66/402 - -1Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1 4ης Ιουνίου 1 966
περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά
(66/402/ ΕΟΚ )
(ΕΕ αριθ .125,11.7.1966,σ. 2309/66)
Τροποποιητικές πράξεις
Επίσημη Ε Ôημερίδα
Αριθ . Σελ. Ημερομ .
(α)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 8ης Φεβρουαρίου 1 969 περί
τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 1 4ης Ιουνίου 1 966
«περί εμπορίας σπόρων προς σπορά δημητριακών » (69/60/ ΕΟΚ )Ν48 1 26.2.1969
(β)Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1 971 περί τροποποιήσεως
των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας σπόρων τεύτλων
προς σπορά ,κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σιτηρών και σπόρων γεωμήλων
προς Ôύτευση »και της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1 969 « περί εμπορίας
σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών »και της
οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1 970 « περί εμπορίας σπόρων προς
σπορά κηπευτικών »( 71/162/ΕΟΚ )Ν87 24 17.4.1971
(γ)Οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1 972περί τροποποιήσεως
των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας σπόρων τεύτλων
προς σπορά ,κτηνοτρο Ôικών Ôυτών προς σπορά ,σιτηρών προς
σπορά ,σπόρων γεωμήλων προς Ôύτευση ,της οδηγίας της 30ής
Ιουνίου 1 969 « περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και
κλωστικών Ôυτών »και των οδηγιών της 29ης Σεπτεμβρίου 1 970 « περί
εμπορίας σπόρων κηπευτικών προς σπορά και του κοινού καταλόγουποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών » (72/274/ ΕΟΚ )Ν171 37 29.07. 1972
(δ)Οδηγία του Συμβουλίου της 6ης ∆εκεμβρίου 1 972 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά ,σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών
Ôυτών ,σπόρων προς σπορά σιτηρών ,σπόρων γεωμήλων προς
Ôύτευση »,της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1 969 « περί εμπορίας σπόρων
προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών »και των οδηγιών της
29ης Σεπτεμβρίου 1 970 « περί εμπορίας σπόρων προς σπορά
κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών
καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών » (72/4 18/ΕΟΚ )Ν287 22 26. 12.1972
(ε)Οδηγία του Συμβουλίου της 11ης ∆εκεμβρίου 1 973 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών της 1 4ης Ιουνίου 1 966 « περί εμπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σπόρων προς
σπορά σιτηρών ,και σπόρων γεωμήλων »,της οδηγίας της 30ήςΙουνίου
1969 « περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών
Ôυτών προς Ôύτευση »και της οδηγίας της 29ης Σεπτεμβρίου 1 970
«περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού
καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών »
(73/438/ ΕΟΚ )Ν356 79 27. 12.1973
(στ)Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1 975περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 66/403/ ΕΟΚ
και 69/208/ ΕΟΚ «περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά ,
σπόρων κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σπόρων προς σπορά σιτηρών ,
σπόρων γεωμήλων προς Ôύτευση και σπόρων προς σπορά ελαιούχων
και κλωστικών Ôυτών » (75/444/ ΕΟΚ )Ν196 6 26.7. 1975
66/402 - -2(ζ)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 9ης ∆εκεμβρίου 1 977 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ ,
68/193/ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ , 70/458/ ΕΟΚ και 70/457/ ΕΟΚ «περί
εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά ,σπόρων προς σπορά
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σπόρων προς σπορά σιτηρών ,υλικών αγενούς
πολλαπλασιασμού της αμπέλου ,σπόρων προς σπορά ελαιούχων και
κλωστικών Ôυτών ,σπόρων προς σπορά κηπευτικών και του κοινού
καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών »
(78/55/ ΕΟΚ )Ν16 23 20. 1.1978
(η)Πρώτη οδηγία της Επιτροπής της 1 8ης Απριλίου 1 978 περί
τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 66/402/ ΕΟΚ «περί
εμπορίας των σπόρων προς σπορά δημητριακών » (78/387/ ΕΟΚ )Ν1 1 3 13 25.4. 1978
(θ)Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1 978περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 66/403/ ΕΟΚ ,
68/193/ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ ,και 70/458/ ΕΟΚ «περί της εμπορίας
σπόρων τεύτλων προς σπορά ,σπόρων κτηνοτρο Ôικών Ôυτών προς
σπορά ,σπόρων σιτηρών προς σπορά ,σπόρων γεωμήλων προς
Ôύτευση ,υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου ,σπόρων
των ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών προς σπορά και σπόρων
κηπευτικών προς σπορά » (78/692/ ΕΟΚ )Ν236 13 26.8. 1978
(ι) Οδηγία του Συμβουλίου της 5ης ∆εκεμβρίου 1 978 περί
τροποποιήσεως των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ και
69/208/ ΕΟΚ «περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών
Ôυτών ,σιτηρών ,ελαιούχων και κλωστικών Ôυτών » (78/ 1020/ΕΟΚ )Ν350 27 14.12.1978
(ια)Οδηγία της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1 979περί τροποποιήσεωςτων
οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ ,και 70/458/ ΕΟΚ
του Συμβουλίου «περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,τ ω νσ π ό ρ ω ντ ω νσ ι τ η ρ ώ ν ,των σπόρων των
ελαιούχων και ινωδών Ôυτών και των σπόρων των κηπευτικών »
(79/64 1/ΕΟΚ )Ν183 13 19.7.1979
(ιβ)Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1 979περί τροποποιήσεως
των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 70/458/ ΕΟΚκαι 70/457/ ΕΟΚ
«περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,
σπόρων προς σπορά σιτηρών ,σπόρων προς σπορά κηπευτικών και
του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών
(79/692/ ΕΟΚ )Ν205 11 3.8.1979
(ιγ)Οδηγία της Επιτροπής της 1 6ης Φεβρουαρίου 1 981π ε ρ ί
τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 66/40 1/ΕΟΚ ,
66/402/ ΕΟΚ , 69/208/ ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία
σπόρων προς σπορά κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,σιτηρών και ελαιούχων
και κλωστικών Ôυτών ,καθώς και των οδηγιών 78/386/ ΕΟΚ και
78/388/ ΕΟΚ (81/126/ΕΟΚ )Ν67 36 12.3.1981
(ιδ)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 3ης Ιουλίου 1 981 περί τροποποιήσεως ,
αντιστοίχως ,των οδηγιών 66/402/ ΕΟΚ και 66/403/ ΕΟΚ περί
εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά και σπόρων γωμήλων
προς Ôύτευση (81/561/ΕΟΚ )Ν203 52 23.7. 1981
(ιε)Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3768/85 του Συμβουλίου της 20ής
∆εκεμβρίου 1 985για την προσαρμογή ορισμένων πράξεων του
γεωργικού τομέα ,όσον α Ôο ρ άτ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ η ςψ η ÔοÔορίας ,λόγω
τ η ςπ ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ςτ η ςΙ σ π α ν ί α ςκ α ιτ η ςΠ ο ρ τ ο γ α λ ί α ςΝ362 8 3 1.12.85
(ιστ)Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1 986για την τροποποίηση
λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ορισμένωνοδηγιών σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και Ôυτών
(86/155/ΕΟΚ )Ν1 1 82 3 7 . 5 . 1986
(ιζ)Οδηγία της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1 986που τροποποιεί την
οδηγία 66/402/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων
δημητριακών προς σπορά (86/320/ ΕΟΚ )Ν200 38 23.7. 1986
(ιη)Οδηγία της Επιτροπής της 1 4ης Ιανουαρίου 1 987για την τροποποίηση
των οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία σπόρων προςσπορά και Ôυτών προς Ôύτευση (87/120/ΕΟΚ )Ν49 39 18.2.1987
66/402 - -3(ιθ)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 3ης Ιουνίου 1 988που τροποποιεί
ορισμένες οδηγίες σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά καιÔυτών προς Ôύτευση προκειμένου να προβλε Ôθούν λεπτομέρειες
εÔαρμογής των διατάξεων που α Ôορούν τους σπόρους προς σπορά
και τα Ôυτά προς Ôύτευση που πληρούν λιγότερο αυστηρούς όρους
(88/332/ ΕΟΚ )Ν151 82 17.6.1988
(κ)Οδηγία του Συμβουλίου της 1 3ης Ιουνίου 1 988για την τροποποίηση
των οδηγιών 66/400/ ΕΟΚ , 66/40 1/ΕΟΚ , 66/402/ ΕΟΚ , 66/403/ ΕΟΚ ,
69/208/ ΕΟΚ , 70/457/ ΕΟΚ και 70/458/ ΕΟΚ που α Ôορούν
αντιστοίχως ,την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων ,
κτηνοτρο Ôικών Ôυτών ,δημητριακών ,γεωμήλων ,ελαιούχων και
κλωστικών Ôυτών ,κηπευτικών ,και τον κοινόκατάλογο ποικιλιώντων
καλλιεργούμενων Ôυτικών ειδών (88/380/ ΕΟΚ )Ν187 3 11 6.7.1988
(κα)Οδηγία της Επιτροπής της 1 3ης Σεπτεμβρίου 1 988για τροποποίηση
του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/402/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί
εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (88/506/ ΕΟΚ )Ν274 44 6. 10.1988
(κβ)ΟδηγίατηςΕπιτροπήςτης 1 5ης∆εκεμβρίου 1 988για τροποποίησητης
οδηγίας 66/402/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς
σπορά σιτηρών (89/2/ ΕΟΚ )Ν53 1 7.1.1989
(κγ)Οδηγία της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1 990που τροποποιεί το
παράρτημα ΙΙτης οδηγίας 66/402/ ΕΟΚ τουΣυμβουλίου περίεμπορίας
σπόρων δημητριακών προς σπορά (90/623/ ΕΟΚ )Ν333 65 30. 11.1990
(κδ)Οδηγία του Συμβουλίου της 4ης ∆εκεμβρίου 1 990 περί των
μ ε τ α β α τ ι κ ώ νμ έ τ ρ ω νκ α ιτ ω να ν α γ κ α ί ω νπ ρ ο σ α ρ μ ο γ ώ νπ ο υαπαιτούνται ,λ ό γ ωτ η ςγ ε ρ μ α ν ι κ ή ςε ν ο π ο ί η σ η ς ,όσον α Ôορά τις
Ôυτοϋγειονομικές οδηγίες τις σχετικές με τους σπόρους προς σπορά ,
ταÔυτάρια και τη διατρο Ôή των ζώων ,καθώς και την κτηνιατρική και
ζωτεχνική νομοθεσία (90/654/ ΕΟΚ )Ν353 48 17.12.1990
(κε)Οδηγία 93/2/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1 993για την
τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/402/ ΕΟΚ του
Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σποράΝ54 20 5.3. 1993
66/402 - - 4Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία α Ôορά τους σπόρους δημητριακών προς
σπορά που τίθενται σε εμπορία στο εσωτερικό τηςΚοινότητος .
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ,νοούνται ως :
Α.Σιτηρά :Ôυτά των ακολούθων ειδών τα οποία
προορίζονται για γεωργική ή δενδροκηπευτικήπαραγωγή ,εκτός της παραγωγής για
καλλωπιστικές χρήσεις :26/12/1972 - - - 72/418L - - -REPLACE
A v e n as a t i v aL . Βρώμη
Hordeum vulgare L Βρώμη 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
O r y z as a t i v aL . Όρυζα
Phalaris canariensis L. Φαλαρίς η Κανάριος 26/02/1969 - - - 69/60L - - - INSERT
Secale cereale L. Σίκαλις
Sorgum bicolor (L.) Moench Σόργο 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Sorgum sudanense (Piper) Stapf. Σόργο του Σουδάν
X Triticosecale Wittm. Τρικάλε 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Triticum aestivum L. emend. Fio-
ri et Paol.Μαλακός σίτος 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Triticum durum Deof. Σκληρός σίτος
Triticum spelta L. Σίτος spelta
Zea mays L. (partim) Αραβόσιτος ,εκτός από τον αραβόσιτο
τον μικρόσπερμο και τον σακχαρώδη
αραβόσιτο17/04/1971 - - - 71/162L - - - IN
SERT
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Ο ορισμός αυτός καλύπτει επίσης τα ακόλουθα υβρίδια τα οποία προκύπτουν
από τη διασταύρωση των ειδών που ανα Ôέρονται ανωτέρω .23/07/1986 - - - 86/320L - - - INSERT
Sorgum bicolor (L.) Moench X
Sorgum sudanense (Piper) Stapf.Υβρίδια που προκύπτουν από τη
διασταύρωση σόργου και σόργου τουΣουδάν .
Εκτός αν υπάρχουν αντίθετες διατάξεις οι σπόροι προς σπορά των
προανα Ôερόμενων υβριδίων υπόκεινται στις προδιαγρα Ôές και στους άλλους
όρους που ε Ôαρμόζονται στους σπόρους προς σπορά για καθένα από τα είδη
από τα οποία προκύπτουν .
Β.Ποικιλίες υβρίδια και καθαρές σειρές αραβοσίτου
καιSorghum spp.:07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
α)ποικιλία ελεύθερης γονιμοποιήσεως :ποικιλία
επαρκώς ομοιογενής και σταθερή ·
β)καθαρή σειρά :σειρά επαρκώς ομοιογενής και
σταθερή ,επιτευχθείσα είτε με τεχνητή
αυτογονιμοποίηση συνοδευόμενη από επιλογή
επί πολλές διαδοχικές γενεές ,είτε με
ισοδύναμες μεθόδους ·
γ)απλό υβρίδιο :πρώτη γενεά διασταυρώσεως
μεταξύ δύο καθαρών σειρών ,
προσδιοριζομένης από τον δημιουργό ·
δ)διπλό υβρίδιο :πρώτη γενεά διασταυρώσεως
μεταξύ δύοαπλών υβριδίων ,προσδιοριζομένης
από τον δημιουργό ·
66/402 - - 5ε)υβρίδιο τριών σειρών :πρώτη γενεά
διασταυρώσεως μεταξύ μιας καθαρής σειράςκαι ενός απλού υβριδίου ,προσδιοριζομένης
από τον δημιουργό ·
στ)υβρίδιο «T op Cross» :πρώτη γενεά
διασταυρώσεως μεταξύ μιας καθαρής σειράς ήενός απλού υβριδίου και μιας ποικιλίας
ελεύθερης γονιμοποιήσεως ,προσδιοριζομένης
από τον δημιουργό ·
ζ)διαποικιλιακό υβρίδιο :πρώτη γενεά
διασταυρώσεως ,προσδιοριζομένης από τον
δημιουργό ,μεταξύ Ôυτών εκ βασικών σπόρων
προς σπορά δύο ποικιλιών ελεύθερης
γονιμοποιήσεως .
Γ.Βασικοί σπόροι (βρώμη ,κριθάρι ,ρύζι ,κεχρί το
μακρύ ,σίκαλη ,τριτικάλε ,σίτος ,σκληρός σίτος και
όλυρα εκτός των αντίστοιχων υβριδίων τους ):οι
σπόροι προς σπορά .16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
α)που έχουν παραχθεί με την ευθύνη του
δημιουργού ,σύμÔω ν αμ ετ ο υ ςκ α ν ό ν ε ς
συντηρητικής επιλογής ,σε ό ,τι α Ôορά την
ποικιλία ·
β)που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων
προς σπορά είτε της κατηγορίας«πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά »είτε των
κατηγοριών «πιστοποιημένοι σπόροι προς
σπορά της πρώτης αναπαραγωγής »ή
«πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά της
δεύτερης αναπαραγωγής »·
γ)που ανταποκρίνονται ,με την επι Ôύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 4παράγρα Ôος 1
περίπτωση α ),στις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ για
τους βασικούς σπόρους προς σπορά ·και
δ)για τους οποίους διαπιστώθηκε σε επίσημη
εξέταση ,ό τ ιε τ η ρ ή θ η σ α νο ιπ ρ ο α ν α Ôερθείσες
προϋποθέσεις .
Γα.Βασικοί σπόροι (υβρίδια βρώμης ,κριθής ,ρυζιού ,
σίκαλης ,σίτου ,σκληρού σίτου και όλυρας ):16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
07/01/1989 - - - 89/2L - - - INSER T
α)που προορίζονται για την παραγωγή υβριδίων ·
β)που σύμ Ôωνα με τους κανόνες που
αναÔέρονται στο άρθρο 4ανταποκρίνονται
στους όρους που καθορίζονται στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ για τους βασικούς
σπόρους ,και
γ)που πληρούν ,όπως αποδεικνύεται από
επίσημη εξέταση ,τις προανα Ôερόμενες
προϋποθέσεις .
∆.Βασικοί σπόροι προς σπορά (αραβόσιτος και Sor-
ghum spp .):07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
1.Ποικιλίες ελεύθερης γονιμοποιήσεως :οι
σπόροι προς σπορά
α)που έχουν παραχθεί με την ευθύνη του
δημιουργού ,σύμÔωνα με τους κανόνες
συντηρητικής επιλογής ,όσον α Ôορά την
ποικιλία ·
66/402 - - 6β)που προβλέπονται για την παραγωγή
σπόρων προς σπορά της κατηγορίας«πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά »της
ποικιλίας αυτής ,υβριδίων «T op Cross» ή
διαποικιλιακών υβριδίων ·
γ)που ανταποκρίνονται ,με την επι Ôύλαξη
των διατάξεων του άρθρου 4,στις
προϋποθέσεις που προβλέπονται στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ για τους βασικούς
σπόρους προς σπορά ·και
δ)για τους οποίους διαπιστώθηκε σε επίσημη
εξέταση ότι ετηρήθησαν οιπροανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
2.Καθαρές σειρές :οι σπόροι προς σπορά
α)που ανταποκρίνονται ,με την επι Ôύλαξη
των διατάξεων του άρθρου 4,στις
προϋποθέσεις που προβλέπονται στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ για τους βασικούς
σπόρους προς σπορά ·και
β)για τους οποίους διαπιστώθηκε σε επίσημη
εξέταση ότι ετηρήθησαν οιπροανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
3.Απλά υβρίδια :οι σπόροι προς σπορά
α)που προβλέπονται γιατην παραγωή διπλών
υβριδίων ,υβριδίων τριών σειρών ή
υβριδίων «T op Cross» ·
β)που ανταποκρίνονται ,με την επι Ôύλαξη
των διατάξεων του άρθρου 4,στις
προϋποθέσεις που προβλέπονται στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ ,για τους βασικούς
σπόρους προς σπορά ·και
γ)για τους οποίους διαπιστώθηκε σε επίσημη
εξέταση ότι ετηρήθησαν οιπροανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
Ε.Πιστοποιημένοι σπόροι (κέγχρος ο
μακρός ,
σίκαλη ,εκτόςαπότα υβρίδια ,σίκαλη ,σόργο ,σόργο
του Σουδάν ,αραβόσιτος και υβρίδια βρώμης ,
κριθής ,ρυζιού ,σίτου ,σκληρού σίτου και όλυρας ):
οι σπόροι προς σπορά .16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
07/01/1989 - - - 89/2L - - - REPLACE
α)που προέρχονται απευθείας από βασικούς
σπόρους ή κατόπιν αιτήσεως του δημιουργούαπό σπόρους γενεάς προγενέστερης των
βασικών σπόρων ,οι οποίοι πληρούν κατά την
επίσημη εξέταση τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται για τους βασικούς σπόρους στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ ·26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
β)που προβλέπονται για παραγωγή δια Ôορετική
από εκείνη των σπόρων δημητριακών προςσπορά ·
γ)που ανταποκρίνονται με την επι Ôύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 4παράγρα Ôος 1
περίπτωση β )και παράγρα Ôος 2,στις
προϋποθέσεις που προβλέπονται στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ για τους πιστοποιημένους
σπόρους προς σπορά ·και
δ)για τους οποίους διαπιστώθηκε ,κατά την
διάρκεια επίσημης εξετάσεως ότι ετηρήθησανοι προανα Ôερθείσες προϋποθέσεις .
66/402 - - 7ΣΤ.Πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής
(βρώμη ,κριθή ,ρύζι ,τριτικάλε ,σίτος ,σκληρόςσίτος
καιόλυρα ,εκτόςτων αντιστοίχων υβριδίων τους ):οι
σπόροι προς σπορά .16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
α)που προέρχονται απευθείας από βασικούς
σπόρους ή κατόπιν αιτήσεως του δημιουργούαπό σπόρους γενεάς προγενέστερης των
βασικών σπόρων ,οι οποίοι πληρούν κατά την
επίσημη εξέταση τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται για τους βασικούς σπόρους στα
παραρτήματα Ι και ΙΙ ·26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
β)που προβλέπονται είτε για την παραγωγή
σπόρων προς σπορά της κατηγορίας«πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά της
δεύτερης αναπαραγωγής »,είτε για παραγωγή
διαÔορετική από εκείνη των σπόρων
δημητριακών προς σπορά ·
γ)που ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ γιατους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά της
πρώτης αναπαραγωγής ·και
δ)για τους οποίους διαπιστώθηκε ,σε επίσημη
εξέταση ,ό τ ιε τ η ρ ή θ η σ α νο ιπ ρ ο α ν α Ôερθείσες
προϋποθέσεις .
Ζ.Πιστοποιημένοι σπόροι δεύτερης αναπαραγωγής
(βρώμη ,κριθή ,ρύζι ,τριτικάλε ,σίτος ,σκληρόςσίτος
και όλυρα ,εκτός των αντιστοίχων υβριδίων τους ):
σπόροι προς σπορά .16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
α)που προέρχονται απευθείας από βασικούς
σπόρους ,από πιστοποιημένους σπόρους της
πρώτης αναπαραγωγής ή κατόπιν αιτήσεως του
δημιουργού , από σπόρους γενεάς
προγενέστερης των βασικών σπόρων ,οι οποίοι
πληρούν κατά την επίσημη εξέταση τις
προϋποθέσεις που προβλέπονται σταπαραρτήματα Ι και ΙΙ για τους βασικούς
σπόρους ·26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
β)που προβλέπονται για παραγωγή δια Ôορετική
από εκείνη των σπόρων δημητριακών προςσπορά ·
γ)που ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ γιατους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά της
δεύτερης αναπαραγωγής ·και
δ)για τους οποίους διαπιστώθηκε σε επίσημη
εξέταση ότι ετηρήθησαν οι προανα Ôερθείσες
προϋποθέσεις .
Η.Επίσημες διατάξεις :οι διατάξεις που θεσπίζονται
α)από τις αρχές ενός Κράτους ή ,
β)υπό την ευθύνη του Κράτους ,από νομικά
πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου ή
γ)για βοηθητικές δραστηριότητες ,επίσης υπό
κρατικό έλεγχο ,από Ôυσικά πρόσωπα που
έχουν δώσει όρκο
με την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα που
αναÔέρονται υπό β )και γ )δεν αποκομίζουν είδικό
όÔελος από το αποτέλεσμα των διατάξεων αυτών .
66/402 - - 81α.Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν λόγω της
εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων στονπίνακα των ειδών που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1
μέρος Α ,όσον α Ôορά τις ονομασίες και τα υβρίδια που
προκύπτουν από τη διασταύρωση των ειδών που
αναÔέρονται στην παρούσα οδηγία ,θεσπίζονται σύμ Ôωνα
με τη διαδικασία του άρθρου 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
1β.Οιτροποποιήσειςπουπρέπεινα γίνουνστα στοιχείαΓ ,
Γα,Ε,ΣΤ και Ζ της παραγρά Ôου 1 για να συμπεριλη Ôθούν
τα υβρίδια κεχριού του μακρού ,σίκαλης και τριτικάλε στο
πεδίο ε Ôαρμογής της παρούσας οδηγίας θεσπίζονται
σύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 21.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
1γ.Οι διά Ôοροι τύποι ποικιλιών ,συμπεριλαμβανομένων
των γονέων ,που προορίζονται για πιστοποίηση σύμ Ôωνα
με τους όρους της παρούσας οδηγίας μπορούν να
προσδιορίζονται και να καθορίζονται σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία που ανα Ôέρεται στο άρθρο 21.ΣύμÔωνα με την
ίδια διαδικασία οι ορισμοί στην παράγρα Ôο1σ τ ο ι χ ε ί οΒ
προσαρμόζονται ανάλογα .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
1δ.ΣύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ ο
άρθρο 21,δύναται να παρέχεται άδεια στα Κράτη Μέλη να
επιτρέπουν κατά παρέκκλιση της παραγρά Ôου 1 σημειό ΣΤ
περίπτωση α )ή Ζ περίπτωση α ),την πιστοποίηση ως
πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής ή ως
πιστοποιημένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής ,των
σπόρων αυτογάμων ειδών που είχαν υποβληθεί σεπιστοποίηση ως βασικοί σπόροι και προέρχονται απ ’
ευθείας από σπόρους προγενέστερης ,από τους βασικούς
σπόρους ,γενεάς η οποία δεν εξητάσθη επίσημα .Ηδ ι ά τ α ξ η
αυτή δεν ε Ôαρμόζεται σε σπόρους υβριδίων .Η
πιστοποιίηση ως πιστοποιημένοι σπόροι δύναται ναπραγματοποιείται μόνο αν εζητήθη από τον αιτούντα το
πιστοποιητικό ,κατόπιν συμ Ôωνίας με τον δημιουργό και αν
διεπιστώθη κατά τη διεξαγωγή επισήμου μετελέγχου ,βάσει
δειγμάτων που έχουν λη Ôθεί επίσημα ,οο π ο ί ο ςέ χ ε ι
πραγματοποιηθεί το αργότερο κατά την περίοδο
αναπτύξεως των καλλιεργειών για την παραγωγή σπόρων
που αποτελούν αντικείμενο της αιτήσεως ,ότι οι σπόροι
προγενέστερης γενεάς ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσειςπου έχουν καθορισθεί για τους βασικούς σπόρους ,ως προς
την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας .Στην
περίπτωση αυτή ο δημιουργός δηλώνει κατά τηδειγματοληψία την συνολική έκταση παραγωγής σπόρων
της προγενέστερης γενεάς .Οι προϋποθέσεις αυτές
δύνανται να τροποποιούνται λόγω της εξελίξεως των
επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων ,σύμÔωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιο ιε π ί σ η μ ε ςε τ ι κ έ τ ε ςτ ω ν
σπόρων που τίθενται σε εμπορία κατ ’εÔαρμογή της
αναÔερομένης στο πρώτο εδά Ôιο άδειας Ôέρουν την
ένδειξη ‘‘εμπορία αποδεκτή αποκλειστικά σε ...
(ενδια ÔερόμενοΚράτοςΜέλος )”·ταΚράτη Μέληδύνανται
άλλωστε να ορίζουν στην περίπτωση αυτή ότι οι επίσημες
ετικέτες Ôέρουν ομοίως την ένδειξη ‘‘προοριζόμενοι
αποκλειστικά για αναπαραγωγή ”.
66/402 - - 91ε.ΣύμÔωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 21
διαδικασία δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη ,μέχρι
την 30ή Ιουνίου 1987,να δεχθούν την εμπορία σπόρων
καθορισμένων ποικιλιών σικάλεως που προορίζονται
ουσιαστικώς για κτηνοτρο Ôικούς σκοπούς ,που δεν
πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται :13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
—στο παράρτημα ΙΙ ,όσον α Ôορά τη βλαστική ικανότητα ,
16/07/1988 - - - 88/380L - - - DELETE
2.Τα Κράτη μέλη δύνανται :
α)να περιλάβουν περισσότερες γενεές στην
κατηγορία των βασικών σπόρων προς σπορά καιναυποδιαιρέσουν την κατηγορία αυτή κατά γενεές ·
β)να προβλέψουν ότι οι επίσημες εξετάσεις που
αÔορούν την βλαστική ικανότητα και την ειδική
καθαρότητα δεν πραγματοποιούνται ε Ô’όλων των
σπορομερίδων κατά την πιστοποίηση ,εκτός αν
υπάρχει αμ Ôιβολία ως προς την τήρηση των
προϋποθέσεων που προβλέπονται στο παράρτημα
ΙΙ.
γ)κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου το πολύ
τριών ετών ,μετά την έναρξη ισχύος των αναγκαίων
νομοθετικών ,κανονιστικών και διοικητικών
διατάξεων για τη συμμόρ Ôωση προς τις διατάξεις
της παρούσας οδηγίας και κατά παρέκκλιση της
παραγρά Ôου 1 μέρη Ε ,ΣΤ,Ζ,να πιστοποιούν ως
πιστοποιημένους σπόρους σπόρους πουπροέρχονται απευθείας από σπόρους
ελεγχόμενουςεπίσημασεΚράτος Μέλος ,σύμÔωνα
με το ισχύον σύστημα και παρέχοντας τίς ίδιες
εγγυήσεις τις οποίες παρέχουν οι βασικοί σπόροι οι
πιστοποιημένοι σύμ Ôωνα με τις βασικές αρχές της
παρούσας οδηγίας .Η διάταξη αυτή ε Ôαρμόζεται
κατ’αναλογία στους πιστοποιημένους σπόρους της
πρώτης αναπαραγωγής που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο1μ έ ρ ο ςΖ .26/02/1969 - - - 69/60L - - - INSERT
δ)να επιτρέπεται σ ’αυτά ,κατόπιν αιτήσεως ,κατά την
προβλεπομένη στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,να
πιστοποιούνεπίσημα ,μέχριτην 30ήΙουνίου 1989το
αργότερο ,σπόρους αυτογάμων ειδών των
κατηγοριών ‘‘πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης
αναπαραγωγής ”ή ‘‘πιστοποιημένοι σπόροι
δευτέρας αναπαραγωγής ”:27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
—όταν ,αντί του επισήμου καλλιεργητικού
ελέγχου που περιγρά Ôεται στο παράρτημα Ι ,
διενεργήθηκε ένας επίσημος καλλιεργητικός
έλεγχος με δειγματοληψίες τουλάχιστο στο
20%τ ω νκ α λ λ ι ε ρ γ ε ι ώ νκ ά θ εε ί δ ο υ ς ·
—υπό τον όρο ότι ,εκτός των βασικών σπόρων ,
τουλάχιστον οι προβασικοί σπόροι δύο γενεώνπου προηγούνται αμέσως της κατηγορίας αυτής
ανταποκρίθηκαν ,κατά μία επίσημη και εντός
του εν λόγω Κράτους Μέλους
πραγματοποιηθείσα εξέταση , στις
προϋποθέσεις που προβλέπονται σταπαραρτήματα Ι και ΙΙ για τους βασικούς
σπόρους ,όσον α Ôορά την ταυτότητα και
καθαρότητα της ποικιλίας .
66/402 - - 10Άρθρο 3
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι δημητριακών
προς σπορά δεν δύνανται να τίθενται σε εμπορία παράμόνον ε Ô’όσον πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί
σπόροι προς σπορά », «πιστοποιημένοι σπόροι προς
σπορά », «πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά την πρώτης
αναπαραγωγής »ή«πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά της
δεύτερης αναπαραγωγής »και ε Ôόσον ανταποκρίνονται
στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ .
2.Τ αΚ ρ ά τ ημ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ ν ,για την πιστοποίηση και την
εμπορία ,την ανώτατη περιεκτικότητα σε υγρασία των
πάσης Ôύσεως βασικών σπόρων προς σπορά και
πιστοποιημένων σπόρων πάσης Ôύσεως .
3.Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι επίσημες εξετάσεις
των σπόρων προς σπορά να πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα
με τις εν χρήσεις διεθνείς μεθόδους ,κατά το μέτρο που
υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι .
4.Τα Κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν
παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραγρά Ôων 1 και 2:
α)για σπόρους επιλογής γενεών προγενέστερων των
βασικών σπόρων προς σπορά ·
β)για δοκιμές ή στο πλαίσιο επιστημονικών σκοπών ·
γ)γ ι αε ρ γ α σ ί ε ςε π ι λ ο γ ή ς .
δ)για ακατέργαστους σπόρους προς σπορά που
τίθενται σε εμπορία εν όψει συσκευασίας ε Ô’όσον
η ταυτότης των σπόρων προς σπορά είναι
εγγυημένη .
Άρθρο 4
Τα Κράτη Μέλη δύνανται πάντως ,να επιτρέψουν κατά
παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3:
α)την επίσημη πιστοποίηση και την εμπορία βασικών
σπόρων προς σπορά μη ανταποκρινομένων στιςπροβλεπόμενες στο παράρτημα ΙΙ προϋποθέσεις σε ό ,τι
αÔορά την βλαστική ικανότητα ·για τον σκοπό αυτό
λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για να εγγυάται ο
προμηθευτής μια καθορισμένη βλαστική ικανότητα ,την
οποία ανα Ôέρει κατά την θέση σε εμπορία επί ειδικής
ετικέττας ,που Ôέρει το όνομα και την διεύθυνση του
προμηθευτού ,καθώς και τον σχετικό αριθμό της
σπορομερίδος ·
β)για τον ταχύ ε Ôοδιασμό σε σπόρους
αραβόσιτου προς
σπορά ,την επίσημη πιστοποίηση και την εμπορία μέχρι
του πρώτου εμπορικού παραλήπτου σπόρων των
κατηγοριών «βασικοί σπόροι προς σπορά »ή
«πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά »,για τουςοποίους
δεν θα είχε περατωθεί η επίσημη εξέταση προς έλεγχο
της τηρήσεως των προβλεπομένων στο παράρτημα ΙΙπροϋποθέσεων ,όσον α Ôορά τη βλαστική ικανότητα .Η
πιστοποίηση χορηγείται μόνο μετά από παρουσίαση
εκθέσεως προσωρινής αναλύσεως των σπόρων προς
σπορά και υπό τον όρο να ανα Ôέρονται το όνομα και η
διεύθυνση του πρώτου παραλήπτου ·λαμβάνονται όλα
τα αναγκαία μέτρα για να εγγυάται ο προμηθευτής την
βλαστική ικανότητα που διαπιστώθηκε κατά την
προσωρινή ανάλυση ·η ένδειξη της βλαστικής αυτής
ικανότητος πρέπει να ανα Ôέρεται κατά τη θέση σε
εμπορία επί ειδικής ετικέττας ,που Ôέρει το όνομα και
την διεύθυνση του προμηθευτού ως και τον σχετικό
αριθμό της σπορομερίδος .26/02/1969 - - - 69/60L - - - DELETE
66/402 - - 11Οι διατάξεις αυτές δεν ε Ôαρμόζονται στους σπόρους προς
σπορά που έχουν εισαχθεί από τρίτες χώρες ,εκτός των
περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 5σε ό ,τι
αÔορά τον πολλαπλασιασμό εκτός της Κοινότητος .
2.Τα Κράτη μέλη δύνανται ,για σπόρους αραβοσίτου
προς σπορά ,να ελαττώσουν μέχρι το 85%, σε σχέση προς
τους καθαρούς σπόρους προς σπορά ,το ελάχιστο ποσοστό
της προβλεπομένης στο παράρτημα ΙΙ βλαστικής
ικανότητος .
3.Στην περίπτωση σπόρων τριτικάλε που προορίζονται
για εμπορία στο έδα Ôός τους ,τα κράτη μέλη μπορούν να
μειώνουν σε 80% την ελάχιστη βλαστική ικανότητα που
απαιτείται σύμ Ôωνα με το παράρτημα ΙΙ .Αν,στις
περιπτώσεις αυτές ,οι σπόροι τριτικάλε δεν πληρούν τους
όρους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ όσον α Ôορά τη
βλαστική ικανότητα ,το γεγονός αυτό καθώς και το γεγονός
ό τ ιο ισ π ό ρ ο ιθ ατ ε θ ο ύ νσ εε μ π ο ρ ί αμ ό ν οσ τ οέ δ α Ôος του
συγκεκριμένου κράτους μέλους ανα Ôέρονται στην ετικέτα .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Άρθρο 5
Τα Κράτη Μέλη δύνανται να ορίσουν όσον α Ôορά τις
προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και ΙΙ προϋποθέσεις ,
συμπληρωματικές ή πλέον αυστηρές προϋποθέσεις για την
πιστοποίηση της δικής τους παραγωγής .
Άρθρο 6
Τ αΚ ρ ά τ ηΜ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιηπ ε ρ ι γ ρ α Ôή τωνγενεαλογικών
συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ωςεμπιστευτική ,αν τούτο ζητηθεί από τον δημιουργό .17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Άρθρο 7
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι κατά την διάρκεια της
διαδικασίας ελέγχου των ποικιλιών ως και των καθαρώνσειρών αραβοσίτου και κατά την διάρκεια εξετάσεως των
σπόρων προς σπορά για την πιστοποίηση ,τα δείγματα
λαμβάνονται επίσημα σύμ Ôωνα με τις κατάλληλες
μεθόδους .
2.Κατά την διάρκεια της εξετάσεως των σπόρων προς
σπορά για την πιστοποίηση ,τα δείγματα λαμβάνονται από
ομοιογενείς σπορομερίδες ·το μέγιστο βάρος μιας
σπορομερίδος και το ελάχιστο βάρος ενός δείγματος
αναÔέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ .
Άρθρο 8
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι βασικοί σπόροι
γεωμήλων και οι πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά πάσηςÔύσεως δεν δύνανται να τίθενται σε εμπορία παρά σε
σπορομερίδες επαρκώς ομοιογενείς και σε κλειστές
συσκευασίες ε Ôοδιασμένες ,σύμÔωνα με τις διατάξεις των
άρθρων 9και 1 0με ένα σύστημα σ Ôραγίσεως και
σημάνσεως .26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν ,για την
εμπορία μικρών ποσοτήτων στον τελευταίο καταναλωτή ,
παρεκκλίσεις των διατάξεων της παραγρά Ôου 1 όσον
αÔορά την συσκευασία ,το σύστημα σ Ôραγίσεως ως και τη
σήμανση .
66/402 - - 12Άρθρο 9
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες των
β α σ ι κ ώ νσ π ό ρ ω νπ ρ ο ςσ π ρ ο ρ άπ ά σ η ς Ôύσεως
σÔραγίζονται επισήμως ή κατόπιν επισήμου ελέγχου κατά
τρόπο ώστε να μη δύναται να ανοιχθούν χωρίς να
καταστρα Ôεί το σύστημα σ Ôραγίσεως ή χωρίς η επίσημη
ετικέττα που προβλέπεται στο άρθρο 1 0παράγρα Ôος 1 ή η
συσκευασία να Ôέρουν ίχνη επεμβάσεως .26/08/1978 - - - 78/692L REPLACE
Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υν αε ξ α σ Ôαλισθεί η σ Ôράγιση ,το σύστημα
σÔραγίσεως περιέχει τουλάχιστον είτε την επίθεση της
ανωτέρω ετικέττας είτε επίσημης σ Ôραγίδας .
Τα μέτρα που προβλέπονται στο δεύτερο εδά Ôιο δεν είναι
αναγκαία στηνπερίπτωση συστήματοςσ Ôραγίσεως πουδεν
επαναχρησιμοποιείται .
ΣύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ οά ρ θ ρ ο 21
δύναται να διαπιστωθεί αν ένα καθορισμένο σύστημασÔραγίσεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις αυτής της
παραγρά Ôου.
2.∆ύναται να προβούν σε μία ή περισσότερες
σÔραγίσεις μόνο επίσημα ή υπό επίσημο έλεγχο .Στην
περίπτωση αυτή γίνεται επίσης μνεία επί της ετικέτας που
προβλέπεται στο άρθρο 1 0παράγρα Ôος 1 περί της
τελευταίας νέας σ Ôραγίσεως ,της ημερομηνίας που έγινε
και της υπηρεσίας που την πραγματοποίησε .26/02/1969 - - - 69/62L - - - REPLACE
26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
3.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν
παρεκκλίσεις της παραγρά Ôου 1 για τις μικρές
συσκευασίες .26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
Άρθρο 1 0
1.Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών
σπόρων προς σπορά και πιστοποιημένων σπόρων πάσηςÔύσεως :20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
α)Ôέρουν εξωτερικά ,επίσημη ετικέτα η οποία δεν
χρησιμοποιήθηκε ακόμη ,που είναι σύμ Ôωνη με τους
όρους που καθορίζονται στο παράρτημα IVκαι της
οποίας οι ενδείξεις είναι διατυπωμένες σε μια από τις
επίσημες γλώσσες της Κοινότητος .Το χρώμα της
ετικέτας είναι το λευκό για τους βασικούς σπόρους ,
μπλε για τους πιστοποιημένους σπόρους πρώτηςαναπαραγωγής και κόκκινο για πιστοποιημένους
σπόρους δεύτερης αναπαραγωγής .Όταν η ετικέτα
Ôέρει μικρή οπή στερεώνεται σε όλες τις περιπτώσεις
με επίσημη σ Ôραγίδα .Αν στις περιπτώσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 4παράγρα Ôος 1 υπό α )και
παράγρα Ôος 2οι βασικοί σπόροι ή οι σπόροι
αραβοσίτου δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις
που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ ως προς τηβλαστική ικανότητα ,αναÔέρεται τούτο στην ετικέτα .
Επιτρέπεται η χρήση επισήμων αυτοκόλλητων
ετικετών .ΣύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ι
στο άρθρο 21 δύναται να επιτρέπεται υπό επίσημο
έλεγχο ,να τίθενται επί της συσκευασίας οι οριζόμενες
ενδείξεις με ανεξίτηλο τρόπο και σύμ Ôωνα με τον τύπο
της ετικέτας ·
66/402 - - 13β)περιέχουν επίσημη σημείωση του χρώματος της
ετικέτας που Ôέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που
προβλέπονται στο παράρτημα IV,μέρος Α ,Ιπερίπτωση
α)σημεία 3, 4και5.Η σημείωση συντάσσεται με τρόπο ,
ώστε να μη δύναται να επέλθει σύγχυση με την ετικέτα
που ανα Ôέρεται στο στοιχείο α ).Η σημείωση δεν είναι
απαραίτητη όταν οι ενδείξεις τίθενται επί τηςσυσκευασίας με τρόπο ανεξίτηλο ή όταν σύμ Ôωνα με το
στοιχείο α )χρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή
ετικέτα από υλικό μη δυνάμενο να σχισθεί .
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν
παρεκκλίσεις της παραγρά Ôου 1 για τις μικρές
συσκευασίες ,εÔ’όσον Ôέρουν την ένδειξη ‘‘εμπορία
αποδεκτή αποκλειστικά σε .... (ενδια Ôερόμενο Κράτος
Μέλος )”.
Άρθρο 11
1,∆εν θίγεται το δικαίωμα των Κρατών Μελών να
ορίζουν ότι σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες πουπροβλέπονται στο άρθρο 4,οι συσκευασίες βασικών
σπόρων προς σποράή πιστοποιημένωνσπόρων προςσπορά
πάσης Ôύσεως εθνικής παραγωγής ή εισαγομένων ,Ôέρουν
ετικέττα προμηθευτού ,εν όψει της εμπορίας τους στο
έδαÔός τους ή ότι οι σπορομερίδες ,
ανταποκρινόμενες ,
όσον α Ôορά την παρουσία της Avena fatua ,σειδιαίτερες
προϋποθέσεις που καθορίζονται κατά την προβλεπομένη
στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,συνοδεύονται από επίσημο
πιστοποιητικό ,το οποίο πιστοποιεί την τήρηση των
προϋποθέσεων αυτών .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
2.Η ετικέτα που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο1
συντάσσεται κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή ησύγχυση με την επίσημη ετικέτα που ανα Ôέρεται στο άρθρο
10παράγρα Ôος 1 .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Άρθρο 1 2
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν όπως κάθε χημική επεξεργασία
των βασικών σπόρων προς σπορά ή των πάσης Ôύσεως
πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά ανα Ôέρεται είτε επί
της επίσημης ετικέττας είτε επί της ετικέττας του
προμηθευτού ,ως και επί της συσκευασίας ή στο εσωτερικό
αυτής .
Άρθρο 1 3
1.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να δεχθούν ότι σπόροι ενός
είδους σιτηρών τίθενται σε εμπορία υπό μορ Ôή
καθορισμένων μειγμάτων σπόρων δια Ôορετικών
ποικιλιών ,εÔ’όσον τα εν λόγω μείγματα είναι τέτοιας
Ôύσεως ώστε ,βάσει των επιστημονικών ή τεχνικών
γνώσεων ,να διαπιστώνεται ότι δεν επιτρέπουν τον
πολλαπλασιασμό ορισμένων βλαβερών οργανισμών καιεÔ’όσον τα στοιχεία του μείγματος ανταποκρίνονται ,πριν
την ανάμειξη ,στουςκανόνες εμπορίαςπου ε Ôαρμόζονταισ ’
αυτούς .13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
2.ΤαΚράτη Μέληδύνανται νααποδεχθούν όπωςσπόροι
δημητριακών προς σπορά τίθενται σε εμπορία με την μορ Ôή
μιγμάτων σπόρων δια Ôόρων ειδών ε Ô’όσον τα συστατικά
του μίγματος ανταποκρίνονται ,προ της μίξεως ,στους
κανόνες εμπορίας που ε Ôαρμόζονται επ ’αυτών .13/08/1979 - - - 79/692L - - - REPLACE
66/402 - - 143.ΕÔαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 8, 9και 11 ,ως
επίσης και διατάξεις του άρθρου 1 0,με την επι Ôύλαξη ,
πάντως ότι για τα μίγματα η ετικέττα είναι πρασίνου
χρώματος .
Άρθρο 1 3α 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Προκειμένου να εξευρεθούν καλύτερες εναλλακτικές
λύσεις όσον α Ôορά ορισμένα στοιχεία του συστήματος
πιστοποίησης που θεσπίζεται με την παρούσα οδηγία ,είναι
δυνατό να απο Ôασίζεται η διοργάνωση προσωρινών
δοκιμασιών με ειδικούς όρους σε κοινοτικό επίπεδο
σύμÔω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί απ ο υπ ρ ο β λ έ π ε τ α ισ τ οά ρ θ ρ ο 21.
Στο πλαίσιο των δοκιμασιών αυτών ,τα κράτη μέλη μπορούν
να απαλλάσσονται από ορισμένες υποχρεώσεις πουπροβλέπονται από την παρούσα οδηγία .Ηέ κ τ α σ ητ η ς
απαλλαγής αυτής ορίζεται ανάλογα με τις προϋποθέσεις
υπό τις οποίες ε Ôαρμόζεται .Η διάρκεια μιας δοκιμασίας
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7έτη.
Άρθρο 1 4
1.ΤαΚράτημέλη Ôροντίζουνόπως οιβασικοί σπόροικαι
οι πάσης Ôύσεως πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά ,που
πιστοποιήθηκαν επίσημα και των οποίων η συσκευασία
σÔραγίσθηκε και σημάνθηκε επίσημα ή υπό επίσημο
έλεγχο σύμ Ôωνα με τις διατάξεις της οδηγίας αυτής ,
υπόκεινται μόνο σε πειριορισμούς εμπορίας που
προβλέπονται από την παρούσα οδηγία ,όσον α Ôορά τα
χαρακτηριστικά τους ,τις διατάξειςεξετάσεως ,την σήμανση
και την σ Ôράγιση .20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
2.Τα Κράτη μέλη δύνανται :
α)να περιορίζουν την εμπορία των πιστοποιημένων
σπόρων προς σπορά βρώμης ,κριθής ,ορύζης ,τριτικάλε ,
σίτου ή σίτου spelta στους σπόρους προς σπορά της
πρώτης αναπαραγωγής ·16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
β)να περιορίζουν την εμπορία των σπόρων δημητριακών
προς σπορά στους σπόρους προς σπορά ποικιλιώνεγγεγραμμένων σε εθνικό κατάλογο ,βασιζόμενοι επί
της καλλιεργητικής αξίας και χρησιμότητος για το
έδαÔός τους ,μέχρις ότου καταστεί δυνατό να ισχύσει
κοινός κατάλογος των ποικιλιών .Ο κατάλογος πρέπει
να ισχύσει το αργότερο μέχρι 1ης Ιανουαρίου 1 970·οι
προϋποθέσεις εγγρα Ôής στον κατάλογο αυτό είναι ,για
ποικιλίες προερχόμενες από άλλα Κράτη μέλη ,ίδιες με
τις προϋποθέσεις εγγρα Ôής των εθνικών ποικιλιών .
3.Τα Κράτη Μέλη που προβλέπουν παρεκκλίσεις
σύμÔωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3παράγρα Ôος4
περίπτωση α )μεριμνούν ώστε οι σπόροι αναπαραγωγής
γενεών προγενέστερων των βασικών σπόρων να μην
υπόκεινται σε περιορισμούς εμπορίας ως προς τα
χαρακτηριστικά τους ,τις διατάξεις εξετάσεως ,τη σήμανση
και σ Ôράγισή τους ,26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
α)αν έχουν επίσημα ελεγχθεί από την αρμόδια για την
πιστοποίηση υπηρεσία ,σύμÔωνα με τις διατάξεις που
εÔαρμόζονται για την πιστοποίηση των βασικών
σπόρων ,
β)αν ευρίσκονται μέσα σε συσκευασίες που
ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ,
και
γ)αν αυτές οι συσκευασίες Ôέρουν επίσημη ετικέτα ,η
οποία Ôέρει τουλάχιστον τις εξής ενδείξεις :
66/402 - - 15—υπηρεσίες πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα
αρχικά τους
—σχετικός αριθμός σπορομερίδος
—μήνας και έτος σ Ôραγίσεως ,ή 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
—μήνας και έτος της τελευταίας επίσημης
δειγματοληψίας εν όψει την πιστοποιήσεως
—είδος που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική
του ονομασία ,η οποία μπορεί να δίνεται
συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των
συγγρα Ôέων,με λατινικούς χαρακτήρες16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
—ποικιλία που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με
λατινικούς χαρακτήρες
—την ένδειξη ‘‘προ—βασικοί σπόροι ”
—αριθμό γενεών που προηγούνται της γενεάς των
σπόρων της κατηγορίας ‘‘πιστοποιημένοι σπόροι ”ή
‘‘πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής ”.
Η ετικέτα είναι λευκή με μία διαγώνια μωβ γραμμή .
Τα κράτη μέλη μπορούν ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που
ορίζεται στο άρθρο 21,να απαλλάσσονται από την
υποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανική ονομασία για
ορισμένα είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμέναχρονικά
διαστήματα ε Ôόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα
που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης
υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από τηνεμπορία των σπόρων .16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Άρθρο 1 5
1.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νό τ ιο ισ π ό ρ ο ισ ι τ η ρ ώ ν 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
—που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή
από πιστοποιημένους σπόρους πρώτης γενεάς επίσημαπιστοποιημένους είτε σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη
είτε σε τρίτη χώρα στην οποία έχει χορηγηθεί
ισοδυναμία σύμ Ôωνα με το άρθρο 1 6παράγρα Ôος 1
στοιχείο β ),ή προέρχονται απευθείας από τη
διασταύρωση βασικών σπόρων επίσημαπιστοποιημένων σε κράτος μέλος με βασικούς σπόρους
επίσημα πιστοποιημένους σε μία από αυτές τις τρίτες
χώρες και
—που έχουν συλλεγεί σε ένα άλλο κράτος μέλος ,
πρέπει ,μετά από αίτηση και με την επι Ôύλαξη των
διατάξεων της οδηγίας 70/457/ ΕΟΚ ,να πιστοποιούνται
επίσημα ως πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος
εÔόσον έχουν υποβληθεί σε επιτόπου καλλιεργητικό
έλεγχο ο οποίος πληροί τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στο παράρτημα Ι για τη συγκεκριμένη
κατηγορία και ε Ôόσον έχει διαπιστωθεί μετά από επίσημη
εξέταση ,ό τ ιέ χ ο υ ντ η ρ η θ ε ίο ιό ρ ο ιπ ο υπ ρ ο β λ έ π ο ν τ α ισ τ ο
παράρτημα ΙΙ για την ίδια κατηγορία .
Όταν στις περιπτώσεις αυτές ,οι σπόροι έχουν παραχθεί
απευθείας από επίσημα πιστοποιημένους σπόρους γενεάςπρογενέστερης των βασικών σπόρων ,τα κράτη μέλη ,
μπορούν επίσης να επιτρέπουν την επίσημη πιστοποίησή
τους ως βασικών σπόρων ,αν έχουν τηρηθεί οι όροι που
προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ για την ίδια κατηγορία .
66/402 - - 162.Οι σπόροι σιτηρών ,εÔόσον έχουν συλλεγεί σε άλλο
κράτος μέλος ,και προορίζονται για πιστοποίηση σύμ Ôωνα
με τις διατάξεις της παραγρά Ôου 1 ,
—συσκευάζονται και Ôέρουν επίσημη ετικέτα που πληροί
τουςόρους τουπαραρτήματος Vμέρη Ακαι Β ,σύμÔωνα
με τις διατάξεις του άρθρου 9παράγρα Ôος 1 και
—συνοδεύονται από επίσημο έγγρα Ôο που πληροί τους
όρους οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα Vμέρος
Γ.
3.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηο ρ ί ζ ο υ νε π ί σ η ςό τ ιο ισ π ό ρ ο ισ ι τ η ρ ώ ν
—που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή
από πιστοποιημένους σπόρους πρώτης γενεάς επίσημαπιστοποιημένους είτε σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη
είτε σε τρίτη χώρα στην οποία έχει χορηγηθεί
ισοδυναμία σύμ Ôωνα με το άρθρο 1 6παράγρα Ôος 1
στοιχείο β )ή που προέρχονται απευθείας από τη
διασταύρωση βασικών σπόρων επίσημαπιστοποιημένων σε κράτος μέλος με βασικούς σπόρους
επίσημα πιστοποιημένους σε μία από αυτές τις τρίτες
χώρες ,
—που έχουν συλλεγεί σε τρίτη χώρα ,
πρέπει ,κατόπιν αιτήσεως ,να πιστοποιούνται επίσημα ως
πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο οιβασικοί σπόροι είτε έχουν παραχθεί είτε έχουν
πιστοποιηθεί επίσημα ,αν οι σπόροι αυτοί έχουν υποβληθεί
σε επιτόπου καλλιεργητικό έλεγχο που πληροί τις
προϋποθέσεις που προβλέπονται στην από Ôαση
ισοδυναμίας που έχει λη Ôθεί σύμ Ôωνα με το άρθρο 1 6
παράγρα Ôος 1 στοιχείο α )για τη συγκεκριμένη κατηγορία
καιε Ôόσον έχει διαπιστωθεί σε επίσημη εξέταση ,ότι έχουν
τηρηθεί οι προϋποθέσεις του παραρτήματος ΙΙ για την ίδια
κατηγορία .Τα άλλα κράτη μέλη μπορούν επίσης να
επιτρέψουν την επίσημη πιστοποίηση τέτοιων σπόρων .
Άρθρο 1 6
1.Προτάσει της Επιτροπής ,το Συμβούλιο προσδιορίζει ,
αποÔασίζοντας με ειδική πλειοψη Ôία:
α)αν,στην προβλεπόμενη στο άρθρο 1 5περίπτωση ,οι
καλλιεργητικοί έλεγχοι ,σε τρίτη χώρα ,πληρούν τις
προβλεπόμενες στο παράρτημα Ι προϋποθέσεις ·
β)αν οι σπόροι δημητριακών προς σπορά συγκομισθέντες
σε τρίτη χώρα και παρέχοντες τις ίδιες εγγυήσεις ωςπρος τα χαρακτηριστικά τους καθώς και ως προς τις
θεσπισθείσες διατάξεις για την εξέτασή τους ,για την
εξασ Ôάλιση της ταυτότητός τους ,για την σήμανσή τους
και για τον έλεγχό τους ,αντιστοιχούν ως προς τα
ανωτέρω με τους βασικούς σπόρους προς σπορά ,τους
πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά ή τους
πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά της πρώτης ή της
δεύτερης αναπαραγωγής τούς συγκομισθέντες στην
Κοινότητα και σύμ Ôωνα με τις διατάξεις της οδηγίας
αυτής .
2.Τα Κράτη Μέλη δύνανται ,όσον α Ôοράμια τρίτηχώρα ,
να προβαίνουν τα ίδια στις ανα Ôερόμενες στην παράγρα Ôο
1δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς ,εÔ’όσον το Συμβούλιο δεν έχει ακόμη
αποÔανθεί ,στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας ,όσον
αÔο ρ άτ ηχ ώ ρ αα υ τ ή .Το δικαίωμα τούτο λήγει την 1η
Ιουλίου 1 975.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
66/402 - - 173.Οι παράγρα Ôοι 1 και 2εÔαρμόζονται επίσης σε κάθε
νέο Κράτος Μέλος από την ημερομηνία της προσχωρήσεώςτ ο υμ έ χ ρ ιτ η νη μ ε ρ ο μ η ν ί ακ α τ άτ η νο π ο ί αο Ôείλει να θέσει
σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές και
δ ι ο ι κη τ ι κέ ςδ ι α τ ά ξ ε ι ςγ ι αν ασυ μ μ ο ρ Ôούται προς τηνοδηγία
αυτή .29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
4.Η παράγρα Ôος 1 ε Ôαρμόζεται επίσης στο έδα Ôος της
πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας μέχρι τις31 ∆εκεμβρίου 1 991.Οι λεπτομέρειες ε Ôαρμογής μπορούν
να θεσπιστούν σύμ Ôω ν αμ ετ ηδ ι α δ ι κ α σ ί ατ ο υά ρ θ ρ ο υ 21.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
Άρθρο 1 7
1.Προς εξάλειψη των παροδικών δυσχερειών γενικού
εÔοδιασμού σε βασικούς σπόρους ή πιστοποιημένους
σπόρους πάσης Ôύσεως ,οι οποίες προκύπτουν τουλάχιστο
σε ένα Κράτος Μέλος και είναι ανυπέρβλητες στο
εσωτερικότης Κοινότητος ,δύναται να επιτρέπετεται σε ένα
ή περισσότερα Κράτη Μέλη ,σύμÔωνα με την
προβλεπόμενη στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,να επιτρέπουν για
μια καθορισμένη περίοδο την εμπορία σπόρων προς σπορά
μιας κατηγορίας που υπόκειται σε μειωμένες απαιτήσεις ή
σπόρων ποικιλιών μη περιλαμβανομένων στον ‘‘κατάλογο
ποικιλιών καλλιεργουμένων Ôυτικών ειδών ”ούτε στους
εθνικούς τους καταλόγους ποικιλιών .26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
2.ΕÔ’όσον πρόκειται για μια κατηγορία σπόρων προς
σ π ο ρ άμ ι α ςπ ο ι κ ι λ ί α ςήμ ι α ςο ρ ι σ μ έ ν η ςκ α θ α ρ ή ςσ ε ι ρ ά ς ,η
επίσημη ετικέττα είναι εκείνη που προβλέπεται για την
αντίστοιχη κατηγορία και σ ’όλες τις άλλες περιπτώσεις
είναι Ôαιά.Η ετικέττα ανα Ôέρει πάντοτε ότι πρόκεται για
σπόρους προς σπορά μιας κατηγορίας που ανταποκρίνεται
σε μειωμένες απαιτήσεις .26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
3.Λεπτομέρειες ε Ôαρμογής της παραγρά Ôου 1 μπορούν
να θεσπιστούν σύμ Ôωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 21.17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Άρθρο 1 8
Η παρούσα οδηγία ,δεν ε Ôαρμόζεται σε σπόρους
δημητριακών προς σπορά για τους οποίους απεδείχθη ότιπροορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες .
Άρθρο 1 9
1.Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που
επιτρέπουν την πραγματοποίηση κατά την διάρκεια τηςεμπορίας ,τουλάχιστο με δειγματοληψίες ,του επίσημου
ελέγχου των σπόρων δημητριακών προς σπορά όσονα Ôορά
τις προβλεπόμενες από την παρούσα οδηγία προϋποθέσεις .
2.Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα
ώστε να παρέχονται οι ακόλουθες ενδείξεις κατά τηνεμπορία ποσοτήτων σπόρων που υπερβαίνουν τα 2
χιλιόγραμμα ,προερχόμενες από ένα άλλο Κράτος Μέλος ή
από τρίτη χώρα :26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
α)είδος
β)ποικιλία
γ)κατηγορία
δ)χώρα παραγωγής και επίσημη υπηρεσία ελέγχου
66/402 - - 18ε)χώρα αποστολής
στ)εισαγωγέας
ζ)ποσότητες σπόρων προς σπορά .
Ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να παρέχονται αυτές οι
ενδείξεις δύναται να καθοριστεί σύμ Ôωνα με τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 21.
Άρθρο 20
1.Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές πραγματοποιούνται
στην Κοινότητα για τον μετέλεγχο δειγμάτων βασικώνσπόρων ,με εξαίρεση εκείνων των υβριδίων και των
συνθετικών ποικιλιών και των πιστοποιημένων σπόρων
όλων των ειδών των σιτηρών που λαμβάνονται κατά τη
διάρκεια του δειγματοληπτικού ελέγχου .Ηε κ π λ ή ρ ω σ ητ ω ν
προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροιαυτοί ,δύναται να ελέγχεται κατά τη διάρκεια του
μετελέγχου .Ηοργάνωσητωνδοκιμώνκαι τααποτελέσματά
τους υποβάλλονται στην επιτροπή που ανα Ôέρεται στο
άρθρο 21.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
2.Σε πρώτο στάδιο ,οι συγκριτικές εξετάσεις
χρησιμεύουν για την εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδωνπιστοποιήσεως ,με σκοπό την απόκτηση ισοδυνάμων
αποτελεσμάτων .Μόλις επιτευχθεί ο σκοπός αυτός ,οι
συγκριτικές εξετάσεις αποτελούν το αντικείμενο μιας
ετήσιας εκθέσεως δραστηριότητος που ανακοινώνεται
εμπιστευτικά στα Κράτη μέλη και στην Επιτροπή .Η
Επιτροπή καθορίζει ,σύμÔωνα με την προβλεπόμενη στο
άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,την ημέρα κατά την οποία η έκθεση
συντάσσεται για πρώτη Ôορά.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει ,σύμÔωνα με την προβλεπόμενη
στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α ,τις αναγκαίες διατάξεις προς
εκτέλεση των συγκριτικών εξετάσεων .Σπόροι
δημητριακών προς σπορά συγκομισθέντες σε τρίτες χώρες
δύνανται να περιλαμβάνονται στις συγκριτικές εξετάσεις .
Άρθρο 21
1.Στις περιπτώσεις που γίνεται ανα Ôορά στη οριζόμενη
στο άρθρο αυτό διαδικασία ,η Μόνιμη Επιτροπή Σπόρων
προς Σπορά και Γεωργικών ∆ενδροκηπευτικών και
∆ασικών Φυτών προς Φύτευση ,συσταθείσα δυνάμει της
αποÔάσεως του Συμβουλίου της 1 4ης Ιουνίου 1 966(1),η
οποία καλείται στο εξής «Επιτροπή »συγκαλείται υπό τον
Πρόεδρο αυτής ,είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν
αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους Μέλους .
2.Στο πλαίσιο της Επιτροπής ,οι ψή Ôοι των Κρατών
μελών σταθμίζονταισύμ Ôωναμε τοάρθρο 1 48παράγρα Ôος
2της συνθήκης .Ο Πρόεδρος δεν ψη Ôίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιοτων
ληπτέων μέτρων .Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί
των μέτρων αυτών εντός προθεσμίας την οποία δύναται να
ορίσει ο πρόεδρος σε συνάρτησημε τοεπείγον τωνθεμάτων
που υποβάλλονται προς εξέταση ,αποÔαίνεται δε με
πλειοψη Ôία54ψήÔων. 31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
_______________
(1)ΕΕ αριθ .125,της11.7.1966, σ. 2289/66
66/402 - - 194.Η επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα που πρέπει να
εÔαρμοσθούν αμέσως .Εν τούτοις ,αν αυτά δεν είναι
σύμÔω ν απ ρ ο ςτ ηγ ν ώ μ ηπ ο υδ ι α τ ύ π ω σ εηΕ π ι τ ρ ο π ή ς ,τα
μέτρααυτάανακοινώνονταιαμελλητί απότην Επιτροπή στο
Συμβούλιο .Στην περίπτωση αυτή ,η Επιτροπή δύναται ν ’
αναβάλλει επί ένα μήνα το πολύ ,από την ανακοίνωση αυτή ,
την ε Ôαρμογή των απο Ôασισθέντων μέτρων .
Το Συμβούλιο ,με ειδική πλειοψη Ôία,δύναται να λάβει
διαÔορετική από Ôαση εντός προθεσμίας ενός μηνός .
Άρθρο 21α17/04/1971 - - - 71/162L - - - INSERT
Οι τροποποιήσεις που πρέπει ναεπέλθουν στοπεριεχόμενο
των παραρτημάτων ,λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών
ή τεχνικών γνώσεων ,θεσπίζονται σύμ Ôωνα με την
προβλεπομένη στο άρθρο 21δ ι α δ ι κ α σ ί α .27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Άρθρο 21β 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα
προκειμένου να καθοριστούν οι όροι τους οποίους πρέπεινα πληρούν οι καλλιέργειες και οι σπόροι προς σπορά
υβριδίων βρώμης ,κριθής ,ρυζιού ,σίτου ,σκληρού σίτου ,
όλυρας και άλλων ειδών των οποίων τα υβρίδια
περιλαμβάνονται στο πεδίο ε Ôαρμογής της παρούσας
οδηγίας σύμ Ôωνα με το άρθρο 2παράγρα Ôος 1β καθώς και
οι όροι τους οποίους πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες και
οι σπόροι προς σπορά ποικιλιών τριτικάλε πουπροέρχονται
από σταυρεπικονίαση ,θεσπίζονται σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία που ανα Ôέρεται στο άρθρο 21.
Άρθρο 22
Με την επι Ôύλαξη των ανοχών που προβλέπονται στο
παράρτημα ΙΙ σημείο 3ως προς την παρουσία επιβλαβών
οργανισμών ,η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των
εθνικών νομοθεσιών που δικαιολογούνται για λόγους
προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των
ζώων ή προ Ôυλάξεως των Ôυτών ή προστασίας της
βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας .16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
Άρθρο 23
Τ αΚ ρ ά τ ημ έ λ ηθ έ τ ο υ νσ ει σ χ ύτ η ν1 ηΙ ο υ λ ί ο υ1 968το
αργότερο τις αναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις ,για την συμμόρ Ôωση με τις διατάξεις
του άρθρου 1 4παράγρα Ôος 1 και την 1η Ιουλίου 1 969το
αργότερο ,τις αναγκαίες διατάξεις για τη συμμόρ Ôωση με
τ ι ςά λ λ ε ςδ ι α τ ά ξ ε ι ςτ η ςπ α ρ ο ύ σ η ςο δ η γ ί α ςκ α ιτ ω ν
παραρτημάτων της .Πληρο Ôορούν δε αμέσως την Επιτροπή
περί αυτού .
Επιτρέπεται στην (SIC! Ομοσπονδιακή ∆ημοκρατία της
Γερμανίας )να συμμορ Ôωθεί ,όσον α Ôορά το έδα Ôος της
πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας :17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
—προς τις διατάξεις του άρθρου 3παράγρα Ôος 1,εÔόσον
πρόκειται :
—είτε για σπόρους προς σπορά που η συγκομιδή τους
έγινε πριν από τηνενοποίηση τηςΓερμανίας ,ήμετ ά
την ενοποίηση ε Ôόσον τα χωρά Ôια είχαν σπαρθεί
πριν από την ημερομηνία αυτή ,
—είτε για σπορους προς σπροά που η συγκομιδή τους
έγινε μετά από αυτήν την ημερομηνία ,εάν έχουν
πιστοποιηθεί σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του άρθρου
2παράγρα Ôος2στοιχείο γ ),
66/402 - - 20—προς τις διατάξεις του άρθρου 8παράγρα Ôος2,όσον
αÔορά τον περιορισμό στις ‘‘μικρές ποσότητες ”,
—προς τις διατάξεις του άρθρου 1 3παράγρα Ôος 1 ,για
τους σπόρους προς σπορά ‘‘Hordeum vulgare L.”,
—προς τις διατάξεις του άρθρου 1 6,εντός των
παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και για ναικανοποιηθούν οι ανάγκες των επιχειρήσεων της
πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας ,
σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω ,το αργότερο
όμως στις 31 ∆εκεμβρίου 1 992,όσον α Ôορά την πρώτη και
τέταρτη περίπτωση και στις 31 ∆εκεμβρίου 1 994για τη
δεύτερη και τρίτη περίπτωση .
Η Ομοσπονδιακή ∆ημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε
οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτήςτης άδειας και που είναι άλλοι από αυτούς που
προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη
υποπερίπτωση ,να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα
εκτός της πρώην Λαοκρατικής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας
μόνον ε Ôόσον διασ Ôαλίζεται η τήρηση των όρων της
παρούσας οδηγίας .
Άρθρο 23α 26/02/1969 - - - 69/60L - - - INSERT
Ένα κράτος μέλος μπορεί ,μετά από αίτησή του που
εξετάζεται σύμ Ôωναμε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 21νααπαλλάσσεταιεξολοκλήρουή ενμέρειαπότην
εÔαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας ,
εξαιρουμένου του άρθρου 1 4παράγρα Ôος 1 :16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
α)όσον α Ôο ρ άτ αα κ ό λ ο υ θ αε ί δ η :
—κεχρί το μακρύ ,
—σόργο
—σόργο του Σουδάν ·
β)όσον α Ôορά άλλα είδη αν στο έδα Ôός τους δεν γίνεται
κανονικά αναπαραγωγή ή διάθεσή τους στο εμπόριοτ ω νσ π ό ρ ω να υ τ ώ ν .
Άρθρο 24
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .
66/402 - - 21ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 25/04/1978 - - - 78/388L - - - REPLACE
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
1.Η προηγούμενη καλλιέργεια δεν έχει αποδώσει προϊόντα ασυμβίβαστα με την
παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και ηεπιÔάνεια παραγωγής είναι επαρκώς απαλλαγμένη από τέτοια Ôυτά που
προέρχονται από προηγούμενες καλλιέργειες .
2.Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις
απότιςγειτονικέςπηγέςγύρεως ,οιοποίεςδύναταιναπροκαλέσουν ανεπιθύμητηξένη
επικονίαση και ιδίως στην περίπτωση σόργου που προέρχεται από Sorgum halepense :07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Καλλιέργεια Ελάχιστες αποστάσεις
(σε μέτρα )
1 2
Phalaris canariensis, Secale cereale:
—για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά 300
—για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά 250
Sorghum spp. 300 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Triticosecale, αυτόγαμες ποικιλίες 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
—για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά 50
—για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά 20
Zea mays 200
Οι αποστάσεις αυτές δύνανται να μην τηρούνται ,όταν υ Ôίσταται επαρκής προστασία
κατά κάθε ξένης ανεπιθύμητης επικονιάσεως .
3.Η καλλιέργεια έχει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα των ποικιλιών ή ,στην
περίπτωση καλλιέργεια μιας γενεάς Sorghum spp. καιZea mays, επαρκή ταυτότητα
και καθαρότητα ως προς τα χαρακτηριστικά του .07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSER T
Για την παραγωγή σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων του Sorghum spp.
καιZea mays οι διατάξεις που ανα Ôέρονται ανωτέρω ε Ôαρμόζονται ομοίως στα
χαρακτηστικά των συνθετικών ,συμπεριλαμβανομένων της στειρότητος του
ά ρ ρ ε ν ο ςήτ η ςε π α ν α κ τ ή σ ε ω ςτ η ςγ ο ν ι μ ό τ η τ ο ς .
Οι καλλιέρεγειες του Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale cereale, Sorghum
spp.καιZea mays ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες
προϋποθέσεις :18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSER T
Α.Phalaris canariensis καιSecale cereale:
Οα ρ ι θ μ ό ς Ôυτών της καλλιέργειας τα οποία αναγνωρίζονται ως προ Ôανώς μη
σύμÔωνα προς την ποικιλία δεν θα υπερβαίνει τον :
—1α ν ά 30τμ για τους βασικούς σπόρους ,
—1α ν ά1 0τμ για τους πιστοποιημένους σπόρους .
Β.Zea mays:
α)το ποσοστό σε αριθμό Ôυτών τα οποία αναγνωρίζονται ως προ Ôανώς μη
σύμÔωνα προς την ποικιλία ,στη γενεά inbred ή στο συνθετικό δεν θα
υπερβεί :
αα)για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά το :
ι)γενεές inbred: 0,1%
ιι)απλά υβρίδια ,για κάθε συνθετικό : 0,1%
ιιι)ποικιλίες ελεύθερης επικονιάσεως : 0,5%
ββ)για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά :
ι)συνθετικά των ποικιλιών υβρίδια :
66/402 - - 22---γενεά inbred: 0,2%
---απλό υβρίδιο : 0,2%
---ποικιλία ελεύθερης επικονιάσεως : 1,0%
ιι)ποικιλίες ελεύθερης επικονιάσεως : 1,0%
β)για την παραγωγή σπόρων προς σπορά των ποικιλιών υβριδίων ,τηρούνταιοι
ακόλουθοι κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :
αα)ταÔυτά του άρρενος συνθετικού εκπέμπουν επαρκώς γύρη κατά την
διάρκεια την ανθήσεως των Ôυτών του θήλεος συνθετικού ·
ββ)ενδεχομένως ,πραγματοποιείται ο ευνουχισμός ·
γγ)όταν 5%ή περισσότερο των Ôυτών του θήλεος συνθετικού εμ Ôανίζουν
επιδεκτικά στίγματα ,το ποσοστό των Ôυτών του συνθετικού τούτου τα
οποία εκπέμπουν ή εξέπεμψαν γύρη δεν πρέπει να υπερβαίνει το :
—1%κατά μία επίσημη επί τόπου επιθεώρηση ,
--- 2%για το σύνολο των επισήμων επί τόπου επιθεωρήσεων .
ΤαÔυτά θεωρούνται ότι έχουν εκπέμψει ή εκπέμπουν γύρη ,όταν σε
μήκος 50χιλιοστομέτρων ή περισσοτέρων του κυρίου άξονος μιας
ανθήρης ή των διακλαδώσεών της ,οι ανθήρες προβάλλουν έλυτρα και
εκπέμπουν ή εξέπεμψαν γύρη .
Γ.Sorghum ssp. 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
α)το ποσοστό σε αριθμό Ôυτών ενόςείδους σόργουτο οποίοδεν είναισύμ Ôωνο
με το καλλιεργούμενο είδος ή Ôυτών τα οποία είναι Ôανερό ότι δεν
συμμορ Ôώνονται προς την καθαρή σειρά ή τον γονέα ,δεν υπερβαίνει :
αα)για την παραγωγή βασικών σπόρων :
i)κατά την ανθο Ôορία : 0,1%
ii)κατά την ωρίμανση : 0,1%
ββ)για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων :
i) Ôυτά του αρσενικού γονέα τα οποία έχουν
παραγάγει γύρη κατά τη στιγμή που τα Ôυτά
του θηλυκού γονέα είχαν στίγματαεπιδεκτικά γονιμοποίησης : 0,1%
ii) Ôυτά του θηλυκού γονεά :
---κατά την ανθο Ôορία : 0,3%
---κατά την ωρίμανση : 0,1%
β)για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων ποικιλιών υβριδίων τηρούνται οι
ακόλουθοι κανόνες ή άλλοι όροι :23/07/1986 - - - 86/320L - - - INSERT
αα)ταÔυτά του αρσενικού γονέα έχουν παραγάγει επαρκή γύρη τη στιγμή
κατά την οποία τα Ôυτά του θηλυκού γονέα έχουν στίγματα επιδεκτικά
γονιμοποίησης ·
ββ)όταν Ôυτά του θηλυκού γονέα έχουν στίγματα επιδεκτικά
γονιμοποίησης το ποσοστό των Ôυτών του γονέα αυτού που παράγουν
ή έχουν παραγάγει γύρη δεν υπερβαίνει το 0,1%
γ)οι καλλιέργειες ποικιλιών ελεύθερης γονιμοποίησηςή συνθετικών ποικιλιών
Sorghum spp. ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προδιαγρα Ôές:οα ρ ι θ μ ό ς
Ôυτώντηςκ αλλιέργ ειαςταοποίαείναι Ôανερόότι δενανήκουν στηνποικιλία
δεν υπερβαίνει το :23/07/1986 - - - 86/320L - - - INSERT
---1α ν ά 30m2για την παραγωγή βασικών σπόρων ,
---1α ν ά1 0m2για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων .
∆.O r y z a s a t i v a : 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
οα ρ ι θ μ ό ς Ôυτών που μπορούν να αναγνωριστούν σα Ôώς ως άγρια Ôυτά ή Ôυτά
ερυθρόσπορα δεν θα υπερβαίνουν :
--- 0 για την παραγωγή βασικού σπόρου ,
---1α ν ά 50m2για την παραγωγή πιστοποιημένου σπόρου
4.Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι μειώνουν την αξία της χρησιμότητος
των σπόρων ,ιδίως του Ustilagineae, είναι ανεκτή μόνο στο ελάχιστο όριο .
66/402 - - 235.Η τήρηση των κανόνων ή άλλων προϋποθέσεων που μνημονεύονται ανωτέρω
εξετάζεται κατά επί τόπου επιθεωρήσεις .
Οι επί τόπου αυτές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με τις ακόλουθες
προϋποθέσεις :
Α.Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας να
επιτρέπουν μία ικανοποιητική εξέταση .
Β.Ο αριθμός των επί τόπου επιθεωρήσεων να είναι τουλάχιστον :
α)γιαAvena satina, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Pha-
laris canariensis, T riticosecale, Triticum aestivum, Tri-
ticum durum, Triticum spelta καιSecale cereale:1 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
β)γιαSorghum spp. καιZea mays κατά την περίοδο της ανθίσεως : 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
αα)ποικιλίες ελεύθερης επικονιάσεως : 1
ββ)γενεές inbred ήυ β ρ ί δ ι α : 3
Όταν η προηγούμενη καλλιέργεια του ιδίου έτους ή του προηγουμένου
έτους είναι καλλιέργεια του Sorghum spp. καιZea mays ,πρέπει να
πραγματοποιείται μία τουλάχιστον ιδιαίτερη επί τόπου επιθεώρηση ,
για να διαπιστούται η τήρση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στοστοιχείο 1 του παρόντος παραρτήματος .07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Γ.Το ύψος ,οαριθμός καιη κατανομή των στοιχειωδών δειγματοληψιών πουπρέπει
να ελεγχθούν για να εξετασθεί η τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονταιστο παρόν παράρτημα πρέπει να προσδιορίζονται με τις οικείες μεθόδους .
66/402 - - 24ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ 25/04/1978 - - - 78/387L - - - REPLACE
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ
ΣΠΟΡΑ
Ι.ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
1.Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας ή ,
στην περίπτωση σπόρων προς σπορά γενεάς inbred τουSorghum spp. καιZea mays ,
επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ως προς τα χαρακτηριστικά τους .07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Για τους σπόρους ποικιλιών υβριδίων του Sorghum spp. καιZea mays ,οι διατάξεις
που ανα Ôέρονται ανωτέρω ε Ôαρμόζονται ομοίως για τα χαρακτηριστικά των
συνθετικών (γονέων ).
Οι σπόροι των ειδών που ανα Ôέρονται ανωτέρω ανταποκρίνονται ιδίως στους
ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :
A. Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum και
Triticum spelta εκτός αντίστοιχων των υβριδίων τους :19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
ΚατηγορίαΕλάχιστη καθαρότητα
της ποικιλίας
(%)
1 2
Βασικοί σπόροι προς σπορά 99,9
Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά ,πρώτης αναπαραγωγής 99,7
Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά ,δεύτερης αναπαραγωγής 99.0
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως κατά επί τόπου επιθεωρήσεις
που πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο
παράρτημα Ι .
Αα Αυτόγαμες ποικιλίες Triticosecale 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
ΚατηγορίαΕλάχιστη ποικιλιακ ;η
καθαρότητα
(σε%)
Βασικοί σπόροι προς σπορά 99,7
Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά ,πρώτης αναπαραγωγής 99,0
Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά ,δεύτερης αναπαραγωγής 98,0
Η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα εξετάζεται ιδίως κατά τους επιτόπου ελέγχους
που πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα Ι .
Β.Sorghum spp. καιZea mays 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Όταν ,για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων ,
χρησιμοποιούνται ένα συνθετικό (γονεύς )θήλυ άρρεν —άγονον και ένα συνθετικό
(γονεύς )άρρεν το οποίο δεν ανακτά τη γονιμότητα του άρρενος ,οι σπόροι πρέπει να
λαμβάνονται :
---είτε με μίγμα παρτίδων σπόρων προς σπορά ,σε κατάλληλες για την ποικιλία
αναλογίες ,που παράγονται α Ô’ενός με τη χρησιμοποίηση ενός συνθετικού
(γονέως )θήλεος άρρενος —αγόνου και α Ô’ετέρου ενός συνθετικού (γονέως )
θήλεος άρενος (SIC!άρρενος )—γονίμου ,
---είτε με καλλιέργεια συνθετικών (γονέων )θηλέων αρρένων —αγόνων και θηλέων
αρρένων —γονίμων ,σε κατάλληλες για την ποικιλία αναλογίες .Οι αναλογίες των
δύο αυτών συνθετικών (γονέων )ελέγχονται από επί τόπου επιθεωρήσεις που
πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο
παράρτημα Ι .
2.Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες
προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα ,την ειδική καθαρότητα και την
περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών Ôυτών .
Α.Πίνακας :
66/402 - - 25Ανωτάτη περιεκτικότητα κατ ’αριθμό σπόρων προς σπορά άλλων Ôυτών ,συμπεριλαμβανομένων των κόκκινων σπόρων της Oryza sativa σ’ένα δείγμα βάρους
προβλεπομένου στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4(ολική ανά κολώνα ).
Είδη και κατηγορίεςΕλάχιστη βλαστική
ικανότητα (%των
καθαρών σπόρων
προς σπορά )Ελάχιστη
ειδική
καθαρότητ
α(%του
βάρους )Άλλα είδη
Ôυτών
(α)Κόκκινοι
σπόροι της
Oryza sati-
vaΆλλα είδη
σιτηρώνΕίδη Ôυτών
πλην
σιτηρώνAvena fatua, Avena
sterilis, Avena ludo-
viciana
Lolium temulentumRaphanus ra-
phanistrum,
Agrostemma gi-
thagoPanicum
sp.p.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Avena sativa, Hordeum distichum, Hor-
deum polystidhum, Triticum aestivum, Triti-cum durum, Triticum spelta:
—βασικοί σπόροι προς σπορά 85 99 4 1(β) 3 0(γ) 1
—πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά
της πρώτης αναπαραγωγής 85(δ) 98 10 7 7 0(γ) 306/10/1988 - - - 88 /506L---
INSERT
Phalaris canariensis:
—βασικοί σπόροι προς σπορά 75 98 4 1(β) 0(γ)
—πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά 75 98 10 5 0(γ)
Oryza sativa:
—βασικοί σπόροι προς σπορά 80 98 4 1 1 18/02/1987 - - - 87 /120L---
REPLACE—πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά
της πρώτης αναπαραγωγής 80 98 10 3 3REP LACE
—πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά
της δεύτερης αναπαραγωγής 80 98 15 5 3
Secale cereale:
—βασικοί σπόροι προς σπορά 85 98 4 1(β) 3 0(γ) 1
—πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά 85 98 10 7 7 0(γ) 3
Sorghum spp. 80 98007/05/1986 - - - 86/155 L - - -
INSERT
Triticosecale
—βασικοί σπόροι 85(δ) 98 4 1(β) 3 0(γ) 1 16/07/1988 - - - 88 /380L---
INSERT—πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης και
δεύτερης αναπαραγωγής85(δ) 98107 7 0(γ) 3INSERT
Zea mays 90 98 0
66/402 - - 26Β.Κ α ν ό ν ε ςήά λ λ ε ςπ ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ςπ ο υε Ôαρμοζονται όταν γίνεται παραπομπή στον
πίνακα ,στοιχείο 2υπό Α )του παρόντος παραρτήματος :
α)Η ανώτερη περιεκτικότητα σπόρων που προβλέπονται στη στήλη 4καλύπτει
επίσης τους σπόρους των ειδών που προβλέπονται στις στήλες 5έως 1 0.
β)Ένας δεύτερος σπόρος θεωρείται σαν έλλειψη καθαρότητας ,εάν ένα δεύτερο
δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων άλλων ειδών δημητριακών .
γ)Ηπ α ρ ο υ σ ί αε ν ό ςσ π ό ρ ο υ Avena fatus, Avena sterilis, Avena ludoviciana ήLolium
temulentum σε ένα δείγμα καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται σαν έλλειψη
καθαρότητας ,εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο
σπόρων των ειδών αυτών .
δ)στην περίπτωση των ποικιλιών της Avena stativa πουκατατάσσονται επισήμωςως
ποικιλίες του τύπου ‘‘βρώμη η γυμνόκοκκος ”η ελάχιστη βλαστική ικανότητα
μειώνεται στο 75% των καθαρών σπόρων προς σπορά .Στην περίπτωση αυτή ,η
επίσημη ετικέτα Ôέρει την ένδειξη ‘‘ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75%”06/10/1988 - - - 88/506L - - - INSERT
05/03/1993 - - - 93/2L - - - REPLACE
3.Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία της χρησιμότητος
των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή μόνο στο ελάχιστο δυνατό όριο .
Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες :
ΚατηγορίαClaviceps purpurea
(ανώτατος αριθμός σκληρωτίων ή θραυσμάτων σκληρωτίων εντός
ενός δείγματος βάρους προβλεπομένου στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη
4)
1 2
Βασικοί σπόροι προς σπορά 1
Πιστοποιημένοι σπόροι προς
σπορά3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ 25/04/1978 - - - 78/387L - - - REPLACE
ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ∆ΕΙΓΜΑΤΩΝ
ΕίδηΑνώτατο
βάρος μιας
παρτίδας
(τόν.)Ανώτατο
βάρος ενός
δείγματος που
πρέπει να
ληÔθεί από
μία παρτίδα
(γρ)Βάρος του δείγματος
για τις απογρα Ôές
που προβλέπονται
στο παράρτημα ΙΙ
σημείο 2υπό Α )
στήλες 4έως 1 0και
το παράρτημα ΙΙ
σημείο 3
(γρ)
1 2 3 4
Avena sativa, Hordeum vulgare, Triticum
aestivum, Triticum durum, Triticum spelta,
Secale cereale, T riticosecale25 1 000 50019/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
Phalaris canariensis 10 400 200
Oryza sativa 25 500 500 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Sorghum spp. 10 1 000 500 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Zea mays, βασικοί σπόροι προς σπορά γενεάς
inbred40 250 250 12/03/1981 - - - 81/126L - - - REPLACE
Zea mays, βασικοί σπόροι προς σπορά πλην
γενεάς inbred κ α ιπ ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο ισ π ό ρ ο ι
προς σπορά40 1 000 10 0 0
Επιτρέπεται ανοχή 5%επί του μέγιστου βάρους παρτίδας σπόρου προς σπορά . 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
66/402 - - 27ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι V
Ετικέττα
Α.Προβλεπόμενες ενδείξεις :
α)Για τους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους πιστοποιημένους σπόρους προς
σπορά :
1.‘ ‘Κανόνες και προδιαγρα Ôές ΕΟΚ .” 26/02/1969 - - 69/60L - - REPLACE
2.Υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους .
3.Αριθμός αναγνωρίσεως του παραγωγού ή σχετικός αριθμός σπορομερίδος .
3α.Μήνας και έτος σ Ôραγίσεως που εκ Ôράζονται με την ένδειξη :‘ ‘σÔραγισμένο
...” (μήνας και έτος ),ή26/08/1978 - - 78/692L - - INSERT
μήνας και έτος της τελευταίας επίσημης δειγματοληψίας εν όψει της
πιστοποιήσεως ,εκÔράζονται με την ένδειξη :‘ ‘έχει γίνει δειγματοληπτικός
έλεγχος ...” (μήνας και έτος ).
4.Είδος που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,ηοποία
μπορεί να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των συγγρα Ôέων,με
λατινικούς χαρακτήρες .16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
5.Ποικιλία ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες . 16/07/1988 - - 88/380L - - REPLACE
6.Κατηγορία
7.Χώρα παραγωγής
8.∆ηλωθέν καθαρό ή μικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός σπόρων 26/12/1972 - - 72/418L - - REPLACE
8α.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,ηέ ν δ ε ι ξ η
τηςÔύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του
βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους .26/07/1975 - - 75/444 - - INSERT
9.Σε περίπτωση ποικιλιών που είναι υβρίδια ή καθαρές σειρές :16/07/1988 - - 88/380L - - REPLACE
— για τους βασικούς σπόρους για τους οποίους το υβρίδιο ή η καθαρή
σειρά ,στην οποία ανήκουν οι σπόροι ,έχει γίνει επίσημα δεκτή βάσει της
οδηγίας 70/457/ ΕΟΚ :
το όνομα αυτού του γονέα ,υπό το οποίο έχει γίνει επίσημα δεκτός ,με ή
χωρίς ανα Ôορά στην τελική ποικιλία ,συνοδευόμενο ,σε περίπτωση
υβριδίων ή καθαρών σειρών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούναποκλειστικά ως γονείς τελικών ποικιλιών ,από τη λέξη ‘‘γονέας ”,
— για τους άλλους βασικού σπόρους :
το όνομα του γονέα στον οποίο ανήκουν οι βασικοί σπόροι ,το οποίο
μπορεί να δίνεται υπό κωδική μορ Ôή,συνοδευόμενο από μια ανα Ôορά
στην τελική ποικιλία ,με ή χωρίς ανα Ôορά στο ρόλο του (αρσενικός ή
θηλυκός ),και συνοδευόμενο από τη λέξη ‘‘γονέας ”,
---για τους πιστοποιημένους σπόρους :
το όνομα της ποικιλίας στην οποία ανήκει ο πιστοποιημένος σπόρος ,
συνοδευόμενο από τη λέξη ‘‘υβρίδιο ”.
66/402 - - 2810.Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα ,δύναται
να ανα Ôέρονται οι λέξεις ‘‘επανεξετασθείσα ... (μήνας και έτος )”και η
υπεύθυνη υπηρεσία αυτήςτηςεπανεξετάσεως .Οι ενδείξειςαυτέςδύνανταινα
αναÔέρονται σε επίσημη αυτοκόλλητη ταινία που τίθεται επί της επίσημης
ετικέτας .Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ημ π ο ρ ο ύ ν ,σύμÔωνα με τη διαδικασίαπου ορίζεται στο
άρθρο 21,να απαλλάσσονται από την υποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανική
ονομασία για ορισμένα είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμένα χρονικά
διαστήματα ,εÔόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν
από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που
αναμένονται από την εμπορία των σπόρων .20/01/1978 - - 78/55L - - INSERT
16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
β)Γ ι ατ αμ ί γ μ α τ ασ π ό ρ ω ν :
1.«Μίγμα ......................................................»
(είδη ή ποικιλίες )16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
2.Υπηρεσία η οποία προέβη στην σ Ôράγιση και Κράτος μέλος
3.Σχετικός αριθμός σπορομερίδος
3α.μήνας και έτος σ Ôραγίσεως που εκ Ôράζονται με την ένδειξη :
‘‘σÔραγισμένο ...” (μήνας και έτος )26/08/1978 - - 78/692L - - INSERT
4.Είδος ,κατηγορία ,ποικιλία ,χώρα παραγωγής και αναλογία κατά βάρος
εκάστου των συνθετικών ·η ονομασία του είδους και της ποικιλίας αναÔέρεται
τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες 16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
5.∆ηλωθέν καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός σπόρων 26/12/1972 - - 72/418L - - REPLACE
6.Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών
ÔυτοÔαρμάκων ,υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών ,ηέ ν δ ε ι ξ η
τηςÔύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του
βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους26/07/1975 - - 75/444L - - INSERT
7.Στην περίπτωση όπου τουλάχιστον η βλαστικότητα όλων των συνθετικών του
μίγματος επανεξετάσθηκε ,δύναται να ανα Ôέρονται οι λέξεις
‘‘επανεξετασθείσα ... (μήνας και έτος )”και η υπεύθυνη υπηρεσία της
επανεξετάσεως .Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να ανα Ôέρονται επί επίσημης
αυτοκόλλητης ταινίας που τίθεται επί της επίσημης ετικέτας .20/01/1978 - - 78/55L - - INSERT
8. ‘‘ Ηεμπορία επιτρέπεται αποκλειστικά σε ...” (ενδια Ôερόμενο ΚράτοςΜέλος ) 13/08/1979 - - 79/692L - - INSERT
Β.Ελάχιστες διαστάσεις
110 mm x 67 mm
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V16/07/1988 - - 88/380L - - INSERT
Ετικέτα και έγγρα Ôο που προβλέπονται στην περίπτωση σπόρων που δεν έχουν
πιστοποιηθεί οριστικά και έχουν συλλεγεί σε άλλο κράτος μέλος
Α.Απαιτούμενες ενδείξεις για την ετικέτα
---Αρχή αρμόδια για τον επιτόπου έλεγχο και κράτος μέλος ή τα αρχικά του .
—Είδος ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,ηο π ο ί αμ π ο ρ ε ί
να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των συγγρα Ôέων,με λατινικούς
χαρακτήρες .
—Ποικιλία ,πουανα Ôέρεταιτουλάχιστονμελατινικούςχαρακτήρες ·στηνπερίπτωση
ποικιλιών (καθαρές σειρές ,υβρίδια ),που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν
αποκλειστικά ως γονείς ποικιλιών υβριδίων ,προστίθεται η λέξη ‘‘γονέας ”.
—Κατηγορία .
66/402 - - 29—Στην περίπτωση ποικιλιών υβριδίων ,ηλ έ ξ η ‘‘υβρίδιο ”.
—Αριθμός ανα Ôοράς του αγρού ή της σπορομερίδας .
—∆ηλούμενο καθαρό ή μεικτό βάρος .
—Οι λέξεις ‘‘σπόροι που δεν έχουν πιστοποιηθεί οριστικά ”.
Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ημ π ο ρ ο ύ ν ,σύμÔωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21,να
απαλλάσσονταιαπότηνυποχρέωση να ανα Ôέρουν τη βοτανικήονομασία γιαορισμένα
είδη και ,ενδεχομένως ,για περιορισμένα χρονικά διαστήματα ε Ôόσον έχει αποδειχθεί
ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσηςυπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από την εμπορία των σπόρων .
Β.Χρώμα της ετικέτας
Η ετικέτα είναι γκρίζου χρώματος .
Γ.Απαιτούμενες ενδείξεις για το έγγρα Ôο
—Αρμόδια αρχή που εκδίδει το έγγρα Ôο.
—Είδος που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία ,ηο π ο ί αμ π ο ρ ε ί
να δίνεται συντετμημένα και χωρίς τα ονόματα των συγγρα Ôέων,με λατινικούς
χαρακτήρες .
—Ποικιλία ,που ανα Ôέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες .
—Κατηγορία .
—Αριθμός ανα Ôοράς των σπόρων που έχουν χρησιμοποιηθεί και όνομα της χώρας
ή των χωρών που πραγματοποίησαν την πιστοποίηση των σπόρων αυτών .
—Αριθμός ανα Ôοράς του αγρού ή σπορομερίδας .
—ΕπιÔάνεια που καλλιεργήθηκε για την παραγωγή της σπορομερίδας που
καλύπτεται από το έγγρα Ôο.
—Ποσότητα των σπόρων που έχουν συλλεγεί και αριθμός συσκευασιών .
—Αριθμός γενεών μετά τους βασικούς σπόρους σε περίπτωση πιστοποιημένων
σπόρων .
—Βεβαίωση ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληροί η
καλλιέργεια από την οποία προέρχονται οι σπόροι .
—Ενδεχομένως ,αποτελέσματα προκαταρκτικής εξέτασης των σπόρων .