Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(ΕπOmikronΚ)αριθ.139/81 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 16ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ1981
περίκαθπomikronρισµπomikronύτωνπomikronacuteρωναππomikronacuteτπomikronυςπomikronππomikronίπomikronυςεπksiαρτάταιηυπαγωγήπomikronρισµένωνκατεψυγµένων
πbetatwoπomikronείωνκρεάτωνστη διάκριση "M20202 3050της συνδυασµένηςπomikronνπomikronµατπomikronλπomikronγίας 3
(ΕΕ L1 5της17.1.1981, σ.4)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1652/87της Επιτρωomikronπής της 12ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1987L 153 33 13.6.1987
"M2Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 3988/87της Επιτρωomikronπής της 22ας
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1987L 376 31 31.12.1987
"M3Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 1476/92 της Επιτρωomikronπής της 5ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1992L 155 28 6.6.1992
"M4Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 737/98 της Επιτρωomikronπής της 1ης
Απριλίωomikronυ 1998L 102 19 2.4.1998
"M5Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1299/98 της Επιτρωomikronπής της 23ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1998L 180 6 24.6.1998
"M6Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1680/98 της Επιτρωomikronπής της 29ης
Ιωomikronυλίωomikronυ 1998L 212 36 30.7.1998
"M7Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 134/1999 της Επιτρωomikronπής της 21ης
Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1999L 17 22 22.1.1999
"M8Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 264/1999 της Επιτρωomikronπής της 4ης
Φεωbetatwoρωomikronυαρίωomikronυ 1999L 32 3 5.2.1999
∆ιωomikronρθώνεται απωomikronacute:
"C1∆ιωomikronρθωτικωomikronacute ,ΕΕ L1 8της21.1.1981, σ.25(139/81)1981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.139/81 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 16ης Ιανπomikronυαρίπomikronυ1981
περί καθπomikronρισµπomikronύτωνπomikronacuteρωναππomikronacuteτπomikronυς πomikronππomikronίπomikronυςεπksiαρτάται η
υπαγωγήπomikronρισµένωνκατεψυγµένωνπbetatwoπomikronείωνκρεάτων στη
διάκριση "M20202 3050τηςσυνδυασµένηςπomikronνπomikronµατπomikronλπomikronγίας 3
Η ΕΠΙΤΡωOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚωOmikronΙΝωOmikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ωOmikronικωomikronνωomikronµικής Κωomikronινωomikronacute-
τητωomikronς,
τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 805/68 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 27ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1968 περί κωomikronινής ωomikronργανώσεως αγωomikronράς στωomikronν τωomikronµέα τωomikronυ
ωbetatwoωomikronείωomikronυκρέατωomikronς (1),ωomikronacuteπωςτρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκετελευταία απωomikronacuteτηνπράωksiη
πρωomikronσωkhiωρήσεως της Ελλάδωomikronς (2), και ιδίως τωomikron άρθρωomikron 11 παρά-
γραφωomikronς 5,
Εκτιµώντας:ωomikronacuteτι ωomikron κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 162/74 της Επιτρωomikronπής (
3), ωomikronacuteπως
τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ.
2014/75 (4), καθωomikronacuteρισε τωomikronυς ωomikronacuteρωomikronυς απωomikronacute τωomikronυς ωomikronπωomikronίωomikronυς εωksiαρτάται ή
υπαγωγήωomikronρισµένωνκατεψυγµένωνκρεάτωνστηδιάκριση02.01Α
IIα)2δδ)22ωbetatwoωbetatwoωbetatwo)τωomikronυΚωomikronινωomikronύ∆ασµωomikronλωomikronγίωomikronυ.ωomikronacuteτιαπωomikronacuteτης εκδωomikronacuteσεως
τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ αυτωomikronύ τωomikron Κωomikronινωomikronacute ∆ασµωomikronλωomikronacuteγιωomikron τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε.ωomikronacuteτι
για λωomikronacuteγωomikronυς σαφηνείας πρέπει να αναµωomikronρφωθωomikronύν ωomikronι διατάωksiεις τωomikronυ
κανωomikronνισµωomikronύ (ΕωOmikronΚ) αριθ. 162/74.
ωomikronacuteτι η εωksiέλιωksiη των συναλλαγών µεταωksiύ της Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς και των
τρίτων ωkhiωρών, σε πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ τωomikronµέως τωomikronυ ωbetatwoωomikronείωomikronυ κρέατωomikronς,
ωomikronδήγησε στη δηµιωomikronυργία νέων τύπων πιστωomikronπωomikronιητικών, καλύτερα
πρωomikronσαρµωomikronσµένων σε µια απωomikronτελεσµατική διαωkhiείριση των συναλ-
λαγών αυτών.ωomikronacuteτι ενδείκνυται να ευθυγραµµισθεί η εµφάνιση τωomikronυ
πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ γνησιωomikronacuteτητωomikronς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute
(ΕωOmikronΚ) αριθ. 162/74 µε εκείνη των πιστωomikronπωomikronιητικών πωomikronυ εκδίδωomikronνται
για άλλα πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ τωomikronµέως τωomikronυ ωbetatwoωomikronείωomikronυ κρέατωomikronς.
ωomikronacuteτι τα πρωomikronϊωomikronacuteντα της διακρίσεως 02.01 Α IIωbetatwo) 4 ωbetatwoωbetatwo) 22 τωomikronυ Κωomikronινωomikronύ
∆ασµωomikronλωomikronγίωomikronυ ωomikronρίσθηκαν απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 586/77
της Επιτρωomikronπής (5), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute τωomikronν
κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 882/79 (6).
ωomikronacuteτι ωomikronι διατάωksiεις τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ δεν θίγωomikronυν τις
κωomikronινωomikronτικές διατάωksiεις πωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronνται στωomikronν τωomikronµέα της κτηνιατρι-
κής νωomikronµωomikronθεσίας καθώς και της νωomikronµωomikronθεσίας τρωomikronφίµων, και
απωomikronσκωomikronπωomikronύν στην πρωomikronστασία της υγείας των ανθρώπων και των
ωdzetaώων και στην απωomikronφυγή νωomikronθεύσεων και καταστρατηγήσεων.
ωomikronacuteτι τα µέτρα πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikronν παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρωomikronπής ∆ιαωkhiειρίσεως Βωomikronείωomikronυ
Κρέατωomikronς,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 291της 19. 11. 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L1 9της 23. 1. 1974, σ. 10.
(4) ΕΕ αριθ. L 204της 2. 8. 1975, σ. 14.
(5) ΕΕ αριθ. L7 5της 23. 3. 1977, σ. 10.
(6) ΕΕ αριθ. L 111της 4. 5. 1979. σ. 14.1981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 2
ΕωKsiΕ∆ΩΣΕ ΤωOmikronΝ ΠΑΡωOmikronΝΤΑ ΚΑΝωOmikronΝΙΣΜωOmikron:
ΆρθρΙomikron1
Η υπαγωγή στη διάκριση 0202 30 50 της συνδυασµένης ωomikronνωomikronµατωomikron-
λωomikronγίας κατεψυγµένων κρεάτων (τεµάωkhiια µπρωomikronστινών τετάρτων
και στήθωomikronυς, τα λεγωomikronacuteµενα «αυστραλιανά», πρωomikronελεύσεως τρίτων
ωkhiωρών, υπωomikronacuteκειται στην πρωomikronσκωomikronacuteµιση πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ γνησιωomikronacuteτητας
πωomikronυ ανταπωomikronκρίνεται στις απαιτήσεις ωomikronι ωomikronπωomikronίες καθωomikronρίωdzetaωomikronνται στωomikronν
παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute.
ΆρθρΙomikron2
1. Τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute γνησιωomikronacuteτητωomikronς συντάσσεται επί εντύπωomikronυ, τωomikron
υπωomikronacuteδειγµα τωomikronυ ωomikronπωomikronίωomikronυ εµφαίνεται στωomikron παράρτηµα I.
ωOmikronι διαστάσεις τωomikronυ εντύπωomikronυ αυτωomikronύ είναι περίπωomikronυ 210 ×297
ωkhiιλιωomikronστωomikronacuteµετρα. Τωomikron ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύµενωomikron ωkhiαρτί ωdzetaυγίωdzetaει τωomikronυλάωkhiιστωomikronν
40 γραµµάρια ανά τετραγωνικωomikronacute µέτρωomikron και είναι ωkhiρώµατωomikronς λευκωomikronύ.
2. Τα έντυπα συντάσσωomikronνται και συµπληρώνωomikronνται σε µία απωomikronacute τις
επίσηµες γλώσσες της Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς.εωksiάλλωomikronυ, δύνανται να συνταωkhi-
θωomikronύν και να συµπληρωθωomikronύνστην επίσηµη ή στις επίσηµες γλώσσες
της ωkhiώρας εωksiαγωγής.
3. Τα έντυπα συµπληρώνωomikronνται είτε µε γραφωomikronµηωkhiανή είτε µε τωomikron
ωkhiέρι. Στην τελευταία αυτή περίπτωση πρέπει να συµπληρώνωomikronνται
µε µελάνι και µε κεφαλαία γράµµατα.
4. Κάθε πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute γνησιωomikronacuteτητωomikronς εωksiατωomikronµικεύεται µε αριθµωomikronacute
εκδωomikronacuteσεως πωomikronυ ωkhiωomikronρηγείται απωomikronacute τωomikronν ωomikronργανισµωomikronacute εκδωomikronacuteσεως, ωomikron ωomikronπωomikronίωomikronς
αναφέρεται στωomikron άρθρωomikron 4.
ΆρθρΙomikron3
Τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute υπωomikronωbetatwoάλλεται, µαωdzetaί µε τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν στωomikron ωomikronπωomikronίωomikron
αναφέρεται, στις τελωνειακές αρωkhiές τωomikronυ Κράτωomikronυς µέλωomikronυς εισαγω-
γής εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας τριών µηνών απωomikronacute την ηµερωomikronµηνία εκδωomikronacuteσεως
τωomikronυ πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ.
ΆρθρΙomikron4
1. Τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute γνησιωomikronacuteτητωomikronς ισωkhiύει µωomikronacuteνωomikron αν είναι δεωomikronacuteντως
συµπληρωµένωomikron και θεωρηµένωomikron, σύµφωνα µε τις ενδείωksiεις πωomikronυ
αναγράφωomikronνται στωomikron παράρτηµα I,απωomikronacute τωomikronν ωomikronργανισµωomikronacute εκδωomikronacuteσεως
πωomikronυ εµφαίνεται στωomikronν κατάλωomikronγωomikron ωomikron ωomikronπωomikronίωomikronς περιλαµωbetatwoάνεται στωomikron
παράρτηµα II.
2.Τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute γνησιωomikronacuteτητωomikronς είναι δεωomikronacuteντως θεωρηµένωomikron ωomikronacuteταν
αναφέρει τωomikronν τωomikronacuteπωomikron και την ηµερωomikronµηνία εκδωomikronacuteσεως και ωomikronacuteταν φέρει
τη σφραγίδα τωomikronυ ωomikronργανισµωomikronύ εκδωomikronacuteσεως και την υπωomikronγραφή τωomikronυ
πρωomikronσώπωomikronυ η των πρωomikronσώπων πωomikronυ είναι εωksiωomikronυσιωomikronδωomikronτηµένα να τωomikron
υπωomikronγράφωomikronυν.
Η σφραγίδα δύναται να αντικατασταθεί απωomikronacute έντυπη σφραγίδα.
ΆρθρΙomikron5
1. ωOmikron ωomikronργανισµωomikronacuteς εκδωomikronacuteσεως πωomikronυ εµφαίνεται στωomikronν κατάλωomikronγωomikron ωomikron
ωomikronπωomikronίωomikronς περιλαµωbetatwoάνεται στωomikron παράρτηµα II,πρέπει:
α) να είναι αναγνωρισµένωomikronς υπωomikronacute την ιδιωomikronacuteτητα αυτή απωomikronacute τη ωkhiώρα
εωksiαγωγής.
ωbetatwo) να αναλαµωbetatwoάνει την υπωomikronωkhiρέωση να εωksiακριωbetatwoώνει τις ενδείωksiεις
πωomikronυ αναγράφωomikronνται στα πιστωomikronπωomikronιητικά γνησιωomikronacuteτητωomikronς.
γ) να αναλαµωbetatwoάνει την υπωomikronωkhiρέωση να παρέωkhiει στην Επιτρωomikronπή
και στα Κράτη µέλη, κατωomikronacuteπιν αιτήσεως, κάθε ωkhiρήσιµη!B
!M2
!B1981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 3
πληρωomikronφωomikronρία, πρωomikronκείµενωomikronυ να επιτρέπεται η αωksiιωomikronλωomikronacuteγηση των
ενδείωksiεων πωomikronυ αναγράφωomikronνται στα πιστωomikronπωomikronιητικά γνησιωomikronacuteτητωomikronς.
2. ωOmikron κατάλωomikronγωomikronς µπωomikronρεί να αναθεωρηθεί απωomikronacute την Επιτρωomikronπή
εφωomikronacuteσωomikronν ωomikron ωomikronργανισµωomikronacuteς έκδωomikronσης δεν αναγνωρίωdzetaεται πλέωomikronν, εφωomikronacuteσωomikronν
δεν πληρωomikronί µία απωomikronacute τις υπωomikronωkhiρεώσεις τις ωomikronπωomikronίες έωkhiει αναλάωbetatwoει ή
εφωomikronacuteσωomikronν ωomikronριστεί νέωomikronς ωomikronργανισµωomikronacuteς έκδωomikronσης.
ΆρθρΙomikron6
ωOmikron κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕωOmikronΚ) αριθ. 162/74 καταργείται.
Πάντως, τα πιστωomikronπωomikronιητικά πωomikronυ έωkhiωomikronυν εκδωomikronθεί σύµφωνα µε τωomikronν
κανωomikronνισµωomikronacute (ΕωOmikronΚ) αριθ. 162/74 παραµένωomikronυν σε ισωkhiύ µέωkhiρι την 30ή
Ιωomikronυνίωomikronυ 1981.
ΆρθρΙomikron7
ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς αρωkhiίωdzetaει να ισωkhiύει 15 ηµέρες µετά απωomikronacute τη
δηµωomikronσίευσή τωomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
ΚΙomikronινΙomikronτήτων .
ωOmikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς είναι δεσµευτικωomikronacuteς ως πρωomikronς ωomikronacuteλα τα µέρη τωomikronυ
και ισωkhiύει άµεσα σε κάθε Κράτωomikronς µέλωomikronς.!B
!M6
!B
!C1
!B1981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 4
!B1981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 5
πOmikronΡΙΣΜπOmikronΙ
Νωomikronωomikronύνται ως:
1.ΤεµάΙkhiια εµπρΙomikronσθίωντεταρτηµΙomikronρίων,καλΙomikronύµενααυστραλιανά
τα ραωkhiιαία µέρη τωomikronυ εµπρωomikronσθίωomikronυ τεταρτηµωomikronρίωomikronυ, συµπεριλαµωbetatwoανωomikronµέ-
νωomikronυ και τωomikronυ ανωτέρωomikronυ µέρωomikronυς της ωµωomikronπλάτης, τα ωomikronπωomikronία λαµωbetatwoάνωomikronνται
απωomikronacute ένα εµπρωomikronacuteσθιωomikron τεταρτηµωomikronacuteριωomikron, µε τέσσερις πλευρές τωomikronυλάωkhiιστωomikronν,και µε δέκα πλευρές κατ’ ανώτατωomikron ωomikronacuteριωomikron, µε ευθεία τωomikronµή, πωomikronυακωomikronλωomikronυθεί ένα επίπεδωomikron τωomikron ωomikronπωomikronίωomikron διέρωkhiεται απωomikronacute τωomikron σηµείωomikron ενώσεως
της πρώτης πλευράς µε τωomikron πρώτωomikron τµήµα τωomikronυ ωomikronστωomikronύ τωomikronυ στέρνωomikronυ στωomikron
σηµείωomikron πρωomikronσφύσεως τωomikronυ διαφράγµατωomikronς, τωomikron ωomikronπωomikronίωomikron ευρίσκεται στηδέκατη πλευρά.
2.ΤεµάΙkhiιΙomikronστήθΙomikronυς(στηθιαίΙomikronτεµάΙkhiιΙomikron),καλΙomikronύµενΙomikronαυστραλιανΙomikronacute
τωomikron κατώτερωomikron µέρωomikronς τωomikronυ εµπρωomikronσθίωomikronυ τεταρτηµωomikronρίωomikronυ, πωomikronυ περιλαµωbetatwoάνει
τ ωomikron άκρωomikron τωomikronυ στήθωomikronυς, τωomikron µέσωomikron τωomikronυ στήθωomikronυς και τωomikronν ωkhiωomikronacuteνδρωomikron.!
B1981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Κατάλπomikronγπomikronςτωνπomikronργανισµώντωνπkhiωρώνεπksiαγωγήςππomikronυείναιεπksiπomikronυσιπomikronδπomikronτηµένεςναεκδώσπomikronυνπιστπomikronππomikronιητικά
γνησιπomikronacuteτητας
Τρίτη ωkhiώραωOmikronργανισµωomikronacuteς
ωOmikronνωomikronµασία ∆ιεύθυνση
Αργεντινή Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca
y Alimentación (SAGPyA), DirecciónGeneral de Mercados GanaderosPaseo Colón 922, 1
erPiso
Oficina 146(1063)
Buenos Aires
Argentina
Αυστραλία Department of Agriculture, Fisheries and
Forestry — AustraliaPO Box 858
Canberra, ACT 2601
Μπωomikronυτσωomikronυάνα Ministry of Agriculture,
Department of Animal Health and
ProductionPrincipal Veterinary Officer (Abattoir)
Private Bag 12
Lobatse
Νέα ωΒzetaηλανδία New Zealand Meat Board PO Box 121
Wellington
Σωomikronυαωdzetaιλάνδη Ministry of Agriculture PO Box 162
Mbabane
ωOmikronυρωomikronυγωomikronυάη Instituto Nacional de Carnes (INAC) Rincón 459
Montevideo
Νωomikronacuteτια Αφρική South African Livestock and Meat
Industries Control BoardHamilton and Vermeulen Streets
Pretoria
ωΒzetaιµπάµπωomikronυε Ministry of Agriculture
Department of Veterinary ServicesPO Box 8012Causeway
Harare
Zimbabwe
Ναµίµπια Ministry of Agriculture, Water and Rural
Development,
Directorate of Veterinary ServicesPrivate Bag 12002
Auspanplatz
Windhoek 9000
Namibia!M81981R0139 — EL — 08.02.1999 — 008.001 — 7