Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά /betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1318/93ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 28ης Μαΐ/omikronυ1993
περί λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2067/92 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυσ/khiετικά µε τις
ενέργειες πρ/omikronώθησηςκαι εµπ/omikronρίας /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikron /betatwo/omikronacuteει/omikronκρέας π/omikronι/omikronacuteτητας
(ΕΕ L 132της29.5.1993, σ.83)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 2440/93 της ΕπιτρΝomikronπής της 2ας
ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1993 L 224 4 3.9.1993
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2895/95 της ΕπιτρΝomikronπής της 15ης
∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1995 L 304 4 16.12.19951993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.1318/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 28ης Μαΐ/omikronυ1993
περί λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2067/92
τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυσ/khiετικά µε τις ενέργειες πρ/omikronώθησηςκαι εµπ/omikronρίας
/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikron/betatwo/omikronacuteει/omikronκρέας π/omikronι/omikronacuteτητας
Η ΕΠΙΤΡΝ]mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝ]mikronΙΝΝ]mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ν]mikronικΝomikronνΝomikronµικής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 2067/92 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 30ής ΙΝomikronυνίΝomikronυ
1992 σΝkhiετικά µε τις ενέργειες πρΝomikronώθησης και εµπΝomikronρίας τΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυκρέατΝomikronς πΝomikronιΝomikronacuteτητας (
1), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 4,
Εκτιµώντας:
ΝomikronacuteτιπρέπεινακαθΝomikronριστΝomikronύνΝomikronιλεπτΝomikronµέρειεςεφαρµΝomikronγήςτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 2067/92, ιδίως ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τΝomikron παραδεκτΝomikronacute των αιτήσεωνκΝomikronινΝomikronτικής ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικής συνδρΝomikronµής, καθώς και τη διαδικασία
έγκρισης των πρΝomikronτεινΝomikronacuteµενων ενεργειών.Νomikronacuteτι είναι σκΝomikronacuteπιµΝomikron να ενηµε-
ρωθΝomikronύν Νomikronι καταναλωτές περί των ΝbetatwoΝomikronείων κρεάτων πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυνκαθΝomikronρισµένα και ελεγΝkhiΝomikronacuteµενα Νkhiαρακτηριστικά.
Νomikronacuteτι, επιπλέΝomikronν, η πΝomikronιΝomikronacuteτητα τΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυ κρέατΝomikronς εΝksiαρτάται απΝomikronacute τΝomikron είδΝomikronς
και απΝomikronacute τις συνθήκες εκτρΝomikronφής τΝomikronυ ΝdzetaώΝomikronυ απΝomikronacute τΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron πρΝomikronέρΝkhiεται,
καθώς και απΝomikronacute τις συνθήκες σφαγής, µεταφΝomikronράς και εµπΝomikronρίας.Νomikronacuteτι η
πΝomikronιΝomikronacuteτητα αυτήδιασφαλίΝdzetaεται καλύτερα εάν σε Νomikronacuteλα τα στάδια
επεΝksiεργασίας τΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς τηρΝomikronύνται Νomikronι ελάΝkhiιστες πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις.
Νomikronacuteτι Νomikronι πληρΝomikronφΝomikronρίες πΝomikronυ δίδΝomikronνται στΝomikronν καταναλωτήπρέπει να έΝkhiΝomikronυν
ελεγΝkhiθεί και να είναι δυνατΝomikronacuteν να ελεγΝkhiθΝomikronύν ιδίως Νomikronacuteταν ένα λΝomikronγΝomikronacuteτυπΝomikronσυνΝomikronδεύει τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν πΝomikronυ παρΝomikronυσιάΝdzetaεται ως πρΝomikronϊΝomikronacuteν πΝomikronιΝomikronacuteτητας.Νomikronacuteτι
πρέπει εφεΝksiής να καθΝomikronριστΝomikronύν Νomikronι διατάΝksiεις σΝkhiετικά µε τις πρΝomikron-
αναφερθείσες απαιτήσεις.
Νomikronacuteτι η ΕπιτρΝomikronπή∆ιαΝkhiείρισης ΒΝomikronείΝomikronυ ΚρέατΝomikronς δεν διατύπωσε γνώµη
εντΝomikronacuteς της πρΝomikronθεσµίας πΝomikronυ καθΝomikronρίστηκε απΝomikronacute τΝomikronν πρΝomikronacuteεδρΝomikronacute της,
ΕΝ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΝ]mikronΝ ΠΑΡΝ]mikronΝΤΑ ΚΑΝΝ]mikronΝΙΣΜΝ]mikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Ν]mikronπαρώνκανΝomikronνισµΝomikronacuteςκαθΝomikronρίΝdzetaειτιςλεπτΝomikronµέρειεςεφαρµΝomikronγήςγιατις
ενέργειες πρΝomikronώθησης και εµπΝomikronρίας τΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυ κρέατΝomikronς πΝomikronιΝomikronacuteτητας,
κατάτηνέννΝomikronιατΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ]mikronΚ)αριθ.2067/92(καλΝomikronύµενεςστΝomikronεΝksiής «ενέργειες πρΝomikronώθησης»).
2. Για τΝomikronυς σκΝomikronπΝomikronύς τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, νΝomikronΝomikronύνται ως:
α) ενέργειες πρΝomikronώθησης: Νomikronι ενέργειες Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες έΝkhiΝomikronυν ως αντικείµενΝomikron,
κυρίως,µέτραδιαφηµίσεωςκαιδηµΝomikronacuteσιεςσΝkhiέσειςπΝomikronυαπΝomikronσκΝomikronπΝomikronύνστην πρΝomikronώθηση της κατανάλωσης ΝbetatwoΝomikronείΝomikronυ κρέατΝomikronς πΝomikronιΝomikronacuteτητας,συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένης της Νomikronργανώσεως και της συµµετΝomikronΝkhiής σε
εκθέσεις και σε άλλες εµπΝomikronρικές εκδηλώσεις, µε την παράλληλη,
ενδεΝkhiΝomikronµένως, παρΝomikronΝkhiήσυµΝbetatwoΝomikronυλών marketing στΝomikronυς διάφΝomikronρΝomikronυς
επιΝkhiειρηµατίες.
Νbetatwo) επαγγελµατικές και διεπαγγελµατικές Νomikronργανώσεις: Νomikronι ενώσεις πΝomikronυ
απαρτίΝdzetaΝomikronνται απΝomikronacute επιΝkhiειρηµατίες ενΝomikronacuteς ήπερισσΝomikronacuteτερων κλάδωντΝomikronυ τΝomikronµέα.
Άρθρ/omikron 2
1. Ν]mikronι συΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτΝomikronύµενες ενέργειες πρΝomikronώθησης µπΝomikronρΝomikronύν να
υλΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν εντΝomikronacuteς περιΝomikronacuteδΝomikronυ τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν ενΝomikronacuteς έτΝomikronυς ήδύΝomikron ετών κατ’ανώτατΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron, η ΝomikronπΝomikronία υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται απΝomikronacute την ηµερΝomikronµηνία κατά την
ΝomikronπΝomikronία τίθεται σε ισΝkhiύ η αντίστΝomikronιΝkhiη σύµΝbetatwoαση.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 215της 30. 7. 1992, σ. 57.1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 2
2. ∆εν είναι επιλέΝksiιµες για ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικήσυνδρΝomikronµήΝomikronι δαπάνες πΝomikronυ
αφΝomikronρΝomikronύν την εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ πρωτΝomikronκΝomikronacuteλλΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ αναφέρεταιστΝomikron άρθρΝomikron 4 παράγραφΝomikronς 2 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo), καθώς και Νomikronι δαπάνες πΝomikronυσυνδέΝomikronνται µε τις µελέτες πΝomikronυ είναι αναγκαίες για την πρΝomikronετΝomikronιµασία
των ενεργειών πρΝomikronώθησης και αυτές πΝomikronυ αφΝomikronρΝomikronύν την ενδεΝkhiΝomikronacuteµενη
δηµιΝomikronυργία ενΝomikronacuteς γραφικΝomikronύ συµΝbetatwoΝomikronacuteλΝomikronυ (λΝomikronγΝomikronacuteτυπΝomikronυ).
Άρθρ/omikron 3
Η ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικήσυνδρΝomikronµήτης ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας εΝksiαρτάται απΝomikronacute τΝomikronυς
ακΝomikronacuteλΝomikronυθΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς:
1. τα κρέατα πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron ενέργειας πρΝomikronώθησης
πρέπει να ανταπΝomikronκρίνΝomikronνται στις απαιτήσεις πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνταιστΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute.
2. η παραγωγή, η διακίνηση και η εµπΝomikronρία των εν λΝomikronacuteγω κρεάτων
υπΝomikronacuteκεινται τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν στις απαιτήσεις πΝomikronιΝomikronacuteτητας και ελέγΝkhiΝomikronυπΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα I,για τΝomikron σύνΝomikronλΝomikron ήγια τµή µα
τΝomikronυ τΝomikronµέα.
3. Νomikron εντΝomikronπισµΝomikronacuteς της πρΝomikronέλευσης των πρΝomikronωθΝomikronύµενων στΝomikronν κατανα-
λωτήκρεάτων στα διάφΝomikronρα τµή µατα τΝomikronυ τΝomikronµέα πΝomikronυ καλύπτΝomikronνται
απΝomikronacute την ενέργεια πρέπει να διασφαλίΝdzetaεται απΝomikronacute κατάλληλα µέτρα.
Άρθρ/omikron 4
1. Η αίτηση συµµετΝomikronΝkhiής υπΝomikronΝbetatwoάλλεται στΝomikronν αρµΝomikronacuteδιΝomikron ΝomikronργανισµΝomikronacute τΝomikronυ
κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron έΝkhiει την έδρα της η Νomikronργάνωση κάθε ΝkhiρΝomikronacuteνΝomikronτΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 15 ΜαρτίΝomikronυ. ΕντΝomikronύτΝomikronις, για τΝomikron έτΝomikronς 1993, Νomikronι αιτήσεις
δύνανται να υπΝomikronΝbetatwoληθΝomikronύν απΝomikronacute την έναρΝksiη ισΝkhiύΝomikronς τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ και έως τις 31 ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1993.
2. Ν]mikronι αιτήσεις περιλαµΝbetatwoάνΝomikronυν, εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute τΝomikron πρΝomikronτεινΝomikronacuteµενΝomikron πρΝomikronacute-
γραµµα πρΝomikronώθησης, τα ακΝomikronacuteλΝomikronυθα έγγραφα:
α) συγγραφήυπΝomikronΝkhiρεώσεων, την ΝomikronπΝomikronία έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronγράψει τα µέλη της
ΝomikronργάνωσηςπΝomikronυ υπΝomikronΝbetatwoάλλει την αίτηση.Η συγγραφήυπΝomikronΝkhiρεώσεων
πρΝomikronΝbetatwoλέπει:
— στην περίπτωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 1 παράγραφΝomikronς 1
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 2067/92, υπΝomikronΝkhiρεώσεις τΝomikronυλάΝkhiι-
στΝomikronν ισΝomikronδύναµες πρΝomikronς αυτές πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron παράρ-
τηµα IτΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ για ένα τµήµα τΝomikronυ τΝomikronµέα,
— στην περίπτωση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 1 παράγραφΝomikronς 2
τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 2067/92, υπΝomikronΝkhiρεώσεις τΝomikronυλάΝkhiι-
στΝomikronν ΝomikronacuteµΝomikronιες πρΝomikronς αυτές πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα I
τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ για τΝomikron σύνΝomikronλΝomikron τΝomikronυ τΝomikronµέα. Στηνπερίπτωση αυτή, πρΝomikronacuteκειται για συγγραφή υπΝomikronΝkhiρεώσεων
πλήρΝomikronυς ελέγΝkhiΝomikronυ.
Νbetatwo) πρωτΝomikronacuteκΝomikronλλΝomikronελέγΝkhiΝomikronυτηςεφαρµΝomikronγήςτηςσυγγραφήςυπΝomikronΝkhiρεώσεων
πΝomikronυ πραγµατΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute ΝomikronργανισµΝomikronacuteανεΝksiάρτητΝomikron της Νomikronργάνωσης
πΝomikronυ υπΝomikronΝbetatwoάλλει την αίτηση ήαπΝomikronacute έναν ΝomikronργανισµΝomikronacute Νomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikronς
αναγνωρίΝdzetaεται απΝomikronacute τΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς ως αρµΝomikronacuteδιΝomikronς για τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron.
γ) τις µελέτες στις ΝomikronπΝomikronίες ΝbetatwoασίΝdzetaεται η πρΝomikronτεινΝomikronacuteµενη ενέργεια.
δ) την ανάληψη υπΝomikronΝkhiρεώσεως εκ µέρΝomikronυς των µελών της αιτΝomikronύσας
Νomikronργάνωσης να υπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνται στΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikronστΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo).
ε) τΝomikronν εσωτερικΝomikronacute κανΝomikronνισµΝomikronacute της αιτΝomikronύσας Νomikronργάνωσης, Νomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikronς
καθΝomikronρίΝdzetaει,κυρίως,τις λεπτΝomikronµέρειες ΝkhiΝomikronρήγησηςκαι απΝomikronacuteσυρσηςτΝomikronυπλεΝomikronνεκτήµατΝomikronς της ενέργειας πρΝomikronώθησης, συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένΝomikronυ
τΝomikronυ δικαιώµατΝomikronς Νkhiρήσεως τΝomikronυ συλλΝomikronγικΝomikronύ λΝomikronγΝomikronacuteτυπΝomikronυ της αιτΝomikronύ-
σας Νomikronργάνωσης. Σε περίπτωση µη τήρησης της συγγραφήςυπΝomikronΝkhiρεώσεων, η εν λΝomikronacuteγω απΝomikronacuteσυρση, για την υπΝomikronστήριΝksiη τηςενέργειας, αφΝomikronρά ΝomikronλΝomikronacuteκληρη την περίΝomikronδΝomikron της ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικής
συµµετΝomikronΝkhiής.
στ) τΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacuteυπηρεσιακήςκατάστασηςτηςαιτΝomikronύσαςΝomikronργάνωσης.!B1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 3
3. Η αίτηση ισΝkhiύει µΝomikronacuteνΝomikron εφΝomikronacuteσΝomikronν συνΝomikronδεύεται απΝomikronacute έγγραφη ανάληψη
υπΝomikronΝkhiρεώσεως:
α) για την τήρηση των διατάΝksiεων της τυπΝomikronπΝomikronιηµένης σύµΝbetatwoασης πΝomikronυ
έΝkhiεισυνταΝkhiθείαπΝomikronacuteτιςυπηρεσίεςτηςΕπιτρΝomikronπήςκαιέΝkhiειτεθείστην
διάθεση τΝomikronυ αρµΝomikronacuteδιΝomikronυ ΝomikronργανισµΝomikronύ.
Νbetatwo) για την πραγµατΝomikronπΝomikronίηση, µε ίδια έΝksiΝomikronδα, απΝomikronacute ένα ανεΝksiάρτητΝomikron
ΝomikronργανισµΝomikronacute, µιας µελέτης αΝksiιΝomikronλΝomikronacuteγησης των πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεισών
ενεργειών εντΝomikronacuteς της πρΝomikronθεσµίας πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 7παράγραφΝomikronς 3.
γ) γιαµηυπΝomikronΝbetatwoΝomikronλήαιτήσεωνγιαάλλεςκΝomikronινΝomikronτικέςήεθνικέςενισΝkhiύσεις
πΝomikronυ αφΝomikronρΝomikronύν τις ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτΝomikronύµενες Νbetatwoάσεις τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ.
4. Κάθε επαγγελµατικήήδιεπαγγελµατικήΝomikronργάνωση πΝomikronυ Νdzetaητά
ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικήσυµµετΝomikronΝkhiήπρέπει:
— να έΝkhiει την έδρα της σε κράτΝomikronς µέλΝomikronς της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας και— να έΝkhiει την ικανΝomikronacuteτητα δικαίΝomikronυ, καθώς και την αναγκαία πρακτική
για την εκτέλεση της πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενης ενέργειας πρΝomikronώθησης.
5. Ν]mikronι Νomikronργανώσεις πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronΝbetatwoάλλει αίτηση παρέΝkhiΝomikronυν ανά πάσα
στιγµή, κατΝomikronacuteπιν αιτήσεως των αρµΝomikronacuteδιων Νomikronργανισµών ή/και τηςΕπιτρΝomikronπής, την απΝomikronacuteδειΝksiη της ακρίΝbetatwoειας των ενδείΝksiεων πΝomikronυ ΝkhiρησιµΝomikron-
πΝomikronιΝomikronύνται ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα Νkhiαρακτηριστικά τΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς, καθώς και
τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς λήψεως αυτΝomikronύ.
Άρθρ/omikron 5
1. Ν]mikron αρµΝomikronacuteδιΝomikronς ΝomikronργανισµΝomikronacuteς καταρτίΝdzetaει έναν κατάλΝomikronγΝomikron Νomikronacuteλων των
αιτήσεων ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικής συνδρΝomikronµής πΝomikronυ έλαΝbetatwoε και τΝomikronν διαΝbetatwoιΝbetatwoάΝdzetaειστην ΕπιτρΝomikronπήµε αιτιΝomikronλΝomikronγηµένη γνώµη για καθεµία απΝomikronacute αυτές πριναπΝomikronacuteτις15ΑπριλίΝomikronυ.ΩστΝomikronacuteσΝomikron,γιατΝomikronέτΝomikronς1993,διαΝbetatwoιΝbetatwoάΝdzetaεικάθεαίτηση
µε την αιτιΝomikronλΝomikronγηµένη γνώµη εντΝomikronacuteς των 15 ηµερών µετά την παραλαΝbetatwoή
της.
2. Μετά τηνεΝksiέταση απΝomikronacute τηνΕπιτρΝomikronπή∆ιαΝkhiείρισηςΒΝomikronείΝomikronυΚρέατΝomikronς
σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 28 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 805/68 τΝomikronυ
ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (
1), η ΕπιτρΝomikronπήαπΝomikronφασίΝdzetaει τΝomikron ταΝkhiύτερΝomikron δυνατΝomikronacuteν για τις
αιτήσεις πΝomikronυ ελήφθησαν υπΝomikronacuteψη.
ΠρΝomikronτιµΝomikronύνται Νomikronι αιτήσεις πΝomikronυ υπΝomikronΝbetatwoάλλΝomikronνται απΝomikronacute Νomikronρισµένες Νomikronργανώ-
σεις Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες ευρίσκΝomikronνται σε πΝomikronλλά κράτη µέλη πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronυν
πλήρηέλεγΝkhiΝomikronκατάτηνέννΝomikronιατΝomikronυάρθρΝomikronυ4παράγραφΝomikronς2στΝomikronιΝkhiείΝomikronα)
δεύτερη περίπτωση τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ, πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν πρΝomikronΝbetatwoείπρΝomikronηγΝomikronυµένως σε συντΝomikronνισµΝomikronacute των ενεργειών τΝomikronυς και ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύνσυλλΝomikronγικΝomikronacute λΝomikronγΝomikronacuteτυπΝomikron.
Άρθρ/omikron 6
1. ΚάθεαιτώνΝomikronργανισµΝomikronacuteςενηµερώνεταιτΝomikronσυντΝomikronµΝomikronacuteτερΝomikronδυνατΝomikronacuteαπΝomikronacute
τΝomikronν αρµΝomikronacuteδιΝomikron ΝomikronργανισµΝomikronacute για τη συνέΝkhiεια πΝomikronυ δΝomikronacuteθηκε στην αίτησήτΝomikronυ.
2. Ν]mikronι αρµΝomikronacuteδιΝomikronι ΝomikronργανισµΝomikronί συνάπτΝomikronυν µε τΝomikronυς αιτΝomikronύντες πΝomikronυ
επιλέγησαν, εντΝomikronacuteς ενΝomikronacuteς µηνΝomikronacuteς απΝomikronacute της κΝomikronινΝomikronπΝomikronιήσεως της απΝomikronφάσεως,
στΝomikronκράτΝomikronςµέλΝomikronς,τιςσυµΝbetatwoάσειςπΝomikronυαφΝomikronρΝomikronύντιςενέργειεςπΝomikronυέγινανδεκτές.
Ν]mikronι ΝomikronργανισµΝomikronί ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύν γι’ αυτΝomikronacute τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute την τυπΝomikronπΝomikronιηµένη
σύµΝbetatwoαση πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron άρθρΝomikron 4 παράγραφΝomikronς 3 στΝomikronιΝkhiείΝomikron α).
3. Η σύµΝbetatwoαση παράγει απΝomikronτελέσµατα µΝomikronacuteνΝomikron µετά τη σύσταση
εγγύησης υπέρ τΝomikronυ αρµΝomikronacuteδιΝomikronυ ΝomikronργανισµΝomikronύ, η ΝomikronπΝomikronία ισΝomikronύται µε τΝomikron 15% τΝomikronυ ανώτατΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ της ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικής συνδρΝomikronµής της ΚΝomikronινΝomikronacuteτη-
ταςκαιαπΝomikronσκΝomikronπείστηδιασφάλισητηςΝomikronρθήςεκτέλεσηςτηςσύµΝbetatwoασης.
ΕφΝomikronacuteσΝomikronν η εγγύηση δεν συσταθεί εντΝomikronacuteς των δύΝomikron εΝbetatwoδΝomikronµάδων πΝomikronυ
ακΝomikronλΝomikronυθΝomikronύν την σύναψη της σύµΝbetatwoασης, η τελευταία αυτήκαθίσταταιάνευ αντικειµένΝomikronυ και δεν δύναται να παράγει πλέΝomikronν έννΝomikronµα
απΝomikronτελέσµατα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.!M2
!B1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 4
ΗεγγύησησυστήνεταισύµφωναµετΝomikronυςΝomikronacuteρΝomikronυςτΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ]mikronΚ)
αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΝomikronπής (1).
Ν]mikronι κύριες απαιτήσεις κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 20 τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω
κανΝomikronνισµΝomikronύ είναι:
α) η ακριΝbetatwoΝomikronacuteΝkhiρΝomikronνη εκτέλεση των ενεργειών πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν επιλεγεί
σύµφωνα µε τΝomikron πρΝomikronτεινΝomikronacuteµενΝomikron πρΝomikronacuteγραµµα πρΝomikronώθησης.
Νbetatwo) η υλΝomikronπΝomikronίηση τΝomikronυ πρωτΝomikronκΝomikronacuteλλΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikron
άρθρΝomikron 4 παράγραφΝomikronς 2 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo) τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.
γ) ενδεΝkhiΝomikronµένως, η επιΝbetatwoΝomikronλήκυρώσεων πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν
εσωτερικΝomikronacute κανΝomikronνισµΝomikronacute, σε περίπτωση µη τήρησης της συγγραφής
υπΝomikronΝkhiρεώσεων, και ιδίως η απΝomikronacuteσυρση τΝomikronυ πλεΝomikronνεκτήµατΝomikronς τηςενέργειας πρΝomikronώθησης.
Η εγγύηση απΝomikronδεσµεύεται κατά την εΝksiΝomikronacuteφληση τΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronίπΝomikronυ
σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 7.
4. Σε περίπτωση µη τήρησης µιας απΝomikronacute τις κύριες απαιτήσεις πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 3 ήσε περίπτωση επαναλαµΝbetatwoανΝomikronacuteµενης
µη τήρησης άλλων υπΝomikronΝkhiρεώσεων, η σύµΝbetatwoαση µπΝomikronρεί να καταγγελθεί.
Άρθρ/omikron 7
1. ΑπΝomikronacute την ηµερΝomikronµηνία πΝomikronυ παράγει απΝomikronτελέσµατα η σύµΝbetatwoαση, Νomikron
ενδιαφερΝomikronacuteµενΝomikronς µπΝomikronρεί να υπΝomikronΝbetatwoάλει αίτηση για πρΝomikronκαταΝbetatwoΝomikronλή.
Η πρΝomikronκαταΝbetatwoΝomikronλήµπΝomikronρεί να καλύπτει τΝomikron 30 % της µέγιστης ΝkhiρηµατΝomikron-
δΝomikronτικής συµµετΝomikronΝkhiής.
"M1ΕντΝomikronύτΝomikronις, για τΝomikron έτΝomikronς 1993, η πρΝomikronκατα-
ΝbetatwoΝomikronλήαυτήµπΝomikronρεί να καλύπτει τΝomikron 50 % τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω πΝomikronσΝomikronύ, υπΝomikronacute την
πρΝomikronϋπΝomikronacuteθεση Νomikronacuteτι θα καταΝbetatwoληθεί πριν απΝomikronacute τις 10 Ν]mikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ 1993. 3
Η καταΝbetatwoΝomikronλήτης πρΝomikronκαταΝbetatwoΝomikronλή ς υπΝomikronacuteκειται στη σύσταση, υπέρ τΝomikronυαρµΝomikronδίΝomikronυΝomikronργανισµΝomikronύ,µιαςεγγύησηςενΝomikronacuteςισΝomikronδύναµΝomikronυπΝomikronσΝomikronύπρΝomikronς110% της εν λΝomikronacuteγω πρΝomikronκαταΝbetatwoΝomikronλής, η ΝomikronπΝomikronία συστήνεται µε τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 2220/85.
Ν]mikronι κύριες απαιτήσεις κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω κανΝomikronνισµΝomikronύ είναι
αυτές πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 6 παράγραφΝomikronς 3 τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ.
2. Ν]mikronι πληρωµές πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται Νbetatwoάσει τριµηνιαίων τιµΝomikronλΝomikronγίων,
συνΝomikronδευΝomikronacuteµενων απΝomikronacute τα κατάλληλα δικαιΝomikronλΝomikronγητικά έγγραφα και απΝomikronacuteπρΝomikronσωρινήέκθεση εκτέλεσης τΝomikronυ πρΝomikronγράµµατΝomikronς.
ΩστΝomikronacuteσΝomikron, αυτές Νomikronι πληρωµές και η πρΝomikronκαταΝbetatwoΝomikronλήπΝomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΝomikron 1 δεν µπΝomikronρΝomikronύν να υπερΝbetatwoΝomikronύν συνΝomikronλικά τΝomikron 75 % τΝomikronυσυνΝomikronacuteλΝomikronυ της κΝomikronινΝomikronτικής ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικής συµµετΝomikronΝkhiής.
3. Η αίτηση για τΝomikron υπΝomikronacuteλΝomikronιπΝomikronυπΝomikronΝbetatwoάλλεται τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron πριν τΝomikron τέλΝomikronς
τΝomikronυ τέταρτΝomikronυ µήνα πΝomikronυ ακΝomikronλΝomikronυθεί την ηµερΝomikronµηνία ΝomikronλΝomikronκλήρωσης των
ενεργειών Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στη σύµΝbetatwoαση. Η αίτηση αυτή
συνΝomikronδεύεται:
— απΝomikronacute τα κατάλληλα δικαιΝomikronλΝomikronγητικά έγγραφα,— απΝomikronacute µία συνΝomikronπτικήκατάσταση των Νomikronacuteσων έΝkhiΝomikronυν πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί,— απΝomikronacute µία έκθεση εκτίµησης των απΝomikronτελεσµάτων, πΝomikronυ µπΝomikronρΝomikronύν να
διαπιστωθΝomikronύν κατά την ηµερΝomikronµηνία της έκθεσης, καθώς και τΝomikronυτρΝomikronacuteπΝomikronυ µε τΝomikronν ΝomikronπΝomikronίΝomikron θα µπΝomikronρΝomikronύσαν να ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν.
ΕκτΝomikronacuteς περιπτώσεως ανωτέρας Νbetatwoίας, η καθυστερηµένη υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλήτης
αίτησηςΝomikronacuteσΝomikronναφΝomikronράτΝomikronυπΝomikronacuteλΝomikronιπΝomikron,πΝomikronυσυνΝomikronδεύεταιαπΝomikronacuteτακατάλληλα
έγγραφα, συνεπάγεται µείωση τΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronίπΝomikronυ κατά 3 % ανά µήνα
καθυστέρησης.
4. Η καταΝbetatwoΝomikronλήτΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronίπΝomikronυ υπΝomikronacuteκειται στην επαλή θευση των
εγγράφων πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 3.
Σε περίπτωση µη τήρησης µιας των κύριων απαιτήσεων πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 6 παράγραφΝomikronς 3, δεν καταΝbetatwoάλλεται κανένα
πΝomikronσΝomikronacute, εκτΝomikronacuteς απΝomikronacute περίπτωση ανωτέρας Νbetatwoίας.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.!M2
!B1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 5
Σε περίπτωση µη τήρησης άλλων απαιτήσεων, τΝomikron υπΝomikronacuteλΝomikronιπΝomikron µειώνεται
ανάλΝomikronγα µε τΝomikron µέγεθΝomikronς της διαπιστωθείσας παρατυπίας.
5. Η εγγύηση πΝomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΝomikron 1 απΝomikronδεσµεύεται
εφΝomikronacuteσΝomikronν τΝomikron υπΝomikronacuteλΝomikronιπΝomikron καταΝbetatwoλήθηκε σύµφωνα µε την παράγραφΝomikron 4.
ΩστΝomikronacuteσΝomikron:
α) εάν τΝomikron πΝomikronσΝomikronacute της πρΝomikronκαταΝbetatwoΝomikronλής υπερΝbetatwoαίνει τΝomikron τελικΝomikronacute πΝomikronσΝomikronacute της
ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικής συµµετΝomikronΝkhiής, η εγγύηση καταπίπτει κατά τΝomikron πΝomikronσΝomikronacuteπΝomikronυ καταΝbetatwoλήθηκε επιπλέΝomikronν.
Νbetatwo) σε περίπτωση µη τήρησης της πρΝomikronθεσµίας για την υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλή της
αίτησης ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τΝomikron υπΝomikronacuteλΝomikronιπΝomikron, η εγγύηση καταπίπτει ανάλΝomikronγαµε τη µείωση τΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronίπΝomikronυ πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στην παράγραφΝomikron 3.
6. Ν]mikron αρµΝomikronacuteδιΝomikronς ΝomikronργανισµΝomikronacuteς πραγµατΝomikronπΝomikronιεί τις καταΝbetatwoΝomikronλές πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron παρΝomikronacuteν άρθρΝomikron εντΝomikronacuteς πρΝomikronθεσµίας τριών µηνών, πΝomikronυ
υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται απΝomikronacute την παραλαΝbetatwoήτης αίτησης. ΩστΝomikronacuteσΝomikron, µπΝomikronρεί νααναΝbetatwoάλει τις καταΝbetatwoΝomikronλές πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στις παραγράφΝomikronυς 2 και 4σε περίπτωση πΝomikronυ υπάρΝkhiει ανάγκη να πραγµατΝomikronπΝomikronιηθΝomikronύν συµπληρω-
µατικές επαληθεύσεις.
7. Ν]mikron αρµΝomikronacuteδιΝomikronς ΝomikronργανισµΝomikronacuteς διαΝbetatwoιΝbetatwoάΝdzetaει, αµελλητί, στην ΕπιτρΝomikronπήτις
εκθέσεις εκτιµήσεως πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στην παράγραφΝomikron 3.
8. ΗεφαρµΝomikronΝdzetaΝomikronµένηγεωργικήισΝomikronτιµίαδιέπεται απΝomikronacuteτιςδιατάΝksiεις τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 1068/93 (
1). ΕντΝomikronύτΝomikronις, κατά παρέκκλιση απΝomikronacute
τΝomikron άρθρΝomikron 12 παράγραφΝomikronς 1 τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω κανΝomikronνισµΝomikronύ, κατά τΝomikron έτΝomikronς1993, ως γενεσιΝomikronυργΝomikronacute αίτιΝomikron θεωρείται η ηµέρα ενάρΝksiεως ισΝkhiύΝomikronς τΝomikronυπαρΝomikronacuteντΝomikronς κανΝomikronνισµΝomikronύ.
Άρθρ/omikron 8
1. Ν]mikronι αρµΝomikronacuteδιΝomikronι ΝomikronργανισµΝomikronί θεσπίΝdzetaΝomikronυν τα αναγκαία µέτρα µε σκΝomikronπΝomikronacute
τΝomikronν έλεγΝkhiΝomikron:
— της ακρίΝbetatwoειας των πληρΝomikronφΝomikronριών και των δικαιΝomikronλΝomikronγητικών εγγρά-
φων πΝomikronυ παρασΝkhiέθηκαν,
— της τήρησης Νomikronacuteλων των υπΝomikronΝkhiρεώσεων της σύµΝbetatwoασης,ιδίως µε τη διενέργεια τεΝkhiνικών, διΝomikronικητικών και λΝomikronγιστικών ελέγΝkhiων
στΝomikron συµΝbetatwoαλλΝomikronacuteµενΝomikron, στΝomikronυς ενδεΝkhiΝomikronacuteµενΝomikronυς εταίρΝomikronυς των συµΝbetatwoαλλΝomikronµένων
και στΝomikronυς υπεργΝomikronλάΝbetatwoΝomikronυς.
Ν]mikronι αρµΝomikronacuteδιΝomikronι ΝomikronργανισµΝomikronί πληρΝomikronφΝomikronρΝomikronύν εγγράφως αµέσως την Επι-
τρΝomikronπήγια κάθε παρατυπία πΝomikronυ διαπιστώθηκε µε επιφύλαΝksiη των
διατάΝksiεων τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 595/91 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (
2).
2. Για την εφαρµΝomikronγήτων διατάΝksiεων της παραγράφΝomikronυ 1, Νomikronacuteταν Νomikronι
ενέργειες πΝomikronυ γίνΝomikronνται απΝomikronacute τΝomikron συµΝbetatwoαλλΝomikronacuteµενΝomikron πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται σεκράτΝomikronς µέλΝomikronς άλλΝomikron απΝomikronacute εκείνΝomikron στΝomikron ΝomikronπΝomikronίΝomikron είναι εγκατεστηµένΝomikronς Νomikron
συµΝbetatwoαλλΝomikronacuteµενΝomikronς αρµΝomikronacuteδιΝomikronς ΝomikronργανισµΝomikronacuteς, Νomikronι αρµΝomikronacuteδιΝomikronι ΝomikronργανισµΝomikronί των
ενδιαφερΝomikronacuteµενων κρατών µελών συνεργάΝdzetaΝomikronνται αµΝomikronιΝbetatwoαία.
Άρθρ/omikron 9
1. ΣεπερίπτωσηαΝkhiρεωστήτΝomikronυκαταΝbetatwoΝomikronλής,ΝomikronδικαιΝomikronύΝkhiΝomikronςυπΝomikronΝkhiρεΝomikronύται
να επιτρέψει τα εν λΝomikronacuteγω πΝomikronσά πρΝomikronσαυΝksiηµένα µε τΝomikronacuteκΝomikron πΝomikronυ υπΝomikronλΝomikronγί-Νdzetaεται σε συνάρτηση της πρΝomikronθεσµίας πΝomikronυ µεσΝomikronλάΝbetatwoησε µεταΝksiύ τηςπληρωµής και της επιστρΝomikronφής απΝomikronacute τΝomikron δικαιΝomikronύΝkhiΝomikron.
ΤΝomikron ύψΝomikronς τΝomikronυ επιτΝomikronκίΝomikronυ αυτΝomikronύ είναι εκείνΝomikron πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται απΝomikronacute τΝomikron
ΕυρωπαϊκΝomikronacute ΤαµείΝomikron ΝΝomikronµισµατικής Συνεργασίας στις εργασίες πΝomikronυδιεΝksiάγΝomikronνται σε Ecu,και δηµΝomikronσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C,πΝomikronυ ίσΝkhiυε κατά την ηµέρα της
αΝkhiρεωστήτΝomikronυ καταΝbetatwoΝomikronλής, πρΝomikronσαυΝksiηµένΝomikron κατά τρεις πΝomikronσΝomikronστιαίες
µΝomikronνάδες.
2. Τα ανακτηθέντα πΝomikronσά, καθώς και Νomikronι τΝomikronacuteκΝomikronι, καταΝbetatwoάλλΝomikronνται στΝomikronυς
ΝomikronργανισµΝomikronύς ήτις υπηρεσίες πληρωµή ς και αφαιρΝomikronύνται απ’ αυτά Νomikronι
ΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτΝomikronύµενες δαπάνες απΝomikronacute τΝomikron ΕυρωπαϊκΝomikronacute ΓεωργικΝomikronacute ΤαµείΝomikron
ΠρΝomikronσανατΝomikronλισµΝomikronύ και Εγγυήσεων, κατ’ αναλΝomikronγία µε την κΝomikronινΝomikronτικήΝkhiρηµατΝomikronδΝomikronτικήσυµµετΝomikronΝkhiή .!B
(1)ΕΕ αριθ. L 108της 1. 5. 1993, σ. 106.
(2) ΕΕ αριθ. L6 7της 14. 3. 1991, σ. 11.1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 6
Άρθρ/omikron 10
Ν]mikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει την έΝbetatwoδΝomikronµη ηµέρα απΝomikronacute τη
δηµΝomikronσίευσήτΝomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Ν]mikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ και
ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΛΑ/KhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΣ/KhiΕΤΙΚΑΜΕΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ,ΤΗΝ
Π/OmikronΙ/OmikronΤΗΤΑ ΚΑΙΤ/OmikronΝΕΛΕΓ/Khi/Omikron
Εκτρ/omikronφή
Πρ/omikronέλευση
Φυλές άλλες απΝomikronacute εκείνες πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron παράρτηµα IIτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝ]mikronΚ) αριθ. 3886/92 της ΕπιτρΝomikronπής (1)και τις πρώτες διασταυρώσεις µε µία
απΝomikronacute τις φυλές αυτές.
Υγει/omikronν/omikronµική παρακ/omikronλ/omikronύθηση
— ∆ιαδικασία καταγραφής των υγειΝomikronνΝomikronµικών επεΝksiεργασιών,— πρΝomikronacuteσθετΝomikronι έλεγΝkhiΝomikronι σε επίπεδΝomikron εκτρΝomikronφής σε περίπτωση µη ΝkhiΝomikronρηγήσεως
πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ δεν επιτρέπΝomikronνται.σε περίπτωση µη τηρήσεως, ΝomikronριστικΝomikronacuteς
απΝomikronκλεισµΝomikronacuteς τΝomikronυ παραγωγΝomikronύ τΝomikronυ ΝomikronργανισµΝomikronύ απΝomikronacute τΝomikron πλεΝomikronνέκτηµα τηςενέργειας πρΝomikronώθησης.
Κατάλ/omikronιπα
ΠρΝomikronacuteσθετΝomikronιέλεγΝkhiΝomikronισΝkhiετικάµεαπαγΝomikronρευµένες ΝomikronυσίεςσεΝdzetaώνταΝdzetaώακαισφάγια,
καθώς και στις τρΝomikronφές.
Συνθήκες δια/betatwoίωσηςΕφαρµΝomikronγήτων εθνικών και διεθνών πρΝomikronδιαγραφών.ΑναγνώρισηΣύστηµα µεµΝomikronνωµένης αναγνώρισης των Νdzetaώων.
Μεταφ/omikronράκαικατάσταση πριναπ/omikronacuteτη σφαγή
ΕφαρµΝomikronγήτων ευρωπαϊκών πρΝomikronδιαγραφών και µέτρα για εΝksiάλειψη τΝomikronυ στρες
Σφαγή
Πρ/omikronϊ/omikronacuteν
ΝωπΝomikronacute κρέας.
Είδη σφαγίων
— Νεαρά ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδή[κατηγΝomikronρία Α κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ)
αριθ. 1208/81 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ (
2)],
— ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδή[κατηγΝomikronρία Cκατά την έννΝomikronια τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ]mikronΚ) αριθ.
1208/81],
— θηλυκά Νdzetaώα κάτω των 48 µηνών.
Τα/ksiιν/omikronacuteµηση∆ιάπλαση: S.E.U.R.
ΠάΝkhiυνση: — νεαρά ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδή: 2 και 3,
— θηλυκά και ευνΝomikronυΝkhiισµένα: 2, 3.
Υγιεινή
ΕφαρµΝomikronγήτων πρΝomikronδιαγραφών ΕΝ]mikronΚ.Ph
+
ΚατώτερΝomikron απΝomikronacute 6.
Εµπ/omikronρία
Πρ/omikronθεσµία για εµπ/omikronρία
ΤΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν επτά ηµέρες µετά τη σφαγήγια τη διάθεση σε πώληση στΝomikronν
καταναλωτή.
/Khi/omikronνδρικ/omikronacute και λιανικ/omikronacute εµπ/omikronacuteρι/omikronΠαρακΝomikronλΝomikronύθηση και έλεγΝkhiΝomikronς για να διαπιστωθεί εάν τΝomikron κρέας εΝksiακΝomikronλΝomikronυθεί να
είναι της ίδιας πΝomikronιΝomikronacuteτητας µετά απΝomikronacute ακατάλληλη διακίνηση και απΝomikronθήκευση.η
Νomikronργάνωση δύναται να πρΝomikronΝbetatwoλέψει ειδικΝomikronύς κανΝomikronacuteνες πΝomikronυ πρέπει να τηρηθΝomikronύν.!
B
(1)ΕΕ αριθ. L 391της 31. 12. 1992, σ. 20.
(2) ΕΕ αριθ. L 123της 7. 5. 1981, σ. 3.1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 8
Εντ/omikronπισµ/omikronacuteςτης πρ/omikronέλευσης
Μέσω τΝomikronυ συστήµατΝomikronς µεµΝomikronνωµένης αναγνώρισης των Νdzetaώων επί των σφαγίων
έως τΝomikron σηµείΝomikron λιανικής πώλησης και απΝomikronacute τΝomikron σηµείΝomikron πώλησης έως τΝomikron ΝdzetaώΝomikron.!B1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣύµφωναµετΝomikronάρθρΝomikron4παράγραφΝomikronς1,γνωστΝomikronπΝomikronιείταιστΝomikronυςενδιαφερΝomikronµένΝomikronυς
Νomikronacuteτι Νomikronι πρΝomikronτάσεις πρέπει να απευθύνΝomikronνται, εντΝomikronacuteς των ΝomikronριΝdzetaΝomikronµένων πρΝomikronθεσµιών,στις ακΝomikronacuteλΝomikronυθες αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές, σύµφωνα µε τις κατωτέρω συµπληρωµατικέςλεπτΝomikronµέρειες σε ένα πρωτΝomikronacuteτυπΝomikron και πέντε αντίγραφα µε συστηµένηεπιστΝomikronλήήµε κΝomikronµιστήέναντι απΝomikronδείΝksiεως παραλαΝbetatwoή ς:
ΚράτΝomikronς µέλΝomikronς ΑρµΝomikronacuteδια αρΝkhiή
ΒέλγιΝomikron Office belge de l’économie et de l’agriculture
rue de Trèves 82
B-1040 Bruxelles.
∆ανία Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1602 København V .
Γερµανία Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Adickesallee 40
D-6000 Frankfurt am Main 18.
Ελλάδα Υπηρεσία ∆ιαΝkhiειρίσεως Γεωργικών ΠρΝomikronϊΝomikronacuteντων (Υ∆ΓΠ)
ΑΝkhiαρνών 241,
GR104-46 Αθήνα.
Γαλλία OFIV AL
Tour Montparnasse
33, avenue du Maine
F-75755 Paris Cedex 15.
Ιρλανδία Department of Agriculture and Food
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2.
Ιταλία Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA)
via Palestro 81
I-00198 Roma.
ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikron Administration des Services techniques de l’agriculture
16, route d’Esch
L-1470 Luxembourg.
Κάτω Ν—hiώρες Produktschap Vee en Vlees
Sir Winston Churchilllaan 275
NL-2288 EA Rijswijk.
ΗνωµένΝomikronΒασίλειΝomikron Intervention Board for Agricultural Produce
Fountain House
2 Queen’ s WalkGB-Reading, Berks RG1 7QW .
Ισπανία Secretaría General de Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Paseo Infanta Isabel 1
E-28014 Madrid.
ΠΝomikronρτΝomikronγαλία Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)
Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2
o
P-1000 Lisboa.!B1993R1318 — EL — 01.01.1996 — 002.001 — 10