ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"B ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της29ηςΙΚomikronυνίΚomikronυ2000
γιατηρύθµισητηςΚkhiρήσηςυλικώνπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaΚomikronυνκινδύνΚomikronυςσΚkhiετικάµετιςµεταδΚomikronτικές
σπΚomikronγγώδειςεγκεφαλΚomikronπάθειεςκαιγιατρΚomikronπΚomikronπΚomikronίησητηςαπΚomikronacuteφασης94/474/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 1735]
(ΚείµενΚomikronπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaειενδιαφέρΚomikronνγιατΚomikronνΕΚOmikronΚKhi)
(2000/418/ΕΚ)
(ΕΕ L 158της30.6.2000,σ.76)
ΤρΪomikronπΪomikronπΪomikronιείταιαπΪomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΪomikronµηνία
"M1ΑπΪomikronacuteφαση2001/2/ΕΚτηςΕπιτρΪomikronπήςτης27ης∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ2000 L 1 21 4.1.20012000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 1
ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της29ηςΙΚomikronυνίΚomikronυ2000
για τη ρύθµιση της Κkhiρήσης υλικών πΚomikronυ παρΚomikronυσιάΚdzetaΚomikronυν κινδύνΚomikronυς
σΚkhiετικά µε τις µεταδΚomikronτικές σπΚomikronγγώδεις εγκεφαλΚomikronπάθειες και για
τρΚomikronπΚomikronπΚomikronίησητηςαπΚomikronacuteφασης94/474/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 1735]
(ΚείµενΚomikronπΚomikronυπαρΚomikronυσιάΚdzetaειενδιαφέρΚomikronνγιατΚomikronνΕΚOmikronΚKhi)
(2000/418/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΪOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΪOmikronΙΝΪOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΪkhiΪomikronνταςυπΪomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚΪomikronινΪomikronacuteτητας,την Ϊomikronδηγία 89/662/ΕΪOmikronΚτΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ,της 11ης ∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ1989,
σΪkhiετικά µε τΪomikronυς κτηνιατρικΪomikronύς ελέγΪkhiΪomikronυς πΪomikronυ εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται στΪomikron
ενδΪomikronκΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute εµπΪomikronacuteριΪomikron µε πρΪomikronΪomikronπτική την υλΪomikronπΪomikronίηση της εσωτερικής
αγΪomikronράς(
1), Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε τελευταία απΪomikronacute την Ϊomikronδηγία
92/118/ΕΪOmikronΚ(2),καιιδίωςτΪomikronάρθρΪomikron9παράγραφΪomikronς4,
την Ϊomikronδηγία 90/425/ΕΪOmikronΚ τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ, της 26ης ΙΪomikronυνίΪomikronυ 1990,
σΪkhiετικά µε τΪomikronυς κτηνιατρικΪomikronύς και ΪdzetaωΪomikronτεΪkhiνικΪomikronύς ελέγΪkhiΪomikronυς πΪomikronυ
εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται στΪomikron ενδΪomikronκΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute εµπΪomikronacuteριΪomikron Ϊomikronρισµένων Ϊdzetaώντων Ϊdzetaώων
καιπρΪomikronϊΪomikronacuteντωνµεπρΪomikronΪomikronπτικήτηνυλΪomikronπΪomikronίησητηςεσωτερικήςαγΪomikronράς(3),
ΪomikronacuteπωςτρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκετελευταίααπΪomikronacuteτηνΪomikronδηγία92/118/ΕΪOmikronΚ,καιιδίωςτΪomikronάρθρΪomikron10παράγραφΪomikronς4,
τηνΪomikronδηγία97/78/ΕΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ,της18ης∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ1997,για
τΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacute των Ϊbetatwoασικών αρΪkhiών σΪkhiετικά µε την Ϊomikronργάνωση των
κτηνιατρικώνελέγΪkhiωντωνπρΪomikronϊΪomikronacuteντωνπρΪomikronελεύσεωςτρίτωνΪkhiωρώνπΪomikronυεισάγΪomikronνταιστηνΚΪomikronινΪomikronacuteτητα(
4),καιιδίωςτΪomikronάρθρΪomikron22,
ΕκτιµώνταςταακΪomikronacuteλΪomikronυθα:(1) Επί πΪomikronλλά έτη αναγνωριΪdzetaΪomikronacuteταν Ϊomikronacuteτι Ϊomikronρισµένες διακεκριµένες
µεταδΪomikronτικέςσπΪomikronγγώδειςεγκεφαλΪomikronπάθειες(ΜΣΕ)εµφανίΪdzetaΪomikronνται
ΪkhiωριστάστΪomikronνάνθρωπΪomikronκαισταΪdzetaώα.ΗσπΪomikronγγώδηςεγκεφαλΪomikron-
πάθεια των ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδών (ΣΕΒ) αναγνωρίστηκε για πρώτη φΪomikronράστα ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδή τΪomikron 1986 και τα επΪomikronacuteµενα έτη αναγνωρίστηκε ΪomikronacuteτιεµφανίΪdzetaεται σε άλλα είδη Ϊdzetaώων. Μία νέα µΪomikronρφή της νΪomikronacuteσΪomikronυ
Creutzfeldt Jacob ( ν-CJD)περιεγράφη τΪomikron 1996. ΠρΪomikronστίθενται
συνεΪkhiώςνέεςαπΪomikronδείΪksiειςΪomikronacuteτιΪomikronπαράγωνπΪomikronυπρΪomikronκαλείτηνΣΕΒταυτίΪdzetaεταιµεεκείνΪomikronνπΪomikronυπρΪomikronκαλείτηνν- CJD.
(2)ΗΕπιστηµΪomikronνικήΚτηνιατρικήΕπιτρΪomikronπή,στηγνωµΪomikronδΪomikronacuteτησήτης
τής21ηςΪOmikronκτωΪbetatwoρίΪomikronυ1996,ΪbetatwoασιΪdzetaΪomikronacuteµενησεεκτίµησηεπικινδυνΪomikronacute-
τηταςπΪomikronυδιενήργησε,συνέστησε,σεΪkhiώρεςήπεριφέρειεςΪomikronacuteπΪomikronυεντΪomikronπίΪdzetaεται πιθανΪomikronacuteς κίνδυνΪomikronς, να απΪomikronµακρύνΪomikronνται τα ειδικάυλικά κινδύνΪomikronυ, πΪomikronυ ΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται ως Ϊomikron εγκέφαλΪomikronς, Ϊomikron νωτιαίΪomikronς
µυελΪomikronacuteςκαιΪomikronιΪomikronφθαλµΪomikronίαπΪomikronacuteΪbetatwoΪomikronΪomikronειδήκαιαιγΪomikronπρΪomikronacuteΪbetatwoαταηλικίας
µεγαλύτερης τΪomikronυενΪomikronacuteς έτΪomikronυς καιΪomikronι σπλήνεςαπΪomikronacuteαιγΪomikronπρΪomikronacuteΪbetatwoαταηλικίαςµεγαλύτερηςτωνέΪksiιµηνών,ώστεναµηνεισέρΪkhiΪomikronνταισεΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε ανθρώπινη ή Ϊdzetaωική τρΪomikronφική αλυσίδα και, στην
περίπτωση νεκρών ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδών, πρΪomikronΪbetatwoάτων και αιγών, είτε να
απΪomikronµακρύνΪomikronνται τα ειδικά υλικά κινδύνΪomikronυ, ώστε να µηνεισέρΪkhiΪomikronνται σε ΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε ανθρώπινη ή Ϊdzetaωική τρΪomikronφικήαλυσίδα,είτενακαταστρέφεταιΪomikronλΪomikronacuteκληρΪomikronτΪomikronνεκρΪomikronacuteΪdzetaώΪomikron.
(3) ΗΕπιστηµΪomikronνικήΣυντΪomikronνιστικήΕπιτρΪomikronπή(ΕΣΕ)εΪksiέδωσεγνώµη,
στις9∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ1997.ΣτηγνώµηαυτήηΕΣΕσυνέστησενέΪomikron
καιδιευρυµένΪomikronκατάλΪomikronγΪomikronειδικώνυλικώνκινδύνΪomikronυκαιπρΪomikronacuteτεινεαυτά να απΪomikronκλειστΪomikronύν πρΪomikronσωρινά απΪomikronacute την ανθρώπινη και
ΪdzetaωικήκατανάλωσηανάλΪomikronγαµετηγεωγραφικήπρΪomikronέλευσήτΪomikronυς.
ΣτΪomikronν κατάλΪomikronγΪomikron πΪomikronυ συνεστήθη µε την ανωτέρω γνώµη τηςΜΪomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής ΕπιτρΪomikronπής, της 21ης ΪOmikronκτωΪbetatwoρίΪomikronυ 1996,πρΪomikronacuteσθεσε τη σκληρά µήνιγγα, την υπΪomikronacuteφυση, τα γάγγλια της!B
(1)ΕΕL 395της30.12.1989,σ.13.
(2)Ε Ε L6 2της15.3.1993,σ.49.
(3)Ε Ε L 224της18.8.1990,σ.29.
(4)Ε Ε L2 4της30.1.1998,σ.9.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 2
ραΪkhiιαίας ρίΪdzetaας, τη σπΪomikronνδυλική στήλη, τα έντερα και τΪomikronυς
πνεύµΪomikronνες Ϊomikronacuteταν τα Ϊdzetaώα θανατώνΪomikronνται µε Ϊomikronρισµένες τεΪkhiνικέςσφαγής.ΗΕΣΕεΪksiέδωσε,στις14ΑπριλίΪomikronυ2000,γνώµηγιατηναπΪomikronacuteφασητΪomikronυΗνωµένΪomikronυΒασιλείΪomikronυναάρειτηναπαγΪomikronacuteρευσητης
κατανάλωσης κρέατΪomikronς µε κΪomikronacuteκαλα. ΚατέληΪksiε στΪomikron συµπέρασµα
ΪomikronacuteτιΪomikronκίνδυνΪomikronςαπΪomikronacuteτΪomikronκρέαςµεκΪomikronacuteκαλαείναιαµελητέΪomikronςαντακΪomikronacuteκαλαδενπρΪomikronέρΪkhiΪomikronνταιαπΪomikronacuteτηνσπΪomikronνδυλικήστήληήτΪomikronκρανίΪomikronκαι Ϊomikronacuteτι επιπλέΪomikronν τΪomikron συνδυασµένΪomikron απΪomikronτέλεσµα πΪomikronλλών πρΪomikron-
στατευτικώνµέτρωνστΪomikronΗνωµένΪomikronΒασίλειΪomikronσυνεπάγεταιεΪksiαι-
ρετικά µικρΪomikronacuteκίνδυνΪomikronΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronρά την ανθρώπινηέκθεσηστηΣΕΒ απΪomikronacute τη σπΪomikronνδυλική στήλη και τα γάγγλια της ραΪkhiιαίας
ρίΪdzetaας. Η επιτρΪomikronπή αυτή εΪksiέδωσε κατά την ίδια ηµερΪomikronµηνία
γνώµηγιαταειδικάυλικάκινδύνΪomikronυτωνµικρώνµηρυκαστικών.ΑπΪomikronφάσισε Ϊomikronacuteτι τΪomikron κρανίΪomikron (τΪomikron κεφάλι, εΪksiαιρΪomikronυµένΪomikronυ τΪomikronυδέρµατΪomikronς και της γλώσσας) και Ϊomikron νωτιαίΪomikronς µυελΪomikronacuteς Ϊomikronacuteλων των
µικρών µηρυκαστικών άνω των 12 µηνών και η σπλήνα των
µικρών µηρυκαστικών Ϊomikronacuteλων των ηλικιών παρΪomikronυσιάΪdzetaει τΪomikronνυψηλΪomikronacuteτερΪomikron κίνδυνΪomikron. ΑπΪomikronφάσισε, επίσης, Ϊomikronacuteτι Ϊomikronρισµένα µηµεταπΪomikronιηµέναπρΪomikronϊΪomikronacuteντακρέατΪomikronς,ΪomikronacuteπωςτΪomikronµηΪkhiανικώςδιαΪkhiωρι-
ΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronκρέαςπΪomikronυπρΪomikronέρΪkhiεταιαπΪomikronacuteτησπΪomikronνδυλικήστήληµικρών
µηρυκαστικώναπΪomikronτελείσηµαντικΪomikronacuteπιθανΪomikronacuteκίνδυνΪomikron.
(4) ΒασιΪdzetaΪomikronacuteµενη στΪomikron άρθρΪomikron 152 παράγραφΪomikronς 4 της συνθήκης, η
ΕπιτρΪomikronπή εΪksiέδωσε, στις 18 ΝΪomikronεµΪbetatwoρίΪomikronυ 1998, πρΪomikronacuteταση κανΪomikronνι-
σµΪomikronύ τΪomikronυ ΕυρωπαϊκΪomikronύ ΚΪomikronινΪomikronΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ και τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ γιατΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacute κανΪomikronacuteνων για την πρΪomikronacuteληψη και τΪomikronν έλεγΪkhiΪomikron
Ϊomikronρισµένων µεταδΪomikronτικών σπΪomikronγγωδών εγκεφαλΪomikronπαθειών(
1)
[COM(1998) 623 τελικΪomikronacute]. Η πρΪomikronacuteταση αυτή υπεΪbetatwoλήθη στΪomikron
ΕυρωπαϊκΪomikronacuteΚΪomikronινΪomikronΪbetatwoΪomikronύλιΪomikronκαιστΪomikronΣυµΪbetatwoΪomikronύλιΪomikronστις7ΙανΪomikronυαρίΪomikronυ1999.ΗπρΪomikronacuteτασηπεριλαµΪbetatwoάνεικανΪomikronacuteνεςγιατηναπΪomikronµάκρυνση
καιτηδιάθεσηειδικώνυλικώνκινδύνΪomikronυ.
(5) ΠρέπειναθεσπιστΪomikronύνκανΪomikronacuteνεςπΪomikronυεφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνταιστηνπαρα-
γωγή και στη διάθεση στην αγΪomikronρά πρΪomikronϊΪomikronacuteντων Ϊdzetaωικής πρΪomikron-
έλευσηςΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτηναπΪomikronµάκρυνσηήτηναπΪomikronυσίαειδικών
υλικών κινδύνΪomikronυ. ΕντΪomikronύτΪomikronις, Ϊomikronι κανΪomikronacuteνες αυτΪomikronί δεν πρέπει ναεφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται στα καλλυντικά ή τα φαρµακευτικά πρΪomikronϊΪomikronacuteντα,σταιατρΪomikronτεΪkhiνΪomikronλΪomikronγικάπρΪomikronϊΪomikronacuteνταήταΪomikronικείαυλικάεκκίνησηςή
ενδιάµεσα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα, για τα ΪomikronπΪomikronία ισΪkhiύΪomikronυν άλλΪomikronι ειδικΪomikronί
κανΪomikronacuteνες, Ϊomikronύτε στα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης πΪomikronυ δενσυνιστΪomikronύν κίνδυνΪomikron για την υγεία τΪomikronυ ανθρώπΪomikronυ ή των ΪdzetaώωνλΪomikronacuteγωτηςΪkhiρήσηςτΪomikronυςγιασκΪomikronπΪomikronύςάλλΪomikronυςεκτΪomikronacuteςαπΪomikronacuteτρΪomikronacuteφιµα,
ΪdzetaωΪomikronτρΪomikronφές ή λιπάσµατα. Πρέπει να εΪksiασφαλιστεί Ϊomikronacuteτι τα
πρΪomikronϊΪomikronacuteντα Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης πΪomikronυ εΪksiαιρΪomikronύνται απΪomikronacute τΪomikron πεδίΪomikronεφαρµΪomikronγής της απΪomikronacuteφασης διατηρΪomikronύνται Ϊkhiωριστά απΪomikronacute εκείνα
πΪomikronυκαλύπτΪomikronνταιαπΪomikronacuteαυτήν,εκτΪomikronacuteςεάνπληρΪomikronύντΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronντα
ίδιαυγειΪomikronνΪomikronµικάπρΪomikronacuteτυπαµετατελευταία.
(6) ΪOmikronιυφιστάµενεςκΪomikronινΪomikronτικέςΪomikronδηγίεςπρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronυντηνπρΪomikronστασία
της δηµΪomikronacuteσιας υγείας ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τη Ϊkhiρήση ειδικΪomikronύ υλικΪomikronύ
κινδύνΪomikronυ σε καλλυντικά, φαρµακευτικά ή ιατρΪomikronτεΪkhiνΪomikronλΪomikronγικάπρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ διατίθενται στην αγΪomikronρά στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα. Ως εκτΪomikronύτΪomikronυ,ηρύθµισητωνπρΪomikronϊΪomikronacuteντωναυτώνδύναταιναεΪksiαιρεθεί
απΪomikronacuteτΪomikronπεδίΪomikronεφαρµΪomikronγήςτηςπαρΪomikronύσαςαπΪomikronacuteφασης.
(7) ΗαπΪomikronacuteφαση98/272/ΕΚτηςΕπιτρΪomikronπής,της23ηςΑπριλίΪomikronυ1998,
για την επιδηµιΪomikronλΪomikronγική παρακΪomikronλΪomikronύθηση των µεταδΪomikronτικών
σπΪomikronγγωδώνεγκεφαλΪomikronπαθειών(
2)θεσπίΪdzetaειτΪomikronυςκανΪomikronacuteνεςγιατα
µέτραπΪomikronυπρέπειναληφθΪomikronύναπΪomikronacuteτακράτηµέληΪomikronacuteτανυπάρΪkhiειυπΪomikronacuteνΪomikronιαΪomikronacuteτιέναΪdzetaώΪomikronέΪkhiειπρΪomikronσΪbetatwoληθείαπΪomikronacuteµεταδΪomikronτικήσπΪomikronγγώδηεγκεφαλΪomikronπάθεια(ΜΣΕ),τιςελάΪkhiιστεςαπαιτήσειςγιατΪomikronνέλεγΪkhiΪomikron
τηςσπΪomikronγγώδΪomikronυςεγκεφαλΪomikronπάθειαςτωνΪbetatwoΪomikronΪomikronειδών(ΣΕΒ)καιτης
τρΪomikronµώδΪomikronυςνΪomikronacuteσΪomikronυτωνπρΪomikronΪbetatwoάτωνκαθώςκαιτΪomikronυςκανΪomikronacuteνεςγιατηδειγµατΪomikronληψίακαιτιςεργαστηριακέςδΪomikronκιµέςγιατηνπαρΪomikronυσία
µιαςΜΣΕ.ΗΕπιτρΪomikronπήανέλαΪbetatwoετηντρΪomikronπΪomikronπΪomikronίησητηςαπΪomikronacuteφα-
σης98/272/ΕΚµεστΪomikronacuteΪkhiΪomikronναΪbetatwoελτιωθείηαπΪomikronτελεσµατικΪomikronacuteτητατΪomikronυελέγΪkhiΪomikronυ της ΣΕΒ στα ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδή, µε τη ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronίηση δΪomikronκιµώνπΪomikronυ έΪkhiΪomikronυν ιδίως ως στΪomikronacuteΪkhiΪomikron τα Ϊdzetaώα πΪomikronυ πεθαίνΪomikronυν στην
εκµετάλλευσηήαυτάπΪomikronυεσφάγησανεπειγΪomikronacuteντως.Αναµένεται
Ϊomikronacuteτι µε τα µέτρα αυτά θα γίνεται καλύτερα αντιληπτή ηπεριφερειακήεπιδηµιΪomikronλΪomikronγικήκατάσταση.!B
(1)ΕΕC4 5της19.2.1999,σ.2.
(2)Ε Ε L 122της24.4.1998,σ.59.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 3
(8) ΪOmikronρισµένΪomikronι ιστΪomikronί µηρυκαστικών πρέπει να ΪkhiαρακτηριστΪomikronύν
ειδικΪomikronacute υλικΪomikronacute κινδύνΪomikronυ µε Ϊbetatwoάση την παθΪomikronγένεια των ΜΣΕ καιτΪomikron επιδηµιΪomikronλΪomikronγικΪomikronacute καθεστώς της Ϊkhiώρας ή της περιφέρειαςπρΪomikronέλευσης ή διαµΪomikronνής τΪomikronυ συγκεκριµένΪomikronυ ΪdzetaώΪomikronυ. Τα ειδικά
υλικάκινδύνΪomikronυπρέπεινααφαιρΪomikronύνταικαιηδιάθεσήτΪomikronυςνα
γίνεταιµετρΪomikronacuteπΪomikronπΪomikronυνααπΪomikronτρέπειΪomikronπΪomikronιΪomikronδήπΪomikronτεκίνδυνΪomikronγιατηνυγείατΪomikronυανθρώπΪomikronυήτωνΪdzetaώων.ΓιαπρακτικΪomikronύςλΪomikronacuteγΪomikronυςκαιγιαλΪomikronacuteγΪomikronυς πρΪomikronφύλαΪksiης, είναι ανάγκη να απΪomikronκλεισθεί η ΪkhiρησιµΪomikron-
πΪomikronίησητΪomikronυειλεΪomikronύκαιτηςσπλήναςαιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτων,ανεΪksiαρτήτως
ηλικίας,καικρέατΪomikronςµηΪkhiανικώςδιαΪkhiωριΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronυαπΪomikronacuteτΪomikronκρανίΪomikronκαιαπΪomikronacuteτησπΪomikronνδυλικήστήληΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνκαιαιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτων.
(9) Η ΕΣΕ και η ΕπιστηµΪomikronνική Κτηνιατρική ΕπιτρΪomikronπή για τη
∆ηµΪomikronacuteσια Υγεία έκαναν Ϊomikronρισµένες συστάσεις ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά την
ασφάλειαΪomikronρισµένωντεΪkhiνικώνσφαγήςστιςγνωµΪomikronδΪomikronτήσειςτΪomikronυς
της9ης∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ1997καιτης25ηςΙΪomikronυνίΪomikronυ1999καθώςκαιτης17ηςΦεΪbetatwoρΪomikronυαρίΪomikronυ1998αντίστΪomikronιΪkhiα.ΚατέληΪksiανστΪomikronσυµπέ-ρασµαΪomikronacuteτιΪomikronρισµένεςτεΪkhiνικέςσφαγής,ιδίωςηαναισθητΪomikronπΪomikronίηση
µεέγΪkhiυσηαερίωνκαιηδιάσΪkhiισητΪomikronυκεντρικΪomikronύνευρικΪomikronύιστΪomikronύ
µέσω επιµήκΪomikronυς ραΪbetatwoδιΪomikronacuteσΪkhiηµΪomikronυ εργαλείΪomikronυ πΪomikronυ εισάγεται στηνκρανιακήκΪomikronιλΪomikronacuteτηταµπΪomikronρείναπρΪomikronκαλέσεικατάτησφαγήτΪomikronνδιασκΪomikronρπισµΪomikronacuteδυνάµειµΪomikronλυσµένΪomikronυκεντρικΪomikronύνευρικΪomikronύιστΪomikronύσε
ΪomikronacuteλΪomikron τΪomikron σώµα. Η Ϊomikronδηγία 93/119/ΕΚ τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ, της 22ας
∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ1993,γιατηνπρΪomikronστασίατωνΪdzetaώωνκατάτησφαγήή/και τη θανάτωσή τΪomikronυς(
1) απαγΪomikronρεύει τη Ϊkhiρήση αυτών των
τεΪkhiνικώνγιατηναναισθητΪomikronπΪomikronίησηκαιτηθανάτωσητωνΪdzetaώων.
Ως εκ τΪomikronύτΪomikronυ, η Ϊkhiρήση αυτών των τεΪkhiνικών δεν πρέπει ναεπιτρέπεται για άλλΪomikronυς σκΪomikronπΪomikronύς στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα Ϊomikronύτε στΪomikronπλαίσιΪomikron εισαγωγών απΪomikronacute Ϊkhiώρες ή περιΪomikronΪkhiές πΪomikronυ παρΪomikronυσιάΪdzetaΪomikronυν
κίνδυνΪomikronΣΕΒ.
(10) Η ΕπιτρΪomikronπή θα αναθεωρήσει τις διατάΪksiεις για να ληφθΪomikronύν
υπΪomikronacuteψηηαπΪomikronτελεσµατικΪomikronacuteτητα τηςαπαγΪomikronacuteρευσηςκαι ηανάγκη
αφαίρεσηςτηςσπΪomikronνδυλικήςστήληςαπΪomikronacuteΪomikronρισµένΪomikronυςυπΪomikronπληθυ-σµΪomikronύςΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώντΪomikronσυντΪomikronµΪomikronacuteτερΪomikronδυνατΪomikronacute,υπΪomikronacuteτΪomikronφωςτωννέωνεπιστηµΪomikronνικώνστΪomikronιΪkhiείωνκαιεκτιµήσεωνκαθώςκαιτηςεΪksiέλιΪksiης
τωνσυστάσεωντηςΠαγκΪomikronacuteσµιαςΪOmikronργάνωσηςΥγείαςτωνΪDzetaώων
(∆ιεθνές ΓραφείΪomikron ΕπιΪdzetaωΪomikronτιών) ή ΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε άλλης σΪkhiετικήςπληρΪomikronφΪomikronρίαςέΪkhiειστηδιάθεσήτηςηΕπιτρΪomikronπή.Σύµφωναµετην
αναθεώρηση αυτή, πΪomikronυ έΪkhiει ως στΪomikronacuteΪkhiΪomikron να ληφθεί υπΪomikronacuteψη η
πραγµατική εφαρµΪomikronγή της απαγΪomikronacuteρευσης της ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronίησηςΪomikronστεάλευρων και καταλΪomikronίπων της τήΪksiης Ϊdzetaωικών λιπών πΪomikronυπρΪomikronέρΪkhiΪomikronνταιαπΪomikronacuteµηρυκαστικάγιατιςΪdzetaωΪomikronτρΪomikronφέςτωνµηρυκα-
στικών,πρΪomikronΪbetatwoλέπεταιναπεριΪomikronριστείηεφαρµΪomikronγήτωνδιατάΪksiεων
τηςπαρΪomikronύσαςαπΪomikronacuteφασηςσταΪdzetaώαπΪomikronυγεννήθηκανπριναπΪomikronacuteτηνηµερΪomikronµηνίατηςπραγµατικήςεφαρµΪomikronγήςτηςαπαγΪomikronacuteρευσης.
(11) ΣτηγνωµΪomikronδΪomikronacuteτησήτηςστις23ΙανΪomikronυαρίΪomikronυ1998,ηΕΣΕκατάρτισε
κατάλΪomikronγΪomikronπαραγΪomikronacuteντωνπΪomikronυκαθΪomikronρίΪdzetaΪomikronυντΪomikronγεωγραφικΪomikronacuteκίνδυνΪomikron
σεµίασυγκεκριµένηγεωγραφικήπεριΪomikronΪkhiή,καιστηγνωµΪomikronδΪomikronacuteτησή
τηςστις19καιστις20ΦεΪbetatwoρΪomikronυαρίΪomikronυ1998,ΪomikronacuteρισετΪomikronπεριεΪkhiΪomikronacuteµενΪomikronενΪomikronacuteς πλήρΪomikronυς φακέλΪomikronυ για τΪomikron επιδηµιΪomikronλΪomikronγικΪomikronacute καθεστώς ΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτιςΜΣΕ.ΒάσειτωνγνωµΪomikronδΪomikronτήσεωναυτών,ηΕπιτρΪomikronπή
δηµΪomikronσίευσε τη σύσταση 98/477/ΕΚ, της 22ας ΙΪomikronυλίΪomikronυ 1998,
σΪkhiετικά µε τις αναγκαίες πληρΪomikronφΪomikronρίες πΪomikronυ πρέπει να συνΪomikron-δεύΪomikronυν τις αιτήσεις για την αΪksiιΪomikronλΪomikronacuteγηση τΪomikronυ επιδηµιΪomikronλΪomikronγικΪomikronύκαθεστώτΪomikronςµίαςΪkhiώραςσεσΪkhiέσηµετιςµεταδΪomikronτικέςσπΪomikronγγώδεις
εγκεφαλΪomikronπάθειες(
2)καιµετηνΪomikronπΪomikronίακαλΪomikronύνταιτακράτηµέλη
καιτακράτηµηµέληναυπΪomikronΪbetatwoάλΪomikronυνφακέλΪomikronυςσύµφωναµετησύστασηαυτήγιααναγνώρισητΪomikronυεπιδηµιΪomikronλΪomikronγικΪomikronύκαθεστώτΪomikronςτΪomikronυς. Η ΕπιτρΪomikronπή θα αναθεωρήσει τις διατάΪksiεις για τις
εισαγωγές πρΪomikronϊΪomikronacuteντων Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης τΪomikron συντΪomikronµΪomikronacuteτερΪomikron
δυνατΪomikronacute υπΪomikronacute τΪomikron φως των επιστηµΪomikronνικών αΪksiιΪomikronλΪomikronγήσεων Ϊbetatwoάσειτων πληρΪomikronφΪomikronριώνπΪomikronυ υπΪomikronΪbetatwoλήθηκανσύµφωναµε τη σύσταση
89/477ΒΚ,καθώςκαιτηςεΪksiέλιΪksiηςτωνσυστάσεωντηςΠαγκΪomikronacute-
σµιαςΪOmikronργάνωσηςΥγείαςτωνΪDzetaώων(∆ιεθνέςΓραφείΪomikronΕπιΪdzetaωΪomikron-τιών).Συνεπώς,ηΕπιτρΪomikronπήκαλεί καιπάλι τα κράτηµέληταΪomikronπΪomikronία δεν έΪkhiΪomikronυν ακΪomikronacuteµη υπΪomikronΪbetatwoάλει φάκελΪomikron, να υπΪomikronΪbetatwoάλΪomikronυν
σύµφωναµετηΣύστασηαυτήκαιθακαταΪbetatwoάλεικάθεδυνατή
πρΪomikronσπάθειαναΪomikronλΪomikronκληρωθείηεπιστηµΪomikronνικήαΪksiιΪomikronλΪomikronacuteγησηεντΪomikronacuteς12µηνώναπΪomikronacuteτηνυπΪomikronΪbetatwoΪomikronλήτΪomikronυφακέλΪomikronυ.!B
(1)ΕΕL 340της31.12.1993,σ.21.
(2)Ε Ε L 212της30.7.1998,σ.58.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 4
(12) ΠρέπεινατρΪomikronπΪomikronπΪomikronιηθείηαπΪomikronacuteφαση94/474/ΕΚτηςΕπιτρΪomikronπής,
της27ηςΙΪomikronυλίΪomikronυ1994,σΪkhiετικάµεΪomikronρισµέναµέτραπρΪomikronστασίαςπΪomikronυαφΪomikronρΪomikronύντησπΪomikronγγώδηεγκεφαλΪomikronπάθειατωνΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνκαιτηνακύρωσητωναπΪomikronφάσεων89/469/ΕΪOmikronΚκαι90/200/ΕΪOmikronΚ(
1),
ΪomikronacuteπωςτρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκετελευταίααπΪomikronacuteτηναπΪomikronacuteφαση98/272/ΕΪOmikronΚ.
(13) Βάσει της γνωµΪomikronδΪomikronacuteτησης της ΕπιστηµΪomikronνικής Κτηνιατρικής
ΕπιτρΪomikronπής,της21ηςΪOmikronκτωΪbetatwoρίΪomikronυ1996,σύµφωναµετηνεκτίµησηκινδύνΪomikronυπΪomikronυπραγµατΪomikronπΪomikronίησεηενλΪomikronacuteγωεπιτρΪomikronπή,ηΕπιτρΪomikronπή
εΪksiέδωσε την απΪomikronacuteφαση 97/534/ΕΚ, της 30ής ΙΪomikronυλίΪomikronυ 1997,
σΪkhiετικάµετηναπαγΪomikronacuteρευσητηςΪkhiρήσηςυλικώνπΪomikronυπαρΪomikronυσιά-ΪdzetaΪomikronυνκίνδυνΪomikronαπΪomikronacuteάπΪomikronψηµεταδΪomikronτικώνσπΪomikronγγΪomikronειδώνεγκεφαλΪomikron-παθειών(
2),ΪomikronacuteπωςτρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκετελευταίααπΪomikronacuteτηναπΪomikronacuteφαση
1999/881/ΕΚ τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(3). ΥπΪomikronacute τΪomikron φως των νέων επι-
στηµΪomikronνικών συµΪbetatwoΪomikronυλών, της εΪksiέλιΪksiης των διεθνών πρΪomikronτύπωνκαιτηςπρΪomikronΪomikronacuteδΪomikronυτηςνΪomikronµΪomikronθετικήςδιαδικασίας ΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτηθέσπισηπρωτΪomikronγενΪomikronύςνΪomikronµΪomikronθεσίαςσεαυτΪomikronacuteντΪomikronντΪomikronµέα,ΪomikronΪomikronρισµΪomikronacuteς
τωνειδικώνυλικώνκινδύνΪomikronυπΪomikronυπρΪomikronΪbetatwoλέπεταιστηναπΪomikronacuteφαση
97/534/ΕΚ,καθώςκαιΪomikronικανΪomikronacuteνεςπΪomikronυθεσπίΪdzetaΪomikronνταισ’αυτήν,δενείναιπλέΪomikronνκατάλληλΪomikronι.ΩςεκτΪomikronύτΪomikronυ,ηαπΪomikronacuteφασηαυτήπρέπει
νακαταργηθεί.
(14) ΜπΪomikronρΪomikronύν να θεσπιστΪomikronύν ΪkhiωριστΪomikronί κανΪomikronacuteνες σΪkhiετικά µε την
επεΪksiεργασίακαιτηδιάθεσηΪdzetaωικώνπαραπρΪomikronϊΪomikronacuteντων.
(15) Η ΜΪomikronacuteνιµη Κτηνιατρική ΕπιτρΪomikronπή δεν έδωσε γνώµη. Κατά
συνέπεια,ηΕπιτρΪomikronπήπρΪomikronacuteτεινεστΪomikronΣυµΪbetatwoΪomikronύλιΪomikronστις16ΙΪomikronυνίΪomikronυ
2000,ταµέτραπΪomikronυπρέπειναληφθΪomikronύνσύµφωναµετΪomikronάρθρΪomikron17
τηςΪomikronδηγίας89/662/ΕΪOmikronΚ,καιτΪomikronΣυµΪbetatwoΪomikronύλιΪomikronέπρεπενααπΪomikronφα-σίσειεντΪomikronacuteς15ηµερών.
(16) ΩστΪomikronacuteσΪomikron, τΪomikron ΣυµΪbetatwoΪomikronύλιΪomikronδεν έλαΪbetatwoε απΪomikronacuteφαση στην απαιτΪomikronύµενη
πρΪomikronθεσµία. ΤΪomikron ΣυµΪbetatwoΪomikronύλιΪomikron δεν έΪkhiει λάΪbetatwoει απΪomikronacuteφαση κατά των
πρΪomikronτεινΪomikronacuteµενων µέτρων µε απλή πλειΪomikronψηφία στην ίδια πρΪomikronθε-σµία. Τα εν λΪomikronacuteγω µέτρα πρέπει να θεσπισθΪomikronύν απΪomikronacute τηνΕπιτρΪomikronπή,
ΕΪKsiΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΪOmikronΥΣΑΑΠΪOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
ΠεδίΚomikronεφαρµΚomikronγής
1. Η παρΪomikronύσα απΪomikronacuteφαση ρυθµίΪdzetaει τη Ϊkhiρήση υλικών πΪomikronυ παρΪomikronυσιά-
ΪdzetaΪomikronυν κινδύνΪomikronυςως πρΪomikronς Ϊomikronρισµένες µεταδΪomikronτικές σπΪomikronγγώδεις εγκεφα-
λΪomikronπάθειες(ΜΣΕ).ΕφαρµΪomikronacuteΪdzetaεταιστηνπαραγωγήκαιστηδιάθεσηστηναγΪomikronρά πρΪomikronϊΪomikronacuteντων Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης, είτε πρΪomikronacuteκειται για ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδή ήαιγΪomikronπρΪomikronacuteΪbetatwoατα, είτε πρΪomikronέρΪkhiΪomikronνται απΪomikronacute ή περιέΪkhiΪomikronυν υλικΪomikronacute ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδών ή
αιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτων.
2. Ταάρθρα3ως8δενεφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται:α) στακαλλυντικά,φαρµακευτικάήιατρΪomikronτεΪkhiνΪomikronλΪomikronγικάπρΪomikronϊΪomikronacuteντα,στα
υλικάεκκίνησήςτΪomikronυςήσταενδιάµεσαπρΪomikronϊΪomikronacuteντα.
Ϊbetatwo) στα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ δεν πρΪomikronΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται για ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronίηση σε
τρΪomikronacuteφιµα,ΪdzetaωΪomikronτρΪomikronφέςήλιπάσµατα,σευλικάεκκίνησήςτΪomikronυςήσε
ενδιάµεσαπρΪomikronϊΪomikronacuteντα.
γ) στα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης πΪomikronυ πρΪomikronΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται για έκθεση,
διδασκαλία, έρευνα, ειδικές µελέτες ή ανάλυση, µε την πρΪomikronϋ-πΪomikronacuteθεση Ϊomikronacuteτι τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα αυτά δεν καταναλώνΪomikronνται απΪomikronacute τΪomikronν
άνθρωπΪomikronή απΪomikronacute Ϊdzetaώα άλλα απ’ αυτά πΪomikronυ εκτρέφΪomikronνται για τα εν
λΪomikronacuteγωερευνητικάπρΪomikronγράµµατα.
3. ΓιανααπΪomikronφευΪkhiθείηδιασταυρΪomikronύµενηµΪomikronacuteλυνσηήηυπΪomikronκατάσταση,
ταΪdzetaώνταΪdzetaώακαιταπρΪomikronϊΪomikronacuteνταΪdzetaωικήςπρΪomikronέλευσηςπΪomikronυαναφέρΪomikronνται
στΪomikronάρθρΪomikron1παράγραφΪomikronς1διατηρΪomikronύνταισεΪomikronacuteλαταστάδιαΪkhiωριστά
απΪomikronacuteαυτάπΪomikronυαναφέρΪomikronνταιστΪomikronάρθρΪomikron1παράγραφΪomikronς2,εκτΪomikronacuteςαντατελευταία απΪomikronτελΪomikronύν αντικείµενΪomikron Ϊkhiειρισµών ή παράγΪomikronνται υπΪomikronacute τις
ίδιες τΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronν συνθήκες υγειΪomikronνΪomikronµικές πρΪomikronστασίες σΪkhiετικά µε τις
ΜΣΕ.!B
(1)ΕΕL 194της29.7.1994,σ.96.
(2)Ε Ε L 216της8.8.1997,σ.95.
(3)Ε Ε L 331της23.12.1999,σ.78.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 5
Άρθρ/omikron 2
ΚOmikronρισµΚomikronί
Για τΪomikronυς σκΪomikronπΪomikronύς της παρΪomikronύσας απΪomikronacuteφασης ισΪkhiύΪomikronυν Ϊomikronι κατωτέρω
ΪomikronρισµΪomikronί:
1. «µεταδΪomikronτικέςσπΪomikronγγώδειςεγκεφαλΪomikronπάθειεςήΜΣΕ»:ΪomikronacuteλεςΪomikronιΜΣΕ,
εΪksiαιρΪomikronυµένωναυτώνπΪomikronυπρΪomikronσΪbetatwoάλλΪomikronυντΪomikronνάνθρωπΪomikron.
2. «διάθεση στην αγΪomikronρά»: κάθε πράΪksiη, σκΪomikronπΪomikronacuteς της ΪomikronπΪomikronίας είναι η
πώλησησετρίτΪomikronυςπρΪomikronϊΪomikronacuteντωνΪdzetaωικήςπρΪomikronέλευσηςπΪomikronυκαλύπτΪomikronν-
ται απΪomikronacute την παρΪomikronύσα απΪomikronacuteφαση, ή ΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε άλλη µΪomikronρφήµεταΪbetatwoίΪbetatwoασηςεπίπληρωµήήδωρεάνσετρίτΪomikronυςκαιηαπΪomikronθήκευσηµεστΪomikronacuteΪkhiΪomikronτηνπαρΪomikronΪkhiήσετρίτΪomikronυς.
3. «πρΪomikronϊΪomikronacuteντα Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης»: κάθε πρΪomikronϊΪomikronacuteν πΪomikronυ πρΪomikronέρΪkhiεται ή
περιέΪkhiειπρΪomikronϊΪomikronacuteνπΪomikronυπρΪomikronέρΪkhiεταιαπΪomikronacuteΪomikronπΪomikronιΪomikronδήπΪomikronτεΪdzetaώΪomikron.
4. «υλικά εκκίνησης»: πρώτες ύλες ή ΪomikronπΪomikronιΪomikronδήπΪomikronτε άλλΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν
Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης απΪomikronacute τΪomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikron, ή µε τη ΪbetatwoΪomikronήθεια τΪomikronυ ΪomikronπΪomikronίΪomikronυ,
παράγΪomikronνται τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στΪomikron άρθρΪomikron 1 παρά-
γραφΪomikronς2στΪomikronιΪkhiείαα)καιΪbetatwo).
5. «λιπάσµατα»: κάθε Ϊomikronυσία πΪomikronυ περιέΪkhiει πρΪomikronϊΪomikronacuteντα Ϊdzetaωικής πρΪomikron-
έλευσης τα ΪomikronπΪomikronία ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιΪomikronύνται στη γη µε σκΪomikronπΪomikronacute να πρΪomikron-
ωθήσΪomikronυν την ανάπτυΪksiη της Ϊbetatwoλάστησης µπΪomikronρΪomikronύν να περιέΪkhiΪomikronυν
πεπτικάυπΪomikronλείµµαταπαραγΪomikronacuteµενααπΪomikronacuteΪbetatwoιΪomikronανάλυσηήΪdzetaύµωση.
6. «αρµΪomikronacuteδιααρΪkhiή»:ηκεντρικήαρΪkhiήκράτΪomikronυςµέλΪomikronυς,ηΪomikronπΪomikronίαείναι
αρµΪomikronacuteδιαναεΪksiασφαλίσειτησυµµΪomikronacuteρφωσηπρΪomikronςτιςαπαιτήσειςτηςπαρΪomikronύσας απΪomikronacuteφασης, ή ΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε αρΪkhiή στην ΪomikronπΪomikronία η πρώτη
έΪkhiειεκΪkhiωρήσειτηναρµΪomikronδιΪomikronacuteτητααυτή.
7. «ειδικΪomikronacute υλικΪomikronacute κινδύνΪomikronυ»: Ϊomikronι ιστΪomikronί πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στΪomikron παράρ-
τηµαΙΙ.εκτΪomikronacuteςανΪomikronρίΪdzetaεταιδιαφΪomikronρετικά,δενπεριλαµΪbetatwoάνΪomikronνταιτα
πρΪomikronϊΪomikronacuteνταπΪomikronυπεριέΪkhiΪomikronυνήπαράγΪomikronνταιαπΪomikronacuteαυτΪomikronύςτΪomikronυςιστΪomikronύς.
8. «ΪkhiώρΪomikronςυγειΪomikronνΪomikronµικήςταφής»:ΪomikronΪkhiώρΪomikronςυγειΪomikronνΪomikronµικήςταφήςΪomikronacuteπως
καθΪomikronρίΪdzetaεταιαπΪomikronacuteτηνΪomikronδηγία1999/31/ΕΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
1).
Άρθρ/omikron 3
ΕιδικάυλικάκινδύνΚomikronυ
1. ΤακράτηµέληδιασφαλίΪdzetaΪomikronυνΪomikronacuteτιγιαταΪbetatwoΪomikronΪomikronειδή,ταπρΪomikronacuteΪbetatwoατακαι
τις αίγες πΪomikronυ σφάΪdzetaΪomikronνται στην Ευρωπαϊκή ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα µετά την 1ηΪOmikronκτωΪbetatwoρίΪomikronυ 2000, τα ειδικά υλικά κινδύνΪomikronυ πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στΪomikron
παράρτηµα Ι σηµείΪomikron 1 στΪomikronιΪkhiείΪomikron α) και, ανάλΪomikronγα µε την περίπτωση,
σηµείΪomikron1στΪomikronιΪkhiείΪomikronΪbetatwo),αφαιρΪomikronύνταικαικαταστρέφΪomikronνταισύµφωναµετΪomikronπαράρτηµαΙΙσηµεία2έως5.
2. Τα ειδικά υλικά κινδύνΪomikronυ ή τα µεταπΪomikronιηµένα υλικά πΪomikronυ πρΪomikron-
έρΪkhiΪomikronνται απΪomikronacute αυτά µπΪomikronρΪomikronύννα απΪomikronστέλλΪomikronνται µΪomikronacuteνΪomikronνµε σκΪomikronπΪomikronacuteτην
απΪomikronτέφρωσήτΪomikronυς,σύµφωναµετΪomikronπαράρτηµαΙσηµείΪomikron5,και,ανάλΪomikronγαµετηνπερίπτωση,µετΪomikronάρθρΪomikron7στΪomikronιΪkhiείΪomikronΪbetatwo).
Άρθρ/omikron 4
ΜηΚkhiανικώςδιαΚkhiωριΚdzetaΚomikronacuteµενΚomikronκρέας
ΤακράτηµέληεΪksiασφαλίΪdzetaΪomikronυνΪomikronacuteτιταΪomikronστάτΪomikronυκεφαλιΪomikronύ,εκτΪomikronacuteςαπΪomikronacuteτα
ΪomikronστάτηςκάτωσιαγΪomikronacuteνας,καιησπΪomikronνδυλικήστήλητωνΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνκαιτωναιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτων,δενΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιΪomikronύνταιγιατηνπαραγωγήµηΪkhiανι-
κώςδιαΪkhiωριΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronυκρέατΪomikronςµετάαπΪomikronacuteτην1ηΪOmikronκτωΪbetatwoρίΪomikronυ2000.!B
(1)ΕΕL 182της16.7.1999,σ.1.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 6
Άρθρ/omikron 5
ΤεΚkhiνικέςσφαγής
ΤακράτηµέληεΪksiασφαλίΪdzetaΪomikronυνΪomikronacuteτιηδιάσΪkhiισητωνκεντρικώννευρικών
ιστών,µετά απΪomikronacuteαναισθητΪomikronπΪomikronίηση,µέσωενΪomikronacuteςεπιµήκΪomikronυςραΪbetatwoδιΪomikronacuteσΪkhiη-
µΪomikronυεργαλείΪomikronυπΪomikronυεισάγεταιστηνκρανιακήκΪomikronιλΪomikronacuteτητα,δενΪkhiρησιµΪomikron-
πΪomikronιείται µετά απΪomikronacute την 31η ∆εκεµΪbetatwoρίΪomikronυ 2000 στΪomikron έδαφΪomikronacuteς τΪomikronυς σταΪbetatwoΪomikronΪomikronειδή ή στα αιγΪomikronπρΪomikronacuteΪbetatwoατα των ΪomikronπΪomikronίων τΪomikron κρέας πρΪomikronΪomikronρίΪdzetaεται για
κατανάλωσηαπΪomikronacuteτΪomikronνάνθρωπΪomikronήταΪdzetaώα.
Άρθρ/omikron 6
ΕισαγωγέςστηνΚΚomikronινΚomikronacuteτητα
1. ΤΪomikron ειδικΪomikronacute υλικΪomikronacute κινδύνΪomikronυ πΪomikronυ αναφέρεται στΪomikron παράρτηµα Ι
στΪomikronιΪkhiείΪomikron α) δεν πρέπει να εισάγεται στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα µετά τις 31ΜαρτίΪomikronυ2001.
2. α) ΪOmikronacuteτανταπρΪomikronϊΪomikronacuteνταπΪomikronυαπαριθµΪomikronύνταιστΪomikronπαράρτηµαΙΙτα
ΪomikronπΪomikronία περιέΪkhiΪomikronυν υλικΪomikronacute πΪomikronυ πρΪomikronέρΪkhiεται απΪomikronacute ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδή ή
αιγΪomikronπρΪomikronacuteΪbetatwoατα εισάγΪomikronνται στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα µετά απΪomikronacute την 31η
ΜαρτίΪomikronυ 2001 απΪomikronacute τρίτες Ϊkhiώρες ή απΪomikronacute περιφέρειες τΪomikronυς, τΪomikronκατάλληλΪomikronυγειΪomikronνΪomikronµικΪomikronacuteπιστΪomikronπΪomikronιητικΪomikronacuteπρέπεινασυνΪomikronδεύεται
απΪomikronacute µία δήλωση υπΪomikronγεγραµµένη απΪomikronacute την αρµΪomikronacuteδια αρΪkhiή της
Ϊkhiώραςπαραγωγής,ηΪomikronπΪomikronίαέΪkhiειωςεΪksiής:
«ΤΪomikronπρΪomikronϊΪomikronacuteνδενπεριέΪkhiεικαιδενπρΪomikronέρΪkhiεταιαπΪomikronacuteειδικΪomikronacuteυλικΪomikronacute
κινδύνΪomikronυ, Ϊomikronacuteπως καθΪomikronρίΪdzetaεται στΪomikron παράρτηµα Ι σηµείΪomikron 1στΪomikronιΪkhiείΪomikron α) της απΪomikronacuteφασης […/…], πΪomikronυ έΪkhiει παραΪkhiθεί µετά
την31ηΜαρτίΪomikronυ2001,ήµηΪkhiανικώςδιαΪkhiωρισµένΪomikronκρέαςπΪomikronυ
ελήφθη απΪomikronacute τα Ϊomikronστά τΪomikronυ κεφαλιΪomikronύ και απΪomikronacute τη σπΪomikronνδυλικήστήληΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνήαιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτων,πΪomikronυπαρήΪkhiθησανµετάαπΪomikronacute
την31ηΜαρτίΪomikronυ2001.ΤαΪdzetaώαδενέΪkhiΪomikronυνσφαγείµετάαπΪomikronacuteτην
31η ΜαρτίΪomikronυ 2001, µετά απΪomikronacute αναισθητΪomikronπΪomikronίηση µε έγΪkhiυσηαερίΪomikronυστηνκρανιακήκΪomikronιλΪomikronacuteτηταήέΪkhiΪomikronυνθανατωθείακαριαίαµετηνίδιαµέθΪomikronδΪomikron,ήέΪkhiΪomikronυνσφαγεί,µετάαπΪomikronacuteαναισθητΪomikronπΪomikronί-
ηση, µε διάσΪkhiιση των κεντρικών νευρικών ιστών µέσω ενΪomikronacuteς
επιµήκΪomikronυς ραΪbetatwoδιΪomikronacuteσΪkhiηµΪomikronυ εργαλείΪomikronυ πΪomikronυ έΪkhiει εισαΪkhiθεί στηνκρανιακήκΪomikronιλΪomikronacuteτητα.»
Ϊbetatwo) ΚάθεαναφΪomikronράσε«πρΪomikronϊΪomikronacuteνταΪdzetaωικήςπρΪomikronέλευσης»στΪomikronπαρΪomikronacuteν
άρθρΪomikron απΪomikronτελεί αναφΪomikronρά στα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ απαριθµΪomikronύνται
στΪomikron παράρτηµα ΙΙ και ΪomikronacuteΪkhiι σε άλλα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ περιέΪkhiΪomikronυν
αυτά τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα ή πρΪomikronέρΪkhiΪomikronνται απΪomikronacute αυτά τα πρΪomikronϊΪomikronacuteνταΪdzetaωικήςπρΪomikronέλευσης.
3. ΪOmikronι διατάΪksiεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται µΪomikronacuteνΪomikron σε
εισαγωγέςαπΪomikronacuteτρίτεςΪkhiώρες:
α) πΪomikronυδενέΪkhiΪomikronυνυπΪomikronΪbetatwoάλειφάκελΪomikronστηνΕπιτρΪomikronπήγιατηστήριΪksiητης
αίτησήςτΪomikronυςναεΪksiαιρεθΪomikronύναπΪomikronacuteτιςδιατάΪksiειςαυτές.
Ϊbetatwo) πΪomikronυ έΪkhiΪomikronυν υπΪomikronΪbetatwoάλει φάκελΪomikron, για τΪomikronν ΪomikronπΪomikronίΪomikron τΪomikron απΪomikronτέλεσµα της
αΪksiιΪomikronλΪomikronacuteγησηςκινδύνΪomikronυγιατΪomikronνπρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacuteΪomikronacuteλωντωνπαραγΪomikronacuteν-τωνπιθανώνκινδύνωνδενείναιικανΪomikronπΪomikronιητικΪomikronacute.
Άρθρ/omikron 7
ΕπίσηµΚomikronιέλεγΚkhiΚomikronι
Τα κράτη µέλη διενεργΪomikronύν συΪkhiνά επίσηµΪomikronυς ελέγΪkhiΪomikronυς, για να
εΪksiασφαλίσΪomikronυντηνΪomikronρθήεφαρµΪomikronγήτηςπαρΪomikronύσαςΪomikronδηγίαςκαιγιαναδιασφαλίσΪomikronυν Ϊomikronacuteτι λαµΪbetatwoάνΪomikronνται µέτρα για να απΪomikronφευΪkhiθεί µΪomikronacuteλυνση,
ιδίωςστασφαγεία,τιςµΪomikronνάδεςτεµαΪkhiισµΪomikronύ,τιςµΪomikronνάδεςεπεΪksiεργασίας
ΪdzetaωικώναπΪomikronΪbetatwoλήτων,τιςµΪomikronνάδεςεπεΪksiεργασίαςυψηλΪomikronύκινδύνΪomikronυήτιςεγκαταστάσεις Ϊomikronι ΪomikronπΪomikronίες είναι εγκεκριµένες απΪomikronacute τα κράτη µέλησύµφωνα µε τΪomikron άρθρΪomikron 7 της Ϊomikronδηγίας 90/667/ΕΪOmikronΚ(
1), στα σηµεία
πώλησης στΪomikronυς καταναλωτές και στΪomikronυς ΪkhiώρΪomikronυς υγειΪomikronνΪomikronµικής ταφής!B
(1)ΕΕL 363της27.12.1990,σ.51.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 7
καιστιςάλλεςεγκαταστάσειςαπΪomikronθήκευσηςήαπΪomikronτέφρωσης.Τακράτη
µέληθεσπίΪdzetaΪomikronυνιδίωςσύστηµαγιαναεΪksiασφαλίσΪomikronυνκαιναελέγΪkhiΪomikronυν:
α) την απΪomikronκλειστική Ϊkhiρήση για τΪomikronν εγκεκριµένΪomikron µΪomikronacuteνΪomikron σκΪomikronπΪomikronacute των
ειδικώνυλικώνκινδύνΪomikronυπΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιΪomikronύνταιγιατηνπαραγωγήτωνπρΪomikronϊΪomikronacuteντωνπΪomikronυαναφέρΪomikronνταιστΪomikronάρθρΪomikron1παράγραφΪomikronς2.
Ϊbetatwo) ΪomikronacuteτιταειδικάυλικάκινδύνΪomikronυ,ιδίωςΪomikronacuteτανηαφαίρεσηπραγµατΪomikronπΪomikronι-
είται σε εγκαταστάσεις ή ΪkhiώρΪomikronυς άλλΪomikronυς εκτΪomikronacuteς απΪomikronacute σφαγεία,ΪkhiωρίΪdzetaΪomikronνταιπλήρωςαπΪomikronacuteταάλλααπΪomikronacuteΪbetatwoληταπΪomikronυδενπρΪomikronΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται
γιααπΪomikronτέφρωση,συλλέγΪomikronνταιΪkhiωριστάκαιδιατίθενται σύµφωνα
µετΪomikronάρθρΪomikron3καιτΪomikronπαράρτηµαΙ.ΤακράτηµέληδύνανταινααπΪomikronφασίσΪomikronυνναεπιτρέψΪomikronυντηναπΪomikronστΪomikronλήκεφαλιώνήσφαγίων
πΪomikronυπεριέΪkhiΪomikronυνειδικάυλικάκινδύνΪomikronυσεάλλΪomikronκράτΪomikronςµέλΪomikronςµετά
απΪomikronacute συµφωνία µε τΪomikron εν λΪomikronacuteγω κράτΪomikronς µέλΪomikronς σΪkhiετικά µε τηνπαραλαΪbetatwoήτΪomikronυυλικΪomikronύ,καθώςκαιτΪomikronυςειδικΪomikronύςΪomikronacuteρΪomikronυςπΪomikronυπρέπειναεφαρµΪomikronστΪomikronύνσ’αυτέςτιςµετακινήσεις.
Άρθρ/omikron 8
Αναθεώρηση
1. Η παρΪomikronύσα απΪomikronacuteφαση θα αναθεωρείται τακτικά Ϊbetatwoάσει των νέων
επιστηµΪomikronνικώνστΪomikronιΪkhiείωνΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτΪomikronνκίνδυνΪomikronέκθεσηςσεΜΣΕ.
2. ΗπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφασηθατρΪomikronπΪomikronπΪomikronιηθείσύµφωναµετηνενδεδειγ-
µένηδιαδικασία:
α) για να ληφθΪomikronύν υπΪomikronacuteψη Ϊomikronι ηµερΪomikronµηνίες πραγµατικής εφαρµΪomikronγής
της απαγΪomikronacuteρευσης ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronίησης πρωτεϊνών µηρυκαστικών ή,
ανάλΪomikronγα µε την περίπτωση, θηλαστικών στις ΪdzetaωΪomikronτρΪomikronφές των
µηρυκαστικώνσεκάθεΪkhiώραήπεριφέρειάτης.
Ϊbetatwo) για να επιτραπεί η Ϊkhiρήση της σπΪomikronνδυλικής στήλης και των
ισΪkhiιακώνγαγγλίωνΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνπΪomikronυΪbetatwoρίσκΪomikronνταιήπΪomikronυπρΪomikronέρΪkhiΪomikronνταιαπΪomikronacute τΪomikron ΗνωµένΪomikron ΒασίλειΪomikron της Μεγάλης Βρετανίας και τηςΒΪomikronacuteρειας Ιρλανδίας και απΪomikronacute την ΠΪomikronρτΪomikronγαλία ή απΪomikronacute περιφέρειές
της.
γ) γιαναεΪksiαιρεθΪomikronύνΪomikronρισµένεςτρίτες ΪkhiώρεςαπΪomikronacuteτις διατάΪksiεις τΪomikronυ
άρθρΪomikronυ6παράγραφΪomikronι1και2.
Άρθρ/omikron 9
ΤρΚomikronπΚomikronπΚomikronτήσεις
ΤΪomikronάρθρΪomikron3παράγραφΪomikronς3τηςαπΪomikronacuteφασης94/474/ΕΪOmikronΚτρΪomikronπΪomikronπΪomikronιείται
ωςεΪksiής:
α) διαγράφεταιτΪomikronστΪomikronιΪkhiείΪomikronα).
Ϊbetatwo) στΪomikronστΪomikronιΪkhiείΪomikronγ),ΪomikronιΪomikronacuteρΪomikronι«ηεφαρµΪomikronγήτωνδιατάΪksiεωντωνστΪomikronιΪkhiείων
α) και Ϊbetatwo)» αντικαθίστανται απΪomikronacute τΪomikronυς ΪomikronacuteρΪomikronυς «η εφαρµΪomikronγή των
διατάΪksiεωντΪomikronυστΪomikronιΪkhiείΪomikronυΪbetatwo)».
Άρθρ/omikron 10
Κατάργηση
1. ΗαπΪomikronacuteφαση97/534/ΕΚκαταργείταιµετάτην30ήΙΪomikronυνίΪomikronυ2000.
2. ΪOmikronιαναφΪomikronρέςστηναπΪomikronacuteφαση97/534/ΕΚθεωρΪomikronύνταιωςαναφΪomikronρές
στηνπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφαση.
Άρθρ/omikron 11
ΕφαρµΚomikronγή
ΗπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφασηεφαρµΪomikronacuteΪdzetaεταιαπΪomikronacuteτην30ήΙΪomikronυνίΪomikronυ2000.
Άρθρ/omikron 12
Παραλήπτες
ΗπαρΪomikronύσααπΪomikronacuteφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.!B2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΙ∆ΙΚΚOmikronΥΛΙΚΚOmikronΚΙΝ∆ΥΝΚOmikronΥ
1.α) ΪOmikronι ακΪomikronacuteλΪomikronυθΪomikronι ιστΪomikronί ΪkhiαρακτηρίΪdzetaΪomikronνται ως υλικΪomikronacute πρΪomikronσδιΪomikronριΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronυ
κινδύνΪomikronυσεΪomikronacuteλατακράτηµέληκαιΪomikronacuteλεςτιςπεριφέρειες:
i)τΪomikron κρανίΪomikron, συµπεριλαµΪbetatwoανΪomikronµένων τΪomikronυ εγκεφάλΪomikronυ και των
Ϊomikronφθαλµών,Ϊomikronιαµυγδαλές,ΪomikronνωτιαίΪomikronςµυελΪomikronacuteςΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνηλικίαςµεγαλύτερης των δώδεκα µηνών, και τα έντερα απΪomikronacute τΪomikronδωδεκαδάκτυλΪomikronέωςτΪomikronνΪomikronρθΪomikronacuteΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνκάθεηλικίας.
ii)τΪomikron κρανίΪomikron, συµπεριλαµΪbetatwoανΪomikronµένων τΪomikronυ εγκεφάλΪomikronυ και των
Ϊomikronφθαλµών, Ϊomikronι αµυγδαλές, Ϊomikron νωτιαίΪomikronς µυελΪomikronacuteς αιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτων
ηλικίας άνω των δώδεκα µηνών ή των ΪomikronπΪomikronίων ένας µΪomikronacuteνιµΪomikronςκΪomikronπτήραςέΪkhiειανατείλειµέσωτωνΪomikronύλων,καθώςκαιησπλήνααιγΪomikronπρΪomikronΪbetatwoάτωνκάθεηλικίας.
Ϊbetatwo) ΕκτΪomikronacuteςαπΪomikronacuteταυλικάπρΪomikronσδιΪomikronριΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronυκινδύνΪomikronυπΪomikronυαναφέρΪomikronνται
στΪomikron σηµείΪomikron 1α) Ϊomikronι ακΪomikronacuteλΪomikronυθΪomikronι ιστΪomikronί ΪkhiαρακτηρίΪdzetaΪomikronνται ως υλικΪomikronacute
πρΪomikronσδιΪomikronριΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronυ κινδύνΪomikronυ στΪomikron ΗνωµένΪomikron ΒασίλειΪomikron της ΜεγάληςΒρετανίας και της ΒΪomikronρείΪomikronυ Ιρλανδίας και στην ΠΪomikronρτΪomikronγαλία, µεεΪksiαίρεσητηναυτΪomikronacuteνΪomikronµηπεριφέρειατωνΑΪdzetaΪomikronρών:
i)ΪomikronλΪomikronacuteκληρΪomikron τΪomikron κεφάλι, εΪksiαιρΪomikronυµένης της γλώσσας, συµπε-
ριλαµΪbetatwoανΪomikronµένων τΪomikronυ εγκεφάλΪomikronυ, των Ϊomikronφθαλµών, τΪomikronυ
γασσερείΪomikronυγαγγλίΪomikronυκαι τωναµυγδαλών.Ϊomikron θύµΪomikronςαδένας.η
σπλήνακαιΪomikronνωτιαίΪomikronςµυελΪomikronacuteςΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνηλικίαςµεγαλύτερηςτωνέΪksiιµηνών.
ii)η σπΪomikronνδυλική στήλη, συµπεριλαµΪbetatwoανΪomikronµένων των ισΪkhiιακών
γαγγλίων,ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδώνηλικίαςµεγαλύτερηςτων30µηνών.
2.ΤακράτηµέληεΪksiασφαλίΪdzetaΪomikronυνΪomikronacuteτιαφαιρΪomikronύνταιταειδικάυλικάκινδύνΪomikronυ:
α) στασφαγεία.
Ϊbetatwo) στις µΪomikronνάδες τεµαΪkhiισµΪomikronύ, στις µΪomikronνάδες µεταπΪomikronίησης υψηλΪomikronύ
κινδύνΪomikronυήστΪomikronυςΪkhiώρΪomikronυςπΪomikronυαναφέρΪomikronνταισταάρθρα3και7τηςΪomikronδηγίας 90/667/ΕΪOmikronΚ υπΪomikronacute την επΪomikronπτεία ενΪomikronacuteς εντεταλµένΪomikronυυπαλλήλΪomikronυ πΪomikronυ έΪkhiει Ϊomikronρισθεί απΪomikronacute την αρµΪomikronacuteδια αρΪkhiή. ΪOmikronι
εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να έΪkhiΪomikronυνεγκριθείγι’αυτΪomikronacuteτΪomikronσκΪomikronπΪomikronacute
απΪomikronacuteτηναρµΪomikronacuteδιααρΪkhiή.
ΪOmikronacuteταν τα ειδικά υλικά κινδύνΪomikronυ δεν αφαιρΪomikronύνται απΪomikronacute Ϊdzetaώα τα ΪomikronπΪomikronία
έΪkhiΪomikronυναπΪomikronΪbetatwoιώσει,αλλάδενέΪkhiΪomikronυνσφαγείγιαανθρώπινηκατανάλωση,τα µέρη τΪomikronυ σφαγίΪomikronυ περιέΪkhiΪomikronυν τα ειδικά υλικά κινδύνΪomikronυ ή ΪomikronacuteλΪomikron τΪomikron
σφάγιΪomikronθεωρΪomikronύνταιωςειδικάυλικάκινδύνΪomikronυ.
ΩστΪomikronacuteσΪomikron,ησπΪomikronνδυλικήστήληµπΪomikronρείνααφαιρείταιστασηµείαπώλησης
στΪomikronυςκαταναλωτέςπΪomikronυευρίσκΪomikronνταιστΪomikronέδαφΪomikronacuteςτΪomikronυς.
3.ΤακράτηµέληδιασφαλίΪdzetaΪomikronυνάτιΪomikronacuteλαταειδικάυλικάκινδύνΪomikronυΪbetatwoάφΪomikronνται
µε Ϊkhiρωστική Ϊomikronυσία και ενδεΪkhiΪomikronµένως, σε Ϊomikronacuteλα τΪomikronπΪomikronθετείται σήµα µεµαρκαδΪomikronacuteρΪomikron αµέσως µΪomikronacuteλις αφαιρεθΪomikronύν και Ϊomikronacuteτι Ϊomikronacuteλα τα ειδικά υλικάκινδύνΪomikronυκαταστρέφΪomikronνταιΪomikronλΪomikronσΪkhiερώς:
α) µεαπΪomikronτέφρωσηΪkhiωρίςπρΪomikronηγΪomikronύµενηεπεΪksiεργασία.ή
Ϊbetatwo) µε την πρΪomikronϋπΪomikronacuteθεση Ϊomikronacuteτι τΪomikron Ϊkhiρώµα της Ϊkhiρωστικής Ϊomikronυσίας ή τΪomikronυ
µαρκαδΪomikronacuteρΪomikronυδιακρίνεταιµετάτηνπρώτηεπεΪksiεργασία:
i)σύµφωναµετιςµεθΪomikronacuteδΪomikronυςπΪomikronυπεριγράφΪomikronνταιστακεφάλαιαΙ
έως IV , VIκαι VIIτΪomikronυ παραρτήµατΪomikronς της απΪomikronacuteφασης 92/562/
ΕΪOmikronΚτηςΕπιτρΪomikronπής(
1):
— µεαπΪomikronτέφρωση,— µεαπΪomikronacuteκΪomikronινΪomikronύαπΪomikronτέφρωση,
ii)σύµφωνατΪomikronυλάΪkhiιστΪomikronνµετΪomikronυςκανΪomikronacuteνεςπΪomikronυαναφέρΪomikronνταιστΪomikron
παράρτηµα Ι της απΪomikronacuteφασης 1999/534/ΕΚτΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
2),
µεταφήσεέναεγκεκριµένΪomikronΪkhiώρΪomikronυγειΪomikronνΪomikronµικήςταφής.
4.ΤακράτηµέληµπΪomikronρΪomikronύνναπαρεκκλίνΪomikronυναπΪomikronacuteτιςδιατάΪksiειςτωνσηµείων
2και3,γιαναεπιτρέπΪomikronυντηνκαύσηήτηνταφήτωνειδικώνυλικών
κινδύνΪomikronυ ή ΪomikronλΪomikronacuteκληρων των πτωµάτων, Ϊkhiωρίς πρΪomikronηγΪomikronύµενη Ϊkhiρώση ή,
ανάλΪomikronγαµετηνπερίπτωση,αφαίρεσητωνειδικώνυλικώνκινδύνΪomikronυστις!B
(1)ΕΕL 359της9.12.1992,σ.23.
(2)Ε Ε L 204της4.8.1999,σ.37.!M1
!B2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 9
περιπτώσειςπΪomikronυαναφέρΪomikronνταιστΪomikronάρθρΪomikron3παράγραφΪomikronς2τηςΪomikronδηγίας
90/667/ΕΪOmikronΚκαιµεµιαµέθΪomikronδΪomikronπΪomikronυαπΪomikronκλείεικάθεκίνδυνΪomikronµετάδΪomikronσηςµιας ΜΣΕ και πΪomikronυ επιτρέπεται και εκτελείται υπΪomikronacute την επΪomikronπτεία τηςαρµΪomikronacuteδιαςαρΪkhiήςιδίως,ΪomikronacuteτανταΪdzetaώαέΪkhiΪomikronυναπΪomikronΪbetatwoιώσειήέΪkhiΪomikronυνθανατωθείστΪomikronπλαίσιΪomikronµέτρωνκαταπΪomikronλέµησηςνΪomikronacuteσων.
5. ΤακράτηµέληµπΪomikronρΪomikronύννααπΪomikronστέλλΪomikronυνειδικάυλικάκινδύνΪomikronυσεάλλα
κράτη µέλη µε σκΪomikronπΪomikronacute την απΪomikronτέφρωσή τΪomikronυς µε τΪomikronυς ΪomikronacuteρΪomikronυς πΪomikronυπρΪomikronΪbetatwoλέπΪomikronνται στΪomikron άρθρΪomikron 4 παράγραφΪomikronς 2 της απΪomikronacuteφασης 97/735/ΕΚτηςΕπιτρΪomikronπής(
1),ανάλΪomikronγαµετηνπερίπτωση.
Η παρΪomikronύσα απΪomikronacuteφαση µπΪomikronρεί να τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιηθεί µετά απΪomikronacute αίτηµα ενΪomikronacuteς
κράτΪomikronυςµέλΪomikronυς,ώστενακαταστείδυνατήηαπΪomikronστΪomikronλήειδικώνυλικώνκινδύνΪomikronυήµεταπΪomikronιηµένΪomikronυυλικΪomikronύσετρίτεςΪkhiώρεςγιααπΪomikronτέφρωση.ΗΕπιτρΪomikronπή θα θεσπίσει ταυτΪomikronacuteΪkhiρΪomikronνα τΪomikronυς ΪomikronacuteρΪomikronυς πΪomikronυ διέπΪomikronυν τηνεΪksiαγωγή.!
B
(1)ΕΕL 294της28.10.1997,σ.7.2000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Τα ακΪomikronacuteλΪomikronυθα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα Ϊdzetaωικής πρΪomikronέλευσης υπΪomikronacuteκεινται στΪomikronυς
περιΪomikronρισµΪomikronύς κατά την εισαγωγή στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα σύµφωνα µε τΪomikronάρθρΪomikron6παράγραφΪomikronς1:
α)«νωπ/omikronacute κρέας» :τΪomikronνωπΪomikronacuteκρέαςΪomikronacuteπωςΪomikronρίΪdzetaεταιστηνΪomikronδηγία64/433/
ΕΪOmikronΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
1)γιατΪomikronνκαθΪomikronρισµΪomikronacuteτωνυγειΪomikronνΪomikronµικώνΪomikronacuteρων
παραγωγήςκαιδιάθεσηςστηναγΪomikronράνωπΪomikronύκρέατΪomikronς.
Ϊbetatwo)«κιµάς και παρασκευάσµατα κρέατ/omikronς» : Ϊomikron κιµάς και τα
παρασκευάσµατα κρέατΪomikronς Ϊomikronacuteπως ΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται στην Ϊomikronδηγία 94/65/ΕΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(
2).
γ) «πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µε /betatwoάση τ/omikron κρέας »: πρΪomikronϊΪomikronacuteντα µε ΪbetatwoάσητΪomikron κρέας Ϊomikronacuteπως
ΪomikronρίΪdzetaΪomikronνταιστηνΪomikronδηγία77/99/ΕΪOmikronΚτΪomikronυΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ(3).
δ)«µεταπ/omikronιηµένη /dzetaωική πρωτεΐνη» :ΪomikronacuteπωςαναφέρεταιστηνΪomikronδηγία92/
118/ΕΪOmikronΚ.
ε) «έντερα» ΪbetatwoΪomikronΪomikronειδών, Ϊomikronacuteπως αναφέρΪomikronνται στΪomikron άρθρΪomikron 2 στΪomikronιΪkhiείΪomikron Ϊbetatwo)
σηµείΪomikron v)τηςΪomikronδηγίας71/99/ΕΪOmikronΚ.!B
(1)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012/64.
(2)Ε Ε L 368της31.12.1994,σ.10.
(3)Ε Ε L2 6της31.1.1977,σ.85.!M12000D0418 — EL — 01.01.2001 — 001.001 — 11