1972R0616 — EL — 04.02.1977 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 616/72ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Μαρτίου 1972
περί των λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών και των εισφορών κατά την εξαγωγή
ελαιολάδου
(ΕΕL7 8της 31.3.1972, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Regulation (EEC)No 2563/72 of the Commission of 6 December
1972 (*)L 274 11 7.12.1972
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 142/75 της Επιτροπής της 20ής Ιανουα-
ρίου 1975L 17 8 22.1.1975
►M3Regulation (EEC)No 3366/75 of the Commission of 23 December
1975 (*)L 333 13 30.12.1975
►M4 όπως τροποποιήθηκε από Commission Regulation (EEC)No 86/76
of 19 January 1976 (*)L 11 14 20.1.1976
►M5Commission Regulation (EEC)No 503/76 of 5 March 1976 (*) L 59 26 6.3.1976
►M6Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 231/77 της Επιτροπής της 2ας Φεβρουα-
ρίου 1977L 31 14 3.2.1977
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 616/72ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Μαρτίου 1972
περί των λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών και των
εισφορών κατά την εξαγωγή ελαιολάδου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό αριθ. 136/66/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας
Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς,στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2727/71 (2),
τον κανονισµό αριθ. 162/66/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Οκτω-
βρίου 1966 περί των συναλλαγών λιπαρών ουσιών µεταξύ τηςΚοινότητος και της Ελλάδος (
3),
τον κανονισµό αριθ. 171/67/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών και εισφορών που εφαρµό-ζονται κατά την εξαγωγή ελαιολάδου (
4),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 444/72 (5),και ιδίως
το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:
ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος των
επιστροφών κατά την εξαγωγή, κρίνεται σκόπιµο να αποκλει-
σθούν από το δικαίωµα της επιστροφής τα έλαια µε µεγάληπεριεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, των οποίων ηπαραγωγή και το εµπόριο είναι χαµηλά ·ότι, για τον ίδιο σκοπό,
πρέπει να υποδιαιρεθεί η διάκριση 15.07 Α IIτου Κοινού ∆ασµο-
λογίου, σε παρθένα ελαιόλαδα και άλλα έλαια που υπάγονται
στην ίδια διάκριση ·
ότι, για να επιτευχθεί πλήρως ο στόχος της εισφοράς κατά την
εξαγωγή, πρέπει να προβλεφθεί ότι το ύψος της εν λόγωεισφοράς ισούται µε τα µέγιστα ποσά που προκύπτουν από τοάρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού αριθ. 171/67/ ΕΟΚ·ότι,
εν τούτοις, η εισφορά καθορίζεται στην περίπτωση κατά τηνοποία η διαφορά µεταξύ της τιµής cifκαι της ενδεικτικής τιµής
της αγοράς του ελαιολάδου που δεν έχει υποβληθεί σε διαδι-
κασία εξευγενισµού, δύναται να προκαλέσει εξαγωγές που θαδιαταράζουν ενδεχοµένως την αγορά της Κοινότητος ·
ότι ο όγκος των παραδοσιακών εξαγωγών σε µικρές συσκευασίες
δεν έχει επηρεασθεί αισθητώς από την εξέλιξη των διεθνώντιµών, πρέπει να προβλεφθεί ατέλεια εισφοράς για τις εξαγωγέςαυτές·ότι, εν τούτοις, η ατέλεια που θα υπερέβαινε το ύψος των
ελαχίστων δαπανών συσκευασίας είναι δυνατόν να προκαλέσει
επικερδείς εξαγωγές σε µικρές συσκευασίες ·ότι, ως εκ τούτου
αποδεικνύεται αναγκαίος ο περιορισµός της ατέλειας αυτής στοεν λόγω ύψος ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως ΛιπαρώνΟυσιών,1972R0616 — EL — 04.02.1977 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 172της 30.9.1966, σ. 3025 /66.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 282 της 23.12.1971, σ. 8 .
(3)ΕΕ αριθ. 197της 29.10.1966, σ. 3393 /66.
(4)ΕΕ αριθ. 130της 28.6.1967, σ. 2600 /67.
(5)ΕΕ αριθ. Ν 54 της 3.3.1972, σ. 6 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η επιστροφή κατά την εξαγωγή χορηγείται µόνο για τα ελαιό-
λαδα που η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα,εκφρασµένη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει τα 30 γραµµάρια ανά
100 γραµµάρια.
Article 2
Η άδεια εισαγωγής µε ατέλεια εισφοράς, που αναφέρεται στο
άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισµού αριθ. 171/67/ ΕΟΚ,
εξαρτάται από την εξαγωγή ελαιολάδου και, κατά περίπτωση,
των συσκευασιών, για τις οποίες ισχύει η επιστροφή σε χρήµατατην ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως της αδείας αυτής.
Άρθρο 4
1.Η Επιτροπή καθορίζει την εισφορά κατά την εξαγωγή για
τα ελαιόλαδα που υπάγονται στη διάκριση 15.07 Α του κοινούδασµολογίου εφ 'όσον η διαφορά µεταξύ της τιµής cifκαι της
τιµής που διαπιστώνεται στην αγορά της Κοινότητος κινδυνεύει
να προκαλέσει εξαγωγές που δύνανται να διαταράξουν την κοινο-τική ή τη διεθνή αγορά. Για τον καθορισµό της τιµής στην αγοράτης Κοινότητος λαµβάνονται υπόψη οι τιµές και οι προσφορέςπου διαπιστώνονται στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές για την
παραγωγή και την εξαγωγή.
Η εισφορά κατά την εξαγωγή προσαρµόζεται σε σχέση µε τις
πιθανές αλλαγές της καταστάσεως.
2.Εφ'όσον η τιµή cifυπερβαίνει την ενδεικτική τιµή της
αγοράς, η εφαρµογή της εισφοράς κατά την εξαγωγή εξετάζεταιτουλάχιστον µια φορά το µήνα στα πλαίσια της διαδικασίας πουπροβλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισµού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ.
3.Η Επιτροπή ανακοινώνει στα Κράτη µέλη, αµέσως µετά τον
καθορισµό του, το ποσό της εισφοράς κατά την εξαγωγή που θα
εισπράττεται για 100 κιλά εξαγοµένου ελαίου.
Άρθρο 5
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 154/69 της Επιτροπής της 27ης
Ιανουαρίου 1969 περί των λεπτοµερειών εφαρµογής τωνεπιστροφών και εισφορών κατά την εξαγωγή ελαιολάδου(
1),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2219/70(2),
καταργείται.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1972.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.1972R0616 — EL — 04.02.1977 — 005.001 — 3
▼M3
▼M5
▼M6
▼M2
▼B