ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.

Οι συνθήκες εργασίας για τη χρωματογραφία αέρος φάσεως είναι συνολικά οι ακόλουθες: — η θερμοκρασία της στήλης ρυθμίζεται στους 150° C έως 230° C (π.χ. 165° C επί 15 λεπτά και εν συνεχεία αυξάνεται κατά 5° C ανά λεπτό μέχρι τη θερμοκρασία των 200° C), — θερμοκρασία της διάταξης εγχύσεως: 250° C όταν χρησιμοποιείται το σύστημα split ή η αρχική θερμοκρασία της στήλης όταν χρησιμοποιείται το σύστημα εγχύσεως πάνω στη στήλη (on column), — θερμοκρασία του ανιχνευτή: 260 °C, — παροχή του φέροντος αερίου (ήλιο και υδρογόνο): 1,2 ml ανά λεπτό. Η εισαγόμενη ποσότητα πρέπει να είναι τέτοια ώστε στις χρησιμοποιούμενες συνθήκες ευαισθησίας το ύψος της κορυφής που αντιστοιχεί στο μεθυλεστέρα του αραχιδικού οξέος να είναι ίσο ή να υπερβαίνει το 20 % του κάτω μέρος της κλίμακας.
1990D0014 — EL — 29.06.1994 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1989
γιατηνκατάρτισηπίνακατρίτωνχωρώναπότιςοποίεςτακράτηµέληεπιτρέπουντηνεισαγωγή
κατεψυγµένου σπέρµατος βοοειδών
(90/14/ΕΟΚ)
(ΕΕL8της 11.1.1990, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 91 /276/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1991 L 135 58 30.5.1991
►M2Απόφαση 94 /453/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 L 187 11 22.7.1994
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής ∆εκεµβρίου 1989
για την κατάρτιση πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη
µέλη επιτρέπουντηνεισαγωγήκατεψυγµένου σπέρµατος βοοειδών
(90/14/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία του Συµβουλίου 88 /407/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1988
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που
ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγέςκατεψυγµένου σπέρµατος βοοειδών (
1),και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιµώντας:ότι, για να καταρτιστεί ένας πίνακας τρίτων χωρών από τις
οποίες τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγήσπέρµατος, πρέπει να ληφθούν υπόψη πρώτον, ο πίνακας τρίτωνχωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές
βοοειδών δεύτερον, οι τρίτες χώρες οι οποίες εκ παραδόσεως
εξάγουν σπέρµα στην Κοινότητα και τέλος η υγειονοµικήκατάσταση των ζώων σε αυτές τις χώρες ·
ότι, τηρώντας τους περιορισµούς που προκύπτουν από την
έγκριση του πίνακα, οι εισαγωγές σπέρµατος θα συνεχίσουν ναυπόκεινται στις εθνικές διατάξεις όσον αφορά τον υγειονοµικό
και κτηνιατρικό έλεγχο υπό τον όρο ότι συµφωνούν µε τα υγειο-
νοµικά προστατευτικά µέτρα της Κοινότητας ·
ότι η Κοινότητα θα θεσπίσει πρόσθετα µέτρα σχετικά µε την
εισαγωγή σπέρµατος ·ότι η Επιτροπή επισπεύδει το έργο της
προετοιµασίας των σχετικών µέτρων ·ότι, εν τω µεταξύ, πρέπει
να γίνει το πρώτο βήµα µε το σχεδιασµό ενός πίνακα τρίτωνχωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή
σπέρµατος για να αποφευχθεί η αποδιοργάνωση του εµπορίου ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κατεψυγµένου σπέρ-
µατος βοοειδών µόνο από εκείνες τις χώρες πουπεριλαµβάνονται στον πίνακα του παραρτήµατος που επισυνά-πτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1990D0014 — EL — 29.06.1994 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 194της 22. 7. 1988, σ. 10 .
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥ ΣΠΕΡ-
ΜΑΤΟΣ ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ
Αυστραλία
Γιουγκοσλαβία
Ελβετία
Ηνωµένες Πολιτείες της ΑµερικήςΙσραήλ
Καναδάς
Νέα Ζηλανδία
ΟυγγαρίαΠολωνίαΡουµανία
Τσεχοσλοβακία1990D0014 — EL — 29.06.1994 — 002.001 — 3
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
2. Το στοιχείο θ) (

«Ηνωμένο Βασίλειο»

) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«θ) Ηνωμένο Βασίλειο:

ένα “Statement of Registration as a Registered General Nurse” στο τμήμα I του μητρώου που τηρείται από το “United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting”.»
5.3.

Αγώγιμη μεταβατική ευπάθεια στην τροφοδοσία ρεύματος

Για εκδόσεις 24 V: συμμόρφωση με το ISO 7637-2 παλμός 1α: Vs = - 100 V, Ri = 10 Ω παλμός 2: Vs = + 100 V, Ri = 10 Ω παλμός 3α: Vs = - 100 V, Ri = 50 Ω παλμός 3b: Vs = + 100 V, Ri = 50 Ω παλμός 4: Vs = - 16 V Va = - 12 V, t6 = 100 ms παλμός 5: Vs = + 120 V, Ri = 2,2 Ω, td = 250 ms Για εκδόσεις 12 V: συμμόρφωση με ISO 7637-1 παλμός 1: Vs = - 100 V, Ri = 10 Ω παλμός 2: Vs = + 100 V, Ri = 10 Ω παλμός 3α: Vs = - 100 V, Ri = 50 Ω παλμός 3β: Vs = + 100 V, Ri = 50 Ω παλμός 4: Vs = - 6 V, Va = - 5 V, t6 = 15 ms παλμός 5: Vs = + 65 V, Ri = 3 Ω, td = 100 ms Ο παλμός 5 θα υποβληθεί σε δοκιμή μόνο για μονάδες επί οχήματος σχεδιασμένες για εγκατάσταση σε οχήματα, για τα οποία δεν έχει υλοποιηθεί εξωτερική κοινή προστασία έναντι απόρριψης φορτίου
1981D0400 — EL — 02.07.1991 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Μαΐου 1981
περί καθορισµού του καθεστώτος των Κρατών µελών όσον αφορά την κλασική πανώλη των
χοίρων για την εξάλειψή της
(81/400/ ΕΟΚ)
(ΕΕL 152 της 11.6.1981,σ. 37)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 86 /291/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1986 L 182 29 5.7.1986
►M2 Απόφαση 89 /420/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1989 L 192 39 7.7.1989
►M3 Απόφάσή 89 /473/ ΕΟΚ τήσ Επίτρόπήσ της 19ης Ιουλίου 1989 L 233 34 10.8.1989
►M4 Απόφαση 90 /251/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1990 L 143 10 6.6.1990
►M5 Απόφαση 91 /378/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1991 L 203 113 26.7.1991
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Μαΐου 1981
περί καθορισµού του καθεστώτος των Κρατών µελών όσον αφορά
την κλασική πανώλη των χοίρων για την εξάλειψή της
(81/400/ ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την οδηγία 80 /1095/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Νοεµβρίου
1980 περί καθορισµού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν
και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητος από την κλασικήπανώλη των χοίρων (
1),και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι κανένα κρούσµα κλασικής πανώλης των χοίρων δεν έχει
διαπιστωθεί πλέον του ενός έτους στη ∆ανία,στην Ιρλανδία,στο Ηνωµένο Βασίλειο και στο Λουξεµβούργο ·ότι σ 'αυτά τα
Κράτη µέλη ο εµβολιασµός κατά της πανώλης των χοίρων έχει
απαγορευθεί πλέον του ενός έτους και ότι δεν επιτρέπεται η
παρουσία στις εκµεταλλεύσεις εµβολιασµένων ζώων κατά τηςκλασικήςπανώλης των χοίρων ·
ότι το Βέλγιο,η Γαλλία,η Ελλάδα,η Ιταλία,οι Κάτω Χώρες και
η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας δεν ικανοποιούνκαθ'όλα ή µέρος των όρων που προβλέπονται ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Αναγνωρίζεται επισήµως ότι στη ∆ανία, ►M4στην Ελλάδα, ◄
στην Ιρλανδία, ►M3στις Κάτω Χώρες, ◄► M5στην Πορτο-
γαλία,◄► M2στην Ισπανία, ◄στο Ηνωµένο Βασίλειο και
στο Λουξεµβούργο δεν έχει εµφανισθεί η κλασική πανώλη τωνχοίρων,κατά την έννοια του άρθρου 2 σηµείο 2 της οδηγίας 80 /
1095/ ΕΟΚ ·►
M1το Βέλγιο,η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της
Γερµανίας, ►M4 ◄► M2 ◄η Γαλλία
και η Ιταλία ►M3 ◄► M5 ◄υποβάλ-
λουν πρόγραµµα εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρωνσύµφωνα µε τα άρθρα 3 και 4 της προαναφερόµενης οδηγίας. ◄
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1981D0400 — EL — 02.07.1991 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980,σ. 1 .
2.

Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους άλλους κανόνες ή προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα, την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών: A. Πίνακας:



Είδη και κατηγορίες Ελάχιστη βλαστική ικανότητα (% των καθαρών σπόρων προς σπορά) Ελάχιστη ειδική καθαρότητα (% του βάρους) Ανώτατη περιεκτικότητα σε αριθμό σπόρων προς σπορά άλλων ειδών φυτών, συμπεριλαμβανομένων των κόκκινων σπόρων της Oryza sativa, σ’ ένα δείγμα βάρους προβλεπόμενου στο παράρτημα III στήλη 4 (ολική κατά στήλη) Άλλα είδη φυτών (α) Κόκκινοι σπόροι της Oryza sativa Άλλα είδη σιτηρών Είδη φυτών πλην σιτηρών Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago Panicum spp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ►M43 Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta: ◄ — βασικοί σπόροι προς σπορά 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής: 85 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Avena nuda: — βασικοί σπόροι προς σπορά 75 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής 75 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Oryza sativa: — βασικοί σπόροι προς σπορά 80 98 4 1 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης αναπαραγωγής 80 98 10 3 3 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, δεύτερης αναπαραγωγής 80 98 15 5 3 Secale cereale: — βασικοί σπόροι προς σπορά 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά 85 98 10 7 7 0 (c) 3 Phalaris canariensis: — βασικοί σπόροι προς σπορά 75 98 4 1 (b) 0 (c) — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά 75 98 10 5 0 (c) Sorghum spp. 80 98 0 xTriticosecale: — βασικοί σπόροι προς σπορά 80 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής 80 98 10 7 7 0 (c) 3 Zea mays 90 98 0 Β. Άλλοι κανόνες ή προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται παραπομπή στον πίνακα σημείο 2.A του παρόντος παραρτήματος: α) Η ανώτερη περιεκτικότητα σπόρων προς σπορά που προβλέπονται στη στήλη 4 καλύπτει επίσης τους σπόρους των ειδών που προβλέπονται στις στήλες 5 έως 10. β) Ένας δεύτερος σπόρος δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων άλλων ειδών δημητριακών. γ) Η παρουσία ενός σπόρου Avena fatua, Avena sterilis ή Lolium temulentum σε ένα δείγμα καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών. δ) Στην περίπτωση των ποικιλιών της Hordeum vulgare (κριθή αποφλοιωμένη) η απαιτούμενη ελάχιστη ικανότητα βλάστησης μειώνεται στο 75 % του καθαρού σπόρου. Η επίσημη επισήμανση φέρει την ένδειξη «Ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %».
α) να υιοθετούν μία από τις ακόλουθες μορφές:

— όσον αφορά την Ιρλανδία: «incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited»,

— όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο: «incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited», «societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts», «societies registered under the Friendly Societies Acts», «the association of underwriters known as Lloyd's»,
1978L0855 — EL — 07.12.2007 — 004.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Τροποποιείται από:

C 241

▼B

ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Οκτωβρίου 1978

βασιζομένη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιριών

(78/855/ΕΟΚ)

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1. Τα μέτρα συντονισμού που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών, που αφορούν τις ακόλουθες μορφές εταιριών.

— για την Ιρλανδία:

— public companies limited by shares και public companies limited by guarantee having a share capital,
Μποτσουάνα

Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production
2.

Τμήμα II, «Προϊόντα που έχουν διαφορετική χρησιμοποίηση ή/και προορισμό από εκείνους που αναφέρονται υπό Ι»: α) διαγράφεται το σημείο 6· οι διατάξεις αυτές εξακολουθούν, εντούτοις, να εφαρμόζονται στις προμήθειες για τις οποίες οι ιδιαίτεροι κανονισμοί προβλέπουν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/77· β) παρεμβάλλεται το παρακάτω σημείο: «17. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 για τις γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και της χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας ( 14 ): α) κατά τη διάθεση βουτύρου που προορίζεται για μεταποίηση σε βουτυρέλαιο:



— τετραγωνίδιο 104: “Προοριζόμενο για μεταποίηση και εν συνεχεία για παράδοση υπό μορφή επισιτιστικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83)”, “Til forarbejdning og efterfølgende levering som fødevarehjælp (forordning (EØF) nr 1354/83)”, “Zur Verarbeitung und anschließenden Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 1354/83)”, “For processing and subsequent delivery as food aid (Regulation (CEE) No 1354/83)”, “Destiné à la transformation et à la livraison ultérieure au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1354/83)”, “Destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1354/83)”, “Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens als voedselhulp te worden gelevered (Verordening (EEG) nr. 1354/83)”. β) κατά την αποστολή βουτυρελαίου στον λιμένα φορτώσεως, σε περίπτωση παραδόσεως fob και εφορτώσεως σε περίπτωση παραδόσεως cif ή παράδοσης με ρήτρα αποστολής στον προορισμό:



— τετραγωνίδιο 104: “Προοριζόμενο να εξαχθεί υπό μορφή επισιτιστικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83)”, “Bestemt til udførsel som fødevarehjælp (forordning (EØF) nr. 1354/83”, “Als Nahrungsmittelhilfe auszuführen (Verordnung (EWG) Nr. 1354/83”, “For export as food aid (Regulation (EEG) No 1354/83)”, “Destiné à être exporté au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1354/83)”, “Destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1354/83)”, “Bestemd om te worden uitgevoerd als voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 1354/83)”, — τετραγωνίδιο 106: το βάρος του βουτύρου του χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας του βουτυρελαίου που αναγράφεται στο τετραγωνίδιο 103.»
E F D DK ESP GR I NL P a) Half Demi ou moitié Hälfte oder halbes Halvt Medio Μισά Metà Helft Metade b) Quarter Quart (Vorder-, Hinter-) Viertel Kvart Cuarto Τεταρτημόριο Quarto Kwart Quarto c) Unseparated leg quarters Quarts postérieurs non séparés Hinterviertel am Stück Sammenhængende lårstykker Cuartos traseros unidos Αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών Cosciotto Niet-gescheiden achterkwarten Quartos de coxa não separados d) Breast Poitrine, blanc ou filet sur os Brust, halbe Brust, halbierte Brust Bryst Pechuga Στήθος Petto con osso Borst Peito e) Leg Cuisse Schenkel, Keule Helt lår Muslo y contramuslo Πόδι Coscia Hele poot, hele dij Perna inteira f) Chicken leg with a portion of the back Cuisse de poulet avec une portion du dos Hähnchenschenkel mit Rückenstück, ►M6 Hühnerkeule mit Rückenstück ◄ Kyllingelår med en del af ryggen Cuarto trasero de pollo Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης Coscetta Poot/dij met rugdeel (bout) Perna inteira de frango com uma porção do dorso g) Thigh Haut de cuisse Oberschenkel, Oberkeule Overlår Contramuslo Μηρός (μπούτι) Sovraccoscia Bovenpoot, bovendij Coxa h) Drumstick Pilon Unterschenkel, Unterkeule Underlår Muslo Κνήμη Fuso Onderpoot, onderdij (Drumstick) Perna i) Wing Aile Flügel Vinge Ala Φτερούγα Ala Vleugel Asa j) Unseparated wings Ailes non séparées Beide Flügel, ungetrennt Sammenhængende vinger Alas unidas Αδιαχώριστες φτερούγες Ali non separate Niet-gescheiden vleugels Asas não separadas k) Breast fillet Filet de poitrine, blanc, filet, noix Brustfilet, Filet aus der Brust, ►M6 Filet ◄ Brystfilet Filete de pechuga Φιλέτο στήθους Filetto, fesa (tacchino) Borstfilet Carne de peito l) Breast fillet with wishbone Filet de poitrine avec clavicule Brustfilet mit Schlüsselbein Brystfilet med ønskeben Filete de pechuga con clavícula Φιλέτο στήθους με κλειδοκόκαλο Petto (con forcella), fesa (con forcella) Borstfilet met vorkbeen Carne de peito com fúrcula m) Magret, maigret Magret, maigret Magret, Maigret Magret, maigret Magret, maigret Maigret, magret Magret, maigret Magret, maigret Magret, maigret





►M6 FIN ◄ ►M6 SE ◄ ►M6 Puolikas ◄ ►M6 Halva ◄ ►M6 Neljännes ◄ ►M6 Kvart ◄ ►M6 Takaneljännes ◄ ►M6 Bakdelspart ◄ ►M6 Rinta ◄ ►M6 Bröst ◄ ►M6 Koipi-reisi ◄ ►M6 Klubba ◄ ►M6 Koipi-reisi, jossa selkäosa ◄ ►M6 Kycklingklubba med del av ryggben ◄ ►M6 Reisi ◄ ►M6 Lår ◄ ►M6 Koipi ◄ ►M6 Ben ◄ ►M6 Siipi ◄ ►M6 Vinge ◄ ►M6 Siivet kiini toisissaan ◄ ►M6 Sammanhängande vingar ◄ ►M6 Rintafile' ◄ ►M6 Bröstfilé ◄ ►M6 Rintafile' solisluineen ◄ ►M6 Bröstfilé med nyckelben ◄ ►M6 Magret, maigret ◄ ►M6 Magret, maigret ◄
1993D0455 — EL — 31.05.1995 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου 1993
γιατηνέγκρισηορισµένωνσχεδίωνεκτάκτουανάγκηςγιατονέλεγχοτηςνόσουτουαφθώδους
πυρετού
(93/455/ΕΟΚ )
(ΕΕL 213της24.8.1993,σ. 20)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ .σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 95/194/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης 30ήςΜαΐου 1995 L 124 38 7.6.1995
1993D0455 — EL — 31.05.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου 1993
για την έγκριση ορισµένων σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον
έλεγχοτηςνόσουτουαφθώδουςπυρετού
(93/455/ΕΟΚ )
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας ,
την οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά µε τη
θέσπιση κοινοτικών µέτρων καταπολέµησης του αφθώδουςπυρετού ,της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβληµάτων υγειονο-
µικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγώνβοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚπερί των
υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικών µέτρων κατά
τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους ,νωπών
κρεάτων και προϊόντων µε βάση το κρέας προελεύσεως τρίτωνχωρών (
1),καιιδίωςτοάρθρο 5παράγραφος 4,
Εκτιµώντας :
ότι η Επιτροπή έχει ήδη θεσπίσει κριτήρια τα οποία πρέπει να
εφαρµόζονται κατάτοσχεδιασµό τωνσχεδίων εκτάκτου ανάγκης
γιατον έλεγχο τηςνόσου του αφθώδουςπυρετού ,µετηναπόφαση
91/42/ΕΟΚ (2)·
ότι ορισµένα κράτη µέλη έχουν υποβάλει για έγκριση εθνικά
σχέδια εκτάκτου ανάγκης ·ότι,µετά από εξέτασή τους ,διαπι-
στώθηκε ότι µε τα σχέδια αυτά επιτυγχάνεται ο επιδιωκόµενοςστόχος και πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που ορίζονται στηναπόφαση 91/42/ΕΟΚ ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΜόνιµηςΚτηνιατρικήςΕπιτροπής ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο 1
Εγκρίνονται τα σχέδια εκτάκτων µέτρων για τον έλεγχο της
νόσου τουαφθώδους πυρετού ,τα οποία είχαν υποβληθεί από τα
κράτηµέληόπωςαναφέρεται στοπαράρτηµα .
Άρθρο 2
Ηπαρούσα απόφασηαπευθύνεται στακράτηµέλη .
(1)ΕΕαριθ . L 224, 13. 8. 1990, σ. 13.
(2)ΕΕαριθ L 23, 29. 1. 1991, σ. 29.
1993D0455 — EL — 31.05.1995 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εγκρίνονται τα σχέδια εκτάκτων µέτρων για τον έλεγχο της ν όσου του
αφθώδους πυρετού ,τα οποία είχαν υποβληθεί από τα ακόλουθα κράτη
µέλη :
Βέλγιο
∆ανία
ΓερµανίαΕλλάδα
Ισπανία
ΓαλλίαΙρλανδίαΙταλία
Λουξεµβούργο
▼
M1
ΚάτωΧώρες
▼BΠορτογαλία
ΗνωµένοΒασίλειο
1994D0984 — EL — 01.01.2005 — 012.002

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Τροποποιείται από:

Διορθώνεται από:

▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1994

για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από ►M2 ————— ◄ τρίτες χώρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(94/984/ΕΚ)

Άρθρο 1

◄

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα I, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του αντίστοιχου υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα II και εφόσον το κρέας συνοδεύεται από ένα τέτοιο πιστοποιητικό δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο. Το πιστοποιητικό εμπεριέχει το γενικό υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος 1, και ένα από τα ειδικά υγειονομικά πιστοποιητικά σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος 2, βάσει του υποδείγματος που αναφέρεται στο παράρτημα I.

▼M6

2. Το νωπό κρέας πουλερικών που προορίζεται για αποστολή στην Κοινότητα και πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης πρέπει να φέρει σήμα καταλληλότητας σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

▼C1

Άρθρο 1a

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αποστολές κρέατος πουλερικών για ανθρώπινη κατανάλωση, που εισέρχονται στο έδαφος της Κοινότητας και οι οποίες προορίζονται για μια τρίτη χώρα είτε με άμεση διαμετακόμιση είτε αφού προηγηθεί αποθήκευση σύμφωνα με τα άρθρα 12 παράγραφος 4 ή το άρθρο 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ και δεν προορίζονται για εισαγωγή στην ΕΚ, συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

▼M11

Άρθρο 1β

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1α, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διαμετακόμιση οδικώς ή σιδηροδρομικώς μέσα από την Κοινότητα, μεταξύ των συνοριακών σταθμών ελέγχου που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ, αποστολών από και προς τη Ρωσία, απευθείας ή μέσω άλλης τρίτης χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

β) τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή και αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ φέρουν σφραγίδα όπου αναγράφεται:«ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC» (Μόνο για διαμετακόμιση στη Ρωσία μέσω της ΕΚ), σε κάθε σελίδα, από τον επίσημο κτηνίατρο της αρμόδιας προϊσταμένης αρχής του συνοριακού σταθμού ελέγχου·
1995D0119 — EL — 07.12.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Απριλίου 1995
σχετικάµεορισµέναµέτραπροστασίαςπουαφορούντααλιευτικάπροϊόνταπροέλευσηςΙαπωνίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/119/ΕΚ)
(ΕΕ L80 της 8.4.1995, σ. 56)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 95/537/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης ∆εκεµβρίου 1995 L304 51 16.12.1995
1995D0119 — EL — 07.12.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Απριλίου 1995
σχετικάµεορισµέναµέτραπροστασίαςπουαφορούντααλιευτικά
προϊόντα προέλευσης Ιαπωνίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/119/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 10ης ∆εκεµβρίου
1990 για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε τηνοργάνωση τωνκτηνιατρικών ελέγχων τωνπροϊόντων προέλευσηςτρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την πράξη π ροσχώρησης της Αυστρίας,
της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 19,
Εκτιµώντας:ότι εστάλη οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής στην Ιαπωνία
για την εξακρίβωση των συνθηκών παραγωγής και µεταποίησηςτων αλιευτικών προϊόντων που εξάγονται στην Κοινότητα· ότισύµφωνα µε τις διαπιστώσεις των εµπειρογνωµόνων αυτών, οιεγγυήσεις που έχουν δοθεί επίσηµα από τις ιαπωνικές αρχές δεντηρούνται και οι συνθήκες παραγωγής και αποθήκευσης τωναλιευτικών προϊόντων παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις σεθέµατα υγιεινής και ελέγχου που µπ ορούν να θέσουν σε κίνδυνο
τη δηµόσια υγεία·
ότι η απόφαση 94/206/ΕΚ της Επιτροπής (
2) απαγορεύει την εισ-
αγωγή παρτίδων δίθυρων µαλακίων και θαλάσσιων γαστεροπόδωνκαταγωγής Ιαπωνίας µε εξαίρεση τα όστρακα Saint-Jacquesκαι
λοιπά Pectinidae , κατεψυγµένα ή µεταποιηµένα·
ότι πρέπει να ανασταλούν οι εισαγωγές όλων των αλιευτικών
προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας, εν αναµονή βελτίωσης τωνσυνθηκών υγιεινής και ελέγχου των παραγωγών·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
▼M1
Τα κράτη µέλη απαγορεύουν την εισαγωγή των διθύρων µαλα-κίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδωνυπό οποιαδήποτε µορφή και αν είναι προέλευσης Ιαπωνίας.
(1)ΕΕ αριθ. L373 της 31. 12. 1990, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L99 της 19. 4. 1994, σ. 44.
1995D0119 — EL — 07.12.1995 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
Καταργείται η απόφαση 94/206/ΕΚ της Επιτροπής.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζονται στις
εισαγωγές ώστε να είναι σύµφωνα µε την παρούσα απόφαση.Ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Cuora spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α, έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα δείγματα των ειδών Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis και C. zhoui που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς)

Ασιατικές ερμητικές χελώνες