1978R0776—EL—01.03.1986—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 776/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 1978
περί της εφαρµογής του κατωτέρου ύψους της επιστροφής κατά την εξαγωγή γαλακτοµικών
προϊόντων και περί καταργήσεως και τροποποιήσεως ορισµένων κανονισµών
(ΕΕL105της19.4.1978,σ.5)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1475 /80της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου
1980 L147 15 13.6.1980
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3812/85της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµ-
βρίου1985 L368 3 31.12.1985
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 776/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 1978
περίτηςεφαρµογήςτουκατωτέρουύψουςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή γαλακτοµικών προϊόντων και περί καταργήσεως και
τροποποιήσεως ορισµένων κανονισµών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2560/77(2)
καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 876/68του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου1968,περίκαθορισµούστοντοµέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοµικώνπροϊόντωντωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγησηεπιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισµού τουύψουςτους(
3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 2429/72(4)καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος2,
Εκτιµώντας:
ότι χάρη σαφηνείας πρέπει να καταργηθούν οι ακόλουθοι
κανονισµοί, οι οποίοι θα έπρεπε να αποτελέσουν αντικείµενοπολλών προσαρµογών, και να αντικατασταθούν από ένα ενιαίοκείµενο:
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1611/68της Επιτροπής, της 15ης
Οκτωβρίου 1968, περί ειδικών διατάξεων σχετικά µε τοκατώτερο ύψος της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά τηνεξαγωγή ορισµένων τυρών προς τις τρίτες χώρες (
5),όπως
τροποποιήθηκεαπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 2786/73(6),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1578/70της Επιτροπής, της 4ης
Αυγούστου 1970, περί ειδικών διατάξεων σχετικά µε τοκατώτερο ύψος της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την
εξαγωγήτυρώνπροςτιςτρίτεςχώρες (
7),
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 518/76της Επιτροπής, της 8ης
Μαρτίου1976,περίτηςεφαρµογήςτουκατωτέρουύψους της
επιστροφής κατά την εξαγωγή γαλακτοµικών προϊόντων καιπερίκαταργήσεωςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2188/74(
8)·
ότιπρέπειναπροσαρµοσθείτοπαράρτηµατουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ.1324/68της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 1968, περί
καθιερώσεωςτωνειδικώνόρωνγιατηνεξαγωγήορισµένωντυρών
στην Ελβετία (9),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό(ΕΟΚ)αριθ. 2786/73(10)γιαναληφθείυπόψητογεγονόςότι
εφεξήςοιτυροί tilsitκαιbutterkäseυπάγονταιστηνδιάκριση04.04
ΕIβ)5τουκοινούδασµολογίου,ότανεξάγονταιπροςτιςτρίτες
χώρες·
ότι στην περίπτωση που η επιστροφή κατά την εξαγωγή
διαφοροποιείται ανάλογα µε τους προορισµούς, το άρθρο 11
παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 192/75τηςΕπιτροπής,
της17ηςΙανουαρίου1975,περίτωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςτων1978R0776—EL—01.03.1986—002.001—2
(1)ΕΕαριθ.N148της28.6.1968,σ.13 .
(2)ΕΕαριθ.N303της28.11.1977,σ.1 .
(3)ΕΕαριθ.N155της3.7.1968,σ.1 .
(4)ΕΕαριθ.N264της23.11.1972,σ.1 .
(5)ΕΕαριθ.N252της16.10.1968,σ.14 .
(6)ΕΕαριθ.N286της13.10.1973,σ.15 .
(7)ΕΕαριθ.N172της5.8.1970,σ.25 .
(8)ΕΕαριθ.N61της9.3.1976,σ.7 .
(9)ΕΕαριθ.N215της30.8.1968,σ.25 .
(10)ΕΕαριθ.N286της13.10.1973,σ.15 .
▼B
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1469/
77(2),προβλέπει ότι το µέρος της επιστροφής, το οποίο
υπολογίζεται µε βάση το κατώτερο ύψος της επιστροφής που
εφαρµόζεταικατάτηνηµέρατηςεκπληρώσεωςτωντελωνειακώνδιατυπώσεων εξαγωγής, πληρώνεται µόλις προσκοµισθεί ηαπόδειξη ότι το προϊόν έχει εγκαταλείψει το έδαφος τηςΚοινότητος·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 441/69του Συµβουλίου, της 4ης
Μαρτίου 1969, περί καθορισµού των συµπληρωµατικών γενικώνκανόνωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουυπάγονταισεκαθεστώςενιαίωντιµών,ταοποίαεξάγονται ως έχουν ή υπό µορφή εµπορευµάτων που δενυπάγονται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 269/78(4),
επιτρέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο και στοάρθρο3παράγραφος1,ναπληρώνεταιτοµέροςτηςεπιστροφήςπουαντιστοιχείστοκατώτερούψος,αµέσωςµόλιςτεθείτοπροϊόνυπό το ειδικό καθεστώς που καθιερώνεται από τον εν λόγω
κανονισµό·
ότι στα πλαίσια ειδικών καθεστώτων που καθιερώνονται µε
πολλές τρίτες χώρες, το ύψος της επιστροφής που εφαρµόζεταικατά την εξαγωγή ορισµένων γαλακτοµικών προϊόντων προς τιςχώρες αυτές, δύναται να είναι κατώτερο, µάλιστα ορισµένεςφορές σε σηµαντικό µέτρο, από το επίπεδο της επιστροφής που
εφαρµόζεταικανονικά ·ότιθαµπορούσεεπίσηςνασυµβείναµην
καθορισθείκαµµιάεπιστροφή ·
ότιόσοναφοράτηνΕλβετία,έχουνκαθιερωθείειδικάκαθεστώτα
απότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 1324/68όσοναφοράορισµένους
τυρούς και από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2074/73της
Επιτροπής,της31ηςΙουλίου1973,περίκαθορισµούτωνειδικών
όρων για την εξαγωγή τετηγµένων τυρών στην Ελβετία (
5)·ότι
ειδικό καθεστώς έχει οµοίως προβλεφθεί έναντι της Αυστρίας,όσοναφοράτηνκλάση04.04απότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 102/
78τηςΕπιτροπής,της18ηςΙανουαρίου1978,περίκαθορισµούτων
ειδικώνόρωνγιατηνεξαγωγήορισµένωντυρώνστηνΑυστρία (
6)·
ότιειδικόύψοςτηςεπιστροφήςεφαρµόζεταιεπίσηςστουςτυρούς
που εξάγονται στην Ισπανία (ζώνη ∆), βάσει του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1579/70τηςΕπιτροπής,της4ηςΑυγούστου1970,περί
καθορισµούτωνειδικώνόρωνγιατηνεξαγωγήορισµένωντυρώνστην Ισπανία (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό(ΕΟΚ)αριθ. 1300/76(8)·
ότιταειδικάκαθεστώταγιατηνεξαγωγήστηνΕλβετία,Αυστρία
και Ισπανία εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που έχουν τύχειεπιστροφής για άλλους προορισµούς δεν δύνανται να εξάγονταιπρος τις τρεις αυτές χώρες ·ότι ως εκ τούτου ενδείκνυται να
λαµβάνονταιυπόψηαυτάταειδικάκαθεστώτακατάτηνεφαρµογή
των προαναφεροµένων διατάξεων του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.192/75για να µην επιβαρύνονται οι εξαγωγείς στις
εµπορικές τους συναλλαγές µε τις άλλες τρίτες χώρες µεοικονοµικά βάρη που δεν είναι αναγκαία, προβλέποντας ότι γιατον καθορισµό του κατωτέρου ύψους της επιστροφής δενλαµβάνονται υπόψη τα ύψη της ειδικής επιστροφής, τα οποία
έχουν καθορισθεί για τους εν λόγω ειδικούς προορισµούς σε
κατώτεροεπίπεδοαπότοεπίπεδοτηςκατώτερηςεπιστροφήςπουεφαρµόζεται στις άλλες τρίτες χώρες ·ότι η εξαίρεση αυτή είχε1978R0776—EL—01.03.1986—002.001—3
(1)ΕΕαριθ.N25της31.1.1975,σ.1 .
(2)ΕΕαριθ.N162της1.7.1977,σ.9 .
(3)ΕΕαριθ.N59της10.3.1969,σ.3 .
(4)ΕΕαριθ.N40της10.2.1978,σ.7 .
(5)ΕΕαριθ.N211της1.8.1973,σ.8 .
(6)ΕΕαριθ.N16της20.1.1978,σ.8 .
(7)ΕΕαριθ.N172της5.8.1970,σ.26 .
(8)ΕΕαριθ.N156της17.6.1976,σ.14 .
▼B
προβλεφθεί,εκτόςαπότηνΑυστρία,απότουςκανονισµούς(ΕΟΚ)
αριθ.1611/68και1578/70·
ότιτοκατώτερούψοςτηςεπιστροφήςπροκύπτειεπίσηςαπότον
µηκαθορισµόµιαςεπιστροφής ·
ότι,όσοναφοράτιςεξαγωγέςστιςΗνωµένεςΠολιτείες(ζώνηΕ),
υπάρχουν περιπτώσεις µη καθορισµού της επιστροφής γιαορισµέναγαλακτοκοµικάπροϊόντα ·
ότιπρέπειεπίσηςναπροβλεφθείεξαίρεσηγιατονκαθορισµότου
κατωτέρουύψουςτηςεπιστροφής,στιςπεριπτώσειςπουταµέτραπου έχουν καθιερωθεί στις Ηνωµένες Πολιτείες, εξασφαλίζουν
ότι τα προϊόντα που έχουν τύχει επιστροφής για άλλους
προορισµούς δεν δύνανται να εισάγονται στη ζώνη Ε ·ότι η
αποκτηθείσαπείρααποδεικνύειότιταπροϊόνταπουεµφαίνονταιστοπαράρτηµα IIτουπαρόντοςκανονισµούδύνανταιναυπαχθούν
σ'αυτή την εξαίρεση, όχι µόνο όσον αφορά την εφαρµογή του
άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 192/76,
αλλά και αυτή του άρθρου 2 παράγραφος 4 και του άρθρου 3παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 441/69·ότι οι
εξαιρέσεις αυτές θα έπρεπε να καταργηθούν για τα προϊόντα,για τα οποία δεν θα επληρούντο οι προαναφερόµενοι όροι ·ότι
παρόµοια διάταξη είχε προβλεφθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ.518/76·
ότιοιζώνεςπροορισµού,∆καιΕοιοποίεςανήκουναντίστοιχα
στην Ισπανία και στις Ηνωµένες Πολιτείες καθορίζονται στοπαράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68της Επιτροπής,
της 27ης Ιουλίου 1968, περί καθορισµού των λεπτοµερειώνεφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του
γάλακτος και των γαλακτοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 37/75(2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής∆ιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοµικώνΠροϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οµηκαθορισµόςεπιστροφήςήτηςειδικήςεπιστροφής,ηοποία
καθορίζεται για την εξαγωγή των προϊόντων που απαριθµούνται
στο παράρτηµα Iπρος έναν προορισµό που εµφαίνεται στο
παράρτηµα αυτό και της οποίας το ύψος είναι κατώτερο από τοκατώτατούψοςπουκαθορίζεταιγιατουςάλλουςπροορισµούς,δενλαµβάνονται υπόψη για τον προσδιορισµό του κατωτέρου ύψουςεπιστροφής, κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 192/75.
Άρθρο 2
Οµη καθορισµός επιστροφής για τα προϊόντα που εµφαίνονται
στο παράρτηµα II,τα οποία εξάγονται προς τη ζώνη Ε, δεν
λαµβάνεταιυπόψη:
α) για τον προσδιορισµό του κατωτέρου ύψους της επιστροφής,
κατάτηνέννοιατουάρθρου11παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 192/75,
β) για την εφαρµογή ►
M1του άρθρου 4 παράγραφος 7 και του
άρθρου5παράγραφος3τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.565 /80◄.1978R0776—EL—01.03.1986—002.001—4
(1)ΕΕαριθ.N184της29.7.1968,σ.10 .
(2)ΕΕαριθ.N5της9.1.1975,σ.7 .
▼B
Άρθρο 3
Στοπαράρτηµα Iτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1324/68:
α) ηδασµολογικήδιάκριση04.04Ε Iβ)2καταργείται ·
β) η δασµολογική διάκριση 04.04 Ε Iβ) 5 συµπληρώνεται κατά
τονακόλουθοτρόπο:
—η λέξη«Butterkäse» παρεµβάλλεται πριν από τη λέξη
«Danbo»,
—η λέξη«Tilsit»παρεµβάλλεται µετά από τη λέξη «Saint-
Paulin».
Άρθρο 4
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1611/68, 1578/70 και 518/76καταρ-
γούνται.
Άρθρο 5
Οπαρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεΚράτοςµέλος.1978R0776—EL—01.03.1986—002.001—5