Τ6omikronέγγραφ6omikronαυτ6omikronacuteσυνιστά6betatwo6omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύειτα κ6omikronιν6omikronτικά6omikronacuteργανα
"B"M1ΑΠ6OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 25ης Ι6omikronυλί6omikronυ2000
γιατη θέσπισηµετα6betatwoατικών µέτρων στ6omikronπλαίσι6omikronτης 6omikronδηγίας64/432/Ε6OmikronΚτ6omikronυ Συµ6betatwo6omikronυλί6omikronυ 3
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(2000)2259]
(Κείµεν6omikronπ6omikronυπαρ6omikronυσιά6dzetaειενδιαφέρ6omikronνγιατ6omikronν Ε6Omikron6Khi)
(2000/504/ΕΚ)
(ΕΕ L 201 της9.8.2000, σ.6)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ.σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1 Απ/omikronacuteφαση 2001/24/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής της 27ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000 L 6 14 11.1.20012000D0504 —EL—11.01.2001 —001.001 —1
"M1ΑΠ6OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ6OmikronΠΗΣ
της 25ης Ι6omikronυλί6omikronυ2000
γιατη θέσπισηµετα6betatwoατικών µέτρωνστ6omikron πλαίσι6omikronτης 6omikronδηγίας
64/432/Ε6OmikronΚτ6omikronυΣυµ6betatwo6omikronυλί6omikronυ 3
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(2000)2259]
(Κείµεν6omikronπ6omikronυπαρ6omikronυσιά6dzetaειενδιαφέρ6omikronνγιατ6omikronνΕ6Omikron6Khi)
(2000/504/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
την /omikronδηγία 64/432/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 26ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1964, περί
πρ/omikron/betatwoληµάτων υγει/omikronν/omikronµικ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ στ/omikronν τ/omikronµέα των ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικών
συναλλαγών /betatwo/omikron/omikronειδών και /khi/omikronιρ/omikronειδών (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευ-
ταία απ/omikronacute την /omikronδηγία 2000/20/ΕΚ (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 16 παρά-
γραφ/omikronς 3,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
(1) Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron α) της /omikronδηγίας
64/432/Ε/OmikronΚ, τα /betatwo/omikron/omikronειδή π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τ/omikron ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteεµπ/omikronacuteρι/omikron πρέπει να πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute εκµετάλλευση π/omikronυ είναι
επίσηµα απαλλαγµένη απ/omikronacute τη φυµατίωση των /betatwo/omikron/omikronειδών και,
επιπλέ/omikronν, στην περίπτωση /dzetaώων ηλικίας άνω των έ/ksiι ε/betatwoδ/omikronµά-δων, να έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί δ/omikronκιµές µε αρνητική αντίδραση εντ/omikronacuteς 30
ηµερών πριν απ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλή µε ενδ/omikronδερµικ/omikronacute φυµατινισµ/omikronacute
π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις π/omikronυ αναφέ-ρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Β σηµεί/omikron 32 στ/omikronι/khiεί/omikron δ).
(2) Η πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενη δ/omikronκιµή δεν απαιτείται εφ/omikronacuteσ/omikronν τα /dzetaώα είναι
καταγωγής κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς ή τµήµατ/omikronς κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς π/omikronυέ/khiει αναγνωρισθεί ως επίσηµα απαλλαγµέν/omikron απ/omikronacute την φυµατίωσηή καταγωγής κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς ή τµήµατ/omikronς κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς µε
εγκεκριµέν/omikron δίκτυ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης.
(3) /Omikronρισµένα κράτη µέλη δεν είναι επίσηµα απαλλαγµένα απ/omikronacute τη
φυµατίωση των /betatwo/omikron/omikronειδών και δεν έ/khi/omikronυν ακ/omikronacuteµη θεσπίσει δίκτυ/omikron
παρακ/omikronλ/omikronύθησης.Εντ/omikronύτ/omikronις, /betatwoάσει της /omikronδηγίας 71/285/Ε/OmikronΚ
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (
3), έ/khi/omikronυν καθιερώσει σύστηµα φυµατινισµ/omikronύ
π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute επίσηµ/omikron κτηνίατρ/omikron έ/ksiω απ/omikronacute τ/omikronκ/omikronπάδι καταγωγής στις εγκεκριµένες αγ/omikronρές και στ/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς
συγκέντρωσης, κατά τη διάρκεια των 30 ηµερών πριν απ/omikronacute την
απ/omikronστ/omikronλή σε άλλα κράτη µέλη.
(4) Απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1999, η εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ φυµατινισµ/omikronύ για
τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς πιστ/omikronπ/omikronίησης έ/ksiω απ/omikronacute τ/omikron κ/omikronπάδι καταγωγής δεν
είναι πλέ/omikronν σύµφωνη µε την /omikronδηγία 64/432/Ε/OmikronΚ.Φαίνεταισκ/omikronacuteπιµ/omikron να επιτραπεί, υπ/omikronacute /omikronρισµέν/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς, έως /omikronacuteτ/omikronυ εγκριθείδίκτυ/omikron παρακ/omikronλ/omikronύθησης σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 17 και εν πάση
περιπτώσει για µετα/betatwoατική περί/omikronδ/omikron /omikronacute/khiι µεγαλύτερη των δύ/omikron
ετών, να διενεργείται /omikron φυµατινισµ/omikronacuteς εντ/omikronacuteς των 30 ηµερών πριναπ/omikronacute την απ/omikronστ/omikronλή έ/ksiω απ/omikronacute τ/omikron κ/omikronπάδι καταγωγής.
(5) Τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της µ/omikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρ/omikronπής,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ/OmikronΥΣΑ ΑΠ/OmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
1.Κατά παρέκκλιση των διατά/ksiεων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2
στ/omikronι/khiεί/omikron α) πρώτη παράγραφ/omikronς της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ, τα κράτη
µέλη π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα µπ/omikronρ/omikronύν να επιτρέπ/omikronυν ναπραγµατ/omikronπ/omikronιείται /omikron ενδ/omikronδερµικ/omikronacuteς φυµατινισµ/omikronacuteς, π/omikronυ απαιτείται γιατην πιστ/omikronπ/omikronίηση των /betatwo/omikron/omikronειδών τα /omikronπ/omikronία πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για ενδ/omikronκ/omikronιν/omikron-
τικ/omikronacute εµπ/omikronacuteρι/omikron, έ/ksiω απ/omikronacute τ/omikron κ/omikronπάδι καταγωγής.!B
(1)ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
(2)Ε Ε L 163 της 4.7.2000, σ. 35.
(3)Ε Ε L 179 της 9.8.1971, σ. 1.2000D0504 —EL—11.01.2001 —001.001 —2
2.Τα κράτη µέλη π/omikronυ κάν/omikronυν /khiρήση της παρέκκλισης η /omikronπ/omikronία
πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παράγραφ/omikron 1, εγγυώνται /omikronacuteτι τα /betatwo/omikron/omikronειδή ηλικίας άνωτων έ/ksiι ε/betatwoδ/omikronµάδων πιστ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τ/omikron ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute εµπ/omikronacuteρι/omikronµ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν πληρ/omikronύν τ/omikronυς ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς:
— πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute κ/omikronπάδια τα /omikronπ/omikronία είναι επίσηµα απαλλαγµένα
απ/omikronacute τη φυµατίωση των /betatwo/omikron/omikronειδών, και
— έ/khi/omikronυν αντιδράσει αρνητικά, /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα Β
σηµεί/omikron 32 στ/omikronι/khiεί/omikron δ) της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ, στ/omikronν ενδ/omikronδερµικ/omikronacuteφυµατινισµ/omikronacute π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται στη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ
των 30 ηµερών πριν απ/omikronacute την πιστ/omikronπ/omikronίηση.
Άρθρ/omikron2
Τα κράτη µέλη π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν τη διαδικασία τ/omikronυ φυµατινισµ/omikronύ,
π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 1, ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν ώστε, τα /betatwo/omikron/omikronειδή π/omikronυ
υφίστανται τις εν λ/omikronacuteγω δ/omikronκιµές και πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τις ενδ/omikronκ/omikronιν/omikron-
τικές συναλλαγές συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute υγει/omikronν/omikronµικ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute /omikronacuteπωςαναφέρεται στ/omikron παράρτηµα ΣΤ Υπ/omikronacuteδειγµα 1 της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚτ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται ως ε/ksiής:
1.Στ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron της παραγράφ/omikronυ 3 τ/omikronυ τµήµατ/omikronς Α /omikronι /omikronacuteρ/omikronι
«τ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2» αντικαθίστανται απ/omikronacute τ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυς«άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεία /betatwo) και γ)».
2.Στ/omikronν πίνακα, η δεύτερη περίπτωση της παραγράφ/omikronυ 3 τ/omikronυ
τµήµατ/omikronς Α, η σειρά σ/khiετικά µε τ/omikron φιµατινισµ/omikronacute και τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron
«δ/omikronκιµή» στ/omikronν τίτλ/omikron της τέταρτης στήλης καταργ/omikronύνται.
3.Στ/omikron τµήµα Γ πρ/omikronστίθεται νέα παράγραφ/omikronς µε την ακ/omikronacuteλ/omikronυθη
αριθµητική σειρά:
«6.Τ/omikron /dzetaώ/omikron έ/khiει υπ/omikronστεί δ/omikronκιµή για την ανί/khiνευση φυµατίωσης
των /betatwo/omikron/omikronειδών µε αρνητικά απ/omikronτελέσµατα κατά τη διάρκειατων 30 ηµερών πριν απ/omikronacute την πιστ/omikronπ/omikronίηση σύµφωνα µε την
απ/omikronacuteφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής ως ε/ksiής:
∆/omikronκιµή∆/omikronκιµή π/omikronυ δεν απαιτείται
για τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
κατηγ/omikronρίες /dzetaώωνΑπαιτείται
Ναι//Omikronacute/khiι(4)(5)Ηµερ/omikronµηνία
δ/omikronκιµής
Φυµατινισµ/omikronacuteς /Φzetaώα ηλικίας κάτω των
έ/ksiι ε/betatwoδ/omikronµάδων»
Άρθρ/omikron3
Κατά παρέκκλιση απ/omikronacute τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6 παράγραφ/omikronς 2
στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ, τα κράτη µέλη δύνανται να/khi/omikronρηγ/omikronύν άδειες εισαγωγής στ/omikron έδαφ/omikronacuteς τ/omikronυς /betatwo/omikron/omikronειδών ηλικίας κάτωτων 30 µηνών για κρεατ/omikronπαραγωγή /khiωρίς τα εν λ/omikronacuteγω /dzetaώα να έ/khi/omikronυν
υπ/omikronστεί τις δ/omikronκιµές τις απαιτ/omikronύµενες κατά τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 6
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεία α) και /betatwo) π/omikronυ αναφέρεται ανωτέρω, υπ/omikronacute τιςακ/omikronacuteλ/omikronυθες πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις:
1.Τα εν λ/omikronacuteγω /dzetaώα:
— πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τα κράτη µέλη τ/omikronυ παρατιθέµεν/omikronυ στ/omikron
παράρτηµα καταλ/omikronacuteγ/omikronυ,
— πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute κ/omikronπάδια τα /omikronπ/omikronία είναι επισήµως απαλλαγ-
µένα φυµατίωσης και επισήµως απαλλαγµένα /betatwoρ/omikronυκέλλωσης,
— συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute υγει/omikronν/omikronµικ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute κατά τ/omikron υπ/omikronacute-
δειγµα 1 τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΣΤ της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ, /omikronacuteπ/omikronυ
έ/khiει δε/omikronacuteντως συµπληρωθεί ειδικά τ/omikron σηµεί/omikron 7 στ/omikron τµήµα Α.
2./Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς απ/omikronστ/omikronλής έ/khi/omikronυν πρ/omikron/betatwoεί
στις αναγκαίες ρυθµίσεις πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διασφαλί/dzetaεται /omikronacuteτι τα/dzetaώα πληρ/omikronύν τις απαιτήσεις των διατά/ksiεων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 4
παράγραφ/omikronς 1 της /omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ.
3.Τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή η περιφέρεια απ/omikronστ/omikronλής τηρεί τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron
αυτ/omikronacute υγει/omikronν/omikronµικ/omikronacute καθεστώς απ/omikronacute άπ/omikronψη αντίστ/omikronι/khiα φυµατίωσης!B
!M12000D0504 —EL—11.01.2001 —001.001 —3
/betatwo/omikron/omikronειδών και /betatwoρ/omikronυκέλλωσης /betatwo/omikron/omikronειδών µε τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ή την
περιφέρεια πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
4./Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ λαµ/betatwoάν/omikronυν
/omikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα πρ/omikronκειµέν/omikronυ να τηρ/omikronύν τα αναφερ/omikronacuteµεναστ/omikron σηµεί/omikron 1 /dzetaώα υπ/omikronacute την επί/betatwoλεψή τ/omikronυς µέ/khiρι τη σφαγή των ενλ/omikronacuteγω /dzetaώων.Η επί/betatwoλεψη αυτή περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τακτικές
επιθεωρήσεις των κ/omikronπαδιών πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ και δ/omikronκιµές για φυµα-
τίωση /betatwo/omikron/omikronειδών καθώς και δειγµατ/omikronληψία µε σκ/omikronπ/omikronacute εργαστηρια-κές δ/omikronκιµές για /betatwoρ/omikronυκέλλωση /betatwo/omikron/omikronειδών των /dzetaώων κατά τις
διατά/ksiεις αντίστ/omikronι/khiα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Α τµήµατα Ι και ΙΙ της
/omikronδηγίας 64/432/Ε/OmikronΚ.
5./Omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ λαµ/betatwoάν/omikronυν
/omikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για την απ/omikronτελεσµατική πρ/omikronacuteληψη κ/omikronacuteθεµ/omikronacuteλυνσης ιθαγενών κ/omikronπαδιών.
Άρθρ/omikron
"M143
Η απ/omikronacuteφαση εφαρµ/omikronacute/dzetaεται έως την 1η Μαΐ/omikronυ 2002 τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron.
Άρθρ/omikron "M153
Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!M1
!B2000D0504 —EL—11.01.2001 —001.001 —4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κράτη µέλη π/omikronυ αφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται "M1
3στην παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση:
— Γαλλία
— Ιρλανδία
— Βέλγι/omikron
— Ισπανία.!B
!M12000D0504 —EL—11.01.2001 —001.001 —5