2000R2584—EL—14.01.2003—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2584 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Νοεµβρίου 2000
σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος κοινοποίησης πληροφοριών για ορισµένες παραδόσεις βοείου
και χοιρείου κρέατος, το οποίο µεταφέρεται ►M1 ◄στο έδαφος της Ρωσικής
Οµοσπονδίας
(ΕΕL298 της 25.11.2000, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 44 /2003 της Επιτροπής της 10ης Ιανουα-
ρίου 2003L7 58 11.1.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2584 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Νοεµβρίου 2000
σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος κοινοποίησης πληροφοριών
για ορισµένες παραδόσεις βοείου και χοιρείου κρέατος, το οποίοµεταφέρεται ►
M1 ◄στο έδαφος της Ρωσικής
Οµοσπονδίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1254 /1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1),και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 12 και το
άρθρο 41, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανο-
νισµών περί κοινής οργανώσεως των αγορών γεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά µε την, αµοι-
βαία συνδροµή µεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή
εφαρµογή της τελωνειακής νοµοθεσίας, το οποίο επισυνά-πτεται στη συµφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίαςγια τη σύναψη εταιρικής σχέσης µεταξύ των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της
Ρωσικής Οµοσπονδίας, αφετέρου (
2),προβλέπει ότι τα
συµβαλλόµενα µέρη οφείλουν να παρέχουν αµοιβαίασυνδροµή ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή εφαρµογή τηςτελωνειακής νοµοθεσίας, ιδίως µέσω της πρόληψης, τουεντοπισµού και της διερεύνησης των παραβάσεων της ενλόγω νοµοθεσίας. Για την υλοποίηση της διοικητικής
αυτής συνδροµής, η Επιτροπή, εκπροσωπούµενη από την
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέµησης της Απάτης (στοεξήςOLAF) και οι ρωσικές αρχές συνήψαν συµφωνία
σχετικά µε τη δηµιουργία µηχανισµού ανταλλαγής πληρο-φοριών σχετικά µε τις κινήσεις εµπορευµάτων µεταξύ της
Κοινότητας και της Ρωσικής Οµοσπονδίας.
(2) Στο πλαίσιο της διοικητικής αυτής συνδροµής, θα πρέπει,
ιδίως όσον αφορά τις οδικές µεταφορές προϊόντων τωντοµέων του βοείου και χοιρείου κρέατος µε προορισµό τηΡωσική Οµοσπονδία, να καθοριστούν, αφενός, οι πληροφο-ρίες που θα πρέπει να διαβιβάζουν οι συναλλασσόµενοιστις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών και, αφετέρου, το
σύστηµα κοινοποίησης των πληροφοριών αυτών µεταξύ
των αρµοδίων αρχών των κρατών µελών, της OLAF και
των ρωσικών αρχών.
(3) Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και το σύστηµα επικοινωνίαςθα επιτρέψουν την παρακολούθηση των εξαγωγών των υπόεξέταση προϊόντων προς τη Ρωσική Οµοσπονδία και τον
εντοπισµό, ενδεχοµένως, περιπτώσεων στις οποίες δεν
οφείλεται επιστροφή και πρέπει να ανακτηθεί.
(4) Μετά από σηµαντική περίοδο εφαρµογής θα διεξαχθείαξιολόγηση της εφαρµογής των διατάξεων του παρόντοςκανονισµού. Η επανεξέταση βάσει της αξιολόγησης αυτήςείναι δυνατόν να οδηγήσει σε επέκταση της εφαρµογήςτων διατάξεων αυτών στις εξαγωγές άλλων προϊόντων τα
οποία µεταφέρονται µε άλλα µεταφορικά µέσα, καθώς και
σε δηµοσιονοµικές συνέπειες σε περίπτωση τήρησης ή µητήρησης των προβλεπόµενων υποχρεώσεων.2000R2584—EL—14.01.2003—001.001—2
(1)ΕΕL160 της 26.6.1999, σ. 21 .
(2)ΕΕL327 της 28.11.1997, σ. 48 .
▼B
(5) Τα µέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισµός είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη των αρµόδιων επιτροπών διαχεί-
ρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται στις παρα-
δόσεις προϊόντων των τοµέων του βοείου και χοιρείου κρέατος,τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202 και0203και
µεταφέρονται ►
M1 ◄στο έδαφος της Ρωσικής
Οµοσπονδίας, για τις οποίες οι διασαφήσεις εξαγωγής συνο-δεύονται από αίτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή.
Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται στις παραδόσεις
προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο όταν η ποσότητα
δεν υπερβαίνει τα 3000 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 2
Οι εξαγωγείς που επιθυµούν να ωφεληθούν από τις διατάξεις του
άρθρου 4 παράγραφος 2 κοινοποιούν στον κεντρικό οργανισµό
που ορίζει το κράτος µέλος εξαγωγής, για κάθε διασάφησηεξαγωγής, εντός δέκα εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνίαεκφόρτωσης των προϊόντων στη Ρωσία, τις ακόλουθες πληροφο-ρίες:
α)τον αριθµό της διασάφησης εξαγωγής, το τελωνείο εξαγωγής
και την ηµεροµηνία διεκπεραίωσης των τελωνειακών εξαγω-γικών διατυπώσεων ·
β)την περιγραφή των προϊόντων, µε ένδειξη των οκταψήφιων
κωδικών προϊόντων της συνδυασµένης ονοµατολογίας ·
γ)την καθαρή ποσότητα σε χιλιόγραµµα ·
δ)τον αριθµό του δελτίου TIR,ή τον αριθµό αναφοράς του
ρωσικού τελωνειακού εγγράφου διαµετακόµισης DKD, ή τον
αριθµό δήλωσης διάθεσης στην κατανάλωση στη Ρωσία TD1/
IM40·
ε)τον αριθµό του εµπορευµατοκιβωτίου, αν έχει εφαρµογή ·
στ)τον αριθµό ταυτοποίησης και /ή την ονοµασία του µεταφο-
ρικού µέσου κατά την είσοδο της παράδοσης στη Ρωσία ·
ζ)τον αριθµό αδείας της αποθήκης υπό τελωνειακό έλεγχο,
στην οποία παραδόθηκε το προϊόν στη Ρωσία ·
η)την ηµεροµηνία παράδοσης του προϊόντος στην αποθήκη υπό
τελωνειακό έλεγχο στη Ρωσία.
Άρθρο 3
1.Ο οργανισµός του οικείου κράτους µέλους, ο οποίος αναφέ-
ρεται στο άρθρο 2, διαβιβάζει µε ηλεκτρονικό ταχυδοµείο τις
ληφθείσες πληροφορίες στην OLAF, εντός δύο εργάσιµων
ηµερών από την ηµεροµηνία παραλαβής τους.
2.Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθώς και
ένας κωδικός αριθµός για κάθε εξαγωγή, διαβιβάζονται από την
OLAF στις ρωσικές τελωνειακές αρχές αµέσως µετά την παρα-
λαβή τους.
3.ΗOLAF ενηµερώνει τον κεντρικό οργανισµό του ενδιαφε-
ρόµενου κράτους µέλους, ανάλογα µε την περίπτωση, σχετικά
µε την απάντηση των ρωσικών τελωνειακών αρχών εντός δύοεργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία λήψης της απάντησης ήσχετικά µε την απουσία απάντησης των εν λόγω αρχών εντός δύοεργάσιµων ηµερών µετά τη λήξη της περιόδου των τριώνεβδοµάδων που έχει ορισθεί για την απάντηση των ρωσικών2000R2584—EL—14.01.2003—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
αρχών στο πλαίσιο της διοικητικής ρύθµισης που έχει συναφθεί
µε τις αρχές αυτές.
Άρθρο 4
1.Οι πληροφορίες των άρθρων 1 και 2 δεν συνιστούν
συµπληρωµατικούς όρους ως προς εκείνους που έχουν θεσπιστεί
για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή στους υπό
εξέταση τοµείς.
2.Όταν είναι θετική, η απάντηση των ρωσικών αρχών που
αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 θεωρείται ως απόδειξηδιεκπεραίωσης των τελωνειακών εισαγωγικών διατυπώσεωνσύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 800/1999.
Άρθρο 5
1.Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την έβδοµη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις παραδόσεις για τις
οποίες οι διασαφήσεις εξαγωγής, οι οποίες αναφέρονται στοάρθρο 1, γίνονται δεκτές από την 1η Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R2584—EL—14.01.2003—001.001—4
▼M1
▼B