1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΟ∆ΗΓΙΑ 94/11/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Μαρτίου 1994
για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών
µελών των σχετικών µε την επισήµανση των υλικών που χρησιµοποιούνται στα κύρια µέρη
των υποδηµάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή
(ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτης Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 94/11/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Μαρτίου 1994
για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικη-
τικών διατάξεων των κρατών µελών των σχετικών µε τηνεπισήµανση των υλικών που χρησιµοποιούνται στα κύρια µέρη
τωνυποδηµάτωνπουπροορίζονταιναπωληθούνστονκαταναλωτή
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 100 Α,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο
άρθρο 189 Β της συνθήκης,
Εκτιµώντας,
ότι, σε ορισµένα κράτη µέλη, υπάρχουν κανονιστικές ρυθµίσεις
για την επισήµανση των υποδηµάτων µε σκοπό την προστασία
και την ενηµέρωση του κοινού, καθώς και τη διασφάλιση τωννοµίµων συµφερόντων της βιοµηχανίας ·
ότι οι διαφορές µεταξύ των εν λόγω κανονιστικών ρυθµίσεων
µπορούν να δηµιουργήσουν εµπόδια στις συναλλαγές εντός της
Κοινότητας και ως εκ τούτου να βλάψουν τη λειτουργία τηςεσωτερικής αγοράς ·
ότι, για να αποφευχθούν τα προβλήµατα που οφείλονται στην
ύπαρξη διαφορετικών συστηµάτων, είναι σκόπιµο να καθορι-στούν τα ακριβή στοιχεία ενός κοινού συστήµατος επισήµανσηςγια τα υποδήµατα ·
ότι, µε το ψήφισµα του Συµβουλίου της 9ης Νοεµβρίου 1989
σχετικά µε την πολιτική προστασίας των καταναλωτών (
3),
συνιστάται περαιτέρω βελτίωση της ενηµέρωσης των κατα-ναλωτών όσον αφορά τα προϊόντα ·
ότι είναι προς το συµφέρον τόσο των καταναλωτών όσο και της
βιοµηχανίας υποδηµάτων να καθιερωθεί ένα σύστηµα που θαµειώνει τους κινδύνους απάτης µε την αναφορά της ακριβούςφύσεως των υλικών που χρησιµοποιούνται στα κύρια µέρη τωνυποδηµάτων ·
ότι στο ψήφισµα του Συµβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για
µελλοντική δράση σχετικά µε την επισήµανση προϊόντων προςτο συµφέρον των καταναλωτών (
4),η επισήµανση θεωρείται
σηµαντικό µέσο για την εξασφάλιση καλύτερης ενηµέρωσης και
διαφάνειας για τον καταναλωτή, καθώς και αρµονικής λειτουρ-γίας της εσωτερικής αγοράς ·
ότι η εναρµόνιση των εθνικών νοµοθεσιών αποτελεί το
κατάλληλο µέσο κατάργησης αυτών των εµποδίων στις
ελεύθερες συναλλαγές ·ότι ο στόχος αυτός δεν µπορεί να επιτευ-
χθεί ικανοποιητικά από τα µεµονωµένα κράτη µέλη ·
ότι η παρούσα οδηγία καθορίζει µόνον τις απαραίτητες
προϋποθέσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων σταοποία εφαρµόζεται,1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C7 4της 25. 3. 1992, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. C 287 της 4. 11. 1992, σ. 36 .
(3)ΕΕ αριθ. C 294 της 22. 11. 1989, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. C 110 της 20. 4. 1993, σ. 3 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στην επισήµανση των
υλικών που χρησιµοποιούνται στα κύρια µέρη των υποδηµάτωνπου προτείνονται για πώληση στον καταναλωτή.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως «υπόδηµα »
κάθε προϊόν εφοδιασµένο µε σόλα που έχει σκοπό να προστα-
τεύει ή να καλύπτει το πόδι, συµπεριλαµβανοµένων των µερών
που διατίθενται στην αγορά χωριστά, τα οποία αναφέρονται στοπαράρτηµα I.
Στο παράρτηµα IIπεριλαµβάνεται µη περιοριστικός κατάλογος
των προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
Εξαιρούνται της παρούσας οδηγίας:
—τα µεταχειρισµένα υποδήµατα,
—τα υποδήµατα ασφαλείας που καλύπτονται από την οδηγία 89 /
686/ΕΟΚ (
1),
—τα υποδήµατα που καλύπτονται από την οδηγία 76 /769/
ΕΟΚ (2),
—τα υποδήµατα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιού.
2.Η επισήµανση περιλαµβάνει τις πληροφορίες σχετικά µε τη
σύνθεση του υποδήµατος σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες πουπροβλέπονται στο άρθρο 4.
i)Η ετικέτα παρέχει πληροφορίες για τα τρία µέρη του υποδή-
µατος, όπως ορίζονται στο παράρτηµα I,ήτοι:
α)το επάνω µέρος ·
β)τις φόδρες και
γ)τη σόλα.
ii)Η σύνθεση του υποδήµατος πρέπει να αναγράφεται σύµφωνα
µε τις λεπτοµέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 4 είτεβάσει εικονογραµµάτων είτε βάσει ενδείξεων υπό µορφήνκειµένου που περιγράφουν συγκεκριµένα υλικά σύµφωνα µε
το παράρτηµα I.
iii)Για το επάνω µέρος, ο ορισµός των υλικών βάσει των διατά-
ξεων που περιλαµβάνονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και
στο παράρτηµα I,γίνεται χωρίς να υπολογίζονται τα εξαρτή-
µατα ή οι ενισχύσεις, όπως τα προστατευτικά αστραγάλων, ταδιακοσµητικά στοιχεία, οι πόρπες, τα γλωσσίδια, τακαψούλια ή άλλα παρόµοια στοιχεία.
iv)Για τη σόλα, η ταξινόµηση βασίζεται στον όγκο των υλικών
που την αποτελούν σύµφωνα µε το άρθρο 4.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα ώστε να
διατίθενται στο εµπόριο µόνον τα υποδήµατα που ανταποκρί-νονται στις απαιτήσεις επισήµανσης της παρούσας οδηγίας, µετην επιφύλαξη άλλων σχετικών κοινοτικών νοµικών υπο-
χρεώσεων.
2.Εάν διατίθενται στην αγορά υποδήµατα που δεν είναι
σύµφωνα προς τις διατάξεις επισήµανσης το οικείο κράτος µέλος
λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα που προβλέπονται από την εθνικήνοµοθεσία του.
Άρθρο 3
Με την επιφύλαξη άλλων σχετικών κοινοτικών νοµικών υπο-
χρεώσεων, τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαγορεύουν ή να1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 399 της 30. 12. 1989, σ. 18 .
(2)ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 201 .
▼B
εµποδίζουν την εµπορία υποδηµάτων που είναι σύµφωνα προς τις
απαιτήσεις επισήµανσης της παρούσας οδηγίας, µε την εφαρ-µογή µη εναρµονισµένων εθνικών διατάξεων που διέπουν την
επισήµανση ορισµένων υποδηµάτων ή των υποδηµάτων εν γένει.
Άρθρο 4
1.Στην επισήµανση πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για το
υλικό που ορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα I,το οποίο
αποτελεί τουλάχιστον το 80 %της επιφάνειας του επάνω µέρους
και της φόδρας του υποδήµατος και τουλάχιστον το 80 %του
όγκου της σόλας. Εάν κανένα από τα υλικά δεν φθάνει τουλάχι-
στον το 80 %,οι πληροφορίες θα πρέπει να δίδονται για τα δύο
κυριότερα υλικά από τα οποία αποτελείται το υπόδηµα.
2.Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται επί του υποδήµατος. Ο
κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του που είναι εγκατεστηµένοςστην Κοινότητα µπορεί να επιλέξει είτε εικονογράµµατα είτεενδείξεις υπό µορφή κειµένου τουλάχιστον στην(τις)γλώσσα(ες) ,που µπορεί(ούν)να ορισθεί(ούν)από το κράτος µέλος
κατανάλωσης σύµφωνα µε τη συνθήκη, που ορίζονται και απεικο-
νίζονται στο παράρτηµα I.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι
εθνικές του διατάξεις να προβλέπουν την ορθή ενηµέρωση τωνκαταναλωτών για τη σηµασία αυτών των εικονογραµµάτων χωρίςοι διατάξεις αυτές να δηµιουργούν εµπόδια στις συναλλαγές.
3.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, µε την επισήµανση
παρέχονται οι απαιτούµενες πληροφορίες σε ένα τουλάχιστονυπόδηµα κάθε ζεύγους. Αυτό µπορεί να γίνεται µε εκτύπωση,επικόλληση, ανάγλυφη αποτύπωση ή µε τη χρησιµοποίηση
προσαρτηµένης ετικέτας.
4.Η επισήµανση πρέπει να είναι ορατή, στερεά συνδεδεµένη
και σε εµφανές σηµείο, οι δε διαστάσεις των εικονογραµµάτων
πρέπει να είναι αρκετά µεγάλες ώστε οι πληροφορίες να γίνο-
νται εύκολα κατανοητές. Η επισήµανση δεν πρέπει να µπορείνα παραπλανήσει τον καταναλωτή.
5.Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα
εντολοδόχος του υποχρεούται να παρέχει την ετικέτα και είναιυπεύθυνος για την ακρίβεια των πληροφοριών που αναγράφονταισ'αυτή. Αν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εντολοδόχος του δεν
είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα, η υποχρέωση αυτή
βαρύνει το πρόσωπο το υπεύθυνο για την πρώτη διάθεση του
προϊόντος στην αγορά της Κοινότητας. Ο έµπορος λιανικήςπωλήσεως υποχρεούται να φροντίζει ώστε τα υποδήµατα πουπωλεί να φέρουν την κατάλληλη επισήµανση που προβλέπεταιστην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 5
Οι ενδείξεις που απαιτούνται από την παρούσα οδηγία είναι
δυνατόν να συνοδεύονται από συµπληρωµατικές πληροφορίες
υπό µορφήν κειµένου οι οποίες τίθενται, ενδεχοµένως, στηνεπισήµανση. Ωστόσο, τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαγο-ρεύουν ή να εµποδίζουν την εµπορία υποδηµάτων που πληρούντις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, σύµφωνα µε τις διατάξεις
του άρθρου 3.
Άρθρο 6
1.Τα κράτη µέλη εκδίδουν και δηµοσιεύουν τις νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για νασυµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 23Σεπτεµβρίου 1995. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως σχετικάτην Επιτροπή.
2.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τις διατάξεις που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 από τις 23 Μαρτίου 1996. Τα αποθέµατα πουέχουν σταλεί ή παραδοθεί στους εµπόρους λιανικής πωλήσεως1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
πριν από την ηµεροµηνία αυτή δεν διέπονται από τις προαναφε-
ρθείσες διατάξεις µέχρι τις 23 Σεπτεµβρίοιυ 1997.
3.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη,
αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την
αναφορά αυτή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµε-ρείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτηµέλη.
4.Τρία χρόνια από τη θέση σε εφαρµογή της παρούσας
οδηγίας, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συµβούλιο έκθεση αξιο-λόγησης λαµβάνοντας υπόψη τις ενδεχόµενες δυσκολίες που
συνάντησαν οι επιχειρηµατίες κατά την εφαρµογή των διατάξεως
της παρούσας οδηγίας, και θα παρουσιάσει, ενδεχοµένως,κατάλληλες προτάσεις αναθεώρησης.
Άρθρο 7
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Ορισµόςτωνµερώντωνυποδηµάτωνπουπρέπεινααναγνωρίζονταικαι
αντίστοιχα εικονογράµµατα ή ενδείξεις υπό µορφή κειµένου
ΕικονόγραµµαΈνδειξη υπό µορφή
κειµένου
α)Επάνω µέρος
Είναι η εξωτερική πλευρά του δοµικού
στοιχείου το οποίο στερεώνεται στο
εξωτερικό πέλµα
Φ Tige
D ObermaterialIT Tomaia
NL Bovendeel
EN UpperDK Overdel
GR Επάνω µέρος
ES EmpeineP Parte superior►
A1 CZ Vrch
EST Pealne
LV VirsaLT Viršus
HU Fels őrész
MW i ċċ
PL WierzchSI Zgornji del
SK Vrch ◄
β)Φόδρες
Είναι η εσωτερική επένδυση του επάνω
µέρους και της εσωτερικής σόλας η οποία
αποτελεί το εσωτερικό µέρος του υποδή-
µατος
F Doublure et
semelle de
propreté
D Futter und Deck-
sohle
IT Fodera e Sotto-
piede
NL Voering en inleg-
zool
EN Lining and sock
DK Foring og bindsål
GR Φόδρες
ES Forro y plantillaP Forro e Palmilha
►
A1 CZ Podšívka a
stélka
EST Vooder ja sisetald
LV Odere un ielie-
kamāsaistzole
LT Pamušalas ir
įklotė
HU Bélés és
fedőtalpbélés
M Inforra u sulettaPL Podszewka z
wyściółką
SI Podloga in vložek
(steljka)
SK Podšívka a
stielka ◄1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
ΕικονόγραµµαΈνδειξη υπό µορφή
κειµένου
γ)Σόλα
Είναι το κάτω τµήµα του υποδήµατος το
οποίο υπόκειται σε εκ τριβής φθορά και
το οποίο στερεώνεται στο επάνω µέρος
του υποδήµατος
F Σεµελλε εστέ-
ριεθρε
D LaufsohleIT Suola esterna
NL Buitenzool
EN SoleDK Ydersål
GR Σόλα
ES SuelaP Sola►
A1 CZ Podešev
EST Välistald
LV Ārējāzole
LT Padas
HU Járótalp
M Pett ta'barraPL SpódSI Podplat
SK Podošva ◄
2.Ορισµός των υλικών και αντίστοιχα εικονογράµµατα
Τα εικονογράµµατα των υλικών πρέπει να υπάρχουν στην ετικέτα
δίπλα στα εικονογράµµατα που αφορούν τα τρία µέρη του υποδήµατος
που αναφέρονται στο άρθρο 4 και το µέρος 1 του παραρτήµατος.
ΕικονόγραµµαΈνδειξη υπό µορφή
κειµένου
α) i)∆έρµα:
Γενικός όρος για τα δέρµατα και τις δορές
ζώων που έχουν διατηρήσει σχετικά
ανέπαφη την αρχική ινώδη δοµή τους και
έχουν δεψασθεί για να καταστούν άσηπτα.
Οι τρίχες ή το µαλλί µπορεί να έχουν ή να
µην έχουν αποµακρυνθεί. Το έτοιµο δέρµα
µπορεί να προέρχεται από δέρµα ή δορά
που έχει σχισθεί σε στρώµατα ή τεµαχιστεί
είτε πριν είτε µετά τη δέψη. Αν όµως µία
δεψασµένη δορά ή δέρµα έχει αποσυντεθεί
µηχανικά ή /και χηµικά σε ινώδη σωµατίδια,
µικρά τεµάχια ή σκόνη και στη συνέχειαανασυσταθεί µε ή χωρίς τη βοήθεια συνδε-
τικού µέσου, ώστε να λάβει τη µορφή
φύλλων ή άλλο σχήµα, τα εν λόγω φύλλα ή
σχήµατα δεν επιτρέπεται να ονοµάζονται
«δέρµα ».Αν το δέρµα φέρει επιφανειακή
επίστρωση, ανεξάρτητα από τον τρόπο
επικάλυψης ή επικόλλησης, το πάχος τους
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,15 mm.Ο
παρών ορισµός καλύπτει όλα τα δέρµατα µε
την επιφύλαξη άλλων νοµικών υποχρεώσεων
που απορρέουν π.χ. από τη σύµβαση της
Ουάσιγκτον.
Η ένδειξη «δέρµα µη αποψιλωµένο »περι-
λαµβάνεται µεταξύ των προαιρετικών
συµπληρωµατικών πληροφοριών υπό µορφή
κειµένου, τις οποίες αναφέρει το άρθρο 5,
όταν πρόκειται για δέρµα που διατηρεί τον
υποδόριο ιστό, ως έχει µετά την αφαίρεση
της επιδερµίδας και χωρίς να έχει αφαιρεθεί
καµία µεµβράνη µε λείανση, αποψίλωση ή
σχίσιµο.
F Cuir
D LederIT Cuoio
NL Leder
EN LeatherDK LæderGR ∆έρµα
ES Cuero
P Couros e peles
curtidas
►
A1 CZ Use ň
EST NahkLV Āda
LT Oda
HU B őr
M Ġilda
PL Skóra
SI Usnje
SK Use ň◄1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
ΕικονόγραµµαΈνδειξη υπό µορφή
κειµένου
α) ii)Επενδεδυµένο δέρµα
Προϊόν στο οποίο η επιφανειακή επίστρωση
ή επικόλληση του δέρµατος είναι παχύτερη
των 0,15 mmχωρίς ωστόσο να υπερβαίνει
το ένα τρίτο του συνολικού πάχους του
προϊόντος.
F Cuir enduit
D Beschichtetes
Leder
IT Cuoio rivestito
NL Gecoat leder
EN Coated leatherDK Overtrukket
læder
GR Επενδεδυµένο
δέρµα
ES Cuero untadoP Couro revestido►
A1 CZ Povrstvená
useň
EST Kaetud nahkLV P ārklātaāda
LT Padengta oda
HU Bevonatos b őr
M Ġilda miksija
PL Skóra pokryta
SI Krito usnjeSK Povrstvená
useň◄
β)Φυσικάκαισυνθετικάυφάσµατα,υφασµέναή
µη
Ος «υφάσµατα »νοούνται όλα τα προϊόντα
που εµπίπτουν στην οδηγία 71 /307/ΕΟΚ,
λαµβανοµένων υπόψη και όλων των τροπο-
ποιήσεών της.
F Textile
D TextilIT Tessili
NL Textiel
EN TextileDK TekstilmaterialerGR Ύφασµα
ES Textil
P Téxteis►
A1 CZ Textilie
EST Tekstiil
LV Tekstilmateri āls
LT Tekstil ė
HU Textil
M Tessut
PL Materiał włókien-
niczy
SI Tekstil
SK Textil ◄
γ)Άλλα υλικά
 F Autres matériaux
D Sonstiges Mate-
rial
IT Altre materieNL Overige mate-
rialen
EN Other materialsDK Andre materialer
GR Άλλα υλικά
ES Otros materialesP Outros materiais1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
ΕικονόγραµµαΈνδειξη υπό µορφή
κειµένου
►A1 CZ Ostatní
materiály
EST Teised materjalidLV Citi materi āli
LT Kitos medžiagos
HU Egyéb anyagM Materjal ie ħor
PL Inny materiał
SI Drugi materialiSK Iný materiál' ◄1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ
Τα «υποδήµατα »µπορούν να ποικίλουν από σανδάλια, των οποίων το
επάνω µέρος αποτελείται απλώς από προσαρµοζόµενα κορδόνια ή
κορδέλες, έως µπότες µέχρι το µηρό, των οποίων το επάνω µέρος καλύ-
πτει την κνήµη και το µηρό. Μεταξύ των προϊόντων αυτών εποµένως
περιλαµβάνονται ιδίως:
i)τα ίσια υποδήµατα ή τα υποδήµατα µε τακούνια για συνήθη χρήση
µέσα ή έξω από το οπίτι,
ii)τα µποτίνια, οι µπότες που καλύπτουν τη µισή ή όλη την κνήµη και
οι µπότες µέχρι το µηρό,
iii)τα σανδάλια διαφόρων ειδών, τα «espadrilles» ( υποδήµατα µε πάνινο
το επάνω µέρος και σόλα από πλεγµένα φυτικά υλικά): τα υποδήµατα
αντισφαιρίσεως, τα υποδήµατα για τρέξιµο και άλλα σπορ, τα
σανδάλια µπάνιου και άλλα υποδήµατα ψυχαγωγίας,
iv)τα ειδικά αθλητικά υποδήµατα που έχουν, ή υπάρχει πρόβλεψη για
προσαρµογή καρφιών, γάντζων, λουριών, ράβδων ή παροµοίων
διατάξεων καθώς και τα υποδήµατα παγοδροµίας χιονοδροµίας,
πάλης, πυγµαχίας και ποδηλασίας. Περιλαµβάνονται επίσης ταυποδήµατα που φέρουν στερεωµένα πατίνια (πάγου ή µε τροχούς),
v)τα υποδήµατα χορούν,
vi)τα υποδήµατα που παράγονται από ένα ενιαίο τεµάχιο, ιδίως από
πρεσαρµισµό καουτσούκ ή πλαστική ύλη, µε εξαίρεση τα είδη από
ελαφρά υλικά µιας χρήσεως (χαρί, πλαστικές ταινίες κ.λπ. χωρίς
πρόσθετη σόλα),
vii)είδη υπόδησης που φοριούνται πάνω από άλλα υποδήµατα και τα
οποία σε ορισµένες περιπτώσεις, δεν έχουν τακούνι,
viii)τα υποδήµατα µιας χρήσεως µε πρόσθετες σόλες, τα οποία εν γένει
είναι σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µόνον µία φορά,
ix)τα ορθοπεδικά υποδήµατα.
Για λόγους οµοιογένειας και σαφήνειας και µε την επιφύλαξη των διατά-
ξεων στις οποίες γίνεται αναφορά κατά την περιγραφή των προϊόντων
που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, τα προϊόντα που ανήκουν στο
κεφάλαιο 64 της συνδυασµένης ονοµατολογίας ( «ΣΟ »)µπορούν γενικά να
θεωρούνται ως εµπίπτοντα στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας.1994L0011 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 10