1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Μαΐου 1999
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ταύρων,
αγελάδων και δαµάλεων, άλλων πλην των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών καιορεσίβιων φυλών και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1012/98 και την τροπο-
ποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1143/98
(ΕΕL131 της 27.5.1999, σ. 15)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L145 της 10.6.1999, σ. 39 (1081/1999)
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Μαΐου 1999
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών
ποσοστώσεωνεισαγωγήςταύρων,αγελάδωνκαιδαµάλεων,άλλωνπλην των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών καιορεσίβιων φυλών και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1012/98 και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1143/98
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπόµορφή κοινοτικών δασµολογικών π οσοστώσεων όσον αφορά ορι-
σµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και µεταβατική προ-σαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που π ροβλέπο-
νται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη ησυµφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο τωνπολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-γουάης (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2435/98 (4), και ιδίως το άρθρο 8,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/96του Συµβουλίου, της 18ης Ιου-
νίου 1996περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγουCLX, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγµατεύσεων του άρθρου
XXIV.6τηςGATT(
5), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι για ταύρους, αγελάδες και δαµάλεις, πλην των π ροορι-
ζοµένων για σφαγή, της φυλής µε στίγµατα Simmental και
της φυλής του Schwyzκαι του Fribourg, όπως και για τις
δαµάλεις και τις αγελάδες, πλην των π ροοριζοµένων προς
σφαγή, της γκρίζας φυλής, της καφέ φυλής, της κίτρινηςφυλής, της φυλής µε στίγµατα Simmental και της φυλής του
Pinzgau, η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσµευση, στο πλαίσιο
του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ) να ανοίξειδύο δασµολογικές π οσοστώσεις ετησίου όγκου κάθε
ποσόστωσης 5 000 κε φαλών, µε δασµό 6και 4 %, αντί-
στοιχα· ότι πρέπει να ανοιχθούν οι π οσοστώσεις αυτές σε
πολυετή βάση για περιόδους δώδεκα µηνών που αρχίζουντην 1η Ιουλίου, που στο εξής καλούνται «έτος εισαγωγής»,και να θεσπισθούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής·
(2)ότι θα πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ισότιµη και αδιά-λειπτη π ρόσβαση στην εν λόγω ποσόστωση όλων των
ενδιαφεροµένων εµπορευοµένων της Κοινότητας και ηεφαρµογή, χωρίς διακοπή, των τελωνειακών δασµών πουπροβλέπο νται για τις π οσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισ-
αγωγές των εν λόγω ζώων, µέχρις εξαντλήσεως τωνποσοστώσεων·
(1)ΕΕL148 της 28.6.1968, σ. 24.
(2)ΕΕL210 της 28.7.1998, σ. 17.
(3)ΕΕL328 της 30.12.1995, σ. 31.
(4)ΕΕL303 της 13.11.1998, σ. 1.
(5)ΕΕL146 της 20.6.1996, σ. 1.
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 3
▼B
(3)ότι, σύµφωνα µε την κτηθείσα πείρα, υπάρχει κίνδυνος να
οδηγήσει ο περιορισµός τωνεισαγωγών στην υπ οβολή κερ-
δοσκοπικών αιτήσεων εισαγωγής· ότι, για να παρασχεθούνεγγυήσεις για την οµαλή λειτουργία των π ροβλεπόµενων
µέτρων, πρέπει εποµένως, το σηµαντικότερο τµήµα τωνδιαθέσιµων π οσοτήτων να διατεθεί για τους λεγόµενους
«παραδοσιακούς» εισαγωγής ταύρων, αγελάδων και δαµά-λεων ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών· ότι, σεορισµένες περιπτώσεις, τα διοικητικά σφάλµατα που δια-πράττονται από τον αρµόδιο εθνικό οργανισµό υπάρχει κίν-δυνος να περιορίσουν την π ρόσβαση των εισαγωγέων στο
τµήµα αυτό της π οσόστωσης· ότι πρέπει να προβλεφθούν
διατάξεις για την επανόρθωση ενδεχόµενης προκληθείσαςζηµίας·
(4)ότι, για να µην παγώσουν υπέρµετρα οι εµπορικές σχέσειςστον εν λόγω τοµέα, ενδείκνυται, ωστ όσο, να τεθεί µια
δεύτερη ποσότητα στη διάθεση των εισαγωγέων εκείνωνπου µπορούν να αποδείξουν τη σοβαρό τητα της δραστη-
ριότητάς τους και οι οποίοι έχουν σηµαντικές εµπορικέςσυναλλαγές µε τρίτες χώρες· ότι ενδείκνυται, για το λόγοαυτό και για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχεί-ριση, να απαιτείται η εισαγωγή ελάχιστης π οσότητας 15
ζώων από τους ενδιαφερόµενους επιχειρηµατίες κατά τηδιάρκεια του έτους που προηγείται του συγκεκριµένουέτους εισαγωγής· ότι η παρτίδα των 15 ζώων αποτελεί,καταρχήν, το σύνηθες φορτίο και έχει αποδειχθεί εµπει-ρικά ότι η πώληση ή η αγορά µιας µόνο παρτίδας αποτελείτο ελάχιστο για να µπορεί να θεωρηθεί µια εµπορικήσυναλλαγή ως πραγµατική και βιώσιµη·
(5)ότι για τον έλεγχο των εν λόγω κριτηρίων απαιτείται ναυποβάλεται η αίτηση στο κράτος µέλος όπου ο εισαγωγέαςείναι εγγεγραµµένος στο µητρώο του φ όρου προσ τιθέµενης
αξίας (ΦΠΑ)·
(6)ότι, για να αποφευχθεί η κερδοσκοπία, πρέπει να αποκελι-σθεί η πρόσβαση στις ποσοστόσεις σε «παραδοσιακούς»
εµπορευόµενους που δεν ασκούν πλέον δραστηριότηταστον τοµέα του βοείου κρέατος κατά την 1η Ιουνίου πριναπό το συγκεκριµένο έτος εισαγωγής·
(7)ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η παραχώρηση δικαιωµάτων
εισαγωγής µετά από την απαιτούµενη για την εξέτασή τουςπροθεσµία και µέσω, ενδεχοµένως, της εφαρµογής ενιαίουποσοστού µείωσης·
(8)ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η διαχείριση του καθεστώτος
θα πραγµατοποιείται µέσω πιστοποιητικών εισαγωγής· ότι,για το σκοπό αυτό, πρέπει να π ροβλεφθούν, ιδίως οι λεπτο-
µέρειες υποβολής τωναιτήσεων, καθώςκαι τα στοιχεία πουπρέπει να περιέχουν οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά,ενδεχοµένως, παρεκκλίνοντας ή συµπληρώνοντας ορισµέ-νες διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επι-τροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988, για τις κοινές λεπτοµέ-ρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισ-αγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικάπροϊόντα (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 168/1999 (2), και του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τιςλεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικώνεισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα του βοείου κρέατοςκαι για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/
(1)ΕΕL331 της 2.12.1988, σ. 1.
(2)ΕΕL19 της 26.1.1999, σ. 4.
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 4
▼B
80 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2648/98 (2)·
(9)ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελω-νειακού κώδικα(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 (4), προβλέπει, στο
άρθρο 82, την τελωνειακή επιτήρηση για εµπορεύµατα πουτίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε µειωµένο δασµό,λόγω του ειδικού τους π ροορισµού· ότι, ενδε ίκνυται τα εισ-
αγόµενα ζώα να υποβάλλονται σε έλεγχο µη σφαγής, γιαορισµένη περίοδο· ότι για να εξασφαλισθεί αυτή η µησφαγή, πρέπει να ζητείται η σύσταση εγγύησης, η οποίακαλύπτει τη διαφορά µεταξύ τωνδασµών του κοινού δασµο-λογίου (Κ∆) και των µειωµένων δασµών που εφαρµόζονταικατά την ηµεροµηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία τωνεν λόγω ζώων·
(10)ότι θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1012/98 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1998, για το άνοιγµα καιτον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών π οσοστώσεων
εισαγωγής ταύρων, αγελάδων και δαµάλεων, άλλων πληντων προοριζοµένων προς σ φαγή, ορισµένων αλπικών και
ορεσίβιων φυλών(
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1143/98 (6)·
(11)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1143/98 της Επιτροπής, της 2αςΙουνίου 1998 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρ-µογής για δασµολογική π οσόστωση αγε λάδων και δαµά-
λεων, άλλων πλην των π ροοριζοµένων για σ φαγή, ορι-
σµένων ορεσίβιων φυλών, καταγωγής τρίτων χωρών και γιατην τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1012/98, προ-βλέπει, στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3, για τη διασφάλισητης τήρησης της µη σφαγής, κατά τη διάρκεια ορισµένηςπροθεσµίας, την ταυτοποίηση των εισαγόµενων ζώωνσύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, για τη θέσπισησυστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των προϊόντωνµε βάση το βόειο κρέας (
7), καθώς και την παροχή ορι-
σµένων συµπληρωµατικών στοιχείων που αποτελούν µέροςτης ταυτοποίησης· ότι, δεδοµένου ότι τα εν λόγω στοιχείαείναι υποχρεωτικά, θα πρέπει να διαγραφούν οι σχετικέςδύο παράγραφοι·
(12)ότι, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να τροποποιηθούν οιδιατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) και τουάρθρου 8 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1143/98·
(13)ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςβοείου κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ανοίγονται, σε πολυετή βάση, για περιόδους από την 1η
Ιουλίου ενός συγκεκριµένου έτους έως την 30ή Ιουνίου του επό-µενου έτους, που στο εξής καλούνται «έτη εισαγωγής», οι ακό-λουθες δασµολογικές π οσοστώσεις:
(1)ΕΕL143 της 27.6.1995, σ. 35.
(2)ΕΕL335 της 10.12.1998, σ. 39.
(3)ΕΕL302 της 19.10.1992, σ. 1.
(4)ΕΕL119 της 7.5.1999, σ. 1.
(5)ΕΕL145 της 15.5.1998, σ. 13.
(6)ΕΕL159 της 3.6.1998, σ. 14.
(7)ΕΕL117 της 7.5.1997, σ. 1.
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 5
▼B
Αύξων
αριθµόςΚωδικοί ΣΟ (1) Περιγραφή εµπορευµάτωνΠσότητα
της
ποσόστωσης
(σε κεφα-
λές)∆ασµολο-
γικός
συντε-
λεστής
09.0001 ex0102 90 05 Αγελάδες και δαµάλεις, εκτός από τις 5 000 6%
ex0102 90 29 προοριζόµενες για σ φαγή, των κατω-
ex0102 90 49τέρω ορεσίβιων φυλών· γκρίζα φυλή,
ex0102 90 59καφέ φυλή, κίτρινη φυλή, φυλή του
ex0102 90 69Simmental και φυλή του Pinzgau
09.0003 ex0102 90 05 Ταύροι, αγελάδες και δαµάλεις, εκτός 5 000 4 %
ex0102 90 29 από τις προοριζόµενες για σ φαγή, της
ex0102 90 49φυλής µε στίγµατα Simmental και της
ex0102 90 59φυλήςSchwyzκαι του Fribourg
ex0102 90 69
ex0102 90 79
(1) Κωδικοί Taric: βλέπε παράρτηµα I.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, θεωρούνται ως
µη προοριζόµενα για σ φαγή τα ζώα που αναφέρονται στην παρά-
γραφο 1, εφόσον δεν έχουν σ φαγεί εντός προθεσµίας τεσσάρων
µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης για θέσησε ελεύθερη κυκλοφορία.
∆ύνανται ωστόσο να χορηγούνται παρεκκλίσεις σε περιπτώσεις
ανωτέρας βίας δεόντως αποδεδειγµένες.
3. Η υπαγωγήστη δασµολογική π οσόστωση µε αύξοντα αριθµό
09.0003 εξαρτάται από την π ροσκόµιση:
—για τους ταύρους: ενός πιστοποιητικού προγόνων,
—για τα θηλυκά ζώα: ενός πιστοποιητικού προγόνων ή πιστο-
ποιητικού εγγραφής στο γενεαλογικό βιβλίο που να πιστο-ποιεί το καθαρόαιµο της φυλής.
Άρθρο 2
1. Οι δύο ποσότητες των π οσοστώσεων που αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 1 υποδιαιρούνται σε δύο µέρη: το 80 %,δηλαδή 4 000 κεφαλές, και το 20 % δηλαδή 1 000 κεφαλές, αντί-στοιχα:
α) το πρώτο τµήµα κάθε π οσόστωσης, που ισο ύται µε το 80 %,
κατανέµεται µεταξύ των εισαγωγέων της Κοινότητας, οιοποίοι µπορούν να αποδείξουν ότι εισ ήγαγαν ζώα που ανή-
κουν στις ποσοστώσεις µε αύξοντα αριθµό 09.0001 ή/και
09.0003, κατά τη διάρκεια των 36µηνών που προηγούνται τουεν λόγω έτους εισαγωγής.
Εντούτοις, τα κράτη µέλη µπ ορούν να δεχθούν ως ποσό τητα
αναφοράς τα δικαιώµατα εισαγωγής του προηγούµενου έτουςεισαγωγής, τα οποία, ωστ όσο, δεν χορ ηγήθηκαν λόγω διοικη-
τικού σφάλµατος που διέπραξε ο αρµόδιος εθνικός οργανι-σµός·
β) το δεύτερο τµήµα κάθε π οσόστωσης, που ισο ύται µε το 20 %,
διατίθεται για τους εισαγωγείς που δύνανται να αποδείξουν ότιεισήγαγαν, κατά τη διάρκεια των δώδεκα µηνών που προηγού-νται του εν λόγω έτους εισαγωγής, τουλάχιστον 15 ζώντα ζώατου βοείου είδους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102, απότρίτες χώρες.
Οι εισαγωγείς πρέπει να είναι εγγεγραµµένοι σε εθνικό µητρώο
ΦΠΑ.
2. Με βάση τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωµάτων εισ-
αγωγής, η κατανοµή του πρώτου τµήµατος µεταξύ των διαφόρωνεισαγωγέων πραγµατοποιείται κατ’ αναλογία των εισαγωγών τουςσε ζώα, που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) πρώτο
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 6
▼B
εδάφιο, κατά τη διάρκεια περιόδου 36µηνών πριν από το συγκε-κριµένο έτος εισαγωγής.
3. Με βάση τις αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωµάτων εισ-
αγωγής, η κατανοµή του δευτέρου τµήµατος γίνεται ανάλογα µετις ποσότητες για τις οποίες υπέβαλαν αίτηση οι εισαγωγείς πουαναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Η αίτηση χορήγησης δικαιωµάτων εισαγωγής:
—πρέπει να αφορά ποσότητα ίση ή ανώτερη των 15 κεφαλών
και
—δεν δύναται να αφορά π οσότητα που υπερβαίνει τις 50 κεφα-
λές.
Στην περίπτωση που η π οσότητα στην αίτηση για τη χορήγηση
δικαιωµάτωνεισαγωγής υπερβαίνει τις 50 κεφαλές, δεν λαµβάνε-ται υπόψη παρά µόνον εντός του ορίου της ποσότητας αυτής.
4. Η απόδειξη εισαγωγής παρέχεται αποκλειστικώς µε τελω-
νειακό έγγραφο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεόντως θεωρη-µένο από τις τελωνειακές αρχές.
Τα κράτη µέλη δύνανται να αποδεχθούν αντίγραφο του π ροοανα-
φερθέντος εγγράφου, δεόντως επικυρωµένο από την εκδούσααρχή, εάν ο αιτών δύναται να αποδείξει, κατά τρόπο που ναικανοποιεί την αρµόδια αρχή, ότι είναι αδύνατον να λάβει τοπρωτότυπο του εγγράφου.
Άρθρο 3
1. ∆εν λαµβάνονται υπόψη για την κατανοµή δυνάµει του άρθ-
ρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, οι εµπορευόµενοιοι οποίοι, την 1η Ιουνίου πριν από το εν λόγω έτος εισαγωγής,δεν ασκούσαν πλέον καµία δραστηριότητα στον τοµέα του βοείουκρέατος.
2. Η εταιρεία που προέρχεται από τη συγχώνευση επιχειρή-
σεων, καθεµία από τις οποίες έχει δικαιώµατα, σύµφωνα µε τοάρθρο 2 παράγραφος 2, έχει τα ίδια δικαιώµατα µε τις επιχειρή-σεις από τις οποίες προέρχεται.
Άρθρο 4
1. Η αίτηση για τη χορήγηση δικαιώµατος εισαγωγής υποβάλ-
λεται µόνο στο κράτος µέλος στο εθνικό µητρώο ΦΠΑ τουοποίου είναι εγγεγραµµένος ο αιτών.
2. ∆ύναται να υποβληθεί µία µόνον αίτηση από τον ίδιο ενδια-
φερόµενο· η αίτηση αυτή πρέπει να αφορά αποκλειστικά το ένα ήάλλο τµήµα της ίδιας δασµολογικής π οσόστωσης.
Εάν ένας αιτών υποβάλει περι σσότερες από µια αιτήσεις για την
ίδια ποσόστωση, δεν γίνεται δεκτή καµία από τις αιτήσεις του
που αφορούν την ίδια την εν λόγω π οσόστωση.
3. Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος
1 στοιχεία α) και β), οι εµπορευόµενοι υποβάλλουν στις αρµόδιεςαρχές, για κάθε αύξοντα αριθµό π οσόστωσης, την αίτηση
χορήγησης δικαιωµάτων εισαγωγής, συνοδευόµενη από την από-δειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4, το αργότεροέως τις 15 Ιουνίου πριν από το εν λόγω έτος εισαγωγής.
4. Μετά τον έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, τα κράτη
µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τη δέκατηεργάσιµη ηµέρα που έπεται εκείνης της λήξης της περιόδουυποβολής των αιτήσεων, για κάθε αύξοντα αριθµό π οσόστωσης:
—όσον αφορά το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παρά-
γραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, τον κατάλογο των εισ-αγωγέων που πληρούν τους όρους αποδο χής, µε τα ονόµατά
τους και τις διευθύνσεις τους, καθώς και τον αριθµό των ζώωνπου έχουν εισαχθεί κατά την περίοδο που αναφέρεται στοάρθρο 2 παράγραφος 2,
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 7
▼B
—όσον αφορά το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παρά-
γραφος 1 στοιχείο β), τον κατάλογο των αιτούντων µε ταονόµατά τους και τις διευθύνσεις τους καθώς και τις αιτούµε-νες ποσότητες.
5. Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανα-
κοινώσεων «ουδέν», πραγµατοποιούνται µε τηλεοµοιοτυπίαχρησιµοποιώντας, σε περίπτωση που έχουν υποβληθεί αιτήσεις,τα έντυπα που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ.
Άρθρο 5
1. Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθµό µπορεί να δοθεί
συνέχεια στις αιτήσεις.
2. Σε ό,τι αφορά τις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4
παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση, εάν οι π οσότητες τις οποίες
αφορούν οι αιτήσεις υπερβαίνουν τις διαθέσιµες, η Επιτροπή
καθορίζει ενιαίο π οσοστό µείωσης των αιτούµενων π οσοτήτων.
Εάν από τη µείωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο προκύψει
ποσότητα µικρότερη των 15 κεφαλών ανά αίτηση, η κατανοµήπραγµατοποιείται µε κλήρωση, ανά παρτίδα 15 κεφαλών, από ταενδιαφερόµενα κράτη µέλη. Σε περίπτωση που αποµένει υπό-λοιπη ποσότητα µικρότερη των 15 κεφαλών, η π οσότητα αυτή
αποτελεί µία µόνο παρτίδα.
Άρθρο 6
1. Η εισαγωγή των κατανεµηθεισών π οσοτήτων εξαρτάται από
την προσκόµιση ενός ή περισσοτέρων πιστοπο ιητικών εισ-
αγωγής.
2. Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής δύναται να
υποβληθεί µόνο στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στοοποίο ο εµπορευόµενος ζήτησε τη χορήγηση δικαιωµάτων εισ-αγωγής.
3. Μετά τις ανακοινώσεις κατανοµής από την Επιτροπή,
σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1, τα πιστοποιητικά εισ-αγωγής εκδίδονται κατόπιν αιτήσεων και επ’ ονόµατι των εµπο-ρευοµένων για τους οποίους αναγνωρίστηκαν δικαιώµατα εισ-αγωγής.
4. Η διάρκεια ισχύος των εκδιδόµενων πιστοποιητικών είναι
90 ηµέρες από την έκδοσή τους κατά την έννοια του άρθρου 21παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88. Εντούτοις, ταπιστοποιητικά δύνανται να εκδίδονται µόνο από την 1η Ιουλίουτου έτους εισαγωγής και η ισχύς τους λήγει το αργότερο την 30ήΙουνίου.
5. Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά ισχύουν σε ολόκληρη την
Κοινότητα.
6. Με την επιφύλαξη τωνδιατάξεων του παρόντος κανονισµού,
ισχύουν οι διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και(ΕΚ) αριθ. 1445/95.
7. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, τα πιστοποιητικά εισαγωγής, που εκδί-δονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, δεν είναι µεταβι-βάσιµα και δύνανται να παράσχουν δικαίωµα για δασµολογικέςποσοστώσεις µόνον εάν έχουν εκδοθεί επ’ ονό µατι εκείνων που
εµφαίνονται στις διασαφήσεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορίαπου τα συνοδεύουν.
8. Το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/
88 δεν εφαρµόζεται.
Άρθρο 7
1. Ο έλεγχος για τη µη σφαγή των εισαχθέντων ζώων κατά το
τετράµηνο που έπεται της ηµεροµηνίας θέσης σε ελεύθερη
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 8
▼B
κυκλοφορία, διενεργείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου
82 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
2. Για να εξασφαλισθεί η τήρηση της υποχρέωσης της µη
σφαγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και για να εξασφαλι-σθεί η είσπραξη των δασµών που δεν έχουν εισπραχθεί σεπερίπτωση της µη τήρησης της εν λόγω υποχρέωσης, πρέπει νακατατίθεται εγγύηση στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές. Το ποσότης εν λόγω εγγύησης είναι ίσο µε τη διαφορά µεταξύ τωνδασµών που καθορίζονται στο κοινό δασµολόγιο και των δασµώνπου αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι οποίοι εφαρµόζο-νται κατά την ηµεροµηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία τωνενλόγω ζώων.
Η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως εάν παρασχεθεί απόδειξη στις
ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές ότι τα ζώα:
α) δεν εσφάγησαν πριν από τη λήξη της περιόδου των τεσσάρων
µηνών από την ηµεροµηνία της θέσης τους σε ελεύθερηκυκλοφορία,
ή
β) εσφάγησαν πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, για
λόγους ανωτέρας βίας, ή για υγειονοµικούς λόγους, ή απεβίω-σαν συνεπεία ασθένειας ή ατυχήµατος.
Άρθρο 8
Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό φέρουν:
α) στη θέση 8 την ένδειξη της χώρας καταγωγής· το πιστοποιη-
τικό υποχρεώνει την εισαγωγή από την αναφερόµενη χώρα·
β) στη θέση 16τους κωδικούς ΣΟ που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι·
γ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE)n
o1081/1999],
año de importación :…
— Alpine racer og bjergracer (forordning (EF)nr. 1081/1999),
importår:…
— Höhenrassen (Verordnung (EG)Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr :…
—Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1081/
1999], έτος εισαγωγής
— Alpine and mountain breeds (Regulation (EC)No1081/1999),
Year of import :…
— Races alpines et de montagne [règlement (CE)no1081/1999],
année d’importation :…
— Razze alpine e di montagna [regolamento (CE)n. 1081/1999],
anno d’importazione :…
— Bergrassen (Verordening (EG)Nr. 1081/1999), invoerjaar :…
— Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE)n.o1089/1999],
ano de importação :…
— Alppi -ja vuoristorotuja (Asetus(EY)N:o1081/1999), tuonti-
vuosi:…
— Alp-och bergraser (förordning (EG)nr1081/1999), importår:…
Άρθρο 9
1. Οι απαιτήσεις που έχουν αποτελέσει το αντικείµενο της
αίτησης για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής στις 15 Μαρ-τίου του έτους εισαγωγής, αποτελούν το αντικείµενο της δεύ-τερης κατανοµής για το ίδιο έτος εισαγωγής, η οποία π ροορίζεται
για τους ενδιαφερόµενους εισαγωγείς οι οποίοι ζήτησαν πιστο-ποιητικά εισαγωγής για όλες τις π οσότητες τις οποίες εδικαιού-
ντο, χωρίς να λαµβάνονται υπόψη τα δύο διαφορετικά καθεστώταπου αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
2. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επι-
τροπή, το αργότερο στις 22 Μαρτίου του έτους εισαγωγής, γιακάθε αύξοντα αριθµό π οσόστωσης, τις ποσό τητες οι οποίες δεν
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 9
▼B
αποτέλεσαν το αντικείµενο αίτησης για την έκδοση πιστοποιητι-κού εισαγωγής.
3. Η Επιτροπή εκδίδει, το συντοµότερο δυνατόν, απόφαση για
τις εν λόγω εναποµένουσες π οσότητες.
4. Η αίτηση για τη χορήγηση δικαιωµάτων εισαγωγής, που
υποβάλλεται από τον ενδιαφερόµενο εισαγωγέα που αναφέρεταιστην παράγραφο 1, πρέπει να αφορά ποσότητα ίση µε 15 κεφα-λές.
Στην περίπτωση που µια αίτηση υπερβαίνει την εν λόγω
ποσότητα, λαµβάνεται υπόψη µόνον εντός του ορίου της εν λόγωποσότητας.
5. ∆ύναται να υποβληθεί µία και µόνον αίτηση από τον ίδιο
ενδιαφερόµενο.
Εάν ο αιτώνυποβάλει περι σσότερες από µία αιτήσεις για την ίδια
ποσόστωση, δεν γίνεται δεκτή καµία από τις αιτήσεις που αφο-
ρούν την εν λόγω ποσόστωση.
6. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωµάτων εισαγωγής πρέ-
πει να παραλαµβάνονται από τις αρµόδιες αρχές το αργότεροεντός πέντε εργάσιµων ηµερών από την έναρξη της ισχύος τηςαπόφασης της Επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
7. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
µέχρι την έβδοµη εργάσιµη ηµέρα από τη λήξη υπ οβολής των
αιτήσεων, που αναφέρεται στην παράγραφο 6, για κάθε αύξοντααριθµό της π οσόστωσης, τον κατάλογο των αιτούντων και τις
αιτούµενες π οσότητες.
8. Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, εφαρµόζονται κατ’
αναλογία οι διατάξεις των άρθρων 5, 6, 7 και 8.
Άρθρο 10
Καταργείται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1012/98.
Άρθρο 11
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1143/98 τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), το δεύτερο εδάφιο
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Τα κράτη µέλη µπορούν να δεχθούν ως ποσό τητα αναφοράς
δικαιώµατα εισαγωγής του προηγουµένου έτους εισαγωγής, ταοποία δεν χορηγήθηκαν λόγω διοικητικού σφάλµατος που διέ-πραξε ο αρµόδιος εθνικός οργανισµός.»
2. Στο άρθρο 7, διαγράφονται οι παράγραφοι 2 και 3.3. Στο άρθρο 8, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«γ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Razas de montaña [Reglamento (CE)n
o1143/98], año de
importación :…
— Bjergracer (forordning (EF)nr. 1143/98), importår:…
— Höhenrassen (Verordnung (EG)Nr. 1143/98), Einfuhr-
jahr:…
▼C1
—Ορεσίβιες φυλές [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1143/98], έτος
εισαγωγής: …
▼B
— Mountain breeds (Regulation (EC)No1143/98), Year of
import:…
— Races de montagne [règlement (CE)no1143/98], année
d’importation :…
— Razze di montagna [regolamento (CE)n. 1143/98], anno
d’importazione :…
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 10
▼B
— Bergrassen (Verordening (EG)nr. 1143/98), invoerjaar :…
— Raças de montanha [Regulamento (CE)n.o1143/98], ano de
importação :…
— Vuoristorotuja [Asetus(EY)N:o1143/98], tuontivuosi :…
— Bergraser (förordning (EG)nr1143/98), importår:…»
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Εντούτοις, το άρθρο 10 εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κωδικοί Taric
Αύξων αριθµός Κωδικοί ΣΟ Κωδικοί Taric
09.0001 ex0102 90 05 0102 90 05*20
*40
ex0102 90 29 0102 90 29*20
*40
ex0102 90 49 0102 90 49*20
*40
ex0102 90 59 0102 90 59*11
*19
*31
*39
ex0102 90 69 0102 90 69*10
*30
09.0003 ex0102 90 05 0102 90 05*30
*40
*50
ex0102 90 29 0102 90 29*30
*40
*50
ex0102 90 49 0102 90 49*30
*40
*50
ex0102 90 59 0102 90 59*21
*29
*31
*39
ex0102 90 69 0102 90 69*20
*30
ex0102 90 79 0102 90 79*21
*29
1999R1081 —EL— 30.05.1999 — 000.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Φαξ αριθ.: (32-2) 2966 0 27/(32-2) 295 3613Εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Γ∆ VI/∆.2 — ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
ΑΙΤΗΣΗ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Ηµεροµηνία: .................................................... Περίοδος: .....................................................
Κράτος µέλος: ......................................................................................................................
Αριθµός αιτούντος (1) Αιτών (όνοµα και διεύθυνση)Εισαγόµενες ποσότητες (κεφαλές)
από έως
Σύνολο
Κράτος µέλος: φαξ αριθ.: .............................................
τηλέφωνο αριθ.: .......................................
(1) Συνεχής αρίθµηση.
1999R1081 — EL — 30.05.1999 — 000.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Φαξ αριθ.: (32-2) 2966 0 27/(32-2) 295 3613Εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1081/1999
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Γ∆ VI/∆.2 — ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
ΑΙΤΗΣΗ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Ηµεροµηνία: .................................................... Περίοδος: .....................................................
Κράτος µέλος: ......................................................................................................................
Αριθµός αιτούντος (1) Αιτών (όνοµα και διεύθυνση) Ποσότητα (κεφαλές)
Σύνολο
Κράτος µέλος: φαξ αριθ.: .............................................
τηλέφωνο αριθ.: .......................................
(1) Συνεχής αρίθµηση.