1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 92/102/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1992
για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων
(ΕΕL 355 της 5.12.1992, σ. 32)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 92/102/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1992
για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας:
ότι στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)της οδηγίας 90 /425/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τους
κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που απαιτούνται για
το ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καιπροϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικήςαγοράς (
3),ορίζεται ότι τα ζώα που προορίζονται για το ενδοκοι-
νοτικό εµπόριο πρέπει να αναγνωρίζονται σύµφωνα εµ τις
απαιτήσεις της κοινοτικής νοµοθεσίας και να καταγράφονται
κατά τρόπο που να επιτρέπει τον προσδιορισµό της εκµετάλ-λευσης του κέντρου ή του οργανισµού καταγωγής ή διέλευσηςτους και ότι αυτά τα συστήµατα αναγνώρισης και καταγραφήςπρέπει να επεκταθούν, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, στιςστις µετακινήσεις ζώων εντός της επικράτειας κάθε κράτους
µέλους ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 14 της οδηγίας 91 /496/ΕΟΚ του
Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό των
βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικώνελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονταιστην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89 /662/
ΕΟΚ, 90 /425/ΕΟΚ και 90 /675/ΕΟΚ (
4),η αναγνώριση και η κατα-
γραφή, όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 που προορίζονται για
σφαγή και τα καταχωρηµένα ιπποειδή, πρέπει να πραγµατο-ποιούνται µετά τη διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων ·
ότι, για τη διαχείριση ορισµένων κοινοτικών καθεστώτων ενί-
σχυσης στον τοµέα της γεωργίας, απαιτείται η αναγνώριση κάθεζώου ξεχωριστά για ορισµένα είδη ζωικού κεφαλαίου ·ότι το
σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής πρέπει, κατά συνέπεια,
να είναι κατάλληλο για την εφαρµογή και τον έλεγχο των εν
λόγω µέτρων,
ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσµα-
τική ανταλλαγή πληροφόρησης µεταξύ των κρατών µελών γιατην ορθή εφαρµογή της παρούσας οδηγίας ·ότι έχουν θεσπιστεί
κοινοτικές διατάξεις, αφενός µεν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1468/81 του Συµβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί της
αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών
µελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών µε την Επιτροπή,
µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρµογής των τελωνειακώνή γεωργικών ρυθµίσεων (
5),αφετέρου δε µε την οδηγία 89 /608/1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 137 της 27. 5. 1992, σ. 7 .
(2)Γνώµη που δηµοσιεύθηκε στις 19 Νοεµβρίου 1992 (δεν έχει ακόµη
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα)
(3)ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91 /496 ( ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ.
56).
(4)ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91 /628/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 340 της 11. 12.
1991, σ. 17 ).
(5)ΕΕ αριθ. L 144 της 2. 6. 1981, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 945/87 ( ΕΕ αριθ. L9 0της 2. 4. 1987,
σ. 3)
▼B
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Νοεµβρίου 1989 για την αµοιβαία
συνδροµή µεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών µελών καιτη συνεργασία των αρχών αυτών µε την Επιτροπή για τη διασφά-
λιση της ορθής εφαρµογής της κτηνιατρικής και ζωοτεχνικής
νοµοθεσίας (
1)·
ότι οι κάτοχοι ζώων πρέπει να τηρούν ενηµερωµένα µητρώα
όσον αφορά τα ζώα που βρίσκονται στην εκµετάλλευσή τους ·
ότι τα πρόσωπα που εµπλέκονται στο εµπόριο ζώων πρέπει να
τηρούν µητρώα όσον αφορά τις εµπορικές συναλλαγές ·ότι η
αρµόδια αρχή πρέπει να έχει, κατ 'αίτησή της, πρόσβαση σε
αυτά τα µητρώα ·
ότι, για να είναι δυνατόν να εντοπίζονται µε ταχύτητα και ακρί-
βεια οι µετακινήσεις ζώων, πρέπει αυτά να είναι αναγνωρίσιµα ·
ότι η µορφή και το περιεχόµενο του σήµατος πρέπει, όσοναφορά τα βοοειδή, να καθοριστούν σε κοινοτική βάση ·ότι,
όσον αφορά τους χοίρους, τα προβατοειδή και τα αιγοειδή, ηφύση του σήµατος θα πρέπει να αποφασισθεί αργότερα και,
µέχρις ότου ληφθεί η απόφαση, θα πρέπει να διατηρηθούν τα
εθνικά συστήµατα αναγνώρισης για τις µετακινήσεις που προορί-ζονται στην εθνική αγορά ·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί δυνατότητα παρεκκλίσεων από τις
απαιτήσεις όσον αφορά τα σήµατα, στην περίπτωση ζώων τα
οποία µετακινούνται απευθείας από ένα αγρόκτηµα σε ένασφαγείο ·ότι, ωστόσο, τα ζώα αυτά πρέπει οπωσδήποτε να είναι
αναγνωρίσιµα ώστε να µπορεί να εντοπίζεται το αγρόκτηµακαταγωγής τους ·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί δυνατότητα παρέκκλισης από την
υποχρέωση καταγραφής για τα άτοµα που κατέχουν ζώα γιαδική τους χρήση και, προκειµένου να ληφθούν υπόψη ορισµένεςειδικές περιπτώσεις, από τις λεπτοµέρειες τήρησης µητρώων ·
ότι στην περίπτωση ζώων των οποίων το σήµα έχει καταστεί
δυσανάγνωστο ή έχει απωλεσθεί, πρέπει να προβλέπεται νέοσήµα το οποίο να συνδέεται µε το προηγούµενο σήµα ·
οτι η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να θίγει τις ειδικές απαιτήσεις
που προβλέπονται στην απόφαση 89 /153/ΕΟΚ της Επιτροπής της
13ης Φεβρουαρίου 1989 όσον αφορά τον συσχετισµό µεταξύ τωνδειγµάτων τα οποία λαµβάνονται για εξέταση καταλοίπων αφενόςκαι, αφετέρου, των ζώων και των εκµεταλλεύσεων από τις οποίεςπροέρχονται (
2)ή κάθε διάταξη εφαρµογής που έχει θεσπιστεί
σύµφωνα µε την οδηγία 91 /496/ΕΟΚ ·
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία διαχείρισης για τη
θέσπιση κάθε διάταξης που είναι αναγκαία για την εφαρµογήτης παρούσας οδηγίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία καθορίζει τις στοιχειώδεις απαιτήσεις όσον
αφορά την αναγνώριση και καταγραφή των ζώων, µε την επιφύ-
λαξη λεπτοµερέστερων κοινοτικών κανόνων που µπορεί ναθεσπιστούν για την εξάλειψη ή τον έλεγχο των ασθενειών.
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της απόφασης
89/153/ΕΟΚ και των εκτελεστικών διατάξεων που θεσπίζονται
σύµφωνα µε την οδηγία 91 /496/ΕΟΚ, και λαµβανοµένου υπόψη
του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3508/92 του Συµβου-
λίου της 27ης Νοεµβρίου 1992 για τη θέσπιση ενόςολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικάµε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (
3).1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 351 της 2. 12. 1989, σ. 34 .
(2)ΕΕ αριθ. L5 9της 2. 3. 1989, σ. 33 .
(3)Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:α)ζώο:κάθε ζώο των ειδών που αναφέρονται στις οδηγίες 64 /
432/ΕΟΚ (
1)και 91 /68/ΕΟΚ (2)·
β)εκµετάλλευση: κάθε εγκατάσταση, κτίσµα ή, σε περίπτωση
υπαίθριας κτηνοτροφίας, τόπος όπου κρατούνται, εκτρέφονται
ή µεταφέρονται ζώα ·
γ)κάτοχος: κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που είναι, έστω και
προσωρινά, υπεύθυνο για κάποια ζώα ·
δ)αρµόδια αρχή: η κεντρική αρχή κράτους µέλους η οποία είναι
αρµόδια για τη διενέργεια των κτηνιατρικών ελέγχων ή κάθε
αρχή στην οποία η κεντρική αρχή έχει µεταβιβάσει αυτήν
την αρµοδιότητα για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ·
ε)εµπόριο: το εµπόριο όπως ορίζεται από το άρθρο 2 της οδηγίας
90/425/ΕΟΚ.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
α)η αρµόδια αρχή να διαθέτει ενηµερωµένο κατάλογο όλων των
εκµεταλλεύσεων που κατέχουν ζώα επίπτοντα στο πεδίο εφαρ-µογής της παρούσας οδηγίας και βρίσκονται στο έδαφος της ·
στον κατάλογο πρέπει να προσδιορίζεται το είδος των κατεχό-µενων ζώων και οι κάτοχοι αυτών, οι δε εκµεταλλεύσεις
πρέπει να παραµένουν στον κατάλογο µέχρι να παρέλθουν
τρία έτη από τη στιγµή που δεν υπήρχαν ζώα ατις εκµεταλ-λεύσεις αυτές. Ο κατάλογος αναφέρει επίσης το σήµα ή τασήµατα που χρησιµοποιούνται για την αναγνώριση τηςεκµετάλλευσης, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοι-χείο α)και στοιχείο γ)δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3
τρίτο εδάφιο, καθώς και το άρθρο 8 ·
β)η Επιτροπή, η αρµόδια αρχή και κάθε αρχή υπεύθυνη για τον
έλεγχο της εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3508/92
να µπορούν να έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες πουλαµβάνονται δυνάµει της παρούσας οδηγίας.
2.Μπορεί να επιτραπεί, σύµφωνα µε την διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, στα κράτη
µέλη να µην περιλαµβάνουν στον κατάλογο που προβλέπεται
από την παράγραφο 1 στοιχείο α), τα φυσικά πρόσωπα που είναικάτοχοι τριών, το πολύ, αιγοπροβάτων για τα οποία δεν ζητούνκαµία επιδότηση ή, προκειµένου να ληφθούν υπόψη ιδιάζουσεςκαταστάσεις, ενός χοίρου, και τα οποία προορίζονται για δικήτους χρήση ή κατανάλωση, εφόσον καθένα από αυτά τα ζώα
υποβάλλεται, πριν από οιαδήποτε µετακίνηση, στους ελέγχους
που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
α)κάθε κάτοχος βοοειδών ή χοίρων, που αναφέρονται στην
οδηγία 64 /432/ΕΟΚ και περιλαµάνονται στον κατάλογο του
άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), να τηρεί µητρώο όπου
να εµφαίνεται ο αριθµός των ζώων που υπάρχουν στηνεκµετάλλευσή του.1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1)Οδηγία 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί
προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών
συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ αριθ. L 121 της 29. 7.
1964, σ. 1977 ).Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
91/687/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 16 ).
(2)Οδηγία 91 /68/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά
µε το καθεστώς υγειονοµικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό
εµπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ αριθ. L4 6της 19. 2. 1991, σ. 19 ).
▼B
Στο µητρώο αυτό πρέπει να καταχωρούνται διαρκώς όλες οι
γεννήσεις και όλοι οι θάνατοι και οι µετακινήσεις (αριθµόςεισερχοµένων και εξερχοµένων ζώων για κάθε µετακίνηση)
µε βάση τουλάχιστον τα στοιχεία αυξοµείωσης του αριθµού
τους και να αναφέρεται, ανάλογα µε την περίπτωση, ηκαταγωγή ή ο προορισµός των ζώων και η ηµεροµηνία τωναυξοµειώσεων.
Το σήµα αναγνώρισης που σύµφωνα µε τα άρθρα 5 και 8
επιτίθεται στα ζώα πρέπει να αναφέρεται σε όλες τις περιπτώ-σεις.
Ωστόσο, για τους χοίρους, δεν είναι υποχρεωτική η αναγραφή
των γεννήσεων και των θανάτων.
Στην περίπτωση πάντως των χοίρων καθαρής φυλής και υβρι-
δίων εγγεγραµµένων σε γενεαλογικό βιβλίο, σύµφωνα µε τηνοδηγία 88 /661/ΕΟΚ (
1),είναι δυνατόν να γίνει δεκτό, µε τη
διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, ένα
σύστηµα καταχώρισης µε βάση την ατοµική αναγνώριση των
ζώων, εφόσον παρέχει εχέγγυα ισοδύναµα µε εκείνα που
παρέχει το µητρώο ·
β)κάθε κάτοχος αιγοπροβάτων, του οποίου η εκµετάλλευση
είναι εγγεγραµµένη στον κατάλογο που προβλέπεται από το
άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), τηρεί µητρώο στο οποίοεµφαίνεται τουλάχιστον ο συνολικός αριθµός αιγοπροβάτωνπου υπάρχουν στην εκµετάλλευσή του κάθε χρόνο σε µιασυγκεκριµένη ηµεροµηνία την οποία καθορίζει η αρµόδια
αρχή.
Το µητρώο αυτό πρέπει επίσης να περιλαµβάνει:
—συνεχή παρακολούθηση του αριθµού των θηλυκών ζώων
της εκµετάλλευσης ηλικίας άνω των δώδεκα µηνών ή πουέχουν γεννήσει πριν από αυτή την ηλικία και τα οποίαευρίσκονται στην εκµετάλλευση,
—τις µετακινήσεις (αριθµό εισερχοµένων και εξερχοµένων
ζώων για κάθε µετακίνηση)των αιγοπροβάτων, µε βάση
τουλάχιστον τα στοιχεία αυξοµείωσης του αριθµού τους,αναφέροντας, ανάλογα µε την περίπτωση, την καταγωγή ήτον προορισµό των ζώων, το σήµα τους και τηνηµεροµηνία αυτών των αυξοµειώσεων.
2.Ωστόσο, µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 90 /
425/ΕΟΚ, ένα απλουστευµένο σύστηµα τηρήσεως µητρώου,
πρέπει να καθιερωθεί, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 για ταβουβάλια και, πριν από την 1η Οκτωβρίου 1994 για τα αιγοπρό-βατα που µετακινούνται µεταξύ θερινών και χειµερινώνβοσκοτόπων και για όλα τα προαναφερόµενα ζώα που κρατούνται
σε κοινούς βοσκοτόπους ή που εκτρέφονται σε γεωγραφικά
αποµονωµένες περιοχές.
3.Τα κράτη µέλη µεριµνούν επίσης ώστε:
α)κάθε κάτοχος ζώων να παρέχει στην αρµόδια αρχή, όταν του
το ζητά, κάθε πληροφορία σχετικά µε την καταγωγή, τα
αναγνωστικά στοιχεία και, ενδεχοµένως, τον προορισµό τωνζώων τα οποία είχε στην κυριότητα ή την κατοχή του ή ταοποία µετέφερε, εµπορεύθηκε ή έσφαξε ·
β)κάθε κάτοχος ζώων, που προορίζονται ή προέρχονται από
αγορά ή σηµείο συγκέντρωσης, να παρέχει έγγραφο µε ταλεπτοµερή στοχεία των ζώων, συµπεριλαµβανοµένων τωναριθµών ή σηµάτων αναγνώρισης κάθε βοοειδούς, στονέµπορο που, στην αγορά ή στο σηµείο συγκέντρωσης, κατέχει
προσωρινά τα εν λόγω ζώα.
Ο έµπορος αυτός µπορεί να χρησιµοποιεί τα έγγραφα που
λαµβάνονται σύµφωνα µε το πρώτο εδάφιο για να εκπληρώσει1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
(1)Οδηγία 88 /661/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµβρίου 1988
σχετικά µε τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρµόζονται στα αναπα-
ραγωγά χοιροειδή (ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 36 ).
▼B
τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοι-
χείο α)τρίτο εδάφιο ·
γ)τα µητρώα και οι πληροφορίες αυτές να φυλάσσονται στην
εκµετάλλευση και να είναι στη διάθεση της αρµόδιας αρχής,όποτε ζητηθούν, επί ελάχιστο χρονικό διάστηµα όχι µικρό-
τερο από τριετία, που θα καθορίσει η αρµόδια αρχή.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε να τηρούνται οι ακόλουθες
γενικές αρχές:
α)τα σήµατα αναγνώρισης πρέπει να επιτίθενται στα ζώα πριν
από την αναχώρησή τους από την εκµετάλλευση στην οποία
γεννήθηκαν ·
β)κανένα σήµα δεν επιτρέπεται να αφαιρείται ή να αντικαθί-
σταται χωρίς τη σχετική άδεια της αρµόδιας αρχής.
Όταν ένα σήµα έχει γίνει δυσανάγνωστο ή έχει απωλεσθεί,
επιτίθεται στο ζώο νέο σήµα σύµφωνα µε το παρόν άρθρο ·
γ)ο κάτοχος πρέπει να καταχωρεί το νέο σήµα στο µητρώο που
αναφέρεται στο άρθρο 4 ούτως ώστε να συνδέεται µε το σήµαπου είχε επιτεθεί στο ζώο προηγουµένως ·
δ)το αναγνωριστικό ενώτιο που προβλέπεται στην παράγραφο 2
στοιχείο α)πρέπει να είναι τυποποιηµένο πρότυπο εγκεκρι-µένο από την αρµόδια αρχή, να µην είναι παραποιήσιµο και
να είναι ευανάγνωστο καθόλη τη διάρκεια της ζωής του
ζώου. ∆εν πρέπει να είναι δυνατόν να επαναχρησιµοποιηθεί.Πρέπει να είναι τέτοιας φύσεως ώστε να παραµένει επί τουζώου χωρίς να του είναι επιβλαβές, από άποψη συνθηκώνδιαβίωσης.
2.Όσον αφορά τα βοοειδή, τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε:
α)σε κάθε ζώο που αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 64 /432/
ΕΟΚ το οποίο βρίσκεται στην εκµετάλλευση, να επιτίθεταιαναγνωριστικό ενώτιο περιλαµβάνον αλφαριθµητικό κωδικό14 στοιχείων το πολύ που επιτρέπει την αναγνώριση κάθε
ζώου ξεχωριστά καθώς και της εκµετάλλευσης απ 'όπου
κατάγεται ή, στην περίπτωση των ταύρων που προορίζονταιγια πολιτιστικές ή αθλητικές εκδηλώσεις, εξαιρουµένων τωνπανηγύρεων και εκθέσεων, µε σύστηµα αναγνώρισης πουεξασφαλίζει ισοδύναµα εχέγγυα και έχει αναγνωριστεί από
την Επιτροπή.
Τα αναγνωριστικά ενώτια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο
πρέπει να επιτίθενται στο ζώο το αργότερο εννέα µήνες µετά
την ηµεροµηνία έκδοσης, µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της
οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, των λεπτοµερειών αναγνώρισης του
κράτους µέλους και της εκµετάλλευσης καταγωγής του ζώου.Τα ζώα στα οποία επιτίθενται σηµεία αναγνώρισης πριν απότη λήξη της εννεάµηνης αυτής περιόδου, πρέπει να σηµα-δεύονται είτε βάσει των εθνικών συστηµάτων που
προβλέπονται στο τρίτο εδάφιο είτε µε το σήµα που προβλέ-
πεται στο πρώτο εδάφιο.
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 της
οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, αυτή η εννεάµηνη προσθεµία, κατόπιν
αιτήµατος ενός κράτους µέλους θα παραταθεί µέχρι την 1ηΙουλίου 1994.
Ωστόσο, τα ζώα στα οποία έχουν επιτεθεί σηµεία αναγνώ-
ρισης πριν από τη λήξη της εννεάµηνης περιόδου βάσει τωνισχυόντων εθνικών συστηµάτων αναγνώρισης που έχουνκοινοποιηθεί στην Επιτροπή, εξακολουθούν να ελέγχονταιβάσει των συστηµάτων αυτών ·
β)τα αναγνωριστικά σήµατα να αποδίδονται στην εκµετάλλευση,
να κατανέµονται και να επιτίθενται στα ζώα σύµφωνα µε τιςλεπτοµέρειες που καθορίζει η αρµόδια αρχή ·1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
γ)τα αναγνωριστικά σήµατα να επιτίθενται στα ζώα το αργότερο
30 ηµέρες µετά τη γέννησή τους.
Ωστόσο, η αρµόδια αρχή µπορεί να αναβάλει αυτή τη
σήµανση µέχρι το ζώο να φθάσει στην ηλικία των έξι µηνών
κατ'ανώτατο όριο, εφόσον ζώο εφοδιάζεται από τον
εκτροφέα, πριν από την ηλικία των 30 ηµερών, µε προσωρινόσήµα αναγνωρισµένο από την εν λόγω αρχή το οποίοεπιτρέπει την αναγνώριση της εκµετάλλευσης όπουγεννήθηκε, και υπό την προϋπόθεση ότι το ζώο δεν µπορείνα εγκαταλείψει την εκµετάλλευση παρά µόνον για σφαγή σε
σφαγείο που ευρίσκεται στο έδαφος της αρµοδιότητας της
ίδιας αρµόδιας αρχής µε αυτήν που αναγνώρισε το προσωρινόσήµα, χωρίς να περάσει από άλλη εκµετάλλευση.
Ωστόσο, η αρµόδια αρχή µπορεί να δεχθεί ότι τα µοσχάρια,
που προορίζονται να σφαγούν πριν από την ηλικία των έξιµηνών και µεταφέρονται πριν φθάσουν την ηλικία των 30ηµερών, σύµφωνα µε ένα εθνικό σύστηµα µετακίνησης, το
οποίο έχει αναγνωρισθεί µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της
οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ και το οποίο επιτρέπει τουλάχιστον τον
προσδιορισµό της εκµετάλλευσης ελεύθερης πάχυνσης, υπότην προϋπόθεση ότι µεταφέρθηκαν σε αυτήν απ 'ευθείας από
την εκµετάλλευση όπου γεννήθηκαν και ότι τα ζώα που µετα-κινούνται στα πλαίσια των συστηµάτων αυτών δεν είναι
επιλέξιµα για πριµοδότηση.
3.Τα άλλα ζώα, εκτός από τα βοοειδή, πρέπει να σηµα-
δεύονται το συντοµότερο δυνατό, και οπωσδήποτε πριν φύγουν
από την εκµετάλλευση, µέσω ενωτίου ή δερµατοστιξίας
(τατουάζ), που επιτρέπει τη σύνδεση του ζώου µε την εκµετάλ-λευση προέλευσής του και τη δυνατότητα αναφοράς στονκατάλογο του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)καθώς και σεκάθε άλλο συνοδευτικό έγγραφο που πρέπει να αναφέρει αυτό τοενώτιο ή την δερµατοστιξία.
Τα κράτη µέλη µπορούν, µέχρις ότου ληφθεί η απόφαση που
προβλέπεται από το άρθρο 10 της παρούσας οδηγίας και κατάπαρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)δεύτεροεδάφιο της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, να εφαρµόζουν για όλες τις
µετακινήσεις ζώων, πλην των βοοειδών, στο εσωτερικό του
εδάφους τους, το εθνικό τους σύστηµα αναγνώρισης. Το σύστηµααυτό πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση της εκµετάλλευσης απ '
όπου προέρχονται τα ζώα και την ανεύρεση της εκµετάλλευσηςγεννήσεώς τους. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα
συστήµατα που σκοπεύουν να εφαρµόσουν για το σκοπό αυτόν
από την 1η Ιουλίου 1993 για τους χοίρους και από την 1η Ιουλίου1994 για τα αιγοπρόβατα. Με τη διαδικασία του άρθρου 18 τηςοδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, είναι δυνατόν να ζητηθεί από ένα κράτος
µέλος να επιφέρει τις δέουσες τροποποιήσεις στο σύστηµά τουαν δεν πληροί την προϋπόθεση που αναφέρεται στην δεύτερη
φράση.
Τα ζώα που φέρουν προσωρινό αναγνωριστικό σήµα µιας
παρτίδας πρέπει να συνοδεύονται κατά την µετακίνησή τους απόένα έγγραφο που επιτρέπει τον καθορισµό της καταγωγής τους,
του ιδιοκτήτη τους, του τόπου αναχώρησης και του τόπου
προορισµού.
Ωστόσο, η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέπει την µετακίνηση
αιγοπροβάτων µη εφοδιασµένων µε σήµατα ανάµεσα στις εκµε-
ταλλεύσεις του ίδιου υγειονοµικού καθεστώτος που ανήκουν
στον ίδιο ιδιοκτήτη και που βρίσκονται στο έδαφος της εν λόγωαρχής, εφόσον η µετακίνηση αυτή πραγµατοποιείται στο πλαίσιοεθνικού συστήµατος που επιτρέπει να αναγνωρίζεται η εκµετάλ-λευση γέννησης κάθε ζώου. Τα κράτη µέλη πρέπει να
κοινοποιούν, πριν από την 1η Ιουλίου 1994, στην Επιτροπή τα
συστήµατα τα οποία προτίθενται να εφαρµόσουν για το σκοπόαυτό. Με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 τηςοδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, ένα κράτος µέλος µπορεί να κληθεί να
τροποποιήσει αυτό το σύστηµα, εφόσον αυτό δεν είναι σύµφωνοµε την προαναφερόµενη προϋπόθεση.1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
4.Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ, το
στοιχείο ε)αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«ε)να αναγνωρίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 5 της οδηγίας
92/102/ΕΟΚ του Συµβουλίου της …για την αναγνώριση
και την καταγραφή των ζώων (*).»
Άρθρο 6
1.Όταν η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους προορισµού
αποφασίζεται να µη διατηρήσει το αναγνωριστικό σήµα που
δόθηκε στο ζώο στηνεκµετάλλευση κταγωγής του, όλα τα έξοδα
αντικατάστασης του σήµατος βαρύνουν την εν λόγω αρχή. Όταντο σήµα αντικαταστάθηκε µε τον τρόπο αυτό, πρέπει να ορίζεταιµια αντιστοιχία ανάµεσα στα αναγνωριστικά στοιχεία που έχειδώσει η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους αποστολής και τανέα αναγνωριστικά στοιχεία που δίνει η αρµόδια αρχή του
κράτους µέλους προορισµού. Η αντιστοιχία αυτή πρέπει να
καταχωρείται στο µητρώο που προβλέπεται από το άρθρο 4.
Η χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο
δεν µπορεί να γίνεται στην περίπτωση των ζώων που εισάγονταισύµφωνα µε το άρθρο 8, και προορίζονται για το σφαγείο, χωρίςνα φέρουν νέο σήµα σύµφωνα µε το άρθρο 5.
2.Όταν τα ζώα έχουν διατεθεί στο εµπόριο, η αρµόδια αρχή
του κράτους µέλους προορισµού µπορεί, για τους σκοπούς της
εφαρµογής του άρθρου 5 της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ, να προσφύγει
στις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 89 /608/ΕΟΚ για να
λάβει τις πληροφορίες που αφορούν τα ζώα, το ζωικό κεφάλαιοκαταγωγής τους και τις τυχόν µετακινήσεις τους.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κάθε πληροφορία σχετική µε τις
µετακινήσεις ζώων, τα οποία δεν συνοδεύονται από πιστοποιη-
τικό ή από έγγραφο που απαιτεί η κτηνιατρική ή ζωοτεχνικήνοµοθεσία, να διατηρείται για να προσκοµίζεται στην αρµόδιααρχή, όποτε ζητηθεί, επί χρονικο διάστηµα του οποίου ηελάχιστη διάρκεια καθορίζεται από την αρχή αυτή.
Άρθρο 8
Κάθε ζώο που εισάγεται από τρίτη χώρα, το οποίο υπέστη
επιτυχώς τους ελέγχους που προβλέπονται από την οδηγία 91 /
496/ΕΟΚ και παραµένει στο έδαφος της Κοινότητας, πρέπει να
αναγνωρίζεται µε την βοήθεια σήµατος σύµφωνου προς τοάρθρο 5 εντός 30 ηµερών αφότου υπέστη επιτυχώς τους εν λόγωελέγχους και οπωσδήποτε πριν την µετακίνησή του, εκτός εάν ηεκµετάλλευση προορισµού του είναι σφαγείο ευρισκόµενο στο
έδαφος της αρµόδιας για τους κτηνιατρικούς ελέγχους αρχής
και εάν το ζώο σφάζεται όντως εντός των 30 αυτών ηµερών.
Πρέπει να καθορίζεται µια αντιστοιχία ανάµεσα στα αναγνωρι-
στικά στοιχεία που δίνει η τρίτη χώρα και τα αναγνωριστικάστοιχεία που του δίνει το κράτος µέλος προορισµού. Η αντι-στοιχία αυτή πρέπει να καταχωρείται στο µητρώο που
προβλέπεται από το άρθρο 4.
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα διοικητικά ή /και ποινικά µέτρα που
είναι αναγκαία προκειµένου να επιβάλλουν κυρώσεις για κάθεπρόσβαση της κοινοτικής κτηνιατρικής νοµοθεσίας, ιδίως ότανδιαπιστώνεται ότι η σήµανση ή η αναγνώριση των ζώων ή ηπροβλεπόµενη από το άρθρο 4 τήρηση των µητρώων δεν έχειγίνει σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
(*)ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 32 .
▼B
Άρθρο 10
Το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1996, το Συµβούλιο, βάσει µιας
έκθεσης της Επιτροπής, που συνοδεύεται από ενδεχόµενες
προτάσεις, σχετικά µε τις οποίες θα αποφασίσει µε ειδική
πλειοψηφία, και βάσει της αποκτηθείσας πείρας, επανεξετάζειτην παρούσα οδηγία προκειµένου να καθορίσει ένα εναρµονι-σµένο κοινοτικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής καιαποφασίζει σχετικά µε τη δυνατότητα εισαγωγής ενός ηλεκτρο-νικού µηχανισµού αναγνώρισης σε συνάρτηση µε την πρόοδο
των εργασιών στον τοµέα αυτό του διεθνούς οργανισµού τυπο-
ποίησης ( ISO).
Άρθρο 11
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για νασυµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία:
—όσον αφορά τις απαιτήσεις τις σχετικές µε τα βοοειδή, κατά
τρόπο ώστε:
i)τα βοοειδή, από την 1η Φεβρουαρίου 1993, να καταγρά-
φονται σύµφωνα µε τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες πουτηρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 και
να αναγνωρίζονται σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες
που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)δεύτερο και τρίτο εδάφιο,
ii)τα κοινοτικά συστήµατα καταγραφής και αναγνώρισης που
προβλέπονται στην παρούσα οδηγία να υλοποιηθούν απότην 1η Οκτωβρίου 1993,
—πριν από την 1η Ιανουαρίου 1994 όσον αφορά τις απαιτήσεις
τις σχετικές µε τους χοίρους,
—πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995 όσον αφορά τις απαιτήσεις
τις σχετικές µε τα αιγοπρόβατα,
—για τη Φινλανδία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996 όσον
αφορά τις απαιτήσεις που αφορούν τα βοοειδή, τους χοίρουςκαι τα αιγοπρόβατα. Εάν είναι απαραίτητο, η Επιτροπή
θεσπίζει κατά τη µεταβατική περίοδο τα ενδεδειγµένα µέτρα
µε τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ.
Ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοιααναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείςδιατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτηµέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπί-
ζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
3.Ο καθορισµός των ηµεροµηνιών 1η Ιανουαρίου 1994 και 1η
Ιανουαρίου 1995 για τη λήξη της προθεσµίας µεταφοράς τηςοδηγίας στο εθνικό δίκαιο δεν θίγει την κατάργηση των κτηνια-τρικών ελέγχων στα σύνορα που προβλέπεται από την οδηγία 90 /
425/ΕΟΚ.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0102 — EL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼A1
▼B