2001D0548 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουλίου 2001
σχετικά µε τη σύσταση επιτροπής στον τοµέα των επικουρικών συντάξεων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1775]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/548/ΕΚ)
(ΕΕ L 196της 20.7.2001, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της
∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτηςΣλοβακικής∆ηµοκρατίαςκαιτωνπροσαρµογώντωνΣυνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουλίου 2001
σχετικά µε τη σύσταση επιτροπής στον τοµέα των επικουρικών
συντάξεων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1775]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/548/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 138 και 140,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Στην ατζέντα της για την κοινωνική πολιτική, της 28ης
Ιουνίου 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να
δηµιουργηθεί ένα φόρουµ για τις συντάξεις, προκειµένουνα αντιµετωπιστεί το πρόβληµα των συντάξεων και τηςκινητικότητας, από κοινού µε όλους τους ενδιαφερόµενουςπαράγοντες.
(2)Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της «Προς µια
ενιαία αγορά για τις επικουρικές συντάξεις »,της 11ης
Μαΐου 1999 [ COM (1999) 134 τελικό], υποστήριξε την ιδέα
τηςοµάδαςυψηλούεπιπέδουγιατηνελεύθερηκυκλοφορίαόσον αφορά τη δηµιουργία «φόρουµ για τις συντάξεις »και
αποφάσισε, κατά συνέπεια, να συγκαλέσει ένα τέτοιο
φόρουµ που θα συνενδριάζει δύο φορές ετησίως και θα
αποτελείται από εκπροσώπους των κυβερνήσεων, τωνκοινωνικών εταίρων, των συνταξιοδοτικών ταµείων και, αναυτό είναι σκόπιµο, άλλων φορέων που δραστηριο-ποιούνται στον τοµέα αυτό.
(3)Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή
του για την ανακοίνωση της Επιτροπής και τη δηµιουργία
µιας τέτοιας επιτροπής «Προς µια ενιαία αγορά για τις
επικουρικές συντάξεις »,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1.Η Επιτροπή συγκροτεί γνωµοδοτική επιτροπή στον τοµέα
τωνεπικουρικώνσυντάξεων,αποκαλούµενηστοεξήςηγνωµοδο-τική επιτροπή «φόρουµ για τις συντάξεις ».
2.Το φόρουµ για τις συντάξεις αποτελείται από εµπειρογνώ-
µονες των διοικήσεων των κρατών µελών, των κοινωνικώνεταίρων και των επικουρικών συνταξιοδοτικών συστηµάτων.
Άρθρο 2
1.Η Επιτροπή µπορεί να ζητά τη γνώµη του φόρουµ για τις
συντάξεις σχετικά µε τα προβλήµατα και τις εξελίξεις σε κοινο-τικό επίπεδο, τα οποία αφορούν τις επικουρικές συντάξεις.
Το φόρουµ για τις συντάξεις επικουρεί ιδίως την Επιτροπή για
την εξεύρεση λύσεων στα προβλήµατα και εµπόδια πουσυνδέονται µε τη διασυνοριακή κινητικότητα των εργαζοµένωνστο πλαίσιο των επικουρικών συντάξεων.
2.Το φόρουµ για τις συντάξεις συνεργάζεται, όταν αυτό είναι
απαραίτητο, µε άλλα κατάλληλα όργανα ή επιτροπές που ασχο-λούνται µε την κοινωνική και οικονοµική πολιτική.2001D0548 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
▼B
Άρθρο 3
1.Το φόρουµ για τις συντάξεις απαρτίζεται από ►A1 55◄
µέλη.
2.Οι έδρες διανέµονται ως εξής:
—µία έδρα (1) ανά κράτος µέλος ·
—τέσσερις (4) έδρες για τις άλλες χώρες µέλη του ΕΟΧ (µία
έδρα για το γραφείο συνδέσµου της Ευρωπαϊκής ΖώνηςΕλεύθερων Συναλλαγών και µία έδρα ανά ενδιαφερόµενηχώρα) ·
—δεκατέσσερις (14) έδρες για τους κοινωνικούς εταίρους που
εκπροσωπούνται σε κοινοτικό επίπεδο ·
—δώδεκα (12) έδρες για τα συνταξιοδοτικά ταµεία και άλλους
οργανισµούς που δραστηριοποιούνται σε αυτό τον τοµέα:
—τρεις(3)έδρεςγιατην EFRP (European Federation for Retire-
ment Provision) ( ευρωπαϊκή οµοσπονδία συνταξιοδοτικών
παροχών) ·
—µία (1) έδρα για καθέναν από τους παρακάτω οργανισµούς:
— FEFSI (Fédération européenne des Fonds et Sociétés d' Inve-
stissement),
— ACME (Association des assureurs coopératifs et mutualistes
européens),
— AIM (Association Internationale de la Mutualité),— CEA (Comité Européen des Assurances),
— AEIP (Association Européenne des Institutions Paritaires),
— AEIRSP (Association Européenne des institutions de retraite
du secteur public),
— GCAACE (Groupe Consultatif des Assosiations d' actuaires
des pays de la CE),
— FBE (Fédération Bancaire de l' Union Européenne),
— AGE (Plate-forme européenne des personnes agées).
Άρθρο 4
Τα µέλη του φόρουµ για τις συντάξεις διορίζονται από την
Επιτροπή, ύστερα από πρόταση των κυβερνήσεων των κρατώνµελών, των άλλων χωρών που είναι µέλη του ΕΟΧ, των κοινω-νικών εταίρων που εκπροσωπούνται σε κοινοτικό επίπεδο καιτων άλλων οργανισµών που αναφέρονται στο άρθρο 3. Η
Επιτροπή θα φροντίσει να εξασφαλίσει ισσόροπη εκπροσώπηση
των φύλων.
Άρθρο 5
Η θητεία των µελών του φόρουµ για τις συντάξεις είναι διετής
και ανανεώσιµη.
Μετά τη λήξη της διετούς περιόδου, τα µέλη εξακολουθούν να
ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου πραγµατοποιηθεί η αντι-
κατάστασή τους ή η ανανέωσή της θητείας τους.
Η θητεία των µελών λήγει πριν από την εκπνοή της διετούς
περιόδου µε παραίτηση ή λόγω θανάτου. Η θητεία τους µπορεί
επίσης να λήξει αν οι οργανισµοί που τους πρότειναν ζητήσουντην αντικατάστασή τους.
Αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.Τα µέλη δεν αµοίβονται για τα καθήκοντα που εκτελούν.
Άρθρο 6
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηµοσιεύει τον κατάλογο των µελών
στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .2001D0548 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 7
Η επιτροπή του φόρουµ για τις συντάξεις εκλέγει για διετή
περίοδο πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους. Οι εκλογές γίνονταιµεπληοψηφείατωνδύοτρίτωντωνπαρόντωνµελών.Ηπροεδρία
του φόρουµ για τις συντάξεις θα εξασφαλίζεται από τον
εκπρόσωπο των ενδιαφερόµενων υπηρεσιών της γενικήςδιεύθυνσης Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, εφόσοντα µέλη του φόρουµ για τις συντάξεις δεν εκλέξουν πρόεδρο.
Άρθρο 8
Τοφόρουµγιατιςσυντάξειςµπορείναπροσκαλέσειωςεµπειρο-
γνώµονα οποιονδήποτε διαθέτει ειδική εµπειρογνωµοσύνη σεκάποιο από τα θέµατα της ηµερήσιας διάταξης για να
συµµετάσχει στις εργασίες του.
Οι εµπειρογνώµονες συµµετέχουν µόνον στις συζητήσεις των
θεµάτων για τα οποία παρίστανται.
Άρθρο 9
Το φόρουµ για τις συντάξεις µπορεί να συγκροτήσει οµάδες
εργασίας.
Άρθρο 10
1.Το φόρουµ για τις συντάξεις συνενδριάζει στην έδρα της
Επιτροπής ύστερα από πρόσκλησή της.
2.Οι εκπρόσωποι των ενδιαφεροµένων υπηρεσιών της
Επιτροπής συµµετέχουν στις συνενδριάσεις του φόρουµ για τιςσυντάξεις και των οµάδων εργασίας.
3.Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλύπτουν τις ανάγκες της
γραµµατείας του φόρουµ για τις συντάξεις και των οµάδων εργα-σίας.
Άρθρο 11
Οι συζητήσεις του φόρουµ για τις συντάξεις αφορούν τις αιτή-
σεις γνωµοδότησης που διατυπώνει η Επιτροπή. ∆εν
επακολουθεί ψηφοφορία.
Όταν η Επιτροπή ζητεί τη γνώµη του φόρουµ για τις συντάξεις,
µπορείναορίσειτηνπροθεσµίαεντόςτηςοποίαςπρέπειαυτήναδοθεί.
Οι θέσεις των οικονοµικών κατηγοριών που εκπροσωπούνται
περιέχονται σε πρακτικά που αποστέλλονται στην Επιτροπή.
Τα αποτελέσµατα των εργασιών γνωστοποιούνται από την
Επιτροπή σε όλους τους συµµετέχοντες, εφόσον το ζητήσουν.
Άρθρο 12
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 287 της συνθήκης,
ταµέλητουφόρουµγιατιςσυντάξειςυποχρεούνταινατηρούντοαπόρρητο για τις πληροφορίες που τους γνωστοποιήθηκαν κατά
τις εργασίες του φόρουµ για τις συντάξεις ή των οµάδων εργα-
σίας, όταν η Επιτροπή πληροφορεί ότι η γνώµη που ζητήθηκε ήτο ζήτηµα που τέθηκε αφορά θέµα εµπιστευτικού χαρακτήρα.
Στην περίπτωση αυτή, µόνον τα µέλη του φόρουµ για τις συντά-
ξεις και οι εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπήςπαρευρίσκονται στις συνενδριάσεις.
Άρθρο 13
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις εργασίες και τη χρησιµότητα
του φόρουµ για τις συντάξεις το αργότερο δύο έτη αφότουάρχισε να ισχύει η παρούσα απόφαση.2001D0548 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 14
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της
έγκρισής της.2001D0548 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5