1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Ιανουαρίου 1980
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφεροµένων στις σειρές των
ονοµαστικών ποσοτήτων και ονοµαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισµένα
προσυσκευασµένα προϊόντα
(80/232/ΕΟΚ)
(ΕΕ L51 της 25.2.1980, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 86/96/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης Μαρτίου 1986 L80 55 25.3.1986
►M2Οδηγία 87/356/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 L192 48 11.7.1987
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Ιανουαρίου 1980
περίπροσεγγίσεωςτωννοµοθεσιώντωνΚρατώνΜελώντωνανα-
φεροµένων στις σειρές των ονοµαστικών ποσοτήτων και ονοµα-στικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισµένα προσυ-
σκευασµένα προϊόντα
(80/232/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Συνελεύσεως (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι στην οδηγία 76/211/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 20ής Ιανουαρίου
1976 περί π ροσεγγίσεως τωννοµοθεσιών τωνΚρατών Μελών των
σχετικών µε την π ροσυσκευασία κατά µάζα ή κατ’ όγκο ορι-
σµένων προσυσκευασµένων προϊόντων (
4), καθορίζονται τα µέγι-
στα ανεκτά σφάλµατα επί του περιεχοµένου τωνπ ροσυσκευασιών
αυτών καθώς επίσης και οι ενδείξεις και ο τρόπος διενεργείαςελέγχου επί των προσυσκευασιών αυτών για να δύνανται να
κυκλοφορούν στο εσωτερικό της Κοινό τητος·
ότι εν τούτοις, η οδηγία αυτή δεν εξαλείφει όλα τα εµπόδια στις
συναλλαγές π ροσυσκευασµένων προϊόντων τα οποία προ κύπτουν
από διαφορές νοµοθεσιών ως προς τις µετρολογικές ιδιότητεςτων προϊόντων αυτών και ότι, ειδικώτερα, στα Κράτη Μέληπαρουσιάζονται διαφορετικές διατάξεις όσον αφορά τον όγκο ή
τη µάζα των προϊόντων αυτών· ότι, συνεπώς, πρέπει να προβείστην προσέ γγιση των διατάξεων αυτών·
ότι πρέπει να µειωθούν όσο το δυνατόν για ένα δεδοµένο προϊόν
οι πολύ παραπλήσιες π οσότητες που υπάρχει κίνδυνος να οδηγή-
σουν σε πλάνη τον καταναλωτή, προκειµένου να γίνει δυνατήιδίως η καλύτερη διαφάνεια της αγοράς·
ότι η προσπάθεια αυτή µειώσεως πρέπει να γίνει τόσο για τα
προϊόντα που πωλούνται µε τη µάζα ή τον όγκο όσο και για τουςπεριέκτες των συσκευασιών αυτών·
ότι η οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971
περί προσε γγίσεως τωννοµοθεσιών τωνΚρατών Μελών τωνσχε-
τικώνµε τις κοινές διατάξεις για τα όργανα µετρήσεως και για τιςµεθόδους µετρολογικού ελέγχου (
5), όπως τροποποιήθηκε από την
πράξη προσχωρήσεως (6), προβλέπει, στο άρθρο 16, ότι ειδικές
οδηγίες δύνανται να έχουν ως αντικείµενο την εναρµόνιση τωνσυνθηκών εµπορίας ορισµένων προϊόντων, ιδίως σε ό,τι αφοράτον καθορισµό των αποδεκτών ποσοτήτων για ορισµένα π ροσυ-
σκευασµένα προϊόντα,
(1)ΕΕ αριθ. Α 193 της 18.8.1976, σ. 3.
(2)ΕΕ αριθ. Α 30 της 7.2.1977, σ. 34.
(3)ΕΕ αριθ. Α 114 της 11.5.1977, σ. 30.
(4)ΕΕ αριθ. Ν 46 της 21.2.1976, σ. 1.
(5)ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6.9.1971, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 4.
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
►M21.◄Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στα προϊόντα που
διατίθενται π ροσυσκευασµένα, ανταποκρίνονται στις διατάξεις
των άρθρων 1 και 2 της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ και τα οποία περι-λαµβάνονται στα παραρτήµατα της παρούσας οδηγίας. Αποκλείο-νται τα π ροσυσκευασµένα προϊόντα που προορίζο νται αποκλει-
στικά για επαγγελµατική χρήση.
▼
M2
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η παρούσα οδηγίαεφαρµόζεται και στα νήµατα για πλέξιµο που περιγράφονται στοσηµείο 11 του παραρτήµατος Ι, εφ όσον διατίθενται υπό συσκευα-
σία άλλης µορφής.
▼
B
Άρθρο 2
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 κατανέµονται σε τρεις
οµάδες:
α) Τα προϊόντα που πωλούνται µε τη µάζα ή µε τον όγκο, εκτός
από τα προϊόντα των περιπτώσεων υπό β) και γ).
Το παράρτηµα Iκαθορίζει για τα προϊόντα αυτά τις σειρές των
τιµών των ονοµαστικών π οσοτήτων του περιεχοµένου των
προσυσκευασιών·
β) Τα προϊόντα που πωλούνται µε τη µάζα ή τον όγκο και τα
οποία συσκευάζονται στους στέρεους περιέκτες που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα II, εκτός από τα προϊόντα που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα I.
Το παράρτηµα IIκαθορίζει για τα προϊόντα αυτά τις σειρές
των τιµών των χωρητικοτήτων των περιεκτών αυτών·
γ) Τα προϊόντα που διατίθενται υπό µορφή αεροζόλ.
Το παράρτηµα IIIκαθορίζει για τα προϊόντα αυτά τον όγκο της
υγρής φάσεως και ως προς τους µεταλλικούς περιέκτες,οµοίως τη χωρητικότητα του περιέκτη.
Άρθρο 3
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι π ροσυσκευασίες πρέπει να φέρουν
την ένδειξη της ονοµαστικής µάζας ή του ονοµαστικού όγκου τουπεριεχοµένου προϊόντος σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της οδη-γίας 76/211/ΕΟΚ.
Στιςπεριπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 2 υπό β) και γ),
οι περιέκτες πρέπει να φέρουν οµοίως, κατά τέτοιο τρόπο ώστενα µη δύναται να υπάρξει καµία σύγχυση µε την ένδειξη πουπροβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, την ένδειξη της ονοµαστικήςτους χωρητικότητας σύµφωνα µε ό,τι προβλέπεται στοπαράρτηµα IIκαι στο παράρτηµα IIIσηµείο 1 ή, εφ’ όσον σ υντρέ-
χει περίπτωση, µία αναφορά στα πρότυπα CENπου αναφέρονται
στα παραρτήµατα.
Άρθρο 4
Εφ’ όσον µία συσκευασία αποτελε ίται από δύο ή περι σσότερες
ανεξάρτητες π ροσυσκευασίες, οι σειρές των τιµών που αναφέρο-
νται στα παραρτήµατα I,IIκαιIIIεφαρµόζονται στις ανεξάρτητες
προσυσκευασίες.
Εφ’όσον µία προσυσκευασία αποτελε ίται από δύο ή περι σσότερες
ανεξάρτητες συσκευασίες που δεν π ροορίζονται να πωληθούν
ανεξαρτήτως, οι σειρές τιµών που αναφέρονται στα παραρτήµαταI,IIκαιIIIεφαρµόζονται στην π ροσυσκευασία.
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 5
Τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, απαγορεύσουν ή
περιορίσουν την διάθεση στην αγορά των π ροσυσκευασιών που
πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, για λόγους πουαφορούν την τιµή της ονοµαστικής χωρητικότητας τωνπεριεκτών
στην περίπτωση π ροσυσκευασιών που απαριθµούνται στο
παράρτηµα IIIσηµείο 2, για λόγους που αφορούν την τιµή της
ονοµαστικής χωρητικότητας τωνπεριεκτών στην περίπτωση προ-συσκευασιών που απαριθµούνται στο παράρτηµα II, ή και τους
δύο αυτούς λόγους στην περίπτωση των προϊόντων που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα IIIσηµείο 1. ►
M2Μετά τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 1989, οι π ροσυσκευασίες µε τα προϊόντα που απαριθµού-
νται στο παράρτηµα Ι σηµείο 11 είναι δυνατό να τεθούν σε εµπο-ρία αποκλειστικά και µόνο στις ονοµαστικές π οσότητες που ανα-
φέρονται στο προαναφερόµενο σηµείο. ◄
Άρθρο 6
Τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, απαγορεύσουν ή
περιορίσουν, προ της 1ης Ιανουαρίου 1982, τη διάθεση στηναγορά των προσυσκευασιών που πληρούν τις διατάξεις της οδη-
γίας 76/211/ΕΟΚ, των οποίων η ονοµαστική π οσότητα ή η
χωρητικότητα του περιέκτη έχει τιµή που δεν εµφαίνεται στηνπαρούσα οδηγία και οι οποίες είχαν διατεθεί στην αγορά τουςκατά την ηµεροµηνία της κοινοποιήσεώς της.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στα µέτρα που θα ληφθούν στο
Ηνωµένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία για τον ορισµό των σειρώνσε µονάδες του ∆ιεθνούς Συστήµατος ( SI).
Άρθρο 7
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι ανα-
γκαίες για να συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντόςείκοσι τεσσάρων µηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενη-µερώνουν περί αυτού αµέσως την Επιτροπή.
Τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των
ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στοντοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕ-
ΧΟΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
1. ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΖΑ (τιµή σε g)
1.1.Βούτυρο (κλάση 04.03 του Κοινού ∆ασµολογίου), µαργαρίνη,
λίπη γαλακτωµατοποιηµένα ή µη ζωϊκά και φυτικά, αλοιφώδηπροϊόντα χαµηλής περιεκτικότητας σε λίπος
125—250—500—1 000 —1 500 —2 000 —2 500 —5 000
1.2.Νωπός τυρός, εξαιρέσει των επιλεγοµένων « petits suisses » και
των τυρών της αυτής εµφανίσεως (διάκριση ex04.04 EIγ) του
Κοινού ∆ασµολογίου)
62,5 —125—250—500—1 000 —2 000 —5 000
1.3.Επιτραπέζιο ή µαγειρικό άλας (διάκριση 25.01 Aτου Κοινού
∆ασµολογίου)
125—250—500—750—1 000 —1 500 —5 000
1.4.Ζάχαρη άχνη, φαιά ή πυρόχρους ζάχαρη, καντιοζάχαρη
125—250—500—750—1 000 —1 500 —2 000 —2 500 —
3 000 —4 000 —5 000
1.5.Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά (εξαιρέσει των παιδικών
τροφών)
1.5.1. Άλευρα, σιµιγδάλια, νιφάδεςκαι σιµιγδάλι δηµητριακών, νιφάδεςκαι
άλευρα βρώµης(εξαιρέσει των προϊόντων που προβλέπονται στοσηµείο1.5.4.)
125—250—500—1 000 —1 500 —2 000 —2 500 (
1)—5 000
—10 000
1.5.2. Ζυµαρικά εν γένει (κλάση 19.03 του Κοινού ∆ασµολογίου)
125—250—500—1 000 —1 500 —2 000 —3 000 —4 000 —
5 000 —10 000
1.5.3. Όρυζα(κλάση 10.06 του Κοινού ∆ασµολογίου)
125—250—500—1 000 —2 000 —2 500 —5 000
▼M1
1. 5. 4. Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά που λαµβάνονται µε διόγκωση ή
καβούρντισµα: διογκωµένο ρύζι ( puffed rice ), καλαµπόκι σε νιφάδες
(corn flakes ) και παρόµοια (κλάση 19.05 του κοινού δασµολο-
γίου)
250—375—500—750—1 000 —1 500 —2 000
▼B
1.6.Όσπρια ξηρά (κλάση 07.05 του Κοινού ∆ασµολογίου) (2),ξηραί
οπώραι(κλάση ex08.01, διακρίσεις 08.03 B, 08.04 B, κλάση
08.12 του Κοινού ∆ασµολογίου)
125—250—500—1 000 —1 500 —2 000 —5 000 —7 500 —
10 000
1.7.Καφέςπεφρυγµένοςαλεσµένοςήµη,κιχώριο,υποκατάστατατου
καφέ
125—250—500—1 000 —2 000 —3 000 —4 000 —5 000 —
10 000
1.8.Κατεψυγµένα προϊόντα
1.8.1. Οπώραι, λαχανικά και γεώµηλα προεψηµένα για «τηγάνισµα»
150—300—450—600—750—1 000 —1 500 —2 000 —
2 500
1.8.2. Φιλέτα και τεµάχια ιχθύων «πανέ» ή µη
100—200—300—400—500—600—800—1 000 —2 000
1.8.3. Κορµοί « sticks» ιχθύων
150—300—450—600—900—1 200 —1 500 —1 800
2. ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΓΚΟ (τιµή σε ml)
2.1.Παγωτά σε ποσότητες µεγαλύτερες των 250 ml
(εξαιρέσει των παγωτών των οποίων ο όγκος δεν καθορίζεται
από το σχήµα του περιέκτη)
300—500—750—1 000 —1 500 —2 000 —2 500 —3 000 —
4 000 —5 000
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 6
▼B
3. ΞΗΡΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΓΑΤΕΣ (1) (τιµή σε g)
200—300—400—500—600—800—1 000 —1 500 —2 000
—3 000 —5 000 —7 500 —10 000
▼M1
4. ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΕΡΝΙΚΙΑ ΕΤΟΙΜΑ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ (µε ή
χωρίς προσθήκη διαλυτών· διάκριση 32.09 Α ΙΙ του κοινούδασµολογίου, εκτός των διαλυµένων χρωστικών υλών και τωνδιαλυµάτων) (τιµή σε ml)
25—50—125—250—375—500—750—1 000 —2 000 —
2 500 —4 000 —5 000 —10 000
▼
B
5. ΚΟΛΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΑ ΣΕ ΣΤΕΡΕΑ ΜΟΡΦΗ Ή ΣΕ
ΣΚΟΝΗ (τιµή σε g)
25—50—125—250—500—1 000 —2 500 —5 000 —8 000
—10 000
6. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ
(στερεά ή σε σκόνη σε g, υγρά ή αλοιφώδη σε ml)
µεταξύ άλλων: προϊόντα για δέρµατα και παπούτσια, ξύλα και
επενδύσεις δαπέδων, φούρνους και µέταλλα συµπεριλαµβανο-µένων και εκείνων για αυτοκίνητα, τζάµια και καθρέπτεςσυµπεριλαµβανοµένων και εκείνων για αυτοκίνητα (κλάση34.05 του Κοινού ∆ασµολογίου). Αποκολλητικά, είδη κολλαρί-σµατος και βαφές οικιακής χρήσεως (διακρίσεις 38.12 Α και32.09 Γ), εντοµοκτόνα οικιακής χρήσεως (κλάση ex38.11),
απορρυπαντικά (κλάση 34.02), αποσµητικά οικιακής χρήσεως(διάκριση 33.06 Β), απολυµαντικά µη φαρµακευτικά
25—50—75—100—150—200—250—375—500—750
—1 000 —1 500 —2 000 —5 000 —10 000
7. ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ
ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ (διακρίσεις 33.06 Α και Β του Κοινού∆ασµολογίου)
(στερεά ή σε σκόνη σε g, υγρά και αλοιφώδη σε ml)
7.1.Προϊόντα για το δέρµα και τη στοµατική υγιεινή
κρέµες ξυρίσµατος, κρέµες και λοσιόν γενικής χρήσεως, κρέ-
µες και λοσιόν για τα χέρια, αντιηλιακά προϊόντα, προϊόντα γιατη στοµατική υγιεινή (εξαιρέσει των οδοντοπαστών)
15—30—40—50—75—100—125—150—200—250—
300—400—500—1 000
7.2.Οδοντόπαστες
25—50—75—100—125—150—200—250—300
7.3.Προϊόντα µη χρωστικά για τα µαλλιά και προϊόντα µπάνιου
λακ, σαµπουάν, προϊόντα εκπλύσεως, ενισχυτικά, µπριγιαντί-
νες, κρέµες για τα µαλλιά (εξαιρέσει των λοσιόν για τα µαλλιάπου προβλέπο νται στο σηµείο 7.4), αφροί και άλλα αφρίζοντα
προϊόντα για το µπάνιο και το ντους
25—50—75—100—125—150—200—250—300—400
—500—750—1 000 —2 000
7.4.Προϊόντα µε βάση την αλκοόλη
περιέχοντα λιγότερο του 3% κατ’ όγκο φυσικό ή συνθετικό
αιθέριο έλαιο και λιγότερο του 70% κατ’όγκο καθαρή αιθυλικήαλκοόλη: αρωµατικά ύδατα, λοσιόν για τα µαλλιά, λοσιόν γιαπριν και µετά το ξύρισµα
15—25—30—40—50—75—100—125—150—200—
250—300—400—500—750—1 000
7.5.Αποσµητικά και προϊόντα ατοµικής υγειεινής
20—25—30—40—50—75—100—150—200
7.6.Τάλκ
50—75—100—150—200—250—500—1 000
8. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ
8.1.Σάπωνεςτουαλέτταςκαιοικιακήςχρήσεωςσεστερεάκατάσταση
(τιµή σε g) (κλάση 34.01 του Κοινού ∆ασµολογίου)
25—50—75—100—150—200—250—300—400—500
—1 000
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 7
▼B
8.2.Σάπωνες µαλακοί (τιµή σε g) (κλάση 34.01 του Κοινού ∆ασµο-
λογίου)
125—250—500—750—1 000 —5 000 —10 000
8.3.Σάπωνες υπόµορφήνιφάδωνκαιγενικώτεραµικρώντεµαχιδίων
(τιµή σε g) (κλάση 34.01 του Κοινού ∆ασµολογίου)
250—500—750—1 000 —3 000 —5 000 —10 000
8.4.Υγρά προϊόντα πλυσίµατος, καθαρισµού και τριψίµατος, καθώς
επίσης και βοηθητικά προϊόντα (κλάση 34.02 του Κοινού
∆ασµολογίου) και υποχλωριώδη παρασκευάσµατα (εξαιρέσει
των προϊόντων που προβλέπο νται στο σηµείο 6) (τιµή σε ml)
125—250—500—750—1 000 —1 250 (3)—1 500 —2 000 —
3 000 —4 000 —5 000 —6 000 —7 000 —10 000
8.5.Σκόνη τριψίµατος (τιµή σε g)
250—500—750—1 000 —10 000
8.6.Προϊόντα προπλύσεως και µουσκέµατος σε µορφή σκόνης (τιµή
σεg)
250—500—1 000 —2 000 —5 000 —10 000
9. ∆ΙΑΛΥΤΕΣ (τιµή σε ml)
κατά την έννοια της οδηγίας 73/173/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
4ης Ιουνίου 1973 περί π ροσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονι-
στικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών τωνσχετικών µε την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση τωνεπικινδύνων παρασκευασµάτων (διαλύτες) (
4)
25—50—75—125—250—500—1 000 —1 500 —2 500 —
5 000 —10 000
10. ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ
125—250—500—1 000 —2 000 —2 500 —3 000 —4 000 —
5 000 —10 000
▼M2
11. ΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΛΕΞΙΜΟ αποτελούµενα από φυσικές (φυτι-
κές, ζωικές ή ορυκτές) ή από χηµικές ίνες ή από µείγµαταφυσικών και χηµικών ινών (τιµές σε γραµµάρια).
10—25—50—100—150—200—250—300—350—400
—450—500—1 000
Η τιµή αυτή αντιστοιχεί στην άνυδρη µάζα του νήµατος διο-
ρθωµένη κατά το συµβατικό π οσοστό υγρασίας το οποίο ορίζει
η οδηγία 71/307/ΕΟΚ.
▼
B
(1) Τιµή µη αποδεκτή για τις νιφάδες και άλευρα βρώµης
(2) Αποκλείονται του σηµείου αυτού τα αφυδατωµένα λαχανικά και τα γεώµηλα.
(3) Για τα υποχλωριώδη αποκλειστικά.
(4) Για τα υποχλωριώδη αποκλειστικά.
(5) ΕΕ αριθ. L189 της 11. 7. 1973, σ. 7.
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ
ΠΕΡΙΕΚΤΩΝ
Έχουν εφαρµογή τα πρότυπα EN23, 1, έκδοση 2 (Μάϊος 1978) και EN76,
έκδοση 1 (∆εκέµβριος 1978) εξαιρέσει των περπτώσεων που τα προϊόντακαι οι σειρές χωρητικοτήτων που π ροβλέπονται από τα πρότυπα αυτά
διαφέρουν από εκείνες που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα.
1. ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ
ΚΥΤΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ: ΦΥΤΙΚΑΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΦΡΟΥΤΑ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΤΟΜΑΤΕΣ, ΠΑΤΑΤΕΣ,ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΑΡΑΓΓΙΑ, ΣΟΥΠΕΣ, ΧΥΜΟΥΣΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΕΚΤΑΡ ΦΡΟΥΤΩΝ)ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ∆ΙΑΤΡΟΦΗ
1.1.Μεταλλικάκυτίακαιγυάλινεςσυσκευασίες (χωρητικότητα σε ml)
106—156—212 (
1)—228 (1)—314—370—425 (1)—446—
580—720—850—1062 —1700 —2650 —3100 —4250 —
10200
1.1.1.Συµπληρωµατικός κατάλογος για τα κύπελλα
53 (2)—125 (2)—250 (2)
1.2.Κατάλογος χωρητικοτήτων αποδεκτών για ειδικά προϊόντα
(χωρητικότητα σε ml)
—Τρούφες: 26—53—71—106—212—425—720—850
—Τοµάτες:
συµπυκνωµένες: 71 —142—212—370—425—720—850
—3 100 —4 250
αποφλοιωµένες ή µη: 236 —370—425—720—850—
2 650 —3 100
—«Κοκταίηλ» φρούτων, φρούτα µε σιρόπι: 106—156—212 (1)
—228 (1)—236—314—370—425 (1)—446 (1)—580—
720—850—1 062 —1 700 —2 650 —3 100 —4 250 —
10 200
2. ΥΓΡΕΣ ΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΓΑΤΕΣ (χωρητικότητα
σεml)
212 (1)—228 (1)—314—425 (1)—446 (1)—850—1 062 —
1 700 —2 650
3. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΚΑ IΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΣΕ ΣΚΟΝΗ
Οι χωρητικότητες των π ροσυσκευασιών που περ ιλαµβάνονται
κατωτέρω:
Κυτία αριθ. Όγκος σε ml
E0,5 375
E1 750
E2 1 500
E3 2 250
E5 3 750
E10 7 700
E15 11 450
E20 15 200
E25 18 950
E30 22 700
Βαρέλια αριθ.
E5 3 950
E10 7 700
E15 11 450
E20 15 200
E25 18 950
E30 22 700
(1) Οι χωρητικότητες αυτές θα επανεξετασθούν το αργότερο πέντε χρόνια από της
ηµεροµηνίας θεσπίσεως της οδηγίας.
(2) Όγκος αποδεκτός για περίοδο δέκα ετών από της ηµεροµηνίας θεσπίσεως της
οδηγίας.
1980L0232 — EL — 29.06.1987 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΕΙΡΑΟΓΚΩΝ ΓΙΑΠΡΟΪΟΝΤΑΠΩΛΟΥΜΕΝΑΩΣ Α ΕΡΟΖΟΛ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΣΗΜΕΙΟ 7.4 ΚΑΙΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ
▼M1
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας75/234/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 περί π ροσεγγίσεως των
νοµοθεσιών των κρατών µελών των σχετικών µε τα αεροζόλ (
1), τα προϊό-
ντα τα πωλούµενα υπό µορφή αεροζόλ που είναι σύµφωνα µε τις διατάξειςτης παρούσας οδηγίας δύνανται να µη φέρουν την ένδειξη του ονοµαστι-κού περιεχοµένου κατά µάζα.
▼
B
1. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΠΕΡΙΕΚΤΕΣ
Χωρητικότητα σε mlτου περιέκτη µε:
Όγκος της υγρής φάσεως
σεml Υγροποιηµένο προωθη-
τικό αέριοα) Πεπιεσµένο προωθη-
τικό αέριο
β) Προωθητικό αέριο
συνιστάµενο απο-κλειστικά από υπο-ξείδιο του αζώτου ήαποκλειστικά απόδιοξείδιο του άνθ-ρακα ή από µείγµατων δύο αυτώναερίων εφ’ όσον τοσύνολο του προϊό-ντος παρουσιάζεισυντελεστή Bunsen
κατώτερο ή ίσο του1,2
25 40 47
50 75 89
75 110 140
100 140 175
125 175 210
150 210 270
200 270 335
250 335 405
300 405 520
400 520 650
500 650 800
600 800 1 000
750 1 000 —
2. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ Ή ΑΠΟ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ ∆ΙΑΦΑΝΕΣ Ή ΜΗ ∆ΙΑΦΑΝΕΣ (όγκος της υγρήςφάσεως σε ml)
25—50—75—100—125—150
(1)ΕΕ αριθ. Ν 147 της 9.6.1975, σ. 40.