1993R3393 — EL — 18.12.1993 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3393/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης ∆εκεµβρίου 1993
περί θεσπίσεως παροχής ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ορισµένων τυριών που
παρασκευάζονται στα µικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους
(ΕΕ L306 της 11.12.1993, σ. 32)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L104 της 23.4.1994, σ. 58(3393/93)
1993R3393 — EL — 18.12.1993 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3393/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης ∆εκεµβρίου 1993
περί θεσπίσεως παροχής ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεµατο-
ποίηση ορισµένων τυριών που παρασκευάζονται στα µικρά νησιά
του Αιγαίου Πελάγους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου της 19ης
Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για ορισµένα γεωρ-γικά προϊόντα προς όφελος των µικρών νησιών του ΑιγαίουΠελάγους (
1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού π ροβλέπει
την παροχή ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση τεσ-σάρων τύπων τυριών που παρασκευάζονται στα µικρά νησιά τουΑιγαίου Πελάγους· ότι, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογήςτου µέτρου αυτού, πρέπει να ισχύσουν ουσιαστικά εκείνες πουπροβλέπο νται για ανάλογα µέτρα· ότι, το ποσό της ενίσχυσης
πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη τα ίδια κριτήρια µεεκείνα που χρησιµοποιήθηκαν στα πλαίσια των εν λόγω µέτρων·
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93
της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό τωνγενεσιουργών αιτιών της γεωργικής ισοτιµίας που εφαρµόζονταιστον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
2),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2866/93 (3),
προβλέπει τη γεωρ γική ισοτιµία που εφαρµόζεται στο πλαίσιο
των µέτρων για την παροχή ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθε-µατοποίηση στο τοµέα του γάλακτος·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Γάλακτος καιΓαλακτοκοµικών Προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση των τυριών
τοπικής παρασκευής, που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 παρέχεται για µέγιστη συνο-λική ποσότητα 5 000 τόνων ετησίως. Οι ελληνικές αρχές ορίζουντα κριτήρια για την κατανοµή της ποσότητας αυτής µεταξύ, αφε-νός, των τεσσάρων τύπων τυριών και, αφετέρου, των διαφόρωντυριών. Τα κριτήρια αυτά ανακοινώνονται στην Επιτροπή.
Άρθρο 2
1. Ο αρµόδιος οργανισµός παρεµβάσεως που ορίζεται από την
Ελλάδα συνάπτει σύµβαση αποθεµατοποιήσεως να πληρούνται οικατωτέρω προϋποθέσεις:
α) η παρτίδα τυριού που αποτελεί αντικείµενο συµβάσεως να
αποτελείται τουλάχιστον από δύο τόνους·
(1)ΕΕ αριθ. L184 της 27. 7. 1993, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L161 της 2. 7. 1993, σ. 48.
(3)ΕΕ αριθ. L262 της 21. 10. 1993, σ. 24.
1993R3393 — EL — 18.12.1993 — 000.001 — 3
▼B
β) το τυρί, την ηµεροµηνία ενάρξεως της αποθεµατοποιήσεως
που αναφέρεται στη σύµβαση, να έχει παρασκευαστεί τουλά-χιστον:
—πριν από 90 ηµέρες, όσον αφορά τα τυριά γραβιέρα, λαδο-
τύρι και κεφαλογραβιέρα,
—πριν από 60 ηµέρες, όσον αφορά το τυρί φέτα·
γ) το τυρί να ανταποκρίνεται στον έλεγχο που πραγµατοποιείται
για την πλήρωση της προϋποθέσεως που αναφέρεται στο στοι-χείο β) και να είναι πρώτης ποιότητας·
δ) ο προβαίνων στην αποθεµατοποίηση αναλαµβάνει την υποχ-
ρέωση:
—να διατηρεί το τυρί, καθόλη τη διάρκεια της αποθεµατο-
ποιήσεως, σε εγκαταστάσεις των οποίων η θερµοκρασία,κατά µέγιστο όριο, δεν υπερβαίνει τους + 16 °C,
—να µη µεταβάλλει τη σύνθεση της υπό σύµβαση παρτίδας
κατά τη διάρκεια της συµβάσεως χωρίς την προηγούµενηάδεια του αρµόδιου οργανισµού. Εφόσον, τηρείται ο όροςσχετικά µε την ελάχιστη ποσότητα που καθορίζεται ανάπαρτίδα, ο αρµόδιος οργανισµός µπορεί να επιτρέψει µετα-βολή που περιορίζεται, στην περίπτωση που διαπιστώνεταιότι έχουν αλλάξει τόσο ώστε δεν είναι πλέον δυνατό ναπαραµένουν στο απόθεµα, σε έξοδο από το απόθεµα ήαντικατάσταση των τυριών αυτών.
Σε περίπτωση που αποσύρονται ορισµένες ποσότητες:
i) εάν οι εν λόγω ποσότητες αντικαθίστανται µε την άδεια
του αρµόδιου οργανισµού η σύµβαση θεωρείται ότι δενέχει υποστεί καµία τροποποίηση·
ii) εάν οι εν λόγω ποσότητες δεν αντικαθίστανται, η σύµ-
βαση θεωρείται ότι δεν έχει συναφθεί από την αρχή γιατην ποσότητα που διατηρείται µόνιµα.
Τα έξοδα ελέγχου, που συνεπάγεται, ενδεχοµένως, αυτή η
τροποποίηση, βαρύνουν τον προβαίνοντα στην αποθεµατο-ποίηση,
—να τηρεί βιβλία και να ανακοινώνει κάθε εβδοµάδα
στον αρµόδιο οργανισµό τις εισόδους που πραγµατο-ποιούνται κατά τη διάρκεια της παρελθούσας εβδοµά-δας και τις προβλε πόµενες εξόδους.
2. Η σύµβαση αποθεµατοποιήσεως συνάπτεται:
α) εγγράφως και αναφέρει την ηµεροµηνία ενάρξεως της συµβα-
τικής αποθεµατοποιήσεως· η ηµεροµηνία αυτή είναι το νωρί-τερο µία ηµέρα µετά το τέλος των εργασιών θέσεως σε εφαρ-µογή της συµβάσεως της παρτίδας τυριών που αποτελούν τοαντικείµενο συµβάσεως·
β) µετά τη λήξη των εργασιών θέσεως σε αποθεµατοποίηση της
παρτίδας τυριού, που αποτελεί αντικείµενο της συµβάσεως καιτο αργότερο 40 ηµέρες µετά την ηµεροµηνία ενάρξεως τηςυπό σύµβαση αποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 3
1. ∆εν χορηγείται καµία ενίσχυση όταν η διάρκεια της αποθε-
µατοποιήσεως είναι κατώτερη από 60 ηµέρες.
2. Το ποσό της ενισχύσεως δεν είναι δυνατό να είναι ανώτερο
από το ποσό που αντιστοιχεί σε διάρκεια συµβατικής αποθεµατο-ποιήσεως 150 ηµερών.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
δεύτερη περίπτωση, µετά τη λήξη της περιόδου των 60 ηµερώνπου αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο αποθεµατοποιός µπορεί νααποσύρει την αποθεµατοποίηση ολόκληρη ή µέρος παρτίδας πουαποτελεί αντικείµενο συµβάσεως.
Η ηµεροµηνία ενάρξεως των ενεργειών εξόδου από την αποθεµα-
τοποίηση των τυριών που αποτελούν αντικείµενο της συµβάσεως
1993R3393 — EL — 18.12.1993 — 000.001 — 4
▼B
δεν περιλαµβάνεται στην περίοδο της συµβατικής αποθεµατο-
ποιήσεως.
▼C1
Άρθρο 4
Το ποσό της ενισχύσεως ορίζεται σε 2,28Ε cuανά τόνο και ανά
ηµέρα.
Η καταβολή της ενισχύσεως πραγµατοποιείται εντός µέγιστης
προθεσµίας 90 ηµερών που υπολογίζεται από την τελευταίαηµέρα συµβατικής αποθεµατοποιήσεως.
▼
B
Άρθρο 5
1. Η Ελλάδα µεριµνά ώστε να τηρούνται οι όροι που δίνουν
δικαίωµα στην πληρωµή της ενισχύσεως.
2. Ο συµβαλλόµενος διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών
που είναι επιφορτισµένος µε τον έλεγχο του µέτρου, κάθεέγγραφο που επιτρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί, όσον αφορά ταπροϊόντα που τίθενται υπό ιδιωτική αποθεµατοποίηση, τα ακό-λουθα στοιχεία:
α) την κυριότητα τη στιγµή της αποθεµατοποιήσεως·β) την καταγωγή και την ηµεροµηνία παρασκευής των τυριών·
γ) την ηµεροµηνία αποθεµατοποιήσεως·δ) την παρουσία στην αποθήκη·ε) την ηµεροµηνία αφαιρέσεως από το απόθεµα.
3. Ο συµβαλλόµενος ή, ενδεχοµένως, στη θέση του ο κάτοχος
της αποθήκης διατηρεί λογιστική αποθήκης διαθέσιµη στηναποθήκη που περιλαµβάνει:
α) την εξακρίβωση, ανά αριθµό συµβάσεως, των προϊόντων που
τίθενται υπό αποθεµατοποίηση·
β) τις ηµεροµηνίες αποθεµατοποιήσεως και αφαιρέσεως από το
απόθεµα·
γ) τον αριθµό των τυριών και το βάρος τους, αναφερόµενα ανά
παρτίδα·
δ) τη θέση των προϊόντων στην αποθήκη.
4. Τα αποθηκευόµενα προϊόντα πρέπει να εξακριβώνονται
εύκολα και να µπορούν να διαχωρισθούν ανά σύµβαση. Τίθεται
ειδική σήµανση επί των τυριών που αποτελούν αντικείµενο συµ-βάσεως.
5. Ο αρµόδιος οργανισµός πραγµατοποιεί ελέγχους κατά την
αποθεµατοποίηση για να εγγυηθεί, ιδίως, ότι τα αποθηκευµέναπροϊόντα είναι επιλέξιµα για την ενίσχυση και να π ροβλέψει
οποιαδήποτε δυνατότητα αντικαταστάσεως των προϊόντων κατάτη διάρκεια της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως, µε την επιφύ-λαξη της εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
6. Ο αρµόδιος οργανισµός π ροβαίνει:
α) σε αιφνίδιο έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων στην
αποθήκη. Το λαµβανόµενο δείγµα πρέπει να είναι αντιπ ροσω-
πευτικό και να αντιστοιχεί κατ’ ελάχιστο στο 10 % της συνο-λικής συµβατικής ποσότητας για το µέτρο της ενισχύσεωςστην ιδιωτική αποθεµατοποίηση. Ο έλεγχος αυτός περιλαµβά-νει, επιπλέον, την εξέταση της λογιστικής που αναφέρεταιστην παράγραφο 3, τη φυσική εξακρίβωση του βάρους και τηςφύσεως των προϊόντων και την εξακρίβωσή τους. Οι φυσικέςεξακριβώσεις πρέπει να αφ ορούν το υλάχιστον το 5 % της
ποσότητας που υπόκειται σε αιφνίδιο έλεγχο·
β) σε έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων κατά το τέλος της
περιόδου της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως.
1993R3393 — EL — 18.12.1993 — 000.001 — 5
▼B
7. Οιέλεγχοι που πραγµατοποιούνται βάσει τωνπαραγράφων 5και 6 πρέπει να αποτελούν αντικείµενο εκθέσεως που π ροσδιορί-
ζει:
—την ηµεροµηνία ελέγχου,
—τη διάρκειά του,
—τις πραγµατοποιηθείσες εργασίες.
Η έκθεση ελέγχου πρέπει να υπογράφεται από τον υπεύθυνο
υπάλληλο και να π ροσυπογράφεται από το συµβαλλόµενο ή,
ενδεχοµένως, από τον κάτοχο της αποθήκης.
8. Σε περίπτωση ανωµαλιών που αφ ορούν5%ήπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
τωνποσοτήτων τωνπροϊόντων που υπόκεινται σε έλεγχο, ο έλεγ-χος επεκτείνεται σε ευρύτερο δείγµα που θα καθορισθεί από τοναρµόδιο οργανισµό.
Η Ελλάδα ανακοινώνει τις περιπτώσεις αυτές στην Επιτροπή
εντός προθεσµίας τεσσάρων εβδοµάδων.
9. Το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να π ροβλέψει ότι οι δαπά-
νες ελέγχου επιβαρύνουν, ολικώς ή µερικώς, το συµβαλλόµενο.
Άρθρο 6
Η Ελλάδα γνωστοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο τη δέκατη
ηµέρα κάθε µήνα, για τον προηγούµενο µήνα, τις ποσότητεςτυριών που αποτέλεσαν το αντικείµενο συµβάσεων αποθεµατο-ποιήσεως, που κατανέµονται ανάλογα µε τις κατηγορίες τυριώνπου αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.