ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacute συνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"BΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1374/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 29ης ΙΡomikronυνίΡomikronυ1998
γιαλεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυκαθεστώτΡomikronς εισαγωγής καιγια τΡomikronάνΡomikronιγµα δασµΡomikronλΡomikronγικών
πΡomikronσΡomikronστώσεωνστΡomikronντΡomikronµέα τΡomikronυ γάλακτΡomikronς καιτων γαλακτΡomikronκΡomikronµικώνπρΡomikronϊΡomikronacuteντων
(ΕΕ L 185της30.6.1998, σ.21)
Τργomikronπγomikronπγomikronιείται απγomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεργomikronµηνία
"M1Κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1339/1999 της Επιτργomikronπής της 24ης
Ιγomikronυνίγomikronυ 1999L 159 22 25.6.1999
"M2Κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2809/1999 της Επιτργomikronπής της 23ης
∆εκεµγbetatwoρίγomikronυ 1999L 340 77 31.12.1999
"M3Κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 249/2000 της Επιτργomikronπής της 1ης
Φεγbetatwoργomikronυαρίγomikronυ 2000L 26 4 2.2.2000
Σηµείωση: Αυτή η κωδικγomikronπγomikronιηµένη έκδγomikronση περιέγkhiει αναφγomikronρές στην ευρωπαϊκή λγomikronγιστική µγomikronνάδα ή/και στγomikron Ecu,γomikronι
γomikronπγomikronίες, απγomikronacute την 1η Ιανγomikronυαρίγomikronυ 1999, πρέπει να θεωργomikronύνται ως αναφγomikronρές στγomikron ευρώ — κανγomikronνισµγomikronacuteς (Εγ%mikronΚ)
αριθ. 3308/80 τγomikronυ Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τγomikronυ
Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διγomikronρθωτικγomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1374/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 29ης ΙΡomikronυνίΡomikronυ1998
γιαλεπτΡomikronµέρειεςεφαρµΡomikronγήςτΡomikronυκαθεστώτΡomikronςεισαγωγήςκαιγια
τΡomikronάνΡomikronιγµα δασµΡomikronλΡomikronγικώνπΡomikronσΡomikronστώσεωνστΡomikronντΡomikronµέα τΡomikronυγάλα-
κτΡomikronς καιτων γαλακτΡomikronκΡomikronµικώνπρΡomikronϊΡomikronacuteντων
Η ΕΠΙΤΡγ%mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κγ%mikronΙΝγ%mikronΤΗΤΩΝ,
Έγkhiγomikronντας υπγomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κγomikronινγomikronacuteτητας,
τγomikronν κανγomikronνισµγomikronacute (Εγ%mikronΚ) αριθ. 804/68 τγomikronυ Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ, της 27ης
Ιγomikronυνίγomikronυ 1968, περί κγomikronινής γomikronργανώσεως αγγomikronράς στγomikronν τγomikronµέα τγomikronυ
γάλακτγomikronςκαιτωνγαλακτγomikronκγomikronµικώνπργomikronϊγomikronacuteντων (1),γomikronacuteπως τργomikronπγomikronπγomikronι-
ήθηκε τελευταία απγomikronacute τγomikronν κανγomikronνισµγomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και
ιδίως τγomikron άρθργomikron 13 παράγραφγomikronς 3 και τγomikron άρθργomikron 16 παράγραφγomikronς 4,
τγomikronν κανγomikronνισµγomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1095/96 τγomikronυ Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ, της 18ης
Ιγomikronυνίγomikronυ 1996, περί εφαρµγomikronγής των παραγkhiωρήσεων τγomikronυ καταλγomikronacuteγγomikronυ
CXL,καταρτισθέντγomikronς κατγomikronacuteπιν των διαπραγµατεύσεων τγomikronυ άρ-
θργomikronυ XXIV .6τηςGATT (3),και ιδίως τγomikron άρθργomikron 1 παράγραφγomikronς 1,
τγomikronν κανγomikronνισµγomikronacute (ΕΚ) αριθ. 779/98 τγomikronυ Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ, της 7ης
Απριλίγomikronυ 1998, γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά την εισαγωγή στην Κγomikronινγomikronacuteτητα
γεωργικών πργomikronϊγomikronacuteντων καταγωγής Τγomikronυρκίας και σγkhiετικά µε την
κατάργηση τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (ΕΚ) αριθ. 4115/86 και την τργomikronπγomikron-
πγomikronίηση τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3010/95 (4), και ιδίως τγomikron άρθργomikron
1,
Εκτιµώντας:γomikronacuteτι γomikron κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτργomikronπής (
5), γomikronacuteπως
τργomikronπγomikronπγomikronιήθηκε τελευταία απγomikronacute τγomikronν κανγomikronνισµγomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1129/98 (6), επέφερε για τις λεπτγomikronµέρειες εφαρµγomikronγής τγomikronυ καθε-
στώτγomikronς εισαγωγής και για τγomikron άνγomikronιγµα δασµγomikronλγomikronγικών πγomikronσγomikronστώσε-
ων στγomikronν τγomikronµέα τγomikronυ γάλακτγomikronς και γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων.γomikronacuteτι
γomikron εν λγomikronacuteγω κανγomikronνισµγomikronacuteς, αφγomikronacuteτγomikronυ υιγomikronθετήθηκε, τργomikronπγomikronπγomikronιήθηκε
επανειληµµένως κατά τργomikronacuteπγomikron γomikronυσιαστικγomikronacute.γomikronacuteτι επί ευκαιρία νέων
τργomikronπγomikronπγomikronιήσεων, πρέπει, για λγomikronacuteγγomikronυς σαφήνειας και γomikronρθγomikronλγomikronγισµγomikronύ,
να ανασυνταγkhiθεί γomikron εν λγomikronacuteγω κανγomikronνισµγomikronacuteς.
γomikronacuteτι η συµφωνία για τη γεωργία πγomikronυ συνήφθη στγomikron πλαίσιγomikron των
πγomikronλυµερών εµπγomikronρικών διαπραγµατεύσεων τγomikronυ Γύργomikronυ της γ%mikronυργomikronυ-
γγomikronυάης (στγomikron εγksiής καλγomikronύµενη «η συµφωνία») πργomikronγbetatwoλέπει, γomikronacuteσγomikronν
αφγomikronρά τγomikronν τγomikronµέα τγomikronυ γάλακτγomikronς και των γαλακτγomikronκγomikronµικών
πργomikronϊγomikronacuteντων, γomikronρισµένες δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις πγomikronυ υπάγγomikronνται
στα καθεστώτα τα καλγomikronύµενα «τρέγkhiγomikronυσας πργomikronacuteσγbetatwoασης» και
«ελάγkhiιστης πργomikronacuteσγbetatwoασης».γomikronacuteτι είναι ανάγκη να ισγkhiύσει τγomikron άνγomikronιγµα
των εν λγomikronacuteγω πγomikronσγomikronστώσεων.γomikronacuteτι πρέπει επίσης να καθγomikronριστεί η
µέθγomikronδγomikronς διαγkhiείρισης των πγomikronσγomikronστώσεων.
γomikronacuteτι γomikronι δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις υπγomikronacute τγomikron καλγomikronύµενγomikron καθεστώς
«τρέγkhiγomikronυσας πργomikronacuteσγbetatwoασης» καθγomikronρίγdzetaγomikronνται ανά γkhiώρα.γomikronacuteτι, για τγomikronν
έλεγγkhiγomikron της συµφωνίας των πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ εισάγγomikronνται στγomikron πλαίσιγomikron
των εν λγomikronacuteγω πγomikronσγomikronστώσεων πργomikronς την περιγραφή των συγκεκριµέ-
νων εµπγomikronρευµάτων, καθώς και της τήρησης της δασµγomikronλγomikronγικής
πγomikronσγomikronacuteστωσης, πρέπει να γkhiρησιµγomikronπγomikronιηθεί τγomikron καθεστώς των πιστγomikron-
πγomikronιητικών πγomikronυ εκδίδγomikronνται υπ’ ευθύνη της γkhiώρας εγksiαγωγής.!B
(1)ΕΕL 148της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L 206της 16. 8. 1996, σ. 21.
(3)Ε Ε L 146της 20. 6. 1996, σ. 1.
(4)Ε Ε L 113της 15. 4. 1998, σ. 1.
(5)Ε Ε L 151της 1. 7. 1995, σ. 12.
(6)Ε Ε L 157της 30. 5. 1998, σ. 91.1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 2
γomikronacuteτι, γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά την εισαγωγή τγomikronυ γbetatwoγomikronυτύργomikronυ Νέας γDzetaηλανδίας
δυνάµει της πγomikronσγomikronacuteστωσης πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπεται απγomikronacute τη συµφωνία,
πρέπει να διατηρηθγomikronύν γomikronρισµένγomikronι απγomikronacute τγomikronυς ειδικγomikronύς γomikronacuteργomikronυς πγomikronυ
εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνταν πργomikronηγγomikronυµένως στγomikron πλαίσιγomikron των εισαγωγών πγomikronυ
επιτρέπγomikronνταν µε γbetatwoάση κατ’ εγksiαίρεση ρυθµίσεις, ώστε να ελέγγkhiεται
η καταγωγή και γomikron πργomikronγomikronρισµγomikronacuteς τγomikronυ γbetatwoγomikronυτύργomikronυ.
γomikronacuteτι γomikronι δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις υπγomikronacute τγomikron καλγomikronύµενγomikron καθεστώς
«ελάγkhiιστης πργomikronacuteσγbetatwoασης» δεν έγkhiγomikronυν καθγomikronριστεί ανά γkhiώρα.γomikronacuteτι για
να εγksiασφαλισθεί η γomikronρθή και ισγomikronacuteτιµη διαγkhiείριση των πγomikronσγomikronστώσεων
πρέπει, αφενγomikronacuteς, να συνγomikronδεύεται η αίτηση απγomikronacute πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute
εισαγωγής απγomikronacute τη σύσταση εγγύησης υψηλγomikronacuteτερης απγomikronacute αυτή πγomikronυ
εφαρµγomikronacuteγdzetaεται υπγomikronacute κανγomikronνικές εισαγωγές και, αφετέργomikronυ, να καθγomikronρι-
στεί η διαδικασία γkhiγomikronρήγησης πιστγomikronπγomikronιητικών καθώς και η
διάρκεια ισγkhiύγomikronς τγomikronυς.γomikronacuteτι γomikron εν λγomikronacuteγω τργomikronacuteπγomikronς διαγkhiείρισης απαιτεί
στενή συνεργασία µεταγksiύ των κρατών µελών και της Επιτργomikronπής.
γomikronacuteτι θα πρέπει να περιληφθγomikronύν στγomikron ίδιγomikron κανγomikronνισµγomikronacute γomikronι διατάγksiεις
σγkhiετικά µε την εισαγωγή γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων υπγomikronacute δα-
σµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις στγomikron πλαίσιγomikron άλλων διεθνών συµφωνιών,
καθώς και µε την εισαγωγή γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων δυνάµει
πργomikronτιµησιακών καθεστώτων υπγomikronacute πγomikronσγomikronστώσεις.γomikronacuteτι γomikron έλεγγkhiγomikronς
καθγomikronρισµγomikronύ των σγkhiετικών πργomikronϊγomikronacuteντων καθώς και, ανάλγomikronγα µε
την περίπτωση, η τήρηση της πγomikronσγomikronacuteστωσης, µπγomikronρεί να πραγµατγomikron-
πγomikronιηθεί γbetatwoάσει συστήµατγomikronς πιστγomikronπγomikronιητικών πγomikronυ εκδίδγomikronνται απγomikronacute τη
γkhiώρα εγksiαγωγής.γomikronacuteτι, ωστγomikronacuteσγomikron, γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τις εισαγωγές πργomikron-
έλευσης Ελγbetatwoετίας στγomikron πλαίσιγomikron της ειδικής ρύθµισης πγomikronυ συνήφθη
µεταγksiύ της γkhiώρας αυτής και της Κγomikronινγomikronacuteτητας, καθώς και γomikronacuteσγomikronν
αφγomikronρά τις εισαγωγές πργomikronέλευσης Τγomikronυρκίας στγomikron πλαίσιγomikron τγomikronυ
πργomikronτιµησιακγomikronύ καθεστώτγomikronς πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπεται απγomikronacute τγomikron πρωτγomikronacuteκγomikronλλγomikron
αριθ. 1 της απγomikronacuteφασης αριθ. 1/98 τγomikronυ συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ σύνδεσης
ΕΚ-Τγomikronυρκίας, της 25ης Φεγbetatwoργomikronυαρίγomikronυ 1998, περί τγomikronυ καθεστώτγomikronς
εµπγomikronρίας γεωργικών πργomikronϊγomikronacuteντων (1)γomikron έλεγγkhiγomikronς των εισαγωγών
πραγµατγomikronπγomikronιείται απγomikronκλειστικά γbetatwoάσει κγomikronινγomikronτικώνπιστγomikronπγomikronιητικών
εισαγωγής.
γomikronacuteτι γomikronι ειδικές διατάγksiεις τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς κανγomikronνισµγomikronύ είτε συµπλη-
ρώνγomikronυν είτε παρεκκλίνγomikronυν απγomikronacute τις διατάγksiεις τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ
(Εγ%mikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτργomikronπής, της 16ης Νγomikronεµγbetatwoρίγomikronυ 1988,
περί κγomikronινών τργomikronacuteπων εφαρµγomikronγής τγomikronυ καθεστώτγomikronς πιστγomikronπγomikronιητικών
εισαγωγής, εγksiαγωγής και πργomikronκαθγomikronρισµγomikronύ για τα γεωργικά
πργomikronϊγomikronacuteντα (2), γomikronacuteπως τργomikronπγomikronπγomikronιήθηκε τελευταία απγomikronacute τγomikronν κανγomikronνισµγomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1044/98 (3).
γomikronacuteτι για να είναι δυνατή η έγκαιρη κατάθεση των αιτήσεων για την
έκδγomikronση πιστγomikronπγomikronιητικών για τις πγomikronσγomikronστώσεις πγomikronυ ανγomikronίγγomikronνται απγomikronacute
τγomikronν παργomikronacuteντα κανγomikronνισµγomikronacute, θα πρέπει να πργomikronγbetatwoλεφθεί η έναργksiη
ισγkhiύγomikronς τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ την επγomikronacuteµενη ηµέρα της δηµγomikronσίευσής τγomikronυ.
γomikronacuteτι τα µέτρα πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στγomikronν παργomikronacuteντα κανγomikronνισµγomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτργomikronπής διαγkhiείρισης γάλακτγomikronς και
γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων,
ΕγΜsiΕ∆ΩΣΕ Τγ%mikronΝ ΠΑΡγ%mikronΝΤΑ ΚΑΝγ%mikronΝΙΣΜγ%mikron:
ΚΕΦΑΛΑΙΡOmikronΙ
ΓενικΡomikronacuteκαθεστώς
Άρθρ/omikron1
Κάθε εισαγωγή στην Κγomikronινγomikronacuteτητα πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron
άρθργomikron 1 τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ) αριθ. 804/68 (στγomikron εγksiής καλγomikronύνται
«γαλακτγomikronκγomikronµικά πργomikronϊγomikronacuteντα»), υπγomikronacuteκειται στην υπγomikronγbetatwoγomikronλή πιστγomikronπγomikronι-
ητικγomikronύ εισαγωγής.!B
(1)ΕΕL8 6της 20. 3. 1998, σ. 3.
(2)Ε Ε L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(3)Ε Ε L 149της 20. 5. 1998, σ. 11.1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 3
Εντγomikronύτγomikronις, κατάπαρέκκλισητγomikronυάρθργomikronυ5παράγραφγomikronς 1τέταρτη
περίπτωση τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ) αριθ. 3719/88, δεν απαιτείται
κανένα πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εισαγωγής για την πραγµατγomikronπγomikronίηση εµπγomikron-
ρικών πράγksiεων πγomikronυ αφγomikronργomikronύν πγomikronσγomikronacuteτητα η γomikronπγomikronία δεν υπεργbetatwoαίνει:
α) 150 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα για τα πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ υπάγγomikronνται στγomikronυς
κωδικγomikronύς Σγ%mikron 0405 ή 0406
και
γbetatwo) 300 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα για τα άλλα γαλακτγomikronκγomikronµικά πργomikronϊγomikronacuteντα.
Άρθρ/omikron2
1. γ%mikronι ειδικές ρυθµίσεις πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στις παραγράφγomikronυς 2
έως 5 εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται στα πιστγomikronπγomikronιητικά εισαγωγής.
2. Τγomikron πγomikronσγomikronacute εγγύησης πγomikronυ αναφέρεται στγomikron άρθργomikron 14παράγραφγomikronς
2 τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ(Εγ%mikronΚ) αριθ. 3719/88 είναι ίσγomikron µε 10 Ecuανά 100
γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς.
3. Η αίτηση για την έκδγomikronση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ καθώς και τγomikron
πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute αναφέργomikronυν στη θέση 16 τγomikronν κωδικγomikronacute Σγ%mikron τγomikronυ
πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute ισγkhiύει µγomikronacuteνγomikron για τγomikron πργomikronϊγomikronacuteν πγomikronυ
γomikronρίγdzetaεται κατ’ αυτγomikronacuteν τγomikronν τργomikronacuteπγomikron.
4. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute ισγkhiύει απγomikronacute την ηµέρα της έκδγomikronσής τγomikronυ
σύµφωνα µε τγomikron άρθργomikron 21 παράγραφγomikronς 1 τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ)
αριθ. 3719/88 έως τγomikron τέλγomikronς τγomikronυ τρίτγomikronυ µήνα πγomikronυ ακγomikronλγomikronυθεί τγomikronν
µήνα έκδγomikronσής τγomikronυ.
5. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εκδίδεται την πρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά
την ηµέρα της υπγomikronγbetatwoγomikronλής της αίτησης.
Άρθρ/omikron3
Η κατάταγksiη των τυριών στγomikronυς κωδικγomikronύς Σγ%mikron 0406 20 10,
0406 90 02 έως 0406 90 06 και 0406 90 19 υπγomikronacuteκειται στην πργomikron-
σκγomikronacuteµιση:
α) ενγomikronacuteς πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ πγomikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τγomikron άρθργomikron 23,
για τις εισαγωγές πγomikronυ πργomikronέργkhiγomikronνται απγomikronacute την Ελγbetatwoετία στγomikron
πλαίσιγomikron της ειδικής ρύθµισης πγomikronυ συνήφθη µεταγksiύ αυτής της
γkhiώρας και της Κγomikronινγomikronacuteτητας,
γbetatwo) ενγomikronacuteς πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1 πγomikronυ πληργomikronί τγomikronυς γomikronacuteργomikronυς πγomikronυ
πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται γbetatwoάσει τγomikronυ κεφαλαίγomikronυ IVγια τις άλλες τρίτες
γkhiώρες.
γ%mikron κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron 0406 90 01 δεν εφαρµγomikronacuteγdzetaεται στα τυριά πγomikronυ
εισάγγomikronνται απγomikronacute τρίτες γkhiώρες.
Άρθρ/omikron4
Κατά την έννγomikronια τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς κανγomikronνισµγomikronύ ως «έτγomikronς εισαγωγής»
νγomikronείται:
α) τγomikron ηµεργomikronλγomikronγιακγomikronacuteέτγomikronς για τα καθεστώτα πγomikronυ αναφέργomikronνται στα
τµήµατα 1 και 3 τγomikronυ κεφαλαίγomikronυ ΙΙ.
γbetatwo) ή περίγomikronδγomikronς δώδεκα µηνών πγomikronυ αργkhiίγdzetaει την 1η Ιγomikronυλίγomikronυ για τγomikron
καθεστώς πγomikronυ αναφέρεται στγomikron τµήµα 2 τγomikronυ κεφαλαίγomikronυ ΙΙ.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 4
ΚΕΦΑΛΑΙΡOmikronΙΙ
Καθεστώτα των δασµΡomikronλΡomikronγικώνπΡomikronσΡomikronστώσεων
Τµήµα 1
ΕισαγωγήγαλακτΡomikronκΡomikronµικώνπρΡomikronϊΡomikronacuteντωνστΡomikronπλαίσιΡomikron τωνδασµΡomikron-
λΡomikronγικώνπΡomikronσΡomikronστώσεωνπΡomikronυπρΡomikronσδιΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιανά Ρkhiώρακαταγω-
γής καιαναφέρΡomikronνται στηγενική συµφωνία GATT/ΠΡOmikronΕ
Άρθρ/omikron5
Τγomikron παργomikronacuteν τµήµα εφαρµγomikronacuteγdzetaεται σε γomikronρισµένες δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikron-
στώσεις γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ καθγomikronρίγdzetaγomikronνται ανά γkhiώρα
καταγωγής, γomikronι γomikronπγomikronίες αναφέργomikronνται στις συµφωνίες πγomikronυ συνά-
πτγomikronνται στγomikron πλαίσιγomikron των πγomikronλυµερών εµπγomikronρικών διαπραγµατεύ-
σεων τγomikronυ Γύργomikronυ της γ%mikronυργomikronυγγomikronυάης (η γomikronπγomikronία καλείται στγomikron εγksiής «η
συµφωνία»).
Άρθρ/omikron6
γ%mikronι δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron άρθργomikron 5 και
γomikronι δασµγomikronί πγomikronυ πρέπει να εφαρµγomikronστγomikronύν καθγomikronρίγdzetaγomikronνται στγomikron
παράρτηµα Ι.
Άρθρ/omikron7
1. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εισαγωγής για τα πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ παρατίθε-
νται στγomikron παράρτηµα Ι µε τγomikron αναφεργomikronacuteµενγomikron πγomikronσγomikronστγomikronacute δασµγomikronύ,
εκδίδεται µγomikronacuteνγomikronν κατγomikronacuteπιν πργomikronσκγomikronacuteµισης πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1,ή
ελλείψει αυτγomikronύ, αντίγραφγomikronυ τγomikron γomikronπγomikronίγomikron πληργomikronί τγomikronυς γomikronacuteργomikronυς πγomikronυ
αναφέργomikronνται στγomikron κεφάλαιγomikron IVκαι φέρει τγomikronν αριθµγomikronacute τγomikronυ
πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1.
2.Η διάρκεια ισγkhiύγomikronς τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1δεν µπγomikronρεί να
υπεργbetatwoαίνει τις 31 ∆εκεµγbetatwoρίγomikronυ τγomikronυ έτγomikronυς έκδγomikronσης.
Εντγomikronύτγomikronις, απγomikronacute την 1η Νγomikronεµγbetatwoρίγomikronυ κάθε έτγomikronυς, µπγomikronργomikronύν να
εκδίδγomikronνται πιστγomikronπγomikronιητικά πγomikronυ ισγkhiύγomikronυν απγomikronacute την πρώτη τγomikronυ
επγomikronacuteµενγomikronυ Ιανγomikronυαρίγomikronυ για τις πγomikronσγomikronacuteτητες πγomikronυ εισάγγomikronνται στγomikron
πλαίσιγomikron της πγomikronσγomikronacuteστωσης για κάθε έτγomikronς εισαγωγής.
Άρθρ/omikron8
1. Η αίτηση για την έκδγomikronση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ και τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute
περιλαµγbetatwoάνγomikronυν:
α) στις θέσεις 7 και 8, την εγγραφή της γkhiώρας πργomikronέλευσης και
καταγωγής.
γbetatwo) στη θέση 15, την περιγραφή των πργomikronϊγomikronacuteντων σύµφωνα µε την
εγksiειδίκευση πγomikronυ αναφέρεται στγomikron παράρτηµα Ι.
γ) στη θέση 16, τη διάκριση της συνδυασµένης γomikronνγomikronµατγomikronλγomikronγίας
εφγomikronacuteσγomikronν πργomikronηγείται « ex».
δ) στηθέση20,τγomikronναριθµγomikronacuteτγomikronυπιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1καιµίααπγomikronacute
τις ακγomikronacuteλγomikronυθες ενδείγksiεις:
—Válido si va acompañado de un certificado IMA 1 [Reglamento
(CE) no1374/98]
—Gyldig ledsaget af et certifikat IMA 1 (forordning (EF) nr.
1374/98)
—Nur gültig in Verbindung mit einer Bescheinigung IMA 1
(Verordnung (EG) Nr. 1374/98)
— Έγκυργomikronµγomikronacuteνγomikronεφγomikronacuteσγomikronνσυνγomikronδεύεταιαπγomikronacute πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute IMA
1[κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1374/98]
—Valid if accompanied by an IMA 1 certificate (Regulation (EC)
No 1374/98)!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 5
—Valable si accompagné d’un certificat IMA 1 [règlement (CE) no
1374/98]
—Valido se accompagnato da un certificato IMA 1 [regolamento
(CE) n. 1374/98]
—Geldig wanneer vergezeld van een certificaat IMA 1
(Verordening (EG) nr. 1374/98)
—Válido quando acompanhado de um certificado IMA 1
[Regulamento (CE) n.o1374/98]
—V oimassa vain IMA 1-todistuksen kanssa [asetus (EY) N:o
1374/98]
—Giltig endast med IMA 1-intyget (Förordning (EG) nr 1374/98).
2. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute δηµιγomikronυργεί την υπγomikronγkhiρέωση να γίνει η
εισαγωγή απγomikronacute την αναφεργomikronacuteµενη γkhiώρα καταγωγής.
Άρθρ/omikron9
1. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron γbetatwoγomikronύτυργomikron καταγωγής Νέας γDzetaηλανδίας πγomikronυ
υπάγεται στη δασµγomikronλγomikronγική πγomikronσγomikronacuteστωση πγomikronυ αναφέρεται στγomikron
άρθργomikron 5, εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται γomikronι ακγomikronacuteλγomikronυθες ειδικές διατάγksiεις:
α) κατά παρέκκλιση τγomikronυ άρθργomikronυ 2 παράγραφγomikronς 2, τγomikron πγomikronσγomikronacuteν της
εγγύησης είναι ίσγomikron µε 5 Ecuανά 100 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς.
γbetatwo) ηαίτηση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύεισαγωγής µπγomikronρεί να υπγomikronγbetatwoληθεί µγomikronacuteνγomikron
στγomikron Ηνωµένγomikron Βασίλειγomikron.
γ) τγomikronπιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute IMA 1αναφέρει τηνηµεργomikronµηνίαπαρασκευής
τγomikronυ σγkhiετικγomikronύ γbetatwoγomikronυτύργomikronυ.
2. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikronν έλεγγkhiγomikron των πγomikronσγomikronτήτων της δασµγomikronλγomikronγικής
πγomikronσγomikronacuteστωσης πγomikronυ αναφέργomikronνται στην παράγραφγomikron 1, λαµγbetatwoάνεται
υπγomikronacuteψη για γomikronacuteλες τις πγomikronσγomikronacuteτητες για τις γomikronπγomikronίες, κατά την εν λγomikronacuteγω
περίγomikronδγomikron, έγιναν δεκτές γomikronι δηλώσεις εισαγωγής.
3. Για τγomikron γbetatwoγomikronύτυργomikron πγomikronυ εισάγεται στγomikron πλαίσιγomikron της δασµγomikronλγomikronγικής
πγomikronσγomikronacuteστωσης πγomikronυ αναφέρεται στην παράγραφγomikron 1, τα κράτη µέλη
ανακγomikronινώνγomikronυν στην Επιτργomikronπή, τγomikron αργγomikronacuteτεργomikron στγomikron τέλγomikronς κάθε µήνα,
τις πγomikronσγomikronacuteτητες πγomikronυ φθάνγomikronυν στις γkhiώρες τγomikronυς κατά τη διάρκεια τγomikronυ
πργomikronηγγomikronύµενγomikronυ µήνα για τις γomikronπγomikronίες έγιναν δεκτές γomikronι δηλώσεις
εισαγωγής.
Άρθρ/omikron10
1. Τγomikron γbetatwoγomikronύτυργomikron Νέας γDzetaηλανδίας πγomikronυ εισάγεται στην Κγomikronινγomikronacuteτητα
δυνάµει τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς τµήµατγomikronς φέρει, σε γomikronacuteλα τα στάδια της
εµπγomikronρίας τγomikronυ, την ένδειγksiη της νεγomikronγdzetaηλανδέγdzetaικης καταγωγής τγomikronυ.
2. Η ανάµειγksiη νεγomikronγdzetaηλανδέγdzetaικγomikronυ γbetatwoγomikronυτύργomikronυ µε κγomikronινγomikronτικγomikronacute γbetatwoγomikronύτυργomikron
πγomikronυ πργomikronγomikronρίγdzetaεται για άµεση κατανάλωση µπγomikronρεί να γίνει µγomikronacuteνγomikron στγomikron
Ηνωµένγomikron Βασίλειγomikron.
Στην περίπτωση µείγµατγomikronς, η διάταγksiη της παραγράφγomikronυ 1
εφαρµγomikronacuteγdzetaεται µγomikronacuteνγomikron στγomikron στάδιγomikron πγomikronυ πργomikronηγείται της συσκευασίας
µε µικρά κιγbetatwoώτια.
Τγomikron Ηνωµένγomikron Βασίλειγomikron ανακγomikronινώνει στην Επιτργomikronπή τα µέτρα πγomikronυ
λαµγbetatwoάνει για τγomikron σκγomikronπγomikronacute αυτγomikronacute.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 6
Τµήµα 2
ΕισαγωγέςγαλακτΡomikronκΡomikronµικώνπρΡomikronϊΡomikronacuteντωνστΡomikron πλαίσιΡomikron τωνδασµΡomikron-
λΡomikronγικώνπΡomikronσΡomikronστώσεωνπΡomikronυαναφέρΡomikronνται στις συµφωνίες
GATT/ΠΡOmikronΕκαι πΡomikronυδεν πρΡomikronσδιΡomikronρίΡdzetaΡomikronνταιανά Ρkhiώρακαταγωγής
Άρθρ/omikron11
Τγomikron τµήµα αυτγomikronacute εφαρµγomikronacuteγdzetaεται σε δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις
γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ αναφέργomikronνται στη συµφωνία και
δεν πργomikronσδιγomikronρίγdzetaγomikronνται ανά γkhiώρα καταγωγής.
Άρθρ/omikron12
1. γ%mikronι δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron άρθργomikron 11
και γomikronι δασµγomikronί πγomikronυ πρέπει να εφαρµγomikronστγomikronύν καθγomikronρίγdzetaγomikronνται στγomikron
παράρτηµα ΙΙ.
2. γ%mikronι πγomikronσγomikronacuteτητες πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙ για κάθε
έτγomikronς εισαγωγής κατανέµγomikronνται κατά ίσα τµήµατα σε τέσσερις
τριµηνιαίες περιγomikronacuteδγomikronυς πγomikronυ αργkhiίγdzetaγomikronυν την 1η Ιγomikronυλίγomikronυ, την 1η
γ%mikronκτωγbetatwoρίγomikronυ, την 1η Ιανγomikronυαρίγomikronυ και την 1η Απριλίγomikronυ κάθε έτγomikronυς.
Άρθρ/omikron13
1. γ%mikron αιτών πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εισαγωγής πρέπει, κατά την υπγomikronγbetatwoγomikronλή
της αίτησης, να απγomikronδείγksiει στις αρµγomikronacuteδιες αργkhiές τγomikronυ σγkhiετικγomikronύ
µέλγomikronυς γomikronacuteτι κατά τη διάρκεια των τελευταίων 12 µηνών τγomikronυλάγkhiι-
στγomikronν εισάγει στην Κγomikronινγomikronacuteτητα ή/και εγksiάγει απγomikronacute την Κγomikronινγomikronacuteτητα
τακτικά γάλα ή γαλακτγomikronκγomikronµικά πργomikronϊγomikronacuteντα. Ωστγomikronacuteσγomikron, γomikronι έµπγomikronργomikronι
λιανικής πώλησης ή γomikronι εστιάτγomikronρες πγomikronυ πωλγomikronύν τα πργomikronϊγomikronacuteντα τγomikronυς
στγomikronντελικγomikronacuteκαταναλωτήδενµπγomikronργomikronύνναυπαγkhiθγomikronύνστγomikronκαθεστώς.
2. Η αίτηση για τη γkhiγomikronρήγηση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ και τγomikron πιστγomikronπγomikronι-
ητικγomikronacute µπγomikronργomikronύν να φέργomikronυν έναν µγomikronacuteνγomikron απγomikronacute τγomikronυς κωδικγomikronύς της Σγ%mikron
πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙ.η αίτηση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ
πρέπει να αφγomikronρά κατ’ ελάγkhiιστγomikronν 10 τγomikronacuteνγomikronυς και κατ’ ανώτατγomikron γomikronacuteριγomikron
τγomikron 25 % της διαθέσιµης πγomikronσγomikronacuteτητας τγomikronυ σγkhiετικγomikronύ πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς ή
πργomikronϊγomikronacuteντων για κάθε περίγomikronδγomikron πγomikronυ αναφέρεται στγomikron άρθργomikron 12
παράγραφγomikronς 2 για την γomikronπγomikronία υπγomikronγbetatwoάλλεται η αίτηση πιστγomikronπγomikronι-
ητικγomikronύ.
3. Η αίτηση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ και τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute περιλαµγbetatwoά-
νγomikronυν:
α) στη θέση 8, την ένδειγksiη της γkhiώρας καταγωγής.
γbetatwo) στη θέση 15, τη λεπτγomikronµερή περιγραφή τγomikronυ πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς, και
ιδίως:
i)την πρώτη ύλη πγomikronυ γkhiρησιµγomikronπγomikronιήθηκε,
ii)την περιεκτικγomikronacuteτητα σε λιπαρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς (%) της
γksiηράς ύλης,
iii)τηνπεριεκτικγomikronacuteτητα κατάγbetatwoάργomikronςσενεργomikronacute(%)στηµηλιπαρή
γomikronυσία,
iv)την περιεκτικγomikronacuteτητα κατά γbetatwoάργomikronς (%) σε λιπαρές γomikronυσίες.
γ) στη θέση 20, µία απγomikronacute τις ακγomikronacuteλγomikronυθες ενδείγksiεις:
—Reglamento (CE) no1374/98, artículo 12
—Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 12
—Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 12
— Κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1374/98, άρθργomikron 12
—Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98
—Règlement (CE) no1374/98, article 12
—Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 7
—Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 12
—Regulamento (CE) n.o1374/98, artigo 12.o
—Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla
—Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 12.
δ) στη θέση 24, τγomikron πγomikronσγomikronστγomikronacute τγomikronυ δασµγomikronύ πγomikronυ πρέπει να
εφαρµγomikronστεί.
4. γ%mikronι εισαγωγές πρέπει ναγίνγomikronνται απγomikronacuteτη γkhiώραπγomikronυενδείκνυται
στγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute.
Άρθρ/omikron14
1. γ%mikronι αιτήσεις για τη γkhiγomikronρήγηση πιστγomikronπγomikronιητικών µπγomikronργomikronύν να
υπγomikronγbetatwoληθγomikronύν µγomikronacuteνγomikron κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών
κάθε περιγomikronacuteδγomikronυ πγomikronυ αναφέρεται στγomikron άρθργomikron 12 παράγραφγomikronς 2.
2. γ%mikronι αιτήσεις πιστγomikronπγomikronιητικών δεν γίνγomikronνται δεκτές παρά µγomikronacuteνγomikronν
εφγomikronacuteσγomikronν γomikron υπγomikronγbetatwoάλλων την αίτηση δηλώνει εγγράφως γomikronacuteτι, για την
τρέγkhiγomikronυσα περίγomikronδγomikron, δεν έγkhiει υπγomikronγbetatwoάλει και αναλαµγbetatwoάνει την
υπγomikronγkhiρέωση να µην υπγomikronγbetatwoάλει άλλες αιτήσεις υπγomikronacute τγomikron καθεστώς
εισαγωγής πγomikronυ αναφέρεται σ’ αυτγomikronacute τγomikron τµήµα για τγomikron ίδιγomikron πργomikronϊγomikronacuteν
ανά κωδικγomikronacute Σγ%mikron στγomikron κράτγomikronς µέλγomikronς στγomikron γomikronπγomikronίγomikron έγkhiει υπγomikronγbetatwoληθεί η
αίτηση γomikronύτε σε άλλα κράτη µέλη. Σε περίπτωση υπγomikronγbetatwoγomikronλής απγomikronacute τγomikronν
ίδιγomikron ενδιαφεργomikronacuteµενγomikron περισσγomikronacuteτερων της µιας αιτήσεων πγomikronυ αφγomikron-
ργomikronύν τγomikron ίδιγomikron πργomikronϊγomikronacuteν, καµία αίτησή τγomikronυ δεν γίνεται απγomikronδεκτή.
3. Τα κράτη µέλη ανακγomikronινώνγomikronυν στην Επιτργomikronπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα απγomikronacute εκείνη τγomikronυ τέλγomikronυς της περιγomikronacuteδγomikronυ υπγomikronγbetatwoγomikronλής
των αιτήσεων, τις αιτήσεις πγomikronυ υπγomikronγbetatwoλήθηκαν για καθένα απγomikronacute τα
πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ περιλαµγbetatwoάνγomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙ. Η ανακγomikronίνωση
αυτή περιλαµγbetatwoάνει τγomikronν κατάλγomikronγγomikron των αιτγomikronύντων καθώς και τις
πγomikronσγomikronacuteτητες πγomikronυ γdzetaητγomikronύνται ανά κωδικγomikronacute Σγ%mikron. γ%mikronacuteλες γomikronι ανακγomikronινώσεις,
συµπεριλαµγbetatwoανγomikronµένων και των ανακγomikronινώσεων πγomikronυ φέργomikronυν την
ένδειγksiη «γomikronυδέν», πραγµατγomikronπγomikronιγomikronύνται µε τηλετυπικγomikronacute µηγkhiάνηµα ή
µε τηλεφωτγomikronαντίγραφγomikron, την αναφεργomikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα, συ-
µπληρώνγomikronντας, στην περίπτωση πγomikronυ δεν έγkhiει υπγomikronγbetatwoληθεί καµία
απάντηση, τγomikron έντυπγomikron πγomikronυ αναφέρεται στγomikron παράρτηµα VIIIκαι
στην περίπτωση κατά την γomikronπγomikronία έγkhiγomikronυν υπγomikronγbetatwoληθεί αιτήσεις, τα
έντυπα πγomikronυ περιλαµγbetatwoάνγomikronνται στα παραρτήµατα VIIIκαιIX.
4.Η Επιτργomikronπή απγomikronφασίγdzetaει τγomikron συντγomikronµγomikronacuteτεργomikron δυνατγomikronacuteν σε πγomikronιγomikron
γbetatwoαθµγomikronacute µπγomikronρεί να δγomikronθεί συνέγkhiεια στις αιτήσεις πγomikronυ κατατίθενται
και ενηµερώνει σγkhiετικά τα κράτη µέλη.
Κατά παρέκκλιση απγomikronacute τγomikron άρθργomikron 2 παράγραφγomikronς 5, τγomikron πιστγomikronπγomikronι-
ητικγomikronacute εκδίδεται, εντγomikronacuteς ανώτατης πργomikronθεσµίας τριών εργασίµων
ηµερών µετά την ανακγomikronίνωση στα κράτη µέλη της απγomikronacuteφασης της
Επιτργomikronπήςπγomikronυαναφέρεται στγomikronπρώτγomikronεδάφιγomikron,στγomikronυςαιτγomikronύντες, γomikronι
αιτήσεις των γomikronπγomikronίωνανακγomikronινώθηκανσύµφωναµε την παράγραφγomikron
3.
Στην περίπτωση κατά την γomikronπγomikronία γomikronι πγomikronσγomikronacuteτητες για τις γomikronπγomikronίες
εγdzetaητήθηκαν τα πιστγomikronπγomikronιητικά υπεργbetatwoαίνγomikronυν τις καθγomikronρισµένες
πγomikronσγomikronacuteτητες, η Επιτργomikronπή µπγomikronρεί να εφαρµγomikronacuteγdzetaει συντελεστή γkhiγomikronρήγη-
σης στις αιτγomikronύµενες πγomikronσγomikronacuteτητες.
Στην περίπτωση κατά την γomikronπγomikronία η συνγomikronλική πγomikronσγomikronacuteτητα πγomikronυ
απγomikronτελεί αντικείµενγomikron των αιτήσεων είναι κατώτερη απγomikronacute τη
διαθέσιµη πγomikronσγomikronacuteτητα, η Επιτργomikronπή καθγomikronρίγdzetaει την υπγomikronλείπγomikronυσα
πγomikronσγomikronacuteτητα η γomikronπγomikronία πργomikronστίθεται στη διαθέσιµη πγomikronσγomikronacuteτητα της
επγomikronacuteµενης περιγomikronacuteδγomikronυ τγomikronυ ίδιγomikronυ έτγomikronυς εισαγωγής.
5. Εάν γomikron συντελεστής γkhiγomikronρήγησης πγomikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφγomikron 4τρίτγomikron εδάφιγomikron είναι κατώτεργomikron τγomikronυ 0,8000, γomikron αιτών µπγomikronρεί
να παραιτηθεί απγomikronacute την αίτησή τγomikronυ για έκδγomikronση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ.
Στην περίπτωση αυτή, ανακγomikronινώνει την απγomikronacuteφασή τγomikronυ στην
αρµγomikronacuteδια αργkhiή εντγomikronacuteς τριών ηµερών µετά τη δηµγomikronσίευση της
απγomikronacuteφαση της Επιτργomikronπής πγomikronυ καθγomikronρίγdzetaει τγomikron συντελεστή γkhiγomikronρήγησης,
µετά την γomikronπγomikronία η εγγύηση απγomikronδεσµεύεται αµέσως. Η αρµγomikronacuteδια!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 8
αργkhiή ανακγomikronινώνει στην Επιτργomikronπή, εντγomikronacuteς τεσσάρων εργάσιµων
ηµερών µετά τη δηµγomikronσίευση της απγomikronacuteφασης της Επιτργomikronπής, τις
πγomikronσγomikronacuteτητες για τις γomikronπγomikronίες παραιτγomikronύνται γomikronι αιτγomikronύντες και απγomikronδε-
σµεύεται η εγγύηση η γomikronπγomikronία αναφέρεται στγomikron άρθργomikron 16.
Άρθρ/omikron15
Η διάρκεια ισγkhiύγomikronς των πιστγomikronπγomikronιητικών δεν µπγomikronρεί να υπεργbetatwoαίνει
τις 30 Ιγomikronυνίγomikronυ τγomikronυ έτγomikronυς έκδγomikronσης σύµφωνα µε τγomikron άρθργomikron 21
παράγραφγomikronς 1 τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ) αριθ. 3719/88.
Τα πιστγomikronπγomikronιητικά εισαγωγής πγomikronυ εκδίδγomikronνται δυνάµει των διατά-
γksiεων τγomikronυ τµήµατγomikronς αυτγomikronύ δεν µεταγbetatwoιγbetatwoάγdzetaγomikronνται παρά µγomikronacuteνγomikron στα
φυσικά ή νγomikronµικά πργomikronacuteσωπα πγomikronυ πληργomikronύν τις πργomikronϋπγomikronθέσεις πγomikronυ
πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στγomikron άρθργomikron 13 παράγραφγomikronς 1.
Άρθρ/omikron16
Κατά παρέκκλιση τγomikronυ άρθργomikronυ 2 παράγραφγomikronς 2, τγomikron πγomikronσγomikronacute της
εγγύησης είναι ίσγomikron µε 35 Ecuανά 100 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς.
Άρθρ/omikron17
Κατά παρέκκλιση απγomikronacute τγomikron άρθργomikron 8 παράγραφγomikronς 4τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ
(Εγ%mikronΚ) αριθ. 3719/88, η εισαγγomikronacuteµενη πγomikronσγomikronacuteτητα δυνάµει των
διατάγksiεων τγomikronυ τµήµατγomikronς αυτγomikronύ δεν µπγomikronρεί να υπεργbetatwoαίνει εκείνη
πγomikronυ αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ
εισαγωγής. γ%mikron αριθµγomikronacuteς «0» εγγράφεται για τγomikron σκγomikronπγomikronacute αυτγomikronacute στη
θέση 19 τγomikronυ εν λγomikronacuteγω πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ.
Τµήµα 3
ΕισαγωγήγαλακτΡomikronκΡomikronµικώνπρΡomikronϊΡomikronacuteντωνστΡomikronπλαίσιΡomikron δασµΡomikronλΡomikronγι-
κώνπΡomikronσΡomikronστώσεωνπΡomikronυαναφέρΡomikronνταισεάλλεςδιεθνείςσυµφωνίες
Άρθρ/omikron18
1. γ%mikronι παράγραφγomikronι 2 και 3 εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται στις εισαγωγές
γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων πργomikronελεύσεως Νγomikronργbetatwoηγίας στγomikron πλαίσιγomikron
της συµφωνίας Εγ%mikronγΜhi.
2. Τα γαλακτγomikronκγomikronµικά πργomikronϊγomikronacuteντα καθώς και γomikronι δασµγomikronί πγomikronυ
εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέργomikronς Α.
3. Εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται γomikronι διατάγksiεις των άρθρων 7 και 8.
Άρθρ/omikron19
1. Τγomikronπαργomikronacuteνάρθργomikronεφαρµγomikronacuteγdzetaεται στις εισαγωγές γαλακτγomikronκγomikronµικών
πργomikronϊγomikronacuteντων για τις δασµγomikronλγomikronγικές πγomikronσγomikronστώσεις πγomikronυ αναφέργomikronνται:
— στγomikron παράρτηµα Ι τγomikronυ πρωτγomikronκγomikronacuteλλγomikronυ αριθ. 1 της απγomikronacuteφασης
αριθ. 1/98 τγomikronυ συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ σύνδεσης ΕΚ-Τγomikronυρκίας,
— στγomikron παράρτηµα IVτης συµφωνίας µεταγksiύ της Ευρωπαϊκής
Κγomikronινγomikronacuteτητας και της ∆ηµγomikronκρατίας της Νγomikronacuteτιας Αφρικής.
2. Τα γαλακτγomikronκγomikronµικά πργomikronϊγomikronacuteντα καθώς και γomikronι δασµγomikronί πγomikronυ
εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται είναι:
— για την Τγomikronυρκία, αυτές πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙΙ
µέργomikronς Β,
— για τη ∆ηµγomikronκρατία της Νγomikronacuteτιας Αφρικής, αυτές πγomikronυ αναφέργomikron-
νται στγomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέργomikronς Γ.
3. γ%mikronι πγomikronσγomikronacuteτητες πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙΙµέρη Β και
Γ για κάθε έτγomikronς κατανέµγomikronνται κατά ίσα µέρη σε κάθε ένα απγomikronacute τα
εγksiάµηνα πγomikronυ αργkhiίγdzetaγomikronυν την 1η Ιανγomikronυαρίγomikronυ και την 1η Ιγomikronυλίγomikronυ.!B
!M21998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 9
4. Η διάρκεια ισγkhiύγomikronς των πιστγomikronπγomikronιητικών εισαγωγής δεν µπγomikronρεί
να υπεργbetatwoαίνει τις 31 ∆εκεµγbetatwoρίγomikronυ πγomikronυ έπεται της ηµεργomikronµηνίας
έκδγomikronσης σύµφωνα µε τγomikron άρθργomikron 21 παράγραφγomikronς 1 τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ
(Εγ%mikronΚ)αριθ. 3719/88. Τα πιστγomikronπγomikronιητικά εισαγωγής πγomikronυεκδίδγomikronνται
γbetatwoάσει τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς άρθργomikronυ δεν µεταγbetatwoιγbetatwoάγdzetaγomikronνται.
5. γ%mikronι διατάγksiεις των άρθρων 13, 14, 16, 17 εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται κατ’
αναλγomikronγία.
Ωστγomikronacuteσγomikron:
α) κατά παρέκκλιση απγomikronacute τγomikron άρθργomikron 13 παράγραφγomikronς 2, η αίτηση
πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ πρέπει να αφγomikronρά κατ’ ελάγkhiιστγomikron γomikronacuteριγomikron δέκα
τγomikronacuteνγomikronυς κατά µέγιστγomikron γomikronacuteριγomikron την πγomikronσγomikronacuteτητα πγomikronυ διατίθεται για
κάθε περίγomikronδγomikron πγomikronυ αναφέρεται στην παράγραφγomikron 3 τγomikronυ
παργomikronacuteντγomikronς άρθργomikronυ.
γbetatwo) κατάπαρέκκλισηαπγomikronacuteτγomikronάρθργomikron13παράγραφγomikronς3στγomikronγkhiείγomikronγ),η
ένδειγksiη πγomikronυ αναφέρεται στη θέση 20 της αίτησης για την
έκδγomikronση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ καθώς και τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ ανα-
φέρεται στγomikron άρθργomikron 19 τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς κανγomikronνισµγomikronύ.
γ) κατά παρέκκλιση απγomikronacute τγomikron άρθργomikron 14παράγραφγomikronς 3, τα κράτη
µέλη κγomikronινγomikronπγomikronιγomikronύν στην Επιτργomikronπή την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα
πγomikronυ έπεται εκείνης τγomikronυ τέλγomikronυς της περιγomikronacuteδγomikronυ υπγomikronγbetatwoγomikronλής των
αιτήσεων, τις αιτήσεις πγomikronυ υπγomikronγbetatwoλήθηκαν για καθένα απγomikronacute τα
πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ περιλαµγbetatwoάνγomikronνται στγomikron παράρτηµα ΙΙΙ µέρη Β και
Γ. Η εν λγomikronacuteγω ανακγomikronίνωση περιλαµγbetatwoάνει τγomikronν κατάλγomikronγγomikron των
αιτγomikronύντων καθώς και τις αιτγomikronύµενηες πγomikronσγomikronacuteτητες, ανά κωδικγomikronacute
Σγ%mikron. γ%mikronacuteλες γomikronι ανακγomikronινώσεις, συµπεριλαµγbetatwoανγomikronacuteµενης και της
ανακγomikronίνωσης πγomikronυ φέρει την ένδειγksiη «γomikronυδέν», πραγµατγomikronπγomikronι-
γomikronύνται µε τηλετυπικγomikronacute µήνυµα ή µε τηλεφωτγomikronαντίγραφγomikron την
αναφεργomikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα σύµφωνα µε τγomikron υπγomikronacuteδειγµα πγomikronυ
αναφέρεται στγomikron παράρτηµα γΜhi.
ΚΕΦΑΛΑΙΡOmikronΙΙΙ
ΠρΡomikronτιµησιακά καθεστώτα εισαγωγώνΡkhiωρίςπΡomikronσΡomikronστώσεις
Άρθρ/omikron20
Τγomikron παργomikronacuteν κεφάλαιγomikron εφαρµγomikronacuteγdzetaεται σε γomikronρισµένα γαλακτγomikronκγomikronµικά
πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ εισάγγomikronνται απγomikronacute τρίτη γkhiώρα στγomikron πλαίσιγomikron ειδικής
ρύθµισης πγomikronυ έγkhiει συµφωνηθεί µεταγksiύ της εν λγomikronacuteγω γkhiώρας και της
Κγomikronινγomikronacuteτητας, ή στγomikron πλαίσιγomikron αυτγomikronacuteνγomikronµης παραγkhiώρησης µε µει-
ωµένγomikronυς δασµγomikronύς γkhiωρίς περιγomikronρισµγomikronacute.
Άρθρ/omikron21
Τα γαλακτγomikronκγomikronµικά πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron άρθργomikron 20,
καθώς και τα πγomikronσγomikronστά των δασµών πγomikronυ εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται αναφέργomikron-
νται στγomikron παράρτηµα IV .
Άρθρ/omikron22
1. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εισαγωγής για τα πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ αναφέργomikron-
νται στγomikron παράρτηµα IVµε τγomikron αναφεργomikronacuteµενγomikron πγomikronσγomikronστγomikronacute δασµγomikronύ
εκδίδεται µγomikronacuteνγomikronν κατγomikronacuteπιν πργomikronσκγomikronacuteµισης τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1,
ή, ελλείψει αυτγomikronύ, φωτγomikronαντίγραφγomikronυ πγomikronυ να πληργomikronί τγomikronυς γomikronacuteργomikronυς
πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron κεφάλαιγomikron IVκαι φέρει τγomikronν αριθµγomikronacute τγomikronυ
πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1.
2.Η διάρκεια ισγkhiύγomikronς τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ IMA 1δεν µπγomikronρεί να
υπεργbetatwoαίνει τις 31 ∆εκεµγbetatwoρίγomikronυ τγomikronυ έτγomikronυς έκδγomikronσης.!M2
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 10
Άρθρ/omikron23
1. Κατά παρέκκλιση απγomikronacute τις διατάγksiεις άρθργomikronυ 22:
α) γomikronι παράγραφγomikronι 2, 3 και 4εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται στις εισαγωγές πγomikronυ
πργomikronέργkhiγomikronνται απγomikronacute την Ελγbetatwoετία, στγomikron πλαίσιγomikron της ειδικής
ρύθµισης πγomikronυ συνήφθη µεταγksiύ αυτής της γkhiώρας και της
Κγomikronινγomikronacuteτητας.
γbetatwo) γomikronι παράγραφγomikronι 2 και 4εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται:
i)στις εισαγωγές των γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ
αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα Ι τγomikronυ πρωτγomikronκγomikronacuteλλγomikronυ αριθ. 1
της απγomikronacuteφασης αριθ. 1/98 τγomikronυ συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ σύνδεσης ΕΚ-
Τγomikronυρκίας, εκτγomikronacuteς αυτών πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στγomikron άρθργomikron 19
παράγραφγomikronς 1 τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς κανγomikronνισµγomikronύ.
ii)στις εισαγωγές των γαλακτγomikronκγomikronµικών πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ
αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα Ι Vτης συµφωνίας µεταγksiύ
της Ευρωπαϊκής Κγomikronινγomikronacuteτητας και της ∆ηµγomikronκρατίας της
Νγomikronacuteτιας Αφρικής (1), εκτγomikronacuteς αυτών πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στγomikron
άρθργomikron 19 παράγραφγomikronς 1 τγomikronυ παργomikronacuteντγomikronς κανγomikronνισµγomikronύ.
2. Η αίτηση για την έκδγomikronση πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ και τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute
περιλαµγbetatwoάνγomikronυν:
α) στη θέση 15, τη λεπτγomikronµερή καταγραφή τγomikronυ πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς πγomikronυ
πργomikronγbetatwoλέπεται στγomikron παράρτηµα ή, για τα πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ υπάγγomikron-
νται στγomikronυς κωδικγomikronύς Σγ%mikron 0406 90 02 έως 0406 90 06, την
περιγραφή πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπεται στη συνδυασµένη γomikronνγomikronµατγomikronλγomikronγία.
γbetatwo) στη θέση 16, τγomikronν κωδικγomikronacute τγomikronυ πργomikronϊγomikronacuteντγomikronς της συνδυασµένης
γomikronνγomikronµατγomikronλγomikronγίας.
γ) στη θέση 20, µία απγomikronacute τις ακγomikronacuteλγomikronυθες ενδείγksiεις:
—Reglamento (CE) no1374/98, artículo 23
—Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 23
—Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 23
— Κανγomikronνισµγomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1374/98, άρθργomikron 23
—Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98
—Règlement (CE) no1374/98, article 23
—Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23
—Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 23
—Regulamento (CE) n.o1374/98, artigo 23
—Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla
—Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 23.
δ) στη θέση 24, τγomikron πγomikronσγomikronστγomikronacute τγomikronυ δασµγomikronύ πγomikronυ πρέπει να
εφαρµγomikronστεί.
3. Για τα πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ υπάγγomikronνται στγomikronυς κωδικγomikronύς Σγ%mikron
0406 90 02 έως 0406 90 06 και γι’ αυτά πγomikronυ εµφαίνγomikronνται στγomikron
παράρτηµα IVµε τγomikronυς αύγksiγomikronντες αριθµγomikronύς 3, 4και 5, εκδίδεται
πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εισαγωγής µγomikronacuteνγomikronν µε την πργomikronϋπγomikronacuteθεση γomikronacuteτι η αίτηση
συνγomikronδεύεται:
α) απγomikronacute γραπτή δήλωση τγomikronυ αιτγomikronύντγomikronς πγomikronυ γbetatwoεγbetatwoαιώνει γomikronacuteτι
τηργomikronύνται γomikronι ελάγkhiιστες τιµές πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikronνται στγomikron παράρτη-
µαIV ,ή στη συνδυασµένη γomikronνγomikronµατγomikronλγomikronγία για τα πργomikronϊγomikronacuteντα πγomikronυ
υπάγγomikronνται στγomikronυς κωδικγomikronύς Σγ%mikron 0406 90 02 έως 0406 90 06.
γbetatwo) απγomikronacute γραπτή ανάληψη υπγomikronγkhiρέωσης τγomikronυ αιτγomikronύντγomikronς να παρά-
σγkhiει, µετά απγomikronacute αίτηση των αρµγomikronacuteδιων αργkhiών, γomikronacuteλες τις
πληργomikronφγomikronρίες και τα συµπληρωµατικά δικαιγomikronλγomikronγητικά πγomikronυ!B
(1)ΕΕL 311της 4.12.1999, σ. 3.!M2
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 11
αυτές θα κρίνγomikronυν απαραίτητα για να εγksiασφαλιστεί γomikronacuteτι
τηρείται η ελάγkhiιστη τιµή και να απγomikronδεγkhiθεί, ενδεγkhiγomikronµένως,
γomikronπγomikronιγomikronδήπγomikronτε έλεγγkhiγomikron της λγomikronγιστικής τγomikronυς εκ µέργomikronυς των εν
λγomikronacuteγω αργkhiών.
Σε περίπτωση µη τήρησης της ελάγkhiιστης τιµής, καταγbetatwoάλλεται
πργomikronacuteστιµγomikron, επιπλέγomikronν τγomikronυ δασµγomikronύ κατά την εισαγωγή πγomikronυ καθγomikronρί-
γdzetaεται στγomikron παράρτηµα Ι τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ) αριθ. 2658/87 τγomikronυ
Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ (1), πγomikronσγomikronύ ίσγomikronυ πργomikronς τγomikron 25 % τγomikronυ πγomikronσγomikronύ τγomikronυ δασµγomikronύ.
4. Η εφαρµγomikronγή τγomikronυ πγomikronσγomikronστγomikronύ µειωµένγomikronυ δασµγomikronύ εγksiαρτάται απγomikronacute
την υπγomikronγbetatwoγomikronλή δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλγomikronφγomikronρία, η γomikronπγomikronία
συνγomikronδεύεται απγomikronacute τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute εισαγωγής και την απγomikronacuteδειγksiη
καταγωγής πγomikronυ εκδίδεται κατ’ εφαρµγomikronγή:
α) των διατάγksiεων τγomikronυ πρωτγomikronκγomikronacuteλλγomikronυ αριθ. 3 της συµφωνίας
µεταγksiύ της Ευρωπαϊκής γ%mikronικγomikronνγomikronµικής Κγomikronινγomikronacuteτητας και της
Ελγbetatwoετικής γ%mikronµγomikronσπγomikronνδίας (2), γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τις εισαγωγές της
Ελγbetatwoετίας.
γbetatwo) των διατάγksiεων τγomikronυ πρωτγomikronκγomikronacuteλλγomikronυ αριθ. 3 της απγomikronacuteφασης αριθ.
1/98 τγomikronυ Συµγbetatwoγomikronυλίγomikronυ Σύνδεσης ΕΚ-Τγomikronυρκίας, γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τις
εισαγωγές της Τγomikronυρκίας.
γ) των διατάγksiεων τγomikronυ πρωτγomikronκγomikronacuteλλγomikronυ αριθ. 1 της συµφωνίας
µεταγksiύ της Ευρωπαϊκής Κγomikronινγomikronacuteτητας και της ∆ηµγomikronκρατίας της
Νγomikronacuteτιας Αφρικής, γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τις εισαγωγές της ∆ηµγomikronκρατίας
της Νγomikronτίγomikronυ Αφρικής.
ΚΕΦΑΛΑΙΡOmikron IV
∆ιατάΡksiεις σΡkhiετικές µε τα πιστΡomikronπΡomikronιητικά IMA 1
Άρθρ/omikron24
Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute IMA 1συµπληρώνεται επί εντύπγomikronυ σύµφωνα µε
τγomikron υπγomikronacuteδειγµα πγomikronυ αναφέρεται στγomikron παράρτηµα Vκαι σύµφωνα µε
τγomikronυς γomikronacuteργomikronυςπγomikronυ καθγomikronρίγdzetaγomikronνται στγomikronν παργomikronacuteν κεφάλαιγomikron και πρέπει να
πργomikronσκγomikronµίγdzetaεται κατά την εισαγωγή.
Άρθρ/omikron25
1. Τγomikron µέγεθγomikronς τγomikronυ εντύπγomikronυ πγomikronυ αναφέρεται στγomikron άρθργomikron 24είναι
210×297 mm.Τγomikron γkhiαρτί πγomikronυ θα γkhiρησιµγomikronπγomikronιηθεί πρέπει να γdzetaυγίγdzetaει
τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 40 γραµµάρια ανά τετραγωνικγomikronacute µέτργomikron και να έγkhiει
λευκγomikronacute γkhiρώµα.
2. Τα έντυπα τυπώνγomikronνται σε µία απγomikronacute τις επίσηµες γλώσσες της
Κγomikronινγomikronacuteτητας. Εγksiάλλγomikronυ, µπγomikronργomikronύν να τυπωθγomikronύν και να συµπληρω-
θγomikronύν στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία απγomikronacute τις επίσηµες γλώσσες της
γkhiώρας εγksiαγωγής.
3. Τγomikron έντυπγomikron συµπληρώνεται είτε µε γραφγomikronµηγkhiανή είτε µε τγomikron
γkhiέρι. Στην τελευταία περίπτωση πρέπει να συµπληρωθεί µε
κεφαλαία γράµµατα.
4. Κάθε πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute έγkhiει αύγksiγomikronντα αριθµγomikronacute πγomikronυ δίδεται απγomikronacute τγomikronν
γomikronργανισµγomikronacute εκδγomikronacuteσεως.
Άρθρ/omikron26
1. Τγomikronπιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute πρέπει να συµπληρώνεταιγια κάθεείδγomikronς και
για τργomikronacuteπγomikron πργomikronσφγomikronράς των πργomikronϊγomikronacuteντων πγomikronυ αναφέργomikronνται στα
παραρτήµατα Ι και ΙΙΙ µέργomikronς Α και στγomikron παράρτηµα IV .!B
(1)ΕΕL 256της 7. 9. 1987, σ. 1.
(2)Ε Ε L 300της 31.12.1972, σ. 189.!M2
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 12
2.Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute πρέπει να περιλαµγbetatwoάνει για κάθε είδγomikronς και
κάθε τργomikronacuteπγomikron πργomikronσφγomikronράς των πργomikronϊγomikronacuteντων, τα στγomikronιγkhiεία πγomikronυ αναφέ-
ργomikronνται στγomikron παράρτηµα VI.
Εκτγomikronacuteς απγomikronacute την περίπτωση απργomikronacuteγbetatwoλεπτων περιστάσεων ήανωτέρας
γbetatwoίας, τγomikron πρωτγomikronacuteτυπγomikron τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ υπγomikronγbetatwoάλλεται, µαγdzetaί µε τα
πργomikronϊγomikronacuteντα στα γomikronπγomikronία αναφέρεται, στις τελωνειακές αργkhiές τγomikronυ
κράτγomikronυς µέλγomikronυς εισαγωγής εντγomikronacuteς πργomikronθεσµίας δύγomikron µηνών απγomikronacute την
ηµεργomikronµηνία εκδγomikronacuteσεως τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ.
Άρθρ/omikron27
1. Η διάρκεια ισγkhiύγomikronς τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ είναι ίση µε εκείνη τγomikronυ
πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ εισαγωγής πγomikronυ αναφέρεται στγomikron άρθργomikron 2 παρά-
γραφγomikronς 4.
2. Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute ισγkhiύει µγomikronacuteνγomikronν εφγomikronacuteσγomikronν έγkhiει συµπληρωθεί και
θεωρηθεί δεγomikronacuteντως απγomikronacute ένα γomikronργανισµγomikronacute εκδγomikronacuteσεως πγomikronυ αναφέρεται
στγomikron παράρτηµα VII.
3.Τγomikron πιστγomikronπγomikronιητικγomikronacute είναι δεγomikronacuteντως θεωρηµένγomikronγomikronacuteταν αναφέρει τγomikronν
τγomikronacuteπγomikron και την ηµεργomikronµηνία εκδγomikronacuteσεως και φέρει τη σφραγίδα τγomikronυ
γomikronργανισµγomikronύ εκδγomikronacuteσεως και την υπγomikronγραφή τγomikronυ πργomikronσώπγomikronυ ή των
πργomikronσώπων πγomikronυ είναι εγksiγomikronυσιγomikronδγomikronτηµένα να τγomikron υπγomikronγράψγomikronυν.
Άρθρ/omikron28
1. γ%mikron εκδίδων γomikronργανισµγomikronacuteς αναφέρεται στγomikron παράρτηµα VIIµγomikronacuteνγomikronν
εάν:
α) είναι αναγνωρισµένγomikronς µε την ιδιγomikronacuteτητα αυτή στη γkhiώρα
εγksiαγωγής.
γbetatwo) δεσµεύεται να επαληθεύσει τις ενδείγksiεις πγomikronυ αναφέργomikronνται στα
πιστγomikronπγomikronιητικά.
γ) δεσµεύεται να παράσγkhiει στην Επιτργomikronπή και στα κράτη µέλη,
µετά απγomikronacute αίτηση, κάθε γkhiρήσιµη και απαραίτητη πληργomikronφγomikronρία
για την εκτίµηση των ενδείγksiεων πγomikronυ αναφέργomikronνται στα
πιστγomikronπγomikronιητικά.
2. Τγomikron παράρτηµα VIIαναθεωρείται γomikronacuteταν δεν πληργomikronύται γomikron γomikronacuteργomikronς
της παραγράφγomikronυ 1 στγomikronιγkhiείγomikron α) ή γomikronacuteταν γomikron γomikronργανισµγomikronacuteς εκδγomikronacuteσεως δεν
εκπληργomikronί µία των υπγomikronγkhiρεώσεων πγomikronυ ανέλαγbetatwoε.
Άρθρ/omikron29
Τα κράτη µέλη λαµγbetatwoάνγomikronυν τα αναγκαία µέτρα για τγomikronν έλεγγkhiγomikron της
καλής λειτγomikronυργίας τγomikronυ καθεστώτγomikronς των πιστγomikronπγomikronιητικών πγomikronυ
πργomikronγbetatwoλέπεται στγomikron παργomikronacuteν κεφάλαιγomikron.
ΚΕΦΑΛΑΙΡOmikron V
Γενικές και τελικές διατάΡksiεις
Άρθρ/omikron30
γ%mikronι διατάγksiεις τγomikronυ κεφαλαίγomikronυ Ι εφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνται στα πιστγomikronπγomikronιητικά
εισαγωγής πγomikronυ εκδίδγomikronνται γbetatwoάσει των καθεστώτων πγomikronυ πργomikronγbetatwoλέπγomikron-
νται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ, εκτγomikronacuteς αντιθέτων διατάγksiεων.
Άρθρ/omikron31
γ%mikron κανγomikronνισµγomikronacuteς (Εγ%mikronΚ) αριθ. 1600/95 καταργείται.
γ%mikronι αναφγomikronρές πγomikronυ γίνγomikronνται στγomikronν καταργηθέντα κανγomikronνισµγomikronacute
νγomikronγomikronύνται γomikronacuteτι γίνγomikronνται στγomikronν παργomikronacuteντα κανγomikronνισµγomikronacute.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 13
Άρθρ/omikron32
γ%mikron παρών κανγomikronνισµγomikronacuteς αργkhiίγdzetaει να ισγkhiύει την επγomikronacuteµενη ηµέρα απγomikronacute τη
δηµγomikronσίευσή τγomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµγomikronacuteγdzetaεται απγomikronacute την 1η Ιγomikronυλίγomikronυ 1998.
γ%mikron παρών κανγomikronνισµγomikronacuteς είναι δεσµευτικγomikronacuteς ως πργomikronς γomikronacuteλα τα µέρη τγomikronυ
και ισγkhiύει άµεσα σε κάθε κράτγomikronς µέλγomikronς.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
∆ΑΣΜΡOmikronΛΡOmikronΓΙΚΕΣ ΠΡOmikronΣΡOmikronΣΤΩΣΕΙΣΣΤΡOmikronΠΛΑΙΣΙΡOmikronΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ GATT/ΠΡOmikronΕΑΝΑΡKhiΩΡΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(ΗµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς)
Αύγksiων αριθ-
µγomikronacuteς στγomikron πα-
ράρτηµα 7
της Σγ%mikron
Αύγksiων αριθ-
µγomikronacuteς TARICΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρεύµατγomikronς γΜhiώρα καταγωγήςΠγomikronσγomikronacute-
στωση
πγomikronσγomikronacute-
τητα σε
τγomikronacuteνγomikronυς
ΕΤΗΣΙΑΠγomikronσγomikron-
στγomikronacute δα-
σµγomikronύ
κατά
την ει-
σαγωγή
σεEcu
ανά 100
γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθα-
ργomikronύ γbetatwoά-
ργomikronυςΚανγomikronacuteνες για
την κατάρτι-
ση των πι-
στγomikronπγomikronιητικών
IMA 1
38
(09.4589)ex 0405 10 11
ex 0405 10 19Βγomikronύτυργomikron, τγomikronυλάγkhiιστγomikronν έγksiι
εγbetatwoδγomikronµάδων, περιεκτικγomikronacuteτη-τας κατά γbetatwoάργomikronς σε λιπα-
ρές γomikronυσίες γomikronacuteγkhiι κατώτερης
απγomikronacute 80 % αλλά κατώτε-ρης απγomikronacute 82 %, πγomikronυ παρα-σκευάγdzetaεται απευθείας
απγomikronacute γάλα ή κρέµα γkhiωρίς
τη γkhiρήση απγomikronθηκευµένωνυλών, σε µία ενιαία, ανε-γksiάρτητη και συνεγkhiή επε-
γksiεργασίαΝέα γDzetaηλανδία 76 667 86,88 Βλέπεάρθργomikron
9
ex 0405 10 30 Βγomikronύτυργomikron, τγomikronυλάγkhiιστγomikronν έγksiι
εγbetatwoδγomikronµάδων, περιεκτικγomikronacuteτη-
τας κατά γbetatwoάργomikronς σε λιπα-
ρές γomikronυσίες γomikronacuteγkhiι κατώτερηςαπγomikronacute 80 % αλλά κατώτε-ρης απγomikronacute 82 %, πγomikronυ παρα-
σκευάγdzetaεται απευθείας
απγomikronacute γάλα ή κρέµα γkhiωρίςτη γkhiρήση απγomikronθηκευµένωνυλών, σε µία ενιαία, ανε-
γksiάρτητη και συνεγkhiή επε-
γksiεργασία η γomikronπγomikronία µπγomikronρείνα συνεπάγεται τη διέλευ-ση της κρέµας απγomikronacute στάδιγomikron
συµπυκνωµένγomikronυ λίπγomikronυς
γάλακτγomikronς ή/και κλασµατι-κγomikronύ διαγkhiωρισµγomikronύ τγomikronυ λί-πγomikronυς γάλακτγomikronς (διαδικα-
σίες πγomikronυ αναφέργomikronνται ως
«Ammix» και
«Επάλειψης»)
43
(09.4515)0406 90 01 Τυριά πγomikronυ πργomikronγomikronρίγdzetaγomikronνται
για µεταπγomikronίηση (
1)Νέα γDzetaηλανδία 4000 17,06 Βλέπε πα-
ράρτηµα IV ,
στγomikronιγkhiεία Γ
και ∆Αυστραλία 500 17,06
45
(09.4514)ex 0406 90 21 Τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια
Cheddar ( µε συµγbetatwoατικγomikronacute
επίπεδγomikronκυλινδρικγomikronacuteσγkhiήµακαθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς µεταγksiύ33kgκαι 44 kgκαι τυριά
µε συµγbetatwoατικγomikronacute επίπεδγomikron κυ-
λινδρικγomikronacute σγkhiήµα ή τυριά σεσγkhiήµα παραλληλεπιπέδγomikronυελάγkhiιστγomikronυ καθαργomikronύ γbetatwoά-
ργomikronυς 10 kg)ελάγkhiιστης πε-
ριεκτικγomikronacuteτητας σε λιπαρέςγomikronυσίες 50 % ή περισσγomikronacuteτε-ργomikron κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς
ύλης και ωρίµανσης τγomikronυ-
λάγkhiιστγomikronν τριών µηνώνΝέα γDzetaηλανδία 7 000 17,06 Βλέπε πα-
ράρτηµα VI,
στγomikronιγkhiείγomikron ΒΑυστραλία 3 250 17,06!
B
!M3
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 15
Αύγksiων αριθ-
µγomikronacuteς στγomikron πα-
ράρτηµα 7
της Σγ%mikron
Αύγksiων αριθ-
µγomikronacuteς TARICΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρεύµατγomikronς γΜhiώρα καταγωγήςΠγomikronσγomikronacute-
στωση
πγomikronσγomikronacute-
τητα σε
τγomikronacuteνγomikronυς
ΕΤΗΣΙΑΠγomikronσγomikron-
στγomikronacute δα-
σµγomikronύ
κατά
την ει-
σαγωγή
σεEcu
ανά 100
γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθα-
ργomikronύ γbetatwoά-
ργomikronυςΚανγomikronacuteνες για
την κατάρτι-
ση των πι-
στγomikronπγomikronιητικών
IMA 1
46
(09.4513)ex 0406 90 21 Τυριά Cheddar παρασκευα-
σµένα µε γbetatwoάση µη παστεριω-
µένγomikron γάλα, µε ελάγkhiιστη περιε-
κτικγomikronacuteτητα σε λιπαρές γomikronυσίες50 % ή περισσγomikronacuteτεργomikron κατάγbetatwoάργomikronς γksiηρής ύλης και ωρί-
µανσης τγomikronυλάγkhiιστγomikronν εννέα
µηνών, αγksiίας «ελεύθεργomikron στασύνγomikronρα» ανά 100 kg (
2)καθα-
ργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσης ή ανώτερης
απγomikronacute:
—334,20 Ecuσε τυπγomikronπγomikronι-
ηµένα κεφάλια
—354,83 Ecuγια τυριά ελά-
γkhiιστγomikronυ καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς
500g,
— 368,58 Ecu για τυριά γbetatwoά-
ργomikronυς κατώτεργomikronυ των
500g
Ως «τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια»
θεωργomikronύνται τα τυριά µε:
—συµγbetatwoατικγomikronacute επίπεδγomikron κυ-
λινδρικγomikronacute σγkhiήµα καθαργomikronύγbetatwoάργomikronυς µεταγksiύ 33 kgκαι
44kg
—συµγbetatwoατικγomikronacute επίπεδγomikron κυ-
λινδρικγomikronacute σγkhiήµα ή σγkhiήµαπαραλληλεπιπέδγomikronυ κα-
θαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ ή
ανώτεργomikronυ απγomikronacute 10 kgΚαναδάς 4000 13,75 Βλέπε πα-
ράρτηµα VI,
στγomikronιγkhiείγomikron Α
(1) γ%mikron έλεγγkhiγomikronς γkhiρήσεως για τγomikronν ιδιαίτεργomikron αυτγomikronacuteν πργomikronγomikronρισµγomikronacute γίνεται µε την εφαρµγomikronγή των κγomikronινγomikronτικών διατάγksiεων πγomikronυ ισγkhiύγomikronυν
επί τγomikronυ θέµατγomikronς.
(2) Θεωρείται ως αγksiία «ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα» η τιµή «ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα» της γkhiώρας εγksiαγωγής ή η τιµή fobτης γkhiώρας
εγksiαγωγής, ενώ γomikronι τιµές αυτές αυγksiάνγomikronνται κατά πγomikronσγomikronacute αντίστγomikronιγkhiγomikron µε τις δαπάνες µεταφγomikronράς και ασφάλισης µέγkhiρι τγomikron
τελωνειακγomikronacute έδαφγomikronς της Κγomikronινγomikronacuteτητας.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΑΣΜΡOmikronΛΡOmikronΓΙΚΕΣ ΠΡOmikronΣΡOmikronΣΤΩΣΕΙΣΣΤΡOmikronΠΛΑΙΣΙΡOmikronΤΩΝΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣ∆Ε/ΠΡOmikronΕ ΑΝΑ ΡKhiΩΡΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(έτΡomikronς ΓΣ∆Ε/ΠΡOmikronΕ)
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
στγomikron πα-
ράρτηµα
7 της Σγ%mikron
(αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
Taric)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρευµάτωνγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronacuteστωση
πγomikronσγomikronacuteτητα σε τγomikronacuteνγomikronυς Πγomikronσγomikronστγomikronacute δα-
σµγomikronύ κατά την
εισαγωγή
(σεEUR/100 kg
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς)Ετήσια Τρίµηνη
36
(09.4590)0402 10 19 Απγomikronκγomikronρυφωµένγomikronγάλα σε
σκγomikronacuteνηγomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες62 480 15 620 47,50
37
(09.4599)0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 90 10 (*)
0405 90 90 (*)Βγomikronύτυρα και άλλες λιπα-
ρές γomikronυσίες πγomikronυ πργomikronέργkhiγomikron-νται απγomikronacute τγomikron γάλαγomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες8 000 2 000 94,80
σε ισγomikronδύναµγomikron γbetatwoγomikronυ-
τύργomikronυ
39
(09.4591)ex 0406 10 20
ex 0406 10 80Τυρί για πίτσα καταψυγ-
µένγomikron, κγomikronµµένγomikron σε τεµάγkhiιαγbetatwoάργomikronυς γomikronacuteγkhiι µεγαλύτεργomikronυτγomikronυ 1 γραµµαρίγomikronυ, σε
περιέκτες καθαργomikronύπεριε-
γkhiγomikronµένγomikronυ 5 γkhiιλιγomikronγράµµωνκαι άνω, περιεκτικγomikronacuteτηταςσενεργomikronacuteτγomikronυλάγkhiιστγomikronν52%
κατά γbetatwoάργomikronς και περιεκτι-
κγomikronacuteτητας σε λιπαρές γomikronυ-σίες κατά γbetatwoάργomikronς γksiερήςύλης 38 % ή περισσγomikronacuteτεργomikronγomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες44 62 1 115,5 13,00
40
(09.4592)ex 0406 30 10 Emmental τηγµένγomikron γomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες15 307 3 826,75 71,90
0406 90 13 Emmental 85,80
41
(09.4593)ex 0406 30 10 Gruyère τηγµένγomikron γomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες4307 1 076,75 71,90
0406 90 15 Gruyère, Sbrinz 85,80
42
(09.4594)0406 90 01 Τυριά πγomikronυ πργomikronγomikronρίγdzetaγomikronνται
για µεταπγomikronίηση (
1)γomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες16 800 4200 83,50
44
(09.4595)0406 90 21 Cheddar γomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες12 600 3 150 21,00
47
(09.4596)ex 0406 10 20 Τ υ ρ ι άν ω π ά( π γomikron υδ ε ν
έγkhiγomikronυν υπγomikronστεί ωρίµαν-ση), στα γomikronπγomikronία περιλαµ-
γbetatwoάνεται και τγomikron τυρί απγomikronacute
γomikronργomikronacute γάλακτγomikronς και τγomikron πηγ-µένγomikron γάλα για τυρί, εκτγomikronacuteςαπγomikronacute τγomikron τυρί, για πίτσα
τγomikronυ αύγksiγomikronντα αριθµγomikronύ 40γomikronacuteλες γomikronι τρίτες
γkhiώρες16 299 4074 ,75 92,60
ex 0406 10 80 106,40
0406 20 90 Άλλα τυριά τριµµένα σε
σκγomikronacuteνη94,10
0406 30 31 Άλλα τυριά τηγµένα 69,00
0406 30 39 71,90!
M11998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 17
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
στγomikron πα-
ράρτηµα
7 της Σγ%mikron
(αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
Taric)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρευµάτωνγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronacuteστωση
πγomikronσγomikronacuteτητα σε τγomikronacuteνγomikronυς Πγomikronσγomikronστγomikronacute δα-
σµγomikronύ κατά την
εισαγωγή
(σεEUR/100 kg
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς)Ετήσια Τρίµηνη
0406 30 90 102,90
0406 40 10 Τυριά πγomikronυ έγkhiγomikronυν στη
µάγdzetaα τγomikronυς πράσινα στίγ-µατα70,40
0406 40 50
0406 40 900406 90 17 Bergkäse καιAppenzell 85,80
0406 90 18 Τυρί Fribourgeois,
Vacherin Mont d’Or και
Tête de Moine75,50
0406 90 23 Edam
0406 90 25 Tilsit
0406 90 27 Butterkäse
0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31 Φέτα πργomikronacuteγbetatwoεια ή γbetatwoγomikronυγbetatwoαλί-
σια
0406 90 33 Άλλη φέτα0406 90 35 Κεφαλγomikronτύρι0406 90 37 Finlandia
0406 90 39 Jarlsberg
0406 90 50 Τυριά πργomikronacuteγbetatwoεια ή γbetatwoγomikronυγbetatwoα-
λίσια
ex 0406 90 63 Pecorino 94,10
0406 90 69 Άλλα
0406 90 73 Provolone 75,50
ex 0406 90 75 Caciocavallo
ex 0406 90 76 Da nbo, Fontal, Fynbo,
Havarti, Maribo, Samsø
0406 90 78 Gouda
ex 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem,
Saint-Paulin
ex 0406 90 81 Cheshire, Wensleydale,
Lancashire, Double
Gloucester, Blarney, Colby,
Monterey
0406 90 82 Camembert
0406 90 84 Brie
0406 90 86 Πγomikronυ υπεργbetatwoαίνει τγomikron 47 %
αλλά δεν υπεργbetatwoαίνει τγomikron52 %!
M11998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 18
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
στγomikron πα-
ράρτηµα
7 της Σγ%mikron
(αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
Taric)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρευµάτωνγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronacuteστωση
πγomikronσγomikronacuteτητα σε τγomikronacuteνγomikronυς Πγomikronσγomikronστγomikronacute δα-
σµγomikronύ κατά την
εισαγωγή
(σεEUR/100 kg
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς)Ετήσια Τρίµηνη
0406 90 87 Πγomikronυ υπεργbetatwoαίνει τγomikron 52 %
αλλά δεν υπεργbetatwoαίνει τγomikron
62 %
0406 90 88 Πγomikronυ υπεργbetatwoαίνει τγomikron 62 %
αλλά δεν υπεργbetatwoαίνει τγomikron
72 %
0406 90 93 Πγomikronυ υπεργbetatwoαίνει τγomikron 72 % 92,60
0406 90 99 Άλλα 106,40
(*) 1k gπργomikronϊγomikronacuteντγomikronς = 1,22 kgγbetatwoγomikronυτύργomikronυ.
(1) γ%mikronέλεγγkhiγomikronςγkhiρήσηςγιατγomikronνιδιαίτεργomikronαυτγomikronacuteπργomikronγomikronρισµγomikronacuteγίνεταιµεεφρµγomikronγήτωνκγomikronινγomikronτικώνδιατάγksiεωνπγomikronυεφαρµγomikronacuteγdzetaγomikronνταιεπί
τγomikronυ θέµατγomikronς.!M11998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ
∆ΑΣΜΡOmikronΛΡOmikronΓΙΚΕΣΠΡOmikronΣΡOmikronΣΤΩΣΕΙΣΣΤΡOmikronΠΛΑΙΣΙΡOmikronΑΛΛΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
Α. Νγ%mikronΡΒΗΓΙΑ
(ΗµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς)
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
(Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
TARIC)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρευµάτωνγΜhiώρα καταγω-
γήςΕτήσια
πγomikronσγomikronacuteστω-
ση (πγomikron-
σγomikronacuteτητα
σε τγomikronacute-
νγomikronυς)Πγomikronσγomikronστγomikronacute
δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
(σεEcu
ανά
100 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς)Κανγomikronacuteνες για την
κατάρτιση των
πιστγomikronπγomikronιητικών
IMA 1
12
(09.4597)ex 0406 90 39
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88—Τυρί Jarlsberg, ελάγkhiιστης
περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπα-ρές γomikronυσίες 45 % κατά
γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης τγomikronυ-
λάγkhiιστγomikronν 56 %, ωριµάν-σεως τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τριώνµηνών:
—σε τυπγomikronπγomikronιηµένακεφάλια τυριών(µυλγomikronacuteπετρες) µεκργomikronύστα, 8 έως 12
γkhiιλιγomikronγράµµων
—σε γomikronρθγomikronγώνια τεµά-
γkhiια καθαργomikronύ γbetatwoά-ργomikronυς κατώτεργomikronυ ή
ίσγomikronυ πργomikronς 7 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα (
1)
—σε τεµάγkhiια συ-σκευασµένα εν
κενώ ή σε αδρανές
αέριγomikron, µε κργomikronύστατγomikronυλάγkhiιστγomikronν επί τηςµιας πλευράς, κα-
θαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ
ή ανώτεργomikronυ των 150γραµµαρίων και κα-τώτεργomikronυ ή ίσγomikronυ τγomikronυ
1 γkhiιλιγomikronacuteγραµµγomikronυ (
1)
—Τυρί Ridder, ελάγkhiιστης
περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπα-ρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς
γksiηράς ύλης 60 % και
ωρίµανσης τεσσάρωνεγbetatwoδγomikronµάδων:
—σε τυπγomikronπγomikronιηµένα
κεφάλια τυριών
(µυλγomikronacuteπετρες) µεκργomikronύστα, 1 έως 2γkhiιλιγomikronγράµµων
—σε τεµάγkhiια συ-σκευασµένα ενκενώ ή σε αδρανέςαέριγomikron µε κργomikronύστα
επί της µιας τγomikronυλά-
γkhiιστγomikronν πλευράς, κα-θαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυή ανώτεργomikronυ των 150
γραµµαρίων (
1)Νγomikronργbetatwoηγία 2 351 66,41 γbetatwoλέπε παράρ-
τηµα VI,
σηµείγomikron Η!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 20
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
(Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
TARIC)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρευµάτωνγΜhiώρα καταγω-
γήςΕτήσια
πγomikronσγomikronacuteστω-
ση (πγomikron-
σγomikronacuteτητα
σε τγomikronacute-
νγomikronυς)Πγomikronσγomikronστγomikronacute
δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
(σεEcu
ανά
100 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς)Κανγomikronacuteνες για την
κατάρτιση των
πιστγomikronπγomikronιητικών
IMA 1
ex 0406 10 20
ex 0406 10 80— Τυριά απγomikronacute γomikronργomikronacute γάλα-
κτγomikronς357 7,50 γbetatwoλέπε παράρ-
τηµα VI
σηµείγomikron Θ
0406 30 Τυριά λιωµένα άλλα απγomikronacute
τα τριµµένα ή σε σκγomikronacuteνη8 43,80
(1) Ταπαραλληλεπίπεδατεµάγkhiια ήτατεµάγkhiια σεσυσκευασίαενκενώήσεαδρανέςαέριγomikronδεντυγγkhiάνγomikronυντηςπαραγkhiωρήσεως
αν η συσκευασία τγomikronυς δεν φέρει τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τις ακγomikronacuteλγomikronυθες ενδείγksiεις:
—την γomikronνγomikronµασία τγomikronυ τυριγomikronύ,
—την περιεκτικγomikronacuteτητα σε λιπαρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης,
—τγomikronν υπεύθυνγomikron συσκευαστή,
—τη γkhiώρα καταγωγής τγomikronυ τυριγomikronύ.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 21
Β. Τγ%mikronΥΡΚΙΑ
(ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς)
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
(Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
TARIC)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή των πργomikronϊγomikronacuteντωνγΜhiώρα καταγω-
γήςΠγomikronσγomikronacuteστωση (πγomikronσγomikronacuteτη-
τα σε τγomikronacuteνγomikronυς)Πγomikronσγomikronστγomikronacute τγomikronυ
δασµγomikronύ κατά
την εισαγωγή
(σεEcu/100 kg
καθαργomikronύ πργomikron-
ϊγomikronacuteντγomikronς)ετήσιαεγksiαµηνι-
αία
13
(09.4101)0406 90 29 Τυρί kashkaval Τγomikronυρκία 1 500 750 0
ex 0406 90 31 Τυρί πγomikronυ παρασκευάγdzetaε-
ται απγomikronκλειστικά µε πργomikronacute-
γbetatwoειγomikron γάλα ή µε γάλανεαργomikronύ γbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ, σε δγomikron-γkhiεία πγomikronυ περιέγkhiγomikronυν άλµη
ή σε ασκιά απγomikronacute δέρµα
πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή αίγας
ex 0406 90 50 ’ Αλλα τυριά πγomikronυ παρα-
σκευάγdzetaγomikronνται απγomikronκλειστι-
κά µε πργomikronacuteγbetatwoειγomikron γάλα ή µεγάλα νεαργomikronύ γbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ,σε δγomikronγkhiεία πγomikronυ περιέγkhiγomikronυν
άλµη ή σε ασκιά απγomikronacute
δέρµα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή αίγας
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Tulum Peyniri, πγomikronυ παρα-
σκευάγdzetaεται απγomikronκλειστικά
µε γάλα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή νεα-ργomikronύ γbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ σε συ-σκευασίες, κάτω των 10
γkhiιλιγomikronacuteγραµµων
Γ. Νγ%mikronΤΙγ%mikronΣ ΑΦΡΙΚΗ
(ηµερΡomikronλΡomikronγιακΡomikronacuteέτΡomikronς)
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteς
(Κωδικγomikronacuteς
Taric)Κωδικγomikronacuteς Σγ%mikronΠεριγραφή
εµπγomikronρευµάτων
(1)γΜhiώρα καταγω-
γήςΈτγomikronς
εισαγωγήςΠγomikronσγomikronστώσεις
(σε τγomikronacuteνγomikronυς)Ύψγomikronς δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
(σε ευρώ/100 kg
καθαργomikronύ γbetatwoά-
ργomikronυς)ΕτήσιαΕγksiαµηνι-
αία
15
(09.4151)0406 10
0406 20 90
0406 30
0406 40 90
0406 90 01
0406 90 21
0406 90 50
0406 90 69
0406 90 78
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 88
0406 90 93
0406 90 99∆ηµγomikronκρατία
της ΝγomikronacuteτιαςΑφρικής2000 5 000 2 500 0
2001 5 250 2 625
2002 5 500 2 750
2003 5 750 2 875
20046 000 3 000
2005 6 250 3 125
2006 6 500 3 250
2007 6 750 3 375
2008 7 000 3 500
2009 7 250 3 625
2010 απεριγomikronacuteρι-
στηαπεριγomikronacuteρι-
στη
(1) Βλέπε παράρτηµα Iτγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ) αριθ. 2658/87.!B
!M21998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΡOmikronΤΙΜΗΣΙΑΚΑΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝΡKhiΩΡΙΣΠΡOmikronΣΡOmikronΣΤΩΣΕΙΣ
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteςΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρεύµατγomikronςγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronστγomikronacute
δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
σεEcuανά
100 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς γkhiω-
ρίς άλλη
ένδειγksiηΚανγomikronacuteνες για
την κατάρτιση
των πιστγomikronπγomikronι-
ητικών IMA 1
1 0402 29 11
ex 0404 90 83Ειδικά γάλατα µε την γomikronνγomikronµασία «για
γbetatwoρέφη» (1), σε δγomikronγkhiεία ερµητικώς
κλεισµένα, καθαργomikronύ περιεγkhiγomikronµένγomikronυ
πγomikronυ δεν υπεργbetatwoαίνει τα 500 γραµµά-
ρια και περιεκτικγomikronacuteτητας κατά γbetatwoάργomikronςσελιπαρέςγomikronυσίεςµεταγksiύ10και27%Ελγbetatwoετία 43,80 —
2 0406 20 10
0406 90 19Τυριά τύπγomikronυ Glarisµε γkhiγomikronρταρικά (µε
την γomikronνγomikronµασία schabziger) παρα-
σκευασµένα µε γbetatwoάση τγomikron απγomikronκγomikronρυ-
φωµένγomikron γάλα και µε πργomikronσθήκηλεπτγomikronαλεσµένων γkhiγomikronρταρικώνΕλγbetatwoετία 6 % της
αγksiίας στγomikron
τελωνείγomikron—
3 ex 0406 90 18 « Τυρί Fribourgeois», Vacherin Mont
d’Orκαι Tête de Moine, ελάγkhiιστης
περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπαρές γomikronυσίες45 % κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης,ωριµάνσεως τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 18 ηµερών
γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron Vacherin Mont d’Or
και τγomikronυλάγkhiιστγomikronν δύγomikron µηνών γomikronacuteσγomikronναφγomikronρά τγomikron «Τυρί Fribourgeois» και
τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τριών µηνώνγomikronacuteσγomikronναφγomikron-
ρά τγomikron Tête de Moine:
—σε τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια τυ-
ρών (µυλγomikronacuteπετρες) µε
κργomikronύστα(
2) α), αγksiίας «ελεύθεργomikron
στα σύνγomikronρα»(3) ίσης ή ανώτε-
ρης πργomikronς 401,85 Ecuκαι κατώ-
τερης απγomikronacute 430,62 Ecuανά 100
γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς
— σε τεµάγkhiια συσκευασµένα εν
κενώ ή σε αδρανές αέριγomikron (4),
µε κργomikronύστα(2) α) επί της µιας
τγomikronυλάγkhiιστγomikronν πλευράς, καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ ή ανώτεργomikronυ πργomikronς 1
γkhiιλιγomikronacuteγραµµγomikronκαικατώτεργomikronυαπγomikronacute5 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα και αγksiίας «ελεύ-θεργomikron στα σύνγomikronρα»(
3)ί σ η ςή
ανώτερης απγomikronacute 430,62 Ecuκαι
κατώτερης των 459,39 Ecuανά
100 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoά-ργomikronυςΕλγbetatwoετία 19,32 —!
B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 23
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteςΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρεύµατγomikronςγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronστγomikronacute
δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
σεEcuανά
100 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς γkhiω-
ρίς άλλη
ένδειγksiηΚανγomikronacuteνες για
την κατάρτιση
των πιστγomikronπγomikronι-
ητικών IMA 1
4 ex 0406 90 13
ex 0406 90 15
ex 0406 90 17
ex 0406 90 18Emmental, Gruyère, Sbrinz και Appenzell,
ελάγkhiιστης περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπαρές
γomikronυσίες 45 % κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης,
και ωριµάνσεως τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τριών µη-νών:
—σε τεµάγkhiια µε κργomikronύστα συσκευασµέ-
να εν κενώ ή σε αδρανές αέριγomikron (4),
καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς κατώτεργomikronυ ή ίσγomikronυπργomikronς 450 γραµµάρια και αγksiίας«ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα»(
3) ίσης ή
ανώτερης απγomikronacute 499,67 Ecuανά 100
γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυςΕλγbetatwoετία 9,66 —
«Τυρί Fribourgeois», Vacherin Mont d’Or
καιTête de Moine, ελάγkhiιστης περιεκτικγomikronacute-
τητας σελιπαρές γomikronυσίες45%κατά γbetatwoάργomikronς
γksiηράς ύλης, ωριµάνσεως τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 18
ηµερών γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron Vacherin Mont
d’Or,και τγomikronυλάγkhiιστγomikronν δύγomikron µηνών γomikronacuteσγomikronν
αφγomikronρά τγomikron «Τυρί Fribourgeois» και τγomikronυλά-
γkhiιστγomikronν τριών µηνών γomikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron Tête
de Moine
—σε τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια τυριών(µυλγomikronacuteπετρες) µε κργomikronύστα(
2)α ) ,
αγksiίας «ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα»(3)
ίσης ή ανώτερης απγomikronacute 430,62 Ecu
ανά 100 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoά-ργomikronυς
—σε τεµάγkhiια συσκευασµένα εν κενώ ήσε αδρανές αέριγomikron (
4), µε την
κργomikronύστα(2) α) επί της µιας τγomikronυλάγkhiι-
στγomikronν πλευράς, καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ
ή ανώτεργomikronυ τγomikronυ 1 γkhiιλιγomikronacuteγραµµγomikronυ και
αγksiίας «ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα»(3)
ίσης ή ανώτερης απγomikronacute 459,39 Ecu
ανά 100 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoά-
ργomikronυς
—σε τεµάγkhiια συσκευασµένα εν κενώ ή
σε αδρανές αέριγomikron (4), καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς κατώτεργomikronυ ή ίσγomikronυ πργomikronς 450
γραµµάρια και αγksiίας «ελεύθεργomikron στα
σύνγomikronρα»(3) ίσης ή ανώτερης απγomikronacute
499,67 Ecuανά 100 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα
καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς
5 ex 0406 30 10 Τυριά τηγµένα εκτγomikronacuteς των τριµµένων
ή σε σκγomikronacuteνη, κατά την παρασκευήτων γomikronπγomikronίων δεν έγkhiγomikronυν γkhiρησιµγomikron-πγomikronιηθεί άλλα τυριά εκτγomikronacuteς των τύπων
Emmental, Gruyère καιAppenzell και,
ενδεγkhiγomikronµένως, έγkhiει πργomikronστεθεί τυρίτύπγomikronυ Glarisµε γkhiγomikronρταρικά (απγomikronκα-
λγomikronύµενγomikron Schabziger), συσκευασµένα
για τη λιανική πώληση (
5), αγksiίας
«ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα»(3) ίσης ή
ανώτερης απγomikronacute 289,14 Ecuανά 100
γkhiιλιγomikronacuteγραµµα καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς και
περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπαρές γomikronυσίες
κατάγbetatwoάργomikronςγksiηράςύληςκατώτερηςήίσης τγomikronυ 56 %Ελγbetatwoετία 43,80 —
6 ex 0406 90 25 Τυρί Tilsit,περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπα-
ρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης
κατώτερης ή ίσης τγomikronυ 48 %Ργomikronυµανία 81,76 Βλέπε παράρ-
τηµα VI,στγomikronι-
γkhiείγomikron E
Ελγbetatwoετία —
7 ex 0406 90 25 Τυρί Tilsit,περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπα-
ρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύληςΡγomikronυµανία 110,96 Βλέπε παράρ-
τηµα VI,στγomikronι-!
B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 24
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteςΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρεύµατγomikronςγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronστγomikronacute
δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
σεEcuανά
100 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς γkhiω-
ρίς άλλη
ένδειγksiηΚανγomikronacuteνες για
την κατάρτιση
των πιστγomikronπγomikronι-
ητικών IMA 1
κατώτερης ή ίσης τγomikronυ 48 % γkhiείγomikron E
Ελγbetatwoετία —
8 ex 0406 90 29 Τυρί Kashkaval πγomikronυ παρασκευάγdzetaεται
απγomikronκλειστικά απγomikronacute πργomikronacuteγbetatwoειγomikron γάλα,ωρίµανσης τγomikronυλάγkhiιστγomikronν δύγomikron µηνών,ελάγkhiιστης περιεκτικγomikronacuteτητας σε λιπα-
ρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης
45 % και ελάγkhiιστης περιεκτικγomikronacuteτηταςκατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης 58 %, σετυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια τυριών (µυ-
λγomikronacuteπετρες) µέγιστγomikronυ καθαργomikronύ γbetatwoά-
ργomikronυς 10 γkhiιλιγomikronγράµµων µε ή δίγkhiωςπλαστικγomikronacute κάλυµµαΚύπργomikronς
γ%mikronυγγαρία
Ισραήλ
Ργomikronυµανία
Βγomikronσνία-Εργdzetaε-
γγomikronγbetatwoίνη Κργomikronα-τία, Σλγomikronγbetatwoε-νία, και
πρώην Γιγomikronυ-
γκγomikronσλαγbetatwoική∆ηµγomikronκρατίατης Μακεδγomikron-
νίας67,19 Βλέπε παράρ-
τηµα VI,στγomikronι-
γkhiείγomikron ΣΤ
Τγomikronυρκία —
9 ex 0406 90 31
ex 0406 90 50Τυριά παρασκευασµένα απγomikronκλειστι-
κά απγomikronacute πργomikronacuteγbetatwoειγomikron ή γbetatwoγomikronυγbetatwoαλίσιγomikron γάλα
σε δγomikronγkhiεία πγomikronυ περιέγkhiγomikronυν άλµη ή σε
ασκγomikronύς απγomikronacute δέρµα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ήαιγγomikronacuteςΚύπργomikronς
γ%mikronυγγαρία
Ισραήλ
Ργomikronυµανία
Βγomikronσνία-Εργdzetaε-
γγomikronγbetatwoίνη Κργomikronα-
τία, Σλγomikronγbetatwoε-
νία, καιπρώην Γιγomikronυ-γκγomikronσλαγbetatwoική
∆ηµγomikronκρατία
της Μακεδγomikron-νίας67,19 Βλέπε παράρ-
τηµα VI,στγomikronι-
γkhiείγomikron γDzeta
Τγomikronυρκία —
10 ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Τυρί Tulum Peyniri απγomikronacute γάλα πργomikronγbetatwoά-
τγomikronυ ή γbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ σε συσκευασίες
κάτω των 10 γkhiιλιγomikronacuteγραµµωνΤγomikronυρκία 67,19 —!
B
!M1
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 25
Αύγksiων
αριθµγomikronacuteςΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikron Περιγραφή εµπγomikronρεύµατγomikronςγΜhiώρα
καταγωγήςΠγomikronσγomikronστγomikronacute
δασµγomikronύ
κατά την
εισαγωγή
σεEcuανά
100 γkhiιλιγomikronacute-
γραµµα
καθαργomikronύ
γbetatwoάργomikronυς γkhiω-
ρίς άλλη
ένδειγksiηΚανγomikronacuteνες για
την κατάρτιση
των πιστγomikronπγomikronι-
ητικών IMA 1
11 ex 0406 90 50
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Τυρί γkhiαλγomikronύµι Κύπργomikronς 27,63 Βλέπε παράρ-
τηµα VI,στγomikronι-
γkhiείγomikron γDzeta
(1) Ως ειδικά γάλατα «για γbetatwoρέφη» θεωργomikronύνται τα πργomikronϊγomikronacuteντα τα γomikronπγomikronία είναι απαλλαγµένα απγomikronacute παθγomikronγγomikronacuteνγomikronυς γomikronυσίες και τα
γomikronπγomikronία περιέγkhiγomikronυν τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 10 000 αναγdzetaωγomikronγγomikronνήσιµα αεργomikronacuteγbetatwoια γbetatwoακτηρίδια και τγomikronυλάγkhiιστγomikronν δύγomikron κγomikronλγomikronγbetatwoακτηρίδια ανά
γραµµάριγomikron.
(2) α) Ως τυπγomikronπγomikronιηµένες µγomikronρφές µε κργomikronύστα θεωργomikronύνται τα κεφάλια τυριών πγomikronυ έγkhiγomikronυν τα εγksiής καθαρά γbetatwoάρη:
—Emmental: µεταγksiύ 60 έως και 130 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Gruyère: µεταγksiύ 20 έως και 45 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Sbrinz:µεταγksiύ 20 έως και 50 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Bergkäse: µεταγksiύ 20 έως και 60 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Appenzell: µεταγksiύ 6 έως και 8 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Fromage Fribourgeois: µεταγksiύ 6 έως και 10 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Tête de moine: µεταγksiύ 0,700 έως και 4γkhiιλιγomikronγράµµων,
—Vacherin mont d’or: µεταγksiύ 0,400 έως και 3 γkhiιλιγomikronγράµµων.
Για την εφαρµγomikronγή των διατάγksiεων αυτών, η κργomikronύστα γomikronρίγdzetaεται ως εγksiής:
«Η κργomikronύστα των τυριών αυτών είναι τγomikron εγksiωτερικγomikronacute µέργomikronς πγomikronυ σγkhiηµατίστηκε απγomikronacute γdzetaύµη τυριγomikronύ, και η γomikronπγomikronία παργomikronυσιάγdzetaει
σαφώς µεγαλύτερη ανθεκτικγomikronacuteτητα και γbetatwoαθύτεργomikron γkhiρώµα».
γbetatwo)γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron τυρί Cheddar, θεωργomikronύνται ως τυπγomikronπγomikronιηµένες γomikronλγomikronacuteκληρες µγomikronρφές:
—τα κεφάλια τυριών (µυλγomikronacuteπετρες) πγomikronυ έγkhiγomikronυν καθαργomikronacute γbetatwoάργomikronς µεταγksiύ 33 και 44 γkhiιλιγomikronγράµµων,
—τα τεµάγkhiια µγomikronρφής κύγbetatwoγomikronυ ή παραλληλεπιπέδγomikronυ πγomikronυ έγkhiγomikronυν καθαργomikronacute γbetatwoάργomikronς ίσγomikron ή ανώτεργomikron απγomikronacute 10 γkhiιλιγomikronacuteγραµµα.
(3) Θεωρείται ως αγksiία «ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα» η τιµή «ελεύθεργomikron στα σύνγomikronρα» της γkhiώρας εγksiαγωγής ή η τιµή fobτης γkhiώρας
εγksiαγωγής πργomikronσαυγksiανγomikronacuteµενες µε ένα πγomikronσγomikronacute τγomikron γomikronπγomikronίγomikron αντιστγomikronιγkhiεί (στις δαπάνες µεταφγomikronράς και ασφάλισης) µέγkhiρι τγomikronτελωνειακγomikronacute έδαφγomikronς της Κγomikronινγomikronacuteτητας.
(
4) Ταπαραλληλεπίπεδατεµάγkhiια ήτατεµάγkhiια σεσυσκευασίαενκενώήσεαδρανέςαέριγomikronδεντυγγkhiάνγomikronυντηςπαραγkhiωρήσεως
αν η συσκευασία τγomikronυς δεν φέρει τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τις ακγomikronacuteλγomikronυθες ενδείγksiεις:
—την γomikronνγomikronµασία τγomikronυ τυριγomikronύ,
—την περιεκτικγomikronacuteτητα σε λιπαρές γomikronυσίες κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης,
—τγomikronν υπεύθυνγomikron συσκευαστή,
—τη γkhiώρα καταγωγής τγomikronυ τυριγomikronύ.
(5) Η έκφραση «συσκευασµένγomikron για λιανική πώληση» εφαρµγomikronacuteγdzetaεται σε τυρί πγomikronυ παργomikronυσιάγdzetaεται σε άµεση συσκευασία,
καθαργomikronύγbetatwoάργomikronυς µικργomikronacuteτεργomikronυ ή ίσγomikronυ απγomikronacute 1 γkhiιλιγomikronacuteγραµµγomikron, πγomikronυ περιέγkhiει µερίδες ή φέτες καθαργomikronύγbetatwoάργomikronυς µικργomikronacuteτεργomikronυ ή ίσγomikronυ
πργomikronς 100 γραµµάρια.!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 26
Αύγksiων
αριθ-
µγomikronacuteςΚωδικγomikronacuteς Σγ%mikronΠεριγραφή εµ-
πγomikronρευµάτων (1)γΜhiώρα
καταγωγήςΎψγomikronς δασµγomikronύ κατά την εισαγωγή σε πγomikronσγomikronστγomikronacute % τγomikronυ γbetatwoασικγomikronύ
δασµγomikronύ
Έτγomikronς
2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010
1404 01 ∆ηµγomikronκρατία
της Νγomikronacuteτιας
Αφρικής91 82 73 6455 4 5 36 27 18 9 0
0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39
0402 91 ∆ηµγomikronκρατία
της Νγomikronacuteτιας
Αφρικής100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
0402 99
0403 90 51
0403 90 53
0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69
0404 10 48
0404 10 52
0404 10 54
0404 10 56
0404 10 58
0404 10 62
0404 10 72
0404 10 74
0404 10 76
0404 10 78
0404 10 82
0404 10 84
0406 10 20
για τις
εισαγγomikronacuteµενεςπγomikronσγomikronacuteτητες
πέραν των
πγomikronσγomikronστώ-σεων τγomikronυπαραρ-
τήµα-
τγomikronς ΙΙΙ Γ0406 10 80
0406 20 90
0406 30
0406 40 90
0406 90 01
0406 90 21
0406 90 50
0406 90 69
0406 90 78
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 88
0406 90 93
0406 90 99
1702 11 009
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
1702 19 00
2106 90 51
2309 10 15
2309 10 19
2309 10 39
2309 10 59
2309 10 70
2309 90 35
2309 90 39
2309 90 49
2309 90 59
2309 90 70
(1) Βλέπε παράρτηµα Ι τγomikronυ κανγomikronνισµγomikronύ (Εγ%mikronΚ) αριθ. 2658/87.!M21998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΝΡOmikronΝΕΣ ΓΙΑΤΗΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΡOmikronΠΡOmikronΙΗΤΙΚΩΝ
Εκτγomikronacuteς απγomikronacute τις θέσεις 1 έως 6, 9, 17 και 18 τγomikronυ πιστγomikronπγomikronιητικγomikronύ ΙΜΑ 1,
πρέπει να συµπληρωθγomikronύν:
Α. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τα τυριά Cheddar πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα Ι
(σηµείγomikron 46) τγomikronυ κωδικγomikronύ Σγ%mikron ex 0406 90 21:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη, ανάλγomikronγα µε την περίπτωση:
— «τυριά Cheddarσε τυπγomikronπγomikronιηµένες γomikronλγomikronacuteκληρες µγomikronρφές»,
— «τυριά Cheddar µε µγomikronρφές διαφγomikronρετικές απγomikronacute την τυπγomikronπγomikronι-
ηµένη γomikronλγomikronacuteκληρη µγomikronρφή, καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ ή ανωτέργomikronυ
των 500 g»
—«τυριά Cheddar µε µγomikronρφές διαφγomikronρετικές απγomikronacute την τυπγomikronπγomikronι-
ηµένη γomikronλγomikronacuteκληρη µγomikronρφή, καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς κατωτέργomikronυ των 500
g».
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειγksiη «απγomikronκλειστικά γάλα αγελάδγomikronς µη
παστεριωµένγomikron εθνικής παραγωγής».
3. η θέση αριθ. 11, µε την ένδειγksiη «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 50 %».
4. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειγksiη «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν εννέα µήνες».
5. γomikronι θέσεις αριθ.15και αριθ.16, µετην ένδειγksiη της περιγomikronacuteδγomikronυγια την
γomikronπγomikronία ισγkhiύει η πγomikronσγomikronacuteστωση.
Β. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τα τυριά Cheddar πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα Ι
(σηµείγomikron 45) τγomikronυ κωδικγomikronύ Σγ%mikron ex 0406 90 21:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη «τυριά Cheddar σε τυπγomikronπγomikronιηµένες
γomikronλγomikronacuteκληρες µγomikronρφές».
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειγksiη «απγomikronκλειστικά γάλα αγελάδγomikronς
εθνικής παραγωγής».
3. η θέση αριθ. 11 µε την ένδειγksiη «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 50 %».
4. η θέση αριθ. 14, µε την ένδειγksiη «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τρεις µήνες».
5. ηθέσηαριθ.16,µετηνένδειγksiητηςπεριγomikronacuteδγomikronυγιατηνγomikronπγomikronίαισγkhiύειη
πγomikronσγomikronacuteστωση.
Γ. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τα τυριά Cheddarπγomikronυ πργomikronγomikronρίγdzetaγomikronνται για µεταπγomikronίηση, τα
γomikronπγomikronία αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα Ι (σηµείγomikron 43) τγomikronυ κωδικγomikronύ Σγ%mikronex 0406 90 01:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη «τυριά Cheddar σε τυπγomikronπγomikronιηµένες
γomikronλγomikronacuteκληρες µγomikronρφές».
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειγksiη «απγomikronκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής».
3. ηθέσηαριθ.16,µετηνένδειγksiητηςπεριγomikronacuteδγomikronυγιατηνγomikronπγomikronίαισγkhiύειη
πγomikronσγomikronacuteστωση.
∆. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά άλλα τυριά, εκτγomikronacuteς Cheddar πγomikronυ πργomikronγomikronρίγdzetaγomikronνται για
µεταπγomikronίηση, τα γomikronπγomikronία αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα Ι (σηµείγomikron 43)
τγomikronυ κωδικγomikronύ Σγ%mikron ex 0406 90 01:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη «τυριά Cheddar σε τυπγomikronπγomikronιηµένες
γomikronλγomikronacuteκληρες µγomikronρφές».
2. ηθέσηαριθ.16,µετηνένδειγksiητηςπεριγomikronacuteδγomikronυγιατηνγomikronπγomikronίαισγkhiύειη
πγomikronσγomikronacuteστωση.
Ε. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron τυρί Tilsitτγomikron γomikronπγomikronίγomikron αναφέρεται στγomikron παράρτηµα IV
(σηµεία 6 και 7) τγomikronυ κωδικγomikronύ Σγ%mikron ex 0406 90 25:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη «τυρί Tilsit».
2. η θέση αριθ. 10, µε την ένδειγksiη «απγomikronκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής».
3. γomikronι θέσεις αριθ. 11 και 12.!
B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 29
ΣΤ. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τα τυριά Kashkaval πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα IV
(σηµείγomikron 8) τγomikronυ κωδικγomikronύ Σγ%mikron 0406 90 29:
1. η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη «τυρί Kashkaval, τγomikron γomikronπγomikronίγomikron
παρασκευάγdzetaεται απγomikronacute γάλα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ, ωρίµανσης τγomikronυλάγkhiιστγomikronν
δύγomikron µηνών, ελάγkhiιστης περιεκτικγomikronacuteτητας κατά γbetatwoάργomikronς γksiηράς ύλης
58 %, σε τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια τυριών, επικαλυµένα ή µη µεπλαστική ύλη, καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς κατ’ ανώτατγomikron γomikronacuteριγomikron 10 kg».
2. η θέση αριθ. 10, µε τη ένδειγksiη «απγomikronκλειστικά γάλα αγελάδας
εθνικής παραγωγής».
3. η θέση αριθ. 11.
γDzeta. γ%mikronacuteσγomikronναφγomikronρά τα τυριά απγomikronacute γάλα πργomikronγbetatwoάτγomikronυήγbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ,σε δγomikronγkhiεία πγomikronυ
περιέγkhiγomikronυν άλµη ή σε ασκγomikronύς απγomikronacute δέρµα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή αιγγomikronacuteς και τγomikron τυρί«γkhiαλγomikronύµι», πγomikronυ αναφέργomikronνται στγomikron παράρτηµα IV (σηµεία 9, 10 και 11)
των κωδικών Σγ%mikron ex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86,
ex 0406 90 87 καιex 0406 90 88:
1.η θέση αριθ. 7, µε την ένδειγksiη, ανάλγomikronγα µε την περίπτωση, «τυρί
απγomikronacute γάλα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ» ή «τυρί απγomikronacute γάλα γbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ» καθώς και σε
δγomikronγkhiεία πγomikronυ περιέγkhiγomikronυν άλµη ή σε ασκγomikronύς απγomikronacute δέρµα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ήαιγγomikronacuteς. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τγomikron τυρί «γkhiαλγomikronύµι», συσκευάγdzetaεται είτε σεατγomikronµικές πλαστικές συσκευασίες καθαργomikronύ περιεγkhiγomikronµένγomikronυ πγomikronυ δεν
υπεργbetatwoαίνει τγomikron 1 kgείτε σε µεταλλικά ή πλαστικά κγomikronυτιά καθαργomikronύ
περιεγkhiγomikronµένγomikronυ πγomikronυ δεν υπεργbetatwoαίνει τα 12 kg.
2. η θέση αριθ. 10 µε την ένδειγksiη, ανάλγomikronγα µε την περίπτωση,
«απγomikronκλειστικά γάλα πργomikronγbetatwoάτγomikronυ εθνικής παραγωγής» ή «απγomikronκλει-στικά γάλα γbetatwoγomikronυγbetatwoάλγomikronυ εθνικής παραγωγής», ή, στην περίπτωσητγomikronυ τυριγomikronύ «γkhiαλγomikronύµι» «γάλα εθνικής παραγωγής».
3. γomikronι θέσεις αριθ. 11 και 12.
Η. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τα τυριά Jarlsberg καιRidderτα γomikronπγomikronία αναφέργomikronνται στγomikron
παράρτηµα ΙΙΙ Α. (σηµείγomikron 12) των κωδικών Σγ%mikron ex 0406 90 39,
ex 0406 90 87, ex 0406 90 87 καιex 0406 90 88:
1.η θέση αριθ. 7 µε την ένδειγksiη:
είτε «τυρί Jarlsberg» και ανάλγomikronγα µε την περίπτωση:
— «σε τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια µε κργomikronύστα καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς 8
έως και 12 kg»,
—«σε τεµάγkhiια παραλληλεπιπέδγomikronυ µγomikronρφής, καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς
µικργomikronacuteτεργomikronυ ή ίσγomikronυ πργomikronς 7 kg»,ή,
— «σε τεµάγkhiια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριγomikron
καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ ή µεγαλύτεργomikronυ των 150 gκαι
µικργomikronacuteτεργomikronυ ή ίσγomikronυ πργomikronς 1 kg»
είτε «τυρί Ridder»και ανάλγomikronγα µε την περίπτωση:
— «σε τυπγomikronπγomikronιηµένα κεφάλια µε κργomikronύστα απγomikronacute 1 έως 2 kg»,
ή
— «σε τεµάγkhiια συσκευασµένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριγomikron µε
κργomikronύστα επί της µιας µγomikronacuteνγomikron πλευράς, καθαργomikronύ γbetatwoάργomikronυς ίσγomikronυ ή
µεγαλύτεργomikronυ των 150 gr»
2.η θέση αριθ. 11, στην γomikronπγomikronία αναγράφεται ανάλγomikronγα µε την
περίπτωση «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 45 %» ή «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν 60 %»
3. η θέση αριθ. 14, στην γomikronπγomikronία αναγράφεται ανάλγomikronγα µε την
περίπτωση «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τρεις µήνες» ή «τγomikronυλάγkhiιστγomikronν τέσσερις
εγbetatwoδγomikronµάδες».
Θ. γ%mikronacuteσγomikronν αφγomikronρά τα τυριά απγomikronacute γomikronργomikronacute γάλακτγomikronς πγomikronυ αναγράφγomikronνται µε
αύγksiγomikronντα αριθµγomikronacute 12 στγomikron παράρτηµα ΙΙΙ Α. και υπάγγomikronνται στγomikronυςκωδικγomikronύς Σγ%mikron ex 0406 10 20, καιex 0406 10 80:
1.η θέση αριθ. 7 στην γomikronπγomikronία αναγράφεται «τυριά απγomikronacute γomikronργomikronacute
γάλακτγomikronς».!
B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΡOmikronΡΓΑΝΙΣΜΡOmikronΙΕΚ∆ΡOmikronΣΕΩΣ
Τρίτες γkhiώρες ΚωδικγomikronacuteςΣγ%mikron καιπεριγραφήεµπγomikronρευµάτωνγ%mikronργανισµγomikronacuteς εκδγomikronacuteσεως
γ%mikronνγomikronµασία Έδρα
Αυστραλία 0406 90 01 Cheddar και τυριά
πγomikronυ πργomikronγomikronρίγdzetaγomikronνταιγια µεταπγomikronίησηAustralian Quarantine
Inspection Sercice
Departement of
Agriculture, Fisheries
and ForestryPO Box 60 World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005AustraliaTel.: (61 3) 92 46 67 10
Fax: (61 3) 92 46 68 00 0406 90 21 Cheddar
Καναδάς 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy
Commission
Commission
canadienne du laitγ%mikronτάγbetatwoα
1525 Carling Avenue Suite 300
Tel.: (1 613) 998 44 92
Fax: (1 613) 998 44 92
Κύπργomikronς ex 0406 90 29 Kashkaval Υπγomikronυργείγomikron Εµπγomikronρί-
γomikronυ, Βιγomikronµηγkhiανίας και
Τγomikronυρισµγomikronύ1421 Nicosia
Cyprus
Tel.: (02) 86 71 00
Fax: (02) 37 51 200406 90 31
ex 0406 90 50Τυριά απγomikronacute γάλα
πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή γbetatwoγomikronυγbetatwoά-λγomikronυ γΜhiαλγomikronύµι
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88
γ%mikronυγγαρία ex 0406 90 29 Kashkaval Tejtermékek Magyar
Allamí ElenörzöAllomasaΒγomikronυδαπέστη
0406 90 31
0406 90 50Τυριά απγomikronacute γάλα
πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή γbetatwoγomikronυγbetatwoά-
λγomikronυ
Ισραήλ ex 0406 90 29 Kashkaval Ministry of Industry
and Trade, FoodDivisionΙεργomikronυσαλήµ
0406 90 31
0406 90 50Τυριά απγomikronacute γάλα
πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή γbetatwoγomikronυγbetatwoά-
λγomikronυ
Νγomikronργbetatwoηγία ex 0406 10 20
ex 0406 10 80
0406 30
ex 0406 90 39
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Τυρί απγomikronacute γomikronργomikronacute γάλα-
κτγomikronς
Τυριά τηγµένα
Jarlsberg
RidderTine Norwegian
Dairies BAPO Box 9051 Grønland
0133 OsloT e l . :2 29 38 80 0
Fax: 22 17 23 75
O. Kavli AS Postboks 338
N — 5051 Nesttun
T e l . :5 51 00 00 0
Fax: 55 10 15 00
Νέα γDzetaηλανδία ex 0405 10 11 Βγomikronύτυργomikron New Zealand Dairy
BoardPO Box 417
Wellington
New ZealandTel.: (4) 471 83 00Fax: (4) 471 86 00ex 0405 10 19 Βγomikronύτυργomikron
ex 0405 10 30 Βγomikronύτυργomikron
ex 0406 90 01 Cheddar και άλλα τυ-
ριά για µεταπγomikronίηση
ex 0406 90 21 Cheddar
Ργomikronυµανία 0406 90 25 Tilsit Organisatia de control
al marfurilor«Romcontrol»Βγomikronυκγomikronυρέστι
ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Τυριά απγomikronacute γάλα
πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή γbetatwoγomikronυγbetatwoά-λγomikronυ!
M1
!M3
!M11998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 31
Τρίτες γkhiώρες ΚωδικγomikronacuteςΣγ%mikron καιπεριγραφήεµπγomikronρευµάτωνγ%mikronργανισµγomikronacuteς εκδγomikronacuteσεως
γ%mikronνγomikronµασία Έδρα
Γιγomikronυγκγomikronσλαγbetatwoία ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Τυριά απγomikronacute γάλα
πργomikronγbetatwoάτγomikronυ ή γbetatwoγomikronυγbetatwoά-λγomikronυ!
M11998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
!M11998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
!B1998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
!M21998R1374 — EL — 03.02.2000 — 003.001 — 35