεταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη46τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύγιατϊomikronνπρϊomikronσωρινϊomikronacuteδασµϊomikronacute.
3.Κατάσταση τ8omikronυ κ8omikronιν8omikronτικ8omikronύκλάδ8omikronυπαραγωγής
(39) ϊϋmikronρισµέναµέρηπαρατήρησανϊomikronacuteτι,γιατηνανάλυσητηςϊdzetaηµίας,η
κατάστασηπϊomikronυεπικρατϊomikronύσετϊomikron1995έπρεπενασυγκριθείµετην
κατάστασηπϊomikronυεπικρατϊomikronύσεκατάτηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας,αντίνασυγκριθεί αυτή πϊomikronυ επικρατϊomikronύσε τϊomikron 1997 µε την επικρατϊomikronύσακατά την περίϊomikronδϊomikron έρευνας. Σϊkhiετικά µε αυτϊomikronacute, θα πρέπει να
διευκρινιστεί ϊomikronacuteτι η πρϊomikronacuteκληση σηµαντικής ϊdzetaηµίας κατά την
περίϊomikronδϊomikronέρευναςαπϊomikronτελείµίααπϊomikronacuteτιςπρϊomikronϋπϊomikronθέσειςπϊomikronυπρέπεινα πληρϊomikronύνται για να επιϊbetatwoληθϊomikronύν µέτρα αντιντάµπινγκ. Θαπρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτιϊomikronϊbetatwoασικϊomikronacuteςκανϊomikronνισµϊomikronacuteςδενπρϊomikronϊbetatwoλέπειϊomikronacuteτι
ηϊdzetaηµίαπρέπει ναπρϊomikronκαλείται καθ’ϊomikronacuteλητηνπερίϊomikronδϊomikronηϊomikronπϊomikronία
καλύπτει τηνεϊksiέταση τηςϊdzetaηµίας.Κατι τέτϊomikronιϊomikronθασήµαινεϊomikronacuteτι,γιαναµπϊomikronρϊomikronύνναεπιϊbetatwoληθϊomikronύνµέτρα,θαέπρεπεηκατάσταση
τϊomikronυκϊomikronινϊomikronτικϊomikronύκλάδϊomikronυπαραγωγήςναεπιδεινϊomikronύταισυνεϊkhiώςγια
µια περίϊomikronδϊomikron τεσσάρων µέϊkhiρι πέντε ετών. Για να διαπιστωθείκατά πϊomikronacuteσϊomikronν υπάρϊkhiει ϊdzetaηµία, ελήφθησαν ως αναφϊomikronρά, µεταϊksiύάλλων,ταπρϊomikronηγϊomikronύµεναέτηκαθώςκαιϊomikronιεϊksiελίϊksiεις καιτάσεις
κατάτηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας.Στηντρέϊkhiϊomikronυσαπερίπτωση,ηέρευνα
κάλυψετηνπερίϊomikronδϊomikronµεταϊksiύ1995καιτηςπεριϊomikronacuteδϊomikronυέρευναςκαι,ϊomikronacuteπωςυπέδειϊksiανταµέρηαυτά,δενπεριϊomikronρίστηκεαπλώςστϊomikron1995καιστηνπερίϊomikronδϊomikronέρευνας.Ενϊomikronacuteψειτωνεϊksiελίϊksiεωνκαθ’ϊomikronacuteλητην
περίϊomikronδϊomikron αυτή, διαπιστώθηκε σηµαντική επιδείνωση της κατά-
στασης τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ κλάδϊomikronυ παραγωγής, ιδίως µεταϊksiύ τϊomikronυ1997 και της περιϊomikronacuteδϊomikronυ έρευνας. Λαµϊbetatwoανϊomikronµένων υπϊomikronacuteψη των
ανωτέρω,επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνταιταπρϊomikronσωρινάσυµπεράσµαταϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronρά τη σηµαντική ϊdzetaηµία πϊomikronυ υπέστη ϊomikron κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacuteς κλάδϊomikronςπαραγωγής.
ϊ»zeta.ΑΙΤΙΩ∆ΗΣΣΥΝΑΦΕΙΑ
(40) ϊϋmikronρισµένϊomikronιπαραγωγϊomikronίεϊksiαγωγείςπαρατήρησανϊomikronacuteτιηΕπιτρϊomikronπή
δενέλαϊbetatwoεεπαρκώςυπϊomikronacuteψητϊomikronναντίκτυπϊomikronπϊomikronυέϊkhiειηαπϊomikronacuteφαση
τηςΚίναςεπίτηςπαγκϊomikronacuteσµιαςυπερπρϊomikronσφϊomikronράς,σϊkhiετικάµετηναπαγϊomikronacuteρευσητωνεισαγωγώνϊomikronυρίαςαπϊomikronacuteτϊomikronνΑπρίλιϊomikronτϊomikronυ1997.Απϊomikronacuteτηνάπϊomikronψηαυτήθαπρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτιηύπαρϊksiηήϊomikronacuteϊkhiι
υπερπρϊomikronσφϊomikronράς, ανεϊksiάρτητα απϊomikronacute τϊomikron µέγεθϊomikronacuteς της, δεν δικαιϊomikron-
λϊomikronγεί τις εισαγωγές µε ντάµπινγκ, πϊomikronυ πρϊomikronκαλϊomikronύνϊdzetaηµία στϊomikronνκϊomikronινϊomikronτικϊomikronacute κλάδϊomikron παραγωγής. Κατά συνέπεια, ελλείψει νέωνστϊomikronιϊkhiείων, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνται τα συµπεράσµατα, ϊomikronacuteπως περιγρά-
φϊomikronνται στις αιτιϊomikronλϊomikronγικές σκέψεις 62 και 63 τϊomikronυ πρϊomikronσωρινϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Η.ΣΥΜΦΕΡ8OmikronΝ ΤΗΣ Κ8OmikronΙΝ8OmikronΤΗΤΑΣ
(41) Ελλείψει νέων στϊomikronιϊkhiείων, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνϊomikronνται τα πρϊomikronσωρινά
συµπεράσµατα,ϊomikronacuteπωςπεριγράφϊomikronνταιστιςαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις
64µέϊkhiρι69τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
Θ.ΜΕΤΡΑΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.Περάτωση της διαδικασίας 8omikronacuteσ8omikronν αφ8omikronρά τη ∆ηµ8omikronκρατία
της Σλ8omikron8betatwoακίας
(42) Βάσειτωνσυµπερασµάτωνπϊomikronυπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronνταιστηναιτιϊomikronλϊomikron-
γική σκέψη 60 τϊomikronυ πρϊomikronσωρινϊomikronύ κανϊomikronνισµϊomikronύ, δηλαδή ϊomikronacuteτι δενδιαπιστώθηκεαπϊomikronacuteκλισητιµών,ϊomikronacuteτιϊomikronϊomikronacuteγκϊomikronςτωνεισαγωγώνήτανσϊkhiετικά µικρϊomikronacuteς και τϊomikron µερίδιϊomikron αγϊomikronράς µικρϊomikronacute και σταθερϊomikronacute,
περατώνεταιηδιαδικασίαϊomikronacuteσϊomikronναφϊomikronράτιςεισαγωγές,καταγω-
γής∆ηµϊomikronκρατίαςτηςΣλϊomikronϊbetatwoακίας,ϊkhiωρίςτηνεπιϊbetatwoϊomikronλήµέτρων.
2.Επίπεδ8omikron κατάργησης της 8dzetaηµίας
(43) Γιαναπρϊomikronσδιϊomikronριστϊomikronύνταϊomikronριστικάµέτραπϊomikronυθαεπιϊbetatwoληθϊomikronύν,
επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεται ϊomikronacuteτι ϊomikronι τιµές των εισαγωγών µε ντάµπινγκ θα
πρέπει να αυϊksiηθϊomikronύν σε επίπεδϊomikron ϊomikronacuteπϊomikronυ να εϊksiϊomikronυδετερώνεται τϊomikron
ϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacuteνϊomikronντάµπινγκ.
(44) ϊϋmikron καταγγέλλων παρατήρησε ϊomikronacuteτι, ένα περιθώριϊomikron κέρδϊomikronυς 5 %
δενήτανρεαλιστικϊomikronacute καιϊomikronacuteτιθαπρέπει ναϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθείένα!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 10
υψηλϊomikronacuteτερϊomikronεπίπεδϊomikronκέρδϊomikronυςγιατϊomikronνπρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteµηϊdzetaηµιϊomikronγϊomikronacute-
νϊomikronυεπιπέδϊomikronυτιµής.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,επειδήϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκεπεριθώριϊomikronκέρδϊomikronυς5%σεπρϊomikronηγϊomikronύµενεςπεριπτώσεις αντιντάµπινγκ γιατα διαλύµατα ϊomikronυρίας και νιτρικϊomikronύ αµµωνίϊomikronυ και ελλείψει
στϊomikronιϊkhiείωναπϊomikronacuteταϊomikronπϊomikronίαναπρϊomikronκύπτειµεταϊbetatwoϊomikronλήτωνσυνθηκών
ώστε να απαιτείται νέα αϊksiιϊomikronλϊomikronacuteγηση, συµπεραίνεται ϊomikronacuteτι έναπεριθώριϊomikron5%απϊomikronτελείκατάλληλϊomikronεπίπεδϊomikronκέρδϊomikronυς.
(45) Επιπλέϊomikronν,επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώθηκεηµεθϊomikronδϊomikronλϊomikronγίαπϊomikronυϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκε
γιατϊomikronνπρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteτϊomikronυπεριθωρίϊomikronυϊdzetaηµίας,ϊomikronacuteπωςπεριγράφε-ταιστηναιτιϊomikronλϊomikronγικήσκέψη70τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ.
(46) ΤϊomikronπεριθώριϊomikronϊdzetaηµίαςγιατηΛευκϊomikronρωσίααναθεωρήθηκεγιανα
ληφθεί υπϊomikronacuteψη τϊomikron γεγϊomikronνϊomikronacuteς ϊomikronacuteτι ϊomikron τελωνειακϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς πϊomikronυ
εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στις εισαγωγές, καταγωγής Λευκϊomikronρωσίας, ήταν
6,8%τϊomikron1998και6,5%τϊomikron1999ενώ,ϊomikronacuteπωςαναφέρεταιανωτέρω,η Επιτρϊomikronπή, υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaϊomikronντας την αϊksiία cifστα σύνϊomikronρα της
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,εκτηςαπϊomikronϊbetatwoάθρας,µετάτηνκαταϊbetatwoϊomikronλήτϊomikronυδασµϊomikronύ,
επέϊbetatwoαλε πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute 6,5 % σε ϊomikronacuteλες τις εισαγωγές. Επϊomikronµένως,
υπϊomikronλϊomikronγίστηκεεκνέϊomikronυηαϊksiία cif.Τϊomikronνέϊomikronπεριθώριϊomikronϊdzetaηµίαςγιατις
εισαγωγές,καταγωγήςΛευκϊomikronρωσίας,είναι27,5%.
(47) Επειδή, τϊomikron 1999, µεταϊbetatwoλήθηκε και ϊomikron τελωνειακϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς πϊomikronυ
επιϊbetatwoαλλεταιστιςεισαγωγές,καταγωγήςΡωσίας,υπϊomikronλϊomikronγίστηκανκαι πάλι τα περιθώρια ϊdzetaηµίας για τις εισαγωγές, καταγωγής
Ρωσίας.Επιπλέϊomikronν,επειδήπαραϊkhiωρήθηκεατϊomikronµικήµεταϊkhiείριση
σεένανπαραγωγϊomikronacuteεϊksiαγωγέατηςΡωσίας,υπϊomikronλϊomikronγίστηκεαναλϊomikronacute-γως τϊomikron ατϊomikronµικϊomikronacute περιθώριϊomikron ϊdzetaηµίας. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, τά νέα περιθώριαϊdzetaηµίαςγιατιςεισαγωγές,καταγωγήςΡωσίας,εϊksiακϊomikronλϊomikronυθϊomikronύννα
είναιυψηλϊomikronacuteτερααπϊomikronacuteταπεριθώριαντάµπινγκπϊomikronυδιαπιστώθη-
καν.
3.Ανάληψη υπ8omikron8khiρεώσεων
(48) Επανεϊksiετάστηκεηανάληψηυπϊomikronϊkhiρέωσηςπϊomikronυέγινεδεκτήκατά
τϊomikron πρϊomikronσωρινϊomikronacute στάδιϊomikron απϊomikronacute τϊomikronν εϊksiαγωγέα παραγωγϊomikronacute της
Αλγερίας, για να πρϊomikronσαρµϊomikronστεί η ελάϊkhiιστη τιµή εισαγωγής
ϊbetatwoάσειτωνϊomikronριστικώνσυµπερασµάτωνγιατϊomikronνπαραγωγϊomikronacute(ϊbetatwoλέπεαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις9έως12).
∆ύϊomikron ρωσικές επιϊkhiειρήσεις πρϊomikronσφέρθηκαν να αναλάϊbetatwoϊomikronυν υπϊomikron-
ϊkhiρεώσεις ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες ϊomikronacuteµως απϊomikronρρίφθηκαν. Η µία απϊomikronρρίφθηκεεπειδήηενλϊomikronacuteγωεταιρείαδενήτανπαραγωγϊomikronacuteςεϊksiαγωγέαςτϊomikronυ
ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ, αυτή η ανάληψη υπϊomikronϊkhiρέωσης, να µπϊomikronρεί να γίνει
απϊomikronδεκτή,άλλαενδιάµεσϊomikronςέµπϊomikronρϊomikronςπϊomikronυαγϊomikronacuteραϊdzetaετϊomikronενλϊomikronacuteγωπρϊomikronϊϊomikronacuteν απϊomikronacute παραγωγϊomikronacute ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς δεν συνεργάστηκε και τϊomikronπωλϊomikronύσεσεσυνδεϊomikronacuteµενηεταιρείαγιαεϊksiαγωγή.Ηάλληανάληψη
υπϊomikronϊkhiρέωσης απϊomikronρρίφθηκε επειδή πρϊomikronacuteκειται για εταιρεία πλή-
ρϊomikronυς παραγωγής λιπασµάτων, και επϊomikronµένως, η εταιρεία αυτήέϊkhiειπϊomikronλλέςδυνατϊomikronacuteτητεςεµπϊomikronρίαςϊomikronacuteτανεπιϊbetatwoάλλϊomikronνταιµέτρασεένααπϊomikronacuteταπρϊomikronϊϊomikronacuteντάτης.Θαπρέπεινασηµειωθείϊomikronacuteτι,υπϊomikronacuteαυτές
τις περιστάσεις, η παρακϊomikronλϊomikronύθηση των αναλήψεων υπϊomikronϊkhiρεώ-
σεωνθαείϊkhiεαπϊomikronδειϊkhiθείανεφάρµϊomikronστη.
Ηανάληψηυπϊomikronϊkhiρέωσηςπϊomikronυπρϊomikronacuteσφερεϊomikronσυνεργασθείςεϊksiαγω-
γέας παραγωγϊomikronacuteς της Λευκϊomikronρωσίας απϊomikronρρίφθηκε µε παρϊomikronacuteµϊomikronιααιτιϊomikronλϊomikronγία.
4.Μ8omikronρφήκαι επίπεδ8omikron των8omikronριστικώνµέτρων
(49) Με ϊbetatwoάσητα ανωτέρω,θεωρείται ϊomikronacuteτι, σύµφωναµετϊomikronάρθρϊomikron7
παράγραφϊomikronς2τϊomikronυϊbetatwoασικϊomikronύκανϊomikronνισµϊomikronύ,θαπρέπειναεπιϊbetatwoλη-
θϊomikronύνϊomikronριστικϊomikronίδασµϊomikronίαντιντάµπινγκστϊomikronεπίπεδϊomikronτωνπεριθω-
ρίων ϊdzetaηµίας πϊomikronυ διαπιστώθηκαν, τα ϊomikronπϊomikronία είναι ϊkhiαµηλϊomikronacuteτερααπϊomikronacuteταεπίπεδατωνπεριθωρίωνντάµπινγκ.Γιατϊomikronυςλϊomikronacuteγϊomikronυςπϊomikronυεκτίθενταιστιςαιτιϊomikronλϊomikronγικέςσκέψεις15και19τϊomikronυπρϊomikronσωρινϊomikronύ
κανϊomikronνισµϊomikronύ, επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεται ϊomikronacuteτι ϊomikronι υπϊomikronλειπϊomikronacuteµενϊomikronι δασµϊomikronί, για
τηνΑλγερίακαιτηΛιθϊomikronυανία,θαπρέπεινακαθϊomikronριστϊomikronύνστϊomikronεπίπεδϊomikron πϊomikronυ πρϊomikronσδιϊomikronρίστηκε αντίστϊomikronιϊkhiα για τϊomikron µϊomikronναδικϊomikronacute
παραγωγϊomikronacuteσεκάθεϊkhiώρα.
(50) Γιαναεϊksiασφαλιστείηαπϊomikronτελεσµατικϊomikronacuteτητατωνµέτρωνκαινα
απϊomikronθαρρυνθεί η στρέϊbetatwoλωση τιµών πϊomikronυ παρατηρήθηκε σε
ϊomikronρισµένες πρϊomikronηγϊomikronύµενες διαδικασίες πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύσαν λιπά-
σµατα,επιϊbetatwoεϊbetatwoαιώνεταιϊomikronacuteτιϊomikronιδασµϊomikronίθαπρέπειναεπιϊbetatwoληθϊomikronύν!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 11
µετηµϊomikronρφήσυγκεκριµένϊomikronυπϊomikronσϊomikronύανάτϊomikronacuteνϊomikron.ϊϋmikronιδασµϊomikronίαυτϊomikronί
ανέρϊkhiϊomikronνταισε:
ϊ%hiώρα Περιθώριϊomikronντάµπινγκ ΒάσηγιατϊomikronδασµϊomikronacuteΑΝΠϊomikronσϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύ
(ανάτϊomikronacuteνϊomikron)
Αλγερία
— Fertalge Industries 9,7 9,7 6,88 ευρώ
Λευκϊomikronρωσία 55,0 27,5 17,86ευρώ
Λιθϊomikronυανία— JSC Achema 5,8 5,8 3,98 ευρώ
Ρωσία
— JSC Nevinnomyssky Azot 28,5 27,4 17,80 ευρώ
— ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιλϊomikronιπέςεπιϊkhiειρήσεις 41,0 32,0 20,11ευρώ
ϊϋmikronυκρανία 50,4 45,7 26,17ευρώ
(51) ϊϋmikronατϊomikronµικϊomikronacuteςσυντελεστήςδασµϊomikronύαντιντάµπινγκπϊomikronυεπιϊbetatwoάλλε-
ται σε εταιρεία και πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute,καθιερώθηκεµεϊbetatwoάσητασυµπεράσµατατηςπαρϊomikronύσαςέρευνας.
Ως εκ τϊomikronύτϊomikronυ, αντικατϊomikronπτρίϊdzetaει την κατάσταση πϊomikronυ εϊksiακριϊbetatwoώ-
θηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά την εν λϊomikronacuteγωεταιρεία.Αυτϊomikronacuteςϊomikronσυντελεστήςδασµϊomikronύ(αντίθεταµετϊomikronνδασµϊomikronacute
πϊomikronυ επιϊbetatwoάλλεται, σε επίπεδϊomikron ϊkhiώρας, σε «ϊomikronacuteλες τις άλλες
εταιρείες»)εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται,επϊomikronµένως,απϊomikronκλειστικάσεεισαγωγέςπρϊomikronϊϊomikronacuteντων, καταγωγής της ενδιαφερϊomikronacuteµενης ϊkhiώρας, παραγϊomikronacuteµε-νωναπϊomikronacuteτηνεταιρείακαι,ωςεκτϊomikronύτϊomikronυ,απϊomikronacuteτηναναφερϊomikronacuteµενη
συγκεκριµένη νϊomikronµική ϊomikronντϊomikronacuteτητα. Τα εισαγϊomikronacuteµένα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ
παράγϊomikronνταιαπϊomikronacuteϊomikronπϊomikronιαδήπϊomikronτεάλληεταιρείαπϊomikronυδεναναφέρε-ται ειδικά στϊomikron σϊkhiετικϊomikronacute τµήµα τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω κανϊomikronνισµϊomikronύ µε τϊomikronϊomikronacuteνϊomikronµακαιτηδιεύθυνσήτης,περιλαµϊbetatwoανϊomikronµένωνκαιϊomikronντϊomikronτήτων
πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν σϊkhiέση µε τις εταιρείες πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται ρητά, δεν
µπϊomikronρϊomikronύν να επωφεληθϊomikronύν απϊomikronacute αυτϊomikronacuteν τϊomikronν συντελεστή καιυπϊomikronacuteκεινταιστϊomikronνσυντελεστήδασµϊomikronύπϊomikronυεπιϊbetatwoάλλεταισε«ϊomikronacuteλες
τιςάλλεςεταιρείες».
(52) Κάθε αίτηµα πϊomikronυ ϊdzetaητά την επιϊbetatwoϊomikronλή αυτϊomikronύ τϊomikronυ ατϊomikronµικϊomikronύ
συντελεστή δασµϊomikronύ αντιντάµπινγκ της εταιρείας (π.ϊkhi. έπειτα
απϊomikronacute αλλαγή ϊomikronνϊomikronacuteµατϊomikronς της ϊomikronντϊomikronacuteτητας ή έπειτα απϊomikronacute τηδηµιϊomikronυργία νέων ϊomikronντϊomikronτήτων παραγωγής ή πωλήσεων), θαπρέπει να απευθύνεται αµέσως στην Επιτρϊomikronπή (
1), µε ϊomikronacuteλες τις
σϊkhiετικές πληρϊomikronφϊomikronρίες,ιδιαίτερα πληρϊomikronφϊomikronρίεςσϊkhiετικά µεκάθε
τρϊomikronπϊomikronπϊomikronίησητωνδραστηριϊomikronτήτωντηςεταιρείαςπϊomikronυσϊkhiετίϊdzetaϊomikronν-ταιµετηνπαραγωγή,τιςεγϊkhiώριεςκαιεϊksiαγωγικέςπωλήσεις,τιςσϊkhiετιϊdzetaϊomikronacuteµενες π.ϊkhi. µε αυτή την αλλαγή ϊomikronνϊomikronacuteµατϊomikronς ή αυτή την
αλλαγήτωνϊomikronντϊomikronτήτωνπαραγωγήςκαιπωλήσεων.ΗΕπιτρϊomikronπή,
εφϊomikronacuteσϊomikronν είναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron, θα τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήσει, ύστερα απϊomikronacute διαϊbetatwoϊomikronύ-λευσηµετησυµϊbetatwoϊomikronυλευτικήεπιτρϊomikronπή,τϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacuteαναλϊomikronacuteγως,ενηµερώνϊomikronνταςτϊomikronνκατάλϊomikronγϊomikronτωνεταιρειώνπϊomikronυεπωφελϊomikronύνται
απϊomikronacuteατϊomikronµικϊomikronύςσυντελεστέςδασµϊomikronύ.
Ι.ΕΙΣΠΡΑ8KsiΗ ΤΩΝΠΡ8OmikronΣΩΡΙΝΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
(53) Λϊomikronacuteγωτϊomikronυµεγέθϊomikronυςτωνπεριθωρίωνντάµπινγκπϊomikronυδιαπιστώ-
θηκαν και λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη τϊomikron επίπεδϊomikron της ϊdzetaηµίας πϊomikronυπρϊomikronκλήθηκε στϊomikronν κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacute κλάδϊomikron παραγωγής, θεωρείται
αναγκαίϊomikron, τα πϊomikronσά πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν εισπραϊkhiθεί ως εγγύηση υπϊomikronacute
µϊomikronρφήπρϊomikronσωρινώνδασµώναντιντάµπινγκ,πϊomikronυεπιϊbetatwoλήθηκανµετϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 617/2000, να εισπραϊkhiθϊomikronύν ϊomikronριστικά
στϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύπϊomikronυεπιϊbetatwoλήθηκεϊomikronριστικά,!B
(1)ΕυρωπαϊκήΕπιτρϊomikronπή
∆ιεύθυνσηΓενικϊomikronύΕµπϊomikronρίϊomikronυ
∆ιεύθυνσηΓ
DM 24 — 8/3 8
Rue de la Loi/Wetstraat 200
Β-1049 Brussels.2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 12
Εϊ%siΕ∆ΩΣΕΤϊϋmikronΝΠΑΡϊϋmikronΝΤΑΚΑΝϊϋmikronΝΙΣΜϊϋmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Επιϊbetatwoάλλεται ϊomikronριστικϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
διαλυµάτων ϊomikronυρίας και νιτρικϊomikronύ αµµωνίϊomikronυ σε υγρή µϊomikronρφή ή
διαλύµατϊomikronς αµµωνίας πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronν κωδικϊomikronacute Σϊϋmikron 31028000,καταγωγήςΑλγερίας,Λευκϊomikronρωσίας,Λιθϊomikronυανίας,Ρωσίαςκαιϊϋmikronυκρα-νίας.
2. Τϊomikronύψϊomikronςτϊomikronυδασµϊomikronύσεευρώανάτϊomikronacuteνϊomikronγιατιςϊomikronικείεςϊkhiώρες,έϊkhiει
ωςεϊksiής:
ϊ%hiώρα ΕταιρείαΠϊomikronσϊomikronacuteτϊomikronυδασµϊomikronύ
(ανάτϊomikronacuteνϊomikron)Συµπληρωµατικϊomikronacuteς
κωδικϊomikronacuteς Taric
Αλγερία ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιεπιϊkhiειρήσεις 6,88ευρώ A999
Λευκϊomikronρωσία ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιεπιϊkhiειρήσεις 17,86ευρώ —
Λιθϊomikronυανία ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιεπιϊkhiειρήσεις 3,98ευρώ —Ρωσία JSC Nevinnomyssky Azot
357030 Federazione russa,
regione Stavropol
Nevinnomyssk, Nizyaev st. 117,80ευρώ A176
ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιάλλεςεπιϊkhiειρήσεις 20,11ευρώ A999
ϊϋmikronυκρανία ϊϋmikronacuteλεςϊomikronιεπιϊkhiειρήσεις 26,17ευρώ —
3. Στις περιπτώσεις κατά τις ϊomikronπϊomikronίες τα εµπϊomikronρεύµατα πράγµατι
καταστράφηκαν πριν τεθϊomikronύν σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία και, κατά
συνέπεια, η καταϊbetatwoληθείσα ή καταϊbetatwoλητέα τιµή, λαµϊbetatwoάνεται κατ’
αναλϊomikronγία για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteτης τελωνειακής αϊksiίας σύµφωνα µετϊomikronάρθρϊomikron145τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕϊϋmikronΚ)αριθ.2454/93τηςΕπιτρϊomikronπής (
1),
τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute τϊomikronυ δασµϊomikronύ αντιντάµπινγκ, υπϊomikronλϊomikronγιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron ϊbetatwoάσει των
ανωτέρω ϊomikronριϊdzetaϊomikronacuteµενων πϊomikronσών, µειώνεται κατά πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronαντιστϊomikronιϊkhiεί στϊomikron τµήµα της πράγµατι καταϊbetatwoληθείσας ή καταϊbetatwoλητέαςτιµής.
4. Παράτηνπαράγραφϊomikron1,ϊomikronϊomikronριστικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteςδενεπιϊbetatwoάλλεταισε
εισαγωγές πϊomikronυ τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία, σύµφωνα µε τις
διατάϊksiειςτϊomikronυάρθρϊomikronυ2.
5. Εκτϊomikronacuteςανάλλωςϊomikronρίϊdzetaεται,εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνταιϊomikronιδιατάϊksiειςπϊomikronυισϊkhiύϊomikronυν
γιατϊomikronυςτελωνειακϊomikronύςδασµϊomikronύς.
6. Περατώνεταιηδιαδικασίασϊkhiετικάµετιςεισαγωγέςδιαλυµάτων
ϊomikronυρίας και νιτρικϊomikronύ αµµωνίϊomikronυ, καταγωγής ∆ηµϊomikronκρατίας της Σλϊomikronϊbetatwoα-
κίας.
Άρθρ/omikron 2
1. ϊϋmikronιεισαγωγέςδυνάµειτηςανάληψηςυπϊomikronϊkhiρέωσηςπϊomikronυπρϊomikronσέφεραν
ϊomikronι:
Εταιρεία ϊ%hiώραΣυµπληρωµατικϊomikronacuteς
κωδικϊomikronacuteς Taric
Fertalge Industries spa
12, Chemin AEK GadoucheHydra
AlgerΑλγερία A107
καιπϊomikronυέγινανδεκτέςαπϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπή,ϊomikronacuteτανετέθησανσεελεύθερη
κυκλϊomikronφϊomikronρία,απαλλάσσϊomikronνταιτϊomikronυδασµϊomikronύαντιντάµπινγκπϊomikronυϊomikronρίϊdzetaεταιστϊomikron άρθρϊomikron 1 παράγραφϊomikronς 2, ϊomikronacuteταν παρασκευάϊdzetaϊomikronνται και εϊksiάγϊomikronνταιαµέσως και τιµϊomikronλϊomikronγϊomikronύνται για εταιρεία εισαγωγής στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα,
απϊomikronacuteτηνεταιρείαπϊomikronυαναφέρεταιανωτέρωκαιδηλώνϊomikronνταιϊbetatwoάσειτϊomikronυ
κατάλληλϊomikronυσυµπληρωµατικϊomikronύκωδικϊomikronύ Taric.!B
(1)ΕΕL 253της11.10.1993,σ.40.2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 13
2.Ηαπαλλαγήαυτήισϊkhiύειυπϊomikronacuteτηνπρϊomikronϋπϊomikronacuteθεσηϊomikronacuteτιϊomikronιτελωνειακές
υπηρεσίεςτϊomikronυϊomikronικείϊomikronυκράτϊomikronυςµέλϊomikronυςπρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaϊomikronυνέγκυρϊomikronτιµϊomikronλϊomikronacute-γιϊomikron σύµφωνϊomikron µε την ανάληψη υπϊomikronϊkhiρέωσης πϊomikronυ εκδίδει η εταιρείαεϊksiαγωγήςκαιτϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronπεριέϊkhiειτακύριαστϊomikronιϊkhiείαπϊomikronυαπαριθµϊomikronύνται
στϊomikronπαράρτηµατϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ.617/2000.
Άρθρ/omikron 3
Τα πϊomikronσά πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυνεισπραϊkhiθεί ως εγγύησηυπϊomikronacute µϊomikronρφήπρϊomikronσωρινϊomikronύ
δασµϊomikronύαντιντάµπινγκ δυνάµει τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕΚ)αριθ. 617/2000
στιςεισαγωγέςδιαλυµάτωνϊomikronυρίαςκαινιτρικϊomikronύαµµωνίϊomikronυ,καταγωγήςΑλγερίας,Λευκϊomikronρωσίας,Λιθϊomikronυανίας,Ρωσίαςκαιϊϋmikronυκρανίας,εισπράτ-
τϊomikronνται ϊomikronριστικώς µέϊkhiρι τϊomikronυ ύψϊomikronυς τϊomikronυ ϊomikronριστικώς επιϊbetatwoαλλϊomikronacuteµενϊomikronυ
δασµϊomikronύ.Τυϊkhiϊomikronacuteνπϊomikronσάπϊomikronυέϊkhiϊomikronυνεισπραϊkhiθείωςεγγύησηκαιταϊomikronπϊomikronίαυπερϊbetatwoαίνϊomikronυν τϊomikron ϊomikronριστικϊomikronacute ύψϊomikronς τϊomikronυ δασµϊomikronύ αντιντάµπινγκ, απϊomikronδε-σµεύϊomikronνται.
"C1ϊϋmikronacuteταν ϊomikronι ϊomikronριστικϊomikronί δασµϊomikronί είναι υψηλϊomikronacuteτερϊomikronι των
πρϊomikronσωρινών δασµών, εισπράττϊomikronνται ϊomikronριστικά µϊomikronacuteνϊomikron τα πϊomikronσά πϊomikronυ
καταϊbetatwoλήθηκανωςεγγύησηστϊomikronεπίπεδϊomikronτωνπρϊomikronσωρινώνδασµών. 3
Άρθρ/omikron 4
ϊϋmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει την επϊomikronacuteµενη ηµέρα απϊomikronacute τη
δηµϊomikronσίευσήτϊomikronυστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
ϊϋmikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςείναιδεσµευτικϊomikronacuteςωςπρϊomikronςϊomikronacuteλαταµέρητϊomikronυκαι
ισϊkhiύειάµεσασεκάθεκράτϊomikronςµέλϊomikronς.!B2000R1995 — EL — 23.09.2000 — 000.001 — 14