Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacute συνιστά 8betatwo8omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"BΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1351/72 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1972
περί αναγνωρίσεως των8omikronµάδωνπαραγωγώνστ8omikronντ8omikronµέα τ8omikronυλυκίσκ8omikronυ
(ΕΕ L 148της30.6.1972, σ.13)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 2564/77 της Επιτρ/omikronπής της 22ας
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1977L 299 9 23.11.1977
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2591/85 της Επιτρ/omikronπής της 13ης
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1985L 247 12 14.9.1985
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1323/86 της Επιτρ/omikronπής της 5ης
Μαΐ/omikronυ 1986L 117 12 6.5.1986
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3858/87 της Επιτρ/omikronπής της 22ας
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1987L 363 27 23.12.1987
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
"A1Πρά/ksiη πρ/omikronσ/khiώρησης της Ελλάδ/omikronς L 291 17 19.11.19791972R1351 — EL — 26.12.1987 — 005.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1351/72 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1972
περί αναγνωρίσεως των 8omikronµάδων παραγωγών στ8omikronν τ8omikronµέα τ8omikronυ
λυκίσκ8omikronυ
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacute-
τητ/omikronς,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ), αριθ. 1696/71 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 26ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1971, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ
λυκίσκ/omikronυ (1)και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 5,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι/omikronι/omikronacuteρ/omikronιπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron7τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)
αριθ.1696/71,γιατηναναγνώρισηµιας/omikronµάδαςπαραγωγώνήµιας
ενώσεως αναγνωρισµένων /omikronµάδων παραγωγών λυκίσκ/omikronυ, περι-
λαµ/betatwoάν/omikronυν την εφαρµ/omikronγήκ/omikronινών καν/omikronacuteνων παραγωγή ς και
διαθέσεως στην αγ/omikronρά κατά τ/omikron πρώτ/omikron στάδι/omikron εµπ/omikronρίας, καθώς
και τη δικαι/omikronλ/omikronacuteγηση επαρκ/omikronύς /omikronικ/omikronν/omikronµικής δραστηρι/omikronacuteτητ/omikronς./omikronacuteτι
είναι απαραίτητ/omikron να καθ/omikronρισθ/omikronύν αυτ/omikronί /omikronι /omikronacuteρ/omikronι.
/omikronacuteτι για την ε/ksiασφάλιση /omikronµ/omikronι/omikronµ/omikronρφίας στη δι/omikronικητικήδιαδικασία
πρέπει να ρυθµιστ/omikronύν /omikronρισµένες λεπτ/omikronµέρειες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την
αίτηση, τη /khi/omikronρήγηση και την ανάκληση της αναγνωρίσεως./omikronacuteτι
είναι /khiρήσιµ/omikron να πρ/omikron/betatwoλέπεται για την ενηµέρωση των Κρατών
µελών και /omikronacuteλων των ενδιαφερ/omikronµένων η δηµ/omikronσίευση στην αρ/khiή
κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronυ τ/omikronυ πίνακα των αναγνωρισµένων /omikronµάδων και
ενώσεων /omikronµάδων π/omikronυ αναγνωρίστηκαν κατά τη διάρκεια τ/omikronυ
πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ /khiρ/omikronacuteν/omikronυ και εκείνων, των /omikronπ/omikronίων η αναγνώριση
ανακλήθηκε κατά τη διάρκεια της ίδιας περι/omikronacuteδ/omikronυ.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της Επιτρ/omikronπής ∆ια/khiειρίσεως τ/omikronυ Λυκί-
σκ/omikronυ,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
1. /Omikronι κ/omikronιν/omikronί καν/omikronacuteνες π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 7 παράγρα-
φ/omikronς 3 υπ/omikronacute α) και /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1696/71
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται εγγράφως. Αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν:
α) για την παραγωγή:
αα)διατά/ksiεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση µιάς ήπερισ-
σ/omikronacuteτερων π/omikronικιλιών καθ/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενων κατά την ανανέωση
των φυτειών ήτη δηµι/omikronυργία νέων φυτειών,
/betatwo/betatwo)διατά/ksiεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την τήρηση /omikronρισµένων καλλιεργη-
τικών µεθ/omikronacuteδων και µέτρων πρ/omikronστασίας των φυτών,
γγ)διατά/ksiειςπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντησυγκ/omikronµιδή,τηναπ/omikron/ksiήρανσηκαι
ενδε/khi/omikronµένως τη συσκευασία.
/betatwo) γιατηδιάθεσηστηναγ/omikronρά,/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράιδίωςτησυγκέντρωση
και τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς της πρ/omikronσφ/omikronράς:
αα)τις γενικές διατά/ksiεις π/omikronυ ρυθµί/dzeta/omikronυν τις πωλήσεις απ/omikronacute την
/omikronµάδα,!B
(1)ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1.!M11972R1351 — EL — 26.12.1987 — 005.001 — 2
/betatwo/betatwo)τις διατά/ksiεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύντις π/omikronσ/omikronacuteτητες, π/omikronυεπιτρέπεται
ναπωλ/omikronύν/omikronιίδι/omikronι/omikronιπαραγωγ/omikronί,καθώςκαιτ/omikronυςκαν/omikronacuteνες,
π/omikronυ ρυθµί/dzeta/omikronυν αυτές τις πωλήσεις,
γγ)τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς µε τ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της ενισ/khiύσεως στην
παραγωγή, π/omikronυ /khi/omikronρηγείται στην /omikronµάδα, σύµφωνα µε τ/omikron
άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 3, πρώτ/omikron εδάφι/omikron, τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1696/71 θα µπ/omikronρεί να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για τα
µέτρα σταθερ/omikronπ/omikronιήσεως της αγ/omikronράς "M3καθώς και για
ενέργειες πρ/omikronσαρµ/omikronγής στις απαιτήσεις της αγ/omikronράς και
/betatwoελτίωσης της παραγωγής 3.
2. Σαν πρώτ/omikron στάδι/omikron της εµπ/omikronρίας ν/omikronείται η πώληση, στ/omikron
/khi/omikronνδρικ/omikronacute εµπ/omikronacuteρι/omikron ήστις /betatwoι/omikronµη/khiανίες επε/ksiεργασίας, τ/omikronυ λυκίσκ/omikronυ
π/omikronυ παράγεται απ/omikronacute τ/omikronν ίδι/omikron τ/omikronν πωλητήή , σε περίπτωση
πωλήσεως απ/omikronacute /omikronµάδα, π/omikronυ παράγεται απ/omikronacute τα µέλη της.
Άρθρ/omikron 2
1."A1Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να τύ/khiει αναγνωρίσεως µία /omikronµάς παρα-
γωγών πρέπει να διαθέτει εκτάσεις τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 60 εκταρίων και
να περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 7 παραγωγ/omikronύς. /Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την
Ελλάδα /omikron ελά/khiιστ/omikronς αριθµ/omikronacuteς εκταρίων είναι 30. 3
2. Εντ/omikronύτ/omikronιςκατάτηδιαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ20τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1696/71,έναΚράτ/omikronςµέλ/omikronςµπ/omikronρείναε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηθεί
κατ/omikronacuteπιν αιτήσεώς τ/omikronυ, να αναγνωρίσει µιά /omikronµάδα, της /omikronπ/omikronίας /omikronι
καταγραφείσες εκτάσεις είναι µικρ/omikronacuteτερες απ/omikronacute 60 εκτάρια, αν /omikronι
εκτάσεις αυτές /betatwoρίσκ/omikronνται σε αναγνωρισµένη περι/omikron/khiήπαραγω-
γής, π/omikronυ καλύπτει λιγ/omikronacuteτερα απ/omikronacute 100 εκτάρια.
Άρθρ/omikron 3
Με την αίτηση αναγνωρίσεως, υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται τα παρακάτω
δικαι/omikronλ/omikronγητικά και στ/omikronι/khiεία:
α) τα καταστατικά,/betatwo) τα στ/omikronι/khiεία των πρ/omikronσώπων, π/omikronυ είναι ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηµένα να
ενεργ/omikronύν στ/omikron /omikronacuteν/omikronµα ήγια λ/omikronγαριασµ/omikronacute της /omikronµάδας,
γ) τα στ/omikronι/khiεία για τις δραστηρι/omikronacuteτητες π/omikronυ δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύν την
αίτηση αναγνωρίσεως,
δ) η απ/omikronacuteδει/ksiη /omikronacuteτι τηρ/omikronύνται /omikronι διατά/ksiεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 2.
Άρθρ/omikron 4
1. Τα Κράτη µέλη απ/omikronφασί/dzeta/omikronυν για την παρ/omikron/khiήαναγνωρίσεως
εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών µηνών απ/omikronacute την κατάθεση της αιτήσεως.
2. Η αναγνώριση µιας /omikronµάδας ανακαλείται, αν /omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται για την αναγνώριση, δεν πληρ/omikronύνται πλέ/omikronν ήαν η
αναγνώριση αυτή/betatwoασί/dzetaεται σε εσφαλµένα στ/omikronι/khiεία. Η αναγνώ-
ριση ανακαλείται αναδρ/omikronµικά, αν η /omikronµάδα την επέτυ/khiε ή
επωφελείται αυτής δ/omikronλίως.
3. Τακράτηµέληασκ/omikronύνδιαρκήέλεγ/khi/omikron/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηντήρηση
των/omikronacuteρωναναγνωρίσεωςαπ/omikronacuteτιςαναγνωρισµένες/omikronµάδεςκαι/omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronρά τη δια/khiείριση της ενισ/khiύσεως.
Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία διαφαίνεται /omikronacuteτι η δια/khiείριση της
ενίσ/khiυσης δεν είναι σύµφωνη µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7
παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1696/71 και, ιδίως µε
τ/omikronυς στ/omikronacute/khi/omikronυς των µέτρων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiει/omikron ε)
δεύτερη περίπτωση της εν λ/omikronacuteγω παραγράφ/omikronυ, τα κράτη µέλη
λαµ/betatwoάν/omikronυν τα απαραίτητα µέτρα για την επανείσπρα/ksiη, απ/omikronacute τις
αναγνωρισµένες /omikronµάδες παραγωγών, των σ/khiετικών π/omikronσών.!M1
!B
!M21972R1351 — EL — 26.12.1987 — 005.001 — 3
Άρθρ/omikron 5
1. Για να τύ/khiει αναγνωρίσεως µιά ένωση αναγνωρισµένων
/omikronµάδωνπρέπειναπεριλαµ/betatwoάνεικαταγραφείσεςεκτάσειςτ/omikronυλά/khiι-
στ/omikronν 500 εκταρίων.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, εάν, σ’ ένα κράτ/omikronς µέλ/omikronς, η συν/omikronλικήέκταση π/omikronυ
καλλιεργείται µε λυκίσκ/omikron είναι µικρ/omikronacuteτερη απ/omikronacute 1 000 εκτάρια, η
ελά/khiιστη έκταση π/omikronυ απαιτείται ισ/omikronύται µε 250 εκτάρια.
2. /Omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 2,
είναι εφαρµ/omikronστέες στις ενώσεις /omikronµάδων.
Άρθρ/omikron 6
1. /Omikronacuteταν ένα Κράτ/omikronς µέλ/omikronς /khi/omikronρηγεί, αρνείται ήανακαλεί την
αναγνώριση σε µιά /omikronµάδα, ενηµερώνει σ/khiετικά την Επιτρ/omikronπή
εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας δύ/omikron µηνών, απ/omikronacute της κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεως της
απ/omikronφάσεως στην /omikronµάδα αυτήαναφέρ/omikronντας τα αίτια της µη
απ/omikronδ/omikron/khiής της αιτήσεως ή της ανακλήσεως της αναγνωρίσεως.
2. Στην αρ/khiήκάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronυ η Επιτρ/omikronπήε/ksiασφαλί/dzetaει τη δηµ/omikronσί-
ευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων τ/omikronυ
καταλ/omikronacuteγ/omikronυ των αναγνωρισµένων /omikronµάδων και ενώσεων των
/omikronµάδων παραγωγών π/omikronυ αναγνωρίσθηκαν κατά τη διάρκεια τ/omikronυ
πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ /khiρ/omikronacuteν/omikronυ, καθώς και εκείνων, των /omikronπ/omikronίων η
αναγνώριση ανακλήθηκε κατά τη διάρκεια της ίδιας περι/omikronacuteδ/omikronυ.
Άρθρ/omikron 7
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσήτ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B
!M4
!B1972R1351 — EL — 26.12.1987 — 005.001 — 4