1999R2201 — EL — 16.10.1999 — 000.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2201/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Οκτωβρίου 1999
για τον προσδιορισµό των ποσοτήτων που κατανέµονται στους εισαγωγείς δυνάµει των κοινο-
τικών ποσοτικών ποσοστώσεων που θα εφαρµοστούν το 2000 για ορισµένα προϊόντα καταγωγής
Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας
(ΕΕL268 της 16.10.1999, σ. 10)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L275 της 26.10.1999, σ. 34 (2201/1999)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L304 της 27.11.1999, σ. 30 (2201/1999)
1999R2201 — EL — 16.10.1999 — 000.002 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2201/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Οκτωβρίου 1999
γιατονπροσδιορισµότωνποσοτήτωνπουκατανέµονταιστουςεισ-
αγωγείς δυνάµει των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που θαεφαρµοστούν το 2000 για ορισµένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής
∆ηµοκρατίας της Κίνας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ-
τίου 1994, για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας διαχείρισηςτων ποσοτικών π οσοστώσεων (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 138/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και
13,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1369/1999 της Επιτροπής, της 25ης
Ιουνίου 1999, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες διαχείρισης των π οσο-
τικών ποσοστώσεων που θα εφαρµοστούν το 2000 σε ορισµένα
προϊόντα καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας (3), και ιδίως
το άρθρο 6,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1369/1999 καθόρισε το τµήµα
καθεµίας εκ των εν λόγω π οσοστώσεων που προορίζεται
για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς και τους άλλους εισ-αγωγείς, καθώςκαι τους όρους και κανόνες συµµετοχής στη
διανοµή των διαθέσιµων π οσοτήτων· οι εισαγωγείς κατέθε-
σαν αίτηση για άδεια εισαγωγής στις αρµόδιες εθνικέςαρχές µεταξύ 27ης Ιουνίου και 10ης Σεπτεµβρίου, στις15.00 ώρα Βρυξελλών, σύµφωνα µε το άρθρο 3του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1369/1999·
(2)σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1369/1999, η Επιτροπή έλαβε εκ µέρους των κρατών µελών ταστοιχεία µε τον αριθµό και τον συνολικό όγκο των αιτή-σεων για άδεια εισαγωγής που ελήφθησαν, καθώς και µε τοσυνολικό όγκο των εισαγωγών που πραγµατοποιήθηκαναπό τους παραδοσιακούς εισαγωγείς κατά τα έτη αναφοράς1997 ή 1998·
(3)η Επιτροπή, µε βάση τα στοιχεία αυτά, είναι σε θέση ναπροσδιορίσει τα ενιαία π οσοτικά κριτήρια σύµφωνα µε τα
οποία µπορούν να ικανοποιηθούν από τις αρµόδιες εθνικές
αρχές οι αιτήσεις χορήγησης αδειών που κατατίθενται απότους κοινοτικούς εισαγωγείς για τις π οσοτικές π οσοστώ-
σεις που θα ισχύσουν το 2000·
(4)όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν απότα κράτη µέλη, για τα προϊόντα του παραρτήµατος Ι τουπαρόντος κανονισµού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεωνπου έχουν υποβάλει οι παραδοσιακοί εισαγωγείς υπερβαί-νει το τµήµα της π οσόστωσης που προορίζεται γι’ αυτούς·
κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηθούνµε εφαρµογή στις ποσότητες των εισαγωγών που έχουνπραγµατοποιηθεί από κάθε εισαγωγέα κατά την περίοδοαναφοράς, εκφραζόµενες σε π οσότητα ή αξία, του ενιαίου
συντελεστή µείωσης/αύξησης, που αναφέρεται στο εν λόγωπαράρτηµα Ι·
(1)ΕΕL66 της 10.3.1994, σ. 1.
(2)ΕΕL21 της 27.1.1996, σ. 6.
(3)ΕΕL162 της 26.6.1999, σ. 35.
1999R2201 — EL — 16.10.1999 — 000.002 — 3
▼B
(5)όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποίησαν τα
κράτη µέλη, για τα προϊόντα του παραρτήµατος ΙΙ τουπαρόντος κανονισµού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεωνπου κατατέθηκαν από τους µη παραδοσιακούς εισαγωγείςυπερβαίνει το τµήµα της π οσόστωσης που προορίζεται γι’
αυτούς· κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να ικανο-ποιηθούν µε εφαρµογή στις π οσότητες που ζητεί κάθε εισ-
αγωγέας, εντός των οριζοµένων από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1369/1999 ορίων, του ενιαίου συντελεστή µείωσης πουαναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα ΙΙ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα προϊόντα του παραρτήµατος Ι, οι αιτήσεις χορήγησης
αδειών που υποβάλλονται δεόντως από τους παραδοσιακούς εισ-αγωγείς ικανοποιούνται, από τις αρµόδιες εθνικές αρχές, µέχριςορίου της ποσότητας ή της αξίας που προκύπτει από την εφαρ-µογή του συντελεστή µείωσης/αύξησης που αναφέρεται στο ενλόγω παράρτηµα για κάθε π οσόστωση, στις εισαγωγές που πραγ-
µατοποιήθηκαν από κάθε εισαγωγέα κατά το έτος 1997 ή 1998, σεσυνάρτηση µε τα κοινοποιηθέντα από κάθε εισαγωγέα στοιχεία.
Στην περίπτωση που η εφαρµογή του π οσοτικού αυτού κριτηρίου
οδηγήσει στη χορήγηση µεγαλύτερης π οσότητας ή αξίας από
εκείνη που ζητείται, η π οσότητα ή η αξία που χορηγείται περιο-
ρίζεται σε εκείνη που ζητείται.
Άρθρο 2
Για τα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ του παρό-
ντος κανονισµού, οι αιτήσεις χορήγησης αδειών που υποβάλλο-νται δεόντως από τους µη παραδοσιακούς εισαγωγείς ικανοποιού-νται από τις αρµόδιες εθνικές αρχές µέχρι του ορίου της π οσότη-
τας ή της αξίας που προκύπτει από την εφαρµογή του συντελεστήµείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα για κάθεποσόστωση, στο αιτούµενο από τους εισαγωγείς π οσό, εντός των
οριζόµενων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1369/1999 ορίων.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1999R2201 — EL — 16.10.1999 — 000.002 — 4
▼B
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΕΣ /ΣΟΣυντελεστής µείωσης /
αύξησης
(%)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συντελεστής µείωσης/αύξησης που εφαρµόζεται στις εισαγωγές του 1997 ή 1998
(παραδοσιακοί εισαγωγείς)
Υποδήµατα που εµπίπτουν στους κωδικούς ΕΣ /ΣΟ ex 6402 99 (1) – 28,15
6403 51
6403 59+ 3,61
ex 6403 91 (1)
ex640399 (1)– 31,92
ex 6404 11 (2) – 23,07
6404 19 10 + 137,11
Επιτραπέζια σκεύη ,σκεύη κουζίνας από π ορσε-
λάνη6911 10 ►C2–31,37◄
Κεραµικά επιτραπέζια σκεύη ,σκεύη κουζίνας ,
άλλα από εκείνα από π ορσελάνη6912 00 – 33,59
(1)Εξαιρουµένων των υποδηµάτων ειδικής τεχνολογίας :των υποδηµάτων τα οποία έχουν cifτιµή ανά
ζεύγος ίση ή ανώτερη των εννέα ευρώ ,που προορίζονται για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας
και έχουν πέλµα χυτό σε µία ή περισσότερες στρώσεις ,και όχι µορφοποιηµένο µε έγχυση ,κατασκευα -
σµένο από συνθετικές ύλες που έχουν ειδικά επινοηθεί για να µετριάζουν τα χτυπήµατα που οφείλονταισε κάθετες ή πλάγιες κινήσεις και τα οποία παρουσιάζουν τεχνικά χαρακτηριστικά ,όπως συµφυή
ερµητικά κλειστά µαξιλαράκια που περιέχουν αέρια είτε υγρά ,µηχανικά µέρη που απορροφούν ή
εξουδετερώνουν τα χτυπήµατα ή ύλες όπως είναι τα πολυµερή χαµηλής πυκνότητας .
Codes Taric: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10,
6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10,6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6409 99 11 10, 6403 99 31 10,6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 50 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11,6403 99 96 11, 6403 99 98 11
(
2)Εξαιρούνται :
α)τα υποδήµατα που έχουν κατασκευαστεί µε σκοπό την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας ,και έχουν
πέλµα ότι µορφοποιηµένο µ εέγχυση ,και τα οποία έχουν λουριά ,ράβδους ή παρόµοιες διατάξεις·
Codes Taric: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20
β)τα υποδήµατα ειδικής τεχνολογίας τα οποία έχουν cifτιµή ανά ζεύγος ίση ή ανώτερη των εννέα
ευρώ,που προορίζονται για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας και έχουν πέλµα χυτό σε µία ή
περισσότερες στρώσεις ,και όχι µορφοποιηµένο µε έγχυση ,κατασκευασµένο από συνθετικές ύλες
που έχουν ειδικά επινοηθεί για να µετριάζουν τα χτυπήµατα που οφείλονται σε κάθετες ή πλάγιεςκινήσεις και τα οποία παρουσιάζουν τεχνικά χαρακτηριστικά ,όπως συµφυή ερµητικά κλειστά
µαξιλαράκια που περιέχουν αέρια είτε υγρά ,µηχανικά µέρη που απορροφούν ή εξουδετερώνουν τα
χτυπήµατα ή ύλες όπως είναι τα πολυµερή χαµηλής πυκνότητας .
1999R2201 — EL — 16.10.1999 — 000.002 — 5
▼B
Περιγραφή προϊόντων Κωδικός ΕΣ /ΣΟΣυντελεστής µείωσης
(%)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Συντελεστής µείωσης που εφαρµόζεται στην ποσότητα που ζητείται εντός των ορίων των
ανώτατων ποσών που ορίζει ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1369/1999
(µη παραδοσιακοί εισαγωγείς)
Υποδήµατα που εµπίπτουν στους κωδικούς ΕΣ /ΣΟ ex 6402 99 (1) – 47,41
6403 51
►C1
640359
◄– 93,09
ex 6403 91 (1)
ex640399 (1)– 83,37
ex 6404 11 (2) – 72,57
6404 19 10 – 54,14
Επιτραπέζια σκεύη ,σκεύη κουζίνας από π ορσε-
λάνη6911 10 – 22,13
Κεραµικά επιτραπέζια σκεύη ,σκεύη κουζίνας ,
άλλα από εκείνα από π ορσελάνη6912 00 – 42,52
(1)Εξαιρουµένων των υποδηµάτων ειδικής τεχνολογίας :των υποδηµάτων τα οποία έχουν cifτιµή ανά
ζεύγος ίση ή ανώτερη των 9ευρώ,που προορίζονται για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας και
έχουν πέλµα χυτό σε µία ή περισσότερες στρώσεις ,και όχι µορφοποιηµένο µε έγχυση ,κατασκευα -
σµένο από συνθετικές ύλες που έχουν ειδικά επινοηθεί για να µετριάζουν τα χτυπήµατα που οφείλονταισε κάθετες ή πλάγιες κινήσεις και τα οποία παρουσιάζουν τεχνικά χαρακτηριστικά ,όπως συµφυή
ερµητικά κλειστά µαξιλαράκια που περιέχουν αέρια ,είτε υγρά ,µηχανικά µέρη που απορροφούν ή
εξουδετερώνουν τα χτυπήµατα ή ύλες όπως είναι τα πολυµερή χαµηλής πυκνότητας .
codes Taric: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10,
6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10,6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6409 99 11 10, 6403 99 31 10,6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 50 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11,6403 99 96 11, 6403 99 98 11
(
2)Εξαιρούνται :
α)Τα υποδήµατα που έχουν κατασκευαστεί µε σκοπό την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας ,και
έχουν πέλµα όχι µορφοποιηµένο µε έγχυση ,και τα οποία έχουν λουριά ,ράβδους ή παρόµοιες
διατάξεις·
Codes Taric: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 ·
β)τα υποδήµατα ειδικής τεχνολογίας τα οποία έχουν cifτιµή ανά ζεύγος ίση ή ανώτερη των 9ευρώ,
που προορίζονται για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας και έχουν πέλµα χυτό σε µία ήπερισσότερες στρώσεις ,και όχι µορφοποιηµένο µε έγχυση ,κατασκευασµένο από συνθετικές ύλες
που έχουν ειδικά επινοηθεί για να µετριάζουν τα χτυπήµατα που οφείλονται σε κάθετες ή πλάγιεςκινήσεις και τα οποία παρουσιάζουν τεχνικά χαρακτηριστικά ,όπως συµφυή ερµητικά κλειστά
µαξιλαράκια που περιέχουν αέρια ,είτε υγρά ,µηχανικά µέρη που απορροφούν ή εξουδετερώνουν τα
χτυπήµατα ή ύλες όπως είναι τα πολυµερή χαµηλής πυκνότητας .