1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1989
γιακοινοτικήχρηµατοδοτικήσυµµετοχήστιςδαπάνεςστιςοποίεςυποβάλλονταιτακράτηµέλη
προκειµένουναεξασφαλίσουντηντήρησητουκοινοτικούσυστήµατοςγιατηδιατήρησηκαιτη
διαχείριση των αλιευτικών πόρων
(89/631/ΕΟΚ)
(ΕΕ L364 της 14.12.1989, σ. 64)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 92/393/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1992 L213 35 29.7.1992
►M2Απόφαση 94/207/ΕΚ του Συµβουλίου της 12ης Απριλίου 1994 L101 9 20.4.1994
►M3Απόφαση ►C195/528/ΕΚ ◄του Συµβουλίου της 5ης ∆εκεµβρίου
1995 L301 35 14.12.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L302 της 15.12.1995, σ. 45 (95/528)
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1989
γιακοινοτικήχρηµατοδοτικήσυµµετοχήστιςδαπάνεςστιςοποίες
υποβάλλονται τα κράτη µέλη προκειµένου να εξασφαλίσουν τηντήρησητουκοινοτικούσυστήµατοςγιατηδιατήρησηκαιτηδια-
χείριση των αλιευτικών πόρων
(89/631/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η κοινή αλιευτική πολιτική, η οποία αποτελεί εγγύηση για τη
διαιώνιση των αλιευτικών πόρων και, συνεπώς, της απασχόλησηςσε αυτήν την οικονοµική δραστηριότητα, δεν είναι δυνατόν ναεπιτύχει τους στόχους της αν δεν τηρούνται απόλυτα οι κανόνεςτης και, συνεπώς, αν δεν υπάρχει αποτελεσµατικός έλεγχος·
ότι τα κράτη µέλη, εξασφαλίζοντας εντός των αλιευτικών τους
ζωνών και στην επικράτειά τους την τήρηση των κανόνωνδιατήρησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής,εκπληρώνουν υποχρέωση κοινοτικού ενδιαφέροντος·
ότι, για ορισµένα κράτη µέλη, αυτή η υποχρέωση ελεγκτικού
έργου είναι υπέρµετρη συγκριτικά µε τις οικονοµικές τους δυνα-τότητες ή τη σχετική τους ευηµερία και, σε ορισµένες περιπτώ-σεις, ενδέχεται να συνιστά δυσανάλογη επιβάρυνση·
ότι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να π ροβλεφθεί σ υµµετοχή της
Κοινότητας σε ορισµένες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται ορι-σµένα κράτη µέλη για τον έλεγχο της εφαρµογής των κανόνων·
ότι η συνολική κοινοτική συµµετοχή θα έπρεπε να παραµείνει
εντός των ορίων ενός κονδυλίου του προϋπολογισµού της τάξηςτων 22 εκατοµµυρίων Ecuκατ’ έτος για µια αρχική περίοδο πέντε
ετών και ότι τα αντίστοιχα οικονοµικά µέσα θα αποτελέσουν τοαντικείµενο εγγραφής στις ετήσιες πιστώσεις του γενικού προϋ-πολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
ότι κάθε συµµετοχή θα πρέπει να εξαρτάται από την επίτευξη,
από µέρους των δικαιούχων κρατών µελών, ενός ικανοποιητικούεπιπέδου ελέγχου της εφαρµογής των κανόνων τόσο στηθάλασσα όσο και στην ξηρά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η Κοινότητα θα συµµετέχει, µε τις προϋποθέσεις που ορίζο-
νται στο παράρτηµα, στις χρηµατοδοτικές δαπάνες στις οποίεςυποβάλλονται τα κράτη µέλη προκειµένου να εξασφαλιστεί ητήρηση των κανόνων για τη διατήρηση και τη διαχείριση τωναλιευτικών πόρων της Κοινότητας.
(1)ΕΕ αριθ. C152 της 20. 6. 1989, σ. 5.
(2)ΕΕ αριθ. C120 της 16. 5. 1989, σ. 235.
(3)ΕΕ αριθ. C139 της 5. 6. 1989, σ. 36.
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 3
▼M1
Μέχρις ότου εκδοθούν κοινοτικοί κανόνες για τη διατήρηση καιτη διαχείριση των αλιευτικών πόρων οι οποίοι θα εφαρµόζονταιστα ύδατα της Μεσογείου, η Κοινότητα συµµετέχει, υπό τουςίδιους όρους µε εκείνους που αναφέρονται στην παρούσα από-
φαση, στη χρηµατοδότηση των δαπανών στις οποίες υποβάλλο-νται τα οικεία κράτη µέλη προκειµένου να εξασφαλίσουν τηντήρηση των εφαρµοζοµένων κανόνων. Τα κράτη µέλη, που επιθυ-µούν να επωφεληθούν από αυτή τη συµµετοχή, κοινοποιούν τουςεν λόγω κανόνες στην Επιτροπή µε σχετική αιτιολόγηση τουβάσιµου των εν λόγω κανόνων.
▼
B
2. Η κοινοτική συµµετοχή θα αφορά τις επιλέξιµες δαπάνες τιςοποίες πραγµατοποιούν τα κράτη µέλη µεταξύ της 1ης Ιανουα-ρίου 1991 και της 31ης ∆εκεµβρίου 1995.
3. Η κοινοτική συµµετοχή ανά κράτος µέλος και ανά έτος θα
είναι κατ’ ελάχιστο 35 % και κατά µέγιστο 50 % του κόστους τωνεπιλέξιµων δαπανών.
4. Η Κοινότητα µπορεί να χορηγήσει προκαταβολές που το
ποσοστό τους µπορεί να ανέρχεται µέχρι το 50 % της σ υµµετοχής
της.
5. Το Συµβούλιο αποφασίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπει το άρθρο 43 της σ υνθήκης και βάσει εκθέσεως της
Επιτροπής, σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας απόφασης,πριν από τις 30 Ιουνίου 1995, διατάξεις για κοινοτική συµµετοχήπου µπορούν ενδεχοµένως να εφαρµοστούν από την 1η Ιανουα-
ρίου 1996 και µετά.
Άρθρο 2
1. Τα κράτη µέλη τα οποία επιθυµούν να επωφεληθούν από την
κοινοτική συµµετοχή στη χρηµατοδότηση των δαπανών τους,υποβάλλουν στην Επιτροπή, πριν από τις 30 Ιουνίου 1990 γιαπρώτη φορά και στη συνέχεια πριν από τις 30 Ιουνίου κάθε έτους,πρόγραµµα που θα περιλαµβάνει τις πληροφορίες οι οποίες ορί-ζονται στην παράγραφο 2 του παραρτήµατος.
2. Η Επιτροπή αποφασίζει, για πρώτη φορά, πριν από τις 31
∆εκεµβρίου και στη συνέχεια πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου κάθεέτους, σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης Ιανουα-ρίου 1989 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για τηδιατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων (
1), όπως
τροποποιήθηκε από την πράξη π ροσχώρησης του 1985, σχετικά
µε τη συµµετοχή της Κοινότητας, την επιλεξιµότητα τωνπ ροβλε-
ποµένων δαπανών και τις προϋποθέσεις από τις οποίες µπορείενδεχοµένως να συνοδεύεται η συµµετοχή αυτή.
3. Το Ευρωπαϊκό Κοιν οβούλιο και το Συµβούλιο ενηµερώνο-
νται από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Μαρτίου του έτους πουέπεται της απόφασης της Επιτροπής, για τις ενέργειες που έχουνγίνει σύµφωνα µε την παρούσα απόφαση καθώς και για τις βελ-τιώσεις που διαπιστώθηκαν κατά την εκτέλεση των αλιευτικώνελέγχων εκ µέρους των κρατών µελών.
▼
M2
Άρθρο 2α
1. Ωστόσο, η Κοινό τητα συµµετέχει, κατ’ εξαίρεση, σε π οσο-
στό 100 %, στις επιλέξιµες δαπάνες που πραγµατοποιούν τακράτη µέλη για την εφαρµογή των πειραµατικών σχεδίων, όπωςαυτά αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπισησυστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (
2), σχετικά
µε τη χρησιµοποίηση συστηµάτων συνεχούς εντοπισµού σκαφών,
(1)ΕΕ αριθ. L24 της 27. 1. 1983, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L261 της 20. 10. 1993, σ. 1.
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 4
▼M2
που λειτουργούν από βάση εδάφους ή από δορυφόρο και χρησι-
µοποιούν δορυφορικές επικοινωνίες για τη διαβίβαση δεδοµένων,καθώς και, ενδεχοµένως, συστηµάτων εντοπισµού µε αυτόµατοκαταγραφέα θέσης.
2. Οι επιλέξιµες δαπάνες των κρατών µελών αφ ορούν τη
χρηµατοδότηση της εφαρµογής πειραµατικών σχεδίων που ανα-φέρονται στην παράγραφο 1 κατά την περίοδο που περιλαµβάνε-ται µεταξύ της 1ης Ιουνίου 1994 και της ►
M331ης ∆εκεµβρίου
1995◄, σύµφωνα µε τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα
α.
Άρθρο 2β
1. Τα κράτη µέλη που επιθυµούν να επωφεληθούν, βάσει του
άρθρου 2α, κοινοτικής συµµετοχής στη χρηµατοδότηση τωνδαπανών τους, απευθύνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Απρι-λίου 1994, πρόγραµµα που περιλαµβάνει τις πληροφορίες πουδιευκρινίζονται στο σηµείο 2 του παραρτήµατος α.
2. Η Επιτροπή αποφασίζει, πριν από τις 15 Ιουνίου 1994,
σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο άρθρο 18 του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-βρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιείακαι την υδατοκαλλιέργεια (
1), σχετικά µε τη συµµετοχή της Κοι-
νότητας στις δαπάνες των ετών 1994 και 1995 στα πλαίσια τουάρθρου 1α, καθώς και για την επιλεξιµότητα των δαπανών καιτους όρους που, ενδεχοµένως, συνοδεύουν τη σ υµµετοχή.
▼
B
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L389 της 31. 12. 1992, σ. 1.
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1. Οι επιλέξιµες δαπάνες των κρατών µελών µπ ορούν να αφορούν την
απόκτηση ή τον εκσυγχρονισµό:
—σκαφών, αε ροσκαφών και οχηµάτων ξηράς που χρησιµοποιούνται
για τον έλεγχο και την επίβλεψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων,συµπεριλαµβανοµένου και του εξοπλισµού τους,
—συστηµάτων για την παρατήρηση και την καταγραφή των αλιευ-
τικών δραστηριοτήτων (συµπεριλαµβανοµένου και του εξοπλισµούπου είναι εγκατεστηµένος σε αλιευτικά σκάφη),
—συστηµάτων (περιλαµβανοµένων και συστηµάτων που ελέγχονται
από την ξηρά) για την καταγραφή και τη µετάδοση στοιχείων πουαφορούν τα αλιεύµατα και άλλων σχετικών πληροφοριών.
2. Στο πρόγραµµα, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2, θα καταγράφονται
οι σχετικές µε την παράγραφο 1 δαπάνες, οι οποίες π ροβλέπονται για
τα επόµενα έτη. Ειδικότερα θα προσδιορίζο νται:
—τα τεχνικά χαρακτηριστικά και το κόστος του εξοπλισµού καθώς
και η προβλεπόµενη µέθοδος πληρωµής,
—το χρονοδιάγραµµα των π ροβλεποµένων δ απανών,
—η προβλεπόµενη χρήση του εξο πλισµού, συµπεριλαµβανοµένης και
της ηµεροµηνίας κατά την οποία θα αρχίσει η χρησιµοποίησή του,
—στην περίπτωση των σκαφών ή αε ροσκαφών ή του εξοπλισµού που
πρόκειται να εγκατασταθεί σε σκάφη ή αε ροσκάφη, το προτεινό-
µενο πρόγραµµα ενεργειών για τον έλεγχο και την εποπτεία τωναλιευτικών δραστηριοτήτων που θα πραγµατοποιηθεί µε αυτά τασκάφη ή αε ροσκάφη.
Τα κράτη µέλη υποβάλλουν ακριβή και ενηµερωµένη έκθεση της
οργάνωσης, της διεξαγωγής, τωνπ ροβληµάτων και τωναποτελεσµάτων
των δραστηριοτήτων τους στον τοµέα του ελέγχου στη θάλασσα καιστην ξηρά, και εξηγούν τον τρόπο µε τον οποίο οι π ροβλεπόµενες
δαπάνες θα βελτιώσουν τις επιδόσεις.
Προς τούτο, τα κράτη µέλη καθορίζουν συγκεκριµένους στόχους σε
συνάρτηση µε τις προτεραιότητές τους.
3. Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις των διαφόρων κρατών µελών µε
βάση τα ακόλουθα συγκεκριµένα κριτήρια:
—στην περίπτωση δαπανών που αφ ορούν την αγορά σ καφών, αερο-
σκαφών και οχηµάτων ξηράς, το χρόνο που ασχολούνται µε τονέλεγχο της εφαρµογής των αλιευτικών κανόνων,
—το κατά π ροσέγγιση σχετικό µέγεθος του έργου που επιτελεί το
κράτος µέλος για τον έλεγχο της εφαρµογής των αλιευτικώνκανόνων στην ξηρά και στη θάλασσα, λαµβάνοντας ειδικότεραυπόψη την εντατικότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων στηναλιευτική του ζώνη, την έκταση της ζώνης αυτής, τον αριθµό καιτον όγκο των εκφορτώσεων στους λιµένες του, το µήκος των ακτώντου, τον αριθµό των αλιευτικών του λιµένων και τη γεωγραφικήκατανοµή των δραστηριοτήτων του στόλου του,
—τον τρόπο µε τον οποίο χρησιµοποίησε το κράτος µέλος τη χρηµα-
τοδοτική ενίσχυση που του δόθηκε, µε βάση την παρούσα από-φαση, κατά τη διάρκεια προηγούµενου έτους,
—τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας του ελέγχου της αλιείας
στη θάλασσα και στην ξηρά από το εν λόγω κράτος µέλος κατά τηδιάρκεια της περιόδου που προηγείται της αίτησης και τη βελ-τίωση που θα απορρέει από την προβλεπόµενη δ απάνη.
4. Για την εκτίµηση της αποτελεσµατικότητας των ελέγχων που πραγµα-
τοποιεί ένα κράτος µέλος, η Επιτροπή εξετάζει ειδικότερα τα ακό-λουθα στοιχεία:
—την πρόληψη, την επισήµανση και τη δίωξη των παραβάσεων των
κανόνων που αφ ορούν τη δ ιατήρηση και τον έλεγχο,
—την ύπαρξη στην εθνική νοµοθεσία και την εφαρµογή στην πράξη
κυρώσεων ανάλογων προς τη σοβαρότητα των παραβάσεων και
ικανών να αποτρέψουν αποτελεσµατικά περαιτέρω παρόµοιεςπαραβάσεις,
—την αξιοπιστία των αριθµητικών στοιχείων για τα αλιεύµατα τα
οποία υποβάλλει το κράτος µέλος στην Επιτροπή και την επιτυχίατου κράτους µέλους στην πρόληψη της υπέρβασης των π οσοστώ-
σεών του,
—τον όγκο και την αποτελεσµατικότητα των ανθρώπινων και υλικών
πόρων που αφιέρωσε το κράτος µέλος για τον έλεγχο της εφαρ-µογής των αλιευτικών κανόνων,
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 6
▼B
—τη διαφοροποίηση των δραστηριο τήτων αλιείας στη ζώνη αλιείας
του, του εν λόγω κράτους,
—το βαθµό της συνεργασίας µεταξύ του κράτους µέλους, των άλλων
κρατών µελών και της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρµογήςτων αλιευτικών κανόνων,
—σε ορισµένες περιπτώσεις, τη συµβολή του κράτους µέλους στον
έλεγχο της εφαρµογής των αλιευτικών κανόνων στις ζώνες πουδιέπονται από διεθνείς συµβάσεις στις οποίες η Κοινότητα αποτε-λεί συµβαλλόµενο µέρος, τη σηµασία και την αποτελεσµατικότητατου ελέγχου αυτού.
5. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν τις αιτήσεις τους για την επιστροφή των
δαπανών πριν από τις 30 Απριλίου του έτους που ακολουθεί το έτοςκαταβολής των δαπανών αυτών.
Η επιστροφή των δαπανών και η πληρωµή των προκαταβολών γίνεται
µόνον εάν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις των οδηγιών για το συντονισµότων διαδικασιών για την κατακύρωση δηµοσίων συµβάσεων έργων καιπροµηθειών, κατά την έννοια ότι τα πιστοποιητικά πληρωµών πρέπεινα αναφέρονται στις αγγελίες κατακύρωσης συµβάσεων δηµοσίωνέργων που έχουν δηµοσιευθεί στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων . Στις περιπτώσεις µη δηµοσίευσης αγγελιών στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων , ο δικαιούχος πιστοποιεί ότι οι
συµβάσεις δηµόσιων έργων κατακυρώθηκαν σύµφωνα µε την κοινοτικήνοµοθεσία.
Η Επιτροπή µπορεί να ζητήσει κάθε πληροφορία που θεωρεί απα-
ραίτητη για να κρίνει εάν τηρήθηκε η κοινοτική νοµοθεσία που είναισχετική µε τις συµβάσεις δηµοσίων έργων.
6. Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή οποιεσδήποτε πληροφορίες
τους ζητηθούν σχετικά µε την άσκηση των καθηκόντων τους βάσει τηςπαρούσας απόφασης.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι τα µέσα ελέγχου και επο-
πτείας, τα οποία χρηµατοδοτήθηκαν εν µέρει από την Κοινότητα µεβάση την παρούσα απόφαση, δεν χρησιµοποιήθηκαν για τους επιδιω-κόµενους σκοπούς και σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που ορίζονταιστην παρούσα απόφαση, θα πληροφορήσει σχετικά το ενδιαφερόµενοκράτος µέλος. Στη συνέχεια, το κράτος µέλος πραγµατοποιεί διοικη-τική έρευνα στην οποία µπ ορούν να σ υµµετάσχουν υπάλληλοι της
Επιτροπής. Το κράτος µέλος πληροφορεί την Επιτροπή για την π ρόοδο
και τα αποτελέσµατα της έρευνας και υποβάλλει αντίγραφο τηςέκθεσης για την έρευνα και τα κύρια στοιχεία που χρησιµοποιήθηκανγια την κατάρτιση της έκθεσης αυτής.
Η Επιτροπή µπορεί να πραγµατοποιήσει ελέγχους προκειµένου να
εξακριβώσει την εκπλήρωση από µέρους των κρατών µελών των καθη-κόντων που ορίζονται από την παρούσα απόφαση και τα κράτη µέληεπικουρούν το π ροσωπικό που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό από την
Επιτροπή.
Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου διατυπώνονται µε την επιφύ-
λαξη του άρθρου 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµβου-λίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχουτων αλιευτικών δραστηριοτήτων (
1), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2).
(1)ΕΕ αριθ. L207 της 29. 7. 1987, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L306 της 11. 11. 1988, σ. 2.
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 7
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α
Όροι χρηµατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 2α
1. Οι επιλέξιµες δαπάνες των κρατών µελών, που αναφέρονται στο άρθρο
2α παράγραφοι 1 και 2, αφορούν τη χρ ηµατοδότηση:
—πειραµατικών σχεδίων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση συστηµάτων
συνεχούς εντοπισµού σκαφών,
—πειραµατικών σχεδίων σχετικά µε σύστηµα εντοπισµού µε αυτό-
µατο καταγραφέα θέσης.
2. Το πρόγραµµα που αναφέρεται στο άρθρο 2β παράγραφος 1, απαριθµεί
τις δαπάνες που αναφέρονται στο σηµείο 1. Καθορίζει, ιδίως:
α) τον κατάλογο των σκαφών, και τα τεχνικά τους χαρακτηριστικά,
που θα εξοπλισθούν στα πλαίσια της εφαρµογής τωνπειραµατικώνσχεδίων που αναφέρονται στο σηµείο 1·
β) τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εξοπλισµών:
—που θα εγκατασταθούν στα σκάφη που συµµετέχουν σε πειρα-
µατικό σχέδιο,
—που δύνανται να επιτρέψουν από ένα χερσαίο σταθµό την κατα-
γραφή, βάσει πληροφορικής, των πληροφοριών που διαβιβάζο-νται ή συλλέγονται από τα αλιευτικά σκάφη, ανεξαρτήτως τωνυδάτων όπου αλιεύουν ή του λιµένος στον οποίο ευρίσκονται,
—που επιτρέπουν, στο κράτος της σηµαίας —στα πλαίσια της
συνεργασίας µεταξύ κρατών µελών και της Επιτροπής —τη
στιγµιαία και αυτόµατη ανακοίνωση τωνπληροφοριών σχετικάµε τα σκάφη του στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, σταύδατα του οποίου αλιεύουν τα εν λόγω σκάφη·
γ) στα πλαίσια της εφαρµογής του συστήµατος εντοπισµού µε αυτό-
µατο καταγραφέα της θέσης, της εγγύησης που παρέχει το κράτοςµέλος µε την εφαρµογή διαδικασίας συλλογής των στοιχείων καιτη συγκέντρωσή τους σε σύστηµα πληροφορικής·
δ) το κόστος των εξοπλισµών και τον π ροβλεπόµενο τρόπο
πληρωµής·
ε) το λειτουργικό κόστος που αφορά την πραγµατοποίηση των
εγκριθέντων πειραµατικών σχεδίων·
στ) το χρονοδιάγραµµα των π ροβλεπόµενων δ απανών.
3. Η Επιτροπή αξιολογεί τις αιτήσεις των διαφόρων κρατών µελών
σύµφωνα, ιδίως, µε τα ακόλουθα κριτήρια:
—τον αριθµό των σκαφών,
—τα συµπληρωµατικά πειραµατικά σχέδια που επικεντρώνονται,
ενδεχοµένως, στους αλιευτικούς στόλους, οι δραστηριότητες τωνοποίων υποβάλλονται σε περιορισµό των αλιευτικών π ροσπαθειών,
—τα πειραµατικά σχέδια που αφ ορούν σκάφη µεγάλων διαστάσεων.
4. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν την αίτησή τους για επιστροφή πριν από
την►
M330ή Απριλίου 1996 ◄.
Η επιστροφή των δαπανών και η καταβολή προκαταβολών πραγµατο-
ποιούνται µόνο στο βαθµό που έχουν τηρηθεί οι διατάξεις τωνοδηγιώνσχετικά µε το συντονισµό των διαδικασιών σύναψης κρατικών συµβά-σεων δηµοσίων έργων και προµηθειών, υπό την έννοια ότι τα πιστο-ποιητικά πληρωµής πρέπει να αναφέρονται στις προκηρύξεις σύναψηςκρατικών συµβάσεων, που δηµοσιεύονται στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Σε περίπτωση µη δηµοσιεύσεως των προκη-
ρύξεων στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο
δικαιούχος πιστοποιεί ότι οι κρατικές συµβάσεις έχουν συναφθείσύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία.
Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει κάθε πληροφορία που θεωρεί ανα-
γκαία για να εκτιµήσει την τήρηση της κοινοτικής νοµοθεσίας στοντοµέα των κρατικών συµβάσεων.
5. Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες τις
οποίες δύναται να τους ζητήσει κατά την εκτέλεση των καθηκόντωνπου της αναθέτει η παρούσα απόφαση.
1989D0631 — EL — 14.12.1995 — 003.001 — 8
▼M2
Το αργότερο στις 31 Αυγούστου 1995, κάθε κράτος µέλος υποβάλλει
στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης σχετικά µε την εφαρµογή του ήτων πειραµατικών σχεδίων, τα οποία χρηµατοδοτεί η Κοινότητα βάσειτης παρούσας απόφασης.
Το παρόν σηµείο εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του άρθρου 29 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της 12ης Οκτωβρίου1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολι-τικής.