2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 896 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Μαΐου 2001
περίτωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.404 /93τουΣυµβουλίουσχετικάµε
το καθεστώς εισαγωγής µπανανών στην Κοινότητα
(ΕΕL 126της 8.5.2001, σ. 6)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1613 /2001της Επιτροπής της 7ης Αυγού-
στου 2001 L 214 19 8.8.2001
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2351 /2001της Επιτροπής της 30ής
Νοεµβρίου 2001 L 315 46 1.12.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 896 /2001ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Μαΐου 2001
περί των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
404/93του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγής
µπανανών στην Κοινότητα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93του Συµβουλίου, της 13ης
Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον
τοµέα της µπανάνας (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 216 /2001 (2),και ιδίως το άρθρο 20,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το Συµβούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 216 /2001,
τροποποίησε το καθεστώς εισαγωγής µπανανών που
θεσπίστηκε µε τον τίτλο IVτου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
404/93.Ειδικότερα, άνοιξε αυτόνοµη δασµολογική
ποσόστωστη Cύψους 850 000 τόνων, µε δασµό 300 ευρώ
ανά τόνο, παράλληλα µε τη δασµολογική ποσόστωση των2 200 000 τόνων η οποία παγιοποιήθηκε στον Παγκόσµιο
Οργανισµό Εµπορίου (ΠΟΕ), και µε την επιπρόσθετη
δασµολογική ποσόστωση των 353 000τόνων. Θα πρέπει να
θεσπισθούν όλες οι διατάξεις που είναι αναγκαίες για τηνεφαρµογή αυτού του καθεστώτος, συµπεριλαµβανοµένωντων µεταβατικών µέτρων που δικαιολογούνται από τηνέναρξη ισχύος, την 1η Ιουλίου 2001, του παρόντος
κανονισµού καθώς και οι διατάξεις που αφορούν τις
εισαγωγές µε συντελεστή του κοινού δασµολογίου.
(2)Κατ'εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφος 1 τελευταίο
εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93,όταν δεν
υπάρχει συµφωνία µε τα συµβαλλόµενα µέρη του Παγκό-
σµιου Οργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ) που έχουν ουσιώδησυµφέροντα στην προµήθεια µπανανών, δεν θα πρέπει ναδιενεργείται καταµερισµός δασµολογικών ποσοστώσεων«Α»και«Β»µεταξύ των προµηθευτριών χωρών.
(3)Το άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93προβλέπει
ότι η διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων µπορείνα πραγµατοποιείται µε την εφαρµογή της µεθόδου πουβασίζεται στο συνυπολογισµό των παραδοσιακών συναλλα-κτικών ροών, (µεθόδου που αποκαλείται «παραδοσιακοί /
νεοεµφανιζόµενοι εµπορευόµενοι »)ή/και σε άλλες µεθό-
δους. Για την εφαρµογή του νέου καθεστώτος από τοδεύτερο εξάµηνο 2001, κρίνεται ενδεδειγµένο να παραχωρ-ηθεί πρόσβαση, ως προς τις δασµολογικές ποσοστώσεις,στους παραδοσιακούς εµπορευόµενους οι οποίοι ανέλαβαν
για ίδιο λογαριασµό την αγορά νωπών προϊόντων υπό
παραγωγούς τρίτων χωρών, και µάλιστα την παραγωγήτους καθώς και την αποστολή και εκφόρτωσή τους στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, στη διάρκεια περιόδουαναφοράς. Οι δραστηριότητες αυτές αποκαλούνται «πρωτο-
γενείς εισαγωγές »στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού.
(4)Είναι ενδεδειγµένο να υιοθετεί ταυτόσηµος ορισµός των
παραδοσιακών εµπορευοµένων για το σύνολο των δασµο-λογικών ποσοστώσεων και να προσδιοριστεί η ποσότητάτους αναφοράς σύµφωνα µε τους ίδιους όρους, αλλά κατά
διακεκριµένο τρόπο ανάλογα από το αν οι εµπορευόµενοι
αυτοί εφοδίασαν την κοινοτική αγορά µε µπανάνεςκαταγωγής τρίτων χωρώ vεκτός ΑΚΕ ή µε µπανάνες ΑΚΕ2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL4 7της 25.2.1993, σ. 1 .
(2)ΕΕL3 1της 2.2.2001, σ. 2 .
▼B
σε µη παραδοσιακές ποσότητες, ή αν εφοδίασαν την αγορά
µε µπανάνες ΑΚΕ σε παραδοσιακές ποσότητες, στηδιάρκεια της περιόδου αναφοράς, κατά την έννοια των
ορισµών του άρθρου 16 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93,
οι οποίοι είχαν εφαρµογή πριν από την τροποποίηση πουεπήλθε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 216 /2001.
(5)Είναι σκόπιµο να επηλεγεί ως περίοδος αναφοράς, για τον
ορισµό των κατηγοριών εµπορευοµένων και τον υπολο-γισµό, των ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακώνεµπορευοµένων, η τριετής περίοδος 1994 -1996.Η τριετής
περίοδος 1994 -1996αποτελεί το τελευταίο τριετές διάστηµα
για το οποίο η Επιτροπή διαθέτει επαρκώς επαληθευµένα
στοιχεία για τις πρωτογενείς εισαγωγές. Κατά το διάστηµα
αυτό επιδέχεται επίσης να επιλυθεί η από πολλών ετώνσοβούσα διαµάχη µε ορισµένους εµπορικούς εταίρους τηςΚοινότητας. Λαµβάνοντας υπόψη τα διαθέσιµα στοιχείαπου έχουν συγκεντρωθεί για τη διαχείριση των ποσοστώ-
σεων που άνοιξαν το 1998, δεν είναι ανάγκη να προβλεφθεί
καταχώρηση των παραδοσιακών εµπορευοµένων.
(6)Ένα µέρος των δασµολογικών ποσοστώσεων πρέπει νακρατηθεί για τους παραδοσιακούς εµπορευόµενους. Το
µερίδιο αυτό πρέπει να επιτρέπει στους εµπορευοµένους
που δεν πραγµατοποίησαν παλαιότερα πρωτοτογενείςεισαγωγές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς να συνεχί-σουν να ασκούν εµπορικτή δραστηριότητα και ναπροσαρµοστούν στις νέες διατάξεις, καθώς και για ναεπιτρέψει σε εµπορευοµένους να ασχοληθούν µε το
εισαγωγικό αυτό εµπόριο και να διευκολύνει τοιουτοτρόπως
τον υγιή ανταγωνισµό.
(7)Η πείρα πολλών ετών εφαρµογής του κοινοτικού καθε-
στώτος εισαγωγής µπανανών δείχνει ότι πρέπει να
ενισχυθούν τα κριτήρια που τάσσονται για τους µηπαραδοσιακούς εµπορευοµένους και για τη δυνατότητααποδοχής νέων εµπορευοµένων, ώστε να αποφεύγεται ηκαταχώρηση ψευδεπώνυµων απλών παραγόντων και ηχορήγηση µεριδίων σε όσους υποβάλλουν τεχνητές ή
κερδοσκοπικές αιτήσεις. Ειδικότερα, δικαιολογείται η
απαίτηση ελάχιστης πείρας στο εµπόριο εισαγωγής νωπώνµπανανών. Για να αποφεύγονται επίσης αιτήσεις ετήσιωνµεριδίων δυσανάλογων σε σχέση µε τις πραγµατικέςδυνατότητες των εµπορευοµένων και για να µηνακολουθούνται από αιτήσεις πιστοτοιητικών εισαγωγής
για αντίστοιχες ποσότητες, είναι σκόπιµο να εξαρτάται η
υποβολή της αίτησης ετήσιου µεριδίου από την απαίτησησύστασης µιας εγγύησης η οποία υποκαθιστά την εγγύησησχετικά µε το πιστοποιητικό εισαγωγής. Η εγγύηση αυτήπρέπει να αποδεσµεύεται αµελλητί κατ 'αναλογία προς τις
ποσότητες για τις οποίες ο εµπορευόµενος χρησιµοποιεί
όντως το ετήσιο µερίδιο του και προσκοµίζει αποδεικτικάστοιχεία ότι πραγµατοποίησε την αποστολή και τηνεκφόρτωση των εµπορευµάτων στην Κοινότητα, καθώς καιτη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, για ίδιο λογαριασµό.Επιδιώκοντας τον ίδιο σκοπό, θα πρέπει να εξαρτηθεί η
χορήγηση ενός µεριδίου, κατά τα επόµενα έτη, από µια
ελάχιστη χρησιµοποίηση του ετήσιου µεριδίου τουπροηγούµενου έτους.
(8)Πρέπει να υποµνησθεί η δυνατότητα για τους εµπορευόµε-νους, ανάλογα µε την περίπτωση, να πραγµατοποιούνσυγχωνεύσεις ή να συστήνουν οµάδες, σύµφωνα µε τουςόρους, που καθορίζονται υπό τις εθνικές νοµοθεσίες, για ναεκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους και να ασκούν ταδικαιώµατα που τους παρέχονται από τον παρόντα κανο-
νισµό.
(9)Είναι σκόπιµο να θεσπισθούν οι εφαρµοστέες διατάξεις για
την καταχώρηση των µη παραδοσιακών εµπορευοµένων καιτον καθορισµό του ετήσιου µεριδίου τους, να προσδιορι-2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 3
▼B
στούν οι επαληθεύσεις και οι έλεγχοι τους οποίους
επωµίζονται οι αρµόδιες εθνικές αρχές, και να διευκρινι-σθούν οι συνέπειες υπό την παράλειψη εκπλήρωσης
ορισµένων υποχρεώσεων, ιδίως σε θέµατα καταχώρησης
και δηλώσεων µε σκοπό την απόκτηση µεριδίων στοπλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής.
(10)Κρίνεται ενδεδειγµένο, για την εφαρµογή του καθεστώτοςτων δασµολογικών ποσοστώσεων από την 1η Ιουλίου 2001,να διατηρηθούν τα µέσα περιοδικής διαχείρισης πουδηµιουργήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2362 /98της
Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτοµέρειεςεφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93σχετικά µε
το καθεστώς εισαγωγής µπανανών στην Κοινότητα (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1632 /2000 (
2),µε παράλληλη προσαρµογή των λεπτοµερειών
στο µέτρο που είναι αναγκαίο. Αυτό αφορά ιδίως τονκαθορισµό ενδεικτικών ποσοτήτων για τα τρία πρώτατρίµηνα, τον καθορισµό ανωτάτων ορίων για τις εξατοµι-
κευµένες αιτήσεις, την περιοδικότητα υποβολής των
αιτήσεων πιστοποιητικών και της έκδοσής τους, καθώςκαι την έκδοση πιστοποιητικών επαναχρησιµοποίησης τωνποσοτήτων που έχουν µείνει αχρησιµοποίητες. Πάντως, ηχωριστή διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων Aκαι
B,αφενός, και C,αφετέρου, όσον αφορά το διατιθέµενο
στους παραδοσιακούς εµπορευοµένους µερίδιο, σηµαίνειότι οι εν λόγω εµπορευόµενοι µπορούν να υποβάλλουναιτήσεις για πιστοποιητικά µόνο στο πλαίσιο της δασµο-λογικής ποσόστωσης βάσει της οποίας τους παραχωρήθηκεκαι τους κοινοποιήθηκε µια ποσότητα αναφοράς.
(11)Για την εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφοι 6 και 7 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93,θα πρέπει να καθοριστούν
το συστατικά στοιχεία του ισοζυγίου της παραγωγής τηςκατανάλωσης, των εισαγωγών και των εξαγωγών, το οποίο
οφείλει να καταρτίζεται εκ των προτέρων, πριν από µια
αύξηση της αυτόνοµης ποσόστωσης σε περίπτωση αύξησηςτης αίτησης ή όταν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσειςπου επηρεάζουν τον εφοδιασµό της κοινοτικής αγοράς.
(12)Υπό την επιφύλαξη ρητών παρεκκλίσεων, εφαρµόζονται οιδιατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της
Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτοµέ-ρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικώνεισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά
προϊόντα (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 369 /2001 (4).Κατ'εφαρµογή του άρθρου 9
του εν λόγω κανονισµού, τα δικαιώµατα που απορρέουν απότο πιστοποιητικό εί vαι µεταβιβάσιµα µία και µόνο φορά ανά
πιστοποιητικό ή ανά απόσπασµα πιστοποιητικού από τονδικαιούχο του κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του
εγγράφου.
(13)Θα πρέπει να προσδιοριστούν οι όροι µιας τέτοιας
µεταβίβασης πιστοποιητικού, συνεκτιµώντας τον ορισµό
των κατηγοριών εµπορευοµένων που θεσπίζεται από τον
παρόντα κανονισµό. Η εκχώρηση που περιορίζεται σε ένανκαι µόνον αποδέκτη ανά πιστοποιητικό ή απόσπασµαπιστοποιητικού επιτρέπει την εξέλιξη των εµπορικώνσχέσεων µεταξύ των διαφόρων εµπορευοµένων που είναικαταχωρηµένοι. Ωστόσο, δεν είναι επιθυµητό να προκληθεί
η δηµιουργία τεχνητών ή κερδοσκοπικών σχέσεων ή
διαταραχών των συνήθων εµπορικών σχέσεων µε το ναεπιτραπεί η µεταβίβαση του µεριδίου µη παραδοσιακών2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL 293της 31.10.1998, σ. 32 .
(2)ΕΕL 187της 26.7.2000, σ. 6 .
(3)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(4)ΕΕL5 5της 24.2.2001, σ. 41 .
▼B
εµπορευοµένων προς όφελος παραδοσιακών εµπορευο-
µένων.
(14)Θα πρέπει να διευκρινισθούν όλες οι ανακοινώσεις πουαπαιτούνται µεταξύ των εµπορευοµένων, των κρατών µελών
και της Επιτροπής για την εφαρµογή του παρόντος
κανονισµού, ιδίως όσον αφορά τον καθορισµό των ποσο-τήτων αναφοράς και των µεριδίων των εµπορευοµένων, τηνπεριοδική διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεωνκαθώς και την παρακολούθηση της αγοράς.
(15)∆υνάµει των µεταβατικών µέτρων που κατέστησαν αναγκαίαγια την εφαρµογή, την 1η Ιουλίου 2001, του νέου καθε-
στώτος, θα πρέπει, κατά πρώτο, να προβλεφθούν
παρεκκλίσεις από τις διοικητικές διατάξεις σχετικά µε τοχρονοδιάγραµµα καταχώρησης των µη παραδοσιακών εµπο-ρευοµένων και τη διαβίβαση στις αρµόδιες εθνικές αρχέςτων δικαιολογητικών εγγράφων που είναι αναγκαία για την
καταχώρησή τους.
(16)Κατά δεύτερο λόγο, θα πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητεςοι οποίες µπορούν να εισαχθούν για το τρίτο τρίµηνο 2001,
στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων, να καθορι-στεί το ανώτατο όριο των εξατοµικευµένων αιτήσεωνπιστοποιητικών των εµπορευοµένων, καθώς και ένααυστηρό χρονοδιάγραµµα υποβολής των αιττήσεων αυτών.
(17)Οι τροποποιήσεις του καθεστώτος εισαγωγής µπανανώνστην Κοινότητα, οι οποίες θεσπίζονται µε τον παρόντα
κανονισµό για τον ορισµό των µη παραδοσιακών εµπορευο-
µένων, χρειάζονται επαληθεύσεις και ελέγχους εκ µέρουςτων αρµοδίων εθνικών αρχών σε συνεργασία µε τηνΕπιτροπή. Οι ενέργειες αυτές µπορεί ενδεχοµένως ναοδηγήσουν σε διορθώσεις των χορηγούµενων στους εµπο-
ρευοµένους µεριδίων. Ως εκ τούτου, κυρίως, τα ανωτέρω
µερίδια δεν δύνανται να αποτελέσουν κεκτηµένα δικαιώ-µατα ή να τα επικαλούνται οι εµπορευόµενοι ως θεµιτέςπροσδοκίες.
(18)Πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµό c(ΕΚ) αριθ. 2362 /98.
(19)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 216 /2001εφαρµόζεται από την 1η
Ιουλίου 2001, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 395 /2001της Επιτροπής (1).Προκειµένου να
µπορέσουν οι εµπορευόµενοι να απολαύουν των διατάξεων
του εν λόγω κανονισµού από την ανωτέρω ηµεροµηνία, θαπρέπει να ληφθούν µεταβατικά µέτρα που να επιτρέπουνστα κράτη µέλη και στην Επιτροπή να συγκεντρώσουν τααναγκαία στοιχεία για να εξασφαλίσουν την χρήση τωνπιστοποιητικών από την 1η Ιουλίου 2001.
(20)Η επιτροπή διαχείρισης της µπανάνας δεν διατύπωσε γνώµη
στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ I
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες του καθεστώτος
εισαγωγής µπανανών που εφαρµόζονται, αφενός, στο πλαίσιο τωνδασµολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 18παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93και, αφετέρου,
εκτός αυτού του πλαισίου.2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 5
(1)ΕΕL5 8της 27.2.2001, σ. 11 .
▼B
Άρθρο 2
Οι δασµολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 ανοίγουν σε
ποσοστό:
α)83 %για τους παραδοσιακούς εµπορευοµένους που ορίζονται
στο άρθρο 3παράγραφος 1 ·
β)17 %για τους µη παραδοσιακούς εµπορευοµένους που
ορίζονται στο άρθρο 6.
ΤΙΤΛΟΣ II
∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ
Κεφάλαιο 1
Ορισµός των εµπορευοµένων
Τµήµα I:«Παραδοσιακοί εµπορευόµενοι »
Άρθρο 3
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νοείται ως:
1. «παραδοσιακός εµπορευόµενος »:ο οικονοµικός παράγων,
φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, µεµονωµένος φορέας ή οµάδα,που είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα κατά τη διάρκειατης περιόδου που καθορίζει την ποσότητά του αναφοράς, οοποίος αγόρασε από παραγωγούς, για λογαριασµό του, µιαελάχιστη ποσότητα µπανανών καταγωγής τρίτων χωρών, ή
ενδεχοµένως παρήγαγε µπανάνες, και στη συνέχεια τις
απέστειλε και τις πώλησε στην Κοινότητα.
Η οριζόµενη στο προηγούµενο εδάφιο ενέργεια αποκαλείται
στο εξής «πρωτογενής εισαγωγή ».
Η ελάχιστη ποσότητα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι
250 τόνοι που πραγµατοποιήθηκαν εντός ενός από τα έτη της
περιόδου αναφοράς. Η ελάχιστη ποσότητα είναι 20 τόνοι,
εφόσον η εµπορία ή η εισαγωγή αφορά αποκλειστικά µπανάνεςµήκους ίσου ή µικρότερου από 10 εκατοστόµετρα.
2. «Παραδοσιακός εµπορευόµενος A/B»:ο παραδοσιακός εµπο-
ρευόµενος ο οποίος πραγµατοποίησε την ελάχιστη ποσότηταπρωτογενών εισαγωγών «µπανανών τρίτων χωρών »ή/και
µπανανών «µη παραδοσιακών ΑΚΕ »σύµφωνα µε τους ορισµούς
που δίνονται στο άρθρο 16 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93,
στην τροποποιηµένη έκδοσή του µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
1673 /98 (
1).
3. «Παραδοσιακός εµπορευόµενος C»:ο παραδοσιακός εµπορευό-
µενος ο οποίος πραγµατοποίησε την ελάχιστη ποσότητα
πρωτογενών εισαγωγών «παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ »ή/
και µπανανών «µη παραδοσιακών ΑΚΕ »σύµφωνα µε τους
ορισµούς που δίνονται στο προαναφερόµενο άρθρο 16, στηντροποποιηµένη έκδοσή του µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1637 /
98.
Άρθρο 4
1.Η ποσότητα αναφοράς εκάστου παραδοσιακού εµπορευό-
µενου A/Bπροσδιορίζεται, κατόπιν απλής γραπτής αιτήσεως του
εµπορευοµένου, υποβαλλόµενης το αργότερο στις 11 Μαΐου 2001,µε βάση τον µέσο όρο των πρωτογενών εισαγωγών µπανανώντρίτων χωρών ή /και µη παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ κατά έτη
1994, 1995 και 1996, οι οποίες λαµβάνονται υπόψη ως προς το έτος
1998 για τη διαχείριση της δασµολογικής ποσόστωσης εισαγωγήςµπανανών καταγωγής τρίτων χωρών και των ποσοτήτων µηπαραδοσιακών ΑΚΕ, σ úµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93,οι οποίες2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 6
(1)ΕΕL 210της 28.7.1998, σ. 28 .
▼B
εφαρµόζονται για την κατηγορία εµπορευοµένων της παραγράφου
1 στοιχείο α) του ιδίο άρθρου.
Για την εφαρµογή του προηγούµενου εδαφίου, οι αρµόδιες αρχές
λαµβάνουν υπόψη αποκλειστικώς τις πραγµατοποιηθείσες πρωτο-γενείς εισαγωγές, στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, µε βάσητις ποσότητες αναφοράς που προέκυψαν από την εµπορία
µπανανών τρίτων χωρών ή /και µη παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ.
2.Η ποσότητα αναφοράς εκάστου παραδοσιακού εµπορευο-
µένου Cπροσδιορίζεται, κατόπιν απλής γραπτής αιτήσεως του
εµπορευοµένου, υποβαλλόµενης το αργότερο στις 11 Μαΐου 2001,
µε βάση τον µέσο όρο των πρωτογενών εισαγωγών παραδοσιακών
µπανανών ΑΚΕ κατά τα έτη 1994, 1995 και 1996, οι οποίεςπραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο των παραδοσιακών ποσοτήτωνµπανανών χωρών ΑΚΕ ως προς το έτος 1998.
3.Οι εµπορευόµενοι που προέρχονται από τη συγχώνευση
παραδοσιακών εµπορευοµένων, όπου έκαστος έλκει δικαιώµατα
δυνάµει του παρόντος κανονισµού, απολαύουν των ίδιων
δικαιωµάτων µε τους εµπορευοµένους από τους οποίους προέρ-χονται.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 15 Μαΐου 2001, το σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς πουαναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2.
2.Λαµβάνοντας υπόψη τις ανακοινώσεις που πραγµατο-
ποιούνται κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1, και σε συνάρτηση
µε τη διαθέσιµη ποσότητα των δασµολογικών ποσοστώσεων A/B
και C,η Επιτροπή καθορίζει, εάν συντρέχει λόγος, έναν
συντελεσή προσαρµογής, που θα εφαρµοστεί στην ποσότητααναφοράς κάθε εµπορευοµένου.
3.Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 2, οι αρµόδιες
αρχές κοινοποιούν σε κάθε εµπορευόµενο, το αργότερο στις 7Ιουνίου 2001, την ποσότητά του αναφοράς εφαρµόζοντας τονσυντελεστή προσαρµογής.
4.Στο παράρτηµα παρατίθεται ο κατάλογος των αρµοδίων
αρχών σε κάθε κράτος µέλος. Ο κατάλογος αυτός τροποποιείται
ατό την Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως των κρατών µελών.
Τµήµα II:«Μη παραδοσιακοί εµπορευόµενοι »
Άρθρο 6
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ως «µη παραδο-
σιακός εµπορευόµενος »,νοείται ο οικονοµικός παράγων που είναι
εγκατεστηµένος στην Κοινότητα κατά την καταχώρησή του, οοποίος:
α) άσκησε εµπορική δραστηριότητα εισαγωγής στην Κοινότητα
νωπών µπανανών της κλάσης ΣΟ 0803 00 19, για ίδιο λογα-
ριασµό και αυτόνοµα, στη διάρκεια τουλάχιστον ενός από τοδύο έτη που προηγούνται άµεσα του έτους για το οποίοζητείται η καταχώρηση ·
β) πραγµατοποίησε, στο πλαίσιο της δραστηριότητας αυτής,
εισαγωγές δηλωθείσας αξίας ίσης ή µεγαλύτερης από1 200 000 ευρώ κατά τη διάρκεια της περιόδου που καθορίζεται
στο στοιχείο α) και2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 7
▼M2
▼B
▼B
γ) δεν διαθέτει ποσότητα αναφοράς ως παραδοσιακός εµπορευό-
µενος στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης βάσει τηςοποίας ζητεί την καταχώρησή του κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7
και δεν αποτελεί φυσικό ή νοµικό πρόσωπο συνδεόµεο µε έναν
παραδοσιακό εµπορευόµενο σύµφωνα µε το άρθρο 143τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής (
1).
Άρθρο 7
1.Ένας εµπορευόµενος δικαιούται καταχώρησης, σε ένα και
µόνο κράτος µέλος της επιλογής του, ως µη παραδοσιακόςεµπορευόµενος στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης Α /Β
ή/και της δασµολογικής ποσόστωσης C.
Ένας παραδοσιακός εµπορευόµενος στο πλαίσιο µιας δασµολο-
λικής ποσόστωσης δικαιούται καταχώρησης ως µη παραδοσιακός
εµπορευόµενος στη δασµολογική ποσόστωση στο πλαίσιο της
οποίας δεν διαθέτει ποσότητα αναφοράς.
Πάντως, ένας παραδοσιακός εµπορευόµενος Cδύναται να
καταχωρείται ως µη παραδοσιακός εµπορευόµενος στο πλαίσιο
της δασµολογικής ποσόστωσης Α /Β µόνον εφόσον προσκοµίσει
αποδεικτικά στοιχεία ότι ανέπτυξε εµπορική δραστηριότηταεισαγωγής µπανανών τρίτων χωρών ή /και µη παραδοσιακών
µπανανών ΑΚΕ δηλωθείσας τελωνειακής αξίας, όπως αναφέρεται
στο άρθρο 6 στοιχείο β) στη διάρκεια της εκεί αναγραφόµενης
περιόδου.
2.Για τους σκοπούς καταχώρησής του, ο εµπορευόµενος
απευθύνει στις αρµόδιες αρχές που εµφαίνονται στο παράρτηµα
τα ακόλουθα δικαιολογητικά:
α) την απόδειξη της εγγραφής του στο εµπορικό µητρώο του
κράτους µέλους ή άλλες εναλλακτικές αποδείξεις που γίνονται
αποδεκτές από τις εν λόγω αρχές και
β) τις αποδείξεις εισαγωγής µπανανών, µε την προσκόµιση των
χρησιµοποιηθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής, καθώς και
γ) αντίγραφο της βεβαίωσης ενός ανεξάρτητου ειδήµονος
ορκωτού λογιστή όπου πιστοποιεί την πραγµατοποίηση
εισαγωγών της αξίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείοβ), ή αντίγραφο των αντίστοιχων τελωνειακών διασαφήσεων,θεωρηµένων από τις τελωνειακές αρχές.
3.Οι αιτήσεις καταχώρησης υποβάλλονται κάθε χρόνο πριν
από την 1η Οκτωβρίου.
4.Για την παράταση της καταχώρησής του, ο εµπορευόµενος
πρέπει να προσκοµίσει στις αρµόδιες αρχές την απόδειξη ότιόντως εισήγαγε για ίδιο λογαριασµό τουλάχιστον ποσοστό 50 %
της ποσότητας που του παραχωρήθηκε για το τρέχον έτος. Τοποσοστό αυτό ανέρχεται σε 30 %όταν πρόκειται για την
παράταση της καταχώρησης για το έτος 2002.
Η αίτηση παράτασης, που υποβάλλεται κάθε χρόνο πριν από την
1η Οκτωβρίου, συνοδεύτεται από αντίγραφο των χρησιµοποι-
ηθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής και την απόδειξη πληρωµής
των τελωνειακών δασµών που ισχύουν την ηµέρα της διεκπε-ραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής, καθώς καιαντίγραφο του (των) πιστοποιητικού( -ών) εισαγωγής που εκδί-
δονται για το τρέχον τρίµηνο.
5.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κάθε χρόνο
πριν από τις 10 Οκτωβρίου, τον κατάλογο των εµπορευοµένων πουυπέβαλαν αίτηση καταχώρησης και παράτασης της καταχώρησηςκαθώς και, για την περίπτωση παράτασης της καταχώρησης, τον2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 8
(1)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 .▼M2
▼B
▼B
αριθµό των πιστοποιητικών και, ενδεχοµένως, των χρησιµοποι-
ηθέντων και εκδοθέντων αποσπασµάτων.
Στο βαθµό που είναι αναγκαίο, η Επιτροπή ανακοινώνει τους εν
λόγω καταλόγους στα υπόλοιπα κράτη µέλη για να διαπιστώσει ή
να προλάβει καταχρηστικές δηλώσεις εκ µέρους των εµπο-
ρευµάτων.
Η Επιτροπή δύναται να προβλέψει δηµοσίευση ορισµένων
στοιχείων των ανακοινώσεων των κρατών µελών.
Άρθρο 8
1.Παράλληλα µε την αίτησή τους καταχωρήσεις ή παράτασης
της καταχώρησης, οι εµπλεκόµενοι εµπορευόµενοι υποβάλλουν
αίτηση παραχώρησης ετήσιου µεριδίου.
Επί ποινή απόρριψης ως απαράδεκτης, η αίτηση αυτή:
α) δεν δύναται να αναφέρει µεγαλύτερη από 12,5 %της συνολικής
ποσότητας που παραχωρείται ετησίως στους µη παραδοσια-
κούς εµπορευοµένους και
β) πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη σύστασης εγγύησης
ύψους 150 ευρώ ανά τόνο αιτούµενης ποσότητας σύµφωνα µετον τίτλο ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85της
Επιτροπής (
1).
2.Η εγγύηση της παραγράφου 1 στοιχείο β) αποδεσµεύεται
σταδιακώς κατ 'αναλογία των ποσοτήτων που έχουν όντως
εισαχθεί, για τις οποίες ο εµπορευόµενος προσκοµίζει αποδει-
κτικά στοιχεία της αποστολής και της εκφόρτωσης στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, για ίδιο λογαριασµό. Σεπερίπτωση ανωτέρας βίας δεν καταργείται η εγγύηση.
Οι αποδείξεις για την αποστολή προσκοµίζονται µε την κατάθεση
αντιτύπων της φορτωτικής και του δηλωτικού του πλοίου, ήενδεχοµένως του αποδεικτικού εγγράφου χερσαίας ή αεροπο-ρικής µεταφοράς, για αποστολή από τη χώρα καταγωγής,
εκδιδόµενων στο όνοµα του εµπορευοµένου, για τις όντως
εισαχθείσες ποσότητες.
Οι αποδείξεις διενέργειας της εισαγωγής προσκοµίζονται µε την
κατάθεση ενός αντιγράφου των χρησιµοποιηθέντων πιστοποιη-τικών εισαγωγής και της αποδείξεως της πληρωµής τωνεφαρµοστέων τελωνειακών δασµών.
Άρθρο 9
1.Οι αρµόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό-
τερο στις 10 Οκτωβρίου εκάστου έτους, κατάλογο τωνκαταχωρηµένων µη παραδοσιακών εµπορευοµένων, ο οποίοςπεριλαµβάνει για έναν έκαστο εκ αυτών το ετήσιο που έχειζητηθεί.
2.Εάν, για µια δεδοµένη ποσόστωση Α /Βή C,η συνολική
ποσότητα ζητούµενων µεριδίων είναι µεγαλύτερη από τηνποσότητα που διατίθεται για τους µη παραδοσιακούς εµπορευό-
µενους, η Επιτροπή ορίζει αµελλητί το ποσοστό µείωσης που
εφαρµόζεται για κάθε αίτηση χορήγησης µεριδίου.
Στην περίπτωση που, κατ 'εφαρµογή του πρώτου εδαφίου, το
ετήσιο χορηγούµενο µερίδιο του εµπορευοµένου είναι µικρότεροαπό τη ζητηθείσα ποσότητα, η προβλεπόµενη στο άρθρο 8παράγραφος 1 στοιχείο β) εγγύηση αποδεσµεύεται πάραυτα κατ '
αναλογία προς τη διαπιστωθείσα µείωση.
3.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών καθορίζουν και
ανακοινώνουν σε κάθε µη παραδοσιακό εµπορευόµενο στην2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 9
(1)ΕΕL 205της 3.8.1985, σ. 5 .▼M1
▼B
▼B
ποσότητα που του αναλογεί για το επόµενο έτος, το αργότερο στις
15 Νοεµβρίου.
Άρθρο 10
1.Τα κράτη µέλη ελέγχουν την τήρηση των προβλεπόµενων
στο παρόν τµήµα διατάξεων.
Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν, ιδίως, ότι οι εµπλεκόµενοι
εµπορευόµενοι ασκούν δραστηριότητα εισαγωγής στην
Κοινότητα στον τοµέα που αναφέρεται στο άρθρο 6, για ίδιολογαριασµό, ως αυτόνοµη οικονοµική µονάδα, µε δικής τηςδιεύθυνση, προσωπικό και λειτουργία. Όταν τα στοιχεία δείχνουνότι δεν µπορούν να τηρηθούν αυτοί οι όροι, η δυνατότητααποδοχής των αιτήσεων καταχώρησης και ετήσιου µεριδίου
εξαρτάται από την προσκόµιση, εκ µέρους του οικείου εµπορευο-
µένου, αποδεικτικών στοιχείων που κρίνονται επαρκή από τηναρµόδια εθνική αρχή.
2.Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν ανακοινώσεις
µε όλες τις χρήσιµες πληροφορίες για την εφαρµογή του πρόντοςάρθρου.
Άρθρο 11
1.Οι αρµόδιες εθνικές αρχές καταχωρούν, κατόπιν αιτήσεώς
των, ως µη παραδοσιακούς εµπορευοµένους, τους οικονοµικούς
παράγοντεςςς, φυσικά ή νοµικά πρόσωπα, µεµονωµένους φορείς ή
οµάδες που συστήθηκαν σύµφωνα µε τις διατάξεις της νοµοθεσίαςτους όπως εφαρµόζονται για την άσκηση των σχετικών οικονο-µικών δραστηριοτήτων, και οι οποίοι πληρούν τις διατάξεις τουπαρόντος κανονισµού.
Μια οµάδα µπορεί να καταχωρηθεί ως µη παραδοσιακός εµπο-
ρευόµενος, εάν τα µέλη που την απαρτίζουν πληρούν από κοινού
τους όρους που τάσσει ο παρών κανονισµός. Η οµάδα υποκαθιστά
καθένα από τα µέλη της, στην άσκηση των δικαιωµάτων τους καιστην τήρηση των υποχρεώσεών τους.
2.Οι εµπορευόµενοι που προέρχονται από τη συγχώνευση µη
παραδοσιακών εµπορευοµένων, όπου έκαστος έλκει δικαιώµαταδυνάµει του παρόντος κανονισµού, απολαύουν των ιδίων
δικαιωµάτων µε τους εµπορευοµένους από τους οποίους προέρ-
χονται.
Άρθρο 12
1.Η µη τήρηση της υποχρέωσης καταχώρησης σε ένα και µόνο
κράτος µέλος συνεπάγεται για τους µη παραδοσιακούς εµπορευο-µένους την απόρριψη ως απαράδεκτων όλων των αιτήσεωνκαταχώρησης που υπέβαλαν, καθώς και την ακύρωση του ετήσιουµεριδίου που ενδεχοµένως έχει ήδη παραχωρηθεί. Η παράλειψηαυτή συνεπάγεται, εξάλλου, την απαγόρευση υποβολής νέων
αιτήσεων κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται της διαπίστωσης
της παρατυπίας.
2.Σε περίπτωση τεχνασµάτων ή απατηλών αποδεικτικών
στοιχείων µε σκοπό την επίτευξη µη δικαιολογηµένης κατα-χώρησης ή παραχώρησης µεριδίου, η καταχώρηση ή ηπαραχώρηση είναι άκυρες, µε την επιφύλαξη της εφαρµογής
των σχετικών εθνικών νόµων. Σε τέτοια περίπτωση καταπίπτει εν
όλω η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1στοιχείο β).
Σε παρόµοια εξάλλου περίπτωση, δεν επιτρέπεται στον εµπο-
ρευόµενο να υποβάλει αίτηση νέας καταχώρησης σε κανένακράτος µέλος κατά τη διάρκεια των δύο ετών που έπονται τουέτους διαπίστωσης της παρατυπίας.2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 10
▼B
Κεφάλαιο 2
Λεπτοµέρειες έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής
Άρθρο 13
1.Για τους σκοπούς της διαχείρισης, επιπροστίθενται οι
ποσότητες των δασµολογικών ποσοστώσεων Α και Β οι οποίες
προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93.Οι αιτήσεις που υποβάλλονται
στο πλαίσιο οποιασδήποτε εκ των δύο δασµολογικών ποσοστώ-σεων Α ή Β υποβάλλοντια σε από κοινού επεξεργασία.
Η δασµολογική ποσόστωση C,η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18
παράγραφος 1 στοιχείο γ) του προαναφερόµενου κανονισµού,αποτελεί το αντικείµενο χωριστής διαχείρισης.
2.Οι παραδοσιακοί εµπορευόµενοι Α /Β µπορούν να υποβάλ-
λουν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής µόνο στο πλαίσιο της
δασµολογικής ποσόστωσης Α /Β.
Οι παραδοσιακοί εµπορευόµενοι Cµπορούν να υποβάλλουν
αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής µόνο στο πλαίσιο της
δασµολογικής ποσόστωσης C.
Οι αναφερόµενοι στα δύο πρώτα εδάφια παραδοσιακοί εµπορευό-
µενοι µπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικώνεισαγωγής στο πλαίσιο της άλλης δασµολογικής ποσόστωσης,εάν είναι καταχωρηµένοι ως µη παραδοσιακοί εµπορευόµενοιστην εν λόγω δασµολογική ποσόστωση.
3.Οι µη παραδοσιακοί εµπορευόµενοι µπορούν να υποβάλλουν
αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασµολο-γικών ποσοστώσεων Α /Βή C,ή και στις δύο εάν είναι
καταχωρηµένοι στο πλαίσιο και των ποσοστώσεων Α /Β και C.
Άρθρο 14
1.Για τα τρία πρώτα τρίµηνα, µπορεί να καθοριστεί για την
έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής ενδεικτική ποσότηταεκφρασµένη µε ενιαίο ποσοστό των διαθέσιµων ποσοτήτων για
καθεµία από τις δασµολογικές ποσοστώσεις.
2.Για τα τρία πρώτα τρίµηνα, µπορεί να προβλεφθεί ότι η
αίτηση ή οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από έναν
εµπορευόµενο δεν πρέπει να αφορούν συνολικώς ποσότηταµεγαλύτερη από ένα ορισµένο ποσοστό. ανάλογα µε τηνπερίπτωση, της ποσότητας αναφοράς που καθορίζεται κατ '
εφαρµογή του άρθρου 5, ή του ετήσιου µεριδίου που καθορίζεταικατ'εφαρµογή του άρθρου 9 παράγραφος 3.
Άρθρο 15
1.Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής υποβάλ-
λονται, για κάθε τρίµηνο, στις αρµόδιες αρχές του κράτουςµέλους, οι οποίες παρατίθεται στο παράρτηµα του παρόντοςκανονισµού, κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα
που προηγείται του τριµήνου για το οποίο εκδόθηκαν τα
πιστοποιητικά.
Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής υποβάλλονται
στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους το οποίο προσδιόρισετην ποσότητα αναφοράς όσον αφορά τον παραδοσιακό εµπορευό-µενο, και του κράτους µέλους όπου ο εµπορευόµενος είναικαταχωρηµένος όσον αφορά τον µη παραδοσιακό εµπορευόµενο.
2.Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού που υποβλήθηκαν:
α) από τους παραδοσιακούς εµπορευοµένους Α /Β, φέρουν την
ένδειξη «Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού “παραδο-
σιακός εµπορευόµενος Α /Β”—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 896 /
2001»·2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 11
▼B
β) από τους παραδοσιακούς εµπορευοµένους C,φέρουν την
ένδειξη «Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού “παραδο-
σιακός εµπορευόµενος C” —Κανονισµός(ΕΚ) αριθ.896 /2001»·
γ) από τους µη παραδοσιακούς εµπορευοµένους, φέρουν την
ένδειξη, ανάλογα µε την περίπτωση, «Αίτηση για την έκδοση
πιστοποιητικού “µη παραδοσιακός εµπορευόµενος Α /Β”—
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 896 /2001»,ή«Αίτηση για την έκδοση
πιστοποιητικού “µη παραδοσιακός εµπορευόµενος C” —
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 896 /2001».
3.Η αίτηση ή οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού που
υποβάλλονται από έναν εµπορευόµενο θεωρούντια αποδεκτέςµόνον εφόσον:
α) φέρουν την ένδειξη που εµφαίνεται στην παράγραφο 2 ·
β) δεν αφορούν ποσότητα µεγαλύτερη από τη διαθέσιµη
ποσότητα, για την αναφερόµενη στην αίτηση δασµολογική
ποσόστωση, που δηµοσιεύεται κατά τακτά διαστήµατα πριν
από την έναρξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων ·
γ) δεν αφορούν, συνολικώς, ποσότητα µεγαλύτερη από την
ποσότητα που απορρέει, για ένα δεδοµένο τρίµηνο, από την
εφαρµογή του άρθρου 14 παράγραφος 2, ή ποσότητα µεγαλύ-
τερη από το υπόλοιπο, ανάλογα µε την περίπτωση, τηςποσότητας αναφοράς ή του ετήσιου µεριδίου του εµπορευο-µένου.
4.Οι αναφερόµενες στην παράγραφο 2 ενδείξεις αναγράφονται
στο τετραγωνίδιο αριθ. 20 του πιστοποιητικού.
Άρθρο 16
Οι αρµόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες
που αποτελούν αντικείµενο αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού,εντός των δύο εργάσιµων ηµερών που έπονται του τέλους τηςπεριόδου υποβολής αιτήσεων.
Η ανακοίνωση αυτή αναφέρει χωριστά, για εκάστη των δασµο-
λογικών ποστώσεων Α /Β και C,τις απαιτούµενες ποσότητες,
αφενός, εκ µέρους των παραδοσιακών εµπορευοµένων Α /Β και C
και, αφετέρου, εκ µέρους των µη παραδοσιακών εµπορευοµένων.
Άρθρο 17
Εάν για ένα τρίµηνο οι ποσότητες που αποτελούν το αντικείµενο
αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού υπερβαίνουν αισθητά τηνενδεικτική ποσότητα που καθορίζεται, ενδεχοµένως, κατ 'εφαρ-
µογή του άρθρου 14, ή υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες,
καθορίζεται ποσοστό µείωσης που εφαρµόζεται στις αιτήσεις.
Άρθρο 18
1.Οι αρµόδιες αρχές εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής το
αργότερο στις 23του µήνα υποβολής της αίτησης. Όταν η εν λόγωηµεροµηνία δεν είναι ηµέρα εργάσιµη, η έκδοση πραγµατο-ποιείται το αργότερο την επόµενη εργάσιµη ηµέρα.
2.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 23παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,τα πιστοποιητικά εισαγωγής
έχουν διάρκεια ισχύος που αρχίζει την ηµεροµηνία της πραγµα-τικής έκδοσης και λήγει την έβδοµη ηµέρα του τέταρτου µήναπου έπεται του µήνα έκδοσής τους. Η ηµέρα της πραγµατικής
έκδοσης συνυπολογίζεται στη διάρκεια ισχύος του πιστοποιη-
τικού.
Άρθρο 19
1.Οι µη χρησιµοποιηθείσες ποσότητες ενός πιστοποιητικού
επαναδιατίθεται στον ίδιο εµπορευόµενο, κατόπιν αιτήσεώς του,ανάλογα µε την περίπτωση στον αρχικό δικαιούχο ή στονεκδοχέα του εν λόγω πιστοποιητικού, για το επόµενο τρίµηνο,2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 12
▼B
αλλά πάντως κατά τη διάρκεια του έτους έκδοσης του πρώτου
πιστοποιητικού. Η ανωτέρω επαναχορήγηση πραγµατοποιείταιγια µια εισαγωγή µπανανών στο πλαίσιο της ποσόστωσης για την
οποία εκδόθηκε το µη χρησιµοποιηθέν, εν όλω ή εν µέρει, πρώτο
πιστοποιητικό.
Η εγγύηση σχετικά µε το πρώτο ποστοποιητικό καταπίπτει κατ '
αναλογία των ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί.
2.Η αίτηση επαναχορήγησης υποβάλλεται εντός της προβλε-
πόµενης προθεσµίας στο άρθρο 15 παράγραφος 1 και συνοδεύεται
από το πρωτότυπο ή το πιστοποιηµένο αντίγραφό του ή τωνπιστοποιητικών που δεν χρησιµοποιήθηκαν εν όλω ή εν µέρει,καθώς και από την απόδειξη σύστασης της εγγύησης πουπροβλέπεται στο άρθρο 24.
Η αίτηση και το πιστοποιητικό επαναχορήγησης φέρουν στο
τετραγωνίδιο αριθ. 20 την ένδειξη «Πιστοποιητικό επαναχο-
ρήγησης —Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 896 /2001,άρθρο 19 »και,
ανάλογα µε την περίπτωση, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
«παραδοσιακός εµπορευόµενος Α /Β», «παραδοσιακός εµπορευό-
µενος C», «µη παραδοσιακός εµπορευόµενος Α /Β», «µη
παραδοσιακός εµπορευόµενος C».
3.Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού επαναχορήγησης δεν
υπόκεινται στο ποσοστό µείωσης που καθορίζεται, ενδεχοµένως,κατ'εφαρµογή του άρθρου 17.
4.Οι αρµόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός
προθεσµίας που ορίζεται στο άρθρο 16, τις ποσότητες πουαποτελούν αντικείµενο αιτήσεων πιστοποιητικού επαναχο-ρήγησης.
Άρθρο 20
1.Τα δικαιώµατα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά που
εκδόθηκαν σύµφωνα µε το παρόν κεφάλαιο είναι µεταβιβάσιµα,υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,σε έναν και µόνο εκδοχέα, µε την
επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
2.Η µεταβίβαση των δικαιωµάτων µπορεί να πραγµατοποιηθεί
αποκλειστικώς:
α) µεταξύ των παραδοσιακών εµπορευοµένων, στο πλαίσιο της
ίδιας δασµολογικής ποσόστωσης Α /Βή C,ανάλογα µε την
περίπτωση ·
β) εκ µέρους των παραδοσιακών εµπορευοµένων προς τους µη
παραδοσιακούς εµπορευοµένους που είναι καταχωρηµένοι κατ '
εφαρµογή του άρθρου 7, στο πλαίσιο της ίδιας δασµολογικήςποσόστωσης Α /Βή C,ανάλογα µε την περίπτωση ·
γ) µεταξύ των παραδοσιακών εµπορευοµένων που είναι
καταχωρηµένοι στο πλαίσιο της ίδιας δασµολογικής
ποσόστωσης Α /Βή C,ανάλογα µε την περίπτωση.
Άρθρο 21
1.Οι οικείοι εµπορευόµενοι δηλώνουν αµελλητί στις αρµόδιες
αρχές, πριν από τη λήξη της διάρκειας ισχύος των πιστοποιη-τικών εισαγωγής, τις ποσότητες µπανανών που έχουν τεθεί σεελεύθερη κυκλοφορία και έχουν επανεξαχθεί εκτός τηςΚοινότητας. Αποστέλλουν στις αρχές αυτές το πρωτότυπο του
πιστοποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί.
2.Οι αρµόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός του
µηνός που έπεται του τέλους κάθε τριµήνου, τις επανεξαχθείσες
ποσότητες, προσδιορίζοντας, για κάθε περίπτωση, τον τύπο τωνεµπορευοµένων (παραδοσιακοί /µη παραδοσιακοί) για τον οποίο
έχει έκδοθεί το πιστοποιητικό, καθώς και τους αριθµούς τωναντίστοιχων πιστοποιητικών και των αποσπασµάτων πιστοποιη-τικών εισαγωγής.2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 13
▼B
3.Εκδίδονται ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά εισαγωγής για
τις επανεξαχθείσες ποσότητες, ανάλογα µε την περίπτωση για τονδικαιούχο ή τον εκδοχέα του πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί
προηγουµένως, κατά τη διάρκεια ενός επόµενου τριµήνου, αλλά
εντός του έτους έκδοσης του πρώτου ή των πρώτων πιστοποιη-τικών.
4.Οι αρµόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι οι ποσότητες που έχουν
δηλωθεί κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 1 επανεξετάζονται
πράγµατι από την Κοινότητα.
5.Οι επανεξαχθείσες ποσότητες µπανάνας δεν λαµβάνονται
υπόψη για τον υπολογισµό των ποσοτήτων αναφοράς τωνπαραδοσιακών εµπορευοµένων και των µεριδίων των µη παραδο-σιακών εµπορευοµένων.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου καλύπτουν εξίσου τις επανε-
ξαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν το 1994 από τα κράτη µέλη προςτην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καθώς και τις
επανεξαγωγές των τελευταίων αυτών κρατών προς τις τρίτες
χώρες, συµπεριλαµβανοµένης της Κοινότητας όπως ήταν ησύνθεσή της στις 31 ∆εκεµβρίου 1994.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΜΠΑΝΑΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩ-
ΣΕΩΝ
Άρθρο 22
1.Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής
κατατίθεται σε κάθε κράτος µέλος.
2.Οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά περιλαµβάνουν, στο
τετραγωνίδιο αριθ. 20, την ένδειξη «εισαγωγή εκτός δασµολο-
γικών ποσοστώσεων —Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 896 /2001,άρθρο
22».
3.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αµελλητί, σύµφωνα µε το
άρθρο 23παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000.Η
διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού είναι τρεις µήνες.
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός του
µηνός που έπεται του τέλους κάθε τριµήνου, τις ποσότητεςς για
τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κατ 'εφαρµογή του
παρόντος άρθρου.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 23
Για την εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφοι 6 και 7 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93,το ισοζύγιο της παραγωγής και
της κατανάλωσης της Κοινότητας, καθώς και των εισαγωγών καιεξαγωγών, καταρτίζεται µε βάση:
α) τα διαθέσιµα στοιχεία σχετικά µε τις ποστότητες µπανανών
που έχουν διατεθεί στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά τηδιάρκεια του διαρρεύσαντος έτους, µε ανάλυση ανάλογα µε την
καταγωγή ·
β) τις προβλέψεις παραγωγής και εµπορίας των κοινοτικών
µπανανών ·
γ) τις προβλέψεις εισαγωγών µπανάνας πάσης καταγωγής ·
δ) τις προβλέψεις κατανάλωσης που βασίζονται ιδιαίτερα στις
πρόσφατες τάσεις της κατανάλωσης και στην εξέλιξη τωναγοραίων τιµών.2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 14
▼B
Άρθρο 24
1.Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής συνο-
δεύονται από την απόδειξη της σύστασης εγγύησης σύµφωνα µετον τίτλο ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85.Το ποσό της
ανωτέρω εγγύησης είναι 50 ευρώ ανά τόνο. Η παρούσα διάταξηδεν εφαρµόζεται, πάντως, στις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικούπου υποβλήθηκαν από µη παραδοσιακούς εµπορευοµένους στο
πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται στον τίτλο
ΙΙ.
2.Όταν τα πιστοποιητικά εκδίδονται για ποσότητα µικρότερη
από την αιτούµενη, η εγγύηση αποδεσµεύεται αµελλητί για την
ποσότητα που δεν έχει διατεθεί.
Άρθρο 25
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000εφαρµόζονται
µε εξαίρεση το άρθρο 5 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση και το
άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5, και λαµβάνοντας υπόψη τις
παρεκκλίσεις που τάσσει ο παρών κανονισµός.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,η απόδειξη της αποδοχής της δήλωσης
εισαγωγής για την οικεία ποσότητα πρέπει να προσκοµίζεται
εντός τριάντα ηµερών από την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίαςισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής, εκτός από την περίπτωσηανωτέρας βίας.
Άρθρο 26
1.Οι τελωνειακοί σταθµοί στους οποίους κατατίθενται οι
δηλώσεις εισαγωγής µε σκοπό τη θέση µπανανών τρίτων χωρώνσε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο του καθεστώτος δασµολο-γικών ποσοστώσεων:
α) διατηρούν ένα αντίγραφο εκάστου πιστοποιητικού και αποσπά-
σµατος πιστοποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί, µετην ευκαιρία της αποδοχής της δήλωσης θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία και
β) στο τέλος κάθε δεκαπενθηµέρου, διαβιβάζουν ένα δεύτερο
αντίγραφο εκάστου πιστοποιητικού και αποσπάσµατος πιστο-ποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί στις αρχές της
χώρας τους που είναι αρµόδιες για την έκδοση πιστοποιη-
τικών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντοςκανονισµού. Στο τέλος κάθε δεκαπενθηµέρου, οι αρχές αυτέςδιαβιβάζουν ένα αντίγραφο των παραληφθέντων πιστοποιη-τικών και αποσπασµάτων στις αναγραφόµενες στο
προαναφερόµενο παράρτηµα αρµόδιες αρχές των κρατών
µελών οι οποίες εξέδωσαν τα εν λόγω έγγραφα.
2.Σε περίπτωση αµφιβολιών για τη γνησιότητα του πιστοποιη-
τικού, του αποσπάσµατος ή ενδείξειων και θεωρήσεων που
εµφαίνονται στα προσκοµιζόµενα έγγραφα, καθώς και για την
ποιότητα των εµπορευοµένων οι οποίοι διεκπεραιώνουν τιςτυπικές διατυπώσεις θέσεις σε ελεύθερη κυκλοφορία ή όταν οιεν λόγω ενέργειες επιτελούνται για λογαριασµό τους, καθώς καισε περίπτωση υποψίας παρατυπιών, τα τελωνεία στα οποίακατατίθενται τα έγγραφα ενηµερώνουν αµελλητί, χρησιµο-
ποιώντας µέσο τηλεπικοινωνίας, τις αναφερόµενες στην
παράγραφο 1 αρµόδιες αρχές της χώρας τους. Οι τελευταίεςδιαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές αµέσως, χρησιµοποιώνταςµέσο τηλεπικοινωνίας, στις αρµόδιες αρχές που εξέδωσαν ταέγγραφα, καθώς και στην Επιτροπή, προκειµένου να διεξαχθείεπισταµένως έλεγχος.
Η Επιτροπή διαβιβάζει στις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών
τον πίνακα των παραδοσιακών εµπορευοµένων και των µηπαραδοσιακών εµπορευοµένων που αναπτύσσουν δραστηριότηταστο πλαίσιο του υπόψη καθεστώτος εισαγωγής και οι οποίοι να2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 15
▼B
είναι δικαιούχοι ή εκδοχείς ενός πιστοποιητικού εισαγωγής ή
ενός αποσπάσµατος πιστοποιητικού.
3.Με βάση τις παραληφθείσες ανακοινώσεις κατ 'εφαρµογή
των παραγράφων 1 και 2, οι εµφαινόµενες στο παράρτηµααρµόδιες αρχές των κρατών µελών διεξάγουν τους αναγκαίους
συµπληρωµατικούς ελέγχους για να διασφαλίσουν την ορθή
εφαρµογή του καθεστώτος δασµολογικών ποσοστώσεων, καιειδικότερα την επαλήθευση των εισαχθεισών ποσοτήτων πουαπέλαυαν των υπόψη καθεστώτων, κυρίως µε επακριβή σύγκρισητων εκδοθέντων πιστοποιητικών και αποσπασµάτων και τωνχρησιµοποιηθέντων πιστοποιητικών και αποσπασµάτων. Για το
σκοπό αυτό, ελέγχουν ειδικότερα το γνήσιο και τη συµφωνία των
χρησιµοποιηθέντων εγγράφων, καθώς και τη χρησιµοποίησή τουςαπό τους καταχωρηµένους εµπορευόµενους κατ 'εφαρµογή των
διατάξεων του τίτλου ΙΙ.
Άρθρο 27
Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα ακόλουθα
οικονοµικά και στατιστικά στοιχεία:
α) κάθε Τετάρτη, τις τιµές χονδρικής πώλησης των κίτρινων
µπανανών που διαπιστώνονται κατά την προηγούµενη
εβδοµάδα στις αντιπροσωπευτικές αγορές οι οποίες αναφέ-ρονται στο άρθρο 3του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3 223 /94της
Επιτροπής (
1),µε ανάλυση ανά χώρα καταγωγής ·
β) τις λεπτοµέρειες, µε ανάλυση ανά καταγωγή, των ποσοτήτων
µπανανών του κωδικού ΣΟ 0803 00 19, που τέθηκαν σε
ελεύθερη κυκλοφορία, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που
προβλέπονται στο άρθρο 308δ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2454 /93για την επιτήρηση των εισαγωγών στο πλαίσιο των
δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής, καθώς και εκτός τουπλαισίου αυτού ·
γ) στις 10 του µήνα που ακολουθεί τον µήνα λήξης της ισχύος των
πιστοποιητικών εισαγωγής για κάθε τρίµηνο, τις ποσότητεςσχετικά µε τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί, τιςποσότητες που έχουν σχέση µε τα πιστοποιητικά πουχρησιµοποιήθηκαν και επιστράφηκαν στον οργανισµόέκδοσης, καθώς και τις ποσότητες που αφορούν τα πιστο-
ποιητικά που δεν χρησιµοποιήθηκαν ·
δ) κατόπιν αιτήσεως, τις προβλέψεις παραγωγής και εµπορίας.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 28
1.Για το δεύτερο εξάµηνο του 2001, οι διαθέσιµες ποσότητες
ανέρχονται σε:
— 1 137 159 τόνους για τις δασµολογικές ποσοστώσεις Α /Β,
— 509 359 τόνους για τη δασµολογική ποσόστωση C.
2.Για το δεύτερο εξάµηνο του 2001, η ποσότητα αναφοράς
εκάστου παραδοσιακού εµπορευοµένου που έχει προσδιοριστεί
σύµφωνα µε το άρθρο 4 και µετά την εφαρµογή του άρθρου 5
παράγραφος 2, πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή 0,4454 γιατον παραδοσιακό εµπορευόµενο Α /Β και επί τον συντελεστή
0,5992 για τον παραδοσιακό εµπορευόµενο C.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 3, οι αρµόδιες αρχές
κοινοποιούν σε κάθε εµπορευόµενο την ποσότητά του αναφοράς,εφαρµόζοντας τον συντελεστή προσαρµογής, το αργότερο στις 7Ιουνίου 2001.2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 16
(1)ΕΕL 337της 24.12.1994, σ. 66 .
▼B
Άρθρο 29
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7, οι µη παραδοσιακοί
εµπορευόµενοι υποβάλλουν την αίτησή τους καταχώρησης, για
το δεύτερο εξάµηνο του 2001, στο κράτος µέλος επιλογής τους, το
αργότερο στις 18 Μαΐου 2001.
2.Για το δεύτερο εξάµηνο του 2001, τα κράτη µέλη πραγµα-
τοποιούν τις ανακοινώσεις για τους µη παραδοσιακούςεµπορευοµένους που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5, τοαργότερο στις 29 Μαΐου 2001.
3.Λαµβάνοντας υπόψη τις πραγµατοποιούµενες ανακοινώσεις
κατ'εφαρµογή της παραγράφου 2, η Επιτροπή προσδιορίζει τις
ποσότητες για τις οποίες χορηγούνται µερίδια στους µη παραδο-
σιακούς εµπορευοµένους, για το δεύτερο εξάµηνο του 2001.
4.Το αργότερο στις 7 Ιουνίου 2001, οι αρµόδιες αρχές
κοινοποιούν σε κάθε µη παραδοσιακό εµπορευόµενο το µερίδιότου για το δεύτερο εξάµηνο του 2001.
Άρθρο 30
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15, οι εµπορευόµενοι υποβάλ-
λουν τις αιτήσεις τους έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για τοτρίτο τρίµηνο του 2001, στο διάστηµα από 11 έως 14 Ιουνίου 2001.
Επί ποινή απόρριψης ως απαράδεκτη η αίτηση ή οι αιτήσεις
έκδοσης πιστοποιητικών που υποβάλλονται από έναν εµπορευό-
µενο δεν δύνανται να αφορούν συνολικώς ποσότητα µεγαλύτερηαπό:
α)54 %της ποσότητάς του αναφοράς, για έναν παραδοσιακό
εµπορευόµενο ·
β)54 %του ετήσιου µεριδίου, για ένα µη παραδοσιακό
εµπορευόµενο.
2.Οι αρµόδιες εθνικές αρχές εκδίδουν τα πιστοποιητικά
εισαγωγής το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2001.
Τα ανωτέρω πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται µε σκοπό τη
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Ιουλίου 2001.
Οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά περιλαµβάνουν, στο τετραγω-
νίδιο αριθ. 24, την ένδειξη «Εκδίδεται µε σκοπό τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοροφία από την 1η Ιουλίου 2001 ».
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 31
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2362 /98καταργείται από την 1η Ιουλίου
2001.
Παραµένει, ωστόσο, σε εφαρµογή για τα πιστοποιητικά
εισαγωγής που εκδίδονται ως προς το έτος 2001.
Άρθρο 32
Ο παρών κανονισµός αρχίζει αν ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 17
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι αρχές των κρατών µελών που είναι αρµόδιες για την κατάρτιση του
καταλόγου των φορέων και των ποσοτήτων που τίθενται στο εµπόριο είναι
οι εξής:
Βέλγιο
Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutie-
bureau
Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82
B-1040 Bruxelles/Brussel
∆ανία
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Direktoratet for Fødevareerhverv; EksportstøttekontoretKampmannsgade 3
DK-1780 København V
Γερµανία
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Referat 322
Adickesallee, 40D-60322 Frankfurt am Main
Ελλάδα
Ministry of Agriculture
GEDIDAGEP
Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products
241, Acharnon StreetGR-10446
Ισπανία
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162
E-28046 Madrid
Γαλλία
Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer
(ODEADOM)
31, Quai de Grenelle
F-75738 Paris Cedex 15
Ιρλανδία
Department of Agriculture and Rural Development
Horticulture DivisionAgriculture House (7W)
Kildare Street
Dublin 2Ireland
Ιταλία
Ministero del Commercio con l'estero
DG Politica commerciale e gestione regime scambi — Div. II
Viale Boston, 25
I-00144 Roma
Λουξεµβούργο
Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture
Service de l'horticulture16, Route d'Esch
Boîte postale 1904
L-1014 Luxembourg
Κάτω Χώρες
Produktschap Tuinbouw2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 18
▼B
Louis Pasteurlaan 6
Postbus 2802700 AG Zoetermeer
Nederland
Αυστρία
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Abteilung III 5 — Handelspolitik und Außenhandel
Stubenring 1
A-1012 Wien
Πορτογαλία
Ministério da Economia
Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo
Avenida da República, 79
P-1069-059 Lisboa
Φινλανδία
Καταχώρηση των εµπορευµάτων Maa- ja Metsätalousministeriö
Hallituskatu 3a,
Valtioneuvosto
PL 30
FIN-00023 Helsinki
Πιστοποιητικά που εκδίδονται από: Tullihallitus
Erottajankatu 2
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Σουηδία
Jordbruksverket
Vallgatan 8–10
S-551 82 Jönköping
Ηνωµένο Βασίλειο
Intervention Board
External Trade Division
Lancaster House
Hampshire Court
Newcastle Upon TyneNE99 1AW
United Kingdom2001R0896 — EL — 04.12.2001 — 002.001 — 19