1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 338/97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1996
για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους
(ΕΕL61της 3.3.1997, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.938/97τηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαΐου1997 L140 1 30.5.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2307 /97της Επιτροπής της 18ης Νοεµ-
βρίου 1997L325 1 27.11.1997
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.2214/98της Επιτροπής της 15ης Οκτω-
βρίου 1998L279 3 16.10.1998
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.1476/1999της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου
1999L171 5 7.7.1999
►M5Κανονισµος (ΕΚ) αριθ. 2724 /2000της Επιτροπης της 30ής Νοεµ-
βρίου 2000L320 1 18.12.2000
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1579 /2001της Επιτροπής της 1ης Αυγού-
στου 2001L209 14 2.8.2001
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2476 /2001της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L334 3 18.12.2001
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1497 /2003της Επιτροπής της 18ης Αυγού-
στου 2003L215 3 27.8.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 338/97ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1996
για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον
έλεγχο του εµπορίου τους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ
παράγραφος 3 της συνθήκης (3),
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82του Συµβουλίου (4)
θέτει σε εφαρµογή τη σύµβαση για το διεθνές εµπόριο
απειλουµένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας
στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 1984 ·ότι στόχος
της σύµβασης αυτής είναι η προστασία των απειλουµένωνειδών πανίδας και χλωρίδας, µε τον έλεγχο του διεθνούςεµπορίου δειγµάτων των ειδών αυτών ·
(2)ότι, προκειµένου να προστατευθούν καλύτερα τα είδη
άγριας πανίδας και χλωρίδας, τα οποία απειλούνται ήδη ήενδέχεται να απειληθούν λόγω του εµπορίου τους, πρέπεινα αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82από
έναν κανονισµό που να λαµβάνει υπόψη τις επιστηµονικέςγνώσεις που αποκτήθηκαν µετά την έκδοσή του και τη
σηµερινή δοµή του εµπορίου ·ότι, εξάλλου, η κατάργηση
των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα ως αποτέλεσµα τηςενιαίας αγοράς καθιστά αναγκαία τη θέσπιση αυστηρό-τερων µέτρων ελέγχου του εµπορίου στα εξωτερικάσύνορατηςΚοινότητας,µετηνεπιβολήελέγχουεγγράφων
και εµπορευµάτων στο µεθοριακό τελωνειακό σταθµό
εισαγωγής·
(3)ότιοιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισµούδενκωλύουντην
εκ µέρους των κρατών µελών λήψη ή διατήρηση αυστηρό-τερων µέτρων, τηρουµένων των διατάξεων της συνθήκης,
ιδίως σε ό,τι αφορά την κατοχή δειγµάτων ειδών που εµπί-
πτουν στον παρόντα κανονισµό ·
(4)ότι πρέπει να οριστούν αντικειµενικά κριτήρια για την
εγγραφή ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας στα παραρτή-µατα του παρόντος κανονισµού ·
(5)ότι η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού επιβάλλει την
εφαρµογή κοινών προϋποθέσεων για την έκδοση, χρήσηκαι παρουσίαση των εγγράφων των σχετικών µε τηνέγκριση της εισαγωγής στην Κοινότητα, και της εξαγωγήςή επανεξαγωγής από την Κοινότητα δειγµάτων ειδών πουεµπίπτουν στον παρόντα κανονισµό ·ότι επιβάλλεται η1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—2
(1)ΕΕαριθ.C26της3.2.1992,σ.1καιΕΕαριθ. C131της12.5.1994,σ.
1.
(2)ΕΕ αριθ.C223της 31. 8. 1992, σ. 19 .
(3)ΓνώµητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου,της15ης∆εκεµβρίου1995(ΕΕ
αριθ.C1 7της 22. 1. 1996, σ. 430 )·κοινή θέση του Συµβουλίου της
26ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 196της 6. 7. 1996, σ. 58 )και
απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Σεπτεµβρίου 1996
(ΕΕ αριθ.C320της 28. 10. 1996).
(4)ΕΕαριθ.L384της31.12.1982,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 558/95της Επιτροπής (ΕΕ
αριθ.L57της 15. 3. 1995, σ. 1 ).
▼B
θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά µε τη διαµετακόµιση
των δειγµάτων διαµέσου της Κοινότητας ·
(6)ότι η λήψη αποφάσεων ως προς τις αιτήσεις εισαγωγής
δειγµάτωνστηνΚοινότηταπρέπειναανατεθείσεδιαχειρι-στικό όργανο του κράτους µέλους προορισµού,επικουρούµενο από τις επιστηµονικές αρχές αυτού του
κράτους µέλους, και, ενδεχοµένως, αφού λάβει υπόψη την
τυχόν γνώµη της οµάδας επιστηµονικής εξέτασης ·
(7)ότι είναι ανάγκη να συµπληρωθούν µε διαδικασία διαβου-
λεύσεων οι διατάξεις περί επανεξαγωγής, ώστε να
περιοριστεί ο κίνδυνος παραβάσεων ·
(8)ότι,γιαναεξασφαλισθείηαποτελεσµατικήπροστασίατων
ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, µπορούν να
επιβάλλονται συµπληρωµατικοί περιορισµοί στηνεισαγωγή στην Κοινότητα και στην εξαγωγή από τηνΚοινότητα δειγµάτων ·ότι οι περιορισµοί αυτοί µπορούν
να συµπληρώνονται, όσον αφορά τα ζώντα δείγµατα, µεπεριορισµούς σε κοινοτικό επίπεδο της κατοχής και
διακίνησης αυτών των δειγµάτων µέσα στην Κοινότητα ·
(9)ότι πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για δείγµατα
γεννηθέντα και εκτραφέντα σε αιχµαλωσία ή τεχνητώς
αναπαραχθέντα ή για δείγµατα που αποτελούν µέρος των
προσωπικών ή οικιακών αντικειµένων, καθώς και για ταδάνεια, τις δωρέες ή τις ανταλλαγές για µη εµπορικούςσκοπούς µεταξύ αναγνωρισµένων επιστηµόνων καιεπιστηµονικών ιδρυµάτων ·
(10)ότι για να εξασφαλιστεί πληρέστερη προστασία των ειδών
που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, χρειάζεταινα προβλεφθούν διατάξεις που να θέτουν υπό έλεγχο στηνΚοινότητα το εµπόριο και τη διακίνηση δειγµάτων, καθώς
και τις συνθήκες φύλαξής τους ·ότι τα πιστοποιητικά που
εκδίδονται δυνάµει του παρόντος κανονισµού και τα οποίασυµβάλλουν στον έλεγχο αυτών των δραστηριοτήτωνπρέπει να διέπονται από κοινούς κανόνες όσον αφορά τηνέκδοση, την ισχύ και τη χρησιµοποίησή τους ·
(11)ότι θα πρέπει να ληφθούν µέτρα για να ελαχιστοποιηθούν
οιδυσµενείςεπιπτώσειςσταζώνταδείγµατατηςµεταφοράςστον προορισµό τους, από ή µέσα στην Κοινότητα ·
(12)ότι, προκειµένου να πραγµατοποιούνται αποτελεσµατικοί
έλεγχοι και να διευκολυνθούν οι τελωνειακές διατυπώσεις,πρέπει να ορισθούν τελωνειακά γραφεία µε εκπαιδευµένοπροσωπικό που θα επιφορτιστεί µε τη διεκπεραίωση των
αναγκαίων διατυπώσεων και των αντίστοιχων ελέγχων
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, προκειµένου να τουςδίνεταιτελωνειακόςπροορισµόςκατάτηνέννοιατουκανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου, της 12ης
Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού
κώδικα(
1)ή κατά την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή από
αυτήν·ότι πρέπει, επίσης, να διαθέτουν εγκαταστάσεις
που να εξασφαλίζουν την πρέπουσα φύλαξη και µεταχεί-ριση των ζώντων δειγµάτων ·
(13)ότι η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού επιβάλλει
επίσης τον ορισµό διαχειριστικών οργάνων και επιστηµο-νικών αρχών από τα κράτη µέλη ·
(14)ότι η ενηµέρωση και η ευαισθητοποίηση του κοινού, ιδίως
στα σηµεία διάβασης συνόρων, σχετικά µε τις διατάξειςεφαρµογής του παρόντος κανονισµού θα συµβάλει κατάπάσα πιθανότητα στην τήρησή τους ·
(15)ότι, για να εξασφαλιστεί η ικανοποιητική εφαρµογή του
παρόντοςκανονισµού,τακράτηµέληθαπρέπειναπαρακο-1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—3
(1)ΕΕαριθ.L302της19.10.1992,σ.1 ·κανονισµόςόπωςτροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
λουθούν προσεκτικά την τήρηση των διατάξεών του και να
συνεργάζονταιγιατοσκοπόαυτόστενάµεταξύτουςκαιµετην Επιτροπή ·ότι το γεγονός αυτό απαιτεί επίσης την
κοινοποίησηπληροφοριακώνστοιχείωνσεθέµατασχετικά
µε την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού ·
(16)ότι ο έλεγχος του όγκου του εµπορίου ειδών άγριας
πανίδας και χλωρίδας τα οποία καλύπτει ο παρών κανονι-
σµός έχει βασική σηµασία για την αξιολόγηση των
επιπτώσεων του εµπορίου στην προστασία των ειδών ·ότι
θα πρέπει να καταρτίζονται εµπεριστατωµένες ετήσιεςεκθέσεις µε ένα ενιαίο τρόπο παρουσίασης ·
(17)ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονι-
σµού, τα κράτη µέλη πρέπει να επιβάλλουν τιςκατάλληλες και ενδεδειγµένες κυρώσεις ανάλογα µε τηφύση και τη σοβαρότητα των παραβάσεων ·
(18)ότιπρέπεινακαταρτιστείκοινοτικήδιαδικασίαηοποίανα
καθιστά δυνατή τη θέσπιση, σε εύλογο χρονικό διάστηµα,των αναγκαίων εκτελεστικών διατάξεων και των τροπο-ποιήσεων των παραρτηµάτων του παρόντος κανονισµού ·
ότι πρέπει να συσταθεί επιτροπή που θα επιτρέψει τη
στενή και αποτελεσµατική συνεργασία µεταξύ των κρατών
µελών και της Επιτροπής σ 'αυτόν τον τοµέα ·
(19)ότι, λόγω των πολυποίκιλων βιολογικών και οικολογικών
πτυχών που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εφαρµογήτου παρόντος κανονισµού, πρέπει να συσταθεί οµάδα
επιστηµονικής εξέτασης, οι γνώµες της οποίας θα κοινο-
ποιούνται από την Επιτροπή στην προαναφερόµενηεπιτροπή και στα διαχειριστικά όργανα των κρατών µελώνγια να τα βοηθούν στη λήψη των αποφάσεών τους,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχος
Στόχοςτουπαρόντοςκανονισµούείναιναπροστατευθούνταείδη
της άγριας πανίδας και χλωρίδας και να εξασφαλιστεί ηδιατήρησή τους µε τον έλεγχο του εµπορίου τους σύµφωνα µετα ακόλουθα άρθρα.
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται τηρουµένων των στόχων, των
αρχών και των διατάξεων της σύµβασης που ορίζεται στο άρθρο
2.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
α)«επιτροπή»:η επιτροπή για το εµπόριο της άγριας πανίδας
και χλωρίδας που συνιστάται βάσει του άρθρου 18 ·
β)«σύµβαση»:η σύµβαση για το διεθνές εµπόριο των ειδών
άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση(CITES)·
γ)«χώρακαταγωγής »:ηχώραστηνοποίαέναδείγµααιχµαλω-
τίστηκε ή αφαιρέθηκε από το φυσικό του περιβάλλον,
εξετράφη εν αιχµαλωσία ή αναπαράχθηκε τεχνητώς,
δ)«κοινοποίηση εισαγωγής »:η κοινοποίηση που πραγµατο-
ποιείται από τον εισαγωγέα, τον πράκτορά του ή τον
αντιπρόσωπό του, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ενός
δείγµατος είδους των παραρτηµάτων Γ και ∆, βάσει εντύπουπου ορίζει η Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 18 ·
ε)«εισαγωγή από τη θάλασσα »:η άµεση εισαγωγή στην
Κοινότητα οποιουδήποτε δείγµατος που αφαιρείται από το1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—4
▼B
θαλάσσιο περιβάλλον το οποίο δεν υπόκειται στη δικαιο-
δοσία κράτους µέλους, συµπεριλαµβανοµένων του εναέριουχώρου άνω της θάλασσας, του θαλάσσιου βυθού και του
υπεδάφους του βυθού ·
στ)«έκδοση»:η εκτέλεση όλων των αναγκαίων διατυπώσεων
για τη σύνταξη και την επικύρωση αδείας ή πιστοποιητικού
και η παράδοσή τους στον αιτούντα ·
ζ)«διαχειριστικό όργανο »:εθνική διοικητική αρχή που
ορίζεται, στην περίπτωση κράτους µέλους, σύµφωνα µε τοάρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α), ή, στην περίπτωση
τρίτης χώρας που είναι συµβαλλόµενο µέρος της σύµβασης,
σύµφωνα µε το άρθρο IXτης σύµβασης ·
η)«κράτος µέλος προορισµού »:το κράτος µέλος προορισµού
το οποίο αναφέρεται στοέγγραφο το οποίο χρησιµοποιείται
για την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή ενός δείγµατος: σεπερίπτωση εισαγωγής από τη θάλασσα, το κράτος µέλοςστου οποίου τη δικαιοδοσία εµπίπτει ο τόπος προορισµούενός δείγµατος ·
θ)«προσφορά προς πώληση »:η προσφορά προς πώληση και
οποιαδήποτε ενέργεια που ευλόγως µπορεί να ερµηνευθείως προσφορά προς πώληση, συµπεριλαµβανοµένης τηςάµεσης ή έµµεσης διαφήµισης µε σκοπό την πώληση καιτηςπρόσκλησηςγιαδιαπραγµάτευσηµεσκοπότηνπώληση ·
ι)«προσωπικά ή οικιακά αντικείµενα »:τα νεκρά δείγµατα, τα
µέρη δειγµάτων και τα παράγωγα προϊόντα που ανήκουν σειδιώτηκαιαποτελούνήθααποτελέσουνµέροςτωνσυνήθων
προσωπικών του και οικιακών του αντικειµένων ·
ια)«τόπος προορισµού »:ο τόπος όπου προβλέπεται, κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα, ότι θα διατηρηθούν κανονικά ταδείγµατα·για τα ζώντα δείγµατα, πρόκειται για τον πρώτο
τόπο όπου θα στεγαστούν τα δείγµατα ύστερα από τυχόν
αποµόνωση ή άλλη περίοδο περιορισµού για τη διενέργειαυγειονοµικών εξετάσεων και ελέγχων ·
ιβ)«πληθυσµός»:ένα βιολογικώς ή γεωγραφικώς χωριστό
σύνολο ατόµων ·
ιγ)«κυρίως εµπορικοί σκοποί »:οι σκοποί στους οποίους δεν
επικρατεί προφανώς το µη εµπορικό στοιχείο ·
ιδ)«επανεξαγωγή από την Κοινότητα »:η εξαγωγή από την
Κοινότητα οποιουδήποτε δείγµατος το οποίο είχε εισαχθείπροηγουµένως
ιε)«επανεισαγωγήστηνΚοινότητα »:ηεισαγωγήοποιουδήποτε
δείγµατος το οποίο είχε εξαχθεί ή επανεξαχθεί προηγου-µένως·
ιστ)«πώληση»:κάθε µορφή πώλησης. Για τους σκοπούς του
παρόντος κανονισµού, η µίσθωση, ο αντιπραγµατισµός ή ηανταλλαγή εξοµοιώνονται προς την πώληση ·οι ανάλογες
εκφράσεις ερµηνεύονται κατά την ίδια έννοια ·
ιζ)«επιστηµονική αρχή »:µια επιστηµονική αρχή που ορίζεται,
στην περίπτωση κράτους µέλους, σύµφωνα µε τις διατάξειςτουάρθρου13παράγραφος1στοιχείοβ),ή,στηνπερίπτωσητρίτης χώρας που είναι συµβαλλόµενο µέρος της σύµβασης,σύµφωνα µε το άρθχο IXτης σύµβασης ·
ιη)«οµάδαεπιστηµονικήςεξέτασης »:τοσυµβουλευτικόόργανο
το οποίο συνιστάται βάσει του άρθρου 17 ·
ιθ)«είδος»:είδος, υποείδος ή πληθυσµός τους ·
κ)«δείγµα»:κάθε ζων ή νεκρό ζώο ή φυτό των ειδών των
παραρτηµάτων Α έως ∆, ή κάθε µέρος ή προϊόν που λαµβά-
νεται από αυτά, είτε είναι ενσωµατωµένο σε άλλα
εµπορεύµατα είτε όχι καθώς και οποιοδήποτε άλλο εµπό-ρευµα εφόσον από τα δικαιολογητικά, τη συσκευασία ή ένασήµα ή ετικέτα ή από οποιαδήποτε άλλη αιτία προκύπτειότι πρόκειται για µέρη ή προϊόντα ζώων ή φυτών των ειδώναυτών, εκτός εάν τα µέρη ή τα προϊόντα αυτά εξαιρούνται1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—5
▼B
ρητώς, µε σχετική ένδειξη στο οικείο παράρτηµα, από την
εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κανονισµού ή τωνδιατάξεωνπουαφορούντο παράρτηµαστοοποίοείναιεγγε-
γραµµένο το συγκεκριµένο είδος.
Ένα δείγµα θεωρείται ότι ανήκει σε είδος των
παραρτηµάτων Α έως ∆ εάν πρόκειται για ζώο ή φυτό, ή
για µέρος ή προϊόν που λαµβάνεται από αυτά, του οποίουένας τουλάχιστον «γονέας»ανήκει σε ένα από τα εν λόγω
είδη. Ότανοι «γονείς»τουζώου ή του φυτού αυτού ανήκουν
σε είδη διαφορετικών παραρτηµάτων, ή σε είδη από τα
οποία ένα µόνον καλύπτεται, εφαρµόζονται οι διατάξεις του
περισσότερο περιοριστικού παραρτήµατος. Ωστόσο, για ταδείγµατα υβριδικών φυτών, εάν ένας µόνον «γονέας»ανήκει
σεείδοςτουπαραρτήµατοςΑ,οιδιατάξειςτουπερισσότεροπεριοριστικού παραρτήµατος εφαρµόζονται µόνον εφόσοντο οικείο παράρτηµα περιέχει σχετική ένδειξη ·
κα)«εµπόριο»:η εισαγωγή στην Κοινότητα, συµπεριλαµβανο-
µένης της εισαγωγής από τη θάλασσα, και η εξαγωγή και η
επανεξαγωγή από την Κοινότητα, καθώς και η χρησιµο-
ποίηση και η µετακίνηση και η µεταβίβαση εντός τηςΚοινότητας, καθώς και εντός κράτους µέλους, δειγµάτωνπου καλύπτονται από τις διατάξεις του παρόντος κανονι-σµού·
κβ)«διαµετακόµιση »:ηµεταφοράδειγµάτωνπουαποστέλλονται
σε συγκεκριµένο παραλήπτη, µέσω του εδάφους της
Κοινότητας, µεταξύ δύο σηµείων που βρίσκονται εκτός της
Κοινότητας·οι µόνες διακοπές της µετακίνησης είναι
εκείνες που συνδέονται µε τις διατυπώσεις που απαιτούνταιγια τη µορφή αυτή µεταφοράς ·
κγ)«επεξεργασµένα δείγµατα που αποκτήθηκαν πριν από 50
χρόνια τουλάχιστον »:τα δείγµατα των οποίων η φυσική
ακατέργαστη µορφή τροποποιήθηκε σηµαντικά για να µετα-τραπούν σε κοσµήµατα, διακοσµητικά, καλλιτεχνικά ή
χρήσιµα αντικείµενα, ή σε µουσικά όργανα, τουλάχιστον
50 χρόνια πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντοςκανονισµού και για τα οποία το διαχειριστικό όργανο τουοικείου κράτους µέλους βεβαιώνεται ότι έχουν αποκτηθείυπό τις συνθήκες αυτές. Τα δείγµατα αυτά θεωρούνται ωςεπεξεργασµένα δείγµατα µόνον εφόσον ανήκουν σε µια από
τις προαναφερόµενες κατηγορίες και µπορούν να χρησιµο-
ποιηθούν χωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής,χειροτεχνίας ή µεταποίησης ·
κδ)«επαληθεύσεις της εισαγωγής, της εξαγωγής, της επανε-
ξαγωγής και της διαµετακόµισης »:ο έλεγχος των εγγράφων
και συγκεκριµένα των πιστοποιητικών, αδειών και κοινο-ποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό και
—στην περίπτωση που το προβλέπουν κοινοτικές διατάξεις
ή, άλλως, µε αντιπροσωπευτικό δειγµατοληπτικό έλεγχοτων αποστολών —η εξέταση των δειγµάτων, ενδεχοµένως
συνοδευόµενη από δειγµατοληψία ενόψει αναλύσεως ήεµπεριστατωµένου ελέγχου.
Άρθρο 3
Πεδίο εφαρµογής
1.Στο παράρτηµα Α περιλαµβάνονται:
α) τα είδη του προσαρτήµατος Iτης σύµβασης για τα οποία δεν
έχουν διατυπώσει επιφύλαξη τα κράτη µέλη ·
β) κάθε είδος:
i)για το οποίο υπάρχει ή µπορεί να υπάρξει ζήτηση εντός
της Κοινότητας ή στο διεθνές εµπόριο και το οποίο, είτεαπειλείταιµεεξαφάνισηείτεείναιτόσοσπάνιοώστεοποι-οδήποτε εµπόριο, έστω και ασήµαντου όγκου, θα έθετε σεκίνδυνο την επιβίωση του είδους
ή1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—6
▼B
ii)ανήκει σε γένος του οποίου τα περισσότερα είδη, ή
συνιστά είδος του οποίου τα περισσότερα υποείδη, εγγρά-φονται στο παράρτηµα Α δυνάµει των κριτηρίων του
στοιχείου α) ή του στοιχείου β) σηµείο i)και του οποίου
η εγγραφή στο παράρτηµα έχει ουσιαστική σηµασία γιατην αποτελεσµατική προστασία των ταξιονοµικών αυτώνκατηγοριών.
2.Στο παράρτηµα Β περιλαµβάνονται:
α) ταείδητουπροσαρτήµατος IIτηςσύµβασης,εκτόςαπόεκείνα
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α και για τα οποία δενέχουν διατυπώσει επιφύλαξη τα κράτη µέλη ·
β) τα είδη του προσαρτήµατος Iτης σύµβασης για τα οποία έχει
διατυπωθεί επιφύλαξη ·
γ) κάθε άλλο είδος που δεν περιλαµβάνεται στα προσαρτήµατα I
καιIIτης σύµβασης:
i)το οποίο αποτελεί αντικείµενο διεθνούς εµπορίου του
οποίου ο όγκος ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο:
—την επιβίωσή του ή την επιβίωση των πληθυσµών
ορισµένων χωρών ή
—τηδιατήρησητουσυνολικούπληθυσµούσεεπίπεδοπου
να συµβιβάζεται µε το ρόλο του είδους αυτού στα οικο-
συστήµατα στα οποία απαντά
ή
ii)του οποίου η εγγραφή στο παράρτηµα, λόγω της
οµοιότητάς του µε άλλα είδη του παραρτήµατος Α ή του
παραρτήµατος Β, έχει ουσιαστική σηµασία για την αποτε-
λεσµατική διενέργεια των ελέγχων του εµπορίου τωνδειγµάτων των ειδών αυτών ·
δ) είδη για τα οποία έχει βεβαιωθεί ότι η εισαγωγή ζώντων
δειγµάτων στο φυσικό περιβάλλον της Κοινότητας συνιστάοικολογική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδας καιχλωρίδας της Κοινότητας.
3.Στο παράρτηµα Γ περιλαµβάνονται:
α) τα είδη του προσαρτήµατος IIIτης σύµβασης, εκτός από
εκείνα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α ή στοπαράρτηµα Β και για τα οποία δεν έχουν διατυπώσει επιφύ-
λαξη τα κράτη µέλη ·
β) ταείδητουπροσαρτήµατος IIτηςσύµβασηςγια ταοποίαέχει
διατυπωθεί επιφύλαξη.
4.Στο παράρτηµα ∆ περιλαµβάνονται:
α) είδηταοποίαδενπεριλαµβάνονταισταπαραρτήµαταΑέωςΓ
και των οποίων ο όγκος κοινοτικών εισαγωγών δικαιολογεί
παρακολούθηση ·
β) τα είδη του προσαρτήµατος IIIτης σύµβασης για τα οποία
έχει διατυπωθεί επιφύλαξη.
5.Εάν η κατάσταση διατήρησης ειδών που καλύπτονται από
τον παρόντα κανονισµό επιβάλλει την εγγραφή τους σεπροσάρτηµα της σύµβασης, τα κράτη µέλη συµβάλλουν στις
αναγκαίες τροποποιήσεις.
Άρθρο 4
Εισαγωγή στην Κοινότητα
1.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος Α εξαρτάται από τη διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση, στο µεθο-ριακό τελωνείο εισαγωγής, άδειας εισαγωγής που εκδίδεται απόδιαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους προορισµού.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—7
▼B
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον εφόσον
λαµβάνονται υπόψη οι περιορισµοί που επιβάλλονται βάσει τηςπαραγράφου 6 και εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
α) ηαρµόδιαεπιστηµονικήαρχή,λαµβάνονταςυπόψητηγνώµη
της οµάδας επιστηµονικής εξέτασης, είναι της γνώµης ότι ηεισαγωγή στην Κοινότητα:
i)δεν θα έθιγε την κατάσταση διατήρησης του είδους ή την
έκταση του εδάφους που καταλαµβάνει ο πληθυσµός του
οικείου είδους ·
ii)πραγµατοποιείται:
—γιαέναναπότουςστόχουςπουαναφέρονταιστοάρθρο
8 παράγραφος 3 στοιχεία ε), στ) και ζ)
ή
—για άλλους στόχους που δεν βλάπτουν την επιβίωση
του συγκεκριµένου είδους ·
β)i)ο αιτών αποδεικνύει ότι τα δείγµατα αποκτήθηκαν
σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί προστασίας του οικείουείδους, γεγονός το οποίο, στην περίπτωση της εισαγωγήςαπό τρίτες χώρες δειγµάτων είδους των προσαρτηµάτων
της σύµβασης, προϋποθέτει την προσκόµιση άδειας
εξαγωγής ή πιστοποιητικών επανεξαγωγής ή αντίγραφοαυτών, που εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςσύµβασης από αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ήεπανεξαγωγής ·
ii)ωστόσο,γιατηνέκδοσηαδείαςεισαγωγήςγιαταείδηπου
εγγράφονται στο παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάξειςτου άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), δεν απαιτείται ηπροσκόµιση αυτού του δικαιολογητικού, αλλά το πρωτό-τυπο οποιασδήποτε άδειας εισαγωγής αυτού του τύπου
πρέπει να διατηρείται από τις αρχές µέχρις ότου ο αιτών
προσκοµίσει άδεια εξαγωγής ή πιστοποιητικό επανε-ξαγωγής·
γ) η αρµόδια επιστηµονική αρχή βεβαιώνεται ότι ο χώρος
στέγασης που προβλέπεται στον τόπο προορισµού ζώντοςδείγµατος είναι κατάλληλα εξοπλισµένος για τη διατήρησητου δείγµατος και για την παροχή φροντίδων σε αυτό ·
δ) το διαχειριστικό όργανο βεβαιώνεται ότι το δείγµα δεν θα
χρησιµοποιηθεί για κυρίως εµπορικούς σκοπούς ·
ε) το διαχειριστικό όργανο βεβαιώνεται, ύστερα από διαβού-
λευση µε την αρµόδια επιστηµονική αρχή, ότι κανένας
άλλοςπαράγονταςπουσυνδέεταιµετηδιατήρησητουείδουςδεν αντιτίθεται στην έκδοση της άδειας εισαγωγής και
στ) σε περίπτωση εισαγωγής από τη θάλασσα, το διαχειριστικό
όργανο βεβαιώνεται ότι όλα τα ζώντα δείγµατα θα προετοι-µαστούν και θα αποσταλούν κατά τρόπο ώστε νααποφευχθούν οι τραυµατισµοί, οι ασθένειες ή η κακή µετα-
χείριση.
2.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος Β εξαρτάται από τη διεξαγωγή των αναγκαίων
επαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση στο µεθο-
ριακό τελωνείο εισαγωγής, άδειας εισαγωγής που εκδίδεται απόδιαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους προορισµού.
Αυτή η άδεια εισαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον µε τους
περιορισµούς της παραγράφου 6 και εφόσον:
α) η αρµόδια επιστηµονική αρχή, αφού εξετάσει τα διαθέσιµα
δεδοµένα και λαµβάνοντας υπόψη οποιαδήποτε γνώµη της
οµάδας επιστηµονικής εξέτασης, είναι της γνώµης ότι η
εισαγωγή στην Κοινότητα δεν θα είχε επιζήµιο αποτέλεσµαγια την κατάσταση διατήρησης του είδους ή για την έκτασητου εδάφους που καταλαµβάνει ο πληθυσµός του οικείουείδους, βάσει του παρόντος ή προβλεποµένου επιπέδου τουεµπορίου.Η γνώµηαυτή εξακολουθεί ναισχύει γιαµεταγενέ-1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—8
▼B
στερες εισαγωγές εφόσον τα προαναφερόµενα στοιχεία δεν
έχουν µεταβληθεί ουσιωδώς ·
β) ο αιτών αποδεικνύει ότι ο χώρος στέγασης που προβλέπεται
στον τόπο προορισµού ζώντος δείγµατος είναι κατάλληλαεξοπλισµένος για κατάλληλη διατήρηση του δείγµατος καιπαροχή φροντίδων σε αυτό ·
γ) πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1 στοιχείο β) σηµείο i),
και στοιχεία ε) και στ).
3.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος Γ εξαρτάται από την διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση, στο µεθο-ριακό τελωνείο εισαγωγής, κοινοποίησης εισαγωγής και:
α) σε περίπτωση εξαγωγής από χώρα που αναφέρεται σε σχέση
µε το εν λόγω είδος στο παράρτηµα Γ, ο αιτών αποδεικνύει,
µε άδεια εξαγωγής που εκδίδεται σύµφωνα µε τη σύµβαση
από αρµόδια αρχή της χώρας αυτής, ότι τα δείγµατααποκτήθηκαν σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία περί διατη-ρήσεως του οικείου είδους ή
β) σε περίπτωση εξαγωγής από χώρα που δεν αναφέρεται σε
σχέση µε το εν λόγω είδος στο παράρτηµα Γή επανεξαγωγήςαπό οποιαδήποτε χώρα, ο αιτών προσκοµίζει άδεια εξαγωγής,πιστοποιητικό επανεξαγωγής ή πιστοποιητικό καταγωγής που
εκδίδονται, σύµφωνα µε τις διατάξεις της σύµβασης, από
αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ή επανεξαγωγής.
4.Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών του παραρτή-
µατος ∆ εξαρτάται από τη διεξαγωγή των αναγκαίωνεπαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκόµιση, στο µεθο-ριακό τελωνείο εισαγωγής, κοινοποίησης εισαγωγής.
5.Οι όροι έκδοσης της άδειας εισαγωγής που αναφέρεται
στηνπαράγραφο1στοιχείαα)καιδ)καιστηνπαράγραφο2στοι-χεία α), β) και γ) δεν ισχύουν για τα δείγµατα για τα οποία οαιτών αποδεικνύει, µε τα σχετικά δικαιολογητικά:
α) ότι είχαν προηγουµένως εισαχθεί ή αποκτηθεί νοµίµως στην
Κοινότητα και ότι επανεισάγονται, τροποποιηµένα ή όχι,
στην Κοινότητα ή
β) ότι πρόκειται για επεξεργασµένα δείγµατα που είχαν αποκτ-
ηθεί πριν από 50 τουλάχιστον χρόνια.
6.Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τις οικείες χώρες καταγωγής,
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 και λαµβάνονταςυπόψη τη γνώµη της οµάδας επιστηµονικής εξέτασης, ηΕπιτροπή µπορεί να επιβάλλει περιορισµούς, είτε γενικούς είτε
όσον αφορά ορισµένες χώρες καταγωγής, στην εισαγωγή στην
Κοινότητα:
α) δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Α, βάσει των όρων της
παραγράφου 1 στοιχείο α) σηµείο i)ή στοιχείο ε) ·
β) δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Β, βάσει των όρων της
παραγράφου1στοιχείοε)ήτηςπαραγράφου2στοιχείοα)και
γ) ζώντων δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Β τα οποία παρου-
σιάζουν υψηλό ποσοστό θνησιµότητας κατά τη µεταφορά ήγια τα οποία έχει αποδειχθεί ότι έχουν µικρή πιθανότηταεπιβίωσης σε αιχµαλωσία για σηµαντικό διάστηµα της φυσιο-λογικής διάρκειας ζωής τους ή
δ) ζώντων δειγµάτων ειδών για τα οποία έχει βεβαιωθεί ότι η
εισαγωγή τους στο φυσικό περιβάλλον της Κοινότηταςσυνιστά οικολογική απειλή για ιθαγενή άγρια είδη πανίδαςκαι χλωρίδας της Κοινότητας.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει, ανά τρίµηνο, στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,τον κατάλογο αυτών των ενδεχό-
µενων περιορισµών.
7.Όταν κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προκύπτουν
ειδικές περιπτώσεις µεταφόρτωσης διά θαλάσσης, αεροµετα-1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—9
▼B
φοράς ή σιδηροδροµικής µεταφοράς, θα χορηγούνται, σύµφωνα
µε τηδιαδικασία του άρθρου18, παρεκκλίσειςαπό τηναπαίτησηδιεξαγωγής της επαλήθευσης και της προσκόµισης των
εγγράφων εισαγωγής στο µεθοριακό τελωνείο εισαγωγής, που
προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 4, ώστε η εν λόγωεπαλήθευση και προσκόµιση των εγγράφων να διεξάγονται σεάλλο τελωνείο οριζόµενο σύµφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος1.
Άρθρο 5
Εξαγωγή ή επανεξαγωγή από την Κοινότητα
1.Η εξαγωγή ή η επανεξαγωγή από την Κοινότητα δειγµάτων
ειδών του παραρτήµατος Α εξαρτώνται από τη διεξαγωγή τωναναγκαίων επαληθεύσεων και από την προηγούµενη προσκό-
µιση, στο τελωνείο όπου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις
εξαγωγής, άδειας εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής πουεκδίδετατι από διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους στοοποίο βρίσκονται τα δείγµατα.
2.Η άδεια εξαγωγής για δείγµατα των ειδών που αναφέρονται
στοπαράρτηµα Αµπορείνα εκδίδεταιµόνον εφόσον πληρούνταιοι ακόλουθοι όροι:
α) η αρµόδια επιστηµονική αρχή έχει αποφανθεί γραπτώς ότι η
σύλληψη ή η συγκοµιδή των άγριων δειγµάτων ή η εξαγωγήτους δεν θα επηρεάσει αρνητικά την κατάσταση διατήρησηςτου είδους, ούτε την έκταση του εδάφους που καταλαµβάνεταιαπό τον οικείο πληθυσµό του είδους ·
β) ο αιτών αποδεικνύει ότι τα δείγµατα έχουν αποκτηθεί
σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία περί προστασίας του εν
λόγωείδους·ότανηαίτησηυποβάλλεταισεκράτοςµέλοςπου
δεν είναι το κράτος καταγωγής, το γεγονός αυτό µπορεί νααποδεικνύεται µε πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το δείγµαέχει αφαιρεθεί από το φυσικό του περιβάλλον σύµφωνα µετη νοµοθεσία που ισχύει στο έδαφος του ·
γ) το διαχειριστικό όργανο βεβαιώνεται ότι:
i)όλαταζώνταδείγµαταθαπροετοιµαστούνγιατηµεταφορά
και θααποσταλούνκατά τρόποώστε ναµειωθεί ο κίνδυνος
τραυµατισµού, ασθένειας ή κακής µεταχείρισης και
ii) —ταδείγµαταειδώνπουδενπεριέχονταιστοπαράρτηµα I
της σύµβασης δεν θα χρησιµοποιηθούν για κυρίωςεµπορικούς σκοπούς ή
—σε περίπτωση εξαγωγής δειγµάτων ειδών, που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) τουπαρόντος κανονισµού, σε κράτος που είναι συµβαλλό-µενο µέρος της σύµβασης, έχει εκδοθεί άδειαεισαγωγής
και
δ) το διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους βεβαιώνεται,
ύστερα από διαβούλευση µε την αρµόδια επιστηµονική αρχή,
ότι κανένας παράγοντας που συνδέεται µε τη διατήρηση τουείδους δεν αντιτίθεται στην έκδοση της άδειας εξαγωγής.
3.Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής εκδίδεται µόνον όταν
πληρούνταιοιόροιπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2στοιχεία
γ) και δ) και ο αιτών αποδεικνύει, µετα σχετικάδικαιολογητικά,ότι τα δείγµατα:
α) έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού ή
β) εάν έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα πριν την έναρξη ισχύος
του παρόντος κανονισµού, έχουν εισαχθεί σύµφωνα µε τιςδιατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82ή
γ) εάν έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα πριν από το 1984, έχουν
διατεθεί στη διεθνή αγορά σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςσύµβασης ή1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—10
▼B
δ) έχουν εισαχθεί νοµίµως στο έδαφος κράτους µέλους πριν
αρχίσουν να εφαρµόζονται, στα εν λόγω δείγµατα ή στοοικείοκράτοςµέλος,οιδιατάξειςτωνκανονισµώνπουαναφέ-
ρονται στα στοιχεία α) και β) ή της σύµβασης.
4.Η εξαγωγή και η επανεξαγωγή από την Κοινότητα
δειγµάτων ειδών των παραρτηµάτων Β και Γ εξαρτώνται από τηδιεξαγωγή των αναγκαίων επαληθεύσεων και την προηγούµενηπροσκόµισηστοτελωνείοόπουδιεκπεραιώνονταιοιδιατυπώσειςεξαγωγής, άδειας εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής πουεκδίδεται από διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους στο
έδαφος του οποίου βρίσκονται τα δείγµατα.
Ηάδειαεξαγωγήςµπορείναεκδίδεταιµόνονεφόσονπληρούνται
οι όροι της παραγράφου 2 στοιχεία α), β), γ) σηµείο i)και στοι-
χείο δ).
Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής µπορεί να εκδίδεται µόνον
εφόσονπληρούνταιοιόροιτηςπαραγράφου2στοιχείογ)σηµείοi)και στοιχείο δ) και της παραγράφου 3 στοιχεία α) έως δ).
5.Όταν µια αίτηση πιστοποιητικού επανεξαγωγής αφορά
δείγµατα που εισήχθησαν στην Κοινότητα βάσει άδειαςεισαγωγής που εκδόθηκε από άλλο κράτος µέλος, το διαχειρι-
στικό όργανο πρέπει προηγουµένως να διαβουλεύεται µε το
διαχειριστικό όργανο που εξέδωσε την άδεια εισαγωγής. Οιδιαδικασίες διαβούλευσης και οι περιπτώσεις κατά τις οποίεςαπαιτείται η διαβούλευση αυτή καθορίζονται µε τη διαδικασίατου άρθρου 18.
6.Οι όροι έκδοσης µιας άδειας εξαγωγής ή ενός πιστοποιη-
τικού επανεξαγωγής, οι οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 2στοιχείο α) και στοιχείο γ) σηµείο ii)δεν ισχύουν:
i)για τα επεξεργασµένα δείγµατα που είχαν αποκτηθεί νοµίµως
πριν από 50 χρόνια τουλάχιστον ή
ii)γιατανεκράδείγµατα,ταµέρηκαιπροϊόνταπουλαµβάνονται
από τα δείγµατα αυτά και για τα οποία ο αιτών µπορεί νααποδείξει,µετα σχετικάδικαιολογητικά, ότιείχαναποκτηθείνοµίµως πριν αρχίσουν να εφαρµόζονται σε αυτά οι διατάξεις
τουπαρόντοςκανονισµούήτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 3626/
82ή της σύµβασης.
7.α) Η αρµόδια επιστηµονική αρχή κάθε κράτους µέλους παρα-
κολουθείτηνέκδοση,απότοενλόγωκράτοςµέλος,αδειώνεξαγωγής για τα δείγµατα ειδών του παραρτήµατος Β,καθώς και τις πραγµατικές εξαγωγές των ειδών αυτών.Όταν µια επιστηµονική αρχή κρίνει ότι η εξαγωγή
δειγµάτων ενός από τα είδη αυτά πρέπει να περιοριστεί
για να διατηρηθεί το είδος αυτό, σε όλη την έκταση κατα-νοµής του, σε επίπεδο που να συµβιβάζεται µε το ρόλο τουστα οικοσυστήµατα στα οποία απαντά, και σαφώς ανώτεροαπό εκείνο το οποίο θα επέβαλε την εγγραφή του είδουςαυτού στο παράρτηµα Α σύµφωνα µε το άρθρο 3
παράγραφος 1 στοιχείο α) ή στοιχείο β) σηµείο i)ενηµε-
ρώνει γραπτώς το αρµόδιο διαχειριστικό όργανο για τακατάλληλα µέτρα που πρέπει να ληφθούν για να περιορι-στεί η έκδοση αδειών εξαγωγής δειγµάτων του εν λόγωείδους·
β) όταν ένα διαχειριστικό όργανο ενηµερωθεί για τα µέτρα
που αναφέρονται στο στοιχείο α), τα κοινοποιεί, συνοδευό-µενα από παρατηρήσεις, στην Επιτροπή η οποία,ενδεχοµένως, συνιστά την επιβολή περιορισµών στηνεξαγωγή των συγκεκριµένων ειδών µε τη διαδικασία τουάρθου 18.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—11
▼B
Άρθρο 6
Απόρριψη αιτήσεων αδειών και πιστοποιητικών που αναφέρονται
στα άρθρα 4, 5 και 10
1.Όταν ένα κράτος µέλος απορρίπτει µια αίτηση άδειας ή
πιστοποιητικού και πρόκειται για σηµαντική περίπτωση ενόψειτων στόχων του παρόντος κανονισµού, ενηµερώνει αµέσως την
Επιτροπή διευκρινίζοντας τους λόγους της απόρριψης.
2.Η Επιτροπή κοινοποιεί στα άλλα κράτη µέλη τα στοιχεία
που λαµβάνει σύµφωνα µε την παράγραφο 1, προκειµένου ναεξασφαλιστεί η ενιαία εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
3.Όταν µια αίτηση άδειας ή πιστοποιητικού αφορά δείγµατα
για τα οποία είχε απορριφθεί προηγούµενη αίτηση, ο αιτώνπρέπει να ενηµερώνει την αρµόδια αρχή, στην οποία υποβάλ-λεται η αίτηση, για την προγενέστερη απόρριψη.
4.α) Τα κράτη µέλη αναγνωρίζουν την ισχύ των απορρίψεων
αιτήσεωναπότιςαρµόδιεςαρχέςτωνάλλωνκρατώνµελών,εφόσονοιαπορρίψειςαυτέςδικαιολογούνταιαπότιςδιατά-ξεις του παρόντος κανονισµού ·
β) ωστόσο, η διατάξη αυτή δεν εφαρµόζεται όταν οι περιστά-
σεις έχουν µεταβληθεί σηµαντικά ή όταν µια αίτησηστηρίζεται σε νέα έγγραφα. Στις περιπτώσεις αυτές, εάν
ένα διαχειριστικό όργανο εκδώσει άδεια ή πιστοποιητικό,
ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή αναφέροντας τουςλόγους της απόφασής του.
Άρθρο 7
Παρεκκλίσεις
1.∆είγµατα γεννηµένα και εκτρεφόµενα εν αιχµαλωσία ήαναπαρα-
γόµενα τεχνητώς
α) Με την εξαίρεση της εφαρµογής του άρθρου 8, στα δείγµατα
ειδών του παραρτήµατος Α τα οποία έχουν γεννηθεί και
εκτραφείεναιχµαλωσίαήέχουναναπαραχθείτεχνητώςεφαρ-µόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τα δείγµατα ειδών τουπαραρτήµατος Β ·
β) γιατατεχνητώςαναπαραγόµεναφυτάείναιδυνατόνναγίνεται
παρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτωνάρθρων4και5υπόορισµέ-νουςειδικούς όρουςοιοποίοικαθορίζονταιαπό τηνΕπιτροπήκαι οι οποίοι αφορούν:
i)τη χρήση φυτοϋγειονοµικών πιστοποιητικών ·
ii)το εµπόριο που διενεργείται από καταχωρηµένους εµπορι-
κούς πράκτορες και από τα επιστηµονικά ιδρύµατα που
αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου και
iii)το εµπόριο υβριδικών δειγµάτων.
γ) τα κριτήρια, βάσει των οποίων καθορίζεται εάν ένα δείγµα
έχει γεννηθεί και εκτραφεί εν αιχµαλωσία ή έχει αναπαρα-χθεί τεχνητώς και εάν αυτό έγινε για εµπορικό σκοπό, καθώςκαι οι ειδικοί όροι που αναφέρονται στο στοιχείο β), καθορί-ζονται από την Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
2.∆ιαµετακόµιση
α) Κατάπαρέκκλισητουάρθρου4,ότανέναδείγµαδιαµετακοµί-
ζεται µέσω της Κοινότητας, δεν είναι υποχρεωτικό να
επαληθεύονται και να προσκοµίζονται στο µεθοριακό τελω-
νείο εισαγωγής οι οριζόµενες άδειες, πιστοποιητικά καικοινοποιήσεις ·
β) για τα είδηπου εγγράφονταισταπαραρτήµατασύµφωνα µε το
άρθρο3παράγραφος1καιπαράγραφος2στοιχείαα)καιβ),ηπαρέκκλιση του στοιχείου α) ισχύει µόνον εάν οι αρµόδιεςαρχές της τρίτης χώρας εξαγωγής ή επανεξαγωγής έχουνεκδώσει έγκυρο έγγραφο εξαγωγής ή επανεξαγωγής σύµφωνα1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—12
▼B
µε τη σύµβαση, το οποίο αντιστοιχεί στα δείγµατα που συνο-
δεύει και το οποίο αναφέρει τον προορισµό του δείγµατος ·
γ) εάν το έγγραφο που αναφέρεται στο στοιχείο β) δεν έχει
εκδοθεί πριν από την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή, το δείγµαπρέπεινακατάσχεταικαιµπορεί, ενδεχοµένως,ναδηµεύεται,εκτός εάν το έγγραφο υποβληθεί εκ των υστέρων σύµφωνα µε
τους όρους που καθορίζει η Επιτροπή µε τη διαδικασία του
άρθρου 18.
3.Προσωπικά και οικιακά αντικείµενα
Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5, οι διατάξεις των εν λόγω
άρθρων δεν εφαρµόζονται στα νεκρά δείγµατα ή στα µέρη καιπροϊόντα που λαµβάνονται από δείγµατα ειδών των
παραρτηµάτωνΑέως∆,ότανπρόκειταιγιαπροσωπικάήοικιακά
αντικείµενα που εισάγονται στην Κοινότητα ή εξάγονται ήεπανεξάγονται από την Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις πουθεσπίζει η Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
4.Επιστηµονικά ιδρύµατα
Η προσκόµιση των εγγράφων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, 8
και 9 δεν είναι υποχρεωτική όταν πρόκειται για µη εµπορικά
δάνεια,δωρεέςήανταλλαγές,µεταξύεπιστηµόνωνκαιεπιστηµο-νικών ιδρυµάτων αναγνωρισµένων από τα διαχειριστικά όργανατων κρατών στα οποία βρίσκονται, δειγµάτων φυτολογίων καιάλλων διατηρηµένων, αποξηραµένων ή έγκλειστων µουσειακώνδειγµάτων, και ζώντων φυτών τα οποία φέρουν ετικέτα της
οποίας το υπόδειγµα έχει καθορισθεί µε τη διαδικασία του
άρθρου 18 ή παρόµοια ετικέτα που έχει εκδοθεί ή εγκριθεί απόδιαχειριστικό όργανο τρίτης χώρας.
Άρθρο 8
∆ιατάξεις περί ελέγχου των εµπορικών δραστηριοτήτων
1.Η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορι-
κούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η
χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η
κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή ηµεταφορά προς πώληση δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Ααπαγορεύονται.
2.Τα κράτη µέλη δύνανται να απαγορεύουν την κατοχή
δειγµάτων, και συγκεκριµένα ζώντων ζώων που ανήκουν σε είδη
του παραρτήµατος Α.
3.Σύµφωνα µε τις απαιτήσεις άλλης κοινοτικής νοµοθεσίας
γιατηδιατήρησητηςάγριαςπανίδαςκαιχλωρίδας,είναιδυνατέςπαρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις της παραγράφου 1 υπό τηνπροϋπόθεση ότι το διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους
στο οποίο βρίσκονται τα δείγµατα χορηγεί σχετικό πιστοποιη-
τικό, το οποίο εκδίδεται κατά περίπτωση όταν τα δείγµατα:
α) αποκτήθηκαν, ή εισήχθησαν, στην Κοινότητα, πριν την
έναρξηισχύος,γιατασυγκεκριµέναδείγµατα,τωνδιατάξεωνπουαφορούνταείδητουπροσαρτήµατος Iτηςσύµβασης,του
παραρτήµατοςΓ1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 3626/82ήτου
παραρτήµατος Α ή
β) είναιεπεξεργασµέναδείγµαταπουέχουναποκτηθείπριναπό
50 έτη τουλάχιστον ή
γ) εισήχθησαν στην Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού και προορίζονται να χρησιµοποιηθούνγια σκοπούς που δεν βλάπτουν την επιβίωση του συγκεκρι-µένου είδους ή
δ) είναι δείγµατα ζωικού είδους που γεννήθηκαν και
εκτράφηκαν εν αιχµαλωσία ή δείγµατα φυτικού είδους πουέχουν αναπαραχθεί τεχνητώς, ή µέρος ή προϊόν που έχειληφθεί από αυτά τα δείγµατα ή1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—13
▼B
ε) είναι αναγκαία, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για την πρόοδο
της επιστήµης ή για βασικούς βιοϊατρικούς σκοπούς, τηρου-µένων των διατάξεων της οδηγίας 86 /609/ΕΟΚ του
Συµβουλίου, της 24ης Νοεµβρίου 1986, για την προσέγγιση
των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεωντων κρατών µελών σχετικά µε την προστασία των ζώων πουχρησιµοποιούνται για πειραµατικούς και άλλους επιστηµονι-κούς σκοπούς (
1),όταν το εν λόγω είδος είναι το µόνο που
ανταποκρίνεται στους επιδιωκόµενους στόχους και δεν
υπάρχουν δείγµατα αυτού του είδους που έχουν γεννηθεί καιµεγαλώσει εν αιχµαλωσία ή
στ) προορίζονταιγιαεκτροφήήαναπαραγωγήκαιθασυµβάλουν,
µε τον τρόπο αυτό, στη διατήρηση των οικείων ειδών ή
ζ) προορίζονται για ερευνητικές ή εκπαιδευτικές δραστη-
ριότητες που αποσκοπούν στη διαφύλαξη ή τη διατήρησητου είδους ή
η) προέρχονται από κράτος µέλος και έχουν αφαιρεθεί από το
φυσικό τους περιβάλλον σύµφωνα µε την ισχύουσανοµοθεσία στο εν λόγω κράτος µέλος.
4.Η Επιτροπή µπορεί να καθορίζει σύµφωνα µε τη διαδικασία
του άρθρου 18 γενικές παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις της
παραγράφου 1, βάσει των όρων που αναφέρονται στηνπαράγραφο 3, καθώς και γενικές παρεκκλίσεις για τα είδη πουαναγράφονται στο παράρτηµα Α σύµφωνα µε τις διατάξεις τουάρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σηµείο ii).Οι τυχόν παρεκ-
κλίσεις αυτές πρέπει να είναι σύµφωνες µε τις απαιτήσεις άλλης
κοινοτικής νοµοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανίδας καιχλωρίδας.
5.Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 ισχύουν και για τα
δείγµατα ειδών του παραρτήµατος Β, εκτός εάν η αρµόδια αρχήτου οικείου κράτους µέλους βεβαιώνεται ότι τα δείγµατα αυτάαποκτήθηκαν και, εάν δεν προέρχονται από την Κοινότητα,εισήχθησαν σε αυτήν σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία περίδιατηρήσεως της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
6.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών µπορούν να πωλούν
τα δείγµατα ειδών των παραρτηµάτων Β έως ∆ τα οποία έχουνδηµεύσει βάσει του παρόντος κανονισµού, εφόσον κατ 'αυτόν
τον τρόπο τα δείγµατα αυτά δεν αποδίδονται απευθείας στο
φυσικό ή νοµικό πρόσωπο από το οποίο κατασχέθηκαν ή τοοποίο συµµετέσχε στην παράβαση. Στη συνέχεια, τα δείγµατααυτά µπορούν να χρησιµοποιούνται για οποιοδήποτε σκοπό ωςεάν είχαν αποκτηθεί νοµίµως.
Άρθρο 9
∆ιακίνηση ζώντων δειγµάτων
1.Η διακίνηση στην Κοινότητα ζώντος δείγµατος ενός από τα
είδη που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α, εκτός του χώρουπου αναφέρεται στην άδεια εισαγωγής ή σε κάθε άλλο πιστο-
ποιητικό που εκδίδεται σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, θα
απαιτεί την προηγούµενη έγκριση ενός διαχειριστικού οργάνουτου κράτους µέλους στο οποίο βρίσκεται το σχετικό δείγµα.Στιςλοιπέςπεριπτώσειςδιακίνησης,ουπεύθυνοςτηςδιακίνησηςτου δείγµατος θα πρέπει ενδεχοµένως να µπορεί να αποδείξει τηνόµιµη προέλευση του δείγµατος.
2.Η έγκριση αυτή:
α) χορηγείται µόνο αν η αρµόδια επιστηµονική αρχή του
κράτους µέλους, ή, όταν η διακίνηση γίνεται προς ένα άλλοκράτος µέλος, η αρµόδια επιστηµονική αρχή αυτού τουάλλου κράτους µέλους, έχει βεβαιωθεί ότι ο τόπος στέγασηςπου προβλέπεται στον τόπο προορισµού ζώντος δείγµατος1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—14
(1)ΕΕ αριθ.L358της 18. 12. 1986, σ. 1 .
▼B
είναι κατάλληλα εξοπλισµένος για τη διατήρηση του
δείγµατος αυτού και για την παροχή φροντίδων σε αυτό ·
β) πρέπει να επιβεβαιώνεται µε την έκδοση πιστοποιητικού και
γ) κοινοποιείται, κατά περίπτωση, αµέσως σε διαχειριστικό
όργανο του κράτους µέλους προς το οποίο πρέπει να
αποσταλεί το δείγµα.
3.Ωστόσο, δεν απαιτείται έγκριση εάν ένα ζων ζώο πρέπει να
διακινηθεί για λόγους επείγουσας κτηνιατρικής θεραπείας και
επιστρέψει κατευθείαν στον εγκεκριµένο τόπο φύλαξής του.
4.Κατά τη διακίνηση, εντός της Κοινότητας, ζώντος
δείγµατος ενός από τα είδη που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα
Β, ο κάτοχος του δείγµατος µπορεί να το παραχωρήσει εάν οπροβλεπόµενος αποδέκτης έχει ενηµερωθεί σωστά σχετικά µετις εγκαταστάσεις στέγασης, τον εξοπλισµό και τις πρακτικέςπου απαιτούνται ώστε να εξασφαλίζεται η φροντίδα τουδείγµατος.
5.Ότανζώνταδείγµαταµεταφέρονταιπροςτην,έξωαπότηνή
µέσα στην Κοινότητα ή φυλάσσονται επί περίοδο διαµετακό-
µισης ή µετεπιβίβασης, τα δείγµατα αυτά πρέπει να
προετοιµάζονται, να διακινούνται και να τυγχάνουν φροντίδωνκατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τραυµατι-σµού, ασθενείας και κακής µεταχείρισης και, όταν πρόκειταιγιαζώα,σύµφωναµετηνκοινοτικήνοµοθεσίαγιατηνπροστασίατων ζώων κατά τη µεταφορά.
6.∆υνάµει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 18, η
Επιτροπή µπορεί να επιβάλει περιορισµούς στην κατοχή ή τηδιακίνηση ζώντων δειγµάτων των ειδών των οποίων η εισαγωγή
στην Κοινότητα υπόκειται σε ορισµένους περιορισµούς δυνάµει
του άρθρου 4 παράγραφος 6.
Άρθρο 10
Εκδιδόµενα πιστοποιητικά
Κατά την παραλαβή αίτησης του ενδιαφεροµένου, η οποία συνο-
δεύεται από όλα τα απαιτούµενα δικαιολογητικά έγγραφα, καιεφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις οι σχετικές µε την έκδοσήτους, το διαχειριστικό όργανο ενός κράτους µέλους µπορεί ναεκδώσει ένα πιστοποιητικό για τους σκοπούς που αναφέρονταιστο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), στο άρθρο 5 παραγράφοι
3 και 4, στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος
2 στοιχείο β).
Άρθρο 11
Ισχύς και ειδικοί όροι για τις άδειες και τα πιστοποιητικά
1.Με την επιφύλαξη της ευχέρειας των κρατών µελών να
λαµβάνουν ή να διατηρούν αυστηρότερα µέτρα, οι άδειες και ταπιστοποιητικά που εκδίδονται από τις αρµόδιες αρχές τωνκρατών µελών δυνάµει του παρόντος κανονισµού ισχύουν σεολόκληρη την Κοινότητα.
2.α) Ωστόσο,κάθεάδειαήπιστοποιητικό,καθώςκαικάθεάδεια
ή πιστοποιητικό που εκδίδεται βάσει ενός τέτοιουεγγράφου, θεωρείται άκυρο εάν µια αρµόδια αρχή ή η
Επιτροπή, σε διαβούλευση µε την αρµόδια αρχή που
χορήγησε την άδεια ή το πιστοποιητικό, αποδείξει ότιαυτό εκδόθηκε κατόπιν εσφαλµένης κρίσεως ότι επλη-ρούντο οι προϋποθέσεις έκδοσής του ·
β) ταδείγµαταπουβρίσκονταιστοέδαφοςκράτουςµέλουςκαι
καλύπτονται από τέτοια έγγραφα κατάσχονται από τιςαρµόδιες αρχές του οικείου κράτους µέλους και είναι
δυνατόν να δηµευθούν.
3.Κάθε άδεια ή πιστοποιητικό που εκδίδεται από µια αρχή
δυνάµει του παρόντος κανονισµού µπορεί να συνοδεύεται από1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—15
▼B
προϋποθέσεις και απαιτήσεις που επιβάλλει η εν λόγω αρχή
προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των σχετικών διατά-ξεων. Όταν οι εν λόγω προϋποθέσεις ή απαιτήσεις χρειάζεται
να ενσωµατωθούν στο υπόδειγµα των αδειών ή πιστοποιητικών,
τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
4.Κάθε άδεια εισαγωγής που εκδίδεται βάσει αντιγράφου της
αντίστοιχης άδειας εξαγωγής ή του αντίστοιχου πιστοποιητικούεπανεξαγωγής ισχύει για την εισαγωγή των δειγµάτων στηνΚοινότητα µόνο όταν συνοδεύεται από το πρωτότυπο της
έγκυρης άδειας εξαγωγής ή του έγκυρου πιστοποιητικού επανε-
ξαγωγής.
5,ΗΕπιτροπήτάσσειτιςπροθεσµίεςπουπρέπεινατηρούνται
για την έκδοση των αδειών και πιστοποιητικών σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 18.
Άρθρο 12
Σηµεία εισαγωγής και εξαγωγής
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν τα τελωνεία στα οποία γίνονται οι
επαληθεύσεις και διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις για τηνεισαγωγή στην Κοινότητα και για την εξαγωγή από την
Κοινότητα, προκειµένου να δοθεί τελωνειακός προορισµός κατά
την έννοια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92δειγµάτων των
ειδών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, διευκρινί-ζοντας τα τελωνεία τα οποία προορίζονται ειδικά για τα ζώνταδείγµατα.
2.Όλα τα τελωνεία που ορίζονται δυνάµει της παραγράφου 1
επανδρώνονται µε επαρκές και κατάλληλα καταρτισµένο
προσωπικό. Τα κράτη µέλη βεβαιώνονται ότι οι εγκαταστάσειςστέγασης συµµορφούνται προς τις διατάξεις της σχετικής κοινο-τικής νοµοθεσίας όσον αφορά τη µεταφορά και τη στέγασηζώντων ζώων και ότι, εάν χρειάζεται, λαµβάνονται κατάλληλαµέτρα για τα ζώντα φυτά.
3.Όλα τα τελωνεία που ορίζονται δυνάµει της παραγράφου 1
κοινοποιούνται στην Επιτροπή η οποία δηµοσιεύει το σχετικό
πίνακα στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Σε εξαιρετικές περιπτώσεις και σύµφωνα µε κριτήρια που
καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 18, ένα διαχειριστικόόργανο µπορεί να επιτρέψει όπως η εισαγωγή στην Κοινότητα ήη εξαγωγή ή η επανεξαγωγή από την Κοινότητα γίνει σε τελω-
νείο άλλο από εκείνα που ορίζονται δυνάµει της παραγράφου 1.
5.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε στα σηµεία διέλευσης των
συνόρων να ενηµερώνεται το κοινό για τις διατάξεις εφαρµογήςτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 13
∆ιαχειριστικά όργανα, επιστηµονικές αρχές και άλλες αρµόδιες
αρχές
1.α) Κάθε κράτος µέλος ορίζει ένα διαχειριστικό όργανο στο
οποίο αναθέτει, κυρίως, την εφαρµογή του παρόντος κανο-νισµού και την επικοινωνία µε την Επιτροπή ·
β) κάθε κράτος µέλος µπορεί επίσης να ορίσει συµπληρω-
µατικά διαχειριστικά όργανα και άλλες αρµόδιες αρχέςπου αναλαµβάνουν να συµβάλουν στην εφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού ·στην περίπτωση αυτή, το κύριο
διαχειριστικό όργανο πρέπει να παρέχει στις συµπληρωµα-
τικές αρχές όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες γιατην ορθή εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
2.Κάθε κράτος µέλος ορίζει µία ή περισσότερες επιστηµο-
νικές αρχές οι οποίες να διαθέτουν τα δέοντα προσόντα και τωνοποίων τα καθήκοντα πρέπει να διακρίνονται από εκείνα όλωντων ορισθέντων διαχειριστικών οργάνων.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—16
▼B
3.α) Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο
τρεις µήνες πριν από την ηµεροµηνία εφαρµογής τουπαρόντος κανονισµού το ονόµατα και τις διευθύνσεις των
διαχειριστικών οργάνων, των άλλων αρµόδιων αρχών που
είναι εξουσιοδοτηµένες να χορηγούν άδειες και πιστο-ποιητικά και των επιστηµονικών αρχών ·η Επιτροπή
δηµοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός προθεσµίας ενός µηνός ·
β) κάθε διαχειριστικό όργανο στο οποίο αναφέρεται η
παράγραφος 1 στοιχείο α) οφείλει, εφόσον του το ζητήσει
η Επιτροπή, να κοινοποιεί στην Επιτροπή εντός προθε-
σµίας δύο µηνών, τα ονόµατα και υπόδειγµα υπογραφήςτων προσώπων τα οποία είναι εξουσιοδοτηµένα να υπογρά-φουντιςάδειεςκαιταπιστοποιητικά,καθώςκαιδείγµατωνδιαφόρων σφραγίδων ή άλλων σηµάτων που χρησιµο-
ποιούνται για τη θεώρηση της γνησιότητας των αδειών και
των πιστοποιητικών ·
γ) τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε µεταβολή
τωνπληροφοριών πουέχουν ήδηδιαβιβαστεί, εντόςπροθε-σµίας δύο µηνών από τη στιγµή που ισχύει η σχετικήµεταβολή.
Άρθρο 14
Έλεγχος της τήρησης των διατάξεων και έρευνες σε περίπτωση
παραβάσεων
1.α) Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ελέγχουν την
τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισµού ·
β) εάν, σε κάποια συγκεκριµένη στιγµή, οι αρµόδιες αρχές
έχουν λόγους να πιστεύουν ότι οι διατάξεις αυτές δεν
τηρούνται, λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για την εξασφά-λιση της τήρησης των εν λόγω διατάξεων ή την κίνησηδικαστικής διαδικασίας ·
γ) τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή και, προκει-
µένου για είδη αναγραφόµενα στα προσαρτήµατα τηςσύµβασης, τη γραµµατεία της σύµβασης για κάθε µέτρο
που λαµβάνεται από τις αρµόδιες αρχές σχετικά µε τις
σηµαντικέςπαραβάσειςτουπαρόντοςκανονισµού,συµπερι-λαµβανοµένων των κατασχέσεων και των δηµεύσεων.
2.Η Επιτροπή θα εφιστά την προσοχή των αρµόδιων αρχών
των κρατών µελών στα θέµατα για τα οποία θεωρεί αναγκαία τη
διεξαγωγή ερευνών δυνάµει του παρόντος κανονισµού. Τα κράτηµέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή και, προκειµένου για είδηαναγραφόµενα στα προσαρτήµατα της σύµβασης, τη γραµµατείατης σύµβασης, για την έκβαση κάθε έρευνας, που επακολουθεί.
3.α) Συγκροτείται εκτελεστική οµάδα αποτελούµενη από τους
αντιπροσώπους των αρχών κάθε κράτους µέλους που είναιυπεύθυνεςγιατηδιασφάλισητηςεφαρµογήςτωνδιατάξεωντου παρόντος κανονισµού. Η οµάδα προεδρεύεται από τοναντιπρόσωπο της Επιτροπής ·
β) η εκτελεστική οµάδα εξετάζει τα τυχόν τεχνικά ζητήµατα
τα σχετικά µε την εκτέλεση του παρόντος κανονισµού του
οποία θέτει ο πρόεδρος, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε
έπειτα από αίτηση των µελών της οµάδας ή της επιτροπής ·
γ) η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνώµες που διατυπώνονται στα
πλαίσια της εκτελεστικής οµάδας στην επιτροπή.
Άρθρο 15
Κοινοποίηση των πληροφοριών
1.Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή προβαίνουν σε αµοιβαία
κοινοποίηση των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τηνεφαρµογή του παρόντος κανονισµού.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—17
▼B
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή µεριµνούν ώστε να λαµβάνεται
κάθε αναγκαίο µέτρο για την ευαισθητοποίηση και ενηµέρωσητου κοινού σχετικά µε την εφαρµογή της σύµβασης και του
παρόντος κανονισµού και των εκτελεστικών µέτρων του τελευ-
ταίου.
2.Η Επιτροπή επικοινωνεί µε τη γραµµατεία της σύµβασης
ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσµατική εφαρµογή τηςσύµβασης στο σύνολο του εδάφους στο οποίο εφαρµόζεται οπαρών κανονισµός.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί αµέσως κάθε γνωµοδότηση της
οµάδας επιστηµονικής εξέτασης στα διαχειριστικά όργανα τωνενδιαφερόµενων κρατών µελών.
4.α) Τα διαχειριστικά όργανα των κρατών µελών κοινοποιούν
στην Επιτροπή πριν από τις 15 Ιουνίου κάθε έτους όλες τιςπληροφορίες σχετικά µε το προηγούµενο έτος οι οποίεςείναι αναγκαίες για τη σύνταξη των εκθέσεων που προβλέ-
πονται στο άρθρο VIIIπαράγραφος 7 στοιχείο α) της
σύµβασης, καθώς και τις αντίστοιχες πληροφορίες σχετικάµε το διεθνές εµπόριο όλων των δειγµάτων των ειδών πουπεριλαµβάνονται στα παραρτήµατα Α, Β και Γ, καθώς καισχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ∆. Οι προς κοινο-
ποίηση πληροφορίες και ο τρόπος παρουσίασής τουςκαθορίζονται από την Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασίατου άρθρου 18 ·
β) µεβάσητιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοστοιχείοα),
η Επιτροπή δηµοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τις 31 Οκτω-
βρίου, στατιστική έκθεση σχετικά µε την εισαγωγή στην
Κοινότητα και την εξαγωγή και επανεξαγωγή από τηνΚοινότηταδειγµάτωντωνειδώνταοποίακαλύπτειοπαρώνκανονισµός και διαβιβάζει στη γραµµατεία της σύµβασηςτις πληροφορίες σχετικά µε τα είδη που καλύπτονται απότη σύµβαση.
γ) µε την επιφύλαξη του άρθρου 20, τα διαχειριστικά όργανα
των κρατών µελών κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν απότις 15 Ιουνίου κάθε δεύτερου έτους, και για πρώτη φορά το1999,όλεςτιςπληροφορίεςσχετικάµεταδύοπροηγούµεναέτηοιοποίεςείναιαναγκαίεςγιατησύνταξητωνεκθέσεωνπου προβλέπονται στο άρθρο VIIIπαράγραφος 7 στοιχείο
β) της σύµβασης καθώς και αντίστοιχες πληροφορίες για
τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού που δεν περιλαµβά-νονται στο πεδίο εφαρµογής της σύµβασης. Οιπληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται καθώς και ηµορφή της παρουσίασής τους καθορίζονται από την
Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 ·
δ) µε βάση της πληροφορίες που προβλέπονται στο στοιχείο
γ), η Επιτροπή συντάσσει κάθε δεύτερο χρόνο πριν απότις 31 Οκτωβρίου, και για πρώτη φορά το 1999, έκθεσησχετικά µε την εφαρµογή και την εκτέλεση του παρόντοςκανονισµού.
5.Με σκοπό την προετοιµασία των τροποποιήσεων των
παραρτηµάτων, οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών κοινο-ποιούν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες. Η
Επιτροπή θα διευκρινίσει ποιες είναι οι απαιτούµενες πληροφο-
ρίες, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18.
6.Μετηνεπιφύλαξητηςοδηγίας90 /313/ΕΟΚτουΣυµβουλίου,
της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε την ελεύθερη πληροφόρησηγια θέµατα περιβάλλοντος (
1),η Επιτροπή λαµβάνει τα
κατάλληλα µέτρα για την προστασία του εµπιστευτικού χαρα-κτήρα των πληροφοριών που λαµβάνει κατ 'εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—18
(1)ΕΕ αριθ.L158της 23. 6. 1990, σ. 56 .
▼B
Άρθρο 16
Κυρώσεις
1.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου
να επιβάλλονται κυρώσεις τουλάχιστον για τις ακόλουθες
παραβάσεις του παρόντος κανονισµού:
α) εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή ή επανεξαγωγή από
την Κοινότητα δειγµάτων χωρίς την κατάλληλη άδεια ή τοκατάλληλο πιστοποιητικό, ή µε άδεια ή πιστοποιητικό που
είναι ψευδές, πλαστό, άκυρο ή έχει τροποποιηθεί χωρίς την
έγκριση της αρχής που το εξέδωσε ·
β) µησυµµόρφωσηπροςτιςπροϋποθέσειςπουαναγράφονταισε
άδεια ή πιστοποιητικό που εκδίδεται δυνάµει του παρόντοςκανονισµού·
γ) σύνταξη ψευδούς δήλωσης ή ηθεληµένη παροχή ψευδών
πληροφοριώνµεσκοπότηνέκδοσηαδείαςήπιστοποιητικού ·
δ) χρησιµοποίηση αδείας ή πιστοποιητικού που είναι ψευδές,
πλαστό, άκυρο ή τροποποιηµένο χωρίς έγκριση, µε στόχοτην έκδοση κοινοτικής αδείας ή πιστοποιητικού ή για κάθε
άλλο επίσηµο σκοπό σχετιζόµενο µε τον παρόντα κανο-
νισµό·
ε) απουσία κοινοποίησης ή σύνταξη ψευδούς κοινοποίησης
εισαγωγής·
στ) µεταφορά ζώντων δειγµάτων χωρίς επαρκή προετοιµασία για
την ελαχιστοποίηση των κινδύνων τραυµατισµών, ασθένειαςή κακής µεταχείρισης ·
ζ) χρησιµοποίηση δειγµάτων ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Α για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους πουπεριλαµβάνονται στην έγκριση που δόθηκε κατά την έκδοση
της άδειας εισαγωγής ή µεταγενέστερα ·
η) εµπόριο τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών κατά παράβαση
των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάµει του άρθρου 7παράγραφος 1 στοιχείο β) ·
θ) µεταφοράδειγµάτωνπροςήαπότηνΚοινότητα,καιδιαµετα-
κόµιση δειγµάτων µέσω του εδάφους της Κοινότητας χωρίςαυτάνασυνοδεύονταιαπότηνενδεδειγµένηήπιστοποιητικόπου εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανο-
νισµού και, στην περίπτωση εξαγωγής ή επανεξαγωγής από
τρίτη χώρα που είναι συµβαλλόµενο µέρος της σύµβασης,σύµφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω σύµβασης, ή χωρίςικανοποιητική απόδειξη της ύπαρξης µιας τέτοιας αδείας ήενός τέτοιου πιστοποιητικού ·
ια) αγορά, προσφορά προς αγορά, απόκτηση για εµπορικούς
λόγους, χρήση για εµπορικούς σκοπούς, έκθεση στο κοινό
για εµπορικούς σκοπούς, πώληση, κατοχή για πώληση,
προσφορά προς πώληση και µεταφορά προς πώλησηδειγµάτων κατά παράβαση του άρθρου 8 ·
ιβ) χρησιµοποίηση άδειας ή πιστοποιητικού για δείγµα άλλο
από εκείνο για το οποίο εκδόθηκε ·
ιγ) πλαστογράφηση ή τροποποίηση άδειας ή πιστοποιητικού
που έχει εκδοθεί δυνάµει του παρόντος κανονισµού ·
ιδ) παράληψη κοινοποίησης των απορριφθεισών αιτήσεων
εισαγωγής στην Κοινότητα, εξαγωγής ή επανεξαγωγής,σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 3.
2.Τα µέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 είναι
ανάλογαµετηφύσηκαιτησοβαρότητατηςπαράβασηςκαιπερι-λαµβάνουν διατάξεις σχετικές µε την κατάσχεση και,ενδεχοµένως, τη δήµευση των δειγµάτων.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—19
▼B
3.Σε περίπτωση δήµευσης ενός δείγµατος, το εν λόγω δείγµα
ανατίθεται στην φροντίδα αρµόδιας αρχής του κράτους µέλουςπου προέβη στη δήµευση, η οποία:
α) οφείλει, έπειτα από διαβούλευση µε επιστηµονική αρχή του
οικείου κράτους µέλους, να τοποθετήσει ή να µεταβιβάσει το
δείγµα υπό συνθήκες που κρίνονται ενδεδειγµένες και
σύµφωνες µε τους στόχους και τις διατάξεις της σύµβασηςκαι του παρόντος κανονισµού και
β) στην περίπτωση ζώντος δείγµατος που εισήχθη στην
Κοινότητα, µπορεί, έπειτα από διαβούλευση µε τη χώραεξαγωγής, να επιστρέψει το δείγµα στην εν λόγω χώρα, µε
δαπάνη του καταδικασθέντος προσώπου.
4.Ότανέναζωνδείγµαενόςαπόταείδηπουπεριλαµβάνονται
στοπαράρτηµαΒήΓφθάνεισεσηµείοεισόδουστηνΚοινότητα
χωρίςναείναιεφοδιασµένοµετηνενδεδειγµένηέγκυρηάδειαή
πιστοποιητικό, πρέπει να κατασχεθεί και µπορεί να δηµευθεί ή,εάν ο παραλήπτης αρνηθεί να αναγνωρίσει το δείγµα, οι αρµό-διες αρχές του κράτους µέλους που είναι υπεύθυνο για τοσηµείο εισόδου, µπορούν, κατά περίπτωση, να αρνηθούν να
δεχθούν το αποστελλόµενο δείγµα και να απαιτήσουν από το
µεταφορέα να επιστρέψει το δείγµα στον τόπο από τον οποίοαπεστάλη.
Άρθρο 17
Η οµάδα επιστηµονικής εξέτασης
1.Συνιστάται οµάδα επιστηµονικής εξέτασης αποτελούµενη
από αντιπροσώπους της επιστηµονικής αρχής (ή των επιστηµο-νικών αρχών) κάθε κράτους µέλους, η οποία προεδρεύεται απότον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
2.α) Η οµάδα επιστηµονικής εξέτασης µελετά όλα τα ζητήµατα
επιστηµονικής φύσης που έχουν σχέση µε την εφαρµογήτου παρόντος κανονισµού —ιδίως τα σχετικά µε το άρθρο
4 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 2 στοιχείο α) και
παράγραφος 6 —και της υποβάλλονται από τον πρόεδρό
της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε έπειτα από αίτηµατων µελών της οµάδας, ή της επιτροπής ·
β) η Επιτροπή κοινοποιεί τις γνώµες της οµάδας επιστηµο-
νικής εξέτασης στην επιτροπή.
Άρθρο 18
Η επιτροπή
1.Η Επιτροπή επικουρείται από µία επιτροπή την οποία
αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών µελών και της οποίας
προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
ΟαντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπήσχέδιο
των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνειτη γνώµη της για το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία που µπορείνα ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα τουθέµατος. Αποφασίζει, µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στοάρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοιτων αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µετοπροαναφερόµενοάρθρο.Οπρόεδροςδενλαµβάνειµέροςστηνψηφοφορία.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα, όταν είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Ότανταπροτεινόµενα µέτραδενείναισύµφωναµετηγνώµητης
επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίςκαθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα ληπτέαµέτρα. Το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—20
▼B
2.Προκειµένου για καθήκοντα της επιτροπής που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 19 σηµεία 1 και 2, εάν το Συµβούλιο δεναποφασίσει εντός των τριών µηνών από την ηµεροµηνία
υποβολής της πρότασης, τα προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται
από την Επιτροπή.
3.Προκειµένου για καθήκοντα της επιτροπής που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 19 σηµεία 3 και 4, εάν το Συµβούλιο δεν
αποφασίσει εντός τριών µηνών από την ηµεροµηνία υποβολήςτης πρότασης, τα προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από τηνΕπιτροπή, εκτός αν το Συµβούλιο έχει αποφασίσει, µε απλήπλειοψηφία, ότι αντιτίθεται προς τα εν λόγω µέτρα.
Άρθρο 19
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, η
Επιτροπή:
1.θεσπίζει ενιαίες διατάξεις και κριτήρια όσον αφορά:
i)την έκδοση, την ισχύ και τη χρήση των εγγράφων τα
οποία αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, στο άρθρο 7
παράγραφος 4 και το άρθρο 10 ·προσδιορίζει τη µορφή
τους·
ii)τη χρήση των φυτοϋγειονοµικών πιστοποιητικών ·
iii)την καθιέρωση, εφ 'όσον είναι αναγκαίο, διαδικασιών
σήµανσης των δειγµάτων για ευκολότερη αναγνώρισήτους και τήρηση των διατάξεων ·
2.θεσπίζει τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι
6 και 7·στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 7 στοιχείο β) ·στο
άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ), παράγραφος 2 στοιχείο γ)και παράγραφος 3 ·στο άρθρο 8 παράγραφος 4 ·στο άρθρο 9
παράγραφος 6 ·στο άρθρο 11 παράγραφος 5 ·στο άρθρο 15
παράγραφος 4 στοιχεία α) και γ) και παράγραφος 5 και στοάρθρο 21 παράγραφος 3 ·
3.προβαίνει σε τροποποίηση των παραρτηµάτων Α έως ∆, µε
εξαίρεση τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος Α που δεναπορρέουν από τις αποφάσεις της διάσκεψης των συµβαλλο-
µένων µερών της σύµβασης ·
4.θεσπίζει, όταν είναι αναγκαίο, συµπληρωµατικά µέτρα εφαρ-
µογής των ψηφισµάτων της διάσκεψης των συµβαλλοµένωνµερών της σύµβασης, των αποφάσεων ή συστάσεων τηςµόνιµης επιτροπής της σύµβασης και των συστάσεων τηςγραµµατείας της σύµβασης.
Άρθρο 20
Τελικές διατάξεις
Κάθε κράτος µέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και στη γραµµα-
τεία της σύµβασης τις ειδικές διατάξεις που θεσπίζει για τηνεφαρµογή του παρόντος κανονισµού, καθώς και όλα τα νοµικάµέσαπου χρησιµοποιείκαιτα µέτραπουλαµβάνειγια τηνεφαρ-
µογή και την εκτέλεσή του.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη
µέλη.
Άρθρο 21
1.Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82καταργείται.
2.Όσοδενέχουνακόµηθεσπισθείταµέτραπουπροβλέπονται
στο άρθρο 19 σηµεία 1 και 2, τα κράτη µέλη µπορούν να διατη-
ρούν ή να συνεχίζουν να εφαρµόζουν τα µέτρα που έχουν λάβει
σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82και τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3418/83της Επιτροπής, της 28ης Νοεµβρίου
1983, για τη θέσπιση των διατάξεων σχετικά µε την οµοιόµορφηέκδοση και χρήση των εγγράφων που απαιτούνται για την εφαρ-µογή στην Κοινότητα της σύµβασης για το διεθνές εµπόριο των1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—21
▼B
ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφά-
νιση(1).
3.∆ύο µήνες πριν από την εφαρµογή του παρόντος κανονι-
σµού η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 και
σε συνενόηση µε την οµάδα επιστηµονικής εξέτασης:
α) πρέπει να επαληθεύσει ότι κανένα στοιχείο δεν δικαιολογεί
περιορισµούς στην εισαγωγή στην Κοινότητα των ειδών τουπαραρτήµατος Γ 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82που
δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του παρόντος κανονι-σµούς·
β) θα θεσπίσει κανονισµό για την µετατροπή του παραρτήµατος
∆ σε αντιπροσωπευτικό κατάλογο των ειδών που πληρούν τακριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοι-χείο α).
Άρθρο 22
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουνίου 1997.Τα άρθρα 12, 13, 14 παράγραφος 3, 16, 17, 18, 19 και 21
παράγραφος3εφαρµόζονταιαπότηνηµεροµηνίαέναρξηςισχύοςτου παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—22
(1)ΕΕ αριθ.L344της 7. 12. 1983, σ. 1 .
▼M8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ερµηνευτικές σηµειώσεις των παραρτηµάτων Α, Β, Γ και ∆
1.ΤαείδηπουπεριλαµβάνονταισταπαραρτήµαταΑ,Β,Γκαι ∆αναφέ-
ρονται:
α) µε την ονοµασία του είδους ·ή
β) µε το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινοµική
βαθµίδα ή σε ορισµένο τµήµα της εν λόγω ταξινοµικής βαθµίδας.
2.Η σύντµηση «spp.»δηλώνει όλα τα είδη µιας ανώτερης ταξινοµικής
βαθµίδας.
3.Άλλες αναφορές σε ταξινοµικές βαθµίδες ανώτερες του είδους γίνο-
νται µόνο για πληροφόρηση ή ταξινόµηση.
4.Τα ονόµατα των ειδών µε έντονους χαρακτήρες στο παράρτηµα Α
περιλαµβάνονται σύµφωνα µε το καθεστώς προστασίας τους, όπως
καθορίζεται στην οδηγία 79 /409/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1)( «οδηγία
για τα πτηνά »)ή την οδηγία 92 /43/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2)( «οδηγία
για τα ενδιαιτήµατα »).
5.Για τις φυτικές ταξινοµικές βαθµίδες που είναι κατώτερες του είδους
χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες συντµήσεις:
α)«spp»:χρησιµοποιείται για να υποδηλώσει το υποείδος ·
β)«var(s)»:χρησιµοποιείται για να υποδηλώσει ποικιλία (ποικιλίες)
και
γ)«fa»:χρησιµοποιείται για να υποδηλώσει forma.
6.Τα σύµβολα «(Ι)», «(ΙΙ)»και«(ΙΙΙ)»που τοποθετούνται µετά την
ονοµασία ενός είδους ή µιας ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας παρα-
πέµπουν στα προσαρτήµατα της σύµβασης στα οποία αναγράφονται
τα σχετικά είδη, όπως αναφέρεται στις σηµειώσεις 7 έως 9. Εάν δεν
υπάρχει καµία από αυτές τις ενδείξεις, τα εν λόγω είδη δεν περι-
λαµβάνονται στα προσαρτήµατα της σύµβασης.
7.Το σύµβολο (Ι) µετά το όνοµα ενός είδους ή µιας ανώτερης ταξινο-
µικής βαθµίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ταξινοµική
βαθµίδα περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα Ι της σύµβασης.
8.Το σύµβολο (ΙΙ) µετά την ονοµασία ενός είδους ή µιας ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ανώτερη
ταξινοµική βαθµίδα περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα ΙΙ της
σύµβασης.
9.Το σύµβολο (ΙΙΙ) µετά την ονοµασία ενός είδους ή µιας ανώτερης
ταξινοµικής βαθµίδας υποδηλώνει ότι αυτά περιλαµβάνονται στο
προσάρτηµα ΙΙΙ της σύµβασης. Σε αυτή την περίπτωση, η χώρα για
λογαριασµό της οποίας το είδος ή η ανώτερη ταξινοµική βαθµίδα
περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα ΙΙΙ αναφέρεται επίσης µε κωδικό
δύο γραµµάτων ως εξής: BO (Βολιβία),BR (Βραζιλία),BW (Μποτ-
σουάνα),CA (Καναδάς),CO (Κολοµβία), CR (Κοσταρίκα), GH
(Γκάνα),GT (Γουατεµάλα), HN (Ονδούρα), IN (Ινδία),MY
(Μαλαισία), MU (Μαυρίκιος), NP (Νεπάλ),TN (Τυνησία),UY
(Ουρουγουάη) και ZA(Νότιος Αφρική).
10.Τα υβρίδια µπορούν ειδικώς να συµπεριληφθούν στα προσαρτήµατα,
αλλά µόνο εάν αποτελούν διακριτούς και σταθερούς πληθυσµούς στο
φυσικό τους περιβάλλον. Τα υβρίδια ζώων, των οποίων ένα ή περισ-
σότερα δείγµατα ειδών των προηγούµενων τεσσάρων γενεών των
ανιόντων τους συµπεριλαµβάνονταν στα παραρτήµατα Α ή Β,
υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισµού ακριβώς σαν να
ήταν πλήρες είδος, ακόµη και αν το σχετικό υβρίδιο δεν περιλαµβά-
νεται ειδικώς στα παραρτήµατα.
11.Το σύµβολο «=»πριν από τον αριθµό που συνοδεύει την ονοµασία
είδουςή ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας δηλώνει ότι η ονοµασία του
εν λόγω είδους ή της ταξινοµικής βαθµίδας ερµηνεύεται ως εξής:
=301Γνωστό και ως Phalanger maculatus1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—23
(1)ΕΕL 103της 25.4.1979, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 97/49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L233της 13.8.1997, σ. 9 ).
(2)ΕΕL 206της 22.7.1992, σ. 7 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 97/62/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 305της 8.11.1997, σ. 42 ).
▼M8
=302Γνωστό και ως Vampyropslineatus
=303Υπαγόµενο παλαιότερα στην οικογένεια Lemuridae
=304Υπαγόµενο παλαιότερα ως υποείδος του Callithrix jacchus
=305Περιλαµβάνει το συνώνυµο γένους Leontideus
=306Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Saguinusoedipus
=307Υπαγόµενο παλαιότερα ως Alouatta palliata
=308Υπαγόµενο παλαιότερα ως Alouatta palliata (villosa)
=309Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Cercopithecus roloway
=310Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Papio
=311Περιλαµβάνει το συνώνυµο γένους Simias
=312Περιλαµβάνει το συνώνυµο Colobusbadiusrufomitratus
=313Περιλαµβάνει το συνώνυµο γένους Rhinopithecus
=314Γνωστό και ως Presbytisentellus
=315Γνωστό και ως Presbytisgeei καιSemnopithecusgeei
=316Γνωστό και ως Presbytispileata καιSemnopithecuspileatus
=317Υπαγόµενο παλαιότερα στο Tamandua tetradactyla ( εν µέρει)
=318Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Bradypus boliviensis και
Bradypusgriseus
=319Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Cabassousgymnurus
=320Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Priodontesgiganteus
=321Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Coendou
=322Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Cuniculus
=323Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Dusicyon
=324Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Dusicyonfulvipes
=325Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Fennecus
=326Γνωστό και ως Selenarctos thibetanus
=327Υπαγόµενο παλαιότερα στο Nasuanasua
=328Γνωστό και ως Aonyxmicrodon ήParaonyxmicrodon
=329Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Lutra
=330Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Lutra·περιλαµβάνονται τα
συνώνυµαLutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum καιLutra
platensis
=331Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Galictisallamandi
=332Υπαγόµενο παλαιότερα στο Martesflavigula
=333Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Viverra
=334Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Eupleresmajor
=335Υπαγόµενο παλαιότερα στο Viverramegaspila
=336Υπαγόµενο παλαιότερα στο Herpestesfuscus
=337Υπαγόµενο παλαιότερα στο Herpestesauropunctatus
=338Γνωστό και ως Feliscaracal καιLynxcaracal
=339Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Felis
=340Γνωστό και ως Felispardina ήFelislynxpardina
=341Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Panthera
=342∆εν περιλαµβάνεται η κατοικίδια µορφή που είναι γνωστή ως
Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού
=343Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Equushemionus
=344Γνωστό και ως Equuscaballusprzewalskii
=345Γνωστό και ως Choeropsisliberiensis
=346Γνωστό και ως Cervusporcinuscalamianensis
=347Γνωστό και ως Cervusporcinuskuhlii
=348Γνωστό και ως Cervusporcinusannamiticus
=349Γνωστό και ως Cervusdamamesopotamicus
=350∆εν περιλαµβάνεται η κατοικίδια µορφή του Bos gaurus που
είναι γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις
διατάξεις του παρόντος κανονισµού1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—24
▼M8
=351∆εν περιλαµβάνεται η κατοικίδια µορφή του Bos mutus που
είναι γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στις
διατάξεις του παρόντος κανονισµού
=352Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Novibos
=353∆εν περιλαµβάνεται η κατοικίδια µορφή του Bubalus arnee
γνωστή ωςBubalusbubalis
=354Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Anoa
=355Γνωστό και ως Damaliscusdorcasdorcas
=356Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Naemorhedusgoral
=357Γνωστό και ως Capricornissumatraensis
=358Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Oryxtao
=359Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Ovisariesophion
=360Υπαγόµενο παλαιότερα ως Ovisvignei
=361Γνωστό και ως Rupicapra rupicapra ornata
=362Γνωστό και ως Boocercus eurycerus· περιλαµβάνεται το συνώ-
νυµο γένους Taurotragus
=363Γνωστό και ως Pterocnemia pennata
=364Γνωστό και ως Sulaabbotti
=365Γνωστό και ως Ardeolaibis
=366Γνωστό και ως Egretta alba καιArdeaalba
=367Γνωστό και ως Ciconia ciconia boyciana
=368Γνωστό και ως Hagedashiahagedash
=369Γνωστό και ως Lampribis rara
=370Περιλαµβάνεται το Phoenicopterus roseus
=371Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα AnaschlorotisandAnasnesiotis
=372Γνωστό και ως Spatulaclypeata
=373Γνωστό και ως Anasplatyrhynchoslaysanensis
=374Πιθανώς υβρίδιο µεταξύ Anas platyrhynchos καιAnas superci-
liosa
=375Γνωστό και ως Nyrocanyroca
=376Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Dendrocygnafulva
=377Γνωστό και ως Cairinahartlaubii
=378Γνωστό και ως Aquilaheliaca adalberti
=379Γνωστό και ως Chondrohieraxwilsonii
=380Γνωστό και ως Falco peregrinus babylonicus καιFalco peregrinus
pelegrinoides
=381Γνωστό και ως Craxmitumitu
=382Γνωστό και ως γένος Crax
=383Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Aburria
=384Υπαγόµενοπαλαιότεραστογένος Aburria·γνωστόκαιως Pipile
pipile pipile
=385Υπαγόµενο παλαιότερα στο Arborophila brunneopectus ( εν
µέρει)
=386Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Crossoptiloncrossoptilon
=387Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Polyplectronmalacense
=388Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Rheinardia nigrescens
=389Γνωστό και ως Tricholimnas sylvestris
=390Γνωστό και ως Choriotisnigriceps
=391Γνωστό και ως Houbaropsisbengalensis
=392Γνωστό και ως Turturoena iriditorques· υπαγόµενο παλαιότερα
στοColumbamalherbii ( εν µέρει)
=393Γνωστό και ως Nesoenasmayeri
=394Υπαγόµενο παλαιότερα στο Treronaustralis( εν µέρει)
=395Γνωστόκαιως Calopeliabrehmeri· περιλαµβάνεταιτοσυνώνυµο
Calopelia puella
=396Γνωστό και ως Tympanistria tympanistria
=397Γνωστό και ως Amazona dufresnianarhodocorytha1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—25
▼M8
=398∆ιατίθεται συχνά στο εµπόριο µε την εσφαλµένη ονοµασία
Aracaninde
=399Παλαιότερα Cyanoramphusauriceps forbesi
=400Περιλαµβάνει το Cyanoramphuscookii
=401Γνωστό και ως Opopsittadiophthalma coxeni
=402Γνωστό και ως Pezoporusoccidentalis
=403Παλαιότερα Aratinga guarouba
=404Παλαιότερα Aracouloni
=405Παλαιότερα Aramaracana
=406Υπαγόµενο παλαιότερα στο είδος Psephotuschrysopterygius
=407Γνωστό και ως Psittacula krameri echo
=408Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Gallirex·αναφέρεται και ως
Tauraco porphyreolophus
=409Γνωστό και ως Otusgurneyi
=410Γνωστό και ως Ninoxnovaeseelandiae royana
=411 Formerlyincluded asRamphodondohrnii
=412Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Ptilolaemus
=413Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Rhinoplax
=414Γνωστό και ως Pittabrachyura nympha
=415Γνωστό και ως Muscicaparuecki ήNiltava ruecki
=416Γνωστό και ως Dasyornisbrachypteruslongirostris
=417Γνωστό και ως Tchitrea bourbonnensis
=418Γνωστό και ως Meliphaga cassidix
=419Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Xanthopsar
=420Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Spinus
=421Υπαγόµενο παλαιότερα στο Serinusgularis( εν µέρει)
=422Γνωστό και ως Estrilda subflava ήSporaeginthussubflavus
=423Υπαγόµενο παλαιότερα στο Lagonosticta larvata ( εν µέρει)
=424Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Spermestes
=425Γνωστό και ως Euodice cantans· υπαγόµενο παλαιότερα στο
Lonchura malabarica ( εν µέρει)
=426Γνωστό και ως Hypargosnitidulus
=427Υπαγόµενο παλαιότερα στο Parmoptila woodhousei( εν µέρει)
=428Περιλαµβάνονταιτασυνώνυµα Pyrenestesfrommi καιPyrenestes
rothschildi
=429Γνωστό και ως Estrilda bengala
=430Γνωστό και ως Malimbusrubriceps ήAnaplectes melanotis
=431Γνωστό και ως Coliuspasserardens
=432Υπαγόµενο παλαιότερα στο Euplectes orix( εν µέρει)
=433Γνωστό και ως Coliuspassermacrourus
=434Γνωστό και ως Ploceussuperciliosus
=435Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Ploceusnigriceps
=436Γνωστό και ως Sitagraluteola
=437Γνωστό και ως Sitagramelanocephala
=438Υπαγόµενο παλαιότερα στο Ploceusvelatus
=439Γνωστόκαιως Hypocherachalybeata· περιλαµβάνονταιτασυνώ-
νυµαVidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua
okavangoensis καιViduaultramarina
=440Υπαγόµενο παλαιότερα στο Viduaparadisaea ( εν µέρει)
=441Γνωστό και ως γένος Damonia
=442Υπαγόµενο παλαιότερα στο Kachugatecta tecta
=443Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα γένους NicoriaκαιGeoemyda
(εν µέρει)
=444Γνωστό και ως Chrysemysscriptaelegans
=445Γνωστό και ως Geochelone elephantopus· Γνωστό και ως γένος
Testudo1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—26
▼M8
=446Γνωστό και ως γένος Testudo
=447Υπαγόµενο παλαιότερα στο Testudokleinmanni
=448Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Trionyx.Γνωστό και ως
γένοςAspideretes
=449Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Trionyx.
=450Υπαγόµενο παλαιότερα στο Podocnemisspp.
=451Γνωστό και ως Pelusiossubniger
=452Περιλαµβάνονται τα Alligatoridae, Crocodylidae καιGavialidae
=453Γνωστό και ως γένος Nactus
=454Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Rhoptropella
=455Υπαγόµενο παλαιότερα στο Chamaeleo spp.
=456Περιλαµβάνει το γένος Pseudocordylus
=457Παλαιότερα Crocodiluruslacertinus
=458ΤοTupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) a?a φερόταν
έως την 1η Αυγούστου 2000 ως T. teguixin (Linnaeus, 1758)
(Κατανοµή: Βόρεια Αργεντινή, Ουρουγουάη, Παραγουάη,
Νότια Βραζιλία επεκτεινόµενη έως το νότιο τµήµα της Βραζι-
λίας του Αµαζονίου). Το Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758)
αναφερόταν έως την 1η Αυγούστου 2000 ως Tupinambis nigro-
punctatus (Spix, 1824) ( Κατανοµή: Κολοµβία, Βενεζουέλα,
Γουϊάνα, λεκάνη του Αµαζονίου κείµενη στον Ισηµερινό,
Περού, Βολιβία και Βραζιλία, νότιο τµήµα της Βραζιλίας έως
το κράτος του Σάο Πάολο).
=459Υπαγόµενο παλαιότερα στην οικογένεια Boidae
=460Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Pythonmoluruspimbura
=461Γνωστό και ως Constrictorconstrictor occidentalis
=462Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Sanziniamanditra
=463Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Pseudoboacloelia
=464Γνωστό και ως Hydrodynastesgigas
=465Γνωστό και ως Alsophischamissonis
=466Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Natrix
=467Παλαιότερα γνωστό και ως Najanaja
=468Υπαγόµενο παλαιότερα ως Crotalusunicolor
=469Υπαγόµενο παλαιότερα ως Viperarusselli
=470Υπαγόµενο παλαιότερα στα Nectophrynoides
=471Παλαιότερα Atelopusvariuszeteki
=472Υπαγόµενο παλαιότερα στα Dendrobates
=473Γνωστό και ως Rana
=474Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Megalobatrachus
=475Παλαιότερα Cynoscionmacdonaldi
=476Περιλαµβάνονταιτασυνώνυµα Pandinusafricanus καιHeterome-
trusroeseli
=477Υπαγόµενο παλαιότερα στο γένος Brachypelma
=478 SensuD'Abrera=479Γνωστό και ως Conchodromusdromas
=480Γνωστό και ως γένη DysnomiaκαιPlagiola
=481Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Proptera
=482Γνωστό και ως γένος Carunculina
=483Γνωστό και ως Megalonaiasnickliniana
=484Γνωστό και ως Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis καιLamp-
silistampicoensis tecomatensis
=485Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Micromya
=486Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Papuina
=487Περιλαµβάνει µόνο το είδος Heliopora coerulea
=488Γνωστό και ως Podophyllum emodi καιSinopodophyllum hexan-
drum
=489Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα γένους Neogomesia καιRoseo-
cactus1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—27
▼M8
=490Γνωστό και ως γένος Echinocactus
=491Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Coryphanthadensispina
=492Γνωστό και ως γένος Echinocereus lindsayi
=493 Alsoreferenced ingenusWilcoxia; includesWilcoxia nerispina=494Γνωστό και ως γένος Coryphantha· περιλαµβάνει το συνώνυµο
Escobaria nellieae
=495Γνωστό και στο γένος Coryphantha: περιλαµβάνει Escobarialeei
ως υποείδος
=496Γνωστό και ως Solisiapectinata
=497Γνωστόκαιως Backebergia,Cephalocereus καιMitrocereus· περι-
λαµβάνεται το συνώνυµο Pachycereus chrysomallus
=498Περιλαµβάνονται τα Pediocactus bradyi ssp. despainii καιPedio-
cactus bradyi ssp. winkleri και τα συνώνυµα Pediocactus
despainii, Pediocactus simpsonii ssp. Bradyi and Pediocactus
winkleri·γνωστό και ως γένος Toumeya.
=499Γνωστά και ως γένη Navajoa, Toumeya καιUtahia,περιλαµβά-
νονται τα συνώνυµα Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesiana
ssp.fickeisenii καιNavajoafickeisenii.
=500Γνωστά και ως γένη Echinocactus καιUtahia
=501Περιλαµβάνεται το συνώνυµο γένους Encephalocarpus
=502Γνωστό και ως γέν oςPediocactus· περιλαµβάνει τα συνώνυµα
Ancistrocactus tobuschii καιFerocactustobuschii
=503Γνωστό και ως γένος Echinomastus, Neolloydia καιPediocactus·
περιλαµβάνει τα συνώνυµα Echinomastus acunensis καιEchino-
mastuskrausei.
=504Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα Ferocactus glaucus, Sclerocactus
brevispinus, Sclerocactus wetlandicus καιSclerocactus wetlandicus
spp.·Ilseae· γνωστό και ως γένος Pediocactus.
=505Γνωστά και ως γένη Echinocactus, Neolloydia καιPediocactus.
=506Γνωστά και στα γένη Coloradoa,Ferocactus καιPediocactus
=507Γνωστά και στα γένη Pediocactus καιToumeya
=508Γνωστά και στα γένη FerocactusκαιPediocactus
=509Περιλαµβάνονται τα συνώνυµα γένους Gymnocactus και
Normanbokea· γνωστό και στα γένη Kadenicarpus, Neolloydia,
Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus και
Toumeya.
=510Γνωστό και στο γένος Parodia.
=511Γνωστό και ως Saussurealappa
=512Περιλαµβάνονται τα γένη Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris και
Trichipteris
=513Γνωστό και ως Euphorbiadecaryivar.capsaintemariensis
=514Περιλαµβάνονται τα Euphorbia cremersii fa. viridifolia και
Euphorbiacremersii var.rakotozafyi
=515Περιλαµβάνεται το Euphorbiacylindrifolia ssp.tuberifera
=516Περιλαµβάνονται τα Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis,
robinsoniiκαιspirosticha
=517Περιλαµβάνονται τα Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bema-
rahensisκαιmultiflora
=518Γνωστό και ως Euphorbiacapsaintemariensis var.tulearensis
=519Γνωστό και ως Engelhardia pterocarpa
=520Γνωστό και στο γένος Afrormosia
=521Περιλαµβάνονται τα Aloe compressa vars. rugosquamosa, schi-
stophilaκαιpaucituberculata
=522Περιλαµβάνεται το Aloehaworthioidesvar.aurantiaca
=523Περιλαµβάνεται το Aloelaeta var.maniaensis
=524Υπαγόµενο παλαιότερα στο Talauma hodgsonii· γνωστό και ως
Magnolia hodgsonii καιMagnolia candollii var.obvata
=525Περιλαµβάνονται οι οικογένειες Apostasiaceae καιCypripedia-
ceaeως υποοικογένειες Apostasioideae καιCypripedioideae
=526ΤαAnacampseros australiana καιA. kurtziiείναι επίσης γνωστά
στο γένοςGrahamia1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—28
▼M8
=527Υπαγόµενο παλαιότερα στο Anacampserosspp.
=528Γνωστό και ως Sarracenia alabamensis
=529Γνωστό και ως Sarracenia jonesii
=530Αποκλείεται το Picrorhiza scrophulariifolia
=531Υπαγόµενο παλαιότερα στο ZAMIACEAEspp.
=532Περιλαµβάνεται το συνώνυµο Stangeriaparadoxa
=533Γνωστό και ως Taxusbaccata ssp.Wallichiana
=534Αποκλείεται το Valeriana jatamansi Jones
=535Περιλαµβάνει το συνώνυµο Welwitschia bainesii
=536Περιλαµβάνει το συνώνυµο Vulpesvulpesleucopus
=537Γνωστό και ως Pogonocichlaswynnertoni
=538 FrequentlytradedasSerinuscitrinelloides=539 FrequentlytradedasEstrilda melanotis=540Περιλαµβάνεται το Lapemis hardwickii
=541Περιλαµβάνονται τα Hippocampus agnesiae, Hippocampus blee-
keri, Hippocampusgraciliformis καιHippocampusmacleayina
=542Περιλαµβάνονται τα Hippocampus elongatus καιHippocampus
subelongatus
=543Περιλαµβάνεται το Hippocampustuberculatus
=544Περιλαµβάνεται το Hippocampussubcoronatus
=545Περιλαµβάνονται τα Hippocampus fasciatus καιHippocampus
mohnikei
=546Περιλαµβάνονται τα είδη Hippocampus brunneus, Hippocampus
fascicularis,Hippocampushudsonius,Hippocampuskinkaidi,Hippo-
campus laevicaudatus, Hippocampus marginalis, Hippocampus
punctulatus, Hippocampus stylifer, Hippocampus tetragonurus και
Hippocampusvillosus.
=547Περιλαµβάνεται το Hippocampusobscurus
=548Περιλαµβάνονταιτα Hippocampusantiquorum,Hippocampusanti-
quus, Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus,
Hippocampus heptagonus, Hippocampus pentagonus καιHippo-
campus vulgaris.
=549Περιλαµβάνονται τα Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus
gracilis, Hippocampushildebrandi καιHippocampusringens.
=550Περιλαµβάνονται τα Hippocampus atterimus, Hippocampus
barbouri, Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus
melanospilos, Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis,
Hippocampus polytaenia, Hippocampus rhyncomacer, Hippocampus
taeniopterus καιHippocampusvalentyni.
=551Περιλαµβάνεται το Hippocampussuezensis
=552Περιλαµβάνονται τα Hippocampusdahli καιHippocampuslenis.
=553Περιλαµβάνονται τα Hippocampus atrichus, Hippocampus guttu-
latus, Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris,
Hippocampusmicrocoronatus,Hippocampusmicrostephanus,Hippo-
campus multiannularis, Hippocampus rosaceus καιHippocampus
trichus.
=554Περιλαµβάνονται τα Hippocampus obtusus καιHippocampus
poeyi.
=555Περιλαµβάνονται τα Hippocampus chinensis, Hippocampus
kampylotrachelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus
mannulusκαιHippocampussexmaculatus.
=556Περιλαµβάνεται το Hippocampusnovaehollandiae
=557Περιλαµβάνονταιτα Hippocampusregulus καιHippocampusrosa-
mondae
12.Σύµφωνα µε το άρθρο 2 περίπτωση τ) του παρόντος κανονισµού, το
σύµβολο«#»πριναπότοναριθµόπουσυνοδεύειτηνονοµασίαείδους
ή ανώτερης ταξινοµικής βαθµίδας που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα Β ή Γ δηλώνει µέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται
εδώ σε σχέση µε τους σκοπούς του κανονισµού ως ακολούθως:
#1∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους, σπόρια και γύρη (συµπεριλαµβανοµένου του
γυρεοµάγµατος) ·1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—29
▼M8
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες εντός αποστειρω-
µένων δοχείων, και
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών.
#2∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους και γύρη ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες εντός αποστειρω-
µένων δοχείων ·
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·και
δ) χηµικά παράγωγα και τελικά φαρκευτικά προϊόντα.
#3∆ηλώνει ολόκληρες και κοµµένες ρίζες και µέρη ριζών εξαιρου-
µένων των µεταποιηµένων µερών ή παραγώγων όπως σκόνες,
χάπια, εκχυλίσµατα, τόνικς, τέϊα και είδη καραµελοποιίας.
#4∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους, εξαιρουµένων των σπόρων µεξικανικών κάκτων
καταγωγής Μεξικού και τη γύρη ·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες εντός αποστειρω-
µένων δοχείων ·
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·
δ) καρπούς και
ε) µεµονωµένα µεσογονάτια διαστήµατα και µέρη και παράγωγα
αυτών, εγκλιµατισµένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων
φυτώνOpuntiaυπογένοςOpuntia.
#5∆ηλώνει κορµοτεµάχια ξύλου, πριονισµένο ξύλο και ξυλεπενδύ-
σεις.
#6∆ηλώνει κορµοτεµάχια ξύλου, πριονισµένο ξύλο, ξυλεπενδύσεις
και κόντρα πλακέ.
#7∆ηλώνει κούτσουρα, ρινίσµατα ξύλου και ακατέργαστο θραυ-
σµένο υλικό.
#8∆ηλώνει όλα τα µέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους και γύρη ·(συµπεριλαµβανοµένου του γυρεοµά-
γµατος)·
β) σπερµοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφερόµενες εντός αποστειρω-
µένων δοχείων ·
γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενων φυτών ·και
δ) καρπούςκαιµέρηπαράγωγααυτών,τεχνητώςπολλαπλασιαζό-
µενων φυτών του γένους Vanilla.
13.Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινοµικές βαθµίδες της
χλωρίδας που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α δεν συνοδεύεται
από ενδείξεις, αυτό έχει την έννοια ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται
στις διατάξεις το άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισµού ·αυτό
σηµαίνει ότι τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενα υβρίδια τα οποία
παράγονται εξ ενός ή περισσοτέρων από τα εν λόγω είδη ή τις ταξι-
νοµικές βαθµίδες µπορούν να διατίθενται στο εµπόριο µε
πιστοποιητικό τεχνητού πολλαπλασιασµού και ότι σπόροι και η
γύρη (συµπεριλαµβανοµένου του γυρεοµάγµατος), τα δρεπτά άνθη, οι
σπερµοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro,σε
στερεό ή υγρό περιβάλλον, µεταφορόµενες εντός αποστειρωµένων
δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στις διατάξεις του
κανονισµού.
14.Τα ούρα, τα περιττώµατα και το ζωϊκό ήλεκτρο που αποτελούν
απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισµούς επί του σχετικού ζώου
δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισµού.
15.Όσον αφορά τα είδη της πανίδας που περιλαµβάνονται στα
παράρτηµα ∆, οι διατάξεις εφαρµόζονται µόνο σε ζώντα δείγµατα
και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγµατα, εξαιρου-
µένων των ταξινοµικών βαθµίδων που περιγράφονται ως ακολούθως,
προκειµένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα µέρη
και παράγωγα:
§1Κάθε ολόκληρο ή σχεδόν ολόκληρο δέρµα, ακατέργαστο ή
κατεργασµένο.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—30
▼M8
§2Φτερά ή δέρµα ή άλλο µέρος που φέρει φτερά.
16.Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα ∆, οι διατάξεις εφαρµόζονται µόνο σε ζώντα δείγµατα,
εξαιρουµένων των ταξινοµικών βαθµίδων που περιγράφονται ως
ακολούθως, προκειµένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και
άλλα µέρη και παράγωγα:
§3Αποξηραµένα και νωπά φυτά, συµπεριλαµβανοµένων, όπου
κρίνεται σκόπιµο: των φύλλων, ριζών /ριζωµάτων, βλαστών
σπόρων/σπορίων, φλοιών και καρπών.1997R0338—EL—30.08.2003—008.001—31
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
ΠΑΝΙ∆Α
CHORDATA(CHORDATES)
MAMMALIA Θηλαστικά
MONOTREMATA
Tachyglossidae Έχιδνες, έχιδνες ταχύγλωσσοι
Zaglossusspp.(II) Έχιδνα µε κυρτό ράµφος
DASYUROMORPHIA
Dasyuridae Μαρσυποφόροι ποντικοί, δασυου-
ρίδες, planigales
Sminthopsislongicaudata (I) Μακρόουρος µαρσυποφόρος
ποντικός
Sminthopsislongicaudata (I) Μαρσυποφόρος ποντικός της
ερήµου
Thylacinidae Tasmanian wolf, θυλακίνος
Chaeropus ecaudatus ( ενδεχοµένως
έχει εκλείψει) ( I)Θυλακίνος
PERAMELEMORPHIA
Peramelidae Πηραµελίδες
Thylacinus cynocephalus ( ενδεχο-
µένως έχει εκλείψει) ( I)Πηραµελής ο χοιρόπους
Macrotislagotis(I) Greaterbilby
Macrotisleucura(I) Lesserbilby
Perameles bougainville (I) Πηραµελής ο λαγόµορφος
DIPROTODONTIA
Phalangeridae Κουσκούς
Phalanger orientalis (II) Γκρίζο κουσκούς
Spilocuscusmaculatus (II)=301 Κοινό στικτό κουσκούς
Vombatidae Φασκολόµυες
Lasiorhinuskrefftii (I) Βόρειος φασκωλόµυς µε τριχωτό
ράµφος▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—32
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Macropodidae Καγκουρώ, µακροποδίδες
Dendrolagusdorianus ∆εντρολαγός ο µονόχρωµος
Dendrolagusgoodfellowi ∆εντρολαγός του Goodfellow
Dendrolagusinustus(II) ∆ενδρολαγός ο τεφρόχρωµος
Dendrolagusmatschiei ∆εντρολαγός του Matschie
Dendrolagusursinus(II) ∆εντρολαγός του Vogelkop
Lagorchestes hirsutus(I) Rufoushare-wallaby
Lagostrophusfasciatus (I) Καγκουρολαγός ο γραµµωτός
Onychogalea fraenata (I) Χαλινοφόρα ονυχογαλή
Onychogalea lunata (I) Ονυχογαλή γουρούνγκ
Potoroidae Βετογγίες
Bettongia spp.(I) Bettongs
Caloprymnus campestris ( ενδεχο-
µένως έχει εκλείψει) ( I)Βετογγίας της ερήµου
SCANDENTIA
Tupaiidae Tree shrews
Tupaiidae spp. Tree shrews
CHIROPTERA
Phyllostomidae Πλατύρρυγχα χειρόπτερα
Platyrrhinuslineatus (IIIUY)=302 White-lined bat
Pteropodidae Fruit bats, flying foxes
Acerodon spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Flyingfoxes
Acerodonjubatus(I) Golden-capped fruitbat
Acerodon lucifer ( ενδεχοµένως
έχει εκλείψει) ( I)Panaygiantfruitbat
Pteropusspp.(II)( Εκτόςτων ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Flyingfoxes
Pteropusinsularis(I) Trukflying-fox▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—33
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Pteropuslivingstonei (II) Comoroblackflying-fox
Pteropusmariannus(I) Micronesianflying-fox
Pteropusmolossinus(I) Pohnpeiflying-fox
Pteropusphaeocephalus (I) Mortlockflying-fox
Pteropuspilosus(I) LargePalauflying-fox
Pteropusrodricensis(II) Rodriquesflying-fox
Pteropussamoensis(I) Samoanflying-fox
Pteropustonganus(I) Insularflying-fox
Pteropusvoeltzkowi (II) Pembaflying-fox
PRIMATES Πρωτεύοντα (πίθηκοι)
PRIMATES spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Πρωτεύοντα
Lemuridae Λεµούριοι µεγάλης διάπλασης
Lemuridae spp.(I) Λεµούριοι µεγάλης διάπλασης
Megaladapidae Λεµούριος ο χαρίεις
Megaladapidae spp.(I)=303 Λεµούριος ο χαρίεις
Cheirogaleidae Dwarf lemurs και µικρόκηβος
Cheirogaleidae spp.(I) Dwarflemurs και µικρόκηβος
Indridae Ίντρι, ιντρίδες και λεµούριοι οι
δασύτριχοι
Indridae spp.(I) Ίντρι, ιντρίδες και λεµούριοι οι
δασύτριχοι
Daubentoniidae Άι-άι
Daubentonia madagascariensis (I) Άι-άι
Tarsiidae Tarsiers
Tarsiusspp.(II) Tarsiers
Callithricidae Καλλιτριχίδες, ουστιτί
Callimico goeldii(I) Ταµαρίνος-µίδας του Γκαίλντι
Callithrix aurita (I)=304 Buffy-tufted-ear marmoset▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—34
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Callithrix flaviceps(I)=304 Κιτρινοκέφαλο ουιστιτί
Leontopithecus spp.(I)=305 Ταµαρίνος λέων
Saguinusbicolor (I) ∆ίχρωµος ταµαρίνος
Saguinusgeoffroyi(I)=306 Rufous-napedtamarin
Saguinusleucopus(I) Ταµαρίνος ο λευκόπους
Saguinusoedipus(I) Saguinusoedipus
Cebidae Kηβίδες
Alouatta coibensis(I)=307 CoibaIslandhowler
Alouatta palliata (I) Αλουάττα η µανδυοφόρος
Alouatta pigra(I)=308 Guatemalan howler
Atelesgeoffroyifrontatus(I) Ατελής του Geoffroy
Atelesgeoffroyipanamensis(I) Ατελής του Geoffroy,υποείδος του
Παναµά
Brachyteles arachnoides (I) Βραχυτελής
Cacajao spp.(I) Ουακάρι
Callicebus personatus(II) Maskedtiti
Chiropotesalbinasus(I) Λευκόρρινο σάκι
Lagothrix flavicauda (I) Yellow-tailed woollymonkey
Saimiri oerstedii (I) Central Americansquirrel monkey
Cercopithecidae Κερκοπιθηκίδες
Cercocebusgaleritus (I/II)
(Το υποείδος Cercocebus galeritus
galeritus περιλαµβάνεται στο
προσάρτηµα I)Crestedmangabey
Cercopithecus diana(I)=309 Κερκοπίθηκος ∆ιάνα
Cercopithecus solatus(II) Sun-tailed monkey
Colobussatanas(II) Blackcolobus
Macaca silenus(I) Μακάκος ο σιληνός
Mandrillusleucophaeus (I)=310 ∆ρίλος
Mandrillussphinx(I)=310 Μανδρίλος▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—35
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Nasalisconcolor (I)=311 Σκιουρόµορφος πίθηκος
Nasalislarvatus (I) Ρυγχοπίθηκος ο προσωπιδοφόρος
Presbytispotenziani (I) Πρεσβύτης του Mentawi
Procolobuspennantii (I/II)
(Το είδος περιλαµβάνεται στο
προσάρτηµα ΙΙ, αλλά το υποείδος
Procolobus pennantii kirki περι-
λαµβάνεται στο προσάρτηµα Ι).Easternredcolobus
Procolobuspennantii (I/II) Preuss'scolobus
Procolobusrufomitratus(I)=312 Κολοβός ο ερυθρός
Pygathrixspp.(I)=313 Snub-nosedmonkeys
Semnopithecus entellus (I)=314 Hanumanlangur
Trachypithecus francoisi (II) François'leaf monkey
Trachypithecus geei (I)=315 Χρυσόχρωµο Λανγκούρ
Trachypithecus johnii (II) Nilgirilangur
Trachypithecus pileatus (I)=316 Σκουφωτό λανγκούρ
Hylobatidae Γίββωνες
Hylobatidae spp.(I) Γίββωνες
Hominidae Χιµπατζήδες, γορίλλες, ουρα-
κοτάγκοι
Gorilla gorilla(I) Γορίλλας
Panspp.(I) Χιµπατζής
Pongopygmaeus(I) Ουρακοτάγκος
XENARTHRAMermecophagidae Αµερικανικοί µυρµηγκοφάγοι
Myrmecophaga tridactyla (II) Γίγαςanteater
Tamandua mexicana (IIIGT)=317 Ταµαντούα
Bradypodidae Βραδύποδες οι τριδάκτυλοι
Bradypusvariegatus (II)=318 Brown-throated sloth▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—36
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Megalonychidae Βραδύπους ο διδάκτυλος
Choloepushoffmanni(IIICR) Βραδύπους του Χόφµαν
Dasypodidae ∆ασυποδίδες
Cabassouscentralis(IIICR) Northernnaked-tailed armadillo
Cabassoustatouay(IIIUY)=319 Greaternaked-tailed armadillo
Chaetophractus nationi (II) ( Έχει
καθοριστεί µηδενική ετήσια
εξαγωγική ποσόστωση). Όλα τα
δείγµατα θεωρούνται δείγµατα
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Α και η διάθεσή τους
στο εµπόριο διέπεται από τις
σχετικές διατάξεις).Hairyarmadillo
Priodontesmaximus(I)=320 Αρµαδίλλος γίγας
PHOLIDOTA
Manidae Μανίδες
Manis spp. (II) ( Έχει καθοριστεί
µηδενική ετήσια εξαγωγική
ποσόστωση για τα Manis crassi-
caudata, Manis pentadactyla και
Manis javanica για τα δείγµατα
που έχουν αφαιρεθεί από το
φυσικό τους περιβάλλον και
διατίθενται για εµπορικούς
πρωτίστως σκοπούς).Μανίδες
LAGOMORPHA
Leporidae Λαγοειδή
Caprolagushispidus(I) Hispidrabbit
Romerolagus diazi (I) Λαγός ο ηφαιστιοδίαιτος
RODENTIA
Sciuridae Γεώµυς, δενδρόβιοι σκίουροι
Cynomysmexicanus (I) Κυνόµυς του Mεξικού
Epixerusebii (IIIGH) Ebian'spalmsquirrel
Marmotacaudata (IIIIN) Long-tailed marmot▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—37
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Marmotahimalayana (IIIIN) Himalayan marmot
Ratufaspp.(II) Γιγαντιαίος σκίουρος
Sciurusdeppei(IIICR) Deppe'ssquirrel
Anomaluridae Πτεροσκίουρος African
Anomalurusbeecrofti (IIIGH) Beecroft'sflyingsquirrelAnomalurusderbianus(IIIGH) LordDerby'sflyingsquirrel
Anomaluruspelii (IIIGH) Pel'sflyingsquirrel
Idiurusmacrotis (IIIGH) Long-eared flyingsquirrel
Muridae Μυίδες
Leporillus conditor (I) Αρουραίος ο κτίστης
Pseudomyspraeconis(I) Ψευδόµυς του κόλπου Shark
Xeromysmyoides(I) Ψευδόµυς ο υδρόφιλος
Zyzomyspedunculatus(I) Central rock-rat
Hystricidae Υστριχώδεις
Hystrix cristata (IIIGH) NorthAfricancrestedporcupine
Erethizontidae Σµηριγγοχοιροειδείς
Sphiggurusmexicanus(IIIHN)=321 Mexican treeporcupineSphiggurusspinosus(IIIUY)=321 Spinytreeporcupine
Agoutidae Paca
Agoutipaca (IIIHN)=322 Spottedpaca
Dasyproctidae AgoutisΚεντρικής Αµερικής
Dasyproctapunctata (IIIHN) Agouti Κεντρικής Αµερικής
Chinchillidae Τσιντσιλίδες
Chinchilla spp. ( Ι) (Τα δείγµατα
των κατοικίδιων µορφών δεν
υπάγονται στις διατάξεις του
κανονισµού).Τσιντσιλίδες
CETACEA Κητοειδή (δελφίνια, φώκαινες,
φάλαινες)▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—38
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
CETACEA spp. (I/II)(1) Κητοειδή
CARNIVORACanidae Κυνίδες
Canisaureus(IIIIN) Χρυσόχρωµο τσακάλι
Canis lupus (I/II) ( Όλοι οι πληθυ-
σµοί εκτός αυτών της Ισπανίας
βόρεια του Douroκαι της
Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλ-
λήλου. Οι πληθυσµοί του
Mπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ
και του Πακιστάν περιλαµβά-
νονται στο προσάρτηµα Ι ·όλοι οι
άλλοι πληθυσµοί περιλαµβά-
νονται στο προσάρτηµα ΙΙ).Canis lupus(II) ( Πληθυσµοί της
Ισπανίας βόρεια του Douroκαι
της Ελλάδας βόρεια του 39ου
παραλλήλου)Λύκος
Canissimensis Λύκος Αιθιοπίας
Cerdocyonthous(II)=323 ForestfoxChrysocyonbrachyurus(II) Χαιτοφόρος λύκος
Cuonalpinus (II) Ασιατικό αγριόσκυλο
Pseudalopexculpaeus(II)=323 ∆ασυκύων
Pseudalopexgriseus(II)=324 Γκρίζα αλώπηξ της Αργεντινής
Pseudalopexgymnocercus(II)=323 Pampafox
Speothosvenaticus (I) Ιχθυκύων
Vulpesbengalensis(IIIIN) Bengalfox
Vulpescana (II) Blanford'sfoxVulpeszerda(II)=325 Αλώπηξ η µακρόωτος
Ursidae Αρκούδες
Ursidae spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Αρκούδες
Ailuropodamelanoleuca (I) ΓιγάντιοPanda
Ailurusfulgens(I) Μικρό πάντα
Helarctos malayanus (I) Αρκούδα της Mαλαισίας
Melursusursinus(I) Slothbear▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—39
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Tremarctos ornatus(I) ∆ιοπτροφόρος αρκούδα
Ursus arctos (I/II) (Μόνο οι
πληθυσµοί του Μπουτάν, της
Κίνας, του Μεξικού και της
Μογγολίας και το υποείδος Ursus
arctos isabellinus περιλαµβάνονται
στο προσάρτηµα I·όλοι οι άλλοι
πληθυσµοί και υποείδη περι-
λαµβάνονται στο προσάρτηµα ΙΙ).Ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα
Ursusthibetanus (I)=326 Μαύρη θιβετιανή αρκούδα
Procyonidae Κοάτι, coatimundi
Bassaricyongabbii(IIICR) Bushy-tailedolingo
Bassariscussumichrasti (IIICR) Βασαρίς η κεντροαµερικανική
Nasuanarica (IIIHN)=327 Κοάτι
Nasuanasuasolitaria (IIIUY) Κοάτι Νότιας Βραζιλίας
Potosflavus(IIIHN) Kinkajou
Mustelidae Μουστελίδες
Lutrinae Ενυδρίδες
Lutrinae spp.(II)( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Ενυδρίδες
Aonyx congicus (I) =328 ( Μόνο οι
πληθυσµοί του Καµερούν και της
Νιγηρίας·όλοι οι άλλοι πληθυ-
σµοί περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Β).Αόνυξ τουKαµερούν
Enhydralutrisnereis(I) Θαλάσσια ενυδρίδα της Kαλιφόρ-
νιας
Lontra felina (I)=329 Βίδρα η παράκτια
Lontra longicaudis(I)=330 Νοτιοαµερικάνικη βίδρα των
ποταµών
Lontra provocax(I)=329 Βίδρα τηςXιλής
Lutralutra(I) Ευρωπαϊκή ενυδρίς
Pteronurabrasiliensis(I) Γιγαντιαία ενυδρίς▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—40
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Mellivorinae Honey badgers
Mellivoracapensis(IIIBW/GH) Honeybadger
Mephitinae Μουστελίδες
Conepatushumboldtii (II) Μεφίτης της Παταγωνίας
Mustelinae Γαλικτίς η ταινιοφόρος, ικτίδες,
tayra,µουστελίδες
Eirabarbara (IIIHN) TayraGalictisvittata (IIICR)=331 Γαλικτίς η ταινιοφόρος
Martesflavigula (IIIIN) Yellow-throated marten
Martesfoinaintermedia (IIIIN) Stonemarten
Martesgwatkinsii(IIIIN)=332 Nilgirimarten
Mustelanigripes(I) Ικτίς η µελανόπους
Viverridae Binturong, ζήβεθο, falanouc,
κρυπτόπρωκτος, πριονόδους, κυνο-
γαλή του Mπέννεττ, ηµιγαλή
Arctictisbinturong(IIIIN) BinturongCivettictis civetta (IIIBW)=333 Αφρικανικό ζήβεθο
Cryptoproctaferox(II) Κρυπτόπρωκτος
Cynogale bennettii (II) Κυνογαλή του Mπέννεττ
Eupleresgoudotii (II)=334 FalanoucFossafossana(II) MalagasycivetHemigalusderbyanus(II) Ηµιγαλή
Pagumalarvata (IIIIN) Maskedpalmcivet
Paradoxurushermaphroditus (IIIIN) CommonpalmcivetParadoxurusjerdoni(IIIIN) Jerdon'spalmcivet
Prionodonlinsang(II) Πριονόδους ο ραβδωτός
Prionodonpardicolor (I) Πριονόδους ο στικτός
Viverracivettina (IIIIN)=335 Malabarlarge-spotted civet
Viverrazibetha (IIIIN) LargeIndiancivet
Viverricula indica (IIIIN) SmallIndiancivet▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—41
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Herpestidae Μανγκούστες
Herpestes brachyurus fuscus (III IN)
=336Indianbrownmongoose
Herpestesedwardsii(IIIIN) Indiangreymongoose
Herpestes javanicus auropunctatus
(IIIIN)=337SmallIndianmongoose
Herpestessmithii(IIIIN) Ruddymongoose
Herpestesurva(IIIIN) Crab-eating mongooseHerpestesvitticollis (IIIIN) Stripe-necked mongoose
Hyaenidae Προτελής ο λοφιοφόρος, υαινίδες
Protelescristatus(IIIBW) Προτελής ο λοφιοφόρος
Felidae Αιλουρίδες, γατόπαρδοι, λεοπαρδά-
λεις, λέοντες, τίγρεις, κλπ.
Felidae spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα A.Τα δείγµατα των
κατοικίδιων µορφών δεν
υπάγονται στις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού)Αιλουρίδες
Acinonyx jubatus (I) ( Οι ετήσιες
εξαγωγικές ποσοστώσεις για
ζώντα δείγµατα και κυνηγετικά
τρόπαια χορηγούνται ως εξής:
Μποτσουάνα: 5 ·Ναµίµπια: 150
Ζιµπάµπουε: 50. Η εµπορία των
δειγµάτων αυτών υπόκειται στις
διατάξεις του άρθρου 4
παράγραφος1τουπαρόντοςκανο-
νισµού).Γατόπαρδος
Caracal caracal (I)( Μόνο ο πληθυ-
σµός της Ασίας ·όλοι οι άλλοι
πληθυσµοί περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαB)=338Caracalτης Ασίας
Catopuma temminckii (I)=339 Χρυσόχρωµη αγριόγατα
Felisnigripes(I) Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Kίνας▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—42
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Felis silvestris (II) Wildcat
Herpailurus yaguarondi(I) ( Μόνο οι
πληθυσµοί της Κεντρικής και της
Βορείου Αµερικής ·όλοι οι άλλοι
πληθυσµοί περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαB)=339Ιαγουαρούνδος
Leoparduspardalis(I)=339 Αιλουρόπαρδος
Leopardustigrinus(I)=339 Τιγρογαλή
Leoparduswiedii(I)=339 Γαλή
Lynx lynx (II) =339 Λύγξ ο ευρωπαϊκός
Lynxpardinus(I)=340 Λύγξ ο ιβηρικός
Neofelisnebulosa(I) Λεοπάρδαλη η νεφελώδης
Oncifelis geoffroyi(I)=339 Αίλουρος του Geoffroy
Oreailurusjacobita (I)=339 Αγριόγατα των Àνδεων
Panthera leopersica (I) Ασιατικός λέων
Panthera onca(I) Ιαγουάρος
Panthera pardus(I) Λεοπάρδαλη
Panthera tigris(I) Τίγρις
Pardofelismarmorata (I)=339 Γαλή η µαρµαρότριχος
Prionailurus bengalensis bengalensis
(I) (Μόνο οι πληθυσµοί του
Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της
Ταϊλάνδης·όλοι οι άλλοι πληθυ-
σµοί περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαB)=339Αίλουρος ο βεγγαλικός
Prionailurus bengalensis iriomotensis
(II)=339Iriomote cat
Prionailurusplaniceps (I)=339 Γάτα πλατυκέφαλη
Prionailurusrubiginosus(I)( Μόνοο
πληθυσµός της Ινδίας ·όλοι οι
άλλοι πληθυσµοί περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα B.)=339Αγριόγατα η ιώδης
Pumaconcolor coryi(I)=339 Πούµα της Φλώριδας
Pumaconcolorcostaricensis(I)=339 Πούµα τηςKεντρικήςAµερικής▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—43
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Pumaconcolor couguar(I)=339 Πούµα τηςB.A.Aµερικής
Unciauncia(I)=341 Λεοπάρδαλη των χιόνων
Otariidae Ωταρίες, φώκιες
Arctocephalus spp (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Ωταρίες
Arctocephalus philippii (II) JuanFernandez furseal
Arctocephalus townsendi(I) Γουνοφόρος ωταρία
Odobenidae Walrus
Odobenusrosmarus(IIICA) Walrus
Phocidae Φώκιες
Miroungaleonina (II) Θαλάσσιος ελέφας του Nότου
Monachusspp.(I) Μεσογειακή φώκια
PROBOSCIDEAElephantidae Ελέφαντες
Elephas maximus(I) Ασιατικός ελέφας
Loxodonta africana (I) ( Εκτός των
πληθυσµών της Μποτσουάνα, της
Ναµίµπια, της Νότιας Αφρικής
και της Ζιµπάµπουε, οι οποίοι
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα
B)Loxodonta africana (II) ( Μόνο οι
πληθυσµοί της Μποτσουάνα, της
Ναµίµπια, της Νότιας Αφρικής (
2)
και της Ζιµπάµπουε (3)·όλοι οι
άλλοι πληθυσµοί περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα A)Αφρικανικός ελέφας
SIRENIA
Dugongidae Αλλικόρη
Dugongdugon(I) Αλλικόρη
Trichechidae Τριχεχίδες
Trichechidae spp. (I/II) ( ΤαTric-
hechus inunguis καιTrichechus
manatusπεριλαµβάνονται στο
προσάρτηµα I.ΤοTrichechussene-
galensisπεριλαµβάνεται στο
προσάρτηµα II.)Τριχεχίδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—44
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
PERISSODACTYLA
Equidae Ιππίδες, άγριοι όνοι, ζέβρες
Equusafricanus (I)=342 Αφρικανικός άγριος όνος
Equusgrevyi(I) Ζέβρα του Γκρέβυ
Equus hemionus (I/II) ( Τα είδη
περιλαµβάνονται στο
προσάρτηµα IIαλλά τα υποείδη
Equus hemionus hemionus περι-
λαµβάνονται στο προσάρτηµα I)Ασιατικός άγριος όνος
Equuskiang(II)=343 Kiang
Equus onager (II) ( Εκτός των
υποειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)=343Όναγρος
Equusonagerkhur(I)=343 Ινδικός ηµίονος
Equusprzewalskii (I)=344 Άλογο τουPrzewalski
Equuszebrahartmannae (II) Ζέβρα του Χάρτµαν
Equuszebrazebra(I) Ζέβρα η ορεσίβιος
Tapiridae Ταπιρίδες
Tapiridaespp.(I)( Εκτόςτων ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Β)Ταπιρίδες
Tapirusterrestris (II) Τάπιρος της Βραζιλίας
Rhinocerotidae Ρινοκερωτίδες
Rhinocerotidae spp. (I) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Β)Ρινοκερωτίδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—45
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Ceratotherium simum simum (II)
(Μόνο οι πληθυσµοί της Νοτίου
Αφρικής·όλοι οι άλλοι πληθυ-
σµοί συµπεριλαµβάνονται στο
παράρτηµα Α. Με αποκλειστικό
σκοπό να επιτραπεί το διεθνές
εµπόριο ζώντων ζώων σε
κατάλληλους και αποδεκτούς
τόπους προορισµού, καθώς και το
εµπόριο κυνηγετικών τροπαίων.
Όλα τα άλλα δείγµατα
θεωρούνται ως δείγµατα ειδών
που υπάγονται στο παράρτηµα Α
και το εµπόριο αυτών ρυθµίζεται
ανάλογα).Λευκός ρινόκερος Νοτίου Αφρικής
ARTIODACTYLA
Tragulidae Μοσχοφόρος ο υδροχαρής
Hyemoschusaquaticus (IIIGH) Μοσχοφόρος ο υδροχαρής
Suidae Ελαφόχοιρος, χοίροι
Babyrousababyrussa(I) Ελαφόχοιρος
Sussalvanius(I) Αγριόχοιρος ο πυγµαίος
Tayassuidae Αγριόχοιροι Αµερικής
Tayassuidae spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαAκαι αποκλειοµένων
των πληθυσµών Pecari tajacu του
Μεξικού και των Ηνωµένων
Πολιτειών, που δεν περιλαµβά-
νονται στα παραρτήµατα του
παρόντος κανονισµού)Αγριόχοιροι Αµερικής
Catagonuswagneri(I) Πεκάρι του Chacot
Hippopotamidae Ιπποποταµίδες
Hexaprotodonliberiensis (II)=345 Ιπποπόταµος ο πυγµαίος
Hippopotamusamphibius(II) Ιπποπόταµος
Camelidae Καµηλίδες, guanoco,λάµα βικούνια
Lama guanicoe (II) Guanaco▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—46
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Vicugna vicugna (I) ( Εκτός των
πληθυσµών: της Αργεντινής [ο
πληθυσµός των επαρχιών Jujuy
καιCatamarca και οι ηµι -
αιχµάλωτοι πληθυσµοί των επαρ-
χιώνJujuy, Salta, Catamarca, La
RiojaκαιSan Juan]·της Βολιβίας:
[όλος ο πληθυσµός] ·της Χιλής [ο
πληθυσµός της Primera Region]·
και του Περού: [όλος ο πληθυ-
σµός]·που υπάγονται στο
παράρτηµαB)Vicugna vicugna (II) [ Μόνο οι
πληθυσµοί της Aργεντινής(4)] [ο
πληθυσµός των επαρχιών Jujuy
καιCatamarca και οι ηµι -
αιχµάλωτοι πληθυσµοί των επαρ-
χιώνJujuy, Salta, Catamarca, La
RiojaκαιSan Juan]· της Βολι-
βίας(5)[όλος ο πληθυσµός] ·της
Χιλής(6)[οπληθυσµόςτης Primera
Region]·του Περού (7)[όλος ο
πληθυσµός]·όλοι οι άλλοι πληθυ-
σµοί περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Λάµα βικούνια
Moschidae Μοσχοφόρος δορκάς
Moschus spp. (I) ( Μόνο οι πληθυ-
σµοί του Αφγανιστάν, του
Μπουτάν, της Ινδίας, του
Μιανµάρ, του Νεπάλ και του
Πακιστάν·όλοι οι άλλοι πληθυ-
σµοί περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Β).Moschus spp. (II) ( Εκτός των
πληθυσµών του Αφγανιστάν, του
Μπουτάν, της Ινδίας, του
Μιανµάρ, του Νεπάλ και του
Πακιστάν που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)Μοσχοφόρος δορκάς
Cervidae Ελαφίδες, guemals, muntjacs, pudus
Axiscalamianensis (I)=346 Καλαµιανό ελάφι
Axiskuhlii(I)=347 Kuhl'shogdeer
Axisporcinusannamiticus (I)=348 Indochina hogdeer
Blastocerusdichotomus(I) Marshdeer
Cervusduvaucelii (I) Μπαρασίγκα
Cervuselaphusbactrianus (II) Ελάφι του Τουρκεστάν
Cervuselaphusbarbarus(IIITN) Έλαφος της Βερβερίας
Cervuselaphushanglu(I) Hangul
Cervuseldii (I) Thamin
Damamesopotamica (I)=349 ∆άµαMεσοποταµίας
Hippocamelus spp.(I) Huemuls
Mazamaamericana cerasina(IIIGT) MiddleAmerican redbrocket
Megamuntiacus vuquanghensis(I) Giantmuntjac▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—47
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Muntiacuscrinifrons(I) Blackmuntjac
Odocoileus virginianus mayensis (III
GT)Guatemalan white-tailed deer
Ozotocerosbezoarticus (I) Ελάφι της πάµπας
Pudumephistophiles (II) Πούντου του Iσηµερινού
Pudupuda(I) Πουντού
Antilocapridae Αντιλοκαπρίδες
Antilocapra americana (I) ( Μόνο οι
πληθυσµός του Μεξικού ·κανένας
άλλος πληθυσµός δεν περιλαµβά-
νεται στα παραρτήµατα του
παρόντος κανονισµού)Μεξικανική ελαφοκέφαλη αντι-
λόπη
Bovidae Αντιλόπες, βοοειδή, κεφάλοφοι,
γαζέλες, αιγοειδή, προβατοειδή,
κ.λπ.
Addaxnasomaculatus (I) Άδδαξ
Ammotraguslervia (II) BarbarysheepBisonbisonathabascae (II) Βίσωνας των δασών
Antilopecervicapra (IIINP) Αντιλόπη αιγελάφειος
Bosgaurus(I)º603=350 Γκώρ
Bosmutus(I)º603=351 Γιάκ
Bossauveli (I)=352 Κούπρεϊ
Bubalusarnee(IIINP)=353 Άγριος ασιατικός Βούβαλος
Bubalusdepressicornis (I)=354 Βούβαλος ο βαθύκερος
Bubalusmindorensis(I)=354 Ταµαρού
Bubalusquarlesi (I)=354 Ανοά ορεσίβιος
Budorcastaxicolor (II) Takin
Caprafalconeri (I) Αίξ η ελικόκερως
Cephalophusdorsalis(II) Κεφάλοφος η µελανόραχις
Cephalophusjentinki (I) Κεφάλοφος του Jentik
Cephalophusmonticola (II) Blueduiker▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—48
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Cephalophusogilbyi(II) Κεφάλοφος του Ogilby
Cephalophussilvicultor (II) Yellow-backed duikerCephalophuszebra(II) Κεφάλοφος η ραβδωτή
Damaliscuslunatus (IIIGH) Tsessebi
Damaliscus pygargus pygargus (II)
=355∆αµαλίσκος-δορκάς
Gazella cuvieri(IIITN) Edmigazelle
Gazella dama(I) Αντιλόπη η δορκάς
Gazella dorcas(IIITN) ∆ορκάς της Αφρικής
Gazella leptoceros (IIITN) Rhim
Hippotragusnigervariani(I) Ιππότραγος µελανόχρωµος
Kobusleche (II) Λέχε
Naemorhedusbaileyi (I)=356 Redgoral
Naemorheduscaudatus (I)=356 Chinesegoral
Naemorhedusgoral(I) Γκοράλ
Naemorhedussumatraensis (I)=357 Mainland serow
Oryxdammah(I)=358 Όρυξ δάµµα
Oryxleucoryx(I) Όρυξ ο αραβικός
Ovis ammon (II) ( Εκτός των
υποειδών που υπάγονται στο
παράρτηµαA)Αργάλι
Ovisammonhodgsonii(I) Tibetan argali
Ovisammonnigrimontana (I) KaraTauargali
Ovis canadensis (II) ( Μόνο ο
πληθυσµός του Μεξικού ·κανένας
άλλος πληθυσµός δεν περιλαµβά-
νεται στα παραρτήµατα του
παρόντος κανονισµού)Mexican bighornsheep
Ovisorientalis ophion(I)=359 Κυπριακό πρόβατο
Ovis vignei (II) ( Εκτός των
υποειδών που υπάγονται στο
παράρτηµαA)Πρόβατο της στέπας▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—49
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Ovisvigneivignei(I)=360 Ladakhurial
Pantholopshodgsonii(I) Αντιλόπη του Θιβέτ
Pseudoryxnghetinhensis (I) VuQuangox
Rupicapra pyrenaica ornata(I)=361 Αγριόγιδο
Saigatatarica (II) Saigaantelope
Tetracerus quadricornis(IIINP) Αντιλόπη η τετράκερως
Tragelaphuseurycerus(IIIGH)=362 Μπόνγκο
Tragelaphus spekii(IIIGH) Αντιλόπη η τραγέλαφος
AVES Πτηνά
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Στρουθοκάµηλος
Struthio camelus (I) ( Μόνο οι
πληθυσµοί της Αλγερίας, της
Μπουρκίνα Φάσο, του Καµερούν,
της Κεντροαφρικανικής ∆ηµο-
κρατίας, του Τσαντ, του Μαλί,
της Μαυριτανίας, του Μαρόκου,
του Νίγηρα, της Νιγηρίας, της
Σενεγάλης και του Σουδάν ·όλοι
οι άλλοι πληθυσµοί δεν περι-
λαµβάνονται στα παραρτήµατα
του παρόντος κανονισµού)Στρουθοκάµηλος
RHEIFORMES
Rheidae Ρεΐδες
Rheaamericana (II) Ρέα η αµερικανική
Rhea pennata (I) ( Εκτός των
πληθυσµών του Rhea pennata
pennataτης Αργεντινής και της
Χιλής, που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαB)=363Ρέα η δαρβίνιος
Rhea pennata pennata (II)( Μόνο οι
πληθυσµοί της Αργεντινής και
της Χιλής)=363Ρέα η δαρβίνιος▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—50
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
TINAMIFORMES
Tinamidae Τιναµίδες
Tinamus solitarius(I) Τίναµος ο µονήρης
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae Σφηνισκίδες
Spheniscusdemersus(II) Σφηνίσκος του Ακρωτηρίου
Spheniscushumboldti (I) Σφηνίσκος του Humboldt
PODICIPEDIFORMESPodicipedidae Κολυµβιδοειδή
Podilymbusgigas(I) Ποδίλυµβος ο γίγας
PROCELLARIIFORMESDiomedeidae Άλµπατρος
Diomedea albatrus (I) Short-tailed albatross
PELECANIFORMES
Pelecanidae Πελεκανοειδή
Pelecanus crispus(I) Αργυροπελεκάνος
Sulidae Συλίδες
Papasulaabbotti(I)=364 Abbott'sbooby
Fregatidae Frigatebirds
Fregata andrewsi(I) Christmasfrigatebird
CICONIIFORMESArdeidae Tσικνιάδες, ερωδιοί
Ardeagoliath (IIIGH) Γολιαθοτσικνιάς
Bubulcus ibis (IIIGH)=365 Γελαδάρης
Casmerodius albus (IIIGH)=366 Greategret
Egretta garzetta (IIIGH) Λευκοτσικνιάς
Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork
Balaeniceps rex(II) Shoebill▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—51
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Ciconiidae Πελαργίδες
Ciconia boyciana (I)=367 Πελαργός ο ιαπωνικός
Ciconia nigra (II) Μαυροπελαργός
Ciconia stormi Storm'sstork
Ephippiorhynchus senegalensis (III
GH)Εφιππιόρυγχος ο σενεγάλειος
Jabirumycteria (I) Jabiru
Leptoptilos crumeniferus(IIIGH) Maraboustork
Leptoptilos dubius Greateradjutant stork
Mycteria cinerea (I) Milkystork
Threskiornithidae Ίβις
Bostrychiahagedash(IIIGH)=368 Ίβις η αγεδασία
Bostrychiarara(IIIGH)=369 Λαµπρίβις η σπανία
Eudocimusruber(II) Scarletibis
Geronticuscalvus(II) Ίβις η φαλακρή η νοτιοαφρικανική
Geronticuseremita (I) Waldrapp
Nipponianippon(I) Ίβις η ιαπωνική
Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill
Pseudibisgigantea Giantibis
Threskiornisaethiopicus (IIIGH) Ίβις η ιερή
Phoenicopteridae Φοινικοπτερίδες
Phoenicopteridae spp. (II) ( Εκτός
των ειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)Φοινικοπτερίδες
Phoenicopterus ruber (II)=370 Φλαµίνγκο
ANSERIFORMESAnatidae Πάπιες,χήνες, κύκνοι, κ.λπ.
Alopochenaegyptiacus (IIIGH) Αλοπόχηνα
Anasacuta (IIIGH) Northernpintail
Anasaucklandica (I)=371 Νήσσα της Νέας Ζηλανδίας▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—52
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Anasbernieri (II) Νήσσα του Μπερνιέ
Anascapensis(IIIGH) CapetealAnasclypeata (IIIGH)=372 Χουλιαρόπαπια
Anascrecca (IIIGH) Commonteal
Anasformosa(II) Κλωσσόπαπια
Anaslaysanensis(I)=373 Νήσσα του Λεζάν
Anasoustaleti(I)=374 Νήσσα του Ουσταλέ
Anaspenelope(IIIGH) Eurasian wigeon
Anas querquedula (IIIGH) Σαρσέλα
Aythyainnotata Madagascarpochard
Aythya nyroca (IIIGH)=375 Βαλτόπαπια
Branta canadensisleucopareia (I) Καναδέζικη χήνα
Branta ruficollis (II) Κοκκινόχηνα
Branta sandvicensis(I) Χήνα της Χαβάης
Cairinamoschata (IIIHN) Πάπια Βαρβαρίας
Cairina scutulata (I) Λευκόπτερη νήσσα
Coscorobacoscoroba(II) Κύκνος Κοσκορόµπα
Cygnusmelanocorypha (II) Κύκνος ο µελανόλαιµος
Dendrocygnaarborea(II) WestIndianwhistling-duck
Dendrocygnaautumnalis (IIIHN) ∆ενδρόκυκνος ο µελανόραµφος
Dendrocygna bicolor (III GH/HN)
=376∆ενδροχήνα πυρόξανθη
Dendrocygnaviduata(IIIGH) ∆ενδροχήνα λευκοπρόσωπη
Mergusoctosetaceus Brazilian merganser
Nettapusauritus(IIIGH) Africanpygmy-goose
Oxyurajamaicensis Ruddyduck
Oxyuraleucocephala (II) Κεφαλούδι
Plectropterusgambensis(IIIGH) Πληκτρόπτερη χήνα της Γκάµβιας
Pteronetta hartlaubii (IIIGH)=377 Hartlaub'sduck▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—53
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Rhodonessa caryophyllacea
(πιθανώς έχει εκλείψει) ( I)Νήσσα η ερυθροκέφαλη
Sarkidiornismelanotos (II) Νήσσα η λειριοφόρος
Tadorna cristata Crestedshelduck
FALCONIFORMES Ιερακόµορφα (αετοί, ιέρακες, γύπες)
FALCONIFORMES spp. (II) —
(Εκτός των ειδών που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα Aκαι ενός
είδουςτης οικογένειας Cathartidae
που περιλαµβάνεται στο
παράρτηµα Γ ·τα άλλα είδη της
εν λόγω οικογένειας δεν περι-
λαµβάνονται στα παραρτήµατα
του παρόντος κανονισµού)Ιερακόµορφα
Cathartidae Γύπες του Νέου Κόσµου
Gymnogypscalifornianus (I) Κόνδωρ της Kαλιφόρνιας
Sarcoramphuspapa(IIIHN) Βασιλικός γύπας
Vulturgryphus(I) Κόνδωρ των Àνδεων
Pandionidae Ψαραετοί
Pandion haliaetus (II) Ψαραετός
Accipitridae Ιέραξ, αετοί
Accipiter brevipes (II) Σανι
Accipiter gentilis (II) ∆ιπλοσάινο
Accipiter nisus (II) Ξεφτέρι
Aegypius monachus (II) Cinereousvulture
Aquilaadalberti (I)=378 Adalbert'seagle
Aquila chrysaetos (II) Χρυσαετός
Aquila clanga (II) Στικταετός
Aquila heliaca (I) Βασιλαετός
Aquila pomarina (II) Κραυγαετός
Buteo buteo (II) Γερακίνα
Buteo lagopus (II) Aρκτικοβαρβακίνα▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—54
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Buteo rufinus (II) Aετοβαρβακίνα
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
=379Cubanhook-billedkite
Circaetus gallicus (II) Φιδαετός
Circus aeruginosus (II) Καλαµόκιρκος
Circus cyaneus (II) Βαλτόκιρκος
Circus macrourus (II) Στεπόκιρκος
Circus pygargus (II) Λιβαδόκιρκος
Elanus caeruleus (II) Black-winged kite
Eutriorchis astur(II) Madagascarserpent-eagle
Gypaetus barbatus (II) Γυπαετός
Gyps fulvus (II) Όρνιο
Haliaeetus spp. (I/II) ( ΤοHaliaeetus
albicillaκαι τοHaliaeetus leucocep-
halusυπάγονται στο προσάρτηµα
Ι·τα άλλα είδη υπάγονται στο
προσάρτηµα II)Sea-eagles
Harpiaharpyja (I) Harpyeagle
Hieraaetus fasciatus (II) Σπιζαετός
Hieraaetus pennatus (II) Σταυραετός
Leucopternis occidentalis (II) Grey-backedhawk
Milvus migrans (II) Τσίφτης
Milvus milvus (II) Ψαλιδάρης
Neophron percnopterus (II) Ασπροπάρης
Pernis apivorus (II) Σφηκοβαρβακίνα
Pithecophaga jefferyi(I) Πιθηκοφάγος αετός
Falconidae Ιέρακες
Falcoaraea (I) Seychelles kestrel
Falco biarmicus (II) Χρυσογέρακο
Falco cherrug (II) Κυνηγογέρακας
Falco columbarius (II) Νανογέρακας▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—55
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Falco eleonorae (II) Μαυροπετρίτης
Falcojugger(I) Laggarfalcon
Falco naumanni (II) Κιρκινέζι
Falco newtoni(I) ( Μόνο ο πληθυ-
σµός των Σεϋχελλών)Newton'skestrel
Falcopelegrinoides (I)=380 Barbaryfalcon
Falcoperegrinus(I) Πετρίτης
Falcopunctatus (I) Κιρκινέζι του Μαυρίκιου
Falcorusticolus(I) Gyrfalcon
Falco subbuteo (II) ∆ενδρογέρακο
Falco tinnunculus (II) Βραχοκιρκίνεζο
Falco vespertinus (II) Μαυροκιρκίνεζο
GALLIFORMESMegapodiidae Μεγαλόποδες, scrubfowl
Macrocephalon maleo (I) Μεγαπόδιος µαλέο
Cracidae Craxspp.(-/III)( Ταακόλουθαείδη
υπάγονται στο προσάρτηµα III:
Crax alberti, Crax daubentoni και
Crax globulosa για την Κολοµβία
καιCrax rubraγια την Κολοµβία,
την Κοσταρίκα, τη Γουατεµάλα
και την Ονδούρα)Χόκο
Craxalberti (IIICO) Blue-knobbedcurassow
Craxblumenbachii (I) Ερυθρόραµφο χόκο
Mitumitu(I)=381 Alagoascurassow
Oreophasisderbianus(I) Πηνελόπη κερασφόρος
Ortalisvetula (IIIGT/HN) PlainchachalacaPauxi spp. (-/III) ( ΤοPauxi pauxi
υπάγεται στο προσάρτηµα IIIγια
την Κολοµβία) =382Helmeted curassows
Penelope albipennis (I) White-winged guan
Penelopepurpurascens(IIIHN) Crestedguan▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—56
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Penelopina nigra(IIIGT) Highlandguan
Pipilejacutinga (I)=383 Black-fronted pipingguan
Pipilepipile (I)=384 Trinidad pipingguan
Phasianidae Τετραονίδες, µελεαγρίδα, φασια-
νίδες, τραγόπαν
Agelastesmeleagrides (IIIGH) Μελεαγρίς η λευκόστηθη
Agriocharisocellata (IIIGT) ∆ιάνος ο οφθαλµοφόρος
Arborophilacharltonii (IIIMY) Chestnut-necklaced partridgeArborophilaorientalis(IIIMY)=385 Grey-breastedpartridge
Argusianusargus(II) Φασιανός άργος
Caloperdix oculea (IIIMY) Ferruginouspartridge
Catreus wallichii (I) Φασιανός του Γουόλιτς
Colinusvirginianusridgwayi(I) Maskedbobwhite
Crossoptiloncrossoptilon(I) Λευκός φασιανός
Crossoptilonharmani (I)=386 Tibetan eared-pheasant
Crossoptilonmantchuricum (I) Γεώχρωµος φασιανός
Gallussonneratii (II) Greyjunglefowl
Ithaginiscruentus(II) Αιµοφασιανός
Lophophorusimpejanus (I) Λοφιοφόρος ο λαµπρός
Lophophoruslhuysii(I) Λοφιοφόρος του Lhuys
Lophophorussclateri (I) Λοφιοφόρος της Βιρµανίας
Lophurabulweri Bulwer'spheasantLophuradiardi Siamese fireback
Lophuraedwardsi(I) Φασιανός του Έντουαρντς
Lophuraerythrophthalma (IIIMY) CrestlessfirebackLophurahatinhensis Vietnamese fireback
Lophurahoogerwerfi Sumatran pheasant
Lophuraignita(IIIMY) Crestedfireback
Lophuraimperialis (I) Ιεροφασιανός ο αυτοκρατορικός▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—57
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Lophurainornata Salvadori'spheasant
Lophuraleucomelanos Kalijpheasant
Lophuraswinhoii(I) Φασιανός του Σουίνχοου
Melanoperdixnigra(IIIMY) Blackpartridge
Odontophorusstrophium Gorgetedwood-quail
Ophrysiasuperciliosa Himalayan quail
Pavomuticus (II) GreenpeafowlPolyplectronbicalcaratum (II) Τεφρόχρωµος ταωφασιανός
Polyplectron emphanum (I) Ταωφασιανός του Παλαουάν
Polyplectrongermaini (II) Ταωφασιανός του Ζερµέν
Polyplectroninopinatum (IIIMY) Mountainpeacock-pheasant
Polyplectronmalacense (II) Malayan peacock-pheasantPolyplectron schleiermacheri (II)
=387Borneanpeacock-pheasant
Rheinardia ocellata (I)=388 Crestedargus
Rhizothera longirostris(IIIMY) Long-billed partridge
Rollulusrouloul(IIIMY) Crestedpartridge
Syrmaticusellioti (I) Φασιανός του Έλιοτ
Syrmaticushumiae (I) Φασιανός του Χιούµ
Syrmaticusmikado (I) Φασιανός Μικάδο
Tetraogallus caspius(I) Αγριόρνις της Κασπίας
Tetraogallus tibetanus (I) Αγριόρνις του Θιβέτ
Tragopan blythii(I) Τραγόπαν του Μπλάιθ
Tragopan caboti (I) Τραγόπαν του Κάµποτ
Tragopan melanocephalus (I) Τραγόπαν της εσπερίας
Tragopansatyra(IIINP) Τραγόπαν ο σάτυρος
Tympanuchus cupidoattwateri (I) Τετράων ο ερωτιδεύς▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—58
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
GRUIFORMES
Gruidae Γερανοειδή
Gruidae spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Γερανοί
Grusamericana (I) Λευκός αµερικανικός γερανός
Grus canadensis (I/II) ( Το είδος
περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα
IIαλλάταυποείδη Gruscanadensis
nesiotesκαιGrus canadensis pulla
υπάγονται στο προσάρτηµα I)Καναδικός γερανός
Grusgrus(II) Γερανός
Grusjaponensis(I) Γερανός της Μαντζουρίας
Grusleucogeranus (I) Λευκός ασιατικός γερανός
Grusmonacha (I) Γερανός ο µοναχός
Grusnigricollis (I) Μελανοτράχηλος γερανός
Grusvipio(I) Λευκοτράχηλος γερανός
Rallidae Γερανοειδή
Gallirallus sylvestris(I)=389 Υλαίος ράλλος του λόρδου Χάου
Rhynochetidae Ρυνόχαιτος ο λοφιοφόρος
Rhynochetosjubatus(I) Ρυνόχαιτος ο λοφιοφόρος
Otididae Ωτίδες
Otididaespp.(II)( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Ωτίδες
Ardeotisnigriceps(I)=390 Ωτίς των Ινδιών
Chlamydotis undulata(I) Χλαµυδόγαλος
Eupodotisindica (II) Lesserflorican
Eupodotisbengalensis(I)=391 Ωτίς της Βεγγάλης▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—59
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Otis tarda(II) Αγριόγαλος
Tetrax tetrax (II) Χαµωτίδα
CHARADRIIFORMES
Burhinidae Οιδικνηµίδες
Burhinusbistriatus(IIIGT) Οιδίκνηµος ο αµερικανικός
Scolopacidae Τουρλίδα, πρασινοσκέλης
Numeniusborealis(I) Κορυλλίων ο βόρειος
Numeniustenuirostris(I) Λεπτοµύτα
Tringa guttifer(I) Τρίγγας ο στικτός
Laridae Λαρίδες, γλαρόνια
Larusrelictus (I) Γλάρος της Μογγολίας
COLUMBIFORMESColumbidae Περιστεροειδή
Caloenas nicobarica (I) Περιστέρι των νησιών Νικοµπάρ
Columba caribaea Ring-tailed pigeon
Claravis godefrida Purple-wingedground-dove
Columbaguinea(IIIGH) Περιστέρι της Γουινέας
Columbairiditorques (IIIGH)=392 Ερυθροχαλκοαυχενοπερίστερο του
Delegorgue
Columba livia (IIIGH) Αγριοπερίστερο
Columbamayeri (IIIMU)=393 PinkpigeonColumbaunicincta (IIIGH) Afeppigeon
Didunculusstrigirostris Tooth-billed pigeon
Ducula mindorensis(I) Mindorozone-tailed pigeon
Gallicolumba luzonica (II) Περιστερόρνις της Λουζόν
Gouraspp.(II) Goura
Leptotila wellsi Grenadadove
Oenacapensis(IIIGH) Namaqua doveStreptopelia decipiens (IIIGH) Mourningcollared-dove▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—60
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Streptopelia roseogrisea(IIIGH) Africancollared-dove
Streptopelia semitorquata (IIIGH) Κοκκινοφθαλµοπερίστερο
Streptopelia senegalensis(IIIGH) Φοινικοπερίστερο
Streptopelia turtur(IIIGH) European turtle-dove
Streptopelia vinacea (IIIGH) VinaceousdoveTreroncalva (IIIGH)=394 Africangreen-pigeonTreronwaalia (IIIGH) Bruce'sgreen-pigeon
Turturabyssinicus(IIIGH) Black-billed wood-dove
Turturafer(IIIGH) Blue-spottedwood-doveTurturbrehmeri (IIIGH)=395 Blue-headed wood-dove
Turturtympanistria (IIIGH)=396 Τυµπανιστροπερίστερο
PSITTACIFORMES Κακατούα, lories,άρα, παπαγάλοι,
ψιττακοειδή
PSITTACIFORMESspp.(II)( Εκτός
των ειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα Aκαι στο
παράρτηµα Γ και εξαιρουµένων
τωνMelopsittacus undulatus και
Nymphicus hollandicus, που δεν
περιλαµβάνονται στα παραρτή-
µατα του παρόντος κανονισµού)Ψιττακοί, κ.λπ.
Psittacidae Ψιττακός ο αµαζόνιος, κακατούα,
lories, lorikeets, άρα, παπαγάλοι,
ψιττακοειδή
Amazona arausiaca (I) Red-necked parrot
Amazona barbadensis(I) Yellow-shoulderedparrot
Amazona brasiliensis(I) Red-tailed parrot
Amazona guildingii (I) Ψιττακός ο αµαζόνιος του Αγίου
Βικεντίου
Amazona imperialis (I) Ψιττακός οαµαζόνιοςο αυτοκρατο-
ρικός
Amazona leucocephala (I) Ψιττακός ο αµαζόνιος ο λευκοκέ-
φαλος▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—61
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Amazona ochrocephala auropalliata
(I)Yellow-napedparrot
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Amazona ochrocephala caribaea (I)
Amazona ochrocephala oratrix(I) Yellow-headed parrot
Amazona ochrocephala parvipes(I)
Amazona ochrocephala tresmariae
(I)
Amazona pretrei (I) Ψιττακός ο αµαζόνιος ο ερυθρο-
πρόσωπος
Amazona rhodocorytha(I)=397 Red-browedparrot
Amazona tucumana (I) Tucuman parrot
Amazona versicolor (I) SaintLucia parrot
Amazona vinacea (I) Οινόχρωµος ψιττακός
Amazona viridigenalis (I) Green-cheeked parrot
Amazona vittata (I) Ψιττακός του Πουέρτο Ρίκο
Anodorhynchusspp.(I) Bluemacaws
Araambigua(I) Greatgreenmacaw
Araglaucogularis (I)=398 Blue-throated macaw
Aramacao (I) Άρα µακάο
Aramilitaris (I) Military macaw
Ararubrogenys(I) Red-frontedmacaw
Cacatua goffini(I) Tanimbar cockatoo
Cacatua haematuropygia (I) Philippine cockatoo
Cacatua moluccensis(I) Salmon-crested cockatoo
Cyanopsitta spixii(I) Άρα του Σπιξ
Cyanoramphusforbesi(I)=399 Chatham Island yellow-fronted para-
keet
Cyanoramphus novaezelandiae
(I)=400Παπαγάλος ο κυανόραµφος της
Νέας Ζηλανδίας▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—62
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
=401Ψιττακός ο µασκοφόρος του Κόξεν
Eoshistrio(I) Redandbluelory
Eunymphicus cornutus(I) Παπαγάλος κερασφόρος
Geopsittacus occidentalis (possibly
extinct) (I)=402Nightparrot
Guaroubaguarouba(I)=403 Χρυσοπαπαγάλος
Neophemachrysogaster(I) Κοκκινογαστροπαπαγάλος
Ognorhynchusicterotis (I) Yellow-earedparrot
Pezoporuswallicus(I) Παπαγάλος ο πεζοπόρος
Pionopsittapileata (I) Παπαγάλος ο πιλοφόρος
Proboscigeraterrimus (I) Μικρόγλωσσος ο παµµέλας
Propyrrhuracouloni(I)=404 Blue-headed macaw
Propyrrhuramaracana (I)=405 Blue-wingedmacaw
Psephotuschrysopterygius(I) Παπαγάλος ο χρυσόπτερος
Psephotusdissimilis(I)=406 Hoodedparrot
Psephotus pulcherrimus (possibly
extinct) (I)Παπαγάλος ο παραδείσιος
Psittacula echo(I)=407 Παπαγάλος ο περιλαιµιοφόρος του
Μαυρικίου
Psittacula krameri(IIIGH) Ψιττακός ο κραµέριος
Pyrrhuracruentata (I) Blue-throated parakeet
Rhynchopsitta spp.(I) Ψιττακός ο παχύρρυγχος
Strigopshabroptilus(I) Στρίγκωψ ο αβρόπτιλος
Vini spp. (I/II) ( ΤοVini ultramarina
περιλαµβάνεται στο προσάρτηµα
I,τα άλλα είδη περιλαµβάνονται
στο προσάρτηµα II)Bluelorikeets
CUCULIFORMES
Musophagidae Μουσοφάγοι
Corythaeola cristata (IIIGH) Μέγα κυανούν τουράκο▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—63
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Criniferpiscator (IIIGH) Western greyplantain-eater
Musophaga porphyreolopha (II)
=408Τουράκο ο πορφυρολοφιοφόρος
Musophagaviolacea (IIIGH) Ιώδες τουράκο
Tauraco spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Μουσοφάγοι
Tauraco bannermani (II) Τουράκο του Bannerman
STRIGIFORMES Γλαυκοειδή
STRIGIFORMES spp. (II) ( Εκτός
των ειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)Γλαυκοειδή
Tytonidae Γλαυξ η φλογώδης
Tyto alba(II) Γλαυξ η φλογώδης
Tytosoumagnei(I) Soumagne'sowl
Strigidae Γλαυκοειδή
Aegolius funereus (II) Χαροπούλι
Asio flammeus (II) Βαλτόµπουφος
Asio otus(II) Νανόµπουφος
Athene blewitti(I) Γλαυξ η δασόβιος
Athene noctua (II) Κουκουβάγια
Bubo bubo(II) Eurasian eagle-owl
Glaucidium passerinum (II) Eurasian pygmy-owl
Mimizukugurneyi(I)=409 Lessereagle-owl
Ninox novaeseelandiae undulata (I)
=410Κοκκυγογλαύξ
Ninoxsquamipila natalis (I) Γλαύξ η Μολούκειος
Nyctea scandiaca (II) Χιονόγλαυκα
Otus ireneae (II) Sokokescops-owl
Otus scops(II) Eurasian scops-owl
Strix aluco(II) Χουχουριστής▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—64
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Strix nebulosa (II) Σταχτοχούχουλας
Strix uralensis (II) Ουραλοχούχουλας
Surnia ulula (II) Northernhawkowl
APODIFORMESTrochilidae Τροχιλίδες
Trochilidae spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Τροχιλίδες
Glaucis dohrnii(I)=411 Κολίβρι το τοξόραµφο
TROGONIFORMES
Trogonidae Κουετζάλ
Pharomachrus mocinno(I) Κουετζάλ το µεγαλοπρεπές
CORACIIFORMESBucerotidae Βουκερωτίδες
Aceros spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Βουκερωτίδες
Acerosnipalensis(I) Rufous-neckedhornbill
Acerossubruficollis(I) Plain-pouched hornbill
Anorrhinusspp.(II)=412 Βουκερωτίδες
Anthracocerosspp.(II) Βουκερωτίδες
Buceros spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Βουκερωτίδες
Bucerosbicornis(I) Greathornbill
Bucerosvigil(I)=413 Καλάος ο κρανοφόρος
Penelopidesspp.(II) Βουκερωτίδες
PICIFORMES
Capitonidae Καπίτων
Semnornisramphastinus (IIICO) Toucanbarbet▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—65
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Ramphastidae Ραµφαστοειδή
Baillonius bailloni (IIIAR) SaffrontoucanetPteroglossusaracari (II) Black-necked aracariPteroglossuscastanotis (IIIAR) Chestnut-eared aracari
Pteroglossusviridis(II) Greenaracari
Ramphastosdicolorus(IIIAR) Red-breastedtoucanRamphastossulfuratus(II) Keel-billed toucanRamphastostoco(II) TocotoucanRamphastostucanus(II) Red-billed toucan
Ramphastosvitellinus (II) Channel-billed toucan
Selenidera maculirostris (IIIAR) Spot-billedtoucanet
Picidae ∆ρυοκολαπτίδες
Campephilus imperialis (I) Αυτοκρατορικός δρυοκολάπτης
Dryocopusjavensisrichardsi(I) ∆ρυοκολάπτης του Tristam
PASSERIFORMES
Cotingidae Κοτιγκίδες
Cephalopterusornatus(IIICO) Amazonian umbrella birdCephalopteruspenduliger (IIICO) Long-wattled umbrella bird
Cotinga maculata (I) Bandedcotinga
Rupicola spp.(II) Βραχόβιος αλέκτωρ της Γουιάνας
Xipholenaatropurpurea (I) Λευκόπτερη κοτίγκα
Pittidae Πιττίδες
Pittaguajana(II) Bandedpitta
Pittagurneyi(I) Gurney'spitta
Pittakochi(I) Whiskeredpitta
Pittanympha(II)=414 Πίττα ιαπωνική
Atrichornithidae Ατριχόρνις
Atrichornisclamosus(I) Ατριχόρνις η θορυβώδης▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—66
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Hirundinidae Χελιδόνες
Pseudochelidonsirintarae (I) White-eyed river-martin
Pycnonotidae Πυκνόνωτος
Pycnonotuszeylanicus (II) Straw-headedbulbul
Muscicapidae Μυιοθηρίδες
Bebrornisrodericanus(IIIMU) Rodriguezbrush-warbler
Cyornisruckii(II)=415 Μυιγοθήρας του Ruck
Dasyornis broadbenti litoralis ( ενδε-
χοµένως έχει εκλείψει) ( I)Υπολας η ερυθρόχρωµη
Dasyornislongirostris(I)=416 Υπολας η µακρόραµφος
Garrulaxcanorus(II) Melodiouslaughing thrushLeiothrix argentauris (II) Silver-eared mesiaLeiothrix lutea (II) Red-billed leiothrixLiocichla omeiensis(II) Omeishanliocichla
Picathartes gymnocephalus(I) Πικαθάρτης ο λευκοτράχηλος
Picathartes oreas(I) Πικαθάρτης ο τεφροτράχηλος
Terpsiphone bourbonnensis (III MU)
=417Mascarene paradise-flycatcher
Nectariniidae Κιννυρίς
Anthreptespallidigaster AmanisunbirdAnthreptesrubritorques Bandedsunbird
Zosteropidae ∆ιοπτροφόρος
Zosteropsalbogularis (I) White-chested white-eye
Meliphagidae Μελιφαγίδες
Lichenostomus melanopscassidix(I)
=418Μελιφάγος ο κρανοφόρος
Emberizidae Καρδινάλιοι, tanagers
Gubernatrixcristata (II) Χονδροµύτης ο λειριοφόρος
Paroariacapitata (II) Yellow-billed cardinal
Paroariacoronata (II) Red-crested cardinal▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—67
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Tangara fastuosa(II) Seven-coloured tanager
Icteridae New-worldblackbirds
Agelaiusflavus(I)=419 Saffron-cowledblackbird
Fringillidae Σπίνοι
Carduelis cucullata (I)=420 Σπίζα η ακανθοφάγος η ερυθρά
Carduelis yarrellii (II)=420 Yellow-facedsiskin
Serinuscanicapillus (IIIGH)=421 WestAfricanseedeaterSerinusleucopygius(IIIGH) White-rumped seedeaterSerinusmozambicus (IIIGH) Yellow-fronted canary
Estrildidae Manikins, waxbills
Amadinafasciata (IIIGH) Cutthroat
Amandavaformosa(II) Greenavadavat
Amandavasubflava(IIIGH)=422 ZebrawaxbillEstrildaastrild(IIIGH) Πλοκεύς ο κοινός
Estrildacaerulescens (IIIGH) Lavender waxbillEstrildamelpoda (IIIGH) Orange-cheeked waxbillEstrildatroglodytes(IIIGH) Black-rumped waxbill
Lagonosticta rara(IIIGH) Black-bellied firefinch
Lagonosticta rubricata (IIIGH) AfricanfirefinchLagonosticta rufopicta (IIIGH) Bar-breasted firefinchLagonosticta senegala (IIIGH) Red-billed firefinchLagonosticta vinacea (IIIGH)=423 Black-faced firefinchLonchurabicolor(IIIGH)=424 Black-and-white mannikinLonchuracantans(IIIGH)=425 AfricansilverbillLonchuracucullata (IIIGH)=424 BronzemannikinLonchurafringilloides(IIIGH)=424 Magpiemannikin
Mandingoanitidula (IIIGH)=426 Green-backed twinspot
Nesochariscapistrata (IIIGH) Grey-headedolive-backNigritabicolor(IIIGH) Chestnut-breasted negrofinch▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—68
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Nigritacanicapilla (IIIGH) Grey-headednegrofinch
Nigritafusconota(IIIGH) White-breasted negrofinchNigritaluteifrons(IIIGH) Pale-fronted negrofinch
Ortygospizaatricollis (IIIGH) Africanquailfinch
Paddafuscata TimorsparrowPaddaoryzivora(II) Javasparrow
Parmoptila rubrifrons(IIIGH)=427 Jameson'santpecker
Pholidornisrushiae(IIIGH) Tit-hylia
Poephilacincta cincta (II) Southernblack-throated finch
Pyrenestesostrinus(IIIGH)=428 Black-bellied seedcracker
Pytiliahypogrammica (IIIGH) Red-faced pytilia
Pytiliaphoenicoptera (IIIGH) Red-wingedpytiliaSpermophagahaematina (IIIGH) Western bluebill
Uraeginthusbengalus(IIIGH)=429 Red-cheeked cordonbleu
Ploceidae Υφαντές, χήρες
Amblyospizaalbifrons(IIIGH) Κοκκοθραύστης υφαντής
Anaplectes rubriceps(IIIGH)=430 Κοκκινοκεφαλοϋφαντής
Anomalospizaimberbis (IIIGH) Parasitic weaver
Bubalornisalbirostris(IIIGH) White-billed buffaloweaverEuplectes afer(IIIGH) Yellow-crownedbishop
Euplectes ardens(IIIGH)=431 Red-collared widowbird
Euplectes franciscanus (III GH)
=432Orangebishop
Euplectes hordeaceus(IIIGH) Black-winged bishop
Euplectes macrourus(IIIGH)=433 Yellow-mantled widowbirdMalimbuscassini(IIIGH) Black-throated malimbe
Malimbusmalimbicus (IIIGH) Crestedmalimbe
Malimbusnitens(IIIGH) Gray'smalimbeMalimbusrubricollis (IIIGH) Red-headed malimbe▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—69
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Malimbusscutatus(IIIGH) Red-vented malimbe
Pachyphantes superciliosus (III GH)
=434Compact weaver
Passergriseus(IIIGH) Αφρικανοσπουργίτης
Petroniadentata (IIIGH) BushpetroniaPlocepassersuperciliosus(IIIGH) Chestnut-crownedsparrow-weaverPloceusalbinucha (IIIGH) Maxwell'sblackweaverPloceusaurantius (IIIGH) OrangeweaverPloceuscucullatus (IIIGH)=435 Village weaverPloceusheuglini (IIIGH) Heuglin'smasked-weaverPloceusluteolus (IIIGH)=436 Μικροϋφαντής
Ploceus melanocephalus (III GH)
=437Black-headed weaver
Ploceusnigerrimus(IIIGH) Vieillot'sblackweaver
Ploceusnigricollis (IIIGH) Black-necked weaverPloceuspelzelni (IIIGH) Slender-billed weaverPloceuspreussi(IIIGH) Preuss'sweaverPloceustricolor (IIIGH) Yellow-mantled weaverPloceusvitellinus (IIIGH)=438 Vitelline masked-weaverQueleaerythrops(IIIGH) Red-headed queleaSporopipesfrontalis(IIIGH) Speckle-fronted weaverViduachalybeata (IIIGH)=439 Village indigobird
Viduainterjecta (IIIGH) Uelleparadise-whydah
Vidualarvaticola (IIIGH) BakaindigobirdViduamacroura (IIIGH) Pin-tailed whydahViduaorientalis (IIIGH)=440 Northernparadise whydahViduararicola (IIIGH) JambanduindigobirdViduatogoensis(IIIGH) Togoparadise-whydahViduawilsoni(IIIGH) Pale-wingedindigobird▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—70
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Sturnidae Μάινα
Graculareligiosa (II) Hillmynah
Leucopsar rothschildi (I) Balimynah
Paradisaeidae Παραδείσια πουλιά
Paradisaeidae spp.(II) Παραδείσια πουλιά
REPTILIATESTUDINATA Ερπετά
Dermatemydidae ∆ερµατέµυς του Maw
Dermatemysmawii(II) ∆ερµατέµυς του Maw
Platysternidae Big-headed turtle
Platysternonmegacephalum (II) Big-headed turtle
Emydidae Box turtles, εµυδίδες
Annamemysannamensis(II) Annampondturtle
Batagur baska(I) Τεραπήνη η ποτάµια
Callagur borneoensis(II) Paintedterrapin
Chrysemyspicta
Clemmysinsculpta(II) Woodturtle
Clemmysmuhlenbergii (I) Bogturtle
Cuoraspp.(II) Asianboxturtles
Geoclemyshamiltonii (I)=441 Εµύς του Χάµιλτον
Heosemysdepressa(II) Arakanforestturtle
Heosemysgrandis(II) GiantAsianturtle
Heosemysleytensis (II) Philippine pondturtle
Heosemysspinosa(II) Spinyturtle
Hieremysannandalii (II) Yellow-headed temple turtle
Kachugaspp.(II)( Εκτόςτωνειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Roofedturtles
Kachuga tecta (I)=442 Indiansawbackturtle
Leucocephalon yuwonoi(II) Sulawesiforestturtle
Mauremysmutica (II) Yellowpondturtle▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—71
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Melanochelys tricarinata (I)=443 Three-keeled landtortoise
Moreniaocellata (I) Burmeseswampturtle
Orlitiaborneensis(II) Malayan giantturtle
Pyxideamouhotii (II) Keeledbixturtle
Siebenrockiella crassicollis (II) BlackmarshturtleTerrapene spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Box-turtles
Terrapene coahuila (I) Aquaticboxturtle
Trachemys scriptaelegans =444 Red-eared terrapin
Testudinidae Χελώνια
Testudinidae spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα A·έχει καθοριστεί
µηδενική ετήσια εξαγωγική
ποσόστωση για το Geochelone
sulcataγια τα δείγµατα που έχουν
αφαιρεθεί από το φυσικό τους
περιβάλλον και διατίθενται για
εµπορικούς πρωτίστως σκοπούς.)Χελώνια
Geochelone nigra(I)=445 Χελώνα ελεφαντίνη
Geochelone radiata (I)=446 Χελώνα η ραβδωτή
Geochelone yniphora(I)=446 Angonoka
Gopherusflavomarginatus (I) Bolsontortoise
Homopusbergeri (II) Berger'scape tortoise
Malacochersus tornieri(II) Pancake tortoise
Psammobates geometricus (I)=446 Αµµοβάτης ο γεωµετρικός
Pyxisplanicauda (I) Madagascarflat-shelled tortoise
Testudograeca (II) Χελώνα η ελληνική
Testudohermanni(II) Χελώνα του Hermann
Testudokleinmanni (I) Αιγυπτιακή χελώνα
Testudomarginata (II) Marginated tortoise▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—72
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Testudowerneri(I)=447
Cheloniidae Θαλάσσιες χελώνες
Cheloniidae spp.(I) Θαλάσσιες χελώνες
Dermochelyidae ∆ερµατοχελώνα
Dermochelys coriacea (I) ∆ερµατοχελώνα
Trionychidae Τριωνυχίδες, τεραπήνες
Apaloneater(I)=448 CuatroCienagas soft-shellturtle
Aspideretesgangeticus (I)=449 Indiansoft-shellturtle
Aspidereteshurum(I)=449 Peacock soft-shellturtle
Aspideretesnigricans (I)=449 Τριώνυξ ο µελανός
Chitraspp.(II) Narrow-headedsoftshellturtles
Pelochelysspp.(II) Giantsoftshellturtles
Lissemyspunctata (II) Indo-Gangetic flap-shelled turtle
Trionyxtriunguis(IIIGH) Africansoft-shellturtle
Pelomedusidae Afro-American sideneck turtles
Erymnochelys madagascariensis (II)
=450Madagascarsideneck turtle
Pelomedusasubrufa(IIIGH) Πηλοµέδουσα η υπέρυθρη
Peltocephalus dumeriliana (II)=450 Big-headed sideneck turtle
Pelusiosadansonii (IIIGH) Adanson'smudturtle
Pelusioscastaneus (IIIGH) WestAfricanmudturtlePelusiosgabonensis(IIIGH)=451 Africanforestturtle
Pelusiosniger(IIIGH) WestAfricanblackforestturtle
Podocnemisspp.(II) Sideneck turtles
Chelidae Austro-Americansideneckturtles▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—73
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Pseudemyduraumbrina(I) Western swampturtle
CROCODYLIA Αλλιγατορίδες, κροκόδειλοι,
αλλιγάτορες
CROCODYLIA spp. (II) ( Εκτός
των ειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)=452Αλλιγατορίδες, κροκόδειλοι,
αλλιγάτορες
Alligatoridae Αλλιγάτορες, αλλιγατορίδες
Alligator sinensis(I) Αλλιγάτωρ της Κίνας
Caiman crocodilusapaporiensis(I) Αλλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις
Caiman latirostris (I) ( Εκτός του
πληθυσµού της Αργεντινής, ο
οποίος περιλαµβάνεται στο
παράρτηµα Β)Πλατύρρυγχος αλλιγάτορας
Melanosuchus niger (I) ( Εκτός του
πληθυσµού του Ισηµερινού, ο
οποίος υπάγεται στο παράρτηµα
Bκαι υπόκειται σε µηδενική
ετήσια εξαγωγική ποσόστωση
έως ότου εγκριθεί η ετήσια
εξαγωγική ποσόστωση από τη
Γραµµατεία CITESκαι από την
οµάδα ειδικών IUCN/SSC Croco-
dile Specialist Group)Αλλιγάτορας ο µελανός
Crocodylidae Κροκόδειλοι
Crocodylusacutus(I) Αµερικάνικος κροκόδειλος
Crocodyluscataphractus (I) Κροκόδειλος ο µακρόρυγχος
Crocodylusintermedius (I) Κροκόδειλος του Oρενόκο
Crocodylusmindorensis(I) Κροκόδειλος της Nέας Γουϊνέας
Crocodylusmoreletii (I) Κροκόδειλος του Μορελέ▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—74
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Crocodylus niloticus (I) ( Εκτός των
πληθυσµών της Μποτσουάνα, της
Αιθιοπίας, της Κένυας, της
Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι,
της Μοζαµβίκης, της Νοτίου
Αφρικής, της Ηνωµένης ∆ηµο-
κρατίας της Τανζανίας [υπόκειται
σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση
όχι µεγαλύτερη από 1600άγρια
δείγµατα συµπεριλαµβανοµένων
των κυνηγετικών τρόπαιων,
επιπλέον των εκτρεφόµενων
ειδών], της Ζάµπια και της
Ζιµπάµπουε·οι εν λόγω πληθυ-
σµοίυπάγονταιστοπαράρτηµα B)Κροκόδειλος του Nείλου
Crocodyluspalustris(I) Muggercrocodile
Crocodylus porosus (I) ( Εκτός των
πληθυσµών της Αυστραλίας, της
Ινδονησίας και της Παπουασίας -
Νέας Γουινέας που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα B)Θαλάσσιος κροκόδειλος
Crocodylusrhombifer (I) Κροκόδειλος ο ροµβοφόρος
Crocodylussiamensis(I) Κροκόδειλος του Σιάµ
Osteolaemus tetraspis(I) WestAfricandwarfcrocodile
Tomistoma schlegelii (I) Falsegharial
Gavialidae Γαβιαλίδες ή gharial
Gavialis gangeticus (I) Gharial
RHYNCHOCEPHALIASphenodontidae (I)
Sphenodonspp.(I) (I)
SAURIA
Gekkonidae Γκεκονίδες
Cyrtodactylus serpensinsula (II)
=453Γκέκο της Νήσου των Όφεων
Hoplodactylusspp.(IIINZ)
Naultinusspp.(IIINZ)▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—75
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Phelsuma spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)=454Γκέκο ηµερόβιο
Phelsumaguentheri (II) RoundIslanddaygecko
Agamidae Ουροµάστυξ ( Agamas, mastigures)
Uromastyxspp.(II) Ουροµάστυξ
Chamaeleonidae Χαµαιλεονίδες
Bradypodionspp.(II)=455 DwarfchameleonsBrookesia spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Dwarfchameleons
Brookesiaperarmata (I) Dwarfspinychameleon
Calumma spp.(II)=455 Χαµαιλέοντες
Chamaeleo spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Χαµαιλέοντες
Chamaeleo chamaeleon (II) European chameleon
Furciferspp.(II)=455 Χαµαιλέοντες
Iguanidae Ιγουάνα
Amblyrhynchuscristatus (II) Ιγκουάνα η θαλάσσια
Brachylophusspp.(I) Ιγουάνα η βραχύλοφος
Conolophusspp.(II) Galapagoslandiguanas
Cyclura spp.(I) Ιγκουάνα ρινόκερως
Iguanaspp.(II) Ιγουάνα
Liolaemus gravenhorstii StripedgroundiguanaPhrynosomacoronatum (II) Coasthornedlizard
Sauromalusvarius(I) SanEsteban Islandchuckwalla
Lacertidae Σαύρια
Gallotia simonyi(I) Hierrogiantlizard
Podarcis lilfordi (II) Lilford'swalllizard
Podarcis pityusensis (II) Ibizawalllizard▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—76
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Cordylidae Ουροµάστυξ
Cordylusspp.(II)=456 Κόρδυλος
Teiidae ∆ράκαινα της Γουϊάνας, τέγκο
Crocodilurusamazonicus (II)=457 DragonlizardDracaena spp.(II) ∆ράκαινα της Γουϊάνας
Tupinambisspp.(II)=458 Τέγκο
Scincidae Skinks
Coruciazebrata (II) Prehensile-tailed skink
Xenosauridae Chinese crocodile lizard
Shinisauruscrocodilurus(II) Chinesecrocodile lizard
Helodermatidae Gila monster και ελοδερµατίδες
Heloderma spp.(II) Gilamonster και ελοδερµατίδες
Varanidae Βαρανίδες
Varanus spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Βαρανίδες
Varanusbengalensis(I) Indianmonitor
Varanusflavescens (I) Κίτρινος βαράνος
Varanusgriseus(I) Βάρανος της ερήµου
Varanuskomodoensis(I) Βαράνος του νησιού Κόµοντο
Varanusolivaceus (II) Gray'smonitor
SERPENTES Οφίδια
Loxocemidae Mexican dwarf boa
Loxocemidae spp.(II)=459 Mexican dwarfboa
Pythonidae Πύθονες
Pythonidae spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)=459Πύθονες
Pythonmolurusmolurus(I)=460 Πύθων οIνδικός▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—77
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Boidae Βόας
Boidae spp. (II) ( Εκτός των ειδών
που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Βόας
Acrantophisspp.(I) Madagascargroundboas
Boaconstrictor occidentalis (I)=461 Argentine boaconstrictor
Epicrates inornatus(I) PuertoRicanboa
Epicrates monensis(I) VirginIslandtreeboa
Epicrates subflavus(I) Jamaican boa
Eryxjaculus(II) Spottedsandboa
Sanzinia madagascariensis (I)=462 Madagascartree boa
Bolyeriidae Βόας του Μαυρίκιου
Bolyeriidae spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)=459Βόας του Μαυρίκιου
Bolyeria multocarinata (I) Βόας του Μαυρίκιου
Casarea dussumieri(I) RoundIslandkeel-scaled boa
Tropidophiidae Woodboas
Tropidophiidae spp.(II)=459 Woodboas
Colubridae Τυπικά οφίδια, νεροφίδες, whip
snakes
Atretiumschistosum(IIIIN) Olivekeel-back
Cerberusrhynchops(IIIIN) Dog-facedwatersnake
Clelia clelia (II)=463 Ψευδοβόας
Cyclagras gigas(II)=464 Ψευδοκόµπρα
Dromicuschamissonis=465 Chilean groundsnake
Elachistodon westermanni (II) Κολούβρα η ωοφάγος
Ptyasmucosus(II) Commonratsnake
Xenochrophispiscator (IIIIN)=466 Checkered keel-back
Elapidae Κόµπρες, coral snakes
Hoplocephalusbungaroides(II) Broad-headed snake▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—78
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Micrurusdiastema(IIIHN) Atlantic coralsnake
Micrurusnigrocinctus(IIIHN) Central Americancoralsnake
Najaatra(II)=467Najakaouthia(II)=467
Najamandalayensis(II)=467
Najanaja (II) AsiaticcobraNajaoxiana(II)=467Najaphilippinensis(II)=467
Najasagittifera (II)=467
Najasamarensis(II)=467Najasiamensis(II)=467Najasputatrix(II)=467
Najasumatrana (II)=467
Ophiophagushannah(II) Kingcobra
Viperidae Οχιές
Crotalusdurissus(IIIHN) Neotropical rattlesnake
Crotalusdurissusunicolor=468 Neotropical rattlesnake
Crotaluswillardi Ridge-nosedrattlesnake
Daboiarusselii(IIIIN)=469 Russell'sviper
Viperalatifii Latifi'sviper
Vipera ursinii (I) ( Μόνο ο πληθυ-
σµός της Ευρώπης, εκτός τηςπεριοχής που αποτελούσε
παλαιότερα την ΕΣΣ∆ ·οι τελευ-
ταίοι πληθυσµοί δεν περιλαµβά-
νονται στα παραρτήµατα του
παρόντος κανονισµού)Orsini'sviper
Viperawagneri(II) Wagner'sviper▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—79
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
AMPHIBIA Αµφίβια
ANURA
Bufonidae Άκερκα
Altiphrynoides spp.(I)=470
Atelopuszeteki (I)=471 Χρυσοβάτραχος
Bufoperiglenes (I) Goldentoad
Bufosuperciliaris (I) Φρύνος του Καµερούν
Nectophrynoidesspp.(I) Viviparoustoads
Nimbaphrynoidesspp.(I)=470
Spinophrynoidesspp.(I)=470
Dendrobatidae ∆ηλητηριώδη βατράχια
Dendrobatesspp.(II) Poison-arrowfrogs
Epipedobates spp.(II)=472 Poison-arrowfrogs
Minyobatesspp.(II)=472 Poison-arrowfrogs
Phyllobatesspp.(II) Poison-dartfrogs
Mantellidae Mantella frogs
Mantella spp.(II) Mantella frogs
Microhylidae Tomato frogs
Dyscophusantongilii (I) Tomato frog
Scaphiophrynegottlebei (II) Gottlebe'smicrohylid frog
Ranidae Βατράχια
Conrauagoliath Goliathfrog
Euphlyctis hexadactylus (II)=473 Six-fingeredfrog
Hoplobatrachus tigerinus(II)=473 Tigerfrog
Ranacatesbeiana American bullfrog
Myobatrachidae Gastric brooding frogs
Rheobatrachus spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)Gastricbroodingfrog
Rheobatrachus silus(II) Platypusfrog▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—80
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
CAUDATA
Ambystomidae Axolotls
Ambystomadumerilii (II) Βυσσινόχρωµη σαλαµάνδρα του
Patzcuaro
Ambystomamexicanum (II) Axolotl
Cryptobranchidae (I)=466
Andriasspp.(I)=474 (I)=466
ELASMOBRANCHII Σκουαλιόµορφα και ραγιόµορφα
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae Φαλαινοκαρχαρίες
Rhincodontypus(II) Φαλαινοκαρχαρίας
LAMNIFORMESLamnidae Καρχαρίας
Carcharodoncarcharias (IIIAU) Καρχαρίας
Cetorhinidae Σκυλόψαρο
Cetorhinusmaximus(II) Σκυλόψαρο
ACTINOPTERYGII Ιχθύες
ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES spp (II)
(Εκτός των ειδών που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα A)Οξύρρυγχοι και πολύδοντες
Acipenseridae Οξύρρυγχοι
Acipenserbrevirostrum(I) Οξύρρυγχος ο βραχύρρινος
Acipensersturio(I) Οξύρρυγχος ο κοινός
OSTEOGLOSSIFORMESOsteoglossidae Arapaimas, bonytongues
Arapaima gigas(II) Arapaima
Scleropagesformosus(I) Asianarowana
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Blind carps, plaeesok
Caecobarbusgeertsi(II) Africanblindbarbfish▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—81
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Probarbusjullieni (I) Πρόβαρβος του Jullien
Catostomidae Κούι κούι
Chasmistescujus(I) Κούι κούι
SILURIFORMES
Pangasiidae Pangasidcatfish
Pangasianodongigas(I) Σίλουρος ο γιγάντειος
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae Pipefishes,ιππόκαµποι
Hippocampus spp. (II) Αυτή η
καταχώρησηθααρχίσειναισχύει
στις 15 Μαΐου 2004Ιππόκαµποι
PERCIFORMES
Sciaenidae Totoabas
Totoaba macdonaldi (I)=475 Totoaba
SARCOPTERYGII Lungfishes
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae Κοιλακανθοειδείς
Latimeria spp.(I) Κοιλακανθοειδείς
CERATODONTIFORMES
Ceratodontidae ∆ίπνοος της Αυστραλίας
Neoceratodusforsteri(II) ∆ίπνοος της Αυστραλίας
ARTHROPODA( ΑΡΘΡΟΠΟ∆Α)
ARACHNIDA Αράχνες και σκορπιοί
SCORPIONES
Scorpionidae Σκορπιοί
Pandinusdictator (II) Ascorpion
Pandinusgambiensis(II) GiantSenegalese scorpion
Pandinusimperator (II)=476 Emperor scorpion
ARANEAE
Theraphosidae Red-kneedtarantulas, ταραντούλες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—82
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Aphonopelmaalbiceps (II)=468 α
Aphonopelmapallidum (II)=468 α
Brachypelma spp(II) Ταραντούλες
Brachypelmides klaasi(II)=468 α
INSECTA Έντοµα
COLEOPTERA Σκαθάρια
Lucanidae Λέκανος ο κέρβος
Colophonspp.(IIIZA)
LEPIDOPTERA Πεταλούδες
Papilionidae Birdwing and swallowtail butterflies
Atrophaneurajophon(II) SriLankanrose
Papilionidae Paluswallowtail butterfly
Atrophaneurapandiyana (II)
Baroniabrevicornis Short-hornedbaronia
Bhutanitis spp.(II) Swallowtailbutterflies
Graphiumsandawanum Aposwallowtail butterfly
Graphiumstresemanni Aswallowtail butterfly
Ornithoptera spp. (II) ( εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)=478Birdwingbutterflies
Ornithoptera alexandrae (I) QueenAlexandra'sbirdwing
Papiliobenguetanus Aswallowtail butterfly
Papilio chikae (I) Luzonpeacock swallowtail
Papilioesperanza Aswallowtail butterfly
Papiliogrosesmithi Aswallowtail butterfly
Papilio homerus(I) Homerusswallowtail
Papilio hospiton(I) Corsicanswallowtail
Papiliomaraho Aswallowtail butterfly
Papiliomorondavana Madagascanemperor swallowtail
Papilioneumoegeni Aswallowtail butterfly▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—83
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Paridesascanius Fluminenseswallowtailbutterfly
Parideshahneli Hahnel's amazonian swallowtail
butterfly
Parnassius apollo (II) Apollobutterfly
Teinopalpusspp.(II) Kaiser-I-Hindbutterflies
Trogonopteraspp.(II)=478 Birdwingbutterflies
Troidesspp.(II)=478 Birdwingbutterflies
ANNELIDA( ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΙ ΣΚΩΛΗΚΕΣ ΚΑΙ Β∆ΕΛΛΕΣ)
HIRUDINOIDEA Βδέλλες
ARHYNCHOBDELLA
Hirudinidae Βδέλλες
Hirudomedicinalis (II) Medicinal leech
MOLLUSCA( ΜΑΛΑΚΙΑ)
BIVALVIA ∆ίθυρα µαλάκια (µεθύστρες, µύδια,
κ.λπ.)
VENERIDA
Tridacnidae Τριδακνίς η γίγας
Tridacnidae spp.(II) Τριδακνίς η γίγας
UNIONIDA
Unionidae Μύδια του γλυκού νερού, pearly
mussels
Conradilla caelata (I) Κονραδίλη η σκαλιστή
Cyprogeniaaberti (II) Western fanshellmussel
Dromusdromas(I)=479 Dromedarypearlymussel
Epioblasma curtisii(I)=480 Curtis'pearly mussel
Epioblasma florentina (I)=480 Yellow-blossompearlymussel
Epioblasma sampsonii(I)=480 Wabashriffleshell
Epioblasma sulcata perobliqua (I)
=480White catspaw mussel
Epioblasma torulosa gubernaculum
(I)=480Green-blossompearlymussel▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—84
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Epioblasma torulosa rangiana (II)
=479Northernriffleshell
Epioblasma torulosa torulosa (I)
=480Turbercled-blossom pearlymussel
Epioblasma turgidula(I)=480 Turbercled-blossom pearlymussel
Epioblasma walkeri(I)=480 Tanriffleshell
Fusconaiacuneolus(I) Fine-rayedpigtoepearlymussel
Fusconaiaedgariana (I) Shinypigtoepearlymussel
Lampsilis higginsii(I) Higgins'eyepearlymussel
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Pinkmucket pearlymussel
Lampsilis satur(I) Sandbackpocketbookmussel
Lampsilis virescens(I) Alabama lamppearlymussel
Plethobasuscicatricosus (I) White warty-backpearlymussel
Plethobasuscooperianus(I) Orange-footedpimpleback mussel
Pleurobema clava (II) Clubshellpearlymussel
Pleurobema plenum(I) Roughpigtoepearlymussel
Potamiluscapax(I)=481 Fatpocketbookpearlymussel
Quadrulaintermedia (I) Cumberland monkey-face pearly
mussel
Quadrulasparsa(I) Appalachian monkey-face pearly
mussel
Toxolasma cylindrellus (I)=482 Palelilliput pearly mussel
Unionickliniana (I)=483 Nicklin'spearlymussel
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
=484Tampico pearlymussel
Villosa trabalis(I)=485 Cumberlandbeanpearlymussel
GASTROPODA Γυµνοσάλιαγκες, σαλιγκάρια και
κοχύλια
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae Agatesnails,oatutree snails
Achatinella spp.(I) Little agate shells▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—85
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Camaenidae Green tree snail
Papustylapulcherrima (II)=486 Manusgreentree snail
MESOGASTROPODA
Strombidae Κοχύλια
Strombusgigas(II) Queenconch
CNIDARIA( ΚΟΡΑΛΛΙΑ, FIRECORALS, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ)
ANTHOZOA Κοράλλια, θαλάσσιες ανεµώνες
HELIOPORACEA
Helioporidae Bluecoral
Heliporidae spp. (II) =487 ( Τα
απολιθώµατα δεν υπόκεινται στις
διατάξεις του παρόντος κανονι-
σµού)Bluecoral
STOLONIFERA
Tubiporidae Organpipecorals
Tubiporidae spp. (II) ( Τα απολιθώ-
µατα δεν υπόκεινται στις διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού)Organpipecorals
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIAspp.(II) Blackcorals
SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (II) ( Τα
απολιθώµατα δεν υπόκεινται στις
διατάξεις του παρόντος κανονι-
σµού)Stonycorals
HYDROZOA Seaferns,firecorals,stingingmedusas
MILLEPORINA
Milleporidae Wello firecorals
Milleporidae spp. (II) ( Τα απολιθώ-
µατα δεν υπόκεινται στις διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού)Wello firecorals
STYLASTERINA
Stylasteridae Lace corals▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—86
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Stylasteridae spp. (II) ( Τα απολιθώ-
µατα δεν υπόκεινται στις διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού)Lace corals
FLORA
AGAVACEAE Agaves
Agavearizonica (I) NewRiveragave
Agaveparviflora (I) SantaCruzstripedagave
Agavevictoriae-reginae (II)#1 QueenVictoriaagave
Nolinainterrata (I) Dehesabear-grass
AMARYLLIDACEAE Amaryllids
Galanthusspp.(II)#1 SnowdropsSternbergia spp.(II)#1 Sternbergias
APOCYNACEAE Dogbanes
Pachypodium spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)#1Elephant trunks
Pachypodium ambongense(I)
Pachypodium baronii(I)Pachypodium decaryi(I)
Rauvolfia serpentina (II)#2 Snake-rootdevil-pepper
ARALIACEAE Aralias
Panax ginseng (II) + ( Μόνο ο
πληθυσµός της Ρωσικής
Οµοσπονδίας ·κανένας άλλος
πληθυσµός δεν περιλαµβάνεται
στα παραρτήµατα του παρόντος
κανονισµού) #3Πάναξ η γινσένη
Panaxquinquefolius(II)#3 Πάναξ ο πεντάφυλλος
ARAUCARIACEAE Aραουκάρια
Araucaria araucana (I) Αραουκάρια η επαλληλόφυλλος
BERBERIDACEAE Βερβερίδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—87
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Podophyllum hexandrum (II) =488
#2Himalayan may-apple
BROMELIACEAE Αερόφυτα,bromelias
Tillandsia harrisii(II)#1 Harris'tillandsia
Tillandsia kammii (II)#1 Kamm'stillandsia
Tillandsia kautskyi(II)#1 Kautsky'stillandsia
Tillandsia mauryana (II)#1 Maury'stillandsia
Tillandsia sprengeliana (II)#1 Sprenge'stillandsia
Tillandsia sucrei(II)#1 Sucretillandsia
Tillandsia xerographica (II)#1 Xerographictillandsia
CACTACEAE Κακτίδες
CACTACEAE spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)(8)#4Κακτίδες
Ariocarpusspp.(I)=489 Livingrockcacti
Astrophytumasterias (I)=490 Starcactus
Aztekium ritteri (I) Azteccactus
Coryphantha werdermannii (I)=491 Jobalipincushioncactus
Discocactusspp.(I) (I)
Echinocereus ferreirianus ssp. lind-
sayi(I)=492Lindsay'shedgehogcacti
Echinocereus schmollii (I)=493 Lamb'stail cactus
Escobaria minima (I)=494 Nelle'scactus
Escobaria sneedii (I)=495 Sneed'spincushioncactus
Mammillaria pectinifera(I) =496 Conchilinque
Mammillaria solisioides(I) Pitayita
Melocactus conoideus(I) Conelike Turk's-capcactus
Melocactus deinacanthus (I) Wonderfully-bristled Turk'scapcactus
Melocactus glaucescens (I) Woolly waxy-stemmed Turk's-cap
cactus
Melocactus paucispinus(I) Few-spinedTurk's-capcactus▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—88
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Obregoniadenegrii (I) Artichoke cactus
Pachycereusmilitaris (I)=497 Grenadier'scap
Pediocactus bradyi(I)=498 Brady'spincushioncactus
Pediocactus knowltonii(I) Knowlton'scactus
Pediocactus paradinei (I) Houserockvalley cactus
Pediocactus peeblesianus(I)=499 Peebles'Navajocactus
Pediocactus sileri(I)=500 Siler'spincushioncactus
Pelecyphora spp.(I)=501 Pinecanecactus
Sclerocactus brevihamatus ssp.
tobuschii (I)=502Tobuschfishhookcactus
Sclerocactus erectocentrus (I)=503
Sclerocactus glaucus(I)=504 VintaBasinhooklesscactus
Sclerocactus mariposensis(I)=505 Mariposacactus
Sclerocactus mesae-verdae (I)=506 MesaVerdecactus
Sclerocactus nyensis(I) Tonopahfishookcactus
Sclerocactus papyracanthus(I)=507 Grama-grasscactus
Sclerocactus pubispinus(I)=508 Great-Basinfishhookcactus
Sclerocactus wrightiae (I)=508 Wright'sfishhookcactus
Strombocactus spp.(I) Peyote
Turbinicarpus spp.(I)=509 Turbinicarps
Uebelmannia spp.(I)=510 Uebelmann cacti
CARYOCARACEAE Ajos
Caryocar costaricense (II)#1 Ajillo
COMPOSITAE(ASTERACEAE) Αστράκια, µαργαρίτες, costus
Saussureacostus(I)=511 Costus
CRASSULACEAE Dudleyas,crassulas
Dudleyastolonifera (II)#1 Lagunabeachdudleya
Dudleyatraskiae (II) SantaBarbaraIslanddudleya
CUPRESSACEAE Κυπαρισσίδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—89
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Fitzroya cupressoides(I) Φιτζροα η κυπαρισσοειδής
Pilgerodendron uviferum(I) Pilgerodendron
CYATHEACEAE Κυαθιίδες
Cyathea spp.(II)#1=512 Κυαθιίδες
CYCADACEAE Κυκαδίδες
CYCADACEAE spp. (II) ( Εκτός
των ειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)#1Κυκαδίδες
Cycasbeddomei (I) Beddome cycad
DIAPENSIACEAE Oconeebells
Shortiagalacifolia (II)#1 Oconeebells
DICKSONIACEAE Κυαθιίδες
Cibotium barometz (II)#1
Dicksonia spp. (II) ( Μόνο οι
πληθυσµοί της Αµερικής ·
κανένας άλλος πληθυσµός δεν
περιλαµβάνεται στα παραρτήµατα
του παρόντος κανονισµού) #1Κυαθιίδες
DIDIEREACEAE Didiereas
DIDIEREACEAEspp.(II)#1 Alluaudias,didiereas
DIOSCOREACEAE Ίγναµο
Dioscoreadeltoidea (II)#1 Elephant's foot
DROSERACEAE Sundews
Dionaeamuscipula (II)#1 Venusfly-trap
EUPHORBIACEAE Ευφορβιίδες
Euphorbia spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα Aµόνο τα σαρκώδη
είδη·τα τεχνητώς αναπαραχθέντα
δείγµατα των ποικιλιών τουEuphorbia trigona δεν υπόκεινται
στις διατάξεις τουο παρόντος
κανονισµού) #1Ευφορβία
Euphorbiaambovombensis(I)▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—90
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Euphorbia capsaintemariensis (I)
=513
Euphorbiacremersii (I)=514
Euphorbiacylindrifolia (I)=515
Euphorbiadecaryi (I)=516Euphorbiafrancoisii (I)Euphorbiahandiensis(II)Euphorbialambii (II)Euphorbiamoratii (I)=517
Euphorbiaparvicyathophora (I)
Euphorbiaquartziticola (I)Euphorbiatulearensis (I)=518Euphorbiastygiana (II)
FOUQUIERIACEAE Ocotillos,boojums
Fouquieriacolumnaris (II)#1 Boojumtree
Fouquieriafasciculata (I) Arboldelbarril
Fouquieriapurpusii(I)
GNETACEAE Jointfirs
Gnetummontanum (IIINP)#1
JUGLANDACEAE Καρυδέα,gavilan
Oreomunneapterocarpa (II)=519#1 Gavilàn
LEGUMINOSAE
(FABACEAE)Ψυχανθή
Dalbergia nigra(I) Brazilian rosewood
Dipteryxpanamensis(IIICR) Τερµινάλια η κατάππα
Pericopsiselata (II)=520#5 AfrormosiaPlatymiscium pleiostachyum (II)#1 QuiramacawoodPterocarpussantalinus(II)#7 Redsandalwood
LILIACEAE Κρίνα▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—91
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Aloespp.(II)( ΕκτόςτουAloevera·
γνωστόκαιως Aloebarbadensis, το
οποίο δεν περιλαµβάνεται στα
παραρτήµατα του παρόντος κανο-
νισµού)#1Αλόη
Aloealbida (I)
Aloealbiflora (I)
Aloealfredii (I)
Aloebakeri(I)
Aloebellatula (I)
Aloecalcairophila (I)
Aloecompressa(I)=521
Aloedelphinensis(I)
Aloedescoingsii(I)
Aloefragilis(I)
Aloehaworthioides(I)=522
Aloehelenae (I)
Aloelaeta (I)=523
Aloeparallelifolia (I)
Aloeparvula(I)Aloepillansii (I)
Aloepolyphylla (I)
Aloerauhii(I)
Aloesuzannae (I)
Aloeversicolor (I)
Aloevossii(I)
MAGNOLIACEAE Μανόλια
Magnolia liliifera var. obovata (III
NP)=524#1Safan
MELIACEAE Μελιδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—92
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Cedrela odorata (III Πληθυσµός
της Κολοµβίας [ CO],Πληθυσµός
του Περού [PE])#5
Swietenia humilis(II)#1 Hondurasmahogany
Swietenia mahagoni (II)#5 Caribbean mahogany
Swietenia macrophylla (II) ( Πληθυ-
σµός τουNeotropics) #6 Αυτή η
καταχώρησηθααρχίσειναισχύει
στις 15 Νοεµβρίου 2003Swieteniamacrophylla
Έως τις 15 Νοεµβρίου 2003 ( III
BO,BR,CO,CR,MX,PE)#5Big-leaf mahogany
NEPENTHACEAE Pitcherplants(old-world)
Nepenthes spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)#1Tropical pitcherplants
Nepentheskhasiana(I) Indianpitcherplant
Nepenthesrajah(I) Gianttropical pitcherplant
ORCHIDACEAE Ορχιδέες
ORCHIDACEAE spp. (II) ( Εκτός
των ειδών που περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα A)(9)=525#8Ορχιδέες
(Για όλα τα ακόλουθα είδη του
παραρτήµατος Α, οι καλλιέργειες
ιστώνin vitro,σε στερεό ή υγρό
περιβάλλον,µεταφερόµενεςεντός
αποστειρωµένων δοχείων δεν
υπόκεινται στις διατάξεις του
κανονισµού)
Aerangisellisii (I)
Cattleya trianaei (I) Καττλεα η τριανή
Cephalanthera cucullata (II) Hoodedhelleborine
Cypripedium calceolus (II) Lady'sslipperorchid
Dendrobiumcruentum (I)
Goodyeramacrophylla (II) Madeiran lady's-tresses
Laelia jongheana (I)
Laelia lobata (I)▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—93
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Liparis loeselii (II) Λίπαρις η λοισέλειος
Ophrysargolica (II) Eyedbeeorchid
Ophryslunulata (II) Crescent ophrys
Orchisscopulorum(II) Madeiran orchid
Paphiopedilum spp.(I) Asianslipperorchids
Peristeria elata (I) Holyghostorchid
Phragmipedium spp.(I) SouthAmericanslipperorchids
Renanthera imschootiana (I) Redvanda
Spiranthesaestivalis (II) Autumnlady's-tresses
Vandacoerulea (I) Bluevanda
OROBANCHACEAE Οροβάνγχη
Cistanche deserticola (II) Desertcistanche
PALMAE
(ARECACEAE)Φοίνικες
Beccariophoenix madagascariensis
(II)Manarano
Chrysalidocarpusdecipiens (II)#1 Butterfly palm
Lemurophoenix halleuxii (II) Hovitravarimena
Marojejya darianii (II) Ravimbe
Neodypsisdecaryi(II)#1 Triangle palmRavenea louvelii(II) LakamarefoRavenea rivularis(II) GoraSatranala decussilvae (II) SatranabeVoanioala gerardii(II) Voanioala
PAPAVERACEAE Παπαρούνες
Meconopsisregia(IIINP)#1 Himalayan poppy
PINACEAE Πευκίδες
Abiesguatemalensis (I) Guatemalan fir
PODOCARPACEAE Ποδοκαρπίδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—94
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Podocarpusneriifolius (IIINP)#1 Yellowwood
Podocarpusparlatorei (I) Parlatore'spodocarp
PORTULACACEAE Portulacas,πορτουλακίδες
Anacampserosspp.(II)=526#1 Πορτουλακίδες
Avoniaspp.=527#1
Lewisiaserrata (II)#1 Saw-toothedlewisia
PRIMULACEAE Primulas,κυκλάµινα
Cyclamen spp.(II)(10)#1 Κυκλάµινα
PROTEACEAE Proteas
Orothamnuszeyheri(II)#1 Marsh-roseProteaodorata(II)#1 Ground-rose
RANUNCULACEAE Νεραντζούλα
Adonisvernalis (II)#2 YellowadonisHydrastiscanadensis(II)#3
ROSACEAE Τριανταφυλλιά, κερασιά
Prunusafricana (II)#1 Africancherry
RUBIACEAE
Balmea stormiae (I) Ayugue
SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world)
Sarracenia spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)#1Pitcherplants
Sarracenia rubra ssp.alabamensis (I)
=528Alabama canebrake pitcherplant
Sarraceniarubrassp.jonesii(I)=529 Mountainsweetpitcher plant
Sarracenia oreophila(I) Greenpitcherplant
SCROPHULARIACEAE Figworts
Picrorhiza kurrooa=530#3 Indiangentian
STANGERIACEAE Stangerias(κυκαδίδες )
Boweniaspp.=531#1 Κυκαδίδες▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—95
Παράρτηµα Α Παράρτηµα Β Παράρτηµα Γ Κοινό όνοµα
Stangeria eriopus(I)=532 Stangeria
TAXACEAE Yews
Taxuswallichiana (II)#2=533 Himalayan yew
TROGODENDRACEAE
TETRACENTRACEAETetracentrons
Tetracentron sinense(IIINP)#1
THYMELEACEAE
(AQUILARIACEAE)Agarwood, ramin
Aquilaria malaccensis (II)#1 Agarwood
Gonystylusspp.(IIIID)#1 Ramin
VALERIANACEAE Βαλεριανίδες
Nardostachysgrandiflora =534#3
WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Welwitschia mirabilis(II)=535#1 Welwitschia
ZAMIACEAE Zamiaceae spp. (II) ( Εκτός των
ειδών που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµαA)#1Κυκαδίδες
Ceratozamia spp.(I) (I)
Chigua spp.(I)
Encephalartos spp.(I) Εγκεφάλαρτος
Microcycascalocoma (I) Palmcorcho
ZINGIBERACEAE Ginger lilies
Hedychiumphilippinense(II)#1 Philippine garland-flower
ZYGOPHYLLACEAE Φαϊάκη
Guaiacum spp.(II)#1 Φαϊάκη
(1)Όλα τα είδη περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα ΙΙ εκτός των Lipotes vexillifer, Platanista spp.,Bernardiusspp.,Hyperoodon spp.,Physeter catodon ( συµπεριλαµβάνεται το συνώνυµο Physeter macrocephalus),Sotalia
spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus ( συµπεριλαµβάνεται το συνώνυµο Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. ( εξαιρουµένου του πληθυσµού Balaenoptera acutorostrata
της ∆υτικής Γροιλανδίας), Megaptera novaengliae, Eubalaena spp. ( παλαιότερα υπαγόµενο στο γένος Balaena)καιCaperea marginata τα οποία περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα I.Τα δείγµατα των ειδών του
προσαρτήµατος IIτης σύµβασης, συµπεριλαµβανοµένων των προϊόντων και των παραγώγων, εκτός από τα προϊόντα κρέατος, που χρησιµοποιούνται για εµπορικούς σκοπούς, τα οποία συλλαµβάνονται από
τουςκατοίκουςτηςΓροιλανδίαςβάσειαδείαςπουχορηγείταιαπότηναρµόδιασχετικήαρχή,θεωρείταιότιανήκουνστοπαράρτηµαΒ.Έχεικαθοριστείµηδε νικήετήσιαεξαγωγικήποσόστωσηγιαταζώντα
δείγµατα του πληθυσµού Tursiopstruncatus της Μαύρης Θάλασσας που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται κυρίως για εµπορικούς σκοπούς.▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—96
(2)Πληθυσµοί της Μποτσουάνα, της Ναµίµπια και της Νότιας Αφρικής (περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί: 1) το εµπόριο κυνηγετικών τροπαίων για µη εµπορικούς σκοπούς ·2)το εµπόριο ζώντων ζώων για προγράµατα in situδιατήρησης·3)το εµπόριο δορών ·4)το εµπόριο
δερµατίνων ειδών για µη εµπορικούς σκοπούς ·5 )το εµπόριο του καταγεγραµµένου ακατέργαστου ελεφαντοστού (για τη Μποτσουάνα και τη Ναµίµπια, ολόκληροι χαυλιόδοντες και τµήµατα αυτών ·για τη
Νότιο Αφρική, ολόκληροι οι χαυλιόδοντες και κοµµένα τµήµατα ελεφαντοστού που αµφότερα έχουν µήκος 20 cmή περισσότερο και βάρος ένα χιλιόγραµµο ή περισσότερο) υπό την επιφύλαξη των κατω-
τέρω:i)µόνο καταχωρηµένα κυβερνητικά αποθέµατα, που προέρχονται από το κράτος (εξαιρούνται το κατεσχεµένο ελεφαντοστό και το ελεφαντ oστό αγνώστου προελεύσεως) και, στην περίπτωση της
Νοτίου Αφρικής, µόνο ελεφαντοστό το οποίο προέρχεται από το εθνικό πάρκο Kruger· ii)µόνο σε εµπορικούς εταίρους για τους οποίους έχει εξακριβωθεί από τη Γραµµατεία, κατόπιν διαβουλεύσεων µε
τη µόνιµη επιτροπή, ότι διαθέτουν επαρκή εθνική νοµοθεσία και εσωτερικούς εµπορικούς ελέγχους προκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα γίνει επανεξα γωγή του εισαγόµενου ελεφαντοστού και ότι η
διαχείρισή του θα διεξαχθεί σύµφωνα µε όλες τις απαιτήσεις του ψηφίσµατος Conf.10.10 (Rev. CoP12) σχετικά µε την εσωτερική µεταποίηση και εµπόριο · iii)όχι πριν από τον Μάϊο του 2004 και, σε κάθε
περίπτωση, όχι πριν η Γραµµατεία εξακριβώσει τις µελλοντικές χώρες εισαγωγής, και πριν υποβληθεί στη Γραµµατεία το πρόγραµµα MIKEόσον αφορά τις βασικές πληροφορίες (π.χ. αριθµός πληθυσµού
ελεφάντων,επιπτώσειςπαράνοµηςθήρας) ·iv)µέγιστοόριο 20000kg(Μποτσουάνα), 10000kg(Ναµίµπια)και 30000kg(ΝότιοςΑφρική)ελεφαντοστούµπορείναδιατίθεταιστοεµπόριο καιναµεταφέρεται
άπαξ υπό την αυστηρή επίβλεψη της Γραµµατείας ·v)τα καθαρά προϊόντα του εµπορίου χρησιµοποιούνται αποκλειστικά για τη διατήρηση του ελέφαντα και τα προγράµµατα διατήρησης και ανάπτυξης της
Κοινότητας χρησιµοποιούνται εντός ή κοντά σε ζώνες διαβίωσης του ελέφαντα ·vi)µόνο εφόσον η µόνιµη επιτροπή συµφωνήσει ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις. Κατόπιν προτάσεως
της Γραµµατείας, η µόνιµη επιτροπή δύναται να αποφασίσει να ζητήσει την παύση του εν λόγω εµπορίου εν µέρει ή πλήρως, σε περίπτωση µη συµµόρφωσης από τι ς χώρες εξαγωγής ή εισαγωγής ή σε
περίπτωσηαποδεδειγµένωνδυσµενώνεπιπτώσεωντουεµπορίουσεάλλουςπληθυσµούςελέφαντα.Όλαταάλλαδείγµαταθαθεωρούνταιδείγµαταειδώνπουπερ ιλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΑκαιηδιάθεση
αυτών στο εµπόριο θα ελέγχεται αναλόγως.
(3)Πληθυσµός της Ζιµπάµπουε (αναγράφεται στο παράρτηµα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να καταστούν δυνατές: 1) οι εξαγωγές κυνηγετικών τροπαίων για µη εµπορικούς σκοπούς ·2)η εξαγωγή ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς προορισµούς ·3)οι εξαγωγές
δορών·4 )οι εξαγωγές δερµατίνων ειδών και λαξευµένου ελεφαντοστού για µη εµπορικούς σκοπούς. Όλα τα άλλα δείγµατα θα θεωρούνται δείγµατα ειδών που περιλαµβά νονται στο παράρτηµα Α και η
διάθεση αυτών στο εµπόριο θα ελέγχεται αναλόγως. Προκειµένου να διασφαλιστεί ότι α) οι τόποι προορισµού των ζώντων ζώων είναι «κατάλληλοι και αποδεκτοί »ή/και ότι ο σκοπός της εισαγωγής είναι
«µηεµπορικός »,οιάδειεςεξαγωγήςκαιταπιστοποιητικάεπανεξαγωγήςµπορούνναεκδίδονταιµόνονεφόσονηδιαχειριστικήαρχήλάβειαπότηδιαχειριστικήαρχήτουκρά τουςεισαγωγής,πιστοποιητικό
που βεβαιώνει ότι: στην περίπτωση α) σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της σύµβασης, οι εγκαταστάσεις έχουν εξεταστεί από την αρµόδια επισ τηµονική αρχή και ο προτεινόµενος
αποδέκτης έχει εξακριβωθεί ότι είναι κατάλληλα εξοπλισµένος για να στεγάσει και να φρονίσει τα ζώα ·ή/και στο στοιχείο β), σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), η διαχειριστική αρχή
έχει βεβαιωθεί ότι το δείγµα δεν θα χρησιµοποιηθεί κυρίως για εµπορικούς σκοπούς.
(4)Πληθυσµός της Αργεντινής (περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εµπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια ( vicunas)των πληθυσµών του παραρτήµατος ΙΙ, καθώς και υφασµάτων και παράγωγων προϊόντων
µεταποίησης και άλλων χειροποίητων τεχνουργηµάτων. Η ανάποδη του υφάσµατος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτε ιας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριµένο
είδος,οιοποίεςέχουνυπογράψειτησύµβαση ConvenioparalaConservacionyManejodelaVicuna,e νώηούγιαπρέπειναφέρειτηνένδειξη «VICUNAARGENTINA». Ταάλλαπροϊόνταπρέπειναφέρουνσήµα
το οποίο να περιλαµβάνει το λογότυπο και την ένδειξη «VICUNAARGENTINAARTESANIA». Όλα τα άλλα δείγµατα θα θεωρούνται δείγµατα ειδών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α και η διάθεση
αυτών στο εµπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(5)Πληθυσµός της Βολιβίας (περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εµπόριο προϊόντων που κατασκευάζονται από έριο κουράς ζώντων ζώων. Το έριο πρέπει να φέρει τον λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη
επικράτειαςτωνοποίων διαβιώνει τοσυγκεκριµένο είδος,οι οποίεςέχουν υπογράψειτησύµβαση ConvenioparalaConservacionyManejodelaVicuna, ενώ ηούγια πρέπει ναφέρειτην ένδειξη «VICUNABO-
LIVIA».Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήµα το οποίο περιλαµβάνει το λογότυπο και την ένδειξη «VICUNABOLIVIAARTESANIA». Όλα τα άλλα δείγµατα θεωρούνται δείγµατα ειδών που
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α και η διάθεση αυτών στο εµπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(6)Πληθυσµός της Χιλής (περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Β):
Μεαποκλειστικόσκοπόναεπιτραπείτοδιεθνέςεµπόριοερίουκουράςζώντωνζώωντουείδουςβικούνια( vicunas)τωνπληθυσµώντουπαράρτηµαΒ,καθώςκαιτωνυφασµάτωνκαιπροϊόντωνπουκατασκευά-
ζονται από αυτά, συµπεριλαµβανοµένων των χειροτεχνηµάτων πολυτελείας και των πλεκτών ειδών. Η ανάποδη του υφάσµατος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη
επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριµένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύµβαση Convenio para la ConservacionyManejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη «VICUNAC-
HILE».Ταάλλαπροϊόνταπρέπειναφέρουνσήµατοοποίοπεριλαµβάνειτολογότυποκαιτηνένδειξη «VICUNACHILEARTESANIA». Όλαταάλλαδείγµαταθεωρούνταιδείγµαταειδώνπουπεριλαµβάνονται
στο παράρτηµα Α και η διάθεση αυτών στο εµπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(7)Πληθυσµός του Περού (περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Β):
Μεαποκλειστικόσκοπόναεπιτραπείτοδιεθνέςεµπόριοερίου κουράςζώντωνζώωντουείδουςβικούνια( vicunas)καιτουεναποµένοντοςαποθέµατος 3249kgερίου κατάτηνεποχήτηςένατηςσυνεδρίασης
της συνδιάσκεψης των Συµβαλλοµένων Μερών (Νοέµβριος 1994), καθώς και των υφασµάτων και των λοιπών ειδών από το υλικό αυτό, συµπεριλαµβανοµένων των τ εχνουργηµάτων πολυτελείας και των
πλεκτών ειδών. Η ανάποδη του υφάσµατος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριµέ νο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη
σύµβασηConvenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη «VICUNAPERU». Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήµα το οποίο περιλαµβάνει το λογότυπο και
την ένδειξη «VICUNAPERUARTESANIA». Όλα τα άλλα δείγµατα θεωρούνται δείγµατα ειδών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α και η διάθεση αυτών στο εµπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(8)Τα τεχνητώς αναπαραγόµενα δείγµατα των ακόλουθων υβριδίων ή /και ποικιλιών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισµού:
Hatiora xgraeseri
Schlumbergera xbuckleyi
Schlumbergera russelliana xSchlumbergera truncata
Schlumbergera orssichiana xSchlumbergera truncataSchlumbergera opuntioidesxSchlumbergera truncataSchlumbergera truncata ( ποικιλίες)
Cactaceae spp. χρωστικοί µεταλλάκτες χωρίς χλωροφύλλη που µπολιάζονται στα ακόλουθα υποκείµενα: Harrisia «Jusbertii», Hylocereustrigonus ήHylocereusundatus▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—97
Opuntia microdasys( ποικιλίες).
(9)Τατεχνητώςπολλαπλασιαζόµενα δείγµατατωνυβριδίωντουγένους Phalaenopsis δενυπόκεινταιστις διατάξεις τουκανονισµούόταν:1)ταδείγµατα διατίθενται στοεµπόριοµεταφερόµεναεντόςξεχωριστών
κιβωτίων(π.χ.χαρτοκιβώτια,κουτιά,καφάσια)πουπεριλαµβάνουνέκαστο100ήπερισσότεραφυτά ·2)όλαταφυτάενόςκιβωτίουείναιτουιδίουυβριδίου,χωρίςνααναµειγνύονταιδιαφορετικάυβρίδιαεντός
τουκιβωτίου ·3)ταφυτάεντόςτουκιβωτίουµπορούννααναγνωριστούνεύκολαωςτεχνητώςπολλαπλασιαζόµεναδείγµαταδιότιπαρουσιάζουνυψηλόβαθµόοµοιοµορφίαςωςπ ροςτοµέγεθοςκαιτηναναπτυ-
ξιακήφάση,τηνκαθαρότητα,τιςάθικτεςρίζες,καιγενικώςαπουσιάζουνοιασθένειεςήοιτραυµατισµοίπουπαρουσιάζουνταφυτάπουπροέρχονταιαπότο φυσικόπεριβάλλον ·4)ταφυτάδενπαρουσιάζουν
χαρακτηριστικά άγριας προέλευσης, όπως ασθένειες προκαλούµενες από έντοµα και από άλλα ζώα, από µύκητες ή φύκια που κολλάνε στα φύλλα ή από µηχανικές βλάβες στις ρίζες, στα φύλλα ή σε άλλα
σηµεία, οι οποίες οφείλονται στη συλλογή ·και 5) η µεταφορά συνοδεύεται από τεκµηρίωση, όπως τιµολόγιο, στο οποίο δηλώνεται µε σαφήνεια ο αριθµός των φυτών και είναι υπογεγραµµένο από τον
αποστολέα. Τα φυτά τα οποία δεν δικαιούνται εξαίρεσης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα CITES.
(10)Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόµενα δείγµατα των ποικιλιών του Cyclamen persicum δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισµού. Ωστόσο, η εξαίρεση δεν ισχύει για τα δείγµατα που αποτελούν αντικείµενο
εµπορίας ως κόνδυλος σε λανθάνουσα κατάσταση.▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—98
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
ΠΑΝΙ∆Α
CHORDATA(CHORDATES)
MAMMALIA Θηλαστικά
CARNIVORACanidae Κυνίδες
Vulpesvulpesgriffithi(IIIIN)§1 Αλώπηξ η κοινή, υποείδος
Vulpesvulpesmontana (IIIIN)§1 Αλώπηξ η κοινή, υποείδος
Vulpesvulpespusilla(IIIIN)=536§1 Αλώπηξ η κοινή, υποείδος
Mustelidae Mustelaaltaica (IIIIN)§1 Mountainweasel
Mustelaerminea ferghanae §1(IIIIN) Stoat
Mustelakathiah(IIIIN)§1 Yellow-bellied weaselMustelasibirica(IIIIN)§1 Siberianweasel
AVES Πτηνά
ANSERIFORMESAnatidae Πάπιες, χήνες, κύκνοι
Anatidae Πάπια τουMeller
GALLIFORMESMegapodiidae Megapodes,scrubfowl
Megapodiuswallacei Moluccan scrubfowl
Cracidae Χόκο
Penelope pileata White-crested guan
Phasianidae Τετραονίδες, µελεαγρίδα, φασιανίδες, τραγόπαν
Arborophilagingica White-necklaced partridgeSyrmaticusreevesii §2 Φασιανός του Reeves
COLUMBIFORMES
Columbidae Περιστεροειδή
Columba oenops Περουβιανό περιστέρι
Ducula pickeringii Greyimperial-pigeonGallicolumba criniger Περιστερόρνις της Λουζόν▼M81997R0338—EL—30.08.2003—008.001—99
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Ptilinopusmarchei Flame-breasted fruit-dove
Turacoena modesta Blackcuckoo-dove
PASSERIFORMES
Cotingidae Κοτιγκίδες
Procniasnudicollis Bare-throated bellbird
Pittidae Πιττίδες
Pittamipalensis Blue-naped pittaPittasteerii Azure-breasted pitta
Bombycillidae Βοµβικύλα
Bombycilla japonica Japanesewaxwing
Muscicapidae Μυιοθηρίδες
Cochoa azurea JavancochoaCochoa purpurea PurplecochoaGarrulax formosus Red-wingedlaughingthrushGarrulax galbanus Yellow-throated laughingthrushGarrulax milnei Red-tailed laughing thrushNiltava davidi FujianniltavaStachyriswhiteheadi Chestnut-faced babblerSwynnertoniaswynnertoni=537 Swynnerton'srobinEmberizidae Black-breasted thrush
Sittidae ∆εντροτσοπανάκος
Sittamagna GiantnuthatchSittayuanensis Yunnannuthatch
Emberizidae Καρδινάλιοι, Tanagers
Dacnisnigripes Black-legged dacnisSporophilafalcirotris Temminck's seedeater▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—100
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Sporophilafrontalis Buffy-throated seedeater
Sporophilahypochroma Grey-and-chestnut seedeaterSporophilapalustris Marshseedeater
Icteridae New-worldblackbirds
Sturnella militaris Pampasmeadowlark
Fringillidae Σπίνοι
Carpodacusroborowskii Tibetan rosefinchCarduelis ambigua Black-headed greenfinchCarduelis atrata Blacksiskin
Pyrrhulaerythica Grey-headedbullfinch
Serinuscanicollis CapecanarySerinushypostictus=538 EastAfricancitril
Estrildidae Mannikins, πλοκεύς
Amandavaamandava RedavadavatCryptospizareichenovii Red-faced crimson-wingErythrura coloria Red-eared parrotfinchErythrura viridifacies Green-faced parrotfinch
Estrilda quartinia=539 Yellow-bellied waxbill
Hypargosniveoguttatus Peters'stwinspotLonchura griseicapilla Grey-headedsilverbillLonchura punctulata Scaly-breasted muniaLonchura stygia Blackmunia
Sturnidae Μάινα, ψαρόνι
Cosmopsarusregius Χρυσοστερνοκότσυφας
Minodumontii Yellow-facedmynaSturnuserythropygius White-headed starling
Corvidae Κοράκια, καρακάξες, κίσσες
Cyanocoraxcaeruleus AzurejayCyanocoraxdickeyi Tuftedjay▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—101
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
REPTILIA Ερπετά
TESTUDINATAEmydidae Box turtles, εµυδίδες
ChinemysnigricansGeoemydaspengleriMelanochelys trijuga
Carettochelidae Pig-nosed turtle
Carettochelys insculpta Pig-nosedturtle
SAURIA
Gekkonidae Γκεκονίδες
Geckolepismaculata Peters'spottedgeckoPhacodactylus auriculatus Bumpygecko Νέας Καληδονίας
Phacodactylus ciliatus Guichenot'sgiantgeckoPhacodactylus leachianus Giantgecko Νέας Καληδονίας
Uroplatusspp.,viz.Uroplatusalluandi Northernflat-tail geckoUroplatusebenaui NosyBeflat-tail gecko
Uroplatuslimbriatus Commonflat-tail gecko
Uroplatusguentheri Gunther'sflat-tail geckoUroplatushenkeliUroplatuslineatus Linedflat-tail geckoUroplatusmalaheloUroplatusphantasticusUroplatussikorae Southernflat-tail gecko
Agamidae Agamas, mastigures
Acanthosaura armata Armouredpricklenape
Cordylidae Ουροµάστυξ
Zonosauruskarsteni Karsten'sgirdledlizardZonosauruslaticandatus Westerngirdled lizard▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—102
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Zonosaurusmadagascariensis Madagascargirdledlizard)
Zonosaurusquadrilineatus Four-linedgirdledlizard
Scincidae Skinks
Teratoscincus microlepisTeratoscincus scincusTiliqua gerrardii PinktongueskinkTiliqua gigas Giantbluetongue skinkTiliqua scincoides Easternbluetongue skinkTribolonotus gracilis Crocodile skink
Tribolonotus novaeguineae NewGuineahelmet skink
SERPENTESXenopeltidae Sunbeam snake
Xenopeltisunicolor §1 Sunbeamsnake
Acrochordidae File snakes
Acrochordusjavanicus §1 JavafilesnakeAcrochordusgranulatus§1 Little filesnake
Colubridae Τυπικά φίδια, νεροφίδες, whip snakes
Ahaetulla prasina §1 Oriental whipsnake
Boigadendrophila §1 MangrovesnakeElaphe carinata §1 TaiwanstinksnakeElaphe radiata §1 Radiated ratsnakeElaphe taeniura §1 Taiwanbeauty snakeEnhydrisbocourti§1 Bocourt'swatersnakeEnhydrischinensis§1 ChinesewatersnakeEnhydrisenhydris§1 RainbowwatersnakeEnhydrisplumbea§1 Yellowbellywatersnake
Homalopsisbuccata §1 Maskedwatersnake
Langaha nasuta Northernleafnose snakeLioheterodon madagascariensis Madagascarmenarana snake▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—103
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Ptyaskorros§1 Indianratsnake
Rhabdophischrysargus§1 Specklebelly keelbackRhabdophissubminiatus§1 Redneck keelbackZaocys dhumnades§1 Cantor'sratsnake
Elapidae Κόµπρες, coral snakes
Bungaruscandidus§1 BluekraitLaticauda spp.,viz.Laticauda colubrina §1 BandedseasnakeLaticauda crockeri§1 Crocker'sseasnake
Laticauda laticaudata §1 Black-banded seakrait
Laticauda schistorhynchus Flat-tailed seasnakeLaticauda semifasciata §1 Chineseseasnake
Viperidae Οχιές
Calloselasma rhodostoma§1 Malayan pitviper
Hydrophiidae Θαλάσσια φίδια
Hydrophisspp.,viz.Hydrophisatriceps §1 SoutheastAsiaseasnake
Hydrophisbelcheri §1 Belcher'sseasnake
Hydrophisbituberculatus §1 Belcher'sseasnakeHydrophisbrookei §1 Brooke'sseasnakeHydrophiscaerulescens §1 Darkblue-banded seasnakeHydrophiscantoris §1 Günther'sseasnakeHydrophiscoggeri §1 Cogger'sseasnakeHydrophiscyanocinctus §1 AnnulatedseasnakeHydrophisczeblukovi §1 Czeblukov'sseasnakeHydrophiselegans §1 Elegant seasnake
Hydrophisfasciatus §1 Stripedseasnake
Hydrophisgeometricus §1 Geometric seasnakeHydrophisgracilis §1 Smallhead seasnake▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—104
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Hydrophisinornatus§1 Blue-grey seasnake
Hydrophisklossi§1 Kloss'sseasnakeHydrophislamberti §1 Lambert'sseasnake
Hydrophislapemoides §1 PersianGulfseasnake
Hydrophismacdowelli §1 McDowell'sseasnakeHydrophismamillaris §1 Bombayseasnake
Hydrophismelanocephalus §1 Black-headed seasnake
Hydrophismelanosoma §1 Black-striped seasnakeHydrophisobscurus§1 Russell'sseasnakeHydrophisornatus§1 Reefseasnake
Hydrophispacificus §1 Pacificseasnake
Hydrophisparviceps §1 Smith'sseasnakeHydrophissemperi §1 Garman'sseasnake
Hydrophisspiralis §1 Yellowseasnake
Hydrophisstricticollis §1 Collared seasnakeHydrophistorquatus§1 WestCoastblack-headed seasnakeHydrophisvorisi§1 Kharin'sseasnake
Lapemis curtus=540§1 Shaw'sseasnake
ACTINOPTERYGII Ιχθύες
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae Pipefishes,ιππόκαµποι
Hippocampus spp. ( από τις 15Mαΐου 2004, όλοι οι Hippo-
campus spp. θα περιλαµβάνονται στο παράρτηµα B),viz.
Hippocampusabdominalis =541 Big-bellied seahorse
HippocampusaimeiHippocampusangustus=542 Ιππόκαµπος δυτικής Αυστραλίας
Hippocampusbargibanti
HippocampusbicuspisHippocampusborboniensis▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—105
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Hippocampusbrachyrhynchus
Hippocampusbreviceps=543 Short-headedseahorseHippocampuscamelopardalis =544 GiraffeseahorseHippocampuscapensis KnysnaseahorseHippocampuscomesHippocampuscoronatus=545 CrownedseahorseHippocampuserectus=546 LinedseahorseHippocampuserinaceusHippocampusfuscus=547 Seapony
Hippocampushippocampus=548 Short-snoutedseahorse
Hippocampushistrix Thorny/spinyseahorseHippocampushoraiHippocampusingens=549 Γιγαντιαίος ιππόκαµπος
Hippocampusjaponicus Ιαπωνικός ιππόκαµπος
HippocampusjayakariHippocampuskaupiiHippocampuskelloggi
Hippocampuskuda=550 Κίτρινος ιππόκαµπος
Hippocampuslichensteinii =551Hippocampusminotaur Bullneck seahorseHippocampusplanifrons=552 Low-crownedseahorseHippocampusramulosus=553 Long-snoutedseahorseHippocampusreidi=554 SlenderseahorseHippocampussindonisArisaema sikokianum HedgehogseahorseHippocampustaeniops
Hippocampustakakurae
Hippocampustrimaculatus =555 Three-spotted seahorseHippocampustristis▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—106
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Hippocampuswhitei=556 Ιππόκαµπος του White
HippocampuszebraHippocampuszosterae=557
ΧΛΩΡΙ∆Α
AGAVACEAE Agaves
CalibanushookeriDasylirionlongissimum Beargrass
ARACEAE Αροΐδες
Arisaema dracontium Πράσινος δράκων
Arisaema erubescens
Arisaema galeatumArisaema jacquemontiiArisaema nepenthoidesArisaema sikokianumArisaema speciosumArisaema thunbergii var.urashimaArisaema tortuosum
Arisaema triphyllum Jack-in-the-pulpit
Biarum davisiissp.DavisiiBiarum davisiissp.MarmarisenseBiarum ditschianum
COMPOSITAE Αστράκια, µαργαρίτες, costus
(ASTERACEAE) Arnicamontana §3 Mountaintobacco
OthonnaarmianaOthonnacacalioidesOthonnaclavifolia
Othonnaeuphorbioides
OthonnahalliiOthonnaherrei▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—107
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Othonnalepidocaulis
OthonnalobataOthonnaretrorsa
ERICACEAE Καλούνα, ροδόδενδρο
Arctostaphylosuva-ursi§3 Αρκουδοστάφυλλο
GENTIANACEAE Γεντιανή
Gentiana lutea §3 Γεντιανή η κίτρινη
LYCOPODIACEAE Λυκοπόδιον το ροπαλόµορφον
Lycopodium clavatum §3 Stagshornclubmoss
MENYANTHACEAE Μηνυανθές το τρίφυλλο
Menyanthestrifoliata §3 Μηνυανθές το τρίφυλλο
PARMELIACEAE Parmelioid lichens
Cetraria islandica §3 Icelandic moss
PASSIFLORACEAE Τριαντάφυλλα της ερήµου
Adenia fruticosa Τριαντάφυλλο της ερήµου
Adenia glauca Τριαντάφυλλο της ερήµου
Adenia pechuelli Τριαντάφυλλο της ερήµου
Adenia spinosa Τριαντάφυλλο της ερήµου
PORTULACACEAE Portulacas, πορτουλακίδες
Ceraria spp.,viz.Ceraria carrissoanaCeraria fruticulosaCeraria gariepinaCeraria pygmaeaCeraria namaquensisCeraria pygmaea
Ceraria schaeferi
LILIACEAE Κρίνα
Trillium catesbaei Rosywakerobin▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—108
Παράρτηµα ∆ Κοινό όνοµα
Trillium cernuum Noddingtrillium
Trillium flexipes Droopingtrillium
Trillium grandiflorum White wakerobin
Trillium luteum
Trillium pusillum
Trillium recurvatum Purpletrillium
Trillium rugelii
Trillium sessile Wakerorobinwood-lily
Trillium undulatum Paintedwood-lily▼M81997R0338—EL —30.08.2003—008.001—109