2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 883 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2001
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του
Συµβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές µε τα προϊόντα του αµπελοοινικού τοµέα συναλλαγές µε
τρίτες χώρες
(ΕΕL128της 10.5.2001, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.885/2001τηςΕπιτροπήςτης24ηςΑπριλίου
2001L128 54 10.5.2001
►M2Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 812 /2002της Επιτροπής της 16ης Μαΐου
2002L132 14 17.5.2002
►M3Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 1574 /2002της Επιτροπής της 2ας Σεπτεµ-
βρίου 2002L235 10 3.9.2002
►M4Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 2380 /2002της Επιτροπής της 30ής ∆εκεµ-
βρίου 2002L358 117 31.12.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 883 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2001
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές µε
τα προϊόντα του αµπελοοινικού τοµέα συναλλαγές µε τρίτες χώρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικήςαγοράς(
1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2826/2000(2),και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, το άρθρο 46,
το άρθρο 59 παράγραφος 3, το άρθρο 60 παράγραφος 4, το άρθρο61 παράγραφος 4, το άρθρο 63 παράγραφος 8, το άρθρο 64παράγραφος 5 και το άρθρο 68 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο τίτλοςVIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καθο-
ρίζει τους γενικούς κανόνες που αφορούν το καθεστώς των
συναλλαγών µε τις τρίτες χώρες και για τα επιπλέον παρα-πέµπει στις λεπτοµέρειες εφαρµογής που θα καθοριστούναπό την Επιτροπή.
(2)Μέχρι σήµερα, οι λεπτοµέρειες αυτές ήταν διασκορπι-σµένες σε πληθώρα κοινοτικών κανονισµών. Για τοσυµφέρον τόσο των οικονοµικών φορέων της Κοινότηταςόσο και των διοικήσεων που είναι επιφορτισµένες ναεφαρµόσουν την κοινοτική νοµοθεσία, πρέπει νασυγκεντρωθεί το σύνολο των διατάξεων αυτών σε ένα
κείµενο και να καταργηθούν οι κανονισµοί της Επιτροπής
σχετικά µε τα θέµατα που καλύπτονται εφεξής από τονπαρόντα κανονισµό, δηλαδή ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.3388/81της Επιτροπής, της 27ης Νοεµβρίου 1981, περί
ιδιαιτέρων λεπτοµεριών εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-
ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αµπελοοινικό
τοµέα(
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 2739 /1999(4),ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
3389/81της Επιτροπής, της 27ης Νοεµβρίου 1981, περί
λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών κατά τηνεξαγωγήστοναµπελοοινικό τοµέα (
5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2730 /95(6),οκανο-
νισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3590 /85της Επιτροπής, της 18ης
∆εκεµβρίου 1985, σχετικά µε την βεβαίωση και το δελτίοανάλυσης που προβλέπονται για την εισαγωγή οίνων,χυµών και γλευκών σταφυλής (
7),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 960 /98(8),ο κανο-
νισµός (ΕΚ) αριθ. 1685 /95της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου
1995, για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστοποιητικούεξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα και την τροποποίησητου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3388 /81όσον αφορά τις
ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-
ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αµπελοοινικό
τοµέα(
9),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 2512 /2000(10),και ο κανονισµός (ΕΚ)2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—2
(1)ΕΕL179της 14.7.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕL328της 23.12.2000, σ. 2 .
(3)ΕΕL341της 28.11.1981, σ. 19 .
(4)ΕΕL328της 22.12.1999, σ. 60 .
(5)ΕΕL341της 28.11.1981, σ. 24 .
(6)ΕΕL284της 28.11.1995, σ. 6 .
(7)ΕΕL343της 20.12.1985, σ. 20 .
(8)ΕΕL135της 8.5.1998, σ. 4 .
(9)ΕΕL161της 12.7.1995, σ. 2 .
(10)ΕΕL289της 16.11.2000, σ. 21 .
▼B
αριθ. 1281/1999της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 1999, για
τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των τιµώνεισόδου για τους χυµούς και τους µούστους σταφυλιών (
1).
(3)Ο παρών κανονισµός θα πρέπει να περιλαµβάνει την
ισχύουσα κοινοτική νοµοθεσία προσαρµόζοντάς την στιςνέες απαιτήσεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Θα
πρέπει επίσης να γίνουν τροποποιήσεις στη νοµοθεσία
αυτή για να γίνει συνεπέστερη, απλούστερη και να
καλύψει ορισµένες ελλείψεις.
(4)Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής (2)καθό-
ρισε τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορι-
σµού για τα γεωργικά προϊόντα. Οι λεπτοµέρειες αυτέςπρέπει να συµπληρωθούν µε ειδικές λεπτοµέρειες τουαµπελοοινικού τοµέα, ειδικότερα, τις λεπτοµέρειεςυποβολής των αιτήσεων και τα στοιχεία που πρέπει νααναγράφονται στις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών
και στα πιστοποιητικά.
(5)Σύµφωνα µε το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα
απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής και
για κάθε επιστροφή κατά την εξαγωγή θα πρέπει να απαι-
τείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εξαγωγής.
(6)Για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές του αλκοολικού τίτλουσε περιπτώσεις µεγάλων µεταφορών, κυρίως λόγωφόρτωσης και εκφόρτωσης των εν λόγω προϊόντων, πρέπει
απαραιτήτως να γίνει αποδεκτή ανοχή, πλέον του περιθω-
ρίου λάθους που προβλέπεται από τη µέθοδο ανάλυσηςπου χρησιµοποιείται σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2676/90της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεµβρίου 1990,
περί καθορισµού κοινοτικών µεθόδων ανάλυσης που εφαρ-µόζονται στον οινικό τοµέα (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1622 /2000(4).
(7)Γιατη κανονική εφαρµογήτου καθεστώτοςτωνπιστοποιη-
τικών θα πρέπει να αναγράφονται σ 'αυτά ορισµένες
ελάχιστες ενδείξεις. Γι 'αυτό είναι απαραίτητο ο αρµόδιος
οργανισµός για την έκδοση των πιστοποιητικών να ενηµε-
ρώνεται από τον επιχειρηµατία της χώρας καταγωγής τουπροϊόντος ή της χώρας προορισµού. Θα πρέπει να είναιδυνατόν ο επιχειρηµατίας να ζητά αλλαγή της χώραςκαταγωγής ή προορισµού υπό ορισµένους όρους.
(8)Μετά την πείρα που αποκτήθηκε, είναι σκόπιµο να είναιδυνατή η συγκέντρωση σε ένα και αυτό πιστοποιητικό τωνδιακρίσεων του κοινού δασµολογίου όσον αφορά είτε τουςσυµπυκνωµένους χυµούς σταφυλιών και τα συµπυκνωµέναγλεύκη σταφυλιών είτε τους χυµούς σταφυλιών και τα
γλεύκη σταφυλιών είτε τους οίνους που προέρχονται από
νωπά σταφύλια.
(9)Για τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών θα πρέπει ναληφθούν υπόψη οι συνήθεις χρήσεις και προθεσµίες παρα-
δόσεως στο διεθνές εµπόριο. Για το πιστοποιητικό
εξαγωγής, η προθεσµία αυτή θα πρέπει να είναι πολύσύντοµη προκειµένου να αποφευχθούν κερδοσκοπίες στιςαιτήσεις χορηγήσεως των πιστοποιητικών αυτών.
(10)Σύµφωνα µε το άρθρο 59 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,τα πιστοποιητικά εκδί-
δονται µετά από σύσταση εγγύησης η οποία καταπίπτει ενόλωήενµέρειεφόσονδενπραγµατοποιηθεί ηεισαγωγήή2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—3
(1)ΕΕL153της 19.6.1999, σ. 38 .
(2)ΕΕL152της 24.6.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL272της 3.10.1990, σ. 1 .
(4)ΕΕL194της 31.7.2000, σ. 1 .
▼B
εξαγωγή, ή εάν πραγµατοποιηθεί µόνον εν µέρει. Θα
πρέπει να καθορισθεί το ποσό της εγγύησης αυτής.
(11)Για να µπορεί η Επιτροπή να έχει σφαιρική αντίληψη της
εξελίξεως των συναλλαγών, πρέπει τα κράτη µέλη να της
ανακοινώνουν τακτικά τα στοιχεία που αφορούν τιςποσότητες και τα προϊόντα για τα οποία έχουν εκδώσειπιστοποιητικά εισαγωγής. Πρέπει συνεπώς οι ανακοινώ-σεις αφενός µεν να γίνονται σε εβδοµαδιαία βάση και
αφετέρου να γίνονται µε ενιαία µορφή. Ωστόσο, για να
διασφαλιστείηκαλήδιαχείρισητηςαµπελοοινικήςαγοράςθα πρέπει η Επιτροπή να ενηµερώνεται αµέσως από τακράτη µέλη αν από τις ποσότητες για τις οποίες ζητούνταιπιστοποιητικά εισαγωγής διαφαίνεται κίνδυνος διαταρά-ξεως της αγοράς.
(12)Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999προβλέπει ότι η τήρηση των υποχρεώσεων που
απορρέουν από τις συµφωνίες που συνήφθησαν στοπλαίσιο των εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου τηςΟυρουγουάης διασφαλίζεται µε πιστοποιητικά εξαγωγής.Θα πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί ένα επακριβές σχέδιο
που αφορά την υποβολή των αιτήσεων και την έκδοση
των πιστοποιητικών αυτών.
(13)Από την πείρα του παρελθόντος, όσον αφορά την εφαρ-µογή του καθεστώτος της εκδόσεως των πιστοποιητικώνεξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα έχει αποδειχθεί η
ανάγκη καλύτερης κατανοµής των διαθεσίµων ποσοτήτων
καθόλη τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας για να αποφευ-χθεί πρόωρη εξάντληση των διαθεσίµων ποσοτήτων γιαεξαγωγή. Θα πρέπει να προβλεφθεί η υποδιαίρεση τηςσυνολικής ποσότητας ανά περίοδο εµπορίας σε περιόδουςδύο µηνών και να προβλεφθούν µέτρα διαχείρισης για
κάθε δίµηνη περίοδο και ιδίως η µεταφορά στην επόµενη
περίοδο των ποσοτήτων που δεν χρησιµοποιήθηκαν κατάτη διάρκεια µιας περιόδου.
(14)Για να είναι δυνατή η αξιολόγηση της καταστάσεως τηςαγοράς στην αρχή της περιόδου εµπορίας ώστε να είναιδυνατόν να καθοριστούν οι επιστροφές σε κατάλληλο
επίπεδο, θα πρέπει να προβλεφθεί περίοδος µελέτης και
να υποβάλλονται οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγήςµόνο από τις 16 Σεπτεµβρίου κάθε έτους.
(15)Το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999της
Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτο-
µέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών
εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 90 /
2001(2),έχει εισάγει τη δυνατότητα να διευρυνθεί η
διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής σε άλλαπροϊόντα εκτός εκείνων που αναγράφονται στο πιστοποιη-
τικό, µε την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά ανήκουν
στην ίδια κατηγορία ή στην ίδια οµάδα προϊόντων που θακαθοριστεί. Πρέπει να προβλεφθεί επίσης, στον αµπελοοι-νικό τοµέα, για λόγους αναλογικότητας, η εισαγωγή τωνοµάδων προϊόντων που αναφέρονται από το άρθρο 4 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999για να αποφευχθεί η
επιβολή πολύ σοβαρών κυρώσεων.
(16)Θα πρέπει να προβλεφθεί ότι τα ειδικά µέτρα που ενδεχο-µένως µπορεί να ληφθούν από την Επιτροπή για ναδιασφαλισθεί η τήρηση των διαθέσιµων ποσοτήτων ανάπερίοδο µπορούν να κατανεµηθούν κατά κατηγορία
προϊόντος και κατά ζώνη προορισµού. Επιπλέον, για να
αποφευχθούν κερδοσκοπικές αιτήσεις επί ποσοτήτων πουυπερβαίνουν κατά πολύ τις ανάγκες τους και για να2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—4
(1)ΕΕL102της 17.4.1999, σ. 11 .
(2)ΕΕL14της 18.1.2001, σ. 22 .
▼B
αποφευχθείη πρακτικήαυτή ναζηµιώσειτουςεπιχειρηµα-
τίες που ζητούν τις αναγκαίες ποσότητες, θα πρέπει ναπεριοριστεί ο όγκος τον οποίο µπορεί να ζητήσει κάθε
εξαγωγέας στη διαθέσιµη ποσότητα για κάθε περίοδο.
(17)∆εν θα πρέπει να προβλεφθεί η ανακοίνωση των αποφά-
σεων που αφορούν τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγήςπαρά µόνο µετά από προθεσµία µελέτης. Η προθεσµίααυτή θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να εκτιµήσει
τις ζητούµενες ποσότητες καθώς και τις σχετικές µε αυτές
δαπάνες και να προβλέψει, ενδεχοµένως, τα ειδικά µέτραπου θα εφαρµοστούν ιδίως στις εκκρεµούσες αιτήσεις.
(18)Για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του καθεστώτοςκαι να αποφευχθεί η κερδοσκοπία, θα πρέπει να καταργ-
ηθεί η δυνατότητα µεταβιβάσεως των πιστοποιητικών.
(19)Για τη διαχείριση του καθεστώτος αυτού, η Επιτροπή θα
πρέπει να διαθέτει επακριβείς πληροφορίες όσον αφοράτις αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν και τηχρησιµοποίηση των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν.
Πρέπει, µεριµνώντας για διοικητική αποτελεσµατικότητα,
να προβλεφθεί η χρησιµοποίηση ενιαίου υποδείγµατος γιατις ανακοινώσεις µεταξύ των κρατών µελών και τηςΕπιτροπής.
(20)Το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999προβλέπει ότι, για τους χυµούς και τα γλεύκη
σταφυλιών για τα οποία η επιβολή των δασµών του κοινούδασµολογίου εξαρτάται από την τιµή εισαγωγής τουπροϊόντος, το πραγµατικό ποσό της τιµής αυτής επαλ-ηθεύεται είτε µε τον έλεγχο κάθε παρτίδας ή µε τη χρήση
µιας κατ'αποκοπή αξίας εισαγωγής. Οι σηµερινές ιδιαιτε-
ρότητες του συστήµατος εισαγωγής των χυµών και τωνγλευκώνσταφυλιώνστηνΚοινότητα,καικυρίωςηαπουσίακανονικότητας στις εισαγωγές αυτές, τόσο σε επίπεδοόγκου και περιοδικότητας, όσο και όσον αφορά τουςτόπους εισαγωγής και την καταγωγή των προϊόντων αυτών,
δεν επιτρέπουν να υπολογιστούν οι κατ 'αποκοπή τιµές
κατά την εισαγωγή οι οποίες είναι αντιπροσωπευτικές γιανα διαπιστωθεί το πραγµατικό ποσό της τιµής κατά τηνεισαγωγή. Με τις προϋποθέσεις αυτές, θα πρέπει ναεξακριβώνεται κάθε παρτίδα.
(21)Η τιµή εισαγωγής βάσει της οποίας τα εισαγόµεναπροϊόντα ταξινοµούνται στο κοινό δασµολόγιο πρέπει ναισούνται µε την τιµή fobτων σχετικών προϊόντων αυξη-
µένη µε τις δαπάνες ασφάλειας και µεταφοράς έως τοντόπο εισαγωγής στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
(22)Ο καθορισµός των επιστροφών πρέπει να γίνεταιπεριοδικά. Από την πείρα που αποκτήθηκε όσον αφοράτην εξέλιξη των τιµών στο διεθνές εµπόριο διαπιστώθηκεότι είναι κατάλληλη µια περιοδικότητα καθορισµού τουλά-χιστον µία φορά ανά περίοδο εµπορίας.
(23)Θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι επιτραπέζιοι οίνοι πουεπωφελούνται των επιστροφών ανταποκρίνονται σταποιοτικά χαρακτηριστικά των επιτραπέζιων οίνων τωνπεριοχών παραγωγής από τις οποίες προέρχονται και θαπρέπει για το σκοπό αυτό τα κράτη µέλη να λαµβάνουν
όλα τα µέτρα για να διασφαλιστούν οι έλεγχοι.
(24)Για να τύχουν επιστροφών, θα πρέπει ο εξαγωγέας να
παρέχει τις αναγκαίες αποδείξεις που διασφαλίζουν ότι τασχετικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις κοινοτικές ποιο-τικές προδιαγραφές και γι 'αυτό πρέπει να γνωστοποιήσει
στοναρµόδιοοργανισµότουκράτουςµέλουςτηνκαταγωγή
και τις ποσότητες των χρησιµοποιουµένων οίνων. Πρέπειγι'αυτό να αναγράφει, µεταξύ άλλων, τους αριθµούς και
τις ηµεροµηνίες των συνοδευτικών εγγράφων που προβλέ-πονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2238 /93της
Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1993, περί των συνοδευτικών2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—5
▼B
εγγράφων κατά τη µεταφορά αµπελοοινικών προϊόντων και
των βιβλίων που πρέπει να τηρούνται στον αµπελοοινικότοµέα(
1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ.1592/1999(2).Ωστόσο,δυνάµειτουάρθρου4τουκανο-
νισµού αυτού, τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν ότιτοενλόγωέγγραφοµπορείναµηνσυνταχθείγιαορισµέναπροϊόντα σε ορισµένες περιπτώσεις. Πρέπει, συνεπώς, γιανα διασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του ελέγχου να
αποκλεισθεί η δυνατότητα να γίνει χρήση της διατάξεως
αυτής στο πλαίσιο του καθεστώτος των επιστροφών.
(25)Ωστόσο, στις περιπτώσεις παραδόσεων για τον εφοδιασµόπλοίων και αεροσκαφών που παρέχουν δικαίωµα σεεπιστροφές, δεν είναι πάντοτε εύκολο να ληφθούνεγκαίρως τα απαιτούµενα έγγραφα, κυρίως για τα µηπαραγωγά κράτη µέλη, λόγω της δυσκολίας να γνωρίζουνεκ των προτέρων τις ηµεροµηνίες παράδοσης. Η προσκό-
µιση των απαιτουµένων αποδείξεων υπάρχει κίνδυνος να
αποτελέσει δυσανάλογο φόρτο σε σχέση µε τις µικρέςποσότητεςεπιτραπέζιουοίνουγιατιςοποίεςγίνονταιιδιαί-τερες παραδόσεις, για εργασίες για τις οποίες δενχρησιµοποιείται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999ή στον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 565 /80του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου
1980, περί της προπληρωµής των επιστροφών κατά τηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα (
3),όπωςτροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2026 /83(4).
(26)Το άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999προβλέπει ότι τα εισαγόµενα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο αυτό πρέπει να συνοδεύονται από
βεβαίωση και δελτίο ανάλυσης που συντάσσονται από
οργανισµό ή υπηρεσία που έχει οριστεί από την τρίτηχώρα από την οποία κατάγονται τα προϊόντα αυτά. Πρέπεισυνεπώς να καθοριστούν οι όροι στους οποίους πρέπει ναανταποκρίνεται το δελτίο ανάλυσης.
(27)Πρέπει να χρησιµοποιηθεί η δυνατότητα, που προβλέπεταιστο άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,να απαλλαγούν από την προσκόµιση
της βεβαίωσης και του δελτίου ανάλυσης τα προϊόντα πουεισάγονται από τρίτες χώρες σε µικρά δοχεία και µεταφέ-ρονταισεπεριορισµένεςποσότητες.Γιαναδιευκολυνθείοέλεγχος της δεύτερης αυτής απαίτησης, µπορεί να θεωρ-ηθεί ότι αυτή πληρούται όταν πρόκειται για εισαγωγές
από τρίτες χώρες των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές προς
την Κοινότητα είναι συνολικά ήδη πολύ µικρές. Στηνπερίπτωση αυτή, για να αποφευχθούν εκτροπές του εµπο-ρίου, οι οίνοι θα πρέπει όχι µόνο να κατάγονται αλλά καινα προέρχονται από τις εν λόγω χώρες.
(28)Η απαλλαγή από την προσκόµιση της βεβαίωσης και τουδελτίου ανάλυσης για τα αµπελοοινικά προϊόντα που θα
εισαχθούν στην Κοινότητα πρέπει να προσεγγίζει, µερι-
µνώντας για εναρµόνιση, τους κανόνες απαλλαγής πουισχύουν στην τελωνειακή νοµοθεσία και στο καθεστώςτων συνοδευτικών εγγράφων µεταφοράς των αµπελοοι-νικών προϊόντων εντός της Κοινότητας.
(29)Ορισµένες τρίτες χώρες, στις οποίες οι παραγωγοί οίνουυπάγονται σε ένα αποτελεσµατικό σύστηµα ελέγχου πουασκείται από τους οργανισµούς ή τις υπηρεσίες, που
αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,έχουν εκφράσει το
ενδιαφέρον να µπορούν να επιτρέψουν τους οινοπαραγω-2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—6
(1)ΕΕL200της 10.8.1993, σ. 10 .
(2)ΕΕL188της 21.7.1999, σ. 33 .
(3)ΕΕL62της 7.3.1980, σ. 5 .
(4)ΕΕL199της 22.7.1983, σ. 12 .
▼B
γούς να συντάσσουν οι ίδιοι τη βεβαίωση και το δελτίο
ανάλυσης. Για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές µε τις ενλόγω τρίτες χώρες, εφόσον οι χώρες αυτές έχουν δεσµεύ-
σεις µε την Κοινότητα που περιλαµβάνουν ρήτρες όσον
αφοράτηνενίσχυσητηςσυνεργασίαςσεθέµατακαταπολε-µήσεως των νοθειών και διατηρήσεως καλών εµπορικώνσχέσεων µε την Κοινότητα, πρέπει να επιτραπεί, κατάτρόπο ανάλογο µε εκείνον που προβλέπεται για τους
οίνους κοινοτικής καταγωγής, τα έγγραφα που συντάσ-
σονται από τους παραγωγούς να µπορούν να θεωρηθούνέγγραφα που εκδίδονται από τους εν λόγω οργανισµούς ήυπηρεσίες εφόσον παρέχουν ικανοποιητικές εγγυήσεις καιασκούν αποτελεσµατικό έλεγχο όσον αφορά την έκδοσητωνενλόγωεγγράφων.Γιαναδοκιµαστείηαποτελεσµατι-
κότητα αυτού του νέου µέσου, πρέπει να προβλεφθεί από
τώρα οι κανόνες αυτοί να εφαρµοστούν µόνο κατά τηδιάρκεια δοκιµαστικής περιόδου.
(30)Θα πρέπει να δηµοσιευθούν οι κατάλογοι που περιλαµβά-νουν τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των οργανισµών και
των εργαστηρίων που είναι εξουσιοδοτηµένα στις τρίτες
χώρεςνασυντάσσουντηβεβαίωσηκαιτοδελτίοανάλυσηςώστε οι αρχές της Κοινότητας, οι οποίες εποπτεύουν τηνεισαγωγή των αµπελοοινικών προϊόντων, να µπορούν σεπερίπτωση ανάγκης να προβαίνουν στις αναγκαίες εξακρι-βώσεις.
(31)Για να διευκολυνθεί ο έλεγχος από τις αρµόδιες αρχές τωνκρατών µελών, θα πρέπει να προβλεφθεί η µορφή και, στοβαθµό που παρίσταται ανάγκη, το περιεχόµενο τηςβεβαίωσης και του δελτίου ανάλυσης τα οποία προβλέ-πονται καθώς και οι όροι για τη χρησιµοποίησή τους.
(32)Γιανααποφευχθούνπαρατυπίες,θαπρέπειναελεγχθείότι
η βεβαίωση και, ενδεχοµένως, το δελτίο ανάλυσης
αφορούν κάθε παρτίδα του εισαγοµένου προϊόντος. Γι '
αυτό είναι απαραίτητο αυτό ή αυτά τα έγγραφα να συνο-δεύουν κάθε παρτίδα µέχρι να τεθεί υπό το καθεστώςκοινοτικού ελέγχου.
(33)Θα πρέπει, για να ληφθούν υπόψη οι εµπορικές πρακτικές,
να δοθεί στις αρµόδιες αρχές η δυνατότητα, σε περίπτωση
κατάτµησης της παρτίδας του οίνου, να αναθέτουν τησύνταξη, υπό τον έλεγχό τους, ενός αποσπάσµατος τηςβεβαίωσης και του δελτίου ανάλυσης τα οποία πρέπει νασυνοδεύουν κάθε νέα παρτίδα που προκύπτει από την
κατάτµηση.
(34)Για να διασφαλιστεί ταχεία και αποτελεσµατική
προστασία των καταναλωτών, θα πρέπει να προβλεφθεί ηδυνατότητα να αναστέλλεται η εφαρµογή των µέτρωναυτών σε περίπτωση κινδύνων που θα θίξουν την υγείατωνκαταναλωτώνήπαρατυπιών,καιαυτόχωρίςναυπάρχει
ανάγκη να αναµείνουµε το τέλος της δοκιµαστικής
περιόδου.
(35)Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν απλοί κανόνες σεθέµατα εγγράφων που θα πρέπει να προσκοµίζονται, γιατις εισαγωγές που προέρχονται από µία άλλη τρίτη χώραεκτός της χώρας καταγωγής του αµπελοοινικού προϊόντος,
εφόσον το προϊόν δεν έχει υποστεί ουσιαστική µετα-
ποίηση.
(36)Από το άρθρο 45 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
προκύπτει ότι µπορεί να προσφερθούν στην απευθείαςανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα µόνον τα
προϊόντα τα οποία έχουν παραχθεί χρησιµοποιώντας οινο-
λογικές πρακτικές που είναι αποδεκτές στην Κοινότητα.Πρέπει να προβλεφθεί, εξάλλου, ότι όταν στο εισαχθένπροϊόν έχει γίνει εµπλουτισµός, αύξηση της οξύτητας ήµείωση της οξύτητας, θα πρέπει να γίνεται αποδεκτό γιατην απευθείας ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—7
▼B
µόνον εάν έχουν τηρηθεί τα όρια που προβλέπονται για
την αµπελοοινική ζώνη στην Κοινότητα, της οποίας οιφυσικές συνθήκες παραγωγής είναι ισοδύναµες µε εκείνες
τηςπεριοχήςαπότηνοποίακατάγεταιτοεισαχθένπροϊόν.
(37)Θα έπρεπε να απλουστευθεί ο φόρτος των εξαγωγέων καιτων αρχών προβλέποντας να σηµειώνεται επί των
εγγράφωνVI1ότι η αλκοόλη που προστέθηκε στους
οίνους λικέρ και στους αλκοολωµένους οίνους είναιοινικής προελεύσεως αντί να απαιτείται ξεχωριστόέγγραφο για τη βεβαίωση αυτή. Με τον ίδιο σκοπό, θαπρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα το έγγραφο VI1να
µπορείναχρησιµοποιηθείγια τηβεβαίωσηπουπιστοποιεί
την ονοµασία προελεύσεως που είναι αναγκαία για τηνεισαγωγή των οίνων που επωφελούνται από δασµολογικήµείωση. Ωστόσο, ορισµένοι οίνοι απαλλάσσονται από τηνπροσκόµιση της βεβαίωσης και του δελτίου ανάλυσηςόταν υποβάλλεται πιστοποιητικό ονοµασίας προέλευσης.
Θα πρέπει να προβλεφθεί η χρησιµοποίηση του εγγράφου
VI1ως πιστοποιητικού για να βεβαιώνει την ονοµασία
προέλευσης των εν λόγω οίνων λικέρ χωρίς να είναιανάγκη να συµπληρούται το σχετικό τετραγωνίδιο τουδελτίου ανάλυσης.
(38)Σύµφωνα µε το άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο β) τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999οι οίνοι που κατάγονται
από τρίτες χώρες εκτός από τους αφρώδεις οίνους και τους
οίνους λικέρ, που προορίζονται για την απευθείας ανθρώ-
πινη κατανάλωση, δεν µπορούν να εισαχθούν στηνΚοινότηταεάνοολικόςκατ 'όγκοαλκοολικόςτίτλοςυπερ-
βαίνει ορισµένες οριακές τιµές ή εάν η περιεκτικότητα σεολική οξύτητα είναι κατώτερη από ορισµένες τιµές. Τοάρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ιδίου κανονισµού
προβλέπει ωστόσο τη δυνατότητα παρεκκλίσεως όταν ο
οίνος, ο οποίος ορίζεται από γεωγραφική ένδειξη, έχειιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά.
(39)Σε ορισµένους οίνους καταγωγής Ουγγαρίας και Ελβετίας,που χαρακτηρίζονται από ξεχωριστή ποιότητα καιπαράγονται σε περιορισµένες ποσότητες, οι οριακές τιµέςτου ολικού αλκοολικού τίτλου ή της συνολικής οξύτηταςαντίστοιχα ξεπερνιούνται ή δεν επιτυγχάνονται λόγω
ειδικών παραδοσιακών τρόπων παραγωγής. Θα πρέπει να
επιτραπεί η εµπορία των οίνων αυτών στην κοινοτικήαγορά. Θα πρέπει ωστόσο να απαιτείται, για να τηρούνταιοι όροι που πρέπει να πληρούνται για να απολαύσουν τιςδυνατότητες αυτές, βεβαίωση από επίσηµο οργανισµό τηςχώρας καταγωγής επί του εγγράφου εισαγωγής που καθιε-
ρώνεται από τον παρόντα κανονισµό.
(40)Κατά τη σύναψη των συµφωνιών µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και αντιστοίχως της Ουγγαρίας και της Ρουµα-
νίας(1)όσον αφορά την αµοιβαία προστασία και τον
έλεγχο των ονοµασιών των οίνων, η Κοινότηταδεσµεύθηκε να παραχωρήσει την παρέκκλιση που εφαρµό-ζεται στους ουγγρικούς οίνους για ακαθόριστη περίοδο καινα επωφεληθούν από την ίδια δυνατότητα ορισµένοι οίνοι
εκλεκτής ποιότητας καταγωγής Ρουµανίας.
(41)Οι ορισµοί ενός µέρους των προϊόντων που αναγράφονται
στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
µπορεί να εφαρµοστούν µόνο στα προϊόντα που λαµβά-
νονται στην Κοινότητα και θα πρέπει συνεπώς νακαθοριστούν τα αντίστοιχα προϊόντα που κατάγονται απότις τρίτες χώρες. Οι ορισµοί των προϊόντων πουκατάγονται από τις τρίτες χώρες, που αποτελούν αντικεί-µενο του παρόντος κανονισµού θα πρέπει, κατά το µέτρο2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—8
(1)ΕΕL337της 31.12.1993, σ. 94 και 178 .
▼B
του δυνατού, να πλησιάζουν τους ορισµούς των κοινοτικών
προϊόντων.
(42)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1608 /2000της Επιτροπής (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
731/2001(2),καθόρισε µεταβατικά µέτρα εν αναµονή των
οριστικών µέτρων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999και προβλέπει ότι ορισµένες διατάξεις που
αφορούνζητήµαταπουκαλύπτονταιαπότονπαρόντακανο-νισµό εξακολουθούν να ισχύουν έως τις 31 Ιανουαρίου
2001. Συνεπώς, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή
του εµπορίου των προϊόντων που υπάγονται στις εν λόγωδιατάξεις και στον παρόντα κανονισµό, ο τελευταίος εφαρ-µόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2001.
(43)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟI
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ
ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Άρθρο 1
Κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής
Οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστο-
ποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα
γεωργικά προϊόντα, οι οποίες καθορίζονται τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1291/2000,εφαρµόζονται για τα πιστοποιητικά που αναφέ-
ρονται στο παρόν κεφάλαιο.
Άρθρο 2
Ενδείξεις επί του πιστοποιητικού
1.Όταν η διάκριση του κοινού δασµολογίου περιλαµβάνει
ειδική ένδειξη σχετικά µε τον αλκοολικό τίτλο του προϊόντος
γίνεται αποδεκτή ανοχή 0,4 %σε σχέση µε την ειδική αυτή
ένδειξη για την ισχύ του πιστοποιητικού.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής περιλαµβάνουν στο
τετραγωνίδιο 20, αντίστοιχα, µία των κατωτέρω ενδείξεων:
— «Toleranciade0,4%vol»,
— «Tolerance0,4%vol»,— «Toleranz0,4%vol»,—«Ανοχή 0,4%vol»,
— «Toleranceof0,4%vol»,
— «Tolérancede0,4%vol»,— «Tolleranzadi0,4%vol»,— «Tolerantievan0,4%vol»,
— «Tolerânciade0,4%vol»,
— «Sallittupoikkeama0,4til-%»,— «Tolerans0,4vol%».
2.Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιλαµβάνουν στο τετραγωνίδιο 8 την ένδειξη τηςχώρας καταγωγής.
Η χώρα προορισµού ή η ζώνη προορισµού, που αναφέρεται στο
άρθρο9παράγραφος6αναγράφεταιστοτετραγωνίδιο7τωναιτή-σεων πιστοποιητικού εξαγωγής και των πιστοποιητικών. Σε2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—9
(1)ΕΕL185της 25.7.2000, σ. 24 .
(2)ΕΕL102της 12.4.2001, σ. 33 .
▼B
περίπτωση ενδείξεως της ζώνης προορισµού, πρέπει να σηµειώ-
νεται το τετραγωνίδιο: «υποχρεωτική: ναι ».Σε περίπτωση
ενδείξεως της χώρας προορισµού, πρέπει να σηµειώνεται το
τετραγωνίδιο: «υποχρεωτική: όχι ».Επιπλέον, η αίτηση πιστο-
ποιητικού εξαγωγής και το πιστοποιητικό πρέπει ναπεριλαµβάνουν,στοτετραγωνίδιο20,τηνένδειξη: «ζώνηXυποχ-
ρεωτική».Μετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου, η χώρα
προορισµού µπορεί να αντικατασταθεί από µια άλλη χώρα,
εφόσον ανήκει στην ίδια ζώνη προορισµού.
3.Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιλαµβάνουν στο τετραγωνίδιο 14 την ένδειξη τουχρώµατος του οίνου ή του γλεύκους: «λευκό»ή«ερυθρό/ροζέ».
4.Ο ενδιαφερόµενος δύναται να αναφέρει στην ίδια αίτηση
για πιστοποιητικό εισαγωγής προϊόντα που υπάγονται σε πολλές
δασµολογικές διακρίσεις, συµπληρώνοντας σύµφωνα µε την
περίπτωση τα τετραγωνίδια 15 και 16 της αιτήσεως σύµφωνα µετα ακόλουθα:
—τετραγωνίδιο 15: περιγραφή του προϊόντος σύµφωνα µε τη
συνδυασµένη ονοµατολογία
—τετραγωνίδιο 16: κωδικοί ΣΟ.
Η περιγραφή των προϊόντων και οι κωδικοί ΣΟ που εµφαίνονται
στην αίτηση επαναλαµβάνονται στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
Άρθρο 3
∆ιάρκεια ισχύος
1.Το πιστοποιητικό ισχύειαπό τηνηµεροµηνία της εκδόσεώς
του, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,έως το τέλος του τετάρτου µηνός
µετά από την ηµεροµηνία αυτή.
2.Το πιστοποιητικό ισχύειαπό τηνηµεροµηνία της εκδόσεώς
του, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,έως το τέλος του δεύτερου µηνός
από την ηµεροµηνία αυτή, αλλά η ισχύς αυτή δεν µπορεί σε
καµία περίπτωση να υπερβεί την 31η Αυγούστου του τρέχοντοςέτους ΓΣ∆Ε.
Άρθρο 4
Εγγύηση
1.Η εγγύηση που αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής καθορί-
ζεται, ως ακολούθως:
—συµπυκνωµένοι χυµοί και συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών:
2,5 ευρώ ανά εκατόλιτρο,
—άλλοι χυµοί και γλεύκη σταφυλιών: 1,25 ευρώ ανά εκατό-
λιτρο,
—ήρεµοι οίνοι και αλκοολωµένοι οίνοι: 1,25 ευρώ ανά εκατό-
λιτρο,
—αφρώδεις οίνοι και οίνοι λικέρ: 2,5 ευρώ ανά εκατόλιτρο.
2.Η εγγύηση που αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής ανέρ-
χεται σε 8 ευρώ ανά εκατόλιτρο για τα προϊόντα που υπάγονταιστους κωδικούς ΣΟ 20096011,20096019,20096051,20096071,
22043092και22043096και σε 2,5 ευρώ ανά εκατόλιτρο για τα
άλλα προϊόντα.
Άρθρο 5
Ανακοινώσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε Πέµπτη ή,
εάν η ηµέρα αυτή είναι αργία, την πρώτη επόµενη εργάσιµηηµέρα, σύµφωνα µε το υπόδειγµα που παρατείθεται στοπαράρτηµαI,τις πληροφορίες που αφορούν τις ποσότητες και
τη χώρα καταγωγής των προϊόντων για τα οποία έχουν εκδοθεί2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—10
▼B
πιστοποιητικά εισαγωγής κατά την προηγούµενη εβδοµάδα,
κατανεµηµένες σύµφωνα µε τους κωδικούς της συνδυασµένηςονοµατολογίας και τους κωδικούς της ονοµατολογίας των χωρών
για τις στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας.
Αν η εισαγωγή των ποσοτήτων για τις οποίες ζητούνται σε ένα
κράτοςµέλοςπιστοποιητικάφαίνεταιναπροκαλείκίνδυνοδιατα-
ραχής της αγοράς, το κράτος µέλος πληροφορεί αµέσως τηνΕπιτροπή ανακοινώνοντάς της τις σχετικές ποσότητες κατά τύποπροϊόντος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟII
ΕΙ∆ΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΩΝΣΥΜΦΩΝΙΩΝΓΣ∆Ε
Άρθρο 6
Αντικείµενο
∆υνάµει της γεωργικής συµφωνίας η οποία συνάφθηκε στο
πλαίσιοτωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου
της Ουρουγουάης, η οποία θα καλείται στο εξής «η συµφωνία»,
το παρόν κεφάλαιο θεσπίζει τις συµπληρωµατικές λεπτοµέρειεςεφαρµογής τις σχετικές µε την έκδοση των πιστοποιητικώνεξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα, συµπεριλαµβάνοντας καιτον προκαθορισµό της επιστροφής.
Άρθρο 7
Υποδιαίρεσητηςσυνολικήςποσότηταςκατάτηδιάρκειατουέτους
και κατάθεση των αιτήσεων
1.Η συνολική διαθέσιµη ποσότητα για κάθε έτος Γ∆ΣΕ
υποδιαιρείταισεέξιµέρη.Οιαιτήσειςπιστοποιητικώνεξαγωγήςµπορούν να υποβληθούν για:
—2 5%της συνολικής ποσότητας έως τις 15 Νοεµβρίου,
—2 5%της ποσότητας αυτής έως τις 15 Ιανουαρίου,
—1 5%της ποσότητας αυτής έως τις 15 Μαρτίου,
—1 5%της ποσότητας αυτής έως τις 30 Απριλίου,
—1 0%της ποσότητας αυτής έως τις 30 Ιουνίου,
—1 0%της ποσότητας αυτής έως τις 31 Αυγούστου.
2.Οι µη χρησιµοποιηθείσες ποσότητες µιας περιόδου µεταφέ-
ρονται αυτόµατα στην επόµενη περίοδο αλλά εντός κάθε έτους.
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για την πρώτη
περίοδο δύναται να υποβληθούν από τις 16 Σεπτεµβρίου κάθε
έτους.
Άρθρο 8
Κατηγορίες και οµάδες προϊόντων
1.Οι κατηγορίες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο
14 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού.
2.Οι οµάδες προϊόντων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 4
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 800 /1999,που µπορούν να αναγράφονται στην αίτηση
τουπιστοποιητικούκαιστοπιστοποιητικό,σύµφωναµετοάρθρο
14 τέταρτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 9
Αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής
1.Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εξαγωγής υποβάλλονται
στις αρµόδιες αρχές, από την Τετάρτη έως την Τρίτη ώρα 13.00της επόµενης εβδοµάδας.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—11
▼B
2.Ανά περίοδο αναφερόµενη στην παράγραφο 1, οι αιτήσεις
των πιστοποιητικών εξαγωγής που κατατίθενται από ένανεπιχειρηµατία δεν µπορούν να υπερβούν µέγιστη ποσότητα
30000εκατολίτρων ανά ζώνη προορισµού που αναφέρεται στην
παράγραφο 6. Οι αιτήσεις που αφορούν την ίδια ζώνη πρέπει νακατατίθενται στον αρµόδιο οργανισµό και να οµαδοποιούνται σεµία µόνον ανακοίνωση.
Όταν ησυνολική ποσότηταπου ζητείταιαπό ένανεπιχειρηµατία
υπερβαίνει τα 30000εκατόλιτρα για µία ζώνη, οι εν λόγω αιτή-
σεις απορρίπτονται από τον οργανισµό στον οποίο έχουνκατατεθεί οι αιτήσεις.
Όταν η συνολική ποσότητα που είναι ακόµη διαθέσιµη σε µία
ζώνη είναι µικρότερη από 30000εκατόλιτρα, ο οργανισµός
στον οποίο κατατίθενται αιτήσεις ανάγει, εάν είναι ανάγκη, στηδιαθέσιµη ποσότητα τις αιτήσεις των επιχειρηµατιών που τηνυπερβαίνουν.
3.Τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται την ∆ευτέρα που
έπεται της Τρίτης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή, εάν ηηµέρα αυτή είναι αργία, την πρώτη επόµενη εργάσιµη ηµέρα,εφόσον εν τω µεταξύ δεν έχουν ληφθεί από την Επιτροπή ειδικάµέτρα.
4.Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστο-
ποιητικά, που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή την καθορισµένηηµέρα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1,υπερβαίνουν τις ποσότητες που είναι ακόµη διαθέσιµες για µιατων περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η
Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις εν λόγω
αιτήσεις και αναστέλλει την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικώνέως την αρχή της εποµένης περιόδου.
5.Εάνηέκδοσητωνζητουµένωνπιστοποιητικώνενδέχεταινα
οδηγήσει στην πρόωρη εξάντληση του προϋπολογισµού για τον
τοµέα του οίνου όπως προβλέπεται στη συµφωνία, η Επιτροπή
µπορεί να αποδεχθεί τις τρέχουσες αιτήσεις, ή να απορρίψει τιςαιτήσεις για τις οποίες τα πιστοποιητικά εξαγωγής δεν έχουνακόµη χορηγηθεί, και να αναστείλει την κατάθεση αιτήσεωνγια δέκα εργάσιµες ηµέρες κατ 'ανώτατο όριο, µε την επιφύλαξη
της δυνατότητας παράτασης της αναστολής αυτής, η οποία θα
αποφασιστεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
Εάν η έκδοση των ζητουµένων πιστοποιητικών ενδέχεται να
επιφέρει υπέρβαση του προϋπολογισµού στον τοµέα του οίνου,
όπως προβλέπεται στη συµφωνία, η Επιτροπή µπορεί να ορίσει
ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις τρέχουσες αιτήσεις και νααναστείλει την κατάθεση αιτήσεων έως το τέλος της περιόδουεµπορίας.
6.Τα µέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 5
µπορούν να διαµορφώνονται κατάλληλα ανά κατηγορίαπροϊόντων και ανά ζώνη προορισµού. Οι εν λόγω ζώνες προορι-σµού είναι οι ακόλουθες:
—ζώνη 1: Αφρική,
—ζώνη 2: Ασία και Ωκεανία,
—ζώνη 3: Ανατολική Ευρώπη, συµπεριλαµβανοµένων των
χωρών της ΚΑΚ,
—ζώνη 4: ∆υτική Ευρώπη.
Ο κατάλογος των χωρών που αποτελούν κάθε ζώνη προορισµού
αναγράφεται στο παράρτηµα IV.
7.Στην περίπτωση κατά την οποία οι ζητούµενες ποσότητες
απορρίπτονται ή µειώνονται, η εγγύηση που αναφέρεται στο
άρθρο4παράγραφος2αποδεσµεύεταιαµέσωςγιακάθεποσότηταγια την οποία δεν έχει ικανοποιηθεί η αίτηση.
8.Στην περίπτωση κατά την οποία έχει καθοριστεί ενιαίο
ποσοστό αποδοχής µικρότερο από 85 %,το πιστοποιητικό εκδί-2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—12
▼B
δεται κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, την τρίτη εργάσιµη
ηµέρα µετά τη δηµοσίευση του εν λόγω ποσοστού στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Πριν από την έκδοση
αυτή ο επιχειρηµατίας µπορεί είτε να αποσύρει την αίτησή του,
και στην περίπτωση αυτή η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο4 παράγραφος 2 αποδεσµεύεται αµέσως, είτε να αποδεχθεί ρητάτο πιστοποιητικό και στην περίπτωση αυτή το πιστοποιητικόµπορεί να χορηγηθεί αµέσως.
Άρθρο 10
Μεταβίβαση των πιστοποιητικών
Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά εξαγωγής δεν µεταβιβάζονται.
Άρθρο 11
Ανοχή
Η εξαγόµενη ποσότητα εντός της ανοχής που αναφέρεται στο
άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000δεν
παρέχει δικαίωµα πληρωµής της επιστροφής.
Στο τετραγωνίδιο 22, εγγράφεται τουλάχιστον µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
— «Restituciónválidapara…(cantidadporlaquesehayaexpedido
elcertificado)comomáximo,»
— «Restitutionen omfatter højst…(denmængde,licensen er udstedt
for)»,
— «Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz
erteiltwurde)»,
—«Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδί-
δεται το πιστοποιητικό) κατ 'ανώτατο όριο»,
— «Refundvalid fornotmorethan…(quantity forwhichlicence is
issued)»,
— «Restitutionvalablepour…(quantitépourlaquellelecertificatest
délivré)aumaximum»,
— «Restituzionevalidaalmassimoper…(quantitativoperilqualeè
rilasciatoiltitolo)»,
— «Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certifi-
caatisafgegeven)»,
— «Restituiçãoválidapara…(quantidadeemrelaçãoàqualéemitido
ocertificado),nomáximo»,
— «Vientitukivoimassaenintään…(määrä,jolletodistusonannettu)
osalta»,
— «Bidragsomgällerförhögst…(kvantitetförvilkenlicensenskall
utfärdas)».
Άρθρο 12
Κοινοποιήσεις των κρατών µελών
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη,
και εάν η ηµέρα αυτή είναι αργία, την επόµενη πρώτη εργάσιµηηµέρα:
α) τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, οι οποίες περιλαµβά-
νουν προκαθορισµό της επιστροφής που αναφέρονται στοάρθρο 2 και οι οποίες υπεβλήθησαν µεταξύ της Τετάρτης τηςπροηγούµενηςεβδοµάδαςκαιτηςΤρίτης,ήτηναπουσίααιτή-
σεων πιστοποιητικών ·
β) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά
εξαγωγής την προηγούµενη ∆ευτέρα ή, ενδεχοµένως, εντόςτης προθεσµίας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 8 ·
γ) τις ποσότητες για τις οποίες απεσύρθησαν οι αιτήσεις πιστο-
ποιητικών, στην περίπτωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 9παράγραφος 8, στη διάρκεια της προηγούµενης εβδοµάδας.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—13
▼B
Οι κοινοποιήσεις αυτές προσδιορίζουν τη ζώνη προορισµού που
αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 6.
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από τις 15
κάθε µηνός για τον προηγούµενο µήνα:
α) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά και
δεν έχουν χρησιµοποιηθεί, καθώς και τη ζώνη προορισµού
που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 6 ·
β) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν χορηγηθεί επιστροφές
δίχως πιστοποιητικό σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999.
Οι κοινοποιήσεις αυτές διευκρινίζουν τις ποσότητες που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, καθώς και το ποσοστό της
επιστροφής.
3.Στις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1
πρέπει να διευκρινίζονται:
α) η ποσότητα σε εκατόλιτρα για κάθε δωδεκαψήφιο κωδικό
προϊόντος της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων, γιατις επιστροφές κατά την εξαγωγή. Στην περίπτωση κατά τηνοποία εκδίδεται ένα πιστοποιητικό για περισσότερους απόέναν ενδεκαψήφιους κωδικούς, οι οποίοι υπάγονται στην ίδια
κατηγορία η οποία αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ, αναφέρεται
ο αριθµός της κατηγορίας ·
β) η ποσότητα για κάθε κωδικό που πρέπει να κατανέµεται ανά
τόποπροορισµού στηνπερίπτωσηκατά τηνοποίατο ποσοστό
της επιστροφής διαφοροποιείται αναλόγως του τόπου προορι-σµού·
γ) το ποσοστό της επιστροφής που εφαρµόζεται για τις
ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
Επιπλέον, εάν το ποσοστό επιστροφής τροποποιηθεί στη
διάρκεια της περιόδου υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών,
οι αιτήσεις αυτές πρέπει να κατανεµηθούν για κάθε περίοδο ηοποία έχει διαφορετικό ποσοστό επιστροφής.
4.Όλες οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους
1, 2 και 3, συµπεριλαµβανοµένων και των κοινοποιήσεων
«ουδέν»πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το υπόδειγµα που περι-
λαµβάνεται στο παράρτηµα V.
Άρθρο 13
Αποφάσεις της Επιτροπής
1.Εάν, µετά τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12
παράγραφος 2 στοιχείο α), είναι εκ νέου διαθέσιµη µια επαρκήςποσότητα, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την εκ νέου
κίνηση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών
εξαγωγής.
2.Η Επιτροπή ενηµερώνει µία φορά το µήνα τα κράτη µέλη
για την κατάσταση χρησιµοποίησης των ποσοτήτων και τωνδιαθέσιµων δαπανών όσον αφορά το ετησίως προβλεπόµενο από
τησυµφωνίαγιατο τρέχονέτος GATTκαι,ενευθέτωχρόνω,για
την εξάντληση των εν λόγω ποσοτήτων και δαπανών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟIII
ΚΑΘΕΣΤΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΓΟΥΣ ΧΥΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΓΛΕΥΚΗ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
Άρθρο 14
Έλεγχος ανά παρτίδα
1.Για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 200960και220430,που
παρατίθενται στο παράρτηµα Iτρίτο µέρος τµήµα 1 παράρτηµα 2
του κοινού δασµολογίου και υπάγονται στο καθεστώς των τιµών2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—14
▼B
εισόδου, η αυθεντικότητα της τιµής κατά την εισαγωγή ελέγ-
χεται ανά παρτίδα.
2.Νοείται ως«παρτίδα»το εµπόρευµα που παρουσιάζεται υπό
τηνκάλυψηµίαςδήλωσηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία.Κάθεδήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει να περιλαµβάνειµόνον τα εµπορεύµατα της ίδιας προέλευσης και που υπάγονταισε έναν µόνον κωδικό της συνδυασµένης ονοµατολογίας.
Άρθρο 15
Καθεστώς εξακρίβωσης
1.Η τιµή κατά την εισαγωγή, βάσει της οποίας τα προϊόντα
αναφέρονται στο άρθρο 14 κατατάσσονται στη συνδυασµένηονοµατολογία, πρέπει να είναι ίση προς την τιµή fobτου εν
λόγω προϊόντος στη χώρα καταγωγής, προσαυξηµένη κατά ταέξοδα ασφάλισης και µεταφοράς µέχρι τον τόπο εισόδου στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
2.Σε περίπτωση που η τιµή κατά την εισαγωγή δεν µπορεί να
καθορισθεί µε αναφορά στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου,τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 14 κατατάσσονται στη
συνδυασµένη ονοµατολογία βάσει της τελωνειακής αξίας που
καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 30 και 31 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου (
1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟIV
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Άρθρο 16
Περιοδικότητα
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αµπελοοινικό τοµέα
αναθεωρούνται περιοδικά και τουλάχιστον µία φορά ανά περίοδο
εµπορίας.
Άρθρο 17
Ανάγκη πιστοποιητικού
Εκτός απ'ό,τι αφορά τις παραδόσεις ιδιαίτερου προορισµού που
αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999,
καθώςκαιτιςπαραδόσειςπουαφορούντιςποσότητεςπουαναφέ-ρονται στο παράρτηµα IIIστοιχείοKτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1291/2000,το ευεργέτηµα των επιστροφών υπόκειται στην
προσκόµιση της αποδείξεως ότι τα προϊόντα εξήχθησαν υπό τηνκάλυψη πιστοποιητικού εξαγωγής.
Άρθρο 18
Αποδείξεις
1.Τοευεργέτηµατωνεπιστροφώνυπόκειταιστηνπροσκόµιση
της αποδείξεως ότι τα προϊόντα που έχουν εξαχθεί συνο-
δεύονταν, κατά την εξαγωγή τους, από πιστοποιητικό
αναλύσεως που εκδόθηκε από επίσηµο οργανισµό, του κράτουςµέλους παραγωγής ή του κράτους µέλους εξαγωγής, και το οποίοβεβαιώνει ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται στις κοινο-τικές ποιοτικές προδιαγραφές ή, ελλείψει αυτών, στιςπροδιαγραφές που εφαρµόζονται επί εθνικής βάσεως στο κράτος
µέλος εξαγωγής.
Όταν πρόκειται για επιτραπέζιους οίνους, ή για οίνους λικέρ
εκτός τωνv.q.p.r.d.,πρέπει να προσκοµίζεται η απόδειξη ότι
είχαν εγκριθεί από επιτροπή δοκιµής υποδειχθείσα από το2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—15
(1)ΕΕL302της 19.10.1992, σ. 1 .
▼B
κράτος µέλος εξαγωγής. Εφόσον αυτό το κράτος µέλος δεν είναι
ο παραγωγός πρέπει, εξάλλου, να αποδεικνύεται ότι πρόκειταιπερί κοινοτικού επιτραπέζιου οίνου ή για κοινοτικό οίνο λικέρ.
Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αναφέρει
τουλάχιστον:
α) για τους επιτραπέζιους οίνους και οίνους λικέρ εκτός των
v.q.p.r.d.:
—το χρώµα,
—τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο,
—τον κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο,
—την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα,
—ενδεχοµένως, την ένδειξη ότι πρόκειται για οίνο που
αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999που υπερβαίνει τις ποσότητες που
κανονικά οινοποιούνται, ή την ένδειξη της ποσότητας τουοίνου αυτού αν πρόκειται για εξαγωγή οίνου που προέρ-χεται από ανάµειξη ·
β) για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλών, την αριθµητική
ένδειξητουδιαθλασιµέτρουσεθερµοκρασία20 ºCπουχρησι-
µοποιείται σύµφωνα µε τη µέθοδο που αναφέρεται στοπαράρτηµαIσηµείο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
2.Ο εξαγωγέας υποχρεούται να γνωστοποιήσει στην αρµόδια
αρχή του κράτους µέλους:
α) όσον αφορά οίνους που προέρχονται από ανάµειξη, την
καταγωγή και τις ποσότητες των χρησιµοποιηθέντων οίνων ·
β) τους αριθµούς και τις ηµεροµηνίες των συνοδευτικών
εγγράφων.
3.Εάν ο επιτραπέζιος οίνος για τον οποίο ζητείται η
επιστροφή προκύπτει από ανάµειξη, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙκεφάλαιοVτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1622 /2000,επιτραπεζίων
οίνων που τυγχάνουν διαφορετικών ποσών επιστροφής, το ποσότης επιστροφής υπολογίζεται ανάλογα µε τις ποσότητες τωνεπιτραπεζίων οίνων που συµµετέχουν στο µείγµα.
Άρθρο 19
Έλεγχος από τα κράτη µέλη
1.Τα κράτη µέλη µπορεί να προβλέπουν ότι η έγκριση που
αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δίδεται
από αρµόδιες περιφερειακές επιτροπές που βεβαιώνουν ότι οι
οίνοι ανταποκρίνονται στα ποιοτικά χαρακτηριστικά των επιτρα-πέζιων οίνων των περιοχών παραγωγής απ 'όπου προέρχονται.
2.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα µέτρα για να διασφαλί-
σουν τους ελέγχους που αναφέρονται στα άρθρα 17 και 18.
Εντούτοις, οι διατάξεις του άρθρου 18, µε εξαίρεση των αναφε-
ροµένων στην παράγραφο 2 στοιχείο β), δεν εφαρµόζονται γιατις παραδόσεις επιτραπέζιων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο36 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /
1999,για τις οποίες δεν εφαρµόζεται η διαδικασία που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισµού ή στον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 565 /80.
3.Γιατηνεφαρµογήτουάρθρου18παράγραφος2στοιχείοβ),
τα κράτη µέλη εξαγωγής δεν µπορούν να κάνουν χρήση τηςδυνατότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2238 /93.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—16
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟV
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΕΛΤΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ, ΤΩΝ
ΧΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τµήµα I
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 20
Απαιτούµενα έγγραφα
Ηβεβαίωσηκαιτοδελτίοανάλυσηςπουαναφέρονταιαντίστοιχα
στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σηµεία i)καιii)του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,περιλαµβάνονται σε ένα και
µόνο έγγραφο του οποίου:
α) το τµήµα«βεβαίωση»συντάσσεται από οργανισµό της τρίτης
χώρας από την οποία κατάγονται τα προϊόντα ·
β) το τµήµα«δελτίο ανάλυσης »συντάσσεται από επίσηµο εργα-
στήριο, αναγνωρισµένο από την τρίτη χώρα από την οποίακατάγονται τα προϊόντα.
Άρθρο 21
Περιεχόµενο του δελτίου ανάλυσης
Το δελτίο ανάλυσης περιλαµβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις:α) όσον αφορά τους οίνους και τα γλεύκη σταφυλιών που έχουν
υποστεί µερική ζύµωση:
—τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο,
—τον κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο·
β) όσοναφοράταγλεύκησταφυλιώνκαιτουςχυµούςσταφυλιών,
την πυκνότητα ·
γ) όσον αφορά τους οίνους, τα γλεύκη σταφυλιών και τους
χυµούς σταφυλιών:
—το ολικό στερεό υπόλειµµα,
—την ολική οξύτητα,
—την πτητική οξύτητα,
—την περιεκτικότητα σε κιτρικό οξύ,
—τον ολικό θειώδη ανυδρίτη,
—την παρουσία ποικιλιών προερχοµένων από διασταύρωση
µεταξύ ειδών (υβρίδια αυτοπαράγωγα ή από άλλες ποικι-λίες που δεν ανήκουν στο είδος Vitisvinifera).
Άρθρο 22
Απαλλαγές
1.Απαλλάσσονται από την υποβολή βεβαίωσης ή δελτίου
ανάλυσης τα προϊόντα, καταγωγής και προέλευσης τρίτων
χωρών, που είναι συσκευασµένα σε δοχεία 5 λίτρων ή λιγότερο,φέρουν ετικέτες και είναι εφοδιασµένα µε σύστηµα πωµατισµούµιας χρήσης όταν η συνολική µεταφερόµενη ποσότητα, ακόµακαι αν αποτελείται από πολλές ξεχωριστές παρτίδες, δεν υπερ-βαίνει τα 100 λίτρα.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—17
▼B
2.Εξάλλου, απαλλάσσονται από την υποβολή της βεβαίωσης
και του δελτίου ανάλυσης:
α) οι ποσότητες των προϊόντων που δεν υπερβαίνουν τα 30
λίτρα ανά ταξιδιώτη που περιέχονται στις προσωπικές
αποσκευές των ταξιδιωτών, κατά την έννοια του άρθρου 45του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83του Συµβουλίου (
1)·
β) οι ποσότητες οίνου που δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα που
αποστέλλει ένας ιδιώτης σε άλλο ιδιώτη κατά την έννοιατου άρθρου 29 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83·
γ) οι οίνοι και οι χυµοί σταφυλιών που παρουσιάζονται σε
δοχεία 5 λίτρων ή λιγότερο, φέρουν ετικέτες και είναι
εφοδιασµένα µε σύστηµα πωµατισµού µιας χρήσης,καταγωγής και προέλευσης τρίτων χωρών, οι εξαγωγές τωνοποίων στην Κοινότητα είναι κατώτερες από 1000εκατό-
λιτρα κατ'έτος. Οι συγκεκριµένες χώρες περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα VI·
δ) οι οίνοι και οι χυµοί σταφυλιών που περιλαµβάνονται στις
µετακοµίσεις των ιδιωτών ·
ε) οι οίνοι και οι χυµοί σταφυλιών που προορίζονται για τις
εµπορικές εκθέσεις όπως ορίζονται από τις διατάξεις τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83που προβλέπονται για το
θέµα αυτό, µε την επιφύλαξη ότι τα εν λόγω προϊόντα είναισυσκευασµένα σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο, φέρουν
ετικέτες και είναι εφοδιασµένα µε σύστηµα πωµατισµού
µιας χρήσης,
στ) οι ποσότητες οίνου, γλεύκους σταφυλιών και χυµού σταφυ-
λιών που εισάγονται για πειραµατικούς σκοπούς
επιστηµονικού και τεχνικού χαρακτήρα, εντός του ορίου του1 εκατολίτρου ·
ζ) οι οίνοι που προορίζονται για διπλωµατικές αντιπροσωπείες,
προξενεία και συναφείς οργανισµούς και οι οποίοι
εισάγονται στα πλαίσια ατελειών οι οποίες τους έχουνπαραχωρηθεί·
η) οι οίνοι και οι χυµοί σταφυλιών που αποτελούν προµήθειες
διεθνών µέσων µεταφοράς.
3.Η περίπτωση ατέλειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1
δεν µπορεί να συνδυαστεί µε τις περιπτώσεις απαλλαγής πουαναφέρονται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 23
Εξαίρεση
Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρµόζεται στους οίνους λικέρ Boberg
που παρουσιάζονται µε πιστοποιητικό ονοµασίας προελεύσεως.
Τµήµα II
Όροι που πρέπει να πληρούνται, λεπτοµέρειες
σύνταξης και χρησιµοποίησης της βεβαίωσης και τουδελτίου ανάλυσης που προβλέπονται κατά τηνεισαγωγή των οίνων, των χυµών και των γλευκών
σταφυλιών
Άρθρο 24
Έγγραφο VI1
1.Η βεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης συντάσσονται σε ένα
και το αυτό έγγραφο VI1για κάθε παρτίδα, που θα εισαχθεί
στην Κοινότητα. Ως παρτίδα θεωρείται η ποσότητα του ίδιουπροϊόντος που αποστέλλεται από έναν αποστολέα σε έναν παρα-λήπτη.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—18
(1)ΕΕL105της 23.4.1983, σ. 1 .
▼B
Το έγγραφο αυτό συντάσσεται στο έντυπο VI1σύµφωνα µε το
υπόδειγµα του παραρτήµατος VIΙ, που ανταποκρίνεται στους
τεχνικούς όρους του παραρτήµατος VIIΙ και υπογράφεται από
υπάλληλο του επίσηµου οργανισµού και από υπάλληλο του
αναγνωρισµένου εργαστηρίου που αναφέρονται στο άρθρο 29.
2.Εφόσον το εν λόγω προϊόν δεν προορίζεται για άµεση
ανθρώπινη κατανάλωση, µπορεί να µην συµπληρωθεί το µέρος
«∆ελτίο ανάλυσης »του εντύπουVI1.
Στην περίπτωση οίνου συσκευασµένου σε δοχεία περιεκτι-
κότητας µέχρι 60 λίτρα που φέρουν ετικέτες, και είναι
εφοδιασµένα µε σύστηµα πωµατισµού µιας χρήσης, εφόσον ο
οίνος αυτός προέρχεται από µία από τις χώρες που περιλαµβά-νονται στο παράρτηµα ΙΧ και παρέχει τις ειδικές εγγυήσεις πουαποδέχθηκε η Κοινότητα, το µέρος «∆ελτίο ανάλυσης »του
εντύπουVI1συµπληρώνεται µόνο όσον αφορά:
—τον κτηθέντα αλκοολικό τίτλο,
—την ολική οξύτητα,
—τον ολικό θειώδη ανυδρίτη.
Άρθρο 25
Περιγραφή των εγγράφων
1.Τα έντυπαVI1αποτελούνται, κατά σειρά, από ένα δακτυ-
λογραφηµένο ή χειρόγραφο πρωτότυπο και ένα αντίγραφο πουλαµβάνονται ταυτόχρονα. Τα έντυπα VI2αποτελούνται, κατά
σειρά, από ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα. Το έντυπο VI2
είναι απόσπασµα που συντάσσεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα
που εµφαίνεται στο παράρτηµα Χ, το οποίο περιλαµβάνει ταστοιχεία που αναγράφονται σε ένα έντυπο VI1ή ένα άλλο
απόσπασµαVI2και έχει θεωρηθεί από τελωνείο της
Κοινότητας.
Το πρωτότυπο και το αντίγραφο συνοδεύουν το προϊόν. Τα
έντυπαVI1καιVI2συµπληρώνονται στη γραφοµηχανή ή µε
το χέρι ή µε ισοδύναµα τεχνικά µέσα αναγνωρισµένα από ένανεπίσηµο οργανισµό. Όταν συµπληρώνονται µε το χέρι, αυτόπρέπει να γίνεται µε µελάνη και µε χαρακτήρες τυπογραφείου.
Ταέντυπαδενµπορούνναφέρουνούτεξέσµαταούτεπροσθήκες.
Οι τροποποιήσεις γίνονται διαγράφοντας τις λανθασµένες ενδεί-ξεις και προσθέτοντας, κατά περίπτωση, τις επιθυµητέςενδείξεις. Κάθε τροποποίηση που πραγµατοποιείται µε τοντρόπο αυτό εγκρίνεται από το άτοµο που την πρότεινε και
θεωρείται από τον επίσηµο οργανισµό, το εργαστήριο ή τις
τελωνειακές αρχές.
2.ΤαέγγραφαVI1καιτααποσπάσµατα VI2φέρουναύξοντα
αριθµόπου δίνεται,για τα έγγραφα VI1,από τονεπίσηµο οργα-
νισµό, υπεύθυνος υπάλληλος του οποίου υπογράφει τη βεβαίωση
και, για τα αποσπάσµατα VI2,από το τελωνείο που τα θεωρεί
σύµφωνα µε το άρθρο 28 παράγραφοι 2 και 3.
Άρθρο 26
Απλουστευµένη διαδικασία
1.Θεωρούνται ως βεβαίωση ή δελτίο ανάλυσης τα έγγραφα V
I1που συντάσσονται από τους οργανισµούς και τα εργαστήρια
που αναγράφονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο
29, που συντάσσονται από τους εγκατεστηµένους στις τρίτεςχώρες παραγωγούς οίνου που περιλαµβάνονται στο παράρτηµαΙΧ, και οι οποίοι έχουν προσφέρει ειδικές εγγυήσεις που έγινανδεκτές από την Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι οιπαραγωγοί αυτοί έχουν λάβει ατοµική έγκριση από τις αρµόδιες
αρχές των εν λόγω τρίτων χωρών και υπόκεινται στον έλεγχο
των αρχών αυτών.
2.Οι παραγωγοί που έχουν λάβει έγκριση και αναφέρονται
στην παράγραφο 1 χρησιµοποιούν το έντυπο VI1στο οποίο2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—19
▼B
αναγράφεται,στοτετραγωνίδιο10,τοόνοµακαιηδιεύθυνσητου
επίσηµου οργανισµού της τρίτης χώρας που χορήγησε τηνέγκριση.Συµπληρώνουντοέντυποαυτό,αναγράφονταςεπιπλέον:
—στο τετραγωνίδιο 1, εκτός από το όνοµα και διεύθυνσή τους,
τον αριθµό καταχώρησης στις τρίτες χώρες που περιλαµβά-νονται στο παράρτηµα ΙΧ,
—στο τετραγωνίδιο 11, τουλάχιστον τις αναφερόµενες στο
άρθρο 24 παράγραφος 2 ενδείξεις.
Θέτουν την υπογραφή τους στο προβλεπόµενο σηµείο των
τετραγωνίδιων 10 και 11, αφού διαγράψουν τις λέξεις «όνοµα
και ιδιότητα του υπεύθυνου ».
∆εν απαιτείται να τεθούν σφραγίδες ούτε να αναγραφεί το όνοµα
και η διεύθυνση του εργαστηρίου.
Άρθρο 27
Παρεκκλίσεις
1.Ηεφαρµογήτουάρθρου24παράγραφος2καιτουάρθρου26
µπορεί να ανασταλεί, εφόσον διαπιστωθεί ότι τα προϊόντα σταοποία εφαρµόζονται τα µέτρα αυτά έχουν υποστεί νοθεία πουενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των καταναλωτών ήχρησιµοποιήθηκαν οινολογικές πρακτικές απαγορευµένες στηνΚοινότητα.
2.Το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 26 εφαρµόζονται
µέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η συµφωνία που θα προκύψει από τις
διαπραγµατεύσεις µε τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής γιατη σύναψη συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο του οίνου, και τοαργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2003.
Άρθρο 28
Χρήσεις
1.Το πρωτότυπο και το αντίγραφο του εγγράφου VI1ή του
αποσπάσµατος VI2επιδίδονται,µετάτοπέραςτωναπαραίτητων
τελωνειακών διατυπώσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
της παρτίδας στην οποία αναφέρονται, στις αρµόδιες αρχές του
κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου έγινε αυτή η εργασία.
Οι αρχές αυτές σηµειώνουν, εφόσον υπάρχει ανάγκη, την πίσω
όψη του εγγράφου VI1ή του αποσπάσµατος VI2 .∆ίνουν το
πρωτότυπο στον ενδιαφερόµενο και διατηρούν το αντίγραφο επίπέντε τουλάχιστον έτη.
2.Όταν µία παρτίδα προϊόντος επαναποστέλλεται στο σύνολό
της πριν από τη θέση της σε ελεύθερη κυκλοφορία, ο νέος
αποστολέαςπαραδίδει στιςτελωνειακές αρχές,υπό τηνεποπτεία
των οποίων βρίσκεται η εν λόγω παρτίδα, το έγγραφο VI1ήτ ο
απόσπασµαVI2σχετικά µε την παρτίδα αυτή καθώς και, ενδε-
χοµένως, το έντυπο VI2ανάλογα συµπληρωµένο.
Οι αρχές αυτές, αφού διαπιστώσουν τη συµφωνία των ενδείξεων
που αναφέρονται στο έγγραφο VI1µε κείνες που αναφέρονται
στο έντυποVI2ή, κατά περίπτωση, των ενδείξεων που αναφέ-
ρονται στο απόσπασµα VI2µε εκείνες που αναφέρονται στο
έντυποVI2 ,ανάλογα συµπληρωµένο, θεωρούν το τελευταίο
αυτό,πουισοδυναµείπλέονµεαπόσπασµα VI2,καισηµειώνουν
ανάλογατοέγγραφοήτοπροηγούµενοαπόσπασµα.Επιστρέφουντο απόσπασµα καθώς και το πρωτότυπο του εγγράφου VI1ήτ ο
προηγούµενο απόσπασµα VI2 ,στο νέο αποστολέα και διατη-
ρούν το αντίγραφο του εγγράφου αυτού για πέντε τουλάχιστονχρόνια.
Εντούτοις, δεν υπάρχει υποχρέωση για κατάρτιση εντύπου VI2
όταν µία παρτίδα προϊόντος επανεξάγεται προς τρίτη χώρα.
3.Όταν µία παρτίδα προϊόντος διαιρείται πριν από τη θέση
της σε ελεύθερη κυκλοφορία, ο ενδιαφερόµενος παραδίδει στιςτελωνειακές αρχές, υπό την εποπτεία των οποίων βρίσκεται η2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—20
▼B
παρτίδα για διαίρεση, το πρωτότυπο και το αντίγραφο του
εγγράφουVI1ή το σχετικό µε την παρτίδα απόσπασµα VI2 ,
καθώς και δύο αντίγραφα ανάλογα συµπληρωµένα.
Οι αρχές, αφού διαπιστώσουν τη συµφωνία των ενδείξεων που
αναφέρονται στο έγγραφο VI1ή στο απόσπασµα VI2µε
εκείνες που αναφέρονται στο έντυπο VI2ανάλογα συµπληρω-
µένο για κάθε νέα παρτίδα, θεωρούν το τελευταίο που
ισοδυναµεί πλέον µε απόσπασµα VI2και σηµειώνουν κατά
συνέπεια την πίσω όψη του εγγράφου VI1ή του αποσπάσµατος
VI2από το οποίο συντάχθηκε το εν λόγω απόσπασµα. Επιστρέ-
φουν το απόσπασµα VI2 ,καθώς και το έγγραφο VI1ήτ ο
απόσπασµαVI2που έχει συµπληρωθεί προηγουµένως στον
ενδιαφερόµενο και διατηρούν αντίγραφο κάθε εγγράφου για
πέντε τουλάχιστον χρόνια.
Άρθρο 29
Κατάλογος των αρµοδίων οργανισµών
1.Η Επιτροπή συντάσσει και ενηµερώνει τους καταλόγους µε
τα ονόµατα και διευθύνσεις των οργανισµών και εργαστηρίων
καθώς και των παραγωγών οίνου που έχουν εξουσιοδοτηθεί γιατη σύνταξη των εγγράφων VI1 ,βάσει των ανακοινώσεων των
αρµόδιωναρχώντωντρίτωνχωρών.∆ηµοσιεύειτουςκαταλόγουςαυτούς στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
2.Οι ανακοινώσεις των αρµοδίων αρχών των τρίτων χωρών
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαµβάνουν:
α) το όνοµα και τη διεύθυνση των επίσηµων οργανισµών και
εργαστηρίων που είναι ανεγνωρισµένα ή έχουν ορισθεί γιατη σύνταξη των εγγράφων VI1·
β) το όνοµα, τη διεύθυνση, τον επίσηµο αριθµό καταχώρησης
των παραγωγών οίνου που έχουν λάβει την έγκριση νασυντάσσουν οι ίδιοι τα έγγραφα VI1.
Στον κατάλογο αυτό περιλαµβάνονται µόνον οι οργανισµοί και
τα εργαστήρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο που έχουνεξουσιοδοτηθεί από τις αρµόδιες αρχές της τρίτης αυτής χώραςνα παρέχουν στην Επιτροπή καθώς και στα κράτη µέλη, εφόσον
το ζητήσουν, κάθε χρήσιµη πληροφορία για να είναι δυνατή η
αξιολόγηση των στοιχείων που περιλαµβάνονται στο έγγραφο.
3.Οι κατάλογοι ενηµερώνονται, για να ληφθούν ιδίως υπόψη
οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από αλλαγές διευθύνσεων ή /
και επωνυµίας των οργανισµών ή εργαστηρίων.
Άρθρο 30
Κανόνες σε περίπτωση έµµεσης εισαγωγής
Στην περίπτωση κατά την οποία οίνος εξάγεται από µία τρίτη
χώρα στο έδαφος της οποίας έχει παρασκευασθεί (εφεξής
«χώρα καταγωγής »)προς µία άλλη τρίτη χώρα (εφεξής «χώρα
εξαγωγής»),απ'όπου συνεπώς εξάγεται προς την Κοινότητα, οι
αρµόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής µπορούν να συντάξουν τοέγγραφοVIγια τον εν λόγω οίνο µε βάση έγγραφο VI1ή
ισοδύναµο έγγραφο που έχει συνταχθεί από τις αρµόδιες αρχές
τηςχώραςκαταγωγήςχωρίςναπρέπειναπροβούνσεσυµπληρω-
µατικές αναλύσεις επί του οίνου αυτού εάν ο εν λόγω οίνος:
α) έχει ήδη εµφιαλωθεί και έχει επικολληθεί ετικέτα στη φιάλη
στη χώρα καταγωγής και έχει παραµείνει έτσι ή
β) έχει εξαχθεί χύµα στη χώρα καταγωγής και έχει εµφιαλωθεί
και έχει επικολληθεί στη φιάλη ετικέτα στη χώρα εξαγωγής
χωρίς να υποστεί καµία άλλη µεταποίηση στη συνέχεια.
Ηαρµόδιααρχήτηςχώραςεξαγωγήςπρέπειναπιστοποιήσειεπί
του εγγράφου VI1ότι πρόκειται για οίνο που αναφέρεται στο2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—21
▼B
πρώτο εδάφιο και ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται σ '
αυτό.
Άρθρο 31
Καταλληλότητα των οινολογικών πρακτικών
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 45 και του άρθρου 46
παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999καθώς και των λεπτοµερειών που θεσπίσθηκαν για
την εφαρµογή τους, τα καταγόµενα από τις τρίτες χώρεςπροϊόντα µπορούν να προσφέρονται ή να παραδίδονται γιαάµεση ανθρώπινη κατανάλωση µόνο µε την προϋπόθεση ότι
έχουν ληφθεί τηρουµένων των προβλεποµένων ορίων, στην
περίπτωση των οινολογικών πρακτικών που αναφέρονται στοπαράρτηµαVστοιχεία Γ, ∆ και Ε του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,για την αµπελουργική ζώνη της Κοινότητας, όπου οι
φυσικές συνθήκες ισοδυναµούν µε αυτές της περιοχήςπαραγωγής από την οποία κατάγονται.
Η εξέταση της ισοδυναµίας των συνθηκών παραγωγής εκτιµάται,
µετά από προτάσεις των αρµόδιων αρχών της σχετικής τρίτης
χώραςµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο75τουκανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
2.Στην περίπτωση που οι αρµόδιες αρχές κράτους µέλους
υποπτεύονται ότι προϊόν καταγωγής τρίτης χώρας δεν τηρεί τιςδιατάξειςτηςπαραγράφου1,πληροφορούναµέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
Άρθρο 32
Ειδικοί κανόνες για ορισµένους οίνους
1.Όσον αφορά τους οίνους λικέρ και τους αλκοολωµένους
οίνους, τα έγγραφα VI1θεωρούνται έγκυρα µόνον εφόσον ο
επίσηµος οργανισµός που αναφέρεται στο άρθρο 29 έχει γράψει
την ακόλουθη σηµείωση στο τετραγωνίδιο 15:
«βεβαιώνεται ότι η αλκοόλη που έχει προστεθεί στον οίνο αυτό
είναι οινικής προέλευσης ».
Η σηµείωση αυτή συµπληρώνεται µε τα ακόλουθα:
α) το όνοµα και την πλήρη διεύθυνση του οργανισµού έκδοσης ·
β) την υπογραφή υπεύθυνου του οργανισµού αυτού ·
γ) τη σφραγίδα του οργανισµού αυτού.
2.Για τους οίνους στους οποίους παραχωρείται δασµολογική
µείωση κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, τα έγγραφα V
I1µπορούν να χρησιµεύσουν σαν βεβαίωση που πιστοποιεί την
ονοµασία προέλευσης που προβλέπεται για τις ανάλογες ρυθµί-
σεις, εφόσον ο αρµόδιος επίσηµος οργανισµός έχει γράψει τηνακόλουθη σηµείωση στο τετραγωνίδιο 15:
«Βεβαιώνεταιότιοοίνοςπουαποτελείαντικείµενοτουπαρόντος
εγγράφου έχει παραχθεί στην αµπελουργική ζώνη και ότι του
έχειδοθείηονοµασία προέλευσηςπουαναφέρεται στοτετραγω-νίδιο 6 σύµφωνα µε τις διατάξεις της χώρας καταγωγής .»
Ησηµείωσηαυτήσυµπληρώνεταιµεταστοιχείαπουπροβλέ-
πονταιστηνπαράγραφο1δεύτεροεδάφιο.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—22
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟVI
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕ-
ΝΟΥΣ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ
Άρθρο 33
1.Μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα, για άµεση
κατανάλωση, οι ακόλουθοι οίνοι:
α) οίνοι καταγωγής Ουγγαρίας των οποίων ο ολικός κατ 'όγκον
αλκοολικός τίτλος υπερβαίνει το 15 %volχωρίς κανέναν
εµπλουτισµό, εφόσον χαρακτηρίζονται:
i)µε τους όρους «Tokaji Aszu» ή«Tokaji Aszu-eszencia» ή
«TokajiEszencia» ή«TokajiSzamorodni» ή
ii)µε την ένδειξη «Kueloenleges Minoeségue bor» ( οίνος
ανώτερης ποιότητας) που συµπληρώνεται µε γεωγραφική
ένδειξη και µε µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— «késoelszueretelésuebor»,
— «válogatottszueretelésuebor»,— «toeppedtszoeloeboelkészueltbor»,— «aszubor»·
β) οίνοι καταγωγής Ελβετίας, εξοµοιούµενοι µε v.q.p.r.d.,των
οποίων η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, εκφρασµένη σε
τρυγικό οξύ, είναι κατώτερη από 4,5 αλλά ανώτερη από 3
γραµµάρια ανά λίτρο εφόσον χαρακτηρίζονται υποχρεωτικά
µεγεωγραφικήένδειξηκαιεφόσονπροέρχονται,τουλάχιστονκατά 85%,από σταφύλια µιας ή περισσοτέρων από τις
ακόλουθες ποικιλίες αµπέλου:
— Chasselas,
— Müller-Thurgau,— Sylvaner,— Pinotnoir,
— Merlot·
γ) οίνοι καταγωγής Ρουµανίας των οποίων ο ολικός κατ 'όγκον
αλκοολικός τίτλος υπερβαίνει το 15 %volχωρίς κανέναν
εµπλουτισµό, εφόσον χαρακτηρίζονται µε τους όρους «vsoc»
ή«Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte
de calitate» που συµπληρώνεται µε µία από τις ακόλουθες
γεωγραφικές ενδείξεις:
— Cernavoda,
— Cotnari,
— Medgidia,
— Murfatlar,— Nazarcea,— Pietroasa·
δ) καταγωγής Καναδά, των οποίων ο κτηθείς αλκοολικός τίτλος
είναικατώτεροςτου7 %volκαιοσυνολικόςκατ 'όγκοαλκοο-
λικός τίτλος υπερβαίνει το 15 %vol,χωρίς κανέναν
εµπλουτισµό, όταν χαρακτηρίζονται:
—από µια γεωγραφική ένδειξη,
—από την ένδειξη «Icewine»,
υπό τους όρους που καθορίζονται από τον νόµο της επαρχίας
του«Ontario»και της«BritishColumbia».
2.Για τους σκοπούς της εφαρµογής της παραγράφου 1 στοι-
χείαα),β),γ)
 και► M1δ)◄,οεπίσηµοςοργανισµόςτηςχώρας 
καταγωγής που είναι αρµόδιος για τη σύνταξη του εγγράφου VI
1αναγράφει, στο τετραγωνίδιο 15 του εγγράφου αυτού, την
ένδειξη:2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—23
▼M1
▼B
▼B
«πιστοποιείταιότιοπαρώνοίνοςπληροίτουςόρουςπουπροβλέ-
πονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο β), [σηµείο i)]
[σηµείοii)]του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 883 /2001»
Ο επίσηµος οργανισµός επικυρώνει την ένδειξη αυτή θέτοντας
τη σφραγίδα του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟVII
ΟΡΙΣΜΟΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΟΙ-
ΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΩ∆ΙΚΟΥΣ ΣΟ
2009 ΚΑΙ 2204 ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Άρθρο 34
Ορισµοί
Οι ορισµοί των ακόλουθων προϊόντων του αµπελοοινικού τοµέα
που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009και2204,καταγωγής
τρίτων χωρών, παρατίθενται στο παράρτηµα ΧΙ:
α) γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύµωση έχει
ανασταλεί µε την προσθήκη αλκοόλης ·
β) συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών ·
γ) ανακαθαρισθέν συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών ·
δ) οίνος λικέρ «vindeliqueur»·
ε) αφρώδης οίνος ·
στ) αεριώδης αφρώδης οίνος ·
ζ) ηµιαφρώδης οίνος ·
η) αεριούχος ηµιαφρώδης οίνος ·
θ) οίνος από υπερώριµα σταφύλια.
ΚΕΦΑΛΑΙΟVIIα
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Άρθρο 34α
1.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο
των επισήµων ή επισήµως αναγνωρισµένων οργανισµών πουπροτείνουν για να εκδώσουν τις βεβαιώσεις που αποδεικνύουν
ότι ο εν λόγω οίνος πληροί τους όρους πρόσβασης στις παραχω-
ρήσεις που προβλέπονται από τιςσυµφωνίες µετις τρίτεςχώρες.
2.Η Επιτροπή ενεργεί εξ ονόµατος της Κοινότητας για να
συντάξει και να ανταλλάξει, από κοινού µε τη συγκεκριµένητρίτη χώρα, τον κατάλογο των επισήµων οργανισµών που είναιεξουσιοδοτηµένοι να συµπληρώνουν τη βεβαίωση που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 1 καθώς και το ισοδύναµο πιστοποιητικό
που εκδίδεται από τη συγκεκριµένη τρίτη χώρα.
3.ΗΕπιτροπήαποστέλλειτονκατάλογοπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 2 µε τη µορφή και µε τα µέσα διαβίβασης που κρίνει
κατάλληλα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟVIII
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 35
Κατάργηση
Καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 3388 /91, (ΕΟΚ) αριθ.
3389/81,(ΕΟΚ) αριθ. 3590 /85,(ΕΚ) αριθ. 1685 /95και (ΕΚ) αριθ.
1281/1999.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—24
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 36
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—26
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατηγορίες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1
Κωδικός Κατηγορία
200960119100
200960199100
200960519100
200960719100
220430929100
2204309691001
220430949100
2204309891002
220421799910
220429629910
220429649910
2204296599103
220421799100
220429629100
220429649100
2204296591004.1
220421809100
220429719100
220429729100
2204297591004.2
220421799200
220429629200
220429649200
2204296592005.1
220421809200
220429719200
220429729200
2204297592005.2
220421839100
2204298391006.1
220421849100
2204298491006.2
220421949910
220421989910
220429949910
2204299899107
220421949100
220421989100
220429949100
22042998910082001R0883—EL—03.01.2003—004.001—27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οµάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2
Κωδικός του προϊόντος της ονοµατο-
λογίας των γεωργικών προϊόντων για
τις επιστροφές κατά την εξαγωγήΟµάδα
200960119100
200960199100
200960519100
200960719100Α
220430929100
220430969100Β
220430949100
220430989100Γ
220421799100
220421799200
220421799910
220421839100∆
220421809100
220421809200
220421849100Ε
220429629100
220429629200
220429629910
220429649100
220429649200
220429649910
220429659100
220429659200
220429659910
220429839100ΣΤ
220429719100
220429719200
220429729100
220429729200
220429759100
220429759200
220429849100Ζ
220421949910
220421989910Η
220429949910
220429989910Θ
220421949100
220421989100Ι
220429949100
220429989100ΙΑ2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—28
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κατάλογοςτωνχωρώνανάζώνηπροορισµούόπωςαναφέρεταιστοάρθρο9
παράγραφος 6
Ζώνη 1: Αφρική
Αγκόλα, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καµε-
ρούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κοµόρες, Κονγκό (∆ηµοκρατία), Ακτή του
Ελεφαντοστού, Τζιµπουτί, Αίγυπτος, Ερυθραία, Αιθιοπία, Γκαµπόν,
Γκάµπια, Γκάνα, Γουινέα, Ισηµερινή Γουινέα, Γουινέα Μπισάου, Κένυα,
Λεσότο, Λιβερία, Λιβύη, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος,
Μαυριτανία, Μαγιότ, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Νίγηρας, Νιγηρία,
Ουγκάντα, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Ρουάντα, Αγία Ελένη και
εξαρτήσεις, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλες, Σιέρα Λεόνε,
Σοµαλία, Σουδάν, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, βρετανικά εδάφη του
Ινδικού Ωκεανού, Τόγκο, Ζάµπια, Ζιµπάµπουε.
Ζώνη 2: Ασία και Ωκεανία
Αφγανιστάν, Αµερικανική Ωκεανία, Αυστραλιανή Ωκεανία, ∆υτική
Όχθη/Λωρίδα της Γάζας, Μπαχρέιν, Μπαγκλαντές, Μπουτάν, Μπρουνέι,
Καµπότζη, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Νότια Κορέα, Ενωµένα Αραβικά
Εµιράτα, Οµοσπονδία των Κρατών της Μικρονησίας, Φίτζι, Χονγκ
Κονγκ, Βόρειες Μαριάννες Νήσοι, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολοµώντος,
Νήσοι Βάλις και Φουτούνα, Ινδία, Ινδονησία, Ιράν, Ιράκ, Ιαπωνία,
Ιορδανία, Κιριµπάτι, Κουβέιτ, Λάος, Λίβανος, Μακάο, Μαλαισία,
Μαλδίβες, Μογγολία, Μιανµάρ, Ναουρού, Νεπάλ, Νέα Καληδονία και
εξαρτήσεις, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία, Οµάν, Πακιστάν,
Παλάου, Παπουασία -Νέα Γουινέα, Φιλιπίνες, Πίτκερν, Γαλλική
Πολυνησία, Κατάρ, Σαµόα, Σαουδική Αραβία, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα,
Συρία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Τόγκα, Τουβαλού, Βανουάτου, Βιετνάµ,
Υεµένη.
Ζώνη 3: Ανατολική Ευρώπη και χώρες της ΚΑΚ
Αλβανία, Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν,
Κιργιστάν,Λετονία, Μολδαβία,Ουζµπεκιστάν,Πολωνία,Τσεχική ∆ηµο-
κρατία, Ρωσία, Σλοβακία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουκρανία.
Ζώνη 4: ∆υτική Ευρώπη
Ανδόρα, Θέουτα και Μελίλια, Πόλη του Βατικανού, Γιβραλτάρ, Νήσοι
Φερόε, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Μάλτα, Νορβηγία, Άγιος Μαρίνος.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—29
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 4
2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—30
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Ο κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 22
—Ιράν
—Λίβανος
—Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας
—Ταϊβάν
—Ινδία
—Βολιβία
—∆ηµοκρατία του Αγίου Μαρίνου
—Ταϊλάνδη
—Ινδονησία.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—31
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Έγγραφο VI1που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1
2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—32
▼B
2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—33
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Τεχνικά στοιχεία σχετικά µε τα έγγραφα VI1καιVI2που αναφέρονται
στα άρθρα 24 και 25
Α.Εκτύπωση εντύπων
1.Οι διαστάσεις του εντύπου είναι περίπου 210 ×297mm.
2.Το χρησιµοποιούµενο χαρτί είναι χαρτί γραφής χρώµατος λευκού,
διαβρεγµένου µε κόλλα βάρους τουλάχιστον 40 gανάm2.
3.Κάθε έντυπο φέρει το όνοµα και τη διεύθυνση ή το σήµα του
τυπογράφου.
4.Τα έντυπα τυπώνονται σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας·όσον αφορά τα έντυπα VI2,η γλώσσα αυτή ορίζεται
από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους όπου θα θεωρηθούν τα
έντυπα αυτά.
Β.Τρόπος συµπλήρωσης των εντύπων
1.Τα έντυπα συµπληρώνονται στη γλώσσα στην οποία είναι τυπω-
µένα.
2.Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα αριθµό που τον δίδει:
—όσον αφορά τα έντυπα VI1 ,ο επίσηµος οργανισµός που
υπογράφει το µέρος «Βεβαίωση»,
—όσον αφορά τα έντυπα VI2,το τελωνείο που τα θεωρεί.
3.Η περιγραφή του προϊόντος στο τετραγωνίδιο 6 του εντύπου VI1
και στο τετραγωνίδιο 5 του αποσπάσµατος VI2γίνεται σύµφωνα
µε το άρθρο 32 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2392 /89.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—34
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 και
στο άρθρο 26
—Αυστραλία
—Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—35
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Έγγραφο VI2που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1
2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—36
▼B
2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—37
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Ορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού σχετικά µε
την εισαγωγή νοούνται ως:
α)«γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύµωση έχει ανασταλεί µε
την προσθήκη αλκοόλης »,το προϊόν που:
—έχεικτηθέντααλκοολικότίτλοκατ 'όγκοίσοήανώτεροτου12 %
volκαι κατώτερο του 15 %volκαι
—λαµβάνεται µε προσθήκη προϊόντος προερχόµενου από την
απόσταξη του οίνου, σε γλεύκος σταφυλιών που δεν έχει υποστεί
ζύµωση,έχειφυσικόαλκοολικότίτλοκατ 'όγκοόχικατώτεροτου
8,5%volκαι προέρχεται αποκλειστικά από ποικιλίες οινοποιή-
σιµων σταφυλιών αποδεκτές στην τρίτη χώρα καταγωγής ·
β)«συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών »,το µη καραµελοποιηµένο
γλεύκος σταφυλιών που:
—λαµβάνεται µε µερική αφυδάτωση του γλεύκους σταφυλιών, η
οποία πραγµατοποιείται µε οποιαδήποτε µέθοδο που επιτρέπεται
από τις διατάξεις της τρίτης χώρας καταγωγής και δεν απαγο-
ρεύεται από την κοινοτική νοµοθεσία, εκτός από την απευθείας
θέρµανση, και κατά τέτοιο τρόπο ώστε η αριθµητική ένδειξη
που παρέχεται σε θερµοκρασία 20 ºCαπό το διαθλασίµετρο,
κατά τη µέθοδο που προβλέπεται στα παράρτηµα Χ VIIIτου κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1622 /2000,να µην είναι κατώτερη από 50,9 %,
—προέρχεται αποκλειστικά από ποικιλίες οινοποιήσιµων σταφυ-
λιών αποδεκτές στην τρίτη χώρα καταγωγής και
—παρασκευάζεται από γλεύκος σταφυλιών που έχει τουλάχιστον
τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο που ορίζει η
τρίτη χώρα καταγωγής για την παρασκευή οίνων προοριζόµενων
για άµεση ανθρώπινη κατανάλωση. Ο τίτλος αυτός δεν µπορεί να
είναι κατώτερος του 8,5 %vol.
Γίνεται δεκτός κτηθείς αλκοολικός τίτλος κατ 'όγκο του συµπυκνω-
µένου γλεύκους σταφυλιών που δεν υπερβαίνει το 1 %vol·
γ)«ανακαθαρισθέν συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών »,το υγρό µη
καραµελοποιηµένο προϊόν που:
i)λαµβάνεται µε µερική αφυδάτωση του γλεύκους σταφυλιών, η
οποία πραγµατοποιείται µε οποιαδήποτε µέθοδο που επιτρέπεται
από τις διατάξεις της τρίτης χώρας καταγωγής και δεν απαγο-
ρεύεται από την κοινοτική νοµοθεσία, εκτός από την απευθείας
θέρµανση, και κατά τέτοιο τρόπο ώστε η αριθµητική ένδειξη
που παρέχεται σε θερµοκρασία 20 ºCαπό το διαθλασίµετρο,
κατάτη µέθοδοπουπροβλέπεταιστα παράρτηµαΧ VIIIτουκανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1622 /2000,να µην είναι κατώτερη από 61,7 %·
ii)έχει υποστεί επεξεργασίες µείωσης της οξύτητας και αποµά-
κρυνσης των συστατικών εκτός από το σάκχαρο, οι οποίες
επιτρέπονται από τις διατάξεις της τρίτης χώρας καταγωγής και
δεν απαγορεύονται από την κοινοτική νοµοθεσία ·
iii)παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
—p Hόχι ανώτερο από 5 έως 25 ºBrix,
—οπτική πυκνότητα σε 425 nmκαι πάχος 1cm,όχι µεγαλύτερη
από 0,100, για συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών σε 25 ºBrix,
—περιεκτικότητα σε σακχαρόζη µη ανιχνεύσιµη σύµφωνα µε
µέθοδο ανάλυσης που θα προσδιοριστεί,
—δείκτηFolin-Ciocalteau όχι µεγαλύτερο από 6 σε 25 ºBrix,
—ογκοµετρούµενηοξύτηταόχιµεγαλύτερηαπό15χιλιοστοϊσο-
δύναµα ανάkgολικών σακχάρων,
—περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη όχι µεγαλύτερη από
25mg/kgολικών σακχάρων,
—περιεκτικότητα σε συνολικά κατιόντα όχι µεγαλύτερη από 8
χιλιοστοϊσοδύναµα ανά kgολικών σακχάρων,
—αγωγιµότητα σε 25 ºBrixή2 0ºCόχι µεγαλύτερη από 120
mikro-Siemens ανά εκατοστόµετρο,
—περιεκτικότητα σε υδροξυµεθυλοφουρφουράλη ( KMF)όχι
µεγαλύτερη από 25 mg/kgολικών σακχάρων,
—παρουσία µεσοϊνοσίτη ·
iv)προέρχεται αποκλειστικά από ποικιλίες οινοποιήσιµων σταφυ-
λιών αποδεκτές στην τρίτη χώρα καταγωγής και2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—38
▼B
v)παρασκευάζεται από γλεύκος σταφυλιών που έχουν τουλάχιστον
τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο που ορίζει η
τρίτη χώρα καταγωγής για την παρασκευή οίνων που προορί-
ζονται για άµεση ανθρώπινη κατανάλωση. Ο τίτλος αυτός δεν
µπορεί να είναι κατώτερος του 8,5 %vol.
Γίνεταιδεκτόςκτηθείςαλκοολικόςτίτλοςκατ 'όγκοτουανακαθα-
ρισθέντος συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών µέχρι 1 %vol·
δ)«οίνος λικέρ»«vindeliqueur», το προϊόν που:
—έχει κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο όχι κατώτερο του 15 %
volκαι όχι ανώτερο του 22 %vol,καθώς και ολικό αλκοολικό
τίτλο κατ'όγκο όχι κατώτερο του 17,5 %volκαι
—λαµβάνεται από γλεύκος σταφυλιών υπό ζύµωση, από οίνο ή από
µείγµα των δύο ·αυτά τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από
ποικιλίες αµπέλου αποδεκτές στην τρίτη χώρα καταγωγής για
την παραγωγή του vin de liqueur και να έχουν αρχικό φυσικό
αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο όχι κατώτερο του 12 %volκαι µε
προσθήκη:
i)αυτούσιας ή σε µείγµα, ουδέτερης αλκοόλης οινικής
προέλευσης, συµπεριλαµβανοµένης της αλκοόλης που προέρ-
χεται από απόσταξη σταφίδων µε κτηθέντα κατ 'όγκο
αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 96 %vol,και προϊόντα
απόσταξης (distillat)οίνου ή σταφίδων, µε κτηθέντα κατ 'όγκο
αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 52 %volκαι όχι ανώτερο
από 86%vol·
ii)καθώςκαιενδεχοµένωςενόςήπερισσοτέρωναπόταακόλουθα
προϊόντα:
—συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών,
—µείγµατος ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο
σηµείοi)µε γλεύκος σταφυλιών ή µε γλεύκος σταφυλιών
που βρίσκεται σε ζύµωση.
Πάντως ορισµένοι vins de liqueur ποιότητας για τα οποία οι
συνθήκες παραγωγής έχουν αναγνωρισθεί ως ισοδύναµες προς
τις συνθήκες παραγωγής ενός v.l.q.p.r.d.και τα οποία θα περιλη-
φθούν σε κατάλογο που θα καταρτισθεί, µπορούν:
—να έχουν συνολικό κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο κατώτερο του
17,5%volαλλά όχι κατώτερο του 15 %vol,εφόσον η
νοµοθεσία της τρίτης χώρας καταγωγής στην οποία ενέπιπταν
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985 το προέβλεπε ρητά, ή
—να λαµβάνονται από γλεύκος σταφυλιών που έχει φυσικό
αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο κατώτερο του 12 %volαλλά όχι
κατώτερο του 10,5 %vol·
ε)«αφρώδης οίνος »,το προϊόν που:
—έχει κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο όχι κατώτερο του 8,5 %
vol,
—λαµβάνεται από πρώτη ή δεύτερη αλκοολική ζύµωση νωπών
σταφυλιών, γλεύκους σταφυλιών ή οίνου και
—χαρακτηρίζεται κατά την εκπωµάτιση του δοχείου από έκλυση
ανθρακικού ανυδρίτη που προέρχεται αποκλειστικά από τη
ζύµωση και το οποίο, διατηρούµενο σε θερµοκρασία 20 ºCεντός
κλειστών δοχείων, προκαλεί υπερπίεση οφειλόµενο στο διάλυµα
ανθρακικού ανυδρίτη όχι κατώτερη από 3 bar·
στ)«αεριούχος αφρώδης οίνος »,το προϊόν που:
—έχει κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο όχι κατώτερο του 8,5 %
vol,
—λαµβάνεται από οίνο,
—χαρακτηρίζεται κατά την εκπωµάτιση του δοχείου από έκλυση
ανθρακικού ανυδρίτη που προέρχεται εν όλω ή εν µέρει από
προσθήκη αυτού του αερίου και
—εµφανίζει, όταν διατηρείται σε 20 ºCεντός κλειστών δοχείων,
υπερπίεση οφειλόµενη στο διάλυµα ανθρακικού ανυδρίτη όχι
κατώτερη από 3 bar·
ζ)«ηµιαφρώδης οίνος »,το προϊόν που:
—έχει κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο όχι κατώτερο του 8,5 %
volκαι
—εµφανίζει, όταν διατηρείται σε 20 ºCεντός κλειστών δοχείων,
υπερπίεση οφειλόµενη στο ενδογενές διάλυµα ανθρακικού
ανυδρίτη, όχι κατώτερη από 1 και όχι ανώτερη από 2,5 bar·2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—39
▼B
η)«αεριούχους ηµιαφρώδης οίνος »,το προϊόν που:
—έχει κτηθέντα αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο όχι κατώτερο του 8,5 %
volκαι
—εµφανίζει, όταν διατηρείται σε 20 ºCεντός κλειστών δοχείων,
υπερπίεση οφειλόµενη στο διάλυµα ανθρακικού ανυδρίτη που
προστίθεται εν όλω ή εν µέρει, όχι κατώτερη από 1 και όχι
ανώτερη από 2,5 bar·
θ)«οίνος από υπερώριµα σταφύλια »,το προϊόν το οποίο:
—έχει φυσικό αλκοολικό τίτλο ανώτερο από 15 %vol,
—έχει ολικό κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 16 %vol
καιαποκτηµένοκατ 'όγκοαλκοολικότίτλοόχικατώτεροαπό12 %
vol,
—παράγεται στην τρίτη χώρα καταγωγής από σταφύλια που συγκο-
µίζονται στη χώρα αυτή και προέρχονται από οινοποιήσιµες
ποικιλίες σταφυλιών που είναι αποδεκτές σε αυτή την τρίτη
χώρα καταγωγής,
—έχει ενδεχοµένως υποστεί παλαίωση.2001R0883—EL—03.01.2003—004.001—40