Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της4ηςΜαρτί/omikronυ1974
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώντωναναφερ/omikronµένωνστηνέγκρισητων
γεωργικώνήδασικώνελκυστήρων
(74/150/Ε/OmikronΚ)
(ΕΕ L8 4της28.3.1974, σ.10)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1/Omikronδηγία 79/694/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 24ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1979 L 205 17 13.8.1979
"M2/Omikronδηγία 82/890/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 17ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ
1982L 378 45 31.12.1982
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
"A1Πρά/ksiη πρ/omikronσ/khiώρησης της Ελλάδ/omikronς (*) L 291 17 19.11.1979
(*) Η παρ/omikronύσα πρά/ksiη δενέ/khiει δηµ/omikronσιευτεί στηνελλην ική γλώσσα1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της4ηςΜαρτί/omikronυ1974
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερ/omikronµένων στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυ-
στήρων
(74/150/Ε/OmikronΚ)
Τ/Omikron ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/Omikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacute-
τητ/omikronς, και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 100,
τηνπρ/omikronacuteταση της Επιτρ/omikronπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της /Omikronικ/omikronν/omikronµικής και Κ/omikronινωνικής Επιτρ/omikronπής (2),
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι σε κάθε Κράτ/omikronς µέλ/omikronς /omikronι ελκυστήρες πρέπει να παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν
/omikronρισµένα /khiαρακτηριστικά τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν καθ/omikronρισθεί απ/omikronacute
επιτακτικές πρ/omikronδιαγραφές και /omikronacuteτι /omikronι πρ/omikronδιαγραφές αυτές
διαφέρ/omikronυναπ/omikronacute τ/omikron έν α Κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron άλλ/omikron./omikronacuteτι λ/omikronacuteγω των
διαφ/omikronρώντ/omikronυς παρεµπ/omikronδί/dzeta/omikronυντις συν αλλαγές στ/omikron εσωτερικ/omikronacute της
Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacuteτητ/omikronς.
/omikronacuteτι τα εµπ/omikronacuteδια αυτά κατά τηνίδρυση και λειτ/omikronυργία της κ/omikronιν ής
αγ/omikronράς δύνανται να µειωθ/omikronύν ή να ε/ksiαλειφθ/omikronύν, αν θεσπισθ/omikronύν
/omikronι αυτές πρ/omikronδιαγραφές απ/omikronacute /omikronacuteλα τα Κράτη µέλη, είτε συµπληρω-
µατικά είτε σε αντικατάσταση των ισ/khiυ/omikronυσών ν/omikronµ/omikronθεσιών τ/omikronυς.
/omikronacuteτι/omikronιπρ/omikronδιαγραφέςτηςπαρ/omikronύσης/omikronδηγίαςέ/khi/omikronυνεφαρµ/omikronγήστ/omikronυς
ελκυστήρες µε ελαστικά π/omikronυ έ/khi/omikronυνεκ κατασκευής µεγίστη
τα/khiύτητα απ/omikronacute 6 έως 25/khiµ./ω./omikronacuteτι /omikronι πρ/omikronδιαγραφές αυτές έ/khi/omikronυν
ως κύρι/omikronνσκ/omikronπ/omikronacute ν α ε/ksiασφαλίσ/omikronυντην/omikronδική κυκλ/omikronφ/omikronρία καθώς
και τηνασφάλεια της εργασίας κατά τ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ αφ/omikronρά την
κατασκευή αυτώντων/omikron/khiηµάτων./omikronacuteτι ε/ksiάλλ/omikronυ /omikronι άλλ/omikronι ελκυ-
στήρες, ιδίως εκείν/omikronι /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι έ/khi/omikronυν εκ κατασκευής µεγίστη
τα/khiύτητα ανωτέρα των 25/khiµ./ω, θα απ/omikronτελέσ/omikronυν ενδε/khi/omikronµένως
αντικείµεν/omikron ειδικών πρ/omikronδιαγραφών.
/omikronacuteτι /omikron έλεγ/khi/omikronς της τηρήσεως τωντε/khiν ικώνπρ/omikronδιαγραφών
διενεργείται κατά παράδ/omikronση υπ/omikronacute των Κρατών µελών πριν απ/omikronacute
τηνεµπ/omikronρία τωνελκυστήρωνεπί των/omikronπ/omikronίωνεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronν ται και
/omikronacuteτι /omikron έλεγ/khi/omikronς αυτ/omikronacuteς γίνεται σε διαφ/omikronρετικ/omikronύς τύπ/omikronυς ελκυστήρων.
/omikronacuteτι είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να /omikronρισθ/omikronύν µε ειδικές /omikronδηγίες /omikronι εναρµ/omikronνι-
σµένες τε/khiνικές πρ/omikronδιαγραφές π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται για κάθε ένα
/khiωριστά απ/omikronacute τα διαφ/omikronρετικά στ/omikronι/khiεία ή τα διαφ/omikronρετικά /khiαρα-
κτηριστικά τ/omikronυ ελκυστήρα.
/omikronacuteτι, σε κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute επίπεδ/omikron, /omikron έλεγ/khi/omikronς της τηρήσεως των πρ/omikronδια-
γραφών αυτών ως και η αναγνώριση απ/omikronacute κάθε Κράτ/omikronς µέλ/omikronς τ/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronιηθέντ/omikronς υπ/omikronacute των λ/omikronιπών Κρατών µελών ελέγ/khi/omikronυ
επι/betatwoάλλ/omikronυντη θέση σε εφαρµ/omikronγή µιας κ/omikronιν /omikronτικής διαδικασίας
εγκρίσεως για κάθε τύπ/omikron ελκυστήρα.
/omikronacuteτι η διαδικασία αυτή πρέπει να επιτρέψει σε κάθε Κράτ/omikronς µέλ/omikronς
τη διαπίστωση /omikronacuteτι κάθε τύπ/omikronς ελκυστήρα υπε/betatwoλήθη στ/omikronυς
πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikronυς απ/omikronacute τις ειδικές /omikronδηγίες και αναφερ/omikronacuteµεν/omikronυς στ/omikron
δελτί/omikron εγκρίσεως ελέγ/khi/omikronυς./omikronacuteτι πρέπει επίσης να επιτρέψει στ/omikronυς
κατασκευαστές να συντάσσ/omikronυν πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πιστ/omikronacuteτητ/omikronς για
/omikronacuteλ/omikronυς τ/omikronυς ελκυστήρες /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι είναι σύµφων/omikronι πρ/omikronς ένα!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 160 της 18. 12. 1969, σ. 29.
(2) ΕΕ αριθ. Α 48 της 16. 4. 1969, σ. 17.1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 2
εγκεκριµέν/omikron τύπ/omikron./omikronacuteτι εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikron ελκυστήρας συν /omikronδεύεται απ/omikronacute τ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αυτ/omikronacute, πρέπει να θεωρείται απ/omikronacute /omikronacuteλα τα Κράτη µέλη
/omikronacuteτι είναι σύµφων/omikronς µε τις ν/omikronµ/omikronθεσίες αυτών.
/omikronacuteτι είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron κάθε Κράτ/omikronς να ενηµερώνει τα λ/omikronιπά Κράτη
µέλη περί της γεν/omikronµένης διαπιστώσεως, µε απ/omikronστ/omikronλή αντιγράφ/omikronυ
τ/omikronυ συντα/khiθέντ/omikronς δελτί/omikronυ εγκρίσεως για κάθε τύπ/omikron εγκεκριµέν/omikronυ
ελκυστήρα.
/omikronacuteτι σε µετα/betatwoατικ/omikronacute στάδι/omikron, η έγκριση πρέπει να είναι δυνατ/omikronacute να
διενεργείται επί τη /betatwoάσει των κ/omikronινών πρ/omikronδιαγραφών, σε συνάρ-
τηση µε τηνέν αρ/ksiη της ισ/khiύ/omikronς τωνειδικών/omikronδηγιώντων
αναφερ/omikronµένων στα διάφ/omikronρα στ/omikronι/khiεία ή τα διάφ/omikronρα /khiαρακτηρι-
στικά τ/omikronυ ελκυστήρα, και για τα υπ/omikronacuteλ/omikronιπα επί τη /betatwoάσει των
εθνικών πρ/omikronδιαγραφών.
/omikronacuteτι µε τηνεπιφύλα/ksiη τωνδιατά/ksiεωντωνάρθρων169 και 170 της
συνθήκης, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν, εντ/omikronacuteς τ/omikronυ πλαισί/omikronυ της
συν εργασίας µετα/ksiύ τωναρµ/omikronδίωναρ/khiώντωνΚρατώνµελών ,
διατά/ksiεις κατάλληλες να διευκ/omikronλύν/omikronυν τη λύση διαφωνιών
τε/khiνικ/omikronύ /khiαρακτήρ/omikronς αναφερ/omikronµένων στην πιστ/omikronacuteτητα εν/omikronacuteς πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντ/omikronς πρ/omikronς τ/omikronν εγκεκριµέν/omikron τύπ/omikron.
/omikronacuteτι ένας ελκυστήρας µ/omikronλ/omikronν/omikronacuteτι σύµφων/omikronς πρ/omikronς τ/omikronν εγκεκριµέν/omikron
τύπ/omikron δύναται εν τ/omikronύτ/omikronις να παρ/omikronυσιάσει ατέλειες ικανές να
θέσ/omikronυν σε κίνδυν/omikron την ασφάλεια της /omikronδικής κυκλ/omikronφ/omikronρίας ή την
ασφάλεια της εργασίας, και ως εκ τ/omikronύτ/omikronυ είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να
πρ/omikron/betatwoλεφθεί µια διαδικασία κατάλληλη για τηναπ/omikronφυγή αυτ/omikronύ
τ/omikronυ κινδύν/omikronυ.
/omikronacuteτι η πρ/omikronacute/omikronδ/omikronς της τε/khiνικής απαιτεί τα/khiεία πρ/omikronσαρµ/omikronγή των
τε/khiνικών πρ/omikronδιαγραφών π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται υπ/omikronacute των ειδικών /omikronδηγιών.
/omikronacuteτι πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διευκ/omikronλυνθεί η θέση σε εφαρµ/omikronγή των
αν αγκαίωνγι’ αυτ/omikronacuteντ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute µέτρων , είν αι σκ/omikronacuteπιµ/omikron ν α
πρ/omikron/betatwoλεφθεί µία διαδικασία καθιερών/omikronυσα στενή συνεργασία
µετα/ksiύ τωνΚρατώνµελώνκαι της Επιτρ/omikronπής στα πλαίσια της
επιτρ/omikronπής για τηνπρ/omikronσαρµ/omikronγή στηντε/khiν ική πρ/omikronacute/omikronδ/omikron των/omikronδηγιών
π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύντηνε/ksiάλειψη τωντε/khiν ικώνεµπ/omikronδίωνστ/omikronντ/omikronµέα
τωνγεωργικώνκαι δασικώνελκυστήρων ,
Ε/»siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ/OmikronΥΣΑ /Omikron∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron I
/Omikronρισµ/omikronί
Άρθρ/omikron 1
1. Ως «ελκυστήρας (γεωργικ/omikronacuteς ή δασικ/omikronacuteς)» ν/omikronείται κάθε /omikronacute/khiηµα
µε κινητήρα, µε τρ/omikron/khi/omikronύς ή µε ερπύστριες, π/omikronυ έ/khiει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
δύ/omikronά/ksi/omikronνες, τ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυηλειτ/omikronυργία/betatwoασί/dzetaεται κυρίωςστηδύναµη
έλ/ksiεώς τ/omikronυ και τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει ειδικά επιν/omikronηθεί για να έλκει, να
φέρει ή να θέτει σε κίνηση /omikronρισµένα εργαλεία, µη/khiανήµατα ή
ρυµ/omikronυλκ/omikronύµενα πρ/omikron/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενα για /khiρήση κατά τη γεωργική ή
δασική εκµετάλλευση. ∆ύναται να έ/khiει διαρρυθµισθεί για να
µεταφέρει φ/omikronρτί/omikron και συν/omikronδ/omikronύς.
2. Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία εφαρµ/omikronacute/dzetaεται µ/omikronacuteν/omikron για τ/omikronυς /omikronρι/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυς
στην παράγραφ/omikron 1 ελκυστήρες π/omikronυ κιν/omikronύνται µε ελαστικά, π/omikronυ
έ/khi/omikronυντ/omikronυλά/khiιστ/omikronνδύ/omikron ά/ksi/omikronν ες και εκ κατασκευής µέγιστη
τα/khiύτητα απ/omikronacute 6 έως 30 km/h.!B
!M21974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
Κατά την ένν/omikronια της παρ/omikronύσης /omikronδηγίας ν/omikronείται ως:
α) «έγκριση απ/omikronacute εθνικής πλευράς», η δι/omikronικητική πρά/ksiη η /omikronπ/omikronία
καλείται:
—agréation par type —aanneming , στη /betatwoελγική ν/omikronµ/omikronθεσία,
—standardtypegodkendelse, στη δανική ν/omikronµ/omikronθεσία,
—allgemeine Betriebserlaubnis, στη γερµανική ν/omikronµ/omikronθεσία,
—réception par type, στη γαλλική ν/omikronµ/omikronθεσία,
—omologazione ήapprovazione del tipo, στηνιταλική ν /omikronµ/omikronθε-
σία,
—type approval, στην ιρλανδική ν/omikronµ/omikronθεσία,
—agréation, στη ν/omikronµ/omikronθεσία τ/omikronυ Λ/omikronυ/ksiεµ/betatwo/omikronύργ/omikronυ,
—typegoedkeuring, στην /omikronλλανδική ν/omikronµ/omikronθεσία,
—type approval, στη ν/omikronµ/omikronθεσία τ/omikronυ Ηνωµέν/omikronυ Βασιλεί/omikronυ,
— έγκριση τύπ/omikronυ, in Hellenic law.
/betatwo) «έγκριση Ε/OmikronΚ», η πρά/ksiη µε την/omikronπ/omikronία έν α Κράτ/omikronς µέλ/omikronς
διαπιστώνει /omikronacuteτι ένας τύπ/omikronς ελκυστήρα πληρ/omikronί τις τε/khiνικές
πρ/omikronδιαγραφές τωνειδικών/omikronδηγιώνκαι τις πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν ες
επαληθεύσεις στ/omikron δελτί/omikron εγκρίσεως Ε/OmikronΚ, τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ τ/omikron
υπ/omikronacuteδειγµα εµφαίνεται στ/omikron παράρτηµα II.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron II
ΈγκρισηΕ/OmikronΚγιατ/omikronυςελκυστήρες
Άρθρ/omikron 3
ΚάθεαίτησηεγκρίσεωςΕ/OmikronΚυπ/omikron/betatwoάλλεταιαπ/omikronacuteτ/omikronνκατασκευαστή
ήτ/omikronν εντ/omikronλ/omikronδ/omikronacute/khi/omikronτ/omikronυ σε ένα Κράτ/omikronς µέλ/omikronς. Η αίτηση συν/omikronδεύεται
απ/omikronacute ένα δελτί/omikron πληρ/omikronφ/omikronριών, τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα εµφαίνε-
ται στ/omikron παράρτηµα I,ως επίσης και απ/omikronacute τα αναφερ/omikronacuteµενα σ’ αυτ/omikronacute
τ/omikron δελτί/omikron έγγραφα. Για έναν και τ/omikronν αυτ/omikronacuteν τύπ/omikron ελκυστήρα, η
αίτηση αυτή δεν δύναται να υπ/omikron/betatwoληθεί παρά µ/omikronacuteν/omikron σε ένα Κράτ/omikronς
µέλ/omikronς.
Άρθρ/omikron 4
1. ΚάθεΚράτ/omikronςµέλ/omikronςεγκρίνεικάθετύπ/omikronελκυστήραπ/omikronυπληρ/omikronί
τις ε/ksiής πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
α) /Omikron τύπ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα είναι σύµφων/omikronς µε τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ
εµφαίν/omikronνται στ/omikron δελτί/omikron πληρ/omikronφ/omikronριών,
/betatwo) /omikron τύπ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα πληρ/omikronί τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς τωνελέγ/khiωνπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 περίπτωση /betatwo) υπ/omikronacuteδειγµα τ/omikronυ
δελτί/omikronυ εγκρίσεως.
2. Τ/omikron Κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ ε/khi/omikronρήγησε τηνέγκριση λαµ/betatwoάν ει τα
αναγκαία µέτρα για να επι/betatwoλέπει, /omikronacuteσ/omikron αυτ/omikronacute είναι αναγκαί/omikron, την
πιστ/omikronacuteτητα τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς πρ/omikronς τ/omikron εγκεκριµέν/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron εν
ανάγκη εν συνεργασία µε τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των λ/omikronιπών Κρατών
µελών.Ηεπί/betatwoλεψη αυτήπερι/omikronρί/dzetaεται σε δειγµατ/omikronληψίες. Για κάθε
τύπ/omikron ελκυστήρα π/omikronυ εγκρίνει τ/omikron Κράτ/omikronς µέλ/omikronς συµπληρώνει /omikronacuteλα
τα σηµεία τ/omikronυ δελτί/omikronυ εγκρίσεως.!B
!A1
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 4
Άρθρ/omikron 5
1. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές κάθε Κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς απ/omikronστέλλ/omikronυνστις
αρ/khiές των λ/omikronιπών Κρατών µελών εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας εν/omikronacuteς µην/omikronacuteς
αντίγραφ/omikron των δελτίων πληρ/omikronφ/omikronριών και εγκρίσεως π/omikronυ συντάσ-
σ/omikronνται για κάθε τύπ/omikron ελκυστήρα π/omikronυ εγκρίν/omikronυν ή αρν/omikronύνται να
εγκρίν/omikronυν.
2. Για κάθε ελκυστήρα κατασκευασµέν/omikron σύµφωνα µε τ/omikron εγκε-
κριµέν/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron, συντάσσεται πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πιστ/omikronacuteτητ/omikronς, τ/omikronυ
/omikronπ/omikronί/omikronυ τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα εµφαίνεται στ/omikron παράρτηµα III,απ/omikronacute τ/omikronν
κατασκευαστή ή τ/omikronν εντ/omikronλ/omikronδ/omikronacute/khi/omikron τ/omikronυ, στη /khiώρα /omikronacuteπ/omikronυ έγινε η
κατα/khiώρηση στα µητρώα.
3. Εν τ/omikronύτ/omikronις τα Κράτη µέλη δύνανται να /dzetaητήσ/omikronυν, για λ/omikronacuteγ/omikronυς
φ/omikronρ/omikronλ/omikronγήσεως τ/omikronυ ελκυστήρα, ή για να συντά/ksi/omikronυν τα έγγραφα
κατα/khiωρήσεως σε µητρώα, να αναφέρ/omikronνται στα πιστ/omikronπ/omikronιητικά
πιστ/omikronacuteτητ/omikronς ενδεί/ksiεις άλλες απ/omikronacute εκείνες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα III,µε τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι αυτές αναφέρ/omikronνται κατηγ/omikronρηµα-
τικά στ/omikron δελτί/omikron πληρ/omikronφ/omikronριώνή /omikronacuteτι πρ/omikronκύπτ/omikronυνκατ/omikronacuteπιναπλών
υπ/omikronλ/omikronγισµών.
Άρθρ/omikron 6
1. Τ/omikron Κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ πρ/omikronέ/betatwoη στηνέγκριση Ε/OmikronΚ πρέπει ν α
λά/betatwoει τα κατάλληλα µέτρα για να πληρ/omikronφ/omikronρείται την ενδε/khi/omikronacuteµενη
παύση της παραγωγής ως και κάθε τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση τωνεν δεί/ksiεων
π/omikronυ εµφαίν/omikronνται στ/omikron δελτί/omikron πληρ/omikronφ/omikronριών.
2. Αντ/omikron Κράτ/omikronς τ/omikronύτ/omikron κρίν ει /omikronacuteτι µία τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση αυτ/omikronύ τ/omikronυ
είδ/omikronυς δενεπιφέρει τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ υπάρ/khi/omikronν τ/omikronς δελτί/omikronυ
εγκρίσεως ή τη σύντα/ksiη νέ/omikronυ δελτί/omikronυ εγκρίσεως, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες
αρ/khiές τ/omikronυ Κράτ/omikronυς τ/omikronύτ/omikronυ ενηµερών/omikronυν τ/omikronν κατασκευαστή επ’
αυτ/omikronύ και απευθύν/omikronυν πρ/omikronς τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των λ/omikronιπών
Κρατών µελών, µε µα/dzetaικές και περι/omikronδικές απ/omikronστ/omikronλές, αντίγραφα
των επενε/khiθεισών στα ήδη κυκλ/omikronφ/omikronρήσαντα δελτία πληρ/omikronφ/omikronριών
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεων.
3. Αντ/omikron Κράτ/omikronς τ/omikronύτ/omikron διαπιστώσει /omikronacuteτι τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ έγιν ε
στ/omikron δελτί/omikron πληρ/omikronφ/omikronριών δικαι/omikronλ/omikronγεί νέες επαληθεύσεις ή νέες
δ/omikronκιµές και επιφέρει ως εκ τ/omikronύτ/omikronυ τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ υπάρ/khi/omikronντ/omikronς
δελτί/omikronυ εγκρίσεως ή τη σύντα/ksiη νέ/omikronυ δελτί/omikronυ εγκρίσεως, /omikronι
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ Κράτ/omikronυς τ/omikronύτ/omikronυ ενηµερών/omikronυν τ/omikronν κατα-
σκευαστή επ’ αυτ/omikronύ και δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυντα ν έα αυτά έγγραφα στις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των λ/omikronιπών Κρατών µελών εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας εν/omikronacuteς
µην/omikronacuteς απ/omikronacute της ηµερ/omikronµηνίας συντά/ksiεώς τ/omikronυς.
4. Σε περίπτωση κατά την/omikronπ/omikronία έν α δελτί/omikron εγκρίσεως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
είται ή αντικαθίσταται ή σε περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία έπαυσε η
παραγωγή τ/omikronυ εγκεκριµέν/omikronυ τύπ/omikronυ, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ
Κράτ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronέ/betatwoη στηνέγκριση αυτή δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυνστις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τωνλ/omikronιπώνΚρατώνµελώνεν τ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας
εν/omikronacuteς µην/omikronacuteς τ/omikronυς αριθµ/omikronύς σειράς τ/omikronυ τελευταί/omikronυ ελκυστήρα π/omikronυ
παρή/khiθη σύµφωνα µε τ/omikron παλαι/omikronacute δελτί/omikron και ενδε/khi/omikronµένως τ/omikronυς
αριθµ/omikronύς σειράς τ/omikronυ ελκυστήρα π/omikronυ παρή/khiθη σύµφωνα µε τ/omikron νέ/omikron
ή τ/omikron τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron δελτί/omikron.
Άρθρ/omikron 7
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται για λ/omikronacuteγ/omikronυς π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την
κατασκευή ή τη λειτ/omikronυργία να αρνηθ/omikronύν την κατα/khiώρηση στα
µητρώαήνααπαγ/omikronρεύσ/omikronυντηνπώληση,τηθέσησεκυκλ/omikronφ/omikronρίαή
τη /khiρήση κάθε νέ/omikronυ ελκυστήρα π/omikronυ συν/omikronδεύεται απ/omikronacute τ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πιστ/omikronacuteτητ/omikronς.
2. Εντ/omikronύτ/omikronιςτ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αυτ/omikronacuteδεναπ/omikronτελεί εµπ/omikronacuteδι/omikronγια να
λά/betatwoει ένα Κράτ/omikronς µέλ/omikronς µέτρα αυτ/omikronύ τ/omikronυ είδ/omikronυς για τ/omikronυς
ελκυστήρες /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι δεν είναι σύµφων/omikronι µε τ/omikron εγκεκριµέν/omikron
πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron.!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 5
∆ενυπάρ/khiει πιστ/omikronacuteτης πρ/omikronς τ/omikron εγκεκριµέν /omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron εφ/omikronacuteσ/omikronν
έ/khi/omikronυνδιαπιστωθεί, εναν αφ/omikronρά πρ/omikronς τ/omikron πληρ/omikronφ/omikronριακ/omikronacute δελτί/omikron,
απ/omikronκλίσεις π/omikronυ δενέ/khi/omikronυνεγκριθεί /betatwoάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγρα-
φ/omikronς2ή3απ/omikronacuteτ/omikronµέλ/omikronςπ/omikronυπαρε/khiώρησετηνέγκριση.Καθ’/omikronµέτρ/omikron
/omikronι διάφ/omikronρες ειδικές /omikronδηγίες πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν/omikronριακές τιµές, δεν
υπάρ/khiει απ/omikronacuteκλιση /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronρά τ/omikronνεγκεκριµέν /omikron τύπ/omikron εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronι
/omikronριακές αυτές τιµές είναι σε/betatwoαστές.
Άρθρ/omikron 8
1. Αντ/omikron Κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ πρ/omikronέ/betatwoη στηνέγκριση Ε/OmikronΚ
διαπιστώσει /omikronacuteτι π/omikronλλ/omikronί ελκυστήρες, συν/omikronδευ/omikronacuteµεν/omikronι απ/omikronacute τ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πιστ/omikronacuteτητ/omikronς πρ/omikronς τ/omikronνίδι/omikron τύπ/omikron, δενείν αι σύµφων /omikronι
µε τ/omikronν τύπ/omikron π/omikronυ τ/omikron Κράτ/omikronς µέλ/omikronς ενέκρινε, τ/omikronύτ/omikron λαµ/betatwoάνει τα
αναγκαίαµέτραώστεναε/ksiασφαλισθεί ηπιστ/omikronacuteτηςτηςκατασκευής
πρ/omikronς τ/omikronνεγκεκριµέν /omikron τύπ/omikron. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ Κράτ/omikronυς
τ/omikronύτ/omikronυ ειδ/omikronπ/omikronι/omikronύντις αρ/khiές τωνλ/omikronιπώνΚρατώνµελώνπερί των
ληφθέντων µέτρων, τα /omikronπ/omikronία δύνανται να επεκταθ/omikronύν ενδε/khi/omikronµέ-
νως µέ/khiρις ανακλήσεως της εγκρίσεως της Ε/OmikronΚ.
/Omikronι εν λ/omikronacuteγω αρ/khiές λαµ/betatwoάν/omikronυν τα ίδια µέτρα αν ενηµερωθ/omikronύν απ/omikronacute
τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές εν/omikronacuteς άλλ/omikronυ Κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς για την ύπαρ/ksiη
µιας ελλείψεως πιστ/omikronacuteτητ/omikronς αυτ/omikronύ τ/omikronυ είδ/omikronυς.
2. /Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των Κρατών µελών ενηµερών/omikronνται
αµ/omikronι/betatwoαία εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας εν/omikronacuteς µην/omikronacuteς για την ανάκληση µιας
/khi/omikronρηγηθείσης εγκρίσεως Ε/OmikronΚ καθώς και για λ/omikronacuteγ/omikronυς π/omikronυ
δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύντ/omikron µέτρ/omikron αυτ/omikronacute.
3. Αντ/omikron Κράτ/omikronς µέλ/omikronς π/omikronυ πρ/omikronέ/betatwoη στηνέγκριση Ε/OmikronΚ
αµφισ/betatwoητεί τηνέλλειψη πιστ/omikronacuteτητ/omikronς για την/omikronπ/omikronία εν ηµερώθη, τα
ενδιαφερ/omikronacuteµενα Κράτη µέλη πρ/omikronσπαθ/omikronύν να διευθετήσ/omikronυν τη
διαφ/omikronρά.
Η Επιτρ/omikronπή τηρείται ενήµερη. Πρ/omikron/betatwoαίνει, εφ/omikronacuteσ/omikronν είναι αναγκαί/omikron,
στις κατάλληλες δια/betatwo/omikronυλεύσεις µε σκ/omikronπ/omikronacute να καταλή/ksiει σε λύση.
Άρθρ/omikron 9
1. Ανέν α Κράτ/omikronς µέλ/omikronς διαπιστώσει /omikronacuteτι ελκυστήρες π/omikronυ
ανήκ/omikronυν στ/omikronν αυτ/omikronacuteν τύπ/omikron, µ/omikronλ/omikronν/omikronacuteτι συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute πιστ/omikronacuteτητ/omikronς π/omikronυ ε/ksiεδ/omikronacuteθη καν/omikronνικά, διακυ/betatwoεύ/omikronυν την
ασφάλεια της /omikronδικής κυκλ/omikronφ/omikronρίας ή τηνασφάλεια εργασίας,
δύναται, για µια περί/omikronδ/omikron έ/ksiι µηνών κατά µέγιστ/omikron /omikronacuteρι/omikron, να αρνηθεί
την κατα/khiώρηση στα µητρώα νέων ελκυστήρων π/omikronυ ανήκ/omikronυν σ’
αυτ/omikronacuteντ/omikronντύπ/omikron ή ν α απαγ/omikronρεύσει στ/omikron έδαφ/omikronacuteς τ/omikronυ τηνπώληση, τη
θέση σε κυκλ/omikronφ/omikronρία ή τη /khiρήση αυτών. Ενηµερώνει αµέσως τα
άλλα Κράτη µέλη και τηνΕπιτρ/omikronπή επ’ αυτ/omikronύ αιτι/omikronλ/omikronγών τας τ/omikronυς
λ/omikronacuteγ/omikronυς απ/omikronφάσεώς τ/omikronυ.
2. Η Επιτρ/omikronπή, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας έ/ksiι ε/betatwoδ/omikronµάδων, πρ/omikron/betatwoαίνει σε
δια/betatwo/omikronυλεύσεις µε τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα Κράτη µέλη. Παρέ/khiει τη
γνώµη της /khiωρίς καθυστέρηση και λαµ/betatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα.
Σε περίπτωση κατά την/omikronπ/omikronία θα ήτ/omikron κατά τηνκρίση της
αναγκαία µια τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη στ/omikron άρθρ/omikron 11, η
πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενη στην παράγραφ/omikron 1 πρ/omikronθεσµία παρατείνεται µέ/khiρι
περατώσεως της /omikronρι/dzeta/omikronµένης στ/omikron άρθρ/omikron 13 διαδικασίας.
Άρθρ/omikron 9α
1. Στ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται ρητώς απ/omikronacute τις ειδικές /omikronδηγίες, η
έγκριση Ε/OmikronΚ δύναται επίσης ναδ/omikronθεί και για τύπ/omikronυς διατά/ksiεων ή
τµηµάτωνελκυστήρωντα /omikronπ/omikronία απ/omikronτελ/omikronύνµία τε/khiν ική /omikronλ/omikronacuteτητα.
2. /Omikronacuteτανη πρ/omikronς έγκριση τε/khiν ική /omikronλ/omikronacuteτης δενπληρ/omikronί τη λειτ/omikronυργία
της ή δενπαρ/omikronυσιά/dzetaει κάπ/omikronι/omikron ιδιαίτερ/omikron /khiαρακτηριστικ/omikronacute παρά
µ/omikronacuteν/omikron σε συνάρτηση µε τα άλλα στ/omikronι/khiεία τ/omikronυ ελκυστήρα και απ’ τ/omikron
γεγ/omikronν/omikronacuteς αυτ/omikronacute δεν δύναται να ελεγ/khiθεί η τήρηση µιας ή
περισσ/omikronτέρωνπρ/omikronδιαγραφώνπαρά µ/omikronacuteν /omikron /omikronacuteτανη πρ/omikronς έγκριση!B
!M11974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 6
τε/khiνική /omikronλ/omikronacuteτης λειτ/omikronυργεί συνδεδεµένη µε άλλα στ/omikronι/khiεία των
ελκυστήρωνυπ/omikronκατάστατα ή πραγµατικά, η έκταση της εγκρίσε-
ως Ε/OmikronΚ της τε/khiνικής /omikronλ/omikronacuteτητ/omikronς πρέπει κατ’ ακ/omikronλ/omikronυθίαν να
περι/omikronρισθεί. Τ/omikron δελτί/omikron εγκρίσεως Ε/OmikronΚ µιας τε/khiνικής /omikronλ/omikronacuteτητ/omikronς
αναφέρει τ/omikronacuteτε τ/omikronυς ενδε/khi/omikronacuteµεν/omikronυς περι/omikronρισµ/omikronύς π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν στη
/khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση και στις πρ/omikronδιαγραφές συναρµ/omikronλ/omikronγήσεως. Κατά
τηνέγκριση Ε/OmikronΚ τ/omikronυ ελκυστήρα, ελέγ/khiεται η τήρηση των
περι/omikronρισµώνκαι πρ/omikronδιαγραφώναυτών .
3. Εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται τα άρθρα 3 έως 9 και τ/omikron άρθρ/omikron 14.Εντ/omikronύτ/omikronις /omikron κάτ/omikron/khi/omikronς εγκρίσεως Ε/OmikronΚ µιας τε/khiνικής /omikronλ/omikronacuteτητ/omikronς π/omikronυ
/khi/omikronρηγείται σύµφωνα µε τ/omikron παρ/omikronacuteν άρθρ/omikron υπ/omikron/khiρε/omikronύται /omikronacute/khiι µ/omikronacuteν/omikron να
συντά/ksiει τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 5
παράγραφ/omikronς 2, αλλ’ επίσης να εναπ/omikronθέσει σε κάθε /omikronλ/omikronacuteτητα,
κατασκευασµένη σύµφωνα µε τ/omikronν εγκεκριµέν/omikron τύπ/omikron, τ/omikron /betatwoι/omikronµη/khiα-
νικ/omikronacute ή εµπ/omikronρικ/omikronacute σήµα τ/omikronυ, την ένδει/ksiη τ/omikronυ τύπ/omikronυ και τ/omikronν αριθµ/omikronacute
εγκρίσεως, εφ/omikronacuteσ/omikronντ/omikronύτ/omikron /omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τηνειδική /omikronδηγία.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron III
Μετα/betatwoατικέςδιατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 10
1. Απ/omikronacute της ενάρ/ksiεως της ισ/khiύ/omikronς της παρ/omikronύσης /omikronδηγίας και στ/omikron
µέτρ/omikron π/omikronυ /omikronι ειδικές /omikronδηγίες /omikronι αναγκαίες για τη διαδικασία της
εγκρίσεως Ε/OmikronΚ θα τίθενται σε εφαρµ/omikronγή:
— στα Κράτη µέλη στα /omikronπ/omikronία /omikronι ελκυστήρες ή µια κατηγ/omikronρία
ελκυστήρων είναι αντικείµεν/omikron εγκρίσεως απ/omikronacute εθνικής πλευ-
ράς, /omikronι εναρµ/omikronνισµένες τε/khiνικές πρ/omikronδιαγραφές εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται
αντί των αντιστ/omikronί/khiων εθνικών πρ/omikronδιαγραφών ως /betatwoάση της
εγκρίσεως αυτής, αν/omikron αιτώντηνέγκριση τ/omikron απαιτεί.
— στα Κράτη µέλη στα /omikronπ/omikronία /omikronι ελκυστήρες ή µια κατηγ/omikronρία
ελκυστήρων δεν είναι αντικείµεν/omikron εγκρίσεως απ/omikronacute εθνικής
πλευράς, η πώληση, η κατα/khiώρηση στα µητρώα, η θέση σε
κυκλ/omikronφ/omikronρία ή /khiρήση των ελκυστήρων αυτών δεν δύναται να
µη γίνει δεκτή ή να απαγ/omikronρευθεί µε την αιτι/omikronλ/omikronγία /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν
τηρηθεί /omikronι εναρµ/omikronνισµένες τε/khiνικές πρ/omikronδιαγραφές αντί των
αντιστ/omikronί/khiων πρ/omikronδιαγραφών εθνικής πρ/omikronελεύσεως, αν /omikron κατα-
σκευαστής ή εντ/omikronλ/omikronδ/omikronacute/khi/omikronς τ/omikronυ έ/khiει ενηµερώσει επ’ αυτ/omikronύ τις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές αυτώντωνΚρατώνµελών.
— κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως εν/omikronacuteς κατασκευαστή ή τ/omikronυ εντ/omikronλ/omikronδ/omikronacute/khi/omikronυ τ/omikronυ
και επί τη παρ/omikronυσιάσει τ/omikronυ δελτί/omikronυ πληρ/omikronφ/omikronριώνπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 3, κάθε Κράτ/omikronς µέλ/omikronς συµπληρώνει
τα στ/omikronι/khiεία τ/omikronυ δελτί/omikronυ εγκρίσεως π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 2 περίπτωση /betatwo). Αντίγραφ/omikron τ/omikronυ δελτί/omikronυ αυτ/omikronύ
παραδίδεται στ/omikronν αιτ/omikronύντα. Τα λ/omikronιπά Κράτη µέλη απ/omikronδέ/khi/omikronν-
ται, για τ/omikronναυτ/omikronacuteντύπ/omikron ελκυστήρα, τ/omikron έγγραφ/omikron αυτ/omikronacute ως
απ/omikronacuteδει/ksiη /omikronacuteτι /omikronι έλεγ/khi/omikronι έ/khi/omikronυνδιεν εργηθεί.
2. /Omikronι διατά/ksiεις της παραγράφ/omikronυ 1 καταργ/omikronύνται µ/omikronacuteλις τεθ/omikronύν σ’
εφαρµ/omikronγή /omikronacuteλες /omikronι αναγκαίες πρ/omikronδιαγραφές για τη διαδικασία
εγκρίσεως Ε/OmikronΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron IV
Γενικέςκαιτελικέςδιατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 11
/Omikronι αναγκαίες τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις για την πρ/omikronσαρµ/omikronγή στην τε/khiνική
πρ/omikronacute/omikronδ/omikron:
— τωνπαραρτηµάτων I, IIκαιIIIτης παρ/omikronύσης /omikronδηγίας,!M1
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 7
— τωνδιατά/ksiεωντωνπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronµέν ωνστ/omikron παράρτηµα IIειδικών
/omikronδηγιών, π/omikronυ θα καθ/omikronρισθ/omikronύν ρητώς σε κάθε µια απ/omikronacute τις
/omikronδηγίες αυτές, θα απ/omikronφασισθ/omikronύνσύµφων α µε τη διαδικασία
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 13.
Η διαδικασία αυτή εφαρµ/omikronacute/dzetaεται επίσης και για τηνεισαγωγή σε
µία ειδική /omikronδηγία διατά/ksiεων αναφερ/omikronµένων στην έγκριση Ε/OmikronΚ
τε/khiνικών /omikronλ/omikronτήτων.
Άρθρ/omikron 12
1. Συνιστάται επιτρ/omikronπή για την πρ/omikronσαρµ/omikronγή στην τε/khiνική
πρ/omikronacute/omikronδ/omikron των/omikronδηγιώνπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυντηνε/ksiάλειψη τωντε/khiν ικών
εµπ/omikronδίωνστις συν αλλαγές στ/omikronντ/omikronµέα τωνγεωργικώνκαι
δασικών ελκυστήρων, στ/omikron ε/ksiής καλ/omikronυµένη «επιτρ/omikronπή», απ/omikronτελ/omikronυ-
µένη απ/omikronacute αντιπρ/omikronσώπ/omikronυς των Κρατών µελών και πρ/omikronεδρευ/omikronµένη
απ/omikronacute έναν αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikron της Επιτρ/omikronπής.
2. Η επιτρ/omikronπή καταρτί/dzetaει τ/omikronν εσωτερικ/omikronacute της καν/omikronνισµ/omikronacute.
Άρθρ/omikron 13
1. Σε περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία γίνεται αναφ/omikronρά στη διαδικα-
σία π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron παρ/omikronacuteνάρθρ/omikron, η επιτρ/omikronπή συγκαλείται απ/omikronacute
τ/omikronνπρ/omikronacuteεδρ/omikronacute της είτε κατ/omikronacuteπινπρωτ/omikron/betatwo/omikronυλίας τ/omikronυ είτε κατ/omikronacuteπιν
αιτήσεως τ/omikronυ αντιπρ/omikronσώπ/omikronυ εν/omikronacuteς Κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.
2. /Omikron αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronς της Επιτρ/omikronπής υπ/omikron/betatwoάλλει στην επιτρ/omikronπή
σ/khiέδι/omikron των πρ/omikronς λήψη µέτρων. Η επιτρ/omikronπή παρέ/khiει τη γνώµη της
επί τ/omikronυ σ/khiεδί/omikronυ εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας την /omikronπ/omikronία δύναται να /omikronρίσει /omikron
πρ/omikronacuteεδρ/omikronς ενσυν αρτήσει πρ/omikronς τ/omikron επείγ/omikronντ/omikronυ ενλ/omikronacuteγω /dzetaητήµατ/omikronς.
Η επιτρ/omikronπή απ/omikronφαίνεται µε πλει/omikronψηφία "A1forty-five 3
ψήφων , τωνψήφωντωνΚρατώνµελώνεπηρεα/dzeta/omikronµέν ωναπ/omikronacute τη
στάθµιση τωνψήφωνπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron άρθρ/omikron 148 παράγραφ/omikronς 2
της συνθήκης. /Omikron πρ/omikronacuteεδρ/omikronς δεν λαµ/betatwoάνει µέρ/omikronς στην ψηφ/omikronφ/omikronρία.
3. α) Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει τα υπ/omikronacute θεώρηση µέτρα εφ/omikronacuteσ/omikronν
αυτά συµφων/omikronύν µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής.
/betatwo) Εφ/omikronacuteσ/omikronντα υπ/omikronacute θεώρηση µέτρα δενσυµφων /omikronύνµε τη
γνώµη της επιτρ/omikronπής ή εν απ/omikronυσία γνώµης, η Επιτρ/omikronπή
υπ/omikron/betatwoάλλει /khiωρίς καθυστέρηση στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron πρ/omikronacuteταση
σ/khiετική µε τα πρ/omikronς λήψη µέτρα. Τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron απ/omikronφασί/dzetaει
µε ειδική πλει/omikronψηφία.
γ) Αν κατά την εκπν/omikronή πρ/omikronθεσµίας τριών µηνών απ/omikronacute της
υπ/omikron/betatwo/omikronλής της πρ/omikronτάσεως στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron τ/omikronύτ/omikron δενέ/khiει
απ/omikronφανθεί, τα πρ/omikronτειν/omikronacuteµενα µέτρα απ/omikronφασί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute
τηνΕπιτρ/omikronπή.
Άρθρ/omikron 14
Κάθε απ/omikronacuteφαση επιφέρ/omikronυσα άρνηση ή ανάκληση εγκρίσεως,
άρνηση κατα/khiωρήσεως στα µητρώα ή απαγ/omikronacuteρευση πωλήσεως ή
/khiρήσεως και ληφθείσα /betatwoάσει τωνδιατά/ksiεωνπ/omikronυ θεσπίσθηκανσε
εκτέλεση της παρ/omikronύσης /omikronδηγίας αιτι/omikronλ/omikronγείται επακρι/betatwoώς. Κ/omikronιν/omikron-
π/omikronιείται στ/omikronν ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron µε την υπ/omikronacuteδει/ksiη των ενδίκων µέσων
π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα Κράτη µέληκαι τωνπρ/omikronθεσµιώνεντ/omikronacuteς των
/omikronπ/omikronίων δύνανται τα ένδικα αυτά µέσα να ασκηθ/omikronύν.
Άρθρ/omikron 15
1. Τα Κράτη µέλη θέτ/omikronυνσε ισ/khiύ τις διατά/ksiεις π/omikronυ είν αι
αναγκαίες για τη συµµ/omikronacuteρφωση πρ/omikronς την παρ/omikronύσα /omikronδηγία εντ/omikronacuteς
πρ/omikronθεσµίας 18 µηνών απ/omikronacute της κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεώς της και ενηµερώ-
ν/omikronυν αµέσως επ’ αυτ/omikronύ την Επιτρ/omikronπή.!B
!M1
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 8
2. Τα Κράτη µέλη µεριµν/omikronύν για την ανακ/omikronίνωση στην Επιτρ/omikronπή
τ/omikronυ κειµέν/omikronυ των /omikronυσιωδών διατά/ksiεων εσωτερικ/omikronύ δικαί/omikronυ π/omikronυ
θεσπί/dzeta/omikronυνστ/omikronντ/omikronµέα π/omikronυ διέπεται απ/omikronacute τηνπαρ/omikronύσα /omikronδηγία.
Άρθρ/omikron 16
Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΠΛΗΡ/OmikronΦ/OmikronΡΙΩΝ (σ)
0. ΓΕΝΙΚ/OmikronΤΗΤΕΣ
0.1. Σήµα (εταιρική επωνυµία)
0.2. Τύπ/omikronς και εµπ/omikronρική επωνυµία (ε/ksiειδικεύσατε ενδε/khi/omikronµένως τις παραλλαγές)
0.3. /Omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και διεύθυνση τ/omikronυ κατασκευαστή
0.4. /Omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και διεύθυνση τ/omikronυ τυ/khi/omikronacuteν εντ/omikronλ/omikronδ/omikronacute/khi/omikronυ τ/omikronυ κατασκευαστή
0.5. Θέση και τρ/omikronacuteπ/omikronς εναπ/omikronθέσεως των πινακίδων και επιγραφών σύµφωνα µε τ/omikronυς καν/omikronνισµ/omikronύς:
0.5.1. Επί τ/omikronυ σώµατ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα
0.5.2. Επί τ/omikronυ κινητήρα
0.6. Επί τ/omikronυ σώµατ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα, η αρίθµηση στη σειρά τ/omikronυ τύπ/omikronυ αρ/khiί/dzetaει απ/omikronacute τ/omikronναριθµ/omikronacute …
1. ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Τ/OmikronΥ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ
(επισυνάψατε φωτ/omikronγραφίες εµπρ/omikronacuteσθιες3⁄4και /omikronπίσθιε ς3⁄4ως και σ/khiήµα µε διαστάσεις τ/omikronυ
συν/omikronacuteλ/omikronυ τ/omikronυ ελκυστήρα)
1.1. Αριθµ/omikronacuteς α/ksi/omikronacuteνων και τρ/omikron/khiών
1.1.1. Αριθµ/omikronacuteς α/ksi/omikronacuteνων µε συ/dzetaυγείς τρ/omikron/khi/omikronύς (ενδε/khi/omikronµένως)
1.2. Κινητήρι/omikronι τρ/omikron/khi/omikronί (αριθµ/omikronacuteς, θέση, σύ/dzetaευ/ksiη άλλ/omikronυ ά/ksi/omikronν/omikronς)
1.3. Θέση και διάτα/ksiη τ/omikronυ κινητήρα
2. ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡ/OmikronΣ (τ) (σε µµ και /khiγρ)
2.1. Μετα/ksi/omikronacuteνι/omikron (υ)
2.2. Εύρ/omikronς ι/khiνών τρ/omikron/khiών (µετρ/omikronύµεν/omikron µετα/ksiύ των επιπέδων συµµετρίας των απλών ή συ/dzetaυγών
ελαστικών αναλ/omikronacuteγως πρ/omikronς την καν/omikronνική τ/omikronπ/omikronθέτηση των ελαστικών) (πρέπει να καθ/omikronρισθεί απ/omikronacute
τ/omikronνκατασκευαστή) (φ)
2.3. Μέγιστες διαστάσεις (ή απ’ άκρ/omikronυ σ’ άκρ/omikron) τ/omikronυ ελκυστήρα /khiωρίς τα πρ/omikronαιρετικά ε/ksiαρτήµατα και
µε τ/omikron µη/khiανισµ/omikronacute συ/dzetaεύ/ksiεως)
2.3.1. Μήκ/omikronς (/khi)
2.3.2. Πλάτ/omikronς (ψ)
2.3.3. Ύψ/omikronς (ω)
2.3.4. Απ/omikronacuteστασητ/omikronυεµπρ/omikronσθί/omikronυακρ/omikronτάτ/omikronυσηµεί/omikronυτ/omikronυελκυστήρααπ/omikronacute τ/omikronνά/ksi/omikronνα τωνεµπρ/omikronacuteς τρ/omikron/khiών
(ἦ)
2.3.5. Απ/omikronacuteσταση τ/omikronυ /omikronπισθί/omikronυ ακρ/omikronτάτ/omikronυ σηµεί/omikronυ τ/omikronυ ελκυστήρα απ/omikronacute τ/omikronνά/ksi/omikronν α τωνπίσω τρ/omikron/khiών(ς)
2.3.6. Απ/omikronacuteσταση απ/omikronacute τ/omikron έδαφ/omikronς (αα)
2.4. Βάρ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα ενκιν ήσει /khiωρίς πρ/omikronαιρετικά ε/ksiαρτήµατα, αλλά µε τ/omikron υγρ/omikronacute ψύ/ksiεως, τα
λιπαντικά, καύσιµα, τα εργαλεία και τ/omikronν /omikronδηγ/omikronacute (α/betatwo)
2.4.1. Καταν/omikronµή αυτ/omikronύ τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς µετα/ksiύ των α/ksi/omikronacuteνων
2.5. Έρµα (περιγραφή)
2.5.1. Καταν/omikronµή αυτ/omikronύ τ/omikronυ έρµατ/omikronς µετα/ksiύ των α/ksi/omikronacuteνων!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 10
2.6. Τε/khiνικώς απ/omikronδεκτά /betatwoάρη δηλωθέντα απ/omikronacute τ/omikronν κατασκευαστή
2.6.1. Μέγιστ/omikron /betatwoάρ/omikronς µε φ/omikronρτί/omikron τ/omikronυ ελκυστήρα αναλ/omikronacuteγως των πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronµένων τύπων ελαστικών
2.6.1.1. Καταν/omikronµή αυτ/omikronύ τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς µετα/ksiύ των α/ksi/omikronacuteνων
2.6.2. /Omikronacuteρια της καταν/omikronµής αυτ/omikronύ τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς µετα/ksiύ των α/ksi/omikronacuteνων (ειδικεύσατε τα ελά/khiιστα /omikronacuteρια σε
εκατ/omikronστιαία π/omikronσ/omikronστά επί τ/omikronυ εµπρ/omikronσθί/omikronυ ά/ksi/omikronν/omikronς … και επί τ/omikronυ /omikronπισθί/omikronυ ά/ksi/omikronν/omikronς …)
2.6.3. Μέγιστ/omikron /betatwoάρ/omikronς σε κάθε ά/ksi/omikronνα αναλ/omikronacuteγως των πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronµένων τύπων ελαστικών
2.6.4. Βάρ/omikronς δυνάµεν/omikron να ρυµ/omikronυλκηθεί
2.6.5. Μέγιστ/omikron κατακ/omikronacuteρυφ/omikron φ/omikronρτί/omikron στ/omikron σηµεί/omikron συ/dzetaεύ/ksiεως (άγκιστρ/omikron ή ειδικ/omikronacute σύστηµα στη σύ/dzetaευ/ksiη
τριώνσηµείων ) (αγ)
2.6.5.1. Θέση τ/omikronυ σηµεί/omikronυ εφαρµ/omikronγής
2.6.5.1.1. Ύψ/omikronς υπεράνω τ/omikronυ εδάφ/omikronυς
2.6.5.1.2. Η απ/omikronacuteσταση πρ/omikronς τ/omikron κατακ/omikronacuteρυφ/omikronεπίπεδ/omikron π/omikronυ διέρ/khiεται απ/omikronacute τ/omikronνγεωµετρικ/omikronacute ά/ksi/omikronν α τ/omikronυ /omikronπισθί/omikronυ
ά/ksi/omikronν/omikronς
3. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
3.1. Κατασκευαστής
3.2. Επωνυµία
3.3. Τύπ/omikronς (µε επι/betatwoαλλ/omikronacuteµενη ανάφλε/ksiη, µε ανάφλε/ksiη διά συµπιέσεως κλπ.), κύκλ/omikronς
3.4. Αριθµ/omikronacuteς και διάτα/ksiη τωνκυλίν δρων
3.5. ∆ιάµετρ/omikronς, διαδρ/omikronµή εµ/betatwo/omikronacuteλ/omikronυ, κυλινδρισµ/omikronacuteς
3.6. Μεγίστη ισ/khiύς (υπ/omikronδεί/ksiατε τ/omikron /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikron πρ/omikronacuteτυπ/omikron, π./khi. ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE)
σε … στρ/omikronφές/λεπτ/omikronacute µε ρύθµιση σειράς
3.7. Μεγίστη ρ/omikronπή στρέψεως σε … στρ/omikronφές/λεπτ/omikronacute (τ/omikron ίδι/omikron πρ/omikronacuteτυπ/omikron µε τ/omikron 3.6)
3.8. Καύσιµ/omikron ή µίγµα π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται καν/omikronνικά
3.9. ∆ε/ksiαµενή καυσίµ/omikronυ (/khiωρητικ/omikronacuteτης και θέση)
3.10. Β/omikronηθητική δε/ksiαµενή καυσίµ/omikronυ (/khiωρητικ/omikronacuteτης και θέση)
3.11. Τρ/omikronφ/omikronδ/omikronσία τ/omikronυ κινητήρα (είδ/omikronς)
3.12. Ενδε/khi/omikronacuteµεν/omikronς συµπιεστής (τύπ/omikronς, /khiειρισµ/omikronacuteς, υπερπίεση τρ/omikronφ/omikronδ/omikronσίας τ/omikronυ κινητήρα)
3.13. Ενδε/khi/omikronacuteµεν/omikronς ρυθµιστής τα/khiύτητ/omikronς (αρ/khiές λειτ/omikronυργίας)
3.14. Ηλεκτρική διαν/omikronµή (τάση, γείωση αρνητική ή θετική)
3.15 Γεννήτρια (είδ/omikronς και /omikronν/omikronµαστική ισ/khiύς)
3.16. Ανάφλε/ksiη (τύπ/omikronς συσκευών, τύπ/omikronς της πρ/omikronπ/omikronρείας)
3.17 Αντιπαρασιτικ/omikronacute (περιγραφή)
3.18. Ψύ/ksiη (αήρ, ύδωρ)
3.19. Ε/ksiωτερικ/omikronacute η/khiητικ/omikronacute επίπεδ/omikron
3.20. Μη/khiανισµ/omikronacuteς ε/ksiατµίσεως (σιγαστήρας) (περιγραφικ/omikronacute σ/khiήµα)
3.21. Ληφθέντα µέτρα κατά της µ/omikronλύνσεως τ/omikronυ αέρ/omikronς
3.22. Σύστηµα παύσεως λειτ/omikronυργίας τ/omikronυ κινητήρα!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 11
4. ΜΕΤΑ∆/OmikronΣΗ ΚΙΝΗΣΕΩΣ (σ/khiήµα της µεταδ/omikronacuteσεως µε εικ/omikronacuteνα) (αδ)
4.1. Τύπ/omikronς µεταδ/omikronacuteσεως (µη/khiανική, υδραυλική, ηλεκτρική κλπ.)
4.2. Συµπλέκτης (τύπ/omikronς)
4.3. Κι/betatwoώτι/omikron τα/khiυτήτων(τύπ/omikronς, άµεση λήψη, τρ/omikronacuteπ/omikronς /khiειρισµ/omikronύ)
4.4. Μετάδ/omikronση στ/omikronν κινητήρα, κι/betatwoώτι/omikron, γέφυρα (ή γέφυρες), πιθαν/omikronί αναµεταδ/omikronacuteτες ( relais),τυ/khi/omikronacuteν
ελεύθερ/omikronς τρ/omikron/khi/omikronacuteς
4.5. Υπ/omikronπ/omikronλλαπλασιασµ/omikronacuteς της µεταδ/omikronacuteσεως, µε ή /khiωρίς κι/betatwoώτι/omikron µεταδ/omikronacuteσεως (αε)
4.6. Μεγίστη τα/khiύτης τ/omikronυ ελκυστήρα στ/omikronνπλέ/omikronνυψηλ/omikronacute συν δυασµ/omikronacute τ/omikronυ κι/betatwoωτί/omikronυ τα/khiύτητ/omikronς,
υπ/omikronλ/omikronγι/dzeta/omikronµένη σε /khiµ/ω (να παρασ/khiεθ/omikronύν τα στ/omikronι/khiεία τ/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ (α/dzeta)
4.7. Πραγµατική µετατ/omikronacuteπιση τωνκιν ητηρίωντρ/omikron/khiώνγια µία πλήρη στρ/omikronφή
4.8. Τα/khiύµετρ/omikron, ενδε/khi/omikronacuteµεν/omikron στρ/omikronφ/omikronacuteµετρ/omikron και /khiρ/omikronν/omikronacuteµετρ/omikron
4.9. Ενδε/khi/omikronacuteµενη εµπλ/omikronκή τ/omikronυ διαφ/omikronρικ/omikronύ
4.10. Λήψεις ισ/khiύ/omikronς (αριθµ/omikronacuteς στρ/omikronφών/λεπτ/omikronacute και λ/omikronacuteγ/omikronς µετα/ksiύ αυτ/omikronύ τ/omikronυ αριθµ/omikronύ στρ/omikronφών και αυτ/omikronύ
τ/omikronυ κινητήρα) (αριθµ/omikronacuteς και εντ/omikronπισµ/omikronacuteς θέσεως):
4.10.1. — κύριες
4.10.2. — άλλες
4.11. Πρ/omikronστασία τωνλήψεωνισ/khiύ/omikronς
4.12. Πρ/omikronστασία των κινητηρίων στ/omikronι/khiείων, των πρ/omikronε/ksiε/khi/omikronacuteντων τµηµάτων και των τρ/omikron/khiών
4.12.1 Μ/omikronν/omikronπλευρική πρ/omikronστασία
4.12.2. Π/omikronλυπλευρική πρ/omikronστασία
4.12.3. Πρ/omikronστασία πλήρ/omikronυς περικαλύψεως
5. /OmikronΡΓΑΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΣ
5.1. Ελαστικά καν/omikronνικής τ/omikronπ/omikronθετήσεως (διαστάσεις, /khiαρακτηριστικά, πίεση της πληρώσεως δι’ αέρ/omikronς
επί /omikronδ/omikronύ και µέγιστ/omikron απ/omikronδεκτ/omikronacute φ/omikronρτί/omikron)
5.2. Τύπ/omikronς της ενδε/khi/omikronacuteµενης αναρτήσεως κάθε ά/ksi/omikronν/omikronς ή τρ/omikron/khi/omikronύ
5.3. Άλλες ενδε/khi/omikronacuteµενες διατά/ksiεις!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 12
6. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ (περιγραφικ/omikronacute σ/khiήµα)
6.1. Τύπ/omikronς τ/omikronυ µη/khiανισµ/omikronύ και τ/omikronυ συστήµατ/omikronς µεταδ/omikronacuteσεως στ/omikronυς τρ/omikron/khi/omikronύς τρ/omikronacuteπ/omikronς ενδε/khi/omikronacuteµενης
υπ/omikron/betatwo/omikronηθήσεως (τρ/omikronacuteπ/omikronς και σ/khiήµα λειτ/omikronυργίας, ενδε/khi/omikronµένως σήµα και τύπ/omikronς) και πρ/omikronσπάθεια επίτ/omikronυ πηδαλί/omikronυ
6.2. Μεγίστη γωνία στρ/omikronφής των τρ/omikron/khiών:
6.2.1. πρ/omikronς τα δε/ksiιά … (µ/omikronίρες) αριθµ/omikronacuteς στρ/omikronφώντ/omikronυ πηδαλί/omikronυ
6.2.2. πρ/omikronς τα αριστερά … (µ/omikronίρες): αριθµ/omikronacuteς στρ/omikronφώντ/omikronυ πηδαλί/omikronυ
6.3. Ελά/khiιστη διάµετρ/omikronς στρ/omikronφής (άνευ πεδών) (αη):
6.3.1. πρ/omikronς τα δε/ksiιά
6.3.2. πρ/omikronς τα αριστερά
7. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕ∆ΗΣΕΩΣ (περιγραφικ/omikronacute σ/khiήµα συν/omikronacuteλ/omikronυ και σ/khiήµα λειτ/omikronυργίας) (αθ)
7.1. ∆ιάτα/ksiη της κυρίως πεδήσεως
7.2. ∆ιάτα/ksiη εφεδρικής πεδήσεως (ενδε/khi/omikronµένη)
7.3. ∆ιάτα/ksiη πεδήσεως σταθµεύσεως
7.4. Ενδε/khi/omikronacuteµενες συµπληρωµατικές διατά/ksiεις (ιδίως επι/betatwoραδυντής)
7.5. Υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteς τ/omikronυ συστήµατ/omikronς πεδήσεως: πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteς τ/omikronυ λ/omikronacuteγ/omikronυ µετα/ksiύ τ/omikronυ αθρ/omikronίσµατ/omikronς των
δυνάµεων πεδήσεως στην περιφέρεια των τρ/omikron/khiών και της ε/ksiασκ/omikronυµένης δυνάµεως επί τ/omikronυ/omikronργάν/omikronυ /khiειρισµ/omikronύ
7.6. Σύ/dzetaευ/ksiη των/omikronργάν ων/khiειρισµ/omikronύ της δε/ksiιάς και αριστερής πεδήσεως
7.7. Ενδε/khi/omikronacuteµενες πηγές ε/ksiωτερικής ενεργείας (/khiαρακτηριστικά, /khiωρητικ/omikronacuteτητες των απ/omikronθηκών
ενεργείας, µεγίστη και ελα/khiίστη πίεση, µαν/omikronacuteµετρ/omikron και πρ/omikronειδ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteς δείκτης ελα/khiίστης
στάθµης ενεργείας επί τ/omikronυ πίνακ/omikronς /omikronργάνων /khiειρισµ/omikronύ, απ/omikronθήκες εν κενώ και /betatwoαλ/betatwoίςτρ/omikronφ/omikronδ/omikronτήσεως, συµπιεστές τρ/omikronφ/omikronρ/omikronδ/omikronτήσεως, τήρηση τωνκαν /omikronν ιστικώνδιατά/ksiεωντωνσυσκευώνπ/omikronυ λειτ/omikronυργ/omikronύνυπ/omikronacute πίεση)
7.8. Ελκυστήρες για τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς πρ/omikron/betatwoλέπεται η σύ/dzetaευ/ksiη εν/omikronacuteς ρυµ/omikronυλκ/omikronυµέν/omikronυ:
7.8.1. διάτα/ksiη για τηνπέδηση τ/omikronυ ρυµ/omikronυλκ/omikronυµέν /omikronυ
7.8.2. συναρµ/omikronγές, σύνδεσµ/omikronι συ/ksiεύ/ksiεως, πρ/omikronστατευτική διάτα/ksiη
8. ΠΕ∆Ι/Omikron /OmikronΡΑΣΕΩΣ, ΚΑΤ/OmikronΠΤΡΑ, ∆ΙΑΤΑ/»siΕΙΣ ΠΡ/OmikronΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡ/OmikronΠΗΣ,
∆ΙΑΤΑ/»siΕΙΣ ΠΡ/OmikronΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΚ/OmikronΚΑΙΡΙΑΣ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, Ε/»siΕ∆ΡΑ Φ/OmikronΡΤΩ-ΣΕΩΣ ΚΑΙ Η/»hiΗΤΙΚ/Omikron ΕΠΙΠΕ∆/Omikron ΣΤ/Omikron ΥΨ/OmikronΣ ΤΩΝ ΩΤΩΝ Τ/OmikronΥ /Omikron∆ΗΓ/OmikronΥ
8.1. /Omikronπτικ/omikronacute πεδί/omikron
8.2. Κάτ/omikronπτρα /omikronδηγήσεως
8.3. Συστήµατα πρ/omikronστασίας κατά της ανατρ/omikronπής
8.3.1. Περιγραφή (τύπ/omikronς, µετακιν/omikronύµενα ή /omikronacute/khiι κλπ.)
8.3.2. Εσωτερικές και ε/ksiωτερικές διαστάσεις
8.3.3. Υλικά και /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµενη µέθ/omikronδ/omikronς κατασκευής!
B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 13
8.4. Θάλαµ/omikronς, γενικές πρ/omikronδιαγραφές
8.4.1. Θύρες (αριθµ/omikronacuteς, διαστάσεις, φ/omikronρά αν/omikronίγµατ/omikronς, κλείθρα και στρ/omikronφείς (πείρ/omikronι))
8.4.2. Αλε/ksiίνεµ/omikron και ενδε/khi/omikronµένως άλλ/omikronι υαλ/omikronπίνακες (αριθµ/omikronacuteς και θέσεις, /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµενα υλικά)
8.4.3. Υαλ/omikronκαθαριστήρας
8.4.4. /»hiώρ/omikronς /khiειρισµώντ/omikronυ /omikronδηγ/omikronύ
8.4.5. Παράθυρα
8.5. Άλλ/omikronι µη/khiανισµ/omikronί πρ/omikronστασίας κατά της κακ/omikronκαιρίας
8.6. Καθίσµατα και στηρίγµατα τωνπ/omikronδών
8.6.1. Κάθισµα τ/omikronυ /omikronδηγ/omikronύ (θέση και /khiαρακτηριστικά)
8.6.2. Κάθισµα για συν/omikronδ/omikronacute (αριθµ/omikronacuteς, διαστάσεις, θέση και /khiαρακτηριστικά)
8.6.3. Στηρίγµατα τωνπ/omikronδών
8.7. Ε/ksiέδρα φ/omikronρτώσεως
8.7.1. ∆ιαστάσεις
8.7.2. Θέση
8.7.3. Τε/khiνικώς απ/omikronδεκτ/omikronacute φ/omikronρτί/omikron
8.7.4. Καταν/omikronµή των φ/omikronρτίων στ/omikronυς ά/ksi/omikronνες τ/omikronυ ελκυστήρα
8.8. Η/khiητικ/omikronacute επίπεδ/omikron στ/omikron ύψ/omikronς τωνώτωντ/omikronυ /omikronδηγ/omikronύ
8.9. Ευκ/omikronλίες πρ/omikronσ/betatwoάσεως στ/omikronν/khiώρ/omikron /omikronδηγήσεως
9.
9. ∆ΙΑΤΑ/»siΕΙΣ ΦΩΤΙΣΜ/OmikronΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤ/Omikron∆/OmikronΤΗΣΕΩΣ
(ε/ksiωτερικά σ/khiήµατα τ/omikronυ ελκυστήραµε απεικ/omikronacuteνιση, µε διαστάσεις των φωτι/dzeta/omikronυσώνπερι/omikron/khiών /omikronacuteλων
τωνδιατά/ksiεων./khiρώµα των φανών)
9.1. Υπ/omikron/khiρεωτικές διατά/ksiεις
9.1.1. Φαν/omikronί διασταυρώσεως
9.1.2. Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronι φαν/omikronί θέσεως
9.1.3. /Omikronπίσθι/omikronι φαν/omikronί θέσεως
9.1.4. ∆είκτες π/omikronρείας
9.1.5. /Omikronπίσθι/omikronι ερυθρ/omikronί αντανακλαστήρες
9.1.6. Φαν/omikronί της /omikronπισθίας πινακίδ/omikronς κυκλ/omikronφ/omikronρίας
9.2. Πρ/omikronαιρετικές διατά/ksiεις
9.2.1. Φαν/omikronί π/omikronρείας
9.2.2. Φαν/omikronί /omikronµί/khiλης
9.2.3. Φαν/omikronί πεδήσεως
9.2.4. Πρ/omikron/betatwo/omikronλείς εργασίας
9.2.5. Φαν/omikronί σταθµεύσεως
10. ∆ΙΑΦ/OmikronΡΑ
10.1. Η/khiητικά /omikronacuteργανα!B
!M1
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 14
10.2. Πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikronς µη/khiανισµ/omikronacuteς συ/dzetaεύ/ksiεως για µέγιστ/omikron /omikronρι/dzeta/omikronacuteντι/omikron φ/omikronρτί/omikron … /khiγρ. ενδε/khi/omikronµένως για
µέγιστ/omikron κατακ/omikronacuteρυφ/omikron φ/omikronρτί/omikron … /khiγρ. (αι)
10.3. Υδραυλική ανύψωση, /dzetaεύ/ksiη τριών σηµείων
10.4. Ρευµατ/omikronλήπτης για τρ/omikronφ/omikronδ/omikronσία τωνδιατά/ksiεωνφωτισµ/omikronύ και φωτειν ής σηµατ/omikronδ/omikronτήσεως τ/omikronυ
ρυµ/omikronυλκ/omikronυµέν/omikronυ (ενδε/khi/omikronµένως)
10.5. Θέση και αναγνώριση των /omikronργάνων
10.6. Θέση τωνπιν ακίδωνκυκλ/omikronφ/omikronρίας
10.7. Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronς µη/khiανισµ/omikronacuteς ρυµ/omikronυλκήσεως
10.8. Σήµα κινδύν/omikronυ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Υπ/omikronδεί/ksiατε για κάθε σηµεί/omikron στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πρέπει να επισυναφθ/omikronύν φωτ/omikronγραφίες ή σ/khiήµατα τ/omikronυς αριθµ/omikronύς των αντιστ/omikronί/khiων
παραρτηµάτων.
(α) Για κάθε επικυρωµένη διάτα/ksiη η περιγραφή δύναται να αντικατασταθεί µε µια αναφ/omikronρά σ’ αυτήν την επικύρωση.
/Omikronµ/omikronίως η περιγραφή δεν είναι αναγκαία για κάθε στ/omikronι/khiεί/omikron π/omikronυ πρ/omikronκύπτει ευκρινώς απ/omikronacute τα σ/khiήµατα ή τα σκαριφήµατα
π/omikronυ επισυνάπτ/omikronνται στ/omikron δελτί/omikron.
(/betatwo) Συστάσεις ISO R612 — 1967 καιR 1176 — 1970.
(c)Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( /omikronacuteρ/omikronς Α.3).
(δ) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( /omikronacuteρ/omikronς Α.2).
(ε) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( /omikronacuteρ/omikronς Α.5).
(/dzeta) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( /omikronacuteρ/omikronς Α.6).
(η) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( /omikronacuteρ/omikronς Α.7).
(θ) Σύσταση ISO R 612 — 1967 ( /omikronacuteρ/omikronς 21).
(ι) Σύσταση ISO R 612 — 1967 ( /omikronacuteρ/omikronς 22).
(κ) Σύσταση ISO R 612 — 1967 ( /omikronacuteρ/omikronς 8).
(λ) Τ/omikron /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ /omikronδηγ/omikronύ εκτιµάται συµ/betatwoατικά, σε 75 /khiγρ.(µ) Σύσταση ISO R 1176 — 1970 ( /omikronacuteρ/omikronς 4.14).
(ν) Να παρασ/khiεθ/omikronύν /omikronι αιτ/omikronύµενες πληρ/omikronφ/omikronρίες για /omikronacuteλες τις παραλλαγές π/omikronυ ενδε/khi/omikronµένως πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται.
(/ksi) Επιτρέπεται αν/omikron/khiή 5 %.(/omikron) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( /omikronacuteρ/omikronς Α. 14).
(π) Για κάθε τύπ/omikron διατά/ksiεων πεδήσεως, πρέπει να διευκρινί/dzetaεται:
— /omikron τύπ/omikronς και η φύση των πεδών (σ/khiήµα µε διαστάσεις) µε τύµπανα, µε δίσκ/omikronυς κλπ., τρ/omikron/khi/omikronί υπ/omikronacute πέδηση, σύνδεση µε
τ/omikronυς τρ/omikron/khi/omikronύς υπ/omikronacute πέδηση, επενδύσεις τρι/betatwoής, φύση των, ενεργ/omikronacuteς επιφάνειά των, ακτίς των τυµπάνων, σιαγ/omikronacuteνες ήδίσκ/omikronι, /betatwoάρ/omikronς των τυµπάνων, διατά/ksiεις ρυθµίσεως),
— µετάδ/omikronση και /khiειρισµ/omikronacuteς (επισυναπτ/omikronacuteµεν/omikron σ/khiήµα) (σύνθεση, ρύθµιση, λ/omikronacuteγ/omikronς των µ/omikron/khiλών, ευπρ/omikronacuteσιτ/omikron τ/omikronυ /khiειρισµ/omikronύ,
θέση τ/omikronυ, /omikronδ/omikronντωτά /omikronacuteργανα /khiειρισµ/omikronύ στην περίπτωση µη/khiανικής µεταδ/omikronacuteσεως, /khiαρακτηριστικά των /betatwoασικώνε/ksiαρτηµάτων της µεταδ/omikronacuteσεως, κύλινδρ/omikronι και έµ/betatwo/omikronλα /khiειρισµ/omikronύ, κύλινδρ/omikronι απ/omikronδέκτες).
(ρ) Τιµές /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη µη/khiανική αντ/omikron/khiή τ/omikronυ µη/khiανισµ/omikronύ /dzetaεύ/ksiεως.!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΕΛΤΙ/OmikronΕΓΚΡΙΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
A.Γενικ/omikronacuteτητες
Η σύντα/ksiη δελτί/omikronυ εγκρίσεως στα πλαίσια της διαδικασίας εγκρίσεως
Ε/OmikronΚ περιλαµ/betatwoάνει τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενέργειες:
1. Συµπληρών/omikronνται, επί τη /betatwoάσει των αντιστ/omikronί/khiων δεδ/omikronµένων
π/omikronυ εµφαίν/omikronνται στ/omikron δελτί/omikron πληρ/omikronφ/omikronριών, /omikronι πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενεςγι’ αυτ/omikronacuteντ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute στ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα τ/omikronυ δελτί/omikronυ εγκρίσεως τ/omikronυ
εµφαιν/omikronµέν/omikronυ στ/omikron σηµεί/omikron Β τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς παραρτήµατ/omikronς
θέσεις, µετά απ/omikronacute επαλήθευση της ακρι/betatwoείας τ/omikronυς.
2. Γράφ/omikronνται/omikronισυντµήσειςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιέναντικάθεθέσεως
τ/omikronυ υπ/omikronδείγµατ/omikronς τ/omikronυ δελτί/omikronυ εγκρίσεως, αφ/omikronύ διενεργηθ/omikronύν/omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενέργειες π/omikronυ αντιστ/omikronι/khi/omikronύν στις συντµήσειςαυτές:
«ΠΙΣΤ» : επαλήθευση της πιστ/omikronacuteτητ/omikronς τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ ή τ/omikronυ
/khiαρακτηριστικ/omikronύ π/omikronυ αναφέρεται στη θέση αυτήµε τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron δελτί/omikronπληρ/omikronφ/omikronριών.
«Ε./Omikron.» : επαλήθευση της πιστ/omikronacuteτητ/omikronς τ/omikronυ στ/omikronι/khiεί/omikronυ ή τ/omikronυ
/khiαρακτηριστικ/omikronύ π/omikronυ αναφέρεται στη θέση αυτήµε τις εναρµ/omikronνισµένες πρ/omikronδιαγραφές π/omikronυ ελή-φθησανσ’ εκτέλεση της ειδικής /omikronδηγίας.
«ΠΡ» : σύντα/ksiη τ/omikronυ πρακτικ/omikronύ της δ/omikronκιµής π/omikronυ επισυ-
νάπτεται στ/omikron δελτί/omikron εγκρίσεως.
«Σ/»hi» : επαλήθευση της υπάρ/ksiεως σ/khiήµατ/omikronς.
B.Υπ/omikronacuteδειγµαδελτί/omikronυεγκρίσεωςπ/omikronυαφ/omikronράελκυστήρα
0. ΓΕΝΙΚ/OmikronΤΗΤΕΣ
0.1. Σήµα (εταιρική επωνυµία)
0.2. Τύπ/omikronς εµπ/omikronρικής επωνυµίας (ενδε/khi/omikronµένως, ε/ksiειδικεύσατε τις
παραλλαγές)
0.3. /Omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και διεύθυνση τ/omikronυ κατασκευαστή
0.4. /Omikronν/omikronµατεπώνυµ/omikron και διεύθυνση τ/omikronυ τυ/khi/omikronacuteν εντ/omikronλ/omikronδ/omikronacute/khi/omikronυ τ/omikronυ
κατασκευαστή
0.5. Θέση και τρ/omikronacuteπ/omikronς τ/omikronπ/omikronθετήσεως των καν/omikronνιστικών πινακίδων
και επιγραφώνεπί τ/omikronυ σώµατ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα Ε./Omikron.
0.6. Επί τ/omikronυ σώµατ/omikronς τ/omikronυ ελκυστήρα, η αρίθµηση στη σειρά τ/omikronυ
τύπ/omikronυ αρ/khiί/dzetaει απ/omikronacute τ/omikronναριθµ/omikronacute …
1. ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡ/OmikronΣ (σε µµ και /khiγρ)
1.1. Μετα/ksi/omikronacuteνι/omikron ΠΙΣΤ
1.2. Μήκ/omikronς Ε./Omikron.
1.3. Πλάτ/omikronς Ε./Omikron.
1.4. Ύψ/omikronς άνευ φ/omikronρτί/omikronυ Ε./Omikron.
1.5. Έρµα Ε./Omikron.
1.6. Μέγιστ/omikron /betatwoάρ/omikronς µε φ/omikronρτί/omikron τε/khiνικώς απ/omikronδε-
κτ/omikronacute ΠΙΣΤ
1.6.1. Καταν/omikronµή τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς αυτ/omikronύ µετα/ksiύ των
α/ksi/omikronacuteνων ΠΙΣΤ
1.7. Μέγιστ/omikron επιτρεπ/omikronacuteµεν/omikron /betatwoάρ/omikronς µε φ/omikronρτί/omikron Ε./Omikron.!
B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 16
1.7.1. Καταν/omikronµή τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς αυτ/omikronύ µετα/ksiύ των
α/ksi/omikronacuteνων Ε./Omikron.
1.8. Μέγιστ/omikron τε/khiνικώς απ/omikronδεκτ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς σε κάθε
ά/ksi/omikronνα ΠΙΣΤ
1.9. Μέγιστ/omikron επιτρεπ/omikronacuteµεν/omikron /betatwoάρ/omikronς σε κάθε ά/ksi/omikronνα Ε./Omikron.
1.10. Τε/khiνικώς απ/omikronδεκτά /omikronacuteρια της καταν/omikronµής τ/omikronυ
/betatwoάρ/omikronυς µετα/ksiύ τωνα/ksi/omikronacuteν ων ΠΙΣΤ
1.11. Επιτρεπ/omikronacuteµενα /omikronacuteρια της καταν /omikronµής τ/omikronυ
/betatwoάρ/omikronυς µετα/ksiύ τωνα/ksi/omikronacuteν ων Ε./Omikron.
1.12. Βάρ/omikronς δυνάµεν/omikron να ρυµ/omikronυλκηθεί Ε./Omikron.
1.13. Μέγιστ/omikron κατακ/omikronacuteρυφ/omikron φ/omikronρτί/omikron στ/omikron σηµεί/omikron
/dzetaεύ/ksiεως Ε./Omikron.
2. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
2.1. Κατασκευαστής
2.2. Μεγίστη ισ/khiύς σε … στρ/omikronφές/λεπτ/omikronacute (υπ/omikronδεί-
/ksiατε τ/omikron /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikron πρ/omikronacuteτυπ/omikron) ΠΙΣΤ
2.3. ∆ε/ksiαµενές καυσίµ/omikronυ Ε./Omikron.
2.3.1. Τυ/khi/omikronacuteν/betatwo/omikronηθητικές δε/ksiαµεν ές καυσίµ/omikronυ Ε./Omikron.
2.4. Αντιπαρασιτικά Ε./Omikron.-ΠΡ
2.5. Τυ/khi/omikronacuteνρυθµιστής τα/khiύτητ/omikronς Ε./Omikron.
2.6. Απ/omikronδεκτ/omikronacute ε/ksiωτερικ/omikronacute η/khiητικ/omikronacute επίπεδ/omikron Ε./Omikron.-ΠΡ
2.7. Μη/khiανισµ/omikronacuteς ε/ksiατµίσεως (σιγαστήρας) Ε./Omikron.-ΠΡ-Σ/»hi
2.8. Μ/omikronacuteλυνση τ/omikronυ αέρ/omikronς
2.8.1. Αδιαφάνεια τ/omikronυ καπν/omikronύ για τ/omikronυς κινητήρες
Ντή/dzetaελ Ε./Omikron.-ΠΡ
2.9. Σύστηµα παύσεως λειτ/omikronυργίας τ/omikronυ κινητή-
ρ/omikronς Ε./Omikron.
3. ΜΕΤΑ∆/OmikronΣΗ ΚΙΝΗΣΕΩΣ
3.1. Θεωρητική µεγίστη τα/khiύτητα υπ/omikronλ/omikronγι/dzeta/omikronµέ-
νη µε τ/omikronν υψηλ/omikronacuteτερ/omikron συνδυασµ/omikronacute τα/khiύτητ/omikronς(σε /khiµ/ω) ΠΙΣΤ
3.2. Μεγίστη τα/khiύτητα µετρ/omikronυµένη µε τ/omikronν µεγα-
λύτερ/omikron συνδυασµ/omikronacute τα/khiύτητ/omikronς (/khiµ/ω) Ε./Omikron.
3.3. /Omikronπισθ/omikronπ/omikronρεία Ε./Omikron.
3.4. Λήψη (λήψεις) δυνάµεως Ε./Omikron.
3.5. Πρ/omikronστασία των κινητηρίων στ/omikronι/khiείων, των
πρ/omikronε/ksiε/khi/omikronacuteν τωντµηµάτωνκαι τωντρ/omikron/khiών Ε./Omikron.
4. /OmikronΡΓΑΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΣ
4.1. Καν/omikronνικά ελαστικά τ/omikronπ/omikronθετήσεως ΠΙΣΤ
5. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ
5.1. Τύπ/omikronς τ/omikronυ µη/khiανισµ/omikronύ και της µεταδ/omikronacuteσεως
στ/omikronυς τρ/omikron/khi/omikronύς Ε./Omikron.
5.2. Τρ/omikronacuteπ/omikronς υπ/omikron/betatwo/omikronηθήσεως και πρ/omikronσπάθεια επί
τ/omikronυ πηδαλί/omikronυ Ε./Omikron.!
B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 17
6. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕ∆ΗΣΕΩΣ
6.1. ∆ιάτα/ksiη της κυρίως πεδήσεως Ε./Omikron.
6.2. ∆ιάτα/ksiη πεδήσεως σταθµεύσεως Ε./Omikron.
6.3. Τυ/khi/omikronacuteνπρ/omikronacuteσθετες διατά/ksiεις ΠΙΣΤ
6.4. ∆ιάτα/ksiη για τ/omikronν/khiειρισµ/omikronacute της πεδήσεως τ/omikronυ
ρυµ/omikronυλκ/omikronυµέν/omikronυ (ενδε/khi/omikronµένως) Ε./Omikron.
6.5. Συνθήκες των δ/omikronκιµών ΠΡ
6.6. Απ/omikronτελέσµατα τωνδ/omikronκιµών ΠΡ
7. /OmikronΠΤΙΚ/Omikron ΠΕ∆Ι/Omikron, ΚΑΤ/OmikronΠΤΡΑ /Omikron∆ΗΓΗ-
ΣΕΩΣ, ΜΗ/»hiΑΝΙΣΜ/OmikronΙ ΠΡ/OmikronΣΤΑΣΙΑΣΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡ/OmikronΠΗΣ, ΜΗ/»hiΑΝΙ-ΣΜ/OmikronΙ ΠΡ/OmikronΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΚ/Omikron-
ΚΑΙΡΙΑΣ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, Ε/»siΕ∆ΡΑ Φ/OmikronΡ-
ΤΩΣΕΩΣ ΚΑΙ Η/»hiΗΤΙΚ/Omikron ΕΠΙΠΕ∆/Omikron ΣΤ/OmikronΥΨ/OmikronΣ ΤΩΝ ΩΤΩΝ Τ/OmikronΥ /Omikron∆ΗΓ/OmikronΥ
7.1. /Omikronπτικ/omikronacute πεδί/omikron Ε./Omikron.
7.2. Κάτ/omikronπτρα /omikronδηγήσεως Ε./Omikron.
7.3. Συστήµατα πρ/omikronστασίας κατά της ανατρ/omikronπής
7.3.1. Αψίς ασφαλείας Ε./Omikron.
7.3.2. Πλαίσι/omikron ασφαλείας Ε./Omikron.
7.3.3. Θάλαµ/omikronς ασφαλείας Ε./Omikron.
7.3.4. Ενδε/khi/omikronµένως, άλλα συστήµατα πρ/omikronστασίας Ε./Omikron.
7.4. Θάλαµ/omikronς, γενικές πρ/omikronδιαγραφές
7.4.1. Θύρες Ε./Omikron.
7.4.2. Αλε/ksiίνεµ/omikron και άλλ/omikronι υαλ/omikronπίνακες Ε./Omikron.
7.4.3. Υαλ/omikronκαθαριστήρας Ε./Omikron.
7.4.4. /»hiώρ/omikronς /khiειρισµώντ/omikronυ /omikronδηγ/omikronύ Ε./Omikron.
7.4.5. Παράθυρα Ε./Omikron.
7.5. Άλλα συστήµατα πρ/omikronστασίας κατά της
κακ/omikronκαιρίας Ε./Omikron.
7.6. Καθίσµατα και στηρίγµατα π/omikronδών
7.6.1. Κάθισµα /omikronδηγ/omikronύ Ε./Omikron.
7.6.2. Κάθισµα για συν/omikronδ/omikronacute Ε./Omikron.
7.6.3. Στηρίγµατα π/omikronδώνΕ./Omikron.
7.7. Ε/ksiέδρα φ/omikronρτώσεως Ε./Omikron.
7.8. Η/khiητικ/omikronacute επίπεδ/omikron στ/omikron ύψ/omikronς τωνώτωντ/omikronυ
/omikronδηγ/omikronύ Ε./Omikron.
7.9. Ευκ/omikronλίες πρ/omikronσ/betatwoάσεως στ/omikron /khiώρ/omikron /omikronδηγήσεως Ε./Omikron.
8. ∆ΙΑΤΑ/»siΕΙΣ ΦΩΤΙΣΜ/OmikronΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙ-
ΝΗΣ ΣΗΜΑΤ/Omikron∆/OmikronΤΗΣΕΩΣ
8.1. Υπ/omikron/khiρεωτικές διατά/ksiεις:!
B
!M1
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 18
8.1.1. Φαν/omikronί διασταυρώσεως Ε./Omikron.
8.1.2. Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronι φαν/omikronί θέσεως Ε./Omikron.
8.1.3. /Omikronπίσθι/omikronι φαν/omikronί θέσεως Ε./Omikron.
8.1.4. ∆είκτες π/omikronρείας Ε./Omikron.
8.1.5. /Omikronπίσθι/omikronι ερυθρ/omikronί αντανακλαστήρες Ε./Omikron.
8.1.6. Φαν/omikronacuteς της /omikronπισθίας πινακίδ/omikronς κυκλ/omikronφ/omikronρίας Ε./Omikron.
8.2. Πρ/omikronαιρετικά συστήµατα:
8.2.1. Φαν/omikronί π/omikronρείας Ε./Omikron.
8.2.2. Φαν/omikronί /omikronµί/khiλης Ε./Omikron.
8.2.3. Φαν/omikronί πεδήσεως Ε./Omikron.
8.2.4. Πρ/omikron/betatwo/omikronλείς εργασίας Ε./Omikron.
8.2.5. Φαν/omikronί σταθµεύσεως Ε./Omikron.
9. ∆ΙΑΦ/OmikronΡΑ
9.1. Η/khiητικά /omikronacuteργανα Ε./Omikron.
9.2. Σύνδεση µετα/ksiύ ελκυστήρα και ρυµ/omikronυλκ/omikronύ-
µεν/omikronυ Ε./Omikron.
9.3. Ρευµατ/omikronλήπτης για τηντρ/omikronφ/omikronδ/omikronσία φωτι-
σµ/omikronύ και φωτεινής σηµατ/omikronδ/omikronτήσεως τ/omikronυ
ρυµ/omikronυλκ/omikronυµέν/omikronυ Ε./Omikron.
9.4. Θέση και αναγνώριση των /omikronργάνων /khiειρι-
σµ/omikronύ Ε./Omikron.
9.5. Θέση τωνπιν ακίδωνκυκλ/omikronφ/omikronρίας Ε./Omikron.
9.6. Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronς µη/khiανισµ/omikronacuteς ρυµ/omikronυλκήσεως Ε./Omikron.
9.7. Σήµα κινδύν/omikronυ Ε./Omikron.
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ
ΠΙΣΤ/OmikronΠ/OmikronΙΗΤΙΚ/OmikronΠΙΣΤ/OmikronΤΗΤ/OmikronΣ
!B1974L0150 — EL — 21.12.1982 — 003.001 — 20