Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της27ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1976
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντ/omikronυςαντανακλαστήρες
των/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(76/757/ΕκOmikronΚ)
(ΕΕ L 262της27.9.1976, σ.32)
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερκomikronµηνία
"M1κOmikronδηγία 87/354/ΕκOmikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 25ης Ικomikronυνίκomikronυ 1987 L 192 43 11.7.1987
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
"A1Πράκksiη πρκomikronσκkhiώρησης της Ελλάδκomikronς L 291 17 19.11.1979
"A2Πράκksiη πρκomikronσκkhiώρησης της Ισπανίας και της Πκomikronρτκomikronγαλίας L 302 23 15.11.19851976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της27ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1976
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύντ/omikronυςαντανακλαστήρεςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαι
τωνρυµ/omikronυλκ/omikronυµένωντ/omikronυς
(76/757/ΕκOmikronΚ)
ΤκOmikron ΣΥΜΒκOmikronΥΛΙκOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚκOmikronΙΝκOmikronΤΗΤΩΝ,
Έκkhiκomikronντας υπκomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής κOmikronικκomikronνκomikronµικής Κκomikronινκomikronacute-
τητκomikronς, και ιδίως τκomikron άρθρκomikron 100,
την πρκomikronacuteταση της Επιτρκomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της κOmikronικκomikronνκomikronµικής και Κκomikronινωνικής Επιτρκomikronπής (2),
Εκτιµώντας:κomikronacuteτι κomikronι τεκkhiνικές πρκomikronδιαγραφές των εθνικών νκomikronµκomikronθεσιών τις κomikronπκomikronίες
πρέπει να πληρκomikronύν τα κomikronκkhiήµατα µε κινητήρα αφκomikronρκomikronύν µετακksiύ
άλλων στκomikronυς αντανακλαστήρες.
κomikronacuteτι κomikronι πρκomikronδιαγραφές αυτές διαφέρκomikronυν απκomikronacute τκomikron ένα Κράτκomikronς µέλκomikronς
στκomikron άλλκomikron, και ως εκ τκomikronύτκomikronυ είναι ανάγκη να υικomikronθετηθκomikronύν κomikronι ίδιες
πρκomikronδιαγραφές απκomikronacute κomikronacuteλα τα Κράτη µέλη,είτε συµπληρωµατικά,είτε
σε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµκomikronγή, για κάθε τύπκomikron κomikronκkhiήµατκomikronς, η
διαδικασία εγκρίσεως ΕκOmikronΚ, πκomikronυ ρυθµίκdzetaεται απκomikronacute την κomikronδηγία
70/156/ΕκOmikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 6ης Φεκbetatwoρκomikronυαρίκomikronυ 1970, περί
πρκomikronσεγγίσεως των νκomikronµκomikronθεσιών των Κρατών µελών κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
στηνέγκρισητωνκomikronκkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµκomikronυλκκomikronυµένων
τκomikronυς (
3).
κomikronacuteτι µε την κomikronδηγία 76/756/ΕκOmikronΚ (4), τκomikron Συµκbetatwoκomikronύλικomikron καθκomikronacuteρισε τις
κκomikronινές πρκomikronδιαγραφές περί της εγκαταστάσεως των διατάκksiεων
φωτισµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως των κomikronκkhiηµάτων µε
κινητήρα και των ρυµκomikronυλκκomikronυµένων τκomikronυς.
κomikronacuteτι µε µία διαδικασία επικυρώσεως εναρµκomikronνισµένη ως πρκomikronς τκomikronυς
αντανακλαστήρες, κάθε Κράτκomikronς µέλκomikronς είναι σε θέση να διαπι-
στώνει την τήρηση των κκomikronινών πρκomikronδιαγραφών κατασκευής και
δκomikronκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για τη
διαπίστωση µε απκomikronστκomikronλή ενκomikronacuteς αντιγράφκomikronυ τκomikronυ συντακkhiθέντκomikronς
δελτίκomikronυ επικυρώσεως για κάθε τύπκomikron αντανακλαστήρα.κomikronacuteτι η
εναπκomikronacuteθεση ενκomikronacuteς σήµατκomikronς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ επί κomikronacuteλων των
διατάκksiεων των κατασκευασµένων σύµφωνα µε τκomikronν επικυρωµένκomikron
τύπκomikron, καθιστά περιττκomikronacute τκomikronν τεκkhiνικκomikronacute έλεγκkhiκomikron των διατάκksiεων αυτών
στα άλλα Κράτη µέλη.
κomikronacuteτι συνιστάται να λαµκbetatwoάνκomikronνται υπκomikronacuteψη κomikronρισµένες τεκkhiνικές πρκomikronδια-
γραφές πκomikronυ υικomikronθετήθηκαν απκomikronacute την κOmikronικκomikronνκomikronµική Επιτρκomikronπή για την
Ευρώπη τκomikronυ κOmikronΗΕ στκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute της αριθ. 3 (κomikronµκomikronικomikronacuteµκomikronρφες
πρκomikronδιαγραφές περί της επικυρώσεως των συστηµάτων των
αντανακλαστήρων για κomikronκkhiήµατα µε κινητήρα (5), κomikron κomikronπκomikronίκomikronς πρκomikron-
σαρτάται στη συµφωνία της 20ής Μαρτίκomikronυ 1958περί θεσπίσεως
κomikronµκomikronικomikronµκomikronacuteρφων συνθηκών επικυρώσεως των εκksiκomikronπλισµών των
κomikronκkhiηµάτων µε κινητήρα.!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 55 της 13. 5. 1974, σ. 14.
(2) ΕΕ αριθ. Α 109, της 19. 9. 1974, σ. 26.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 1.
(5) Έγγραφκomikron της κOmikronικκomikronνκomikronµικής Επιτρκomikronπής για την Ευρώπη
E/ECE/324o
ADD 2E/ECE/TRANS/5051976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 2
κomikronacuteτι η πρκomikronσέγγιση των εθνικών νκomikronµκomikronθεσιών περί των κomikronκkhiηµάτων µε
κινητήρα περιλαµκbetatwoάνει αναγνώριση µετακksiύ των Κρατών µελών
των διενεργηθέντων ελέγκkhiων απκomikronacute κάθε ένα απκomikronacute αυτά µε κbetatwoάση τις
κκomikronινές πρκomikronδιαγραφές,
Εκ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡκOmikronΥΣΑ κOmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Κάθε Κράτκomikronς µέλκomikronς επικυρώνει κάθε τύπκomikron αντανακλαστήρα,
εφ’ κomikronacuteσκomikronν είναι σύµφωνκomikronς πρκomikronς τις πρκomikronδιαγραφές κατασκευής και
δκomikronκιµών πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στα παραρτήµατα 0, I, III, V , VII, VIII,
IX, X, XI καιXII.
2.Τκomikron Κράτκomikronς µέλκomikronς πκomikronυ πρκomikronέκbetatwoη στην επικύρωση ΕκOmikronΚ λαµκbetatwoάνει
τα µέτρα πκomikronυ είναι αναγκαία για να επικbetatwoλέπει, κomikronacuteσκomikron αυτκomikronacute είναι
αναγκαίκomikron, την πιστκomikronacuteτητα της κατασκευής πρκomikronς τκomikronν επικυρωµένκomikron
τύπκomikron, εν ανάγκη σε συνεργασία µε τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές των άλλων
Κρατών µελών. Η επίκbetatwoλεψη αυτή περικomikronρίκdzetaεται σε δειγµατκomikronληψίες.
Άρθρ/omikron 2
Τα Κράτη µέλη κkhiκomikronρηγκomikronύν στκomikronν κατασκευαστή ή στκomikronν εντκomikronλκomikronδκomikronacuteκkhiκomikron
τκomikronυ ένα σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ σύµφωνκomikron πρκomikronς τα υπκomikronδείγµατα
πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron παράρτηµα IIIγια κάθε τύπκomikron αντανακλα-
στήρα πκomikronυ επικυρώνκomikronυν δυνάµει τκomikronυ 1κomikronυ άρθρκomikronυ.
Τα Κράτη µέλη θεσπίκdzetaκomikronυν κomikronacuteλες τις απαραίτητες διατάκksiεις για να
εµπκomikronδίσκomikronυν τη κkhiρήση των σηµάτων δυναµένων να πρκomikronκαλέσκomikronυν
συγκkhiύσεις µετακksiύ άλλων διατάκksiεων και των αντανακλαστήρων
των κomikronπκomikronίων κomikron τύπκomikronς επεκυρώθη δυνάµει τκomikronυ 1κomikronυ άρθρκomikronυ.
Άρθρ/omikron 3
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγκomikronρεύσκomikronυν τη διάθεση
στην αγκomikronρά αντανακλαστήρων για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν στην
κατασκευή ή στη λειτκomikronυργία τκomikronυς, εφ’ κomikronacuteσκomikronν φέρκomikronυν τκomikron σήµα
επικυρώσεως ΕκOmikronΚ.
2. Εν τκomikronύτκomikronις, ένα Κράτκomikronς µέλκomikronς δύναται να απαγκomikronρεύσει τη
διάθεση στην αγκomikronρά αντανακλαστήρων πκomikronυ φέρκomikronυν τκomikron σήµα
επικυρώσεως ΕκOmikronΚ κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι, συστηµατικά, δεν είναι σύµφωνκomikronι
πρκomikronς τκomikronν επικυρωµένκomikron τύπκomikron.
Αυτκomikronacute τκomikron Κράτκomikronς µέλκomikronς ενηµερώνει αµέσως τα άλλα Κράτη µέλη
και την Επιτρκomikronπή για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτκomikronντας τκomikronυς λκomikronacuteγκomikronυς
της απκomikronφάσεώς τκomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
κOmikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές κάθε Κράτκomikronυς µέλκomikronυς απκomikronστέλλκomikronυν σε αυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας ενκomikronacuteς µηνκomikronacuteς,
αντίγραφκomikron των δελτίων επικυρώσεως των κomikronπκomikronίων τκomikron υπκomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στκomikron παράρτηµα II,πκomikronυ συνετάγησαν για κάθε τύπκomikron
αντανακλαστήρα πκomikronυ επικυρώνκomikronυν ή αρνκomikronύνται να επικυρώσκomikronυν.
Άρθρ/omikron 5
1. Αν τκomikron Κράτκomikronς µέλκomikronς τκomikron κomikronπκomikronίκomikron πρκomikronέκbetatwoη στην επικύρωση ΕκOmikronΚ
διαπιστώνεικomikronacuteτιπκomikronλλκomikronίαντανακλαστήρεςπκomikronυφέρκomikronυντκomikronίδικomikronσήµα
επικυρώσεως, ΕκOmikronΚ δεν είναι σύµφωνκomikronι µε τκomikronν επικυρωθέντα
τύπκomikron, λαµκbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για να εκksiασφαλισθεί η
πιστκomikronacuteτης της κατασκευής µε τκomikronν επικυρωµένκomikron τύπκomikron. κOmikronι αρµκomikronacuteδιες
αρκkhiές τκomikronυ Κράτκomikronυς αυτκomikronύ πληρκomikronφκomikronρκomikronύν αυτές των άλλων
Κρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα, τα κomikronπκomikronία δύνανται να
επεκταθκomikronύν, εφ’ κomikronacuteσκomikronν η µη πιστκomikronacuteτης είναι συστηµατική, µέκkhiρι
ανακλήσεως της επικυρώσεως ΕκOmikronΚ. κOmikronι αρκkhiές αυτές λαµκbetatwoάνκomikronυν
τα ίδια µέτρα αν ενηµερωθκomikronύν απκomikronacute τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές ενκomikronacuteς άλλκomikronυ
Κράτκomikronυς µέλκomikronυς για την ύπαρκksiη ελλείψεως πιστκomikronacuteτητκomikronς.!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 3
2. κOmikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνκomikronνται
αµκomikronικbetatwoαία, εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας ενκomikronacuteς µηνκomikronacuteς, για την ανάκληση µιάς
κkhiκomikronρηγηθείσης επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, καθώς και για τκomikronυς λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ
δικαικomikronλκomikronγκomikronύν τκomikron µέτρκomikron αυτκomikronacute.
Άρθρ/omikron 6
Κάθε απκomikronacuteφαση επιφέρκomikronυσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγκomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγκomikronρά ή κkhiρήσεως, ληφθείσα κbetatwoάσει
των υικomikronθετηµένων διατάκksiεων πκomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της
παρκomikronύσης κomikronδηγίας, αιτικomikronλκomikronγείται επακρικbetatwoώς. Κκomikronινκomikronπκomikronιείται στκomikronν
ενδιαφερκomikronacuteµενκomikron µε την υπκomikronacuteδεικksiη των ενδίκων µέσων πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέ-
πκomikronνται απκomikronacute την ισκkhiύκomikronυσα νκomikronµκomikronθεσία στα Κράτη µέλη και των
πρκomikronθεσµιών εντκomikronacuteς των κomikronπκomikronίων τα ένδικα αυτά µέσα δύνανται να
ασκηθκomikronύν.
Άρθρ/omikron 7
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθκomikronύν την έγκριση ΕκOmikronΚ κomikronύτε
την έγκριση απκomikronacute εθνικής πλευράς ενκomikronacuteς κomikronκkhiήµατκomikronς για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ
αφκomikronρκomikronύνστκomikronυς αντανακλαστήρες, εφ’ κomikronacuteσκomikronναυτκomikronί φέρκomikronυν τκomikron σήµα
επικυρώσεως ΕκOmikronΚ και εφ’ κomikronacuteσκomikronν είναι τκomikronπκomikronθετηµένκomikronι σύµφωνα µε
τις πρκomikronδιαγραφές πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στην κomikronδηγία 76/756/ΕκOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθκomikronύν ή να απαγκomikronρεύσκomikronυν
την πώληση, την κατακkhiώρηση στα µητρώα, τη θέση σε κυκλαφκomikron-
ρία ή τη κkhiρήση κomikronκkhiήµατκomikronς για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τκomikronυς
αντανακλαστήρες, εφ’ κomikronacuteσκomikronν αυτκomikronί φέρκomikronυν τκomikron σήµα επικυρώσεως
ΕκOmikronΚ και είναι τκomikronπκomikronθετηµένκomikronι σύµφωνα πρκomikronς τις πρκomikronδιαγραφές
πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στην κomikronδηγία 76/756/ΕκOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 9
Ως «κomikronacuteκkhiηµα» κατά την έννκomikronια της παρκomikronύσης κomikronδηγίας, νκomikronείται κάθε
κomikronacuteκkhiηµα µε κινητήρα πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaεται να κυκλκomikronφκomikronρεί επί κomikronδκomikronύ, µε ή
κkhiωρίς αµάκksiωµα, έκkhiκomikronν τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τέσσερις τρκomikronκkhiκomikronύς και εκ
κατασκευής τακkhiύτητα µεγαλύτερη των 25 km/hκαι τα ρυµκomikronυλ-
κκomikronύµενά τκomikronυ, εκksiαιρκomikronυµένων των κomikronκkhiηµάτων πκomikronυ µετακινκomikronύται επί
σιδηρκomikronτρκomikronκkhiιών, των ελκυστήρων και των γεωργικών µηκkhiανών,
καθώς και των µηκkhiανηµάτων δηµκomikronσίων έργων.
Άρθρ/omikron 10
κOmikronι τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις πκomikronυ είναι αναγκαίες για να πρκomikronσαρµκomikronσθκomikronύν
στην τεκkhiνική πρκomikronacuteκomikronδκomikron κomikronι πρκomikronδιαγραφές των παραρτηµάτων
εκδίδκomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία την πρκomikronκbetatwoλεπκomikronµένη στκomikron
άρθρκomikron 13 της κomikronδηγίας 70/156/ΕκOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 11
1. Τα Κράτη µέλη εκδίδκomikronυν και δηµκomikronσιεύκomikronυν, πριν απκomikronacute την 1η
Ικomikronυλίκomikronυ 1977, τις διατάκksiεις πκomikronυ είναι αναγκαίες για να συµµκomikronρ-
φωθκomikronύν πρκomikronς την παρκomikronύσα κomikronδηγία. Ενηµερώνκomikronυν αµέσως περί
αυτκomikronύ την Επιτρκomikronπή. Εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronυν τις διατάκksiεις αυτές απκomikronacute την 1η
κOmikronκτωκbetatwoρίκomikronυ 1977 τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron.
2. Απκomikronacuteτηςκκomikronινκomikronπκomikronιήσεωςτηςπαρκomikronύσηςκomikronδηγίας,ταΚράτηµέλη
µεριµνκomikronύν για την ενηµέρωση της Επιτρκomikronπής εγκαίρως ώστε να
δυνηθεί να υπκomikronκbetatwoάλει τις παρατηρήσεις της, επί παντκomikronacuteς σκkhiεδίκomikronυ
νκomikronµκomikronθετικών ή κανκomikronνιστικών ή δικomikronικητικών διατάκksiεων πκomikronυ
σκκomikronπεύκomikronυν να θεσπίσκomikronυν στκomikronν τκomikronµέα πκomikronυ διέπεται απκomikronacute την
παρκomikronύσα κomikronδηγία.
Άρθρ/omikron 12
Η παρκomikronύσα κomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 4
Κατάλ/omikronγ/omikronςπαραρτηµάτων
Παράρτηµα 0 (*) — κOmikronρισµκomikronί, πιστκomikronacuteτης της παραγωγής, εκksiειδικεύ-
σεις γενικκomikronύ κkhiαρακτήρα, επί µέρκomikronυς εκksiειδι-
κεύσεις.
Παράρτηµα I— κOmikronρισµκomikronacuteς τεκkhiνικών κomikronacuteρων
— Συµπληρωµατικκomikronacute παράρτηµα 1: Σύµκbetatwoκomikronλα και
µκomikronνάδες
— Συµπληρωµατικκomikronacute παράρτηµα 2: Σύµκbetatwoκomikronλα
Παράρτηµα II — Πρκomikronacuteτυπκomikron δελτίκomikronυ επικυρώσεως ΕκOmikronΚ
Παράρτηµα III — Συνθήκαι επικυρώσεως ΕκOmikronΚ και σήµανση
— Συµπληρωµατικκomikronacute παράρτηµα: Παραδείγµατα
σηµάτων επικυρώσεως ΕκOmikronΚ
(Παράρτηµα IV)
Παράρτηµα V (*) — Τρκomikronacuteπκomikronι των δκomikronκιµών
Παράρτηµα VI (*) — Εκksiειδικεύσεις σκkhiήµατκomikronς και διαστάσεων
— Συµπληρωµατικκomikronacute παράρτηµα: Αντανακλα-
στήρες για ρυµκomikronυλκκomikronύµενα — Κλάση III
Παράρτηµα VII (*) — κ»hiρωµατκomikronµετρικές εκksiειδικεύσεις
Παράρτηµα VIII (*) — Φωτκomikronµετρικές εκksiειδικεύσεις
Παράρτηµα IX (*) — Αντκomikronκkhiή σε εκksiωτερικκomikronύς παράγκomikronντες
Παράρτηµα X (*) — Σταθερκomikronacuteτης κomikronπτικών ιδικomikronτήτων
Παράρτηµα XI (*) — Αντκomikronκkhiή στη θερµκomikronacuteτητα
Παράρτηµα XII (*) — Σταθερκomikronacuteτης τκomikronυ κkhiρώµατκomikronς!B
(*)κOmikronι τεκkhiνικές απαιτήσεις αυτκomikronύ τκomikronυ παραρτήµατκomikronς είναι ανάλκomikronγες
αυτών τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ αριθ. 3 της κOmikronικκomikronνκomikronµικής Επιτρκomikronπής για τηνΕυρώπη. Ιδίως κomikronι υπκomikronδιαιρέσεις σε σηµεία είναι κomikronι ίδιες. Γι’ αυτκomikronacute, ανένα σηµείκomikron τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ αριθ. 3 δεν έκkhiει αντίστκomikronικkhiκomikron στην παρκomikronύσακomikronδηγία, κomikron αριθµκomikronacuteς τκomikronυ υπκomikronδεικνύεται εντκomikronacuteς παρενθέσεως γιαυπενθύµιση.1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
ΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΕΠΙΜΕΡ/OmikronΥΣΕ/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
1.)
2. κOmikronΡΙΣΜκOmikronΙ
2.1. κOmikronι κomikronρισµκomikronί τεκkhiνικών κomikronacuteρων πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται στην παρκomikronύσα
κomikronδηγία δίδκomikronνται στκomikron παράρτηµα I.
2.2.Ένας τύπκomikronς αντανακλαστήρα πρκomikronσδικomikronρίκdzetaεται απκomikronacute τα πρκomikronacuteτυπα και
τα περιγραφικά έγγραφα πκomikronυ κατατίθενται συγκkhiρκomikronacuteνως µε την
αίτησηεπικυρώσεωςΕκOmikronΚ. κOmikronι αντανακλαστήρες κomikronικomikronπκomikronίκomikronι δύνανταινα θεωρηθκomikronύν κomikronacuteτι ανήκκomikronυν σε ένα τύπκomikron, είναι εκείνκomikronι κomikronι κomikronπκomikronίκomikronιέκkhiκomikronυν ένα ή περισσκomikronacuteτερα κomikronπτικά τµήµατα αντανακλαστήρα
ταυτκomikronacuteσηµα πρκomikronς αυτά της διατάκksiεως τύπκomikronυ και των κomikronπκomikronίων τα
συµπληρωµατικά τµήµατα δεν διαφέρκomikronυν απκomikronacute αυτά της διατάκksiεωςτύπκomikronυ παρά µκomikronacuteνκomikronν σε πκomikronικιλίες άνευ επιδράσεως επί των ιδικomikronτήτωντων αναφερκomikronµένων στκomikron παρκomikronacuteν παράρτηµα.
2.3. κOmikronι αντανακλαστήρες κkhiωρίκdzetaκomikronνται, αναλκomikronacuteγως των φωτκomikronµετρικών
κkhiαρακτηριστικών τκomikronυς, σε δύκomikron κατηγκomikronρίες κomikronι κomikronπκomikronίες κomikronνκomikronµάκdzetaκomikronνταιΚλάση Iκαι Κλάση III (κbetatwoλ. σηµείκomikron 4.3 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς III).
3.)
4.)
5.ΠΙΣΤκOmikronΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
5.1. Κάθε διάτακksiη πκomikronυ φέρει τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ κomikronφείλει να
είναι σύµφωνη πρκomikronς τκomikron επικυρωµένκomikron µε αυτκomikronacute τκomikron σήµα τύπκomikron. Ηαρµκomikronacuteδια αρκkhiή η κomikronπκomikronία έκkhiει κkhiκomikronρηγήσει τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ
διατηρεί δύκomikron δείγµατα τα κomikronπκomikronία κkhiρησιµεύκomikronυν απκomikronacute κκomikronινκomikronύ µε τκomikron
δελτίκomikron επικυρώσεως στκomikron να πιστκomikronπκomikronιήσκomikronυν αν κomikronι αντανακλαστήρεςκomikronι κomikronπκomikronίκomikronι φέρκomikronυν τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι κυκλκomikronφκomikron-ρκomikronύν στην αγκomikronρά, πληρκomikronύν τκomikronν κomikronacuteρκomikron αυτκomikronacute.
5.2.)
5.3.)
6. Εκ»siΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚκOmikronΥ κ»hiΑΡΑΚΤΗΡΑ
6.1. κOmikronι αντανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάκdzetaκomikronνται κατά τέτκomikronικomikron
τρκomikronacuteπκomikron ώστε να είναι δυνατκomikronacuteν να εκksiασφαλίκdzetaεται η καλή τκomikronυςλειτκomikronυργία υπκomikronacute κανκomikronνικές συνθήκες κkhiρήσεως. Εκksi άλλκomikronυ, δεν πρέπεινα παρκomikronυσιάκdzetaκomikronυν κανένα ελάττωµα κατασκευής πκomikronυ θα επηρεάκdzetaει
την καλή λειτκomikronυργία τκomikronυς ή την καλή στάση τκomikronυς.
6.2. Τα διάφκomikronρα τµήµατα πκomikronυ τκomikronυς απκomikronτελκomikronύν δεν πρέπει να απκomikronκkhiω-
ρίκdzetaκomikronνται µε απλά µέσα.
6.3. ∆εν πρέπει να υπάρκkhiει η δυνατκomikronacuteτης αντικαταστάσεως των κomikronπτικών
αντανακλαστήρων.
6.4. Η εκksiωτερική επιφάνεια τκomikronυ αντανακλαστήρα πρέπει εύκκomikronλα να
καθαρίκdzetaεται. ∆εν πρέπει να είναι ανώµαλη. κOmikronι πρκomikronεκksiκomikronκkhiές τις κomikronπκomikronίες
δύναται να παρκomikronυσιάκdzetaει δεν πρέπει να εµπκomikronδίκdzetaκomikronυν ένα εύκκomikronλκomikronκαθάρισµα.
7. ΕΠΙ ΜΕΡκOmikronΥΣ Εκ»siΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ (∆κOmikronΚΙΜΕΣ)
7.1. κOmikronι ανατανακλαστήρες πρέπει εκksi άλλκomikronυ, να πληρκomikronύν τις συνθήκες
διαστάσεων και σκkhiήµατκomikronς, καθώς και τις κkhiρωµατκomikronµετρικές, φωτκomikron-
µετρικές, φυσικές και µηκkhiανικές συνθήκες πκomikronυ περιγράφκomikronνται σταπαραρτήµατα VIέως XII.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 6
7.2.Ανάλκomikronγα µε τη φύση των υλικών πκomikronυ συνιστκomikronύν τκomikronυς αντανακλα-
στήρες, και ιδίως τα κomikronπτικά τµήµατα αντανακλαστήρα, κomikronι αρµκomikronacuteδιες
αρκkhiές δύνανται να εκksiκomikronυσικomikronδκomikronτήσκomikronυν τα εργαστήρια να µην
εκτελέσκomikronυν κomikronρισµένες µη αναγκαίες δκomikronκιµές, υπκomikronacute την επιφύλακksiηκomikronacuteτι θα γίνεται µνεία επί τκomikronυ δελτίκomikronυ επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, στκomikron τµήµα«Παρατηρήσεις».!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΣΤΕ/KhiΝΙΚΩΝ/OmikronΡΩΝ
I.1ΑΝΑΚΛΑΣΗ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «ανάκλαση αντανακλαστήρα», νκomikronείται η ανάκλαση η κkhiαρακτη-
ρικdzetaκomikronµένηαπκomikronacute την επανεκπκomikronµπή τκomikronυφωτκomikronacuteς σεγειτκomikronνικές δευθύνσειςαυτής εκ της κomikronπκomikronίας αυτκomikronacute πρκomikronέρκkhiεται.
Αυτήη ιδικomikronacuteτης διατηρείται για τις σηµαντικές µετακbetatwoκomikronλές της γωνίας
φωτισµκomikronύ.
I.2.κOmikronΠΤΙΚΗ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «κomikronπτική αντανακλαστήρα», νκomikronείται κomikron συνδυασµκomikronacuteς των κomikronπτικών
στκomikronικkhiείων πκomikronυ επιτρέπει να επιτευκkhiθεί η ανάκλαση αντανακλα-στήρα.
I.3.ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ
Ως «αντανακλαστήρας», νκomikronείται µία διάτακksiη πκomikronυ κkhiρησιµεύει στκomikron να
δεικνύειτηνπαρκomikronυσίαενκomikronacuteςαυτκomikronκινήτκomikronυδι’ανακλάσεωςτκomikronυφωτκomikronacuteςπκomikronυ πρκomikronέρκkhiεται απκomikronacute µιά φωτεινή πηγή, µη συνδεδεµένη µε τκomikronαυτκomikronκίνητκomikron αυτκomikronacute, τκomikronυ παρατηρητκomikronύ τκomikronπκomikronθετηµένκomikronυ πλησίκomikronν της
φωτεινής πηγής. Στην παρκomikronύσα κomikronδηγία δεν θεωρκomikronύνται ως
αντανακλαστήρες:
— κOmikronι πινακίδες κυκλκomikronφκomikronρίας πκomikronυ ανακλκomikronύν τκomikron φως πρκomikronς τα
κomikronacuteπισθεν,
— τα σήµατα ανακλάσεως πρκomikronς τα κomikronacuteπισθεν πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
ADR,
—κOmikronι άλλες πινακίδες και σήµατα ανακλάσεως πρκomikronς τα κomikronacuteπισθεν
πκomikronυκkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταισύµφωναπρκomikronςτις εκksiειδικεύσειςκkhiρήσεως
ενκomikronacuteς Κράτκomikronυς µέλκomikronυς κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά κomikronρισµένες κατηγκomikronρίες
αυτκomikronκινήτων ή κomikronρισµένες κkhiρήσεις.
I.4.ΦΩΤΙκDzetaκOmikronΥΣΑ ΠΕΡΙκOmikronκ»hiΗ ΕΝκOmikronΣ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «φωτίκdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή ενκomikronacuteς αντανακλαστήρα», νκomikronείται η φωτί-
κdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή ενκomikronacuteς αντανακλαστήρα εντκomikronacuteς ενκomikronacuteς επιπέδκomikronυ καθέτκomikronυστκomikronν άκksiκomikronνα αναφκomikronράς τκomikronυ περικomikronρικdzetaκomikronµένη απκomikronacute επίπεδα συναπτκomikronacuteµε-να στα ακρκomikronacuteτατα τµήµατα της κomikronπτικής αντανακλαστήρα και
παράλληλα πρκomikronς αυτκomikronacuteν τκomikronν άκksiκomikronνα. Για να καθκomikronρισθκomikronύν τκomikron
κατώτερκomikron, τκomikron ανώτερκomikron και τα πλευρικά άκρα των φανών θεωρκomikronύν-ται µκomikronacuteνκomikron κατακκomikronacuteρυφα και κomikronρικdzetaκomikronacuteντια επίπεδα.
I.5.Ακ»siκOmikronΝΑΣ ΑΝΑΦκOmikronΡΑΣ
Ως «άκksiκomikronνας αναφκomikronράς», νκomikronείται κomikron κkhiαρακτηριστικκomikronacuteς άκksiκomikronνας
φωτεινκomikronύ σήµατκomikronς, πκomikronυ πρκomikronσδικomikronρίκdzetaεται απκomikronacute τκomikronν κατασκευαστή,
για να κkhiρησιµεύσει ως διεύθυνση αναφκomikronράς ( H = 0°, V = 0°) στις
γωνίες πεδίκomikronυ κατά τις φωτκomikronµετρικές µετρήσεις και στην εγκατά-σταση επί τκomikronυ κomikronκkhiήµατκomikronς.
I.6.ΚΕΝΤΡκOmikron ΑΝΑΦκOmikronΡΑΣ
Ως «κέντρκomikron αναφκomikronράς», νκomikronείται η τκomikronµή τκomikronυ άκksiκomikronνα αναφκomikronράς µε την
επιφάνεια εκksiκomikronacuteδκomikronυ τκomikronυ εκπεµπκomikronµένκomikronυ απκomikronacute τκomikronν φανκomikronacute φωτκomikronacuteς, πκomikronυ
υπκomikronδεικνύεται απκomikronacute τκomikronν κατασκευαστή τκomikronυ φανκomikronύ.
I.7.ΓΩΝΙΑ ΑΠκOmikronΚΛΙΣΕΩΣ
Ως «γωνία απκomikronκλίσεως», νκomikronείται η γωνία µετακksiύ των ευθειών πκomikronυ
συνδέκomikronυν τκomikron κέντρκomikron αναφκomikronράς µε τκomikron κέντρκomikron τκomikronυ δέκτκomikronυ και µε τκomikronκέντρκomikron της πηγής φωτισµκomikronύ.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 8
I.8ΓΩΝΙΑ ΦΩΤΙΣΜκOmikronΥ
Ως«γωνίαφωτισµκomikronύ»,νκomikronείται ηγωνία µετακksiύτκomikronυάκksiκomikronνα αναφκomikronράς
και της ευθείας πκomikronυ συνδέει τκomikron κέντρκomikron αναφκomikronράς, µε τκomikron κέντρκomikron της
φωτεινής πηγής.
I.9.ΓΩΝΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡκOmikronΦΗΣ
Ως «γωνία περιστρκomikronφής», νκomikronείται η γωνία µετατκomikronπίσεως τκomikronυ
αντανακλαστήρα περί τκomikronν άκksiκomikronνα αναφκomikronράς, λαµκbetatwoανκomikronµένης ωςαρκkhiής µετρήσεως µιάς ειδικής θέσεως.
I.10.ΓΩΝΙΑΚκOmikron ΑΝκOmikronΙΓΜΑ ΤκOmikronΥΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «γωνιακκomikronacute άνκomikronιγµα τκomikronυ αντανακλαστήρα», νκomikronείται η γωνία υπκomikronacute
την κomikronπκomikronία φαίνεται η µεγαλύτερη διάσταση της εµφανκomikronύς επιφανεί-ας της φωτικdzetaκomikronύσης περικomikronκkhiής, είτε εκ τκomikronυ κέντρκomikronυ της πηγήςφωτισµκomikronύ, είτε εκ τκomikronυ κέντρκomikronυ τκomikronυ δέκτκomikronυ.
I.11.ΦΩΤΙΣΜκOmikronΣ ΤκOmikronΥΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑ
Ως «φωτισµκomikronacuteς τκomikronυ αντανακλαστήρα», νκomikronείται κomikron µετρκomikronύµενκomikronς
φωτισµκomikronacuteς επί ενκomikronacuteς επιπέδκomikronυ καθέτκomikronυ στις πρκomikronσπίπτκomikronυσες ακτίνεςκαι διερκkhiκomikronµένκomikronυ απκomikronacute τκomikron κέντρκomikron αναφκomikronράς.
I.12.ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΕΝΤΑΣΕΩΣ (ΣΦΕ)
Ως «συντελεστής φωτεινής εντάσεως (ΣΦΕ)», νκomikronείται τκomikron πηλίκκomikron της
ανακλωµένης φωτεινής εντάσεως κατά τη θεωρκomikronύµενη διεύθυνση
διά τκomikronυ φωτισµκomikronύ τκomikronυ αντανακλαστήρα, για δεδκomikronµένες γωνίεςφωτισµκomikronύ, απκomikronκλίσεως και περιστρκomikronφής.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 9
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα 1
ΣΥΜΒ/OmikronΛΑΚΑΙΜ/OmikronΝΑ∆ΕΣ
A= Επιφάνεια φωτικdzetaκomikronύσης περικomikronκkhiής τκomikronυ αντανακλαστήρα (σε εµ2).
C= Κέντρκomikron αναφκomikronράς.
NC = Άκksiκomikronνας αναφκomikronράς.
Rr = ∆έκτης, παρατηρητής ή στκomikronικkhiείκomikron µετρήσεως.
Cr = Κέντρκomikron δέκτκomikronυ.
Ør = ∆ιάµετρκomikronς τκomikronυ δέκτκomikronυ Rrεφ’ κomikronacuteσκomikronν είναι κυκλικκomikronacuteς (σε εµ).
Se = Πηγή φωτισµκomikronύ.
Cs = Κέντρκomikron της πηγής φωτισµκomikronύ.
Øs = ∆ιάµετρκomikronς της πηγής φωτισµκomikronύ (σε εµ).
De = Απκomikronacuteσταση τκomikronυ κέντρκomikronυ Csαπκomikronacute τκomikron κέντρκomikron C(σε µ).
D’e=Απκomikronacuteσταση τκomikronυ κέντρκomikronυ Ccαπκomikronacute τκomikron κέντρκomikron C(σε µ).
Σηµείωση: Γενικώς DeκαιD’eείναι πκomikronλύ γειτκomikronνικές και υπκomikronacute κανκomikronνικές
περιστάσεις παρατηρήσεως είναι δυνατκomikronacuteν να γραφεί De = D ’e.
D= Απκomikronacuteσταση παρατηρήσεως πέραν της κomikronπκomikronίας η φωτίκdzetaκomikronυσα
περικomikronκkhiή φαίνεται συνεκkhiής.
α = Γωνία απκomikronκλίσεως.κbetatwo = Γωνία φωτισµκomikronύ. Ως πρκomikronς τη γραµµή Csπκomikronυ θεωρείται πάντκomikronτε
κomikronρικdzetaκomikronacuteντια, η γωνία αυτή λαµκbetatwoάνει τκomikron πρκomikronacuteσηµκomikron −(αριστερά), +
(δεκksiιά), +(άνω)ή −(κάτω),αναλκomikronacuteγωςµετηθέσητηςπηγής Seσε
σκkhiέση µε τκomikronν άκksiκomikronνα NC,κomikronacuteταν παρατηρείται κomikron αντανακλαστήρας.
Για κάθε δεύθυνση καθκomikronρικdzetaκomikronacuteµενη απκomikronacute δύκomikron γωνίες, κατακκomikronacuteρυφη
και κomikronρικdzetaκomikronacuteντια, αρµκomikronacuteκdzetaει να κomikronνκomikronµάκdzetaεται κατά πρώτκomikron πάντκomikronτε η
κατακκomikronacuteρυφη γωνία.
γ = γωνιακκomikronacute άνκomikronιγµα τκomikronυ στκomikronικkhiείκomikronυ µετρήσεως Rrπαρατηρκomikronυµένκomikronυ
εκ τκomikronυ σηµείκomikronυ C.
δ = Γωνιακκomikronacute άνκomikronιγµα της πηγής Seπαρατηρκomikronυµένης εκ τκomikronυ σηµείκomikronυ
C.
ε = Γωνία περιστρκomikronφής. Αυτή η γωνία είναι θετική κατά τη φκomikronρά
περιστρκomikronφής των δεικτών ωρκomikronλκomikronγίκomikronυ κomikronacuteταν παρατηρείται η
φωτίκdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή. Αν κomikron αντανακλαστήρας φέρει την ένδεικksiη
TOP ,η αντιστκomikronικkhiκomikronύσα θέση λαµκbetatwoάνεται σαν αρκkhiή.
E= Φωτισµκomikronacuteς τκomikronυ αντανακλαστήρα (σε lux)
ΣΦΕ = Συντελεστής φωτεινής εντάσεως (σε millicandelas/lux). κOmikronι γωνίες
εκφράκdzetaκomikronνται σε µκomikronίρες και πρώτα λεπτά.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 10
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα 2
ΣΥΜΒκOmikronΛΑ
ΚΑΤΑΚκOmikronΡΥΦκOmikronΣ ΤκOmikronΜΗ
!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
Μέγιστκomikron σκkhiήµα εντύπκomikronυ: Α4 (210 ×297mm
!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΥΝΘΗΚΕΣΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕκOmikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕκOmikronΚ παρκomikronυσιάκdzetaεται απκomikronacute τκomikronν κάτκomikronκkhiκomikron τκomikronυ
σήµατκomikronς κατασκευής ή εµπκomikronρίας, ή απκomikronacute τκomikronν εντκomikronλκomikronδκomikronacuteκkhiκomikron τκomikronυ.
1.2. Για κάθε τύπκomikron αντανακλαστήρα, η αίτηση συνκomikronδεύεται:1.2.1. απκomikronacute µία σύντκomikronµη περιγραφή δίδκomikronυσα τις τεκkhiνικές εκksiειδικεύσεις των
υλικών πκomikronυ συνιστκomikronύν την κomikronπτική τκomikronυ αντανακλαστήρα.
1.2.2. απκomikronacute σκkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτκomikronµερή ώστε να
επιτρέπεται η εκksiακρίκbetatwoωση τκomikronυ τύπκomikronυ και δεικνύκomikronντα τις γεωµε-
τρικές συνθήκες τκomikronπκomikronθετήσεως τκomikronυ αντανακλαστήρα επί τκomikronυκomikronκkhiήµατκomikronς. Τα σκkhiέδια πρέπει να δεικνύκomikronυν την πρκomikronκbetatwoλεπκomikronµένη θέσηγια τκomikronν αριθµκomikronacuteτης επικυρώσεωςκαι τκomikron πρκomikronacuteσθετκomikronσύµκbetatwoκomikronλκomikronσε σκkhiέση
µε τκomikron κomikronρθκomikronγώνικomikron παραλληλκomikronacuteγραµµκomikron τκomikronυ σήµατκomikronς επικυρώσεως
ΕκOmikronΚ.
1.2.3. απκomikronacute δείγµατα τκomikronυ τύπκomikronυ τκomikronυ αντανακλαστήρα ερυθρκomikronύ κkhiρώµατκomikronς.
κOmikron πρκomikronς παρκomikronυσίαση αριθµκomikronacuteς των δειγµάτων αναφέρεται στκomikron
παράρτηµα V.
1.2.4.ενδεκkhiκomikronµένως απκomikronacute δύκomikron δείγµατα κkhiρώµατκomikronς κιτρίνκomikronυ-ηλέκτρκomikronυ και ή
απκomikronacute δύκomikron άκkhiρκomikronα δείγµατα, για τις περιπτώσεις κomikronacuteπκomikronυ η επικύρωση θαεπεκτείνεται συγκkhiρκomikronacuteνως ή αργκomikronacuteτερα στις διατάκksiεις κkhiρώµατκomikronςκιτρίνκomikronυ-ηλέκτρκomikronυ και/ή ακkhiρκomikronacuteκomikronυ.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα παρκomikronυσιακdzetaκomikronacuteµενα δείγµατα ενκomikronacuteς τύπκomikronυ αντανακλαστήρα πρκomikronς
επικύρωση ΕκOmikronΚ πρέπει να φέρκomikronυν:
— τκomikron κbetatwoικomikronµηκkhiανικκomikronacute ή εµπκomikronρικκomikronacute σήµα τκomikronυ αιτκomikronύντκomikronς, τκomikron κomikronπκomikronίκomikron
πρέπει να είναι ευκρινώς αναγνώσιµκomikron και ανεκksiίτηλκomikron,
— την ή τις ενδείκksiεις « TOP»εγγεγραµµένες κomikronρικdzetaκomikronacuteντια στκomikron
υψηλκomikronacuteτερκomikron τµήµα της φωτικdzetaκomikronύσης περικomikronκkhiής, εφ’ κomikronacuteσκomikronν τέτκomikronιεςενδείκksiεις είναι αναγκαίες για να καθκomikronρίκdzetaκomikronυν κkhiωρίς αµφικbetatwoκomikronλίατην ή τις γωνίες περιστρκomikronφής πκomikronυ πρκomikronδιαγράφκomikronνται απκomikronacute τκomikronν
κατασκευαστή.
2.2. Κάθε αντανακλαστήρας φέρει µία θέση επαρκκomikronύς µεγέθκomikronυς για τκomikron
σήµαεπικυρώσεωςΕκOmikronΚ.Ηθέσηαυτήπρέπειναδεικνύεταιεπί τωνσκkhiεδίων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron σηµείκomikron 1.2.2.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕκOmikronΚ
3.1. Εφ’ κomikronacuteσκomikronν τα δείγµατα τα παρκomikronυσιακdzetaκomikronacuteµενα σύµφωνα µε τκomikron σηµείκomikron 1
πληρκomikronύν τις διατάκksiεις των σηµείων 6 και 7 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς 0,
κkhiκomikronρηγείται η επικύρωση ΕκOmikronΚ και δίδεται ένας αριθµκomikronacuteς επικυρώ-σεως.
3.2. Αυτκomikronacuteς κomikron αριθµκomikronacuteς δεν δίδεται πλέκomikronν σε άλλκomikron τύπκomikron αντανακλαστήρα
εκτκomikronacuteς της περιπτώσεως επεκτάσεως της επικυρώσεως ΕκOmikronΚ σε έναάλλκomikron τύπκomikron αντανακλαστήρα πκomikronυ δεν διαφέρει παρά µκomikronacuteνκomikron στκomikronκkhiρώµα.
3.3. Εφ’ κomikronacuteσκomikronν η επικύρωση ΕκOmikronΚ αιτείται για ένα τύπκomikron διατάκksiεως
φωτισµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως πκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει έναν
αντανακλαστήρα και άλλκomikronυς φανκomikronύς, ένα µκomikronναδικκomikronacute σήµα επικυρώ-
σεως ΕκOmikronΚ δύναται να παρακkhiωρηθεί υπκomikronacute τκomikronν κomikronacuteρκomikron κomikronacuteτι κomikron αντανακλα-στήρας ανταπκomikronκρίνεται στις πρκomikronδιαγραφές της παρκomikronύσης κomikronδηγίαςκαι κάθε ένας απκomikronacute τκomikronυς άλλκomikronυς φανκomikronύς, πκomikronυ απκomikronτελεί τµήµα τκomikronυ
τύπκomikronυ της διατάκksiεως φωτισµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως για
τκomikronν κomikronπκomikronίκomikron αιτείται η επικύρωση ΕκOmikronΚ, ανταπκomikronκρίνεται στην ειδικήκomikronδηγία πκomikronυ εφαρµκomikronacuteκdzetaεται επ’ αυτκomikronύ.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. Κάθε αντανακλαστήρας σύµφωνκomikronς πρκomikronς ένα επικυρωµένκomikron τύπκomikron σε
εφαρµκomikronγή της παρκomikronύσης κomikronδηγίας κomikronφείλει να φέρει ένα σήµαεπικυρώσεως ΕκOmikronΚ.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 13
4.2. Αυτκomikronacute τκomikron σήµα συνίσταται απκomikronacute ένα κomikronρθκomikronγώνικomikron παραλληλκomikronacuteγραµµκomikron
στκomikron εσωτερικκomikronacute τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ είναι τκomikronπκomikronθετηµένκomikron τκomikron γράµµα « e»
ακκomikronλκomikronυθκomikronύµενκomikron απκomikronacute έναν αριθµκomikronacute ή κomikronµάδα γραµµάτων διακριτικών
τκomikronυ Κράτκomikronυς µέλκomikronυς πκomikronυ έκkhiει κkhiκomikronρηγήσει την επικύρωση:
1 για τη Γερµανία
2 για τη Γαλλία
3 για την Ιταλία4 για τις Κάτω κ»hiώρες6 για τκomikron Βέλγικomikron
9 για την Ισπανία
11 για τκomikron Ηνωµένκomikron Βασίλεικomikron13 για τκomikron ΛκomikronυκksiεµκbetatwoκomikronύργκomikronDKγια τη ∆ανία
ELγια την Ελλάδα
IRLγια την Ιρλανδία
Pγια την Πκomikronρτκomikronγαλία
και απκomikronacute έναν αριθµκomikronacute επικυρώσεως ΕκOmikronΚ πκomikronυ αντιστκomikronικkhiεί στκomikronν
αριθµκomikronacuteτκomikronυ δελτίκomikronυ επικυρώσεωςΕκOmikronΚ πκomikronυ συνετάκkhiθη για τκomikronν τύπκomikron
αντανακλαστήρα.
4.3. Τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ συµπληρώνεται απκomikronacute τκomikron πρκomikronacuteσθετκomikron
σύµκbetatwoκomikronλκomikron « I»ή«III»πκomikronυ εκksiειδικεύει την κλάση πκomikronυ εκkhiκomikronρηγήθη στκomikronν
αντανακλαστήρα κατά την επικύρωση ΕκOmikronΚ.
4.4. κOmikron αριθµκomikronacuteς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ πρέπει να τκomikronπκomikronθετείται πλησίκomikronν τκomikronυ
κomikronρθκomikronγωνίκomikronυ παραλληλκomikronγράµµκomikronυ τκomikronυ περιγεγραµµένκomikronυ στκomikron γράµµα«e»σε µία τυκkhiκomikronύσα θέση σε σκkhiέση µε αυτκomikronacute.
4.5. Τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ και τκomikron πρκomikronacuteσθετκomikron σύµκbetatwoκomikronλκomikron, πρέπει να
εναπκomikronτίθενται επί της υάλκomikronυ ή επί της µιάς των υάλων κατά τέτκomikronικomikronτρκomikronacuteπκomikron ώστε να είναι ανεκksiίτηλα και ευανάγνωστα ακκomikronacuteµη και κomikronacuteταν κomikronι
αντανακλαστήρες έκkhiκomikronυν τκomikronπκomikronθετηθεί επί τκomikronυ κomikronκkhiήµατκomikronς.
4.6. Ένα παράδειγµα τκomikronυ σήµατκomikronς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ συµπληρκomikronυµένκomikronυ
απκomikronacute τκomikron σύµκbetatwoκomikronλκomikron, δίδεται σε συµπληρωµατικκomikronacute παράρτηµα.
4.7. Στην περίπτωση της κkhiκomikronρηγήσεως ενκomikronacuteς µκomikronναδικκomikronύ αριθµκomikronύ επικυ-
ρώσεως ΕκOmikronΚ, πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron σηµείκomikron 3.3 για ένα τύπκomikron
διατάκksiεως φωτισµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως πκomikronυ περιλαµ-κbetatwoάνει έναν αντανακλαστήρα και άλλκomikronυς φανκomikronύς, δύναται ναεναπκomikronτεθεί ένα µκomikronναδικκomikronacute σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, πκomikronυ περιλαµ-
κbetatwoάνει:
— ένα κomikronρθκomikronγώνικomikron παραλληλκomikronacuteγραµµκomikron στκomikron εσωτερικκomikronacute τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ
τκomikronπκomikronθετείται τκomikron γράµµα « e»ακκomikronλκomikronυθκomikronύµενκomikronαπκomikronacute έναν αριθµκomikronacute ή
κomikronµάδα γραµµάτων διακριτικών τκomikronυ Κράτκomikronυς µέλκomikronυς πκomikronυ έκkhiεικkhiκomikronρηγήσει την επικύρωση,
— έναν αριθµκomikronacute επικυρώσεως ΕκOmikronΚ,— τα πρκomikronacuteσθετασύµκbetatwoκomikronλαπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στις διάφκomikronρεςκomikronδηγίες
κbetatwoάσει των κomikronπκomikronίων εκkhiκomikronρηγήθη η επικύρωση ΕκOmikronΚ.
4.8. κOmikronι διαστάσεις των διαφκomikronacuteρων στκomikronικkhiείων αυτκomikronύ τκomikronυ σήµατκomikronς δεν
πρέπει να είναι µικρκomikronacuteτερες των µεγαλυτέρων εκ των πρκomikronδιαγραφκomikron-µένων ελακkhiίστων διαστάσεων για τα µεµκomikronνωµένα σήµατα, απκomikronacute τιςκomikronδηγίες κbetatwoάσει των κomikronπκomikronίων δίδεται η επικύρωση ΕκOmikronΚ.!
B
!A2
!M1
!A2
!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 14
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα
ΥΠκOmikron∆ΕΙΓΜΑ ΣΗΜΑΤκOmikronΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕκOmikronΚ
κOmikron αντανακλαστήρας πκomikronυ φέρει τκomikron ανωτέρω σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ είναι ένας αντανακλαστήρας της
κλάσεως Iγια τκomikronν κomikronπκomikronίκomikron η επικύρωση ΕκOmikronΚ εκkhiκomikronρηγήθη στην κOmikronλλανδία (4) υπκomikronacute τκomikronν αριθµκomikronacute 216.!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 15
(ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΤΡ/OmikronΠ/OmikronΙΤΩΝ∆/OmikronΚΙΜΩΝ
V .1.Για την επικύρωση ΕκOmikronΚ, κomikron αιτών πρέπει να παρκomikronυσιάκdzetaει 10
δείγµατα.
V .2.Μετά την εκksiακρίκbetatwoωση της πιστκomikronacuteτητκomikronς πρκomikronς τις εκksiειδικεύσεις
γενικκomikronύ κkhiαρακτήρα (σηµείκomikron 6 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς 0) και τις
εκksiειδικεύσεις σκkhiήµατκomikronς και διαστάσεων (παράρτηµα VI),τα 10
δείγµατα υφίστανται τκomikronν έλεγκkhiκomikron των κkhiρωµατκomikronµετρικών κkhiαρακτη-ριστικών (παράρτηµα VII)και τκomikronυ ΣΦΕ (παράρτηµα VIII)για µιά
γωνίααπκomikronκλίσεως20 ’καιγιαµιάγωνίαφωτισµκomikronύ V=H=0 ° ή,εφ’
κomikronacuteσκomikronν είναι αναγκαίκomikron, στη θέση την καθκomikronρισµένη απκomikronacute τα σηµεία
VIII.4καιVIII.4.1.
κOmikronι δύκomikron αντανακλαστήρες πκomikronυ έδωσαν την ελακkhiίστη και τη
µεγαλύτερη τιµή υφίστανται πλέκomikronν µία πλήρη δκomikronκιµή σύµφωνα
µε τις δεδκomikronµένες ενδείκksiεις τκomikronυ σηµείκomikronυ VIII.3.Σύµφωνα πρκomikronς τκomikron
σηµείκomikron 5.1 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς 0, αυτά τα 2 δείγµατα φυλάσσκomikronνταιυπκomikronacute των εργαστηρίων για κάθε µετέπειτα εκksiακρίκbetatwoωση η κomikronπκomikronία θαηδύνατκomikron να απκomikronδεικkhiθεί αναγκαία εκ των υστέρων. Τα άλλα 8
δείγµατα κατανέµκomikronνται σε 4 κomikronµάδες των 2 δειγµάτων:
1η κomikronµάδα: — Τα δύκomikron δείγµατα υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνται στη δκomikronκιµή
αντκomikronκkhiής στκomikron ύδωρ (σηµείκomikron IX.1),εν συνεκkhiεία
εφ’ κomikronacuteσκomikronν αυτή η δκomikronκιµή είναι ικανκomikronπκomikronιητική, στη
δκomikronκιµή αντκomikronκkhiής σε καύσιµα και σε έλαια λιπάν-σεως (σηµεία IX.3καιIX.4).
2η κomikronµάδα: — Τα δύκomikron δείγµατα υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνται, εφ’ κomikronacuteσκomikronν είναι
αναγκαίκomikron, στη δκomikronκιµή αντκomikronκkhiής σε διάκbetatwoρωση(σηµείκomikron IX.2.),εν συνεκkhiεία στη δκomikronκιµή αντκomikronκkhiής
της κomikronπισθίας κomikronacuteψεως των αντανακλαστήρων
(σηµείκomikron IX.5).Εν συνεκkhiεία υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνται στη
δκomikronκιµή αντκomikronκkhiής στη θερµκomikronacuteτητα (παράρτηµα XI).
3η κomikronµάδα: — Τα δύκomikron δείγµατα υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνται στη δκomikronκιµή
σταθερκomikronacuteτητκomikronς των κomikronπτικών ιδικomikronτήτων των αντα-
νακλαστήρων (παράρτηµα X).
4η κomikronµάδα: — Τα δύκomikron δείγµατα υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνται στη δκomikronκιµή της
σταθερκomikronacuteτητκomikronς τκomikronυ κkhiρώµατκomikronς (παράρτηµα XII).
V .3.κOmikronι αντανακλαστήρες των διαφκomikronacuteρων κomikronµάδων, αφκomikronύ υπκomikronστκomikronύν τις
απαριθµκomikronύµενες στκomikron σηµείκomikron V. 2δκomikronκιµές πρέπει:
3.1. να έκkhiκomikronυν ένα κkhiρώµα πκomikronυ να ικανκomikronπκomikronιεί τκomikronυς κomikronacuteρκomikronυς τκomikronυ
παραρτήµατκomikronς VII.Η εκksiακρίκbetatwoωση πραγµατκomikronπκomikronιείται µε µία
πκomikronικomikronτική µέθκomikronδκomikron και επικbetatwoεκbetatwoαιώνεται, σε περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλίας,
απκomikronacute µία πκomikronσκomikronτική µέθκomikronδκomikron.
3.2. να έκkhiκomikronυν ένα ΣΦΕ πκomikronυ να ικανκomikronπκomikronιεί τκomikronυς κomikronacuteρκomikronυς τκomikronυ παραρτή-
µατκomikronς VIII,ώστε να επιτυγκkhiάνεται µετά τη δκomikronκιµή τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τκomikron
60 % της τιµής πρκomikron της δκomikronκιµής επί τκomikronυ αυτκomikronύ δείγµατκomikronς. Η
επαλήθευση πραγµατκomikronπκomikronιείται απκomikronκλειστικά για µιά γωνία
απκomikronκλίσεως 20 ’και για µία γωνία φωτισµκomikronύ V=H=0 ° ή, εφ’
κomikronacuteσκomikronν είναι αναγκαίκomikron, στη θέση την καθκomikronρικdzetaκomikronµένη απκomikronacute τα σηµείαVIII.4καιVIII.4.1.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΣ/KhiΗΜΑΤ/OmikronΣΚΑΙ∆ΙΑΣΤΑΣΕΩΝ
VI.1. Σκ»hiΗΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ
ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ I
1.1.κOmikronι φωτίκdzetaκomikronυσες περικomikronκkhiές των αντανακλαστήρων της κλάσεως I
πρέπει να εγγράφκomikronνται στκomikron εσωτερικκomikronacute ενκomikronacuteς κύκλκomikronυ διαµέτρκomikronυ200 µµ.
1.2. Τκomikron σκkhiήµα των φωτικdzetaκomikronυσών περικomikronκkhiών πρέπει να είναι απλκomikronacute και
να µη δύναται να συγκkhiέεται µε ένα γράµµα, έναν αριθµκomikronacute ή ένα
τρίγωνκomikron απκomikronacute κανκomikronνική απκomikronacuteσταση παρατηρήσεως.
1.3. Καθ’ υπέρκbetatwoαση της διατάκksiεως τκomikronυ σηµείκomikronυ 1.2, ένα σκkhiήµα
κomikronµκomikronιάκdzetaκomikronνστκomikron απλκomikronacute σκkhiήµατων γραµµάτων και των αριθµώνκOmikron, I,
Uκαι 8είναι απκomikronδεκτκomikronacute.
VI.2. Σκ»hiΗΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ
ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ III
2.1.κOmikronι φωτίκdzetaκomikronυσες περικomikronκkhiές των αντανακλαστήρων της κλάσεως III
πρέπει να έκkhiκomikronυν τκomikron σκkhiήµα ενκomikronacuteς ισκomikronπλεύρκomikronυ τριγώνκomikronυ. Εφ’ κomikronacuteσκomikronνφέρκomikronυν εντκomikronacuteς µιάς γωνίας την επιγραφή « TOP»,αυτή δεικνύει
κomikronacuteτι αυτή η γωνία πρέπει να σκkhiηµατίσει τκomikron άνω τκomikronυ τριγώνκomikronυ.
2.2. Η φωτίκdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή πρέπει να περιλαµκbetatwoάνει στκomikron κέντρκomikron της
ένα τριγωνικκomikronacute τµήµα µη αντανακλαστικκomikronacute τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ κomikronι πλευρές
να είναι παράλληλες πρκomikronς αυτές τκomikronυ εκksiωτερικκomikronύ τριγώνκomikronυ.
2.3. Η φωτίκdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή δύναται να είναι συνεκkhiής ή µη. Σε κomikronacuteλες τις
περιπτώσεις, η µικρκomikronacuteτερη απκomikronacuteσταση µετακksiύ δύκomikron γειτκomikronνικών
κomikronπτικών αντανακλαστήρα δεν πρέπει να υπερκbetatwoαίνει τα 15 µµ.
2.4. Η φωτίκdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή ενκomikronacuteς αντανακλαστήρα θεωρείται ως
συνεκkhiής κomikronacuteταν τα άκρα των φωτικdzetaκomikronυσών περικomikronκkhiών των ανεκksiαρ-τήτων γειτκomikronνικών κomikronπτικών αντανακλαστήρα είναι παράλληλακαι κomikronι κomikronπτικές αυτές κατανέµκomikronνται κomikronµκomikronικomikronacuteµκomikronρφα εφ’ κomikronacuteλης της
επιφανείας τκomikronυ τριγώνκomikronυ πκomikronυ δεν έκkhiει µείνει κενή.
2.5. κOmikronacuteταν η φωτίκdzetaκomikronυσα περικomikronκkhiή δεν είναι συνεκkhiής, κomikron αριθµκomikronacuteς των
ανεκksiαρτήτων κomikronπτικών αντανακλαστήρα δεν δύναται να είναι
κατώτερκomikronς των τεσσάρων για κάθε πλευρά τκomikronυ τριγώνκomikronυπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των κomikronπτικών αντανακλαστήρα των γωνιών.
2.5.1. κOmikronι ανεκksiάρτητες κomikronπτικές αντανακλαστήρα δεν πρέπει να
δύνανται να αντικαθιστώνται εκτκomikronacuteς αν απκomikronτελκomikronύνται απκomikronacuteαντανακλαστήρες επικυρωµένκomikronυς της κλάσεως I.
2.6.κOmikronι εκksiωτερικές πλευρές των φωτικdzetaκomikronυσών περικomikronκkhiών των τριγωνι-
κών αντανακλαστήρων της κλάσεως IIIπρέπει να έκkhiκomikronυν µήκκomikronς
περιλαµκbetatwoανκomikronacuteµενκomikron µετακksiύ των 150 και 200 µµ. Για τις διατάκksiεις
τκomikronυ τύπκomikronυ πκomikronυ έκkhiει κενκomikronacute, τκomikron πλάτκomikronς των άκρων, µετρκomikronύµενκomikronκάθετα πρκomikronς αυτές, είναι τκomikronυλάκkhiιστκomikronν ίσκomikron πρκomikronς τκomikron 20 % τκomikronυωφελίµκomikronυ µήκκomikronυς µετακksiύ των ακρκomikronacuteτατων σηµείων των φωτι-
κdzetaκomikronυσών περικomikronκkhiών.
VI.3. Για την εκksiακρίκbetatwoωση της πιστκomikronacuteτητκomikronς πρκomikronς τις ανωτέρω αριθµκomikronύ-
µενες εκksiειδικεύσεις, πραγµατκomikronπκomikronιείται για τα κomikronυσιώδη µία
κomikronπτική εκksiέταση.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 17
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ ΓΙΑ ΡΥΜκOmikronΥΛΚκOmikronΥΜΕΝΑ — ΚΛΑΣΗ III
Σηµείωση: Αυτά τα σκαριφήµατα δίδκomikronνται ως παράδειγµα.!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
/KhiΡΩΜΑΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΕ/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
VII.1. Για την εφαρµκomikronγή των εκksiειδικεύσεων αυτών εκksiετάκdzetaκomikronνται
απκomikronκλειστικώς κomikronι άκkhiρκomikronκomikronι αντανακλαστήρες και αυτκomikronί τκomikronυερυθρκomikronύ ή κιτρίνκomikronυ-ηλέκτρκomikronυ κkhiρώµατκomikronς.
1.1. κOmikronι αντανακλαστήρες δύνανται ενδεκkhiκomikronµένως να απκomikronτελκomikronύνται
απκomikronacute συνένωση µιάς κomikronπτικής αντανακλαστήρα και ενκomikronacuteς φίλτρκomikronυ
πκomikronυ πρέπει να είναι µη διακkhiωρίσιµκomikronι εκ κατασκευής υπκomikronacute
κανκomikronνικές συνθήκες κkhiρήσεως.
1.2. κOmikron κkhiρωµατισµκomikronacuteς των κomikronπτικών αντανακλαστήρων και των φίλ-
τρων µε κbetatwoαφή ή κbetatwoερνίκι δεν είναι απκomikronδεκτκomikronacuteς.
VII.2. Τκomikronυ αντανακλαστήρα φωτικdzetaκomikronµένκomikronυ απκomikronacute τκomikron κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύµενκomikron
ως πρκomikronacuteτυπκomikron µετρήσεως Α της ΣΦΕ, για µιά γωνία απκomikronκλίσεως
20’και µιά γωνία φωτισµκomikronύ V=H=0 ° ή, αν παράγεται µία
ανάκλαση επί της µη εγκkhiρώµκomikronυ επιφανείας εισκomikronacuteδκomikronυ, για V = 15°,
H = 0°, κomikronι τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες της ανακλωµένης
φωτεινής ρκomikronής πρέπει να ευρίσκκomikronνται εντκomikronacuteς των επκomikronµένων
κomikronρίων:
ΕΡΥΘΡκOmikron: κomikronacuteρικomikron πρκomikronς τκomikron κίτρινκomikron: Υ 40,335
κomikronacuteρικomikron πρκomikronς τκomikron πκomikronρφυρκomikronacute: κDzeta 40,008
ΚΙΤΡΙΝκOmikron-ΗΛΕΚΤΡκOmikronΥ: κomikronacuteρικomikron πρκomikronς τκomikron κίτρινκomikron: Υ 40,429
κomikronacuteρικomikron πρκomikronς τκomikron ερυθρκomikronacute: Υ 50,398
κomikronacuteρικomikron πρκomikronς τκomikron λευκκomikronacute: κDzeta 40,007
2.1. Για τα κkhiρώµατα ερυθρκomikronacute και κίτρινκomikron-ηλέκτρκomikronυ, κbetatwoεκbetatwoαικomikronύται µε τη
κbetatwoκomikronήθεια µιάς συγκριτικής δκomikronκιµής κomikronacuteτι τηρκomikronύνται κomikronι κkhiρωµατκomikronµε-τρικές εκksiειδικεύσεις.
2.2 Αν υφίστανται αµφικbetatwoκomikronλίες µετά απ’ αυτή τη δκomikronκιµή, κbetatwoεκbetatwoαικomikronύται
η τήρηση των κkhiρωµατκomikronµετρικών εκksiειδικεύσεων µε τκomikronν καθκomikronρι-σµκomikronacute τρικkhiρωµατικών συντεταγµένων τκomikronυ δείγµατκomikronς για τκomikron κomikronπκomikronίκomikronυφίσταται η µεγαλύτερη αµφικbetatwoκomikronλία.
VII.3. κOmikronι άκkhiρκomikronκomikronι αντανακλαστήρες δεν πρέπει να παρκomikronυσιάκdzetaκomikronυν µία
εκλεκτική ανάκλαση, δηλαδή κomikronι τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες X
καιYτκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronυµένκomikronυ ως πρκomikronτύπκomikronυ µετρήσεως Α για τκomikron
φωτισµκomikronacute τκomikronυ αντανακλαστήρα δεν πρέπει να υφίστανταιτρκomikronπκomikronπκomikronίηση µεγαλύτερη τκomikronυ 0,01 µετά απκomikronacute ανάκλαση υπκomikronacuteτκomikronυ αντανακλαστήρα.
3.1 Η εκksiακρίκbetatwoωσηπραγµατκomikronπκomikronιείται µε µία συγκριτικήκomikronπτική κomikronacuteπως
αναφέρεται στκomikron σηµείκomikron 2.1, τκomikronυ πεδίκomikronυ συγκρίσεως φωτικdzetaκomikronµένκomikronυ
απκomikronacuteφωτεινέςπηγέςτωνκomikronπκomikronίωνκomikronιτρικkhiρωµατικέςσυντεταγµένες
απκomikronκλίνκomikronυνκατά 0,01σεσκkhiέσηµεαυτές τκomikronυκkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronυµένκomikronυως πρκomikronτύπκomikronυ µετρήσεως Α.
3.2. Σε περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλίας, κα θκomikronρίκdzetaκomikronνται κomikronι τρικkhiρωµατικές
συντεταγµένες για τκomikron δείγµα τκomikron πλέκomikronν εκλεκτικκomikronacute.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΦΩΤ/OmikronΜΕΤΡΙΚΕΣΕ/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
VIII.1. Μετά την αίτηση επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, κomikron αιτών καθκomikronρίκdzetaει τκomikronν
άκksiκomikronνα αναφκomikronράς. Αυτκomikronacuteς αντιστκomikronικkhiεί στη γωνία φωτισµκomikronύV=H=0 ° τκomikronυ πίνακα των συντελεστών φωτεινής εντάσεως
(ΣΦΕ).
VIII.2. Για τις φωτκomikronµετρικές µετρήσεις θεωρείται απκomikronκλειστικώς, για
τηνκλάση I,ηφωτίκdzetaκomikronυσαπερικomikronκkhiήπκomikronυευρίσκεταιστκomikronεσωτερικκomikronacute
ενκomikronacuteς κύκλκomikronυ διαµέτρκomikronυ 120 µµ και περικomikronρίκdzetaεται η περικomikronκkhiή µε τκomikronακκomikronacuteλκomikronυθκomikron µέγιστκomikron εµκbetatwoαδκomikronacute: κλάση I = 100εµ
2κkhiωρίς να πρέπει
αναγκαστικά τκomikron εµκbetatwoαδκomikronacute των κomikronπτικών αντανακλαστήρα να
φθάνει την τιµή αυτής της επιφανείας. κOmikron κατασκευαστήςδεικνύει τκomikron περίγραµµα της πρκomikronς κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση επιφανείας.Για την κλάση III,θεωρείται τκomikron σύνκomikronλκomikron των φωτικdzetaκomikronυσών
επιφανειών κkhiωρίς κανένα περικomikronρισµκomikronacute διαστάσεων.
VIII.3. κOmikronι τιµές τκomikronυ ΣΦΕ των ερυθρών αντανακλαστήρων πρέπει να
είναι τκomikronυλάκkhiιστκomikronν ίσες πρκomikronς αυτές τκomikronυ κατωτέρω πίνακα,
εκπεφρασµένες σε millicandelas ανά luxγια τις αναφερκomikronacuteµενες
γωνίες απκomikronκλίσεως και φωτισµκomikronύ.
ΚλάσηΓωνία
απκomikronκλίσεως αΓωνία φωτισµκomikronύ κbetatwo
Καθέτως V
κomikronρικdzetaκomikronντίως Η0°
0°+και−10°
0°+και−5°
+και−20°
I2 0 ’ 100 50 50
1° 30’ 5 2,5 2,5
(II)
III 20 ’ 150 75 75
1° 30’ 7,5 3,75 3,75
Τιµές ΣΦΕ κατώτερες των αναφερκomikronµένων τιµών στις δύκomikron
τελευταίες τκomikronυ ανωτέρω πίνακκomikronς δεν είναι απκomikronδεκτές στκomikron
εσωτερικκomikronacute της στερεάς γωνίας πκomikronυ έκkhiει κκomikronρυφή τκomikron κέντρκomikronαναφκomikronράς και κomikronρικomikronθετείται απκomikronacute τα επίπεδα πκomikronυ τέµνκomikronνται κατάτις ακµές ως εκksiής:
(V=+και−10°, H = 0°) (V = + και−5°,H=+και−20°)
VIII.4. Εφ’κomikronacuteσκomikronνµετράταικomikronΣΦΕενκomikronacuteςαντανακλαστήραγιαµίαγωνίακbetatwo
ίσηπρκomikronς V=+ή−5°,H = 0°,επαληθεύεται, δι’ελαφράςστρκomikronφής
της διατάκksiεως κomikronacuteτι δεν παρκomikronυσιάκdzetaεται ένα φαινκomikronacuteµενκomikron ανακλά-σεως. Αν παρκomikronυσιασθεί τκomikron φαινκomikronacuteµενκomikron, πραγµατκomikronπκomikronιείται η
µέτρηση για τη κbetatwo ίση πρκomikronς V=+ ή−5°H=0 ° . Η
κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύµενη θέση είναι αυτή πκomikronυ αντιστκomikronικkhiεί στκomikronνελάκkhiιστκomikron ΣΦΕ για µία εκ των θέσεων αυτών.
4.1. Για µία γωνία φωτισµκomikronύ κbetatwo ίση πρκomikronς V=H=0 ° ήγ ι’αυτή πκomikronυ
πρκomikronσδικomikronρίκdzetaεται στκomikron σηµείκomikron VIII. 4και για τη γωνία απκomikronκλίσεως
20’, πραγµατκomikronπκomikronιείται στρκomikronφή των αντανακλαστήρων κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι
δεν φέρκomikronυν την ένδεικksiη « TOP»περί τκomikronν άκksiκomikronνα αναφκomikronράς τκomikronυς,
µέκkhiρι τκomikronυ ελακkhiίστκomikronυ ΣΦΕ, κomikron κomikronπκomikronίκomikronς πρέπει να πληρκomikronί τηνενδεικνυκomikronacuteµενη τιµή στκomikron σηµείκomikron VIII.3.κOmikronacuteταν µετράται κomikron ΣΦΕ για
τις άλλες γωνίες φωτισµκomikronύ και απκomikronκλίσεως, κomikron αντανακλαστήρας
τκomikronπκomikronθετείται στη θέση πκomikronυ αντιστκomikronικkhiεί στην τιµή της γωνίας
περιστρκomikronφής ε πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaεται κomikronύτω. κOmikronacuteταν δεν επιτυγκkhiάνκomikronνταικomikronι εκksiειδικευµένες τιµές, δύναται να πραγµατκomikronπκomikronιηθεί στρκomikronφήτκomikronυ αντανακλαστήρα κατά ±5° περί τκomikronν άκksiκomikronνα αναφκomikronράς,
θεωρκomikronυµένης ως αρκkhiής της θέσεως αυτής.
4.2. Για τη γωνία φωτισµκomikronύ κbetatwo ίση πρκomikronς V = H = 0°, ή γι’ αυτή πκomikronυ
πρκomikronσδικomikronρίκdzetaεται στκomikron σηµείκomikron VIIIκαι για τη γωνία απκomikronκλίσεως 20 ’,
πραγµατκomikronπκomikronιείται στρκomikronφή των αντανακλαστήρων κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι
φέρκomikronυν την ένδεικksiη « TOP»κατά +5° περί τκomikronν άκksiκomikronνα αναφκomikronράς.
Για κomikronacuteλες τις λαµκbetatwoανκomikronacuteµενες απκomikronacute τκomikronν αντανακλαστήρα θέσεις!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 20
κατά τη διάρκεια αυτής της περιστρκomikronφής, κomikron ΣΦΕ δεν πρέπει να
είναι κατώτερκomikronς της επικbetatwoαλλκomikronµένης τιµής.
4.3. Αν για τη διεύθυνση V=H=0 ° κomikron ΣΦΕ υπερκbetatwoαίνει την
εκksiειδικευµένητιµήτκomikronυλάκkhiιστκomikronνκατά50%,κomikronacuteλεςκomikronιµετρήσειςγιακomikronacuteλες τις γωνίες φωτισµκomikronύ και απκomikronκλίσεως πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνταιγια ε = 0°.
VIII.5. Για να πραγµατκomikronπκomikronιηθκomikronύν κomikronι µετρήσεις, ακκomikronλκomikronυθείται η υπκomikronδει-
κνυκomikronµένη απκomikronacute την ∆ΕΦ ( CIE)µέθκomikronδκomikronς για τη φωτκomikronµετρία των
αντανακλαστήρων.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΑΝΤ/Omikron/KhiΗΣΕΕ/KsiΩΤΕΡΙΚ/OmikronΥΣΠΑΡΑΓ/OmikronΝΤΕΣ
IX.1. ΑΝΤκOmikronκ»hiΗ ΣΤκOmikron Υ∆ΩΡ
κOmikronι αντανακλαστήρες κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι είναι ή δεν είναι κomikronµαδκomikronπκomikronιηµένκomikronι
ή ενσωµατωµένκomikronι αµκomikronικbetatwoαία µε ένα φανκomikronacute, των κomikronπκomikronίων τααπκomikronσυναρµκomikronλκomikronγκomikronύµενα εκksiαρτήµατα έκkhiκomikronυν ενδεκkhiκomikronµένως αφαι-ρεθεί, εµκbetatwoυθίκdzetaκomikronνται εντκomikronacuteς λκomikronυτρκomikronύ ύδατκomikronς 25 ±5°Cεπί 10
λεπτά, τκomikronυ πλέκomikronν υψηλκomikronύ σηµείκomikronυ τκomikronυ ανωτέρω τµήµατκomikronς της
φωτικdzetaκomikronύσης περικomikronκkhiής ευρισκκomikronµένκomikronυ 20 µµ περίπκomikronυ απκomikronacute τηνεπιφάνεια τκomikronυ ύδατκomikronς. Αυτή η δκomikronκιµή επαναλαµκbetatwoάνεταιστρεφκomikronµένκomikronυτκomikronυαντανακλαστήρα κατά 180°ώστεηφωτίκdzetaκomikronυσα
περικomikronκkhiή να ευρίσκεται κάτωθεν και η κomikronπισθία κomikronacuteψη να είναι
καλυµµένη απκomikronacute 20 µµ περίπκomikronυ ύδατκomikronς.
1.1. Τκomikron ύδωρ δεν πρέπει να εισκkhiωρεί στην ανακλώσα κomikronacuteψη της
κomikronπτικής αντανακλαστήρα. Αν µία κomikronπτική εκksiέταση απκomikronκαλύπτεικkhiωρίς αµφικbetatwoκomikronλία την παρκomikronυσία τκomikronυ ύδατκomikronς, τκomikron σύστηµα δεν
θεωρείται κomikronacuteτι ικανκomikronπκomikronιεί τη δκomikronκιµή.
1.2. Ανηκomikronπτικήεκksiέτασηδεναπεκάλυψετηνπαρκomikronυσίατκomikronυύδατκomikronςή
αν υφίστανται αµφικbetatwoκomikronλίες, µετράται κomikron ΣΦΕ κατά την περιγρα-
φκomikronµένη στκomikron σηµείκomikron V .3.2µέθκomikronδκomikron, αφκomikronύ έκkhiει ελαφρώς ανακινηθεί
κomikron αντανακλαστήρας ώστε να εκδιωκkhiθεί η περίσσεια τκomikronυ ύδατκomikronςστην επιφάνεια.
IX.2. ΑΝΤκOmikronκ»hiΗ ΣΤΗ ∆ΙΑΒΡΩΣΗ
κOmikronι αντανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάκdzetaκomikronνται κατά τέτκomikronικomikron
τρκomikronacuteπκomikron ώστε, παρ’ κomikronacuteλες τις συνθήκες υγρασίας και διακbetatwoρώσεως
στις κomikronπκomikronίες υπκomikronacuteκεινται κανκomikronνικώς, να διατηρκomikronύν τα επικbetatwoαλλκomikronacute-
µενα κkhiρωµατκomikronµετρικά και φωτκomikronµετρικά κkhiαρακτηριστικά. Ηαντκomikronκkhiή της εµπρκomikronσθίας κomikronacuteψεως σε αµαύρωση και η αντίστκomikronικkhiη,τκomikronυ πρκomikronστατευτικκomikronύ τµήµατκomikronς της κomikronπισθίας κomikronacuteψεως στην φθκomikronρά
πρέπει νααπκomikronτελκomikronύν αντικείµενκomikron µιάς επί µέρκomikronυςεκksiακρικbetatwoώσεως
µκomikronacuteνκomikronν εφ’ κomikronacuteσκomikronν υπάρκkhiει υπκomikronacuteνκomikronια µιάς διακbetatwoρώσεως ενκomikronacuteς κbetatwoασικκomikronύµεταλλικκomikronύ τµήµατκomikronς.
κOmikron αντανακλαστήρας τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ τα απκomikronσυναρµκomikronλκomikronγκomikronύµενα
εκksiαρτήµατα έκkhiκomikronυν αφαιρεθεί, ή κomikron φανκomikronacuteς µετά τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ κomikronαντανακλαστήρας είναι κomikronµαδκomikronπκomikronιηµένκomikronς ή ενσωµατωµένκomikronςαµκomikronικbetatwoαίως υπκomikronacuteκειται σε δράση αλατώδκomikronυς κomikronµίκkhiλης κατά τη
διάρκειαµιάς περικomikronacuteδκomikronυ50ωρών,είτε δύκomikronπερικomikronacuteδωνεκθέσεως24
ωρών εκάστης, πκomikronυ κkhiωρίκdzetaκomikronνται µε ένα διάλειµµα 2 ωρών κατάτκomikron κomikronπκomikronίκomikron αφίεται να στεγνώσει τκomikron δείγµα.
Η αλατώδης κomikronµίκkhiλη επιτυγκkhiάνεται διά ψεκασµκomikronύ σε 35 ±2°C,
ενκomikronacuteς αλατώδκomikronυς διαλύµατκomikronς επιτυγκkhiανκomikronµένκomikronυ διά διαλύσεως 20±2 µερών µάκdzetaης κkhiλωρικomikronύκkhiκomikronυ νατρίκomikronυ σε 80 µέρη απκomikronσταγµένκomikronυ
ύδατκomikronς µη περιέκkhiκomikronντκomikronς πρκomikronσµίκksiεις πλέκomikronν τκomikronυ 0,02 %.
Αµέσως µετά τκomikron τέλκomikronς της δκomikronκιµής, τκomikron δείγµα δεν πρέπει να
φέρει ίκkhiνη υπερκbetatwoκomikronλικής διακbetatwoρώσεως δυναµένης να επηρεάσειτην καλή λειτκomikronυργία της συσκευής.
IX.3. ΑΝΤκOmikronκ»hiΗ ΣΕ ΚΑΥΣΙΜΑ
Η εκksiωτερική επιφάνεια τκomikronυ αντανακλαστήρα και ειδικκomikronacuteτερα της
φωτίκdzetaκomikronυσας περικomikronκkhiής τρίκbetatwoεται ελαφρά µε ύφασµα εµπκomikronτισµένκomikron
σε µείγµα κbetatwoενκdzetaίνης και κbetatwoενκdzetaκomikronλίκomikronυ (αναλκomikronγία 90: 10). Μετά 5
λεπτά περίπκomikronυ, η επιφάνεια εκksiετάκdzetaεται κomikronπτικώς. Αυτή δενπρέπει να παρκomikronυσιάκdzetaει εµφανή διαφκomikronρά.
IX.4. ΑΝΤκOmikronκ»hiΗ ΣΕ ΕΛΑΙΑ ΛΙΠΑΝΣΕΩΣ
Η εκksiωτερική επιφάνεια τκomikronυ αντανακλαστήρα, και ειδικκomikronacuteτερα
της φωτίκdzetaκomikronυσης επιφανείας, τρίκbetatwoεται ελαφρά µε ύφασµαεµπκomikronτισµένκomikron σε απκomikronρρυπαντικκomikronacute έλαικomikron λιπάνσεως. Μετά 5
περίπκomikronυ λεπτά, η επιφάνεια σκκomikronυπίκdzetaεται. Εν συνεκkhiεία µετράται
κomikron ΣΦΕ (σηµείκomikron V .3.2).!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 22
IX.5 ΑΝΤκOmikronκ»hiΗ ΤΗΣ ΠΡκOmikronΣΙΤΗΣ κOmikronΠΙΣΘΙΑΣ κOmikronΨΕΩΣ
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ ΜΕΤΑ ΚΑΤκOmikronΠΤΡκOmikronΥ
Μετά απκomikronacute κbetatwoκomikronύρτσισµα της κomikronπισθίας κomikronacuteψεως τκomikronυ αντανακλα-
στήρα µε µία κbetatwoκomikronύρτσα πλαστικών τρικkhiών, σκληρής πκomikronικomikronacuteτητκomikronς,
αυτή καλύπτεται ή υγραίνεται επαρκώς µε ένα µείγµα κbetatwoενκdzetaίνηςκαι κbetatwoενκdzetaκomikronλίκomikronυ (αναλκomikronγία 90: 10) επί 1 λεπτκomikronacute.
Τκomikron µείγµα εν συνεκkhiεία απκomikronσύρεται και κomikron αντανακλαστήρας
αφίνεται να στεγνώσει.
Μκomikronacuteλις περατωθεί η εκksiάτµιση, πραγµατκomikronπκomikronιείται µία δκomikronκιµή
απκomikronκksiέσεως διά κbetatwoκomikronυρτσίσµατκomikronς της κomikronπισθίας κomikronacuteψεως µε την ίδιαπλαστική κbetatwoκomikronύρτσα. Εν συνεκkhiεία µετράται κomikron ΣΦΕ (σηµείκomikron V .3.2)
µετά απκomikronacute κάλυψη κomikronacuteλης της κατκomikronπτρικής κomikronπισθίας επιφανείας µε
σινική µελάνη.!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΣΤΑΘΕΡ/OmikronΤΗΣΤΩΝ/OmikronΠΤΙΚΩΝΙ∆Ι/OmikronΤΗΤΩΝ
X.1.Η αρκkhiή η κomikronπκomikronία εκkhiκomikronρήγησε την επικύρωση ΕκOmikronΚ δύναται να
επαληθεύει σε πκomikronικomikronacute κbetatwoαθµκomikronacute εκksiασφαλίκdzetaεται µε την πάρκomikronδκomikron τκomikronυκkhiρκomikronacuteνκomikronυ η σταθερκomikronacuteτης των κomikronπτικών ιδικomikronτήτων ενκomikronacuteς τύπκomikronυ
αντανακλαστήρα σε κkhiρήση.
X.2.κOmikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές ενκomikronacuteς Κράτκomikronυς µέλκomikronυς εκτκomikronacuteς τκomikronυ Κράτκomikronυς τκomikronυ
κomikronπκomikronίκomikronυ η αρµκomikronδία αρκkhiή εκkhiκomikronρήγησε την επικύρωση ΕκOmikronΚ δύνανται
νε πραγµατκomikronπκomikronιήσκomikronυν επί της επικρατείας τκomikronυς επαληθεύσειςπαρκomikronacuteµκomikronιες.
Σε περίπτωση συστηµατικής ανκomikronµκomikronικomikronacuteτητκomikronς ενκomikronacuteς τύπκomikronυ αντανα-
κλαστήρα εν κkhiρήσει, µετακbetatwoικbetatwoάκdzetaκomikronυν ενδεκkhiκomikronµένως στη δικomikronίκηση η
κomikronπκomikronία εκkhiκomikronρήγησε την επικύρωση ΕκOmikronΚ τα δειγµατκomikronληπτικώςληφθέντα εκksiαρτήµατα πρκomikronς εκksiέταση και κdzetaητκomikronύν τη γνώµη της.
X.3.Ελλείψει άλλων πρκomikronς εκτίµηση στκomikronικkhiείων, η έννκomikronια της συστηµα-
τικής ανκomikronµκomikronικomikronacuteτητκomikronς ενκomikronacuteς τύπκomikronυ αντανακλαστήρα εν κkhiρήσει
ερµηνεύεται κατά την έννκomikronια τκomikronυ σηµείκomikronυ6.1 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς 0.!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΑΝΤ/Omikron/KhiΗΣΤΗΘΕΡΜ/OmikronΤΗΤΑ
XI.1.κOmikron αντανακλαστήρας τκomikronπκomikronθετείται επί 12 συνεκkhiείς ώρες εντκomikronacuteς
κksiηράς ατµκomikronσφαίρας, στη θερµκomikronκρασία των 65 ±2°C.
XI.2.Μετά τη δκomikronκιµή, κomikronυδεµία αισθητή παραµκomikronacuteρφωση ή ρωγµή τκomikronυ
αντανακλαστήρα και ειδικκomikronacuteτερα των κomikronπτικών στκomikronικkhiείων, δενπρέπει να δύναται να διαπιστωθεί κomikronπτικά.
XI.3Τα κkhiρωµατκomikronµετρικά και φωτκomikronµετρικά κkhiαρακτηριστικά ελέγκkhiκomikronνται
(σηµεία V .3.1καιV .3.2).!
B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΣΤΑΘΕΡ/OmikronΤΗΣΤ/OmikronΥ/KhiΡΩΜΑΤ/OmikronΣ
XII.1.Η αρκkhiή η κomikronπκomikronία εκkhiκomikronρήγησε την επικύρωση ΕκOmikronΚ δύναται να
εκksiακρικbetatwoώσει σε πκomikronικomikronacute κbetatwoαθµκomikronacute εκksiασφαλίκdzetaεται η σταθερκomikronacuteτης τκomikronυκkhiρώµατκomikronς ενκomikronacuteς τύπκomikronυ αντανακλαστήρα εν κkhiρήσει.
XII.2.κOmikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές ενκomikronacuteς Κράτκomikronυς µέλκomikronυς εκτκomikronacuteς τκomikronυ Κράτκomikronυς
µέλκomikronυς τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ η αρµκomikronδία αρκkhiή εκkhiκomikronρήγησε την επικύρωση
ΕκOmikronΚ δύνανται να πραγµατκomikronπκomikronιήσκomikronυν επί τκomikronυ εδάφκomikronυς τκomikronυς
επαληθεύσεις παρκomikronacuteµκomikronιες.
Σε περίπτωση συστηµατικής ανκomikronµκomikronικomikronacuteτητκomikronς ενκomikronacuteς τύπκomikronυ αντανα-
κλαστήρα εν κkhiρήσει, µετακbetatwoικbetatwoάκdzetaκomikronυν ενδεκkhiκomikronµένως στη δικomikronίκηση η
κomikronπκomikronία εκkhiκomikronρήγησε την επικύρωση ΕκOmikronΚ τα δειγµκomikronτκomikronληπτικώς
ληφθέντα εκksiαρτήµατα πρκomikronς εκksiέταση και κdzetaητκomikronύν τη γνώµη της.
XII.3.Ελλείψει άλλων πρκomikronς εκτίµηση στκomikronικkhiείων, η έννκomikronια της συστηµα-
τικής ανκomikronµκomikronικomikronacuteτητκomikronς ενκomikronacuteς τύπκomikronυ αντανακλαστήρα εν κkhiρήσει
ερµηνεύεται κατά την έννκomikronια τκomikronυ σηµείκomikronυ6.1 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς 0.!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 26
Συµπληρωµατικ/omikronacuteπαράρτηµα των παραρτηµάτων
κ»hiΡκOmikronΝκOmikronΛκOmikronΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ∆κOmikronΚΙΜΩΝ
Σηµείκomikron ∆κomikronκιµή∆είγµατα
ακbetatwoγδεκdzetaηθικ
0.6. Εκksiειδικεύσεις γενικκomikronύ κkhiαρακτήρα,
κomikronπτική εκksiέταση××××××××× ×
VI. Σκkhiήµα και διαστάσεις, κomikronπτική εκksiέταση ××××××××× ×
VII. κ»hiρωµατκomikronµετρία: κomikronπτική εκksiέταση
τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλίας××××××××× ×
VIII. Φωτκomikronµετρία: περικomikronρικdzetaκomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××××××××× ×
VIII.3 Πλήρης ××
IX.1. Ύδωρ: 10 λεπτά κανκomikronνική θέση ××
10 λεπτά ανεστραµµένη θέση ××
κomikronπτική εκksiέταση ××
V .3.1. κ»hiρωµατκomikronµετρία: κomikronπτική εκksiέταση ××
τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλίας××
V .3.2. Φωτκomikronµετρία: περικomikronρικdzetaκomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××
IX.3. Καύσιµα: 5 λεπτά ××
κomikronπτική εκksiέταση ××
IX.4. Έλαια: 5 λεπτά ××
κomikronπτική εκksiέταση ××
V .3.1. κ»hiρωµατκomikronµετρία: κomikronπτική εκksiέταση ××
τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλίας××
V .3.2. Φωτκomikronµετρία: περικomikronρικdzetaκomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××
IX.2. ∆ιάκbetatwoρωση: 24 ώρες ××
2 ώρες παύση ××
24 ώρες ××
κomikronπτική εκksiέταση ××
IX.5. κOmikronπισθία κomikronacuteψη: 1 λεπτκomikronacute ××
κomikronπτική εκksiέταση ××
XI. Θερµκomikronacuteτης 12 ώρες, 65 +2°C× ×
κomikronπτική εκksiέταση για παραµκomikronρφώσεις ××
V .3.1. κ»hiρωµατκomikronµετρία: κomikronπτική εκksiέταση ××
τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες σε
περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλίας××
V .3.2. Φωτκomikronµετρία: περικomikronρικdzetaκomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °××
X. Σταθερκomikronacuteτης των κomikronπτικών ιδικomikronτήτων
V .3.1. κ»hiρωµατκomikronµετρία: κomikronπτική εκksiέταση ή
τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες
V .3.2. Φωτκomikronµετρία: περικomikronρικdzetaκomikronµένη: 20 ’και
V=H=0 °
XII. Σταθερκomikronacuteτης τκomikronυ κkhiρώµατκomikronς
V .3.1. κ»hiρωµατκomikronµετρία: κomikronπτική εκksiέταση ή
τρικkhiρωµατικές συντεταγµένες
V .3.2. Φωτκomikronµετρία: περικomikronρικdzetaκomikronacuteµενη: 20 ’και
V=H=0 °
0.5.1. Κατάθεση στις Αρκkhiές ××!B1976L0757 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 27