1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2158/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1992
για την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών
(ΕΕL217 της 31.7.1992, σ. 3)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 308/97 του Συµβουλίου της 17ης Φεβρουα-
ρίου 1997 L51 11 21.2.1997
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2158/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1992
για την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 130Ρ,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι τα δάση διαδραµατίζουν ουσιαστικό ρόλο για τη διατήρηση
των θεµελιωδών ι σορροπιών ιδίως όσον αφορά το έδαφος, το
υδατικό ισοζύγιο, το κλίµα, την πανίδα και τη χλωρίδα·
ότι, εποµένως, τα δάση συµβάλλουν στην διαφύλαξη και στην
ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου, τωνοποίων οι συνθήκεςύπαρξης µπορεί να εξαρτώνται σε µεγάλο βαθµό από την παρου-σία και την καλή κατάσταση των γύρω δασών·
ότι αυτός ο ρόλος τωνδασών, ιδίωςστο νότιο τµήµα της Κοινότη-
τας, απειλείται από τις πυρκαγιές των δασών οι οποίες πλήτουνκάθε χρόνο µεγάλες δασικές εκτάσεις·
ότι η προστασία των δασών από πυρκαγιές συνιστά θέµα ιδιαί-
τερα σηµαντικό και επείγον για την Κοινότητα η οποία οφείλεινα ενισχύσει τη συµβολή της στις π ροσπάθειες οι οποίες κατα-
βάλλονται από τα κράτη µέλη για τη βελτίωση αυτής της π ροστα-
σίας·
ότι, για να µειωθεί ο αριθµός και το µέγεθος των πυρκαγιών και
των εκτάσεων που καίγονται, η κοινοτική συβολή πρέπει να έχειως γνώµονα την ανάγκη καταπολέµησης των αιτίων των πυρκα-γιών και την πρόβλεψη προληπτικών µέτρων για την καταπο-λέµηση τωνπυρκαγιών καθώςκαι µέτρων επιτήρησης τωνδασών·
ότι η συµβολή της Κοινότητας πρέπει να επικεντρωθεί κατά
προτεραιότητα στις περιοχές της Κοινότητας οι οποίες απειλού-νται από µόνιµους ή εποχιακούς κινδύνους πυρκαγιάς· ότι, κατάσυνέπεια, το κοινοτικό έδαφος θα πρέπει να ταξινοµηθεί ανάλογαµε το βαθµό κινδύνου δασικών πυρκαγιών, η δε συµβολή τηςΚοινότητας να διαβαθµίζεται σε συνάρτηση µε το βαθµό κινδύ-νου µιας περιοχής·
ότι, ιδίως όσον αφορά τις περιοχές οι οποίες χαρακτηρίζονται
από υψηλό βαθµό κινδύνου πυρκαγιάς, η Κοινότητα οφείλει νασυµβάλει στην πραγµατοποίηση ολοκληρωµένων σχεδίων πυρο-προστασίας των δασών, τα οποία περιλαµβάνουν, αφενός, τηνεξάλειψη των αιτίων και, αφετέρου, τη δηµιουργία και τη βελ-τίωση συστηµάτων πρόληψης και επιτήρησης·
ότι µία τράπεζα δεδοµένων στο επίπεδο των κρατών µελών και
της Κοινότητας, µπορεί να αποτελέσει ένα σηµαντικό εργαλείογια τη βελτίωση του συστήµατος πυροπ ροστασίας των δασών·
ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή των προβλεπόµενων διατά-
ξεων, πρέπει να εξασφαλιστεί στενή συνεργασία µεταξύ των
(1)ΕΕ αριθ. C312 της 3. 12. 1991, σ. 7.
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 10Ιουλίου 1992 (δεν έχει ακόµη
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ. C106 της 27. 4. 1992, σ. 1.
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 3
▼B
κρατών µελών και της Επιτροπής· ότι η συνεργασία αυτή είναιδυνατόν να εξασφαλιστεί από τη µόνιµη δασική επιτροπή·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί, για τους σκοπούς του παρόντος
κανονισµού, πρόγραµµα πενταετούς διαρκείας·
ότι, για την εφαρµογή του πολυετούς αυτού προγράµµατος, κρίνε-
ται αναγκαίο ποσό ύψους 70εκατοµµυρίων Ecu· ότι, για το έτος
1992, στο πλαίσιο των σηµερινών δηµοσιονοµικών π ροοπτικών,
το ποσό που κρίνεται αναγκαίο ανέρχεται σε 12 εκατοµµύρια Ecu
ότι τα ποσά που διατίθενται για τη χρηµατοδότηση του προγράµ-
µατος κατά τη µετά το δηµοσινοµικό έτος 1992 περίοδο πρέπει ναεγγραφούν στο ισχύον δηµοσιονοµικό πλαίσιο της Κοινότητας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Για να αυξηθεί η π ροστασία των δασών και ιδίως για να
ενισχυθούν οι π ροσπάθειες οι οποίες καταβάλλονται όσον αφορά
τη διατήρηση και την επιτήρηση των δασικών οικολογικώνσυστηµάτων και τη διαφύλαξη των διαφόρων λειτουργιών τουδάσους προς όφελος της υπαίθρου, θεσπίζεται κοινοτική δράσηγια τη πυροπροστασία των δασών, η οποία εφεξής καλείται«δράση».
2. Στόχος της δράσης είναι:
—η µείωση του αριθµού των πυρκαγιών,
—η µείωση της επιφανείας των εκτάσεων που καίγονται.
3. Η δράση περιλαµβάνει τα ακόλουθα µέτρα:
α) τον εντοπισµό των αιτίων στα οποία οφείλονται οι πυρκαγιές
δασών και τον προσδιορισµό των µέσων για την καταπο-λέµησή τους, και ιδίως:
—µελέτες όσον αφορά τον εντοπισµό των αιτίων στα οποία
οφείλονται οι πυρκαγιές και την προέλευσή τους,
—µελέτες όσον αφορά προτάσεις για δράσεις που αποσκο-
πούν στην εξάλειψη των αιτίων και της προέλευσής τους,
—εκστρατείες πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης·
β) τη δηµιουργία ή τη βελτίωση των συστηµάτων πρόληψης, και
ιδίωςτη δηµιουργία υποδοµής π ροστασίας, όπωςδασικές οδοί,
µονοπάτια, σηµεία ύδρευσης, ζώνες πυρασφαλείας, εκθαµνω-µένες ζώνες και αυλάκια, την καθιέρωση ενεργειώνσυντήρησης των ζωνών πυρασφαλείας, των εκθαµνωµένωνζωνών και των αυλακιών, καθώς και ενεργειών προληπτικήςδασοκοµίας, που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο µιας συνο-λικής στατηγικής πυροπ ροστασίας των δασών·
γ) τη δηµιουργία ή βελτίωση συστηµάτων επιτήρησης των
δασών, περιλαµβανοµένης της αποτρεπτικής επιτήρησης, καιιδίως την εγκατάσταση µόνιµων ή κινητών δοµών επιτήρησηςκαι την απόκτηση υλικού επικοινωνίας·
δ) τα συναφή µέτρα και ιδίως:
—την εκπαίδευση εξειδικευµένου π ροσωπικού,
—την εκπόνηση αναλυτικών µελετών καθώς και στην πραγ-
µατοποίηση δοκιµαστικών σχεδίων και σχεδίων επίδειξηςνέων µεθόδων, τεχνικών και τεχνολογικών, που αποσκο-πούν στη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας της δράσης.
Άρθρο 2
1. Τα κράτη µέλη ταξινοµούν το έδαφος τους ανάλογα µε το
βαθµό κινδύνου πυρκαγιάς των δασών. Μία περιοχή ταξινοµη-µένη ανάλογα µε το βαθµό κινδύνου πρέπει, κατά κανόνα, νααντιστοιχεί σε διοικητική περιοχή επιπέδου τουλάχιστον NUTS
III.
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. Ως περιοχές υψηλού κινδύνου είναι δυνατόν να ταξινοµού-νται µόνον οι περιοχές στις οποίες ο διαρκής ή εποχιακός κίνδυ-νος πυρκαγιάς των δασών απειλεί σοβαρά την οικολογική ι σορ-
ροπία, την ασφάλεια των π ροσώπων και των αγαθών ή συµβάλλει
στην επιτάχυνση της απερήµωσης της υπαίθρου.
Ως περιοχές υψηλού κινδύνου είναι δυνατόν να ταξινοµούνται
µόνο οι περιοχές οι οποίες βρίσκονται:
—στην Πορτογαλία,
—στην Ισπανία,
—στη Γαλλία, στις περιφέρειες Aquitaine ,Midi-Pyrénnées , Κορ-
σική,Languedoc -Roussillon , Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή
καθώς και στα διαµερίσµατα Ardèche καιDrôme,
—στην Ιταλία, στο Mezzogirno , στις περιφέρειες Lazio,Toscana,
Liguria,Umbria,Marche,Emilia-Romagna και στις επαρχίες
CuneoκαιAlessandria (Piemonte ) καιPavia(Lombardia ), καθώς
και στις δασικές ορεινές ζώνες της Βόρειας Ιταλίας,
—στην Ελλάδα.
Με αιτιολογηµένη αίτηση κράτους µέλους µπ ορούν να αναγνωρί-
ζονται ως ζώνες υψηλού κινδύνου οι ζώνες οι ευρισκόµενες σεάλλες περιοχές της Κοινότητας, πλην αυτών του προηγούµενουεδαφίου.
3. Ως περιοχές µέτριου κινδύνου είναι δυνατόν να ταξινοµού-
νται οι περιοχές στις οποίες ο κίνδυνος πυρκαγιάς των δασών,χωρίς να έχει µόνιµο ή εποχιακό χαρακτήρα, µπορεί να αποτελέ-σει σηµαντική απειλή για τα δασικά οικοσυστήµατα.
4. Ως περιοχές χαµηλού κινδύνου θεωρούνται οι λοιπές κοινο-
τικές περιοχές.
5. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον κατάλογο
των κατά βαθµό κινδύνου ταξινοµηµένων περιοχών, το αργότεροστο τέλος εξάµηνης περιόδου η οποία αρχίζει να τρέχει από τηνηµεροµηνία της έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισµού.
Η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση των καταλόγων µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.
Άρθρο 3
1. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή σχέδια πυροπρο-
στασίας των δασών για τις περιοχές οι οποίες έχουν ταξινοµηθείωςπεριοχές υψηλού ή µετρίου κινδύνου, δίνοντς επίσης και στοι-χεία για τα ήδη ληφθέντα µέτρα πυροπ ροστασίας των δασών µε
κοινοτική συγχρηµατοδότηση, και για την αξιολόγηση της σχε-τικής αποτελεσµατικότητας των διαφόρων µέτρων.
2. Όσον αφορά τις περιοχές που έχουν ταξινοµηθεί ως περιο-
χές υψηλού κινδύνου τα σχέδια περιλαµβάνουν:
α) περιγραφή της σηµερινής κατάστασης της εν λόγω περιοχής ή
υποπεριοχής όσον αφορά το υφιστάµενο σύστηµα πρόληψηςκαι επιτήρησης, καθώς και των διαθέσιµων µέσων καταπο-λέµησης των πυρκαγιών, και περιγραφή των µεθόδων και τωντεχνικών που χρησιµοποιούνται για την πυροπ ροστασία των
δασών·
β) τον απολογισµό των πυρκαγιών κατά την τελευταία πενταετία,
συµπεριλαµβανοµένης της περιγραφής και ανάλυσης τωνκυριοτέρων διαπιστωθέντων αιτίων·
γ) ένδειξη των στόχων που πρέπει να έχουν επιτευχθεί κατά τη
λήξη του σχεδίου όσον αφορά:
—την εξάλειψη ή τη µείωση των κυριότερων αιτίων,
—την βελτίωση των συστηµάτων πρόληψης και επιτήρησης,
—την βελτίωση των συστηµάτων καταπολέµησης·
δ) περιγραφή των µέτρων που προβλέπεται να ληφθούν για την
επίτευξη των στόχων·
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 5
▼B
ε) κατονοµασία των εταίρων που συµµετέχουν στην πυροπ ροστα-
σία τωνδασών καθώςκαι τις λεπτοµέρειες συντονισµού αυτώντων εταίρων.
3. Για τις περιοχές που έχουν ταξινοµηθεί ωςπεριοχές µέτριου
κινδύνου, τα σχέδια περιλαµβάνουν τουλάχιστον:
α) περιγραφή της σηµερινής κατάστασης που επικρατεί στην εν
λόγω περιοχή ή υποπεριοχή όσον αφορά το υφιστάµενοσύστηµα πρόληψης και επιτήρησης και περιγραφή τωνµεθόδων και τεχνικών που χρησιµοποιούνται για την πυρο-προστασία των δασών·
β) δήλωση των στόχων που πρέπει να έχουν επιτευχθεί κατά τη
λήξη του σχεδίου, όσον αφορά:
—την εξάλειψη ή την µείωση των κυριότερων αιτίων,
—τη βελτίωση των συστηµάτων πρόληψης και επιτήρησης·
γ) περιγραφή των µέτρων που προβλέπεται να ληφθούν για την
επίτευξη των στόχων·
δ) κατονοµασία των εταίρων που συµµετέχουν στην πυροπ ροστα-
σία των δασών και των λεπτοµερειών συντονισµού αυτών τωνεταίρων.
4. Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώµη της µόνιµης δασικής
επιτροπής, που συνεστήθη µε την απόφαση 89/367/ΕΟΚ(
1), δια-
τυπώνει γνώµη σχετικά µε τα σχέδια πυροπ ροστασίας των δασών
εντός τριµήνου από την ανακοίνωση τους.
5. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, τα µέτρα για τα δάση που
λαµβάνονται στα πλαίσια τωνκοινοτικών δράσεων, στις περιοχέςπου ταξινοµούνται ως περιοχές υψηλού ή µέτριου κινδύνου,χρηµατοδοτούνται µόνον εφόσον έχουν θεσπισθεί σχέδια πυρο-προστασίας των δασών και εφόσον τα εν λόγω µέτρα εφαρµόζο-νται σύµφωνα µε τα σχέδια αυτά.
Άρθρο 4
1. Πριν από την 1η Νοεµβρίου κάθε έτους, τα κράτη µέλη
υποβάλλουν στην Επιτροπή τα σχέδια ή προγράµµατά τους, ταοποία αποσκοπούν στη βελτίωση της πυροπ ροστασίας των
δασών.
2. Τα σχέδια και προγράµµατα µπ ορούν να αφορούν:
—για τις περιοχές που ταξινοµούνται ως περιοχές υψηλού κιν-
δύνου, τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3στοιχεία α) έως δ),
—για τις περιοχές που ταξινοµούνται ως περιοχές µέτριου κιν-
δύνου, τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3στοιχεία β) και δ), καθώς και τις εκστατείες πληροφόρησηςκαι ευαισθητοποίησης.
3. Από 1ης Νοεµβρίου 1992, µπ ορούν να υπο βάλλονται µόνο
σχέδια ή προγράµµατα τα οποία εντά σσονται στα σχέδια που
αναφέρονται στο άρθρο 3 και για τα οποία η Επιτροπή έχει δώσειευνοϊκή γνώµη.
Μετά την 1η Νοεµβρίου 1992, θα δίνεται προτεραιότητα στα
προγράµµατα.
4. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 9.
5. Τα προγράµµατα πολλαπλών στόχων πρέπει να περιέχουν
ενδείξεις για την κατανοµή του κόστους των διαφόρων µελετώ-µενων π ροστατευτικών µέτρων.
(1)ΕΕ αριθ. L165 της 15. 6. 1989, σ. 14.
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 6
▼B
Άρθρο 5
1. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη θέση σε εφαρµογή του συντονι-
σµού και της παρακολούθησης της δράσης για την πυροπ ροστα-
σία τωνδασών που αποτελεί το αντικείµενο του παρόντος κανονι-σµού. Η Επιτροπή µπορεί, ιδίως, να π ροσφεύγει στις υπηρεσίες
ερευνητικών ινστιτούτων ή επιστηµονικών ή τεχνικών συµ-βούλων.
2. Επιπλέον, ο συντονισµός και η παρακολούθηση της δράσης
αφορούν και µία σ υνεισφορά της Κοινότητας η οποία αποσκοπεί
στο να βοηθήσει τα κράτη µέλη να δηµιουργήσουν σύστηµαπληροφόρησης σχετικά µε τις πυρκαγιές των δασών µε σκοπό:
—την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά µε τις
πυρκαγιές των δασών,
—την επί συνεχούς βάσεως αξιολόγηση του αντικτύπου των
δράσεων τωνκρατών µελώνκαι της Επιτροπής στον τοµέα τηςπυροπροστασίας των δασών,
—την πρόβλεψη των χρονικών περιόδων, του βαθµού και των
αιτίων του κινδύνου,
—την ανάπτυξη στρατηγικών για την πυροπ ροστασία τωνδασών
και ιδιαίτερα την εξάλειψη ή τη µείωση των αιτίων.
3. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 2 θεσπίζονται
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9. Αφ ορούνιδίως
τη φύση, τη συγκρισιµότητα και τη συλλογή των πληροφοριώνκαθώςκαι τους όρους πρόσβασης στις πληροφορίες που συλλέγο-νται.
4. Τα κράτη µέλη µπ ορούν να περιορίζουν τη σ υλλογή των
πληροφοριών στις περιοχές που ταξινοµούνται ως περιοχές υψη-λού ή µέτριου κινδύνου.
5. Για την προετοιµασία των συστηµάτων πληροφόρησης που
αναφέρονται στην παράγραφο 2 η Επιτροπή µπορεί να χρηµατο-δοτεί δοκιµαστικά σχέδια που αφ ορούν, κατ’ αρχήν, το εφικτόν
των διαφόρων στόχων του συστήµατος. Τα σχέδια αυτά καταρτί-ζονται σε συνεννόηση µε τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών.
Άρθρο 6
1. Η Επιτροπή αποφασίζει για τη χρηµατοδοτική συµµετοχή
της Κοινότητας στα σχέδια και προγράµµατα που υποβάλλονταιαπό τα κράτη µέλη και ορίζονται στο άρθρο 4. Η χορήγηση τηςχρηµατοδοτικής συνδροµής από την Επιτροπή αποφασίζεται µετάαπό διαβούλευση µε τη µόνιµη δασική επιτροπή.
2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας στα µέτρα τα
οποία αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 3 στοιχεία α) έωςδ)ορίζεται ως εξής:
—50% κατ’ ανώτατο όριο για τις δαπάνες που εγκρίνονται από
την Επιτροπή και οι οποίες αφ ορούν τις περιοχές που ταξινο-
µούνται ως περιοχές υψηλού κινδύνου,
—30% κατ’ ανώτατο όριο για τια δαπάνες που εγκρίνονται από
την Επιτροπή και οι οποίες αφ ορούν τις περιοχές που ταξινο-
µούνται ως περιοχές µετρίου κινδύνου.
3. Οι δαπάνες για το συντονισµό που αναφέρεται στο άρθρο 5
παράγραφος 1 βαρύνουν την Κοινότητα. Ετούτοις, η χρηµατοδο-τική συµµετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών µελώνγια τη δηµιουργία του συστήµατος πληροφόρησης που αναφέρε-ται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, καθορίζεται σε:
—50% κατ’ ανώτατο όριο για τις ενέργειες που αφ ορούν τις
περιοχές που ταξινοµούνται ως περιοχές υψηλού κινδύνου,
—30% κατ’ ανώτατο όριο για τις ενέργειες που αφ ορούν τις
περιοχές που ταξινοµούνται ως περιοχές µετρίου κινδύνου,
—15 % κατ’ ανώτατο όριο για τις ενέργειες που αφ ορούν τις
λοιπές περιοχές.
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 7
▼B
4. ∆εν χορηγείται χρηµατοδοτική ενίσχυση δυνάµει του παρό-ντος κανονισµού για τα σχέδια και προγράµµατα πυροπ ροστασίας
των δασών που λαµβάνουν ενίσχυση δυνάµει άλλου κοινοτικούχρηµατοδοτικού µέσου.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη ορίζουν τις υπηρεσίες και τους οργανισµούς που
εξουσιοδοτούνται για την εκτέλεση των µέτρων τα οποία λαµβά-νονται δυνάµει του παρόντος κανονισµού καθώςκαι τις υπηρεσίεςκαι τους οργανισµούς στους οποίους οι υπηρεσίες της Επιτροπήςεπιστρέφουν τα ποσά που αντιστοιχούν στη χρηµατοδοτική συµ-µετοχή της Κοινότητας.
Άρθρο 8
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν, σύµφωνα µε τις εθνικές νοµοθεσίες,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους, τα αναγκαία µέτραγια:
—να βεβαιώνονται για την πραγµατοποίηση και την ορθότητα
των ενεργειών που χρηµατοδοτούνται από την Κοινότητα,
—να προλαµβάνουν τις παρατυπίες,
—να ανακτούν τα ποσά που έχουν απωλεσθεί λόγω παρατυπιών
ή αµελείας.
Τα κράτη µέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις
πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τους σκοπούς του πρώτουεδαφίου και λαµβάνουν όλα τα ενδεικνυόµενα µέτρα για τη διευ-κόλυνση όσων ελέγχων κρίνει η Επιτροπή ότι χρειάζεται ναδιεξαχθούν στο πλαίσιο της διαχείρισης της κοινοτικής χρηµατο-δότησης, συµπεριλαµβανοµένων των επιτόπου εξακριβώσεων. Τακράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα ταοποία λαµβάνονται προς το σκοπό αυτό.
Άρθρο 9
1. Στην περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος
άρθρου, η µόνιµη δασική επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρότης είτε µε πρωτοβουλία του είτε µετά από σχετική αίτηση τουαντιπροσώπου ενός κράτους µέλους.
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή δια-τυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία πουµπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε το επείγον του θέµατος.Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων πουκαλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.Κατά την ψηφορορία στην επιτροπή, οι ψήφοι τωναντιπ ροσώπων
των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενοάρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
3. α) Η Επιτροπή λαµβάνει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον αυτά
είναι σύµφωνα µε τη γνώση της επιτροπής·
β) εφόσον τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υπο-βάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχε-τικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοαποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία.
Αν κατά τη λήξη της προθεσµίας τριών µηνών από την υποβολή
της πρότασης το Συµβούλιο δεν έχει αποφανθεί, η Επιτροπήλαµβάνει τα προτεινόµενα µέτρα και τα θέτει αµέσως σε εφαρ-µογή.
Άρθρο 10
▼
M1
1. Η δράση προβλέπεται να διαρκέσει δέκα έτη, αρχής γενο-µένης από την 1η Ιανουαρίου 1992.
1992R2158 — EL — 22.02.1997 — 001.001 — 8
▼M1
2. Το ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς γαι την υλοποίηση της
δράσης είναι 70εκατοµµύρια Ecuγια την περίοδο 1997-2001.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προϋ-
πολογισµό αρχή, εντός του ορίου των δηµοσιονοµικών π ροο-
πτικών.
▼B
3. Πριν από τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παρά-γραφο 1, το Συµβούλιο επανεξετάζει τον παρόντα κανονισµόβάσει πρότασης της Επιτροπής και βάσει έκθεσης πεπραγµένωνστον τοµέα ο οποίος διέπεται από τον παρόντα κανονισµό, ηοποία συµπληρώνεται ιδίως µε στοιχεία σχετικά µε την αξιο-λόγηση της αποτελεσµατικότητας των µέτρων όπως προβλέπεταιστο άρθρο 5 παράγραφος 2, στον τοµέα που διέπεται από τονπαρόντα κανονισµό.
Άρθρο 11
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3529/86 του Συµβουλίου της 17ης
Νοεµβρίου 1986 σχετικά µε την π ροστασία των δασών στην Κοι-
νότητα από τις πυρκαγιές (
1) εξακολουθεί να εφαρµόζεται στα
σχέδια ή προγράµµατα τα οποία έχουν υποβληθεί πριν από την1η Ιανουαρίου 1992.
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L326 της 21. 11. 1986, σ. 5. Κανονισµός όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1614/89 (ΕΕ αριθ.L165 της 15. 6. 1989, σ. 10).