1992R2174 — EL — 01.09.1995 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2174 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση των τυρών St. JorgeκαιIlha
(ΕΕL 217της31.7.1992,σ.64)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ.1756 /93τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου
1993 L 161 48 2.7.1993
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1802 /95της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου
1995 L 174 27 26.7.1995
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L 313της21.11.1998,σ.29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2174 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση των
τυρών St. JorgeκαιIlha
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωργικάπροϊόνταστιςΑζόρεςκαιστηΜαδέρα (
1),καιιδίωςτοάρθρο24
παράγραφος6,
Εκτιµώντας:
ότι στο άρθρο 24 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισµού
προβλέπεταιηχορήγησηενισχύσεωςγιατηνιδιωτικήαποθεµα-τοποίησητουτυριού St. Jorge,ηλικίαςτουλάχιστοντριώνµηνών,
καθώςκαιτουτυριού Ilha,ηλικίαςτουλάχιστον45ηµερώνγιανα
στηριχθούν οι βασικές παραδοσιακές οικονοµικές δραστη-
ριότητεςστιςΑζόρεςστογαλακτοκοµικότοµέα ·ότιόσοναφορά
τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του µέτρου αυτού, πρέπει νασυµπληρωθεί το βασικό µέρος εκείνων που προβλέπονται γιαανάλογαµέτρα ·ότιτοποσότηςενισχύσεωςπρέπεινακαθορισθεί
λαµβάνοντας υπόψη τα ίδια κριτήρια µε εκείνα που χρησιµο-
ποιήθηκανσταπλαίσιατωνενλόγωµέτρων ·
ότι σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92το
καθεστώς εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992 ·ότι πρέπει να
προβλεφθεί η ισχύς των κανόνων εφαρµογής του από την ίδιαηµεροµηνία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής∆ιαχείρισηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκοµικώνΠροϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Χορηγείται ενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεµατοποίησηγια 1 000
τόνους τυριού St. Jorgeκαι για 2 000τόνους τυριού Ilhaπου
παρασκευάζονται στις Αζόρες και ανταποκρίνονται στους όρουςπουορίζονταισταάρθρα2και3.
Άρθρο 2
1.Οαρµόδιοςοργανισµόςπαρεµβάσεωςπουορίζεταιαπότην
Πορτογαλία συνάπτει σύµβαση αποθεµατοποιήσεως αν
πληρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσεις:
α) η παρτίδα τυρού που αποτελεί αντικείµενο συµβάσεως να
αποτελείταιτουλάχιστοναπόδύοτόνους ·
β) ο τυρός να έχει παρασκευασθεί τουλάχιστον 90 ηµέρες πριν
από την ηµεροµηνία ενάρξεως της αποθεµατοποιήσεως πουαναφέρεται στη σύµβαση όσον αφορά το τυρί St. Jorgeκαι
τουλάχιστον 45 πριν από την ηµεροµηνία ενάρξεως τηςαποθεµατοποιήσεως που αναφέρεται στη σύµβαση όσοναφοράτοτυρί Ilha·
γ) οτυρόςναανταποκρίνεταιστονέλεγχοπουπραγµατοποιείται
για την πλήρωση της προϋποθέσεως που αναφέρεται στοστοιχείοβ)καιναείναιπρώτηςποιότητας ·1992R2174 — EL — 01.09.1995 — 003.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. L 173της27.6.1992,σ.1 .
▼B
δ) ο προβαίνων στην αποθεµατοποίηση αναλαµβάνει την υποχ-
ρέωση:
—ναδιατηρείτοντυρό,καθόλητηδιάρκειατηςαποθεµατο-
ποιήσεως, σε εγκαταστάσεις των οποίων η θερµοκρασίακατάµέγιστοόριοδενυπερβαίνειτους +1 6
oC,
—να µη µεταβάλλει τη σύνθεση της υπό σύµβαση παρτίδας
κατά τη διάρκεια της σύµβασης χωρίς την προηγούµενη
άδεια του αρµόδιου οργανισµού. Εφόσον τηρείται ο όρος
σχετικά µε την ελάχιστη ποσότητα που καθορίζεται ανάπαρτίδα, ο αρµόδιος οργανισµός µπορεί να επιτρέψειµεταβολήπουπεριορίζεται,στηνπερίπτωσηπουδιαπιστώ-νεταιότιέχουναλλάξειτόσοώστεδενείναιπλέονδυνατόννα παραµένουν στο απόθεµα, σε έξοδο από το απόθεµα ή
αντικατάστασητωντυρώναυτών.
Σεπερίπτωσηπουαποσύρονταιορισµένεςποσότητες:
—εάνοιενλόγωποσότητεςαντικαθίστανταιµετηνάδεια
τουαρµόδιουοργανισµούησύµβασηθεωρείταιότιδενέχειυποστείκαµίατροποποίηση,
—εάν οι εν λόγω ποσότητες δεν αντικαθίστανται, η
σύµβαση θεωρείται ότι δεν έχει υποστεί καµία τροπο-
ποίηση,
—εάν οι εν λόγω ποσότητες δεν αντικαθίστανται, η
σύµβαση θεωρείται ότι δεν έχει συναφθεί από τηναρχήγιατηνποσότηταπουδιατηρείταιµόνιµα.
Τα έξοδα ελέγχου, που συνεπάγεται ενδεχοµένως αυτή η
τροποποίηση,βαρύνουντονπροβαίνονταστηναποθεµατο-ποίηση,
—νατηρείβιβλίακαιναανακοινώνεικάθεεβδοµάδαστον
αρµόδιοοργανισµότιςεισόδουςπουπραγµατοποιούνταικατά τη διάρκεια της παρελθούσας εβδοµάδας και τιςπροβλεπόµενεςεξόδους.
2.Ησύµβασηαποθεµατοποιήσεωςσυνάπτεται:
α) εγγράφωςκαιαναφέρειτηνηµεροµηνίαενάρξεωςτηςσυµβα-
τικής αποθεµατοποιήσεως ·η ηµεροµηνία αυτή είναι το
νωρίτερο µία ηµέρα µετά το τέλος των εργασιών θέσεως σεεφαρµογήτηςσυµβάσεωςτηςπαρτίδαςτυρώνπουαποτελούν
τοαντικείµενοτηςσυµβάσεως ·
β) µετάτηλήξητωνεργασιώνθέσεωςσεαποθεµατοποίησητης
παρτίδαςτυρούπουαποτελείαντικείµενοτηςσυµβάσεωςκαιτοαργότερο40ηµέρεςµετάτηνηµεροµηνίαενάρξεωςτηςυπό
σύµβασηαποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 3
1.∆εν χορηγείται καµία ενίσχυση όταν η διάρκεια της
αποθεµατοποιήσεωςείναικατώτερηαπό60ηµέρες.
2.Το ποσότηςενίσχυσηςδενείναιδυνατό ναείναιανώτερο
από το ποσό που αντιστοιχεί σε διάρκεια συµβατικής αποθεµα-τοποιήσεως 90 ηµερών. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2
παράγραφος1στοιχείοδ)δεύτερηπερίπτωση,µετάτηλήξητης
περιόδου των 60 ηµερών που αναφέρεται στην παράγραφο 2 οαποθεµατοποιός µπορεί να αποσύρει από την αποθεµατοποίησηολόκληρηήµέροςπαρτίδαςπουαποτελείαντικείµενοσύµβασης.Η ελάχιστη ποσότητα που είναι δυνατό να αποσυρθεί από την
αποθεµατοποίησηείναι500χιλιόγραµµα.ΗΠορτογαλία,ωστόσο,
έχειτηδυνατότητανααυξήσειτηνποσότητααυτήµέχρι2τόνους.
Ηηµεροµηνίαέναρξηςτωνενεργειώνεξόδουαπότηναποθεµα-
τοποίηση των τυρών που αποτελούν αντικείµενο της σύµβασηςδεν περιλαµβάνεται στην περίοδο της συµβατικής αποθεµατο-ποίησης.1992R2174 — EL — 01.09.1995 — 003.001 — 3
▼B
Άρθρο 4
1.Τοποσότηςενισχύσεωςορίζεταισε ►M23,38◄Ecuανά
τόνοκαιανάηµέρα.
2.Το ποσό της ενισχύσεως που εκφράζεται σε Ecuκαι
εφαρµόζεταισεσύµβασηαποθεµατοποιήσεωςείναιτοποσόπουεφαρµόζεται την πρώτη ηµέρα της συµβατικής αποθεµατοποιή-
σεως.►
M1 ◄
3.Η καταβολή της ενισχύσεως πραγµατοποιείται εντός
µέγιστης προθεσµίας 90 ηµερών που υπολογίζεται από τηντελευταίαηµέρασυµβατικήςαποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 5
Οι προθεσµίες, ηµεροµηνίες και τα χρονικά όρια που αναφέ-
ρονται στον παρόντα κανονισµό καθορίζονται σύµφωνα µε τονκανονισµό(ΕΟΚ,Ευρατόµ)αριθ.1182 /71(
1).Εντούτοις,τοάρθρο
3παράγραφος4τουενλόγωκανονισµούδενεφαρµόζεταιγιατον
καθορισµότηςδιάρκειαςτηςσυµβατικήςαποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 6
1.Η Πορτογαλία µεριµνά ώστε να τηρούνται οι όροι που
δίνουνδικαίωµαστηνπληρωµήτηςενίσχυσης.
2.Οσυµβαλλόµενοςδιατηρείστηδιάθεσητωνεθνικώναρχών
που είναι επιφορτισµένες µε τον έλεγχο του µέτρου, κάθεέγγραφο που επιτρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί, όσον αφορά ταπροϊόντα που τίθενται υπό ιδιωτική αποθεµατοποίηση, τα εξής
στοιχεία:
α) τηνκυριότητατηστιγµήτηςαποθεµατοποίησης ·
β) τηνκαταγωγήκαιτηνηµεροµηνίαπαρασκευήςτωντυρών ·
γ) τηνηµεροµηνίααποθεµατοποιήσεως ·
δ) τηνπαρουσίαστηναποθήκη ·
ε) τηνηµεροµηνίααφαιρέσεωςαπότοαπόθεµα.
3.Οσυµβαλλόµενοςή,ενδεχοµένως,στηθέσητουοκάτοχος
της αποθήκης διατηρεί λογιστική αποθήκης διαθέσιµη στην
αποθήκηπουπεριλαµβάνει:
α) την εξακρίβωση, ανά αριθµό συµβάσεως, των προϊόντων που
τίθενταιυπόαποθεµατοποίηση ·
β) τις ηµεροµηνίες αποθεµατοποιήσεως και αφαιρέσεως από το
απόθεµα ·
γ) τον αριθµό των τυρών και το βάρος τους, αναφερόµενα ανά
παρτίδα·
δ) τηθέσητωνπροϊόντωνστηναποθήκη.
4.Τα αποθηκευοµένα προϊόντα πρέπει να εξακριβώνονται
εύκολα και να µπορούν να διαχωρισθούν ανά σύµβαση. Τίθεται
ειδική σήµανση επί των τυρών που αποτελούν αντικείµενοσυµβάσεως.
5.Οιαρµόδιοιοργανισµοίπραγµατοποιούνελέγχουςκατάτην
αποθεµατοποίηση για να εγγυηθούν ιδίως ότι τα αποθηκευµένα
προϊόντα είναι επιλέξιµα για την ενίσχυση και να προβλέψουνοποιαδήποτε δυνατότητα αντικαταστάσεως των προϊόντων κατάτη διάρκεια της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως, µε την επιφύ-λαξητηςεφαρµογήςτουάρθρου2παράγραφος1στοιχείοδ).
6.Η αρµόδια αρχή που είναι επιφορτισµένη µε τον έλεγχο
προβαίνει:
α) σε αιφνίδιο έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων στην
αποθήκη.Τολαµβανόµενοδείγµαπρέπειναείναιαντιπροσω-1992R2174 — EL — 01.09.1995 — 003.001 — 4
(1)ΕΕαριθ. L 124της8.6.1971,σ.1 .
▼B
πευτικό και να αντιστοιχεί κατ 'ελάχιστο στο 10 %της
συνολικήςσυµβατικήςποσότηταςγιατοµέτροτηςενισχύσεωςστην ιδιωτική αποθεµατοποίηση. Ο έλεγχος αυτός περι-
λαµβάνει επιπλέον την εξέταση της λογιστικής που
αναφέρεται στην παράγραφο 3, τη φυσική εξακρίβωση τουβάρους και της φύσεως των προϊόντων και την εξακρίβωσήτους. Οι φυσικές εξακριβώσεις πρέπει να αφορούν τουλάχι-στοντο5 %τηςποσότηταςπουυπόκειταισεαιφνίδιοέλεγχο ·
β) σε έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων κατά το τέλος της
περιόδουτηςσυµβατικήςαποθεµατοποιήσεως.
7.Οιέλεγχοιπουπραγµατοποιούνταιβάσειτωνπαραγράφων5
και 6 πρέπει να αποτελούν αντικείµενο εκθέσεως που προσδιο-ρίζει:
—τηνηµεροµηνίαελέγχου,
—τηδιάρκειάτου,
—τιςπραγµατοποιηθείσεςεργασίες.
Η έκθεση ελέγχου πρέπει να υπογράφεται από τον υπεύθυνο
υπάλληλο και να προσυπογράφεται από το συµβαλλόµενο ή,
ενδεχοµένως,απότονκάτοχοτηςαποθήκης.
8.Σεπερίπτωσηανωµαλιώνπουαφορούν5 %ήπερισσότερο
των ποσοτήτων των προϊόντων που υπόκεινται σε έλεγχο, οέλεγχοςεπεκτείνεταισεευρύτεροδείγµαπουθακαθορισθείαπότοναρµόδιοοργανισµό.
ΗΠορτογαλίαανακοινώνειτιςπεριπτώσειςαυτέςστηνΕπιτροπή
εντόςπροθεσµίαςτεσσάρωνεβδοµάδων.
9.Το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι οι
δαπάνες ελέγχου επιβαρύνουν, ολικώς ή µερικώς, το συµβαλλό-
µενο.
Άρθρο 7
ΗΠορτογαλίαγνωστοποιείστηνΕπιτροπήκάθεΤρίτη:α) τις ποσότητες τυρών που αποτέλεσαν το αντικείµενο συµβά-
σεωναποθεµατοποιήσεωςκατάτηδιάρκειατηςπροηγούµενηςεβδοµάδας ·
β) ενδεχοµένως,τιςποσότητεςγιατιςοποίεςδόθηκεηάδειαπου
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεύτερη
περίπτωση.
Άρθρο 8
Οπαρώνκανονισµός αρχίζεινα ισχύειτην τρίτηηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεταιγιατατυριάπουέχουνεισέλθεισεαπόθεµααπότην
1ηΙουλίου1992.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1992R2174 — EL — 01.09.1995 — 003.001 — 5