2001R2574 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2574 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2001
για τον καθορισµό των τιµών αναφοράς ορισµένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική
περίοδο 2002
(ΕΕL 344της 28.12.2001, σ. 57)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L2 6της 30.1.2002, σ. 19 (2574 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2574 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2001
για τον καθορισµό των τιµών αναφοράς ορισµένων αλιευτικών
προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2002
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 104 /2000του Συµβουλίου, της 17ης
∆εκεµβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέατων προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (
1),
►C1 ◄και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφο1 και 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 104 /2000προβλέπει τη δυνατότητα
ετήσιου καθορισµού, ανά κατηγορία προϊόντων, των τιµώναναφοράς που ισχύουν για την Κοινότητα, για τα προϊόντα
που αποτελούν αντικείµενο αναστολής δαµών, σύµφωνα µε
το άρθρο 28 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισµού. Ηδυνατότητα αυτή προβλέπεται και για τα προϊόντα τα οποία,δυνάµει είτε ενός δεσµευτικού καθεστώτος, στο πλαίσιο τουΠΟΕ, είτε ενός άλλου προτιµησιακού καθεστώτος, πρέπει
να τηρούν µια τιµή αναφοράς.
(2)Για τα προϊόντα που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Ισηµεία Α
και Β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000,η τιµή αναφοράς
είναι ίση µε την τιµή απόσυρσης που καθορίζεται σύµφωναµε το άρθρο 20 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού.
(3)Οι κοινοτικές τιµές απόσυρσης των υπόψη προϊόντωνκαθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2002 µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ.. 2572 /2001της Επιτροπής (
2).
(4)Για τα προϊόντα εκτός εκείνων που εµφαίνονται στα
παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000,
η τιµή αναφοράς ορίζεται βάσει του σταθµισµένου µέσου
όρου των τελωνειακών τιµών που διαπιστώθηκαν στιςαγορές ή στους λιµένες εισαγωγής των κρατών µελώνκατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αµέσωςπριν την ηµεροµηνία καθορισµού της τιµής αναφοράς.
(5)∆εν φαίνεται αναγκαίος ο καθορισµός της τιµής αναφοράςγια όλα τα είδη που καλύπτονται από τα κριτήρια πουθεσπίζονται στο άρθρο 229 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 104 /2000,ιδίως για τα προϊόντα προέλευσης
τρίτων χωρών των οποίων ο όγκος εισαγωγής δεν είναι
σηµαντικός.
(6)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αλιευ-τικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την αλιευτική περίοδο 2002, οι τιµές αναφοράς των
αλιευτικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 29 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000καθορίζονται όπως εµφαίνεται
στο παράρτηµα.2001R2574 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL1 7της 21.1.2000, σ. 22 .
(2)Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2574 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (*)
1.Τιµές αναφοράς για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3
στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000
Είδος Μέγεθος (1)Τιµή αναγωγής (σε ευρώ ανά τόνο)
Εκσπλαχνισµένο ψάρι µε
κεφάλι(1)Ολόκληρο ψάρι (1)
Συµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricExtra, A(1)Συµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricExtra, A(1)
Ρέγγες του είδους Clupea
harengus
ex 030240001 — F011 122
2 — F012 187
3 — F013 177
4a — F016 112
4b — F017 112
4c — F018 234
5 — F015 208
6 — F019 104
Κοκκινόψαρα της
Νορβηγίας ( Sebastes spp.)
ex 03026931 και
ex 030269331 — F067 949
2 — F068 949
3 — F069 796
Μπακαλιάροι του είδους
Gadus morhua
ex 030250101 F073 1 146 F083 827
2 F074 1 146 F084 827
3 F075 1 082 F085 636
4 F076 859 F086 477
5 F077 605 F087 350
Βρασµένες στο νερό Νωπές ή κατεψυγµένες
Συµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricExtra, A(1)Συµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricExtra, A(1)
Γαρίδα της Αρκτικής
(Pandahus borealis)
ex 030623101 F317 5 091 F321 1161
2 F318 1 785 — —
(1)Οι κατηγορίες νωπότητας, µεγέθους και παρουσίασης καθορίζονται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000.
2.Τιµές αναφοράς για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3
στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104 /2000
ΠροϊόνταΣυµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricΠαρουσίασηΤιµή
αναφοράς
(σε ευρώ
ανά τόνο)
1.Κοκκινόψαρα της Νορβη-
γίας (Sebastes spp.)Ολόκληρα:
ex 03037935
ex 03037937F411 — µε ή χωρίς κεφάλι 942
Φιλέτα:2001R2574 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 4
(*)Για όλες τις άλλες καλλιέργειες που είναι διαφορετικές από εκείνες που αναφέρονται ρητά στα σηµεία
1 και 2 του παραρτήµατος, ο συµπληρωµατικός κωδικός που πρέπει να δηλώνεται είναι «F499:Λοιπά».
▼B
ΠροϊόνταΣυµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricΠαρουσίασηΤιµή
αναφοράς
(σε ευρώ
ανά τόνο)
ex 03042035
ex 03042037/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146F412 — µε κόκαλα ( «standard») 1896
F413 — χωρίς κόκαλα 2140
F414 — όγκοι σε άµεση συσκευασία,
βάρους µέχρι 4 kg2263
2.Μπακαλιάροι ( Gadus
morhua, Gadus ogac et
Gadus macrocephalus) και
ψάρια του είδους Boreo-
gadus saida
ex 03036011,
ex 03036019,
ex 03036090,
ex 03037941F416 Ολόκληροι, µε ή χωρίς κεφάλι 1095
Φιλέτα:
ex 03042029/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146F417 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες µε κόκαλα ( «standard»)2404
F418 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες χωρίς κόκαλα2719
F419 — ατοµικά φιλέτα ή «πλήρως
διαστρωµένα »µε δέρµα2602
F420 — ατοµικά φιλέτα ή «πλήρως
διαστρωµένα »χωρίς δέρµα2944
F421 — όγκοι σε άµεση συσκευασία,
βάρους µέχρι 4 kg2903
ex 03049038 F422 Τεµάχια και άλλη σάρκα εκτός
από συσσωµατωµένους όγκους
(υλικό γέµισης)1406
3.Μαύρος µπακαλιάρος
(Pollachius virens)Φιλέτα:
ex 03042031/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146F424 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες µε κόκαλα ( «standard»)1503
F425 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες χωρίς κόκαλα1655
F426 — ατοµικά φιλέτα ή «πλήρως
διαστρωµένα »µε δέρµα1476
F427 — ατοµικά φιλέτα ή «πλήρως
διαστρωµένα »χωρίς δέρµα1665
F428 — όγκοι σε άµεση συσκευασία,
βάρους µέχρι 4 kg1751
ex 03049041 F429 Τεµάχια και άλλη σάρκα εκτός
από συσσωµατωµένους όγκους
(υλικό γέµισης)987
4.Μπακαλιάρος ( Melano-
grammus aeglefinus)Φιλέτα:2001R2574 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 5
▼B
ΠροϊόνταΣυµπληρω-
µατικός
κωδικός
TaricΠαρουσίασηΤιµή
αναφοράς
(σε ευρώ
ανά τόνο)
ex 03042033/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146F431 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες µε κόκαλα ( «standard»)2287
F432 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες χωρίς κόκαλα2659
F433 — ατοµικά φιλέτα ή «πλήρως
διαστρωµένα »µε δέρµα2537
F434 — ατοµικά φιλέτα ή «πλήρως
διαστρωµένα »χωρίς δέρµα2822
F435 — όγκοι σε άµεση συσκευασία,
βάρους µέχρι 4 kg2960
5.Μπακαλιάρος της
Αλάσκας ( Theragra chalco-
gramma)Φιλέτα:
ex 03042085 F441 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες µε κόκαλα ( «standard»)1137
F442 — φιλέτα«διαστρωµένα »ήσ ε
βιοµηχανικά παρασκευασµένες
πλάκες χωρίς κόκαλα1311
6.Ρέγγες ( Clupea harengus,
Clupea pallasii)Πλευρά ρέγγας
ex 03041097 F450 — βάρους άνω των 80 gανά
τεµάχιο500
ex 03049022 F450 — βάρους άνω των 80 gανά
τεµάχιο4552001R2574 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 6