Τ(omikronέγγραφ(omikronαυτ(omikronacuteσυνιστά(betatwo(omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ(omikronιν(omikronτικά(omikronacuteργανα
"B ΑΠ(OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ(OmikronΠΗΣ
της16ηςΜαρτί(omikronυ1999
γιατηναπ(omikronδ(omikron(khiήτωναναλήψεωνυπ(omikron(khiρεώσεωνπ(omikronυπρ(omikronτάθηκανσεσυνδυασµ(omikronacuteµετηδιαδικασία
αντιντάµπινγκ(omikronacuteσ(omikronναφ(omikronράτιςεισαγωγέςσπάγκωνγιαδεσίµαταήδεµατιάσµατααπ(omikronacute
π(omikronλυπρ(omikronπυλένι(omikronκαταγωγήςΠ(omikronλωνίας,Τσε(khiίαςκαι(Omikronυγγαρίαςκαιγιατηνπεράτωσητης
διαδικασίας(omikronacuteσ(omikronναφ(omikronράαυτέςτιςεισαγωγέςκαταγωγήςΣα(omikronυδικήςΑρα(betatwoίας
[κ(omikronιν(omikronπ(omikronιηθείσαυπ(omikronacuteτ(omikronναριθµ(omikronacuteΕ(1999)479]
(1999/215/ΕΚ)
(ΕΕ L7 5της20.3.1999, σ.34)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΑπΝomikronacuteφαση 2000/324/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 25ης ΑπριλίΝomikronυ 2000 L 112 65 11.5.20001999D0215 — EL — 12.05.2000 — 001.001 — 1
ΑΠ(OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ(OmikronΠΗΣ
της16ηςΜαρτί(omikronυ1999
γιατηναπ(omikronδ(omikron(khiήτωναναλήψεωνυπ(omikron(khiρεώσεωνπ(omikronυπρ(omikronτάθηκανσε
συνδυασµ(omikronacute µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ (omikronacuteσ(omikronν αφ(omikronρά τις
εισαγωγές σπάγκων για δεσίµατα ή δεµατιάσµατα απ(omikronacute
π(omikronλυπρ(omikronπυλένι(omikronκαταγωγήςΠ(omikronλωνίας,Τσε(khiίας και(Omikronυγγαρίαςκαι
γιατηνπεράτωσητηςδιαδικασίας(omikronacuteσ(omikronναφ(omikronράαυτέςτιςεισαγωγές
καταγωγήςΣα(omikronυδικήςΑρα(betatwoίας
[κΝomikronινΝomikronπΝomikronιηθείσα υπΝomikronacute τΝomikronν αριθµΝomikronacute Ε(1999) 479]
(1999/215/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 22ας ∆εκεµΝbetatwo-
ρίΝomikronυ 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν
αντικείµενΝomikron ντάµπινγκ εκ µέρΝomikronυς Νkhiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας(1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 905/98(2), και ειδικΝomikronacuteτερα τα άρθρα 8 και 9,
µετά απΝomikronacute διαΝbetatwoΝomikronυλεύσεις µε τη συµΝbetatwoΝomikronυλευτική επιτρΝomikronπή,Εκτιµώντας τα ακΝomikronacuteλΝomikronυθα:
(1) Με τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2107/98(
3) η ΕπιτρΝomikronπή επέΝbetatwoαλε
πρΝomikronσωρινΝomikronύς δασµΝomikronύς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σπάγκων
για δεσίµατα ή δεµατιάσµατα απΝomikronacute πΝomikronλυπρΝomikronπυλένιΝomikron καταγωγήςΠΝomikronλωνίας, ΤσεΝkhiίας, ΝOmikronυγγαρίας και ΣαΝomikronυδικής ΑραΝbetatwoίας, καιαπΝomikronδέΝkhiτηκε τις αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων ως πρΝomikronς τις τιµές πΝomikronυ
πρΝomikronacuteτειναν Νomikronι ΝomikronύγγρΝomikronι παραγωγΝomikronί. Με τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2649/98(
4) η ΕπιτρΝomikronπή απΝomikronδέΝkhiτηκε επίσης την ανάληψη
υπΝomikronΝkhiρέωσης ως πρΝomikronς τις τιµές πΝomikronυ πρΝomikronacuteτεινε Νomikron τσέΝkhiΝomikronς
παραγωγΝomikronacuteς.
(2) Μετά την επιΝbetatwoΝomikronλή των πρΝomikronσωρινών µέτρων αντιντάµπινγκ, και
σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronς 6 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 384/96 (πΝomikronυ στΝomikron εΝksiής καλείται «ΝbetatwoασικΝomikronacuteς κανΝomikronνισµΝomikronacuteς»), ηΕπιτρΝomikronπή συνέΝkhiισε την έρευνά της για τΝomikron ντάµπινγκ, τη Νdzetaηµίακαι τα συµφέρΝomikronντα της ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας. ΚαθΝomikronρίστηκε Νomikronacuteτι, µε
εΝksiαίρεση τη ΣαΝomikronυδική ΑραΝbetatwoία, έπρεπε να επιΝbetatwoληθΝomikronύν Νomikronριστικά
µέτρα αντιντάµπινγκ ώστε να εΝksiΝomikronυδετερωθΝomikronύν Νomikronι ΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνεςεπιπτώσεις τΝomikronυ ντάµπινγκ.
Τα Νomikronριστικά συµπεράσµατα και Νomikronι διαπιστώσεις της έρευνας
ΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 603/1999 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ,της 15ης ΜαρτίΝomikronυ 1999, για την επιΝbetatwoΝomikronλή ΝomikronριστικΝomikronύ δασµΝomikronύ
αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σπάγκων για δεσίµατα ή
δεµατιάσµατα απΝomikronacute πΝomikronλυπρΝomikronπυλένιΝomikron, καταγωγής ΠΝomikronλωνίας,ΤσεΝkhiικής ∆ηµΝomikronκρατίας και ΝOmikronυγγαρίας και για την Νomikronριστική
είσπραΝksiη τΝomikronυ επιΝbetatwoληθέντΝomikronς δασµΝomikronύ(
5).
(3) Σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις των αναλήψεων υπΝomikronΝkhiρεώσεων, Νomikronι
ελάΝkhiιστες τιµές πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται σ’ αυτές έΝkhiΝomikronυν τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιηθεί,
ΝomikronacuteπΝomikronυ ήταν σκΝomikronacuteπιµΝomikron, σύµφωναµε τα Νomikronριστικάσυµπεράσµατα τηςέρευνας. Είναι τώρα κατάλληλες ώστε να εΝksiΝomikronυδετερώνΝomikronυν τιςΝdzetaηµιΝomikronγΝomikronacuteνες επιπτώσεις τΝomikronυ ντάµπινγκ.
Μετά την απΝomikronδΝomikronΝkhiή εκ µέρΝomikronυς της ΕπιτρΝomikronπής αυτών των
αναλήψεων υπΝomikronΝkhiρεώσεων, ένας άλλΝomikronς τσέΝkhiΝomikronς και ένας πΝomikronλωνΝomikronacuteς
παραγωγΝomikronacuteς πρΝomikronacuteτειναν επίσης αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων πΝomikronυ
κρίθηκαν απΝomikronδεκτές.
Είναι επΝomikronµένως σκΝomikronacuteπιµΝomikron να γίνΝomikronυν απΝomikronδεκτές στην παρΝomikronύσα
απΝomikronacuteφαση Νomikronacuteλες Νomikronι αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων πΝomikronυ πρΝomikronτείνΝomikronνται.!B
(1)ΕΕL5 6της 6. 3. 1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 128της 30. 4. 1998, σ. 18.
(3)Ε Ε L 267της 2. 10. 1998, σ. 7.
(4)Ε Ε L 335της 10. 12. 1998, σ. 41.
(5) Βλέπε σελίδα 1 της παρΝomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1999D0215 — EL — 12.05.2000 — 001.001 — 2
(4) Με Νbetatwoάση τα Νomikronριστικά συµπεράσµατα της έρευνας, συνήΝkhiθη τΝomikron
συµπέρασµα Νomikronacuteτι ήταν ελάΝkhiιστα τα περιθώρια της Νdzetaηµίας για τΝomikronµΝomikronναδικΝomikronacute παραγωγΝomikronacute/εΝksiαγωγέα της ΣαΝomikronυδικής ΑραΝbetatwoίας (τηνεταιρεία Synthec), και επΝomikronµένως θεωρήθηκε Νomikronacuteτι έπρεπε να
περατωθεί η διαδικασία ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τη ΣαΝomikronυδική ΑραΝbetatwoία.
(5) Στην περίπτωση παραΝbetatwoίασης ή απΝomikronacuteσυρσης των αναλήψεων
υπΝomikronΝkhiρεώσεων µπΝomikronρεί να επιΝbetatwoληθεί πρΝomikronσωρινΝomikronacuteς ή ΝomikronριστικΝomikronacuteς
δασµΝomikronacuteς αντιντάµπινγκ, δυνάµει των άρθρων 8 παράγραφΝomikronς 9και 10 τΝomikronυ ΝbetatwoασικΝomikronύ κανΝomikronνισµΝomikronύ,
ΑΠΝOmikronΦΑΣΙΝDzetaΕΙ:
Άρθρ/omikron 1
1. ΓίνΝomikronνται απΝomikronδεκτές Νomikronι αναλήψεις υπΝomikronΝkhiρεώσεων πΝomikronυ πρΝomikronacuteτειναν Νomikronι
ακΝomikronacuteλΝomikronυθΝomikronι παραγωγΝomikronί στΝomikron πλαίσιΝomikron των διαδικασιών αντιντάµπινγκ
ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά εισαγωγές στην ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα σπάγκων για δεσίµατα ή
δεµατιάσµατα απΝomikronacute πΝomikronλυπρΝomikronπυλένιΝomikron, καταγωγής ΠΝomikronλωνίας, ΤσεΝkhiικής∆ηµΝomikronκρατίας και ΝOmikronυγγαρίας.
ΝKhiώρα ΕταιρείαΠρΝomikronacuteσθετΝomikronς
κωδικΝomikronacuteς Taric
ΤσεΝkhiική
∆ηµΝomikronκρατίαJuta a.s. 8596
Lanex a.s. 8580
ΝOmikronυγγαρία Partium ’70 Rt 8581
Tiszai Vegyi Kombinat Rt 8582Elso Magyar Kenderfono Rt 8583
2.ΗέρευνασΝkhiετικά µετηδιαδικασίααντιντάµπινγκ πΝomikronυαναφέρεται
στην παράγραφΝomikron 1, περατώνεται ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα µέρη πΝomikronυ
αναφέρΝomikronνται σ’ αυτήν την παράγραφΝomikron.
Άρθρ/omikron 2
Περατώνεται η διαδικασία ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τις εισαγωγές σπάγκων για
δεσίµατα ή δεµατιάσµατα απΝomikronacute πΝomikronλυπρΝomikronπυλένιΝomikron καταγωγής ΣαΝomikronυδικήςΑραΝbetatwoίας.
Άρθρ/omikron 3
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση παράγει απΝomikronτελέσµατα απΝomikronacute την επΝomikronµένη της
δηµΝomikronσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.!B
!M1
!B1999D0215 — EL — 12.05.2000 — 001.001 — 3