1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2455/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1992
για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισµένων επικινδύνων χηµικών ουσιών
(ΕΕL251 της 29.8.1992, σ. 13)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 41/94τηςΕπιτροπής της11ηςΙανουαρίου
1994 L8 1 12.1.1994
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2455/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1992
για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισµένων επικινδύνων χηµικών
ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 130 P,
την πρόταση της Επιτροπής(1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1734/88(
4) αφορά τις κοινοτικές
εξαγωγές και εισαγωγές ορισµένων επικίνδυνων χηµικώνπροϊόντων·
ότι είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1734/88,ώστεναεφαρµοστεί ηδιαδικασίατης«ΣυναίνεσηςΜετάαπό Ενηµέρωση» (ΣΜΕ)·
ότι, µε την ευκαιρία αυτή, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1734/88
πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισµό·
ότι ορισµένες διατάξεις της κοινοτικής νοµοθεσίας, και ειδικό-
τερα οι οδηγίες 76/769/ΕΟΚ(
5) και 79/117/ΕΟΚ(6), περιορίζουν
τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ορισµένων επικίνδυνωνουσίωνκαιπαρασκευασµάτων καιαπαγορεύουν τηδιάθεση στηναγορά και τη χρήση στα κράτη µέλη φυτοπ ροστατευτικών
προϊόντων που περιέχουν ορισµένες δραστικές ουσίες·ότι οι ενλόγωδιατάξειςδενεφαρµόζονται σταπροϊόντα αυτά,ότανπ ροο-
ρίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες·
ότι η οδηγία 67/548/ΕΟΚ(
7), καθορίζει τις απαιτήσεις για τη
συσκευασία και την επισήµανση των επικίνδυνων χηµικώνουσιών στα κράτη µέλη·ότι οι εν λόγωδιατάξεις δεν εφαρµόζο-νταισ’ αυτές τιςχηµικές ουσίες ότανπ ροορίζονται γιαεξαγωγή
σε τρίτες χώρες·ότι πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι κανόνες πουδιέπουν τη συσκευασία και την επισήµανση των επικίνδυνωνχηµικών ουσιών εντός της Κοινότητας θα εφαρµόζονται στιςουσίες αυτές και όταν π ροορίζονται για εξαγωγή·
ότιτοδιεθνές εµπόριο ορισµένων ουσιών, οι οποίες απαγορεύο-
νται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς στις διάφορεςχώρες εξαγωγής,έχει προκαλέσει ανησυχίες διεθνώςγιαλόγουςπου άπτονται της π ροστασίας του ανθρώπου και του περιβάλλο-
ντος·
ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν µέτρα για να εξασφαλιστεί η
προστασία τουανθρώπουκαιτουπεριβάλλοντος, τόσοστηνΚοι-νότητα όσο και στις τρίτες χώρες·
(1)ΕΕ αριθ. C17 της 25. 1. 1991, σ. 16.
(2)ΕΕ αριθ. C305 της 25. 11. 1991, σ. 112.
(3)ΕΕ αριθ. C191 της 22. 7. 1991, σ. 17.
(4)ΕΕ αριθ. L155 της 22. 6. 1988, σ. 2.
(5)ΕΕ αριθ. L262 της 27. 9. 1976, σ. 201. Οδηγία που τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91/339/ΕΟΚ.
(6)ΕΕ αριθ. L33 της 8. 2. 1979, σ. 36. Οδηγία που τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91/188/ΕΟΚ.
(7)ΕΕ αριθ. L196 της 16. 8. 1967, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 3
▼B
ότι έχουν δηµιουργηθεί συστήµατα κοινοποίησης, πληρο-
φόρησης και ΣΜΕ,όσον αφορά το διεθνές εµπόριο τωνουσιώναυτών στα πλαίσια διεθνών οργανισµών, ιδίως του ΟργανισµούΟικονοµικήςΣυνεργασίας καιΑνάπτυξης(ΟΟΣΑ),τουΠρογράµ-µατος τωνΗνωµένωνΕθνώνγιατοΠεριβάλλον ( UNEP)καιτου
Οργανισµού τωνΗνωµένωνΕθνώνγιατη∆ιατροφή καιΓεωργία(FAO)·
ότι η Κοινότητα και τα κράτη µέλη έχουν συµµετάσχει ενεργά
στις εργασίες τωνοργανισµών αυτώνκαθώςκαι άλλωνδιεθνώνοργανισµών που αφ ορούν τις ουσίες οι οποίες απαγορεύονται ή
υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς·ότι η Κοινότητα πρέπειναλάβει µέτρα, βάσει τωναποτελεσµάτων τωνεργασιών αυτών,µέσω ενιαίων κοινοτικών διαδικασιών·
ότιηεξαγωγήχηµικώνουσιώνστιςοποίες εφαρµόζεται οπαρών
κανονισµός,πρέπει ναδιέπεταιαπόκοινόσύστηµακοινοποίησηςπου ναεπιτρέπει στην Κοινότητα ναειδοποιεί γιατιςεξαγωγέςαυτές τις τρίτες χώρες·
ότιόλατακράτη µέλη πρέπει ναενηµερώνονται σχετικά µετις
κοινοποιήσεις που λαµβάνονται από τρίτες χώρες, όσον αφοράτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα ουσιώνοιοποίες απογορεύονται ήυπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς από τη νοµοθεσία τωνχωρών αυτών·
ότι οι κοινές διαδικασίες κοινοποίησης πρέπει επίσης να παρέ-
χουν τη βάση για µια κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών στοεσωτερικό τηςΚοινότητας, συµπεριλαµβανοµένων τωνπληροφο-ριών για την εφαρµογή του διεθνούς συστήµατος κοινοποίησης·
ότι, προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα υποβάλλει κατά τακτά
διαστήµατα,έκθεση στοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο καιτοΣυµβού-λιο, ιδίωςόσον αφορά τιςτυχόναντιδράσεις τηςχώραςπ ροορι-
σµού·
ότι το φήφισµα 88/ C170/01(
1) καλεί την Επιτροπή να υποβάλει
προτάσεις για την προσαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1734/88 προκειµένου να καθιερωθεί σύστηµα ΣΜΕ ανάλογο µεεκείνο που έχουν καθιερώσει το πρόγραµµα UPERκαι οFAO·
ότιοι υπήκοοι τωνκρατώνµελώνπρέπει νααπολαµβάνουν προ-
στασίας τουλάχιστον ισοδύναµης προς εκείνην της οποίας απο-λαµβάνουνοιυπήκοοι άλλωνχωρώνεισαγωγήςπουσυµµετέχουνστο διεθνές σύστηµα ΣΜΕ·
ότι είναι σκόπιµο να ορισθεί ένα µόνο σηµείο αλληλεπίδρασης
και επαφής µεταξύ Κοινότητας και του διεθνούς συστήµατοςΣΜΕµεσκοπό τοσυντονισµό καιτηδιάδοση τωνπληροφοριών·
ότι πρέπει να θεσπισθούν κοινοί όροι για την εισαγωγή και
εξαγωγή ουσιών που καλύπτονται από το σύστηµα ΣΜΕ·
ότιστο παράρτηµα Ιαπαριθµούνται οι χηµικές ουσίες οι οποίες
απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς στηνΚοινότητα·ότι οκατάλογοςτωνουσιώναυτώνπρέπει ναεπανεξε-τάζεται κατά διαστήµατα και, εν ανάγκη, να τροποποιείται··ότιόλεςοιτροποποιήσεις τουπαραρτήµατος Ιπρέπει ναβασίζονταισε προτάσεις της Επιτροπής και να αποφασίζονται από το Συµ-βούλιο, µε ειδική πλειοψηφία,
(1)ΕΕ αριθ. C170 της 29. 6. 1988, σ. 1.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 4
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχοι
1. Σκοπόςτουπαρόντος κανονισµού είναιηκαθιέρωση κοινού
συστήµατος κοινοποίησης και πληροφόρησης για τις εισαγωγέςκαιτιςεξαγωγές,απόκαιπρος τρίτες χώρες,ορισµένων χηµικώνουσιών οι οποίες είναι απαγορευµένες ή υπόκεινται σε αυστη-ρούς περιορισµούς, λόγω τωνεπιπτώσεων τους στην ανθρώπινηυγεία καιστο περιβάλλον, καιηεφαρµογή του διεθνούς συστή-µατος κοινοποίησης και «Συναίνεσης µετά από Ενηµέρωση»(ΣΜΕ) που θέσπισε το πρόγραµα των Ηνωµένων Εθνών για τοΠεριβάλλον ( UNEP)καιοΟργανισµόςτωνΗνωµένωνΕθνώνγια
τη ∆ιατροφή και Γεωργία ( FAO)(
1).
2. Σκοπόςτουπαρόντος κανονισµού είναιεπίσης ναδιασφαλι-
σθεί ότι οι διατάξεις της οδηγίας 67/548/ΕΟΚσχετικά µε τηνταξινόµηση,συσκευασία καιεπισήµαση τωνεπικίνδυνωνγιατονάνθρωποκαιτοπεριβάλλον ουσιώνότανδιατίθενται στηναγοράστακράτηµέλη,εφαρµόζονται στιςουσίες αυτέςκαιότανεξάγο-νται από τα κράτη µέλη σε τρίτες χώρες.
3. Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται σε ουσίες ή παρα-
σκευάσµατα πουεισάγονται ήεξάγονται γιασκοπούς ανάλυσηςήεπιστηµονικής έρευνας και ανάπτυξης όπωςορίζεται στο άρθρο2,ότανοι συγκεκριµένες ποσότητες είναι αρκετά περιορισµένεςώστε να µην ενδέχεται να έχουν αρνητικές συνέπειες στηνανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον.
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοούνται ως:
1.Χηµική ουσία υποκείµενη σε κοινοποίηση: οποιαδήποτε απότις
χηµικέςουσίες πουπεριλαµβάνονται στοπαράρτηµαΙ,καθώςκαι τα παρασκευάσµατα που περιέχουν οποιαδήποτε απόαυτές τις χηµικές ουσίες, εφόσον το παρασκεύασµα υπόκει-ται σε υποχρέωση επισήµανσης, σύµφωνα µε την κοινοτικήνοµοθεσία, λόγωπαρουσίας χηµικήςουσίας του παραρτήµα-τος Ι.
2.Χηµική ουσία υποκείµενη στο σύστηµα ΣΜΕ: κάθε χηµική
ουσία που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙ, είτε φυσικήείτε παρασκευασµένη, ηοποία λαµβάνεται είτε κατόπινεπε-ξεργασίας είτε από τη φύση, εκτός εάν η συγκέντρωσή τηςστο παρασκεύασµα είναι πολύ περιορισµένη γιανααπαιτεί-ται επισήµανση σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία.
3.Απαγορευµένη χηµική ουσία: κάθε χηµική ουσία της οποίας,
για λόγους π ροστασίας της υγείας ή του περιβάλλοντος,
έχουν απαγορευθεί όλες οι χρήσεις µε κανονιστικές διατά-ξεις.
4.Χηµική ουσία υπόκειται σε αυστηρούς περιορισµούς: κάθε
χηµική ουσία της οποίας όλες οι χρήσεις έχουν οριστικάαπαγορευθεί, µεκανονιστικές διατάξεις, γιαλόγους π ροστα-
σίας της υγείας ή του περιβάλλοντος αλλά της οποίας ορι-σµένες ειδικές χρήσεις εξακολουθούν να επιτρέπονται.
(1)Κατευθυντήριες γραµµές του Λονδίνου για την ανταλλαγή πληροφο-
ριών όσον αφορά τις χηµικές ουσίες στο διεθνές εµπόριο· απόφαση
14/27 του διοικητικού συµβουλίου του UNEPτης 17ης Ιουνίου 1987,
όπως τροποποιήθηκε το Μάϊο του 1989. ∆ιεθνής Κώδικας Συµπερι-φοράςFAOγια τη ∆ιανοµή και Χρήση των Γεωργικών Φαρµάκων,
Ρώµη 1986, όπως τροποποιήθηκε το Νοέµβριο του 1989.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 5
▼B
5.Εξαγωγή:
α) ηοριστική ήπ ροσωρινή εξαγωγήπροϊόντωνπουπληρούν
τους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης·
β) η επανεξαγωγή προϊόντων που δεν πληρούν τους όρους
τουστοιχείου α),καιταοποίαέχουντεθεί υπότελωνειακόκαθεστώς διαφορετικό από το καθεστώς διαµετακόµισης.
6.Εισαγωγή:κάθεφυσικήεισαγωγήστοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας προϊόντων ταοποία έχουν τεθεί υπότελωνειακόκαθεστώς διαφορετικό από το καθεστώς διαµετακόµισης.
7.Συναίνεση µετά από ενηµέρωση (ΣΜΕ) ( Prior informed consent )
(PIC):ηαρχήσύµφωναµετηνοποία δενµπορεί ναπραγµα-
τοποιείται διεθνήςµεταφορά χηµικήςουσίας πουαπαγορεύε-ταιήυπόκειταισεαυστηρούς περιορισµούς, γιαλόγουςπρο-στασίας της ανθρώπινης υγείας ή του περιβάλλοντος, χωρίςσχετική άδεια,στιςπεριπτώσεις πουαπαιτείταιτέτοια άδεια,ή κατ’ αντίθεση προς την απόφαση της ορισµένης εθνικήςαρχής της χώρας εισαγωγής.
8.Αριθµός αναφοράς: αριθµός τον οποίον η Επιτροπή χορηγεί
σε κάθε χηµική ουσία που υπόκειται σε κοινοποίηση, όταναυτή εξάγεται για πρώτη φορά προς τρίτη χώρα. Ο αριθµόςαυτόςπαραµένει αµετάβλητος σ’όλες τιςεπόµενες εξαγωγέςτης ίδιας χηµικής ουσίας από την Κοινότητα προς την ίδιατρίτη χώρα.
9.Επισήµανση:η ένδειξη στην ετικέτα πληροφοριών όσον
αφοράτονενδεχόµενο κίνδυνογιατηνυγεία,τηνασφάλειαήτοπεριβάλλον απότηχρήση τηςχηµικήςουσίας. ∆εναφοράτις απαιτήσεις επισήµανσης για τη µεταφορά επικίνδυνωνεµπορευµάτων.
10.Επιστηµονική έρευνα και ανάπτυξη: τα επιστηµονικά πειρά-
µατα, η ανάλυση ή η χηµική έρευνα που πραγµατοποιείταιυπόελεγχόµενες συνθήκεςπεριλαµβάνονται οπ ροσδιορισµός
τωνεγγενώνιδιοτήτων,τωνεπιδόσεωνκαιτηςαποτελεσµατι-κότηταςτηςουσίαςκαθώςκαιηεπιστηµονική έρευνα γιατηνανάπτυξη της ουσίας.
Άρθρο 3
Ορισµός των αρχών
1. Κάθε κράτος µέλος ορίζει την αρχή ή τις αρχές, εφεξής
καλούµενη(ες) «ορισµένη αρχή» ή«ορισµένες αρχές», που είναιαρµόδια(ες) γιατιςδιαδικασίες κοινοποίησης καιπληροφόρησηςοιοποίες προβλέπονται απότονπαρόντακανονισµό.Ενηµερώνειτην Επιτροπή σχετικά µε τον ορισµό αυτό.
2. Όσον αφορά τη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές
σύστηµα «ΣυναίνεσηµετάαπόΕνηµέρωση», ηΕπιτροπή ενεργείως κοινή ορισµένη αρχή. ∆έχεται τις πληροφορίες από τουςαρµόδιους φορείς που ενέχονται στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕκαιενηµερώνει τους εν λόγω φορείς για τις κοινές αποφάσεις πουέχουν ληφθείσεστενή συνεργασία καιδιαβούλευση µετακράτηµέλη σύµφωνα µε το άρθρο 5.
Άρθρο 4
Εξαγωγές προς τρίτες χώρες
1. Όταν υποκείµενη σε κοινοποίηση χηµική ουσία πρόκειται
να εξαχθεί από την Κοινότητα σε τρίτη χώρα, για πρώτη φοράµετά την ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζουν να ισχύουν γι’αυτήνοιδιατάξεις τουπαρόντος κανονισµού, οεξαγωγέας παρέ-χει στην ορισµένη αρχή του κράτους µέλους όπου είναι εγκα-τεστηµένος όχι αργότερα από 30 ηµέρες από την ηµεροµηνίαεξαγωγής, τις πληροφορίες του παραρτήµατος ΙΙΙ που απαιτού-νταιγιαναµπορέσει ηορισµένη αρχή ναπραγµατοποιήσει τηνκοινοποίηση. Ηορισµένη αρχή λαµβάνει τααπαιτούµενα µέτραώστεναεξασφαλίσει ότιοικατάλληλεςαρχές τηςχώραςπ ροορι-
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 6
▼B
σµούλαµβάνουνκοινοποίηση τηςσκοπούµενης εξαγωγής.Ηκοι-νοποίηση αυτή,ηοποία πρέπει, στοµέτρο τουδυνατού,ναπροη-γείταιτηςεξαγωγήςτουλάχιστον κατά15ηµέρες, πρέπει ναείναισύµφωνη προς τις απαιτήσεις του παραρτήµατος ΙΙΙ.
Στηνπερίπτωση πουηεξαγωγήχηµικήςουσίας αφορά µιακατά-
σταση έκτακτης ανάγκηςόπου τυχόνκαθυστέρηση ενδέχεται ναθέσει σε κίνδυνο τη δηµόσια υγεία ή το περιβάλλον στη χώραεισαγωγής,ηορισµένη αρχήτουκράτους µέλους τοοποίο πραγ-µατοποιεί την εξαγωγή µπορεί να αποφασίσει να χορηγήσειπλήρεις ή µερικές παρεκκλίσεις από την εφαρµογή του πρώτουεδαφίου.
Ηορισµένη αρχήαποστέλλει αντίγραφοτηςκοινοποίησης αυτής
στην Επιτροπή, ηοποία καιτοδιαβιβάζει στις ορισµένες αρχέςτωνάλλωνκρατών µελών, καθώςκαι στο ∆ιεθνές Μητρώο των∆υνητικά Τοξικών Χηµικών Ουσιών ( IRPTC).
ΗΕπιτροπή χορηγεί αριθµόαναφοράς σεκάθεκοινοποίηση που
λαµβάνει καιτον γνωστοποιεί αµέσως στις ορισµένες αρχές τωνκρατώνµελών.∆ηµοσιεύει, ανάτακτάχρονικά διαστήµατακατά-λογο τωνεν λόγω αριθµών αναφοράς στην Επίσηµη ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,π ροσδιορίζοντας τησυγκεκριµένη
χηµική ουσία και την τρίτη χώρα π ροορισµού. Έως ότου δηµο-
σιευθεί οσχετικός αριθµός αναφοράς στην Επίσηµη ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων, ο εξαγωγέας θεωρεί ότι δεν έχειπραγµατοποιηθεί στο παρελθόν τέτοια εξαγωγή, εκτός εάν µπο-ρεί να λάβει από την ορισµένη αρχή του κράτους µέλους όπουείναι εγκατεστηµένος το σχετικό αριθµό αναφοράς που είχεχορηγηθεί από την Επιτροπή παλαιότερα.
2. Ηορισµένη αρχήτουενδιαφερόµενου κράτους µέλους ενη-
µερώνει τοταχύτερο δυνατόντηνΕπιτροπή γιακάθεσηµαντικήαντίδραση τηςχώραςπ ροορισµού. Η Επιτροπή µεριµνά ώστετα
άλλα κράτη µέλη να ενηµερώνονται για τις αντιδράσεις της ενλόγω χώρας, το ταχύτερο δυνατόν.
3. Για κάθε µεταγενέστερη εξαγωγή της εν λόγω χηµικής
ουσίας από την Κοινότητα προς την ίδια τρίτη χώρα, ο εξαγω-γέας µεριµνά ώστε η εξαγωγή να συνοδεύεται από µνεία τουαριθµού τηςκοινοποίησης πουδηµοσιεύεται στηνΕπίσηµηΕφη-µερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή του αριθµού που έχειληφθεί από την ορισµένη αρχή του κράτους µέλους όπου είναιεγκατεστηµένος, δυνάµει της παραγράφου 1 τέταρτο εδάφιο.
4. Πρέπει ναγίνεται νέα κοινοποίηση σύµφωναµετηνπαρά-
γραφο1γιατιςεξαγωγέςπουπραγµατοποιούνται µετάαπόσηµα-ντικές τροποποιήσεις της κοινοτικής νοµοθεσίας που διέπει τηδιάθεση στην αγορά και τη χρήση ή την επισήµανση των ενλόγωουσιώνήόποτεµεταβάλλεται ησύνθεση τουενλόγωπαρα-σκευάσµατος σε βαθµό τέτοιο ώστε να µεταβάλλεται η επισή-µανση αυτού του παρασκευάσµατος. Η νέα κοινοποίηση πρέπεινα είναι σύµφωνη µε τις απαιτήσεις του παραρτήµατος ΙΙΙ καιπρέπει νααναφέρει ότιαποτελεί αναθεώρηση παλαιότερης κοι-νοποίησης. Η πληροφορία ότι απαιτείται νέα κοινοποίηση πρέ-πει ναδηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
ΗΕπιτροπή πρέπει νααποστέλλει νέες κοινοποιήσεις στις ορι-
σµένες αρχές των χωρών που έλαβαν κοινοποίηση σχετικά µετην εξαγωγή από την Κοινότητα, της εν λόγω ουσίας ή τουπαρασκευάσµατος, έξι µήνες πριν από τις σχετικές τροποποιή-σεις της κοινοτικής νοµοθεσίας.
5. Όσον αφορά τηδιαβίβαση τωνπληροφοριών που αναφέρο-
νται στην παράγραφο 1, τα κράτη µέλη και η Επιτροπή λαµβά-νουν υπόψη την ανάγκη π ροστασίας του εµπιστευτικού
χαρακτήρατωνδεδοµένωνκαιτωνδικαιωµάτωνκυριότητας,τόσοστα κράτη µέλη όσο και στις χώρες προορισµού.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 7
▼B
∆εν µπορούν να θεωρηθούν ε µπιστευτικά ταακόλουθα στοιχεία:
—οι ονοµασίες της ουσίας,
—οι ονοµασίες του παρασκευάσµατος,
—οιονοµασίες τωνουσιώντουπαραρτήµατος Ιπουπεριέχονται
στο παρασκεύασµα, καθώς και το π οσοστό τους στο παρα-
σκεύασµα,
—οι ονοµασίες των κυριοτέρων προσµείξεων των ουσιών που
αναγράφονται στο παράρτηµα Ι,
—η ονοµασία του παρασκευαστή ή του εξαγωγέα,
—πληροφορίες σχετικές µε τις συνιστώµενες προφυλάξεις,
συµπεριλαµβανοµένης της κατηγορίας κινδύνου, των ενδεί-ξεων που αφορούν τη φύση του κινδύνου καιτωνσυµβουλών
προφύλαξης,
—φυσικοχηµικά στοιχεία σχετικά µε την ουσία,
—τασυνοπτικά αποτελέσµατα τωντοξικολογικών καιοικοτοξι-
κολογικών δοκιµών,
—τα µέσα µε τα οποία µπορεί να καταστεί ακίνδυνη η ουσία,
—οι πληροφορίες που περιέχονται στα ενηµερωτικά δελτία
ασφαλείας,
—η χώρα προορισµού.
Άρθρο 5
Συµµετοχή στο διεθνές σύστηµα κοινοποίησης και «Συναίνεσης
Μετά από Ενηµέρωση» (ΣΜΕ)
1. ΗΕπιτροπή κοινοποιεί στους αρµόδιους φορείς που ενέχο-
νται στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕτις χηµικές ουσίες που απαγο-ρεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς στην Κοι-νότητα (παράρτηµα Ι). Παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες,ιδίωςγιατηνταυτότητατωνχηµικώνπροϊόντων, τιςεπικίνδυνεςιδιότητές τους, τις κονοτικές απαιτήσεις επισήµανσης και ταληπτέαµέτραπροφύλαξης.Γνωστοποιεί επίσηςτασχετικάµέτραελέγχου και τις αιτίες που τα καθιστούν αναγκαία.
2. ΗΕπιτροπή διαβιβάζειπάραυταστακράτηµέλητιςπληρο-
φορίες που λαµβάνει σχετικά µετιςχηµικές ουσίες που υπόκει-νται στο σύστηµα ΣΜΕκαθώςκαι τις αποφάσεις τρίτων χωρώνόσον αφορά την επιβολή απαγορεύσεων ή περιορισµών εισ-αγωγήςγιατιςεν λόγωχηµικές ουσίες. ΗΕπιτροπή εκτιµά, σεστενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη, τους κινδύνους πουδηµιουργούνται από τις εν λόγω χηµικές ουσίες. Η Επιτροπήαποφασίζει, συµπεριλαµβανοµένων τωνπ ροσωρινών αποφάσεων,
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 21 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚτουΣυµβουλίου.Στησυνέχεια, ενηµερώνει το IRPTCγιατο
κατά πόσον πρέπει να επιτραπεί, απαγορευθεί ή περιορισθεί ηεισαγωγή αυτών των χηµικών ουσιών στην Κοινότητα.
Κατά τη λήψη µιας τέτοιας απόφασης, πρέπει να τηρούνται οι
ακόλουθες αρχές:
α) στην περίπτωση ουσίας ή παρασκευάσµατος που απαγορεύε-
ται από την κοινοτική νοµοθεσία, δεν χορηγείται άδεια εισ-αγωγής για την απαγορευµένη χρήση·
β) στηνπερίπτωση ουσίας ήπαρασκευάσµατος πουυπόκειταισε
αυστηρούς περιορισµούς από την κοινοτική νοµοθεσία, ηάδεια εισαγωγής υπόκειται σε καθορισµένους όρους. Οικατάλληλοι όροι αποφασίζονται κατά περίπτωση·
γ) σεπερίπτωση ουσίας ήπαρασκευάσµατος πουδεναπαγορεύε-
ται ή δεν αποτελεί αντικείµενο αυστηρών περιορισµών απότην κοινοτική νοµοθεσία, κανονικά χορηγείται η άδεια εισ-αγωγής.Ωστόσο, εάνηΕπιτροπή,ύστερα απόδιαβούλευση µετακράτη µέλη, θεωρεί ότιπρέπει ναυποβληθεί πρόταση στοΣυµβούλιο προκειµένου κάποια ουσία ή παρασκεύασµα πουδεν παράγεται στην Κοινότητα να απαγορευθεί ή να υποβλ-ηθείσεαυστηρούς περιορισµούς, τότεµπ ορούν ναεπιβληθούν
προσωρινοί όροι εισαγω γής,αποφασιζόµενοι κατάπερίπτωση,
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 8
▼B
έωςότουτοΣυµβούλιοαποφασίσει γιατουςαυστηρούς περιο-
ρισµούς ή τη µόνιµη απαγόρευση που προτείνονται.
Σε περίπτωση ουσίας ή παρασκευάσµατος που απαγορεύεται ή
υπόκειταισεαυστηρούς περιορισµούς απότηννοµοθεσία ενόςήπερισσοτέρων κρατών µελών, η Επιτροπή, έπειτα από γραπτή
αίτηση του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους, λαµβάνει υπόψη,στην απόφαση για την απάντηση που θα δοθεί στο IRPTC, τις
απαγορεύσεις ή τους αυστηρούς περιορισµούς που επιβάλλει τοεν λόγω κράτος µέλος.
ΗΕπιτροπή, όταναυτόείναι δυνατόν,χρησιµοποιεί τιςυφιστά-
µενες κοινοτικές διαδικασίες καιµεριµνά ώστεταλαµβανόµεναµέτρα ναµηναντίκεινται προς τηνισχύουσα κοινοτική νοµοθε-σία.
3. Το παράρτηµα ΙΙ περιλαµβάνει τα εξής:
α) τοδιεθνήκατάλογοτωνχηµικώνουσιώνπουαπαγορεύονται ή
υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς και υπάγονται στοσύστηµα ΣΜΕ,τοοποίο έχουν θεσπίσει τοπρόγραµµα UNEP
καιFAO·
β) κατάλογοτωνχωρώνπουσυµµετέχουν στοσύστηµα ΣΜΕκαι
γ) τιςαποφάσεις τωνενλόγωχωρών(συµπεριλαµβανοµένων των
κρατών µελών) όσον αφορά την εισαγωγή των χηµικώνουσιώνπουπεριλαµβάνονται στον κατάλογοτουστοιχείου α).
ΗΕπιτροπήδιαβιβάζειπάραυταστακράτηµέλητιςπληροφορίες
που λαµβάνει όσον αφορά τιςτροποποιήσεις τωνανωτέρω στοι-χείων. ∆ηµοσιεύει, ανά τακτά χρονικά διαστήµατα, τις τροπο-ποιήσεις αυτές στην Επίσηµη Εφηµερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοι-νοτήτων.
4. Ο εξαγωγέας οφείλει να συµµορφώνεται µε τις αποφάσεις
της χώρας προορισµού που σ υµµετέχει στο σύστηµα ΣΜΕ.
5. Εάν µία χώρα εισαγωγής η οποία συµµετέχει στο διεθνές
σύστηµα κοινοποίησης δεν αντιδρά ήλαµβάνει π ροσωρινήαπό-
φασηπουδεναφορά τιςεισαγωγές, τότεσυνεχίζεται ηισχύουσακατάσταση όσον αφορά την εισαγωγή χηµικών ουσιών. Αυτόσηµαίνει ότιοιχηµικέςουσίες δενπρέπει ναεξάγονται χωρίςτηρητή συναίνεση της χώρας εισαγωγής, εκτός αν πρόκειται γιαφυτοφάρµακο που έχει καταχωρηθεί στη χώρα εισαγωγής ή γιαχηµική ουσία της οποίας η χρήση ή εισαγωγή έχει επιτραπείδυνάµει άλλων µέτρων που έχει λάβει η χώρα εισαγωγής.
Άρθρο 6
Παραβάσεις
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα κατάλληλα νοµικά ή διοικητικά
µέτρα σε περίπτωση µη τήρησης των διατάξεων του παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 7
Συσκευασία και επισήµανση
1. Οι επικίνδυνες χηµικές ουσίες που π ροορίζονται για
εξαγωγή υπόκεινται στους κανόνες συσκευασίας και επισή-µανσης που έχουν θεσπιστεί δυνάµει τηςοδηγίας 67/548/ΕΟΚή,κατάπερίπτωση, δυνάµειάλλωνοδηγιώνπουαφ ορούν ταεπικίν-
δυνα παρασκευάσµατα (
1) και που εφαρµόζονται στο κράτος
µέλος από το οποίο πρόκειται να εξαχθούν ή στο οποίο έχουνπαραχθεί. Ηυποχρέωση αυτήδενθίγειτιςτυχόνειδικές απαιτή-σεις τηςεισάγουσας τρίτηςχώρας.Ηεπισήµανση αρκεί νααντα-ποκρίνεται µόνο στις απαιτήσεις της εισάγουσας τρίτης χώρας,εφόσον οιαπαιτήσεις αυτές περιλαµβάνουν όλες τιςσχετικές µε
(1)Οδηγία 78/631/ΕΟΚ(ΕΕ αριθ. L206 της 29. 7. 1978, σ. 13), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/299/ΕΟΚ(ΕΕ αριθ. L
144 της 30. 5. 1984, σ. 1).Οδηγία 88/379/ΕΟΚ(ΕΕ αριθ. L187 της 16. 7. 1988, σ. 14), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/492/ΕΟΚ(ΕΕ αριθ. L
275 της 5. 10. 1990, σ. 35).
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 9
▼B
την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον πληροφορίες που
απαιτεί η χρησιµοποίηση στην Κοινότητα.
2. Οι πληροφορίες στην επισήµανση πρέπει να παρέχονται,
στο βαθµόπου αυτόείναι δυνατό,στην (στις) γλώσσα (ες), ήσεµία ή περισσότερες από τις κύριες γλώσσες της χώρας προορι-σµού ή της περιοχής όπου πρόκειται να χρησιµοποιηθεί τοπροϊόν.
Άρθρο 8
Κοινοποίηση από τρίτες χώρες
1. Ότανηορισµένη αρχή κράτους µέλους λάβει κοινοποίηση
από την αρµόδια αρχή τρίτης χώρας σχετικά µε την εξαγωγήστην Κοινότητα χηµικού προϊόντος του οποίου η παρασκευή, ηχρήση, οχειρισµός, ηκατανάλωση,ηµεταφορά ή/καιηπώλησηαπαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισµούς βάσειτης νοµοθεσίας της εν λόγω χώρας, αποστέλλει χωρίς καθυ-στέρηση στηνΕπιτροπήαντίγραφοτηςκοινοποίησης αυτής,µαζίµε όλες τις χρήσιµες πληροφορίες.
2. Η Επιτροπή διαβιβάζει αµελλητί στα άλλα κράτη µέλη τις
κοινοποιήσεις πουλαµβάνειάµεσα ήέµµεσα, καθώςκαιόλεςτιςσχετικές διαθέσιµες πληροφορίες.
3. Η Επιτροπή πραγµατοποιεί κατά διαστήµατα αξιολόγηση
των πληροφοριών που λαµβάνει µέσω των κρατών µελών ηαπευθείας από τρίτες χώρες και, ενδεχοµένως, υποβάλλει στοΣυµβούλιο κατάλληλες προτάσεις.
Άρθρο 9
Ανταλλαγή πληροφοριών και παρακολούθηση
1. Τακράτη µέλη διαβιβάζουν τακτικάστην Επιτροπή πληρο-
φορίες γιατηλειτουργία τουσυστήµατος κοινοποίησης πουπρο-βλέπει ο παρών κανονισµός.
2. ΗΕπιτροπή συντάσσει τακτικάέκθεση βάσει τωνπληροφο-
ριών που της παρέχουν τα κράτη µέλη, και τις διαβιβάζει στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο. Η έκθεση αυτήπεριλαµβάνει, µεταξύάλλων,πληροφορίες γιατησυµµετοχή σταδιεθνή συστήµατα κοινοποίησης και ΣΜΕ,για την κάλυψη πουπαρέχουν ταενλόγωσυστήµατα καιγιατηντήρηση τουςαπότιςτρίτες χώρες.
3. Όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται δυνάµει των
παραγράφων 1και2,τακράτη µέλη καιηΕπιτροπή λαµβάνουνυπόψητηνανάγκηπ ροστασίας τουεµπιστευτικού χαρακτήρατων
πληροφοριών καθώς και των δικαιωµάτωνκυριότητας.
Άρθρο 10
Εάν,όσον αφορά ουσίες, εκτόςαπόαυτέςπουαπαριθµούνται στο
παράρτηµα Ι,κράτος µέλος εφαρµόζει εθνικό σύστηµα τοοποίοπροβλέπει διαδικασίες πληροφόρησης ως προς τρίτες χώρεςπαρόµοιες µετιςδιαδικασίες που θεσπίζει οπαρώνκανονισµός,τοενλόγωκράτοςµέλοςενηµερώνει τηνΕπιτροπή,π ροσδιορίζο-
ντας τις ουσίες περί των οποίων πρόκειται.
Η Επιτροπή διαβιβάζει την πληροφορία αυτή στα άλλα κράτη
µέλη.
Άρθρο 11
Ενηµέρωση των παραρτηµάτων
1. Ο κατάλογος των χηµικών ουσιών που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Ιαναθεωρείται σετακτάχρονικά διαστήµατααπότηνΕπιτροπή, βάσει ιδίως της πείρας που θα αποκτηθεί από τηνεφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού, ιδιαίτερα βάσει τωνπληρο-φοριών που παρέχονται δυνάµει του άρθρου 10, και βάσει τωνεξελίξεων τηςκοινοτικής νοµοθεσίας γιατηδιάθεση στηναγορά
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 10
▼B
και τη χρήση καθώς και των διατάξεων που θεσπίζονται σταπλαίσιατουΟΟΣΑ,του UNEPκαιτουFAO.Οκατάλογος τροπο-
ποιείται, ενανάγκη,µεαποφάσεις τουΣυµβουλίουπουλαµβάνο-νταιµεειδική πλειοψηφία, ύστερα απόπρόταση τηςΕπιτροπής.
Γιατον καθορισµό του κατάπόσο µιακανονιστική διάταξηµπο-
ρεί ναθεωρηθεί ωςαπαγόρευση ήαυστηρός περιορισµός, εξετά-ζονται οι συνέπειες τηςδιάταξηςαυτήςσε οποιαδήποτε απότιςτρεις κύριες κατηγορίες χρήσης, δηλαδή:
α) φυτοφαρµακευτικά προϊόντα·β) βιοµηχανικές χηµικές ουσίες·
γ) χηµικές ουσίες που π ροορίζονται για τους καταναλωτές.
Εάνταµέτραελέγχου απαγορεύουν ήπεριορίζουν αυστηρά,λόγω
τωνεπιπτώσεών τους στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον,τη χρήση µιας χηµικής ουσίας σε οποιαδήποτε από αυτές τιςτρεις κατηγορίες χρήσης, αυτόθαπεριληφθεί στο παράρτηµα Ι.
2. Οι προτεινόµενες από το πρόγραµµα UNEPκαι τον FAO
τροποποιήσεις του καταλόγου τωνχηµικώνουσιών που υπόκει-νται στο διεθνές σύστηµα ΣΜΕ και στις αποφάσεις ΣΜΕ τωνχωρώνεισαγωγής(παράρτηµαΙΙ)πρέπει ναθεσπίζονται σύµφωναµετηδιαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21τηςοδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
3. Οιτροποποιήσεις πουαπαιτούνταιγιατηνπ ροσαρµογή του
παραρτήµατος ΙΙΙστην επιστηµονική καιτεχνική πρόοδο θεσπί-ζονταισύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται στοάρθρο 21της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
Άρθρο 12
1. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1734/88 καταργείται.2. Κάθεαναφοράστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.1734/88,νοείται
ως αναφορά στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τρεις µήνες από την
ηµέρα τηςδηµοσίευσής τουστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα τωνΕυρω-παϊκών Κοινοτήτων.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 11
▼B
ΧηµικόπροϊόνΑριθµός-CAS
(α)Αριθµός-
EINECS
(β)Κατηγορία
χρήσης
(γ)Όριο
χρήσης
(δ)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατάλογος απαγορευµένων χηµικών ουσιών ή ουσιών οι οποίες υπόκεινται σε αυστηρούς
περιορισµούς για ορισµένες χρήσεις από την κοινοτική νοµοθεσία, λόγω των επιπτώσεών τους
στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον
1.Οξείδιοτουυδραργύρου 21908-53-2 244-654-7 ps r
2.Μονοσθενής χλωριούχοςυδράργυρος
(καλοµέλας )10112-91-1 233-307-5 ps r
3.Άλλεςανόργανες ενώσεις τουυδραργύ -
ρουpb
4.Αλκυλικέςενώσεις τουυδραργύρου ps r
5.Αλκοξυαλκυλικέςκαιαρυλικέςενώ -
σειςτουυδραργύρουpb
6.Αλδρίνη 309-00-2 206-215-8 ps r
7. Chlordane 57-74-9 200-349-0 pb
8.∆ιελδρίνη 60-57-1 200-484-5 pb
9. DDT 50-29-3 200-024-3 pb
10.Ενδρίνη 72-20-8 200-775-7 ps r
11. HCHµεπεριεκτικότητα σεγ -ισοµερές
µικρότερη από 99,0 %608-73-1 210-168-9 pb
12. Heptachlor 76-44-8 200-962-3 pb
13.Εξαχλωροβενζόλιο 118-74-1 204-273-9 pb
14. Camphechlor ( τοξαφαίνιο ) 8001-35-2 232-283-3 pb
15.Πολυχλωριωµέναδιφαινύλια (PCB),
πληνµονο -καιδιχλωριωµένωνδιφαινυ -
λίων1336-36-3 215-648-1 ib
16.Πολυχλωριωµένατριφαινύλια (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i
17.Παρασκευάσµατα µεπεριεκτικότητα
σεPCBήPCTµεγαλύτερη από 0,01 %
κατάβάροςib
18.Φωσφορικός τρι -(2,3διβρωµοπροπυλ )
εστέρας126-72-7 204-799-9 is r
19.Οξείδιοτηςτρισ -αζιριδινυλο -
φωσφίνης545-55-1 208-892-5 is r
20.Πολυβρωµιωµέναδιφαινύλια (PBB) is r
21.Κροκιδόλιθος 12001-28-4 is r
22. Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 pb
23. 1,2διβρωµοαιθάνιο 106-93-4 203-444-5 pb
24. 1,2διχλωροαιθάνιο 107-06-2 203-458-1 p b
(α) CAS=Chemical Abstracts Service .
(β)EINECS=European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances .
(γ) Κατηγορία χρήσης:
p= φυτοφαρµακευτικό προϊόν
i= βιοµηχανικό χηµικό προϊόν
(δ) Όριο χρήσης:
sr= αυστηρός περιορισµός
b= απαγόρευση.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 12
▼B
Χηµικήουσία ΧώραΤελικήαπόφασησχετικάµετις
εισαγωγέςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΧηµικέςουσίεςπουυπόκεινταιστοδιεθνέςσύστηµαΣΜΕ καιστιςαποφάσειςΣΜΕ τωνχωρών
εισαγωγής
[Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)]
▼M1
Αλδρίνη Αγκόλα Απαγορεύεται
(αριθ. Einecs: 206-215-8) Ισηµερινός Απαγορεύεται
(αριθ. CAS: 309-00-2) Κένυα Απαγορεύεται
Κίνα Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Μαρόκο Απαγορεύεται
Μεξικό Απαγορεύεται
Μπουτάν Απαγορεύεται
Νιγηρία Απαγορεύεται
Νικαράγουα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Ονδούρα Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Ρουάντα Απαγορεύεται
Σρι Λάνκα Απαιτείται γραπτή έγκριση
από την αρµόδια υπηρεσίαRegistrar(
1)
Ταϊλάνδη Επιτρέπεται
Τόγκο Απαγορεύεται
∆ιελδρίνη Αγία Λουκία Απαγορεύεται
(αριθ. Einecs: 200-484-5) Αγκόλα Απαγορεύεται
(αριθ. CAS: 60-57-1) ∆ηµοκρατία Κεντρικής
ΑφρικήςΑπαγορεύεται
Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κίνα Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Μαρόκο Απαγορεύεται
Μπουτάν Απαγορεύεται
Νικαράγουα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Ονδούρα Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Ρουάντα Απαγορεύεται
Ταϊλάνδη Απαγορεύεται
Τόγκο Απαγορεύεται
DDT Αγία Λουκία Απαγορεύεται
(αριθ. Einecs: 200-24-3) Αγκόλα Απαγορεύεται
(αριθ. CAS: 50-29-3) ∆ηµοκρατία Κεντρικής
ΑφρικήςΑπαγορεύεται
Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κογκό Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Νικαράγουα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Σρι Λάνκα Απαγορεύεται
Dinosebκαιάλατατου dinosebΑγία Λουκία Απαγορεύεται
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 13
▼M1
Χηµικήουσία ΧώραΤελικήαπόφασησχετικάµετις
εισαγωγές
(αριθ. Einecs: 201-861-7) Ισηµερινός Απαγορεύεται
(αριθ. CAS: 88-85-7) Κίνα Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Μεξικό Απαγορεύεται
Μπουτάν Απαγορεύεται
Ονδούρα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Σρι Λάνκα Απαγορεύεται
Ταϊλάνδη Απαγορεύεται
Φθοροακεταµίδιο Αγία Λουκία Απαγορεύεται
(αριθ. Einecs: 211-363-1) Αγκόλα Απαγορεύεται
(αριθ. CAS: 640-19-7) Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κίνα Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Μαρόκο Απαγορεύεται
Μπουτάν Απαγορεύεται
Νικαράγουα Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Σρι Λάνκα Απαγορεύεται
Ταϊλάνδη Απαγορεύεται
HCH (Μείγµα ισοµερών )Αγκόλα Απαγορεύεται
(αριθ. Einecs: 210-168-9) Αγία Λουκία Επιτρέπεται
(αριθ. CAS: 608-73-1) Ισηµερινός Απαγορεύεται
Κύπρος Απαγορεύεται
Ονδούρα Απαγορεύεται
Νικαράγουα Απαγορεύεται
Νορβηγία Απαγορεύεται
Πράσινο Ακρωτήριο Απαγορεύεται
Ρουάντα Απαγορεύεται
Σρι Λάνκα Απαγορεύεται
Τανζανία Επιτρέπεται
Ταϊλάνδη Απαγορεύεται
Τόγκο Απαγορεύεται
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgricultureΡΟBox 49
GetambePeradeniya.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται δυνάµει του άρθρου 4
1. Ταυτότητα της ουσίας ή του παρασκευάσµατος που πρόκειται να εξαχθεί:1.1.Ουσίες:
—ονοµασία κατά την ονοµατολογία IUPAC,(International Union of Pure and Applied
Chemistry),
—άλλες ονοµασίες (συνήθης ονοµασία, εµπορική ονοµασία, συντοµογραφία),
—ο αριθµός EINECSκαι ο αριθµός CAS, αν υπάρχουν,
—κυριότερες προσµίξεις της ουσίας, όταν αυτό έχει ιδιαίτερη σηµασία.
1.2.Παρασκευάσµατα:
—εµπορική ονοµασία ή περιγραφή του παρασκευάσµατος,
—γιακάθεουσίαπουπεριλαµβάνεται στοπαράρτηµαΙ,ταπ οσοστά καιταστοιχεία που
καθορίζονται στο σηµείο 1.1.
2. Κάθε διαθέσιµη πληροφορία σχετική µε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαµβάνονται,
στιςοποίες συµπεριλαµβάνονται ηκατηγορίατουυπαρκτού ήτουενδεχόµενου κινδύνου,και οι προειδοποιητικές ενδείξεις.
3. Όνοµα, διεύθυνση, αριθµοί τηλεφώνου, τέλεξ ή/και τελεφάξ της ορισµένης αρχής, η
οποία είναι σε θέση να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες.
4. Περίληψη τωνκανονιστικών περιορισµών καιλόγοι γιατους οποίους έχουν θεσπιστεί.4. Προβλεπόµενη ηµερο µηνία εξαγωγής.
6. Αριθµός αναφοράς.7. Χώρα προορισµού.8. Κατηγορία χρήσης.9. Υπολογιζόµενη π οσότητα τηςχηµικήςουσίας πουπρόκειται ναεξαχθεί στηχώραπ ροο-
ρισµού κατά τη διάρκεια του επόµενου έτους, ει δυνατόν.
Οιανωτέρω πληροφορίες πρέπει νααναγράφονται στο έντυπο κοινοποίησης εξαγωγής,
υπόδειγµα του οποίου ακολουθεί.
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 15
▼
B
1992R2455 — EL — 12.02.1994 — 001.001 — 16
▼B