1994D0778 — EL — 18.11.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Νοεµβρίου 1994
γιακαθορισµότωνειδικώνόρωνεισαγωγήςκατεψυγµένωνήµεταποιηµένωνδιθύρωνµαλακίων,
εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τουρκίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/778/ΕΚ)
(ΕΕL312 της 6.12.1994, σ. 40)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L9 6 12.1.1996
►M2Απόφαση 1999/767/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Νοεµβρίου 1999 L302 26 25.11.1999
1994D0778 — EL — 18.11.1999 — 002.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Νοεµβρίου 1994
για καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής κατεψυγµένων ή
µεταποιηµένωνδιθύρωνµαλακίων,εχινοδέρµων,χιτωνοφόρωνκαι
θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τουρκίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/778/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουντην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1), και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:ότι εµπειρογνώµονες της Επιτροπής επισκέφθηκαν την Τουρκία
για να διαπιστώσουν τους όρους παραγωγής και διάθεσης στην
αγορά κατεψυγµένων ή µεταποιηµένων διθύρων µαλακίων,εχινο-δέρµων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων·
ότι οι διατάξεις της τουρκικής νοµοθεσίας παρέχουν στο « Mini-
stry of Agriculture and Rural Affairs » την ευθύνη του υγειονοµικού
ελέγχου των διθύρων µαλακίων, των εχινοδέρµων, χιτωνοφόρωνκαι των θαλασσίων γαστεροπόδων καθώς και την επίβλεψη τωνόρων υγιεινής και καταλληλότητας της παραγωγής τους· ότι αυτήη ίδια νοµοθεσία παρέχει στο « Ministry of Agriculture and Rural
Affairs» το δικαίωµα να επιτρέπει ή να απαγορεύει τη συλλογή
ζώντων διθύρων µαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων καιθαλασσίων γαστεροπόδων ορισµένων ζωνών·
ότι η οργάνωση του « Ministry of Agriculture and Rural Affairs » και
τωνεργαστηρίων του είναι σε θέση να εξακριβώσει µε αποτελε-σµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας στηνΤουρκία·
ότι οι αρµόδιες αρχές της Τουρκίας είναι σε θέση να ανακοινώ-
νουν τακτικά και γρήγορα στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικάµε την ύπαρξη πλαγκτού που περιέχει τοξίνες στις ζώνες συλ-λογής·
ότι οι διαδικασίες υγειονοµικού πιστοποιητικού που αναφέρονται
στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) σηµείο i) της οδηγίας
91/493/ΕΟΚπρέπει ναπεριλαµβάνουν τον καθορισµό ενός πρότυ-που πιστοποιητικού, τη γλώσσα στην οποία πρέπει τουλάχιστοννα συντάσσεται και την ιδιότητα του υπογράφοντος καθώςκαι τουγειονοµικό σήµα που τίθεται στα δέµατα·
ότι σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) σηµείο ii)
της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ(
2) η απόφαση της Επιτροπής 94/
777/ΕΚ(3) έχει οριοθετήσει τις ζώνες παραγωγής από τις οποίες
µπορούν να σ υλλέγονται καταψύχονται ή µεταποιούνται και να
εξάγονται προς την Κοινότητα δίθυρα µαλάκια, εχινόδερµα,χιτωνοφόρα και θαλάσσια γαστερόποδα·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4γ της οδηγίας 91/493/
ΕΟΚπρέπει να καταρτιστεί ένας κατάλογος τωνµονάδων από τιςοποίες επιτρέπεται η εισαγωγή κατεψυγµένων ή µεταποιηµένωνδιθύρων µαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίωνγαστεροπόδων· ότι οι µονάδες αυτές µπ ορούν να καταχωρηθούν
(1)ΕΕ αριθ.L268 της 24. 9. 1991, σ. 15.
(2)ΕΕ αριθ.L268 της 24. 9. 1991, σ. 1.
(3)Βλέπε σελίδα 35της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας .
1994D0778 — EL — 18.11.1999 — 002.001 — 3
▼B
στον κατάλογο µόνο εάν έχουν εγκριθεί επίσηµα από τις αρµό-
διες αρχές τηςΤουρκίας· ότι εναπόκειται εποµένως στις αρµόδιεςαρχές τις Τουρκίας να διασφαλίσουν την τήρηση τωνδιατάξεων;που προβλέπο νται γιατον σκοπόν αυτόαπότοάρθρο 11παράγρα-
φος 4γ της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
ότι οι ειδικοί όροι εισαγωγής εφαρµόζο νται µε την επιφύλαξη
των αποφάσεων που λαµβάνονται κατ’ εφαρµογήν της οδηγίας91/67/ΕΟΚτου Συµβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά µετους όρους υγειονο µικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην
αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (
1)·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η Γενική ∆ιεύθυνση « of Protection and Control », του «Ministry of
Agriculture and Rural Affairs » είναι η αρµόδια αρχή στην Τουρκία
για να εξακριβώσει και να πιστοποιήσει εάν τα κατεψυγµένα ήµεταποιηµένα δίθυρα µαλάκια, τα εχινόδερµα, τα χιτωνοφόρα καιτα θαλάσσια γαστερόποδα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας91/493/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα κατεψυγµένα ή µεταποιηµένα δίθυρα µαλάκια, τα εχινόδερµα,
τα χιτωνοφόρα και τα θαλάσσια γαστερόποδα καταγωγής Τουρ-κίας που π ροορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο πρέπει
να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό, αριθµηµένο, δεόντως συµπληρωµένο,µε ηµεροµηνία και υπογραφή, το οποίο πρέπει να αποτελείταιαπό ένα µόνο φύλλο, του οποίου το πρότυπο περιλαµβάνεταιστο παράρτηµα Α.
2. Πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες ζώνες παραγωγής
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Β τ;ης απόφασης 94/777/ΕΚ.
3. Πρέπει να έχουν προετοιµαστεί, καταψυχθεί ή µεταποιηθεί
και συσκευαστεί σε εγκεκριµένη µονάδα που αναφέρεται στονκατάλογο του παραρτήµατος Β.
4. Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει ανεξίτηλο υγειονοµικό
σήµα που να περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδεί-ξεις:
—τη χώρα αποστολής: ΤΟΥΡΚΙΑ,
—το είδος (κοινή και επιστηµονική ονοµασία),
—τον προσδιορισµό της ταυτότητας των εγκεκριµένων
µονάδων µέσω του αριθµού έγκρισης.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους στο οποίο διενεργείται ο έλεγχος.
2. Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνοµα, την ιδιότητα
και την υπογραφή του κτηνιάτρου του « Ministry of Agriculture and
Rural Affairs » καθώς και την επίσηµη σφραγίδα του « Ministry of
Agriculture and Rural Affairs ». ’Ολες αυτές οι ενδείξεις πρέπει να
έχουν διαφορετικό χρώµα από τις άλλες ενδείξεις του πιστοποιη-τικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ.L46 της 19. 2. 1991, σ. 1.
1994D0778 — EL — 18.11.1999 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

1994D0778 —EL — 18.11.1999 — 002.001 — 5
▼BIV.Υγειονοµική επικύρωση
Ο κάτωθι υπογεγραµµένος επίσηµος κτηνίατρος-επιθεωρητής πιστοποιώ ότι τα κατεψυγµένα ή
µεταποιηµένα προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω:
1. έχουν συλλεγεί σε εγκεκριµένη ζώνηπαραγωγήςηοποία κατάτηνηµεροµηνία συλλογής δεν
αποτελούσε αντικείµενο περιορισµών λόγωπαρουσίας τοξινών καιελέγχθηκε σύµφωναµετιςπροδιαγραφές του κεφαλαίου VIτου παραρτήµατος της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ·
2. πληρούν τις διατάξεις των σηµείων 2, 3, 4, 5, 6 και 7 του κεφαλαίου Vτης οδηγίας 91
/
492/ΕΟΚ·
3. µεταφέρθηκαν σύµφωνα µε τους κανόνες τουλάχιστον ισοδύναµους µε αυτούς που ορίζονται
στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήµατος της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ·
4. επεξεργάστηκαν, καταψύχθηκαν ή µεταποιήθηκαν και συσκευάστηκαν σύµφωνα µε κανόνες
υγιεινής τουλάχιστον ισοδύναµους µε αυτούς που ορίζονται στα κεφάλαια ΙΙΙ, IVκαιVIτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
5. ελέγχθηκαν σύµφωνα µε τις κατάλληλες προδιαγραφές του κεφαλαίον Vτου παραρτήµατος
της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
6. η αποθήκευση και η µεταφορά τους πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε υγειονοµικούς κανόνες
τουλάχιστον ισοδύναµους µε αυτούς που ορίζονται στο κεφάλαιο VIIIτου παραρτήµατος της
οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
►(1)Η υπογραφούσα/ο υπογράφων επίσηµη/-ος επιθεωρήτρια/-ής δηλώνω ότι έχω γνώση των διατά-
ξεων οι οποίες προβλέπονται από την οδηγία 91/492/ΕΟΚ και από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ. ◄
Έγινεστ.....................................................,
(Τόπος)τη .............................................................
(Ηµεροµηνία)
/SS74Επίσηµη
σφραγίδα
..................................................................
Υπογραφή του επίσηµου επιθεωρητή
(Όνοµα µε κεφαλαία, τίτλος και ιδιότητα του υπογρά-
φοντος)
►(1)M1
1994D0778 — EL — 18.11.1999 — 002.001 — 6
Αριθµός Ονοµασία ∆ιεύθυνση Κατηγορία▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ Ή ΜΕΤΑ-
ΠΟΙΗΣΗΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ ∆ΙΘΥΡΩΝΜΑΛΑΚΙΩΝ ΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
TR 1070 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU
ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARI-TMA TESISLERIAYVALIK-BALIKESIR PP
TR 1670 301 KERVITAS-MERSU-ANCOKER SUÜRL. SAN. TIC.A.S. AKÇALAR-BURSA PP
TR 1770 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN.A.S. ÇANAKKALE PP
TR 1770 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD.IMAL. SAN. VE TIC. A.S. ECCABAT-ÇANAKKALE PP
TR 1770 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VETIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE PP
TR 3470 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. SILE-ISTANBUL PP
TR 3470 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR.YUK. NAK. PAZ. A.S. SILIVRI-ISTAN-BUL PP
TR 3570 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR PP
TR 5270 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTDSTI. FATSA-ORDU PP
TR 5570 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDAMAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN PP
TR 3470 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TICLTD STI. SARIYER-ISTANBUL PP
TR 3470(90)398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DISTIC. A.S. KADIKÖY-ISTANBUL FV