1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 881/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 1998
περίλεπτοµερειώνεφαρµογήςσχετικώνµετηνπροστασίατωνσυµπληρωµατικώνπαραδοσιακών
ενδείξεων που χρησιµοποιούνται για τα vqprd(κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισµέ-
νες περιοχές)
(ΕΕL124 της 25.4.1998, σ. 22)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.2215/98τηςΕπιτροπήςτης15ηςΟκτωβρίου
1998 L279 4 16.10.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.806/1999τηςΕπιτροπής της16ηςΑπριλίου
1999 L102 67 17.4.1999
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2253/1999 της Επιτροπής της 25ης Οκτω-
βρίου 1999 L275 8 26.10.1999
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 881/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 1998
περί λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικών µε την προστασία των
συµπληρωµατικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιµοποιού-νται για τα vqprd(κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορι-
σµένες περιοχές)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87, του Συµβουλίου, της 16ης
Μαρτίου 1987,γιατηθέσπιση τωνειδικώνδιατάξεωνσχετικά µετους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισµένωνπεριοχών ( vqprd)(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1426/96(2),καιιδίωςτοάρθρο 15παράγρα-
φος 8,
Εκτιµώντας:ότιτοάρθρο 15παράγραφοι 1και2τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.
823/87 προβλέπει την π ροστασία των παραδοσιακά χρησιµο-
ποιουµένων ενδείξεων γιατα vqprd·ότιοιπαραδοσιακές κοινοτι-
κές ενδείξεις και οι ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις που είναιαποδεκτές απότηνοµοθεσία τωνκρατώνµελώνοιοποίες αναφέ-ρονται στο άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2 απαριθµούνται στοάρθροαυτόδιασφαλίζονταςέτσιτηδιάδοσήτουςκαιτηνπ ροστα-
σίατουςστηνΚοινότητα· ότιωστ όσο, οισυµπληρωµατικέςπαρα-
δοσιακές ενδείξεις οι οποίες είναι αποδεκτές από την εθνικήνοµοθεσία των κρατών παραγωγής, οι οποίες αναφέρονται στοάρθρο 15παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87δενέχουν ακόµη αποτελέσει αντικείµενο πλήρους απαρίθµησης· ότιέχει πρωταρχική σηµασία να καταρτιστεί ένας πίνακας µε τιςενδείξεις αυτές προκειµένου ναδασφαλιστεί ηδιάδοσή τους καινα παγιωθεί έτσι η π ροστασία τους στην Κοινότητα·
ότιγιαναπροστατεύονται σεκάθεκράτοςµέλος οισυµπληρωµα-
τικές παραδοσιακές ενδείξεις πρέπει να καταγραφούν σε κοινο-τικόεπίπεδο προκειµένου ναεπιτραπεί ηενηµέρωση τωνεπαγ-γελµατιών και των καταναλωτών·
ότι ορισµένες από αυτές τις συµπληρωµατικές παραδοσιακές
ενδείξεις, τωναφρωδώνκαιήρεµων κρασιών απαριθµούνται ήδηστην κοινοτική νοµοθεσία για την περιγραφή αυτών των κρα-σιών·
ότι, για ορισµένες κατηγορίες κρασιών, ιδίως λικέρ και
ηµιαφρωδών κρασιών, η απαρίθµηση αυτών των συµπληρωµα-τικώνπαραδοσιακώνενδείξεων οιοποίες είναιαποδεκτές απότιςεθνικές νοµοθεσίες δενέχει ακόµηπραγµατοποιηθεί στηνκοινο-τικήνοµοθεσία· ότι,ωστ όσο, τακράτη µέλη έχουν κοινοποιήσει
στιςυπηρεσίες τηςΕπιτροπής τονπίνακαµετιςαναγνωρισµένεςπαραδοσιακές ενδείξεις για τα κρασιά λικέρ και τα ηµιαφρώδηκρασιά,υποδεικνύοντας γιακάθεµιααπόαυτέςτηναναφοράστιςεφαρµοστέες εθνικές διατάξεις· ότι είναι σκόπιµο να απαριθµ-ηθούν στο παράρτηµα του κανονισµού αυτού εκείνες οι οποίεςαναφέρονται ιδιαίτερα σε ένα ή περι σσότερα κρασιά λικέρ
ποιότητας πουπαράγονται σεκαθορισµένες περιοχές ( vlqprd)και
ηµιαφρώδη κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισµένεςπεριοχές ( vpqprd) τα οποία αξίζουν αποκλειστικής π ροστασίας
δεδοµένης της φήµης τους ή/και αποκλειστικότητάς τους·
(1)ΕΕL84 της 27. 3. 1987, σ. 59.
(2)ΕΕL184 της 24. 7. 1996, σ. 1.
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 3
▼B
ότι, ωστόσο,υφίστανταιορισµένες συµπληρωµατικές παραδοσια-
κές ενδείξεις οι οποίες µπορούν να χρησιµοπο ιηθούν για µια
ορισµένη κατηγορία των vlqprdήvpqprdσε ένα ή περισσότερα
κράτη µέλη και ότι χρησιµοποιούνται υπό ανάλογες συνθήκες,νόµιµα καισταθερά γιαορισµένα κρασιά ταοποία καθορίζονταιµέσω µιαςγεωγραφικής ένδειξης µιαςτρίτης χώρας·ότι θαπρέ-πει να προβλεφθεί η δυνατότητα της χρησιµοποίησης των ενλόγω ενδείξεων, υπό ορισµένες συνθήκες, για τα κρασιά αυτά,στην Κοινότητα·
ότι οι συµπληρωµατικές παραδοσιακές ενδείξεις οι οποίες προ-
στατεύονται θα πρέπει να ανταποκρίνονται σ’ έναν ορισµένοαριθµό όρων·
ότι, µεσκοπό τηθέσπιση όρων νόµιµου ανταγωνισµού ανάµεσα
στα διάφορα κρασιά και ότι θα πρέπει να π ροστατευθούν οι
συµπληρωµατικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στοπαράρτηµα έναντι, αφενός, της χρησιµοποίησής τους κατά τηνπεριγραφή και την παρουσίαση άλλων κρασιών που δεν έχουνδικαίωµα να χρησιµοποιούν αυτές τις ενδείξεις, και αφετέρου,προκειµένου να αποφευχθεί να επωφεληθούν από τη φήµη πουπαρέχουν οι εν λόγω ενδείξεις καθώς επίσης να αποφευχθεί ηπαραπλάνιση του κοινού· ότι έχει πρωταρχική σηµασία, γιατηναποτελεσµατική π ροστασία τωνχρησιµοποιουµένων αυτώνενδεί-
ξεων για τον ορισµό των vlqprdήvpqprdνα απαγορευθούν τα
σήµατα που περιέχουν ταυτόσηµες λέξεις µε µια παραδοσιακήένδειξη που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού· ότι, είναι ωστόσο αναγκαίο να π ροστατευθεί η νόµιµη
εµπιστοσύνη τωνκατόχων τωνκαταγεγραµµένων σηµάτων, πριντεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισµός·
ότι ορισµένα vlqprdήvpqprdχρησιµοποιούν συµπληρωµατικές
παραδοσιακές ενδείξεις έτσι ώστε να διακρίνονται σαφώς απόέναάλλοπροϊόν γιαταίδιαχαρακτηριστικά τους·ότιείναισκό-πιµο, εποµένως, προκειµένου να διασφαλιστεί η π ροστασία του
καταναλωτή να ελέγχεται η π ροστασία των ενδείξεων αυτών·
ότιηπροστασία πουαναφέρεται, στον ενλόγωκανονισµό αφορά
τη χρήση τωνσχετικών ενδείξεων µόνο για τα κρασιά και δεναφορά τηχρήση τωνενδείξεων αυτώνγιαάλλαποτά·ως«κρασί»νοείταιτοπροϊόν πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ2204τηςσυνδυα-σµένης ονοµατολογίας·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
τις σχετικές µε την π ροστασία των συµπληρωµατικών παραδο-
σιακώνενδείξεων vlqprdήvpqprdοι οποίες είναι αποδεκτές από
τιςεθνικές νοµοθεσίες τωνκρατώνµελώνπαραγωγήςπουαναφέ-ρονται στο άρθρο 15παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.823/87.
Ωστόσο, ο εν λόγω κανονισµός δεν εµποδίζει τη χρήση ενός
όρου στην περιγραφή του στην παρουσίαση ενός κρασιού ήενόςµούστου σταφυλιών εφ όσον η εν λόγω χρήση ε πιτρέπεται
σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89(
1), (ΕΟΚ)
αριθ. 3201/90(2),(ΕΟΚ) αριθ. 2333/92(3)και(ΕΚ) αριθ. 554/95(4)
του Συµβουλίου.
(1)ΕΕL232 της 9. 8. 1989, σ. 13.
(2)ΕΕL309 της 8. 11. 1990, σ. 1.
(3)ΕΕL231 της 13. 8. 1992, σ. 9.
(4)ΕΕL56 της 14. 3. 1995, σ. 3.
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 4
▼B
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού µε τους όρους
που ακολουθούν νοούνται:
«Συµπληρωµατική παραδοσιακή ένδειξη»: παραδοσιακός όρος
που χρησιµοποιείται γιατα vqprdστα κράτη µέλη παραγωγής,ο
οποίος αναφέρεται κυρίωςσε µίαµέθοδο παραγωγής,επεξεργα-σίας, παλαίωσης ή, στην ποιότητα, το χρώµα, ή, τον τύπο ενόςκρασιού και που είναι αναγνωρισµένο από τη νοµοθεσία τωνκρατών µελών παραγωγής για τους σκοπούς του προσδιορισµούκαιτηςπαρουσίασης των vqprdπου προέρχονται απότοέδαφός
τους.
Άρθρο 2
1. Γιαναµπορεί ναπροστατεύεται ησυµπληρωµατικήπαραδο-
σιακή ένδειξη που αποδίδεται σε έναν vlqprdήέ ναvpqprdόπως
αναφέρεται στοάρθρο 1παράγραφος 1,πρέπει ναείναι συµβατήµε τους ακόλουθους όρους:
—πρέπει να είναι εξειδικευµένη και π ροσδιορισµένη µε ακρί-
βεια στη νοµοθεσία του κράτους µέλους,
—ναείναιεπαρκώςξεχωριστή ή/καινααπολαµβάνει φήµηςπου
έχει καθιερωθεί,
—να χρησιµοποιείται παραδοσιακά και σταθερά, δηλαδή να
έχει χρησιµοποιηθεί τουλάχιστον στη διάρκεια πέντεχρόνων, πριν τηνεπίσηµη χρησιµοποίησή τηςηοποία είναιαποδεκτή στο κράτος µέλος,
—να αναφέρεται σε ένα ή ενδεχοµένως περι σσότερα vlqprdή
vpqprdή σε κατηγορίες vlqprdήvpqprd.
Άρθρο 3
1. Οισυµπληρωµατικές παραδοσιακές ενδείξεις πουείναιαπο-
δεκτές στα κράτη µέλη παραγωγής, οι οποίες αναφέρονται στοάρθρο 1 παράγραφος 1, οι οποίες προορίζο νται στα vlqprdήσ τα
vpqprd, για τα οποία έχουν αναγνωριστεί και δεν µπ ορούν να
χρησιµοποιηθούν γιατααντίστοιχα κρασιά πουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87,ανα-φέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο,κατάπαρέκκλιση απότοπρώτοεδάφιο, µπ ορούν ενδε-
χοµένως, να γίνους αποδεκτές ορισµένες παραδοσιακέςσυµπληρωµατικές ενδείξεις που απαριθµούνται στο παράρτηµαστη γλώσσα της τρίτης χώρας προέλευσης για τα κρασιά λικέρκαιταηµιαφρώδηκρασιά που ορίζονται βάσει µιαςπ ροστατευό-
µενης γεωγραφικής ένδειξης σε τρίτες χώρες, εφ όσον οι χώρες
αυτές:
—πληρούν όρους ισο δύναµους µε εκείνους που απαριθµούνται
στο άρθρο 2,
—υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή και διαβίβασαν τα νοµοθε-
τικά κείµενα σχετικά µε τις εν λόγω ενδείξεις.
Ο πίνακας τωντρίτων χωρώνκαι τωνπαραδοσιακών ενδείξεων
που δύνανται να χρησιµοποιούνται στην περιγραφή των οίνωνλικέρκαιτωνηµιαφρωδώνοίνωνστηνΚοινότητα θεσπίζεται στοπαράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
2. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
—τις ονοµασίες και τις παραδοσιακές ενδείξεις των vlqprdή
vpqprdόπου γίνονται αποδεκτές στη νοµοθεσία τους,
—ενδεχοµένως, τιςονοµασίες οιοποίες αποδίδονται στιςπαρα-
δοσιακές ενδείξεις οι οποίες δεν π ροστατεύονται πλέον στη
χώρα προελεύσεώς τους.
Άρθρο 4
1. Οισυµπληρωµατικές παραδοσιακές ενδείξεις οιοποίες ανα-
φέρονται στο παράρτηµα π ροστατεύονται απέναντι σε κάθε:
α) εµπορική χρήση άµεση ήέµµεση µιαςένδειξης ηοποία απα-
ριθµείταιστοπαράρτηµαγιαταµηπροβλεπόµενα κρασιά,στοµέτρο στοοποίο ταπροϊόντα αυτάείναισυγκρίσιµα µεεκείνα
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 5
▼B
τα οποία καταγράφονται µε την ονοµασία αυτή ή, στο µέτρο
στο οποίο η χρησιµοποίηση αυτή επιτρέπει να επωφεληθείκανείς από την δηµοσιότητα της π ροστατευόµενης ένδειξης·
β) σφετερισµό, αποµίµηση ήαναφορά, ακόµηκαιεάν ηπ ροστα-
τευόµενη ένδειξη συνοδεύεται απόµίαέκφραση όπως«είδος»,«τύπος», «µέθοδος», «τρόπος», «αποµίµιση», ή, µία παρόµοιαέκφραση·
γ) άλλη καταχρηστική αναφορά, παραπλανητική ή ψευδή όσον
αφορά τοχαρακτήρα ήτηνουσιαστική ποιότητα τουκρασιούπουαναφέρεται στηνσυσκευασία, τηδιαφήµισηήτασχετικάµε το εν λόγω προϊόν έγγραφα·
δ) άλληπρακτικήηοποίαείναιδυνατόνναοδηγήσει τοκοινόσε
λάθος καιιδίωςναδηµιουργήσει τηνεντύπωση ότι τοκρασίυπάγεται στο καθεστώς π ροστατευόµενης παραδοσιακής
ένδειξης.
2. Γιατηνπεριγραφή ενός κρασιού δεν δύνανταιναχρησιµο-
ποιηθούν στηνετικέτα τωνσηµάτωνπουαναφέρουν ονόµατα τωνπαραδοσιακών ενδείξεων πουαναφέρονται στοπαράρτηµα, δίχωςτο κρασί αυτό να δικαιούται τέτοιου είδους περιγραφής.
Ωστόσο, το πρώτο ε δάφιο δεν εφαρµόζεται όσον αφορά τα
σήµατα που έχουν καταγραφεί πριν αρχίσει να ισχύει ο παρώνκανονισµός και έχουν πράγµατι χρησιµοποιηθεί από τότε πουκατεγράφησαν.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να ελέγχουν
και διασφαλίζουν την π ροστασία που αναφέρεται στο άρθρο 4
των συµπληρωµατικών παραδοσιακών ενδείξεων που αναφέρο-νται στο παράρτηµα.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν κάθε χρήσιµο µέτρο προκειµένου οι
χρησιµοποιούµενες ενδείξεις σε εθνικό επίπεδο να µην είναιδυνατόν να συγχέονται µε εκείνες που απαριθµούνται στοπαράρτηµα καιεπιφυλά σσονται σεορισµένα κρασιά σύµφωναµε
το άρθρο 3 παράγραφος 1.
▼
M1
Άρθρο 6α
Οιοίνοι που περιγράφονται καιπαρουσιάζονται σύµφωναµετις
σχετικές διατάξεις, που ισχύουν τη στιγµή της θέσης τους σεκυκλοφορία και των οποίων η περιγραφή και παρουσίαση δενείναι πλέον σύµφωνες µετιςεν λόγω διατάξεις µετά απότροπο-ποίησή τους, µπορούν νακρ ατηθούν γιατηνπώληση,τηθέση σε
κυκλοφορία και εξαγωγή, έως την εξάντληση των αποθεµάτων.
Οιετικέτες πουπεριλαµβάνουν τιςέντυπες ενδείξεις σύµφωναµε
τιςσχετικές διατάξεις που ισχύουν τηστιγµή τηςθέσης τους σεκυκλοφορία, που δεν είναι σύµφωνες µε τις εν λόγω διατάξειςµετά από τροποποίησή τους, µπορούν να χρησιµοποιο ύνται για
περίοδο ενός έτους απότηνηµεροµηνία εφαρµογής τηςεν λόγωτροποποίησης.
▼
B
Άρθρο 7
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηνέβδοµη ηµέρα απότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την ►M31η Αυγούστου 2000 ◄.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας τωνσυµπληρωµατικών παραδοσιακών ενδείξεων που αναφέρο-
νται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
Συµπληρωµατικές παραδοσιακές ενδείξεις
ΙΤΑΛΙΑ
—(vlqprd)
Ambra DOC MarsalaAmbrato DOC Malvasia delle Lipari and
DOC Vernaccia di Oristano
Extra DOC Moscato Passito di PantelleriaFine DOC MarsalaLacryma Christi DOC VesuvioOro DOC MarsalaPassito DOC Moscato Passito di PantelleriaRiserva DOC Marsala DOC Girò di
Cagliari,DOC Malvasia di
Cagliari,DOC Monica di Cagliari ,
DOC Moscato di Cagliari ,DOC
Nasco di Cagliari
Rubino DOC MarsalaSoleras DOC MarsalaStravecchio DOC MarsalaVergine DOC Marsala
—(vpqprd)
Buttafuoco DOC Oltrepò PaveseGutturnio DOC Colli PiacentiniPagadebit DOC Pagadebit di RomagnaSangue di Giuda DOC Oltrepò PaveseVivace DOC Oltrepò Pavese ,DOC Colli
Bolognesi and DOC Colli Piace -
ntini
ΙΣΠΑΝΙΑ
—(vlqprd)
Amontillado DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda andDO Montilla-Moriles
Criadera DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda ,DO
Montilla-Moriles,Málaga and DO
Condado de Huelva
Dorado DO RuedaFino DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda ,DO
Montilla-Moriles
Lágrina DO MálagaVino Maestro DO MálagaOloroso DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda andDO Montilla-Moriles
Pajarete DO MálagaPálido DO Condado de Huelva and DO
Rueda
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 7
▼B
Palo Cortado DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda andDO Montilla-Moriles
Rancio DO Priorato ,DO Tarragona
Raya DO Montilla -Moriles
Solera DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda ,DO
Montilla-Moriles,DO Málaga and
DO Condado de Huelva
Soleras y criaderas DDOO Jerez -Xérès-Sherry y Man-
zanilla Sanlúcar de Barrameda ,DO
Montilla-Moriles,DO Málaga and
DO Condado de Huelva
ΓΑΛΛΙΑ
—(vlqprd)
Ambre AOC RivesaltesHors d’âge AOC Rivesaltes
Rancio AOC Grand Roussillon ,AOC
Rasteau,AOC Maury,AOC
Banyuls,AOC Rivesaltes
Tuile AOC Rivesaltes
ΕΛΛΑ∆Α
—(vlqprd)
Από διαλεκτούς αµπελώνες
(Grand cru)Ο.Π.Ε. Σάµος ( Samos)
Ο.Π.Ε. Μοσχάτος Λήµνου
(Moskhatos Limnou )
Ο.Π.Ε. Μοσχάτος Πατρών
(Moskhatos Patron )
Ο.Π.Ε. Μοσχάτος Ρίου-Πατρών
(Moskhatos Riou -Patron)
Ο.Π.Ε. Μοσχάτος Ρόδου ( Mosk-
hatos Rodou)
Ο.Π.Ε. Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Moskhatos Kefallinias )
Reserve Ο.Π.Ε. Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafni Patron )
Ο.Π.Ε. Μαυροδάφνη Κεφαλλη-
νίας (Mavrodafni Kefallinias )
Vieille Reserve Ο.Π.Ε. Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafni Patron )
Ο.Π.Ε. Μαυροδάφνη Κεφαλλη-
νίας (Mavrodafni Kefallinias )
Grand Reserve Ο.Π.Ε. Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafni Patron )
Ο.Π.Ε. Μαυροδάφνη Κεφαλλη-
νίας (Mavrodafni Kefallinias )
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
—(vlqprd)
Amadurecido DO MadeiraAveludado DO MadeiraCanteiro DO MadeiraColheita DO Madeira ,DO Carcavelos ,DO
Porto,DO Setúbal
1998R0881 — EL — 02.11.1999 — 003.001 — 8
▼B
Com indicação de idade :
5anos de idade DO Madeira
10anos de idade DO Porto ,DO Madeira,DO Setú-
bal,DO Carcavelos
15anos de idade DO Madeira
20anos de idade DO Porto ,DO Madeira,DO Setú-
bal,DO Carcavelos
30anos de idade DO Porto ,DO Setúbal,DO Carca-
velos
+40anos de idade DO Porto ,DO Setúbal,DO Carca-
velos,DO Madeira
Crusted or Crusting DO PortoEscuro DO MadeiraFrasqueira DO MadeiraLágrima DO PortoLate bottled Vintage or LBV DO PortoLeve Seco DO PortoRoxo DO SetúbalRuby DO PortoSolera DO MadeiraTawny DO PortoVintage DO PortoVintage Character DO Porto