2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1362 /2002ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Ιουλίου 2002
γιατηθέσπισηπαραχωρήσεωνυπόµορφήκοινοτικώνδασµολογικώνποσοστώσεωνγιαορισµένα
γεωργικά προϊόντα και για την προσαρµογή, ως αυτόνοµου και µεταβατικού µέτρου, ορισµένων
γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόµενων στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λετονία
(ΕΕL 198 της 27.7.2002, σ. 13)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 215 της 10.8.2002, σ. 48 (1362 /2002)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1362 /2002ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Ιουλίου 2002
για τη θέσπιση παραχωρήσεων υπό µορφή κοινοτικών δασµολο-
γικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για τηνπροσαρµογή, ως αυτόνοµου και µεταβατικού µέτρου, ορισµένωνγεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόµενων στην ευρωπαϊκή
συµφωνία µε τη Λετονία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης
µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατώνµελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας,αφετέρου (
1),εφεξής καλούµενη «ευρωπαϊκή συµφωνία »
προβλέπει ορισµένες παραχωρήσεις για ορισµένα
γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λετονίας.
(2) Οι πρώτες βελτιώσεις των προτιµησιακών ρυθµίσεων της
ευρωπαϊκής συµφωνίας προβλέπονται στο πρωτόκολλοπροσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκήςσυµφωνίας προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρησητης ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας της
Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρω-
παϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα, συµπερι-λαµβανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντοςπροτιµησιακού καθεστώτος (
2).
(3) Επίσης, προβλέφθηκαν βελτιώσεις των προτιµησιακών
ρυθµίσεων της ευρωπαϊκής συµφωνίας ως επακόλουθο
ενός πρώτου γύρου διαπραγµατεύσεων για την
απελευθέρωση των γεωργικών εµπορικών συναλλαγών. Οιβελτιώσεις άρχισαν να ισχύουν από την 1η Ιουλίου 2000δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2341 /2000 του Συµβου-
λίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, περί θεσπίσεωςορισµένων παραχωρήσεων υπό τη µορφή κοινοτικών
δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά
προϊόντα και περί προσαρµογής, ως αυτόνοµου και µεταβα-τικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων πουπροβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λετονία (
3).
Η δεύτερη προσαρµογή των σχετικών διατάξεων της ευρω-
παϊκής συµφωνίας —η οποία θα λάβει τη µορφή ενός
άλλου συµπληρωµατικού πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκήςσυµφωνίας —δεν έχει ακόµη αρχίσει να ισχύει.
(4) Έχουν διεξαχθεί οι διαπραγµατεύσεις νέου συµπληρωµα-
τικού πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας για τηνελευθέρωση των εµπορικών συναλλαγών γεωργικώνπροϊόντων.
(5) Ουσιαστικό µέρος των αποτελεσµάτων των διαπραγµατεύ-
σεων για τη σύναψη νέου συµπληρωµατικού πρωτοκόλλου
της ευρωπαϊκής συµφωνίας αποτελεί η εσπευσµένηυλοποίηση των προσαρµογών. Ως εκ τούτου, ενδείκνυταινα προβλεφθεί η προσαρµογή, ως αυτόνοµου και µεταβα-τικού µέτρου, των γεωργικών παραχωρήσεων πουπροβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία.2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL2 6της 2.2.1998, σ. 3 .
(2)ΕΕL 317 της 10.12.1999, σ. 1 .
(3)ΕΕL 271 της 24.10.2000, σ. 7 .
▼B
(6) Τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονι-
σµού θα πρέπει να θεσπισθούν σύµφωνα µε την απόφαση
1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµο-διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (
1).
(7) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, της 2ας
Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεωνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του
Συµβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού
κώδικα(
2)κωδικοποίησε τους κανόνες διαχείρισης των
δασµολογικών ποσοστώσεων που έχουν καθορισθεί για ναχρησιµοποιούνται σύµφωνα µε τη χρονολογική σειράηµεροµηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων. Η διαχεί-
ριση, συνεπώς, των δασµολογικών ποσοστώσεων βάσει
του παρόντος κανονισµού θα πρέπει να γίνεται σύµφωναµε τους κανόνες αυτούς.
(8) Λόγω των προαναφερθεισών διαπραγµατεύσεων, ο κανονι-σµός (ΕΚ)αριθ. 2341 /2000 έχει απολέσει τη σηµασία του
και κατά συνέπεια θα πρέπει να καταργηθεί,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι προϋποθέσεις για εισαγωγές στην Κοινότητα, οι οποίες
εφαρµόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λετο-νίας, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Γα)και στο παράρτηµα Γβ)του παρόντος κανονισµού, αντικαθιστούν τις προϋποθέσεις που
καθορίζονται στο παράρτηµα Vα της ευρωπαϊκής συµφωνίας.
2.Κατά την έναρξη της εφαρµογής του συµπληρωµατικού
πρωτοκόλλου µε το οποίο προσαρµόζεται η ευρωπαϊκή συµφωνία
ώστε να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων
µεταξύ των µερών σχετικά µε νέες αµοιβαίες γεωργικές παραχω-ρήσεις, οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στο εν λόγωπρωτόκολλο αντικαθιστούν τις αναφερόµενες στο παράρτηµαΓα)και στο παράρτηµα Γβ)του παρόντος κανονισµού.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρ-
µογή του παρόντος κανονισµού σύµφωνα µε τις διαδικασίες πουορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Άρθρο 2
1.Η διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων µε αύξοντα
αριθµό άνω του 09.5100 πραγµατοποιείται από την Επιτροπή
σύµφωνα µε τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
2.Οι ποσότητες εµπορευµάτων που υπάγονται σε δασµολο-
γικές ποσοστώσεις και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από
την 1η Ιουλίου 2002 στο πλαίσιο των παραχωρήσεων πουπροβλέπονται στο παράρτηµα Aβ)του κανονισµού ( EΚ)αριθ.
2341/2000 καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες που
προβλέπονται στο παράρτηµα Γβ)του παρόντος κανονισµού, µεεξαίρεση τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί άδειες
εισαγωγής πριν από την 1η Ιουλίου 2002.
Άρθρο 3
1.Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή
για τα σιτηρά, η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 23 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου, της 30ής2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1)ΕΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23 .
(2)ΕΕL 253 της 11.10.1993, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 444 /2002 ( ΕΕL6 8της 12.3.2002,
σ. 11).
▼B
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (1)ή, ανάλογα µε την περίπτωση, από την επιτροπή που
έχει συσταθεί βάσει των σχετικών διατάξεων των άλλων κανονι-
σµών για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών.
2.Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό-
ζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Το χρονικό διάστηµα που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος
3 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ καθορίζεται σε έναν µήνα.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 4
Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2341 /2000 καταργείται.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 2002.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 4
(1)ΕΕL 181 της 1.7.1992, σ. 21 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1666 /2000 ( ΕΕL 193 της 29.7.2001,
σ. 1).
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γα)
Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Λετονίας απολαύουν προτιµησιακού
µηδενικού δασµολογικού συντελεστή για απεριόριστες ποσότητες (εφαρ-
µογή δασµολογικού συντελεστή 0 %του ΜΕΚ) όταν εισάγονται στην
Κοινότητα
Κωδικός ΣΟ (1)
0101 1090
0101 9019
0101 9030
0101 9090
0104 2010
0106 19100106 3910
0205
0206 8091
0206 90910207 1391
0207 1491
0207 26910207 2791
0207 3591
0207 36890208 1011
0208 1019
0208 2000
0208 3000
0208 40100208 4090
0208 9010
0208 90550208 9060
0208 9095
0210 91000210 9200
0210 9300
0210 99100210 9931
0210 9939
0210 99590210 9979
0210 9980
0407 0090
0410 0000
0601 10
0601 20
06020603
0604
0701 1000
0701 9010
0703 10
0703 90000707 0090
0708 1000
0708 90000709 1000
0709 2000
0709 30000709 4000
0709 5200
0709 59000709 60
0709 70002002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 5
(1)Όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2031 /2001 της Επιτροπής, της 6ης
Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.2658/87του Συµβουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και
το κοινό δασµολόγιο (ΕΕ L 279 της 23.10.2001, σ. 1 ).
▼B
0709 9010
0709 9020
0709 9050
0709 90700709 90900710 29000710 30000710 80510710 8059
0710 8069
0710 80800710 80850711 40000711 59000711 90100711 9050
0711 9080
0711 90900712 20000712 32000712 33000712 39000713 50000713 9010
0713 9090
0802 1190
0802 12900802 21000802 22000802 31000802 32000802 4000
0802 9050
0802 90850806 20110806 20120806 20910806 20920806 20980808 2090
0809 4090
0810 40300810 40500810 40900811 90390811 90500811 9075
0811 9080
0811 90850811 90950812 10000812 90400812 90500812 90600812 9099
0813 1000
0813 20000813 30000813 40100813 40300813 40950813 5015
0813 5019
0813 50910813 5099
0901 1200
0901 21000901 22000901 90900902 10000904 1200
0904 2010
0904 20900907 00000910 40130910 40192002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
0910 4090
0910 9190
0910 9999
1106 1000
1106 30
1208 1000
1209
1210
1211 9030
1212 1010
1212 1099
1214 9010
1502 0090
1503 0019
1503 0090
1504
1507
1508
1511
15121513
1514
1515
1516 1010
1516 1090
1516 2091
1516 2095
1516 2096
1516 2098
1518 0031
1518 0039
1522 0091
1602 31
1602 9010
1602 9031
1602 9041
1602 9072
1602 9074
1602 90761602 9078
1602 9098
1603 0010
1704 90102001 9020
2001 9070
2001 9075
2001 90852003 2000
2003 9000
2004 9050
2004 9091
2004 9098
2005 1000
2005 6000
2005 9010
2005 9050
2006 0099
2007 1091
2007 1099
2008 1192
2008 1194
2008 11962008 1198
2008 1919
2008 1993
2008 1995
2008 1999
2008 4011
2008 4021
2008 4029
2008 4039
2008 4051
2008 4059
2008 40712002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 7
▼B
2008 4079
2008 4091
2008 4099
2008 5011
2008 6011
2008 6031
2008 6039
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
2008 8011
2008 8031
2008 8039
2008 9212
2008 9214
2008 9234
2008 9238
2008 9251
2008 9259
2008 9274
2008 9278
2008 9293
2008 9296
2008 9298
2008 9928
2008 9937
2008 9940
2008 9945
2008 9949
2008 9955
2008 9968
2008 9972
2008 9978
2008 9999
2009 3111
2009 3931
2009 4110
2009 4930
2009 5010
2009 5090
2009 8019
2009 8038
2009 8050
2009 8063
2009 8069
2009 8071
2009 8079
2009 8089
2009 8095
2009 8096
2009 8099
2009 9019
2009 9029
2009 9039
2009 9051
2009 9059
2009 9096
2009 9097
2009 9098
2204 30102302 5000
2306 9019
2308 0090
2309 1051
2309 1090
2309 9010
2309 9031
2309 9041
2309 90512002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γβ)
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Λετονίας υπάγονται στις παραχωρήσεις που αναφέρονται κατωτέρω
(ΜΕΚ =δασµός µάλλον ευνοούµενου κράτους)
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
09.4598 01029005 Βοοειδή ζωντανά οικόσιτων ειδών,
µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg20 178000
κεφαλές0(3)
09.4537 01029021
01029029
01029041
01029049Βοοειδή ζωντανά οικόσιτων ειδών µε
βάρος που υπερβαίνει τα 80 kgαλλά
δεν υπερβαίνει τα 300 kg20 153000
κεφαλές0(3)
09.4563 ex 010290 Μοσχίδες και αγελάδες, µη προορι-
ζόµενες για σφαγή, των ακόλουθων
ορεσίβιων φυλών: γκρίζα, φαιά,
κίτρινη, µε στίγµατα Simmental και
Pinzgau6%a d
valorem7 000
κεφαλές0(4)
09.4871 0201 Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρη-
µένα µε απλή ψύξηατελώς 675 75 (8)
0202 Κρέατα βοοειδών, κατεψυγµένα
02061095 Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη,
στύλοι διαφράγµατος και διάφραγµα,
βοοειδών
02062991 Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα,
κατεψυγµένα, άλλα, στύλοι διαφρά-
γµατος και διάφραγµα, βοοειδών
021020 Κρέατα βοοειδών, αλατισµένα, σε
άλµη, αποξεραµένα ή καπνιστά
02109951 Στύλοι διαφράγµατος και διάφραγµα,
βοοειδών
02109990 Άλευρα και ζωοτροφές, βρώσιµα,
από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 9
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
160250 Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντα
σφαγίων, βοοειδών
09.4540 ex 0203 Κρέας οικόσιτων χοιροειδών, νωπό,
διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατε-
ψυγµένο, µε εξαίρεση τους κωδικούς
ΣΟ0203 1190, 02031290, 02031990,
02032190, 02032290, 02032990ατελώς 1 500 125 (5)(8)
01041030 Ζωντανά προβατοειδή, αρνιά µέχρις
ενός έτουςατελώς απεριό-
ριστη(8)
01041080 Ζωντανά προβατοειδή, άλλα
01042090 Ζωντανά αιγοειδή, άλλα
0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών,
νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή
κατεψυγµένα
02109921 Βρώσιµα κρέατα αιγοπροβάτων, µε
κόκαλο
02109929 Βρώσιµα κρέατα αιγοπροβάτων,
χωρίς κόκαλο
02109960 Βρώσιµα παραπροϊόντα κρέατος
αιγοπροβάτων
09.6676 ex 0207 Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιµα,
νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή
κατεψυγµένα, πουλερικών της
κλάσης0105, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµένα, µε εξαί-
ρεση τους κωδικούς ΣΟ 0207 1391,
02071491, 02072691, 02072791,02073410, 02073490, 02073591,
02073681, 02073685, 02073689ατελώς 755 65 (
8)▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 10
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
09.4872 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα)
που δεν είναι συµπυκνωµένα και
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικώνατελώς 200 20 (8)
09.4873 0402 Γάλα και κρέµα γάλακτος,
συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνατελώς 3 800 0 (8)
►C109.4874◄04031011 έως
04031039Γιαούρτια, µη αρωµατισµένα και
χωρίς προσθήκη φρούτων, καρπών
µε κέλυφος ή κακάουατελώς 100 10 (8)
04039011 έως
04039069Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και
πηγµένη κρέµα, κεφίρ και άλλα
γάλατα και κρέµες που έχουν
υποστεί ζύµωση ή έχουν καταστεί
όξινα, όχι αρωµατισµένα ή µε
προσθήκη φρούτων ή κακάου
09.4551 04051011 Βούτυρο, περιεκτικότητας κατά
βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν
υπερβαίνει το 85 %,σε άµεσες
συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου
που δεν υπερβαίνει το 1 kgατελώς 2 255 190 (8)
04051019 Βούτυρο, περιεκτικότητας κατά
βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν
υπερβαίνει το 85 %,άλλα
04051030 Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί,
περιεκτικότητας κατά βάρος σε
λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει
το 85%
04051050 Βούτυρο από ορό γάλακτος
04051090 Βούτυρο, άλλα▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 11
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
04052090 Πολτοί µε αλοιφώδη υφή, περιεκτι-
κότητας κατά βάρος σε λιπαρές
ουσίες που υπερβαίνει το 75 %αλλά
δεν υπερβαίνει το 80 %
040590 Άλλα λίπη και λάδια παραγόµενα
από το γάλα
09.4552 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί ατελώς 5 000 500 (8)
09.6677 04090000 Φυσικό µέλι ατελώς 100 10 (8)
09.6621 ex 07020000 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε
απλή ψύξη, 15 Mαΐου-31Οκτωβρίουατελώς 250 50 (7)(8)
09.6623 07032000 Σκόρδα, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηατελώς 60 5
09.6456 070490 Κράµβες, κουνουπίδια, κράµβες
σγουρές, γογγυλοκράµβες και παρό-
µοια βρώσιµα προϊόντα του γένους
brassicas, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη, άλλαατελώς 550 50
09.6457 ex 07061000 Καρότα, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη20 250 0
09.6678 070690 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια
για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί),
ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρό-
µοιες βρώσιµες ρίζες, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη, άλλαατελώς 200 20
09.6679 ►C10707 0005 ◄ Αγγούρια, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξηατελώς 500 50 (7)
09.6680 07094000 Σέλινα άλλα από ραπανοσέλινα,
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξηατελώς 50 5▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 12
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
09.6458 07101000 Πατάτες, κατεψυγµένες 20 250 0
09.6681 07129050 Καρότα, ξερά, ολόκληρα, κοµµένα
σε τεµάχια, σε φέτες, τριµµένα ή σε
σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευα-
σµέναατελώς 200 20
07129090 Άλλα λαχανικά και µίγµατα λαχα-
νικών, ξερά, ολόκληρα, κοµµένα σε
τεµάχια, σε φέτες, τριµµένα ή σε
σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευα-
σµένα
09.6682 ex 07149090 Αγκινάρες Ιερουσαλήµ, κατεψυ-
γµένες ή ξερέςατελώς 100 10
08061010 Νωπά επιτραπέζια σταφύλια ατελώς απεριό-
ριστη(7)
09.6625 080810 Μήλα, νωπά ατελώς 250 50 (7)(8)
08082050 Αχλάδια, νωπά (στα οποία δεν περι-
λαµβάνονται τα αχλάδια για απίτη,
χύµα, 1 Αυγούστου -31∆εκεµβρίου)ατελώς απεριό-
ριστη(7)
080920 Κεράσια, νωπά ατελώς απεριό-
ριστη(7)
08094005 ∆αµάσκηνα, νωπά ατελώς απεριό-
ριστη(7)
ex 08101000 Φράουλες, νωπές, 1 Αυγούστου -14
Ιουνίουατελώς απεριό-
ριστη(6)
081020 Σµέουρα, µαύρα ή βατόµουρα και
µαύρα σµέουρα, νωπάατελώς απεριό-
ριστη(6)▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 13
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
081030 Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα
οποία περιλαµβάνονται και τα µαύρα,
νωπάατελώς απεριό-
ριστη(6)
09.6683 08111011 Φράουλες κατεψυγµένες µε
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν-
τικών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα
που υπερβαίνει το 13 %κατά βάρος20 250 0 (6)
08111019 Φράουλες κατεψυγµένες µε
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν-
τικών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα
που δεν υπερβαίνει το 13 %κατά
βάροςατελώς απεριό-
ριστη(6)
08111090 Φράουλες, κατεψυγµένες, άλλες ατελώς απεριό-
ριστη(6)
08112019 Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα, µούρα -
σµέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε
είδους, κατεψυγµένα, περιεκτι-
κότητας σε ζάχαρα όχι ανώτερης του
13%κατά βάροςατελώς απεριό-
ριστη(6)
08112031 Άλλα κατεψυγµένα σµέουρα ατελώς απεριό-
ριστη(6)
08112039 Άλλα κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα
µαύρα (cassis)ατελώς απεριό-
ριστη(6)
08112051 Άλλα κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα
κόκκιναατελώς απεριό-
ριστη(6)
08112059 Άλλα κατεψυγµένα µούρα ή βατό-
µουρα και µούρα -σµέουραατελώς απεριό-
ριστη(6)
08112090 Άλλα, κατεψυγµένα ατελώς απεριό-
ριστη(6)▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 14
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
09.6684 10011000 Σιτάρι σκληρό ατελώς 26000 2600 (8)
10019010 Άλευρα που προορίζονται για σπορά
10019091 Σιτάρι µαλακό και σµιγάδι που
προορίζονται για σπορά
10019099 Άλλα
09.6685 11010011 Αλεύρι σιταριού σκληρού ατελώς 9 000 900 (8)
11010015 Αλεύρι σιταριού µαλακού και όλυρας
11010090 Αλεύρι σµιγαδιού
11031110 Πλιγούρια και σιµιγδάλια σιταριού
σκληρού
11031190 Πλιγούρια και σιµιγδάλια σιταριού
µαλακού και όλυρας
11032060 Συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων,
σιταριού
09.6686 10020000 Σίκαλη ατελώς 3 750 375 (8)
09.6687 11021000 Αλεύρι σίκαλης ατελώς 1 250 125 (8)
11031910 Πλιγούρια και σιµιγδάλια σίκαλης
11032010 Συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων,
σίκαλης
09.6688 100300 Κριθάρι ατελώς 4 500 450 (8)
09.6689 11029010 Αλεύρια κριθαριού ατελώς 1 500 150 (8)
11031930 Πλιγούρια και σιµιγδάλια κριθαριού
11032020 Συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων,
κριθαριού
09.6690 10040000 Βρώµη ατελώς 1 500 150 (8)▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 15
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
09.6691 11029030 Αλεύρι βρώµης ατελώς 500 50 (8)
11031940 Πλιγούρια και σιµιγδάλια βρώµης
11032030 Συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων
βρώµης
09.6692 ex 1104 Σπόροι σιτηρών, αλλιώς επεξεργα-
σµένοι, µε εξαίρεση τα προϊόντα ΣΟ
11041950 και ΣΟ1104 23ατελώς 900 90
09.6473 11081300 Άµυλο πατάτας ατελώς 500 0
09.4564 160100 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα,
από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή
αίµα παρασκευάσµατα διατροφής µε
βάση τα προϊόντα αυτάατελώς 180 15 (8)
160241 Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος: από χοιροειδή
Χοιροµέρι (ζαµπόν)και τεµάχια
αυτού
160242 Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος: από χοιροειδή
Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών
160249 Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος: από χοιροειδή
Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται
και τα µείγµατα
09.6693 160232 έως 1602 39 Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος: από πουλερικά
της κλάσης 0105: πετεινοί του είδους
Gallus domesticusατελώς 120 10 (8)▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 16
Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Επιβαλλό-
µενος
δασµός
(%του
ΜΕΚ)(2)Ετήσια
ποσότητα
από 1.7.2002
έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2003
(τόνοι)Ειδικοί όροι
Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος: από πουλερικά
της κλάσης 0105: διαφορετικά από
πετεινούς και κότες, και διαφορετικά
από γαλοπούλες
1703 M ελάσες που προκύπτουν από την
εκχύλιση ή τον εξευγενισµό
(ραφινάρισµα)της ζάχαρηςατελώς απεριό-
ριστη(8)
09.6694 ex 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και
άλλα βρώσιµα µέρη φυτών παρα-
σκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή
οξικό οξύ, µε εξαίρεση τους κωδι-
κούς ΣΟ 20019030, 20019040,
20019060, 20019065 και20019091ατελώς 600 60
09.6695 ex 2005 Άλλα λαχανικά, παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα διαφορετικά από,τι µε
ξίδι ή οξικό οξύ, µη κατεψυγµένα, µε
εξαίρεση τους κωδικούς 2005 2010,
200570 και20058000ατελώς 300 30
09.6696 200971 Χυµός µήλου, αξίας Brixπου δεν
υπερβαίνει το 20ατελώς 1 000 100
09.6697 ex 200979 Χυµός µήλου, αξίας Brixπου υπερ-
βαίνει το 20, µε εξαίρεση τα
προϊόντα ΣΟ 20097911 και
20097991ατελώς 1 000 100
(1)Παρά τους κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική
αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής του κωδικούΣΟ. Όταν αναφέρονται exκωδικοί ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από την εφαρµογή του κωδικού ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, σε
συνδυασµό.
(
2)Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχει ελάχιστος δασµολογικός συντελεστής ΜΕΚ, ο επιβαλλόµενος ελάχιστος δασµολογικός συντελεστής είναι ίσος
προς το γινόµενο του ελάχιστου δασµολογικού συντελεστή ΜΕΚ και του ποσοστού που δίδεται στην παρούσα στήλη.
(3)Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουµανία, την Ουγγαρία, την
Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα ζώντων κατοικίδιων βοοειδών που υπερβαίνουν τα▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 17
500 000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδοµένο έτος, η Κοινότητα µπορεί να λάβει τα µέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς, µε επιφύλαξη όλων
των άλλων δικαιωµάτων που παρέχει η συµφωνία.
(4)Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουµανία, την Ουγγαρία, την
Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία.
(5)Εκτός από το φιλέτο που παρουσιάζεται µόνο του.
(6)Υπόκειται σε διακανονισµούς ως προς την ελάχιστη τιµή εισαγωγής, όπως παρατίθενται στο προσάρτηµα του παρόντος παραρτήµατος.
(7)Η µείωση εφαρµόζεται µόνο στο κατ 'αξία µέρος του δασµού.
(8)Η παραχώρηση αυτή εφαρµόζεται µόνο για προϊόντα µη υπαγόµενα στο ευεργέτηµα επιστροφών κατά την εξαγωγή.▼B2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 18
▼B
Προσάρτηµα στο παράρτηµα Γβ)
∆ιακανονισµός ως προς την ελάχιστη τιµή εισαγωγής για ορισµένους
µαλακούς καρπούς προς µεταποίηση
1.Οι ελάχιστες τιµές εισαγωγής καθορίζονται ως εξής για τα ακόλουθα
προϊόντα προς µεταποίηση καταγωγής Λετονίας:
Κωδικοί ΣΟ ΠεριγραφήΕλάχιστη τιµή
εισαγωγής
(ευρώ/τόνο καθαρού
βάρους)
ex 081010 Φράουλες, νωπές, προοριζόµενες για µετα-
ποίηση514
ex 08103010 Φραγκοστάφυλα µαύρα, νωπά, προοριζόµενα
για µεταποίηση385
ex 08103030 Φραγκοστάφυλα κόκκινα, νωπά, προοριζόµενα
για µεταποίηση233
ex 08111011 Φράουλες, κατεψυγµένες, µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτι-
κότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 %
κατά βάρος: ολόκληρες750
ex 08111011 Φράουλες, κατεψυγµένες, µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτι-
κότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 %κατά
βάρος: άλλες576
ex 08111019 Φράουλες, κατεψυγµένες, µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτι-
κότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 %
κατά βάρος: ολόκληρες750
ex 08111019 Φράουλες, κατεψυγµένες, µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτι-
κότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 %
κατά βάρος: άλλα576
ex 08111090 Φράουλες, κατεψυγµένες, χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: ολόκληρες750
ex 08111090 Φράουλες, κατεψυγµένες, χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: άλλες576
ex 08112019 Σµέουρα, κατεψυγµένα, µε προσθήκη ζάχαρης
ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε
ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 %κατά
βάρος: ολόκληρα995
ex 08112019 Σµέουρα, κατεψυγµένα, µε προσθήκη ζάχαρης
ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε
ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 %κατά
βάρος: άλλα796
ex 08112031 Σµέουρα, κατεψυγµένα, χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: ολόκληρα995
ex 08112031 Σµέουρα, κατεψυγµένα, χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: άλλα796
ex 08112039 Φραγκοστάφυλα µαύρα, κατεψυγµένα, χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
χωρίς τον µίσχο628
ex 08112039 Φραγκοστάφυλα µαύρα, κατεψυγµένα, χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
άλλα4482002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 19
▼B
Κωδικοί ΣΟ ΠεριγραφήΕλάχιστη τιµή
εισαγωγής
(ευρώ/τόνο καθαρού
βάρους)
ex 08112051 Φραγκοστάφυλα κόκκινα, κατεψυγµένα, χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
χωρίς τον µίσχο390
ex 08112051 Φραγκοστάφυλα κόκκινα, κατεψυγµένα, χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
άλλα295
2.Οι ελάχιστες τιµές εισαγωγής, όπως παρατίθενται στο άρθρο 1,
τηρούνται ανά αποστολή. Σε περίπτωση που η αξία της διασάφησης
είναι χαµηλότερη από την ελάχιστη τιµή εισαγωγής, επιβάλλεται
αντισταθµιστικός δασµός ίσος προς τη διαφορά µεταξύ της ελάχιστης
τιµής εισαγωγής και της αξίας της διασάφησης.
3.Εάν οι τιµές εισαγωγής δεδοµένου προϊόντος που καλύπτεται από το
παρόν προσάρτηµα παρουσιάζουν τάση που υποδηλώνει ότι οι τιµές
µπορεί να είναι κατώτερες του επιπέδου των ελάχιστων τιµών
εισαγωγής στο άµεσο µέλλον, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων ενηµερώνει τις λετονικές αρχές προκειµένου να επανορθώσουν
την κατάσταση.
4.Κατόπιν αιτήσεως είτε της Κοινότητας είτε της Λετονίας, το
συµβούλιο σύνδεσης εξετάζει τη λειτουργία του συστήµατος ή την
αναθεώρηση του επιπέδου των ελάχιστων τιµών εισαγωγής. Όπου
ενδείκνυται, Συµβούλιο σύνδεσης λαµβάνει τις αναγκαίες αποφάσεις.
5.Προκειµένου να ενθαρρύνεται και να προωθείται η ανάπτυξη των
εµπορικών συναλλαγών και προς αµοιβαίο όφελος όλων των ενδιαφε-
ροµένων µερών, µπορεί να διοργανώνεται συνάντηση για
διαβουλεύσεις, τρεις µήνες πριν από την έναρξη κάθε έτους εµπορίας
στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η εν λόγω συνάντηση για διαβουλεύσεις
πραγµατοποιείται µεταξύ, αφενός, της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων και των ενδιαφεροµένων οργανώσεων ευρωπαίων
παραγωγών των οικείων προϊόντων και, αφετέρου, των οργανώσεων
των αρχών, παραγωγών και εξαγωγέων όλων των συνδεδεµένων χωρών
εξαγωγής.
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνάντησης για διαβουλεύσεις, θα
συζητηθούν η κατάσταση της αγοράς µαλακών καρπών και ιδίως
προβλέψεις για την παραγωγή, την κατάσταση αποθεµάτων, τηνεξέλιξη τιµών και την πιθανή εξέλιξη αγοράς καθώς και οι δυνα-
τότητες προσαρµογής της προσφοράς προς τη ζήτηση.2002R1362 — EL — 01.07.2002 — 000.001 — 20