1988R2210 — EL — 01.07.1988 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Ιουλίου 1988
για τροποποίηση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τοµέα των λιπαρών ουσιών
(ΕΕL 197 της 26.7.1988,σ. 1)
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 264 της 24.9.1988,σ. 60 (2210 /88/ΕΟΚ)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Ιουλίου 1988
για τροποποίηση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (
4)κατήργησε τις µηνιαίες
προσαυξήσεις για το ελαιόλαδο ·ότι πρέπει να προσαρµοστούν
ανάλογα τα άρθρα 7 και 11 του κανονισµού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1098/88 (
6)·ότι,µε την ευκαιρία αυτή,ενδείκνυται να
αναθεωρηθεί ο ορισµός του µικρού παραγωγού που αναφέρεται
στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού ·
ότι το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισµού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ
προβλέπει τη δυνατότητα αγοράς στην παρέµβαση των σπόρων
κραµβόσπορου,γογγυλόσπορου και ηλιανθόσπορου όταν οι τιµές
της αγοράς είναι κατώτερες από τις τιµές παρέµβασης ·ότι,για
να διευκολυνθεί η διαχείριση της αγοράς,πρέπει να καταργηθείαυτός ο όρος,που δικαιολογείται πολύ λίγο από οικονοµικήάποψη ·ότι,λόγω του περιορισµού της περιόδου παρέµβασης
που εµφαίνεται στην εν λόγω παράγραφο,πρέπει να προσαρµο-
στεί η παράγραφος 2 του ίδιου άρθρου ·ότι,για την Ισπανία και
την Πορτογαλία,πρέπει να ορισθεί νωρίτερα η ηµεροµηνίαενάρξεως των αγορών στην παρέµβαση για τους ηλιανθόσπορους,ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρώιµες συγκοµιδές,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός αριθ. 136/66/ ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 5:
α) στην παράγραφο 1,το δεύτερο και έκτο εδάφιο αντικαθί-
στανται από το ακόλουθο κείµενο:
«Κάθε χρόνο,πριν από την 1η Αυγούστου,το Συµβούλιο
καθορίζει,για την περίοδο εµπορίας που αρχίζει τοεπόµενο έτος,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης,το κατά µονάδα
ποσό ενίσχυσης στην παραγωγή. Η ενίσχυση αυτή µπορεί
να καθορίζεται σε ιδιαίτερο επίπεδο για τους παραγωγούςτων οποίων η µέση παραγωγή είναι µικρότερη από 300χιλιόγραµµα ελαιολάδου ανά περίοδο εµπορίας. »
«Πάντως,ο συντελεστής αυτός δεν επηρεάζει την κατά
µονάδα ενίσχυση που καταβάλλεται στον παραγωγό του1988R2210 — EL — 01.07.1988 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 139 της 30. 5. 1988,σ. 23 .
(2)ΕΕ αριθ. C 187 της 18. 7. 1988.
(3)ΕΕ αριθ. C 175 της 4. 7. 1988,σ. 33 .
(4)ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987,σ. 7 .
(5)ΕΕ αριθ. 172της 30. 9. 1966,σ. 3025 /66.
(6)ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988,σ. 10 .
▼B
οποίου η µέση παραγωγή είναι µικρότερη από 300 χιλιό-
γραµµα ελαιολάδου ανά περίοδο εµπορίας »·
β) στην παράγραφο 2 πρώτη περίπτωση,ο αριθµός «200» αντι-
καθίσταται από τον αριθµό «300».
2.Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 7
Η αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς καθορίζεται σε επίπεδο
που να επιτρέπει την κανονική διάθεση της παραγωγήςελαιολάδου,λαµβάνοντας υπόψη τις τιµές των ανταγωνιστικώνπροϊόντων,και ιδίως τις προοπτικές της εξελίξεώς τους κατάτη διάρκεια της περιόδου. »
3.Στο άρθρο 11,η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«1. Όταν η ενδεικτική τιµή στην παραγωγή,µειουµένη κατά
την ενίσχυση στην παραγωγή,είναι µεγαλύτερη από την αντι-προσωπευτική τιµή της αγοράς για το ελαιόλαδο,χορηγείται
ενίσχυση στην κατανάλωση για το ελαιόλαδο που έχει παρα-
χθεί και έχει διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας. Ηενίσχυση αυτή ισούται µε τη διαφορά µεταξύ των δύο αυτώνποσών. »
4.Στο άρθρο 26 παράγραφος 1,το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται
από το ακόλουθο κείµενο:
«Ένας οργανισµός παρέµβασης αγοράζει,από την 1η Οκτω-
βρίου έως τις 31 Μαΐου,µε τους όρους που θεσπίζονταισύµφωνα µε τις παραγράφους 2 και 3,σπόρους κοινοτικήςκαταγωγής που του προσφέρονται στα κέντρα παρέµβασης.Πάντως,όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους που προσφέρονται
στην Ισπανία και την Πορτογαλία, ►
C1η αγορά αρχίζει την
1η Αύγούστου. Με την επιφύλαξη του άρθρου 27α,η αγοράπραγµατοποιείται στο 94 %της τιµής παρέµβασης. ◄»
5.Στο άρθρο 26,η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«2. Το Συµβούλιο,αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία
µετά από πρόταση της Επιτροπής,θεσπίζει τους όρουςσχετικά µε την παρέµβαση,και ιδίως τις αρχές σύµφωνα µετις οποίες οι οργανισµοί παρέµβασης διαθέτουν τους σπόρουςπου έχουν αγοράσει. »
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Το άρθρο 1 σηµείο 4 εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 όσον
αφορά τους κραµβόσπορους και τους γογγυλόσπορους,και απότην 1η Αυγούστου 1988 όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1988R2210 — EL — 01.07.1988 — 000.001 — 3