2001R2569 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2569 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2001
γιατονκαθορισµότηςκατ 'αποκοπήαξίαςτωνπροϊόντωναλιείαςπουαποσύρονταιαπότηναγορά
κατά την αλιευτική περίοδο 2002, η οποία υπεισέρχεται στον υπολογισµό της χρηµατικής
αντισταθµίσεως και της σχετικής προκαταβολής
(ΕΕL 344της 28.12.2001, σ. 42)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L2 6της 30.1.2002, σ. 18 (2569 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2569 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 2001
για τον καθορισµό της κατ 'αποκοπή αξίας των προϊόντων αλιείας
που αποσύρονται από την αγορά κατά τηναλιευτική περίοδο 2002,η οποία υπεισέρχεται στον υπολογισµό της χρηµατικής αντισταθ-
µίσεως και της σχετικής προκαταβολής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 104 /2000του Συµβουλίου, της 17ης
∆εκεµβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών στοντοµέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέρ-γειας(
1)►C1 ◄και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 5
και 8,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 104 /2000προβλέπει τη χορήγηση
χρηµατικής αντιστάθµισης στις οργανώσεις παραγωγών πουπραγµατοποιούν, υπό ορισµένους όρους, αποσύρσεις για τα
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α και Β
του εν λόγω κανονισµού. Η αξία αυτής της χρηµατικήςαντιστάθµισης πρέπει να µειωθεί κατά την καθοριζόµενηκατ'αποκοπή αξία των προϊόντων που προορίζονται για
σκοπούς διαφορετικούς από την ανθρώπινη κατανάλωση.
(2)Με τον κανονισµό ►C1(ΕΚ) αριθ. 2493 /2001της
Επιτροπής, της 19ης ∆εκεµβρίου 2001, ◄περί της
διάθεσης ορισµένων προϊόντων της αλιείας για τα οποίαέχουν ληφθεί µέτρα ρύθµισης της αγοράς ►
C1(2)◄,
καθορίζονται οι επιλογές διάθεσης των αποσυρόµενωνπροϊόντων. Είναι ανάγκη να καθοριστεί η κατ 'αποκοπή
αξία των εν λόγω προϊόντων για καθεµία από τις επιλογές
αυτές, λαµβάνοντας υπόψη τα µέσα έσοδα που µπορούν να
επιτευχθούν από µια τέτοια διάθεση στα διάφορα κράτηµέλη.
(3)∆υνάµει του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2509 /2000
της Επιτροπής, της 15ης Νοεµβρίου 2000, για τη θέσπισητων λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.104/2000του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηµα-
τικής αντιστάθµισης για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα (
3),
προβλέπονται ιδιαίτερες λεπτοµέρειες ώστε όταν µιαοργάνωση παραγωγών ή ένα από τα µέλη της θέτει προςπώληση τα προϊόντα του σε ένα κράτος µέλος διαφορετικόαπό εκείνο στο οποίο έχει αναγνωρισθεί, ο οργανισµός που
είναι αρµόδιος για τη χορήγηση της χρηµατικής αντιστάθ-
µισης να ειδοποιείται σχετικά µε την εν λόγω διάθεση προςπώληση. Ο προαναφερόµενος οργανισµός αντιστοιχεί σεεκείνον του κράτους µέλους στο οποίο έχει αναγνωρισθεί ηοργάνωση παραγωγών. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η προςαφαίρεση κατ 'αποκοπή αξία να είναι εκείνη που εφαρµό-
ζεται στο τελευταίο αυτό κράτος µέλος.
(4)Είναι σκόπιµο να εφαρµοσθεί η ίδια µέθοδος υπολογισµού
στην προκαταβολή επί της χρηµατικής αντισταθµίσεως πουπροβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2509 /
2000.
(5)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντωναλιείας,2001R2569 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL1 7της 21.1.2000, σ. 22 .
(2)ΕΕL 337της 20.12.2001, σ. 20 .
(3)ΕΕL 289της 16.11.2000, σ. 11 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η κατ'αποκοπή αξία που υπεισέρχεται στους υπολογισµούς της
χρηµατικής αντιστάθµισης και της σχετικής προκαταβολής, γιατα προϊόντα που αποσύρονται από τις οργανώσεις παραγωγών και
χρησιµοποιούνται για σκοπούς διαφορετικούς από την ανθρώπινη
κατανάλωση, καθορίζεται για την αλιευτική περίοδο 2002 όπωςεµφαίνεται στο παράρτηµα, για καθέναν από τους αναφερόµενουςεκεί προορισµούς.
Άρθρο 2
Η κατ'αποκοπή αξία προς αφαίρεση από το ποσό της χρηµατικής
αντιστάθµισης και της σχετικής προκαταβολής αντιστοιχεί σεεκείνη που εφαρµόζεται στο κράτος µέλος στο οποίο έχει
αναγνωριστεί η οργάνωση παραγωγών.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R2569 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προορισµός αποσυρόµενων προϊόντων (ευρώ/τόνο)
1.Χρήση κατόπιν µεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές):
α) για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουµπριά των ειδών
Scomber scombrus καιScomber japonicus:
—∆ανία και Σουηδία 70
—Ηνωµένο Βασίλειο 50
—Λοιπά κράτη µέλη 18
—Γαλλία 0
β) για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του Βορρά
(Pandalus borealis):
—∆ανία και Σουηδία 0
—Λοιπά κράτη µέλη 25
γ) για τα λοιπά προϊόντα:
—∆ανία 40
—Σουηδία, Πορτογαλία και Ιρλανδία 17
—Ηνωµένο Βασίλειο 25
—Λοιπά κράτη µέλη 0
2.Χρήση σε νωπή ή διατηρηµένη κατάσταση (ζωοτροφές):
α) σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και γαύρος ( Engraulis spp.)
—Όλα τα κράτη µέλη 5
β) για τα λοιπά προϊόντα:
—Σουηδία 58
—Γαλλία 20
—Λοιπά κράτη µέλη 38
3.Χρήση ως δόλωµα
—Γαλλία 50
—Λοιπά κράτη µέλη 10
4.Χρήση για µη επισιτιστικούς σκοπούς 02001R2569 — EL — 01.01.2002 — 000.001 — 4