1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1725 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των Αζορών και της
Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος
(ΕΕL 179της1.7.1992,σ.95)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3711 /92της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου1992 L 378 13 23.12.1992
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1404 /93της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου
1993 L 138 7 9.6.1993
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1728 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L 160 4 1.7.1993
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 387 /94της Επιτροπής της 22ας Φεβρουα-
ρίου1994 L 51 3 23.2.1994
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1589 /94της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1994 L 167 14 1.7.1994
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2386 /94της Επιτροπής της 30ής Σεπτεµ-
βρίου1994 L 255 94 1.10.1994
►M7Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2970 /94τηςΕπιτροπήςτης6ης∆εκεµβρίου
1994 L 314 10 7.12.1994
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1463 /95της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
1995 L 144 11 28.6.1995
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2974 /95της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµ-
βρίου1995 L 310 42 22.12.1995
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1154 /96της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
1996 L 153 12 27.6.1996
►M11Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.114 /97τηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου
1997 L 20 28 23.1.1997
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1210 /97της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
1997 L 170 37 28.6.1997
►M13Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2500 /97της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµ-
βρίου1997 L 345 17 16.12.1997
►M14Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1391 /98της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1998 L 187 30 1.7.1998
►M15Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1413 /1999τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου
1999 L 164 64 30.6.1999
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L 313της21.11.1998,σ.29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1725 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1992
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον
εφοδιασµότωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςσεπροϊόντατουτοµέατου
χοιρείου κρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα προϊόντα
προςόφελοςτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας (1),καιιδίωςτοάρθρο
10,
Εκτιµώντας:ότι σε εφαρµογή των άρθρων 2, 3 και 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.1600 /92πρέπεινακαθορισθούν,γιατοντοµέατουχοιρείου
κρέατος και για την περίοδο εµπορίας 1992 /93,αφενός µεν οι
ποσότητες του νωπού ή διατηρηµένου σε απλή ψύξη καικατεψυγµένου κρέατος των ειδικών εκτιµήσεων εφοδιασµού για
τηνΜαδέραπουεπωφελούνταιεξαίρεσηςαπότηνεισφοράκατά
την άµεση εισαγωγή από τρίτες χώρες ή ενίσχυσης για τιςαποστολέςπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπότιςυπόλοιπεςχώρεςτης Κοινότητας και, αφετέρου, τις ποσότητες αναπαραγωγώνζώωνκαθαρήςφυλήςπουπροέρχονταιαπότηνΚοινότητακαιπουεπωφελούνται ενίσχυσης προκειµένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη
τουδυναµικούπαραγωγήςτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας ·
ότι πρέπει να καθορισθούν τα ποσά των προαναφερθεισών
ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας,αφενόςµεκρέας,αφετέρουµεαναπαραγωγάζώαπουπροέρχονταιαπότηνυπόλοιπηΚοινότητα ·ότιοιενισχύσειςαυτέςπρέπεινα
καθορισθούν λαµβανοµένων υπόψη κυρίως των δαπανών για τονεφοδιασµό από την παγκόσµια αγορά, των προϋποθέσεων που
οφείλονται στη γεωγραφική θέση των Αζορώνκαι της Μαδέρας
καιστηβάσητωντιµώνπουισχύουνγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςόσοναφοράταενλόγωζώαήπροϊόντα ·
ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εφοδια-
σµού των Αζορών και της Μαδέρας για ορισµένα προϊόντακαθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696 /92της
Επιτροπής (
2)·ότι πρέπει να θεσπιστούν συµπληρωµατικοί
κανόνες εφαρµογής προσαρµοσµένοι στις ισχύουσες εµπορικές
πρακτικέςστοντοµέατουχοιρείουκρέατος,όσοναφοράκυρίωςτηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςκαιενίσχυσηςκαιτούψοςτωνεγγυήσεωνγιατηντήρησητωνυποχρεώσεωντωνεπιχειρηµατιών ·
ότι προκειµένου να γίνει ορθή και διοικητική διαχείριση του
καθεστώτοςεφοδιασµούθαπρέπειναπροβλεφθείέναχρονοδιά-
γραµµαυποβολήςτωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικώνκαιένα
χρονικό περιθώριο για την εξέτασή τους προκειµένου ναεκδοθούναυτάτατελευταία ·
ότι σε εφαρµογή, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600 /92το
καθεστώς εφοδιασµού εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992 ·ότι
πρέπειναπροβλεφθείηισχύςτωνκανόνωνεφαρµογήςτουςαπότηνίδιαηµεροµηνία ·1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. L 173της27.6.1992,σ.1 .
(2)Βλέπεσελίδα6τηςπαρούσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.( SIC!ΕΕαριθ. L
179της1.7.1992,σ.6 .)
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης του ΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Σεεφαρµογήτουάρθρου2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1600 /92,
οιποσότητεςτωνπροβλέψεωνγιατονεφοδιασµόσεπροϊόντατου
τοµέα του χοιρείου κρέατος για τη Μαδέρα, που επωφελούνταιτης εξαίρεσης από ►
M8το δασµό ◄εφόσον προέρχονται από
τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενίσχυσης, καθορίζονται στοπαράρτηµαΙ.
Άρθρο 2
1.Ηενίσχυσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος2του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1600 /92,γιαταπροϊόνταπουπεριλαµβά-
νονταιστιςπροβλέψειςγιατονεφοδιασµόπουπροέρχονταιαπότην κοινοτική αγορά, καθορίζεται εις τρόπον ώστε να διαφυλα-χθεί το µέρος του εφοδιασµού από την Κοινότητα, λαµβάνονταςυπόψηταπαραδοσιακάρεύµατασυναλλαγώνστοπαράρτηµαΙΙ.
2.Ταπροϊόνταπουεπωφελούνταιτηςενίσχυσηςκαθορίζονται
σύµφωναµετιςδιατάξειςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3846 /87της
Επιτροπής (
1),καιιδίωςτοπαράρτηµα7.
Άρθρο 3
Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1600 /92γιατηνπροµήθεια,στιςΑζόρες
και την Μαδέρα των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλήςπουπροέρχονταιαπότηνΚοινότητα,καθώςεπίσηςκαιοαριθµόςτων ζώων πουεπωφελούνταιτης ενλόγω διάταξηςκαθορίζονταιστοπαράρτηµα III.
Άρθρο 4
ΗΠορτογαλίαορίζειτηναρχήτηναρµόδιαγια:
α) τηνέκδοσητωνπιστοποιητικώνεισαγωγής ·
β) την έκδοση του πιστοποιητικού ενίσχυσης που προβλέπεται
από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1696 /92·
γ) τηνκαταβολήτηςενίσχυσηςστουςενδιαφερόµενουςεπιχειρη-
µατίες.
Άρθρο 5
Ισχύουνοιδιατάξειςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1696 /92.
Άρθρο 6
1.Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά υποβάλλονται στην αρµόδια
αρχήεντόςτωνπέντεπρώτωνεργάσιµωνηµερώνκάθεµηνός.Ηαίτησηγίνεταιαποδεκτήµόνοεάν:
α) δενυπερβαίνειτηµέγιστηδιαθέσιµηποσότηταγιακάθεοµάδα
προϊόντωνπουδηµοσιεύεταιαπότηνΠορτογαλία ·
β) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται για την
υποβολήτωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών,έχειαποδει-χθείότιοενδιαφερόµενοςέχεισυστήσειεγγύηση30 Ecuανά
100χιλιόγραµµα.1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 3
(1)ΕΕαριθ. L 366της24.12.1987,σ.1 .▼M3
▼B
▼B
2.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται τη δέκατη εργάσιµη ηµέρα
κάθεµηνός.
Άρθρο 7
1.Ηισχύςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγήςλήγειτηντελευταία
ηµέρατουµήναπουέπεταιεκείνουτηςέκδοσήςτους.
2.Ηισχύςτωνπιστοποιητικώνενίσχυσηςλήγειτηντελευταία
ηµέρατουδεύτερουµήναπουέπεταιεκείνουτηςέκδοσήςτους.
Άρθρο 8
Ηκαταβολήτωνενισχύσεωνπουπροβλέπονταισταάρθρα2και3
πραγµατοποιείται για τις ποσότητες εκείνες που πράγµατι
χορηγήθηκαν.
Άρθρο 9
Τα ποσά των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3
τροποποιούνται, εφόσον παρουσιάζεται ανάγκη λόγω τηςκατάστασηςτηςαγοράς.
Άρθρο 10
Οπαρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσήςτουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Προβλέψεις γιατον εφοδιασµό τηςΜαδέραςσε προϊόντατουτοµέατου χοιρείουκρέατοςγια τηνπερίοδοαπό 1ηςΙουλίου
1992 µέχρι 30 Ιουνίου 1993
Το παράρτηµα δεν παρατίθεται στην παρούσα κωδικοποιηµένη πράξη. Αντικαθίσταται τακτικά από πράξεις
τρεχούσηςδιαχειρίσεωςπουέχουνθεσπισθείστοπλαίσιοτηςγεωργικήςπολιτικήςκαιείναιγενικάπεριορισµένηςισχύος.1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι και προέρχονται από την αγορά της
Κοινότητας
Το παράρτηµα δεν παρατίθεται στην παρούσα κωδικοποιηµένη πράξη. Αντικαθίσταται τακτικά από πράξεις
τρεχούσηςδιαχειρίσεωςπουέχουνθεσπισθείστοπλαίσιοτηςγεωργικήςπολιτικήςκαιείναιγενικάπεριορισµένηςισχύος.1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Το παράρτηµα δεν παρατίθεται στην παρούσα κωδικοποιηµένη πράξη. Αντικαθίσταται τακτικά από πράξεις
τρεχούσηςδιαχειρίσεωςπουέχουνθεσπισθείστοπλαίσιοτηςγεωργικήςπολιτικήςκαιείναιγενικάπεριορισµένηςισχύος.1992R1725 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 7