1992R3621 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3621 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης ∆εκεµβρίου 1992
γιατηνπροσωρινήαναστολήτωναυτόνοµωνδασµώντουκοινούδασµολογίουκατάτηνεισαγωγή
ορισµένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους
(ΕΕL 368της 17.12.1992, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1106 /2001του Συµβουλίου της 30ής Μαΐου
2001 L 151 3 7.6.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3621 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης ∆εκεµβρίου 1992
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού
δασµολογίουκατάτηνεισαγωγήορισµένωνπροϊόντωντηςαλιείας
στις Καναρίους Νήσους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1911 /91του Συµβουλίου της 26ης
Ιουνίου 1991 για την εφαρµογή των διατάξεων του κοινοτικού
δικαίου στις Καναρίους Νήσους (
1)προβλέπει ιδίως ότι, από 1ης
Ιουλίου 1991, οι Κανάριοι Νήσοι αποτελούν τµήµα του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας ·ότι καλύπτονται από το σύνολο
των κοινών πολιτικών και ότι το κοινό δασµολόγιο (Κ∆)καθιερώνεται σε αυτές σταδιακά κατά τη διάρκεια µεταβατικής
περιόδουη οποία, καταρχήν, δεν µπορεί να υ περβαίνει τις 31
∆εκεµβρίου2000 ·ότι, ως εκ τούτου, από 1ης Ιουλίου 1991, τα
προϊόντα αλιείας, καταγωγής τρίτων χωρών, πουεισάγονται στιςΚαναρίους Νήσους, υπόκεινται σε δασµό ο οποίος, πριν από τηνηµεροµηνία αυτή, δεν επιβαλλόταν σε αυτά ·ότι, σύµφωνα µε το
άρθρο 3 τουεν λόγω κανονισµού, η εφαρµογή της κοινής
πολιτικής αλιείας συνοδεύεται από ειδικά µέτρα ·
ότι η απόφαση 91 /314/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991
για τη θέσπιση προγράµµατος ειδικών µέτρων λόγω τουαποµα-
κρυσµένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων
(POSEICAN) (
2)προβλέπει, στο σηµείο 7.1 τουπαραρτήµατός της,
ότι, κατόπιν τεκµηριωµένης αιτήσεως των αρµόδιων ισπανικώναρχών, για ορισµένα ευαίσθητα προϊόντα, προβλέπονται, ιδίως,ειδικά δασµολογικά µέτρα προκειµένουαφενός να ληφθούνυπόψη οι ιδιαίτερες δυσχέρειες ενός συγκεκριµένου τοµέα της
τοπικής παραγωγής πουπροορίζεται για τοπική ή του ριστική
κατανάλωση ενόψει της διατήρησης µιας απαλλαγής ισοδύναµηςµε αυτή που εφαρµοζόταν πριν τεθεί σε ισχύ ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1911 /91και, αφετέρου, να καταστεί δυνατή η πρόσβαση
ορισµένων προϊόντων τελικής κατανάλωσης ·
ότι η ιδιαίτερη γεωγραφική θέση των Καναρίων Νήσων σε σχέση
µε τις πηγές τροφοδότησης των προϊόντων αλιείας, πουείναιβασικά για την εσωτερική κατανάλωση, επιβαρύνει την περιφέ-ρεια αυτή µε σηµαντικές δαπάνες στον τοµέα αυτό ·ότι είναι
δυνατόν να αντιµετωπισθεί αυτό το φυσικό µειονέκτηµα µε
προσωρινή αναστολή των δασµών κατά την εισαγωγή των εν
λόγω προϊόντων από τρίτες χώρες ·
ότι, σύµφωνα µε το σηµείο 7.2 τουεν λόγω παραρτήµατος, τα
προαναφερθέντα µέτρα πρέπει να διαµορφώνονται σε συνάρτηση
µε την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων, έτσι ώστε να
αποφεύγεται κάθε ενδεχόµενο εκτροπής τουεµπορίουκαι ότι,καταρχήν, πρέπει να περιορίζονται στη µεταβατική περίοδο πουπροβλέπεται στο άρθρο 6 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1911 /91για
την προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασµολογίου στις Κανα-ρίους Νήσους ·ότι ως εκ τούτου, κατόπιν εξέτασης της
κατάστασης των εν λόγω εισαγωγών, στο τέλος της µεταβατικής
περιόδου, πρέπει ενδεχοµένως να προβλεφθεί η επέκταση τουµέτρουπέραν της εν λόγω περιόδου ·1992R3621 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 171της 29. 6. 1991, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 284 /92 (ΕΕ αριθ. L3 1της 7. 2. 1992, σ.
6).
(2)ΕΕ αριθ. L 171της 29. 6. 1991, σ. 5 .
▼B
ότι οι αρµόδιες ισπανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση για την πλήρη
αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίου απότην 1η Ιουλίου 1992 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, κατά την
εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισµένων προϊόντων της
αλιείας ·
ότι η αίτηση των ισπανικών αρχών για την παραχώρηση
δασµολογικής ατέλειας για τα εν λόγω προϊόντα αποσκοπείστην εξασφάλιση συνέχειας στις συνθήκες τροφοδότησης των ενλόγω προϊόντων ·ότι, εποµένως, φαίνεται δικαιολογηµένη ·
ότι πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις ώστε, αφενός, να εξασφαλι-
σθεί ότι τα προϊόντα για τα οποία ζητήθηκε αναστολή
προορίζονται αποκλειστικά για την εσωτερική αγορά τωνΚαναρίων Νήσων και, αφετέρου, να καταστεί δυνατή η τακτικήενηµέρωση της Επιτροπής σχετικά µε τον όγκο των συγκεκρι-µένων εισαγωγών και, ενδεχοµένως, η θέσπιση διατάξεων πουθααποσκοπούν στην παρεµπόδιση κάθε κερδοσκοπίας ή εκτροπής
τουεµπορίου ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Από την 1η Ιουλίου 1992 έως τις ►M1 31∆εκεµβρίου
2001◄,οι δασµοί τουκοινού δασµολογίουπουεπιβάλλονται στα
κάτωθι προϊόντα αλιείας αναστέλλονται ολοσχερώς:
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
03.03 Ψάρια κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη
σάρκα ψαριών της κλάσης 03.04
03.04 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, (έστω και αλεσµένα),
νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
2.Η αναστολή πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 παραχω-
ρείται αποκλειστικά στα προϊόντα πουπροορίζονται για τηνεσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων.
3.Οι αρµόδιες ισπανικές αρχές θεσπίζουν τις αναγκαίες
διατάξεις για την εξασφάλιση της τήρησης των µέτρων πουπροβλέπονται στην παράγραφο 2, σύµφωνα µε τις σχετικές
κοινοτικές διατάξεις για τους ειδικούς προορισµούς, και ιδίως
την είσπραξη των δασµών τουκοινού δασµολογίου , όταν τα ενλόγω προϊόντα αποστέλλονται προς τα άλλα τµήµατα τουτελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Ενηµερώνουν την Επιτροπή για τα µέτρα αυτά το ταχύτερο
δυνατόν.
Άρθρο 2
1.Για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1, οι αρµόδιες
ισπανικές αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή τον όγκο τωνεισαγωγών πουέτυ χανδασµολογικής αναστολής κατά τη διάρκεια
κάθε ηµερολογιακού έτους, πριν από την 1η Μαρτίου του
εποµένουέτου ς.
2.Τα στοιχεία πουδιαβιβάζονται πριν από την 1η Μαρτίουτου
1993 πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των εισαγωγών πουπραγµατοποιήθηκαν από την 1η Ιουλίου 1992.
Άρθρο 3
Στα πλαίσια της µεταβατικής περιόδουπουπροβλέπεται στο
άρθρο 6 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1911 /91,η Επιτροπή, µετά
από διαβουλεύσεις µε τις αρµόδιες ισπανικές αρχές, εξετάζει,κατά τη διάρκεια τουέτου ς 1995, τα αποτελέσµατα τουσυ νόλου1992R3621 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 3
▼B
των µέτρων πουθεσπίστηκαν προς όφελος της οικονοµίας των
Καναρίων Νήσων και ενηµερώνει σχετικά το Συµβούλιο.
Η κατάσταση των σχετικών εισαγωγών επανεξετάζεται πριν από
τις 30 Ιουνίου 2000. Με βάση τα πορίσµατα της επανεξέτασης
αυτής, η Επιτροπή υποβάλλει, ενδεχοµένως, στο Συµβούλιο, τιςκατάλληλες προτάσεις για την περίοδο µετά τις 31 ∆εκεµβρίου2000.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R3621 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 4