1997R2050 — EL — 28.03.1998 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2050/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Οκτωβρίου 1997
γιατονκαθορισµότωνµειώσεωνπουπρόκειταιναεφαρµοστούνστιςαντισταθµιστικέςπληρωµές
που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού σε ορισµένα
κράτη µέλη
(ΕΕ L287 της 21.10.1997, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 692/98 της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου
1998 L96 16 28.3.1998
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1997R2050 — EL — 28.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2050/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Οκτωβρίου 1997
για τον καθορισµό των µειώσεων που πρόκειται να εφαρµοστούν
στιςαντισταθµιστικέςπληρωµέςπουθεσπίστηκανστοπλαίσιοτουκαθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού σε ορισµένα κράτη
µέλη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατουρυζιού(
1),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5δεύτερο εδάφιο,
Εκτιµώντας:ότιστοάρθρο6παράγραφος 5τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ.3072/95
προβλέπεται ότι εάν οι ε κτάσεις που π ροορίζονται γιατηνκαλ-
λιέργεια ρυζιού µέσα σεέναέτος υπερβαίνουν µίασυγκεκριµένηέκταση, εφαρµόζεται γιατοίδιοέτος παραγωγήςσε όλους τουςπαραγωγούς της σχετικής βασικής έκτασης, µείωση της αντι-σταθµιστικής πληρωµής·
ότιοκανονισµός (ΕΚ) αριθ.613/97τηςΕπιτροπής, της8ηςΑπρι-
λίου 1997, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυµβουλίου όσον αφορά τους όρους χορ ήγησης
των αντισταθµιστικών πληρωµών στο πλαίσιο του καθεστώτοςστήριξηςτωνπαραγωγώνρυζιού(
2),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1305/97(3), προβλέπει στο άρθρο 6 παρά-
γραφος 1 ότι µετά από τις ανακοινώσεις τωνκρατών µελών, τούψος των ενδεχόµενων µειώσεων καθορίζεται βάσει των στοι-χείων π oυ υποβάλλονται και µετά από την επαλήθευσή τους·
ότι οι ανακοινώσεις που έχουν ληφθεί απότακράτη µέλη δείχ-
νουν ότι η υπέρβαση ανέρχεται σε 4,98% της βασικής έκτασηςστην Ισπανία και σε 13,52% στην Ελλάδα· ότι εποµένως, ηµείωση που πρέπει να εφαρµοστεί σύµφωνα µε την ανωτέρωδιάταξηείναι ίση µεπέντε καιέξι φορές τοπ οσοστό της υπέρ-
βασης που διαπιστώθηκε για την Ισπανία και την Ελλάδα αντι-στοίχως·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ταποσά τωναντισταθµιστικών πληρωµώνπου καθορίζονται στο
άρθρο 6παράγραφος 3του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95µειώ-νονται κατά τον ακόλουθο τρόπο:
(1)ΕΕL329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
(2)ΕΕL94 της 9. 4. 1997, σ. 1.
(3)ΕΕL177 της 5. 7. 1997, σ. 11.
1997R2050 — EL — 28.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
Μείωση (σεEcu/ha)
▼M1
▼B
Ελλάδα 106,92
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής τουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.