1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1994
για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη εγκρίνουν τις
εισαγωγές ορισµένων προϊόντων που υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ του
Συµβουλίου
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(94/278/ΕΚ)
(ΕΕL120της 11.5.1994, σ. 44)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 (94 /453/ΕΚ) L187 11 22.7.1994
►M2Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1995 (95 /134/ΕΚ) L89 44 21.4.1995
►M3Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1995 (95 /444/ΕΚ)L258 67 28.10.1995
►M4Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1996 (96 /166/ΕΚ)L39 25 17.2.1996
►M5Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1996 (96 /285/ΕΚ)L107 19 30.4.1996
►M6Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Μαΐου 1996 (96 /344/ΕΚ) L133 28 4.6.1996
►M7Απόφαση 97 /752/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1997 L305 69 8.11.1997
►M8Απόφαση 98 /597/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1998 L286 59 23.10.1998
►M9Απόφαση 2000 /611/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 2000 L259 64 13.10.2000
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1994
για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων πουυπόκεινταιστιςδιατάξειςτηςοδηγίας92 /118/ΕΟΚτουΣυµβουλίου
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(94/278/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τον καθορισµό των
όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώς και των υγειονοµικών όρωνπου διέπουν το εµπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότηταπροϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόµε-
νους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθµίσεις που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 του παραρτήµατος Α της οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ
και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες της οδηγίας 90 /425/
ΕΟΚ(
1),και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:
ότι ορισµένα προϊόντα που υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας
92/118/ΕΟΚ πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή από τµήµα
τρίτης χώρας που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από
την ίδια την οδηγία ·ότι πρόκειται για ζελατίνες που δεν
προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, για ζωικά έντερα,οστά και ορισµένα προϊόντα µε βάση τα οστά, κέρατα καιορισµένα προϊόντα µε βάση τα κέρατα, χηλές και ορισµέναπροϊόντα µε βάση τη χηλή τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη
ή ζωική κατανάλωση, ορό ιπποειδών, χοίρειο λίπος και τετηγµένα
λίπη, προϊόντα µε βάση το κρέας τα οποία λαµβάνονται από κρέαςεκτρεφόµενων γουνοφόρων θηραµάτων, εκτρεφοµένων πτερωτώνθηραµάτων, πουλερικών και άγριων θηραµάτων ·
ότι τα λοιπά προϊόντα που υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας
92/118/ΕΟΚ πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή τµήµα
τρίτης χώρας που εµφαίνεται σε καταλόγους που πρόκειται νακαταρτιστούν ·
ότι, µε στόχο την κατάρτιση αυτών των καταλόγων, πρέπει να
γίνει αξιολόγηση του πραγµατικού κινδύνου εξάπλωσης σοβαρών
µεταδοτικών νόσων, ιδίως όσον αφορά τις ζωανθρωπονόσους ·ότι
η αξιολόγηση αυτή έχει γίνει και, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν νακαταρτιστούν οι διάφοροι κατάλογοι τρίτων χωρών που είναιαπαραίτητοι για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, οι οποίοι
είναι δυνατόν να βασιστούν, ιδίως, στην απόφαση 79 /542/ΕΟΚ του
Συµβουλίου(
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση
94/59/ΕΚ της Επιτροπής (3)·
ότι ορισµένα προϊόντα δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία
των ζώων ή για τη δηµόσια υγεία ·ότι, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν
να εγκριθούν οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων από οποιαδήποτε
τρίτη χώρα·
ότι, λαµβάνοντας υπόψη την προσαρµογή στο νέο καθεστώς το
οποίο θα ισχύει µετά από την κατάρτιση των καταλόγων αυτών,
κρίνεται δικαιολογηµένο να προβλεφθεί χρονική περίοδος για
την εφαρµογή τους ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L62της 15. 3. 1993, σ. 49 .
(2)ΕΕ αριθ.L146της 14. 9. 1979, σ. 15 .
(3)ΕΕ αριθ.L27της 1. 2. 1994, σ. 53 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές από οποιαδήποτε τρίτη
χώρα των:
—οστών και προϊόντων µε βάση τα οστά (εκτός από το
οστεάλευρο), κεράτων και προϊόντων µε βάση τα κέρατα(εκτός από το κερατάλευρο), χηλών και προϊόντων µε βάση τηχηλή (εκτός από το χηλάλευρο) τα οποία προορίζονται γιαάλλους σκοπούς εκτός από την ανθρώπινη ή ζωική
κατανάλωση,
—µαλλιού, τριχών µηρυκαστικών, µη επεξεργασµένων πτερών
και τµηµάτων πτερών,
—µελισσοκοµικών προϊόντων και µελιού,
—κυνηγετικών τρόπαιων σύµφωνα µε το κεφάλαιο ΧΙΙ του
παραρτήµατος Ι της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Παρά τις διατάξεις των παραρτηµάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 92 /118/
ΕΟΚ του Συµβουλίου και αυτές του άρθρου 1, τα κράτη µέληεγκρίνουν τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων που υπόκεινται
στις διατάξεις της οδηγίας 92 /118/ΕΟΚ από τρίτες χώρες που
εµφαίνονται στους καταλόγους του παραρτήµατος αντίστοιχα.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από 1ης Ιουλίου 1994.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ακόλουθοι κατάλογοι αποτελούν καταρχήν καταλόγους και η εισαγωγή
πρέπει να πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις για την υγεία των ζώων και
για τη δηµόσια υγεία.
ΜΕΡΟΣ I
Κατάλογοςτωντρίτωνχωρώναποτιςοποίεςτακράτηµέληδύνανταινα
επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος, γαλακτοκοµικών προϊόντων και
πρωτογάλακτοςπουδενπροορίζεταιγιατηνανθρώπινηκατανάλωση
Τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται στους καταλόγους των µερών Β και Γ
του παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ της Επιτροπής.
ΜΕΡΟΣ II
A.Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη εγκρίνουν
εισαγωγέςµεταποιηµένωνπροϊόντων(εκτόςαπόταιχθυάλευρακαιτα
άλλαθαλάσσιαζώαπληντωνθηλαστικών)οιοποίεςδενπροορίζονται
γιαανθρώπινηκατανάλωση
Όλες οι τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται στο µέρος Ι του καταλόγου του
παραρτήµατος της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
B.Κατάλογοςτρίτωνχωρώναπότιςοποίεςτακράτηµέληεπιτρέπουντις
εισαγωγές ιχθυάλευρων και άλλων αλεύρων που προέρχονται από
θαλάσσιαζώαεκτόςαπόθηλαστικά.
Οι τρίτες χώρες που απαριθµούνται στο µέρος Ι και στο µέρος ΙΙ του
παραρτήµατος Ι της απόφασης 97 /296/ΕΚ και οι ακόλουθες χώρες:
(EE)Εσθονία
(PR)Πουέρτο Ρίκο
(UA)Ουκρανία
ΜΕΡΟΣ III
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη εγκρίνουν
εισαγωγές αιµοπροϊόντων (µη προερχοµένων από ιπποειδή) και πρώτων
υλών,πουπροορίζονταιγιαφαρµακευτικούςσκοπούς
A.Αιµοπροϊόντα και πρώτες ύλες που προέρχονται από µόνοπλα ζώα:
Οι τρίτες χώρες που αναφέρονται στις αποφάσεις 92 /183/ΕΟΚ(1)και
92/187/ΕΟΚ(2)της Επιτροπής.
B.Αιµοπροϊόντα και πρώτες ύλες που προέρχονται από άλλα είδη:
Οι τρίτες χώρες που εµφαίνονται στον κατάλογο του πρώτου µέρους
του παραρτήµατος της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
ΜΕΡΟΣ IV
Κατάλογος τρίτων χωρών, από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγές αιµοπροϊόντων (µη προερχοµένων από ιπποειδή) και πρώτων
υλώνγιατηνπαρασκευήτεχνικώνπροϊόντων
A.Αιµοπροϊόντα και πρώτες ύλες από µόνοπλα:
Οι τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον
κατάλογο του παραρτήµατος 79 /542/ΕΟΚ, από τις οποίες επιτρέπονται
οι εισαγωγές όλων των κατηγοριών νωπού κρέατος των αντίστοιχων
ειδών, παρά τους οποιουδήποτε περιορισµούς λόγω της έλλειψης
εγκεκριµένου σχεδίου για τα κατάλοιπα.1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—4
(1)ΕΕ αριθ.L8 4της 31. 3. 1992, σ. 23 .
(2)ΕΕ αριθ.L8 7της 2. 4. 1992, σ. 20 .▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
B.Αιµοπροϊόντα και πρώτες ύλες από άλλα είδη:
Οι τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται στο µέρος Ι του παραρτήµατος
της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
ΜΕΡΟΣ V
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγέςπρώτωνυλώνγιατηνπαρασκευήζωοτροφών
A.Πρώτες ύλες από ζώα του βοείου, προβείου, αιγείου, χοιρείου είδους και
ιπποειδών, καθώς και από τα αντίστοιχα είδη άγριων ζώων:
Οι τρίτες χώρες που αναφέρονται στο πρώτο µέρος του παραρτήµατος
της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ για τα νωπά κρέατα των αντίστοιχων ειδών.
B.Πρώτες ύλες από πουλερικά:
Ο κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγές των νωπών κρεάτων πουλερικών που αναφέρονται στην
απόφαση 94/85/ΕΚ της Επιτροπής (1),εξαιρουµένων, όµως, των τρίτων
χωρών που δύνανται να εξάγουν νωπά κρέατα πουλερικών στην
Κοινότητα βάσει των παρεκκλίσεων του άρθρου 4 παράγραφοι 3 και
4 της απόφασης 93 /342/ΕΟΚ της Επιτροπής της ( SIC!της
Επιτροπής)(2).
Γ.Πρώτες ύλες από άλλα είδη:
Οι τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται στον κατάλογο του πρώτου
µέρους του παραρτήµατος της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
ΜΕΡΟΣ VI
A.Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγές κρεάτων κουνελιού και προϊόντων µε βάση το κρέας
κουνελιού
Οι τρίτες χώρες που περιλαµβάνονται στον κατάλογο του πρώτου µέρους
του παραρτήµατος της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
B.Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγέςπροϊόντωνµεβάσητοκρέαςθηραµάτωνεκτροφήςµετρίχωµα
Οι τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές
νωπών κρεάτων πουλερικών.
Γ.Κατάλογοςτωντρίτωνχωρώναπότιςοποίεςτακράτηµέληεπιτρέπουν
εισαγωγές προϊόντων µε βάση το κρέας θηραµάτων εκτροφής µε
φτέρωµα
Ο κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις
εισαγωγές των νωπών κρεάτων πουλερικών που αναφέρονται στην
απόφαση των ( SIC!στην απόφαση) 94 /85/ΕΚ, εξαιρουµένων, όµως, των
τρίτων χωρών που δύνανται να εξάγουν νωπά κρέατα πουλερικών στην
Κοινότητα βάσει των παρεκκλίσεων του άρθρου 4 παράγραφοι 3 και 4 της
απόφασης 93 /342/ΕΟΚ της Επιτροπής.
ΜΕΡΟΣ VII
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγέςµηεπεξεργασµένωνγουρουνότριχων
Οι τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο πρώτο µέρος του παραρτήµατος της
απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
Τµήµα( SIC!ΜΕΡΟΣ) VIII
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν να
εισάγονται αυγά και προϊόντα µε βάση τα αυγά που προορίζονται για
κατανάλωσηαπότονάνθρωπο1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—5
(1)ΕΕ αριθ.L4 4της 17. 2. 1994, σ. 31 .
(2)ΕΕ αριθ.L 137της 8. 6. 1993, σ. 24 .▼M5
▼M5
A.Αυγά
Όλες οι τρίτες χώρες που απαριθµούνται στην απόφαση 94 /85/ΕΚ.
B.Προϊόντα µε βάση τα αυγά
Όλες οι τρίτες χώρες του απαριθµούνται στο τµήµα 1 ( SIC!Ι) του
παραρτήµατος της απόφασης 72 /542/ΕΟΚ.
ΜΕΡΟΣ IX
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγέςκόπρουγιατηβελτίωσητουεδάφους.
A.Μεταποιηµένα προϊόντα µε βάση την κόπρο:
Οι τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο µέρος Ι του παραρτήµατος της
απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
B.Ακατέργαστη κόπρος ιπποειδών:
Οι τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο µέρος Ι του παραρτήµατος της
απόφασης 79 /542/ΕΟΚ για τα ζώντα ιπποειδή.
Γ.Ακατέργαστη κόπρος ιπποειδών:
Ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη
επιτρέπουν τις εισαγωγές των νωπών κρεάτων πουλερικών που
αναφέρονται στην απόφαση ( SIC!στην απόφαση) των 94 /85/ΕΚ
(απόφαση για τα νωπά κρέατα των πουλερικών), εξαιρουµένων, όµως,
των τρίτων χωρών που δύνανται να εξάγουν νωπά κρέατα πουλερικών
στην Κοινότητα βάσει των παρεκκλίσεων του άρθρου 4 παράγραφοι 3
και 4 της απόφασης 93 /342/ΕΟΚ της Επιτροπής.
ΜΕΡΟΣΧ
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη εγκρίνουν
εισαγωγές τροφών για µικρά ζώα στις οποίες έχουν ενσωµατωθεί υλικά
χαµηλούκινδύνουκατά τηνέννοια τηςοδηγίας90 /667/ΕΟΚτουΣυµβου-
λίουτης( SIC!τουΣυµβουλίου) (1)
Οι τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο πρώτο µέρος του παραρτήµατος της
απόφασης 79 /542/ΕΟΚ και ο κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές των νωπών κρεάτων πουλερικών
που αναφέρονται στην απόφαση των ( SIC!στην απόφαση) 94 /85/ΕΚ,
εξαιρουµένων, όµως, των τρίτων χωρών που δύνανται να εξάγουν νωπά
κρέατα πουλερικών στην Κοινότητα βάσει των παρεκκλίσεων του άρθρου
4 παράγραφοι 3 και 4 της απόφασης 93 /342/ΕΟΚ της Επιτροπής, ►M5
και οι ακόλουθες χώρες:
(LK)Σρι Λάνκα(2).◄
ΜΕΡΟΣΧΙ
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγέςσαλιγκαριώνταοποίαπροορίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση
(AL)Αλβανία
(AR)Αργεντινή
(BG)Βουλγαρία
(BX)Βοσνία-Ερζεγοβίνη
(CH)Ελβετία
(CN)Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας
(CZ)∆ηµοκρατία της Τσεχίας
(DZ)Αλγερία
(EC)Ισηµερινός
(HR)Κροατία1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—6
(1)ΕΕ αριθ.L 363της 27. 2. 1990, σ. 51 .
(2)Βρώσιµα προϊόντα που προορίζονται για κατοικίδια ζώα και έχουν κατασκευα-
στεί βάσει δερµάτων µονοχήλων χωρίς να έχουν αποτελέσει αντικείµενο
βυρσοδεψίας ( dogchews).▼B
▼M4
▼B
▼M9
▼B
▼B
(HU)Ουγγαρία
(ID)Ινδονησία
(IN)Ινδία
(LI)Λιθουανία
(MA)Μαρόκο
(MD)Μολδαβία
(MG)Μαδαγασκάρη
(MK)Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας
(PE)Περού
(PL)Πολωνία
(RO)Ρουµανία
(RU)Ρωσία
(SI)Σλοβενία
(SK)∆ηµοκρατία της Σλοβακίας
(SY)Συρία
(TN)Τυνησία
(TR)Τουρκία
(UA)Ουκρανία
(VN)Βιετνάµ
ΜΕΡΟΣΧΙΙ
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγές βατραχοπόδαρων τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση
(AL)Αλβανία
(AR)Αργεντινή
(BD)Μπαγκλαντές
(BG)Βουλγαρία
(BX)Βοσνία-Ερζεγοβίνη
(CN)Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας
(EG)Αίγυπτος
(HR)Κροατία
(HU)Ουγγαρία
(ID)Ινδονησία
(IN)Ινδία
(MK)Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας
(MY)Μαλαισία
(PH)Φιλιππίνες
(RO)Ρουµανία
(SI)Σλοβενία
(TH)Ταϊλάνδη
(TR)Τουρκία
(VN)Βιετνάµ
ΜΕΡΟΣΧΙΙΙ
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
εισαγωγέςζελατινώνπουπροορίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση
Οι τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο πρώτο µέρος του παραρτήµατος της
απόφασης 79 /542/ΕΟΚ.
(KR)Η ∆ηµοκρατία της Κορέας
(MY)Μαλαισία
(PK)Πακιστάν
(TW)Ταϊβάν1994D0278—EL—13.10.2000—004.001—7
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼M3