ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"BΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της30ήςΝΚomikronεµΚbetatwoρίΚomikronυ2000
σΚkhiετικά µε την έγκριση των πρΚomikronγραµµάτων για την παρακΚomikronλΚomikronύθηση της ΣΕΒ τα ΚomikronπΚomikronία
υπΚomikronΚbetatwoλήθηκανγιατΚomikron2001απΚomikronacuteτακράτηµέληκαιτΚomikronνκαθΚomikronρισµΚomikronacuteτΚomikronυύψΚomikronυςτηςκΚomikronινΚomikronτικής
ΚkhiρηµατΚomikronδΚomikronτικήςσυνδρΚomikronµής
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 3448]
(2000/773/ΕΚ)
(ΕΕ L 308της8.12.2000, σ.35)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Απ/omikronacuteφαση 2001/499/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής της 3ης Ι/omikronυλί/omikronυ 2001 L 181 36 4.7.20012000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 1
ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της30ήςΝΚomikronεµΚbetatwoρίΚomikronυ2000
σΚkhiετικάµετηνέγκρισητωνπρΚomikronγραµµάτωνγιατηνπαρακΚomikronλΚomikronύ-
θησητηςΣΕΒταΚomikronπΚomikronίαυπΚomikronΚbetatwoλήθηκανγιατΚomikron2001απΚomikronacuteτακράτη
µέλη και τΚomikronν καθΚomikronρισµΚomikronacute τΚomikronυ ύψΚomikronυς της κΚomikronινΚomikronτικής ΚkhiρηµατΚomikron-
δΚomikronτικήςσυνδρΚomikronµής
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσα υπ/omikronacute τ/omikronν αριθµ/omikronacute Ε(2000) 3448]
(2000/773/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
την απ/omikronacuteφαση 90/424/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,της 26ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1990,
σ/khiετικά µε /omikronρισµένες δαπάνες στ/omikronν κτηνιατρικ/omikronacute τ/omikronµέα (1), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1258/1999 (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 24,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
(1) Η απ/omikronacuteφαση 90/424/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπει τη
δυνατ/omikronacuteτητα /khiρηµατ/omikronδ/omikronτικής συµµετ/omikron/khiής της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας
για την ε/ksiάλειψη και την επιτήρηση /omikronρισµένων /dzetaω/omikronν/omikronacuteσων.
(2) Τα κράτη µέλη έ/khi/omikronυν υπ/omikron/betatwoάλει πρ/omikronγράµµατα για την
παρακ/omikronλ/omikronύθηση της σπ/omikronγγώδ/omikronυς εγκεφαλ/omikronπάθειας των
/betatwo/omikron/omikronειδών (ΣΕΒ) στις /khiώρες τ/omikronυς.
(3) Μετά απ/omikronacute την ε/ksiέτασή τ/omikronυς, διαπιστώθηκε /omikronacuteτι τα εν λ/omikronacuteγω
πρ/omikronγράµµατα πληρ/omikronύν τα κ/omikronιν/omikronτικά κριτήρια σ/khiετικά µε
την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ν/omikronacuteσ/omikronυ αυτής, σύµφωνα µε την
απ/omikronacuteφαση 90/638/Ε/OmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 27ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ
1990, για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των κ/omikronιν/omikronτικών κριτηρίων π/omikronυ
εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στις ενέργειες ε/ksiάλειψης και επιτήρησης
/omikronρισµένων /dzetaω/omikronν/omikronacuteσων (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute την /omikronδηγία 92/65/ΕΚ (4).
(4) Τα πρ/omikronγράµµατα αυτά περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron
πρ/omikronτεραι/omikronacuteτητας των πρ/omikronγραµµάτων για την ε/ksiάλειψη και
την επιτήρηση των /dzetaω/omikronν/omikronacuteσων τα /omikronπ/omikronία µπ/omikronρεί να είναι
επιλέ/ksiιµα για τη /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συνδρ/omikronµή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας
κατά τ/omikron 2001. /Omikron κατάλ/omikronγ/omikronς αυτ/omikronacuteς καταρτίστηκε µε την
απ/omikronacuteφαση 2000/639/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής (5).
(5) Ως επακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikron των πρ/omikronacuteσφατων ε/ksiελί/ksiεων της κατάστασης
της ΣΕΒ, η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ενέκρινε κατ’ ε/ksiαίρεση αναθεωρηµέ-
ν/omikron πρ/omikronacuteγραµµα ελέγ/khi/omikronυ. Τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronacuteγραµµα π/omikronυ
αναφέρεται στην απ/omikronacuteφαση 2000/764/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής,
της 6ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2000, περί των ελέγ/khiων στα /betatwo/omikron/omikronειδή για
την παρ/omikronυσία σπ/omikronγγώδ/omikronυς εγκεφαλ/omikronπάθειας των /betatwo/omikron/omikronειδών
και για την τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση της απ/omikronacuteφασης 98/272/ΕΚ για την
επιδηµι/omikronλ/omikronγική παρακ/omikronλ/omikronύθηση των µεταδ/omikronτικών σπ/omikronγγω-
δών εγκεφαλ/omikronπαθειών (6), πρ/omikron/betatwoλέπει δύ/omikron στάδια ελέγ/khi/omikronυ.
Τ/omikron πρώτ/omikron στάδι/omikron αφ/omikronρά /omikronacuteλα τα /betatwo/omikron/omikronειδή ηλικίας µεγαλύτε-
ρης των 30 µηνών π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron επείγ/omikronυσας
σφαγής ή τα /omikronπ/omikronία παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν κλινικά συµπτώµατα
κατά τη σφαγή. Τ/omikron πρώτ/omikron στάδι/omikron πρ/omikron/betatwoλέπει επίσης τυ/khiαία
δειγµατ/omikronληψία σε /betatwo/omikron/omikronειδή τα /omikronπ/omikronία πέθαναν στην εκµετάλ-
λευση (άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronι 1και 2 της ανωτέρω!B
(1)ΕΕL 224της 18.9.1990, σ. 19.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 103.
(3)Ε Ε L 347της 12.12.1990, σ. 27.
(4)Ε Ε L 268της 14.9.1992, σ. 54.
(5)Ε Ε L 269της 21.10.2000, σ. 54.
(6)Ε Ε L 305της 6.12.2000.2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 2
απ/omikronacuteφασης). Τ/omikron δεύτερ/omikron στάδι/omikron αφ/omikronρά επίσης /omikronacuteλα τα
/betatwo/omikron/omikronειδή ηλικίας µεγαλύτερης των 30 µηνών τα /omikronπ/omikronία
απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron καν/omikronνικής σφαγής για ανθρώπινη
κατανάλωση (άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronς 3 της ανωτέρω απ/omikronacuteφα-
σης).
(6) Η αναθεώρηση τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς ελέγ/khi/omikronυ δεν πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacute-
τανµέ/khiριτην1ηΙ/omikronυνί/omikronυ2000,π/omikronυείναιηπρ/omikronθεσµίαγιατην
υπ/omikron/betatwo/omikronλή των πρ/omikronγραµµάτων.
(7) Υπ/omikronacute τις ε/ksiαιρετικές αυτές περιστάσεις, τ/omikron Ηνωµέν/omikron Βασί-
λει/omikron υπέ/betatwoαλε πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ,
τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πρέπει να εγκριθεί /omikronacuteπως και εκείνα των άλλων
κρατών µελών και, συνεπώς, η απ/omikronacuteφαση 2000/639/ΕΚ
πρέπει να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθεί αναλ/omikronacuteγως.
(8) Πρέπει επίσης να πρ/omikron/betatwoλεφθεί κ/omikronιν/omikronτική /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική
συνδρ/omikronµή για τις δ/omikronκιµές π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikron
πλαίσι/omikron τ/omikronυ δεύτερ/omikronυ σταδί/omikronυ τ/omikronυ αναθεωρηµέν/omikronυ καθε-
στώτ/omikronς ελέγ/khi/omikronυ, ακ/omikronacuteµη και εάν τ/omikron µέτρ/omikron αυτ/omikronacute δεν
πρ/omikron/betatwoλέπεται στα πρ/omikronγράµµατα των κρατών µελών.
(9) Τ/omikronανώτατ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteπ/omikronυ/khi/omikronρηγείταιγιακάθεπρ/omikronacuteγραµµα/omikronacuteπως
αναφέρεται στην απ/omikronacuteφαση 2000/639/ΕΚ πρέπει να αυ/ksiηθεί
και η εν λ/omikronacuteγω απ/omikronacuteφαση πρέπει να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθεί αναλ/omikronacuteγως.
(10) Τ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 4 της απ/omikronacuteφασης 2000/764/ΕΚ
πρ/omikron/betatwoλέπει τη δυνατ/omikronacuteτητα επανε/ksiέτασης τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των
/dzetaώων π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να ε/ksiεταστ/omikronύν στ/omikron δεύτερ/omikron στάδι/omikron τ/omikronυ
ελέγ/khi/omikronυ µέ/khiρι την 1η Ι/omikronυνί/omikronυ 2001, /betatwoάσει τ/omikronυ αριθµ/omikronύ των
/dzetaώωνπ/omikronυ ε/ksiετάστηκαν και τωναπ/omikronτελεσµάτωντης αρ/khiικής
περι/omikronacuteδ/omikronυ τ/omikronυ πρώτ/omikronυ σταδί/omikronυ. Συνεπώς, πρέπει να πρ/omikron-
/betatwoλεφθεί επανε/ksiέταση της /khiρηµατ/omikronδ/omikronτικής συνδρ/omikronµής της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας πριν την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 2001.
(11) ∆εδ/omikronµένης της σηµασίας των πρ/omikronγραµµάτων αυτών για την
επίτευ/ksiη των κ/omikronιν/omikronτικών στ/omikronacute/khiων στ/omikronν τ/omikronµέα της υγείας των
/dzetaώων και της δηµ/omikronacuteσιας υγείας είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron στην περί-
πτωση αυτή να αντισταθµιστ/omikronύν κατά 100 % /omikronι δαπάνες
π/omikronυ /betatwoαρύν/omikronυν τα κράτη µέλη κατά τη διάρκεια τ/omikronυ πρώτ/omikronυ
σταδί/omikronυ για την αγ/omikronρά συν/omikronacuteλων υλικών δ/omikronκιµής ( test-kits)
και αντιδραστηρίων, µέ/khiρι εν/omikronacuteς ανώτατ/omikronυ /khiρηµατικ/omikronύ
π/omikronσ/omikronύ ανά σύν/omikronλ/omikron δ/omikronκιµής και ανά πρ/omikronacuteγραµµα.
(12) Βάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1258/1999, τα κτηνιατρικά και φυτ/omikronϋγει/omikronν/omikronµικά µέτρα
π/omikronυ αναλαµ/betatwoάν/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikronυς κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύς καν/omikronacute-
νες, /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikron τµήµα Εγγυήσεων τ/omikronυ
Ευρωπαϊκ/omikronύ Γεωργικ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και
Εγγυήσεων. Για σκ/omikronπ/omikronύς δηµ/omikronσι/omikronν/omikronµικ/omikronύ ελέγ/khi/omikronυ, εφαρµ/omikronacute-
/dzeta/omikronνται τα άρθρα 8 και 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1258/1999.
(13) Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας /khi/omikronρηγείται µε
την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι υλ/omikronπ/omikronι/omikronύνται απ/omikronτελεσµατικά /omikronι
σ/khiεδια/dzeta/omikronacuteµενες ενέργειες και /omikronacuteτι /omikronι αρ/khiές παρέ/khi/omikronυν /omikronacuteλη
την απαραίτητη πληρ/omikronφ/omikronacuteρηση εντ/omikronacuteς των καθ/omikronρισµένων
πρ/omikronθεσµιών.
(14) Τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση είναι
σύµφωναµε την γνώµητης µ/omikronacuteνιµηςκτηνιατρικής επιτρ/omikronπής,
Ε/ΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ/OmikronΥΣΑ ΑΠ/OmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Τ/omikron παράρτηµα της απ/omikronacuteφασης 2000/639/ΕΚ αντικαθίσταται απ/omikronacute τ/omikron
παράρτηµα της παρ/omikronύσας απ/omikronacuteφασης.!B2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute την Αυστρία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M11742 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 3
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τ/omikron Βέλγι/omikron εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M12 748 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 4
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τη ∆ανία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M12 203 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 5
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τη Γερµανία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M117 143 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 6
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute την Ελλάδα εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M1264 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 7
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute την Ισπανία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M13 436 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 8
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τη Γαλλία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M118 339 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 9
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute την Ιρλανδία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M16 469 000 ευρώ 3.!B2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 4
Άρθρ/omikron 10
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute την Ιταλία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M13 638 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 11
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τ/omikron Λ/omikronυ/ksiεµ/betatwo/omikronύργ/omikron εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute
1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001.
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M1204 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 12
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τις Κάτω /Λhiώρες εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute
1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001.
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M15 245 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 13
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute την Π/omikronρτ/omikronγαλία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute
1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001.
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M1566 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 14
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τη Φινλανδία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M1446 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 15
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τη Σ/omikronυηδία εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 .
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M1609 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 16
1. Τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα για την παρακ/omikronλ/omikronύθηση της ΣΕΒ π/omikronυ έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί απ/omikronacute τ/omikron Ηνωµέν/omikron Βασίλει/omikron εγκρίνεται για την περί/omikronδ/omikron
απ/omikronacute 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001.
2. Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συµµετ/omikron/khiή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανέρ/khiεται κατ’
ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε "M12 798 000 ευρώ 3.
Άρθρ/omikron 17
Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα πρ/omikronγράµµατα τα
/omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν εγκριθεί στα άρθρα 2 έως 16, η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική
συνδρ/omikronµήτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτηταςθα/khi/omikronρηγηθείεπίσηςγιατιςδ/omikronκιµέςπ/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronς 3 της!B2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 5
απ/omikronacuteφασης 2000/764/ΕΚ, υπ/omikronacute τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι τα κράτη µέλη θα
υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron πρ/omikronacuteγραµµα στην Επιτρ/omikronπή µέ/khiρι τις
15 Ι/omikronυνί/omikronυ 2001 τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron.
Άρθρ/omikron 18
Η κ/omikronιν/omikronτική /omikronικ/omikronν/omikronµική συµµετ/omikron/khiή στα πρ/omikronγράµµατα π/omikronυ
εγκρίν/omikronνται στα άρθρα 2 έως 16 ανέρ/khiεται σε π/omikronσ/omikronστ/omikronacute:
— 100 % των δαπανών (/khiωρίς ΦΠΑ) για την αγ/omikronρά διαγνω-
στικών υλικών και αντιδραστηρίων µέ/khiρι ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ 30
ευρώ ανά δ/omikronκιµασία, πρ/omikronκειµέν/omikronυ για δ/omikronκιµασίες π/omikronυ έ/khi/omikronυν
διε/ksiα/khiθεί µετα/ksiύ 1ης Ιαν/omikronυαρί/omikronυ και 30ής Ι/omikronυνί/omikronυ 2001 σε
/dzetaώα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronι 1και 2 της
απ/omikronacuteφασης 2000/764/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής (1),
— 100 % των δαπανών (/khiωρίς ΦΠΑ) για την αγ/omikronρά διαγνω-
στικών υλικών και αντιδραστηρίων µέ/khiρι ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ 15
ευρώ ανά δ/omikronκιµασία, πρ/omikronκειµέν/omikronυ για δ/omikronκιµασίες π/omikronυ έ/khi/omikronυν
διε/ksiα/khiθεί µετα/ksiύ 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ και 31ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 σε
/dzetaώα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ, κεφάλαι/omikron Α µέρ/omikronς
Ι, σηµεία 2.1, 3 και 4.1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 999/2001,
— 100 % των δαπανών (/khiωρίς ΦΠΑ) για την αγ/omikronρά διαγνω-
στικών υλικών και αντιδραστηρίων µέ/khiρι ανωτάτ/omikronυ /omikronρί/omikronυ 15
ευρώ ανά δ/omikronκιµασία, πρ/omikronκειµέν/omikronυ για δ/omikronκιµασίες π/omikronυ έ/khi/omikronυν
διε/ksiα/khiθεί µετα/ksiύ 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ και 31ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001 σε
/dzetaώα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ κεφάλαι/omikron Α µέρ/omikronς Ι
σηµεία 2.2, 4.2 και 4.3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Άρθρ/omikron 19
1. Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση θα επανε/ksiεταστεί πριν απ/omikronacute την 1η
Ι/omikronυλί/omikronυ 2001ώστε να καθ/omikronριστεί η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συνδρ/omikronµή της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας για τ/omikron /khiρ/omikronνικ/omikronacute διάστηµα απ/omikronacute 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ µέ/khiρι 31
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001για τα πρ/omikronγράµµατα π/omikronυ έ/khi/omikronυν εγκριθεί στα
άρθρα 2 έως 16 /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις δ/omikronκιµές π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκαν
στα /dzetaώα τα /omikronπ/omikronία αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1παράγραφ/omikronς 3 της
απ/omikronacuteφασης 2000/764/ΕΚ.
2. Τ/omikron µέγιστ/omikron π/omikronσ/omikronacute της κ/omikronιν/omikronτικής /omikronικ/omikronν/omikronµικής συµµετ/omikron/khiής σε
κάθεπρ/omikronacuteγραµµαπαρακ/omikronλ/omikronύθησης είναι δυνατ/omikronacuteννα αναθεωρηθεί
µε /betatwoάση τις εκθέσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 20. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, η
συν/omikronλική κ/omikronιν/omikronτική συνεισφ/omikronρά δεν υπερ/betatwoαίνει τα 65 850 000
ευρώ.
Άρθρ/omikron 20
Η /khiρηµατ/omikronδ/omikronτική συνδρ/omikronµή της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας για τα πρ/omikronγράµµατα
τα /omikronπ/omikronία αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 2 έως 16 παρέ/khiεται υπ/omikronacute την
πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι:
α) τ/omikronενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςθαέ/khiειθέσεισεισ/khiύ,πριναπ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 2001, τις ν/omikronµ/omikronθετικές, καν/omikronνιστικές και
δι/omikronικητικές διατά/ksiεις π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για την υλ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ
πρ/omikronγράµµατ/omikronς.
/betatwo) τ/omikron εν λ/omikronacuteγω κράτ/omikronς µέλ/omikronς θα δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στην Επιτρ/omikronπή
µηνιαίες εκθέσεις σ/khiετικά µε την πρ/omikronacute/omikronδ/omikron τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς
και τις δαπάνες π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκαν, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron
τέσσερις ε/betatwoδ/omikronµάδες µετά τη λή/ksiη κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ αναφ/omikronράς.!B
(1)ΕΕL 305της 6.12.2000, σ. 35.!M1
!B
!M1
!B
!M12000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 6
!M1
γ) τ/omikron εν λ/omikronacuteγω κράτ/omikronς µέλ/omikronς θα έ/khiει δια/betatwoι/betatwoάσει, µέ/khiρι την 1η
Ι/omikronυνί/omikronυ 2002 τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron, τελική έκθεση σ/khiετικά µε την
τε/khiνική εκτέλεση τ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς, συν/omikronδευ/omikronacuteµενη απ/omikronacute
δικαι/omikronλ/omikronγητικά των δαπανών π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκαν και
τα απ/omikronτελέσµατα π/omikronυ επιτεύ/khiθηκαν κατά τη διάρκεια της
περι/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ έως τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2001.
Η έκθεση αυτή περιλαµ/betatwoάνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα.
δ) θα έ/khiει υλ/omikronπ/omikronιηθεί πράγµατι τ/omikron πρ/omikronacuteγραµµα.
και εφ/omikronacuteσ/omikronν θα έ/khiει τηρηθεί η κ/omikronιν/omikronτική κτηνιατρική ν/omikronµ/omikronθεσία.
Άρθρ/omikron 21
Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
2001.
Άρθρ/omikron 22
Η παρ/omikronύσα απ/omikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΚOmikronΓΚOmikronΣΤΩΝΠΡΚOmikronΓΡΑΜΜΑΤΩΝΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΚΚOmikronΛΚOmikronΥΘΗΣΗΤΗΣΣΕΒ
ΠρΚomikronτεινΚomikronacuteµενΚomikronπΚomikronσΚomikronστΚomikronacuteκαιπΚomikronσΚomikronacuteτηςκΚomikronινΚomikronτικήςΚkhiρηµατΚomikronδΚomikronτικήςσυνδρΚomikronµής
Ν/omikronacuteσ/omikronς Κράτ/omikronς µέλ/omikronςΠ/omikronσ/omikronστ/omikronacute
(αγ/omikronρά συν/omikronacuteλων δ/omikronκιµής και
αντιδραστηρίων)Μέγιστ/omikron π/omikronσ/omikronacute
(σε ευρώ)
BSE Βέλγι/omikron 100 % 171 000
∆ανία 100 % 321 000
Γερµανία 100 % 3 450 000
Ελλάδα 100 % 90 000
Ισπανία 100 % 1 136 000
Γαλλία 100 % 4 800 000
Ιρλανδία 100 % 210 000
Ιταλία 100 % 2 500 000
Λ/omikronυ/ksiεµ/betatwo/omikronύργ/omikron 100 % 82 500
Κάτω /Λhiώρες 100 % 1 260 000
Αυστρία 100 % 197 700
Π/omikronρτ/omikronγαλία 100 % 180 000
Φινλανδία 100 % 306 000
Σ/omikronυηδία 100 % 577 800
Ηνωµέν/omikron Βασίλει/omikron 100 % 270 000
Σύν/omikronλ/omikron 15 552 000!B2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 8
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2000D0773 — EL — 04.07.2001 — 001.001 — 9