Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacuteσυνιστά 8betatwo8omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2201/96Τ8OmikronΥ ΣΥΜΒ8OmikronΥΛΙ8OmikronΥ
της 28ης 8Omikronκτω8betatwoρί8omikronυ1996
για την κ8omikronινή 8omikronργάνωσηαγ8omikronράςστ8omikronν τ8omikronµέα τωνµεταπ8omikronιηµένων πρ8omikronϊ8omikronacuteντωνµε 8betatwoάσητα
8omikronπωρ8omikronκηπευτικά
(ΕΕ L 297της21.11.1996, σ.29)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2199/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 30ής
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1997 L 303 1 6.11.1997
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 179της8.7.1997,σ.10 (2201/96)
Σηµείωση:Αυτήηκωδικ/omikronπ/omikronιηµένηέκδ/omikronσηπεριέ/khiει αναφ/omikronρέςστηνευρωπαϊκήλ/omikronγιστικήµ/omikronνάδαή/καιστ/omikron Ecu,/omikronι/omikronπ/omikronίες,απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2201/96 Τ8OmikronΥ ΣΥΜΒ8OmikronΥΛΙ8OmikronΥ
της 28ης 8Omikronκτω8betatwoρί8omikronυ1996
για την κ8omikronινή 8omikronργάνωση αγ8omikronράς στ8omikronν τ8omikronµέα των µεταπ8omikronιηµένων
πρ8omikronϊ8omikronacuteντωνµε 8betatwoάση τα 8omikronπωρ8omikronκηπευτικά
Τ/Omikron ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/Omikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκηγια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, και ιδίως τα
άρθρα 42 και 43,
την πρ/omikronacuteταση της Επιτρ/omikronπής (1),
τη γνώµη τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύ Κ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronυλί/omikronυ (2),
τη γνώµη της /Omikronικ/omikronν/omikronµικής και Κ/omikronινωνικής Επιτρ/omikronπής (3),
Εκτιµώντας:
(1) /omikronacuteτι εν γένει /omikron τ/omikronµέας των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών επηρεά/dzetaεται
σηµαντικά απ/omikronacute διάφ/omikronρ/omikronυς παράγ/omikronντες π/omikronυ πρέπει να λά/betatwoει
υπ/omikronacuteψη της η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα µε την αναθεώρηση των /betatwoασικών
καν/omikronacuteνων της /omikronργάνωσης αγ/omikronράς./omikronacuteτι, σε /omikronacute,τι αφ/omikronρά /omikronρισµένα
µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, πρέπει ε/ksiάλλ/omikronυ να λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψηκαι η κατάσταση στις διεθνείς αγ/omikronρές./omikronacuteτι /omikronι π/omikronλυάριθµες
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις της κ/omikronινής /omikronργάνωσης αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των
µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά µετάτην αρ/khiική της θέσπιση, επι/betatwoάλλ/omikronυν τέλ/omikronς, για λ/omikronacuteγ/omikronυς σαφή-
νειας, την έκδ/omikronση νέ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ.
(2) /omikronacuteτι /omikronρισµένα µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα έ/khi/omikronυν ιδιαίτερη σηµασία
για τις µεσ/omikronγειακές περιφέρειες της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας /omikronacuteπ/omikronυ /omikronι τιµές
στηνπαραγωγήείναιαισθητάυψηλ/omikronacuteτερεςτωντιµώντωντρίτων/khiωρών./omikronacuteτι τ/omikron καθεστώς ενίσ/khiυσης στην παραγωγή π/omikronυ
/betatwoασί/dzetaεται στη σύναψη συµ/betatwoάσεων π/omikronυ ε/ksiασφαλί/dzeta/omikronυν τ/omikronν
τακτικ/omikronacute εφ/omikronδιασµ/omikronacute της /betatwoι/omikronµη/khiανίας έναντι κατα/betatwo/omikronλής ελά/khiι-
στης τιµής στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς, /omikronacuteπως εφαρµ/omikronacuteσθηκε στ/omikron παρελ-θ/omikronacuteν, είναι δ/omikronκιµασµέν/omikron και κρίνεται σκ/omikronacuteπιµ/omikron να συνε/khiιστεί./omikronacuteτι
πρέπει, ωστ/omikronacuteσ/omikron, παράλληλα µε τα νωπά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, να ενισ/khiυθεί
και /omikron ρ/omikronacuteλ/omikronς των /omikronργανώσεων παραγωγών πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
ε/ksiασφαλισθεί η µεγαλύτερη συγκέντρωση της πρ/omikronσφ/omikronράς, η/omikronρθ/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteτερηδια/khiείρισηαυτήςκαι,τέλ/omikronς,ηδιευκ/omikronacuteλυνσητ/omikronυελέγ/khi/omikronυ της τήρησηςτης ελά/khiιστης τιµής για τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς.
(3) /omikronacuteτι, λ/omikronacuteγω της σ/khiέσης µετα/ksiύ των τιµών των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να καταναλωθ/omikronύν νωπά και πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για µεταπ/omikronίηση, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronacuteτι η
ελά/khiιστη τιµή στ/omikronν παραγωγ/omikronacute θα καθ/omikronρί/dzetaεται λαµ/betatwoαν/omikronµένηςυπ/omikronacuteψη της ε/ksiέλι/ksiης των τιµών αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των
/omikronπωρ/omikronκηπευτικών και της αναγκαι/omikronacuteτητας διατήρησης της
ενδεδειγµένης ισ/omikronρρ/omikronπίας µετα/ksiύ των διαφ/omikronacuteρων αγ/omikronρών γιατα νωπά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
(4) /omikronacuteτι τ/omikron ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης πρέπει να αντισταθµί/dzetaει τη διαφ/omikronρά
µετα/ksiύ των τιµών π/omikronυ κατα/betatwoάλλ/omikronνται στ/omikronυς παραγωγ/omikronύς στηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητακαιτωντιµώνπ/omikronυκατα/betatwoάλλ/omikronνταιστιςτρίτες/khiώρες.
/omikronacuteτι πρέπει, συνεπώς, να πρ/omikron/betatwoλεφθεί υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteς π/omikronυ θα
λαµ/betatwoάνει υπ/omikronacuteψη ακρι/betatwoώς αυτή τη διαφ/omikronρά και την επίπτωσητ η ςε /ksi έ λ ι /ksi η ςτ η ςε λ ά /khi ι σ τ η ςτ ι µ ή ς ,µ ετ η νε π ι φ ύ λ α /ksi ητ η ςεφαρµ/omikronγής /omikronρισµένων τε/khiνικών στ/omikronι/khiείων.
(5) /omikronacuteτι, λ/omikronacuteγωτων σηµαντικώνδιαθέσιµωνσε πρώτες ύλες και λ/omikronacuteγω
της ελαστικ/omikronacuteτητας της µεταπ/omikronιητικής ικαν/omikronacuteτητας, η /khi/omikronρήγηση
ενίσ/khiυσης στην παραγωγή µπ/omikronρεί να επιφέρει, σε /omikronρισµένες
περιπτώσεις, σηµαντική επέκταση της παραγωγής./omikronacuteτι, για να
πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν /omikronι δυσ/khiέρειες /omikronι /omikronπ/omikronίες θα µπ/omikronρ/omikronύσαν να
πρ/omikronκύψ/omikronυν, στη διάθεση των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλε-
φθ/omikronύν περι/omikronρισµ/omikronί στη /khi/omikronρήγηση της ενίσ/khiυσης υπ/omikronacute τη µ/omikronρφή,!B
(1)ΕΕ αριθ. C5 2της 21. 2. 1996, σ. 23.
(2) ΕΕ αριθ. C9 6της 1. 4. 1996, σ. 276.
(3) ΕΕ αριθ. C8 2της 19. 3. 1996, σ. 30.1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 2
ανάλ/omikronγαµεταπρ/omikronϊ/omikronacuteντα,είτε/omikronρί/omikronυεγγυήσεως,είτεκαθεστώτ/omikronς
π/omikronσ/omikronστώσεων.
(6) /omikronacuteτιηκτηθείσαπείραγιαταµεταπ/omikronιηµέναπρ/omikronϊ/omikronacuteνταµε/betatwoάσητην
τ/omikronµάτα /omikronδηγεί στη θέσπιση ελαστικ/omikronύ καθεστώτ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
απ/omikronσκ/omikronπεί στην αύ/ksiηση τ/omikronυ δυναµισµ/omikronύ των επι/khiειρήσεων καιτης ανταγωνιστικ/omikronacuteτητας της κ/omikronιν/omikronτικής /betatwoι/omikronµη/khiανίας./omikronacuteτι /omikronι
π/omikronσ/omikronστώσειςανά/omikronµάδαπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαικράτ/omikronςµέλ/omikronςπρέπεινα
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται κατ’ απ/omikronκ/omikronπήν για τα δύ/omikron πρώτα έτη εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ νέ/omikronυ καθεστώτ/omikronς./omikronacuteτι τ/omikron ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης για τα
συµπυκνωµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και τα παράγωγά τ/omikronυς πρέπει ναµειωθεί πρ/omikronκειµέν/omikronυνα αντισταθµιστεί η αύ/ksiηση των δαπανών
π/omikronυ πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute την αύ/ksiηση των π/omikronσ/omikronστώσεων τ/omikronυ
τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronύκαιτωνάλλωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνσεσ/khiέσηµετ/omikronπαλαι/omikronacuteκαθεστώς.
(7) /omikronacuteτι/omikronτ/omikronµέαςτηςσταφίδαςπαρ/omikronυσιά/dzetaειιδιαιτερ/omikronacuteτητες /omikronι/omikronπ/omikronίες
/omikronδήγησαν στην εφαρµ/omikronγή συστήµατ/omikronς ενίσ/khiυσης /betatwoάσει τηςέκτασης ε/ksiειδικευµένης καλλιέργειας./omikronacuteτι τ/omikron σύστηµα αυτ/omikronacute,
καθώς επίσης και τ/omikron σύστηµατης µέγιστης εγγυηµένης έκτασης
π/omikronυ έ/khiει ως στ/omikronacute/khi/omikron να απ/omikronφευ/khiθεί η υπέρµετρη επέκταση της
καλλιέργειας σταφυλιών π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να απ/omikron/ksiηραθ/omikronύν,πρέπει, /omikronacuteπως και στ/omikron παρελθ/omikronacuteν, να ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθήσ/omikronυν να
υπάγ/omikronνται στ/omikronν ίδι/omikron καν/omikronνισµ/omikronacute.
(8) /omikronacuteτι συνε/khiί/dzeta/omikronνται /omikronι ενέργειες αναφύτευσης π/omikronυ απ/omikronσκ/omikronπ/omikronύν
στην καταπ/omikronλέµησητης φυλλ/omikron/ksiήρας./omikronacuteτι, για να µησταµατήσει
η αναφύτευση ενώ µέν/omikronυν ακ/omikronacuteµη σηµαντικές εκτάσεις για να
αναφυτευθ/omikronύν, πρέπει να διατηρηθεί τ/omikron σύστηµα ενίσ/khiυσηςπρ/omikronςτ/omikronυςπαραγωγ/omikronύςπ/omikronυαναφυτεύ/omikronυντ/omikronυςαµπελώνεςτ/omikronυςπρ/omikronκειµέν/omikronυ να καταπ/omikronλεµήσ/omikronυν τη φυλλ/omikron/ksiήρα.
(9) /omikronacuteτι, για να διευκ/omikronλυνθεί η διάθεση των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντωνκαιγιαναπρ/omikronσαρµ/omikronσθείκαλύτεραηπ/omikronι/omikronacuteτητάτ/omikronυςστιςαπαιτήσεις της αγ/omikronράς, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η δυνατ/omikronacuteτητα
καθ/omikronρισµ/omikronύ πρ/omikronτύπων π/omikronι/omikronacuteτητ/omikronς.
(10) /omikronacuteτι, για τ/omikronυς τ/omikronµείς της σταφίδας και των /ksiερών σύκων, τ/omikron
σύστηµα της απ/omikronθήκευσης στ/omikron τέλ/omikronς της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας,
π/omikronυπερι/omikronρί/dzetaεταισεµια/omikronρισµένηπ/omikronσ/omikronacuteτητασταφίδας,πρέπεινα
διατηρηθεί µε την επιφύλα/ksiη /omikronρισµένων πρ/omikronσαρµ/omikronγών./omikronacuteτι
πρέπει να καθ/omikronριστ/omikronύν τα επίπεδα των τιµών αγ/omikronράς για κάθεένα απ/omikronacute τα δύ/omikron αυτά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των
ιδιαιτερ/omikronτήτων τ/omikronυς.
(11) /omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η δυνατ/omikronacuteτητα εφαρµ/omikronγής ειδικών
µέτρων για /omikronρισµέν/omikronυς τ/omikronµείς π/omikronυ αντιµετωπί/dzeta/omikronυν τ/omikron διεθνή
ανταγωνισµ/omikronacute, ενώ η παραγωγή τ/omikronυς έ/khiει µεγάλη τ/omikronπική ή
περιφερειακή σηµασία./omikronacuteτι τα µέτρα αυτά πρέπει να περιλαµ-
/betatwoάν/omikronυνδιαρθρωτικές/betatwoελτιώσειςπ/omikronυαπ/omikronσκ/omikronπ/omikronύνστηναύ/ksiησητης ανταγωνιστικ/omikronacuteτητας και τηνπρ/omikronώθησητης /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης
των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων./omikronacuteτι πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί µια κατ’
απ/omikronκ/omikronπήν µετα/betatwoατική ενίσ/khiυση για τις εκτάσεις π/omikronυ καλλιερ-γ/omikronύνται µε σπαράγγια πρ/omikronς µεταπ/omikronίηση, λ/omikronacuteγω της κατάστασης
π/omikronυ αντιµετωπί/dzetaει /omikron τ/omikronµέας.
(12) /omikronacuteτι/omikronκαν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.3290/94 (
1)θέσπισετιςπρ/omikronσαρµ/omikronγές
και τα µετα/betatwoατικά µέτρα π/omikronυ είναι αναγκαία στ/omikronν τ/omikronµέα της
γεωργίας για την εφαρµ/omikronγή των συµφωνιών π/omikronυ συνήφθησαν
στ/omikron πλαίσι/omikron των π/omikronλυµερών εµπ/omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ/omikronυΓύρ/omikronυτης/Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης,ιδίωςτ/omikronνέ/omikronκαθεστώςσυναλλαγώνµετις τρίτες /khiώρες στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε
/betatwoάσητα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά./omikronacuteτι /omikronιδιατά/ksiεις π/omikronυπεριέ/khi/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα XIVτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3290/94 θα πρέπει
να περιληφθ/omikronύν και στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute./omikronacuteτι, ωστ/omikronacuteσ/omikron, για
λ/omikronacuteγ/omikronυς απλ/omikronύστευσης πρέπει η εφαρµ/omikronγή /omikronρισµένων τε/khiνικών
διατά/ksiεων σ/khiετικών µε την ενδε/khi/omikronacuteµενη έλλειψη /dzetaά/khiαρης να
απ/omikronτελέσει αρµ/omikronδι/omikronacuteτητα της Επιτρ/omikronπής.
(13) /omikronacuteτι η λειτ/omikronυργία της εσωτερικής αγ/omikronράς θα ετίθετ/omikron σε κίνδυν/omikron
απ/omikronacute τη /khi/omikronρήγηση /omikronρισµένων ενισ/khiύσεων./omikronacuteτι, επ/omikronµένως, πρέπει
ναπρ/omikron/betatwoλεφθείηεφαρµ/omikronγήστ/omikronνπαρ/omikronacuteντατ/omikronµέατωνδιατά/ksiεωνεκείνων της συνθήκης π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν την α/ksiι/omikronλ/omikronacuteγηση των!B
(1)ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 105.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
απ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1193/96(ΕΕαριθ. L 161της29.6.1996,σ.1).1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 3
ενισ/khiύσεων π/omikronυ /khi/omikronρηγ/omikronύν τα κράτη µέλη και την απαγ/omikronacuteρευση
/omikronacuteσων δεν συµ/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται µε την κ/omikronινή αγ/omikronρά.
(14) /omikronacuteτι πρέπει να εφαρµ/omikronστ/omikronύν στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 28ης/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1996, για την κ/omikronινή /omikronργάνωση της αγ/omikronράς στ/omikronν
τ/omikronµέα των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών (
1)πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφευ/khiθεί
µιαεπανάληψητωνπρ/omikronτύπωνκαιτων/omikronργανισµώνελέγ/khi/omikronυ./omikronacuteτι
είναι επίσης αναγκαί/omikron να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν κυρώσεις ώστε να
ε/ksiασφαλισθεί η/omikronµ/omikronι/omikronacuteµ/omikronρφηεφαρµ/omikronγήτ/omikronυνέ/omikronυκαθεστώτ/omikronς σε
/omikronλ/omikronacuteκληρη την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
(15) /omikronacuteτι η κ/omikronινή /omikronργάνωση αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων
πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνµε/betatwoάσητα/omikronπωρ/omikronκηπευτικάπρέπει ναλά/betatwoειυπ/omikronacuteψητης,παραλλήλωςκαικαταλλήλως,τ/omikronυςστ/omikronacute/khi/omikronυςτωνάρθρων39και 110 της συνθήκης.
(16) /omikronacuteτι για να διευκ/omikronλυνθεί η εφαρµ/omikronγή των διατά/ksiεων τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύπρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί διαδικασία στενής
συνεργασίας µετα/ksiύ των κρατών µελών και της Επιτρ/omikronπής στ/omikron
πλαίσι/omikron επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ)omikron1
1. Με τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute θεσπί/dzetaεται κ/omikronινή /omikronργάνωση αγ/omikronράς
στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευ-
τικά.
2.
Η κ/omikronινή /omikronργάνωσηδιέπει τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
α) ex 0710 Λα/khiανικά, ά/betatwoραστα ή /betatwoρασµένα στ/omikron νερ/omikronacute ή στ/omikronν ατµ/omikronacute,
κατεψυγµένα, πλην τ/omikronυ γλυκ/omikronύ αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronυ τηςδιάκρισης 0710 40 00, των ελιών της διάκρισης0710 80 10 και των πιπεριών, τ/omikronυ γέν/omikronυς Capsicum ή
τ/omikronυ γέν/omikronυς Pimentaτης διάκρισης 0710 80 59
ex 0711 Λα/khiανικά διατηρηµένα πρ/omikronσωρινά (µε τη /betatwo/omikronήθεια
δι/omikron/ksiειδί/omikronυ τ/omikronυ θεί/omikronυ ή σε άλµη ή σε θειωµέν/omikron νερ/omikronacute ή σενερ/omikronacute στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khi/omikronυν πρ/omikronστεθεί άλλες /omikronυσίες π/omikronυ/khiρησιµεύ/omikronυν για να ε/ksiασφαλισθεί πρ/omikronσωρινά ηδιατήρησή τ/omikronυς), αλλά ακατάλληλα για διατρ/omikronφή στηνκατάστασηπ/omikronυ/betatwoρίσκ/omikronνταιπληντωνελιώντηςδιάκρισης0711 20,τωνπιπεριώντ/omikronυγέν/omikronυς Capsicumήτ/omikronυγέν/omikronυς
Pimentaτης διάκρισης 0711 90 10 και τ/omikronυ γλυκ/omikronύ
αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronυ της διάκρισης 0711 90 30
ex 0712 Λα/khiανικά/ksiερά,έστωκαικ/omikronµµένασετεµά/khiιαήσεφέτες
και τριµµένα ή σε σκ/omikronacuteνη αλλά /omikronacute/khiι αλλιώς παρα-σκευασµένα, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις πατάτες π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη
διάκριση ex 0712 90 05, αφυδατωµένα µε τε/khiνητή
/ksiήρανσηκαισεθερµ/omikronacuteτητα,ακατάλληλαγιακατανάλωσηστηνκατάστασηπ/omikronυείναι,πληντ/omikronυγλυκ/omikronύαρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronυτηςδιάκρισης ex 0712 90 11 και0712 90 19καιτωνελιών
π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση ex 0712 90 90
0804 20 90 /Ksiερά σύκα
0806 20 Σταφίδα
ex 0811 Καρπ/omikronί και φρ/omikronύτα άψητα ή ψηµένα στ/omikronν ατµ/omikronacute ή
/betatwoρασµένα στ/omikron νερ/omikronacute, διατηρηµένα στην κατάψυ/ksiη /khiωρίςπρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις
κατεψυγµένες µπανάνες π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση
ex 0811 90 90
ex 0812 Καρπ/omikronί και φρ/omikronύτα πρ/omikronσωρινά διατηρηµένα (π./khi. µε τη
/betatwo/omikronήθεια δι/omikron/ksiειδί/omikronυ τ/omikronυ θεί/omikronυ ή σε άλµη ή σε θειωµέν/omikronνερ/omikronacute ή σε νερ/omikronacute στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khi/omikronυν πρ/omikronστεθεί άλλες /omikronυσίες
π/omikronυ /khiρησιµεύ/omikronυν για να ε/ksiασφαλισθεί πρ/omikronσωρινά η!
B
(1)Βλέπε σελίδα 1 της παρ/omikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 4
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
διατήρησή τ/omikronυς) αλλά ακατάλληλα για διατρ/omikronφή στην
κατάσταση π/omikronυ /betatwoρίσκ/omikronνται εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις µπανάνες π/omikronυέ/khi/omikronυν διατηρηθεί πρ/omikronσωρινώς και υπάγ/omikronνται στηδιάκριση ex 0812 90 95
ex 0813 Καρπ/omikronί και φρ/omikronύτα απ/omikron/ksiηραµένα άλλα απ/omikronacute εκείνα των
κλάσεων 0801 έως και 0806.µείγµατα απ/omikron/ksiηραµένων
φρ/omikronύτων και καρπών ή καρπών µε κέλυφ/omikronς τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς κεφαλαί/omikronυ, εκτ/omikronacuteς των µειγµάτων π/omikronυαπ/omikronτελ/omikronύνται απ/omikronκλειστικά απ/omikronacute καρπ/omikronύς µε κέλυφ/omikronςτων κλάσεων 0801 και 0802 π/omikronυ υπάγ/omikronνται στιςδιακρίσεις 0813 50 31 και 0813 50 39
0814 00 00 Φλ/omikronύδες εσπεριδ/omikronειδών και πεπ/omikronνιών (στις /omikronπ/omikronίες
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται και φλ/omikronύδες καρπ/omikronυ/dzetaιών), νωπές,κατεψυγµένες, πρ/omikronσωρινά διατηρηµένες σε άλµη, σεθειωµέν/omikron νερ/omikronacute ή σε νερ/omikronacute στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khi/omikronυν πρ/omikronστεθείάλλες /omikronυσίες π/omikronυ /khiρησιµεύ/omikronυν για τα ε/ksiασφαλισθείπρ/omikronσωρινά η διατήρησήτ/omikronυς ή και απ/omikron/ksiηραµένες
0904 20 10 Γλυκ/omikronπιπεριές ή απ/omikron/ksiηραµένες πιπεριές µη θρυµµα-
τισµένες /omikronύτε σε σκ/omikronacuteνη
/betatwo) ex 0811 Καρπ/omikronί και φρ/omikronύτα άψητα ή ψηµένα στ/omikronν ατµ/omikronacute ή
/betatwoρασµένα στ/omikron νερ/omikronacute, κατεψυγµένα, µε πρ/omikronσθήκη/dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών
ex 1302 20 Πηκτικές ύλες και πηκτινικές ενώσεις
ex 2001 Λα/khiανικά, φρ/omikronύτα και καρπ/omikronί και άλλα /betatwoρώσιµα µέρη
φυτών, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε /ksiύδι ή /omikron/ksiικ/omikronacute
/omikron/ksiύ πλην των ε/ksiής:
— Καρπ/omikronί τ/omikronυ γέν/omikronυς Capsicumάλλ/omikronι απ/omikronacute τις γλυκ/omikron-
πιπεριές ή τις πιπεριές, της διάκρισης 2001 90 20
— Γλυκ/omikronacuteς αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς ( Zea mays var. saccharata), της
διάκρισης 2001 90 30
— Ίγναµα (κ/omikronacuteδυλ/omikronι της δι/omikronσκ/omikronυρέας), γλυκ/omikronπατάτες
και παρ/omikronacuteµ/omikronια /betatwoρώσιµα φυτά περιεκτικ/omikronacuteτηταςαµύλ/omikronυ κατά /betatwoάρ/omikronς ίσης ή µεγαλύτερης τ/omikronυ 5 %,της διάκρισης 2001 90 40
— Καρδιές φ/omikronινίκων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση
2001 90 60
— Ελιές π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση 2001 90 65— Αµπελ/omikronacuteφυλλα,φύτραλυκίσκ/omikronυκαιάλλα/betatwoρώσιµαµέρη
φυτών π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση ex 2001 90 96
2002 Τ/omikronµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες /khiωρίς /ksiύδι ή
/omikron/ksiικ/omikronacute /omikron/ksiύ
2003 Μανιτάρια και τρ/omikronύφες, παρασκευασµένα ή διατη-
ρηµένα αλλιώς παρά µε /ksiύδι ή /omikron/ksiικ/omikronacute /omikron/ksiύ
ex 2004 Άλλα λα/khiανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς
παρά µε /ksiύδι ή /omikron/ksiικ/omikronacute /omikron/ksiύ, κατεψυγµένα, ε/ksiαιρ/omikronυµένωντων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της κλάσης 2006, πλην τ/omikronυ γλυκ/omikronύαρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronυ ( Zea mays var. saccharata) της διάκρισης
ex 2004 90 10, των ελιών π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση
ex 2004 90 30 και των γεωµήλων των παρασκευασµένων
ή διατηρηµένων υπ/omikronacute µ/omikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ήνιφάδων της διάκρισης 2004 10 91
ex 2005 Άλλα λα/khiανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα /khiωρίς
/ksiύδι ή /omikron/ksiικ/omikronacute /omikron/ksiύ µη κατεψυγµένα, ε/ksiαιρ/omikronυµένων των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της κλάσης 2006, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις ελιές τηςδιάκρισης2005 70,τ/omikronυγλυκ/omikronύαρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronυ( Zea mays var.
saccharata) της διάκρισης 2005 80 00 των καρπών τ/omikronυ
γέν/omikronυς Capsicum εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις γλυκ/omikronπιπερίες της
διάκρισης 2005 90 10 και των γεωµήλων, παρα-σκευασµένων ή διατηρηµένων µε τη µ/omikronρφή αλεύρων,
σιµιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 2005 20 10
ex 2006 00 Καρπ/omikronί και φρ/omikronύτα, φλ/omikronύδες καρπών και φρ/omikronύτων και
άλλα /betatwoρώσιµα µέρη /dzetaα/khiαρ/omikronacuteπηκτα (στραγγισµένα, µε!
B
!C1
!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 5
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
στιλπνή ή κρυσταλλική εµφάνιση) εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις
/dzetaα/khiαρ/omikronacuteπηκτες µπανάνες π/omikronυ υπάγ/omikronνται στις διακρίσειςex 2006 00 38 καιex 2006 00 99
ex 2007 Γλυκά κ/omikronυταλι/omikronύ, /dzetaελέδες, µαρµελάδες, π/omikronλτ/omikronί και
πάστες καρπών και φρ/omikronύτων, π/omikronυ παίρν/omikronνται απ/omikronacute/betatwoράσιµ/omikron, µε ή /khiωρίς πρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, µε ε/ksiαίρεση:
— Παρασκευάσµατα /omikronµ/omikronγεν/omikronπ/omikronιηµένα µπανάνας της
διάκρισης ex 2007 10
—Γλυκά κ/omikronυταλι/omikronύ, /dzetaελέδες, µαρµελάδες, π/omikronλτ/omikronί και
πάστες µπανάνας των διακρίσεων ex 2007 99 39,
ex 2007 99 58 καιex 2007 99 98
ex 2008 Καρπ/omikronί και φρ/omikronύτα και άλλα /betatwoρώσιµα µέρη φυτών,
αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, µε ή /khiωρίςπρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκ/omikron/omikronacuteλης,π/omikronυ δεν κατ/omikronν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ,µε ε/ksiαίρεση:
— Β/omikronύτυρ/omikron αράπικων φιστικιών, της διάκρισης
2008 11 10
— Καρδιές φ/omikronινίκων, της διάκρισης 2008 91 00
— Αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς, της διάκρισης 2008 99 85
— Ίγναµα (κ/omikronacuteνδυλ/omikronι της δι/omikronσκ/omikronυρέας), γλυκ/omikronπατάτες
καιπαρ/omikronacuteµ/omikronια/betatwoρώσιµαµέρηφυτών,περιεκτικ/omikronacuteτηταςκατά /betatwoάρ/omikronς σε άµυλα κάθε είδ/omikronυς ίσης ή ανώτερης
τ/omikronυ 5 %, της διάκρισης 2008 99 91
— Αµπελ/omikronacuteφυλλα,φύτραλυκίσκ/omikronυκαιλ/omikronιπάπαρ/omikronacuteµ/omikronια
/betatwoρώσιµα µέρη φυτών π/omikronυ υπάγ/omikronνται στη διάκριση
ex 2008 99 99
—Μείγµατα µπανάνας αλλιώς παρασκευασµένης ή
διατηρηµένης, των διάκρίσεων ex 2008 92 59,
ex 2008 92 93, ex 2008 92 93 καιex 2008 92 98
—Μπανάνες αλλιώς παρασκευασµένες ή διατη-
ρηµένεςτων διακρίσεων ex 2008 99 49, ex 2008 99 68
καιex 2008 99 99
ex 2009 /Khiυµ/omikronί φρ/omikronύτων ή λα/khiανικών, π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί
/dzetaύµωση, /khiωρίς πρ/omikronσθήκη αλκ/omikron/omikronacuteλης, µε/ή /khiωρίςπρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών, στ/omikronυς/omikronπ/omikronί/omikronυς δεν περιλαµ/betatwoάνεται /omikron µ/omikronύστ/omikronς σταφυλιών τηςδιάκρισης 2009 60 και /omikron /khiυµ/omikronacuteς µπανάνας της διάκρισης
2009 80
3. /Omikronι περί/omikronδ/omikronι εµπ/omikronρίας των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron2καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιενδε/khi/omikronµένωςµετηδιαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ
29.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ I
Καθεστώς ενισ8khiύσεων
Άρθρ)omikron2
1. Εφαρµ/omikronacute/dzetaεταικαθεστώςενίσ/khiυσηςστηνπαραγωγήτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων
π/omikronυ εµφαίν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Iκαι λαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute /omikronπωρ/omikronκη-
πευτικά συγκ/omikronµισθέντα στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
2. Η ενίσ/khiυση στην παραγωγή /khi/omikronρηγείται στ/omikronν µεταπ/omikronιητή π/omikronυ
κατέ/betatwoαλεστ/omikronνπαραγωγ/omikronacute,γιατηνπρώτηύλη,τιµήτ/omikronυλά/khiιστ/omikronνίσηµε
την ελά/khiιστη τιµή δυνάµει των συµ/betatwoάσεων π/omikronυ συνάπτ/omikronνται αφεν/omikronacuteςµεν απ/omikronacute τις /omikronργανώσεις των παραγωγών π/omikronυ έ/khi/omikronυν αναγνωρισθεί ήέ/khi/omikronυν πρ/omikronαναγνωρισθεί δυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96
και, αφετέρ/omikronυ, απ/omikronacute τ/omikronυς µεταπ/omikronιητές.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, κατά τις πέντε περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας π/omikronυ έπ/omikronνται της έναρ/ksiης
εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, /omikronι συµ/betatwoάσεις είναι δυνατ/omikronacuteν νασυνάπτ/omikronνται επίσης και µετα/ksiύ µεταπ/omikronιητών και µεµ/omikronνωµένωνπαραγωγώνγιαπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυδενυπερ/betatwoαίνειαντίστ/omikronι/khiα,γιακαθεµία
απ/omikronacute τις περι/omikronacuteδ/omikronυςεµπ/omikronρίας, τ/omikron 75, 65, 55, 40 και 25 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας
π/omikronυ γεννά δικαίωµα ενίσ/khiυσης στην παραγωγή.!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 6
/Omikronι πρ/omikronαναφερθείσες /omikronργανώσεις παραγωγών εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronυν τ/omikron παρ/omikronacuteν
άρθρ/omikron στ/omikronυς κατ/omikronacute/khi/omikronυς εκµετάλλευσης π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν εντα/khiθεί σεκανέναν απ/omikronacute τ/omikronυς συλλ/omikronγικ/omikronύς φ/omikronρείς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2200/96, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι δεσµεύ/omikronνται να θέσ/omikronυν σε
εµπ/omikronρίαµέσωαυτώντ/omikronσύν/omikronλ/omikronτηςπαραγωγήςτ/omikronυςπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzetaεται
γιατηνπαρασκευήτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα I
και συµµετέ/khi/omikronυν στις συν/omikronλικές δαπάνες δια/khiείρισης τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγωκαθεστώτ/omikronς, τις /omikronπ/omikronίες διενεργεί η /omikronργάνωση.
/Omikronι συµ/betatwoάσεις πρέπει να υπ/omikronγράφ/omikronνται πριν την έναρ/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ
εµπ/omikronρίας.
Άρθρ)omikron3
1. Η ελά/khiιστη τιµή π/omikronυ πρέπει να κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν παραγωγ/omikronacute
καθ/omikronρί/dzetaεται /betatwoάσει:
α) της ελά/khiιστης τιµής κατά την πρ/omikronηγ/omikronύµενη περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας.
/betatwo) της ε/ksiέλι/ksiης των τιµών αγ/omikronράς των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών.
γ) τηςαναγκαι/omikronacuteτηταςναε/ksiασφαλισθείη/omikronµαλήδιάθεσητ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύ
νωπ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς πρ/omikronς διάφ/omikronρ/omikronυς πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύς, συµπεριλαµ/betatwoα-ν/omikronµέν/omikronυ και τ/omikronυ εφ/omikronδιασµ/omikronύ της µεταπ/omikronιητικής /betatwoι/omikronµη/khiανίας.
2. Η ελά/khiιστη τιµή καθ/omikronρί/dzetaεται πριν την έναρ/ksiη κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ
εµπ/omikronρίας.
3. Η ελά/khiιστη τιµή καθώς και /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron4
1. Η ενίσ/khiυση στην παραγωγή δεν µπ/omikronρεί να είναι µεγαλύτερη της
διαφ/omikronράς µετα/ksiύ της ελά/khiιστης τιµής π/omikronυ κατα/betatwoάλλεται στ/omikronν
κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute παραγωγ/omikronacute και της τιµής της πρώτης ύλης των κυρι/omikronacuteτερωντρίτων /khiωρών παραγωγής και ε/ksiαγωγής.
2. Τ/omikron ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης καθ/omikronρί/dzetaεται κατά τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ επιτρέπει τη
διάθεση τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ π/omikronυ θέτει ηπαράγραφ/omikronς 1. Για να καθ/omikronρισθεί τ/omikron ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης, µε την
επιφύλα/ksiη της εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 5, λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη κυρίως:
α) η διαφ/omikronρά µετα/ksiύ τ/omikronυ κ/omikronacuteστ/omikronυςτης πρώτης ύλης π/omikronυ σηµειώνεται
εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και τ/omikronυ κ/omikronacuteστ/omikronυς της πρώτης ύλης τωνκυρι/omikronτέρων ανταγωνιστικών τρίτων /khiωρών.
/betatwo) τ/omikron ύψ/omikronς ενίσ/khiυσης π/omikronυ εί/khiε καθ/omikronρισθεί ή υπ/omikronλ/omikronγισθεί πριν τη
µείωση της παραγράφ/omikronυ 10, εφ/omikronacuteσ/omikronν ισ/khiύει, για την πρ/omikronηγ/omikronύµενηπερί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας και
γ) για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για τα /omikronπ/omikronία η κ/omikronιν/omikronτική παραγωγή απ/omikronτελεί
/omikronυσιαστικ/omikronacute τµήµα της αγ/omikronράς, η ε/ksiέλι/ksiη τ/omikronυ /omikronacuteγκ/omikronυ των ε/ksiωτερι-
κών συναλλαγών και των τιµών τ/omikronυς, /omikronacuteταν τ/omikron τελευταί/omikron αυτ/omikronacute
κριτήρι/omikron /omikronδηγεί σε µείωση τ/omikronυ ύψ/omikronυς της ενίσ/khiυσης.
3. Η ενίσ/khiυση καθ/omikronρί/dzetaεται σε συνάρτηση µε τ/omikron καθαρ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς τ/omikronυ
µεταπ/omikronιηµέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. /Omikronι συντελεστές π/omikronυ εκφρά/dzeta/omikronυν τη σ/khiέσηµετα/ksiύ τ/omikronυ /betatwoάρ/omikronυς της /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθείσας πρώτης ύλης και τ/omikronυ
καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς τ/omikronυ µεταπ/omikronιηµέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται κατ’
απ/omikronκ/omikronπή και ενηµερών/omikronνται τακτικά /betatwoάσει της κτηθείσας πείρας.
4. Ηενίσ/khiυσηκατα/betatwoάλλεταιστ/omikronυςµεταπ/omikronιητέςµ/omikronacuteν/omikronγιαταµεταπ/omikronι-
ηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ:
α) λαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute πρώτη ύλη συγκ/omikronµισθείσα στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, για
την /omikronπ/omikronία /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς κατέ/betatwoαλε τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν την ελά/khiιστητιµή π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 3.
/betatwo) ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στις ελά/khiιστες κ/omikronιν/omikronτικές απαιτήσεις π/omikronι/omikronacuteτητας.
5. Η τιµή της πρώτης ύλης των κυρι/omikronacuteτερων ανταγωνιστικών τρίτων
/khiωρών καθ/omikronρί/dzetaεται κυρίως /betatwoάσει των τιµών π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στ/omikronστάδι/omikron της ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute τη γεωργική εκµετάλλευση για τα νωπά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα συγκρίσιµης π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν για τη
µεταπ/omikronίηση, σταθµισµένων σε συνάρτηση µε τις π/omikronσ/omikronacuteτητες τωντελικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ ε/ksiάγ/omikronνται απ/omikronacute τις εν λ/omikronacuteγω τρίτες /khiώρες.!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 7
6. Για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για τα /omikronπ/omikronία η κ/omikronιν/omikronτική παραγωγή αντιπρ/omikronσω-
πεύειτ/omikronυλά/khiιστ/omikronντ/omikron50%τηςαγ/omikronράςτηςκ/omikronιν/omikronτικήςκατανάλωσης,ηε/ksiέλι/ksiη των τιµών και τ/omikronυ /omikronacuteγκ/omikronυ εισαγωγών και ε/ksiαγωγών εκτιµάται/betatwoάσει των δεδ/omikronµένων τ/omikronυ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronηγείται της
έναρ/ksiης της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας, σε σ/khiέση µε τα δεδ/omikronµένα τ/omikronυ
πρ/omikronηγ/omikronυµέν/omikronυ ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ έτ/omikronυς.
7. /Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µε /betatwoάση την τ/omikronµάτα, η
ενίσ/khiυση στην παραγωγή υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται για:
α) τ/omikronν τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronacute π/omikronυ υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 2002 90.
/betatwo) τις /omikronλ/omikronacuteκληρες απ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute την
π/omikronικιλία San Marzano ή παρ/omikronacuteµ/omikronιες π/omikronικιλίες και υπάγ/omikronνται στ/omikronν
κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 2002 10.
γ) τις /omikronλ/omikronacuteκληρες απ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute την
π/omikronικιλία Romaή παρ/omikronacuteµ/omikronιες π/omikronικιλίες και υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute
Σ/Omikron 2002 10.
δ) τ/omikron /khiυµ/omikronacute τ/omikronµάτας π/omikronυ υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 2009 50.
8. Η ενίσ/khiυση στην παραγωγή για τα λ/omikronιπά µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
µε /betatwoάση την τ/omikronµάτα, πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute τα π/omikronσά π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται,
αντιστ/omikronί/khiως, είτε για τ/omikronν τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronacute, λαµ/betatwoαν/omikronµένης υπ/omikronacuteψη κυρίως
της περιεκτικ/omikronacuteτητάς τ/omikronυ σε /ksiηρ/omikronacute εκ/khiύλισµα, είτε για τις /omikronλ/omikronacuteκληρεςαπ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute την π/omikronικιλία Romaή
παρ/omikronacuteµ/omikronιες π/omikronικιλίες, λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη κυρίως των εµπ/omikronρικών
/khiαρακτηριστικών των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
9. ΗΕπιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaει,µετηδιαδικασίατ/omikronυάρθρ/omikronυ29,πριναπ/omikronacute
τηνέναρ/ksiηκάθεπερι/omikronacuteδ/omikronυεµπ/omikronρίας,τ/omikronύψ/omikronςτηςενίσ/khiυσης.Σύµφωναµετηνίδιαδιαδικασία,ηΕπιτρ/omikronπήθεσπί/dzetaεικαιτ/omikronυςσυντελεστέςπ/omikronυαναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 3, τις ελά/khiιστες π/omikronι/omikronτικές απαιτήσεις
καθώς επίσης και τις λ/omikronιπές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
άρθρ/omikronυ.
10. Για τα µεταπ/omikronιηµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µε /betatwoάση την τ/omikronµάτα, /omikronι συν/omikronλικές
δαπάνες δεν πρέπει να υπερ/betatwoαίν/omikronυν, για κάθε περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας, τ/omikronπ/omikronacuteσ/omikron π/omikronυ θα πρ/omikronέκυπτε αν /omikronι γαλλικές και /omikronι π/omikronρτ/omikronγαλικές
π/omikronσ/omikronστώσεις τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronύ για την περί/omikronδ/omikron 1997/98 εί/khiαν καθ/omikronρισθεί
ως ε/ksiής:
— Γαλλία: 224 323 τ/omikronacuteν/omikronι,
— Π/omikronρτ/omikronγαλία: 670 451 τ/omikronacuteν/omikronι.
Πρ/omikronς τ/omikronύτ/omikron, η ενίσ/khiυση π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για τ/omikronν τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronacute και τα
παράγωγά τ/omikronυ /betatwoάσει της παραγράφ/omikronυ 9 µει/omikronύται κατά 5,37 %. Μετά
τη λή/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ κατα/betatwoάλλεται ενδε/khi/omikronµένως συµπλήρωµα αν ηαύ/ksiηση των γαλλικών και π/omikronρτ/omikronγαλικών π/omikronσ/omikronστώσεων δεν α/ksiι/omikronπ/omikronι-ηθεί πλήρως.
Άρθρ)omikron5
1. Στ/omikron πλαίσι/omikron κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας και για τα κάτωθι πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
καθ/omikronρί/dzetaεταικατώτατ/omikron/omikronacuteρι/omikronεγγυήσεωςγιατηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,τ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυ
η υπέρ/betatwoαση συνεπάγεται µείωση της ενίσ/khiυσης στην παραγωγή. Τ/omikronκατώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron καθ/omikronρί/dzetaεται:
a)για τα ρ/omikronδάκινα σε σιρ/omikronacuteπι ή/και σε φυσικ/omikronacute /khiυµ/omikronacute φρ/omikronύτων, στην
π/omikronσ/omikronacuteτητα των582 000 τ/omikronacuteνων, εκφρα/dzeta/omikronacuteµενων σε καθαρ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς.
/betatwo) για τα α/khiλάδια WilliamsκαιRochaσεσιρ/omikronacuteπιή/και σε φυσικ/omikronacute /khiυµ/omikronacute
φρ/omikronύτων, στην π/omikronσ/omikronacuteτητα των 102 805 τ/omikronacuteνων, εκφρα/dzeta/omikronacuteµενων σε
καθαρ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς.
2. Η υπέρ/betatwoαση των /omikronρίων π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1
εκτιµάται /betatwoάσει τ/omikronυ µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ παρή/khiθησαν
κατά τις τρεις περι/omikronacuteδ/omikronυςεµπ/omikronρίας π/omikronυπρ/omikronηγ/omikronύνταιτης περι/omikronacuteδ/omikronυγιατην /omikronπ/omikronία πρέπει να καθ/omikronρισθεί η ενίσ/khiυση. /Omikronacuteταν σηµειώνεταιυπέρ/betatwoασητ/omikronυκατωτάτ/omikronυ/omikronρί/omikronυηενίσ/khiυσηµειώνεται,γιατηνεπ/omikronacuteµενη
περί/omikronδ/omikron,ανάλ/omikronγαµετηδιαπιστωθείσαυπέρ/betatwoασηγιατ/omikronσυγκεκριµέν/omikron
πρ/omikronϊ/omikronacuteν.!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 8
Άρθρ)omikron6
1. Θεσπί/dzetaεται καθεστώς π/omikronσ/omikronστώσεων για τη /khi/omikronρήγηση της ενί-
σ/khiυσης στην παραγωγή των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τηντ/omikronµάτα. Η ενίσ/khiυση στην παραγωγή περι/omikronρί/dzetaεται σε π/omikronσ/omikronacuteτηταµεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί σε π/omikronσ/omikronacuteτητα 6 836 262
τ/omikronacuteνων νωπής τ/omikronµάτας.
2. Ηπ/omikronσ/omikronacuteτηταπ/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron1κατανέµεται,ανά
πενταετία,σετρεις/omikronµάδεςπρ/omikronϊ/omikronacuteντων,τ/omikronντ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronacute,τις/omikronλ/omikronacuteκληρεςαπ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες σε κ/omikronνσέρ/betatwoα και τα λ/omikronιπά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, σε
συνάρτηση µε τ/omikron µέσ/omikron /omikronacuteρ/omikron των παρα/khiθεισών π/omikronσ/omikronτήτων και εφ/omikronacuteσ/omikronν
έ/khiει τηρηθεί η ελά/khiιστη τιµή κατά τη διάρκεια των πέντε περι/omikronacuteδωνεµπ/omikronρίας π/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται εκείνης για την /omikronπ/omikronία πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η
καταν/omikronµή.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, η καταν/omikronµή, στ/omikron πλαίσι/omikron της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας 1997/98 και
των τεσσάρων επ/omikronµένων περι/omikronacuteδων, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται ως ε/ksiής:
— τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronacuteς:
4 585 253 τ/omikronacuteν/omikronι,
— /omikronλ/omikronacuteκληρες απ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες σε κ/omikronνσέρ/betatwoα:
1 321 119 τ/omikronacuteν/omikronι,
— λ/omikronιπά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
929 890 τ/omikronacuteν/omikronι.
3. Η π/omikronσ/omikronacuteτητα νωπής τ/omikronµάτας, π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε την
παράγραφ/omikron 2 για κάθε /omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, κατανέµεται κάθε /khiρ/omikronacuteν/omikronµετα/ksiύ των κρατών µελών ανάλ/omikronγα µε τ/omikron µέσ/omikron /omikronacuteρ/omikron των π/omikronσ/omikronτήτων
π/omikronυ παρή/khiθησανκαι εφ/omikronacuteσ/omikronν τηρήθηκεη ελά/khiιστη τιµή κατά τις τρεις
περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας π/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται εκείνης κατά την /omikronπ/omikronίαπραγµατ/omikronπ/omikronιείται η καταν/omikronµή.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, η καταν/omikronµή για τις περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας 1997/98 και 1998/99
καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα III.
Για την περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας 1999/2000, η καταν/omikronµή πραγµατ/omikronπ/omikronιείται
/betatwoάσει τ/omikronυ µέσ/omikronυ /omikronacuteρ/omikronυ των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ παρή/khiθησαν και για τις
/omikronπ/omikronίεςτηρήθηκεηελά/khiιστητιµήκατάτις περι/omikronacuteδ/omikronυςεµπ/omikronρίας1997/98
και 1998/99.
Μετά την περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας 1999/2000, καµία καταν/omikronµή /betatwoάσει της
παρ/omikronύσας παραγράφ/omikronυ δεν µπ/omikronρεί να /omikronδηγήσει σε διακύµανση, ανά
κράτ/omikronςµέλ/omikronςκαι/omikronµάδαπρ/omikronϊ/omikronacuteντων,µεγαλύτερητ/omikronυ10%σεσ/khiέσηµε
τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ κατανεµήθηκαν κατά την πρ/omikronηγ/omikronύµενη περί/omikronδ/omikron./Omikronacuteταν πραγµατ/omikronπ/omikronιείται καταν/omikronµή, σύµφωναµε την παράγραφ/omikron 2, τ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacute αυτ/omikronacute υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται σε σ/khiέση µε τις π/omikronσ/omikronacuteτητες της πρ/omikron-
ηγ/omikronύµενης περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµενες επί τ/omikronυς συντελεστές
διακύµανσης π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν, για κάθε /omikronµάδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, απ/omikronacute τηνεν λ/omikronacuteγω καταν/omikronµή.
4. Τα κράτη µέλη διανέµ/omikronυν, µετα/ksiύ των µεταπ/omikronιητικών επι/khiειρή-
σεωντηςεπικρατείαςτ/omikronυς,τιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυτ/omikronυςέ/khi/omikronυνκατανεµηθεί,ανάλ/omikronγα µε τ/omikron µέσ/omikron /omikronacuteρ/omikron των παρα/khiθεισών π/omikronσ/omikronτήτων και εφ/omikronacuteσ/omikronντηρήθηκε η ελά/khiιστη τιµή κατά τις τρεις περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας π/omikronυ
πρ/omikronηγήθηκαν της περι/omikronacuteδ/omikronυ για την /omikronπ/omikronία πραγµατ/omikronπ/omikronιείται η
καταν/omikronµή. Ε/ksiαιρείται η περί/omikronδ/omikronς 1996/97, η /omikronπ/omikronία δεν λαµ/betatwoάνεταιυπ/omikronacuteψη.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, για τις τρεις πρώτες καταν/omikronµές, στ/omikron πλαίσι/omikron των περι/omikronacuteδων
1997/98, 1998/99 και 1999/2000, λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη, /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις
περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας 1993/94, 1994/95 και 1995/96, /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυπράγµατι παρή/khiθησαν.
5. Μετά την περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας 1999/2000, /omikronι καταν/omikronµές π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στις παραγράφ/omikronυς 2 και 3 πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µε τη
διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronςάρθρ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνταισύµφωναµετηνίδιαδιαδικασία.Περιλαµ/betatwoάν/omikronυν
κυρίωςτ/omikronυςκαν/omikronacuteνεςπ/omikronυισ/khiύ/omikronυνγιατις επι/khiειρήσεις π/omikronυάρ/khiισαννα
λειτ/omikronυργ/omikronύνεδώκαιτρία/khiρ/omikronacuteνιατ/omikronυλά/khiιστ/omikronν,γιατιςνέεςεπι/khiειρήσειςκαι σε περίπτωση συγ/khiώνευσης ή εκπ/omikronίησης επι/khiειρήσεων.!B
!M1
!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 9
Άρθρ)omikron7
1. /Khi/omikronρηγείται ενίσ/khiυση για την καλλιέργεια σταφυλιών πρ/omikron/omikronρι/dzeta/omikronacuteµε-
νων για την παραγωγή σ/omikronυλτανίνας, σταφίδας της π/omikronικιλίας Moscatel
και κ/omikronρινθιακής σταφίδας.
Τ/omikronύψ/omikronςτηςενίσ/khiυσηςκαθ/omikronρί/dzetaεταιανάεκτάρι/omikronειδικευµένηςέκτασης
π/omikronυ συγκ/omikronµί/dzetaεταικαι απ/omikronτελεί συνάρτηση της µέσης απ/omikronacuteδ/omikronσης ανάεκτάρι/omikron αυτής της έκτασης. Λαµ/betatwoάνεται επίσης υπ/omikronacuteψη:
α) ηανάγκηναε/ksiασφαλισθεί ηδιατήρησητωνεκτάσεων στις /omikronπ/omikronίες
παραδ/omikronσιακά γίν/omikronνται τέτ/omikronιες καλλιέργειες.
/betatwo) η δυνατ/omikronacuteτητα διάθεσης της σταφίδας.
Τ/omikron ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης δύναται να διαφ/omikronρ/omikronπ/omikronιηθεί ανάλ/omikronγα µε τις
π/omikronικιλίες σταφίδας και άλλ/omikronυς παράγ/omikronντες π/omikronυ ενδέ/khiεται να επηρε-
ά/dzeta/omikronυν τις απ/omikronδ/omikronacuteσεις.
2. Θεσπί/dzetaεται, για κάθε περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας, µέγιστη κ/omikronιν/omikronτική
εγγυηµένη έκταση ίση µε τ/omikron µέσ/omikron /omikronacuteρ/omikron των καλλιεργηµένων εκτάσεωνπ/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1, κατά τις περι/omikronacuteδ/omikronυς 1987/88,
1988/89 και 1989/90. Εάν /omikronι συγκεκριµένες εκτάσεις σταφιδ/omikronπαραγω-
γήςυπερ/betatwoαίν/omikronυντηµέγιστηεγγυηµένηέκταση,τ/omikronύψ/omikronςτηςενίσ/khiυσηςµειώνεται για την περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας ανάλ/omikronγα µε τη διαπιστωθείσαυπέρ/betatwoαση.
3. Ηενίσ/khiυσηκατα/betatwoάλλεται /omikronacuteταν /omikronιεκτάσεις έ/khi/omikronυνσυγκ/omikronµισθείκαι
τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα έ/khi/omikronυν απ/omikron/ksiηρανθεί για να µεταπ/omikronιηθ/omikronύν.
4. /Omikronι παραγωγ/omikronί π/omikronυ αναφυτεύ/omikronυν τ/omikronυς αµπελώνες τ/omikronυς για να
καταπ/omikronλεµήσ/omikronυντηφυλλ/omikron/ksiήρακαιδενλαµ/betatwoάν/omikronυντις ενισ/khiύσειςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τις διαρθρωτικές ενέργειες για την καταπ/omikronλέµησητης φυλλ/omikron/ksiήρας και καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron ΕΓΤΠΕ, τµήµα Πρ/omikronσανα-
τ/omikronλισµ/omikronύ, δικαι/omikronύνται, επί τρεις περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας, να λά/betatwo/omikronυν
ενίσ/khiυση π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ ύψ/omikronυς τηςενίσ/khiυσης π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 καθώς επίσης και τ/omikronυύψ/omikronυς της ενίσ/khiυσης π/omikronυ /khi/omikronρηγείται στ/omikron πλαίσι/omikron των ανωτέρω
διαρθρωτικών ενεργειών. Στην περίπτωση αυτή δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η
παράγραφ/omikronς 3.
5. ΗΕπιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaειτ/omikronύψ/omikronςτηςενίσ/khiυσηςµετηδιαδικασίατ/omikronυ
άρθρ/omikron29,πριν απ/omikronacute τηνέναρ/ksiηκάθεπερι/omikronacuteδ/omikronυεµπ/omikronρίας. Σύµφωναµετην ίδια διαδικασία καθ/omikronρί/dzetaει και τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ, διαπιστώνει, ενδε/khi/omikronµένως, την υπέρ/betatwoαση της
µέγιστης εγγυηµένης έκτασης και καθ/omikronρί/dzetaει την ανάλ/omikronγη µείωση τ/omikronυύψ/omikronυς της ενίσ/khiυσης.
Άρθρ)omikron8
Με τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29 δύνανται να καθ/omikronρισθ/omikronύν κ/omikronινά
πρ/omikronacuteτυπαγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυαναφέρ/omikronνται στ/omikronάρθρ/omikron7παράγραφ/omikronς
1 και για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα I,τα
/omikronπ/omikronία πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για ενδ/omikronκ/omikronιν/omikronτική κατανάλωση ή για ε/ksiαγωγήπρ/omikronς τρίτες /khiώρες.
Άρθρ)omikron9
1. /Omikronι /omikronργανισµ/omikronί /omikronι αναγνωρισµέν/omikronι απ/omikronacute τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα κράτη
µέλη, καλ/omikronύµεν/omikronι στ/omikron ε/ksiής «/omikronργανισµ/omikronί απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης», αγ/omikronρά-/dzeta/omikronυν κατά τ/omikronυς δύ/omikron τελευταί/omikronυς µήνες της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας, τιςπ/omikronσ/omikronacuteτητες σ/omikronυλτανίνας, κ/omikronρινθιακής σταφίδας και /ksiερών σύκων π/omikronυ
παρή/khiθησαν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα κατά τη συγκεκριµένη περί/omikronδ/omikron, εφ/omikronacuteσ/omikronν
ταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταανταπ/omikronκρίν/omikronνταιστιςπ/omikronι/omikronτικέςαπαιτήσεις π/omikronυαπ/omikronµένεινα καθ/omikronρισθ/omikronύν.
/Omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες σ/omikronυλτανίνας και κ/omikronρινθιακής σταφίδας π/omikronυ αγ/omikronρά/dzeta/omikron-
νταισύµφωναµετηνπαράγραφ/omikron2δενδύνανταιναυπερ/betatwoαίν/omikronυντ/omikronυς
27 370 τ/omikronacuteν/omikronυς.
2. Η τιµή αγ/omikronράς µε την /omikronπ/omikronία /omikronι /omikronργανισµ/omikronί απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης
αγ/omikronρά/dzeta/omikronυνταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1ισ/omikronύται:
α) για τα /ksiερά σύκα, µε την ελά/khiιστη τιµή π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στη
/khiαµηλ/omikronacuteτερη π/omikronι/omikronτική κατηγ/omikronρία, µειωµένη κατά 5 %.!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 10
/betatwo) για τη σ/omikronυλτανίνα και την κ/omikronρινθιακήσταφίδα, µε τ/omikron επίπεδ/omikron της
τιµήςαγ/omikronράςπ/omikronυισ/khiύειγιατηνπερί/omikronδ/omikron1994/95,πρ/omikronσαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµενηκάθε/khiρ/omikronacuteν/omikronανάλ/omikronγαµετηνε/ksiέλι/ksiητηςελά/khiιστηςτιµήςεισαγωγήςπ/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 13 ή, απ/omikronacute τ/omikron έτ/omikronς 2000 και µετά,
ανάλ/omikronγα µε τ/omikron επίπεδ/omikron των παγκ/omikronσµίων τιµών.
3. Η διάθεση των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αγ/omikronράσθηκαν απ/omikronacute τ/omikronυς /omikronργανι-
σµ/omikronύς απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης πραγµατ/omikronπ/omikronιείται υπ/omikronacute συνθήκες διασφαλί-/dzeta/omikronυσες την ισ/omikronρρ/omikronπία της αγ/omikronράς και την ισ/omikronacuteτιµη πρ/omikronacuteσ/betatwoαση τωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να πωληθ/omikronύν καθώς επίσης και την ίση
µετα/khiείριση των αγ/omikronραστών.
Για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν µπ/omikronρ/omikronύν να διατεθ/omikronύν υπ/omikronacute καν/omikronνικές
συνθήκες, µπ/omikronρ/omikronύν να ληφθ/omikronύν ειδικά µέτρα. Στην περίπτωση αυτήδύναται νααπαιτηθεί ηπαρ/omikron/khiήειδικήςεγγύησηςγιαναδιασφαλισθείη εκτέλεση των ανειληµµένων υπ/omikron/khiρεώσεων, ιδίως /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronν
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. Η εγγύηση αυτή καταπίπτει, εν /omikronacuteλω ή εν
µέρει, εάν /omikronι δεσµεύσεις δεν εκτελεσθ/omikronύν εν /omikronacuteλω ή εν µέρει.
4. /Khi/omikronρηγείται ενίσ/khiυση απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης στ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς απ/omikron-
θεµατ/omikronπ/omikronίησηςγιατιςπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυαγ/omikronacuteρασανκαιγιατηνπραγµατικήδιάρκειααπ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησήςτ/omikronυς.Ωστ/omikronacuteσ/omikron,ηενίσ/khiυσηδεν
κατα/betatwoάλλεται πέραν των 18 µηνών π/omikronυ έπ/omikronνται τ/omikronυ τέλ/omikronυς της
περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας κατά την /omikronπ/omikronία αγ/omikronράσθηκε τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν.
5. /Khi/omikronρηγείται στ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης /khiρηµατική αντι-
στάθµιση ίση µε τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της τιµής αγ/omikronράς π/omikronυ κατα-/betatwoλήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute και της τιµής πώλησης. Αφαιρ/omikronύνται τα
ενδε/khi/omikronacuteµενα κέρδη απ/omikronacute την απ/omikronacuteκλιση µετα/ksiύ τιµής αγ/omikronράς και τιµής
πώλησης.
6. Για την εφαρµ/omikronγή της παραγράφ/omikronυ 1, τα κράτη µέλη εγκρίν/omikronυν
τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης π/omikronυ παρέ/khi/omikronυν τις κατάλληλεςεγγυήσεις, αφεν/omikronacuteς µεν για να ε/ksiασφαλίσ/omikronυν απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίηση υπ/omikronacute
καλές τε/khiνικές συνθήκες και, αφετέρ/omikronυ, για να δια/khiειρισθ/omikronύν
ικαν/omikronπ/omikronιητικά τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αγ/omikronacuteρασαν.
/Omikronι /omikronργανισµ/omikronί αυτ/omikronί υπ/omikron/khiρε/omikronύνται κυρίως να πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύν την
απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίηση των αγ/omikronρασθέντων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων σε /ksiε/khiωριστ/omikronύς/khiώρ/omikronυςκαινατηρ/omikronύνγιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteντααυτά/khiωριστάλ/omikronγιστικά/betatwoι/betatwoλία.
7. Η διάθεση πρ/omikronς πώληση των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αγ/omikronράσθηκαν
σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 1, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται είτε µε διαγωνισµ/omikronacute
είτε µε πωλήσεις σε πρ/omikronκαθ/omikronρισµένες τιµές.
/Omikronι πρ/omikronσφ/omikronρές λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν έ/khiει συσταθεί
σ/khiετική εγγύηση.
8. Η τιµή αγ/omikronράς π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2 καθώς επίσης
και /omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ, ιδίως σε /omikronacute,τιαφ/omikronρά την ενίσ/khiυση στην απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίηση, τη /khiρηµατική αντιστάθ-
µισηκαιτηναγ/omikronράκαιπώλησητωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωναπ/omikronacuteτ/omikronυς/omikronργανισµ/omikronύς
απ/omikronθεµατ/omikronπ/omikronίησης, /omikronρί/dzeta/omikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron-/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 29.
Άρθρ)omikron10
1. Για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 παράγραφ/omikronς 2 π/omikronυ έ/khi/omikronυν µεγάλη
/omikronικ/omikronν/omikronµική ή /omikronικ/omikronλ/omikronγική, τ/omikronπική ή περιφερειακή σηµασία, τα /omikronπ/omikronία
αντιµετωπί/dzeta/omikronυν ιδίως έντ/omikronν/omikron διεθνή ανταγωνισµ/omikronacute, µπ/omikronρ/omikronύν ναθεσπισθ/omikronύν ειδικά µέτρα π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τη /betatwoελτίωση της ανταγωνι-στικ/omikronacuteτητάς τ/omikronυς και την πρ/omikronώθησή τ/omikronυς σύµφωνα µε τη διαδικασία
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 29.
Τα µέτρα αυτά µπ/omikronρ/omikronύν να περιλαµ/betatwoάν/omikronυν κυρίως:α) ενέργειεςπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντη/betatwoελτίωσητηςδυνατ/omikronacuteτηταςµεταπ/omikronίησης
τωνσυγκ/omikronµισθέντωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαιτηνανάπτυ/ksiητων/khiαρακτηρι-στικών εκείνων π/omikronυ ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στις ανάγκες της µεταπ/omikronι-ητικής /betatwoι/omikronµη/khiανίας.
/betatwo) ενέργειες επιστηµ/omikronνικής και τε/khiνικής τελει/omikronπ/omikronίησης των νέων
επι/khiειρησιακών µεθ/omikronacuteδων µε σκ/omikronπ/omikronacute τη /betatwoελτίωση της π/omikronι/omikronacuteτητας
ή/και τη µείωση τ/omikronυ κ/omikronacuteστ/omikronυς παραγωγής των µεταπ/omikronιηθέντωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 11
γ) ενέργειες ανάπτυ/ksiης νέων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων ή/και νέων /khiρήσεων των
µεταπ/omikronιηθέντων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
δ) την υλ/omikronπ/omikronίηση /omikronικ/omikronν/omikronµικών µελετών και ερευνών αγ/omikronράς.
ε) ενέργειες πρ/omikronώθησης της κατανάλωσης και /khiρήσης των συγκε-
κριµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
2. Ταµέτραπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1υλ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιαπ/omikronacute
/omikronργανώσεις παραγωγών ή τις ενώσεις τ/omikronυς π/omikronυ έ/khi/omikronυν αναγνωρισθεί
/betatwoάσει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96, σε συνεργασία µε
/omikronργανώσεις π/omikronυ αντιπρ/omikronσωπεύ/omikronυν φ/omikronρείς π/omikronυ ασκ/omikronύν δραστηρι/omikronacuteτη-τες µεταπ/omikronίησης ή/και εµπ/omikronρίας τ/omikronυ ή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τ/omikronυ συγκε-κριµέν/omikronυ τ/omikronµέα.
3. Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διευκ/omikronλυνθεί, στην περίπτωση των σπαραγγιών
π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για µεταπ/omikronίηση, η λήψη ειδικών µέτρων /betatwoελτίωσηςτης ανταγωνιστικ/omikronacuteτητας π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1,/khi/omikronρηγείται δυνάµει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ κατ’ απ/omikronκ/omikronπήν ενίσ/khiυση
500Ecuανάεκτάρι/omikronκαιγια9 000εκτάριακατ’ανώτατ/omikron/omikronacuteρι/omikronκατάτα
τρία πρώτα έτη π/omikronυ έπ/omikronνται της εφαρµ/omikronγής αυτών των µέτρων.
4. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ και ιδίως
εκείνες π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν την ε/ksiασφάλιση της συµπληρωµατικ/omikronacuteτητας
και της συµ/betatwoατ/omikronacuteτητας των πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενων µέτρων, αφεν/omikronacuteς µε ταµέτρα π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 17 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ.2200/96,και,αφετέρ/omikronυ,µεταµέτραπ/omikronυ/khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται/betatwoάσει
των άρθρων 2, 5 και 8 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 4256/88 (
1)
θεσπί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ II
Συναλλαγές µε τις τρίτες 8khiώρες
Άρθρ)omikron11
1. Για κάθε εισαγωγή στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ή ε/ksiαγωγή απ/omikronacute αυτήν των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2, είναιδυνατ/omikronacuteν να τίθεται ως πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση η υπ/omikron/betatwo/omikronλή πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
εισαγωγής ή ε/ksiαγωγής.
Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αυτ/omikronacute εκδίδεται απ/omikronacute τα κράτη µέλη για κάθε
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλει σ/khiετική αίτηση, /omikronπ/omikronι/omikronσδήπ/omikronτε και αν
είναι εγκατεστηµέν/omikronς στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, µε την επιφύλα/ksiη των µέτρων
εφαρµ/omikronγής των άρθρων 15, 16, 17 και 18.
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής και ε/ksiαγωγής ισ/khiύ/omikronυν για /omikronλ/omikronacuteκληρη την
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα. Η έκδ/omikronσή τ/omikronυς δύναται να υπ/omikronacuteκειται στη σύσταση
εγγύησης π/omikronυ ε/ksiασφαλί/dzetaει /omikronacuteτι η εισαγωγή ή η ε/ksiαγωγή θα πραγµα-
τ/omikronπ/omikronιηθεί εντ/omikronacuteς της περι/omikronacuteδ/omikronυ ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ. Πληνανωτέρας /betatwoίας,ηεγγύησηκαταπίπτει εν/omikronacuteλωήενµέρειεάνηενλ/omikronacuteγωπρά/ksiηδενπραγµατ/omikronπ/omikronιηθείεµπρ/omikronθέσµωςήπραγµατ/omikronπ/omikronιηθείµ/omikronacuteν/omikronεν
µέρει.
2. Η περί/omikronδ/omikronς ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών και /omikronι λ/omikronιπ/omikronί καν/omikronacuteνες
εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron12
1. Εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς δεν /omikronρί/dzetaει τ/omikron αντίθετ/omikron, επί των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikron-
νται /omikronι δασµ/omikronλ/omikronγικ/omikronί συντελεστές τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ.
2. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνται µε
τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.!B
(1)Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 4256/88 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 19ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ
1988, για διατά/ksiεις εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2052/88
σ/khiετικά µε τ/omikron ευρωπαϊκ/omikronacute γεωργικ/omikronacute ταµεί/omikron πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και εγγυή-
σεων, τµήµα Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ (ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1988, σ. 25).
καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκεαπ/omikronacute τ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(Ε/OmikronΚ)αριθ.2085/93
(ΕΕ αριθ. L 193της 31. 7. 1993, σ. 44).1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 12
Άρθρ)omikron13
1. Γιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυπεριλαµ/betatwoάν/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα II,/omikronρί/dzetaεται
για τις περι/omikronacuteδ/omikronυς εµπ/omikronρίας 1997/98, 1998/99 και 1999/2000 ελά/khiιστη
τιµή εισαγωγής λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη κυρίως:
— της τιµής «ελεύθερ/omikron στα σύν/omikronρα»κατά την εισαγωγή στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,
— των τιµών π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν στην παγκ/omikronacuteσµια αγ/omikronρά,— της κατάστασης στην εσωτερική αγ/omikronρά της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
— της ε/ksiέλι/ksiης των συναλλαγών µε τις τρίτες /khiώρες.
Εάν δεν τηρηθεί η ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή, επι/betatwoάλλεται,
επιπλέ/omikronν τ/omikronυ δασµ/omikronύ, και αντισταθµιστικ/omikronacuteς φ/omikronacuteρ/omikronς π/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται
/betatwoάσει των τιµών στις κυρι/omikronacuteτερες τρίτες /khiώρες εφ/omikronδιασµ/omikronύ.
2. Η ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή για τη σταφίδα /omikronρί/dzetaεται πριν
την έναρ/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας.
Ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή πρέπει να /omikronρισθεί για την
κ/omikronρινθιακή σταφίδα και για τις λ/omikronιπές σταφίδες. Για καθεµία απ/omikronacute τιςδύ/omikron αυτές /omikronµάδες, η ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή δύναται να
καθ/omikronρισθεί για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σε άµεση συσκευασία καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς
π/omikronυ απ/omikronµένει να /omikronρισθεί και για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σε άµεση συσκευασίακαθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς µεγαλύτερ/omikronυ τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω /betatwoάρ/omikronυς.
3. Η ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή για τα µεταπ/omikronιηµένα κεράσια
/omikronρί/dzetaεται πριν απ/omikronacute την έναρ/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας. Η τιµή δύναται
να καθ/omikronρισθεί για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σε άµεση συσκευασία /omikronρισµέν/omikronυ
καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς.
4. Η ελά/khiιστη τιµή κατά την εισαγωγή για τα µεταπ/omikronιηµένα κεράσια
/omikronρί/dzetaεται πριν απ/omikronacute την έναρ/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας. Η τιµή δύναταινα καθ/omikronρισθεί για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σε άµεση συσκευασία /omikronρισµέν/omikronυ
καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς.
5. Ηελά/khiιστητιµήκατάτηνεισαγωγήπ/omikronυπρέπει νατηρείταιγιατα
µεταπ/omikronιηµένα κεράσια είναι η ισ/khiύ/omikronυσα κατά την ηµερ/omikronµηνία
απ/omikronδ/omikron/khiής της δήλωσης της θέσης σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία.
6. /Omikronι αντισταθµιστικ/omikronί φ/omikronacuteρ/omikronι για τη σταφίδα /omikronρί/dzeta/omikronνται σε σ/khiέση µε
κλίµακα τιµών κατά την εισαγωγή. Η διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της ελά/khiιστηςτιµής κατά την εισαγωγή και κάθε κλιµάκι/omikron είναι:
— 1 % της ελά/khiιστης τιµής για τ/omikron πρώτ/omikron κλιµάκι/omikron,— 3 %, 6 % και 9 % της ελά/khiιστης τιµής για τ/omikron δεύτερ/omikron, τρίτ/omikron και
τέταρτ/omikron κλιµάκι/omikron αντίστ/omikronι/khiα.
Τ/omikron πέµπτ/omikron κλιµάκι/omikron καλύπτει /omikronacuteλες τις περιπτώσεις π/omikronυ η τιµή
εισαγωγής είναι /khiαµηλ/omikronacuteτερη εκείνης π/omikronυ ισ/khiύει στ/omikron τέταρτ/omikron κλιµάκι/omikron.
/Omikron µέγιστ/omikronς αντισταθµιστικ/omikronacuteς φ/omikronacuteρ/omikronς π/omikronυ πρέπει να καθ/omikronρισθεί για τη
σταφίδα δεν υπερ/betatwoαίνει τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της ελά/khiιστης τιµής και
π/omikronσ/omikronύπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεται/betatwoάσειτωνκαλύτερωντιµώνπ/omikronυισ/khiύ/omikronυνστηνπαγκ/omikronacuteσµια αγ/omikronρά για σηµαντικές π/omikronσ/omikronacuteτητες απ/omikronacute τις πι/omikron αντιπρ/omikronσω-πευτικές τρίτες /khiώρες.
7. /Omikronacuteταν η τιµή κατά την εισαγωγή µεταπ/omikronιηµένων κερασιών είναι
/khiαµηλ/omikronacuteτερητηςελά/khiιστηςτιµήςγιαταενλ/omikronacuteγωπρ/omikronϊ/omikronacuteντα,εισπράττεται
αντισταθµιστικ/omikronacuteς φ/omikronacuteρ/omikronς ίσ/omikronς µε τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ των δύ/omikron αυτώντιµών.
8. Ηελά/khiιστητιµήκατάτηνεισαγωγή,τ/omikronύψ/omikronςτ/omikronυαντισταθµιστικ/omikronύ
φ/omikronacuteρ/omikronυ και /omikronι λ/omikronιπές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ
θεσπί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 29.
Άρθρ)omikron14
1. Για να απ/omikronτραπ/omikronύν ή για να ε/ksiαλειφθ/omikronύν /dzetaηµίες στην κ/omikronιν/omikronτική
αγ/omikronρά, /omikronι /omikronπ/omikronίες µπ/omikronρεί να πρ/omikronκύψ/omikronυν απ/omikronacute τις εισαγωγές /omikronρισµένωναπ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2, ηεισαγωγή, µε τ/omikron δασµ/omikronλ/omikronγικ/omikronacute συντελεστή τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ,
εν/omikronacuteςήπερισσ/omikronτέρωνε/ksi’αυτών,πρ/omikronϋπ/omikronθέτειτηνκατα/betatwo/omikronλήπρ/omikronacuteσθετ/omikronυ!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 13
εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ, εάν πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute τ/omikron
άρθρ/omikron 5 της γεωργικής συµφωνίας (1)η /omikronπ/omikronία έ/khiει συναφθεί στ/omikron
πλαίσι/omikron των π/omikronλυµερών εµπ/omikronρικώνδιαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυτης/Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης, εκτ/omikronacuteς εάν /omikronι εισαγωγές δεν ενδέ/khiεται να διαταρά/ksi/omikronυν
την κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά ή εάν τα απ/omikronτελέσµατα θα ήταν δυσανάλ/omikronγα σε
σ/khiέση µε τ/omikronν επιδιωκ/omikronacuteµεν/omikron στ/omikronacute/khi/omikron.
2. /Omikronι τιµές ενεργ/omikronπ/omikronίησης, κάτω απ/omikronacute τις /omikronπ/omikronίες µπ/omikronρεί να επι/betatwoάλ-
λεται πρ/omikronacuteσθετ/omikronς εισαγωγικ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς, είναι εκείνες π/omikronυ ανακ/omikronινών/omikron-νται απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα στην Παγκ/omikronacuteσµια /Omikronργάνωση Εµπ/omikronρί/omikronυσύµφωναµετηνπρ/omikronσφ/omikronράπ/omikronυκατέθεσεστ/omikronπλαίσι/omikronτωνπ/omikronλυµερών
διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης.
/Omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες ενεργ/omikronπ/omikronίησης, των /omikronπ/omikronίων η υπέρ/betatwoαση συνεπάγεται
την επι/betatwo/omikronλή πρ/omikronacuteσθετ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται κυρίως/betatwoάσει των εισαγωγών στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα κατά τα τρία έτη π/omikronυπρ/omikronηγ/omikronύνται τ/omikronυ έτ/omikronυς κατά τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εµφανί/dzeta/omikronνται ή ενδέ/khiεται να
εµφανισθ/omikronύν /omikronι /dzetaηµίες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1.
3. /Omikronι τιµές κατά την εισαγωγή π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη για την
επι/betatwo/omikronλή πρ/omikronacuteσθετ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται /betatwoάσει των
τιµών εισαγωγής cifτης συγκεκριµένης απ/omikronστ/omikronλής.
/Omikronι τιµές εισαγωγής cifεπαληθεύ/omikronνται για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute µε /betatwoάση τις
αντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγωπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς στην παγκ/omikronacuteσµιααγ/omikronρά ή στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά εισαγωγής τ/omikronυ.
4. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνται µε
τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29 και αφ/omikronρ/omikronύν κυρίως:
α) τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα στα /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται πρ/omikronacuteσθετ/omikronι εισαγωγικ/omikronί
δασµ/omikronί σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 5 της γεωργικής συµφωνίας π/omikronυαναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1.
/betatwo) τα λ/omikronιπά κριτήρια εφαρµ/omikronγής της παραγράφ/omikronυ 1 σύµφωνα µε τ/omikron
άρθρ/omikron 5 της εν λ/omikronacuteγω συµφωνίας.
Άρθρ)omikron15
1. Τ/omikronάν/omikronιγµα και ηδια/khiείριση των δασµ/omikronλ/omikronγικώνπ/omikronσ/omikronστώσεωνγια
τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2, π/omikronυ
πρ/omikronκύπτ/omikronυναπ/omikronacuteσυµφωνίεςσυναφθείσες στ/omikronπλαίσι/omikron τωνπ/omikronλυµερώνεµπ/omikronρικώνδιαπραγµατεύσεωντ/omikronυΓύρ/omikronυτης/Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης,διέπ/omikronνταιαπ/omikronacute τις ρυθµίσεις π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
2. Η δια/khiείριση των π/omikronσ/omikronστώσεων δύναται να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί µε
µια απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες µεθ/omikronacuteδ/omikronυς ή συνδυασµ/omikronacute αυτών:
α) µέθ/omikronδ/omikronς π/omikronυ /betatwoασί/dzetaεται στη /khiρ/omikronν/omikronλ/omikronγική σειρά υπ/omikron/betatwo/omikronλής των
αιτήσεων (σύµφωνα µε την αρ/khiή της «κατά πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητα
ε/ksiυπηρέτησης τ/omikronυ πρ/omikronηγηθέντ/omikronς»).
/betatwo) µέθ/omikronδ/omikronς καταν/omikronµής σε συνάρτηση µε τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες
έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoληθεί αιτήσεις (σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron της «ταυτ/omikronacute-
/khiρ/omikronνης ε/ksiέτασης»).
γ) µέθ/omikronδ/omikronςπ/omikronυλαµ/betatwoάνειυπ/omikronacuteψηταπαραδ/omikronσιακάεµπ/omikronρικάρεύµατα
(σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron «παλαι/omikronί και νέ/omikronι πελάτες»).
∆ύνανται να εφαρµ/omikronσθ/omikronύν και άλλες ενδεδειγµένες µέθ/omikronδ/omikronι /khiωρίς
/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε διάκριση µετα/ksiύ των ενδιαφερ/omikronµένων επι/khiειρηµατιών.
3. Η µέθ/omikronδ/omikronς δια/khiείρισης π/omikronυ θεσπί/dzetaεται λαµ/betatwoάνει υπ/omikronacuteψη, /omikronacuteπ/omikronυ
αυτ/omikronacute κρίνεται κατάλληλ/omikron, τις ανάγκες εφ/omikronδιασµ/omikronύ της κ/omikronιν/omikronτικήςαγ/omikronράςκαιτηνανάγκηδιαφύλα/ksiηςτηςισ/omikronρρ/omikronπίαςτης.Μπ/omikronρεί/omikronacuteµως
να ακ/omikronλ/omikronυθήσει και τις µεθ/omikronacuteδ/omikronυς π/omikronυ εφαρµ/omikronacuteσθηκαν στ/omikron παρελθ/omikronacuteν
σ/khiετικά µε τις π/omikronσ/omikronστώσεις και /omikronι /omikronπ/omikronίες αντιστ/omikronι/khi/omikronύν σε εκείνες π/omikronυαναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1, µε την επιφύλα/ksiη των δικαιωµάτωνπ/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute συµφωνίες π/omikronυ έ/khi/omikronυν συναφθεί στ/omikron πλαίσι/omikron των
εµπ/omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης.
4. /Omikronιλεπτ/omikronµέρειεςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν
τ/omikron άν/omikronιγµα π/omikronσ/omikronστώσεων επί ετήσιας /betatwoάσης και σύµφωνα µε!B
(1)ΕΕ αριθ. L 336της 23. 12. 1994, σ. 22.1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 14
ενδεδειγµένη κλιµάκωση, καθ/omikronρί/dzeta/omikronυν την εφαρµ/omikronστέα µέθ/omikronδ/omikron δια/khiεί-
ρισης και περιλαµ/betatwoάν/omikronυν, ενδε/khi/omikronµένως:
α) τις διατά/ksiεις π/omikronυ εγγυώνται τη φύση, την πρ/omikronέλευση και την
καταγωγή τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
/betatwo) τις διατά/ksiεις σ/khiετικά µε την αναγνώριση τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ π/omikronυ
επιτρέπει την ε/ksiακρί/betatwoωση των εγγυήσεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
στ/omikronι/khiεί/omikron α) και
γ) τις πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις έκδ/omikronσης και τη διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικών εισαγωγής.
Άρθρ)omikron16
1. Στ/omikron/betatwoαθµ/omikronacuteπ/omikronυείναιαναγκαί/omikronγιανακαταστείδυνατήηε/ksiαγωγή:
α) /omikronικ/omikronν/omikronµικώς σηµαντικών π/omikronσ/omikronτήτων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων /khiωρίς πρ/omikronσθήκη
/dzetaά/khiαρης, τα /omikronπ/omikronία αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2.
/betatwo) λευκής /dzetaά/khiαρης και ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν
κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1701:
— γλυκ/omikronacute/dzetaης και σιρ/omikronπι/omikronύ γλυκ/omikronacute/dzetaης π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς
κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99
και 1702 40 90,
— ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaης π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 1702 30 10,
1702 40 10, 1702 60 10 και1702 90 30, και
— σιρ/omikronπιώντεύτλωνκαισακ/khiαρ/omikronκάλαµωνπ/omikronυυπάγ/omikronνταιστ/omikronυς
κωδικ/omikronύς Σ/Omikron ex 1702 90 99,
π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
/betatwoάσει των τιµών των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων αυτών στ/omikron διεθνές εµπ/omikronacuteρι/omikron και εντ/omikronacuteς
των /omikronρίων π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute τις συµφωνίες π/omikronυ συνάπτ/omikronνται
σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron228τηςσυνθήκης,ηδιαφ/omikronράµετα/ksiύτωντιµώναυτών και των κ/omikronιν/omikronτικών τιµών µπ/omikronρεί να καλυφθεί µε επιστρ/omikronφή
κατά την ε/ksiαγωγή.
2. Η καταν/omikronµή των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ δύνανται να ε/ksiα/khiθ/omikronύν µε
επιστρ/omikronφή /omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron η /omikronπ/omikronία:
α) είναι περισσ/omikronacuteτερ/omikron πρ/omikronσαρµ/omikronσµένη στη φύση τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς και
την κατάσταση της συγκεκριµένης αγ/omikronράς, επιτρέπ/omikronντας τηνπλέ/omikronν απ/omikronτελεσµατική /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση των διαθέσιµων π/omikronacuteρων
και λαµ/betatwoάν/omikronντας υπ/omikronacuteψη την απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα και τη διάρ-
θρωση των ε/ksiαγωγών της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας /khiωρίς διακρίσεις µετα/ksiύµικρών και µεγάλων φ/omikronρέων.
/betatwo) είναι, δι/omikronικητικώς, η λιγ/omikronacuteτερ/omikron επα/khiθής για τ/omikronυς συναλλασσ/omikronµέ-
ν/omikronυς, λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των δια/khiειριστικών απαιτήσεων.
γ) απ/omikronφεύγει /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε διάκριση µετα/ksiύ των ενδιαφερ/omikronµένων
φ/omikronρέων.
3. Η επιστρ/omikronφή είναι η ίδια για /omikronλ/omikronacuteκληρη την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα./Omikronacuteταν η κατάσταση στ/omikron διεθνές εµπ/omikronacuteρι/omikron ή /omikronιειδικές απαιτήσεις
/omikronρισµένων αγ/omikronρών τ/omikron καθιστ/omikronύν αναγκαί/omikron, η επιστρ/omikronφή δύναται, για
ένα συγκεκριµέν/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν, να διαφ/omikronρ/omikronπ/omikronιηθεί ανάλ/omikronγα µε τ/omikronνπρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ.
/Omikronι επιστρ/omikronφές καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 29. /Omikron καθ/omikronρισµ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς γίνεται περι/omikronδικά.
/Omikronι περι/omikronδικές επιστρ/omikronφές δύνανται, εάν παραστεί ανάγκη, να
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν ενδιαµέσως απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς ή ιδία πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία.
4. Η επιστρ/omikronφή /khi/omikronρηγείται µ/omikronacuteν/omikron κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως και κατ/omikronacuteπιν
υπ/omikron/betatwo/omikronλής τ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής.
5. Τ/omikron ύψ/omikronς της επιστρ/omikronφής είναι τ/omikron ισ/khiύ/omikronν την ηµέρα υπ/omikron/betatwo/omikronλής της
αίτησης για έκδ/omikronση τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και, σε περίπτωση διαφ/omikronρ/omikron-
π/omikronιηµένης επιστρ/omikronφής, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται την ίδια ηµέρα:
α) στ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ αναγράφεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, ή!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 15
/betatwo) στ/omikronν πραγµατικ/omikronacute πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute, εάν αυτ/omikronacuteς είναι διαφ/omikronρετικ/omikronacuteς τ/omikronυ
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute. Στην περίπτωσηαυτή,τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteαυτ/omikronacuteδενµπ/omikronρείναυπερ/betatwoείτ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteπ/omikronυισ/khiύειγιατ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute.
Για να απ/omikronφευ/khiθεί η κατά/khiρηση τ/omikronυ περιθωρί/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
στην παρ/omikronύσα παράγραφ/omikron, δύνανται να ληφθ/omikronύν τα ενδεδειγµένα
µέτρα.
6. Πρ/omikron/betatwoλέπεται δυνατ/omikronacuteτητα παρέκκλισης απ/omikronacute τις παραγράφ/omikronυς 4
και 5 για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ υπάγ/omikronνται σε επιστρ/omikronφές στ/omikron πλαίσι/omikronενεργειών σ/khiετικών µε την επισιτιστική /betatwo/omikronήθεια, σύµφωνα µε τηδιαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
7. Η τήρηση των π/omikronσ/omikronτικών /omikronρίων π/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute συµφωνίες
π/omikronυ συνάπτ/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 228 της συνθήκης, ε/ksiα-
σφαλί/dzetaεται /betatwoάσει των πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής π/omikronυ εκδίδ/omikronνται στ/omikron
πλαίσι/omikronτωνπερι/omikronacuteδωναναφ/omikronράςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταικαιισ/khiύ/omikronυνγιατασυγκεκριµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
/Omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την τήρηση των υπ/omikron/khiρεώσεων απ/omikronacute συµφωνίες π/omikronυ
συνάπτ/omikronνται στ/omikron πλαίσι/omikron των π/omikronλυµερών εµπ/omikronρικών διαπραγµατεύ-
σεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /Omikronυρ/omikronυγ/omikronυάης, η ισ/khiύς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών
ε/ksiαγωγής δεν επηρεά/dzetaεται απ/omikronacute τη λή/ksiη µιας περι/omikronacuteδ/omikronυ αναφ/omikronράς.
8. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ, περιλαµ/betatwoαν/omikron-
µένωντωνδιατά/ksiεωνπ/omikronυαφ/omikronρ/omikronύντηνανακαταν/omikronµήτωνε/ksiαγώγιµωνπ/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ δεν έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί, θεσπί/dzeta/omikronνται µε τη διαδι-κασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron17
1. Τ/omikron παρ/omikronacuteν άρθρ/omikron εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στις επιστρ/omikronφές π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α).
2. Για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute της επιστρ/omikronφής, λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη τα
ακ/omikronacuteλ/omikronυθα στ/omikronι/khiεία:
α) κατάσταση και πρ/omikron/omikronπτικές ε/ksiέλι/ksiης:
— των τιµών των µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα
/omikronπωρ/omikronκηπευτικά στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά και των διαθέσιµων
π/omikronσ/omikronτήτων,
— των τιµών π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν στ/omikron διεθνές εµπ/omikronacuteρι/omikron.
/betatwo) έ/ksi/omikronδαεµπ/omikronρίαςκαιελά/khiισταέ/ksi/omikronδαµεταφ/omikronράςαπ/omikronacuteτιςκ/omikronιν/omikronτικές
αγ/omikronρές µέ/khiρι τα λιµάνια ή άλλ/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς ε/ksiαγωγής της Κ/omikronιν/omikronacuteτη-
τας, καθώς επίσης και έ/ksi/omikronδα διακίνησης µέ/khiρι τις /khiώρες πρ/omikron/omikronρι-σµ/omikronύ.
γ) /omikronικ/omikronν/omikronµική πλευρά των σ/khiεδια/dzeta/omikronµένων ε/ksiαγωγών.
δ) /omikronacuteρια π/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute τις συµφωνίες π/omikronυ συνήφθησαν
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 228 της συνθήκης.
3. /Omikronι τιµές στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron16 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται λαµ/betatwoαν/omikronµένων
υπ/omikronacuteψη εκείνων π/omikronυ απ/omikronδεικνύ/omikronνται πλέ/omikronν ευν/omikronϊκές για την ε/ksiαγωγή.
/Omikronι τιµές στ/omikron διεθνές εµπ/omikronacuteρι/omikron καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη:
α) των τιµών στις αγ/omikronρές των τρίτων /khiωρών.
/betatwo) των πλέ/omikronν ευν/omikronϊκών τιµών κατά την εισαγωγή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων πρ/omikron-
ελεύσεως τρίτων /khiωρών, π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν στις τρίτες /khiώρες πρ/omikron/omikronρι-
σµ/omikronύ.
γ) των τιµών στην παραγωγή π/omikronυ διαπιστών/omikronνται στις ε/ksiαγωγ/omikronύς
τρίτες /khiώρες.
δ) των τιµών πρ/omikronσφ/omikronράς στα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
4. Ηεπιστρ/omikronφήκατα/betatwoάλλεται/omikronacuteτανπρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaεταιηαπ/omikronacuteδει/ksiη/omikronacuteτιτα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
— ε/ksiή/khiθησαν απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα,— είναι κ/omikronιν/omikronτικής καταγωγής και!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 16
— στην περίπτωση διαφ/omikronρ/omikronπ/omikronιηµένης επιστρ/omikronφής, έφθασαν στ/omikronν
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ή σε άλλ/omikron πρ/omikron-/omikronρισµ/omikronacute για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει καθ/omikronρισθεί η επιστρ/omikronφή, µε τηνεπιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 16 παράγραφ/omikronς 5 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo). Ωστ/omikronacuteσ/omikron,
δύνανται να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν παρεκκλίσεις τ/omikronυ καν/omikronacuteνα αυτ/omikronύ
σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 29, υπ/omikronacuteτην επιφύλα/ksiη πρ/omikronϋπ/omikronθέσεων π/omikronυ απ/omikronµένει να καθ/omikronρισθ/omikronύν,ώστε να παρέ/khi/omikronνται ισ/omikronδύναµες εγγυήσεις.
5. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνται µε
τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron18
1. Τ/omikron παρ/omikronacuteν άρθρ/omikron εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στις επιστρ/omikronφές π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo).
2. Τ/omikron ύψ/omikronς της επιστρ/omikronφής ισ/omikronύται:— για την ακατέργαστη /dzetaά/khiαρη, τη λευκή /dzetaά/khiαρη και τα σιρ/omikronacuteπια
τεύτλων και σακ/khiαρ/omikronκάλαµων, µε τ/omikron ύψ/omikronς της επιστρ/omikronφής κατάτην ε/ksiαγωγή των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων ως έ/khi/omikronυν, π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται
σύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron17τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1785/81τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 30ής Ι/omikronυνί/omikronυ 1981, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεωςαγ/omikronράςστ/omikronντ/omikronµέατης/dzetaά/khiαρης (
1)καιτωνµέτρωνπ/omikronυελήφθησαν
για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ,
— για την ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaη, µε τ/omikron ύψ/omikronς της επιστρ/omikronφής για την ε/ksiαγωγή
τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς ως έ/khiει, π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε τ/omikronάρθρ/omikron17τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1785/81καισύµφωναµεταµέτρα π/omikronυ ελήφθησαν για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ,
— γιατηγλυκ/omikronacute/dzetaηκαιτ/omikronσιρ/omikronacuteπιγλυκ/omikronacute/dzetaηςµετ/omikronύψ/omikronςτηςεπιστρ/omikronφής
για την ε/ksiαγωγή των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων ως έ/khi/omikronυν, /omikronacuteπωςκαθ/omikronρί/dzetaεται για κάθε ένα απ/omikronacute τα εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σύµφωνα µετ/omikronάρθρ/omikron13τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1766/92τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,
της30ήςΙ/omikronυνί/omikronυ1992,περίκ/omikronινής/omikronργανώσεωςαγ/omikronράςστ/omikronντ/omikronµέα
των σιτηρών (
2)και σύµφωνα µε τα µέτρα π/omikronυ ελήφθησαν για την
εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ.
3. Γιανα/khi/omikronρηγείταιεπιστρ/omikronφή,ταµεταπ/omikronιηµέναπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπρέπεινα
συν/omikronδεύ/omikronνταικατά την ε/ksiαγωγή τ/omikronυς απ/omikronacute δήλωσητ/omikronυαιτ/omikronύντα στην
/omikronπ/omikronία θα αναφέρ/omikronνται /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες ακατέργαστης /dzetaά/khiαρης, λευκής/dzetaά/khiαρης και σιρ/omikronπιών τεύτλων και /dzetaα/khiαρ/omikronκάλαµων, ισ/omikronγλυκ/omikronacute/dzetaης καιγλυκ/omikronacute/dzetaης και σιρ/omikronπι/omikronύ γλυκ/omikronacute/dzetaης π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν στην παρα-
σκευή τ/omikronυς.
Ηακρί/betatwoειατηςδήλωσηςπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronπρώτ/omikronεδάφι/omikronυπ/omikronacuteκειται
στ/omikronν έλεγ/khi/omikron των αρµ/omikronδίων αρ/khiών τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronµέν/omikronυ κράτ/omikronυςµέλ/omikronυς.
4. /Omikronacuteταν η επιστρ/omikronφή είναι ανεπαρκής για να καταστεί δυνατή η
ε/ksiαγωγήτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυαπαριθµ/omikronύνταιστ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronς
2στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo),εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταισταενλ/omikronacuteγωπρ/omikronϊ/omikronacuteντα,αντίτωνδιατά/ksiεωντης εν λ/omikronacuteγω παραγράφ/omikronυ, στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), /omikronι διατά/ksiεις περί επιστρ/omikronφής
π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α).
5. Η επιστρ/omikronφή /khi/omikronρηγείται κατά την ε/ksiαγωγή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων:α) π/omikronυ είναι κ/omikronιν/omikronτικής καταγωγής.
/betatwo) π/omikronυ εισή/khiθησαν απ/omikronacute τρίτες /khiώρες και π/omikronυ κατέ/betatwoαλαν κατά την
εισαγωγή τ/omikronυς, τ/omikronυς εισαγωγικ/omikronύς δασµ/omikronύς π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 12, υπ/omikronacute την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι /omikron ε/ksiαγωγέας πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaει την
απ/omikronacuteδει/ksiη:
— τηςταυτ/omikronacuteτηταςτ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronςπ/omikronυπρ/omikronacuteκειταιναε/ksiα/khiθείµετ/omikron
πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ εισή/khiθη πρ/omikronηγ/omikronυµένως και
— της είσπρα/ksiης των εισαγωγικών δασµών κατά την εισαγωγή
τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1599/96(ΕΕαριθ. L 206της16.8.
1996, σ. 43).
(2) ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 21.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτρ/omikronπής (ΕΕ αριθ.
L 126της 24. 5. 1996, σ. 37).1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 17
Στην περίπτωση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), η
επιστρ/omikronφή ισ/omikronύται, για κάθε πρ/omikronϊ/omikronacuteν, µε τ/omikron δασµ/omikronacute π/omikronυ εισπρά/khiθηκεκατά την εισαγωγή, εάν αυτ/omikronacuteς είναι /khiαµηλ/omikronacuteτερ/omikronς της ισ/khiύ/omikronυσαςεπιστρ/omikronφής.εάν /omikron δασµ/omikronacuteς π/omikronυ εισπράττεται κατά την εισαγωγή είναι
µεγαλύτερ/omikronς της επιστρ/omikronφής, ισ/khiύει αυτή η τελευταία.
6. Η επιστρ/omikronφή κατα/betatwoάλλεται /omikronacuteταν απ/omikronδεικνύεται /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:— ανταπ/omikronκρίν/omikronνταιστηµιαήτηνάλληαπ/omikronacuteτις δύ/omikronπεριπτώσεις π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 5,
— ε/ksiή/khiθησαν απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα και— στηνπερίπτωσητηςδιαφ/omikronρ/omikronπ/omikronιηµένηςεπιστρ/omikronφής,έφθασανστ/omikronν
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ή σε άλλ/omikron πρ/omikron-/omikronρισµ/omikronacute για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron εί/khiε καθ/omikronρισθεί η επιστρ/omikronφή, µε την
επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 16 παράγραφ/omikronς 5 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo). Ωστ/omikronacuteσ/omikron,
δύνανται να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν παρεκκλίσεις εκ τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronacuteν/omikronςσύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 29, υπ/omikronacute
την επιφύλα/ksiη /omikronacuteρων π/omikronυ απ/omikronµένει να πρ/omikronσδι/omikronρισθ/omikronύν, έτσι ώστε
να παρέ/khi/omikronνται ισ/omikronδύναµες εγγυήσεις.
7. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται
σύµφωνα µε τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron19
1. Στ/omikron/betatwoαθµ/omikronacuteπ/omikronυείναιαναγκαί/omikronγιατην/omikronρθήλειτ/omikronυργίατωνκ/omikronινών
/omikronργανώσεωναγ/omikronράς των σιτηρών,της /dzetaά/khiαρης και των /omikronπωρ/omikronκηπευ-
τικών, τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron, κατ/omikronacuteπιν πρ/omikronτάσεως της Επιτρ/omikronπής, σύµφωναµετη διαδικασία ψηφ/omikronφ/omikronρίας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 43 παρά-γραφ/omikronς 2 της συνθήκης, δύναται, σε ειδικές περιπτώσεις, να
απ/omikronκλείσει εντελώς ή εν µέρει την πρ/omikronσφυγή στ/omikron καθεστώς της
τελει/omikronπ/omikronίησης πρ/omikronς επανε/ksiαγωγή για:
— τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1
στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) και
— τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για την παρασκευή των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2.
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφ/omikronυ 1, εάν η κατάσταση π/omikronυ
αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 παρ/omikronυσιασθεί ε/ksiαιρετικώς επείγ/omikronυσακαι εάν η κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά έ/khiει διαταρα/khiθεί ή κινδυνεύει ναδιαταρα/khiθεί απ/omikronacute τ/omikron καθεστώς της τελει/omikronπ/omikronίησης πρ/omikronς επανε/ksiαγωγή,
η Επιτρ/omikronπή, κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς ή ιδία πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία,
θεσπί/dzetaει τα αναγκαία µέτρα αµέσ/omikronυ εφαρµ/omikronγής τα /omikronπ/omikronία ανακ/omikronινώ-ν/omikronνταιστ/omikronΣυµ/betatwo/omikronύλι/omikronκαιτακράτηµέλη.Ηδιάρκειαισ/khiύ/omikronςαυτώνδενδύναται να υπερ/betatwoεί τ/omikronυς έ/ksiι µήνες. Εάν η Επιτρ/omikronπή ενεργεί κατ/omikronacuteπιν
αιτήσεως κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, απ/omikronφασί/dzetaει εντ/omikronacuteς µιας ε/betatwoδ/omikronµάδ/omikronς απ/omikronacute την
παραλα/betatwoή της αίτησης.
3. Κάθεκράτ/omikronςµέλ/omikronςδύναταιναφέρειενώπι/omikronντ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυτην
απ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας µιας ε/betatwoδ/omikronµάδας απ/omikronacute την
ηµερ/omikronµηνία ανακ/omikronίνωσής της. Τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron δύναται µε ειδική
πλει/omikronψηφία να εγκρίνει, να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσει ή να καταργήσει τηναπ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής. Εάν τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron δεν έ/khiει λά/betatwoει απ/omikronacuteφασηεντ/omikronacuteς τριών µηνών, η απ/omikronacuteφαση της Επιτρ/omikronπής θεωρείται καταργη-
θείσα.
Άρθρ)omikron20
1. Εάν,δυνάµειτ/omikronυάρθρ/omikronυ20τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.1785/81,
εισπράττεται εισφ/omikronρά µεγαλύτερη των 5 Ecuανά 100 /khiιλι/omikronacuteγραµµα
κατά την ε/ksiαγωγή λευκής /dzetaά/khiαρης, δύναται να απ/omikronφασισθεί, µε τη
διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 26, η είσπρα/ksiη φ/omikronacuteρ/omikronυ κατά την ε/ksiαγωγή των
πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronς2τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ και π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 35 % /dzetaά/khiαρης π/omikronυ έ/khiειπρ/omikronστεθεί.
2. Τ/omikron ύψ/omikronς τ/omikronυ φ/omikronacuteρ/omikronυ κατά την ε/ksiαγωγή /omikronρί/dzetaεται λαµ/betatwoαν/omikronµένων
υπ/omikronacuteψη:
— της φύσης τ/omikronυ µεταπ/omikronιηµέν/omikronυ µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, µε πρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης,!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 18
— της περιεκτικ/omikronacuteτητας τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς σε πρ/omikronστεθείσα
/dzetaά/khiαρη,
— τηςτιµήςτηςλευκής/dzetaά/khiαρηςστηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητακαιστηνπαγκ/omikronacuteσµια
αγ/omikronρά,
— της εισφ/omikronράς κατά την ε/ksiαγωγή π/omikronυ ισ/khiύει για τη λευκή /dzetaά/khiαρη,
— των /omikronικ/omikronν/omikronµικών πλευρών της εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω φ/omikronacuteρ/omikronυ.
3. /Omikronι λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς άρθρ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνται µε
τη διαδικασία τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron21
1. /Omikronι γενικ/omikronί καν/omikronacuteνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης /omikronν/omikronµατ/omikron-
λ/omikronγίας και /omikronι ειδικ/omikronί καν/omikronacuteνες για την εφαρµ/omikronγή της ισ/khiύ/omikronυν για την
κατάτα/ksiη των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute.η
/omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίατ/omikronυδασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυπ/omikronυπρ/omikronκύπτειαπ/omikronacuteτηνεφαρµ/omikronγήτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ περιλαµ/betatwoάνεται στ/omikron κ/omikronιν/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron.
2. Εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςήδιατά/ksiειςπ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνταιδυνάµει
αυτ/omikronύ δεν /omikronρί/dzeta/omikronυν τ/omikron αντίθετ/omikron, απαγ/omikronρεύεται κατά τις εισαγωγέςπρ/omikronελεύσεως τρίτων /khiωρών:
— η είσπρα/ksiη /omikronπ/omikronι/omikronυδήπ/omikronτε φ/omikronacuteρ/omikronυ απ/omikronτελέσµατ/omikronς ισ/omikronδυνάµ/omikronυ µε
τελωνειακ/omikronacute δασµ/omikronacute,
— η εφαρµ/omikronγή /omikronπ/omikronι/omikronυδήπ/omikronτε π/omikronσ/omikronτικ/omikronύ περι/omikronρισµ/omikronύ ή µέτρ/omikronυ
ισ/omikronδυνάµ/omikronυ απ/omikronτελέσµατ/omikronς.
Άρθρ)omikron22
1. Εάν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, η αγ/omikronρά εν/omikronacuteς ή περι/omikronσσ/omikronτέρων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 υφίσταται ή απειλείται
να υπ/omikronστεί, λ/omikronacuteγω των εισαγωγών ή των ε/ksiαγωγών, σ/omikron/betatwoαρές διαταρα-
/khiές π/omikronυ ενδέ/khiεται να θέσ/omikronυν σε κίνδυν/omikron τ/omikronυς στ/omikronacute/khi/omikronυς τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 39της συνθήκης, δύνανται να εφαρµ/omikronσθ/omikronύν τα ενδεδειγµένα µέτρα στιςσυναλλαγές µε τρίτες /khiώρες έως /omikronacuteτ/omikronυ /omikronι διαταρα/khiές, ή η απειλή,
ε/ksiαλειφθ/omikronύν.
Τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron απ/omikronφασί/dzetaει, κατ/omikronacuteπιν πρ/omikronτάσεως της Επιτρ/omikronπης και
σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφ/omikronφ/omikronρίας π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron
43παράγραφ/omikronς2τηςσυνθήκης,τ/omikronυςγενικ/omikronύςκαν/omikronacuteνεςεφαρµ/omikronγήςτηςπαρ/omikronύσας παραγράφ/omikronυ και καθ/omikronρί/dzetaει τις περιπτώσεις και τα /omikronacuteριαεντ/omikronacuteς των /omikronπ/omikronίων τα κράτη µέλη δύνανται να λά/betatwo/omikronυν συντηρητικά
µέτρα.
2. Εάνπαρ/omikronυσιασθείηκατάστασηπ/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron
1,ηΕπιτρ/omikronπή,κατ/omikronacuteπιναιτήσεωςκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςήιδίαπρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία,
θεσπί/dzetaειτααναγκαίαµέτρατα/omikronπ/omikronίαανακ/omikronινών/omikronνταιστακράτηµέληκαι εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται αµέσως. Εάν κράτ/omikronς µέλ/omikronς της υπ/omikron/betatwoάλει σ/khiετική
αίτηση η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει εντ/omikronacuteς τριών εργασίµων ηµερών απ/omikronacute
την παραλα/betatwoή της αίτησης.
3. Κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς µπ/omikronρεί να φέρει ενώπι/omikronν τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ τ/omikron
µέτρ/omikron π/omikronυ έλα/betatwoε η Επιτρ/omikronπή εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών εργασίµωνηµερών απ/omikronacute την ηµέρα της ανακ/omikronίνωσής τ/omikronυ. Τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikronσυνέρ/khiεται αµέσως. ∆ύναται, µε ειδική πλει/omikronψηφία, να εγκρίνει να
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσει ή να καταργήσει τ/omikron συγκεκριµέν/omikron µέτρ/omikron.
4. /Omikronιδιατά/ksiειςτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςάρθρ/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιτηρ/omikronυµένωντων
υπ/omikron/khiρεώσεων π/omikronυ απ/omikronρρέ/omikronυν απ/omikronacute τις διεθνείς συµφωνίες π/omikronυ
συνάπτ/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 228 παράγραφ/omikronς 2 της συνθήκης.
ΤΙΤΛ/OmikronΣ III
Γενικές διατά8ksiεις
Άρθρ)omikron23
Ταάρθρα92,93και94τηςσυνθήκηςεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιγιατηνπαραγωγή
και τ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 19
Άρθρ)omikron24
/Omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ τίτλ/omikronυ VIπερί εθνικών και κ/omikronιν/omikronτικών ελέγ/khiων τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.2200/96εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιστ/omikronνέλεγ/khi/omikronτηςτήρησηςτης κ/omikronιν/omikronτικής ν/omikronµ/omikronθεσίας /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την αγ/omikronρά µεταπ/omikronιηµένων
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά.
Άρθρ)omikron25
Αναλ/omikronacuteγως των συγκεκριµένων αναγκών τ/omikronυ τ/omikronµέα, θεσπί/dzeta/omikronνται
δι/omikronικητικές κυρώσεις, /omikronικ/omikronν/omikronµικές ή µη, σύµφωνα µε τη διαδικασία
τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 29.
Άρθρ)omikron26
Εάναπαιτηθ/omikronύνµέτραγιαναδιευκ/omikronλυνθείηµετά/betatwoασηαπ/omikronacuteτ/omikronπαλαι/omikronacute
καθεστώςστ/omikronκαθεστώςπ/omikronυθεσπί/dzetaεταιµετ/omikronνπαρ/omikronacuteντακαν/omikronνισµ/omikronacute,τα
µέτρα αυτά απ/omikronφασί/dzeta/omikronνται µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron 29.
Άρθρ)omikron27
1. Τα κράτη µέλη και η Επιτρ/omikronπή ανακ/omikronινών/omikronυν αµ/omikronι/betatwoαίως τα
στ/omikronι/khiεία εκείνα π/omikronυ είναι αναγκαία για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ. Τα συγκεκριµένα στ/omikronι/khiεία συγκεντρών/omikronνται σύµφωνα µετηδιαδικασίαπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronάρθρ/omikron29.Μετηνίδιαδιαδικασία
θεσπί/dzeta/omikronνταικαι/omikronιλεπτ/omikronµέρειεςτηςανακ/omikronίνωσηςκαιδιάδ/omikronσηςαυτών.
2. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron ένα
µήνα µετά τη θέσπισή τ/omikronυς, τις ν/omikronµ/omikronθετικές, καν/omikronνιστικές και
δι/omikronικητικές διατά/ksiεις π/omikronυ θεσπί/dzeta/omikronνται για την εφαρµ/omikronγή ή κατ’εφαρµ/omikronγήτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ,καθώςκαιτιςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσειςτωνεν λ/omikronacuteγω διατά/ksiεων.
3. Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν τα κατάλληλα µέτρα κ/omikronλασµ/omikronύ των
παρα/betatwoάσεων τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, καθώς και για την πρ/omikronacuteληψη
και καταστ/omikronλή της απάτης.
Άρθρ)omikron28
Συνιστάται επιτρ/omikronπή δια/khiείρισης µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση
τα /omikronπωρ/omikronκηπευτικά, καλ/omikronύµενη στ/omikron ε/ksiής «επιτρ/omikronπή», την /omikronπ/omikronία
απ/omikronτελ/omikronύν αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronι των κρατών µελών και της /omikronπ/omikronίας πρ/omikron-
εδρεύει /omikron αντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronς της Επιτρ/omikronπής.
Άρθρ)omikron29
1. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία γίνεται αναφ/omikronρά στη διαδικασία
π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron παρ/omikronacuteν άρθρ/omikron, η επιτρ/omikronπή συγκαλείται απ/omikronacute τ/omikronν
πρ/omikronacuteεδρ/omikronacute της, είτε µε πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία τ/omikronυ είτε κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως τ/omikronυαντιπρ/omikronσώπ/omikronυ εν/omikronacuteς κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.
2. /Omikronαντιπρ/omikronacuteσωπ/omikronςτηςΕπιτρ/omikronπήςυπ/omikron/betatwoάλλειστηνενλ/omikronacuteγωεπιτρ/omikronπή
σ/khiέδι/omikronτωνµέτρωνπ/omikronυπρ/omikronacuteκειταιναληφθ/omikronύν.Ηεπιτρ/omikronπήδιατυπώνειτη γνώµη της για τ/omikron σ/khiέδι/omikron αυτ/omikronacute µέσα σε πρ/omikronθεσµία π/omikronυ µπ/omikronρεί να
/omikronρίσει/omikronπρ/omikronacuteεδρ/omikronςανάλ/omikronγαµετ/omikronνεπείγ/omikronντα/khiαρακτήρατ/omikronυθέµατ/omikronς.
Απ/omikronφασί/dzetaει µε την πλει/omikronψηφία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 148παράγραφ/omikronς 2 της συνθήκης για την έκδ/omikronση των απ/omikronφάσεων π/omikronυκαλείται ναλά/betatwoειτ/omikronΣυµ/betatwo/omikronύλι/omikron/betatwoάσειπρ/omikronacuteτασηςτηςΕπιτρ/omikronπής.Κατά
την ψηφ/omikronφ/omikronρία στην επιτρ/omikronπή, /omikronι ψήφ/omikronι των αντιπρ/omikronσώπων των
κρατών µελών σταθµί/dzeta/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikron πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron άρθρ/omikron./Omikron πρ/omikronacuteεδρ/omikronς δεν λαµ/betatwoάνει µέρ/omikronς στη ψηφ/omikronφ/omikronρία.
3. α) Η Επιτρ/omikronπή θεσπί/dzetaει τα µέτρα τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρ/omikronύν να
εφαρµ/omikronστ/omikronύν αµέσως.
/betatwo) Εάν /omikronacuteµωςτα µέτρα αυτά δεν είναι σύµφωναµε τη γνώµηπ/omikronυ
διατύπωσε η Επιτρ/omikronπή, ανακ/omikronινών/omikronνται αµέσως απ/omikronacute τηνΕπιτρ/omikronπή στ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτρ/omikronπήµπ/omikronρεί να ανα/betatwoάλει επί ένα µήνα, απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της
ανακ/omikronίνωσης αυτής, την εφαρµ/omikronγή των µέτρων π/omikronυ απ/omikronφασί-
στηκαν απ/omikronacute αυτή.!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 20
Τ/omikron Συµ/betatwo/omikronύλι/omikron, µε ειδική πλει/omikronψηφία, δύναται να λά/betatwoει
διαφ/omikronρετική απ/omikronacuteφαση µέσα σ’ ένα µήνα.
Άρθρ)omikron30
Η επιτρ/omikronπή δύναται να ε/ksiετάσει /omikronπ/omikronι/omikronδήπ/omikronτε άλλ/omikron θέµα θέσει /omikron
πρ/omikronacuteεδρ/omikronacuteς της, είτε µε πρωτ/omikron/betatwo/omikronυλία τ/omikronυ είτε κατ/omikronacuteπιν αιτήσεωςαντιπρ/omikronσώπ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς.
Άρθρ)omikron31
/Omikronιδαπάνεςπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνταικατ’εφαρµ/omikronγήτωνάρθρων2,7,9
παράγραφ/omikronι 4 και 5, τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 10 παράγραφ/omikronς 3 θεωρ/omikronύνται ως
παρεµ/betatwoάσεις για τη ρύθµιση των γεωργικών αγ/omikronρών κατά την ένν/omikronια
τ/omikronυάρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς2στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.729/70 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 21ης Απρλί/omikronυ 1970 (
1).
Άρθρ)omikron32
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς πρέπει να εφαρµ/omikronacute/dzetaεται κατά τρ/omikronacuteπ/omikronν ώστε να
λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη, παραλλήλως και καταλλήλως, /omikronι στ/omikronacute/khi/omikronι π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρ)omikron33
1. /Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειτηνηµέρατηςδηµ/omikronσίευσής
τ/omikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ)omikronιν)omikronτήτων .
Τίθεται σε εφαρµ/omikronγή την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1997. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikron τίτλ/omikronς I
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται, σε καθένα απ/omikronacute τα συγκεκριµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, µ/omikronacuteν/omikronν µετά
την έναρ/ksiη της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας 1997/98.
2. /Omikronιε/ksiήςκαν/omikronνισµ/omikronίκαταργ/omikronύνταιαπ/omikronacuteτηνηµερ/omikronµηνίαεφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ:
— καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 426/86 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 24ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1986, για την κ/omikronινή /omikronργάνωση αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέατων µεταπ/omikronιηµένων /omikronπωρ/omikronκηπευτικών (
2),
— καν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/OmikronΚ)αριθ.2245/88τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,της19ηςΙ/omikronυλί/omikronυ
1988, για την καθιέρωση εν/omikronacuteς συστήµατ/omikronς επιπέδ/omikronυ εγγύησης γιατα ρ/omikronδάκινα σε σιρ/omikronacuteπι (
3),
— καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1206/90 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 7ης Μαΐ/omikronυ
1990, για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των γενικών καν/omikronacuteνων τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς
ενίσ/khiυσης στην παραγωγή στ/omikronν τ/omikronµέα των µεταπ/omikronιηµένων
/omikronπωρ/omikronκηπευτικών (4).
— καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 668/93 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 17ης
Μαρτί/omikronυ 1993, σ/khiετικά µε τη θέσπιση εν/omikronacuteς /omikronρί/omikronυγια τη /khi/omikronρήγησητης ενίσ/khiυσης στην παραγωγή µεταπ/omikronιηµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων µε /betatwoάση
τις τ/omikronµάτες (
5).
/Omikronιαναφ/omikronρέςστ/omikronυςενλ/omikronacuteγωκαν/omikronνισµ/omikronύςεκλαµ/betatwoάν/omikronνταιωςαναφ/omikronρές
στ/omikronνπαρ/omikronacuteντακαν/omikronνισµ/omikronacuteκαιπρέπειναδια/betatwoά/dzeta/omikronνταισύµφωναµετ/omikronυς
πίνακες αντιστ/omikronι/khiίας π/omikronυ εµφαίν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα IV .
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1287/95 (ΕΕαριθ. L 125της 8. 6.
1995, σ. 1).
(2) ΕΕ αριθ. L4 9της 27. 2. 1986, σ. 1.καν/omikronνσµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.2314/95τηςΕπιτρ/omikronπής(ΕΕαριθ.
L 233της 30. 9. 1995, σ. 69).
(3) ΕΕ αριθ. L 198της 27. 7. 1988, σ. 18.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1032/95τηςΕπιτρ/omikronπής(ΕΕαριθ.
L 105της 9. 5. 1995, σ. 3).
(4) ΕΕαριθ. L 119της11.5.1990,σ.74.καν/omikronνισµ/omikronacuteς/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκεαπ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute(Ε/OmikronΚ) αριθ. 2202/90 ( ΕΕαριθ. L 201της31.7.1990,σ.4 ).
(5) ΕΕ αριθ. L7 2της 25. 3. 1993, σ. 1.1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πρ8omikronϊ8omikronacuteνταπ8omikronυαναφέρ8omikronνται στ8omikronάρθρ8omikron2
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
ex 0710 80 70 Τ/omikronµάτες απ/omikronφλ/omikronιωµένες, /omikronλ/omikronacuteκληρες και µη, διατηρηµένες σε κατάψυ/ksiη
ex 0712 90 30 Νιφάδες τ/omikronµάτας
0804 20 90 /Ksiερά σύκα
ex 0813 20 00 ∆αµάσκηνα π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute /ksiηραµένα «δαµάσκηνα τ/omikronυ Ente»
2002 10 10 Απ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες, /omikronλ/omikronacuteκληρες και µη
2002 10 90 Μη απ/omikronφλ/omikronιωµένες τ/omikronµάτες, /omikronλ/omikronacuteκληρες και µη
ex 2002 10 90 Crush ήpizza sauce
ex 2002 90 Άλλα ( Crushήpizza sauce)
ex 2002 90 11 /Khiυµ/omikronacuteς τ/omikronµάτες (συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ και τ/omikronυ passata)
ex 2002 90 19
ex 2002 90 31 Τ/omikronµατ/omikronπ/omikronλτ/omikronacuteς
ex 2002 90 39
ex 2002 90 91
ex 2002 90 99
ex 2008 40 51 Α/khiλάδια Williamsσε σιρ/omikronacuteπι ή/και φυσικ/omikronacute /khiυµ/omikronacute φρ/omikronύτ/omikronυ
ex 2008 40 59
ex 2008 40 71
ex 2008 40 79ex 2008 40 91ex 2008 40 99
ex 2008 70 61 Ρ/omikronδάκινα σε σιρ/omikronacuteπι ή/και φυσικ/omikronacute /khiυµ/omikronacute φρ/omikronύτ/omikronυ
ex 2008 70 69ex 2008 70 71ex 2008 70 79ex 2008 70 92ex 2008 70 94ex 2008 70 99
2009 50 /Khiυµ/omikronacuteς τ/omikronµάτας!
B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πρ8omikronϊ8omikronacuteνταπ8omikronυαναφέρ8omikronνται στ8omikronάρθρ8omikron13
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
0806 20 Σταφίδα
ex 0811 Καρπ/omikronίκαιφρ/omikronύτα,άψηταήψηµέναστ/omikronνατµ/omikronacuteή/betatwoρασµέναστ/omikronνερ/omikronacute,κατεψυγµένα,έστωκαι
µε πρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών:
ex 0811 90 – Άλλα:
––Με πρ/omikronσθήκη/dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών:–––Περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /dzetaά/khiαρα ανώτερης τ/omikronυ 13 % κατά /betatwoάρ/omikronς:
ex 0811 90 19 – – – – Άλλα:
–––––Βύσσινα ( Prunus cerasus):
––––––Με πυρήνα
––––––Άλλα
–––––Άλλα κεράσια:––––––Με πυρήνα
––––––Άλλα
ex 0811 90 39 – – – – Άλλα:
–––––Βύσσινα ( Prunus cerasus):
––––––Με πυρήνα
––––––Άλλα–––––Άλλα κεράσια:––––––Με πυρήνα
––––––Άλλα
––Άλλα:–––Κεράσια:
0811 90 75 ––––Βύσσινα ( Prunus cerasus):
–––––Με πυρήνα–––––Άλλα
0811 90 80 ––––Άλλα:
–––––Με πυρήνα–––––Άλλα
ex 0812 Καρπ/omikron íκαι φρ/omikronύτα πρ/omikronσωρινά διατηρηµένα (π./khi. µε δι/omikron/ksiε íδι/omikron τ/omikronυ θε í/omikronυ ή σε άλµη, θειωµέν/omikron
νερ/omikronacuteήσενερ/omikronacuteστ/omikron/omikronπ/omikron í/omikronέ/khi/omikronυνπρ/omikronστειθε íάλλες/omikronυσ íεςπ/omikronυ/khiρησιµεύ/omikronυνγιαναε/ksiασφαλισθε í
πρ/omikronσωρινά η διατήρησή τ/omikronυς), αλλά ακατάλληλα για διατρ/omikronφή στην κατάσταση π/omikronυ/betatwoρíσκ/omikronνται::
0812 10 00 –Κεράσια:
ex 0812 10 00 – – Βύσσινα ( Prunus cerasus)
ex 0812 10 00 – – Άλλα
2008 Καρπ/omikronίκαιφρ/omikronύτακαιάλλα/betatwoρώσιµαµέρηφυτών,αλλιώςπαρασκευασµέναήδιατηρηµένα,µε
ή /khiωρ íς πρ/omikronσθήκη /dzetaά/khiαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκ/omikron/omikronacuteλης, π/omikronυ δεν κατ/omikronν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ:
2008 60 –Κεράσια!
B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 23
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
––/Khiωρίς πρ/omikronσθήκηαλκ/omikron/omikronacuteλης:
–––Με πρ/omikronσθήκη/dzetaά/khiαρηςσε άµεσες συσκευασίες καθαρ/omikronύπεριε/khi/omikronµέν/omikronυπ/omikronυυπερ/betatwoα íνει τ/omikron
1kg:
2008 60 51 ––––Βύσσινα ( Prunus cerasus)
2008 60 59 ––––Άλλα
–––Μεπρ/omikronσθήκη/dzetaά/khiαρης,σεάµεσεςσυσκευασ íεςκαθαρ/omikronύπεριε/khi/omikronµέν/omikronυπ/omikronυδενυπερ/betatwoα íνει
τ/omikron 1 kg:
2008 60 61 ––––Βύσσινα ( Prunus cerasus)
2008 60 69 ––––Άλλα
–––/Khiωρ íς πρ/omikronσθήκη/dzetaά/khiαρης, σε άµεσες συσκευασ íες καθαρ/omikronύ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ:
––––4,5 kgή περισσ/omikronacuteτερ/omikron:
2008 60 71 –––––Βύσσινα ( Prunus cerasus)
2008 60 79 –––––Άλλα
––––Λιγ/omikronacuteτερ/omikron των 4,5 kg:
2008 60 91 –––––Βύσσινα ( Prunus cerasus)
2008 60 99 –––––Άλλα!B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ
Καταν8omikronµήτωννωπώντ8omikronµατώνανάκράτ8omikronςµέλ8omikronςκαιανά8omikronµάδαπρ8omikronϊ8omikronacuteντωνγιατιςπερι8omikronacuteδ8omikronυςεµπ8omikronρίας1997/98και
1998/99
(σετ)omikronacuteν)omikronυς)
Κράτη µέλη Τ/omikronµαλτ/omikronπ/omikronτ/omikronacuteς/Omikronλ/omikronacuteκληρες
απ/omikronφλ/omikronιωµένες
τ/omikronµάτες σε κ/omikronνσέρ/betatwoαΛ/omikronιπά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα Σύν/omikronλ/omikron
Γαλλία 278 691 36 113 54 804 369608
Ελλάδα 999 415 17 355 32 161 1048931Ιταλία 1 758 499 1 090 462 622 824 3471785
Ισπανία 664 056 166 609 175 799 1006464
Π/omikronρτ/omikronγαλία 884 592 10 580 44 302 939474Σύν/omikronλ/omikron 4585253 1321119 929890 6836262!
M11996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακαςαντιστ8omikronι8khiίας
Πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronι καν/omikronνισµ/omikronί Παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς
426/86 άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2
άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3
426/86 άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2 —άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 3 —
426/86 άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1 α —άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2 —
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 3 —
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 9
426/86 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 2 —άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 3
426/86 άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 2
άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 4 —άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 9
426/86 άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 5 —άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 6 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 7 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 5
426/86 άρθρ/omikron 6 α —426/86 άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 8
άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 2 —
426/86 άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 6 —άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 7 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 8
426/86 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 1άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 2
426/86 άρθρ/omikron 10 —!
B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 26
Πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronι καν/omikronνισµ/omikronί Παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς
426/86 άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 6 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 6άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 7 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 7άρθρ/omikron 10 α παράγραφ/omikronς 8 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 8
426/86 άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 4
426/86 άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 12 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 4
426/86 άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 2
άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 6 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 6άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 7 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 7άρθρ/omikron 13 παράγραφ/omikronς 8 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 8
426/86 άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 5
426/86 άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 6 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 6άρθρ/omikron 14 α παράγραφ/omikronς 7 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 7
426/86 άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 19 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 19 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 15 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 19 παράγραφ/omikronς 3
426/86 άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 20 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 20 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 3 —άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 4 —άρθρ/omikron 16 παράγραφ/omikronς 5 άρθρ/omikron 20 παράγραφ/omikronς 3
426/86 άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 17 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 2!
B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 27
Πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronι καν/omikronνισµ/omikronί Παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς
426/86 άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 3άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 4
426/86 άρθρ/omikron 19 άρθρ/omikron 23426/86 άρθρ/omikron 20 άρθρ/omikron 24 παράγραφ/omikronς 1
426/86 άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 25
άρθρ/omikron 21 παράγραφ/omikronς 2 —
426/86 άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 26 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 26 παράγραφ/omikronς 2άρθρ/omikron 22 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 26 παράγραφ/omikronς 3
426/86 άρθρ/omikron 23 άρθρ/omikron 27
άρθρ/omikron 24 άρθρ/omikron 29άρθρ/omikron 25 άρθρ/omikron 30άρθρ/omikron 26 άρθρ/omikron 31
426/86 παράρτηµα Ι Α παράρτηµα Ι
παράρτηµα Ι Β παράρτηµα ΙΙπαράρτηµα ΙΙΙ —
2245/88 άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 1άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 2
1206/90 άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 7
άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 8
άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 8
1206/90 άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 6
1206/90 άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 6
άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 8άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 4 άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 7
668/93 άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1
άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 4άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3 άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 5άρθρ/omikron 3 άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 1!
B1996R2201 — EL — 15.06.1997 — 001.001 — 28