2220/85 - - - I
1Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2220/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 1 985
για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών ε Ôαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα
γεωργικά προϊόντα
(ΕΕ αριθ .L205της3. 8.1985,σ.5 )
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1181/87της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1 987 L 113 31 30. 4. 1987
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3745/89 της Επιτροπής της 1 3ης ∆εκεμβρίου 1 989 L 364 54 14. 12. 1989
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 3403/93 της Επιτροπής της 1 0ης ∆εκεμβρίου 1 993 L 310 4 14. 12. 1993
∆ιορθώνεται από :
C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ αριθ .L294της 30.11.1993, σ.3 2( 2220/85 )
2220/85 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2220/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 1 985
για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών ε Ôαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα
γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1 975 περί κοινής οργανώσεως της
αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1018/84 (2),
και ιδίως το άρθρο 7παράγρα Ôος 5,το άρθρο 8
παράγρα Ôος4,το άρθρο 1 2παράγρα Ôος2,το άρθρο 1 5
παράγρα Ôος3και 5και το άρθρο 1 6παράγρα Ôος6,και
τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών σχετικάμε την κοινή οργάνωση αγορών για τα γεωργικά
προϊόντα ,κ α θ ώ ςκ α ιτ ι ςά λ λ ε ςδ ι α τ ά ξ ε ι ςτ ω νκ α ν ο ν ι σ μ ώ ν
σχετικά με την κοινή οργάνωση αγορών οι οποίες ,για
την πρακτική ε Ôαρμογή τους ,απαιτούν τη σύσταση
εγγυήσεων ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 525/77 του Συμβουλίου της
14ης Μαρτίου 1 977 περί καθιερώσεως καθεστώτος
ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ .1699/85 (4),και ιδίως το άρθρο 8,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1079/77 του Συμβουλίου της
17ης Μαΐου 1 977περί εισ Ôοράς συνυπευθυνότητας και
μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1302/85 (6),και ιδίως το άρθρο 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2169/81 του Συμβουλίου της
27ης Ιουλίου 1 981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων
όσον α Ôορά το καθεστώτος (SIC! καθεστώς )ενίσχυσης
για το βαμβάκι (7),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1462/84 (8),και ιδίως το
άρθρο 5παράγρα Ôος3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1431/82της 1 8ης Μαΐου 1 982
περί ειδικών μέτρων για τα πίσα ,τα κουκιά ,ταÔούλια
και τα γλυκά λούπινα (9),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1485/85 (10),και ιδίως το
άρθρο 3παράγρα Ôος5,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1677/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1 985σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα (11),και ιδίως το άρθρο 1 2,
(1)ΕΕ αριθ .L 281τ η ς1 .11.1975,σ.1.
(2)ΕΕ αριθ .L107της 1 9. 4. 1984,σ.1.
(3)ΕΕ αριθ .L 73της 21.3 .1977,σ. 46.
(4)ΕΕ αριθ .L163της 22. 6. 1985,σ.12.
(5)ΕΕ αριθ .L131τ η ς 26. 5. 1977,σ.6 .
(6)ΕΕ αριθ .L137της 27. 5. 1985,σ.9 .
(7)ΕΕ αριθ .L 211 της 31.7 .1981,σ.2 .
(8)ΕΕ αριθ .L142της 29. 5. 1984,σ.1.
(9)ΕΕ αριθ .L162της 1 2. 6. 1982,σ. 28.
(10)ΕΕ αριθ .L151τ η ς1 0. 6. 1985,σ.7 .
(11)ΕΕ αριθ .L164της 24. 6. 1985,σ.6 .
2220/85 - - - I
IIΕκτιμώντας :
ότι πολλές διατάξεις των γεωργικών κανονισμών της
Κοινότητας απαιτούν τη σύσταση εγγύησης για να
εξασ Ôαλισθεί η καταβολή της ο Ôειλής σε περίπτωση που
δεν έχει τηρηθεί μια υποχρέωση ·ότι η πείρα ,εντούτοις ,
έδειξε ότι η απαίτηση αυτή ερμηνεύεται στην πράξη με
πολύ δια Ôορετικούς τρόπους ·ότι,ως εκ τούτου ,για να
απο Ôε υ χ θ ο ύ νά ν ι σ ε ςσ υ ν θ ή κ ε ςα ν τ α γ ω ν ι σ μ ο ύ ,πρέπει να
διευκρινισθεί πληρέστερα η απαίτηση αυτή ·
ότι πρέπει να διευκρινισθεί κυρίως η μορ Ôήτ η ς
εγγύησης ·
ότι πολλές διατάξεις των γεωργικών κανονισμών της
Κοινότητας προβλέπουν ότι η εγγύηση που έχει συσταθεί
καταπίπτει ,εÔόσον δεν τηρείται η υποχρέωση για την
οποία έχει συσταθεί ,χωρίς να γίνεται διαχωρισμός
μεταξύ της αθέτησης πρωτογενών απαιτήσεων και της
αθέτησης δευτερογενών ή τριτογενών απαιτήσεων ·ότι για
λόγους δίκαιης μεταχείρισης ,πρέπει να διαχωρισθούν οι
συνέπειες μη τήρησης πρωτογενούς απαίτησης και οι
συνέπειες μη τήρησης δευτερογενούς ή τριτογενούς
απαίτησης ·ότι,ιδιαίτερα ,πρέπει να προβλε Ôθούν οι
περιπτώσεις που επιτρέπεται η κατάπτωση μέρους μόνον
της εγγύησης όταν έχει πράγματι τηρηθεί η πρωτογενής
απαίτηση ,αλλά σημειώθηκε μικρή υπέρβαση του ορίου
για την τήρησή της ή όταν δεν έχει τηρηθεί τριτογενής
απαίτηση ·
ότι οι συνέπειες της μη τήρησης μιας υποχρέωσης δεν
πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαχωρισμού με βάση την
καταβολή ή μη της προκαταβολής ·ότι,κατά συνέπεια ,οι
εγγυήσεις που συστήνονται έναντι προκαταβολής
διέπονται από ιδιαίτερους κανόνες ·
ότι οι δαπάνες για τη σύσταση εγγύησης που βαραίνουν ,
τόσο το μέρος που συστήνει την εγγύηση όσο και την
αρμόδια αρχή ,μπορεί να είναι δυσανάλογες σε σχέση με
το ποσό ,την καταβολή του οποίου διασ Ôαλίζει η
εγγύηση ,εÔόσον τούτο είναι κατώτερο από ένα ορισμένο
όριο ·ότι οι αρμόδιες αρχές πρέπει ,ως εκ τούτου ,να
έχουν το δικαίωμα να μην απαιτούν εγγύηση καταβολής
ποσού κατώτερου από το όριο αυτό ·ότι,εξάλλου ,η
αρμόδια αρχή πρέπει να εξουσιοδοτείται να μην απαιτεί
εγγύηση όταν η Ôύση του προσώπου που είναι υπεύθυνο
για την τήρηση των υποχρεώσεων καθιστά άσκοπη μια
τέτοια αίτηση ·
ό τ ιμ ι αα ρ μ ό δ ι αα ρ χ ήπ ρ έ π ε ιν αέ χ ε ιτ οδ ι κ α ί ω μ αν α
αρνείται ή να αντικαθιστά την προσ Ôερόμενη εγγύηση
όταν δεν τη θεωρεί ικανοποιητική ·
ότι,αν δεν υπάρχουν άλλες σχετικές διατάξεις ,πρέπει να
ορισθεί προθεσμία για την παροχή της απαιτούμενης
απόδειξης για αποδέσμευση του ποσού της εγγύησης ·
2220/85 - - - I
IIIότι,όσον α Ôορά την αντιπροσωπευτική τιμή που
χρησιμοποιείται για τη μετατροπή του ποσού της
εγγύησης ,που είναι εκ Ôρασμένο σε ECU ,σε εθνικό
νόμισμα ,πρέπει να καθοριστεί η γενεσιουργός αιτία που
ανα Ôέρεται στο άρθρο 6του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1 985
σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και των
συντελεστών μετατροπής που ε Ôαρμόζονται στο πλαίσιο
τ η ςκ ο ι ν ή ςγ ε ω ρ γ ι κ ή ςπ ο λ ι τ ι κ ή ς (1)·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν ακ α θ ο ρ ι σ θ ε ίηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ έ π ε ιν α
ακολουθείται ε Ôόσον καταπίπτει μια εγγύηση ·
ότι,ηΕ π ι τ ρ ο π ήπ ρ έ π ε ιν αέ χ ε ιτ ηδ υ ν α τ ό τ η τ αν α
παρακολουθεί την ε Ôαρμογή των διατάξεων σχετικά με
τις εγγυήσεις ·
ότι ο παρών κανονισμός καθορίζει του κανόνες που
εÔαρμόζονται γενικά σε όλους τους τομείς κα (SIC! και)
σε όλα τα προϊόντα ,εκτός των περιπτώσεων δια Ôορετικής
ρύθμισης που προβλέπεται από την ειδική κοινοτική
νομοθεσία ·ό τ ιο ιε ι δ ι κ ο ίκ α ν ό ν ε ς ,που καθορίζονται για
κάθε τομέα ,θα εξακολουθήσουν να ε Ôαρμόζονται μέχρις
ότου καταργηθούν ή τροποποιηθούν ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη των σχετικών Επιτροπών
∆ιαχείρισης ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ .L164της 24. 6. 1985,σ.1.
2220/85 - - - I
1ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΣ
Πεδίο Ε Ôαρμογής του Κανονισμού
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν
τ ι ςε γ γ υ ή σ ε ι ςπ ο υπ α ρ έ χ ο ν τ α ι ,είτε σύμ Ôωνα με τους
ακόλουθους κανονισμούς είτε σύμ Ôωνα με άλλους
κανονισμούς ε Ôαρμογής ,εκτός κι αν θεσπίζονται
διαÔορετικοί κανόνες από τους κανονισμούς αυτούς :
α)κανονισμοί περί κοινής οργανώσεως αγορών στον
τομέα ορισμένων γεωργικών προϊόντων :
—κανονισμός αριθ .136/66/ ΕΟΚ (έλαια και λίπη )(1)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 804/68 ( γάλα και
γαλακτοκομικά προϊόντα )(2)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 805/68 ( βόειο κρέας )(3)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2358/7 1(σπόροι προς
σπορά )(4)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1035/72 ( οπωροκη -
πευτικά )(5)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2759/75 ( χοιρινό
κρέας )(6)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2771/75 (αυγά )(7)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2777/75 ( κρέας
πουλερικών )(8)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1418/76 ( ρύζι )(9)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1117/78 ( αποξηραμένες
ζωοτρο Ôές)(10)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1(ζάχαρη )(11)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 426/86 ( μεταποιημένα
οπωροκηπευτικά )(12)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 822/87 ( οίνος )(13)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3 013/89 ( πρόβειο και
αίγειο κρέας )(14)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1766/92 ( σιτηρά )(15)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2075/92 ( ακατέργαστος
καπνός )(16)
—κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3759/92 ( προϊόντα
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας )(17)·
(1)ΕΕ αριθ .172της30. 9. 1966,σ. 3025/66.
(2)ΕΕ αριθ .L148της28. 6. 1968,σ.13.
(3)ΕΕ αριθ .L148της28. 6. 1968,σ. 24.
(4)ΕΕ αριθ .L246της5.11.1971,σ.1.
(5)ΕΕ αριθ .L118της20. 5. 1972,σ.1.
(6)ΕΕ αριθ .L282της 1 .11.1975,σ.1.
(7)ΕΕ αριθ .L282της 1 .11.1975,σ. 49.
(8)ΕΕ αριθ .L282της 1 .11.1975,σ. 77.
(9)ΕΕ αριθ .L166της25. 6. 1976,σ.1.
(10)ΕΕ αριθ .L142της30. 5. 1978,σ.1.
(11)ΕΕ αριθ .L177της 1 .7 .1981,σ.4 .
(12)ΕΕ αριθ .L49της27. 2. 1986,σ.1.
(13)ΕΕ αριθ .L84της27. 3. 1987,σ.1.
(14)ΕΕ αριθ .L289της7.10.1989,σ.1.
(15)ΕΕ αριθ .L181τ η ς1 .7 .1992,σ.21.
(16)ΕΕ αριθ .L215της30. 7. 1992,σ. 70.
(17)ΕΕ αριθ .L388της31.12.1992,σ.1.2220/85
3403/93
2220/85 - - - I
2β)κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 525/77 ( κονσέρβες
ανανά )(1)·
γ)κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2169/81 καθεστώς ενίσχυσης
για το βαμβάκι (2)·
δ)κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1765/92 ( καθεστώς στήριξης
των παραγωγών ορισμένων αροτραίων
καλλιεργειών )(3).
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός δεν ε Ôαρμόζεται στις εγγυήσεις που
παρέχονται για την εξασ Ôάλιση της καταβολής των
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών ,που ανα Ôέρονται
στα άρθρα 1 και 1 0της οδηγίας 79/623/ ΕΟΚ του
Συμβουλίου (4).
Άρθρο 3
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού ,νοείται ως :
α)«εγγύηση »,ηε ξ α σ Ôάλιση ότι θα καταβληθεί ή θα
καταπέσει ποσό χρημάτων στην αρμόδια αρχή αν δεν
τηρηθεί συγκεκριμένη υποχρέωση .
Ο παρών κανονισμός ε Ôαρμόζεται σε όλες τις
περιπτώσεις για τις οποίες οι κανονισμοί που
αναÔέρονται στο άρθρο 1 προβλέπουν εγγύηση που
ανταποκρίνεται στον ορισμό αυτό ,ανεξάρτητα από το
εάν χρησιμοιείται ο συγκεκριμένος όρος «εγγύηση »·
β)«συνολική εγγύηση »,ηε γ γ ύ η σ ηπ ο υσ υ σ τ ή ν ε τ α ιμ ε
την αρμόδια αρχή με σκοπό την εξασ Ôάλιση της
τήρησης περισσοτέρων από μιας υποχρεώσεων .
γ)«υποχρέωση »,ηα π α ί τ η σ ηήτ οσ ύ ν ο λ οα π α ι τ ή σ ε ω ν
που επιβάλλεται από ένα κανονισμό ,να
πραγματοποιηθεί ενέργεια ή να μην πραγματοποιηθεί
ενέργεια ·
δ)«αρμόδια αρχή »,ε ί τ εηα ρ χ ήπ ο υε ί ν α ια ρ μ ό δ ι αν α
αποδέχεται εγγύηση ,είτε η αρχή που είναι αρμόδια
να απο Ôασίζει εάν θα αποδεσμευθεί ή θα καταπέσει
ηε γ γ ύ η σ ησ ύ μ Ôωνα με τη νομοθεσία που
εÔαρμόζεται .
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Απαίτηση Σύστασης Εγγύησης
Άρθρο 4
Η εγγύηση συστήνεται από ή για λογαριασμό προσώπου
π ο υε ί ν α ιυ π ε ύ θ υ ν ογ ι ατ η νκ α τ α β ο λ ήτ ο υχ ρ η μ α τ ι κ ο ύ
ποσού ε Ôόσον δεν εκπληρώνεται η υποχρέωση .
Άρθρο 5
1.Η αρμόδια αρχή μπορεί να μην απαιτεί τη σύσταση
εγγύησης όταν το υπό εγγύηση ποσό είναι κατώτερο από
100 ECU .
(1)ΕΕ αριθ .L73της21.3 .1977,σ. 46.
(2)ΕΕ αριθ .L211 της 31.7 .1981,σ.2 .
(3)ΕΕ αριθ .L181τ η ς1 .7 .1992,σ.12.
(4)ΕΕ αριθ .L179της 1 7.7.1979,σ.31.3403/93
2220/85
2220/85 - - - I
32.Σε περίπτωση ε Ôαρμογής της παραγρά Ôου 1 ,ο
ενδια Ôερόμενος αναλαμβάνει γραπτώς την υποχρέωση
π ο υθ αε ί χ εσ υ σ τ ή σ ε ιε γ γ ύ η σ ηκ α ιηο π ο ί α ,εν συνεχεία ,
θα είχε καταπέσει εξ ολοκλήρου ή εν μέρει .
3.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν ε Ôαρμόζονται
όταν ηεγγύηση αÔορά πιστοποιητικό εισαγωγής ,
εξαγωγής ή προκαθορισμού .
Άρθρο 6
Η αρμόδια αρχή μπορεί να μην απαιτεί εγγύηση αν ο
υπεύθυνος για την τήρηση των υποχρεώσεων είναι :
α)δημόσιος Ôορέας υπεύθυνος για την εκτέλεση των
καθηκόντων δημόσιας αρχής ,ή
β)ιδιωτικός Ôορέας ε Ôόσον ασκεί ,υπό κρατική
επίβλεψη ,παρόμοια καθήκοντα .
Άρθρο 7
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΜορÔές Εγγυήσεων
Άρθρο 8
1.Η εγγύηση είναι δυνατόν να συσταθεί :
α)υπό μορ Ôή κατάθεσης μετρητών όπως ορίζεται στα
άρθρα 1 3και 1 4,ή/και
β)υπό μορ Ôή εγγύησης όπως ορίζεται στο άρθρο 1 6
παράγρα Ôος 1 .
2.Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη σύσταση
εγγύησης :
α)υπό μορ Ôήυ π ο θ ή κ η ςπ ο υα Ôορά το σχετικό ποσό ,
ή/και
β)υπό μορ Ôή δεσμευμένου λογαριασμού σε τράπεζα ,
ή/και
γ)υπό μορ Ôή αναγνωρισμένων απαιτήσεων έναντι
δημόσιου Ôορέα ή δημόσιου ταμείου ,που είναι
απαιτητές και πληρωτές ,και έναντι των οποίων δεν
προηγείται άλλη απαίτηση ,ή/και
δ)υπό μορ Ôή εγγυήσεων διαπραγματεύσιμων στο
ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος ,υπό τον όρο ότι έχουν
εκδοθεί ή είναι εγγυημένες από το εν λόγω κράτος ,
ή/και
ε)υπό μορ Ôή ομολόγων τα οποία εκδίδονται από
ενυποθηκευτικούς πιστωτικούς οργανισμούς
εισαγμένους στο χρηματιστήριο και προς πώληση
στην ελεύθερη αγορά ,υπό τον όρο ότι η κατάταξή
τους από άποψη πιστωτικής επι Ôάνειας είναι ίση με
αυτή των κρατικών ομολόγων του ∆ημοσίου .
3.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν
συμπληρωματικούς όρους για την αποδοχή των
εγγυήσεων του τύπου που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο2.2220/85
C1,ΕΕ αριθ .L294της30.11.1993,σ.3 2
3403/93 —διαγεγραμμένο
2220/85
2220/85 - - - I
4Άρθρο 9
Η αρμόδια αρχή αρνείται την αποδοχή ή απαιτεί την
αντικατάσταση κάθε προσ Ôερόμενης εγγύησης ,όταν
κρίνει ότι η εγγύηση αυτή είναι ανεπαρκής ή μη
ικανοποιητική ή ότι δεν παρέχει κάλυψη για επαρκή
χρονική περίοδο .
Άρθρο 1 0
1.α)Το υποθηκευμένο στοιχείο ενεργητικού που
αναÔέρεται στο άρθρο 8παράγρα Ôος2στοιχείο
α)ή εγγυήσεις ή ομόλογα που έχουν κατατεθεί
σύμÔωνα με το άρθρο 8παράγρα Ôος2στοιχεία
δ)και ε )πρέπει ,κατά τη σύσταση της εγγύησης ,
να έχουν ε Ôικτή αξία τουλάχιστον 11 5% της
αξίας της απαιτούμενης εγγύησης ·
β)ηεÔικτή αξία εγγύησης ή ομολόγου εκτιμάται
βάσει της τελευταίας διαθέσιμης δήλωσης τιμών ·
γ)Σε περίπτωση αποδοχής των εγγυήσεων που
αναÔέρονται στο άρθρο 8παράγρα Ôος2στοιχεία
α),δ)ήε),οε ν δ ι α Ôερόμενος πρέπει να αναλάβει
γραπτή υποχρέωση παροχής συμπληρωματικής
εγγύησης ή αντικατάστασης της αρχικής εγγύησης ,
εÔόσον η εν λόγω ε Ôικτή αξία ,για περίοδο
τουλάχιστον τριών μηνών είναι κατώτερη από το
105 % τ η ςα π α ι τ ο ύ μ ε ν η ςε γ γ ύ η σ η ς .Αυτή η γραπτή
υποχρέωση δεν είναι απαραίτητη ,εάν ήδη
προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία .Η
αρμόδια αρχή επανεξετάζει τακτικά την αξία των
εν λόγω στοιχείων ενεργητικού ,εγγυήσεων ή
ομολόγων .
2.α)Ηε Ôικτή αξία εγγύησης του τύπου που
αναÔέρεται στο άρθρο 8παράγρα Ôος2στοιχεία
α),δ)και ε )εκτιμάται ,εÔόσον κρίνεται
απαραίτητο ,από την αρμόδια αρχή ,λαμβάνοντας
υπόψη τα προβλεπόμενα έξοδα εκχώρησης ·
β)εÔόσον η αρμόδια αρχή το απαιτεί ,ο
ενδια Ôερόμενος που παρέχει την εγγύηση πρέπει
να αποδείξει την ε Ôικτή αξία της .
Άρθρο 11
1.Κάθε εγγύηση μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη .
Εντούτοις ,η αντικατάσταση εξαρτάται από τη σύμ Ôωνη
γνώμη της αρμόδιας αρχής :
α)όταν η εγγύηση έχει καταπέσει αλλά δεν έχει ακόμη
εκχωρηθεί ,ή
β)όταν η εγγύηση αντικατάστασης ανήκει σε έναν από
τους τύπους εγγυήσεων που ανα Ôέρονται στο άρθρο 8
παράγρα Ôος2.
2.Μ ι ασ υ ν ο λ ι κ ήε γ γ ύ η σ ηε ί ν α ιδ υ ν α τ ό νν α
αντικατασταθεί από άλλη συνολική εγγύηση ,υπό τον όρο
ότι η νέα συνολική εγγύηση καλύπτει τουλάχιστον το
μέρος της αρχικής συνολικής εγγύησης ,που προορίζεται
κατά τη στιγμή της αντικατάστασης ,να διασ Ôαλίζει μια ή
περισσότερες υποχρεώσεις που εξακολουθούν να
εκκρεμούν .2220/85
2220/85 - - - I
5Άρθρο 1 2
1.Η σύσταση της εγγύησης γίνεται στο νόμισμα του
κ ρ ά τ ο υ ςμ έ λ ο υ ςό π ο υε δ ρ ε ύ ε ιησ χ ε τ ι κ ήα ρ μ ό δ ι αα ρ χ ή .
2.Εάν το συνολικό ποσό μιας απαιτούμενης
εγγυήσεως ,εκÔρασμένο στο νόμισμα του ενδια Ôερόμενου
κράτους μέλους ,έχει αυξηθεί εξαιτίας αλλαγής της
γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής για την εγγύηση που
αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία καθορισμού του
γενεσιουργού αιτίου ,τότε η εγγύηση γίνεται αποδεκτή
βάσει της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής που ίσχυε την
προηγουμένη της τροποποιήσεώς της εάν το έλλειμα ,
εκÔραζόμενο σε εθνικό νόμισμα με βάση τη νέα
γεωργική ισοτιμία μετατροπής ,υπολείπεται των 20 Ecu .
3.Μια εγγύηση ,η οποία έχει συσταθεί για υποβολή
προσ Ôορών και η οποία ,εξαιτίας τροποποίησης που
αναÔέρεται στην παράγρα Ôο2,παρουσιάζει ελλείμματα
20και πλέον Ecu,γίνεται αποδεκτή μόνο για την
ποσότητα που πράγματι καλύπτει ,εκτός εάν πριν
εξεταστούν οι προσ Ôο ρ έ ςγ ι αν ακ ρ ι θ ε ίτ οα π ο τ έ λ ε σ μ α
του διαγωνισμού ,ο συμμετέχων δεσμευτεί γραπτώς να
καλύψει το έλλειμμα εντός πέντε εργασίμων ημερών μετά
τη λήξη υποβολής προσ Ôορών ,εκτός περιπτώσεων
ανωτέρας βίας .
Μια τέτοια μείωση του ύψους της εγγύησης δεν θεωρείται
παραβίαση των ελαχίστων ποσοτήτων που καθορίζονται
στο συγκεκριμένο κανονισμό .
4.Οι διατάξεις του άρθρου 5παράγρα Ôος 1 και 2του
παρόντος κανονισμού μπορούν επίσης να ε Ôαρμοστούν
για την κάλυψη ελλείμματος που προέκυψε λόγω μιας
τροποποίησης που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο2του
παρόντος άρθρου .Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5
παράγρα Ôος3,οι διατάξεις αυτές μπορούν επίσης να
εÔαρμοστούν στα συμπληρωματικά ποσά των εγγυήσεων
για πιστοποιητικά εισαγωγής , εξαγωγής ή
προκαθορισμού .
Άρθρο 1 3
Όταν η κατάθεση μετρητών διενεργείται με έμβασμα ,δεν
θεωρείται ότι έχει συσταθεί εγγύηση παρά μόνον όταν η
αρμόδια αρχή εξασ Ôαλίζει ότι τα χρήματα μπορούν να
πιστωθούν στο λογαριασμό της .
Άρθρο 1 4
1.Επιταγή ,που α Ôορά ένα ποσό την πληρωμή που
(SIC! του)οποίου εγγυάται οικονομικός οργανισμός
αναγνωρισμένος για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος
της αρμόδιας αρχής ,θεωρείται σαν κατάθεση μετρητών .
Η αρμόδια αρχή δεν υποχρεούται να προσκομίσει την
επιταγή αυτή προς πληρωμή παρά μόνον όταν η
εγγυητική περίοδος πρόκειται να λήξει .
2.Επιταγή ,άλλη από αυτή που ανα Ôέρεται στην
παράγρα Ôο1,συνιστά εγγύηση μόνον όταν η αρμόδια
αρχή εξασ Ôαλίζει ότι τα χρήματα μπορούν να πιστωθούν
στο λογαριασμό της .
3.Οι δαπάνες που επιβάλλονται από τους οικονομικούς
οργανισμούς βαρύνουν το μέρος που συστήνει την
εγγύηση .3403/93
2220/85
2220/85 - - - I
6Άρθρο 1 5
Εγγύηση που συστήνεται με τη μορ Ôή μετρητών δεν είναι
τοκο Ôόρος γι ’αυτόν που τη συστήνει .
Άρθρο 1 6
1.Ο εγγυητής πρέπει να έχει τη συνήθη κατοικία του ή
να είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα και ,με
επιÔύλαξη των διατάξεων της συνθήκης όσον α Ôορά την
ελεύθερη παροχή υπηρεσιών ,να έχει γίνει αποδεκτός
από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχει
συσταθεί η εγγύηση .Ο εγγυητής δεσμεύεται με γραπτή
εγγύηση .
2.Ηγ ρ α π τ ήε γ γ ύ η σ ηπ ρ έ π ε ιτ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν :
α)να προσδιορίζει την υποχρέωση ,ήεÔόσον πρόκειται
για συνολική εγγύηση ,τον τύπο ή τους τύπους της
υποχρέωσης την τήρηση των οποίων εγγυάται η
καταβολή χρηματικού ποσού ·
β)να ανα Ôέρει το μέγιστο ποσό που εγγυάται ο
εγγυητής ·
γ)να προσδιορίζει ότι ο εγγυητής δεσμεύεται ,από
κοινού και εξ ολοκλήρου με το μέρος που είναι
υπεύθυνο για να τηρήσει την υποχρέωση να
καταβάλει σε 30ημέρες μετά την απαίτηση της
αρμόδιας αρχής και μέσα στα όρια της εγγύησης ,το
ποσό που ο Ôείλεται όταν η εγγύηση καταπίπτει .
3.Η αρμόδια αρχή μπορεί να αποδεχθεί γραπτή
τηλεπικοινωνία που αποστέλλει ο εγγυητής ,ηο π ο ί α
θεωρείται ότι συνιστά γραπτή εγγύηση .Στην περίπτωση
αυτή ,λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα προς εξακρίβωση της
γνησιότητάς της .
4.Η αρμόδια αρχή καθορίζει ,μετά τη σύσταση
συνολικής γραπτής εγγύησης ,τη διαδικασία που θα
ακολουθηθεί σύμ Ôωνα με την οποία ολόκληρη ή μέρος
της συνολικής εγγύησης προορίζεται για επί μέρους
υποχρέωση .
Άρθρο 1 7
Αμέσως ,μόλις μέρος της συνολικής εγγύησης προορίζεται
για επί μέρους υποχρέωση ,πρέπει να αναθεωρηθεί το
διαθέσιμο υπόλοιπο .
ΤΙΤΛΟΣ IV
Προκαταβολές
Άρθρο 1 8
Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου :
—εÔαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες
η ειδική νομοθεσία προβλέπει ότι πρέπει να
προκαταβληθεί ποσό πριν από την τήρηση
υποχρέωσης ,
—εÔαρμόζονται στις προκαταβολές που προβλέπονται
από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 565/80 του
Συμβουλίου (1).
(1)ΕΕ αριθ .L62της7. 3. 1980,σ.5 .2220/85
2220/85 - - - I
7Άρθρο 1 9
1.Η εγγύηση αποδεσμεύεται όταν :
α)έχει εδραιωθεί το δικαίωμα προς απόληψη του ποσού
που έχει χορηγηθεί ,ή
β)έχει επιστρα Ôεί το ποσό που χορηγήθηκε ,
επαυξημένο κατά το ποσοστό που προβλέπεται από
την ειδική κοινοτική νομοθεσία .
2.ΕÔόσον έχει ξεπεραστεί η ημερομηνία λήξης της
προθεσμίας για να αποδειχθεί το οριστικό δικαίωμα
χορήγησης του ποσού που έχει προκαταβληθεί χωρίς να
έχει προσκομισθεί η απόδειξη για το δικαίωμα ,η
αρμόδια αρχή ε Ôαρμόζει αμέσως τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 29.
Η προθεσμία μπορεί να μετα Ôερθεί σε περίπτωση
ανωτέρας βίας .
Ωστόσο ,στις περιπτώσεις που υπάρχει σχετική πρόβλεψη
από την κοινοτική νομοθεσία ,η απόδειξη μπορεί ακόμα
να προσκομισθεί μετά από την ημερομηνία αυτή έναντι
μερικής επιστρο Ôής της εγγύησης .
3.ΕÔόσον οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά με την
ανωτέρα βία προβλέπουν ότι η επιστρο Ôήπ ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι
στο προκαταβληθέν ποσό ,εÔαρμόζονται οι ακόλουθες
συμπληρωματικές διατάξεις :
α)οι περιστάσεις που Ôέρονται ότι συνιστούν περίπτωση
ανωτέρας βίας κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή σε
προθεσμία 30ημερών .Η προθεσμία αυτή αρχίζει την
η μ έ ρ ακ α τ άτ η νο π ο ί ατ οε ν δ ι α Ôερόμενο μέρος
πληρο Ôορήθηκε την ύπαρξη κατάστασης που θα ήταν
δυνατό να δικαιολογήσει περίπτωση ανωτέρας βίας ·
β)το ενδια Ôερόμενο μέρος επιστρέ Ôει την προκαταβολή
ή το σχετικό μέρος του ποσού της σε προθεσμία 30
ημερών από την ημερομηνία που η αρμόδια αρχή
εκδίδει την αίτηση για επιστρο Ôή.
ΕÔόσον δεν έχουν τηρηθεί οι συμπληρωματικές διατάξεις
που ανα Ôέρονται στα στοιχεία α )και β ),οι όροι
επιστρο Ôής είναι οι ίδιοι με τους όρους που
εÔαρμόζονται όταν δεν υπάρχει περίπτωση ανωτέρας
βίας .
ΤΙΤΛΟΣ V
Α π ο δ έ σ μ ε υ σ ηκ α ιΚ α τ ά π τ ω σ ηΕ γ γ υ ή σ ε ω νά λ λ ω να π ό
αυτές που ανα Ôέρονται στον Τίτλο IV
Άρθρο 20
1.Μία υποχρέωση μπορεί να ενέχει πρωτογενείς ,
δευτερογενείς ή τριτογενείς απαιτήσεις .
2.Η πρωτογενής απαίτηση είναι η απαίτηση ,που
αποτελεί βασικό στόχο του κανονισμού που την επιβάλει ,
να πραγματοποιηθεί ή να μην πραγματοποιηθεί ενέργεια .
3.Η δευτερογενής απαίτηση είναι η απαίτηση για
τήρηση προθεσμίας προς εκτέλεση της πρωτογενούς
απαίτησης .
4.Η τριτογενής απαίτηση είναι κάθε άλλη απαίτηση
που επιβάλλεται από κανονισμό .2220/85
1181/87
2220/85
2220/85 - - - I
85.Ο παρών τίτλος δεν ε Ôαρμόζεται όταν η ειδική
κοινοτική νομοθεσία δεν έχει καθορίσει την ή τις
πρωτογενείς απαιτήσεις .
6.Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου ,νοείται ως
“αντίστοιχο τμήμα του εγγυημένου ποσού ”το τμήμα του
ποσού της εγγύησης που αντιστοιχεί στην ποσότητα για
την οποία δεν τηρήθηκε μια απαίτηση .
Άρθρο 21
Η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως μόλις παρασχεθεί η
απόδειξη ,που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό ,ότι έχουν
τ η ρ η θ ε ίο ιπ ρ ω τ ο γ ε ν ε ί ς ,δευτερογενείς και τριτογενείς
απαιτήσεις .
Άρθρο 22
1.Η εγγύηση καταπίπτει στο σύνολό της για την
ποσότητα για την οποία δεν τηρήθηκε μια πρωτογενής
απαίτηση ,εκτός εάν αυτό κατέστη αδύνατο λόγω
ανωτέρας βίας .
2.Θεωρείται ότι πρωτογενής απαίτηση δεν έχει
τηρηθεί εάν δεν προσκομισθεί η αντίστοιχη απόδειξη
μέσα στην προθεσμία που καθορίζεται για την
προσκόμιση της εν λόγω απόδειξης ,εκτός εάν περίπτωση
ανωτέρας βίας έχει εμποδίσει την προσκόμιση αυτής
μέσα στην καθορισμένη προθεσμία .Κινείται αμέσως η
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29για να
ανακτηθεί το ποσό που έχει καταπέσει .
3.Εάν προσκομισθεί η απόδειξη για την τήρηση όλων
τ ω νπ ρ ω τ ο γ ε ν ώ να π α ι τ ή σ ε ω νμ έ σ ασ τ ο υ ς1 8μήνες ,που
ακολουθούν την προθεσμία που ανα Ôέρεται στο πρώτο
εδάÔιο,επιστρέ Ôεται το 85 % του ποσού που έχει
καταπέσει .
Εάν προσκομισθεί η απόδειξη για την τήρηση όλων των
πρωτογενών απαιτήσεων μέσα στους 1 8μήνες που
ακολουθούν την προθεσμία που ανα Ôέρεται στο πρώτο
εδάÔιο και ε Ôόσον δεν έχει τηρηθεί η συνα Ôής
δευτερογενής απαίτηση ,το ποσό που επιστρέ Ôεται είναι
ίσο με το ποσό που θα αποδεσμευόταν σε περίπτωσηεÔαρμογής του άρθρου 23παράγρα Ôος2,μειωμένο κατά
15%του σχετικού μέρους του υπό εγγύηση ποσού .
4.Καμιά επιστρο Ôή του ποσού που έχει καταπέσει δεν
πραγματοποιείται ,στην περίπτωση που η απόδειξη για
την τήρηση όλων των πρωτογενών απαιτήσεων
προσκομίζεται ,μετά την προθεσμία των 1 8μηνών που
προβλέπεται στην παράγρα Ôο3εκτός εάν
περίπτωση
ανωτέρας βίας εμπόδισε την προσκόμιση αυτής της
απόδειξης μέσα στην καθορισμένη προθεσμία .
Άρθρο 23
1.ΕÔόσον προσκομίζεται η σχετική απόδειξη ,μέσα
στην προθεσμία που προβλέπεται για το σκοπό αυτό ,ότι
έχουν τηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις και όταν
δεν έχει τηρηθεί η δευτερογενής ,η εγγύηση
αποδεσμεύεται μερικά και καταπίπτει το υπόλοιπο της
εγγύησης .Κινείται αμέσως η διαδικασία του άρθρου 29
για την ανάκτηση του ποσού που έχει καταπέσει .2220/85
1181/87
2220/85
1181/87
2220/85
1181/87
2220/85 - - - I
92.Το ποσό της εγγύησης που αποδεσμεύεται είναι :η
εγγύηση που καλύπτει το σχετικό μέρος που (SIC! του)
υπό εγγύηση ποσού ,μειωμένο κατά
α)15% , και
β)—10%του ποσού που υπολείπεται μετά τη μείωση
κατά 1 5%για κάθε ημέρα κατά την οποία :
—έχει σημειωθεί υπέρβαση μέγιστης
προθεσμίας ίσης ή κατώτερης από 40ημέρες ,
—δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσμία ίση ή
κατώτερη με 40ημέρες ,
—5% του ποσού του υπολείπεται μετά τη μείωση
κατά 1 5%για κάθε ημέρα κατά την οποία :
—έχει σημειωθεί υπέρβαση μέγιστης
προθεσμίας 41έ ω ς 80ημερών ,
—δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσμία 41έ ω ς
80ημερών ,
—2% του ποσού που υπολείπεται μετά τη μείωση
κατά 1 5%για κάθε ημέρα κατά την οποία :
—έχει σημειωθεί υπέρβαση μέγιστης
προθεσμίας ίσης ή ανώτερης από 81η μ έ ρ ε ς ,
—δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσμία ίση ή
ανώτερη με 81η μ έ ρ ε ς .
3.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν ε Ôαρμόζονται
στις προθεσμίες ,όσον α Ôορά τις αιτήσεις και τη
χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής ,εξαγωγής
και προκαθορισμού ,συμπεριλαμβανομένης και κάθε
προθεσμίας σχετικά με τον καθορισμό των εισ Ôορών
κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή και των επιστρο Ôών
κατά την εξαγωγή μέσω διαγωνισμού .
Άρθρο 24
1.Η μη τήρηση μιας ή περισσοτέρων από τις
τριτογενείς απαιτήσεις έχει σαν αποτέλεσμα να
καταπίπτει το 1 5% του αντιστοίχου τμήματος του
εγγυημένου ποσού ,εκτός εάν εμπόδισε την τήρησή της
περίπτωση ανωτέρας βίας .
2.Κινείται αμέσως η διαδικασία του άρθρου 29για την
ανάκτηση του ποσού που έχει καταπέσει .
3.Το παρόν άρθρο δεν ε Ôαρμόζεται σε περίπτωση
εÔαρμογής του άρθρου 22παράγρα Ôος3.
Άρθρο 25
Στις περιπτώσεις που προσκομίζεται η απόδειξη ότι έχουν
τηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις αλλά συγχρόνως
δεν έχει τηρηθεί μια δευτερογενής απαίτηση και μια
τριτογενής απαίτηση ,εÔαρμόζονται τα άρθρα 23και 24
κ α ιτ οσ υ ν ο λ ι κ όπ ο σ όπ ο υκ α τ α π ί π τ ε ιε ί ν α ιτ οπ ο σ όπ ο υ
καταπίπτει κατ ’εÔαρμογή του άρθρου 23,αυξημένο κατά
15% του αντιστοίχου τμήματος του ποσού για το οποίο
έχει συσταθεί η εγγύηση .2220/85
1181/87
2220/85
1181/87
2220/85 - - - I
10Άρθρο 26
Το σύνολο του ποσού που καταπίπτει δεν μπορεί να
υπερβαίνει το 1 00 % του σχετικού μέρους του υπό
εγγύηση ποσού .
ΤΙΤΛΟΣ VI
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 27
1.Η εγγύηση αποδεσμεύεται εν μέρει κατόπιν
αιτήσεως όταν προσκομίζεται η απόδειξη που
προβλέπεται για το σκοπό αυτό ,σε σχέση με μέρος της
ποσότητας του προϊόντος ,υπό τον όρο ότι το μέρος αυτό
δεν είναι λιγότερο από την ελάχιστη ποσότητα που έχει
ορισθεί στον κανονισμό που επιβάλλει την εγγύηση .
Στις περιπτώσεις που η ειδική κοινοτική νομοθεσία δεν
προβλέπει ελάχιστη ποσότητα ,η αρμόδια αρχή έχει τη
δυνατότητα να περιορίζει η ίδια τον αριθμό των μερικών
αποδεσμεύσεων ,οιουδήποτε ποσού της εγγύησης που
μπορούν να προσδιορίζουν ελάχιστο ποσό για κάθε
αποδέσμευση του τύπου αυτού .
2.Η αρμόδια αρχή μπορεί να απαιτεί γραπτή αίτηση
προς αποδέσμευση προτού προβεί στην αποδέσμευση
ολόκληρης ή μέρους της εγγύησης .
3.Σ επ ε ρ ί π τ ω σ ηπ ο υηε γ γ ύ η σ ηκ α λ ύ π τ ε ι ,σύμÔωνα με
το άρθρο 1 0παράργρα Ôος (SIC! παράγρα Ôος)1,
περισσότερο από το 1 00 % του ποσού που απαιτείται να
τεθεί υπό εγγύηση ,το μέρος της εγγύησης που υπερβαίνει
το 1 00 % αποδεσμεύεται ,όταν το υπόλοιπο του υπό
εγγύηση ποσού αποδεσμευθεί ή καταπέσει .
Άρθρο 28
1.Όταν δεν έχει ορισθεί συγκεκριμένη προθεσμία για
την προσκόμιση των απαραίτητων αποδείξεων για την
αποδέσμευση της εγγύησης ,ηπ ρ ο θ ε σ μ ί αε ί ν α ι :
α)12μήνες από τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται
για την τήρηση όλων των πρωτογενών απαιτήσεων ,ή
β)σε περιπτώσεις που δεν έχει ορισθεί συγκεκριμένη
προθεσμία ,12μήνες από την ημερομηνία κατά την
οποία έχουν τηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις .
2.Η προθεσμία που ορίζεται στην παράγρα Ôο1δ ε ν
υπερβαίνει τα 3έτη από την ημερομηνία κατά την οποία
έχει συσταθεί εγγύηση για την εν λόγω υποχρέωση εκτός
από περιπτώσεις ανωτέρας βίας .
Άρθρο 29
1.Όταν η αρμόδια αρχή γνωρίζει τις συνθήκες που
συνεπάγονται την κατάπτωση της εγγύησης ,στο σύνολό
της ή εν μέρει ,ζητά χωρίς καθυστέρηση από τον
ενδια Ôερόμενο την πληρωμή του ποσού της εγγύησης που
έχει καταπέσει ·ηδ επ λ η ρ ω μ ήα υ τ ήπ ρ έ π ε ιν α
πραγματοποιηθεί σε προθεσμία 30ημερών από την ημέρα
παραλαβής της αίτησης .2220/85
1181/87
2220/85
1181/87 —διαγεγραμμένο
1181/87 —διαγεγραμμένο
3403/93
2220/85 - - - I
11Στην περίπτωση κατά την οποία η πληρωμή δεν έχει
πραγματοποιηθεί στην ταχθείσα προθεσμία ,ηα ρ μ ό δ ι α
αρχή :
α)εγγρά Ôει χωρίς καθυστέρηση σε πίστωσή της την
εγγύηση που ανα Ôέρεται στο άρθρο 8παράγρα Ôος 1
στοιχείο α )·
β)απαιτεί χωρίς καθυστέρηση από τον εγγυητή που
αναÔέρεται στο άρθρο 8παράγρα Ôος 1 στοιχείο β )
να προβεί σε πληρωμή ,η δε πληρωμή αυτή πρέπει να
πραγματοποιηθεί σε προθεσμία 30ημερών από την
ημέρα παραλαβής της αίτησης ·
γ)λαμβάνει χωρίς καθυστέρηση τα απαραίτητα μέτρα
ώστε :
i)να μετατραπούν σε χρήματα οι εγγυήσεις που
αναÔέρονται στο άρθρο 8παράγρα Ôος2στοιχεία
α),γ),δ)και ε ),ώστε να ανακτηθεί το
οÔειλόμενο ποσό ,
ii)να τεθούν στη διάθεσή της τα χρήματα που
αναÔέρονται στο άρθρο 8παράγρα Ôος2στοιχείο
β)έχουν δεσμευθεί σε τράπεζα .
Η αρμόδια αρχή μπορεί χωρίς καθυστέρηση να εγγράψει
οριστικά σε πίστωσή της την εγγύηση που ανα Ôέρεται
στο άρθρο 8παράγρα Ôος 1 στοιχείο α ),χωρίς να ζητήσει
προηγουμένως την πληρωμή από τον ενδια Ôερόμενο .
2.Η αρμόδια αρχή μπορεί να παραιτείται από το
δικαίωμα για κατάπτωση ενός ποσού μέχρι 20 Ecu ,υπό
τον όρο ότι παρόμοιες διατάξεις για ανάλογες
περιπτώσεις ,προβλέπονται με νομοθετική ,κανονιστική ή
διοικητική πράξη .
3.Με την επι Ôύλαξη της παραγρά Ôου 1 ,όταν
λαμβάνεται από Ôα σ ηγ ι ακ α τ ά π τ ω σ ημ ι α ςε γ γ υ ή σ ε ω ςκ α ι
ηε Ôαρμογή της αναβάλλεται συνεπεία προσ Ôυγής
σύμÔωνα με την εθνική νομοθεσία ,το ενδια Ôερόμενο
πρόσωπο καταβάλλει τόκους για το ποσό που όντως
κατέπεσε για το διάστημα που αρχίζει 30ημέρες μετά την
παραλαβή της αίτησης πληρωμής σύμ Ôωνα με την
παράγρα Ôο1π ρ ώ τ οε δ ά Ôι οκ α ιπ ο υλ ή γ ε ιτ η νη μ έ ρ α
πριν από την πληρωμή του ποσού που όντως κατέπεσε .
Τ οσ χ ε τ ι κ όε π ι τ ό κ ι ου π ο λ ο γ ί ζ ε τ α ισ ύ μ Ôωνα με τις
διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας και ,πάντως ,δεν είναι
χ α μ η λ ό τ ε ρ οα π ότ οε π ι τ ό κ ι οπ ο υε Ôαρμόζεται σε
περιπτώσεις ανάκτησης εθνικών ποσών .
Οι οργανισμοί πληρωμής α Ôαιρούν τους τόκους από τις
δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου
Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σύμ Ôωνα με τις
διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 352/78 (1).
Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν περιοδικά να
συμπληρώνεται η εγγύηση σε σχέση με το αντίστοιχο
επιτόκιο .
(1)ΕΕ αριθ .L50της22. 2. 1978,σ.1.3403/93
2220/85 - - - I
12Όταν η εγγύηση έχει καταπέσει και το ποσό έχει
πιστωθεί στο ΕΓΤΠΕ και ,μετά από έκβαση προσ Ôυγής ,
το ποσό που έχει καταπέσει ,συμπεριλαμβανομένου του
επιτοκίου που προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία ,
πρέπει να επιστρα Ôεί,στο σύνολό του ή εν μέρει ,το
προς επιστρο Ôήπ ο σ όε π ι β α ρ ύ ν ε ιτ οΕ Γ Τ Π Εε κ τ ό ςκ α ια ν
ηε π ι σ τ ρ ο Ôή της εγγύησης βαρύνει διοικητικές αρχές ή
άλλους Ôορείς των κρατών μελών λόγω αμέλειας ή
σοβαρού λάθους .
Άρθρο 30
ΗΕ π ι τ ρ ο π ή ,σύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ι
στο άρθρο 38του κανονισμού αριθ .136/66/ ΕΟΚ και των
λ ο ι π ώ να ν τ ι σ τ ο ί χ ω νά ρ θ ρ ω ντ ω νά λ λ ω νκ α ν ο ν ι σ μ ώ νπ ο υ
αÔορούν κοινή οργάνωση των αγορών ,μπορεί να
προβλέπει παρεκκλίσεις από τις προανα Ôερόμενες
διατάξεις .
ΤΙΤΛΟΣ VII
Ανακοινώσεις
Άρθρο 31
1.Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή ,το
αργότερο στις 31 Ιουλίου ,για το προηγούμενο έτος ,το
συνολικό αριθμό και το ποσό των εγγυήσεων που έχουνκαταπέσει ,σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας του
άρθρου 29,κατανεμημένων ανάλογα με την πίστωσή τους
σε κράτος μέλος ή στην Επιτροπή .
2.Οι πληρο Ôορίες που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1
παρέχονται για κάθε κοινοτική διάταξη που προβλέπει
εγγύηση .
3.Οι πληρο Ôο ρ ί ε ςσ χ ε τ ι κ άμ ετ ι ςε γ γ υ ή σ ε ι ςπ ο σ ο ύ
1 000 ECU ή μικρότερου δεν ανακοινώνονται .
4.Ηα ν α κ ο ί ν ω σ ηα Ôορά ταυτόχρονα τα ποσά που έχει
καταβάλει άμεσα ο ενδια Ôερόμενος και τα ποσά που
προκύπτουν από την κατάπτωση των εγγυήσεων .
5.Η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη μέλη σύνοψη των
πληρο Ôοριών που έχει λάβει ,σύμÔωνα με τις διατάξεις
του παρόντος άρθρου .
Άρθρο 32
1.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τους
τύπους των Ôορέων που είναι εξουσιοδοτημένοι για τη
σύσταση εγγυήσεων και τις απαιτούμενες προϋποθέσεις .
Κοινοποιούνται επίσης οι μεταβολές που επέρχονται
στους τύπους των εξουσιοδοτημένων Ôορέων ,καθώς και
στις απαιτούμενες προϋποθέσεις .ΗΕ π ι τ ρ ο π ήπ λ η ρ ο Ôορεί
σ χ ε τ ι κ άμ ετ ησ ε ι ρ άτ η ςτ αλ ο ι π άκ ρ ά τ ημ έ λ η .
2.Τα κράτη μέλη των οποίων οι αρμόδιες αρχές
εÔαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 8παράγρα Ôος2
κοινοποιούν στην Επιτροπή τους τύπους εγγυήσεων που
δέχονται ,δυνάμει των εν λόγω διατάξεων καθώς και τις
συνα Ôείς προϋποθέσεις .3403/93
2220/85
2220/85 - - - I
13Άρθρο 33
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
1986.
ΕÔαρμόζεται στις εγγυήσεις που συστήνονται από την
ημερομηνία αυτή ,καθώς και στις συνολικές εγγυήσεις
που χρησιμοποιούνται από την ημερομηνία αυτή για να
εξασ Ôαλίζεται η τήρηση μιας ή περισσότερων επί μέρους
υποχρεώσεων .
Μετά από αίτηση του ενδια Ôερόμενου ,εÔαρμόζεται στις
ε γ γ υ ή σ ε ι ςπ ο υέ χ ο υ νσ υ σ τ α θ ε ίπ ρ ι να π ότ η νη μ ε ρ ο μ η ν ί α
αυτή και δεν έχουν ακόμη αποδεσμευθεί ή καταπέσει .2220/85