1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιουλίου 1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους
εµπρόσθιους φανούς θέσεως, τους οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των
οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους
(76/758/ΕΟΚ)
(ΕΕL262 της 27.9.1976, σ. 54)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L291 17 19.11.1979
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιουλίου 1976
περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφο-
ρούν τους φανούς όγκου, τους εµπρόσθιους φανούς θέσεως, τουςοπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των οχη-
µάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους
(76/758/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι οι τεχνικές προδιαγραφές τωνεθνικών νοµοθεσιών τις οποίες
πρέπει να πληρούν τα οχήµατα µε κινητήρα αφ ορούν µεταξύ
άλλωντους φανούς όγκου, τους εµπ ρόσθιους φανούς θέσεως, τους
οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως·
ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος µέλος
στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να υιοθετηθούν οι ίδιεςπροδιαγραφές από όλα τα Κράτη µέλη είτε συµπληρωµατικά είτεσε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων προκειµένουιδίως να καταστεί δυνατή η εφαρµογή για κάθε τύπο οχήµατοςτης διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθµίζεται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προ-σεγγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών όσον άφορά την
έγκριση των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένωντους(
3)·
ότι µε την οδηγία 76/756/ΕΟΚ(4) το Συµβούλιο καθόρισε τις
κοινές προδιαγραφές που αφ ορούν την ε γκατάσταση των διατά-
ξεων φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως των οχηµάτων µεκινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους·
ότι µε µία εναρµονισµένη διαδικασία επικυρώσεως για τους εµπ-
ρόσθιους φανούς θέσεως, τους οπίσθιους φανούς θέσεως και τουςφανούς πεδήσεως, κάθεΚράτος µέλος είναι σε θέση ναδιαπιστώ-νει την τήρηση των κοινών προδιαγραφών κατασκευής καιδοκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη δια-πίστωση µεαποστολή ενός αντιγράφου του συνταχθέντος δελτίουεπικυρώσεως για κάθε τύπο εµπ ροσθίων φανών θέσεως οπισθίων
φανών θέσεως και φανών πεδήσεως και ότι η εναπόθεση ενόςσήµατος επικυρώσεως ΕΟΚ επί όλων των διατάξεων των κατα-σκευασµένων σύµφωνα προς τον επικυρωµένο τύπο καθιστάπεριττό τον τεχνικό έλεγχο αυτώντωνδιατάξεων σε άλλα Κράτηµέλη·
ότι συνιστάται να λαµβάνονται υπόψη ορισµένες τεχνικές προ-
διαγραφές που υιοθετήθηκαν από την Οικονοµική Επιτροπή τουΟΗΕ για την Ευρώπη στον κανονισµό της αριθ. 7 (οµοιόµορφεςπροδιαγραφές περί επικυρώσεως των φανών θέσεως, των οπι-σθίων ερυθρών φανώνκαι τωνφανώνπεδήσεως τωνοχηµάτων µεκινητήρα (εκτός των µοτοποδηλάτων) και των ρυµουλκουµένωντους)(
5), ο οποίος προσαρ τάται στη συµφωνία της 20ής Μαρτίου
(1)ΕΕ αριθ. Α 76 της 7. 4. 1975, σ. 37.
(2)ΕΕ αριθ. Α 255 της 7. 11. 1975, σ. 3.
(3)ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 1.
(5)Έγγραφο της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη Ε/ ECE/324
Add6 της 22. 5. 1967 + Corr. 1 της 9. 2. 1971.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
1958 περί θεσπίσεως οµοιοµόρφων συνθηκών επικυρώσεως και
της αµοιβαίας αναγνωρίσεως της επικυρώσεως των εξοπλισµώνκαι εξαρτηµάτων των οχηµάτων µε κινητήρα·
ότι η προσέ γγιση τωνεθνικών νοµοθεσιών περί τωνοχηµάτωνµε
κινητήρα περιλαµβάνει αναγνώριση µεταξύ των Κρατών µελώντωνδιενεργηθέντων ελέγχων από κάθε ένα από αυτά µε βάση τιςκοινές προδιαγραφές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Κάθε Κράτος µέλος προβαίνει στην επικύρωση ΕΟΚ κάθε
τύπου εµπ ροσθίων φανών θέσεως, οπισθίων φανών θέσεως και
φανών πεδήσεως, εφόσον ε ίναι σύµφωνος µε τις προδιαγραφές
κατασκευής δοκιµών που προβλέπονται στα παραρτήµατα 0, I,II,
IVκαιV.
2. Το Κράτος µέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚλαµβά-
νει όλα τα αναγκαία µέτρα για να επιβλέψει, όσοναυτό είναι
αναγκαίο την πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρωµένοτύπο, εν ανάγκη σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές τωνάλλωνΚρατών µελών. Η επίβλεψη αυτή περιορίζεται σε δειγµατολη-ψίες.
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη χορηγούν στον κατασκευαστή ή στον εντολο-
δόχο του ένα σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ σύµφωνο προς το υπό-δειγµα που καθορίσθηκε στο παράρτηµα IIIγια κάθε τύπο εµπρο-
σθίων φανών θέσεως, οπισθίων φανών θέσεως και φανών πεδή-σεως που επικυρώνουν δυνάµει του πρώτου άρθρου.
Τα Κράτη µέλη θεσπίζουν όλες τις απαραίτητες διατάξεις για να
εµποδίσουν τηνχρήση σηµάτωνδυναµένων ναπροκαλέσουν συγ-χύσεις µεταξύ των εµπ ροσθίων φανών θέσεως, των οπισθίων
φανών θέσεως και των φανών πεδήσεως των οποίων ο τύποςεπεκυρώθη δυνάµει του πρώτου άρθρου καιτωνάλλωνδιατάξεων.
Άρθρο 3
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν την διάθεση
στην αγορά τωνεµπροσθίων φανώνθέσεως, τωνοπισθίων φανώνθέσεως και των φανών πεδήσεως για λόγους που αφορούν τηνκατασκευή ή τη λειτουργία τους, εφ όσοναυτοί φέρουν το σήµα
επικυρώσεως ΕΟΚ.
2. Εν τούτοις, ένα Κράτος µέλος δύναται να απαγορεύσει τη
διάθεση στην αγορά εµπ ροσθίων φανώνθέσεως, οπισθίων φανών
θέσεως και φανών πεδήσεως που φέρουν το σήµα επικυρώσεωςΕΟΚοι οποίοι συστηµατικά δεν είναι σύµφωνοι µε τον επικυρω-µένο τύπο.
ΤοΚράτος αυτόενηµερώνει αµέσως ταάλλαΚράτη µέλη καιτην
Επιτροπή, για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτοντας τους λόγους τηςαποφάσεώς του.
Άρθρο 4
Οι αρµόδιες αρχές κάθε Κράτους µέλους αποστέλλουν σε αυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντός προθεσµίας ενός µηνός, αντί-γραφο των δελτίων επικυρώσεως, των οποίων το υπόδειγµαεµφαίνεται στο παράρτηµα II, που συνετάγησαν για κάθε τύπο
εµπροσθίου φανού θέσεως, οπισθίου φανού θέσεως και φανούπεδήσεως που επικυρώνουν ή αρνούνται να επικυρώσουν.
Άρθρο 5
1. Αν το Κράτος µέλος το οποίο προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ
διαπιστώνει ότι πολλοί εµπρόθιοι φανοί θέσεως, οπίσθιοι φανοίθέσεως και φανοί πεδήσεως που φέρουν το ίδιο σήµα επικυρώ-
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 4
▼B
σεως ΕΟΚ δεν είναι σύµφωνοι προς τον επικυρωθέντα τύπο,
λαµβάνει τα µέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί ηπιστότης της κατασκευής προς τον επικυρωµένο τύπο. Οι αρµό-διες αρχές του Κράτους αυτού ενηµερώνουν αυτές των άλλωνΚρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα τα οποία δύνανται ναεπεκταθούν έως την ανάκληση της επικυρώσεως ΕΟΚ, εφ όσον η
µη πιστότης είναι συστηµατική. Οι αρχές αυτές λαµβάνουν ταίδια µέτρα αν ενηµερωθούν από τις αρµόδιες αρχές ενός άλλουΚράτους µέλους για την ύπαρξη ενός τέτοιου ελαττώµατοςπιστότητος.
2. Οιαρµόδιες αρχές τωνΚρατών µελών ενηµερώνονται αµοι-
βαία εντός προθεσµίας ενός µηνός για την ανάκληση χορηγ-ηθείσης επικυρώσεως ΕΟΚ καθώς επίσης και για τους λόγουςπου δικαιολογούν το µέτρο αυτό.
Άρθρο 6
Κάθε απόφαση επιφέρουσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά ή χρήσεως, ληφθείσα βάσειτωνδιατάξεων που θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρούσας οδη-γίας, αιτιολογείται επακριβώς. Κοινοποιείται στον ενδιαφερό-µενο µε την υπόδειξη τωνενδίκων µέσων που προβλέπονται απότην ισχύουσα νοµοθεσία στα Κράτη µέλη και των προθεσµιώνεντός των οποίων δύνανται να ασκηθούν τα ένδικα αυτά µέσα.
Άρθρο 7
ΤαΚράτη µέλη δεν δύνανταινααρνηθούν τηνέγκριση ΕΟΚούτε
την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήµατος για λόγους πουαφορούν τους φανούς όγκου, εµπρόσθιους φανούς θέσεως, οπί-σθιους φανούς θέσεως και φανούς πεδήσεως, εφόσον αυτοί
φέρουν το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και είναι τοποθετηµένοισύµφωνα προς τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην οδηγία76/756/ΕΟΚ.
Άρθρο 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν ή να απαγορεύσουν
την πώληση, την εγγραφή στα µητρώα, την θέση σε κυκλοφορίαή τη χρήση οχήµατος για λόγους που αφ ορούν τους φανούς
όγκου, εµπρόσθιους φανούς θέσεως, οπίσθιους φανούς θέσεως καιφανούς πεδήσεως, εφόσον αυτοί φέρουν το σήµα επικυρώσεως
ΕΟΚ και είναι τοποθετηµένοι σύµφωνα προς τις προδιαγραφέςπου καθορίζονται στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
Ως «όχηµα» κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται κάθε
όχηµα µεκινητήρα που π ροορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού µεή
χωρίς αµάξωµα,έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατα-σκευής µέγιστη ταχύτητα µεγαλύτερη των 25 km/hκαθώς και τα
ρυµουλκούµενά του, εξαιρουµένων τωνοχηµάτων που µετακινού-νται επί σιδηροτροχιών, των ελκυστήρων και των γεωργικώνµηχανών, καθώς και των µηχανηµάτων δηµοσίων έργων.
Άρθρο 10
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να π ροσαρµοσθούν
στην τεχνική π ρόοδο οι προ διαγραφές τωνπαραρτηµάτων εκδίδο-
νται σύµφωνα µε τη διαδικασία την προβλεπόµενη στο άρθρο 13της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Άρθρο 11
1. Τα Κράτη µέλη εκδίδουν και δηµοσιεύουν πριν από την 1η
Ιουλίου 1977, τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφ-ωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως περίαυτώντην Επιτροπή. Εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1ηΟκτωβρίου 1977 το αργότερο.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 5
▼B
2. Από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, τα Κράτηµέλη µεριµνούν για την ενηµέρωση της Επιτροπής εγκαίρωςώστε να δυνηθεί να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις της, επίπαντός σχεδίου νοµοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατά-ξεων που σκοπεύουν να θεσπίσουν στον τοµέα που διέπεται απότην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 6
▼B
Κατάλογος των παραρτηµάτων
Παράρτηµα 0 —Ορισµοί, εξειδικεύσεις γενικού χαρακτήρα, ένταση
του εκπεµποµένου φωτός, όροι τωνδο κιµών, χρώµα του
εκπεµποµένου φωτός, πιστότητα παραγωγής(*),παρατήρηση επί του χρώµατος
Παράρτηµα I—Εµπρόσθιοι φανοί θέσεως, οπίσθιοι φανοί θέσεως
και φανοί πεδήσεως: ελάχιστες γωνίες απαιτούµενεςγια τη φωτεινή κατανοµή στο χώρο (*)
Παράρτηµα II —Υπόδειγµα δελτίου επικυρώσεως ΕΟΚ
Παράρτηµα IIIΌροι επικυρώσεως ΕΟΚ και σήµανση
Συµπληρωµατικό παράρτηµα: παραδείγµατα σηµάτων
επικυρώσεως ΕΟΚ
Παράρτηµα IV —Φωτοµετρικές µετρήσεις (*)
Παράρτηµα V—Χρώµατα του εκπεµποµένου φωτός: τριχρωµατικές
συντεταγµένες (*)
(*) Οι τεχνικές απαιτήσεις του παραρτήµατος αυτού είναι ανάλογες αυτών του
κανονισµού αριθ. 7 της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη. Ειδικότερα, οιυποδιαιρέσεις σε σηµεία είναι οι αυτές. Γι’ αυτό, αν ένα σηµείο του κανονισµούαριθ. 7 δεν έχει αντίστοιχο στην παρούσα οδηγία, ο αριθµός του υποδεικνύεταιεντός παρενθέσεως για υπενθύµιση.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
ΟΡΙΣΜΟΙ, ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚΟΥΧΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ, ΟΡΟΙ ΤΩΝ ∆ΟΚΙΜΩΝ, ΧΡΩΜΑΤΟΥΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ, ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
1. ΟΡΙΣΜΟΙ1.0.Φανός όγκου
Ως «φανός όγκου», νοείται ο φανός ο τοποθετηµένος πλησίον του
ακρότατου σηµείου του πλάτους και όσο το δυνατό πλησίον τουυψηλότερου σηµείου του οχήµατος και που π ροορίζεται να δει-
κνύει σαφώς το πλάτος του απ’ άκρο σε άκρο. Το σήµα αυτόπροορίζεται να σ υµπληρώνει, για ορισµένα οχήµατα µε κινητήρα
και ορισµένα ρυµουλκούµενα, τους φανούς θέσεως του οχήµατοςώστε να προκαλείται ιδιαιτέρως η π ροσοχή επί του όγκου του.
1.1.Εµπρόσθιος φανός θέσεως
Ως «εµπρόσθιος φανός θέσεως», νοείται ο φανός που χρησιµεύει
να δεικνύει την παρουσία και το πλάτος του οχήµατος από εµπ-ρός.
1.2.Οπίσθιος φανός θέσεως
Ως «οπίσθιος φανός θέσεως», νοείται ο φανός που χρησιµεύει να
δεικνύει την παρουσία και το πλάτος του οχήµατος από οπίσω.
1.3.Φανός πεδήσεως
Ως «φανός πεδήσεως», νοείται ο φανός που χρησιµεύει να δει-
κνύει στους άλλους χρησιµοποιούντες την οδό ότι ευρίσκονταιόπισθεν οχήµατος του οποίου οοδηγός δρα επί του κυρίωςσυστή-µατος πεδήσεως.
1.4.∆ιάταξη
Ως «διάταξη», νοείται η συσκευή φωτισµού ή σηµατοδοτήσεως
που περιλαµβάνει την φωτεινή πηγή (και κατά περίπτωση έναοπτικό σύστηµα), την ύαλο και το κέλυφος. Μία διάταξη δύναταινα περιλαµβάνει ένα ή περι σσότερους φανούς. Αν περ ιλαµβάνει
περισσότερους, αυτοί δύνανται να είναι οµαδοποιηµένοι, συνδυα-
σµένοι ή αµοιβαίως ενσωµατωµένοι.
1.4.1.Οµαδοποιηµένοι φανοί
Ως «οµαδοποιηµένοι φανοί», νοούνται οι φανοί που έχουν υάλους
καιφωτεινές πηγές διακεκριµένες, αλλάένα καιτοαυτόκέλυφος.
1.4.2.Συνδυασµένοι φανοί
Ως «συνδυασµένοι φανοί», νοούνται οι φανοί που έχουν διακεκρι-
µένες υάλους αλλά την αυτή φωτεινή πηγή και το αυτό κέλυφος.
1.4.3.Φανοί αµοιβαίως ενσωµατωµένοι
Ως φανοί «αµοιβαίως ενσωµατωµένοι», νοούνται οι φανοί που
έχουν διακεκριµένες φωτεινές πηγές (ή µία µοναδική φωτεινήπηγή που λειτουργεί υπό διαφορετικές συνθήκες), υάλους ολικώςή µερικώς κοινές και το αυτό κέλυφος.
1.5.Μοναδικός φανός
Ως «µοναδικός φανός», νοείται κάθε σύνολο δύο ή και περι σσο-
τέρων φανών, οµοίων ή µη, που έχουν όµως την αυτή λειτουργίακαι εκπέµπουν φως του αυτού χρώµατος, αποτελείται δε απόσυσκευές των οποίων οι φανοί έχουν φωτίζουσες περιοχές πουστο αυτό εγκάρσιο επίπεδο καταλαµβάνουν τουλάχιστον το 60 %της επιφανείας του µικροτέρου ορθογωνίου παραλληλογράµµουπου περιγράφεται στις περιοχές αυτές, µε την επιφύλαξη ότι ένατέτοιο σύστηµα θε έχει επικυρωθεί ως µοναδικός φανός εφ όσον
απαιτείται η επικύρωση αυτή.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 8
▼B
1.6.∆ύο ή ζυγός αριθµός φανών
Ως «δύο» ή «ζυγός αριθµός φανών», νοείται µία και µόνη φωτί-
ζουσα περιοχή των φανών που έχει το σχήµα ζώνης, όταν αυτήείναι τοποθετηµένη συµµετρικά ωςπρος το διάµηκες επίπεδο στοµέσο του οχήµατος και η οποία εκτείνεται τουλάχιστον µέχρι 400χιλιοστόµετρα από το άκρο του πλάτους απ’ άκρο σε άκρο τουοχήµατος από κάθε πλευρά αυτού και που έχει ένα ελάχιστοµήκος 800 χιλιοστοµέτρων. Ο φωτισµός της περιοχής αυτής πρέ-πει να εξασφαλίζεται από δύο τουλάχιστον φωτεινές πηγέςτοποθετηµένες όσον τοδυνατόν πλησιέστερα στα άκρα αυτών. Η
φωτίζουσα περιοχή του φανού δύναται να αποτελείται από ένασύνολο στοιχείων παρατιθεµένων έτσι ώστε οι φωτίζουσες περιο-χές τωνστοιχειωδών φανών στο αυτό εγκάρσιο επίπεδο να κατα-λαµβάνουν τουλάχιστον το 60 % της επιφανείας του µικροτέρουορθογωνίου παραλληλογράµµου που είναι περιγεγραµµένο σεαυτές.
(2.)(3.)(4.)
5. ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1. Κάθε δείγµα πρέπει να πλήρει τις εξειδικεύσεις που αναφέρονται
στα σηµεία 6 και 8.
5.2. Οιδιατάξεις πρέπει ναέχουν σχεδιασθεί καικατασκευασθεί κατά
τέτοιο τρόπο, ώστε υπό κανονικές συνθήκες χρήσεως και παρ’όλες τις δονήσεις, στις όποιες δύνανται να υποβληθούν, η καλήλειτουργία να παραµένει εξασφαλισµένη και να διατηρούν ταεπιβαλλόµενα από την παρούσα οδηγία χαρακτηριστικά.
5.3. Οι φανοί που έχουν επικυρωθεί ως εµπ ρόσθιοι φανοί θέσεως
θεωρούνται επίσης ως φανοί όγκου.
5.4. Οι φανοί που έχουν επικυρωθεί ως οπίσθιοι φανοί θέσεως θεω-
ρούνται επίσης ως φανοί όγκου.
5.5. Ως φανοί όγκου δύνανται εξίσου να χρησιµοποιηθούν τα σύνολα
των εµπροσθίων φανών θέσεως και των οπισθίων φανών θέσεωςπου περιέχονται εντός του αυτού κελύφους.
6. ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ
6.1. Στον άξονα αναφοράς, η ένταση του εκπεµποµένου από καθένα
από τα δύο δείγµατα φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προςτο ελάχιστο και το πολύ ίση προς το µέγιστο που ορίζονταικατωτέρω:
Ελάχιστο
(cd)Μέγιστο
(cd)
6.1.1. Εµπ ρόσθιοι φανοί θέσεως 4 60
6.1.2. Οπίσθιοι φανοί θέσεως 2 126.1.3. Φανοί πεδήσεως 40 100
6.2. Εκτός του άξονα αναφοράς, στο εσωτερικό τωνγωνιωδώνπεδίων
που προσδιορίζονται στα σχήµατα του παραρτήµατος I, η ένταση
του εκπεµποµένου φωτός από κάθε ένα από τα δύο δείγµατα:
6.2.1. Πρέπει, σε κάθε κατεύθυνση, αντιστοιχούσα στα σηµεία του
πίνακα φωτεινής κατανοµής που αποτελεί αντικείµενο τουπαραρτήµατος IVνα είναι τουλάχιστον ίση προς το γινόµενο που
αναφέρεται στο σηµείο 6.1 ελαχίστου επί το επί τοις εκατό π οσο-
στό που αναφέρει ο πίνακας αυτός για την κατεύθυνση αυτή·
6.2.2. δεν πρέπει να υπερβαίνει προς καµία διεύθυνση του χώρου απ’
όπου οφανός είναι δυνατόναπαρατηρηθεί τοµέγιστο που αναφέ-ρεται στο σηµείο 6.1·
6.2.3. εξ άλλου, είναι αποδεκτή µία φωτεινή ένταση 60 cdκάτωθεν
επιπέδου που σχηµατίζει γωνία 5 °προς τα κάτω µε το οριζόντιο
επίπεδο για τους ενσωµατωµένους αµοιβαίως οπίσθιους φανούςθέσεως µε τους φανούς πεδήσεως (βλ. σηµείο 6.1.2)·
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 9
▼B
6.2.4. εξ άλλου,
6.2.4.1. σε όλη την έκταση των οριζοµένων πεδίων στο παράρτηµα Iη
ένταση του εκπεµποµένου φωτόςπρέπει ναείναι τουλάχιστον ίσηπρος 0,05 cdγια τους εµπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσεως
και προς 0,3 cdγια τους φανούς πεδήσεως·
6.2.4.2. όταν ένας οπίσθιος φανός θέσεως είναι αµοιβαίως ενσωµατωµέ-
νος µε ένα φανό πεδήσεως, ο λόγος των πραγµατικώς µετρου-µένων φωτεινών εντάσεων τωνδύο φανών που είναι ταυτοχρόνωςαναµµένοι προς την ένταση του οπισθίου φανού θέσεως µόνουαναµµένου πρέπει ναείναι τουλάχιστον 5:1ε ντό ςτο υπε δίο υπο υ
ορίζεται απότιςοριζόντιες ευθείες, οι οποίες διέρχονται εκ του +5°και−5°vκαιτιςκατακόρυφες ευθείες που διέρχονται εκ του +
5°και−10°Hτου πίνακα φωτεινής κατανοµής·
6.2.4.3. πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές του σηµείου 2.2 του
παραρτήµατος IVγια τις τοπικές διακυµάνσεις της εντάσεως.
6.3. Οι εντάσεις µετρούνται µε λαµπτήρα (ες) αναµµένο (ους)
συνεχώς. Το έγχρωµο φως χρησιµοποιείται όταν πρόκειται γιαδιατάξεις που εκπέµπουν φως κίτρινο « selectif» ή ερυθρό.
6.4. Το παράρτηµα IV, στο οποίο αναφέρεται το σηµείο 6.2.1 παρέχει
διευκρινήσεις επί των χρησιµοποιουµένων µεθόδων µετρήσεως.
7. ΟΡΟΙ ΤΩΝ ∆ΟΚΙΜΩΝ
Όλες οι µετρήσεις πραγµατοποιούνται µε λαµπτήρες άχρωµους
χρησιµοποιουµένους ως πρότυπο µετρήσεως οι οποίοι ανήκουνστους τύπους λαµπτήρων που π ροβλέπονται για τη διάταξη και
ρυθµισµένους έτσι ώστε να εκπέµπουν την κανονική φωτεινή ροήπου προδιαγράφεται γι’ αυτούς τους τύπους λαµπτήρων.
8. ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ
Το χρώµα του εκπεµποµένου φωτός, µετρούµενο διά της χρησιµο-
ποιήσεως µιας φωτεινής πηγής εχούσης θερµοκρασία χρώµατος2854 Κ που αντιστοιχεί στο φωτεινό σήµα Α της ∆ιεθνούς Επι-τροπής Φωτισµού (∆ΕΦ)πρέπει ναευρίσκεται στο εσωτερικό τωνορίων των συντεταγµένων που έχουν προδιαγραφεί για το χρώµααυτό στο παράρτηµα V.
9. ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε διάταξη που φέρει ένα σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ πρέπει να
είναι σύµφωνη προς τον επικυρωµένο τύπο και να πληρεί τουςφωτοµετρικούς όρους που υποδε ικνύονται στα σηµεία 6 και 8.
Πάντως, για µία τυχούσα δειγµατοληπτικώς ληφθείσα διάταξηαπό µία παραγωγή σειράς, οι απαιτήσεις που αφ ορούν στο ε λάχι-
στο της εντάσεως του εκπεµποµένου φωτός (µετρουµένης µε έναλαµπτήρα χρησιµοποιούµενο ως πρότυπο µετρήσεως περί τουοποίου γίνεται µνεία στο σηµείο 7) δύνανται να περιορισθούν, σεκάθε µία των κατευθύνσεων, στο 80 % των ελαχίστων τιµών πουπροδιαγράφονται στα σηµεία 6.1 και 6.2.
(10.)
11. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
Η επικύρωση ΕΟΚ χορηγείται αν το χρώµα του υπό των διατά-
ξεωνεκπεµποµένου φωτόςανταποκρίνεται στις προδιαγραφές πουαναφέρονται στο σηµείο 3.13 του παραρτήµατος Iτης οδηγίας
76/756/ΕΟΚ.
(12.)
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΕΩΣ, ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΦΑΝΟΙ ΠΕ∆ΗΣΕΩΣ
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣΓΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣΤΟ ΧΩΡΟ(*)
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι ελάχιστες κατακόρυφες γωνίες φωτεινής κατανοµής στο χώρο είναι
15°άνω και 15 °κάτω της οριζόντιας.
(*)Οι εµφανιζόµενες σ’ αυτά τα σχήµατα γωνίες αντιστοιχούν σε διατάξεις
προοριζόµενες να τοποθετούνται επί της δεξιάς πλευράς του οχήµατος.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙΟΥ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΟΚ
(µέγιστο σχήµα εντύπου: Α4 (210 ×297mm)

1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΡΟΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΟΚ ΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΟΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕΟΚ παρουσιάζεται από τον κάτοχο του
σήµατος κατασκευής ή εµπορίας ή από τον εντολοδόχο του.
1.2. Στην περίπτωση ενός εµπ ροσθίου φανού θέσεως, η αίτηση επι-
κυρώσεως ΕΟΚ πρέπει να καθορίζει αν προορίζεται να εκπέµπειλευκό φως ή κίτρινο « selectif».
1.3. Για κάθε τύπο εµπ ροσθίου φανού θέσεως, οπισθίου φανού θέσεως
και φανού πεδήσεως η αίτηση συνοδεύεται:
1.3.1. από µία σύντοµη τεχνική περιγραφή καθορίζουσα κυρίως τον ή
τους τύπους του (των) π ροβλεποµένου (ων) λαµπτήρα (ων)·
1.3.2. από σχέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτοµερή ώστε να επιτρέ-
πεται ηεξακρίβωση του τύπου διατάξεως καιδεικνύοντα τιςγεωµε-τρικές συνθήκες της τοποθετήσεως επί του οχήµατος όπως και τονάξονα παρατηρήσεως ο οποίος πρέπει να θεωρηθεί στις δοκιµές ωςάξονας αναφοράς (οριζόντιος γωνία H=0°,κατακόρυφος γωνία V=
0°) και το σηµείο το οποίο πρέπει να θεωρηθεί στις δοκιµές ως
κέντρο αναφοράς.
1.3.3. από δύο δείγµατα· αν τα συστήµατα δεν δύνανται να τοποθετηθούν
στο δεξιό ή το αριστερό τµήµα του οχήµατος, τα δύο παρουσιαζό-µενα δείγµατα δύνανται να είναι όµοια και να αρµόζουν µόνο είτεστο δεξιό τµήµα, είτε στο αριστερό τµήµα του οχήµατος.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Οι υποβαλλόµενες προς επικύρωση ΕΟΚ διατάξεις πρέπει:2.1.1. να φέρουν το σήµα κατασκευής ή εµπορίας του αιτούντος. Το σήµα
αυτό πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο·
2.1.2. να φέρουν την ένδειξη ευανάγνωστη ανεξίτηλη του (ή των) τύπου
(ων) του (των) προβλεποµένου (νων) λαµπτήρα (ων)·
2.1.3. να περιλαµβάνουν ένα χώρο ικανού µεγέθους για το σήµα επικυρώ-
σεως ΕΟΚ και τα πρόσθετα σύµβολα που προβλέπο νται στο σηµείο
4.3. ο χώρος αυτός υποδεικνύεται στα σχέδια που αναφέρονται στοσηµείο 1.3.2.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΟΚ
3.1. Όταν όλα τα δείγµατα που υποβλήθηκαν σύµφωνα µε το σηµείο 1
πληρούν τις διατάξεις τωνσηµείων 5, 6, 7 και 8 του παραρτήµατος0, χορηγείται η επικύρωση ΕΟΚ και δίνεται ένας αριθµός επικυρώ-σεως.
3.2. Αυτός οαριθµός δεν δίνεται πλέον σε άλλοτύποεµπ ροσθίου φανού
θέσεως, οπισθίου φανού θέσεως ή φανού πεδήσεως εκτός τηςπεριπτώσεως επεκτάσεως της επικυρώσεως ΕΟΚ σε έναν άλλοτύπο διατάξεως µη διαφέροντος παρά µόνο κατά το χρώµα τουεκπεµποµένου φωτός.
3.3. Εφόσον η επικύρωση ΕΟΚ ζητείται για ένα τύπο διατάξεως φωτι-
σµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει έναν εµπρό-σθιο φανό θέσεως, ένα οπίσθιο φανό θέσεως ή ένα φανό πεδήσεωςκαι άλλους φανούς, ένα ενιαίο σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ δύναται ναπαραχωρηθεί υπό τον όρο ότι ο φανός ανταποκρίνεται στις προδια-γραφές τηςπαρούσας οδηγίας καικαθένας απότους άλλους φανούς,που αποτελεί τµήµα του τύπου διατάξεως φωτισµού και φωτεινήςσηµατοδοτήσεως για τον οποίο ζητείται η επικύρωση ΕΟΚ, αντα-ποκρίνεται στην ειδική οδηγία που εφαρµόζεται επ’ αυτού.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. Κάθε εµπ ρόσθιος φανός θέσεως, οπίσθιος φανός θέσεως ή φανός
πεδήσεως σύµφωνος µε έναν επικυρωµένο τύπο σε εφαρµογή τηςπαρούσας οδηγίας οφείλει να φέρει ένα σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ.
4.2. Αυτό το σήµα αποτελείται από ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του
οποίου είναι τοποθετηµένο το γράµµα « e», ακολουθούµενο από
έναν αριθµό ή σύνολο γραµµάτων, διακριτικού του Κράτους µέλουςπου έχει χορηγήσει την επικύρωση:
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 13
▼B
1. για τη Γερµανία
2. για τη Γαλλία3. για την Ιταλία4. για τις Κάτω Χώρες6. για το Βέλγιο11. για το Ηνωµένο Βασίλειο13. για το ΛουξεµβούργοDKγια τη ∆ανία
IRLγια την Ιρλανδία
▼
A1
Ε για την Ελλάδα
▼B
και από έναν αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ που αντιστοιχεί στον
αριθµό του δελτίου επικυρώσεως ΕΟΚ του συνταχθέντος για τοντύπο του φανού.
4.3. Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ συµπληρώνεται από το ή τα ακόλουθα
πρόσθετα σύµβολα:
4.3.1. το γράµµα « A» στις διατάξεις που πληρούν τις προδιαγραφές της
παρούσας οδηγίας για τους εµπ ρόσθιους φανούς θέσεως·
4.3.2. το γράµµα « R» στις διατάξεις που πληρούν τις προδιαγραφές της
παρούσας οδηγίας για τους φανούς θέσεως·
4.3.3. το γράµµα « S» στις διατάξεις που πληρούν τις προδιαγραφές της
παρούσας οδηγίας για τους φανούς πεδήσεως·
4.3.4. τα γράµµατα « R» και «S» χωριζόµενα µε µία οριζόντια παύλα στις
διατάξεις που περιέχουν ταυτόχρονα έναν οπίσθιο φανόθέσεως καιένα φανό πεδήσεως που πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσαςοδηγίας για τους φανούς αυτούς·
4.3.5. ένα βέλος του οποίου η αιχµή κατευθύνεται προς την πλευρά όπου
οι επιβαλλόµενες φωτοµετρικές εξειδικεύσεις πληρούνται µέχριτηςγωνίαςτων80 °H,στις διατάξεις τωνεµπ ροσθίων φανώνθέσεως
ή των οπισθίων φανών θέσεως των οποίων οι γωνίες γεωµετρικήςορατότητας είναι ασύµµετρες σε σχέση προς τον άξονα αναφοράςστην οριζόντια διεύθυνση.
4.4. Ο αριθµός επικυρώσεως ΕΟΚ πρέπει να τοποθετείται πλησίον του
ορθογωνίου του περιγεγραµµένου περί το γράµµα « e» σε τυχούσα
θέση σε σχέση µε αυτό.
4.5. Το σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ και τα π ρόσθετα σύµβολα πρέπει να
τοποθετούνται επί της υάλου ή επί µιας των υάλων κατά τέτοιοτρόπο ώστε να είναι ανεξίτηλα και ευανάγνωστα ακόµη και όταν οιφανοί έχουν τοποθετηθεί επί του οχήµατος.
4.6. Παραδείγµατα σηµάτων επικυρώσεως ΕΟΚ συµπληρωµένων µε τα
πρόσθετα σύµβολα δίνονται στο συµπληρωµατικό παράρτηµα.
4.7. Στην περίπτωση της χορηγήσεως ενιαίου αριθµού επικυρώσεως
ΕΟΚ, που π ροβλέπεται στο σηµείο 3.3 για έναν τύπο διατάξεως
φωτισµού και φωτεινής σηµατοδοτήσεως που περιλαµβάνει ένανεµπρόσθιο φανό θέσεως, έναν οπίσθιο φανό θέσεως ή ένα φανόπεδήσεως και άλλους φανούς, δύναται να τοποθετηθεί ένα καιµόνον σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ που περιλαµβάνει:
—ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το
γράµµα « e» ακολουθούµενο από έναν αριθµό ή οµάδα γραµ-
µάτωνδιακριτικών του Κράτους µέλους του έχοντος χορηγήσειτην επικύρωση,
—έναν αριθµό επικυρώσεως ΕΟΚ,
—τα πρόσθετα σύµβολα που προβλέπο νται στις διάφορες οδηγίες
βάσει των οποίων εχορηγήθη η επικύρωση ΕΟΚ.
4.8. Οι διαστάσεις των διαφόρων στοιχείων του σήµατος αυτού δεν
πρέπει να είναι µικρότερες από τις µεγαλύτερες ελάχιστες διαστά-σεις που προδιαγράφονται για τις µεµονωµένες σηµάνσεις από τιςοδηγίες βάσει των οποίων εχορηγήθη η επικύρωση ΕΟΚ.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 14
▼B
Συµπληρωµατικό Παράρτηµα
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΟΚ
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ είναι διάταξη εµπρο-
σθίου φανού θέσεως για την οποία η επικύρωση ΕΟΚ εχορηγήθη στο ΗνωµένοΒασίλειο ( e11) υπό τον αριθµό 1471. Το βέλος δεικνύει την πλευρά για την οποία
οι επιβαλλόµενες φωτοµετρικές εξειδικεύσεις πληρούνται µέχρι της γωνίας των80°H.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 15
▼B
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ είναι οπίσθιος φανός
θέσεως γιατον οποίο ηεπικύρωση ΕΟΚεχορηγήθη στο ΗνωµένοΒασίλειο ( e11)
υπό τον αριθµό 1471. Η απουσία βέλους δεικνύει ότι προς τα δεξιά και προς τααριστερά οι επιβαλλόµενες φωτοµετρικές εξειδικεύσεις πληρούνται µέχρι τηςγωνίας των 80 °H.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 16
▼B
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ είναι διάταξη φανού
πεδήσεως για την οποία η επικύρωση ΕΟΚ εχορηγήθη στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e
11) υπό τον αριθµό 1471.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 17
▼B
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕΟΚ είναι διάταξη που
περιλαµβάνει ταυτοχρόνως ένα οπίσθιο φανό θέσεως και ένα φανό πεδήσεως γιατην οποία η επικύρωση ΕΟΚ εχορηγήθη στο Ηνωµένο Βασίλειο ( e11) υπό τον
αριθµό 1471. Το βέλος δεικνύει την πλευρά για την οποία οι επιβαλλόµενεςφωτοµετρικές εξειδικεύσεις πληρούνται µέχρι της γωνίας των 80 °H.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
1. ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
1.1. Κατά τη διάρκεια των φωτοµετρικών µετρήσεων, µία κατάλληλη
κάλυψη πρέπει να εµποδίζει τις παράσιτες ανακλάσεις.
1.2. Σε περίπτωση αµφισβητήσεως για τα αποτελέσµατα των µετρή-
σεων, αυτές πραγµατοποιούνται ως ακολούθως:
1.2.1. η απόσταση µετρήσεως πρέπει να είναι τέτοια ώστε να δύναται να
εφαρµοσθεί ο νόµος του αντιστρόφου του τετραγώνου της αποστά-σεως·
1.2.2. το σύνολο συσκευών µετρήσεως πρέπει να είναι τέτοιο ώστε το
γωνιακό άνοιγµα του δέκτου να περιέχεται, θεωρούµενο από τοκέντρο αναφοράς του φανού, µεταξύ 10 /prime1και 1 °·
1.2.3. η απαιτούµενη ένταση για µία καθορισµένη διεύθυνση παρατηρή-
σεως θεωρείται ότι πληρούται εφ όσον επιτυγχάνεται εντός µιας
διευθύνσεως και δεν αποκλίνει πλέον των 15 /prime1της διευθύνσεως
παρατηρήσεως.
2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ
2.1. Η διεύθυνση H=0 °καιV=0 °αντιστοιχεί στον άξονα αναφοράς
(επί του οχήµατος είναι οριζόντιος, παράλληλος προς το διάµηκεςστο µέσο του οχήµατας επίπεδο και π ροσανατολισµένος εντός της
επιβεβληµένης φοράς ορατότητας). ∆ιέρχεται εκ του κέντρου ανα-φοράς. Οιαναφερόµενες στον πίνακατιµές δίνουν, γιατιςδιάφορεςδιευθύνσεις µετρήσεως, τιςελάχιστες εντάσεις επί τοις %του απαι-τουµένου ελαχίστου για κάθε φανό εντός του άξονα (εντός τηςδιευθύνσεως H=0 °καιV=0 °).
2.2. Εφόσον στην ο πτική εξέταση ένας φανός φαίνεται να παρουσιάζει
σοβαρές το πικές διακυµάνσεις της εντάσεως, επαληθεύεται ότι
καµία µετρουµένη ένταση µεταξύ δύο εκ των διευθύνσεων µετρή-σεως που αναφέρονται στο σηµείο 2.1 δεν είναι:
2.2.1. για µία ελάχιστη εξειδίκευση, µικρότερη των 50 % της πλέον
ασθενούς ελαχίστης εντάσεως µεταξύ των δύο προδιαγραφών γιααυτές τις διευθύνσεις µετρήσεως·
2.2.2. για µία µέγιστη εξειδίκευση, µεγαλύτερη της πλέον ασθενούς
µεγίστης εντάσεως µεταξύ των δύο προδιαγραφών γι’ αυτές τιςδιευθύνσεις µετρήσεως, αυξηθείσα κατά ένα κλάσµα της διαφοράςµεταξύ των προδιαγραφεισών εντάσεων γι’ αυτές τις διευθύνσειςµετρήσεως. Το κλάσµα αυτό είναι γραµµική συνάρτηση της διαφο-ράς.
1976L0758 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ ΤΡΙΧΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΕΡΥΘΡΟ: όριο προς το κίτρινο: y≤0,335
όριο προς το πορφυρό: z≤0,008
ΛΕΥΚΟ: όριο προς το κυανούν: x≥0,310
όριο προς το κίτρινο: x≤0,500
όριο προς το πράσινο: y≤0,150 + 0,640 x
όριο προς το πράσινο: y≤0,440
όριο προς το πορφυρό: y≥0,050 + 0,750 x
όριο προς το ερυθρό: y≥0,382
ΚΙΤΡΙΝΟ SELEC-
TIF:όριο προς το ερυθρό: y≥0,138 + 0,580 x
όριο προς το πράσινο: y≤1,29x−0,100
όριο προς το λευκό: y≥−x+ 0,966
όριο προς την φανταστική
τιµή:y≤−x+ 0,992
Για την επαλήθευση των χρωµατοµετρικών χαρακτηριστικών χρησιµο-
ποιείται µία φωτεινή πηγή µε θερµοκρασία χρώµατος 2854 Κ που αντι-στοιχεί στο φωτεινό σήµα Α της ∆ιεθνούς Επιτροπής Φωτισµού (∆ΕΦ).