1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2214/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1996
για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή: διαβίβαση και διάδοση των υπο-
δεικτών των Εν∆ΤΚ
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL296 της 21.11.1996, σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1617/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου
1999 L192 9 24.7.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1749/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου
1999 L214 1 13.8.1999
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L267της 15.10.1999, σ. 59 (17 49/1999)
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2214/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1996
για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή: δια-
βίβαση και διάδοση των υποδεικτών των Εν∆ΤΚ
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συµβουλίου, της 23ης
Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµώνκαταναλωτή(
1),
Εκτιµώντας:ότι, δυνάµει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, κάθε κράτος µέλος υποχρεούται νακαταρτίζει έναν εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή(Εν∆ΤΚ) αρχίζοντας από το δείκτη του Ιανουαρίου 1997·
ότι το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 υποχρεώνει τα
κράτη µέλη να επεξεργάζονται τα δεδοµένα που συγκεντρώνονταιπροκειµένου να καταρτίσουν τον Εν∆ΤΚ ώστε να καλύπτονται οικατηγορίες της COICOP (Classification of individual consumption by
purpose), και ότι οι κατηγορίες αυτές πρέπει να αναπ ροσαρµο-
στούν·
ότι το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 υποχρεώνει
την Επιτροπή ( Eurostat) να δηµοσιεύει τους Εν∆ΤΚ και τους αντί-
στοιχους υποδείκτες και ότι οι υποδείκτες αυτοί πρέπει να καθο-ριστούν·
ότι είναι απαραίτητη η λήψη εκτελεστικών µέτρων προκειµένου
να εξασφαλιστεί η συγκρισιµότητα των Εν∆ΤΚ σύµφωνα µε τοάρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95·
ότι τα µέτρα που ορίζονται σ’ αυτόν τον κανονισµό είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος (ΕΣΠ), ηοποία θεσπίστηκε µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόµ τουΣυµβουλίου (
2)·
ότι πραγµατοποιήθηκαν διαβουλεύσεις µε το Ευρωπαϊκό Νοµι-
σµατικό Ίδρυµα σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/93 το οποίο διατύπωσε θετική γνώµη,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχος
Στόχος του κανονισµού είναι η θέσπιση των υποδεικτών των
εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή (Εν∆ΤΚ), οι οποίοιθα καταρτίζονται κάθε µήνα από τα κράτη µέλη και θα διαβιβάζο-νται στην Επιτροπή ( Eurostat) η οποία θα προβαίνει στη διάδοσή
τους.
(1)ΕΕ αριθ . L 257 της27. 10. 1995, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ . L 181 της28. 6. 1989, σ. 47.
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ο «υποδείκτης του
(Εν∆ΤΚ)» ορίζεται ως ένας δείκτης τιµών για οποιαδήποτε απότις κατηγορίες δαπανών οι οποίες απαριθµούνται στο παράρτηµαΙ και περιγράφονται αναλυτικά στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντοςκανονισµού. Αυτοί βασίζονται στην ταξινόµηση COICOP/Εν∆ΤΚ
(Classification of individual consumption by purpose προσαρµοσµένη
στις ανάγκες του Εν∆ΤΚ) (
1). Η «διάδοση» αναφέρεται στη
διάθεση στοιχείων σε οποιαδήποτε µορφή.
Άρθρο 3
Κατάρτιση και διαβίβαση των υποδεικτών
Τα κράτη µέλη καταρτίζουν και διαβιβάζουν στην Επιτροπή
(Eurostat) κάθε µήνα όλους τους υποδείκτες (παράρτηµα Ι) οι
οποίοι έχουν συντελεστή στάθµισης µεγαλύτερο του ενός χιλιο-στού της συνολικής δαπάνης που καλύπτεται από τον Εν∆ΤΚ (
2).
Μαζί µε το δείκτη του Ιανουαρίου 1997, τα κράτη µέλη θα διαβι-βάσουν στην Επιτροπή ( Eurostat) και τις αντίστοιχες πληροφορίες
στάθµισης και, στο εξής, κάθε φορά που θα αλλάζει η διάρθρωσηστάθµισης.
Άρθρο 4
∆ιάδοση των υποδεικτών
Η Επιτροπή ( Eurostat) διαδίδει τους υποδείκτες των Εν∆ΤΚ για
τις κατηγορίες που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι του παρόντοςκανονισµού λαµβάνοντας το 1996 = 100.
Άρθρο 5
Ποιοτικός έλεγχος
Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή ( Eurostat), έπειτα από
αίτησή της, επαρκείς πληροφορίες σχετικά µε την κατάταξη τωναγαθών και υπηρεσιών στις κατηγορίες δαπανών των παραρτη-µάτων Ι και ΙΙ ώστε να αξιολογείται η συµµόρφωση προς τονπαρόντα κανονισµό.
Άρθρο 6
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)Παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1749/96 της Επιτροπής ,της
9ης Σεπτεµβρίου 1996,σχετικά µε τα αρχικά µέτρα για την
υλοποίηση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2494/95 του Συµβουλίου για
τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή (ΕΕ αριθ.L
229της10. 9. 1996, σ. 3).
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 3του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1749/96.
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 4
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΥΠΟ∆ΕΙΚΤΕΣΕν∆ΤΚ ( ΑΝΑΘ.∆ΕΚ. 99)
01-12 ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤ ΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ∆ΑΠΑΝΗ ΤΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ
01 ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ
01.1 Τρόφιµα
01.1.1 Ψωµί και δηµητριακά
01.1.2 Κρέας
01.1.3 Ψάρια
01.1.4 Γάλα, τυριά και αυγά
01.1.5 Έλαια και λίπη
01.1.6 Φρούτα
01.1.7Λαχανικά
01.1.8 Ζάχαρη, µαρµελάδα, µέλι, σιρόπια, σοκολάτα και ζαχαρωτά
01.1.9 Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
01.2 Μη αλκοολούχα ποτά
01.2.1 Καφές, τσάι και κακάο
01.2.2 Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά και χυµοί φρούτων και λαχανικών
02 ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΣ
02.1 Αλκοολούχα ποτά
02.1.1 Αποστάγµατα
02.1.2 Κρασί
02.1.3 Μπύρα
02.2 Καπνός
02.2.0 Καπνός
03 ΕΙ∆Η ΕΝ∆ΥΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟ∆ΗΣΗΣ
03.1 Είδη ένδυσης
03.1.1 Υλικά για ενδύµατα
03.1.2 Ενδύµατα
03.1.3 Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήµατά τους
03.1.4 Στεγνό καθάρισµα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυµάτων
03.2 Είδη υπόδησης
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 5
▼M2
03.2.1/2 Παπούτσια και άλλα είδη υπόδησης, συµπεριλαµβανοµένης της επιδιόρθωσης
και ενοικίασης υποδηµάτων
04 ΣΤΕΓΑΣΗ, Υ∆ΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΚΑΥΣΙΜΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ
ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
04.1 Πραγµατικά µισθώµατα για στέγαση
04.1.1/2 Πραγµατικά µισθώµατα που καταβάλλουν οι ένοικοι περιλαµβανοµένων των
άλλων πραγµατικών µισθωµάτων
04.3 Τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
04.3.1 Προϊόντα για την τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
04.3.2 Υπηρεσίες για την τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
04.4 Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες που σχετίζονται µε τις κατοικίες
04.4.1 Ύδρευση
04.4.2 Αποκοµιδή απ ορριµµάτων
04.4.3 Αποχέτευση
04.4.4 Άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται µε τις κατοικίες π.δ.κ.α.
04.5 Ηλεκτρικό ρεύµα, καύσιµο αέριο και άλλα καύσιµα
04.5.1 Ηλεκτρικό ρεύµα
04.5.2 Φυσικό αέριο
04.5.3 Υγρά καύσιµα
04.5.4 Στερεά καύσιµα
04.5.5 Θερµική ενέργεια
0.5 ΕΠΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝ-
ΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
05.1 Έπιπλα, διακοσµητικά είδη, τάπητες και άλλα καλύµµατα δαπέδου
05.1.1 Έπιπλα και διακοσµητικά είδη
05.1.2 Τάπητες και άλλα καλύµµατα δαπέδου
05.1.3 Επισκευή επίπλων, διακοσµητικών ειδών και καλυµµάτων δαπέδου
05.2 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
05.2.0 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
05.3 Οικιακές συσκευές
05.3.1/2 Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή µη, και µικρές ηλεκτρικές οικια-
κές συσκευές
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 6
▼M2
05.3.3 Επισκευή οικιακών συσκευών
05.4 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης
05.4.0 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης
05.5 Εργαλεία και εξοπλισµός για το σπίτι και τον κήπο
05.5.1/2 Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισµός και µικρά εργαλεία και διάφορα εξαρτή-
µατα
05.6 Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση
05.6.1 Μη διαρκή οικιακά είδη
05.6.2 Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής µέριµνας
06 ΥΓΕΙΑ
06.1 Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισµός
06.1.1 Φαρµακευτικά προϊόντα
06.1.2/3 Άλλα ιατρικά προϊόντα, θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισµός
06.2 Υπηρεσίες εξωτερικών ασθενών
06.2.1/3 Ιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες
06.2.2 Οδοντιατρικές υπηρεσίες
06.3 Νοσοκοµειακές υπηρεσίες
06.3.0 Ν οσοκοµειακές υπηρεσίες
07ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
07.1 Αγορά οχηµάτων
07.1.1 Αυτοκίνητα
07.1.2/3/4 Μοτοσικλέτες, ποδήλατα και ζωήλατα οχήµατα
07.2 Χειρισµός εξοπλισµού προσωπικής µεταφοράς
07.2.1 Ανταλλακτικά και εξαρτήµατα εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς
07.2.2 Καύσιµα και λιπαντικά εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς
07.2.3 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς
07.2.4 Άλλες υπηρεσίες σχετικές µε εξοπλισµό π ροσωπικής µεταφοράς
07.3 Υπηρεσίες µεταφορών
07.3.1 Σιδηροδροµικές µεταφορές επιβατών
07.3.2 Οδικές µεταφορές επιβατών
07.3.3 Αεροπορικές µεταφορές επιβατών
07.3.4 Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς
07.3.5 Συνδυασµένες µεταφορές επιβατών
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 7
▼M2
07.3.6 Άλλες υπηρεσίες µεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής
08 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
08.1 Ταχυδροµικές υπηρεσίες
08.1.0 Ταχυδροµικές υπηρεσίες
08.x Εξοπλισµός και υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεοµοιοτυπίας
08.2/3.0 Εξοπλισµός και υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεοµοιοτυπίας
09 ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
09.1 Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισµός και εξοπλισµός επεξεργασίας
πληροφοριών
09.1.1 Εξοπλισµός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και
εικόνων
09.1.2 Φωτογραφικός και κινηµατογραφικός εξοπλισµός και οπτικά όργανα
09.1.3 Εξοπλισµός επεξεργασίας πληροφοριών
09.1.4 Μέσα εγγραφής
09.1.5 Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισµού και εξοπλισµού
επεξεργασίας πληροφοριών
09.2 Άλλα σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισµού
09.2.1/2 Σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών και ανοικτών χώρων, περιλαµ-
βανοµένων των µουσικών οργάνων
09.2.3 Συντήρηση και επισκευή άλλων σηµαντικών διαρκών αγαθών αναψυχής και
πολιτισµού
09.3 Άλλα είδη και εξοπλισµός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς
09.3.1 Παιχνίδια και χόµπι
09.3.2 Εξοπλισµός για αθλητισµό, κατασκήνωση και αναψυχή στο ύπαιθρο
09.3.3 Κήποι, φυτά και λουλούδια
09.3.4/5 Ζώα συντροφιάς και σχετικά προϊόντα περιλαµβανοµένων των κτηνιατρικών
και άλλων υπηρεσιών για ζώα συντροφιάς
09.4 Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες
09.4.1 Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες
09.4.2 Πολιτιστικές υπηρεσίες
09.5 Εφηµερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη
09.5.1 Βιβλία
09.5.2 Εφηµερίδες και περιοδικά
09.5.3/4 ∆ιάφορα έντυπα και χαρτικά είδη και είδη σχεδίου
09.6 Οργανωµένες διακοπές
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 8
▼M2
09.6.0 Οργανωµένες διακοπές
10 ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ
10.x Εκπαίδευση πριν από την πρωτοβάθµια και πρωτοβάθµια, δευτεροβάθµια, µετά
την δευτεροβάθµια µη τριτοβάθµια, τριτοβάθµια εκπαίδευση, και εκπαίδευσηπου δεν κατατάσσεται σε επίπεδο
10.x.0 Εκπαίδευση πριν από την πρωτοβάθµια και πρωτοβάθµια, δευτε ροβάθµια,
µετά την δευτεροβάθµια µη τριτοβάθµια, τριτοβάθµια εκπαίδευση, και εκπαί-δευση που δεν κατατάσσεται σε επίπεδο
11 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
11.1 Υπηρεσίες τροφοδοσίας
11.1.1 Εστιατόρια, καφενεία και παρόµοια καταστήµατα
11.1.2 Καντίνες
11.2 Υπηρεσίες καταλυµάτων
11.2.0 Υπηρεσίες καταλυµάτων
12 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
12.1 Προσωπική µέριµνα
12.1.1 Κοµµωτήρια και καταστήµατα π ροσωπικής µέριµνας
12.1.2/3 Ηλεκτρικές συσκευές π ροσωπικής µέριµνας και άλλες συσκευές, είδη και
προϊόντα προσω πικής µέριµνας
12.3 Προσωπικά είδη π.δ.κ.α.
12.3.1 Κοσµήµατα και ρολόγια κάθε είδους
12.3.2 Άλλα π ροσωπικά είδη
12.4 Κοινωνική προστασία
12.4.0 Κοινωνική π ροστασία
12.5 Ασφαλίσεις
12.5.2 Ασφαλίσεις σχετικές µε την κατοικία
12.5.3 Ασφαλίσεις σχετικές µε την υγεία
12.5.4 Ασφαλίσεις σχετικές µε τις µεταφορές
12.5.5 Άλλες ασφαλίσεις
12.6 Χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.
12.6.2 Άλλες χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.
12.7 Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
12.7.0 Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 9
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΥΠΟ∆ΕΙΚΤΩΝ Εν∆ΤΚ (ΑΝΑΘ.
∆ΕΚ. 99): ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ (∆ΙΨΗΦΙΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο),ΟΜΑ∆Α (ΤΡΙΨΗΦΙΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο) ΚΑΙ ΤΑΞΗ (
1) (ΤΕΤΡΑΨΗΦΙΟ ΕΠΙ-
ΠΕ∆Ο)(2)
01-12 ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤ ΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ∆ΑΠΑΝΗ ΤΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥ-
ΡΙΩΝ
01 ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ01.1 Τρόφιµα
Τα προϊόντα διατροφής που ταξινοµούνται εδώ είναι εκείνα
που αγοράζονται γενικά για κατανάλωση στο σπίτι. Από τηνοµάδα εξαιρούνται τα εξής: προϊόντα διατροφής που πωλού-νται για άµεση κατανάλωση εκτός κατοικίας από ξενοδοχεία,εστιατόρια, καφενεία, µπαρ, περίπτερα, πλανόδιους πωλητές,αυτόµατους πωλητές κ.λπ. (11.1.1)· µαγειρεµένα φαγητά πουπαρασκευάζονται σε εστιατόρια για κατανάλωση έξω από τοκατάστηµα (11.1.1)· µαγειρεµένα φαγητά που παρασκευάζο-νται από εταιρίες τροφοδοσίας, είτε τα παραλαµβάνει οπελάτης είτε παραδίδονται στην κατοικία του πελάτη (11.1.1)·και προϊόντα που πωλούνται ειδικά για διατροφή ζώων συν-τροφιάς (09.3.4).
01.1.1 Ψωµί και δηµητριακά (Μ∆)
—Ρύζι σε όλες τις µορφές
—Καλαµπόκι, σιτάρι, κριθάρι, βρώµη, σίκαλη και άλλα
δηµητριακά υπό µορφή κόκκων, αλευριού ή γεύµατος
—Ψωµί και άλλα προϊόντα αρτοποιίας (τραγανό ψωµί, παξι-
µάδια, φρυγανιές, µπισκότα, µελόψωµο, λεπτά µπισκότα,βάφλες, κρέπες, κρουασάν, κέικ, τάρτες, πίτες, κις(quiche), πίτσες, κ.λπ.)
—Μείγµατα και ζύµες για την παρασκευή προϊόντων αρτο-
ποιίας
—Προϊόντα ζυµαρικών σε όλες τις µορφές, κουσκούς
—Παρασκευάσµατα δηµητριακών (νιφάδες καλαµποκιού,
νιφάδες βρώµης κ.λπ.) και άλλα προϊόντα δηµητριακών(βύνη, αλεύρι βύνης, εκχύλισµα βύνης, άµυλο πατάτας,ταπιόκα, σάγος, και άλλα άµυλα)
Περιλαµβάνονται: προϊόντα µε βάση άλευρα παρασκευασµένα
µε κρέας, ψάρια, θαλασσινά, τυρί, λαχανικά ή φρούτα.
Εξαιρούνται: κρεατόπιτες (01.1.2)· ψαρόπιτες (01.1.3)· γλυκο-
καλάµποκο (01.1.7).
01.1.2 Κρέας (Μ∆)
—Νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένο κρέας
από:
—βοοειδή, χοιροειδή, π ροβατοειδή και αιγοειδή
—άλογο, µουλάρι, γάιδαρο, καµήλα και παρόµοια
—πουλερικά (κότες, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες, φραγκό-
κοτες)
—λαγό, κουνέλι και θηράµατα (αντιλόπη, ελάφι, αγριό-
χοιρο, φασιανό, αγριόγαλλο, περιστέρι, ορτύκι κ.λπ.)
—Νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
βρώσιµα εντόσθια
(1)Οι περισσότερες τάξεις περιλαµβάνουν είτε αγαθά είτε υπηρεσίες .Οι τάξεις
που περιλαµβάνουν αγαθά σηµειώνονται µε τις ενδείξεις (Μ∆), (Η∆)ή(∆)οι
οποίες σηµαίνουν «µη διαρκή », «ηµιδιαρκή »ή«διαρκή»αντίστοιχα .Με την
ένδειξη (Υ)σηµειώνονται οι τάξεις οι οποίες απαρτίζονται από «υπηρεσίες ».
Ορισµένες τάξεις περιλαµβάνουν και αγαθά και υπηρεσίες επειδή είναιδύσκολο να διαιρεθούν σε αγαθά και υπηρεσίες .Τέτοιες τάξεις σηµειώνονται
συνήθως µε την ένδειξη (Υ)όταν η συνιστώσα των υπηρεσιών κυριαρχεί .Με
την ένδειξη (Ε)σηµειώνεται η «ενέργεια »και µε την ένδειξη (ΕΠ)τα
«εποχιακά προϊόντα ».
(
2)Με βάση την τελική ταξινόµηση Coicop,όπως συντάχθηκε από τον ΟΟΣΑ
µετά από διαβουλεύσεις µε την Eurostat, τηνUNSDκαι τις εθνικές στατιστικές
υπηρεσίες των κρατών µελών της ,Οκτώβριος 1998.
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 10
▼M2
—Αποξηραµένο, αλατισµένο ή καπνιστό κρέας και βρώσιµα
εντόσθια (λουκάνικα, σαλάµι, µπέικον, ζαµπόν, πατέ κ.λπ.)
—Άλλα είδη διατηρηµένου ή επεξεργασµένου κρέατος και
παρασκευασµάτων κρέατος (κονσε ρβοποιηµένο κρέας,
εκχυλίσµατα κρέατος, ζωµοί κρέατος, κρεατόπιτες κ.λπ.)
Περιλαµβάνονται: κρέας και βρώσιµα εντόσθια θαλάσσιων
θηλαστικών (φώκιας, θαλάσσιου ίππου, φάλαινας κ.λπ.) καιεξωτικών ζώων (καγκουρό, στρουθοκαµήλου, αλιγάτορα,κ.λπ.)· ζώα και πουλερικά που αγοράζονται ζωντανά για νακαταναλωθούν ως τροφή.
Εξαιρούνται: σαλιγκάρια ξηράς και θαλάσσης (01.1.3)· λαρδί
και άλλα βρώσιµα ζωικά λίπη (01.1.5)· σούπες και ζωµοί πουπεριέχουν κρέας (01.1.9).
01.1.3 Ψάρια (Μ∆) (ΕΠ)
—Νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα ψάρια
—Νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα θαλασ-
σινά (καρκινοειδή συµπεριλαµβανοµένων των καβουριώνξηράς, µαλάκια και άλλα οστρακόδερµα, σαλιγκάριαξηράς και θαλάσσης, βάτραχοι)
—Αποξηραµένα, καπνιστά ή παστά ψάρια και θαλασσινά
—Άλλα διατηρηµένα ή επεξεργασµένα ψάρια και θαλασσινά
και παρασκευάσµατα µε βάση ψάρια και θαλασσινά (κον-σερβοποιηµένα ψάρια και θαλασσινά, χαβιάρι και άλλα
σκληρά αυγοτάραχα, ψαρόπιτες κ.λπ.)
Περιλαµβάνονται: ψάρια και θαλασσινά που αγοράζονται
ζωντανά για να καταναλωθούν ως τροφή.
Εξαιρούνται: σούπες και ζωµοί που περιέχουν ψάρι (01.1.9).
01.1.4 Γάλα, τυριά και αυγά (Μ∆)
—Νωπό, παστεριωµένο ή αποστειρωµένο γάλα
—Γάλα συµπυκνωµένο, εβαπορέ ή σε σκόνη
—Γιαούρτι, κρέµα, επιδόρπια µε βάση το γάλα, ποτά και
άλλα παρόµοια προϊόντα µε βάση το γάλα
—Τυρί και τυρόπηγµα
—Αυγά και προϊόντα αυγών παρασκευασµένα εξ ολοκλήρου
από αυγά
Περιλαµβάνονται: γάλα, κρέµα και γιαούρτι που περιέχουν
ζάχαρη, κακάο, φρούτα ή αρωµατικές ουσίες· γαλακτοκοµικάπροϊόντα που δεν βασίζονται στο γάλα, όπως το γάλα τηςσόγιας.
Εξαιρούνται: βούτυρο και προϊόντα βουτύρου (01.1.5).
01.1.5 Έλαια και λίπη (Μ∆)
—Βούτυρο και προϊόντα βουτύρου (βουτυρέλαιο, γκι κ.λπ.)
—Μαργαρίνη (συµπεριλαµβανοµένης της µαργαρίνης
«διαίτης») και άλλα φυτικά λίπη (συµπεριλαµβανοµένουτου φυστικοβούτυρου)
—Βρώσιµα έλαια (ελαιόλαδο, καλαµποκέλαιο, ηλιέλαιο,
βαµβακέλαιο, σογιέλαιο, αραχιδέλαιο καρυδέλαιο κ.λπ.)
—βρώσιµα ζωικά λίπη (λαρδί κ.λπ.)
Εξαιρούνται: µουρουνέλαιο και έλαιο υπογλώ σσου(06.1.1).
01.1.6 Φρούτα (Μ∆) (ΕΠ)
—Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη φρούτα
—Αποξηραµένα φρούτα, φλοιοί φρούτων, πυρήνες φρούτων,
ξηροί καρποί και βρώσιµοι σπόροι
—∆ιατηρηµένα φρούτα και προϊόντα µε βάση τα φρούτα
Περιλαµβάνονται: πεπόνια και καρπούζια.
Εξαιρούνται: λαχανικά που καλλιεργούνται για τους καρπούς
τους, όπως µελιτζάνες, αγγούρια και ντοµάτες (01.1.7)· µαρµε-λάδες κάθε είδους, κοµπόστες, ζελέ, πουρέδες και πολτοίφρούτων (01.1.8)· µέρη φυτών διατηρηµένα µε ζάχαρη (01.1.8)·χυµοί φρούτων και σιρόπια (01.2.2).
01.1.7Λαχανικά (Μ∆) (ΕΠ)
—νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγµένα ή αποξη-
ραµένα λαχανικά που καλλιεργούνται για τα φύλλα ή τουςµίσχους τους (σπαράγγια, µπρόκολα, κουνουπίδια, κιχώ-ρια, µάραθο, σπανάκι, κ.λπ.), για τους καρπούς τους (µελι-
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 11
▼M2
τζάνες, αγγούρια, κολοκύθια, πράσινες πιπεριές, κολο-
κύθες, τοµάτες, κ.λπ.) και για τις ρίζες τους (παντζάρια,καρότα, κρεµµύδια, παστινάκες, ραπανάκια, γογγύλιακ.λπ.)
—νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη πατάτες και άλλα
κονδυλώδη λαχανικά (µανιότη, µαραντία, γλυκοπατάτεςκ.λπ.)
—διατηρηµένα ή επεξεργασµένα λαχανικά και προϊόντα µε
βάση τα λαχανικά
—προϊόντα κονδυλωδών λαχανικών (άλευρα, γεύµατα, νιφά-
δες, πουρέδες, τσιπς κάθε είδους), συµπεριλαµβανοµένωντων κατεψυγµένων παρασκευασµάτων όπως οι αποφλοιω-µένες και λεπτοκοµµένες πατάτες
Περιλαµβάνονται: ελιές· σκόρδα· όσπρια· γλυκοκαλάµποκο·
κρίταµο και άλλα βρώσιµα φύκια· µανιτάρια και άλλοι βρώσι-µοι µύκητες.
Εξαιρούνται: άµυλο πατάτας, ταπιόκα, σάγος και άλλα άµυλα
(01.1.1)· σούπες και ζωµοί που περιέχουν λαχανικά (01.1.9)·µαγειρικά χόρτα (µαϊντανός, δενδρολίβανο, θυµάρι, κ.λπ.) καιµπαχαρικά (πιπέρι, πιµέντα, πιπε ρόριζα κ.λπ.) (01.1.9)· χυµοί
λαχανικών (01.2.2).
01.1.8 Ζάχαρη, µαρµελάδα, µέλι, σοκολάτα και ζαχαρωτά (Μ∆)
—Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από τεύτλα, εξευγενισµένη
ή µη, σε σκόνη, σε κρυστάλλους ή σε κύβους
—Μαρµελάδες κάθε είδους, κοµπόστες, ζελέ, πουρέδες και
πολτοί φρούτων, φυσικό και τεχνητό µέλι, σιρόπι σφενδά-µου, µελάσα και µέρη φυτών διατηρηµένα µε ζάχαρη
—Σοκολάτα σε κοµµάτια ή πλάκες, τσίκλες για µάσηµα,
ζαχαρωτά, καραµέλες βουτύρου, παστίλιες και άλλαπροϊόντα ζαχαροπλαστικής
—Τρόφιµα µε βάση το κακάο και παρασκευάσµατα επιδορ-
πίων µε βάση το κακάο
—Βρώσιµος πάγος, παγωτό και γρανίτα
Περιλαµβάνονται: τεχνητά υποκατάστατα ζάχαρης.
Εξαιρούνται: κακάο και σκόνη µε βάση τη σοκολάτα (01.2.1).
01.1.9 Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α. (Μ∆)
—Αλάτι, µπαχαρικά (πιπέρι, πιµέντα, πιπε ρόριζα, κ.λπ.),
µαγειρικά χόρτα (µαϊντανός, δεντρολίβανο, θυµάρι κ.λπ.),σάλτσες, καρυκεύµατα, αρτύµατα (µουστάρδα, µαγιονέζα,κέτσαπ, σάλτσα σόγιας κ.λπ.), ξύδι
—Παρασκευασµένες διογκωτικές σκόνες, µαγιά αρτοποιίας,
παρασκευάσµατα επιδορπίων, σούπες, ζωµοί, συστατικάµαγειρικής, κ.λπ.
—Οµογενοποιηµένες παιδικές τροφές, και διαιτητικά παρα-
σκευάσµατα ασχέτως σύνθεσης
Εξαιρούνται: επιδόρπια µε βάση το γάλα (01.1.4)· γάλα σόγιας
(01.1.4)· τεχνητά υποκατάστατα ζάχαρης (01.1.8)· παρασκευά-σµατα επιδορπίων µε βάση το κακάο (01.1.8).
01.2 Μη αλκοολούχα ποτά
Τα µη αλκοολούχα ποτά που ταξινοµούνται εδώ είναι αυτά
που αγοράζονται για κατανάλωση στο σπίτι. Η οµάδα δενπεριλαµβάνει τα µη αλκοολούχα ποτά που πωλούνται γιαάµεση κατανάλωση έξω από το σπίτι από ξενοδοχεία, εστια-τόρια, καφενεία, µπαρ, περίπτερα, πλανόδιους πωλητές, αυτό-µατους πωλητές, κ.λπ. (11.1.1).
01.2.1 Καφές, τσάι και κακάο (Μ∆)
—Καφές, αποκαφεϊνωµένος ή µη, καβουρντισµένος ή αλε-
σµένος, συµπεριλαµβανοµένου του στιγµιαίου καφέ
—Τσάι, µατέ και άλλα φυτικά προϊόντα για αφεψήµατα
—Κακάο, ζαχαρούχο ή µη, και σκόνη µε βάση τη σοκολάτα
Περιλαµβάνονται: παρασκευάσµατα για ποτά µε βάση το
κακάο· υποκατάστατα του καφέ και του τσαγιού· εκχυλίσµατακαι ουσίες του καφέ και του τσαγιού.
Εξαιρούνται: σοκολάτα σε κοµµάτια ή πλάκες (01.1.8)· τρόφιµα
µε βάση το κακάο και παρασκευάσµατα επιδορπίων µε βάσητο κακάο (01.1.8).
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 12
▼M2
01.2.2 Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά, χυµοί φρούτων και λαχανικών
(Μ∆)
—Μεταλλικά νερά ή νερά πηγής· κάθε είδους πόσιµο νερό
που πωλείται συσκευασµένο
—Αναψυκτικά όπως σόδες, λεµονάδες και κόκα κόλες
—Χυµοί φρούτων και λαχανικών
—Σιρόπια και συµπυκνωµένοι χυµοί για την παρασκευή
ποτών
Εξαιρούνται: µη αλκοολούχα ποτά που γενικά είναι αλκοο-
λούχα, όπως η µη αλκοολούχα µπύρα (02.1).
02 ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ, ΚΑΠΝΟΣ
02.1 Αλκοολούχα ποτά
Τα αλκοολούχα ποτά που ταξινοµούνται εδώ είναι αυτά που
αγοράζονται για κατανάλωση κατ’ οίκον. Η οµάδα δεν περι-λαµβάνει τα αλκοολούχα ποτά που πωλούνται για άµεσηκατανάλωση εκτός κατοικίας από ξενοδοχεία, εστιατόρια,καφενεία, µπαρ, περίπτερα, πλανόδιους πωλητές, αυτόµατουςπωλητές, (11.1.1).
Τα ποτά που ταξινοµούνται εδώ περιλαµβάνουν τα ποτά µε
χαµηλή περιεκτικότητα αλκοόλ ή τα µη αλκοολούχα ποτάπου γενικά είναι αλκοολούχα, όπως η µη αλκοολούχα µπύρα.
02.1.1 Αποστάγµατα (Μ∆)
—Αποστάγµατα, ηδύποτα και άλλα απεσταγµένα ποτά
Περιλαµβάνονται: υδρόµελι· απεριτίφ εκτός από εκείνα που
έχουν ως βάση το κρασί (02.1.2).
02.1.2 Κρασί (Μ∆)
—Κρασί, µηλίτης και απιδίτης, συµπεριλαµβανοµένου του
σακέ
—Απεριτίφ µε βάση το κρασί, κρασί ενισχυµένο µε προ-
σθήκη αλκοόλης, σαµπάνια και άλλα αφρώδη κρασιά
02.1.3 Μπύρα (Μ∆)
—Όλα τα είδη µπύρας όπως η αγγλική µπύρα, η λάγκερ και
η πόρτερ
Περιλαµβάνονται: η µπύρα µε χαµηλή περιεκτικότητα σε
αλκοόλη και η µη αλκοολούχα µπύρα· το σάντυ.
02.2 Καπνός
Η οµάδα αυτή καλύπτει όλες τις αγορές καπνού από νοικοκυ-
ριά, συµπεριλαµβανοµένων των αγορών καπνού σε εστιατό-ρια, καφενεία, µπαρ, πρατήρια βενζίνης, κ.λπ.
02.2.0 Καπνός (Μ∆)
—Τσιγάρα· καπνός τσιγάρου και τσιγαρόχαρτα, Πούρα,
καπνός πίπας, καπνός για µάσηµα ή για εισπνοή
Εξαιρούνται: άλλα είδη καπνιστού (12.3.2).
03 ΕΙ∆Η ΕΝ∆ΥΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟ∆ΗΣΗΣ
03.1 Είδη ένδυσης
03.1.1 Υλικά για ενδύµατα (Η∆)
—Υλικά για ενδύµατα από φυσικές ίνες, από τεχνητές ίνες
και από µίγµατα φυσικών και τεχνητών ινών
Εξαιρούνται: υφάσµατα διακόσµησης (05.2.0).
03.1.2 Ενδύµατα (Η∆)
—Ενδύµατα ανδρικά, γυναικεία, παιδικά (3 έως 13 ετών) και
νηπιακά (0 έως 2 ετών), έτοιµα ή επί µέτρο, από όλα ταυλικά (συµπεριλαµβανοµένου του δέρµατος, της γούνας,του πλαστικού και του ελαστικού), για καθηµερινή χρήση,για αθλητισµό ή για εργασία:
—κάπες, παλτά, αδιά βροχα, άνορακ, µπουφάν, ζακέτες,
σακάκια, παντελόνια, γιλέκα, κοστούµια, φορέµατα,φούστες, κ.λπ.
—πουκάµισα, µπλούζες, πουλόβερ κάθε είδους, πλεκτές
ζακέτες, σορτς, µαγιό, φόρµες γυµναστικής, φόρµες
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 13
▼M2
τρεξίµατος, µπλούζες γυµναστικής, µπλουζάκια, ( T-
shirt), ολόσωµες φόρµες, κ.λπ.
—φανελάκια, σώβρακα, κάλτσες κάθε είδους, καλσόν,
µεσοφόρια, στηθόδεσµοι, κυλόττες, σλιπ, κ ορσέδες,
λεπτές ολόσωµες φόρµες, κ.λπ.
—πυτζάµες, νυχτικά, ρόµπες, ρόµπες δωµατίου, ρόµπες
λουτρού κ.λπ.
—βρεφικά ενδύµατα και βρεφικά µποτάκια από ύφασµα
Εξαιρούνται: ιατρικά είδη καλτσοποιίας, όπως ελαστικές κάλ-
τσες (06.1.2)· βρεφικές πάνες (12.1.3).
03.1.3 Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήµατά τους (Η∆)
—Γραβάτες, µαντήλια, κασκόλ, γάντια, µανσόν, ζώνες, τιρά-
ντες, ποδιές, µπλούζες εργασίας, µπούστοι, µανσέτες,καπέλα, κασκέτα, µπερέ, σκούφοι, κ.λπ.
—κλωστές ραψίµατος, µαλλιά πλεξίµατος και εξαρτήµατα
για την κατασκευή ειδών ένδυσης, όπως πόρπες, κουµπιά,κόπιτσες, φερµουάρ, κορδέλες, δαντέλες, διάφορα εξαρτή-µατα κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: γάντια κηπουρικής και γάντια εργασίας·
κράνη για µοτοσικλέτες και ποδήλατα.
Εξαιρούνται: γάντια και άλλα είδη από λάστιχο (05.6.1)· καρφί-
τσες, παραµάνες, βελόνες ραψίµατος και πλεξίµατος, δακτυλ-ήθρες (05.6.1)· π ροστατευτικοί εξοπλισµοί κεφαλιού για αθλή-
µατα (09.3.2)· άλλοι π ροστατευτικοί εξοπλισµοί για αθλήµατα,
όπως σωσίβια, γάντια πυγµαχίας, βάτες π ροστασίας σώµατος,
ζώνες, υποστηρίγµατα κ.λπ. (09.3.2)· χαρτοµάντηλα (12.1.3)·ρολόγια, κοσµήµατα, µανικετόκουµπα, καρφίτσες γραβάτας(12.3.1)· µπαστούνια, οµπρέλες, βεντάλιες, κλειδοθήκες(12.3.2).
03.1.4 Στεγνό καθάρισµα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυµάτων (Υ)
—Στεγνό καθάρισµα, πλύσιµο και βαφή ενδυµάτων
—Καρίκωµα, µπάλωµα, επιδιόρθωση και τροποποίηση ενδυ-
µάτων
—Ενοικίαση ενδυµάτων
Περιλαµβάνεται : συνολική αξία της υπηρεσίας επιδιόρθωσης
(δηλαδή, καλύπτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και τοκόστος των υλικών).
Εξαιρούνται: υλικά, κλωστές, εξαρτήµατα κ.λπ. που αγοράζο-
νται από νοικοκυριά µε προϋπόθεση να πραγµατοποιήσουν τιςεπιδιορθώσεις στα µέλη τους (03.1.1) ή (03.1.3)· επιδιόρθωσηειδών κλινοστρωµνής και άλλων υφαντουργικών ειδώνοικιακής χρήσης (05.2.0)· στεγνό καθάρισµα, πλύσιµο, βαφήκαι ενοικίαση ειδών κλινοστρωµνής και άλλων υφαντουρ-γικών ειδών οικιακής χρήσης. (05.6.2).
03.2 Είδη υπόδησης
03.2.1/2 Παπούτσια και άλλα είδη υπόδησης περιλαµβανοµένης της
επιδιόρθωσης και της ενοικίασης ειδών υπόδησης (Η∆)
—Όλα τα είδη υπόδησης για άνδρες, γυναίκες, παιδιά (3 έως
13 ετών) και νήπια (0 έως 2 ετών), συµπεριλαµβανοµένωντων αθλητικών υποδηµάτων που είναι κατάλληλα γιακαθηµερινή χρήση ή για αναψυχή (υποδήµατα για τζό-γκινγκ, προπόνηση ανωµάλου εδάφους, αντισφαίριση,καλαθοσφαίριση, λεµβοδροµίες κ.λπ.)
—Επιδιόρθωση υποδηµάτων· υπηρεσίες καθαρισµού των
υποδηµάτων
—Ενοικίαση ειδών υπόδησης
Περιλαµβάνονται: γκέτες, περικνήµια και παρόµοια είδη· συνο-
λική αξία της υπηρεσίας επιδιόρθωσης (δηλαδή καλύπτεταιτόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστος των υλικών).
Εξαιρούνται: βρεφικά µποτάκια από ύφασµα (03.1.2)· ορθοπε-
δικά υποδήµατα (06.1.3)· ειδικά υποδήµατα για αγωνίσµατα(µπότες του σκι, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια τουγκολφ και άλλα τέτοια υποδήµατα µε παγοπέδιλα, τροχοπέ-διλα, καρφιά κ.λπ. (09.3.2)· περικνήµια, π ροστατευτικά του
κρίκετ και άλλα παρόµοια π ροστατευτικά εξαρτήµατα για
αθλήµατα (09.3.2)· βερνίκια, κρέµες και άλλα είδη καθαρι-σµού υποδηµάτων (05.6.1)· επιδιόρθωση (09.3.2) ή ενοικίαση(09.4.1) ειδικών υποδηµάτων για αθλήµατα (µπότες του σκι,
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 14
▼M2
παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια του γκολφ και άλλα
τέτοια υποδήµατα µε παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, καρφιά κ.λπ.).
04 ΣΤΕΓΑΣΗ, Υ∆ΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΦΥΣΙΚΟ
ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
04.1 Πραγµατικά µισθώµατα για στέγαση
Τα µισθώµατα είναι όλα τα µισθώµατα που καταβάλουν πραγ-
µατικά οι ενοικιαστές, δηλαδή τα µισθώµατα που καταβάλει οενοικιαστής στον ιδιοκτήτη ασχέτως τυχόν κοινωνικώνπαροχών που λαµβάνει ο ενοικιαστής από τις δηµόσιες αρχές(συµπεριλαµβανοµένων των πληρωµών οι οποίες, µε επιλογήτου ενοικιαστή, καταβάλλονται απευθείας στον ιδιοκτήτη).
Τα µισθώµατα περιλαµβάνουν κανονικά την πληρωµή για τη
χρήση της γης στην οποία βρίσκεται το ακίνητο, την ίδια τηνκατοικία και τις εγκαταστάσεις για τη θέρµανση, τηνύδρευση, το φωτισµό κ.λπ. και, στην περίπτωση ενοικιαζό-µενης επιπλωµένης κατοικίας, τα έπιπλα.
Τα µισθώµατα περιλαµβάνουν επίσης την πληρωµή για τη
χρήση ενός γκαράζ που παρέχει στάθµευση σε σύνδεση µετην κατοικία. Το γκαράζ δεν πρέπει υποχρεωτικά να γειτνιά-ζει µε την κατοικία· ούτε πρέπει υποχρεωτικά να εκµισθώνε-ται από τον ίδιο ιδιοκτήτη.
Τα µισθώµατα δεν περιλαµβάνουν πληρωµές για τη χρήση
γκαράζ ή χώρων στάθµευσης που δεν παρέχουν στάθµευση σεσύνδεση µε την κατοικία (07.2.4). Επίσης, δεν περιλαµβάνουνδαπάνες για ύδρευση (04.4.1), αποκοµιδή απορριµµάτων(04.4.2) και αποχέτευση (04.4.3)· κοινόχρηστα για υπηρεσίεςθυρωρού, κηπουρού, καθαρισµό, θέρµανση και φωτισµό κλι-µακοστασίου, συντήρηση ανελκυστήρων και αγωγών ρίψηςαπορριµµάτων σε πολυκατοικίες (04.4.4)· δαπάνες για ηλεκ-τρικό ρεύµα (04.5.1) και καύσιµο αέριο (04.5.2)· δαπάνες γιαθέρµανση και ζεστό νερό που παρέχεται από εγκαταστάσειςτηλεθέρµανσης (04.5.5).
04.1.1/2 Πραγµατικά µισθώµατα που καταβάλουν οι ενοικιαστές,
συµπεριλαµβανοµένων άλλων πραγµατικών µισθωµάτων (Υ)
—Μισθώµατα που καταβάλουν πραγµατικά οι ενοικιαστές ή
οι υπενοικιαστές για µη επιπλωµένες ή επιπλωµένεςκατοικίες που χρησιµοποιούν ως κύρια κατοικία
—Μισθώµατα που καταβάλλονται πραγµατικά για δεύτερηκατοικία
Περιλαµβάνονται: µισθώµατα από νοικοκυριά που χρησιµο-
ποιούν δωµάτιο ξενοδοχείου ή πανσιόν ως κύρια κατοικία.
Εξαιρούνται: υπηρεσίες καταλυµάτων εκπαιδευτικών ιδρυ-
µάτων και ξενώνων (11.2.0), χωριών διακοπών και κέντρων
διακοπών (11.2.0), και εγκαταστάσεων περίθαλψης για ηλι-κιωµένους (*) (12.4.0).
04.3 Συντήρηση και επισκευή της κατοικίας
Η συντήρηση και η επισκευή των κατοικιών διακρίνεται από
δύο χαρακτηριστικά: πρώτον, πρόκειται για δραστηριότητεςπου πρέπει να πραγµατοποιούνται τακτικά για να διατηρείταιη κατοικία σε καλή λειτουργική κατάσταση· δεύτερον, δενµεταβάλλουν την απόδοση, τη χωρητικότητα ή τον αναµενό-µενο χρόνο χρήσης των κατοικιών
Υπάρχουν δύο τύποι συντήρησης και επισκευής κατοικιών: οι
µικρές, όπως η εσωτερική διακόσµηση και οι επισκευέςεξαρτηµάτων και οι οποίες πραγµατοποιούνται συνήθως τόσοαπό τους ενοικιαστές όσο και από τους ιδιοκτήτες· και αυτέςπού είναι µεγάλες, όπως τα νέα επιχρίσµατα των τοίχων ή ηεπισκευή της στέγης, και τις οποίες πραγµατοποιούν µόνο οιιδιοκτήτες.
Μόνο οι δαπάνες που αναλαµβάνουν οι ενοικιαστές και οι
ιδιοκατοικούντες για υλικά και υπηρεσίες για µικρέςσυντηρήσεις και επισκευές αποτελούν µέρος της ατοµικής
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 15
▼M2
καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών. Οι δαπάνες που
αναλαµβάνουν οι ιδιοκατοικούντες για υλικά και υπηρεσίεςγια µεγάλες εργασίες συντήρησης και επισκευής δεν αποτε-λούν µέρος της ατοµικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικο-κυριών (**).
Οι αγορές υλικών από ενοικιαστές ή ιδιοκατοικούντες µε
πρόθεση να πραγµατοποιήσουν οι ίδιοι τη συντήρηση ή τιςεπισκευές θα πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση (04.3.1).Εάν οι ενοικιαστές ή οι ιδιοκατοικούντες αναθέτουν επίπληρωµής σε µια εταιρεία τις εργασίες συντήρησης ή επι-σκευής, η συνολική αξία της υπηρεσιάς, συµπεριλαµβανοµέ-νου του κόστους των χρησιµοποιούµενων υλικών, θα πρέπεινα κατατάσσεται στη διάκριση (04.3.2).
04.3.1 Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας (**)
(Μ∆)
—Προϊόντα και υλικά, όπως χρώµατα και βερνίκια, υλικά
επίστρωσης τοίχων, ταπετσαρίες, υφασµάτινα καλύµµατατοίχων, υαλοπίνακες παραθύρων, κονίαµα, τσιµέντο, στό-κος, κόλλες ταπετσαριών κ.λπ. που αγοράζονται γιαµικρές εργασίες συντήρησης και επισκευής κατοικίας
Περιλαµβάνονται: υδραυλικά µικροεξαρτήµατα (σωλήνες, ιµά-
ντες, αρµοί, κ.λπ.) και υλικά επίστρωσης (σανίδες δαπέδου,κεραµικά πλακάκια κ.λπ.).
Εξαιρούνται: εφαρµοσµένοι τάπητες και λινοτάπητες (05.1.2)·
εργαλεία χειρός, εξαρτήµατα για πόρτες, πρίζες, εύκαµπτα
καλώδια µονωµένων συρµάτων και λαµπτήρες (05.5.2)· σκού-πες, βούρτσες σφουγγαρίσµατος, βούρτσες ξεσκονίσµατος καιπροϊόντα καθαρισµού (05.6.1)· προϊόντα, υλικά και εξαρτή-µατα που χρησιµοποιούνται για µεγάλες εργασίεςσυντήρησης και επισκευής (ενδιάµεση ανάλωση, που δενκαλύπτεται από τους Εν∆ΤΚ) (**) ή επέκτασης και µετα-τροπής της κατοικίας (σχηµατισµός κεφαλαίου, που δεν καλύ-πτεται από τους Εν∆ΤΚ) (**).
04.3.2 Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής της κατοικίας (**) (Υ)
—Υπηρεσίες υδραυλικών, ηλεκτρολόγων, ξυλουργών, υαλο-τεχνιτών, βαφέων, διακοσµητών, στιλβωτών δαπέδων κ.λπ.που αναλαµβάνουν µικρές εργασίες συντήρησης και επι-σκευής της κατοικίας
Περιλαµβάνεται : συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή, καλύ-
πτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστος τωνυλικών).
Εξαιρούνται: ξεχωριστές αγορές υλικών από νοικοκυριά µε
την πρόθεση να αναλάβουν τη συντήρηση τα ίδια τα µέλη του
νοικοκυριού (04.3.1)· εργασίες που αναλαµβάνονται για µεγά-λες εργασίες συντήρησης και επισκευής (ενδιάµεσηανάλωση, που δεν καλύπτεται από τους Εν∆ΤΚ) (**) ή επέ-κτασης και µετατροπής της κατοικίας (σχηµατισµός κεφα-λαίου, που δεν καλύπτεται από τους Εν∆ΤΚ) (**).
04.4 Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικές µε την κατοικία
Αναφέρεται σε δαπάνες που µπ ορούν να αναγνωριστούν ξεχω-
ριστά για συγκεκριµένες υπηρεσίες σχετικές µε την κατοικία,
ασχέτως του αν οι καταναλωτές πληρώνουν ή όχι ανάλογα µετην κατανάλωση, δηλαδή εξαιρουµένων των πληρωµών γιαυπηρεσίες που χρηµατοδοτούνται από τη φ ορολογία.
04.4.1 Ύδρευση (Μ∆)
—Ύδρευση
Περιλαµβάνονται: συναφείς δαπάνες όπως ενοικίαση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, πάγιες δαπάνες κ.λπ.
Εξαιρούνται: πόσιµο νερό που πωλείται σε φιάλες ή άλλα
δοχεία (01.2.2)· ζεστό νερό ή ατµός που αγοράζεται από εγκα-
ταστάσεις τηλεθέρµανσης (04.5.5).
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 16
▼M2
04.4.2 Αποκοµιδή απ ορριµµάτων (Υ)
—Αποκοµιδή και διάθεση απ ορριµµάτων
04.4.3 Αποχέτευση (Υ)
—Συλλογή και διάθεση υγρών λυµάτων
04.4.4 Άλλες υπηρεσίες σχετικές µε την κατοικία π.δ.κ.α. (Υ)
—Κοινόχρηστα για υπηρεσίες θυρωρού, κηπουρού, καθαρι-
σµός, θέρµανση και φωτισµός κλιµακοστασίων,συντήρηση ανελκυστήρων και αγωγών ρίψης απ ορριµ-
µάτων κ.λπ. σε πολυκατοικίες
—Υπηρεσίες ασφαλείας
—Καθαρισµός χιονιού και καθαρισµός καπνοδόχων
Εξαιρούνται: οικιακές υπηρεσίες όπως καθαρισµός παραθύρων,
απολύµανση, υποκαπνισµός και εξολόθρευση εντόµων καιπαρασίτων(05.6.2)· σωµατοφύλακες (12.7.0).
04.5 Ηλεκτρικό ρεύµα, καύσιµο αέριο και άλλα καύσιµα
04.5.1 Ηλεκτρικό ρεύµα (Μ∆) (Ε)
—Ηλεκτρικό ρεύµα
Περιλαµβάνονται: συναφείς δαπάνες όπως ενοικίαση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, πάγιες δαπάνες κ.λπ.
04.5.2 Καύσιµο αέριο (Μ∆) (Ε)
—Αέριο πόλης και φυσικό αέριο
—Υγροποιηµένοι υδρογονάνθρακες (βουτάνιο, προπάνιο
κ.λπ.)
Περιλαµβάνονται: σχετικές δαπάνες όπως µίσθωση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, εµπορευµατοκιβώτια αποθήκευσης,πάγιες δαπάνες κ.λπ.
04.5.3 Υγρά καύσιµα (Μ∆) (Ε)
—Πετρέλαιο για τη θέρµανση κατοικιών και πετρέλαιο για
λυχνίες
04.5.4 Στερεά καύσιµα (Μ∆) (Ε)
—Άνθρακας, οπτάνθρακας, µπρικέτες, καυσόξυλα, ξυλάνθρα-
κας, τύρφη και παρόµοια προϊόντα
04.5.5 Θερµική ενέργεια (Μ∆) (Ε)
—Θερµική ενέργεια και ατµός που αγοράζονται από εγκατα-
στάσεις τηλεθέρµανσης
Περιλαµβάνονται: συναφείς δαπάνες όπως ενοικίαση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, πάγιες δαπάνες κ.λπ.· πάγος που χρησι-µοποιείται για ψυκτικούς σκοπούς.
05 ΕΠΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙ-
ΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
05.1 Έπιπλα και διακοσµητικά είδη, τάπητες και άλλα καλύµµατα
δαπέδου
05.1.1 Έπιπλα και διακοσµητικά είδη (∆)
—Κρεβάτια, καναπέδες, ντιβάνια, τραπέζια, καρέκλες, ντου-
λάπες, σιφονιέρες και βιβλιοθήκες
—Εξοπλισµός φωτισµού όπως φώτα οροφής, συνήθεις λυχ-
νίες, σφαιρικά φώτα και λυχνίες υπνοδωµατίου
—Πίνακες, γλυπτά, χαλκογραφίες, ταπισερί και άλλα έργα
τέχνης συµπεριλαµβανοµένων και των αντιγράφων έργωντέχνης και άλλων διακοσµητικών ειδών
—Παραβάν, πτυσσόµενα χωρίσ µατα και άλλα έπιπλα και
εξαρτήµατα
Περιλαµβάνονται: παράδοση και εγκατάσταση, όπου ισχύει·
σοµιέδες, στρώµατα, τάταµι· ντουλάπια λουτρού, βρεφικά έπι-πλα όπως κρεβατάκια, καρεκλάκια και πάρκα· παραθυρό-φυλλα· έπιπλα κάµπινγκ και κήπου· mirrors, καθρέφτες,
κηροπήγια κάθε είδους.
Εξαιρούνται: κλινοσκεπάσµατα και σκίαστρα (05.2.0)· χρηµα-
τοκιβώτια (05.3.1)· διακοσµητικά γυάλινα και κεραµικά αντι-κείµενα (05.4.0)· ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου (12.3.1)· θερ-µόµετρα και βαρόµετρα τοίχου (12.3.2)· καλάθια µεταφοράςµωρών και παιδικά καροτσάκια (12.3.2)· έργα τέχνης και έπι-πλα αντίκες που αγοράζονται κυρίως ως αποθέµατα αξίας
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 17
▼M2
(σχηµατισµός κεφαλαίου, που δεν καλύπτεται από τους
Εν∆ΤΚ).
05.1.2 Τάπητες και άλλα καλύµµατα δαπέδου (∆)
—Ελεύθεροι τάπητες, εφαρµοσµένοι τάπητες, λινοτάπητες
και άλλα παρόµοια καλύµµατα δαπέδου
Περιλαµβάνονται: τοποθέτηση καλυµµάτων δαπέδου.
Εξαιρούνται: χαλάκια λουτρού, ψάθινα χαλάκια και χαλάκια
εξώπορτας (05.2.0)· καλύµµατα δαπέδου —αντίκες που αγορά-
ζονται κυρίως ως αποθέµατα αξίας (σχηµατισµός κεφαλαίου,που δεν καλύπτεται από τους Εν∆ΤΚ).
05.1.3 Επισκευή επίπλων, διακοσµητικών ειδών και καλυµµάτων
δαπέδου (Υ)
—Επισκευή επίπλων, διακοσµητικών ειδών και καλυµµάτων
δαπέδου
Περιλαµβάνονται: συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή,
καλύπτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστοςτων υλικών)· αποκατάσταση έργων τέχνης, επίπλων, αντικώνκαι καλυµµάτων δαπέδου-αντικών, εκτός από αυτά που αγορά-ζονται κυρίως ως αποθέµατα αξίας (σχηµατισµός κεφαλαίου,που δεν καλύπτεται από τους Εν∆ΤΚ).
Εξαιρούνται: ξεχωριστές αγορές υλικών από νοικοκυριά µε
την πρόθεση να πραγµατοποιηθούν οι επισκευές από τα ίδιατα µέλη των νοικοκυριών (05.1.1) ή (05.1.2)· στεγνό καθάρι-σµα ταπήτων (05.6.2).
05.2 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
05.2.0 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης (Η∆)
—Υφάσµατα διακόσµησης, υλικά κουρτινών, κουρτίνες,
διπλές κουρτίνες, σκίαστρα, κουρτίνες θυρών και υφασµά-τινα παραθυρόφυλλα
—Είδη κλινοστρωµνής όπως στρώµατα για επιδαπέδια
χρήση, µαξιλάρια ύπνου, µαξιλάρια καναπέ και παραγεµι-σµένα χαµηλά καθίσµατα (πουφ)
—Κλινοσκεπάσµατα όπως σεντόνια, µαξιλαροθήκες, κου-
βέρτες, κλινοσκεπάσµατα ταξιδιού, πλαίντ, πουπουλένιαπαπλώµατα, καλύµµατα κρεβατιού και κουνουπιέρες
—Λινά είδη επιτραπέζια και λουτρού όπως τραπεζοµάντιλα,
πετσέτες φαγητού, πετσέτες λουτρού και π ροσόψια
—’Αλλα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης όπως τσάντες
για αγορές, σάκοι για άπλυτα ρούχα, καλύµµατα ρούχωνκαι επίπλων, σηµαίες, τέντες κ.λπ.
—Επιδιόρθωση των ειδών αυτών
Περιλαµβάνονται: ύφασµα που αγοράζεται µε το κοµµάτι· µου-
σαµάς· χαλάκια λουτρού, χαλάκια εξώπορτας κ.λπ.
Εξαιρούνται: υφασµάτινα καλύµµατα τοίχων (04.3.1)· ταπισερί
(05.1.1)·καλύµµατα δαπέδου όπως ελεύθεροι τάπητες καιεφαρµοσµένοι τάπητες (05.1.2)· ηλεκτρικές κουβέρτες(05.3.2)· καλύµµατα αυτοκινήτων, µοτοσικλετών (07.2.1)·φουσκωτά στρώµατα και υπνόσακοι (09.3.2).
05.3 Οικιακές συσκευές
05.3.1/2 Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή µη (∆) και µικρές
ηλεκτρικές οικιακές συσκευές (Η∆)
—Ψυγεία, καταψύκτες και ψυγειοκαταψύκτες
—Πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια
πιάτων, συσκευές σιδερώµατος και πρέσες
—Κουζίνες, ψηστιέρες, συσκευές διατήρησης θερµών
φαγητών, φούρνοι και φούρνοι µικροκυµάτων
—Συσκευές κλιµατισµού, συσκευές ύγρανσης, συσκευές
θέρµανσης του αέρα, συσκευές θέρµανσης του νερού,εξαεριστήρες και απορρο φητήρες
—Ηλεκτρικές σκούπες, µηχανήµατα ατµοκαθαρισµού,
µηχανήµατα πλυσίµατος ταπήτων και µηχανήµατα βουρ-τσίσµατος, επάλειψης µε κερί και στίλβωσης δαπέδων
—Άλλες µεγάλες οικιακές συσκευές όπως χρηµατοκιβώτια,
ραπτοµηχανές, πλεκτικές µηχανές, συσκευές αποσκλή-ρυνσης του νερού κ.λπ.
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 18
▼M2
—Μύλοι του καφέ, καφετιέρες, αποχυµωτές, συσκευές
ανοίγµατος κονσερβών, µίξερ, φριτέζες, γκριλ, µαχαίρια,τοστιέρες, συσκευές παρασκευής παγωτού, συσκευέςπαρασκευής γρανίτας, συσκευές παρασκευής γιαουρτιού,θερµές πλάκες (µάτια), σίδερα σιδερώµατος, χύτρες, ανε-µιστήρες, ηλεκτρικές κουβέρτες κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: παράδοση και εγκατάσταση των συσκευών,
όπου ισχύει.
Εξαιρούνται: συσκευές που είναι εντοιχισµένες στο κτίριο
(σχηµατισµός κεφαλαίου, που δεν καλύπτεται από τους
Εν∆ΤΚ) (**)· µικρές µη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές καισκεύη κουζίνας (05.4.0)· ζυγαριές οικιακής χρήσης (05.4.0)·προσωπικές ζυγαριές και βρεφικές ζυγαριές (12.1.3).
05.3.3 Επισκευή οικιακών συσκευών (Υ)
—Επισκευή οικιακών συσκευών
Περιλαµβάνονται: συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή καλύ-
πτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστος τωνυλικών)· δαπάνες για την µίσθωση ή ενοικίαση µεγάλωνοικιακών συσκευών
Εξαιρούνται: ξεχωριστές αγορές υλικών υπό νοικοκυριά µε
την πρόθεση να πραγµατοποιήσουν τις επισκευές στα ίδια τα
µέλη του νοικοκυριού (05.3.1) ή (05.3.2).
05.4 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκέυη οικιακής χρήσης
05.4.0 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης (Η∆)
—Υαλικά, κρυστάλλινα είδη, κεραµικά και είδη από π ορσε-
λάνη που χρησιµοποιούνται για το τραπέζι, την κουζίνα,το λουτρό, την τουαλέτα, το γραφείο και την εσωτερικήδιακόσµηση
—Μαχαιροπήρουνα, επίπεδα σκεύη και ασηµικά
—Μη ηλεκτρικά σκεύη κουζίνας από όλα τα υλικά όπωςκατσαρόλες, χύτρες, χύτρες ταχύτητας, τηγάνια, µύλοι τουκαφέ, συσκευές παρασκευής πουρέ, κρεατοµηχανές, θερ-µές πλάκες (µάτια), ζυγαριές οικιακής χρήσης και άλλαπαρόµοια µηχανικά σκεύη
—Μη ηλεκτρικά είδη οικιακής χρήσης από όλα τα υλικάόπως δοχεία για ψωµί, καφέ, καρυκεύµατα κ.λπ., δοχείααπορριµµάτων, καλάθια για άχρηστα χαρτιά, καλάθια γιαάπλυτα ρούχα, φορητοί κουµπαράδες και χρηµατοκιβώτια,πετσετοθήκες, ράφια µπουκαλιών, σίδερα σιδερώµατοςκαι σιδερώστρες, γραµµατοκιβώτια, µπιµπερό, θερµός καιπαγοδοχεία
—Επισκευή αυτών των ειδών
Εξαιρούνται: εξοπλισµός φωτισµού (05.1.1)· ηλεκτρικές οικια-
κές συσκευές (05.3.1) ή (05.3.2)· επιτραπέζια σκεύη από χαρ-τόνι (05.6.1)· π ροσωπικές ζυγαριές και βρεφικές ζυγαριές
(12.1.3).
05.5 Εργαλεία και εξοπλισµός για το σπίτι και τον κήπο
05.5.1/2 Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισµός (∆) και µικρά εργαλεία και
εξαρτήµατα (Η∆)
—Εργαλεία και εξοπλισµός µε κινητήρα όπως ηλεκτρικά
τρυπάνια, πριόνια, µηχανήµατα λείανσης, µηχανήµατακοπής φυτικών φρακτών, τρακτέρ κήπου, κουρευτικέςµηχανές χορτοταπήτων, καλλιεργητικές µηχανές, αλυ-σιδωτά πριόνια και αντλίες νερού
—Επισκευή αυτών των ειδών
—Εργαλεία χειρός όπως πριόνια, σφυριά, κατσαβίδια, κλει-διά, πένσες, κοπίδια, ράσπες και λίµες
—Εργαλεία κήπου όπως χειράµαξες µε ρόδες, ποτιστήρια,λάστιχα ποτίσµατος, φτυάρια, τσουγκράνες, δίκρανα, δρε-πάνια και κλαδευτήρια
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 19
▼M2
—Σκάλες και βαθµίδες
—Εξαρτήµατα για πόρτες (αρθρώσεις, λαβές και κλειδα-
ριές), εξαρτήµατα για θερµαντικά σώµατα και τζάκια,άλλα µεταλλικά είδη για το σπίτι (ράγες κουρτινών,ράβδοι ταπήτων, γάντζοι) ή για τον κήπο (αλυσίδες, πλέγ-µατα, πάσσαλοι και τµήµατα στεφανών για περίφραξη καιοριοθέτηση)
—Μικρά ηλεκτρικά εξαρτήµατα όπως πρίζες, διακόπτες,
εύκαµπτα καλώδια µονωµένων συρµάτων, ηλεκτρικοίλαµπτήρες, φωτιστικοί σωλήνες φθορισµού, φανάρια,λάµπες χειρός, ηλεκτρικές µπαταρίες για γενική χρήση,κουδούνια και συναγερµοί
—Επισκευή αυτών των ειδών
Περιλαµβάνονται: δαπάνες για τη µίσθωση ή ενοικίαση
µηχανηµάτων και εξοπλισµού για εργασίες που πραγµατο-ποιεί ο ίδιος ο ενοικιαστής.
05.6 Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση
05.6.1 Μη διαρκή οικιακά αγαθά (Μ∆)
—Προϊόντα καθαρισµού και συντήρησης όπως σαπούνια,
σκόνες πλυσίµατος, υγρά πλυσίµατος, σκόνες καθαρισµού,απορρυπαντικά, λευκαντικά, αποσκληρυντικά, µαλακτικά,προϊόντα καθαρισµού παραθύρων, κεριά, στιλβωτικέςουσίες, χρωστικές ουσίες, αντιπ ροσφυτικές ουσίες, απολυ-
µαντικές ουσίες, εντοµοκτόνα µυκητοκτόνα και απεσταγ-µένο νερό
—Είδη καθαρισµού όπως σκούπες, βούρτσες σφουγγαρίσµα-
τος, ξεσκονιστήρια και βούρτσες ξεσκονίσµατος, ξεσκο-νόπανα, πετσέτες τσαγιού, σφουγγαρόπανα, σφουγγάριαοικιακής χρήσης, ξέστρα, σύρµα κουζίνας και δέρµα αιγά-γρου
—Προϊόντα από χαρτί όπως φίλτρα, τραπεζοµάντηλα και
χαρτοπετσέτες, χαρτί κουζίνας, σάκοι ηλεκτρικώνσκουπών και επιτραπέζια σκεύη από χαρτόνι, συµπεριλαµ-βανοµένου του αλουµινόχαρτου και των πλαστικών σάκωνγια κάδους απ ορριµµάτων
—Άλλα µη διαρκή είδη οικιακής χρήσης όπως σπίρτα,
κεριά, φυτίλια λυχνιών, µετουσιωµένες αλκοόλες, κρεµά-στρες ρούχων, καρφίτσες, παραµάνες, βελόνες ραψίµατος,βελόνες πλεξίµατος, δακτυλήθρες, καρφιά, βίδες, παξιµά-δια και µπουλόνια, πινέζες, ροδέλες, κόλλες καισυγκολλητικές ταινίες οικιακής χρήσης, σύρµατα, σπάγ-γοι και λαστιχένια γάντια
Περιλαµβάνονται: βερνίκια, κρέµες και άλλα είδη καθαρισµού
υποδηµάτων.
Εξαιρούνται: προϊόντα καλλιέργειας φυτών για τη διατήρηση
διακοσµητικών κήπων (09.3.3)· χαρτοµάντιλα, χαρτί τουαλέ-τας, σφουγγάρια τουαλέτας και άλλα προϊόντα π ροσωπικής
υγιεινής (12.1.3).
05.6.2 Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής µέριµνας (Υ)
—Οικιακές υπηρεσίες που παρέχονται από αµειβόµενο
προσωπικό για παροχή ιδιωτικώνυπηρεσιών όπως οικονό-
µοι, µάγειροι, οικιακές βοηθοί, οδηγοί, κηπουροί, γκου-βερνάντες, γραµµατείς, παιδαγωγοί και au pairs
—Παρόµοιες υπηρεσίες, συµπεριλαµβανοµένων των υπηρε-
σιών φύλαξης παιδιών ( baby-sitting) και των οικιακών
εργασιών, που παρέχονται από επιχειρήσεις ή αυτοαπασ-χολούµενα άτοµα
—Υπηρεσίες οικιακής µέριµνας όπως καθαρισµός
παραθύρων, απολύµανση, υποκαπνισµός και εξολόθρευσηεντόµων και παρασίτων
—Στεγνό καθάρισµα, πλύσιµο και βαφή οικιακών λινών
ειδών, υφασµάτων οικιακής χρήσης και ταπήτων
—Ενοικίαση επίπλων, διακοσµητικών ειδών, χαλιών, οικια-
κού εξοπλισµού και οικιακών λινών ειδών
Εξαιρούνται: στεγνό καθάρισµα, πλύσιµο και βαφή ενδυµάτων
(03.1.4)· αποκοµιδή απ ορριµµάτων (04.4.2)· αποχέτευση
(04.4.3)· κοινόχρηστα για υπηρεσίες θυρωρού, κηπουρού,καθαρισµό, θέρµανση και φωτισµό κλιµακοστασίου,συντήρηση ανελκυστήρων και αγωγών ρίψης απ ορριµµάτων
σε πολυκατοικίες (04.4.4)· υπηρεσίες ασφαλείας (04.4.4)·καθαρισµός χιονιού και καθαρισµός καπνοδόχων (04.4.4)·
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 20
▼M2
υπηρεσίες µετακόµισης και αποθήκευσης (07.3.6)· υπηρεσίες
τροφών, παιδικών σταθµών, νηπιαγωγείων και άλλων εγκατα-στάσεων παιδικής µέριµνας (12.4.0)· σωµατοφύλακες (12.7.0).
06 ΥΓΕΙΑ
Το τµήµα αυτό περιλαµβάνει επίσης τις υπηρεσίες υγείας πουαγοράζονται από κέντρα υγείας σχολείων και πανεπιστηµίων
06.1 Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισµός
Η οµάδα αυτή περιλαµβάνει φαρµακευτικές ουσίες, προθέ-
σεις, ιατρικές συσκευές και εξοπλισµό και άλλα προϊόντασχετικά µε την υγεία, τα οποία αγοράζονται από άτοµα ήνοικοκυριά, µε ή χωρίς συνταγή, συνήθως από φαρµακεία ήπροµηθευτές ιατρικού εξοπλισµού. Αυτά π ροορίζονται για
κατανάλωση ή χρήση έξω από εγκαταστάσεις ή ιδρύµαταπαροχής υγειονοµικής περίθαλψης. Τα προϊόντα αυτά πουπαρέχονται απευθείας σε εξωτερικούς ασθενείς από ιατρούς,οδοντίατρους και παραϊατρικό π ροσωπικό ή σε ασθενείς
νοσοκοµείων και παρόµοιων ε γκαταστάσεων περιλαµβάνο-
νται στις υπηρεσίες εξωτερικών ασθενών (06.2) ή τις ν οσοκο-
µειακές υπηρεσίες (*) (06.3).
06.1.1 Φαρµακευτικά προϊόντα ( ND)
—Ιατρικά παρασκευάσµατα, φαρµακευτικές ουσίες, φαρµα-κευτικά ιδιοσκευάσµατα, οροί και εµβό λια, βιταµίνες και
ιχνοστοιχεία, µουρουνέλαιο και έλαιο ιππόγλω σσου,αντι-
συλληπτικά που λαµβάνονται από το στόµα
Εξαιρούνται: κτηνιατρικά προϊόντα (09.3.4)· είδη π ροσωπικής
υγιεινής όπως φαρµακευτικά σαπούνια (12.1.3).
06.1.2/3 Άλλα ιατρικά προϊόντα, θεραπευτικές συσκευές και εξοπλι-
σµός (Μ∆)
—Κλινικά θερµόµετρα, αυτοκόλλητοι και µη αυτοκόλλητοι
επίδεσµοι, υποδερµικές σύριγγες, κουτιά πρώτωνβοηθειών, θερµοφόρες και παγοκύστεις, ιατρικά είδη καλ-τσοποιίας όπως ελαστικές κάλτσες και υποστηρίγµαταγονάτων, τεστ εγκυµοσύνης, προφυλακτικά και άλλαµηχανικά αντισυλληπτικά µέσα
—∆ιορθωτικά γυαλιά και φακοί επαφής, ακουστικά βαρη-κοΐας, γυάλινα µάτια, τεχνικά µέλη και άλλες συσκευέςπρόσθεσης, ορθοπε δικά µέτρα υποστήριξης, ορθοπεδικά
υποδήµατα, χειρουργικές ζώνες, κ ορσέδες και υποστηρίγ-
µατα, στηρίγµατα λαιµού, εξοπλισµός ιατρικού µασάζ καιλάµπες υπεριωδών ακτίνων, αναπηρικές καρέκλες µε ήχωρίς κινητήρα και αναπηρικά καρότσια, «ειδικά» κρεβά-τια, δεκανίκια, ηλεκτρονικές και άλλες συσκευές για τηνπαρακολούθηση της πίεσης του αίµατος κ.λπ.
—Επισκευή αυτών των ειδών
Περιλαµβάνονται: οδοντοστοιχίες αλλά όχι οι δαπάνες
τοποθέτησης.
Εξαιρούνται: ενοικίαση θεραπευτικού εξοπλισµού (06.2.3)·
προστατευτικά γυαλιά, ζώνες και υποστηρίγµατα για αθλητική
χρήση (09.3.2)· γυαλιά ηλίου χωρίς διορθωτικούς φακούς(12.3.2).
06.2 Υπηρεσίες εξωτερικών ασθενών
Η οµάδα αυτή περιλαµβάνει ιατρικές, οδοντιατρικές και
παραϊατρικές υπηρεσίες που παρέχονται σε εξωτερικούςασθενείς από ιατρούς, οδοντιάτρους και παραϊατρικό π ροσω-
πικό και βοηθητικό π ροσωπικό. Οι υπηρεσίες αυτές µπ ορούν
να παρέχονται κατ’ οίκον, σε ατοµικά η οµαδικά ιατρεία,ιατρεία εργοστασίων ή πλοίων ή εξωτερικά ιατρεία ν οσοκο-
µείων και παρόµοιων εγκαταστάσεων.
Στις υπηρεσίες εξωτερικών ασθενών περιλαµβάνονται τα φάρ-
µακα, οι προθέσεις, οι ιατρικές συσκευές και ο εξοπλισµόςκαι τα άλλα προϊόντα τα σχετικά µε την υγεία που παρέχονται
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 21
▼M2
απευθείας στους εξωτερικούς ασθενείς από ιατρούς, οδοντία-
τρους, παραϊατρικό π ροσωπικό και βοηθητικό π ροσωπικό.
Οι ιατρικές, οδοντιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες πουπαρέχονται σε εσωτερικούς ασθενείς ν οσοκοµείων και παρό-
µοιων εγκαταστάσεων περιλαµβάνονται στις ν οσοκοµειακές
υπηρεσίες (*) (06.3).
06.2.1/3 Ιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες ( S)
—Επισκέψεις σε γιατρούς γενικής ιατρικής ή ειδικούς για-τρούς
—Υπηρεσίες εργαστηρίων ιατρικών αναλύσεων και ακτινο-λογικών κέντρων
—Υπηρεσίες αυτοαπασχολούµενων ν οσοκόµων και µαιών
—Υπηρεσίες αυτοαπασχολούµενων βελονιστών, χειρο-πρακτών, οπτοµετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτών οµι-λίας κ.λπ.
—Θεραπεία διορθωτικής γυµναστικής µε εντολή γιατρού
—Λουτροθεραπείες ή θαλα σσοθεραπείες εξωτερ ικών
ασθενών
—Υπηρεσίες ασθενοφόρων
—Ενοικίαση θεραπευτικού εξοπλισµού
Περιλαµβάνονται: υπηρεσίες ορθοδοντικών.
06.2.2 Οδοντιατρικές υπηρεσίες (Υ)
—Υπηρεσίες οδοντιάτρων, ειδικών για την υγιεινή του στό-µατος και άλλου βοηθητικού οδοντιατρικού π ροσωπικού
Περιλαµβάνονται: δαπάνες τοποθέτησης οδοντοστοιχιών.
Εξαιρούνται: οδοντοστοιχίες (06.1.3)· υπηρεσίες ορθοδοντικών
(06.2.1)· υπηρεσίες εργαστηρίων ιατρικών αναλύσεων καιακτινολογικών κέντρων (06.2.3).
06.3 Νοσοκοµειακές υπηρεσίες(*)
Σύµφωνα µε τον ορισµό, νοσηλεία είναι όταν ένας ασθενής
διαµένει σε ένα ν οσοκοµείο κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Περιλαµβάνεται η ηµερήσια φροντίδα σε ν οσοκοµεία και η
νοσοκοµε ιακή θεραπεία κατ’ οίκον, καθώς και οι ξενώνες για
άτοµα που βρίσκονται στην τερµατική φάση µιας ν όσου.
Η οµάδα αυτή καλύπτει τις υπηρεσίες των γενικών και τωνειδικευµένων ν οσοκοµείων, τις υπηρεσίες ιατρικών κέντρων,
µαιευτηρίων, κλινικών και κέντρων ανάρρωσης που παρέχουνκυρίως υγειονοµική περίθαλψη σε εσωτερικούς ασθενείς, τιςυπηρεσίες ιδρυµάτων που εξυπηρετούν ηλικιωµένους σταοποία η ιατρική παρακολούθηση αποτελεί ουσιαστικό συστα-τικό στοιχείο της εξυπηρέτησης και τις υπηρεσίες τωνκέντρων ανάρρωσης που παρέχουν υγειονοµική περίθαλψη σεεσωτερικούς ασθενείς και θεραπεία αποκατάστασης όπουστόχος είναι η θεραπεία του ασθενούς και όχι η παροχήµακρόχρονης υποστήριξης.
Τα νοσοκοµεία ορίζο νται ως ιδρύµατα που παρέχουν
περίθαλψη σε εσωτερικούς ασθενείς υπό την άµεση εποπτεία
διπλωµατούχων ιατρών. Τα ιατρικά κέντρα, τα µαιευτήρια, οικλινικές και τα κέντρα ανάρρωσης παρέχουν επίσηςπερίθαλψη σε εσωτερικούς ασθενείς αλλά οι υπηρεσίες τουςεποπτεύονται και συχνά παρέχονται από π ροσωπικό µε λιγό-
τερα τυπικά π ροσόντα από τους ιατρούς.
Η οµάδα αυτή δεν καλύπτει τις υπηρεσίες εγκαταστάσεωνόπως τα ιατρεία και οι κλινικές που π ροορίζονται αποκλει-
στικά για περίθαλψη εξωτερικών ασθενών (06.2). ∆εν καλύ-πτει επίσης τις υπηρεσίες οίκων ευγηρίας για ηλικιωµένους,ιδρυµάτων για αναπήρους και κέντρων αποκατάστασης πουπαρέχουν κυρίως µακρόχρονη υποστήριξη (12.4).
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 22
▼M2
06.3.0 Ν οσοκοµειακές υπηρεσίες (*)) (Υ)
—Οι νοσοκοµε ιακές υπηρεσίες περιλαµβάνουν την παροχή
των εξής υπηρεσιών σε εσωτερικούς ασθενείς ν οσοκο-
µείων:
—βασικές υπηρεσίες: διοίκηση· διαµονή· διατροφή και
ποτά· εποπτεία και µέριµνα από µη εξειδικευµένοπροσωπικό (ν οσοκόµοι —βοηθητικό π ροσωπικό)·
πρώτες βοήθειες και αναζωογόνηση· µεταφορά µεασθενοφόρο· παροχή φαρ µάκων και άλλων φαρµακευ-
τικών προϊόντων· παροχή θεραπευτικών συσκευών καιεξοπλισµού
—ιατρικές υπηρεσίες: υπηρεσίες ιατρών γενικήςιατρικής ή ειδικών, χειρούργων και οδοντιάτρων·ιατρικές αναλύσεις και ακτινογραφίες· παραϊατρικέςυπηρεσίες όπως υπηρεσίες ν οσοκόµων, µαιών, χειρο-
πρακτών, οπτοµετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτώνοµιλίας κ.λπ.
07ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
07.1 Αγορά οχηµάτωνΟι αγορές καλύπτουν τις αγορές νέων οχηµάτων από νοικοκυ-
ριά και τις αγορές µεταχειρισµένων οχηµάτων από νοικοκυ-ριά από άλλους θεσµικούς τοµείς, που είναι κατά κανόναγκαράζ ή έµπ οροιαυτοκινήτων. ∆εν καλύπτονται οι πωλήσεις
µεταχειρισµένων οχηµάτων µεταξύ νοικοκυριών.
Οι αγορές δεν περιλαµβάνουν τις πωλήσεις µεταχειρισµένων
οχηµάτων από νοικοκυριά σε άλλους θεσµικούς τοµείς. Τακράτη µέλη µπορούν να ε πιλέξουν
i) ένα καθαρό συντελεστή στάθµισης για τα καινούργια
αυτοκίνητα (ακαθάριστος συντελεστής στάθµισης µείοντην εµπορική αξία των µεταχειρισµένων αυτοκινήτων) καιένα καθαρό συντελεστή στάθµισης για τα µεταχειρισµένααυτοκίνητα, ή
ii) ένα ακαθάριστο συντελεστή στάθµισης για τα καινούργια
αυτοκίνητα (χωρίς να λαµβάνεται υπόψη η εµπορική αξίατων µεταχειρισµένων αυτοκινήτων) και ένα συντελεστήστάθµισης για τα µεταχειρισµένα αυτοκίνητα ο οποίος θαπεριλαµβάνει τυχόν εµπορικά κέρδη του επιχειρηµατικούτοµέα
Οι αγορές καλύπτουν επίσης τις αγορές µέσω διευθετήσεωνχρηµατοδοτικής µίσθωσης.
Οι αγορές οχηµάτων αναψυχής όπως καµιονέτων
κατασκήνωσης, τροχόσπιτων, ρυµουλκούµενων οχηµάτων,αεροπλάνων και σκαφών καλύπτονται από το (09.2.1).
07.1.1 Αυτοκίνητα (∆)
—Καινούργια αυτοκίνητα, επιβατικές καµιονέτες, καµιονά-κια εµπορικής χρήσης, αυτοκίνητα εµπορικής χρήσης καιπαρόµοια οχήµατα µε κίνηση στους δύο ή στους τέσσεριςτροχούς
—Μεταχειρισµένα αυτοκίνητα, επιβατικές καµιονέτες,καµιονάκια εµπορικής χρήσης, αυτοκίνητα εµπορικήςχρήσης και παρόµοια οχήµατα µε κίνηση στους δύο ήστους τέσσερις τροχούς
Εξαιρούνται: αναπηρικά καροτσάκια (06.1.3)· καµιονάκια
κατασκήνωσης (09.2.1)· αµαξάκια του γκολφ (09.2.1)·
07.1.2/3/4 Μοτοσικλέτες, ποδήλατα και ζωήλατα οχήµατα (∆)
—Μοτοσικλέτες όλων των τύπων, σκούτερ και µοτοποδή-λατα
—∆ίκυκλα και τρίκυκλα ποδήλατα όλων των τύπων
—Ζωήλατα οχήµατα
Περιλαµβάνονται: µοτοσικλέτες µε καλάθι· οχήµατα χιονιού·
αµάξια που έλκονται από άνθρωπο ( rickshaws )· ζώα για έλξη
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 23
▼M2
οχηµάτων και συναφείς εξοπλισµός (ζύγι, κολάρα, εξαρτή-
σεις, χαλινοί, γκέµια κ.λπ.
Εξαιρούνται: αναπηρικά καροτσάκια (06.1.3)· αµαξάκια του
γκολφ (09.2.1)· παιδικά δίκυκλα και τρίκυκλα ποδήλατα(09.3.1)· άλογα και πόνεϊ, οχήµατα που έλκονται από άλογακαι πόνεϊ και συναφής εξοπλισµός, που αγοράζονται για σκο-πούς αναψυχής (09.2.1).
07.2 Χειρισµός εξοπλισµού προσωπικής µεταφοράς
Οι αγορές ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων ή λιπαντικών που
πραγµατοποιούνται από νοικοκυριά µε πρόθεση να πραγµατο-ποιήσουν τα ίδια τα µέλη τους τη συντήρηση ή τις επισκευέςθα πρέπει να κατατά σσονται στη διάκριση (07.2.1) ή (07.2.2).
Αν τα νοικοκυριά αναθέτουν επί πληρωµή σε µια επιχείρησητη συντήρηση, τις επισκευές ή την τοποθέτηση, τότε η συνο-λική αξία της υπηρεσίας, συµπεριλαµβανοµένου του κόστουςτων χρησιµοποιούµενων υλικών, θα πρέπει να κατατάσσεταιστη διάκριση (07.2.3).
07.2.1 Ανταλλακτικά και εξαρτήµατα εξοπλισµού π ροσωπικής µετα-
φοράς (Η∆)
—Ελαστικά (καινούργια, µεταχειρισµένα ή αναγοµωµένα),
αεροθάλαµοι, σπινθηριστές (µπουζί), µπαταρίες, συσκευέςαπόσβεσης κρ αδασµών, φίλτρα, αντλίες και άλλα ανταλ-
λακτικά ή εξαρτήµατα για εξοπλισµό π ροσωπικής µεταφο-
ράς
Περιλαµβάνονται: προϊόντα ειδικά για τον καθαρισµό και τη
συντήρηση εξοπλισµού µεταφοράς όπως χρώµατα, υλικάκαθαρισµού χρωµίων, στεγανοποιητικά µέσα και στιλβωτικάυλικά αµαξωµάτων· καλύµµατα αυτοκινήτων, µοτοσικλετώνκ.λπ.
Εξαιρούνται: κράνη µοτοσικλετών και ποδηλάτων (03.1.3)· µη
ειδικά προϊόντα για τον καθαρισµό και τη συντήρηση όπωςαπεσταγµένο νερό, σφουγγάρια οικιακής χρήσης, δέρµατααιγάγρου, απ ορρυπαντικά κ.λπ. (05.6.1)· δαπάνες για την
τοποθέτηση ανταλλακτικών και εξαρτηµάτων και για τηβαφή, το πλύσιµο και τη στίλβωση των αµαξωµάτων (07.2.3)·ραδιοτηλέφωνα (08.2.0)· ραδιόφωνα αυτοκινήτου (09.1.1)· παι-δικά καθίσµατα αυτοκινήτου (12.3.2).
07.2.2 Καύσιµα και λιπαντικά εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφράς
(Μ∆) (Ε)
—Βενζίνη και άλλα καύσιµα όπως ντίζελ, υγραέριο, οινό-
πνευµα και µείγµατα για δίχρονους κινητήρες
—Λιπαντικά, υγρά φρένων και µετάδοσης, ψυκτικά µέσα και
πρόσθετες ουσίες
Περιλαµβάνονται: καύσιµα για µεγάλα εργαλεία και εξοπλισµό
που καλύπτονται από τη διάκριση (05.5.1) και για οχήµατααναψυχής που καλύπτονται από τη διάκριση (09.2.1).
Εξαιρούνται: δαπάνες για αλλαγή λαδιών και λίπανση (07.2.3).
07.2.3 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς
(Υ)
—Υπηρεσίες που αγοράζονται για τη συντήρηση και την
επισκευή εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς όπως
τοποθέτηση ανταλλακτικών και εξαρτηµάτων, ζυγοστάθ-µιση, τεχνικός έλεγχος, οδική βοήθεια, αλλαγή λαδιών,λίπανση και πλύσιµο
Περιλαµβάνονται: συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή καλύ-
πτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστος τωνυλικών).
Εξαιρούνται: ξεχωριστές αγορές ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων
ή λιπαντικών από νοικοκυριά µε την πρόθεση να πραγµατο-ποιηθεί η συντήρηση ή η επισκευή από τα ίδια τα µέλη τουνοικοκυριού (07.2.1) ή (07.2.2)· δοκιµές καταλληλότητας οχη-µάτων (07.2.4).
07.2.4 Άλλες υπηρεσίες σχετικές µε εξοπλισµό π ροσωπικής µεταφο-
ράς (Υ)
Σύµφωνα µε τις συµβάσεις του ΕΣΟΛ 1995, συµπεριλαµβάνο-
νται οι πληρωµές νοικοκυριών για άδειες κ.λπ., που θα πρέπεινα αντιµετωπίζονται ως αγορές υπηρεσιών από το κράτος(ΕΣΟΛ1995, σηµείο 3.76. η). Στην περίπτωση αυτή, το κράτος
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 24
▼M2
εκδίδει άδειες ως µέρος µιας ιδιαίτερης κανονιστικής λει-
τουργίας όπως ο έλεγχος των ικανοτήτων ή των π ροσόντων
των σχετικών ατόµων (ΕΣΟΛ 1995, σηµείο 4.80. δ και υποση-µείωση).
—Ενοικίαση γκαράζ ή χώρων στάθµευσης που δεν παρέχουν
στάθµευση σε σύνδεση µε την κατοικία
—Εγκαταστάσεις διοδίων (σε γέφυρες, σήραγγες, πορθµεία,
αυτοκινητοδρόµους) και παρκόµετρα
—Μαθήµατα οδήγησης, εξετάσεις οδήγησης και άδειες
οδήγησης
—∆οκιµές καταλληλότητας οχηµάτων
—Ενοικίαση εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς χωρίς
οδηγό
Εξαιρούνται: ενοικίαση αυτοκινήτων µε οδηγό (07.3.2)· αµοιβή
υπηρεσιών για ασφαλίσεις σχετικές µε εξοπλισµό π ροσω-
πικής µεταφοράς (12.5.4)·
07.3 Υπηρεσίες µεταφορών
Οι αγορές υπηρεσιών µεταφορών ταξινοµούνται γενικά µε
βάση τον τρόπο µεταφοράς. Όταν ένα εισιτήριο καλύπτει δύοή περισσότερους τρόπους µε ταφοράς —π.χ. αστικό λεωφο-
ρείο και υπόγειο σιδηρόδροµο ή υπεραστικό σιδηρόδροµο καιοχηµαταγωγό σκάφος (φέρι.µπόουτ) —και οι δαπάνες δεν
µπορούν να κατανεµηθούν µεταξύ των τρόπων, οι αγορές
αυτές θα πρέπει να κατατά σσονται στη διάκριση (07.3.5)·
Τα έξοδα γευµάτων, προχείρου φαγητού, ποτών, αναψυκτικών
ή υπηρεσιών καταλυµάτων πρέπει να συµπεριλαµβάνονταιεάν καλύπτονται από τον ναύλο και δεν τιµολογούνται ξεχω-ριστά. Εάν τιµολογούνται ξεχωριστά, τα έξοδα αυτά πρέπει ναταξινοµούνται στο τµήµα 11.
Περιλαµβάνονται οι υπηρεσίες σχολικών µεταφορών, αλλά
εξαιρούνται οι υπηρεσίες ασθενοφόρων (06.2.3).
07.3.1 Σιδηροδροµικές µεταφορές επιβατών (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε
το τραίνο, το τραµ και τον υπόγειο σιδηρόδροµο
Περιλαµβάνονται: µεταφορές ιδιωτικών οχηµάτων.
Εξαιρούνται: µεταφορές µε καλωδιοκίνητο σιδηρόδροµο
(07.3.6).
07.3.2 Οδικές µεταφορές επιβατών (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών
αστικό λεωφορείο, υπεραστικό λεωφορείο (πούλµαν), ταξίκαι ενοικιασµένο αυτοκίνητο µε οδηγό
07.3.3 Αεροπορικές µεταφορές επιβατών (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε
αεροπλάνο και ελικόπτερο
07.3.4 Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές
οδούς (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε
πλοίο, βάρκα, οχηµαταγωγό σκάφος, αε ρόστρωµνο και
υδροπτέρυγο
Περιλαµβάνονται: µεταφορές ιδιωτικών οχηµάτων.
07.3.5 Συνδυασµένες µεταφορές επιβατών (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε
δύο ή περισσότερους τρόπους µε ταφοράς, όταν η δαπάνη
δεν µπορεί να κατανεµηθεί µεταξύ τους
Περιλαµβάνονται: µεταφορές ιδιωτικών οχηµάτων.
Εξαιρούνται: οργανωµένες διακοπές (09.6.0).
07.3.6 Άλλες υπηρεσίες µεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής(Υ)
—Μεταφορές µε καλωδιοκίνητο σιδηρόδροµο, τελεφερίκ
και εναέριο σιδηρόδροµο
—Υπηρεσίες µετακόµισης και αποθήκευσης οικιακών ειδών
—Υπηρεσίες αχθοφόρων και γραφείων φύλαξης και απο-
στολής αποσκευών
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 25
▼M2
—Προµήθειες πρακτορείων ταξιδίων, αν τιµολογούνται
ξεχωριστά
Εξαιρούνται: τελεφερίκ, εναέριοι σιδηρόδροµοι και χιονοδρο-
µικοί αναβατήρες σε χιονοδροµικά κέντρα και κέντρα δια-κοπών (09.4.1).
08 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
08.1 Ταχυδροµικές υπηρεσίες
08.1.0 Ταχυδροµικές υπηρεσίες (Υ)
—Πληρωµές για τη διανοµή επιστολών, ταχυδροµικών
καρτών και δεµάτων
—∆ιανοµή επιστολών και δεµάτων µε ιδιωτικό ταχυδροµείο
Περιλαµβάνονται: όλες οι αγορές καινούργιων γραµµα-
τοσήµων, προγραµµατοσηµασµένων ταχυδροµικών καρτώνκαι αερογραµµάτων.
Εξαιρούνται: αγορά χρησιµοποιηµένων ή ακυρωµένων γραµµα-
τοσήµων (09.3.1)· χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες ταχυδρο-µικών γραφείων (12.6.2).
08.xΕξοπλισµός τηλεφωνίας και τηλεοµοιοτυπίας και υπηρεσίες
τηλεφωνίας, τηλεγραφίας και τηλεοµοιοτυπίας
08.2/3.0 Εξοπλισµός τηλεφωνίας και τηλεοµοιοτυπίας και υπηρεσίες
τηλεφωνίας, τηλεγραφίας και τηλεοµοιοτυπίας (
1) (Υ)
—Αγορές τηλεφώνων, ραδιοτηλεφώνων, συσκευών τηλεο-
µοιοτυπίας, αυτόµατων τηλεφωνητών και µεγαφώνωντηλεφώνου (08.2.0)
—Επισκευή του εξοπλισµού αυτού (08.2.0)
—Κόστος εγκατάστασης και συνδροµής π ροσωπικού
τηλεφωνικού εξοπλισµού (08.3.0)
—Τηλεφωνικές συνδιαλέξεις από ιδιωτική ή δηµόσια
γραµµή (τηλεφωνικό θάλαµο, ταχυδροµικό γραφείο κ.λπ.)·τηλεφωνικές συνδιαλέξεις σε ξενοδοχεία, καφενεία,εστιατόρια και παρόµοια καταστήµατα (08.3.0)
—Υπηρεσίες τηλεγραφίας, τηλετυπίας και τηλεοµοιοτυπίας
(08.3.0)
—Υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών· υπηρεσίες σύνδεσης
internet(08.3.0)
—Ενοικίαση τηλεφώνων, συσκευών τηλεοµοιοτυπίας, αυτό-
µατων τηλεφωνητών και µεγαφώνων τηλεφώνου (08.3.0)
Περιλαµβάνονται: υπηρεσίες ραδιοτηλεφωνίας, ραδιοτηλεγρα-
φίας και ραδιοτηλετυπίας.
Εξαιρούνται: υπηρεσίες τηλεοµοιοτυπίας και αυτόµατου
τηλεφωνητή που παρέχονται από π ροσωπικούς υπολογιστές
(09.1.3).
09 ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
09.1 Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισµός και εξοπλι-
σµός επεξεργασίας πληροφοριών
09.1.1 Εξοπλισµός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή
ήχου και εικόνων (∆)
—Συσκευές τηλεόρασης, µαγνητοσκοπικές συσκευές αναπα-
ραγωγής και εγγραφής, κεραίες τηλεόρασης κάθε είδους
—Ραδιοφωνικές συσκευές, ραδιόφωνα αυτοκινήτου,
ραδιόφωνα µε ξυπνητήρι, συσκευές αµφίπλευρης ραδιοε-πικοινωνίας και ερασιτεχνικοί ραδιοδέκτες και ραδιοπο-µποί
—Γραµµόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου
µε µαγνητοταινίες (µαγνητόφωνα), συσκευές αναπα-ραγωγής και εγγραφής ήχου µε κασέτες (κασετόφωνα),συσκευές αναπαραγωγής ήχου µε CD, προσωπικά στέρεο,
στερεοφωνικά συγκροτήµατα και οι συνιστώσες τους
(1)Τα κράτη µέλη που µπορούν να διαχωρίσουν το 08.2/3.0σε αγαθά (08.2.0)και
υπηρεσίες (08.3.0)θα διαβιβάζουν τους δείκτες αυτούς καθώς και τον συνδυασ -
µένο δείκτη (08.2/3.0).
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 26
▼M2
µονάδες (πικ-απ, δέκτες, ενισχυτές, ηχεία κ.λπ.),
µικρόφωνα και ακουστικά
Εξαιρούνται: µαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης κάθε είδους
και ηχογράφησης (09.1.2).
09.1.2 Φωτογραφικός και κινηµατογραφικός εξοπλισµός και οπτικά
όργανα (∆)
—Φωτογραφικές µηχανές, κινηµατογραφικές συσκευές
λήψης και ηχογράφησης, µαγνητοσκοπικές συσκευέςλήψης κάθε είδους, συσκευές π ροβολής ταινιών και δια-
φανειών, µεγεθυντές και εξοπλισµός επεξεργασίας ται-νιών, εξαρτήµατα (οθόνες, εικονοσκόπια, φακοί, φλας,φίλτρα, φωτόµετρα κ.λπ.)
—Κιάλια, µικ ροσκόπια, τηλεσκόπια και πυξίδες
09.1.3 Εξοπλισµός επεξεργασίας δεδοµένων (∆)
—Προσωπικοί υπολογιστές και οθόνες, εκτυπωτές, λογι-
σµικό και διάφορα εξαρτήµατα που τα συνοδεύουν
—Αριθµοµηχανές, συµπεριλαµβανοµένων και των αριθµοµη-
χανών τσέπης
—Γραφοµηχανές και επεξεργαστές κειµένου
Περιλαµβάνονται: υπηρεσίες τηλεµοιοτυπίας και αυτόµατου
τηλεφωνητή που παρέχονται από π ροσωπικούς υπολογιστές.
Εξαιρούνται: λογισµικό βιντεοπαιχνιδιών (09.3.1)· υπολογιστές
βιντεοπαιχνιδιών που συνδέονται µε συσκευές τηλεόρασης(09.3.1)· µελανοταινίες γραφοµηχανής (09.5.4)· λογαριθµικοίκανόνες (09.5.4).
09.1.4 Μέσα εγγραφής (Μ∆)
—∆ίσκοι και οπτικοί δίσκοι ( CD)
—Γραµµένες ταινίες, κασέτες, βιντεοκασέτες, δισκέτες και
CD-ROMγια µαγνητόφωνα, κασετόφωνα, συσκευές βίντεο
και προσω πικούς υπολογιστές
—Άγραφες ταινίες, κασέτες, βιντεοκασέτες, δισκέτες και
CD-ROMγια µαγνητόφωνα, κασετόφωνα, συσκευές βίντεο
και προσω πικούς υπολογιστές
—Αχρησιµοποίητα φιλµ σε ρολό ή κασέτα και δίσκοι για
φωτογραφική και κινηµατογραφική χρήση
Περιλαµβάνονται: φωτογραφικά υλικά όπως φωτογραφικό
χαρτί και λυχνίες φλας· αχρησιµοποίητο φιλµ, στην τιµή τουοποίου περιλαµβάνεται το κόστος εµφάνισης χωρίς να αναφέ-ρεται ξεχωριστά.
Εξαιρούνται: µπαταρίες (05.5.2)· λογισµικό υπολογιστών
(09.1.3)· λογισµικό βιντεοπαιχνιδιών, κασέτες βιντεοπαιχνι-διών και CD-ROMβιντεοπαιχνιδιών (09.3.1)· εµφάνιση φιλµ
και εκτύπωση φωτογραφιών (09.4.2).
09.1.5 Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισµού
και εξοπλισµού επεξεργασίας πληροφοριών (Υ)
—Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλι-
σµού και εξοπλισµού επεξεργασίας πληροφοριών
Περιλαµβάνονται: συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή καλύ-
πτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και των κόστος τωνυλικών).
Εξαιρούνται: ξεχωριστές αγορές υλικών από νοικοκυριά µε
την πρόθεση να πραγµατοποιηθεί η επισκευή από τα ίδια ταµέλη των νοικοκυριού (09.1.1), (09.1.2) ή (09.1.3).
09.2 Άλλα σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισµού
09.2.1/2 Σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών και ανοικτών
χώρων, περιλαµβανοµένων των µουσικών οργάνων (∆)
—Καµιονάκια κατασκήνωσης, τροχόσπιτα και ρυµουλκού-
µενα οχήµατα
—Αεροπλάνα, υπερελαφρά αε ροσκάφη, ανεµόπτερα, αιωρό-
πτερα και αερόστατα θερµού αέρα
—Σκάφη αναψυχής, εξωλέµβιοι κινητήρες, ιστία, ξάρτια και
υπερκατασκευές
—Άλογα και πόνυ, οχήµατα που έλκονται από άλογα ή πόνεϊ
και συναφής εξοπλισµός (εξαρτύσεις, χαλινοί, γκέµια,σέλες κ.λπ.)
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 27
▼M2
—Κύρια είδη για παιχνίδια και αθλητισµό όπως κανό,
καγιάκ, γουίντ σέρφινγκ, εξοπλισµός καταδύσεων και αµα-ξάκια του γκολφ
—Μουσικά όργανα οποιουδήποτε µεγέθους, συµπεριλαµβα-
νοµένων των ηλεκτρονικών µουσικών οργάνων, όπωςπιάνα, εκκλησιαστικά όργανα, βιολιά, κιθάρες, τύµπανα,τροµπέτες, κλαρινέτα, φλάουτα, φλογέρες, αρµόνικεςκ.λπ.
—Τραπέζια µπιλιάρδου, τραπέζια πινγκ-πονγκ, φλιπεράκια,
µηχανήµατα τυχερών παιχνιδιών κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: εξοπλισµός σκαφών, καµιονέτων
κατασκήνωσης, τροχόσπιτων κ.λπ.
Εξαιρούνται: άλογα και πόνεϊ, οχήµατα που έλκονται από
άλογα ή πόνεϊ και συναφής εξοπλισµός που αγοράζονται γιαπροσωπικές µεταφορές (07.1.4)· παιχνίδια (09.3.1)· φουσκωτές
βάρκες, σχεδίες και πισίνες (09.3.2).
09.2.3 Συντήρηση και επισκευή άλλων σηµαντικών διαρκών αγαθών
αναψυχής και πολιτισµού (Υ)
—Συντήρηση και επισκευή άλλων σηµαντικών διαρκών
αγαθών αναψυχής και πολιτισµού
Περιλαµβάνονται: συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή καλύ-
πτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστος τωνυλικών)· αποθήκευση σκαφών, καµιονέτων κατασκήνωσης,τροχόσπιτων κ.λπ., για το χειµώνα· υπηρεσίες υποστέγων γιαιδιωτικά αε ροσκάφη· υπηρεσίες µαρίνας για σκάφη.
Εξαιρούνται: καύσιµα για οχήµατα αναψυχής (07.2.2)· ξεχωρι-
στές αγορές υλικών από νοικοκυριά µε την πρόθεση να πραγ-µατοποιηθεί η συντήρηση ή η επισκευή από τα ίδια τα µέλητου νοικοκυριού (09.2.1) ή (09.2.2)· κτηνιατρικές υπηρεσίες(09.3.5).
09.3 Άλλα είδη και εξοπλισµός αναψυχής, κήποι και ζώα συντρο-
φιάς
09.3.1 Παιχνίδια και χόµπι (Η∆)
—Χαρτοπαικτικά παιχνίδια, επιτραπέζια παιχνίδια, σκάκι
και παρόµοια
—Παιχνίδια όλων τωνειδών, στα οποία συµπεριλαµβάνονται
κούκλες, µαλακά παιχνίδια, αυτοκινητάκια και τρενάκια,δίκυκλα και τρίκυκλα παιδικά ποδήλατα, σύνολα κατα-σκευών, παζλ, πλαστελίνες, ηλεκτρονικά παιχνίδια,µάσκες, µεταµφιέσεις, φάρσες, καινοτοµίες, πυροτεχνή-µατα, γιρλάντες και διακοσµήσεις χριστουγεννάτικωνδέντρων
—Απαραίτητα είδη για τη συλλογή γραµµατοσήµων όπως
χρησιµοποιηµένα ή ακυρωµένα γραµµατόσηµα καιάλµπουµ γραµµατοσήµων και άλλα είδη για συλλογές(ορυκτολογία, ζωολογία, βοτανική κ.λπ.) και άλλα εργα-λεία και είδη π.δ.κ.α. για χόµπι
Περιλαµβάνονται: λογισµικό βιντεοπαιχνιδιών· υπολογιστές
βιντεοπαιχνιδιών που συνδέονται µε συσκευές τηλεόρασης·κασέτες βιντεοπαιχνιδιών και CD-ROMβιντεοπαιχνιδιών.
Εξαιρούνται: συλλεκτικά είδη που κατατά σσονται στην κατη-
γορία των έργων τέχνης ή των αντικών (05.1.1)· αχρησιµο-ποίητα γραµµατόσηµα (08.1.0)· χριστουγεννιάτικα δέντρα(09.3.3)· παιδικά λευκώµατα (09.5.1).
09.3.2 Εξοπλισµός για αθλητισµό, κατασκήνωση και αναψυχή στην
ύπαιθρο (Υ∆)
—Εξοπλισµός γυµναστικής, φυσικής αγωγής και αθλητισµού
όπως µπάλες, µπαλάκια µπάντµινγκτον, δίχτυα, ρακέτες,µπαστούνια, σκι, µπαστούνια γκολφ, ξίφη, κοντάρια, βάρη,δίσκοι, ακόντια, αλτήρες, ελατήρια για ασκήσεις στήθουςκαι άλλος εξοπλισµός ανάπτυξης του σώµατος
—Αλεξίπτωτα και άλλος εξοπλισµός αλεξιπτωτισµού
—Πυροβόλα όπλα και πυρο µαχικά για κυνήγι, αθλητισµό
και προσω πική προστασία
—Καλάµια ψαρέµατος και άλλος εξοπλισµός για ψάρεµα,
—Εξοπλισµός αθλοπαιδιών στην παραλία και στην ύπαιθρο
όπως βόλοι, croquet,frisbee, βόλεϊ και φουσκωτές βάρκες,
σχεδίες και πισίνες
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 28
▼M2
—Εξοπλισµός κατασκήνωσης όπως σκηνές και εξαρτήµατα,
υπνόσακοι, σακίδια, φουσκωτά στρώµατα και αντλίεςφουσκώµατος, φορητές συσκευές για µαγείρεµα καιψησταριές
—Επισκευή αυτών των ειδών
Περιλαµβάνονται: ειδικά υποδήµατα για αγωνίσµατα (µπότες
του σκι, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια γκολφ και άλλατέτοια υποδήµατα µε παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, καρφιά κ.λπ.)·προστατευτικά καλύµµατα κεφαλιού για αθλητισµό· άλλοςπροστατευτικός εξοπλισµός για αθλήµατα όπως σωσίβια,γάντια πυγµαχίας, βάτες σώµατος, περικνήµια, γυαλιά, ζώνες,υποστηρίγµατα κ.λπ.
Εξαιρούνται: κράνη για µοτοσικλέτες και ποδήλατα (03.1.3)·
έπιπλα κατασκήνωσης και κήπου (05.1.1).
09.3.3 Κήποι, φυτά και λουλούδια (Μ∆)
—Φυσικά ή τεχνητά λουλούδια και φύλλα, φυτά, θάµνοι,
βολβοί, ρίζες, σπόροι, λιπάσµατα, οργανικά λιπάσµατα,
τύρφη για κήπους, χλωροτάπητες, ειδικά επεξεργασµένοχώµα για διακοσµητικούς κήπους, παρασκευάσµατα καλ-λιέργειας φυτών, γλάστρες και στηρίγµατα γλαστρών
Περιλαµβάνονται: φυσικά και τεχνητά χριστουγεννιάτικα δέν-
τρα· έξοδα παράδοσης λουλουδιών και φυτών.
Εξαιρούνται: γάντια κηπουρικής (03.1.3)· υπηρεσίες κηπου-
ρικής (04.4.4) ή (05.6.2)· εξοπλισµός κηπουρικής (05.5.1)·εργαλεία κηπουρικής (05.5.2).
09.3.4/5 Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα συµπεριλαµβανοµένων
των κτηνιατρικών και άλλων υπηρεσιών για ζώα συντροφιάς(Μ∆)
—Ζώα συντροφιάς, τροφές για ζώα συντροφιάς, κτηνιατρικά
προϊόντα και προϊόντα µέριµνας για ζώα συντροφιάς,κολάρα, λουριά, κλουβιά ζώων, κλουβιά πουλιών, ενυ-δρεία, άµµος για γάτες, κ.λπ.
—Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς
όπως περιποίηση, κατάλυµα, τατουάζ και εκπαίδευση
Εξαιρούνται: άλογα και πόνεϊ (07.1.4) ή (09.2.1).
09.4 Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες
09.4.1 Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες (Υ)
—Υπηρεσίες που παρέχονται από:
—αθλητικά στάδια, πίστες ιπποδροµιών, πίστες αγώνων
αυτοκινήτων, πίστες ποδηλατοδροµιών, κ.λπ.
—παγοδρόµια, κολυµβητήρια, γήπεδα γκολφ, γυµναστή-
ρια, κέντρα γυµναστικής, γήπεδα αντισφαίρισης,γήπεδαsquashκαι γήπεδα µπόουλινγκ
—πανηγύρια και λούνα παρκ
—περιστρεφόµενες εξέδρες µε αλογάκια ή αυτοκινητά-
κια, τραµπάλες και άλλες εγκαταστάσεις αναψυχής γιαπαιδιά
—φλιπεράκια και άλλα παιχνίδια για ενηλίκους, εκτός
από τα τυχερά παιχνίδια
—χιονοδροµικές πίστες, χιονοδροµικοί αναβατήρες και
παρόµοιες εγκαταστάσεις
—Ενοικίαση εξοπλισµού και εξαρτηµάτων αναψυχής και
πολιτισµού όπως αεροπλάνων, σκαφών, αλόγων, εξοπλι-σµού σκι ή κατασκήνωσης
—Εξωσχολικά ατοµικά ή οµαδικά µαθήµατα µπριτζ, σκα-
κιού, αερόµπικ, χ ορού, µουσ ικής, παγοδροµίας, χιονοδρο-
µίας, κολύµβησης ή άλλων παρέργων
—Υπηρεσίες οδηγών ορειβασίας, ξεναγών κ.λπ.
—Υπηρεσίες βοηθηµάτων ναυτιλίας για σκάφη
Περιλαµβάνονται: ενοικίαση ειδικών υποδηµάτων για αγωνί-
σµατα (µπότες του σκι, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσιαγκολφ και άλλα σχετικά υποδήµατα µε παγοπέδιλα, τροχοπέ-διλα, καρφιά κ.λπ.).
Εξαιρούνται: τελεφερίκ και εναέριοι σιδηρόδροµοι που δεν
βρίσκονται σε χιονοδροµικά κέντρα ή σε κέντρα διακοπών(07.3.6).
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 29
▼M2
09.4.2 Πολιτιστικές υπηρεσίες (Υ)
—Υπηρεσίες που παρέχονται από:
—αίθουσες κινηµατογράφων, θεάτρων, όπερας, συναυ-
λιών, µουσικής, τσίρκα, θεάµατα ήχου και φωτός
—µουσεία, βιβλιοθήκες, αίθουσες τέχνης, αίθουσες
εκθέσεων
—ιστορικά µνηµεία, εθνικά πάρκα, ζωολογικούς και
βοτανικούς κήπους, ενυδρεία
—Ενοικίαση εξοπλισµού και εξαρτηµάτων πολιτισµού, όπως
συσκευών τηλεόρασης, βιντεοκασετών, κ.λπ.
—Τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκποµπές, και ιδιαίτερα
τέλη άδειας για τηλεοπτικές συσκευές και συνδροµές σετηλεοπτικά δίκτυα
—Υπηρεσίες φωτογράφων όπως εµφάνιση φιλµ, εκτύπωση
φωτογραφιών, µεγέθυνση, φωτογραφικές εργασίες πορ-τραίτων, φωτογράφηση γάµων κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: υπηρεσίες µουσικών, κλόουν, ηθοποιών για
ιδιωτική ψυχαγωγία.
09.5 Εφηµερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη
Αναφέρεται στο µέρος της δαπάνης που καταβάλουν οι κατα-
ναλωτές και το οποίο δεν τους επιστρέφεται από το κράτος,την κοινωνική ασφάλισης ή ΜΚΙΕΝ.
09.5.1 Βιβλία (Η∆)
—Βιβλία, στα οποία συµπεριλαµβάνονται άτλαντες, λεξικά,
εγκυκλοπαίδειες, σχολικά εγχειρίδια και βιβλία µουσικής
Περιλαµβάνονται: λευκώµατα και άλµπουµ για παιδιά· βιβλιο-
δεσία.
Εξαιρούνται: άλµπουµ γραµµατοσήµων (09.3.1).
09.5.2 Εφηµερίδες, και περιοδικά (Η∆)
—Εφηµερίδες, περιοδικά και άλλες περιοδικές εκδόσεις
09.5.3/4 ∆ιάφορα έντυπα και χαρτικά είδη και είδη σχεδίου (Μ∆)
—Κατάλογοι και διαφηµιστικό υλικό
—Αφίσες, ταχυδροµικές κάρτες απλές ή µε εικόνες, ηµερο-
λόγια
—Ευχετήριες κάρτες και επισκεπτήρια, κάρτες ανακοινώ-
σεων και µηνυµάτων
—Χάρτες και υδρόγειες σφαίρες
—Μπλοκ αλληλογραφίας, φάκελοι, λογιστικά βιβλία,
σηµειωµατάρια, ηµεροδείκτες κ.λπ.
—Στυλογράφοι, µολύβια, στυλό µελάνης, στυλογράφοι µε
σφαιρίδιο (µπίλια), µαρκαδ όροι, µελάνες, σβηστήρες κάθε
είδους, ξύστρες µολυβιών κ.λπ.
—Στένσιλ, καρµπόν, µελανοταινίες γραφοµηχανής, ταµπόν
µελάνης, διορθωτικά υγρά κ.λπ.
—Μηχανήµατα διάτρησης και κοπής χαρτιού, ψαλίδια για
χαρτί, κόλλες και αυτοκόλλητα γραφείου, συρραπτικάµηχανήµατα και πόρπες, συνδετήρες, πινέζες κ.λπ.
—Υλικά σχεδίου και ζωγραφικής όπως καµβάς, χαρτί, χαρ-
τόνι, χρώµατα, µολύβια, παστέλ και πινέλα
Περιλαµβάνονται: εκπαιδευτικό υλικό όπως βιβλία ασκήσεων,
λογαριθµικοί κανόνες, όργανα γεωµετρίας, πίνακες γραφής,κιµωλίες και κασετίνες.
Εξαιρούνται: προγραµµατοσηµασµένες ταχυδροµικές κάρτες
και αερογράµµατα (08.1.0)· άλµπουµ γραµµατοσήµων (09.3.1)·αριθµοµηχανές τσέπης (09.1.3).
09.6 Οργανωµένες διακοπές
09.6.0 Οργανωµένες διακοπές (Υ)
—Οργανωµένες διακοπές ή περιηγήσεις που περιλαµβάνουν
ταξίδι, διατροφή, κατάλυµα, ξεναγούς κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: εκδροµές διάρκειας µισής ή µίας ηµέρας·
προσκυνήµατα.
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 30
▼M2
10 ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ
Το τµήµα αυτό καλύπτει µόνο τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
∆εν καλύπτει δαπάνες για εκπαιδευτικά υλικά όπως βιβλία(09.5.1) και χαρτικά είδη (09.5.4), ή υπηρεσίες υποστήριξηςτης εκπαίδευσης, όπως υπηρεσίες υγειονοµικής περίθαλψης(06), µεταφορικές υπηρεσίες (07.3), υπηρεσίες τροφοδοσίας(11.1.2) και υπηρεσίες καταλυµάτων (11.2.0).
Περιλαµβάνει την εκπαίδευση µέσω ραδιοφωνικών ή τηλεο-
πτικών εκποµπών.
Η ανάλυση των εκπαιδευτικών υπηρεσιών βασίζεται στις
κατηγορίες επιπέδων της ∆ιεθνούς Τυποποιηµένης Ταξι-νόµησης της Εκπαίδευσης 1997( ISCED-97) του Εκπαιδευτι-
κού, Επιστηµονικού και Πολιτιστικού Οργανισµού του ΟΗΕ(UNESCO ).
10.xΕκπαίδευση πριν από την πρωτοβάθµια και πρωτοβάθµια, δευ-
τεροβάθµια εκπαίδευση, εκπαίδευση µετά τη δευτεροβάθµια µητριτοβάθµια, τριτοβάθµια εκπαίδευση και εκπαίδευση το επί-πεδο της οποίας δεν µπορεί να καθοριστεί
Αυτό καλύπτει τις οµάδες 10.1/2/3/4 της Coicop.
10.x.0Εκπαίδευση πριν από την πρωτοβάθµια και πρωτοβάθµια, δευ-
τεροβάθµια εκπαίδευση, εκπαίδευση µετά τη δευτεροβάθµια µητριτοβάθµια, τριτοβάθµια εκπαίδευση και εκπαίδευση το επί-πεδο της οποίας δεν µπορεί να καθοριστεί (Υ)
Επίπεδα 0 και 1 της ISCED-97: εκπαίδευση πριν από την
πρωτοβάθµια και πρωτοβάθµια εκπαίδευση.
Επίπεδα 2 και 3 της ISCED-97: κατώτερη δευτε ροβάθµια και
ανώτερη δευτε ροβάθµια εκπαίδευση.
Επίπεδο 4 της ISCED-97: εκπαίδευση µετά τη δευτε ροβάθµια
µη τριτοβάθµια.
Επίπεδα 5 και 6 της ISCED-97: πρώτη βαθµίδα και δεύτερη
βαθµίδα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης.
Εκπαιδευτικά προγράµµατα, για ενήλικες κατά κανόνα, που
δεν απαιτούν προηγούµενη ιδιαίτερη εκπαίδευση, και ιδιαί-τερα επαγγελµατική κατάρτιση και πολιτιστική ανάπτυξη.
Περιλαµβάνονται: προγράµµατα αλφαβητισµού για µαθητές οι
οποίοι, λόγω µεγάλης ηλικίας, δεν µπ ορούν να παρακολο υθή-
σουν πρωτοβάθµιο σχολείο· δευτε ροβάθµια εκπαίδευση εκτός
σχολείο για ενήλικες και νέου· εκπαίδευση εκτός σχολείου,µετά τη δευτεροβάθµια µη τριτοβάθµια, για ενήλικες καινέους
Εξαιρούνται: µαθήµατα οδήγησης (07.2.4)· ψυχαγωγικά µαθή-
µατα κατάρτισης όπως µαθήµατα αθλητισµού ή bridgeαπό
ανεξάρτητους διδασκάλους (09.4.1).
11 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
11.1 Υπηρεσίες τροφοδοσίας
11.1.1 Εστιατόρια, καφενεία και παρόµοια καταστήµατα (Υ)
—Υπηρεσίες τροφοδοσίας (γεύµατα, ποτά και αναψυκτικά)
που παρέχονται από καφενεία, εστιατόρια, αναψυκτήρια,µπαρ, ζαχαροπλαστεία κ.λπ., συµπεριλαµβανοµένων καιτων υπηρεσιών που παρέχονται:
—σε τόπους που παρέχουν ψυχαγωγικές, πολιτιστικές
και αθλητικές υπηρεσίες: θέατρα, κινηµατογράφους,αθλητικά στάδια, πισίνες, αθλητικά κέντρα, µουσεία,αίθουσες τέχνης, νυχτερινά κέντρα, χορευτικά κέντρακ.λπ.
—σε µαζικά µέσα συγκοινωνιών (υπεραστικά λεωφορεία,
τραίνα, πλοία, αεροπλάνα κ.λπ) όταν τιµολογούνταιξεχωριστά
—Περιλαµβάνονται επίσης:
—η πώληση προϊόντων διατροφής και ποτών για άµεση
κατανάλωση από περίπτερα, πλανόδιους πωλητές καιπαρόµοιες µονάδες, όπου περιλαµβάνονται τα προϊόνταδιατροφής και τα ποτά που διατίθενται έτοιµα γιακατανάλωση από αυτόµατους πωλητές
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 31
▼M2
—η πώληση µαγειρεµένων φαγητών από εστιατόρια για
κατανάλωση έξω απο το κατάστηµα
—η πώληση µαγειρεµένων φαγητών από επιχειρήσεις
τροφοδοσίας, ασχέτως του αν παραλαµβάνονται απότον πελάτη ή αν παραδίδονται στο σπίτι του πελάτη
Περιλαµβάνονται: φιλοδωρήµατα.
Εξαιρούνται: αγορές καπνού (02.2.0)· τηλεφωνικές συνδιαλέ-
ξεις (08.3.0).
11.1.2 Καντίνες (Υ)
—Υπηρεσίες τροφοδοσίας από καντίνες τόπων εργασίας,
καντίνες γραφείων και καντίνες σχολείων, πανεπιστηµίωνκαι άλλων εκπαιδευτικών ιδρυµάτων
Περιλαµβάνονται: τραπεζαρίες πανεπιστηµίων και στρατιω-
τικών µονάδων και παρόµοιες εγκαταστάσεις.
Εξαιρούνται: τρόφιµα και ποτά που παρέχονται σε ασθενείς
νοσοκοµείων (06.3.0).
11.2 Υπηρεσίες καταλυµάτων
11.2.0 Υπηρεσίες καταλυµάτων (Υ)
—Υπηρεσίες καταλυµάτων:
—σε ξενοδοχεία, πανσίον, µοτέλ, πανδοχεία και
καταστήµατα που π ροσφέρουν διανυκτέρευση και
πρωινό
—χωριών διακοπών και κέντρων διακοπών, χώρων
κατασκήνωσης και στάθµευσης τροχοσπίτων, ξενώνωννεότητας και ορεινών σαλέ
—οικοτροφείων, πανεπιστηµίων και άλλων εκπαιδευ-
τικών ιδρυµάτων
—µέσων µαζικής µεταφοράς (τραίνων, πλοίων κ.λπ.) όταν
τιµολογούνται ξεχωριστά
—ξενώνων για νέους εργαζοµένους ή µετανάστες
Περιλαµβάνονται: φιλοδωρήµατα, αχθοφ όροι.
Εξαιρούνται: µισθώµατα νοικοκυριών για την ενοικίαση δωµα-
τίου σε ξενοδοχείο ή πανσιόν ως κύρια κατοικία τους (04.1.1)·µισθώµατα νοικοκυριών για την ενοικίαση καταλύµατος γιατο χρονικό διάστηµα των διακοπών (04.1.2)· τηλεφωνικές συν-διαλέξεις (08.3.0)· υπηρεσίες τροφοδοσίας σε τέτοιες εγκατα-στάσεις εκτός από το πρωινό ή άλλα γεύµατα που περιλαµβά-νονται στην τιµή του καταλύµατος (11.1.1)· άτοµα που στεγά-ζονται σε ορφανοτροφεία, οίκους για άτοµα µε ειδικές ανά-γκες ή προβλήµατα π ροσαρµογής (12.4.0).
12 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
12.1 Προσωπική µέριµνα
12.1.1 Κοµµωτήρια και καταστήµατα π ροσωπικής µέριµνας (Υ)
—Υπηρεσίες κοµµωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλ-
λονής, περιποίησης χεριών (µανικιούρ), περιποίησηςποδιών (πεντικιούρ), χαµάµ, σάουνας, σολάριουµ, µηιατρικών µασάζ κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: περιποίηση σώµατος, αποτρίχωση και παρό-
µοιες υπηρεσίες.
Εξαιρούνται: ιαµατικά λουτρά (06.2.3) ή (06.3.0)· κέντρα γυµνα-
στικής (09.4.1).
12.1.2/3 Ηλεκτρικές συσκευές π ροσωπικής µέριµνας και άλλες
συσκευές, είδη και προϊόντα προσω πικής µέριµνας (Μ∆)
—Ηλεκτρικές ξυριστικές και κουρευτικές µηχανές,
στεγνωτήρια µαλλιών (σεσουάρ) κάθε είδους, λαβίδεςκατσαρώµατος των µαλλιών και χτένες κοµµωτικής, λυχ-νίες υπεριωδών ακτίνων,δονητές, ηλεκτρικές οδοντ όβουρ-
τσες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές υγιεινής των δοντιώνκ.λπ.
—Επισκευή τέτοιων συσκευών
—Μη ηλεκτρικές συσκευές: ξυριστικές και κουρευτικές
µηχανές και οι λεπίδες τους, ψαλίδια, λίµες νυχιών, χτέ-νες, βούρτσες ξυρίσµατος, βούρτσες µαλλιών, οδοντό-
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 32
▼M2
βουρτσες, βούρτσες νυχιών, φουρκέτες, ρολά τυλίγµατος
µαλλιών, π ροσωπικές ζυγαρίες, βρεφικές ζυγαριές κ.λπ.
—Είδη ατοµικής υγιεινής: σαπούνι τουαλέτας, φαρµακευτικό
σαπούνι, λάδι και γαλάκτωµα καθαρισµού, σαπούνι ξυρί-σµατος, κρέµα και αφρός ξυρίσµατος, οδοντόπαστα κ.λπ.
—καλλυντικά προϊόντα, αρώµατα και αποσµητικά: κραγιόν
για τα χείλη, βερνίκι νυχιών, προϊόντα µακιγιάζ (µέικ απ)και προϊόντα καθαρισµού του (στα οποία συµπεριλαµβάνο-νται οι πουδριέρες, τα πινέλα και τα πονπόν πουδραρίσµα-τος), λακ µαλλιών και λοσιόν, προϊόντα για πριν και µετάτο ξύρισµα, προϊόντα ηλιοθεραπείας, προϊόντα απο-τρίχωσης, αρώµατα και κολώνιες, π ροσωπικά αποσµητικά,
προϊόντα λουτρού, κ.λπ.
—Άλλα προϊόντα: χαρτί υγείας, χαρτοµάντηλα, χαρτοπετσέ-
τες, σερβιέτες υγιεινής, φαρµακευτικό βαµβάκι, βαµβάκιτουαλέτας, βρεφικές πάνες µιας χρήσης, σφουγγάρια κ.λπ.
Εξαιρούνται: µαντήλια από ύφασµα (03.1.3).
12.3 Προσωπικά είδη π.δ.κ.α.
12.3.1 Κοσµήµατα και ρολόγια κάθε είδους (∆)
—Πολύτιµοι λίθοι και µέταλλα και κοσµήµατα κατασκευα-
σµένα από πολύτιµους λίθους και µέταλλα
—Κοσµήµατα από ηµιπολύτιµους λίθους, µανικετόκουµπα
και καρφίτσες γραβάτας
—Ρολόγια κάθε είδους, χρονόµετρα, ξυπνητήρια
—Επισκευή αυτών των ειδών
Εξαιρούνται: διακοσµητικά αντικείµενα (05.1.1) ή (05.4.0)·
ρολόγια-ξυπνητήρια (09.1.1)· πολύτιµοι λίθοι και µέταλλα καικοσµήµατα κατασκευασµένα από πολύτιµους λίθους καιµέταλλα που αγοράζονται κυρίως ως αποθέµατα αξίας (σχηµα-τισµός κεφαλαίου, που δεν καλύπτεται από τους Εν∆ΤΚ).
12.3.2 Άλλα π ροσωπικά είδη (Η∆)
—Είδη ταξιδιού και άλλα είδη µεταφοράς π ροσωπικών
ειδών: βαλίτσες κάθε είδους, ταξιδιωτικοί σάκοι, χαρτοφύ-λακες, σακίδια, τσάντες χειρός, πορτοφόλια κάθε είδουςκ.λπ.
—Είδη για βρέφη: βρεφικά καροτσάκια κάθε είδους, ριλάξ,
βρεφικά κρεβατάκια και καθίσµατα για το αυτοκίνητο,σακίδια µεταφοράς βρεφών στην πλάτη και στο στήθος,ιµάντες για την π ρόσδεση του βρέφους στο κρεβ ατάκι του
κ.λπ.
—Είδη καπνιστού: πίπες, αναπτήρες, τσιγαροθήκες (ταµπα-
κέρες), κόφτες πούρων κ.λπ.
—∆ιάφορα π ροσωπικά είδη· γυαλιά ηλίου, µπαστούνια, οµπ-
ρέλες, βεντάλιες, κλειδοθήκες κ.λπ.
—Είδη κηδειών: φέρετρα, επιτάφιες πλάκες, τεφροδόχοι,
κ.λπ.
—Επισκευή αυτών των ειδών
Περιλαµβάνονται: θερµόµετρα και βαρόµετρα τοίχου.
Εξαιρούνται: βρεφικά έπιπλα (05.1.1)· τσάντες για αγορές
(05.2.0)· µπιµπερό (05.4.0).
12.4 Κοινωνική προστασία
Η κοινωνική π ροστασία όπως ορίζεται εδώ καλύπτει υπηρε-
σίες παροχής βοήθειας και υποστήριξης σε άτοµα που είναι:ηλικιωµένα, ανάπηρα, που πάσχουν από επαγγελµατικά τραύ-µατα και ασθένειες, που είναι επιζήσαντες από ατυχήµατα ήφυσικές καταστροφές, άνεργοι, πτωχοί, άστεγοι, µε χαµηλάεισοδήµατα, ιθαγενείς, µετανάστες, π ρόσφυγες, που κάνουν
κατάχρηση αλκοόλ και άλλων ουσιών κτλ. Καλύπτει επίσηςυπηρεσίες παροχής βοήθειας και υποστήριξης σε οικογένειεςκαι παιδιά.
12.4.0 Κοινωνική π ροστασία (Υ) (*)
Οι υπηρεσίες αυτές περιλαµβάνουν φροντίδα για στέγαση,
βοήθεια στο σπίτι, καθηµερινή µέριµνα και αποκατάσταση.Πιο συγκεκριµένα, η τάξη αυτή καλύπτει πληρωµές από νοι-κοκυριά για τα εξής:
—Οίκους ευγηρίας για ηλικιωµένους, καταλύµατα για
αναπήρους, κέντρα αποκατάστασης που παρέχουν µακρόχ-ρονη υποστήριξη για ασθενείς και όχι υγειονοµική
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 33
▼M2
περίθαλψη και θεραπεία αποκατάστασης, σχολεία για
αναπήρους όπου ο κύριος στόχος είναι να βοηθηθούν οισπουδαστές να υπερνικήσουν την αναπηρία τους
—Βοήθεια για τη διατήρηση ηλικιωµένωνκαι αναπήρων στοσπίτι (υπηρεσίες καθαρισµού σπιτιών, προγράµµαταπαροχής γευµάτων, κέντρα καθηµερινής φροντίδας, υπη-ρεσίες καθηµερινής µέριµνας και υπηρεσίες µέριµνας δια-κοπών)
—Τροφούς, βρεφικούς σταθµούς, παιδικούς σταθµούς καιάλλες εγκαταστάσεις φροντίδας παιδιών
—Συµβουλές, καθοδήγηση, διαµεσολάβηση, εξεύρεση θετώνγονέων και υπηρεσίες υιοθεσίας για οικογένειες
12.5 Ασφαλίσεις
Οι δαπάνες παροχής υπηρεσιών για ασφαλίσεις ταξινοµού-
νται µε βάση το είδος της ασφάλειας, συγκεκριµένα: ασφά-λειες ζωής και λοιπές ασφάλειες (δηλαδή, ασφάλιση σχετικάµε την κατοικία, την υγεία, τις µεταφορές, κ.λπ.). Οι δαπάνεςπαροχής υπηρεσιών για ασφάλειες κατά πολλών κινδύνων, οιοποίες καλύπτουν διάφ ορουςκινδύνους θα πρέπει να ταξινο-
µούνται µε βάση το κόστος του κυριότερου κινδύνου αν δενείναι δυνατόν να κατανεµηθούν οι δαπάνες παροχής υπηρε-σιών στους διάφ ορουςκαλυπτόµενους κινδύνους.
Οι δαπάνες παροχής υπηρεσιών ορίζονται ως η διαφοράµεταξύ τωνοφειλοµένων απαιτήσεων και τωνεισπραττοµένωνασφαλίστρων και συµπληρωµατικών ασφαλίστρων (
1).
12.5.2 Ασφαλίσεις σχετικές µε την κατοικία (Υ)
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών που καταβάλλονται από τουςιδιοκατοικούντες και από τους ενοικιαστές για τα είδηασφάλειας που αγοράζονται συνήθως από τους ενοικια-στές κατά πυρός, κλοπής, ζηµιών από νερά κ.λπ.
Εξαιρούνται: δαπάνες παροχής υπηρεσιών που καταβάλλονται
από ιδιοκατοικούντες για τα είδη ασφάλειας που αγοράζονταισυνήθως από τους ιδιοκτήτες (**).
12.5.3 Ασφαλίσεις σχετικές µε την υγεία (Υ)
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών για ιδιωτική ασφάλισηυγείας και ατυχηµάτων
12.5.4 Ασφαλίσεις σχετικές µε τις µεταφορές (Υ)
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών για ασφάλειες σχετικές µεεξοπλισµό π ροσωπικής µεταφοράς
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών για ασφάλειες ταξιδιών καιαποσκευών
12.5.5 Άλλες ασφαλίσεις (Υ)
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών για άλλες ασφάλειες όπωςαστικής ευθύνης για τραυµατισµό ή ζηµιές σε τρίτους ήτην περιουσία τους
Εξαιρούνται: αστική ευθύνη ή ζηµιές σε τρίτους που οφείλο-
νται στο χειρισµό εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς
(12.5.4).
12.6 Χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.
12.6.2 Άλλες χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. (Υ)
—Πραγµατικές δαπάνες για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρε-σίες τραπεζών, ταχυδροµείων, ταµιευτηρίων, ανταλλακτη-ρίων συναλλάγµατος και παρόµοιων χρηµατοπιστωτικώνιδρυµάτων
—Αµοιβές και δαπάνες παροχής υπηρεσιών µεσιτών, συµ-βούλων επενδύσεων, φ οροτεχνικών και παρόµοιων
ειδικών
(1)►C1Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1617/1999, της Επιτροπής (ΕΕ L
192 της 24.7.1999). ◄
1996R2214 — EL — 02.09.1999 — 002.001 — 34
▼M2
—∆ιοικητικές δαπάνες ιδιωτικών συνταξιοδοτικών ταµείων
και παρόµοιων ιδρυµάτων
Εξαιρούνται: πληρωµές τόκων και δαπάνες που εκφράζονται
ως ποσοστό της αξίας της συναλλαγής.
12.7 Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
12.7.0 Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. (Υ)
—Αµοιβές για την παροχή νοµικών υπηρεσιών, υπηρεσιώνγραφειών ευρέσεως εργασίας κ.λπ.
—∆απάνες για κηδείες και άλλες υπηρεσίες γραφείωνκηδειών
—Πληρωµή για την παροχή υπηρεσιών κτηµατοµεσιτικώνγραφείων, γραφείων δηµοπρασιών και διαφόρων ενδια-µέσων
—Πληρωµή για φωτοαντίγραφα και άλλες µορφές αναπα-ραγωγής εγγράφων
—Παράβολα για την έκδοση διαβατηρίων, πιστοποιητικώνγεννήσεως, γάµου και θανάτου και άλλων διοικητικώνεγγράφων
—Πληρωµή για αγγελίες και διαφηµίσεις σε εφηµερίδες
—Πληρωµή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρο-λόγων, ιδιωτικών αστυνοµικών (ντετέκτιβ), σωµατοφυ-λάκων, γραφείων συνοικεσίων και συµβούλων γάµου, γρα-φέων, πληρωµή διαφόρων δικαιωµάτων εκµετάλλευσης(καθίσµατα, αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.
Εξαιρούνται: Σύµφωνα µε τις συµβάσεις του ΕΣΟΛ 1995, εξαι-
ρούνται οι εισφορές µελών που καταβάλλονται σε επαγγελµα-τικές ενώσεις, εκκλησίες και κοινωνικές, πολιτιστικές,ψυχαγωγικές και αθλητικές λέσχες (ΕΣΟΛ 1995, σηµείο 3.77η).
(*)Τα µεθοδολογικά στοιχεία και το χρονοδιάγραµµα της συµπερίληψης θα
καθοριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 14του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2492/95.
(**)Μετά από απόφαση σχετικά µε τη µεταχείριση της ιδιοκατοίκησης ,ίσως
απαιτηθεί η επέκταση της κάλυψης του ενλόγω υποδείκτη για να συµπεριλη -
φθούν οι δαπάνες που αφορούν τόσο τις κύριες εργασίες συντήρησης και
επισκευής των κτιρίων ,όσο και την επέκταση και µετατροπή κτιρίων που
συνήθως δεν καλύπτονται από τους ενοίκους .