Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της17ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1996
γιατηνκατάργησητ/omikronυκαταλ/omikronacuteγ/omikronυτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυπληρ/omikronύντιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςισ/omikronτιµίαςγιατ/omikronυς
/omikronacuteρ/omikronυςπαραγωγήςκαιδιάθεσηςστηναγ/omikronράτωνδίθυρωνµαλακίων,τωνε/khiιν/omikronacuteδερµων,των/khiιτων/omikronacute/dzetaωωνκαι
τωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(97/20/ΕΚ)
(ΕΕ L6της10.1.1997, σ.46)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΑπΝomikronacuteφαση 97/565/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 28ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1997 L 232 15 23.8.1997
"M2ΑπΝomikronacuteφαση 98/571/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 12ης ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ 1998 L 277 42 14.10.19981997D0020 — EL — 12.10.1998 — 002.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της17ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1996
γιατηνκατάργησητ/omikronυκαταλ/omikronacuteγ/omikronυτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυπληρ/omikronύν
τιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςισ/omikronτιµίαςγιατ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπαραγωγήςκαιδιάθεσηςστην αγ/omikronρά των δίθυρων µαλακίων, των ε/khiιν/omikronacuteδερµων, των
/khiιτων/omikronacute/dzetaωωνκαιτωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(97/20/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,τηνΝomikronδηγία91/492/ΕΝOmikronΚτΝomikronυΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ,της15ηςΙΝomikronυλίΝomikronυ1991,γιατΝomikronν
καθΝomikronρισµΝomikronacuteτων υγειΝomikronνΝomikronµικών κανΝomikronacuteνων πΝomikronυ διέπΝomikronυν την παραγωγή καιτη διάθεση στην αγΝomikronρά Νdzetaώντων δίθυρων µαλακίων(
1), Νomikronacuteπως
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute την πράΝksiη πρΝomikronσΝkhiώρησηςτης Αυστρίας,
της Φινλανδίας και της ΣΝomikronυηδίας, και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 9 σηµείΝomikron 3
στΝomikronιΝkhiείΝomikron α),
Εκτιµώντας:Νomikronacuteτι η ΕπιτρΝomikronπή καθΝomikronacuteρισε τις ιδιαίτερες πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις εισαγωγής
Νdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΝkhiινΝomikronacuteδερµων, ΝkhiιτωνΝomikronacuteΝdzetaωων και θαλάσσιωνγαστερΝomikronπΝomikronacuteδων για Νomikronρισµένες συγκεκριµένες τρίτες Νkhiώρες.
Νomikronacuteτι η ΕπιτρΝomikronπή κατάρτισε ένα τυπΝomikronπΝomikronιηµένΝomikron υπΝomikronacuteδειγµα υγειΝomikronνΝomikronµικΝomikronύ
πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ για τις εισαγωγές Νdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΝkhiινΝomikronacute-
δερµων, ΝkhiιτωνΝomikronacuteΝdzetaωων και θαλάσσιων γαστερΝomikronπΝomikronacuteδων πρΝomikronέλευσης
τρίτων Νkhiωρών πΝomikronυ δεν καλύπτΝomikronνται ακΝomikronacuteµη απΝomikronacute αυτΝomikronacute τΝomikron είδΝomikronςαπΝomikronacuteφασης.
Νomikronacuteτι πρέπει, σε µια δεύτερη φάση, να καταρτιστεί Νomikron κατάλΝomikronγΝomikronς των
τρίτων Νkhiωρών πΝomikronυ πληρΝomikronύν τις πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις ισΝomikronτιµίας πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 9 σηµείΝomikron 2 της Νomikronδηγίας 91/492/ΕΝOmikronΚ και
πΝomikronυ είναι, άρα, σε θέση να εγγυηθΝomikronύν Νomikronacuteτι τα µαλάκια πΝomikronυ εΝksiάγΝomikronνταιπρΝomikronς την ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα πληρΝomikronύν τις υγειΝomikronνΝomikronµικές απαιτήσεις πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται για την πρΝomikronστασία της υγείας των καταναλωτών.
Νomikronacuteτι Νomikron κατάλΝomikronγΝomikronς αυτΝomikronacuteς πρέπει να περιλαµΝbetatwoάνει τις τρίτες Νkhiώρες πΝomikronυ
απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron ειδικής απΝomikronacuteφασης καθώς και τις τρίτες Νkhiώρες
πΝomikronυπληρΝomikronύντις πρΝomikronϋπΝomikronθέσειςτΝomikronυάρθρΝomikronυ9σηµείΝomikron2γιατις ΝomikronπΝomikronίεςθαµπΝomikronρεί να καταρτιστεί ένας πρΝomikronσωρινΝomikronacuteς κατάλΝomikronγΝomikronς εγκεκριµένων
εγκαταστάσεων σύµφωνα µε τη διαδικασία πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται απΝomikronacute την
απΝomikronacuteφαση 95/408/ΕΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 22ας ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1995, σΝkhiετικάµε τις λεπτΝomikronµέρειες κατάρτισης, για µια µεταΝbetatwoατική περίΝomikronδΝomikron,πρΝomikronσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων των τρίτων Νkhiωρών, απΝomikronacute τις
ΝomikronπΝomikronίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγΝomikronυν Νomikronρισµένα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
Νdzetaωικής πρΝomikronέλευσης, πρΝomikronϊΝomikronacuteντα αλιείας ή Νdzetaώντα δίθυρα µαλάκια(
2).
Νomikronacuteτι η Νomikronδηγία 91/493/ΕΝOmikronΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 22ας ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1991, για
τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacuteτων υγειΝomikronνΝomikronµικώνκανΝomikronacuteνων πΝomikronυδιέπΝomikronυν την παραγωγήκαι τη διάθεσηστην αγΝomikronράπρΝomikronϊΝomikronacuteντωναλιείας(
3)πρΝomikronΝbetatwoλέπει στΝomikronάρθρΝomikron
3 παράγραφΝomikronς 4 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo) Νomikronacuteτι τα µεταπΝomikronιηµένα δίθυρα µαλάκια
πρέπει, πριν απΝomikronacute τη µεταπΝomikronίησή τΝomikronυς, να πληρΝomikronύν τις διατάΝksiεις πΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στην Νomikronδηγία 91/492/ΕΝOmikronΚ.Νomikronacuteτι, κατά συνέπεια, Νomikron
κατάλΝomikronγΝomikronς των τρίτων Νkhiωρών πΝomikronυ πληρΝomikronύν τις πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις πΝomikronυ
πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στην Νomikronδηγία 91/492/ΕΝOmikronΚ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται και στις
εισαγωγές δίθυρων µαλακίων, εΝkhiινΝomikronacuteδερµων, ΝkhiιτωνΝomikronacuteΝdzetaωων καιθαλάσσιων γαστερΝomikronπΝomikronacuteδων.
Νomikronacuteτι Νomikron κατάλΝomikronγΝomikronς αυτΝomikronacuteς των τρίτων Νkhiωρών καταρτίΝdzetaεται µε την
επιφύλαΝksiη των κΝomikronινΝomikronτικών ή εθνικών διατάΝksiεων πΝomikronυ απΝomikronσκΝomikronπΝomikronύν
στην πρΝomikronστασία της υγείας των Νdzetaώων ή τΝomikronυ περιΝbetatwoάλλΝomikronντΝomikronς.
Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στην παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µΝomikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρΝomikronπής,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 243της 11. 10. 1995, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 15.1997D0020 — EL — 12.10.1998 — 002.001 — 2
ΕΝKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΝOmikronΥΣΑ ΑΠΝOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
ΝOmikron κατάλΝomikronγΝomikronς των τρίτων Νkhiωρών πΝomikronυ πληρΝomikronύν τις πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις
ισΝomikronτιµίας πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 9 σηµείΝomikron 3 στΝomikronιΝkhiείΝomikron α) της
Νomikronδηγίας 91/492/ΕΝOmikronΚ για τις πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις παραγωγής και διάθεσηςστην αγΝomikronρά Νdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΝkhiινΝomikronacuteδερµων, ΝkhiιτωνΝomikronacuteΝdzetaωων καιθαλάσσιων γαστερΝomikronπΝomikronacuteδων καθΝomikronρίΝdzetaεται στΝomikron παράρτηµα της παρΝomikronύσας
απΝomikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron 2
Με την επιφύλαΝksiη των διατάΝksiεων πΝomikronυ απΝomikronσκΝomikronπΝomikronύν στην πρΝomikronστασία
της υγείας των Νdzetaώων και τΝomikronυ περιΝbetatwoάλλΝomikronντΝomikronς, τα κράτη µέλη µεριµνΝomikronύνώστε να εισάγΝomikronυν δίθυρα µαλάκια, εΝkhiινΝomikronacuteδερµα, ΝkhiιτωνΝomikronacuteΝdzetaωα καιθαλάσσια γαστερΝomikronacuteπΝomikronδα, µε ΝomikronπΝomikronιαδήπΝomikronτε µΝomikronρφή, πΝomikronυ πρΝomikronΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται
για ανθρώπινη κατανάλωση µΝomikronacuteνΝomikronν απΝomikronacute τις τρίτες Νkhiώρες πΝomikronυ
περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται στΝomikronν κατάλΝomikronγΝomikron πΝomikronυ πρΝomikronσαρτάται στΝomikron παράρτηµα.
Άρθρ/omikron 3
ΝOmikronι διατάΝksiεις πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 2 δεν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται στΝomikronυς
πρΝomikronσαγωγΝomikronύς µύες των κτενΝomikronειδών εκτΝomikronacuteς εκείνων της υδατΝomikron-καλλιέργειας, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίΝomikronι είναι πλήρως ΝkhiωρισµένΝomikronι απΝomikronacute τα εντΝomikronacuteσθιακαι τΝomikronυς γεννητικΝomikronύς αδένες.
Άρθρ/omikron 4
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται απΝomikronacute την 1η ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1997.
Άρθρ/omikron 5
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1997D0020 — EL — 12.10.1998 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλ/omikronγ/omikronςτωντρίτων/khiωρώναπ/omikronacuteτις/omikronπ/omikronίεςεπιτρέπεταιηεισαγωγήδίθυρων
µαλακίων,ε/khiιν/omikronδέρµων,/khiιτων/omikron/dzetaώωνκαι/dzetaώντωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων,
υπ/omikronacute/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτεµ/omikronρφή,π/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγιατηνανθρώπινηδιατρ/omikronφή
Ι. Τρίτες Νkhiώρες πΝomikronυ απΝomikronτελΝomikronύν αντικείµενΝomikron ειδικής απΝomikronacuteφασης Νbetatwoάσει της
Νomikronδηγίας 91/492/ΕΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ
Αυστραλία
ΝKhiιλή
ΝΝomikronacuteτιΝomikronς ΚΝomikronρέαΜαρΝomikronacuteκΝomikron
ΠερΝomikronύ
Τυνησία
ΤΝomikronυρκία
ΙΙ. Τρίτες Νkhiώρες πΝomikronυ µπΝomikronρΝomikronύν να απΝomikronτελέσΝomikronυν αντικείµενΝomikron πρΝomikronσωρινής
απΝomikronacuteφασης Νbetatwoάσει της απΝomikronacuteφασης 95/408/ΕΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ
Καναδάς
Ηνωµένες ΠΝomikronλιτείες της ΑµερικήςΓρΝomikronιλανδία
ΝήσΝomikronι ΦερΝomikronacuteε
Νέα ΝDzetaηλανδία
Ταϋλάνδη (µΝomikronacuteνΝomikron για τα απΝomikronστειρωµένα πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, ή γι’ αυτά πΝomikronυ έΝkhiΝomikronυν
υπΝomikronστεί θερµική επεΝksiεργασία υπΝomikronacute τΝomikronυς ΝomikronacuteρΝomikronυς πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στηναπΝomikronacuteφαση 93/25/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής).!
M21997D0020 — EL — 12.10.1998 — 002.001 — 4