2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1491 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Αυγούστου 2002
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων όσον αφορά τον οίνο υπέρ των εξόχως
αποµεµακρυσµένων περιοχών που καθορίστηκαν από τους κανονισµούς του Συµβουλίου ( EK)
αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001
(ΕΕ L 224της 21.8.2002, σ. 49)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1796 /2002της Επιτροπής της 9ης Οκτω-
βρίου 2002L 272 19 10.10.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1491 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Αυγούστου 2002
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων όσον αφορά
τον οίνο υπέρτων εξόχωςαποµεµακρυσµένων περιοχώνπουκαθο-ρίστηκαν από τους κανονισµούς του Συµβουλίου ( EK)αριθ. 1453 /
2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, περί ειδικών µέτρων όσον αφορά ορισµέναγεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας καιακυρώνει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92 (Poseima) (
1),και
ιδίως τα άρθρα 9, 20 και 31,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, περί ειδικών µέτρων όσον αφορά ορισµένα
γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και ακυρώνει
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92 (Poseican) (2),όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1195 /2002της
Επιτροπής (3),και ιδίως τα άρθρα 12 και 13,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 9του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001
προβλέπει τη χορήγηση κατ 'αποκοπή στρεµµατικής ενί-
σχυσης για τη διατήρηση της καλλιέργειας αµπέλων πουείναι προσανατολισµένες στην παραγωγή οίνων ποιότητοςπου παράγονται σε καθορισµένες περιοχές ( v.q.p.r.d.) στις
ζώνες παραδοσιακής παραγωγής.
(2)Τα άρθρα 20 και 31 προβλέπουν τη χορήγηση ορισµένων
ενισχύσεων για να συνεχιστεί η παραδοσιακή παραγωγήοίνων λικέρ και η εµπορία τους εντός των ορίων των
αναγκών που αντιστοιχούν στις παραδοσιακές µεθόδους
της Μαδέρας και η παλαίωση του οίνου «verdelho» στις
Αζόρες.
(3)Για τη Μαδέρα, το καθεστώς περιλαµβάνει ενίσχυση για
την αγορά, στην υπόλοιπη Κοινότητα, ανακαθαρισµένων
συµπυκνωµένων γλευκών, ενίσχυση για την αγορά οινικώναλκοολών, ενίσχυση στην παλαίωση των οίνων λικέρ,ενίσχυση στην αποστολή και στην εµπορία των οίνωναυτών, στην κοινοτική αγορά.
(4)Προσωρινά και αναµένοντας τα αποτελέσµατα µελέτης σεθέµατα κόστους εφοδιασµού, πρέπει να διατηρηθεί τοισχύον ποσό των ενισχύσεων για την αγορά ανακαθαρι-σµένων συµπυκνωµένων γλευκών και την αγορά οινικής
αλκοόλης στη Μαδέρα.
(5)Στις Αζόρες, καταβάλλεται ετησίως ενίσχυση για την
παλαίωση του οίνου «verdelho» κατά τη διάρκεια τριών
περιόδων στους οίνους των οποίων η διάρκεια παλαίωσης
δεν είναι µικρότερη από τρία έτη.
(6)Για την ορθή και απλή διαχείριση του καθεστώτος ενί-
σχυσης στην παλαίωση των οίνων λικέρ, πρέπει ναπροβλεφθεί η σύναψη συµφωνητικού παλαίωσης διάρκειας
πέντε ετών µεταξύ του ενδιαφερόµενου παραγωγού και του
αρµόδιου οργανισµού στη Μαδέρα.
(7)Με την ίδια συλλογιστική, η πληρωµή της ενίσχυσηςπρέπει να κατανεµηθεί ισόρροπα στην περίοδο εκτέλεσης2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ L 198της 21.7.2001, σ. 26 .
(2)ΕΕ L 198της 21.7.2001, σ. 45 .
(3)ΕΕ L 174της 4.7.2002, σ. 11 .
▼B
του συµφωνητικού και να εξαρτάται από τη σύσταση
εφάπαξ λογικού ποσού εγγύησης καλής εκτέλεσης.
(8)Οι κατ 'αποκοπή ενισχύσεις ανά εκτάριο για τη διατήρηση
της καλλιέργειας αµπέλων που είναι προσανατολισµένεςστην παραγωγή οίνων ποιότητος που παράγονται σε καθο-ρισµένες περιοχές ( v.q.p.r.d.) στις ζώνες παραδοσιακής
παραγωγής χορηγούνται, µετά αίτησή τους, στις οµάδεςπαραγωγών και στις οργανώσεις παραγωγών και κατά
διάρκεια µεταβατικης περιόδου που θα καθοριστεί, και
στους µεµονωµένους παραγωγούς.
(9)Για τα καθεστώτα αυτά πρέπει να προβλεφθούν οι αναγ-καίες λεπτοµέρειες διαχείρισης και ελέγχων.
(10)Οι λεπτοµέρειες αυτές πρέπει να αφορούν στις ελάχιστεςπληροφορίες που πρέπει να εµφαίνονται στην αίτηση ενί-σχυσης που θα επιτρέπει ειδικότερα την εξακρίβωση τωνεκτάσεων που διατίθενται στην καλλιέργεια αυτή, καθώςκαι στους ελέγχους που θα διενεργηθούν.
(11)Για να εξασφαλιστεί η συνέχιση των εν λόγω καθεστώτωνενίσχυσης, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού από την 1η Ιανουαρίου 2002.
(12)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Πεδίο εφαρµογής
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των
άρθρων 9, 20 και 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και του
άρθρου 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Ενισχύσεις στην αγορά ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων
γλευκών και ενίσχυση στην αγορά οινικής αλκοόλης στη Μαδέρα
Άρθρο 2
1.Οι παραγωγοί που είναι εγκατεστηµένοι στο αρχιπέλαγος
της Μαδέρας, που επιθυµούν να επωφεληθούν της ενίσχυσηςστην αγορά ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών για νατα χρησιµοποιήσουν στην οινοποίηση, για τη γλύκανση των
οίνων λικέρ στη Μαδέρα, ή της ενίσχυσης στην αγορά οινικής
αλκοόλης, σε εφαρµογή του άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001,υποβάλουν στον αρµόδιο οργα-
νισµό, πριν από ηµεροµηνία που θα καθοριστεί από τοντελευταίο και το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου, αίτηση η οποίαπρέπει να περιλαµβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
—το αντίγραφο του συµφωνητικού αγοράς ανακαθαρισµένων
συµπυκνωµένων γλευκών ή αγοράς οινικής αλκοόλης στηνυπόλοιπη Κοινότητα,
—την ποσότητα των ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών
ή της οινικής αλκοόλης για την οποία έχει ζητηθεί ενίσχυση,εκφρασµένη σε εκατόλιτρα και επί τοις % vol,
—την ηµεροµηνία παραλαβής των γλευκών ή της οινικής
αλκοόλης,
—την προβλεπόµενη ηµεροµηνία για την έναρξη των εργασιών
παρασκευής των οίνων λικέρ, καθώς και τον τόπο στον οποίο
θα διεξαχθούν οι εργασίες αυτές.
2.Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε 12,08 ευρώ ανά
εκατόλιτρο.2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 3
▼B
3.Η ενίσχυση πληρώνεται για ανώτατη ποσότητα 3 600εκατο-
λίτρων, για την αγορά ανακαθαρισθέντων συµπυκνωµένωνγλευκών, και για ανώτατη ποσότητα 8 000εκατολίτρων για την
αγορά οινικής αλκοόλης, ανά περίοδο εµπορίας.
Άρθρο 3
1.Ο αρµόδιος οργανισµός λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα
προς διασφάλιση της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται
στις αιτήσεις και για τον έλεγχο της πραγµατικής και ορθήςχρησιµοποίησης των γλευκών για τα οποία έχουν υποβληθείαιτήσεις ενίσχυσης.
2.Ο αρµόδιος οργανισµός καταβάλλει το ποσό της ενίσχυσης
στον παραγωγό πριν από το τέλος της αµπελουργικής περιόδου,µε την επιφύλαξη των καθυστερήσεων που ενδέχεται να προκύ-ψουν λόγω συµπληρωµατικών ελέγχων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Ενίσχυση στην παλαίωση των οίνων λικέρ στη Μαδέρα και των
οίνων στις Αζόρες
Άρθρο 4
1.Η ενίσχυση στην παλαίωση των οίνων λικέρ στη Μαδέρα
και η ενίσχυση για την παλαίωση του οίνου «verdelho» στις
Αζόρες, που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 5 και στο
άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001,καταβάλλονται
για κάθε ποσότητα οίνων η οποία αποθεµατοποιείται κατά τηνίδια ηµεροµηνία προς παλαίωση και της οποίας η περίοδοςπαλαίωσης δεν διακόπτεται επί πέντε τουλάχιστον έτη, για τηΜαδέρα και επί τρία έτη για τις Αζόρες.
2.Η ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων λικέρ Μαδέρας
και οίνων Αζορών χορηγείται στους παραγωγούς των περιφε-ρειών αυτών, οι οποίοι υποβάλλουν σχετική αίτηση στοναρµόδιο οργανισµό κατά τους δύο πρώτους µήνες κάθε έτους.
3.Η ενίσχυση καταβάλλεται κατά προτεραιότητα στους οίνους
της τελευταίας συγκοµιδής. Οι αιτήσεις που αφορούν τους οίνουςπου παράγονται κατά τη διάρκεια προηγούµενων περιόδων γίνο-νται αποδεκτές όταν δεν έχουν εξαντληθεί τα ανώτατα ποσοτικά
όρια που έχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453 /
2001και λαµβάνοντας υπόψη κατά προτεραιότητα τους νεότερους
οίνους.
4.Αν η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποβληθεί
αιτήσεις είναι ανώτερη από τα ανώτατα ποσοτικά όρια που έχουν
καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001,εφαρµό-
ζεται ενιαίο εκατοστιαίο ποσοστό µείωσης. Η συνολικήποσότητα προϊόντος για την οποία ο παραγωγός υποβάλλειαίτηση ενίσχυσης δεν µπορεί να υπερβαίνει την ποσότητα γιατην οποία έχει υποβληθεί δήλωση παραγωγής για την εν λόγω
περίοδο εµπορίας, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1282 /
2001της Επιτροπής (
1).
5.Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
—τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες κάθε έτος έχουν
υπογραφεί συµφωνητικά,
—τις λεπτοµέρειες εφαρµογής της παρούσας παραγράφου.
6.Ο συναλλασσόµενος ο οποίος επιθυµεί να επωφεληθεί του
καθεστώτος ενισχύσεων, συνάπτει µε τον αρµόδιο οργανισµόσυµφωνητικό παλαίωσης ελάχιστης διαρκείας πέντε ετών για τηΜαδέρα και τριών ετών για τις Αζόρες.2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ L 176της 29.6.2001, σ. 14 .
▼B
7.Το συµφωνητικό συνάπτεται µε βάση αίτηση για ενίσχυση
η οποία υποβάλλεται άπαξ στην αρχή της πενταετούς περιόδου.Στην αίτηση αυτή περιλαµβάνονται τουλάχιστον τα ακόλουθα
στοιχεία:
α) το ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του αιτούντος παραγωγού ·
β) ο αριθµός των παρτίδων που αναφέρονται στο συµφωνητικό
παλαίωσης, καθώς και τα ακριβή στοιχεία κάθε παρτίδας(ιδίως αριθµός δεξαµενής, αποθηκευµένη ποσότητα, ακριβήςεντοπισµός) ·
γ) για κάθε παρτίδα το έτος συγκοµιδής, τα τεχνικά χαρακτηρι-
στικά του οίνου λικέρ, και ιδίως ο ολικός αλκοολικός τίτλος,
ο αποκτηµένος αλκοολικός τίτλος, η περιεκτικότητα σε
σάκχαρα, η συνολική οξύτητα και η πτητική οξύτητα ·
δ) για κάθε παρτίδα: ο τρόπος συσκευασίας ·
ε) για κάθε παρτίδα, η ένδειξη της πρώτης και της τελευταίας
ηµέρας της περιόδου αποθεµατοποίησης.
8.Η σύµφωνη µε τους όρους εκτέλεση του συµφωνητικού
παλαίωσης παρέχει το δικαίωµα πληρωµής του συνολικού ποσούτης ενίσχυσης που έχει καθορισθεί τη στιγµή της υπογραφής του
συµφωνητικού. Για τη Μαδέρα, η ενίσχυση πληρώνεται κατά το
ένα τρίτο κάθε φορά, το πρώτο, το τρίτο και το πέµπτο έτοςαποθεµατοποίησης. Για τις Αζόρες, η ενίσχυση πληρώνεταικατά το ένα τρίτο κάθε φορά για κάθε έτος αποθεµατοποίησης.
9.Για την αποδοχή του συµφωνητικού απαιτείται η σύσταση
εγγύησης αισίου πέρατος για την περίοδο εκτέλεσης, η οποίααντιστοιχεί στο 40 %του ποσού της συνολικής ενίσχυσης. Η εν
λόγω εγγύηση συστήνεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής (
1).
10.Ο αρµόδιος οργανισµός διασφαλίζει την τήρηση των όρων
του συµφωνητικού παλαίωσης ελέγχοντας, ιδίως, τα λογιστικάβιβλία του παραγωγού και πραγµατοποιώντας επιτόπιες επισκέ-ψεις.
11.Η εγγύηση αισίου πέρατος αποδεσµεύεται αφού διαπιστ-
ωθεί η σύµφωνη µε τους όρους του συµφωνητικού εκτέλεσης.
12.Στην περίπτωση κατά την οποία ο αρµόδιος οργανισµός
διαπιστώνει ότι ο οίνος λικέρ για τον οποίο έχει υπογραφεί το
συµφωνητικό δεν είναι κατάλληλος να προσφερθεί ή να παρα-δοθεί σε άµεση ανθρώπινη κατανάλωση, λύει το συµφωνητικό.
Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η καταγγελία του συµφωνη-
τικού συνεπάγεται την ανάκτηση των ποσών που έχουν
καταβληθεί και την κατάπτωση της εγγύησης αισίου πέρατος.Οι περιπτώσεις επίκλησης περιπτώσεων ανωτέρας βίας γνωστο-ποιούνται στην αρµόδια αρχή εντός τριών εργάσιµων ηµερώναπό τη στιγµή που έχουν παρουσιαστεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Ενίσχυση στην αποστολή και στην εµπορία του οίνου της
Μαδέρας
Άρθρο 5
1.Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 6
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001χορηγείται έως το τέλος
της περιόδου εµπορίας 2005 /06.
2.Όταν η ενίσχυση ζητείται για συσκευασίες µικρότερες από
ένα λίτρο, εφαρµόζεται συντελεστής µειώσεως ώστε να ληφθείυπόψη ο όγκος της φιάλης.2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 5
(1)ΕΕ L 205της 3.8.1985, σ. 5 .
▼B
3.Η ενίσχυση καταβάλλεται στους αποστολείς οι οποίοι
υποβάλλουν την σχετική αίτηση στον αρµόδιο οργανισµό, γιακάθε παρτίδα, κατά τη διάρκεια της περιόδου που θα καθοριστεί
από αυτόν. Ωστόσο, για τον οίνο που αποστέλλεται και
διατίθεται στο εµπόριο από την 1η Ιανουαρίου 2002, η αίτησηπρέπει να υποβληθεί από τις 30 Σεπτεµβρίου 2002.
4.Στην αίτηση αυτή περιλαµβάνονται τουλάχιστον τα
ακόλουθα στοιχεία:
—αντίγραφο του µέρους αριθ. 3 του ∆ΣΕ (διοικητικού συνοδευ-
τικού εγγράφου), δεόντως συµπληρωµένου ·µε την ένδειξη
του αποστολέα και του παραλήπτη (ονοµασία, διεύθυνση,χώρα), τον όγκο του αποστελοµένου οίνου σε ισοδύναµαλίτρα, την ένδειξη του κωδικού της τελωνειακής ονοµατολο-γίας, τη σφραγίδα του ινστιτούτου οίνου της Μαδέρας που
βεβαιώνει τη συµφωνία του προϊόντος και τη σφραγίδα του
τελωνείου της Μαδέρας που βεβαιώνει την έξοδο του απότην επικράτεια της χώρας,
—αντίγραφο του τιµολογίου του µεταφορέα /διαµεκοµιστή που
αναφέρει τον τελικό προορισµό ή της φορτωτικής θαλάσσιας
µεταφοράς,
—αντίγραφο του τιµολογίου που απευθύνεται στον αγοραστή µε
ένδειξη του ισοδυνάµου σε λίτρα, η οποία πρέπει να αντι-στοιχεί µε αυτό που αναφέρεται στο ∆ΣΕ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Ενίσχυση στην παραγωγή οίνων «v.q.p.r.d.» στη Μαδέρα, τις
Αζόρες και τις Καναρίους Νήσους
Άρθρο 6
1.Μπορούν να απολαύσουν των ενισχύσεων που προβλέ-
πονται στο άρθρο 9του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και
στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001µόνον οι
εκτάσεις στις οποίες:
—έχει ολοκληρωθεί η καλλιέργεια και η συγκοµιδή και στις
οποίες έχουν διεξαχθεί όλες οι συνήθεις καλλιεργητικέςεργασίες,
—και για την παραγωγή τους έχουν υποβληθεί οι δηλώσεις
συγκοµιδής που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1282 /2001.
2.Για να καθοριστούν οι παραγωγοί στους οποίους πληρώ-
νεται η ενίσχυση:
—η µεταβατική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 9
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και στο
άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /
2001,για την πληρωµή στους µεµονωµένους παραγωγούς,
λήγει στις 31 Ιουλίου 2007,
—οι οργανώσεις παραγωγών είναι αυτές που αναφέρονται στο
άρθρο 39του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 149 3 /1999 (
1).Τα συγκε-
κριµένα κράτη µέλη καθορίζουν τα κριτήρια που πρέπει ναπληρούν οι οµάδες παραγωγών για να επωφεληθούν των εν
λόγω ενισχύσεων και τα κοινοποιούν στην Επιτροπή.
Άρθρο 7
1.Η αίτηση χορηγήσεως ενισχύσεως ανά εκτάριο υποβάλ-
λεται από τον ενδιαφερόµενο στην αρµόδια αρχή κατά τη
διάρκεια της περιόδου που καθορίζεται από την εν λόγω αρχήκαι το αργότερο στις 15 Μαΐου κάθε έτους για την επόµενηαµπελουργική περίοδο. Ωστόσο, για την αµπελουργική περίοδο2002 /03,η αίτηση υποβάλεται το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου
2002.2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 6
(1)ΕΕ L 179της 14.7.1999, σ. 1 .
▼B
2.Στην αίτηση χορηγήσεως ενισχύσεως πρέπει να περιλαµβά-
νονται τουλάχιστον οι ακόλουθες ενδείξεις:
α) το ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του αµπελουργού ή της
οµάδας ή της οργάνωσης αµπελουργών ·
β) οι καλλιεργούµενες για την παραγωγή οίνων vqprdεκτάσεις,
σε εκτάρια και σε αρ, µε τον αριθµό κτηµατολογίου των
εκτάσεων αυτών ή µε στοιχείο το οποίο αναγνωρίζεται ωςισοδύναµο από τον υπεύθυνο για τον έλεγχο των εκτάσεωνοργανισµό ·
γ) η ποικιλία των σταφυλιών που χρησιµοποιήθηκαν ·
δ) η πρόβλεψη της αναµενόµενης παραγωγής.
Άρθρο 8
Αφού διαπιστωθεί η συγκοµιδή και η πραγµατική απόδοση για
τις συγκεκριµένες εκτάσεις, το κράτος µέλος πληρώνει την ενίσ-χυση πριν από την 1η Απριλίου της αµπελοοινικής περιόδου για
την οποία έχει χορηγηθεί η ενίσχυση.
Άρθρο 9
Το κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο στις
30 Απριλίου, τις εκτάσεις για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτησηενίσχυσης και για τις οποίες η ενίσχυση έχει όντως καταβληθεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 10
Έλεγχος και κυρώσεις
1.Οι εθνικές λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να διασ-
φαλιστεί η τήρηση των όρων στους οποίους υπόκειται η
χορήγηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα
κανονισµό.
2.Οι έλεγχοι των αιτήσεων ενισχύσεως πραγµατοποιούνται
ώστε να διασφαλιστεί η πραγµατική εξακρίβωση της τήρησηςτων απαιτούµενων όρων. Ανάλογα µε τη φύση των µέτρωνστήριξης, τα κράτη µέλη καθορίζουν τις µεθόδους και τα µέσαπου θα χρησιµοποιήσουν για τον έλεγχό τους καθώς και τους
δικαιούχους που θα ελεγχθούν. Όταν χρειαστεί, τα κράτη µέλη
προσφεύγουν στο αµπελοκοµικό µητρώο καθώς και στοολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου που καθιε-ρώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508 /92του
Συµβουλίου (
1).
3.Οι έλεγχοι διενεργούνται µέσω διοικητικών ελέγχων και
επιτοπίων ελέγχων.
4.Ο διοικητικός έλεγχος είναι εξαντλητικός και περιλαµβάνει
διασταυρούµενες επαληθεύσεις µεταξύ άλλων, σε όλες τις ενδει-κνυόµενες περιπτώσεις, των στοιχείων του ολοκληρωµένου
συστήµατος διαχειρίσεως και ελέγχου για να αποφευχθεί οποι-
αδήποτε αδικαιολόγητη διπλή χορήγηση στηρίξεων.
5.Με βάση ανάλυση των κινδύνων, οι εθνικές αρχές διενερ-
γούν επιτοπίους ελέγχους µε δειγµατοληψία επί ενός αριθµούαιτήσεων ενίσχυσης των άρθρων 2, 5 και 6 που αντιπροσωπεύουντουλάχιστον 10 %των ποσοτήτων ή 5 %των επιδοτούµενων
εκτάσεων.
6.Όλα τα συµφωνητικά της ενίσχυσης για την παλαίωση που
προβλέπονται στο άρθρο 4 πρέπει να ελέγχονται επιτοπίως στηναρχή, κατά τη διάρκεια και στο τέλος της συµβατικής περιόδου.2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 7
(1)ΕΕ L 335της 5.12.1992, σ. 1 .
▼B
7.Τα κράτη µέλη καθορίζουν το καθεστώς των επιβαλλόµενων
κυρώσεων στις παραβάσεις των υποχρεώσεων που έχουνυπογραφεί και τις εφαρµοζόµενες διατάξεις επί του θέµατος και
λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να διασφαλιστεί η εφαρ-
µογή τους. Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσµατικές,αναλογικές και αποτρεπτικές.
8.Εάν διαπιστωθεί ψευδής δήλωσης η οποία έγινε από
σοβαρή αµέλεια, ο εν λόγω δικαιούχος αποκλείεται, για τοσυγκεκριµένο ηµερολογιακό έτος, από όλα τα µέτρα στον τοµέα
του οίνου στο πλαίσιο των µέτρων Poseima και Poseican. Σε
περίπτωση ψευδούς δηλώσεως η οποία έγινε εσκεµµένως,αποκλείεται και για το επόµενο ηµερολογιακό έτος. Η κύρωσηαυτή επιβάλλεται µε την επιφύλαξη συµπληρωµατικών κυρώσεωνπου προβλέπονται σε εθνικό επίπεδο.
9.Στην περίπτωση κατά την οποία µια ενίσχυση έχει καταβλ-
ηθεί αχρεωστήτως, οι αρµόδιες υπηρεσίες προβαίνουν στην
ανάκτηση των καταβληθέντων ποσών, προσαυξηµένων µε τόκο,που υπολογίζεται από την ηµεροµηνία καταβολής της ενίσχυσηςέως την πραγµατική της ανάκτηση. Το επιτόκιο που εφαρµόζεταιείναι αυτό που ισχύει για τις ανάλογες ενέργειες ανάκτησης πουισχύουν στο εθνικό δίκαιο.
10.Η εισπραττόµενη ενίσχυση και, κατά περίπτωση, οι τόκοι
καταβάλλονται στους οργανισµούς ή στις υπηρεσίες πληρωµής,
οι οποίοι αφαιρούν αυτούς από τις δαπάνες που χρηµατοδο-τούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµούκαι Εγγυήσεων κατ 'αναλογία της κοινοτικής χρηµατοδότησης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 11
1.Για την περίοδο εµπορίας 2001 /02,οι αιτήσεις για τις ενισ-
χύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 υποβάλλονται στους
αρµόδιους οργανισµούς το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου 2002,ενώ οι αιτήσεις για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο4 υποβάλλονται στους αρµόδιους οργανισµούς το αργότερο στις15 Νοεµβρίου 2002.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, οι αρµόδιοι οργανισµοί
πληρώνουν τις ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 6
στους παραγωγούς ή /και στις οµάδες παραγωγών, πριν από τις
31 ∆εκεµβρίου 2002 και, για τις ενισχύσεις που αναφέρονταιστα άρθρα 4 και 5, πριν από ηµεροµηνία που θα καθοριστεί απότους αρµόδιους οργανισµούς.
Άρθρο 12
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 3233 /92 (
1)και (ΕΟΚ) αριθ. 3234 /92 (2)
καταργούνται.
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R1491 — EL — 10.10.2002 — 001.001 — 8
(1)ΕΕ L 321της 6.11.1992, σ. 11 .
(2)ΕΕ L 321της 6.11.1992, σ. 16 .▼M1
▼B