1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1866/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουλίου 1995
γιατηθέσπισητωνλεπτοµερειώνεφαρµογής,στοντοµέατουκρέατοςπουλερικών,τουκαθεστώ-
τος που προβλέπονται στις συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας, αφενός,
και της Λιθουανίας, της Λετονίας και της Εσθονίας αφετέρου
(ΕΕL179 της 29.7.1995, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1995 L305 49 19.12.1995
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1866/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιουλίου 1995
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής, στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών, του καθεστώτος που προβλέπονται στιςσυµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας, αφε-νός, και της Λιθουανίας, της Λετονίας και της Εσθονίας αφετέρου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1275/95 του Συµβουλίου της 29ης
Μαΐου 1995 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής τηςσυµφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτωνµεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας, τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΑτοµικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΆνθρακακαιΧάλυβα, αφενός, καιτης∆ηµοκρατίας τηςΕσθονίας, αφετέ-ρου(
1), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1276/95 του Συµβουλίου της 29ης
Μαΐου 1995 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής τηςσυµφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτωνµεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας, τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΑτοµικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΆνθρακακαιΧάλυβα, αφενός, καιτης∆ηµοκρατίας τηςΛετονίας, αφετέ-ρου(
2), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1277/95 του Συµβουλίου της 29ης
Μαΐου 1995 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής τηςσυµφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτωνµεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας, τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΑτοµικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτης∆ηµοκρατίαςτηςΛιθουανίας,αφετέ-ρου(
3), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντοµέατουκρέατος πουλερικών(
4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότην
πράξηπροσχώρησης τηςΑυστρ ίας, τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη-
δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94(5), και ιδίωςτο
άρθρο 15,
Εκτιµώντας:ότι οι συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγώνκαιθέσπισης συνοδευ-
τικώνµέτρων µεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και της Ευρω-παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και αφετέρου, τηςΕσθονίας(
6), Λετονίας (7), και της Λιθουανίας(8), υπεγράφησαν
στις 18 Ιουλίου 1994·
ότι οι εν λόγω συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και θέσπισης
συνοδευτικών µέτρων προέβλεπαν µείωση τουδασµού πουκαθο-ρίζεται στοκοινόδασµολόγιο, κατά60 %γιατηνεισαγωγή ορι-σµένωνπροϊόντων τουτοµέα τουκρέατος πουλερικών, εντός τωνορίων ορισµένων ποσοτήτων· ότι, για να διασφαλισθεί η οµα-λότητα των εισαγωγών θα πρέπει να κατανεµηθούν οι εν λόγωποσότητες σε διάφορες περιόδους του έτους·
(1)ΕΕ αριθ.L124 της 7. 6. 1995, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.L124 της 7. 6. 1995, σ. 2.
(3)ΕΕ αριθ.L124 της 7. 6. 1995, σ. 3.
(4)ΕΕ αριθ.L282 της 1. 11. 1975, σ. 77.
(5)ΕΕ αριθ.L349 της 31. 12. 1994, σ. 105.
(6)ΕΕ αριθ.L373 της 31. 12. 1994, σ. 1.
(7)ΕΕ αριθ.L374 της 31. 12. 1994, σ. 1.
(8)ΕΕ αριθ.L375 της 31. 12. 1994, σ. 1.
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
ότι,λαµβάνοντας υπόψητιςδιατάξεις τωνσυµφωνιώνελευθέρων
συναλλαγών και θέσπισης συνοδευτικών µέτρων, που π ροορίζο-
νται να εξασφαλίσουν την καταγωγή του προϊόντος, πρέπει ναδιασφαλιστεί η διαχείριση του καθεστώτος µέσω της έκδοσηςπιστοποιητικών εισαγωγής· ότι, προς το σκοπό αυτό, θα πρέπεινακαθοριστούν ειδικότερα οι λεπτοµέρειες υπ οβολής τωναιτή-
σεων και πιστοποιητικών, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88τηςΕπιτροπής της16ηςΝοεµ-βρίου 1988περίκοινώνλεπτοµερειών εφαρµογής τουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγήςκαιπροκαθορισµού γιαταγεωργικάπροϊόντα(
1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1199/95(2)·ότι πρέπει, επιπλέον, ναεκδί-
δονταιταπιστοποιητικά µετάτηνπάροδο προθεσµίας εξετάσεωςεφαρµόζοντας κατά περίπτωση ένα ενιαίο π οσοστό αποδο χής·
ότι, προκειµένου ναδιασφαλισθεί ηαποτελεσµατική διαχείριση
του καθεστώτος, θα πρέπει να καθορισθεί σε 20 Ecuανά εκατό
χιλιόγραµµα τοποσό τηςεγγύησης που αφορά ταπιστοποιητικάεισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος· ότι οκίνδυνοςκερδοσκοπίας που ενέχεται στο εν λόγω καθεστώς στον τοµέατου κρέατος πουλερικών έχει ωςσυνέπεια να εξαρτάται η πρό-σβαση των εµπορευοµένων στο εν λόγω καθεστώς από τηντήρηση σαφώς καθορισµένων όρων·
ότι θα πρέπει να εφιστάται η π ροσοχή των εµπορευοµένων στο
γεγονός ότι ταπιστοποιητικά δεν δύνανταιναχρησιµοποιούνταιπαράµόνογιαταπροϊόντα ταοποία πληρούν όλες τιςισχύουσεςστην Κοινότητα κτηνιατρικές διατάξεις·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµητης Επιτροπής ∆ιαχείρισης του ΚρέατοςΠουλερικών και των Αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε εισαγωγήστηνΚοινότητα πουπραγµατοποιείται στοπλαί-
σιο του καθεστώτος που π ροβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι
1, 2 και 3 των συµφωνιών ελευθέρων συναλλαγών µεταξύ τηςΚοινότητας, αφενός,καιτηςΛιθουανίαςκαιτηςΛετονίας, αφετέ-ρου, ήστο πλαίσιο του καθεστώτος που π ροβλέπεται στο άρθρο
13παράγραφοι 1,2και3τωνσυµφωνιώνελεύθερων συναλλαγώνµεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Εσθονίας, αφετέρου,όσον αφορά τα προϊόντα που ανήκουν στις οµάδες 50,60και70
που αναφέρονται στο παράρτηµα Iτου παρόντος κανονισµού,
υπόκειται στην π ροσκόµιση πιστοπο ιητικού εισαγωγής.
Οιποσότητες τωνπροϊόντων που επωφελούνται απότοεν λόγω
καθεστώς καιοσυντελεστής µείωσης του δασµού που καθορίζε-ται στο κοινό δασµολόγιο, καθορίζονται για κάθε οµάδα στοπαράρτηµαIτου παρόντος κανονισµού.
Ο συντελεστής µείωσης του δασµού είναι εκείνος που ισχύει
κατάτηνπερίοδο πουορίζεται στοάρθρο 2γιατηνοποία ζητεί-ται η έκδοση πιστοποιητικού.
Άρθρο 2
Οιποσότητες πουαναφέρονται στοάρθρο1γιακάθεπερίοδο που
προβλέπεται στο παράρ τηµαI, κατανέµονται ως εξής:
(1)ΕΕ αριθ.L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.L119 της 30. 5. 1995, σ. 4.
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
—25 %κατάτηνπερίοδο από1ηςΙανουαρίου έως31Μαρτίου,
—25 % κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου,
—25 %κατάτηνπερίοδο από1ηςΙουλίου έως30Σεπτεµβρίου,
—25 % κατά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµ-
βρίου.
Εντούτοις, γιατοέτος 1995,οιεν λόγωπ οσότητες κατανέµονται
ως εξής:
—100 %κατάτηνπερίοδο από1ηςΣεπτεµβρίου έως31∆εκεµ-
βρίου.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 διέ-
πονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
α) ο αιτώνπιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή
νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατάτηστιγµή τηςυπ οβολής της
αίτησης, δύναται να παράσχει ικανοποιητική απόδειξη στιςαρµόδιες αρχές τωνκρατώνµελώνότι έχει εισάγει ήεξάγειτουλάχιστον 25τόνους (βάρος του προϊόντος) τωνπροϊόντωνπου υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2777/75 κατά τηδιάρκεια ενός εκάστου των δύο ηµερολογιακών ετών πουπροηγούνται τους έτους κατάθεσης των αιτήσεων έκδοσηςπιστοποιητικών. Εντούτοις, δεν επωφελούνται του καθεστώ-τος αυτού τακαταστήµατα λιανικήςπώλησηςκαιταεστιατό-ρια ταοποία πωλούνταεν λόγω προϊόντα στον τελικό κατα-ναλωτή·
β) η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού πρέπει να αναφέρει µόνο
µίααπότιςοµάδες 50,60και70πουορίζονται στοπαράρτηµαIτου παρόντος κανονισµού· µπορεί νααφορά διάφορα προϊό-
νταπουυπάγονταισεδιαφορετικούς κωδικούςΣΟκαικατάγο-νται από µία από τις χώρες που αναφέρονται στον παρόντακανονισµό· στην περίπτωση αυτή,όλοι οι κωδικοίΣΟκαιοιπεριγραφές τους πρέπει να αναγράφονται αντίστοιχα στιςθέσεις 15 και 16.
Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον ένα
τόνο καικατ’ανώτατοόριο το25 %τηςδιαθέσιµης π οσότη-
ταςγιατηναντίστοιχη οµάδακαιγιατηνπερίοδο πουορίζε-ται στο άρθρο 2·
γ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουνστηθέση 8τηνένδειξη τηςχώραςκαταγωγής:τοπιστο-ποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση να πραγµατοποιηθεί ηεισαγωγή από την αναφερόµενη χώρα·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν στη θέση 20τουλάχιστον µίααπότιςακόλουθες ενδεί-ξεις:
— Reglamento (CE)n
o0000/95,
— Forordning (EF)nr. 0000/95,
— Verordnung (EG)Nr. 0000/95,
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 0000/95,
— Regulation (EC)No0000/95,
— Règlement (CE)no0000/95,
— Regolamento (CE)n. 0000/95,
— Verordening (EG)nr. 0000/95,
— Regulamento (CE)no0000/95,
— Asetus(EY)N:o0000/95,
— Förordning (EG)nr0000/95
ε) τοπιστοποιητικό περιλαµβάνει στηθέση 24τουλάχιστον µία
από τις ακόλουθες ενδείξεις
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
Μειωµένος δασµός κατ’ εφαρµογή του
— Reglamento (CE)no0000/95,
— Forordning (EF)nr. 0000/95,
— Verordnung (EG)Nr. 0000/95,
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 0000/95,
— Regulation (EC)No0000/95,
— Règlement (CE)no0000/95,
— Regolamento (CE)n. 0000/95,
— Verordening (EG)nr. 0000/95,
— Regulamento (CE)no0000/95,
— Asetus(EY)N:o0000/95,
— Förordning (EG)nr0000/95
Άρθρο 4
1. Ηαίτησηπιστοποιητικού µπορεί ναυποβάλλεται µόνοκατά
τηδιάρκεια τωνδέκα πρώτωνηµερών του µηνός που προηγείταικάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2. Οιαιτήσεις πιστοποιητικών γίνονταιδεκτές µόνοεφ όσον ο
αιτώνδηλώσει εγγράφως ότιδεν έχει υποβάλει καιαναλαµβάνειτην υποχρέωση να µην υποβάλει για το τρέχον τρίµηνο άλληαίτηση για προϊόντα της ίδιας οµάδας στο κράτος µέλος στοοποίοέχει υοβληθεί ηαίτησηήσεέναάλλοκράτοςµέλος·εάνοαιτώνυποβάλει περι σσότερες της µιαςαίτησηςγιαπροϊόντα της
ίδιας οµάδας, καµία αίτησή του δεν γίνεται αποδεκτή.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά τοτέλος τηςπεριόδου υποβολής τωναιτή-σεων,τιςαιτήσεις πουυποβλήθηκαν γιακαθένααπόταπροϊόντατωνενλόγωοµάδων.Ηανακοίνωσηαυτήπεριλαµβάνει τονκατά-λογο τωναιτούντωνκαθώςκαιτιςπ οσότητες που ζητούνται ανά
οµάδα. Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανα-κοινώσεων«ουδέν» πραγµατοποιούνται µετέλεφαξ κατάτηνορι-ζόµενη εργάσιµη ηµέρα χρησιµοποιώντας, στην περίπτωση πουδενέχει υποβληθεί καµίααίτηση,τοέντυποπουπεριλαµβάνεταιστο παράρτηµα II, και στην περίπτωση κατά την οποία έχουν
υποβληθεί αιτήσεις, τα έντυπα που περιλαµβάνονται σταπαραρτήµατα IIκαιIII.
4. Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατό σε ποιό
βαθµό µπορεί ναδοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονταιστο άρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά
υπερβαίνουν τις διαθέσιµες π οσότητες, η Επιτροπή καθορίζει
ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ζητούµενων π οσοτήτων.
Εάν η συνολική π οσότητα που αποτελεί αντικείµενο των αιτή-
σεων είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη π οσότητα, η Επιτροπή
προσδιορίζει την εναποµένουσα π οσότητα που π ροστίθεται στη
διαθέσιµη ποσότητα του εποµένου τριµήνου.
5. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντοµότερο δυνατό µετά
από τη λήψη απόφασης από την Επιτροπή.
6. Ταεκδιδόµενα πιστοποιητικά ισχύουνσεολόκληρη τηνεπι-
κράτεια της Κοινότητας.
7. Ταπιστοποιητικά είναι δυνατόν ναχρησιµοποιούνται µόνο
γιαταπροϊόντα πουπληρούνόλες τιςισχύουσες στηνΚοινότητακτηνιατρικές διατάξεις.
Άρθρο 5
Στο πλαίσιο της εφαρµογής του άρθρου 21 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η διάρκεια ισχύος τωνπιστο-ποιητικώνεισαγωγής είναι 150ηµέρες απότηνηµεροµηνία τηςπραγµατικής έκδοσής τους.
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάµει του παρό-ντος κανονισµού δεν µεταβιβάζονται.
Άρθρο 6
Οιαιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα
ταπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1συνοδεύονται απότησύσταση εγγύησης ύψους 20 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 7
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Εντούτοις, κατάπαρέκκλιση του άρθρου 8παράγραφος 4του εν
λόγωκανονισµού, ηεισαγόµενη στοπλαίσιοτουπαρόντος κανο-νισµού ποσότητα δεν δύναται να είναι µεγαλύτερη από εκείνηνπου αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισ-αγωγής.Οαριθµός «0»εγγράφεται γιατοσκοπό αυτόστη θέση19 του εν λόγω κανονισµού.
Άρθρο 8
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγωµένων προϊόντων
υπόκειται στην π ροσκόµιση πιστοπο ιητικού κυκλοφορίας EUR.1
που εκδίδεται απότηχώραεξαγωγής,σύµφωναµετιςδιατάξειςτου πρωτοκόλλου αριθ. 3 που επισυνάπτεται στις συµφωνίεςελευθέρων συναλλαγών.
Άρθρο 9
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει την1ηΑυγούστου 1995.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
Αριθµόςοµάδας ΚωδικόςΣΟΑπό1.1έως31.
12.1995Από1.1έως31.
12.1996Επόµεναέτη
Αριθµόςοµάδας ΚωδικόςΣΟΑπό1.1έως31.
12.1995Από1.1έως31.
12.1996Επόµεναέτη
Αριθµόςοµάδας ΚωδικόςΣΟΑπό1.1έως31.
12.1995Από1.1έως31.
12.1996ΕπόµεναέτηΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Α.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΛΕΤΟΝΙΑΣ
Μείωση του δασµού που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο κατά 60 %
50 ►M102071130 ◄ 400 450 500
►M102071210 ◄
►M102071190 ◄
►M102071290 ◄
►M102071350 ◄
►M102071450 ◄
►M102071360 ◄
►M102071460 ◄
Β.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΛΙΘΟ ΥΑΝΙΑΣ
Μείωση του δασµού που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο κατά 60 %
60 ►M102071130 ◄ 500 500 500
►M102071210 ◄
►M102071190 ◄
►M102071290 ◄
►M102071350 ◄
►M102071450 ◄
►M102071360 ◄
►M102071460 ◄
Γ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΕΣ ΘΟΝΙΑΣ
Μείωση του δασµού που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο κατά 60 %
70 ►M102071130 ◄ 400 450 500
►M102071210 ◄
►M102071190 ◄
►M102071290 ◄
►M102071350 ◄
►M102071450 ◄
►M102071360 ◄
►M102071460 ◄
1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

1995R1866 — EL — 01.01.1996 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III