1999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.172
της9ης∆εκεµβρίου1998
σχετικά µε τα υποδείγµατα των εντύπων, που απαιτούνται για την εφαρµογή των κανονισµών
(ΕΟΚ)αριθ.1408 /71και(ΕΟΚ)αριθ.574 /72 (Ε101)
(1999/371/ ΕΚ)
(ΕΕL 143 της 8.6.1999, σ. 13)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 159 της 25.6.1999, σ. 67 (1999 /371/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.172
της9ης∆εκεµβρίου1998
σχετικάµεταυποδείγµατατωνεντύπων,πουαπαιτούνταιγιατην
εφαρµογή των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71και (ΕΟΚ) αριθ.
574/72 (Ε101)
(1999/371/ ΕΚ)
Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ∆ΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑ-ΖΟΜΕΝΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71του
Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρµογής τωνσυστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους µισθωτούς, στους µηµισθωτούς και στα µέλη των οικογενειών τους που διακινούνται
εντός της Κοινότητας (
1),σύµφωνα µε το οποίο η διοικητική
επιτροπή έχει ως καθήκον να χειρίζεται όλα τα διοικητικάθέµατα, τα οποία απορρέουν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /
71και από µεταγενέστερους κανονισµούς,
το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 574 /72του
Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, που ορίζει τον τρόποεφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71σχετικά µε την
εφαρµογή των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους µισθω-
τούς εργαζόµενους και τις οικογένειές τους που κινούνται στο
εσωτερικό της Κοινότητας (
2),σύµφωνα µε το οποίο αυτή ορίζει
τα υποδείγµατα των πιστοποιητικών, βεβαιώσεων, δηλώσεων,αιτήσεων και άλλων εγγράφων που απαιτούνται για την εφαρµογήτων κανονισµών,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1606 /98του Συµβουλίου, της 29ης
Ιουνίου 1998, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71
σχετικά µε την εφαρµογή των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης
στους µισθωτούς εργαζόµενους, τους µη µισθωτούς εργαζόµενουςκαι τα µέλη των οικογενειών τους που διακινούνται στοεσωτερικό της Κοινότητας και τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 574 /
72ο οποίος ορίζει τον τρόπο εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1408 /71 (
3),ενόψει της επέκτασης της εφαρµογής στα ειδικά
συστήµατα των δηµοσίων υπαλλήλων,
Εκτιµώντας:
ότι πρέπει να προσαρµοσθεί αυτό το υπόδειγµα εντύπου,
λαµβάνοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 164 ·
ότι µε τη συµφωνία της 2ας Μαΐου 1992 για τον Ευρωπαϊκό
Οικονοµικό Χώρο, η οποία τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο της17ης Μαρτίου 1993 παράρτηµα VI,εφαρµόζονται στον Ευρωπαϊκό
Οικονοµικό Χώρο οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71και (ΕΟΚ)
αριθ. 574 /72·
ότι µε απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, τα υποδείγµατα
των εντύπων, τα οποία απαιτούνται για την εφαρµογή τωνκανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71και (ΕΟΚ) αριθ. 574 /72,θα
προσαρµοστούν και θα εφαρµόζονται εντός του ΕυρωπαϊκούΟικονοµικού Χώρου ·
ότι για πρακτικούς λόγους πρέπει να χρησιµοποιούνται οµοιό-
µορφα έντυπα εντός της Κοινότητας και του Ευρωπαϊκού
Οικονοµικού Χώρου ·
ότι η γλώσσα, στην οποία πρέπει να εκδίδονται τα έντυπα, έχει
αποφασιστεί µε τηνσύσταση αριθ. 15 της διοικητικής επιτροπής,1999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 149 της 5.7.1971, σ. 2 .
(2)ΕΕL7 4της 27.3.1972, σ. 1 .
(3)ΕΕL 209 της 25.7.1998, σ. 1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
1.Το υπόδειγµα εντύπου Ε 101, το οποίο περιέχεται στην
απόφαση αριθ. 164 της 27ης Νοεµβρίου 1996, αντικαθίσταται
από το συνηµµένο υπόδειγµα.
2.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών θέτουν στη διάθεση των
ενδιαφεροµένων (δικαιούχων, οργανισµών, εργοδοτών κ.λπ.) τοέντυπο σύµφωνα µε το συνηµµένο υπόδειγµα.
3.Το έντυπο είναι διαθέσιµο στις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας και οι διάφορες εκδόσεις έχουν σχεδιασθεί σεπλήρη αντιστοιχία εµφάνισης, ώστε να καθίσταται δυνατόν σεκάθε πρόσωπο ή φορέα, στον οποίο απευθύνεται (δικαιούχο,
οργανισµό, εργοδότη κ.λπ.), να λαµβάνει το έντυπο, το οποίο
έχει τυπωθεί στην δική του γλώσσα.
4.Η παρούσα απόφαση ισχύει από την πρώτη ηµέρα του µήνα ο
οποίος έπεται της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής
Helmut SIEDL1999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 3
▼B
1999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 4
▼B
►(1)C11999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 5
▼B
1999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 6
▼B
1999D0371 — EL — 01.07.1999 — 000.001 — 7