1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 3ης ∆εκεµβρίου 1982
για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται µε τα απόβλητα της
βιοµηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
(82/883/ΕΟΚ)
(ΕΕL 378της 31.12.1982, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A2Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 3ης ∆εκεµβρίου 1982
για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι
σχετίζονται µε τα απόβλητα της βιοµηχανίας του διοξειδίου του
τιτανίου
(82/883/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ειδικότερα τα άρθρα 100 και 235,
την οδηγία 78 /176/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου
1978περί των αποβλήτων που προέρχονται από τη βιοµηχανία
διοξειδίου του τιτανίου (1),και ειδικότερα το άρθρο 7
παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής (2),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),
Εκτιµώντας:ότι, όποιος και να είναι ο τρόπος και ο βαθµός επεξεργασίας των
αποβλήτων της βιοµηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου, η απόρ-
ριψη, η καταβύθιση, η εναποθήκευση, η απόθεση και η έγχυσή
τους στο έδαφος πρέπει να συνοδεύονται από εργασίες επιτηρή-σεως και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται µε τααπόβλητα, από φυσική, χηµική, βιολογική και οικολογικήάποψη·
ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί ο έλεγχος της ποιότητας των
χώρων αυτών πρέπει να γίνονται, µε µία ελάχιστη συχνότητα,δειγµατοληψίες για τη µέτρηση των παραµέτρων που καθορί-
ζονται στα παραρτήµατα ·ότι, ο αριθµός αυτών των
δειγµατοληψιών µπορεί να µειωθεί ανάλογα µε τα αποτελέσµατα ·
ότι, για την εξασφάλιση της αποτελεσµατικότητας του ελέγχουπρέπει, εφόσον είναι δυνατό, να γίνονται δειγµατοληψίες και σεµία ζώνη που θεωρείται ότι δεν επηρεάζεται από τα απόβλητα ·
ότι είναι απαραίτητο, προκειµένου για τις αναλύσεις που εκτε-
λούνται από τα Κράτη µέλη, να καθιερωθούν κοινές πρότυπες
µέθοδοι µέτρησης για τον προσδιορισµό των τιµών των παρα-
µέτρων που καθορίζουν τα φυσικά, χηµικά, βιολογικά καιοικολογικά χαρακτηριστικά των χώρων που σχετίζονται µε τααπόβλητα ·
ότι όσον αφορά την επιτήρηση και τον έλεγχο των επηρεαζό-
µενων χώρων τα Κράτη µέλη έχουν σε κάθε στιγµή το δικαίωµανα καθορίσουν άλλες παραµέτρους πέραν αυτών που προβλέ-
πονται από την παρούσα οδηγία ·
ότι είναι αναγκαίο να διευκρινιστούν τα στοιχεία που έχουν
σχέση µε τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου τα οποίαδιαβιβάζουν τα Κράτη µέλη στην Επιτροπή ·ότι η Επιτροπή
πρέπει, µετά από προηγούµενη συµφωνία των Κρατών µελών, ναδηµοσιεύει έκθεση η οποία θα περιέχει σύνθεση των παραπάνωστοιχείων ·
ότι, σε µερικές φυσικές περιστάσεις, η διεξαγωγή των εργασιών
ελέγχου και επιτηρήσεως µπορεί να αποδειχθεί δυσχερής ·ότι,1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L5 4της 25. 2. 1978, σ. 19 .
(2)ΕΕ αριθ. C 356της 31. 12. 1980, σ. 32 ,και
ΕΕ αριθ. C 187της 22. 7. 1982, σ. 10 .
(3)ΕΕ αριθ. C 149της 14. 6. 1982, σ. 101 .
(4)ΕΕ αριθ. C 230της 10. 9. 1981, σ. 5 .
▼B
για το λόγο αυτό, πρέπει να προβλεφθεί σε µερικές περιπτώσεις
η δυνατότητα παρέκκλισης από την παρούσα οδηγία ·
ότι η τεχνική και επιστηµονική πρόοδος µπορεί να απαιτήσουν
σύντοµα την αναπροσαρµογή ορισµένων από τις διατάξεις πουπεριέχονται στα παραρτήµατα ·ότι προκειµένου να διευκολυνθεί
η εφαρµογή των µέτρων που είναι απαραίτητα γι 'αυτό το σκοπό,
πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που θα καθιερώνει στενήσυνεργασία µεταξύ των Κρατών µελών καί της Επιτροπής, σταπλαίσια µιας επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική καιεπιστηµονική πρόοδο,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία καθορίζει, σύµφωνα µε το άρθρο 7
παράγραφος 3 της οδηγίας 78 /176/ΕΟΚ, τους τρόπους επιτήρησης
και ελέγχου των αποτελεσµάτων που έχουν στο περιβάλλον —
από φυσική, χηµική, βιολογική και οικολογική άποψη —η
απόρριψη, η καταβύθιση, η εναποθήκευση, η απόθεση και ηέγχυση των αποβλήτων τα οποία προέρχονται από τη βιοµηχανίαδιοξειδίου του τιτανίου.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
—επηρεαζόµενοι φυσικοί χώροι:
τα ύδατα, η επιφάνεια της γης και το υπέδαφος, καθώς και ο
ατµοσφαιρικός αέρας στον οποίο απορρίπτονται, καταβυθί-ζονται, εναποθηκεύονται, αποθέτονται και εγχέονται τα
απόβλητα της βιοµηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου,
—θέση δειγµατοληψίας:
το χαρακτηριστικό σηµείο στο οποίο λαµβάνεται ένα δείγµα.
Άρθρο 3
1.Οι ισχύουσες για την επιτήρηση και τον έλεγχο παράµετροι
που αναφέρονται στο άρθρο 1 εξειδικεύονται στα παραρτήµατα.
2.Όταν µία παράµετρος περιλαµβάνεται στη στήλη «υποχρεω-
τικός προσδιορισµός »των παραρτηµάτων, η λήψη και η ανάλυση
των δειγµάτων πρέπει να γίνεται στους τοµείς που σηµειώνονται.
3.Όταν µία παράµετρος περιλαµβάνεται στη στήλη «προαιρε-
τικός προσδιορισµός »των παραρτηµάτων, η δειγµατοληψία και
ανάλυση των δειγµάτων για τους τοµείς που σηµειώνονταιπραγµατοποιείται εφόσον τα Κράτη µέλη το κρίνουν αναγκαίο.
Άρθρο 4
1.Τα Κράτη µέλη επιτηρούν και ελέγχουν τους χώρους που
επηρεάζονται από τη ρύπανση και µια γειτονική τους περιοχήπου θεωρείται ότι δεν επηρεάζεται, λαµβάνοντας ιδίως υπόψητις τοπικές συνθήκες των χώρων και τις συνθήκες υπό τις οποίεςγίνεται —κατά διαστήµατα ή συνεχώς —η διάθεση των
αποβλήτων.
2.Τα Κράτη µέλη καθορίζουν, κατά περίπτωση, εκτός εάν
προβλέπεται αντίθετη διάταξη στα παραρτήµατα, τις ακριβείςθέσεις δειγµατοληψίας, την απόστασή τους από το εγγύτερο
σηµείο διάθεσης του ρυπαντή, καθώς και το βάθος ή το ύψος
στο οποίο πρέπει να γίνει η δειγµατοληψία.
Η δειγµατοληψία πρέπει να πραγµατοποιείται στις ίδιες θέσεις
και υπό τις ίδιες συνθήκες, εφόσον οι εργασίες δειγµατοληψίαςγίνονται διαδοχικά ·επί παραδείγµατι, στην περίπτωση θαλάσ-
σιων υδάτων που υπόκεινται στην επίδραση της παλίρροιας, οιδειγµατοληψίες πραγµατοποιούνται την ίδια ώρα σε σχέση µετην πληµµυρίδα, το συντελεστή παλίρροιας, κλπ.1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼B
3.Για την επιτήρηση και τον έλεγχο των επηρεαζόµενων από
τη ρύπανση χώρων, τα Κράτη µέλη καθορίζουν τη συχνότηταδειγµατοληψίας και ανάλυσης για κάθε παράµετρο που αναφέ-
ρεται στα παραρτήµατα.
Στην περίπτωση παραµέτρων των οποίων είναι υποχρεωτικός ο
προσδιορισµός, η συχνότητα δειγµατοληψίας και ανάλυσης δενµπορεί να είναι µικρότερη από τις ελάχιστες συχνότητες που
αναφέρονται στα παραρτήµατα. Παρ 'όλα αυτά, εφόσον έχουν
προσδιοριστεί, όσο είναι δυνατόν, η συµπεριφορά, η κατάληξηκαι τα αποτελέσµατα των αποβλήτων, και στο µέτρο που δενυπήρξε καµιά σηµαντική υποβάθµιση της ποιότητας του περιβάλ-λοντος, τα Κράτη µέλη µπορούν να καθορίσουν συχνότητα
δειγµατοληψιών και αναλύσεων µικρότερη από τη συχνότητα
αυτή. Εάν, στη συνέχεια, διαπιστωθεί σηµαντική υποβάθµισητης ποιότητας του περιβάλλοντος, που µπορεί να αποδοθεί είτεστα απόβλητα είτε σε µεταβολή στους τρόπους διάθεσής τους,το Κράτος µέλος επιβάλλει και πάλι συχνότητα δειγµατοληψίαςκαι ανάλυσης τουλάχιστον ίση προς τη συχνότητα που καθορί-
ζεται στα παραρτήµατα. Ένα Κράτος µέλος µπορεί να κάνει
διάκριση µεταξύ διαφόρων παραµέτρων, εάν το κρίνει αναγκαίοή σκόπιµο, εφαρµόζοντας το εδάφιο τούτο ειδικά στις παραµέ-τρους για τις οποίες δεν έχει διαπιστωθεί καµία σηµαντικήαλλοίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
4.Για την επιτήρηση και τον έλεγχο µιας κατάλληλης γειτο-
νικής περιοχής που θεωρείται ότι δεν επηρεάζεται, ο καθορισµόςτης συχνότητας δειγµατοληψίας και ανάλυσης αφήνεται στηνκρίση των Κρατών µελών. Εφόσον Κράτος µέλος διαπιστώσει
ότι δεν είναι δυνατό να καθορίσει µια κατάλληλη γειτονική
περιοχή που να θεωρείται ότι δεν επηρεάζεται, υποβάλεισχετική έκθεση στην Επιτροπή.
Άρθρο 5
1.Οι πρότυπες µέθοδοι µέτρησης για τον προσδιορισµό της
τιµής των παραµέτρων εξειδικεύονται στα παραρτήµατα. Ταεργαστήρια που χρησιµοποιούν άλλες µεθόδους πρέπει να εξασ-φαλίσουν ότι τα αποτελέσµατα των µετρήσεών τους είναισυγκρίσιµα.
2.Τα δοχεία που προορίζονται να περιέχουν δείγµατα, οι
ουσίες ή οι µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για να διατηρηθείµέρος του δείγµατος προκειµένου να γίνει ανάλυση µιας ή περισ-σοτέρων παραµέτρων, η µεταφορά και η εναποθήκευση των
δειγµάτων, καθώς και η προπαρασκευή τους προκειµένου να
γίνει η ανάλυση δεν πρέπει να είναι σε θέση να µεταβάλλουνσηµαντικά τα αποτελέσµατα της ανάλυσης αυτής.
Άρθρο 6
Για την επιτήρηση και τον έλεγχο των επηρεαζόµενων από
ρύπανση χώρων, τα Κράτη µέλη έχουν οποτεδήποτε το δικαίωµανα καθορίσουν άλλες παραµέτρους, πέρα από τις παραµέτρουςπου προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 7
1.Η έκθεση που τα Κράτη µέλη, σύµφωνα µε το άρθρο 14 της
οδηγίας 78 /176/ΕΟΚ, υποχρεούνται να διαβιβάζουν στην
Επιτροπή, πρέπει να περιλαµβάνει τα στοιχεία τα σχετικά µε
τις ενέργειες επιτήρησης και ελέγχου που πραγµατοποιούν οι
οργανισµοί που έχουν οριστεί δυνάµει του άρθρου 7 παράγραφος2 της αυτής οδηγίας. Τα στοιχεία αυτά περιλαµβάνουν για κάθεέναν επηρεαζόµενο από ρύπανση χώρο ιδίως τα εξής:
—την περιγραφή της θέσης δειγµατοληψίας ·η περιγραφή αυτή
περιλαµβάνει καθορισµένα στοιχεία που µπορούν να εµφανί-ζονται υπό κωδική µορφή και διάφορες άλλες διοικητικέςκαι γεωγραφικές πληροφορίες. Η περιγραφή αυτή πραγµατο-1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼B
ποιείται µια µόνο φορά κατά την επιλογή της χαρακτηρι-
στικής θέσης,
—την περιγραφή των χρησιµοποιούµενων µεθόδων δειγµατολη-
ψίας,
—τα αποτελέσµατα της µέτρησης των παραµέτρων των οποίων ο
προσδιορισµός είναι υποχρεωτικός, καθώς και, αν τα Κράτηµέλη το θεωρούν χρήσιµο, τα αποτελέσµατα της µέτρησηςτων παραµέτρων των οποίων ο προσδιορισµός είναι προαιρε-
τικός,
—τις χρησιµοποιούµενες µεθόδους µέτρησης και ανάλυσης και
τα τυχόν όρια ανίχνευσης, την ορθότητα και την ακρίβειάτους,
—τις µεταβολές όσον αφορά τη συχνότητα δειγµατοληψίας και
ανάλυσης, οι οποίες θεσπίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 4
παράγραφος 3.
2.Οι πρώτες πληροφορίες πού πρέπει να ανακοινωθούν κατ '
εφαρµογή της παραγράφου 1 είναι οι πληροφορίες που θα συλλε-γούν κατά τον τρίτο χρόνο µετά την κοινοποίηση της οδηγίας
αυτής.
3.Η Επιτροπή δηµοσιεύει σε συνοπτική µορφή, και µε την
προηγούµενη σύµφωνη γνώµη του ενδιαφερόµενου Κράτουςµέλους, τις πληροφορίες που της παρέχονται.
4.Η Επιτροπή θα εκτιµήσει την αποτελεσµατικότητα της
διαδικασίας επιτήρησης και ελέγχου των επηρεαζόµενων απόρύπανση χώρων και, µέσα σε προθεσµία το πολύ έξι ετών µετάτην κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, θα υποβάλει στο
Συµβούλιο, εφόσον συντρέχει λόγος, προτάσεις για τη βελτίωση
της διαδικασίας αυτής και την εναρµόνιση, εάν είναι αναγκαίο,των µεθόδων µέτρησης, περιλαµβάνοντας και τα όρια ανίχ-νευσης, την ορθότητα και την ακρίβειά τους, καθώς και τωνµεθόδων δειγµατοληψίας.
Άρθρο 8
Τα Κράτη µέλη µπορούν να παρεκκλίνουν από την παρούσα
οδηγία σε περίπτωση πληµµυρών ή φυσικών καταστροφών ήλόγω έκτακτων µετεωρολογικών συνθηκών.
Άρθρο 9
Οι τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες για την προσαρµογή
στην τεχνική και επιστηµονική πρόοδο των:
—παραµέτρων της στήλης «προαιρετικοί προσδιορισµοί »,
—προτύπων µεθόδων µέτρησης
που εξειδικεύονται στα παραρτήµατα, θεσπίζονται σύµφωνα µε
τη διαδικασία του άρθρου 11.
Άρθρο 10
1.Ιδρύεται επιτροπή για την προσαρµογή στην πρόοδο της
τεχνικής, εφεξής καλούµενη «επιτροπή προσαρµογής »,αποτε-
λούµενη από αντιπροσώπους των Κρατών µελών υπό τηνπροεδρία αντιπροσώπου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-τήτων.
2.Η επιτροπή προσαρµογής καταρτίζει τον εσωτερικό της
κανονισµό.
Άρθρο 11
1.Σε περίπτωση που γίνεται προσφυγή στη διαδικασία του
παρόντος άρθρου, η επιτροπή προσαρµογής συγκαλείται από τον
πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε ύστερα από
αίτηση αντιπροσώπου Κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
προσαρµογής σχέδιο µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 5
▼B
προσαρµογής διατυπώνει τη γνώµη της µέσα σε µια προθεσµία
που µπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε το πόσοεπείγον είναι το σχετικό θέµα. Αποφαίνεται µε πλειοψηφία
►
A262◄ψήφων·οι ψήφοι των Κρατών µελών σταθµίζονται
όπως προβλέπεται στο άρθρο 148παράγραφος 2 της Συνθήκης.Ο πρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφοφορία.
3.α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής προσαρµογής.
β) Εφόσον τα προτεινόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής προσαρµογής ή ελλείψει γνώµης, ηΕπιτροπή υποβάλλει το ταχύτερο στο Συµβούλιο πρότασησχετική µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιοαποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία.
γ) Αν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί µέσα σε τρεις µήνες από
τη διαβίβαση της πρότασης, τα προτεινόµενα µέτρα θεσπί-ζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 12
Στο άρθρο 8παράγραφος 1 της οδηγίας 78 /176/ΕΟΚ, το σηµείο γ)
αντικαθίσταται από το εξής κείµενο:
«γ) εάν τα αποτελέσµατα του ελέγχου που τα Κράτη µέλη
έχουν υποχρέωση να ασκούν στον επηρεαζόµενο χώροδείχνουν χειροτέρευση µέσα στην εξεταζόµενη ζώνη, ή ».
Άρθρο 13
Εφόσον η διάθεση των αποβλήτων απαιτεί, σύµφωνα µε το άρθρο
4 παράγραφος 1 της οδηγίας 78 /176/ΕΟΚ, τη χορήγηση προηγού-
µενης άδειας από τις αρµόδιες αρχές περισσοτέρων Κρατώνµελών, τα ενδιαφερόµενα Κράτη µέλη συνεννοούνται σχετικά
µε το περιεχόµενο και την εκτέλεση του προγράµµατος ελέγχου.
Άρθρο 14
1.Τα Κράτη µέλη θεσπίζουν τις νοµοθετικές, κανονιστικές
και διοικητικές διατάξεις τις απαραίτητες για τη συµµόρφωσή
τους µε την παρούσα οδηγία µέσα σε διάστηµα δύο ετών απότην κοινοποίησή της, και πληροφορούν αµέσως σχετικά τηνΕπιτροπή.
2.Τα Κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουνστον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 15
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη µέλη.1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΡΟΠΟΣ ∆ΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠαρατηρήσεις
υποχρεωτικός προαιρετικός
Αέρας ∆ιοξείδιο του θείου
(SO2)(1)
Χλώριο(2)Κονιορτός Συνεχώς 1.Περιοχές που καλύπτονται από υφισ-
τάµενο δίκτυο επιτήρησης της ρύπανσης
του αέρα µε τουλάχιστον ενα σταθµό
κοντά στον τόπο της παραγωγής και
αντιπροσωπευτικό της ρύπανσης που
προέρχεται από εκεί
12(3)2 . Περιοχές χωρίς δίκτυο ελέγχου.
Μέτρηση των συνολικών ποσοτήτων
των αέριων αποβλήτων που εκλύονται
από τον τόπο της παραγωγής. Στην
περίτωση πολλαπλών πηγών έκλυσης
προερχόµενων από τον ίδιο τόπο,
µπορεί να µετρούνται διαδοχικά οι
εκλύσεις αυτές.
Η πρότυπη µέθοδος µέτρησης για το
διοξείδιο του θείου περιέχεται στο
παράρτηµα IIIτης οδηγίας 80 /779/ΕΟΚ
του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980
σχετικά µε τις ανώτατες ανεκτές τιµές
καί τις τιµές οδηγούς για το διοξείδιο
του θείου και τα αιωρούµενα σωµατίδια
(ΕΕ αριθ. L 229της 30. 8. 1980, σ. 30 )
(1)Αν η χρησιµοποιούµενη παραγωγική διαδικασία είναι η µέθοδος θειϊκού άλατος.
(2)Θα χρησιµοποιηθεί όταν η πρόοδος της τεχνολογίας των µετρήσεων επιτρέψει κατάλληλη µέτρηση και αν η χρησιµοποιούµενη παραγωγική διαδικασία
είναι η µέθοδος χλωρίου.
(3)Τα στοιχεία πρέπει να είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικά και σηµαντικά.▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΡΟΠΟΣ ∆ΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: ΑΠΟΧΥΣΗ Η ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΗ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
(εκβολές ποταµών, θαλάσσιες ακτές, ανοικτή θάλασσα)
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Στήλη νερού
Αδιήθητο θαλάσσιο
νερό(1)Θερµοκρασία
(ºC)3 Θερµοµετρία. Η µέτρηση πραγµατο-
ποιείται insituταυτόχρονα µε τη δειγµα-
τοληψία
Αλµυρότητα
(‰)3 Μέτρηση της αγωγιµότητας
pH
(µονάδαpH)3 Ηλεκτροµετρία. Η µέτρηση πραγµατο-
ποιείται insituταυτόχρονα µε τη δειγµα-
τοληψία
∆ιαλυµένο O2
(mgδιαλυµένο O2/l)3— Μέθοδος του Winkler
—Ηλεκτροχηµική µέθοδος
Θολότητα
(mgστερεών /l)
ήαιωρούµενες ουσίες
(mg/l)3 Για τη θολότητα: Θολωσιµετρία
Για τις εν αιωρήσει ουσίες: σταθµικός
προσδιορισµός
—∆ιήθηση από διηθητική µεµβράνη
πορώδους 0,45 µ m,ξήρανση στους
105ºCκαι ζύγιση
—Φυγοκέντρηση (ελάχιστος χρόνος 5 m,
µέση επιτάχυνση 2 800έως3200 g,
ξήρανση στους 105 ºCκαι ζύγιση)
Fe (διαλυµένος και
εν αιωρήσει) ( mg/l)3 Μετά την κατάλληλη προετοιµασία του
δείγµατος:
δοσιµετρία µε φασµατοµετρία ατοµικής
απορρόφησης ή µε φασµατοφωτοµετρία
µοριακής απορρόφησης
Cr,ολικόCdολικός 3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 8
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Hg
(mg/l)—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti (mg/l) V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Cu, Pb
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Θαλάσσιο νερό
διηθηµένο από
διηθητική µεµβράνη
πορώδους 0,45 µ m(1)∆ιαλυµένος Fe
(mg/l)3 ∆οσιµετρία µε φασµατοµετρία ατοµικής
απορρόφησης ή µε φασµατοφωτοµετρία
µοριακής απορρόφησης
Cr, Cd, Hg
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Cu, Pb
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Στερεά εν αιωρήσει
συγκρατούµενα από
διηθητικό διάφραγµα
πορώδους 0,45 µ mΣυνολικός Fe
(mg/l)Cr, Cd, Hg
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Cu, Pb
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Υδροξείδια και
ένυδρα οξείδια του
σιδήρου3 Εκχύλιση του δείγµατος σε κατάλληλο
όξινο περιβάλλον ·
δοσιµετρία µε φασµατοµετρία ατοµικής▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 9
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
(mg/Fe/l) απορρόφησης ή µε φασµατοφωτοµετρία
µοριακης απορρόφησης.
Η ίδια µέθοδος όξινης εκχύλισης χρησιµο-
ποιείται για όλα τα δείγµατα που προέρ-
χονται από τον ίδιο τόπο
Ιζήµατα
Στο ανώτερο στρώµα
του ιζήµατος, όσο το
δυνατό πλησιέστερα
προς την επιφάνειαTi,ολικόςFe
(mg/kg ξηράς
ουσίας)V, Gr, Mn, Ni, Cu,
Zn, Cd, Hg, Pb
(mg/kg ξηράς
ουσίας)1 Οι ίδιες µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για
τις µετρήσεις σε στήλη νερού.
Μετά την κατάλληλη προετοιµασία του
δείγµατος (ανοργανοποίηση δι 'υγράς ή
ξηράς οδού και καθαρισµός). Η περιεκτι-
κότητα σε µέταλλα πρέπει να προσδιορί-
ζεται πάντα για µια τάξη κόκκων
καθορισµένου µεγέθους
Υδροξείδια και
ένυδρα οξείδια του
σιδήρου
(mg Fe/kg)1 Οι ίδιες µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για
τις µετρήσεις σε στήλη νερού
Ζωντανοί οργανισµοί
Αντιπροσωπευτικά
είδη της περιοχής:
ψάρια και βενθικά
ασπόνδυλα ή άλλα
κατάλληλα είδη (2)Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb
(mg/kg υγρού και
ξηρού βάρους)V, Mn, Cu, Cd, Hg
(mg/kg υγρού και
ξηρού βάρους)Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης,
µετά από κατάλληλη προετοιµασία του
σύνθετου δείγµατος από αλεσµένη σάρκα
(ανοργανοποίηση εν υγρώ ή εν ξηρώ και
καθαρισµός)
—Στα ψάρια, τα µέταλλα πρέπει να
αναζητούνται στο µυϊκό ιστό και σε
άλλα κατάλληλα όργανα ·το δείγµα
πρέπει να περιλαµβάνει τουλάχιστον
10 άτοµα
—Για τα µαλάκια και τα οστρακόδερµα,
τα µέταλλα πρέπει να αναζητούνται
στη σάρκα. Το δείγµα πρέπει να περι-
λαµβάνει τουλάχιστον 50 άτοµα
Βενθική πανίδα Ποικιλία και
σχετική αφθονία1 Ποιοτική και ποσοτική διαλογή των αντι-
προσωπευτικών ειδών στην οποία να
αναφέρονται: αριθµός ατόµων ανά είδος,
πυκνότητα, επικράτηση▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 10
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Πλαγκτονική πανίδα Ποικιλία και
σχετική αφθονία1 Ποιοτική και ποσοτική διαλογή των αντι-
προσωπευτικών ειδών στην οποία να
αναφέρονται: αριθµός ατόµων ανά είδος,
πυκνότητα, επικράτηση
Χλωρίδα Ποικιλία και
σχετική αφθονία1 Ποιοτική και ποσοτική διαλογή των αντι-
προσωπευτικών ειδών στην οποία να
αναφέρονται: κατάλογος των ειδών,
αριθµός ατόµων ανά είδος, πυκνότητα,
επικράτηση
Ψάρια, ειδικότερα Παρουσία ανατοµο-
παθολογικών
αλλοιώσεων στα
ψάρια1 Οπτική εξέταση των δειγµάτων από τα
αντιπροσωπευτικά είδη που συλλαµβά-
νονται για τη χηµική ανάλυση
(1)Στα Κράτη µέλη παρέχεται η δυνατότητα να αναλύουν είτε αδιήθητο είτε διηθηµένο νερό για τις ουσίες της στήλης «Παράµετροι ».
(2)Αντιπροσωπευτικά είδη στην περιοχή της απόρριψης που επιλέγονται κυρίως σε συνάρτηση µε την ευαισθησία τους σε ενδεχόµενα φαινόµενα βιοσυσσώ-
ρευσης, όπως Mytilus edulis, Crangon crangon, χωµατίδα, πλάτακας, βακαλάος, σκουµπρί, µπαρµπούνι, ρέγγα, γλώσσα (ή άλλο κατάλληλο βενθικό είδος).▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤΡΟΠΟΣ ∆ΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: ΑΠΟΧΥΣΗ ΣΤΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΓΛΥΚΑ Υ∆ΑΤΑ
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Στήλη νερού (1)
Αδιήθητο γλυκό νερόΘερµοκρασία
(ºC)3 Θερµοµετρία. Η µέτρηση πραγµατο-
ποιείται insituταυτόχρονα µε τη δειγµα-
τοληψία
Αγωγιµότητα στους
20ºC
(µSc m−1)3 Ηλεκτροµετρική µέθοδος
pH
(µονάδαpH)3 Ηλεκτροµετρία. Η µέτρηση πραγµατο-
ποιείται insituταυτόχρονα µε τη δειγµα-
τοληψία
∆ιαλυµένο O2
(mgδιαλυµένο O2/l)3— Μέθοδος του Winkler
—Ηλεκτροχηµική µέθοδος
Θολότητα
(mgστερεών /l)
ήεν αιωρήσει ουσίες
(mg/l)3 Για τη θολότητα: Θολωσιµετρία
Για τις εν αιωρήσει ουσίες: σταθµικός
προσδιορισµός
—∆ιήθηση από διηθητική µεµβράνη
πορώδους 0,45 µ m,ξήρανση στους
105ºCκαι ζύγιση
—Φυγοκέντρηση (ελάχιστος χρόνος 5 m,
µέση επιτάχυνση 2 800έως3 200 g),
ξήρανση στους 105 ºCκαι ζύγιση▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 12
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Αδιήθητο γλυκό
νερό(2)Fe (διαλυµένος ή
αιωρούµενος)
(mg/l)3 Μετά από ανάλογη προπαρασκευή του
δείγµατος ποσοτικός προσδιορισµός µε τη
µέθοδο της φασµατοµετρίας ατοµικής
απορρόφησης ή της φασµατοφωµετρίας
µοριακής απορρόφησης
Cr,ολικό Cd,
ολικόςHg
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti
(mg/l)V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Cu, Pb
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Γλυκό νερό διηθη-
µένο µε διηθητικό
διάφραγµα πορώδους
0,45 µm(2)Feδιαλυµένος
(mg/l)3 Ποσοτικός προσδιορισµός µε τη µέθοδο
της φασµατοµετρίας ατοµικής απορ-
ρόφησης ή της φασµατοφωτοµετρίας
µοριακής απορρόφησης
Cr, Cd, Hg
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Cu, Pb
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 13
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Αιωρούµενα στερεά
που συγκρατούνται
από διηθητικό
διάφραγµα πορώδους
0,45 µmFe (mg/l) Cr, Cd, Hg
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti, V, Mn, Ni, Zn,
(mg/l)3 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Cu, Pb
(mg/l)3— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Ένυδρα οξείδια και
υδροξείδια του
σιδήρου ( mg Fe/l)3 Εκχύλιση του δείγµατος σε κατάλληλο
όξινο περιβάλλον ·ποσοτικός προσδιορι-
σµός µε τη µέθοδο της φασµατοµετρίας
ατοµικής απορρόφησης ή της φασµατοφω-
τοµετρίας µοριακής απορρόφησης.
Η ίδια διαδικασία όξινης εκχύλισης θα
χρησιµοποιηθεί για όλα τα δείγµατα που
προέρχονται απο την ίδια τοποθεσία
Ιζήµατα
Στο επιφανειακό
στρώµα του ιζήµατος,
όσο το δυνατόν
πλησιέστερα στην
επιφάνειαTi, Fe
(mg/kgξηρών υλών)V, Cr, Mn, Ni, Cu,
Zn, Cd, Hg, Pb
(mg/kgξηρών υλών)1 Όµοιες µέθοδοι µε τις σχετικές προς τις
µετρήσεις σε στήλη νερού.
Μετά την κατάλληλη προπαρασκευή του
δείγµατος (ανοργανοποίηση διά ξηράς ή
υγράς οδού και καθαρισµό). Οι περιεκτι-
κότητες σε µέταλλα πρέπει πάντοτε να
υπολογίζονται για µια ορισµένη κοκκοµε-
τρική κατηγορία
Ένυδρα οξείδια και
υδροξείδια του
σιδήρου
(mg Fe/kg)1 Όµοιες µέθοδοι µε τις σχετικές προς τις
µετρήσεις σε στήλη νερού▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 14
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Ζωντανοί οργανισµοί
Αντιπροσωπευτικά
είδη της τοποθεσίαςTi, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb
(mg/kg βάρους
υγρού και ξηρού)V, Mn, Cu, Cd, Hg
(mg/kg βάρους
υγρού και ξηρού)1 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης,
µετά από κατάλληλη προπαρασκευή του
σύνθετου µείγµατος από πολτοποιηµένες
σάρκες (ανοργανοποίηση διά ξηράς ή
υγράς οδού και καθαρισµό)
—Για τα ψάρια, τα µέταλλα αναζητούνται
στο µυϊκό ιστό ή σε άλλα κατάλληλα
όργανα·το δείγµα πρέπει να αποτε-
λείται από 10 άτοµα τουλάχιστον
—Για τα µαλάκια και τα οστρακόδερµα,
τα µέταλλα αναζητούνται στα σαρκώδη
µέρη·το δείγµα πρέπει να αποτελείται
από 50 άτοµα τουλάχιστον
Βενθική πανίδα Ποικιλία και
σχετική αφθονία1 Ποιοτική και ποσοτική διαλογή που πρέπει
να δείχνει: κατάλογο των ειδών, αριθµό
των ατόµων κατά είδος, πυκνότητα,
επικράτηση
Πλαγκτονική πανίδα Ποικιλία και
σχετική αφθονία1 Ποιοτική και ποσοτική διαλογή στην
οποία πρέπει να αναφέρονται: κατάλογος
των ειδών, αριθµός ατόµων ανά είδος,
πυκνότητα, επικράτηση
Χλωρίδα Ποικιλία και
σχετική αφθονία1 Ποιοτική και ποσοτική διαλογή στην
οποία πρέπει να αναφέρονται: κατάλογος
των ειδών, αριθµός ατόµων ανά είδος,
πυκνότητα, επικράτηση
Ψάρια, ειδικότερα Παρουσία ανατοµο-
παθολογικών
βλαβών στα ψάρια1 Οπτική εξέταση των δειγµάτων από τα
αντιπροσωπευτικά είδη που συλλαµβά-
νονται για χηµική ανάλυση
(1)Οι δειγµατοληψίες πρέπει να πραγµατοποιούνται την ίδια εποχή του χρόνου και, αν είναι δυνατό, σε βάθος 50 cm.
(2)Τα Κράτη µέλη µπορούν να επιλέξουν, προκειµένου για τις ουσίες που εµφανίζονται στις στήλες «Παράµετροι »,την ανάλυση είτε αδιήθητου είτε διηθη-
µένου νερού.▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤΡΟΠΟΣ ∆ΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΣΗ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
1.Αδιήθητα επιφα-
νειακά νερά
γύρω από την
τοποθεσία, µέσα
στη ζώνη
επιρροής της
αποθήκευσης και
σ'ένα σηµείο έξω
απ'αυτήν(1)(2)(3)
2.Αδιήθητα υπόγεια
νερά
γύρω από την
περιοχή αποθή-
κευσης, περιλαµ-
βανοµένων κατά
περίπτωση και
των επιφανειακών
τους εµφανί-
σεων(1)(2)pH
(µονάδαpH)1 Ηλεκτροµετρία. Η µέτρηση εκτελείται
συγχρόνως µε τη δειγµατοληψία
SO4(4)
(mg/l)1— Σταθµικός προσδιορισµός
—Συµπλοκοµετρία του EDTA
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti (5)
(mg/l)V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)1 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Fe(6)
(mg/l)Cr
(mg/l)1— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ca
(mg/l)1— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Συµπλοκοµετρία
Cu, Pb
(mg/l)1— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Cl (5)
(mg/l)1 Τιτλοµετρία (µέθοδος Mohr)▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 16
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΠρότυπες µέθοδοι µέτρησης
υποχρεωτικός προαιρετικός
Περιβάλλον του
τόπου αποθήκευσης
και εναπόθεσηςΟπτικός έλεγχος
σχετικός µε:
—τοπογραφία και
χρήση του
τόπου
—συνέπειες στο
υπέδαφος
—οικολογία του
τόπου1 Μέθοδοι που υπάγονται στην ευθύνη του
Κράτους µέλους
(1)Οι δειγµατοληψίες πρέπει να γίνονται την ίδια εποχή του έτους.
(2)Στα πλαίσια του ελέγχου των επιφανειακών νερών, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ενδεχόµενη συµβολή στη ρύπανση από τα επιφανειακώς ρέοντα νερά
που προέρχονται από την περιοχή αποθήκευσης των καταλοίπων.
(3)Τα δείγµατα πρέπει να λαµβάνονται 50 cmκάτω από την επιφάνεια του νερού, αν είναι δυνατόν.
(4)Υποχρεωτικός προσδιορισµός στην περίπτωση που η αποθήκευση ή η εναπόθεση περιέχουν κατάλοιπα που προέρχονται από παραγωγή µε τη µέθοδο του
θειϊκού άλατος.
(5)Υποχρεωτικός προσδιοσισµός στην περίπτωση που η αποθήκευση ή η εναπόθεση περιέχουν κατάλοιπα που προέρχονται από παραγωγή µε τη µέθοδο του
χλωρίου.
(6)Περιλαµβάνει επίσης τον προσδιορισµό του Feστο διήθηµα (αιωρούµενες ουσίες).▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΤΡΟΠΟΣ ∆ΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: ΕΓΧΥΣΗ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ
ΤοµείςΠαράµετροι των οποίων ο προσδιορισµός είναι Ελάχιστη ετήσια
συχνότητα δειγµατολη-
ψίας και ανάλυσηςΜέθοδοι µέτρησης αναφοράς
υποχρεωτικός προαιρετικός
1.Αδιήθητα επιφα-
νειακά νερά
γύρω από τον τόπο
διάθεσης µέσα
στη ζώνη
επιρροής της
έγχυσης
2.Αδιήθητα υπόγεια
νερά
κάτω και γύρω από
τον τόπο διάθεσης
περιλαµβανοµένων
και των επιφα-
νειακών εµφανί-
σεωνpH
(µονάδαpH)1 Ηλεκτροµετρία. Η µέτρηση γίνεται συγχ-
ρόνως µε τη δειγµατοληψία
SO4(1)
(mg/l)1— Σταθµικός προσδιορισµός
—Συµπλοκοµετρία του EDTA
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ti (2)
(mg/l)V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)1 Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
Fe(3)
(mg/l)Cr
(mg/l)1— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Φασµατοφωτοµετρία µοριακής απορ-
ρόφησης
Ca
(mg/l)1— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Συµπλοκοµετρία
Cu, Pb
(mg/l)1— Φασµατοµετρία ατοµικής απορρόφησης
—Πολωσιγραφία
Cl (2)
(mg/l)1 Τιτλοµετρία (µέθοδος Mohr)
Περιβάλλον
ΤοπογραφίαΣταθερότητα του
εδάφους1 Φωτογραφικός και τοπογραφικός έλεγχος
∆ιαπερατότητα
Πορώδες1 ∆οκιµές άντλησης
∆ιαγραφίες γεωτρήσεων▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 18
(1)Υποχρεωτικός προσδιορισµός στην περίπτωση έγχυσης στο έδαφος αποβλήτων που προέρχονται από παραγωγή µε τη µέθοδο του θειικού άλατος.
(2)Υποχρεωτικός προσδιορισµός στην περίπτωση έγχυσης στο έδαφος αποβλήτων που προέρχονται από παραγωγή µε τη µέθοδο του χλωρίου.
(3)Περιλαµβάνει επίσης τον προσδιορισµό του σιδήρου στο διήθηµα (αιωρούµενες ουσίες).▼B1982L0883 — EL — 01.01.1995 — 002.001 — 19