1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ►M1Ο∆ΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεµβρίου1977
σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτοµερειών που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή ορισµένων
διατάξεωντηςοδηγίας76 /308/ΕΟΚτουΣυµβουλίουπερίαµοιβαίαςσυνδροµήςγιατηνείσπραξη
των απαιτήσεων που προκύπτουν από πράξεις που αποτελούν µέρος του συστήµατος χρηµατο-δότησηςτουΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤαµείουΠροσανατολισµούκαιΕγγυήσεων,καθώςκαιτων
γεωργικώνεισφορώνκαιτωνδασµών,καισχετικάµετοφόροπροστιθέµενηςαξίας
(77/794/ΕΟΚ)◄
(ΕΕL 333της 24.12.1977, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 85 /479/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1985 L 285 65 25.10.1985
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεµβρίου1977
σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτοµερειών που είναι αναγκαίες
για την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της οδηγίας 76 /308/ΕΟΚ
του Συµβουλίου περί αµοιβαίας συνδροµής για την είσπραξη τωναπαιτήσεωνπουπροκύπτουναπόπράξειςπουαποτελούνµέροςτου
συστήµατος χρηµατοδότησης τουΕυρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, καθώς και των γεωργικώνεισφορών καιτωνδασµών, καισχετικάµετο φόροπροστιθέµενης
αξίας
(77/794/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την οδηγία 76 /308/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976
περί αµοιβαίας συνδροµής για την είσπραξη των απαιτήσεων που
προκύπτουν από πράξεις που αποτελούν µέρος του συστήµατος
χρηµατοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσα-νατολισµού και Εγγυήσεων, καθώς και των γεωργικών εισφορώνκαι των δασµών (
1),και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
ότι η ανωτέρω οδηγία καθιέρωσε ένα σύστηµα αµοιβαίας
συνδροµής µεταξύ των αρµοδίων αρχών των Κρατών µελών µε
σκοπό τη διαβίβαση στην αιτούσα αρχή όλων των πληροφοριώνπου δύνανται να της είναι χρήσιµες, την κοινοποίηση στονενδιαφερόµενο πράξεων ή αποφάσεων που τον αφορούν, τη λήψησυντηρητικών µέτρων και την είσπραξη από την αρµοδία αρχή
απαιτήσεων για λογαριασµό της αιτούσης αρχής ·
ότι πρέπει να καθορισθούν οι πρακτικοί τρόποι της λειτουργίας
της αµοιβαίας αυτής συνδροµής σε κάθε ένα απ 'αυτούς τους
τοµείς, ώστε να της δοθεί όλη η επιθυµητή αποτελεσµατικότητα ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής εισπράξεως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία προσδιορίζει τους πρακτικούς τρόπους
εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφοι 2 και 4, του άρθρου 5
παράγραφοι 2 και 3, του άρθρου 3 παράγραφοι 1, 3 και 5 και των
άρθρων 9 και 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 76 /308/ΕΟΚ, που
κατωτέρω καλείται βασική οδηγία.
2.Η παρούσα οδηγία καθορίζει ακόµη τους πρακτικούς
τρόπους τους σχετικούς µε τη µετατροπή, τη µεταβίβαση ποσώνπου εισπράττονται και τον προσδιορισµό ενός ελάχιστου ποσούαπαιτήσεων οι οποίες δύνανται να δώσουν αφορµή για µια αίτησησυνδροµής.1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. N7 3της 19.3.1976, σ. 18 .▼M1
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣ I
Αίτησηπληροφοριών
Άρθρο 2
1.Η αίτηση πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 4 της
βασικής οδηγίας γίνεται εγγράφως σύµφωνα µε το πρότυπο τουπαραρτήµατος I.Φέρει την επίσηµη σφραγίδα της αιτούσης αρχής
και υπογράφεται από υπάλληλο της τελευταίας προσηκόντως
εξουσιοδοτηµένο για τη διατύπωση της αιτήσεως αυτής.
2.Η αιτούσα αρχή σηµειώνει, κατά περίπτωση, στην αίτησή
της πληροφοριών, κάθε άλλη αρµόδια αρχή στην οποία έχει
απευθύνει παρόµοια αίτηση πληροφοριών.
Άρθρο 3
Η αίτηση πληροφοριών δύναται να αφορά:
α) είτε τον ίδιο τον κύριο οφειλέτη,
β) είτε κάθε άλλο πρόσωπο υπόχρεο πληρωµής της απαντήσεως
κατ'εφαρµογή των διατάξεων που ισχύουν στο Κράτος µέλος
όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της.
Όταν η αιτούσα αρχή γνωρίζει ότι τρίτο πρόσωπο έχει στην
κατοχή του περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο ένα ή στο
άλλο πρόσωπο από τα αναφερόµενα στην προηγούµενη
παράγραφο, η αίτηση δύναται να αφορά τον τρίτο αυτό κάτοχο.
Άρθρο 4
Η αρµόδια αρχή γνωρίζει εγγράφως (εάν είναι δυνατόν µε
ΤΕΛΕΞ) την λήψη της αιτήσεως πληροφοριών εντός τηςσυντοµότερης δυνατής προθεσµίας και, κατά πάσα περίπτωση,εντός επτά ηµερών από την ηµέρα της λήψεως αυτής.
Άρθρο 5
1.Η αρµόδια αρχή διαβιβάζει στην αιτούσα αρχή τις αιτού-
µενες πληροφορίες ευθύς ως τις λαµβάνει.
2.Στην περίπτωση κατά την οποία όλες ή µέρος των
αιτουµένων πληροφοριών, αναλόγως της συγκεκριµένης περιπτώ-
σεως, δεν είναι δυνατό να ληφθούν µέσα σ 'εύλογη προθεσµία, η
αρµόδια αρχή πληροφορεί σχετικά την αιτούσα αρχή, αναφέ-ροντας τους λόγους της καταστάσεως αυτής.
Οπωσδήποτε, κατά τη λήξη της προθεσµίας έξη µηνών από τη
χρονολογία της γνωστοποιήσεως της λήψεως της αιτήσεως, ηαρµόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για το αποτέλεσµατων ερευνών που πραγµατοποίησε προκειµένου να λάβει τιςαιτούµενες πληροφορίες.
Εν όψει των πληροφοριών που κοινοποιούνται σ 'αυτή από την
αρµόδια αρχή, η αιτούσα αρχή δύναται να ζητήσει από τηντελευταία να συνεχίσει τις έρευνές της. Η αίτηση αυτή πρέπει να
γίνει εγγράφως (εάν είναι δυνατό µε ΤΕΛΕΞ) εντός προθεσµίας
δύο µηνών από τη λήψη της γνωστοποιήσεως του αποτελέσµατοςτων ερευνών που πραγµατοποιήθηκαν από την αρµόδια αρχή. Ηδιεκπεραίωση της αιτήσεως γίνεται από την αρµόδια αρχήσύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται για την αρχικήαίτηση.
Άρθρο 6
Όταν η αρµόδια αρχή αποφασίσει να µη δώσει ευνοϊκή συνέχεια
στην αίτηση πληροφοριών που της έχει απευθυνθεί, γνωστοποιείεγγράφως στην αιτούσα αρχή τους λόγους που αντίκεινται στηνικανοποίηση της αιτήσεως και αναφέρεται ρητώς στις διατάξειςτου άρθρου 4 της βασικής οδηγίας που επικαλείται. Η γνωστο-ποίηση αυτή πρέπει να γίνεται από την αρµόδια αρχή µόλις λάβει1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 3
▼B
την απόφασή της και, κατά πάσα περίπτωση, πριν λήξει
προθεσµία έξη µηνών από την χρονολογία γνωστοποιήσεωςλήψεως της αιτήσεως.
Άρθρο 7
Η αιτούσα αρχή δύναται κάθε στιγµή να αποσύρει την αίτηση
πληροφοριών που διαβίβασε στην αρµόδια αρχή. Η σχετικήαπόφαση κοινοποιείται εγγράφως (εάν είναι δυνατό µε ΤΕΛΕΞ)στην αρµόδια αρχή.
ΤΙΤΛΟΣ II
Αίτησηκοινοποιήσεως
Άρθρο 8
Η αίτηση κοινοποιήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 5 της
βασικής οδηγίας πρέπει να γίνεται εγγράφως σε δύο αντίτυπασύµφωνα µε το πρότυπο του παραρτήµατος II.Φέρει την επίσηµη
σφραγίδα της αιτούσης αρχής και υπογράφεται από υπάλληλο τηςτελευταίας προσηκόντως εξουσιοδοτηµένο να διατυπώνει µια
τέτοια αίτηση.
Στην αίτηση του προηγούµενου εδαφίου πρέπει να επισυνάπτεται
σε δύο αντίτυπα η πράξη (ή η απόφαση) που ζητείται η
κοινοποίησή της.
Άρθρο 9
Η αίτηση κοινοποιήσεως δύναται να αφορά κάθε φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο το οποίο σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν στοΚράτος µέλος όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της, πρέπει ναλαµβάνει γνώση µιας πράξεως ή αποφάσεως που το αφορά.
Άρθρο 10
1.Αµέσως µετά τη λήψη της αιτήσεως κοινοποιήσεως, η
αρµόδια αρχή λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για να κάνει αυτή
την κοινοποίηση σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν στοΚράτος µέλος όπου έχει την έδρα της.
2.Η αρµόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για την
χρονολογία της κοινοποιήσεως αµέσως µόλις αυτή πραγµατοποι-ηθεί. Η πληροφορία αυτή γίνεται µε την επαναποστολή στηναιτούσα αρχή του ενός από τα αντίτυπα της αιτήσεώς τηςπροσηκόντως συµπληρωµένου µε την παράθεση της βεβαιώσεωςστο πίσω µέρος του εγγράφου.
ΤΙΤΛΟΣ III
Αίτησηεισπράξεωςκαι /ήλήψεωςσυντηρητικώνµέτρων
Άρθρο 11
1.Η αίτηση εισπράξεως και /ή λήψεως συντηρητικών µέτρων
που αναφέρεται στα άρθρα 6 και 13 της βασικής οδηγίας γίνεταιεγγράφως σύµφωνα µε το πρότυπο του παραρτήµατος III.Περιέχει
τη δήλωση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται
στη βασική οδηγία για την κίνηση της διαδικασίας της αµοιβαίαςσυνδροµής, φέρει την επίσηµη σφραγίδα της αιτούσης αρχής καιυπογράφεται από ένα υπάλληλο της τελευταίας προσηκόντωςεξουσιοδοτηµένο να κάνει τέτοια αίτηση.
2.Ο εκτελεστός τίτλος που επισυνάπτεται στην αίτηση
εισπράξεως και /ή της λήψεως συντηρητικών µέτρων δύναται να
εκδίδεται συνολικά για περισσότερες απαιτήσεις εφ 'όσον αφορά
το αυτό πρόσωπο.
Για την εφαρµογή των άρθρων 12 έως 19, το σύνολο των
απαιτήσεων που αποτελούν αντικείµενο του αυτού εκτελεστούτίτλου θεωρούνται ότι συνιστούν µια µόνη απαίτηση.1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 12
1.Η αίτηση εισπράξεως και /ή λήψεως συντηρητικών µέτρων
δύναται να αφορά:
α) είτε τον ίδιο τον κύριο οφειλέτη,
β) είτε κάθε άλλο πρόσωπο υπόχρεο για την πληρωµή της
απαιτήσεως κατ 'εφαρµογή των διατάξεων που ισχύουν στο
Κράτος µέλος όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της.
2.Αν συντρέχει περίπτωση, η αιτούσα αρχή υποδεικνύει στην
αρµόδια αρχή τα περιουσιακά στοιχεία των προσώπων τωναναφεροµένων στην παράγραφο 1, που, καθόσον γνωρίζει,
βρίσκονται στην κατοχή τρίτου προσώπου.
Άρθρο 13
1.Η αιτούσα αρχή υποδεικνύει τα ποσά της απαιτήσεως προς
είσπραξη, τόσο στο νόµισµα του Κράτους µέλους όπου έχει την
έδρα της, όσο και στο νόµισµα του Κράτους µέλους όπου ηαρµόδια αρχή έχει την έδρα της.
2.Η τιµή του συναλλάγµατος που λαµβάνεται για την εφαρ-
µογή της παραγράφου 1 είναι η τελευταία τρέχουσα τιµήπωλήσεως που διαπιστώνεται στην ή στις πιο αντιπροσωπευτικές
αγορές συναλλάγµατος του Κράτους µέλους όπου η αιτούσα αρχή
έχει την έδρα της κατά τη χρονολογία της υπογραφής τηςαιτήσεως.
Άρθρο 14
Η αρµόδια αρχή γνωρίζει εγγράφως (αν είναι δυνατό µε ΤΕΛΕΞ)
τη λήψη της αιτήσεως εισπράξεως και /ή λήψεως συντηρητικών
µέτρων, εντός της συντοµότερης δυνατής προθεσµίας και κατάπάσα περίπτωση εντός επτά ηµερών από την ηµέρα της λήψεώςτης.
Άρθρο 15
Όταν, αναλόγως της συγκεκριµένης περιπτώσεως, το όλο ή µέρος
της απαιτήσεως δεν δύναται να εισπραχθεί µέσα σε εύλογη
προθεσµία, η αρµόδια αρχή πληροφορεί σχετικώς την αιτούσα
αρχή, αναφέροντας τους λόγους της καταστάσεως αυτής. Το ίδιογίνεται στην περίπτωση που η λήψη συντηρητικών µέτρων δενδύναται να πραγµατοποιηθεί σε εύλογη προθεσµία αναλόγως τηςπεριπτώσεως.
Κατά πάσα περίπτωση, κατά την λήξη προθεσµίας ενός έτους από
την χρονολογία γνωστοποιήσεως της λήψεως της αιτήσεως, η
αρµόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για το αποτέλεσµατης διαδικασίας εισπράξεως και /ή λήψεως των συντηρητικών
µέτρων.
Η αιτούσα αρχή, λαµβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που
κοινοποιούνται σ 'αυτή από την αρµόδια αρχή, δύναται να ζητήσει
από την τελευταία να συνεχίσει τη διαδικασία εισπράξεως και /ή
λήψεως συντηρητικών µέτρων που εκίνησε. Η αίτηση αυτή
πρέπει να γίνεται εγγράφως (αν είναι δυνατό µε ΤΕΛΕΞ) εντόςπροθεσµίας δύο µηνών από τη λήψη της γνωστοποιήσεως τουαποτελέσµατος της διαδικασίας εισπράξεως και /ή της λήψεως των
συντηρητικών µέτρων, που κινήθηκε από την αρµόδια αρχή.
Εξετάζεται από αυτή σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται
για την αρχική αίτηση.
Άρθρο 16
Κάθε αγωγή αµφισβητήσεως της απαιτήσεως ή του τίτλου που
επιτρέπει την εκτέλεση της εισπράξεώς της η οποία ασκείται στοΚράτος µέλος όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα τηςκοινοποιείται εγγράφως (αν είναι δυνατό µε ΤΕΛΕΞ) από τηναιτούσα αρχή στην αρµόδια αρχή αµέσως µόλις αυτή πληροφορ-ηθεί γι 'αυτή.1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 5
▼B
Άρθρο 17
1.Αν η αίτηση εισπράξεως και /ή λήψεως συντηρητικών
µέτρων καθίσταται χωρίς αντικείµενο λόγω πληρωµής της
απαιτήσεως ακυρώσεώς της ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, η
αιτούσα αρχή πληροφορεί αµέσως εγγράφως (αν είναι δυνατό µεΤΕΛΕΞ) την αρµόδια αρχή ώστε η τελευταία να αποσύρει τηναγωγή που άσκησε.
2.Όταν το ποσό της απαιτήσεως που αποτέλεσε αντικείµενο
της αιτήσεως εισπράξεως και /ή της λήψεως συντηρητικών µέτρων
τροποποιείται για οποιοδήποτε λόγο, η αιτούσα αρχή πληροφορεί
αµέσως εγγράφως (αν είναι δυνατό µε ΤΕΛΕΞ) την αρµόδια αρχή.
Αν η τροποποίηση συνίσταται σε µείωση του ποσού της
απαιτήσεως η αρµόδια αρχή συνεχίζει την αγωγή που άσκησεγια την είσπραξη και /ή τη λήψη συντηρητικών µέτρων, η αγωγή
όµως αυτή περιορίζεται στο ποσό που αποµένει προς είσπραξη.Αν κατά το χρόνο που η αρµόδια αρχή πληροφορείται για τη
µείωση του ποσού της απαιτήσεως, η είσπραξη του αρχικού
ποσού έχει ήδη πραγµατοποιηθεί από αυτή χωρίς η διαδικασίαµεταβιβάσεως η αναφερόµενη στο άρθρο 18 να έχει κινηθεί, ηαρµόδια αρχή ενεργεί την απόδοση του επιπλέον ληφθέντος στονδικαιούχο.
Αν η τροποποίηση συνίσταται σε αύξηση του ποσού της
απαιτήσεως, η αιτούσα αρχή απευθύνει το συντοµότερο στην
αρµόδια αρχή συµπληρωµατική αίτηση εισπράξεως και /ή λήψεως
συντηρητικών µέτρων. Η συµπληρωµατική αυτή αίτηση εξετά-ζεται από την αρµόδια αρχή, κατά το µέτρο του δυνατού, µαζί µετην αρχική αίτηση της αιτούσης αρχής. Όταν, λαµβάνονταςυπόψη την πρόοδο της διαδικασίας που άρχισε, η συνένωση της
συµπληρωµατικής αιτήσεως µε την αρχική αίτηση είναι αδύνατη,
η αρµόδια αρχή υποχρεούται να δώσει συνέχεια στη συµπληρω-µατική αίτηση εφ 'όσον αυτή αφορά ποσό ίσο ή µεγαλύτερο απ '
αυτό που αναφέρεται στο άρθρο 20.
3.Για τη µετατροπή του τροποποιηµένου ποσού της απαιτή-
σεως στο νόµισµα του Κράτους µέλους όπου η αρµόδια αρχή έχει
την έδρα της, η αιτούσα αρχή κάνει χρήση της τιµής συναλλά-
γµατος που χρησιµοποίησε για την αρχική αίτησή της.
Άρθρο 18
Κάθε εισπραττόµενο από την αρµόδια αρχή ποσό συµπεριλαµβα-
νοµένων κατά περίπτωση των τόκων που αναφέρονται στο άρθρο 9παράγραφος 2 της βασικής οδηγίας, αποτελεί αντικείµενοµεταφοράς προς την αιτούσα αρχή στο νόµισµα του Κράτουςµέλους όπου η αρµόδια αρχή έχει την έδρα της. Η µεταφορά αυτή
πρέπει να γίνεται εντός του µηνός που ακολουθεί τη χρονολογία
πραγµατοποιήσεως της εισπράξεως.
Άρθρο 19
Εξαιρέσει των ποσών που εισπράττονται ενδεχοµένως από την
αρµόδια αρχή για τόκους οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 9παράγραφος 2 της βασικής οδηγίας, η απαίτηση θεωρείται ότιεισπράχθηκε κατά το ποσό που εκφράζεται σε εθνικό νόµισµα τουΚράτους µέλους όπου η αρµόδια αρχή έχει την έδρα της µε βάση
την τιµή συναλλάγµατος που αναφέρεται στο άρθρο 13
παράγραφος 2.
ΤΙΤΛΟΣ IV
Γενικέςκαιτελικέςδιατάξεις
Άρθρο 20
1.Αίτηση συνδροµής δύναται να γίνει από την αιτούσα αρχή
είτε για µια και µόνη απαίτηση, είτε για περισσότερες απαιτή-σεις, από τη στιγµή κατά την οποία αυτές βαρύνουν το ίδιοπρόσωπο.1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 6
▼M1
2.Καµία αίτηση συνδροµής δεν µπορεί να υποβληθεί εάν το
ποσό της ή των απαιτήσεων στις οποίες αναφέρεται είναικατώτερο των 750 ECU.Το ποσό αυτό ορίζεται σε 200 ECU,εάν
η αίτηση αφορά είσπραξη µιας πίστωσης που έγινε απαιτητή
λόγω παρατυπίας που σηµειώθηκε κατά τη διάρκεια ή επ 'ευκαιρία
πράξης που πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο του καθεστώτοςενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εµπορευµάτων που ορίζεται απότον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3/84του Συµβουλίου.
Άρθρο 21
Οι πληροφορίες και άλλα στοιχεία που γνωστοποιούνται από την
αρµόδια αρχή στην αιτούσα αρχή συντάσσονται στην επίσηµη
γλώσσα ή σε µια από τις επίσηµες γλώσσες του Κράτους µέλουςόπου η αρµόδια αρχή έχει την έδρα της.
Άρθρο 22
Τα Κράτη µέλη θέτουν σ 'εφαρµογή τα αναγκαία µέτρα για να
συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1ηΙανουαρίου 1978.
Άρθρο 23
Κάθε Κράτος µέλος πληροφορεί την Επιτροπή για τα µέτρα που
λαµβάνει για την εφαρµογή της οδηγίας αυτής. Η Επιτροπήγνωστοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα Κράτη µέλη.
Άρθρο 24
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 7
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ο∆ΗΓΙΑ76 /308/ΕΟΚ
(Άρθρο 4)
1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ο∆ΗΓΙΑ76 /308/ΕΟΚ
(Άρθρο 5)
1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 9
▼B
1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ο∆ΗΓΙΑ76 /308/ΕΟΚ
(Άρθρα 6 έως 13)
1977L0794 — EL — 17.10.1985 — 001.001 — 11