1989D0077 — EL — 21.12.1990 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1988
για παροχή άδειας στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας να περιορίσει την εµπορία
σπόρων για σπορά ορισµένων ποικιλιών καλλιεργούµενων φυτικών ειδών
(Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(89/77/ ΕΟΚ)
(ΕΕL3 0 της 1.2.1989,σ. 72)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 89 /422/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1989 L 193 43 8.7.1989
►M2 Απόφαση 91 /37/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου 1990 L 18 19 24.1.1991
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1988
για παροχή άδειας στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
νίας να περιορίσει την εµπορία σπόρων για σπορά ορισµένων
ποικιλιών καλλιεργούµενων φυτικών ειδών
(Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(89/77/ ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 70 /457/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου
1970 περί του κοινού καταλόγου των ποκιλιών καλλιεργούµενωνφυτικών ειδών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
88/380/ ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφοι 2,3 και 7,
την αίτηση που υπέβαλε η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της
Γερµανίας,
Εκτιµώντας:ότι,σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 1 της
οδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ,οι σπόροι προς σπορά ή τα φυτά που
ανήκουν στις ποικιλίες των καλλιεργούµενων φυτικών ειδών
που έχουν γίνει επίσηµα δεκτά κατά τη διάρκεια του έτους 1986,τουλάχιστον σε ένα από τα κράτη µέλη,και που επιπλέον αντα-ποκρίνονται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην ίδιαοδηγία,δεν υπόκεινται πλέον από τις 31 ∆εκεµβρίου 1988 σε
κανένα εµπορικό περιορισµό εντός της Κοινότητας ως προς την
ποικιλία ·
ότι αυτό εφαρµόζεται επίσης σε σπόρους προς σπορά ορισµένων
καλλιεργούµενων φυτικών ειδών που ανήκουν σε ποικιλίες πουέχουν γίνει επίσηµα δεκτές στην Πορτογαλία πριν από την 1ηΙανουαρίου 1987,σύµφωνα µε την απόφαση 89 /78/ΕΟΚ της
Επιτροπής της 29ης ∆εκεµβρίου 1988 περί απελευθέρωσης των
συναλλαγών µεταξύ της Πορτογαλίας και άλλων κρατών
µελών(
3)σε ό,τι αφορά σπόρους προς σπορά ορισµένων καλλιερ-
γούµενων φυτικών ειδών ·
ότι,εν πάσει περιπτώσει,το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας
70/457/ ΕΟΚ,στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15
παράγραφος 3,προβλέπει ότι σε ένα κράτος µέλος µπορεί ναδοθεί,κατόπιν αιτήσεώς του,η άδεια να απαγορεύει την εµπορία
των σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού
ορισµένων ποικιλιών ·
ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας έχει υποβάλει
παρόµοια αίτηση αδείας για ορισµένες ποικιλίες διαφορετικώνειδών µεταξύ των οποίων ορισµένες από τις εν λόγω ποικιλίεςέχουν γίνει επίσηµα δεκτές στην Πορτογαλία ·
ότι οι ποικιλίες Ellire (Ray-Grass Ιταλίας) και Aurora (Ray-Grass
Αγγλίας) έχουν υποβληθεί στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της
Γερµανίας σε επίσηµους ελέγχους καλλιέργειας ·
ότι για την ποικιλία Ellire µπορεί να διαπιστωθεί,µε βάση τα
στοιχεία που έχουν σχέση µε τα αποτελέσµατα των ελέγχων,ότι στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας,ως προςτους εθνικούς κανόνες που διέπουν την αποδοχή των ποικιλιώνστην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας και που εφαρµό-ζονται στο πλαίσιο των εν ισχύι κοινοτικών διατάξεων,η1989D0077 — EL — 21.12.1990 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988,σ. 31 .
(3)Βλέπε σελίδα 75 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
ποικιλία αυτή δεν διαχωρίζεται από µια άλλη ποικιλία που είναι
αποδεκτή στις εν λόγω διατάξεις [άρθρο 15 παράγραφος 3 στοι-χείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ]·
ότι η εξέταση αυτής της περίπτωσης άφησε ορισµένες αµφιβο-
λίες για την ποιότητα εκτίµησης της διαφοράς στο κράτοςµέλος εγγραφής σύµφωνα µε το άρθρο 12α παράγραφος 1 τηςοδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ·ότι οι αµφιβολίες αυτές πρέπει να εκλεί-
ψουν·
ότι,σε ό, τι αφορά την ποικιλία Aurora, η αίτηση εξετάζεται αυτή
τη στιγµή διεξοδικώς από την Επιτροπή ·
ότι είναι αδύνατο να υπάρξουν διασαφήσεις και να ολοκληρωθεί
ο έλεγχος πριν από τη λήξη της προθεσµίας που αναφέρεται στοάρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ·
ότι φαίνεται,ωστόσο,να ενδείκνυται η παράταση,σε ό, τι αφορά
την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας,της εν λόγω
προθεσµίας για κατάλληλη περίοδο,για να επιτραπεί η πλήρηςδιασάφηση και έλεγχος για τις δύο αυτές ποικιλίες (άρθρο 15παράγραφος 7 της οδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ)·
ότι η εν λόγω ποικιλία βρώµης είναι χειµερινού τύπου ·ότι οι εν
λόγω ποικιλίες αραβοσίτου έχουν δείκτη FAO ( Οργάνωση
Τροφίµων και Γεωργίας) των κατηγοριών ωριµότητας ανώτεροαπό 350·ότι είναι γνωστό ότι οι χειµερινές ποικιλίες βρώµης
και οι ποικιλίες αραβοσίτου µε δείκτη FAO των κατηγοριών
ωριµότητας ανώτερο από 350 δεν είναι σήµερα κατάλληλες γιακαλλιέργεια στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
[άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση της
οδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ]·
ότι είναι σκόπιµο,ως εκ τούτου,να ικανοποιηθεί απόλυτα το
αίτηµα της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας όσοναφορά το σύνολο των ποικιλιών αυτών ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Σπόρων προς
Σπορά και Γεωργικών,∆ενδροκηπευτικών και ∆ασικών Φυτώνπρος Φύτευση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
∆ίδεται η άδεια στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
να απαγορεύει σε όλο το έδαφός της την εµπορία των σπόρων
των ακόλουθων ποικιλιών που δηµοσιεύονται στον κοινόκατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούµενων φυτικών ειδών του1989:
Σιτηρά
1. Avena sativa L.
2. Zea mays L.
Adour 590
Adour 650
AE 664Agus1989D0077 — EL — 21.12.1990 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Agus LG 26-61
Airone
Alba
Alceo
AlispotAmbo
Ambra
Angelico
Appio
AscotAttilaBionica
CA-867
CA-949Capital
Cargisun
CarlaChicagoClaudio
Country
CresDaytonDekalb XL 351
Derek
Diana
DK 524DK 528
Dorothy
Egeo (Wx)EnnioEstrela
Ettore
Explorer G-4621FreedomFrida (Wx)
Fucedro G-4630
Funk's G 4449G 4673
G 4733
G 4740 AGranjaHelp
Indianapolis
Kathy
LambroLas Vegas
LG 60
LG 61LG 2771Liberty
Lico
Logos
Manlio
MenfiMichelangelo1989D0077 — EL — 21.12.1990 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
Model
Monteverde
Morfeo (Wx)
NC 6190NevaNew OrleansNisida
NoceNova 2000PGI-949
Primo
Prisma G-4730PX 610QuetzalRemo
Rocker G-4686
RonodurRonolacRX 9581SagittarioSNH-731
SNH-741
SpartaSpazioSteveTartaro
Tchalco
TebeTenderTirsoTohum
Tony
UranoValbomValeriaValeria PR-3540Velox G-4579
Virax G-4754
Volga PR-3475
Άρθρο 2
Η άδεια η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 ανακαλείται µόλις
διαπιστωθεί ότι δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις υπό τιςοποίες χορηγήθηκε.
Άρθρο 3
Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας ανακοινώνει στην
Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη την ηµεροµηνία και τις
διατυπώσεις σύµφωνα µε τις οποίες κάνει χρήση της άδειας πουπροβλέπεται στο άρθρο 1.
Άρθρο 4
Η προθεσµία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της
οδηγίας 70 /457/ ΕΟΚ παρατείνεται για την Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας από τις 31 ∆εκεµβρίου 1988 µέχρι τις 31
Μαρτίου 1989 όσον αφορά τις εξής ποικιλίες:1989D0077 — EL — 21.12.1990 — 002.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Κτηνοτροφικά φυτά:
Lolium multiflorum Lam.
Ellire
Lolium perenne L.
Aurora
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας.1989D0077 — EL — 21.12.1990 — 002.001 — 6