1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1422/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσας στον τοµέα της ζάχαρης
και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68
(ΕΕL 141 της 24.6.1995,σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 79 /2003 της Επιτροπής της 17ης Ιανουα-
ρίου 2003L 13 4 18.1.2003
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,οι
οποίες,από την 1η Ιανουαρίου 1999,πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980,σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997,σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998,σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1422/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 1995
για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή
µελάσαςστοντοµέατηςζάχαρηςκαιγιατροποποίησητουκανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81του Συµβουλίου της 30ής
Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της
ζάχαρης (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1101 /95 (2),και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,το
άρθρο 15 παράγραφος 4,το άρθρο 15α,το άρθρο 16 παράγραφος4 και το άρθρο 39,
Εκτιµώντας:ότι η γεωργική συµφωνία στην οποία κατέληξαν οι πολυµερείς
εµπορικές διαπραγµατεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης,η
οποία στο εξής θα καλείται «η συµφωνία »,απαιτεί την προσαρ-
µογή,ιδίως,των κανονιστικών διατάξεων που εφαρµόζονταικατά την εισαγωγή,από την 1η Ιουλίου 1995,στον τοµέα τηςζάχαρης,και ιδίως όσον αφορά τη µελάσα ·
ότι,µετατρέποντας το σύνολο των περιοριστικών κατά την
εισαγωγή των γεωργικών προϊόντων µέτρων σε δασµούς του
κοινού δασµολογίου,οι οποίοι στο εξής θα καλούνται «δασµοί
του κοινού δασµολογίου »,η συµφωνία απαιτεί την κατάργηση
των µεταβλητών εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες προβλέ-πονται από την κοινή οργάνωση της αγοράς της ζάχαρης ·ότι η
κατάργηση αυτή έχει ως συνέπεια τη θέσπιση ειδικών κανόνων
εφαρµογής για την αναστολή των δασµών κατά την εισαγωγή,
τον καθορισµό συµπληρωµατικών εισαγωγικών δασµών,οιοποίοι στο εξής θα καλούνται «συµπληρωµατικοί δασµοί »και
τη διαπίστωση των τιµών cifτης µελάσας ζαχαροτεύτλων και
ζαχαροκαλάµων ·ότι για το λόγο αυτό είναι σκόπιµο η εφαρµογή
των εν λόγω διατάξεων η οποία εναπόκειται στην αρµοδιότητα
των κρατών µελών να πραγµατοποιηθεί µε όσο το δυνατό περισ-
σότερο συγκεντρωτικό τρόπο ·
ότι,για να επιτευχθεί η ορθότερη δυνατή διαχείριση και η
απαραίτητη διαφάνεια για τους συναλλασοµένους στην αγοράτης µελάσας,είναι σκόπιµο να προβλεφθεί,αφενός µεν,ηδιαπίστωση και ο καθορισµός,σύµφωνα µε τις διατάξεις του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
1968 περί καθορισµού του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπουκαι των λεπτοµερειών υπολογισµού της τιµής cifτης µελάσας (
3),
κάθε εβδοµάδα των τιµών cifτης µελάσας,οι οποίες στο εξής θα
καλούνται «αντιπροσωπευτικές τιµές »,στη διεθνή αγορά
µελάσας που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81, και αφετέρου,ο καθορισµός
συµπληρωµατικών δασµών σύµφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξειςτης συµφωνίας ·ότι,για το σκοπό αυτό και λαµβάνοντας υπόψη
την ελλειµµατική κατάσταση της Κοινότητας,είναι σκόπιµο ναπροβλεφθεί ότι,εφόσον πληρούνται οι όροι τους οποίους
προβλέπει το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1785 /81,εφαρµόζεται άµεσα η αναστολή των δασµών κατά
την εισαγωγή,εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση,σεπερίπτωση ενδεχόµενης διαταραχής της αγοράς της µελάσαςτης Κοινότητας η οποία θα προέκυπτε ενδεχοµένως από την ενλόγω αναστολή ·1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αρθL1 77 της 1. 7. 1981,σ. 4 .
(2)ΕΕ αρθL 110 της 17. 5. 1995,σ. 1 .
(3)ΕΕ αρθL 145 της 27. 6. 1968,σ. 12 .
▼B
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1389 /90της Επιτροπής (1)θεσπίζει
τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης 600000 τόνων
µελάσας µε προέλευση τις χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής
και του Ειρηνικού ή τα υπερπόντια εδάφη και χώρες,µε την
εφαρµογή µειωµένης εισφοράς κατά την εισαγωγή στηνΚοινότητα ·ότι,για τους ίδιους λόγους που αναφέρθηκαν
παραπάνω,θα πρέπει να µετατραπεί η εν λόγω εισφορά σεεισαγωγικό δασµό και να διατηρηθούν οι ήδη υφιστάµενες
συνθήκες διαχείρισης ·ότι,δεδοµένου ότι ο εισαγωγικός δασµός
της µελάσας είναι κατώτερος,από την 1η Ιουλίου 1995,από τηνεισφορά η οποία µπορούσε να εφαρµοσθεί πριν την ηµεροµηνίααυτή,θα πρέπει ο δασµός αυτός της εν λόγω ποσόστωσης ναείναι µηδενικός χωρίς να είναι δυνατή η εφαρµογή συµπληρωµα-τικού δασµού ·
ότι θα πρέπει,συνεπώς,να καταργηθούν οι κανονισµοί (ΕΟΚ)
αριθ. 1411 /70της Επιτροπής (
2)και (ΕΟΚ) αριθ. 1389 /90,µε ισχύ
από την 1η Ιουλίου 1995 ·
ότι,από την εξέλιξη των εισαγωγών µελάσας στην Κοινότητα,
φαίνεται ότι ο τόπος διέλευσης στα σύνορα της Κοινότητας είναιτο λιµάνι του Άµστερνταµ ·ότι θα πρέπει,εποµένως,να τροπο-
ποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι συµπληρωµατικοί δασµοί που αναφέρονται στο άρθρο 24
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001 εφαρµό-
ζονται στις µελάσες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
1703 10 00 και ΣΟ1703 9000.
2. Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού,ως αντιπροσω-
πευτικές τιµές για τις µελάσες στη διεθνή αγορά ή στηνκοινοτική αγορά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 24παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001, θεωρούνται
οι τιµές cifγια τα προϊόντα αυτά που διαπιστώνονται και καθορί-
ζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
785/68.
Οι τιµές αυτές καθορίζονται κάθε δύο εβδοµάδες µε διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1260 /2001. Μπορούν να τροποποιηθούν κατά τη
διάρκεια αυτής της περιόδου των δύο εβδοµάδων από τηνΕπιτροπή την Πέµπτη,εάν από τις πληροφορίες τις οποίες
διαθέτει διαπιστώνεται µεταβολή των αντιπροσωπευτικών τιµών
που προηγουµένως έχουν καθοριστεί τουλάχιστον κατά 0,5 ευρώανά 100 χιλιόγραµµα. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,το αργότερο κάθε Τετάρτη,τις πληροφορίες πουαναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68
τις οποίες διαθέτουν.
3. Εφόσον για µία συγκεκριµένη εβδοµάδα,η Επιτροπή δεν
είναι σε θέση να ορίσει µια αντιπροσωπευτική τιµή ειδικά γιατη µελάσα ζαχαροτεύτλων µε κωδικό ΣΟ 1703 9000, λόγω ελλεί-
ψεως στοιχείων σχετικών µε τις δυνατότητες αγοράς αυτής
ειδικά της µελάσας,εξακολουθεί να εφαρµόζεται η ισχύουσα
προηγουµένως ειδική αντιπροσωπευτική τιµή.
Ωστόσο η αντιπροσωπευτική αυτή τιµή δεν µπορεί να εφαρµο-
σθεί για περίοδο µεγαλύτερη από τέσσερις εβδοµάδες. Μετά1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αρθL 133 της 24. 5. 1990,σ. 41 .
(2)ΕΕ αρθL 156 της 17. 7. 1970,σ. 29 .▼M1
▼B
▼B
την περίοδο αυτή,η αντιπροσωπευτική τιµή για τη µελάσα ζαχα-
ροτεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 90 00 καθορίζεται µε βάση την
αντιπροσωπευτική τιµή για τη µελάσα ζαχαροκαλάµων του
κωδικού ΣΟ 1703 1000, µε µία κατ 'αποκοπή προσαύξηση της
τάξεως των 0,30 Ecu ανά 100 χιλιόγραµµα και λαµβάνοντας
υπόψη την ειδική τιµή ενεργοποίησης της µελάσας ζαχαρο-τεύτλων.
Άρθρο 2
Η τιµή ενεργοποίησης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81είναι ίση µε
100 χιλιόγραµµα µελάσας του αντιπροσωπευτικού τύπου πουαναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68σε:
α)7,90 Ecu για τη µελάσα του κωδικού ΣΟ 1703 10 00·
β)8,20 Ecu για τη µελάσα του κωδικού ΣΟ 1703 90 00.
Άρθρο 3
1. Τα ποσά των συµπληρωµατικών δασµών που προκύπτουν
από την εφαρµογή της εν λόγω αντιπροσωπευτικής τιµής καθορί-ζονται,για καθεµία από τις µελάσες που αναφέρονται στο άρθρο1 παράγραφος 1,συγχρόνως µε τις αντιπροσωπευτικές τιµές,σύµφωνα µε την παράγραφο 2.
2. Εφόσον η διαφορά ανάµεσα στην εν λόγω τιµή ενεργο-
ποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 2 και την τιµή κατά τηνεισαγωγή cifη οποία λαµβάνεται υπόψη για τον καθορισµό του
συµπληρωµατικού δασµού σύµφωνα µε το άρθρο 4:
α) είναι κατώτερη ή ίση µε 10 %της τιµής ενεργοποίησης,ο
συµπληρωµατικός δασµός είναι µηδενικός ·
β) είναι ανώτερη από 10 %,αλλά κατώτερη ή ίση µε 40 %της
τιµής ενεργοποίησης,ο συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσοςµε 30%του ποσού άνω του 10 %·
γ) είναι ανώτερη από 40 %,αλλά κατώτερη ή ίση µε 60 %της
τιµής ενεργοποίησης,ο συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσοςµε 50%του ποσού άνω του 40 %,στο οποίο προστίθεται ο
συµπληρωµατικός δασµός που αναφέρεται στο στοιχείο β) ·
δ) είναι ανώτερη από 60 %,αλλά κατώτερη ή ίση µε 75 %της
τιµής ενεργοποίησης,ο συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσοςµε 70%του ποσού άνω του 60 %,στο οποίο προστίθενται οι
συµπληρωµατικοί δασµοί που αντιστοιχούν στα στοιχεία β)
και γ)·
ε) είναι ανώτερη από 75 %της τιµής ενεργοποίησης,ο
συµπληρωµατικός δασµός είναι ίσος µε 90 %του ποσού άνω
του 75%,στο οποίο προστίθενται οι συµπληρωµατικοί δασµοί
που αναφέρονται στα στοιχεία β),γ) και δ).
Άρθρο 4
1. Εαν δεν έχει υποβληθεί η αίτηση που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 ή,εφόσον η τιµή κατά την εισαγωγή cifτης εν
λόγω αποστολής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι κατώ-τερη από την εν λόγω αντιπροσωπευτική τιµή που έχει ορίσει ηΕπιτροπή,η τιµή cifκατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής
η οποία λαµβάνεται υπόψη για την επιβολή συµπληρωµατικού
δασµού είναι η αντιπροσωπευτική τιµή που αναφέρεται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 ή 3.
2. Ο εισαγωγέας µπορεί,υποβάλλοντας αίτηση κατά την
αποδοχή της διασάφησης της εισαγωγής,στην αρµόδια αρχή
του κράτους µέλους εισαγωγής,να ζητήσει να εφαρµοστεί στην
περίπτωσή του,για τον καθορισµό του συµπληρωµατικούδασµού,η τιµή cifκατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής,
αφού µετατραπεί στον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο τηςµελάσας έτσι όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 785 /68,εφόσον η εν λόγω τιµή cifείναι ανώτερη από την1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
εφαρµοζόµενη αντιπροσωπευτική τιµή που αναφέρεται στο
άρθρο 1 παράγραφος 2 ή 3.
Η τιµήcifκατά την εισαγωγή της εν λόγω αποστολής µετατρέ-
πεται σε τιµή του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου της
µελάσας κατόπιν προσαρµογής σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785 /68.
Στην περίπτωση αυτή,η εφαρµογή της τιµής cifκατά την
εισαγωγή της εν λόγω αποστολής για τον καθορισµό τουσυµπληρωµατικού δασµού υπόκειται στην προσκόµιση από τον
ενδιαφερόµενο στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους
εισαγωγής των ακόλουθων τουλάχιστον δικαιολογητικών στοι-χείων:
—της σύµβασης αγοράς,ή κάθε άλλου ισοδύναµου δικαιολογη-
τικού εγγράφου,
—της ασφαλιστικής σύµβασης,
—του τιµολογίου,
—της σύµβασης µεταφοράς,(ενδεχοµένως),
—του πιστοποιητικού προελεύσεως,
—και,σε περίπτωση θαλάσσιας µεταφοράς,της φορτωτικής,
εντός των 30 ηµερών που ακολουθούν την ηµέρα αποδοχής της
διασάφησης εισαγωγής.
Το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να απαιτήσει οποιαδήποτε
άλλη πληροφορία και έγγραφο για την αιτιολόγηση της αίτησης.
Αµέσως µετά την υποβολή της αίτησης,εφαρµόζεται ο εν λόγω
συµπληρωµατικός δασµός που έχει καθορισθεί από τηνΕπιτροπή.
Ωστόσο,η διαφορά ανάµεσα στον εν λόγω συµπληρωµατικό
δασµό που καθορίζεται από τη Επιτροπή και το συµπληρωµατικόδασµό που καθορίζεται µε βάση την τιµή cifεισαγωγής της εν
λόγω αποστολής,έχει ως συνέπεια βάσει της αίτησης του ενδια-φεροµένου,να ζητηθεί από αυτόν η σύσταση εγγύησης,σύµφωνα
µε το άρθρο 248 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της
Επιτροπής (
1).
Η εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται αµέσως µετά την αποδοχή της
αίτησης από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους εισαγωγήςµε βάση τα δικαιολογητικά στοιχεία τα οποία προσκοµίζει οενδιαφερόµενος.
Η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους απορρίπτει την αίτηση εάν
κρίνει ότι τα δικαιολογητικά στοιχεία που προσκοµίστηκαν δενεπαρκούν για την αιτιολόγηση της τελευταίας αυτής.
Αν η αίτηση δεν γίνει αποδεκτή από την εν λόγω αρχή,η
εγγύηση καταπίπτει.
3. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή,κάθε εβδοµάδα
για την προηγούµενη εβδοµάδα,τις εισαγωγές οι οποίες πραγµα-
τοποιήθηκαν µετά την αποδοχή της αίτησης που αναφέρεταιστην παράγραφο 2,διευκρινίζοντας τις ποσότητες και τους ενλόγω δασµούς.
Άρθρο 5
Εφόσον η αντιπροσωπευτική τιµή η οποία αναφέρεται στο άρθρο
1 παράγραφος 2,επαυξηµένη κατά τον εισαγωγικό δασµό,που
εφαρµόζεται ανάλογα µε την περίπτωση,στη µελάσα ζαχαρο-
κάλαµου του κωδικού ΣΟ 1703 10 00 ή της µελάσας
ζαχαροτεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 90 00, υπερβαίνει,για το
εν λόγω προϊόν,την τιµή που χρησιµοποιήθηκε ως βάση,γιατην εξεταζόµενη περίοδο εµπορίας,κατά τον προσδιορισµό τωνεσόδων που προέκυψαν από τις πωλήσεις µελάσας,σύµφωνα µε1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 5
(1)ΕΕ αρθL 253 της 11. 10. 1993,σ. 1 .
▼B
τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1785 /81, οι εισαγωγικοί δασµοί αναστέλλονται και αντι-
καθίστανται από το ποσό της διαφοράς η οποία διαπιστώθηκε
από την Επιτροπή. Το ποσόν αυτό καθορίζεται συγχρόνως µε τις
αντιπροσωπευτικές τιµές που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 2.
Ωστόσο,όταν η αναστολή των δασµών κατά την εισαγωγή ενδέ-
χεται να προκαλέσει επιζήµιες για την αγορά της µελάσας στην
Κοινότητα συνέπειες,είναι δυνατόν να προβλεφθεί να µην εφαρ-µοσθεί για µία συγκεκριµένη περίοδο η εν λόγω αναστολή,σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία.
Άρθρο 6
1. Ο εισαγωγικός δασµός,ο οποίος εφαρµόζεται ανάλογα µε
την περίπτωση στη µελάσα ζαχαροκάλαµου του κωδικού ΣΟ1703 10 00 η εκείνος που εφαρµόζεται στη µελάσα ζαχαρο-
τεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 9000, µε προέλευση τις χώρες
ΑΚΕ,είναι µηδανικός εντός του ορίου ποσόστωσης 600000
τόνων ανά περίοδο εµπορίας.
2. Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου,η έννοια του
προϊόντος προελεύσεως και οι µέθοδοι διοικητικής συνεργασίαςείναι εκείνες που ορίζονται από το πρωτόκολλο αριθ. 1 το οποίοεπισυνάπτεται στη τέταρτη σύµβαση Λοµέ ΑΚΕ -ΕΟΚ.
3. Για να υπαχθεί στο προτιµησιακό καθεστώς,ο εισαγωγέας
πρέπει να υποβάλει στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλουςεισαγωγής διασάφηση θέσης σε ελεύθερη εµπορία η οποία περι-λαµβάνει και σχετική αίτηση για το προϊόν το οποίο αναφέρεταιστον παρόντα κανονισµό. Εάν η διασάφηση αυτή γίνει αποδεκτή
από τις αρµόδιες αρχές αυτού του κράτους µέλους,οι εν λόγω
αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αιτήσεις για ανάληψηαπό την ποσόστωση.
4. Η αίτηση ανάληψης µε ένδειξη την ηµεροµηνία αποδοχής
της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία διαβιβάζεται
αµέσως στην Επιτροπή.
5. Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή συναρτήσει
της ηµεροµηνίας αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερηκυκλοφορία από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλουςεισαγωγής και στο βαθµό που το επιτρέπει το διαθέσιµο
υπόλοιπο.
Κάθε ποσότητα που δεν έχει αναληφθεί επιστρέφεται το συντο-
µότερο δυνατόν στην ποσόστωση της περιόδου εµπορίας για τηνοποία χορηγήθηκε. Εφόσον οι ποσότητες είναι ανώτερες από τοδιαθέσιµο υπόλοιπο της ποσόστωσης,η κατανοµή γίνεται
αναλόγως των αιτήσεων. Τα κράτη µέλη ενηµερώνονται σχετικά
αµέσως µόλις είναι δυνατόν από την Επιτροπή.
6. Κάθε κράτος µέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς του εν
λόγω προϊόντος ισότιµη και συνεχή πρόσβαση στην ποσόστωση
εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της ποσόστωσης.
Άρθρο 7
Στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
785/68, ο όρος «Ρότερνταµ »αντικαθίσταται από τον όρο
«Άµστερνταµ ».
Άρθρο 8
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1411 /70και (ΕΟΚ) αριθ. 1389 /90
καταργούνται.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995.1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R1422 — EL — 21.01.2003 — 001.001 — 7