1994R1281 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1281/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουνίου 1994
για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου των εισαγωγών νωπών βυσσίνων προερχοµένων από τις
∆ηµοκρατίεςτηςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης,τηςΚροατίας,τηςΣλοβενίαςκαιτουεδάφουςτηςπρώην
Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας
(ΕΕ L140 της 3.6.1994, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 997/95 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1995 L101 16 4.5.1995
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στηνΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1994R1281 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1281/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Ιουνίου 1994
για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου των εισαγωγών νωπών βυσ-
σίνων προερχοµένων από τις ∆ηµοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγο-βίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην
Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3698/93 του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1993 σχετικά µε το καθεστώς που ισχύει στις εισαγω-γές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των ∆ηµοκρατιών τηςΚροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκο-σλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας (
1), και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3698/93 π ροβλέπει τη χορ ήγηση
δασµολογικών παραχωρήσεων για τα νωπάβύσσινα που προέρχο-νται από τις προαναφερθείσες δηµοκρατίες έως ετήσιο ανώτατοόριο 3 000 τόνων· ότι σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τηδασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµο-λόγιο (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 882/94 της Επιτροπής (3), τα βύσσινα σε κατάσταση
ψύξης υπάγον ται στηνίδια δασµολογική διάκριση στηνοποίαταξινοµούνται και τα νωπά·
ότι, για τη διασφάλιση της ορθής εφαρµογής τωνδιατάξεων
αυτών, θα πρέπει να υπαχθούν οι εισαγωγές των νωπώνβυσσίνωντων προερχοµένων από τις ∆ηµοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγο-βίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώηνΓιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας σε καθεστώςπιστοποιητικώνεισαγωγής· ότι θα πρέπει ν α θεσπιστούνοι ειδι-κότερες λεπτοµέρειες του καθεστώτος αυτού·
ότι θα πρέπει να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου 1988 περίκοινών τρόπων εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισ-αγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊό-ντα (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 3519/93 (5), ώστε να αποφευχθεί η υπέρβαση της π οσότητας
που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3698/93·
ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται µε βάση το λεπτοµε-
ρέστερο κωδικό ΣΟ· ότι η συνδυασµένη ονοµατολογία περιέχειδύο κωδικούς αναλόγως των περιόδων εισαγωγής των βυσσίνων·ότι είναι σκόπιµο, εποµένως, να π ροβλεφθεί η έκδοση τωνπιστο-
ποιητικώνεισαγωγής για τους δύο ενλόγω κωδικούς ΣΟ· ότι,αφετέρου, για τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού λαµβάνεταιυπόψη ο χρόνος ο απαραίτητος για την άφιξη του προϊόντος στηνΚοινότητα·
ότι, για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του καθεστώτος
αυτού, θα πρέπει να π ροβλεφθεί µια εβδο µαδιαία ανακοίνωση από
τα κράτη µέλη τωνποσοτήτωντωνσχετικώνµε τα πιστοποιητικάπου δενχρησιµοποιήθηκανή χρησιµοποιήθηκανενµέρει,
(1)ΕΕ αριθ. L344 της 31. 12. 1993, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L256 της 7. 9. 1987, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L103 της 22. 4. 1994, σ. 5.
(4)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(5)ΕΕ αριθ. L320 της 22. 12. 1993, σ. 16.
1994R1281 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών βυσσίνων που υπάγο-
νται στους κωδικούς ΣΟ 0809 20 20 και 0809 20 60 καταγωγής των∆ηµοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλο-βενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρα-τίας της Μακεδονίας υπόκεινται στην υπ οβολή πιστοπο ιητικού
εισαγωγής το οποίο εκδίδεται από τα ενλόγω κράτη µέλη γιακάθε ενδιαφερόµενο που υποβάλλει σχετική αίτηση ανεξαρτήτωςτου τόπου στον οποίο είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα.
2. Η έκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγής υπόκειται στη
σύσταση εγγύησης η οποία διασφαλίζει ότι η εισαγωγή θα πραγ-µατοποιηθεί κατά τη διάρκεια ισχύους του πιστοποιητικού.
Άρθρο 2
1. Οιδιατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 εφαρµόζο-
νται όσον αφορά τα πιστοπο ιητικά εισαγωγής για τα νωπά βύσ-
σινα που προέρχονται από τις δηµοκρατίες που αναφέρονται στοάρθρο 1, µε τηνεπιφύλαξη τωνειδικώνδιατάξεωντου παρόν τοςκανονισµού.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του ενλόγω
κανονισµού, δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις οι σχετικές µε τηνπεραιτέρω ανοχή.
2. Στηναίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό εισ-
αγωγής πρέπει να περιλαµβάνονται στη θέση 16 οι κωδικοί►
M1ΣΟ 0809 20 21, 0809 20 31 και 0809 20 41 ◄και►M1ΣΟ
0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 και 0809 20 71 ◄.
3. Το ποσό της εγγύησης ορίζεται σε 0,60 Ecuανά 100 χιλιό-
γραµµα καθαρού βάρους.
4. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν20 ηµέρες από την
ηµεροµηνία της πραγµατικής τους έκδοσης.
Εξαιρουµένων των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση κατα-
πίπτει ολόκληρη ή ενµέρει εάνδενπραγµατοποιηθεί η εισαγωγήή πραγµατοποιηθεί µόνον εν µέρει εντός της προθεσµίας αυτής.
Άρθρο 3
1. Η αίτηση πιστοποιητικού και το ίδιο το πιστοποιητικό εισ-
αγωγήςπρέπει να αναφέρουν στη θέση 8, ωςχώρα καταγωγήςτουπροϊόντος, την ή τις σχετικές δηµοκρατίες καταγωγής. Το πιστο-ποιητικό εισαγωγής ισχύει µόνον για τα προϊόντα που κατάγονταιαπό αυτήνή αυτές τις δηµοκρατίες.
2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την πέµπτη εργά-
σιµη ηµέρα µετά τηνηµέρα υποβολής της αίτησης εφ όσονδεν
έχουνληφθεί µέτρα έως τηνηµεροµην ία αυτή.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
1. τις ποσότητες νωπών βυσσίνων που π ροβλέπονται στα πιστο-
ποιητικά εισαγωγής που ζητήθηκαν.
Η ανακοίνωση αυτή γίνεται µε τον ακόλουθο ρυθµό:
—κάθε Τετάρτη για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαντη ∆ευ-
τέρα και τηνΤρίτη,
—κάθε Παρασκευή για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαντην
Τετάρτη και τηνΠέµπτη,
—κάθε ∆ευτέρα για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαντηνΠαρα-
σκευή της προηγούµενης εβδοµάδας·
2. οι προβλεπόµενες στα πιστοπο ιητικά εισαγωγής π οσότητες οι
οποίες δενχρησιµοποιήθηκανή χρησιµοποιήθηκανενµέρει,και οι οποίες αντιστοιχούν στη διαφορά ανάµεσα στις π οσότη-
1994R1281 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
τες που καταλογίζονται στο οπισθόφυλλο των πιστοποιητικώνκαι τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαντα πιστοποιητικάαυτά.
Η ανακοίνωση αυτή γίνεται κάθε εβδοµάδα την Τετάρτη, για
τα στοιχεία τα οποία υπεβλήθησαντηνπροηγούµεν η εβδο-µάδα·
3. ανδενυποβλήθηκε καµία αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής
στη διάρκεια µιας από τις περιόδους που αναφέρονται στοσηµείο 1 ή ανδενυφίσταν ται µη χρησιµοποιηθείσες π οσότη-
τες κατά την έννοια του σηµείου 2, το εν λόγω κράτος µέλοςενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή κατά τις ηµέρες που αναφέ-ρονται στο παρόν άρθρο.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την όγδοη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.