1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2366 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Οκτωβρίου 1998
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιόλαδου για τις
►M3περιόδους εµπορίας 1998 /99έως 2003 /04◄
(ΕΕL 293της 31.10.1998, σ. 50)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1273 /1999της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου
1999L151 12 18.6.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 648 /2001της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου
2001L91 45 31.3.2001
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2070 /2001της Επιτροπής της 23ης
Οκτωβρίου 2001L280 3 24.10.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L3 7της 12.2.2000, σ. 35 (2366 /98)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L3 0της 31.1.2002, σ. 55 (648 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2366 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Οκτωβρίου 1998
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην
παραγωγή ελαιόλαδου για τις ►M3περιόδους εµπορίας 1998 /99
έως 2003 /04◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας
Σεπτεµβρίου 1966, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράςστον τοµέα των λιπαρών ουσιών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638 /98(2),και ιδίως το άρθρο
5 παράγραφος 5,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638 /98του Συµβουλίου, της 20ής
Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ. 136 /66/
ΕΟΚ περί δηµιουργίας κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τωνλιπαρών ουσιών, και ιδίως το άρθρο 2παράγραφος 4 και το άρθρο
4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84του Συµβουλίου, της 17ης
Ιουλίου 1984, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τηχορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιόλαδου και στις
οργανώσεις παραγωγών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1639 /98(4),και ιδίως το άρθρο 19,
Εκτιµώντας:
ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2261 /84προβλέπει την
υποβολή δήλωσης καλλιέργειας ·ότι, προκειµένου να ενηµερώ-
νονται οι γνώσεις όσον αφορά τον παραγωγικό ελαιοκοµικό τοµέακαι να βελτιωθούν πριν από την έναρξη της περιόδου 2001 /02,για
την οποία προβλέπεται µια µεταρρύθµιση, πρέπει να διευκρινι-
στούν ορισµένες έννοιες, όπως αυτή του ελαιόδενδρου σε
παραγωγή, να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει ναανακοινώνονται από τον παραγωγό, καθώς και το χρονοδιάγραµµατων ανακοινώσεων αυτών ·
ότι, προκειµένου να αποφευχθεί να τίθεται σε σοβαρό κίνδυνο η
µέλλουσα ισοροπία της αγοράς, το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1638 /98προβλέπει ότι θα εξαιρούνται, κάθε µελλοντικού
καθεστώτος ενίσχυσης από 1ης Νοεµβρίου 2001, τα ελαιόδενδραπου έχουν φυτευθεί µετά την 1η Μαΐου 1998 και που δεναποτελούν µέρος της µετατροπής ενός παλαιού ελαιώνα ή ενός
προγράµµατος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή. ότι πρέπει,
κατά συνέπεια, να οριστεί η έννοια του συµπληρωµατικούελαιόδενδρου και της νέας φύτευσης, καθως και οι σχετικέςλεπτοµέρειες δήλωσης, αναγνώρισης και έγκρισης ·ότι πρέπει να
προσδιοριστεί επακριβώς στα προγράµµατα συµπληρωµατικών
φυτεύσεων ο αριθµός των ελαιοδένδρων που έχουν απονεκρωθεί ή
καεί, και τα οποία µπορούν να αντικατασταθούν χωρίς ναπροκαλέσουν συνολική αύξηση της παραγωγής ·
ότι, εν αναµονή µιας εις βάθος εξέτασης των µεθοδολογιών που
χρησιµοποιούνται επί του παρόντος από τα κράτη µέλη, είναι
αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς για την περίοδο 1998 /99των
διατάξεων σχετικά µε την αξιολόγηση των αποδόσεων πούπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3061 /84της
Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1984, για λεπτοµέρειες εφαρ-µογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγη ελαιολάδου (
5),1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ 172της 30. 9. 1966, σ. 302 5 /66.
(2)ΕΕL 210της 28. 7. 1998, σ. 32 .
(3)ΕΕL 208της 3. 8. 1984, σ. 3 .
(4)ΕΕL 210της 28. 7. 1998, σ. 38 .
(5)ΕΕL 288της 1. 11. 1984, σ. 52 .
▼B
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2445/97(1)·
ότι, για λόγους έγκρισης, το άρθρο 13 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84επιβάλλει στους κατόχους των
ελαιοτριβείων την τήρηση ορισµένων όρων ·ότι πρέπει να
καθοριστούν οι όροι έγκρισης που καθιστούν δυνατή τηνεξασφάλιση της αποτελεσµατικότητας του καθεστώτος ελέγχων ·
ότι οι εγκαταστάσεις πρέπει κυρίως να επιτρέπουν την αυτόµατηζύγιση των παραδιδοµένων ποσοτήτων ελιών ·ότι οι πληροφορίες
που καταγράφονται πρέπει να επιτρέπουν την εξακρίβωση του
προορισµού των λαδιών που εξέρχονται από τα ελαιοτριβεία ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,
κάθε κράτος µέλος παραγωγής εφαρµόζει ένα καθεστώς ελέγχουπου εγγυάται ότι το προϊόν, για το οποίο έχει χορηγηθεί ηενίσχυση, µπορεί να τύχει αυτής ·ότι, ως εκ τούτου, οι αιτήσεις
ενίσχυσης που πρέπει να υποβάλλονται από τους ενδιαφερόµε-
νους, πρέπει να περιλαµβάνουν τις απαιτούµενες ενδείξεις για τηνπραγµατοποίηση του εν λόγω ελέγχου ·ότι, για τον ίδιο λόγο,
πρέπει να προβλέπονται ορισµένες υποχρεώσεις για τους ελαιο-καλλιεργητές, καθώς και για τις οργανώσεις παραγωγών και για
τις ενώσεις τους ·
ότι οι ελαιοκαλλιεργητές µπορούν να αναθέσουν την έκθλιψη των
ελιών σε ένα άλλο κράτος µέλος από αυτό της παραγωγής ·ότι,
ενόψει της ορθής εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης, πρέπεινα προβλεφθεί η διοικητική συνεργασία µεταξύ του κράτουςµέλους όπου έχει παραχθεί το λάδι και του κράτους µέλους
καταγωγής των ελιών ·
ότι πρέπει να ορισθούν τα στοιχεία, τα οποία θα λαµβάνονται
υπόψη ενόψει του προσδιορισµού της ποσότητας, η οποίαδικαιούται της ενίσχυσης ·ότι στην περίπτωση όπου η ποσότητα,
για την οποία έχει ζητηθεί η ενίσχυση ή /και ο αριθµός των
δένδρων που αναφέρονται στη δήλωση καλλιέργειας, δενµπορούν να εξακριβωθούν ή να τύχουν αποδοχής κατά τους
ελέγχους, πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτοµέρειες για τον
προσδιορισµό της ποσότητας που µπορεί να τύχει της ενίσχυσης ·
ότι, εν αναµονή µιας εις βάθος εξέτασης του ισχύοντος
καθεστώτος, πρέπει να παραταθεί η ισχύς των διατάξεων πουπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3061 /84όσον
αφορά την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των
ενώσεών τους, καθώς και των λεπτοµερειών σύµφωνα µε τις
οποίες πραγµατοποιείται η χρηµατοδότησή τους βάσει τηςπαρακράτησης επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο20δ του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ·
ότι το άρθρο 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638 /98προβλέπει,
κατά τη διάρκεια των περιόδων 1998 /99έως 2000/01,τον
αναπροσανατολισµό των εργασιών που αφορούν το ελαιοκοµικό
µητρώο, το οποίο προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.2276/79της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1979, περί των
λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικά µε την κατάρτιση ελαιοκο-µικού κτηµατολογίου στα κράτη µέλη που παράγουν ελαιόλαδο (
2),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
1279/89(3),προς τη σύσταση, την ενηµέρωση και τη χρησιµο-
ποίηση ενός συστήµατος γεωγραφικών πληροφοριών στονελαιοκοµικό τοµέα (ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα) ·ότι πρέπει
κατά συνέπεια, έχοντας ως κύριο µέληµα τη συµβατότητα µε τιςβάσεις δεδοµένων του ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης
και ελέγχου που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508 /
92της Επιτροπής, της 27ης Νοεµβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός
ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 3
(1)ΕΕL 340της 11. 12. 1997, σ. 26 .
(2)ΕΕL 262της 18. 10. 1979, σ. 11 .
(3)ΕΕL 127της 11. 5. 1989, σ. 24 .
▼B
ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820 /97(2),και
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3887 /92της Επιτροπής, της 23ης
∆εκεµβρίου 1992, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ολοκληρω-
µένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένακαθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1678 /98(4),να προσδιο-
ριστούν επακριβώς οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να
περιλαµβάνει το ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα, καθώς και ο
τρόπος συγκέντρωσής τους, οι λεπτοµέρειες, τα κριτήρια και ταόρια ανοχής ·ότι είναι αναγκαίο προς τον σκοπό της κοινοτικής
χρηµατοδότησης να προσδιοριστούν οι όροι υπό τους οποίους ησύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα µπορεί να θεωρηθείότι έχει ολοκληρωθεί σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο ·
ότι, στην περίπτωση που το ΣΓΠ δεν έχει ολοκληρωθεί, πρέπει
να προβλεφθεί ένας ελάχιστος αριθµός επιτόπου ελέγχων των
δηλώσεων καλλιέργειας ·ότι, για την περίοδο 1998 /99,το ΣΓΠ
στον ελαιοκοµικό τοµέα πρέπει να εφαρµοστεί σε όλα τα κράτηµέλη και εποµένως είναι σκόπιµο να επικεντρωθούν όλες οιπροσπάθειες για τη θέση σε εφαρµογή του εν λόγω συστήµατος ·
ότι το ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα πρέπει να καταστήσει δυνατή
την επαλήθευση των πληροφοριών των δηλώσεων καλλιέργειας ·
ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί µια διαδικασία η οποία θακαθιστά δυνατή την εξέταση των ασυµφωνιών µεταξύ τωνσχετικών δηλώσεων και των εκτιµήσεων του ΣΓΠ ·ότι, σε
περίπτωση οριστικής διαπίστωσης ασυµφωνίας, πρέπει ναπροσδιοριστούν οι συνέπειες όσον αφορά τις ποσότητες ελαιό-
λαδου που µπορούν να τύχουν της ενίσχυσης ·
ότι πρέπει να οριστούν οι λεπτοµέρειες των ελέγχων που
πρόκειται να διεξαχθούν, και κυρίως ο αριθµός των δηλώσεωνπου πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο ενός επιτόπου ελέγχουστις ζώνες, όπου το ΣΓΠ δεν έχει ολοκληρωθεί ·ότι, για να
εξακριβωθεί η συνέπεια µεταξύ των πληροφοριών που περιέ-χονται στις αιτήσεις ενίσχυσης και αυτών που εµφαίνονται στην
λογιστική αποθήκης των ελαιοτριβείων, πρέπει να προβλεφθεί
ένας εµπεριστατωµένος έλεγχος αυτών επί ενός αντιπροσωπευ-τικού ποσοστού ·ότι πρέπει, στο πλαίσιο των εν λόγω λεπτοµερών
ελέγχων, να προβλεφθούν οι κυρώσεις για τους παραλήπτεςλαδιών, που θα αρνούντο να υποστούν τον έλεγχο ή δεν θα ήταν
σε θέση να αποδείξουν την ανάληψη του ελαιόλαδου ·
ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα µέτρα που προβλέπονται
στον παρόντα κανονισµό στο πρόγραµµα των υπηρεσιών ελέγχουπου αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27 /85της
Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 1985, περί λεπτοµερειών εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2262 /84που προβλέπει ειδικά
µέτρα στον τοµέα του ελαιόλαδου (
5),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3602 /92(6)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρώνουσιών,1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 4
(1)ΕΕL 355της 5. 12. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕL 117της 7. 5. 1997, σ. 1 .
(3)ΕΕL 391της 31. 12. 1992, σ. 36 .
(4)ΕΕL 212της 30. 7. 1998, σ. 23 .
(5)ΕΕL4της 5. 1. 1985, σ. 5 .
(6)ΕΕL 366της 15. 12. 1992, σ. 31 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
∆ήλωση καλλιέργειας
Άρθρο 1
1.Προς τον σκοπό της χορήγησης της ενίσχυσης στην
παραγωγή ελαιόλαδου που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονι-
σµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, κάθε ελαιοκαλλιεργητής καταθέτει, πριν
από την 1η ∆εκεµβρίου κάθε περιόδου εµπορίας, µια δήλωσηκαλλιέργειας που αντιστοιχεί στα ελαιόδενδρα σε παραγωγή καιστην κατάσταση των ελαιώνων που εκµεταλλεύεται κατά την 1ηΝοεµβρίου της περιόδου, βάσει της οποίας έχει πραγµατοποιηθείη δήλωση.
2.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, ως:
α)«ελαιόδενδρο σε παραγωγή »,νοείται ένα ελαιόδενδρο είδους
που κατατάσσεται ως ήµερο, ζωντανό, που έχει µόνιµαφυτευθεί, ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασής του,το οποίο έχει ενδεχοµένως περισσότερους κορµούς που
απέχουν µεταξύ τους κατά λιγότερο από δύο µέτρα ·
β)«ελαιοκοµικό αγροτεµάχιο »νοείται:
—ένα αγροτεµάχιο ελαιοδένδρων που ορίζεται από το
σχετικό κράτος µέλος ή ελλείψει αυτού,
—ένα συνεχές τµήµα έκτασης, που συγκεντρώνει, σε
επιφάνεια ανώτερη αυτής που αναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τα ελαιόδενδρα σεπαραγωγή, τα οποία γειτνιάζουν µε ένα ελαιόδενδρο σε
απόσταση µικρότερη των 20 µέτρων ·
γ)«διάσπαρτα ελαιόδενδρα »,τα ελαιόδενδρα σε παραγωγή που
δεν ανταποκρίνονται στους απαραίτητους όρους προκειµένου
να συγκεντρωθούν σε ένα ελαιοκοµικό αγροτεµάχιο ·
δ)«ελαιοκοµική έκταση »,η έκταση ενός ελαιοκοµικού αγροτε-
µαχίου, ή για κάθε διάσπαρτο ελαιόδενδρο, µια έκταση ενόςare·
ε)«κάτοχος εκµετάλλευσης »και«εκµετάλλευση »νοούνται οι
έννοιες που ορίζονται για το ολοκληρωµένο σύστηµα πουπροβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 3508/92.
3.Οι δηλώσεις καλλιέργειας υποβάλλονται στον αρµόδιο
οργανισµό τον κράτους µέλους ή, ενδεχοµένως, στην οργάνωσηπαραγωγών, στην οποία ανήκει ο σχετικός ελαιοκαλλιεργητής.
Άρθρο 2
Από την περίοδο εµπορίας 1998 /99,η δήλωση καλλιέργειας
περιλαµβάνει τουλάχιστον:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του ελαιοκαλλιεργητή ·
β) την ή τις τοποθεσίες της εκµετάλλευσης ·
γ) τον συνολικό αριθµό ελαιοδένδρων σε παραγωγή, συµπερι-
λαµβανοµένων των διάσπαρτων ελαιοδένδρων ·
δ) τις αναφορές στο κτηµατολόγιο των ελαιοκοµικών αγροτεµα-
χίων της εκµετάλλευσης ή, απουσία κτηµατολογίου,λεπτοµερή περιγραφή της εκµετάλλευσης και των ελαιοκο-µικών αγροτεµαχίων ·
ε) για κάθε ελαιοκοµικό αγροτεµάχιο, τον αριθµό των ελαιο-
δένδρων σε παραγωγή, την επικρατούσα ποικιλία, καθώς καιτην ύπαρξη άρδευσης ή συνδεοµένων καλλιεργειών.
Άρθρο 3
1.Στην περίπτωση που µια δήλωση καλλιέργειας έχει παρασ-
χεθεί ήδη στον αρµόδιο οργανισµό, η δήλωση καλλιέργειας για1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 5
▼B
την τρέχουσα περίοδο περιορίζεται στην ένδειξη των αναφορών
στην προηγούµενη δήλωση, καθώς και των µεταβολών που έχουνεπέλθει έκτοτε. Για την περίοδο 1998 /99και 1999/2000,οι
µεταβολές που επήλθαν πρέπει να λαµβάνονται υπόψη βάσει
των ορισµών που ίσχυαν και των πληροφοριών που απαιτούνταιγια τις δηλώσεις καλλιέργειας δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3061/84για την περίοδο 1997 /98.
Αν οι σχετικές πληροφορίες δεν υφίστανται µεταβολές, η δήλωση
καλλιέργειας υποβάλλεται τη στιγµή της κατάθεσης της αίτησηςενίσχυσης, και περιορίζεται στην επιβεβαίωση ότι δεν υπήρξε
µεταβολή σε σχέση µε την προηγούµενη δήλωση.
2.Οι δηλώσεις που πραγµατοποιήθηκαν βάσει του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3061 /84πρέπει να ανανεώνονται µε µια πλήρη
δήλωση καλλιέργειας, όπως αυτή που αναφέρεται στα άρθρα 1 και2,►
M1το αργότερο ◄κατά τη διάρκεια των περιόδων 1999 /
2000και 2000/01.
Άρθρο 4
1.Προκειµένου να υπάρξει δικαίωµα ενίσχυσης στους παραγω-
γούς ελιών στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς τωνλιπαρών ουσιών που θα ισχύει από την 1η Νοεµβρίου 2001, ταεπιπλέον ελαιόδενδρα που έχουν φυτευθεί µετά την 1η Μαΐου1998 πρέπει να προσδιορίζονται γεωγραφικά και να εντάσσονταισε ένα εθνικό ή περιφερειακό πρόγραµµα, τα οποίο να εγκρίνεται
από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.
Τα ελαιόδενδρα προσδιορίζονται γεωγραφικά εφόσον εµφαί-
νονται στη βάση γραφικών αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο24, ή, ελλείψει αυτής, εφόσον ο αρµόδιος οργανισµός του κράτουςµέλους διαθέτει χαρτογραφικές πληροφορίες που επιτρέπουν τονεντοπισµό τους.
2.Κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1638/98νοείται ως «συµπληρωµατικό ελαιόδενδρο »,ένα ελαιό-
δενδρο που έχει φυτευθεί µετά την 1η Μαΐου 1998, χωρίς να
αντικαθιστά ένα ελαιόδενδρο, η εκρίζωση του οποίου πραγµατο-ποιήθηκε πριν από την 1η Μαΐου 1998 ·
—στη γεωγραφική ζώνη την οποία αφορά ένα πρόγραµµα
µετατροπής ή,
—σε περίπτωση µεµονωµένου υπολογισµού των εκριζώσεων και
των αντικαταστάσεων, στην εκµετάλλευση του σχετικούελαιοκαλλιεργητή.
Το εκριζωθέν ελαιόδενδρο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν
πρέπει να συνυπολογισθεί για αντικατάσταση ελαιοδένδρου καιπριν την εκρίζωσή του θα πρέπει να είναι ένα ελαιόδενδρο σε
παραγωγή που είχε γεωγραφικά προσδιορισθεί.
3.Τα προγράµµατα που περιλαµβάνουν συµπληρωµατικά
ελαιόδενδρα και υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής, πρέπει
κυρίως να διευκρινίζουν τα ακόλουθα στοιχεία:
α) τον συνολικό αριθµό των ελαιοδένδρων σε παραγωγή, καθώς
και τις αντίστοιχες εκτάσεις στη σχετική γεωγραφική ζώνη,κατά την ηµεροµηνία υποβολής του προγράµµατος ·
β) τον αριθµό των ελαιοδένδρων που έχουν φυτευθεί και
εκριζωθεί και τα οποία προβλέπονται από το πρόγραµµα,
καθώς και τις αντίστοιχες εκτάσεις ·
γ) ενδεχοµένως, τον αριθµό νεκρωµένων ή καµένων ελαιό-
δενδρων που πρέπει να αντικατασταθούν, καθώς καιπεριγραφή των σχετικών περιστάσεων ·
δ) τις γεωγραφικές τοποθεσίες όσον αφορά τα ελαιόδενδρα που
έχουν εκριζωθεί, απονεκρωθεί ή καεί.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 6
▼B
Άρθρο 5
1.Οι νέες φυτεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν από την 1η
Νοεµβρίου 1995 έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 αποτελούν αντικεί-µενο πριν την 1η Απριλίου 1999 δήλωσης που περιέχει τις
πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2ή, ενδεχοµένως, τις
αναφορές σε προηγούµενη δήλωση που περιείχε τις ίδιεςπληροφορίες. Η εν λόγω δήλωση των νέων φυτεύσεων συνο-δεύεται από τα αποδεικτικά στοιχεία, προς ικανοποίηση τουκράτους µέλους, που αναφέρουν ότι:
—είτε οι φυτεύσεις ή µέρος αυτών έχουν πραγµατοποιηθεί µέχρι
την 1η Μαΐου 1998,
—είτε οι φυτεύσεις έχουν πραγµατοποιηθεί µετά την 1η Μαΐου
1998 και πριν την 1η Νοεµβρίου 1998 και ακολούθησε ηεκρίζωση, κατά την εν λόγω περίοδο, ενός αριθµού ελαιο-δένδρων σε παραγωγή, που πρέπει να καθορίζεται επακριβώς.
Τα αποδεικτικά στοιχεία µπορούν να συνίστανται σε τιµολόγια
πώλησης των φυτωρίων, έγγραφα παράδοσης των φυτών προςφύτευση ή σε κάθε άλλο δικαιολογητικό έγγραφο που αναγνωρί-
ζεται από το κράτος µέλος.
2.Από την 1η Νοεµβρίου 1998, κάθε ελαιοκαλλιεργητής τον
οποίο αφορά το µέτρο, υποβάλλει δήλωση µε την οποία δηλώνειτην πρόθεσή του να φυτεύσει, αναφέροντας τον αριθµό και τηντοποθεσία των σχετικών ελαιοδένδρων και, ενδεχοµένως, τοναριθµό και την τοποθεσία των ελαιοδένδρων που θα εκριζωθούν ήπου έχουν εκριζωθεί και δεν έχουν αντικατασταθεί µετά την 1η
Μαΐου 1998.
Το αργότερο κατά το τέλος του µήνα που έπεται αυτού της
υποβολής της δήλωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, τοκράτος µέλος διευκρινίζει στον ενδιαφερόµενο αν και για πόσαελαιόδενδρα:
—οι προβλεπόµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις αντικατάστασης
εκριζωθέντων ελαιοδένδρων και δεν µπορούν κατά συνέπειανα θεωρηθούν ως φυτεύσεις συµπληρωµατικών ελαιοδένδρωνκατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2,
—οι προβλεπόµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις συµπληρωµα-
τικών ελαιοδένδρων που αποτελούν µέρος ενός προγράµµατοςτο οποίο έχει εγκριθεί σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1638 /98και µπορούν κατά συνέπεια να τύχουν της
ενίσχυσης µετά την 31η Οκτωβρίου 2001,
—οι προβλεπόµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις συµπληρωµα-
τικών ελαιοδένδρων που δεν µπορούν να τύχουν της ενίσχυσης
µετά τις 31 Οκτώβρίου 2001.
3.Στο πλαίσιο της δήλωσης καλλιέργειας που αναφέρεται στο
άρθρο 2, κάθε φύτευση ελαιοδένδρων πρέπει να προσδιορίζεταιµε αναφορά:
α) στη δήλωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2και,
β) ενδεχοµένως:
—στον αριθµό εκριζωθέντων ελαιοδένδρων σε παραγωγή, τα
οποία αντικαθίστανται, ή
—στο πρόγραµµα πού έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και
βάσει του οποίου πραγµατοποιήθηκαν οι εν λόγω φυτεύ-σεις.
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις
31 Οκτωβρίου 2001, τα µέτρα που ελήφθησαν για τον έλεγχο της
εφαρµογής των παραγράφων 2και 3 και για την επιβολή ποινών
στονς παραβάτες, καθώς και τους αριθµούς των ελαιόδεντρων τωνπεριόδων εµπορίας 1998 /99και 1999/2000,για τα οποία, σύµφωνα
µε την παράγραφο 2:
—έχει κατατεθεί δήλωση πρόθεσης φύτευσης,1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 7
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
—το κράτος µέλος θεωρεί ότι πρόκειται για φυτεύσεις αντικατά-
στασης εκριζωθέντων ελαιόδεντρων,
—το κράτος µέλος θεωρεί ότι πρόκειται για φυτεύσεις στο
πλαίσιο ενός εγκεκριµένου προγράµµατος, σύµφωνα µε το
άρθρο 4,
—το κράτος µέλος θεωρεί ότι πρόκειται για συµπληρωµατικές
φυτεύσεις που δεν δύνανται να αποτελέσουν αντικείµενοενίσχυσης µετά από την 31η Οκτωβρίου του 2001.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Αποδόσεις
Άρθρο 6
1.Για τον προσδιορισµό των αποδόσεων σε ελιές και ελαιό-
λαδο που αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2261/84,τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 31 Μαΐου της σχετικής περιόδου εµπορίας:
α) για κάθε µία από τις οµοιογενείς ζώνες που αναφέρονται στην
παράγραφο 3 και σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέπεται στηνεν λόγω παράγραφο για τα σχετικά στοιχεία:
—τη µέση απόδοση σε χγρ. ελιών ανά ελαιόδενδρο, οι καρποί
του οποίου έχουν συλλεγεί, για τις ελιές που προορίζονταιγια την παραγωγή λαδιού,
—τα στοιχεία που καθιστούν δυνατή την αξιολόγηση του
υπόψη δείγµατος για την εκτίµηση των αποδόσεων σε ελιέςστο επίπεδο των περιφερειακών ζωνών,
—την εκτίµηση του αριθµού των παραγωγικών ελαιόδεντρων,
—την εκτίµηση της ελαιοκοµικής έκτασης,
—τη µέση απόδοση σε παρθένο ελαιόλαδο ανά χιλιόγραµµο
ελιών·
β) για κάθε µία από τις περιφερειακές ζώνες που αναφέρονται
στην παράγραφο 2και σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέπεται
στην εν λόγω παράγραφο για τα σχετικά στοιχεία:
—τη µέση απόδοση σε χγρ. ελιών ανά ελαιόδενδρο, οι καρποί
του οποίου έχουν συλλεγεί, για τις ελιές που προορίζονται
για την παραγωγή λαδιού, καθώς και την ακρίβεια τηςεκτίµησης,
—το µέσο ποσοστό δένδρων, οι καρποί των οποίων έχουν
συλλεγεί, για τις ελιές που προορίζονται για την παραγωγήλαδιού σε σχέση µε το σύνολο των δηλωθέντων δέντρων,
καθώς και την ακρίβεια της εκτίµησης,
—τη µέση απόδοση για το σύνολο των παρθένων ελαιολάδων,
ανά χγρ. ελιών και τα µέσα ποσοστά ελαίων λαµπάντε,κουράντε, παρθένο και εξαιρετικά παρθένο που προσδιορί-ζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 4 ·
γ) για κάθε ένα από τα σχετικά κράτη µέλη, µία εκτίµηση που
βασίζεται στα αποτελέσµατα που αναφέρονται στα στοιχεία α)και β), της τάξης µεγέθους:
—των αποδόσεων σε ελιές και λάδι ανά δένδρο, του οποίου
έχουν συλλεγεί οι καρποί,
—του ποσοστού και του αριθµού των δένδρων, των οποίων
έχουν συλλεγεί οι καρποί,
—των ποσοστών και των παραγωγών ελαιόλαδου λαµπάντε,
κουράντε, παρθένο και εξαιρετικά παρθένο.
2.Οι περιφερειακές ζώνες προσδιορίζονται στο παράρτηµα.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 8
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
Με την επιφύλαξη τον άρθρου 28, ένα δείγµα 100 εκµεταλλεύ-
σεων παρακολουθείται, σε κάθε περιφερειακή ζώνη, προκειµένουνα ελεγχθούν οι δηλώσεις καλλιέργειας και να διαπιστωθεί:
—ο αριθµός ελαιοδένδρων, των οποίων έχουν συλλεγεί οι
καρποί, για τις ελιές που προορίζονται για την παραγωγήλαδιού,
—οι ποσότητες ελιών που παραδίδονται στα ελαιοτριβεία.
Οι διαπιστώσεις θα πραγµατοποιηθούν επιτόπου την κατάλληλη
στιγµή. Στην περίπτωση που µια εκµετάλλευση πραγµατοποιεί
περισσότερες παραδόσεις, τουλάχιστον µια από τις παραδόσεις
αυτές αποτελεί αντικείµενο επιτόπου καταχώρησης. Έχει εισα-χθεί ένα σύστηµα ελέγχου της ποιότητας των καταχωρήσεων. Τααποτελέσµατα που δηµιουργούν αµφιβολίες αποκλείονται απότους υπολογισµούς.
Το δείγµα των εκµεταλλεύσεων, που παρακολουθούνται προσδιο-
ρίζεται µε κλήρωση επί του συνόλου των εκµεταλλεύσεων πουέχουν καταθέσει αίτηση ενίσχυσης κατά τη διάρκεια µίας από τις
δύο περιόδους εµπορίας, που προηγείται αυτής, για την οποία
έχουν αξιολογηθεί οι αποδόσεις. Το εν λόγω σύνολο εκµεταλ-λεύσεων στρωµατοποιείται σε συνάρτηση µε:
—τις οµοιογενείς ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 3,
—τα µεγέθη των εκµεταλλεύσεων,
—ενδεχοµένως, µε άλλα κριτήρια που κρίνονται κατάλληλα από
το κράτος µέλος.
Η προετοιµασία και η κλήρωση των δειγµάτων πραγµατο-
ποιούνται σε εθνικό επίπεδο παρουσία εµπειρογνωµόνωνδιαφόρων εθνικών αρχών και, ενδεχοµένως, εµπειρογνωµόνων
της Επιτροπής.
Για τη χορήγηση της ενίσχυσης, ο ελαιοκαλλιεργητής οφείλει,
ενδεχοµένως να συνεργαστεί για την αξιολόγη των αποδόσεων.
3.Οι οµοιογενείς ζώνες προσδιορίζονται από τα κράτη µέλη
λαµβάνοντας κυρίως υπόψη:
—τη γεωγραφική κατάσταση και τα γεωπονικά χαρακτηριστικά
της έκτασης,
—τις κυριότερες ποικιλίες και τις ηλικίες των ελαιοδένδρων,
καθώς και το σχήµα ανάπτυξης που είναι το περισσότερο
διαδεδοµένο,
—την ανάγκη να ληφθούν υπόψη ολιγάριθµες και σταθερές στο
χρόνο ζώνες, οι οποίες δεν επικαλύπτουν τα όρια µιαςπεριφερειακής ζώνης.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή πριν από την 1η
Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου εµπορίας, τον κατάλογο και
την περιγραφή των οµοιογενών ζωνών που έχουν ληφθεί υπόψη ή
τις τροποποιήσεις, δεόντως αιτιολογηµένες, του καταλόγου πουέχει προηγουµένως καταρτισθεί.
Στο εσωτερικό κάθε οµοιογενούς ζώνης, τα κράτη µέλη προσδιο-
ρίζουν ένα σχέδιο δειγµατοληψίας και µία µεθοδολογία πουκαθιστά δυνατή την αξιολόγηση βάσει πραγµατογνωµοσύνης τηςµέσης απόδοσης σε ελιές ανά δένδρο, οι οποίες προορίζονται γιατην παραγωγή λαδιού.
Στην περίπτωση που ο συνδυασµός των µέσων αποδόσεων που
προσδιορίζονται µε βάση την εκτίµηση των εµπειρογνωµόνων γιατις οµοιογενείς ζώνες δεν συµπίπτει στο επίπεδο της σχετικής
περιφερειακής ζώνης µε τα όρια εµπιστοσύνης της µέσης
απόδοσης που βασίζεται στην παρακολούθηση των εκµεταλλεύ-σεων που προβλέπεται στην παράγραφο 2, οι εκτιµήσεις τωνεµπειρογνωµόνων προσαρµόζονται κατ 'αναλογία.
4.Οι µέσες αποδόσεις για το σύνολο των παρθένων
ελαιολάδων ανά χγρ. ελιών, καθώς και τα ποσοστά των διαφόρωνκατηγοριών παρθένων ελαιολάδων προσδιορίζονται σεσυνάρτηση µε τα αποτελέσµατα που παρέχονται για τη σχετική1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 9
▼M1
περίοδο εµπορίας από τα εγκεκριµένα ελαιοτριβεία, τα οποία
αποτελούν αντικείµενο εµπεριστατωµένου ελέγχου σύµφωνα µετο άρθρο 30 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο.
Τα αποτελέσµατα σε επίπεδο περιφερειακής ζώνης υπολογίζονται
σε συνάρτηση µε τις διαπιστώσεις στα ελεγχέντα ελαιοτριβεία,και συσχετίζονται λαµβάνοντας κυρίως υπόψη τη σηµασία για τησχετική ζώνη των ποσοτήτων ελιών που έχουν υποστεί επεξερ-
γασία από τα εν λόγω ελαιοτριβεία.
5.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή πριν από την
1η Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου εµπορίας, βάσει εκτίµησηςτων εµπειρογνωµόνων και των πληροφοριών σχετικά µε τιςπροηγούµενες περιόδους, µία προκαταρτική αξιολόγηση των
αποδόσεων σε ελιές και λάδι στο εσωτερικό κάθε περιφερειακής
ζώνης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Εγκεκριµένα ελαιοτριβεία
Άρθρο 7
Από την περίοδο 1998 /99για την έγκριση των ελαιοτριβείων:
α) οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1
στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84περιλαµβά-
νουν κυρίως:
—την ικανότητα αποθεµατοποίησης ελαίου,
—την πραγµατική ικανότητα έκθλιψης ανά ηµέρα εργασίας
οκτώ ωρών,
—περιγραφή του εγκατεστηµένου τεχνικού εξοπλισµού ή
αυτού που λειτουργεί στο ελαιοτριβείο, αναφέροντας για
κάθε µονάδα τον τύπο, τη µάρκα, το µοντέλο και την ωριαία
ικανότητα·
β) µεταξύ των µέσων ελέγχου για τα ελαιοτριβεία που παρήγαν
άνω των 20 τόνων ελαιολάδου κατά την προηγούµενη περίοδο,
οι εγκαταστάσεις περιλαµβάνουν ένα αυτόµατο σύστηµαζύγισης των ελιών και καταγραφής του βάρους, καθώς καιέναν µετρητή ηλεκτρικού ρεύµατος ειδικά για τις εγκαταστά-σεις έκθλιψης.
Ωστόσο, για τα ελαιοτριβεία, η ικανότητα των οποίων, όπως
αναφέρεται στο στοιχείο α) περίπτωση δεύτερη, είναι ανώτερητων δύο τόνων ελαίου ανά ηµέρα εργασίας οκτώ ωρών, οιδιατάξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) εφαρµόζονται, απότην περίοδο 1999 /2000.Για τα άλλα ελαιοτριβεία, οι εν λόγω
διατάξεις εφαρµόζονται από την περίοδο 2000 /01.
Το ελαιοτριβείο πρέπει επιπλέον να παρέχει στους ελαιοκαλ-
λιεργητές, µόλις παρασχεθεί η σχετική πληροφορία, τηβεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 12παράγραφος 1 και νατηρεί τους όρους ελέγχου που καθορίζονται από το κράτος µέλος.
Άρθρο 8
Στο πλαίσιο του καθεστώτος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο
14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,τα κράτη µέλη
προβλέπουν:
α) τον έλεγχο, κυρίως βάσει ανάλυσης δειγµάτων, της τήρησης
όσον αφορά τα σχετικά λάδια των χαρακτηριστικών πουαναφέρονται στο σηµείο 1 του παραρτήµατος του κανονισµούαριθ. 136/66/ΕΟΚ, καθώς και της απουσίας µόλυνσης από
ανεπιθύµητες ουσίες, και ιδίως διαλύτες ·1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 10
▼B
▼M2
▼B
▼B
β) από την περίοδο 1998 /99:
—την τήρηση λογιστικής αποθήκης που συνδέεται µε τη
γενική λογιστική και περιλαµβάνει τουλάχιστον τις πληρο-φορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και,ενδεχοµένως, τις αναφορές στις πραγµατοποιηθείσεςαναλύσεις,
—►
M2την αποστολή στην υπηρεσία ελέγχου ή, ελλείψει
αυτής, στον αρµόδιο οργανισµό, ◄της µηνιαίας
κατάστασης των πληροφοριών αυτών ►M1το αργότερο
στις 10 ◄του µήνα που ακολουθεί το σχετικό µήνα ·
ωστόσο, για τα ελαιοτριβεία η παραγωγή των οποίων ήτανµικρότερη των 20 τόνων ελαίου κατά την προηγούµενηπερίοδο, η εν λόγω µηνιαία κατάσταση περιλαµβάνει µόνοντις πληροφορίες σχετικά µε τις ποσότητες που αναφέρονταιστα σηµεία β), γ), δ) και στ) του άρθρου 9,
—τον έλεγχο της µεθόδου εκκένωσης των υγρών αποβλήτων ·
γ) από την περίοδο 1999 /2000,την υποχρέωση, για τις παραδιδό-
µενες ποσότητες ελαιόλαδου:
—είτε σε περίπτωση πώλησης κατώτερης των 50 λίτρων ή
ελλείψει πώλησης, να παραδίδονται έναντι αποδείξεως που
αναφέρει τουλάχιστον τη σχετική ποσότητα, τις αναφορές
και την υπογραφή του παραλήπτη,
—είτε να πωλούνται σε άµεσες συσκευασίες που µπορούν να
ξαναχρησιµοποιηθούν, εφοδιασµένες µε ένα σύστηµα
σφράγισης µιας χρήσεως και που φέρουν τον αριθµόέγκρισης του ελαιοτριβείου καθώς και τα διακριτικά τηςπεριόδου,
—είτε πωλούνται µε τιµολόγιο και τραπεζική εγγραφή της
πληρωµής·
δ) ένα σύστηµα συµπληρωµατικών ελέγχων το οποίο περι-
λαµβάνει ιδίως την αποστολή, σε καθηµερινή βάση,σιοιχείων που αφορούν τις παραχθείσες ποσότητες λαδιούκαι πλακούντων, τα υπάρχοντα αποθέµατα λαδιού και τηνκατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος. Με την επιφύλαξη της
µηνιαίας κατάστασης, τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζονται την
επόµενη εργάσιµη ηµέρα στην υπηρεσία ελέγχου ή, ελλείψειαυτής, στον αρµόδιο οργανισµό.
Άρθρο 9
1.Η λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο
β) περιλαµβάνει για κάθε ηµέρα:
α) τις εισερχόµενες ποσότητες ελιών, κατά παρτίδα, αναφέ-
ροντας τον παραγωγό ή τον κάτοχο κάθε παρτίδας ·
β) τις ποσότητες ελιών που έχουν υποστεί έκθλιψη ·
γ) τις λαµβανόµενες ποσότητες ελαιόλαδου ·
δ) τις ποσότητες λαδιού που αγοράστηκαν ή αποκτήθηκαν από
την 1η ∆εκεµβρίου 1998, αναφέροντας τον εκδοχέα ·οι
ποσότητες αυτές που αφορούν τον Νοέµβριο 1998 αναφέ-
ρονται συνολικά ·
ε) τις παραγόµενες ποσότητες πυρήνων, προσδιοριζόµενες ανά
ζύγιση ή κατ 'αποκοπήν·
στ) τις εξερχόµενες ποσότητες λαδιού από το ελαιοτριβείο, κατά
παρτίδα, αναφέροντας τον παραλήπτη και διευκρινίζοντας ανπρόκειται για παραγωγό που ανταποκρίνεται στην περίπτωσηπου αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση ·1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 11
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
ζ) τις ποσότητες ελαιοπυρήνων που εξέρχονται από το ελαιο-
τριβείο:
—καθοριζόµενες κατά παρτίδα, αναφέροντας τον παρα-
λήπτη, σε περίπτωση πώλησης σε µονάδα επεξεργασίας,
—καθοριζόµενες κατ 'αποκοπή, αναφέροντας τον παρα-
λήπτη, στις άλλες περιπτώσεις,
—ζυγιζόµενες κατά παρτίδα στην περίπτωση που το ελαιο-
τριβείο διαθέτει ζυγοπλάστιγγα.
2.Μετά από αίτηση των αρχών που προβαίνουν στον έλεγχο
της λογιστικής αποθήκης, το ελαιοτριβείο υποβάλλει:
α) από την 1η Ιουλίου και από την περίοδο 1998 /99,την κατανοµή
της ποσότητας ελαιόλαδου ►M1που έχει ληφθεί ◄από την
έναρξη της περιόδου κατά παρτίδα ελιών που εισήλθε στοελαιοτριβείο και κατά παραγωγό ·
β) από την περίοδο 1999 /2000ή την περίοδο 2000 /01,σύµφωνα µε
τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο,τις αυτόµατες καταγραφές των ζυγίσεων των εισερχοµένων
παρτίδων ελιών ·
γ) από την περίοδο 1999 /2000,έναν κατάλογο των ποσοτήτων που
έχουν παραδοθεί, κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις τρειςπεριπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο γ),αναγράφοντας τα στοιχεία αναφοράς του παραλήπτη ·
δ) σε περίπτωση πώλησης του ελαιόλαδου ή /και των πυρήνων
ελιάς που έχουν ληφθεί, το τιµολόγιο πώλησης κάθε παρτίδας
και, από την περίοδο 1999 /2000,τα τραπεζικά αποσπάσµατα
πληρωµής των λαδιών.
3.Ο κατ'αποκοπή προσδιορισµός της ποσότητας πυρήνων
ελιάς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί να πραγµατοποι-ηθεί εφαρµόζοντας στην ποσότητα ελιών που έχουν υποστείέκθλιψη ένα συντελεστή που συγκαταλέγεται µεταξύ τωντεχνικών προδιαγραφών του ελαιοτριβείου ή, ελλείψει αυτού,τους ακόλουθους ενδεικτικούς συντελεστές.
— 0,35για τα ελαιοτριβεία µε παραδοσιακό κύκλο παραγωγής,
— 0,45για τα ελαιοτριβεία µε συνεχή κύκλο παραγωγής σε τρεις
φάσεις,
— 0,70για τα ελαιοτριβεία µε συνεχή κύκλο παραγωγής σε δύο
φάσεις.
Άρθρο 9α
1.Η µη τήρηση εκ µέρους των ελαιοτριβείων των δεσµεύσεων
που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,όπως διευκρινίζονται από τα άρθρα 7, 8 και 9
του παρόντος κανονισµού, συνεπάγεται ανάκληση της έγκρισης
για περίοδο και διάρκεια που καθορίζονται σε συνάρτηση µε τη
σοβαρότητα της παράβασης.
Η ανάκληση της έγκρισης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο
εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη άλλων ποινών, ιδίως χρηµατικών
που εφαρµόζονται σύµφωνα µε το άρθρο 11α του κανονισµού αριθ.136/66/ΕΟΚ.
2.Στις άλλες περιπτώσεις παρατυπιών πλην αυτών που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 3, το κράτος µέλος δύναται νααποφασίσει να µην ανακαλέσει την έγκριση και να επιβάλει µιαάλλη ποινή, αν το ελαιοτριβείο, µετά από µια πρώτη διαπίστωσηµιας παράληψης όσον αφορά τους όρους έγκρισης, εκτός από
αυτούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, και εντός προθεσµίας
που θα καθοριστεί από το κράτος µέλος αλλά όχι µεγαλύτερηςαπό 90 ηµέρες, έλαβε τα αναγκαία µέτρα για να διορθώσει αυτήτην παράληψη. Η εν λόγω προθεσµία ανακοινώνεται στονενδιαφερόµενο το αργότερο εντός των 45 ηµερών που ακολουθούντην πρώτη διαπίστωση.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 12
▼M2
▼M2
3.Στο πλαίστο των ποινών που προβλέπονται στην παράγραφο
1, η ανάκληση της έγκρισης του ελαιοτριβείου αφορά µία έωςπέντε περιόδους εµπορίας, αν το κράτος µέλος διαπιστώσει ότι
υπάρχουν παρατυπίες που συνεπάγονται ουσιαστική τροποποίηση
των ποσοτήτων ελιών που έχουν υποστεί έκθλιψη ή τωνποσοτήτων των παραγοµένων ελαίων ή ανεπάρκεια της λογι-στικής αποθήκης ή της ανακοίνωσής της.
Οι παρατυπίες που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο ισχύουν ιδίως
όταν διαπιστωθεί ότι επαληθεύτηκε ένας από τους ακόλουθουςόρους:
α) µια διαφορά που περιλαµβάνει αύξηση άνω του 25 %ή3 0
τόνων ελαιόλαδου, µεταξύ του σωρευτικού συνόλου τωνποσοτήτων ελαιολάδου που δηλώθηκαν από την έναρξη τηςπεριόδου εµπορίας και των ποσοτήτων που προκύπτουν:
—από την ικανότητα των εγκαταστάσεων,
—από την κατανάλωση ενέργειας ή από τη χρησιµοποίηση
του εργατικού δυναµικού,
—από τις ποσότητες ελιών που εισήλθαν και υπέστησαν
έκθλιψη,
—από τις ποσότητες και, αν είναι αναγκαίο, τη σύνθεση των
πλακούντων που έχουν παραχθεί,
—ή από την πραγµατική κατάσταση των αποθεµάτων ελιών,
ελαιόλαδου και πλακούντων ·
β) η ύπαρξη ελαιολάδου, βάσει της ανάλυσης των δειγµάτων που
αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 8, το οποίο δενανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά του συνόλου τωνπαρθένων ελαιολάδων που αναφέρονται στο σηµείο 1 τουπαραρτήµατος του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ·
γ) µια καθυστέρηση κατά τη διάρκεια των µηνών από τον
∆εκέµβριο έως τον Απρίλιο της ίδιας περιόδου εµπορίας η
οποία υπερβαίνει:
—τις 20 ηµέρες, στην περίπτωσητης αποστολής των µηνιαίων
καταστάσεων που προβλέπονται στο στοιχείο β)του άρθρου8,
Ωστόσο, το ελάχιστο όριο της διαφοράς που αναφέρεται στο
στοιχείο α) είναι 50 τόνοι για τα ελαιοτριβεία που έχουνικανότητα µεγαλύτερη από 5 τόνους ανά ηµέρα οκτάωρηςεργασίας, ή ετήσια ικανότητα µεγαλύτερη από 500 τόνους.
Άρθρο 10
1.Προς τον σκοπό ελέγχου, ο παραγωγός που αναφέρεται στο
άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), και ο οποίος υπήρξε ο
παραλήπτης ποσότητας λαδιού άνω των 200 λίτρων, διατηρεί,
µέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας που έπεται της υπόψηπεριόδου εµπορίας, καταχώρηση του προορισµού του ελαιόλαδουπου παράχθηκε από τις ελιές του ή, ενδεχοµένως, τιµολόγιοπώλησης ή άλλο αποδεικτικό στοιχείο.
Επιπλέον, ο εν λόγω παραγωγός υποβάλλει στον αρµόδιο
οργανισµό του κράτους µέλους ή, ενδεχοµένως, στην οργάνωσηπαραγωγών στην οποία είναι µέλος, από την περίοδο εµπορίας1999/2000και πριν από την 1η ∆εκεµβρίου, δήλωση των
ποσοτήτων κατά τους κυριότερους προορισµούς του λαδιού, η
οποία αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της προηγούµενης περιόδου,καθώς και κατάσταση των αποθεµάτων κατά την 1η Νοεµβρίουτου ίδιου έτους.
►
M2Οι οργανώσεις παραγωγών ανακοινώνουν στην υπηρεσία
ελέγχου ή, ελλείψει αυτής, στον αρµόδιο οργανισµό του κράτουςµέλους, ◄πριν από την 1η Ιανουαρίου, τις πληροφορίες που
αναφέρονταν στο δεύτερο εδάφιο. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουντις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή πριν από τις 15 Ιανουαρίου.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 13
▼B
▼B
2.Οι βασικοί παραλήπτες του λαδιού που αναφέρονται στο
άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), εκτός αυτών που αναφέρονταιστην παράγραφο 1, θέτουν στη διάθεση των αρχών ελέγχου τα
έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για να εξακριβωθεί ότι το εν
λόγω ελαιόλαδο έχει όντως αναληφθεί. Το κράτος µέλος ορίζειτους κυριότερους παραλήπτες καθώς και τα ανωτέρω έγγραφα.
3.Αν δεν υπάρχει η δήλωση των ποσοτήτων ανά προορισµό και
η κατάσταση των αποθεµάτων που προβλέπονται στην πρώτηπαράγραφο, το σχετικό κράτος µέλος εφαρµόζει κατάλληληποινή.
Άρθρο 11
1.Τα κράτη µέλη παραγωγής ανακοινώσαν στην Επττροπή, το
αργότερο τη δεκάτη µέρα του δεύτερου µήνα που ακολουθεί αυτόντον οποίον αφορούν, τις σωρευτικές ποσότητες λαδιών πουπαρήχθησαν από την αρχή της περιόδου εµπορίας, σύµφωνα µε
τα σωρευτικά αποτελέσµατα των µηνιαίων καταστάσεων των
ελαιοτριβείων.
2.Κατόπιν αιτήσεως ενός ελαιοτριβείου του οποίου έχει
ανακληθεί η έγκριση, το κράτος µέλος δύναται να χορηγήσειτην έγκριση υπό καθεστώς ειδικού ελέγχου, µε τους όρους πουπροβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2261 /84.Οι εν λόγω όροι πληρούνται µόνον εφόσον η
παραγωγή ελαιολάδου του εν λόγω ελαιοτριβείου κατά τη
διάρκεια του συνόλου των µηνών από το Νοέµβριο έως το Μάρτιο
είναι µεγαλύτερη από τη διαθέσιµη ικανότητα παραγωγής κατά τηδιάρκεια της εν λόγω περιόδου της τελευταίας περιόδου εµπορίαςστα άλλα ελαιοτριβεία που βρίσκονται στην ίδια περιφέρειαNUTS III ήσ'ένα νησί που υπάγεται σε µια περιφέρεια NUTS III.
Το ενδιαφερόµενο χράτος µέλος υποβάλλει στην Επιτροπή την
αίτηση του ελαιοτριβείου για έγκριση υπό καθεστώς ειδικού
ελέγχου, το αργότερο τον δεύτερο µήνα που έπεται του µήνα της
ανάκλησης, διευκρινίζοντας τους λόγους και το είδος ελέγχου πουδεσµεύεται να διενεργήσει στο σχετικό ελαιοτριβείο. Αν οιυπηρεσίες της Επιτροπής δεν διατυπώσουν γνώµη µέσα σεπροθεσµία 45 ηµερών, θεωρείται ότι η αίτηση έχει γίνειαποδεκτή.
Για τις ανακλήσεις έγχρισης που γίνονται µεταξύ της 1ης
Αυγούστου και της 31ης Μαρτίου, κατόπιν αιτήσεως τουενδιαφερόµενου ελαιοτριβείου και αν η παραγωγή του εµπίπτειστους όρους που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, το κράτος
µέλος µπορεί να χορηγήσει προσωρινή έγκριση υπό το καθεστώς
ειδικού ελέγχου που προτείνει,µέχρι τη λήξη της προθεσµίας πουπροβλέπεται για την Επιτροπή στο δεύτερο εδάφιο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Αίτηση και χορήγηση της ενίσχυσης
Άρθρο 12
1.Η αίτηση ενίσχυσης µπορεί να υποβληθεί από κάθε
ελαιοκαλλιεργητή ο οποίος κατέθεσε δήλωση καλλιέργειας. Ηαίτηση αυτή περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του ελαιοκαλλιεργητή ·
β) την παραγόµενη ποσότητα παρθένου ελαιόλαδου ·
γ) την ή τις τοποθεσίες της εκµετάλλευσης και των αγροτεµα-
χίων, όσου έχουν συγκοµισθεί οι ελιές, βάσει αναφοράς στηδήλωση καλλιέργειας ·1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 14
▼M2
▼C2
▼M2
▼B
▼B
δ) το ή τα εγκεκριµένα ελαιοτριβεία, στα οποία έχει παραχθεί το
ελαιόλαδο, αναφέροντας για καθένα από αυτά την ποσότηταελιών που έχουν χρησιµοποιηθεί και την παραγόµενη
ποσότητα ελαιόλαδου ·
ε) ενδεχοµένως από την περίοδο 1999 /2000,την ποσότητα ελιών
που παραδόθηκε σε µια επιχείρηση µεταποίησης επιτραπέζιωνελιών, αναγράφοντας τα στοιχεία αναφοράς της εν λόγωεπιχείρησης.
Η εν λόγω αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από µια βεβαίωση του
ελαιοτριβείου, η µορφή και το περιεχόµενο της οποίας θα
καθοριστούν από τα κράτη µέλη, που πιστοποιεί τις ενδείξειςπου αναφέρονται στο στοιχείο δ).
2.Όσον αφορά τους ελαιοκαλλιεργητές που έχουν πωλήσει το
σύνολο ή µέρος των ελιών τους, η αίτηση ενίσχυσης πρέπει ναπεριλαµβάνει κυρίως, εκτός των ενδείξεων που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του αγοραστή ·
β) αντίγραφο του τιµολογίου πώλησης των ελιών ·
γ) αντίγραφο της βεβαίωσης του ελαιοτριβείου, που πιστοποιεί
τις ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ).
3.Οι αιτήσεις ενίσχυσης υποβάλλονται από τους ελαιοκαλ-
λιεργητές το αργότερο την 1η Ιουλίου κάθε περιόδου:
—στην οργάνωση παραγωγών, στην περίπτωση που οι ελαιο-
καλλιεργητές είναι µέλη οργάνωσης παραγωγών,
—στις αρµόδιες αρχές του σχετικού κράτους µέλους, στην
περίπτωση που οι ελαιοκαλλιεργητές δεν αποτελούν µέληοργάνωσης παραγωγών.
Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, κάθε καθυστερηµένη κατάθεση
αίτησης συνεπάγεται µείωση κατά 1 %ανά εργάσιµη ηµέρα του
ποσού της ενίσχυσης, την οποία θα δικαιούντο οι ελαιοκαλ-
λιεργητές σε περίπτωση εµπρόθεσµης υποβολής. Σε περίπτωσηκαθυστέρησης πέραν των 25 ηµερών, η αίτηση δεν είναιαποδεκτή.
4.Με σκοπό τη χορήγηση προκαταβολής που αναφέρεται στο
άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,οι ενδιαφερόµενοι
ελαιοκαλλιεργητές οφείλουν να υποβάλλουν αίτηση προκατα-
βολής, συγχρόνως µε την αίτηση ενίσχυσης.
5.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις
►
M25Σεπτεµβρίου ◄κάθε περιόδου, τον αριθµό αιτήσεων
ενισχύσεων και τις σχετικές ποσότητες ελαιόλαδου.
Άρθρο 13
Όταν το σύνολο ή µέρος της παραγωγής ελιών ενός ελαιοκαλ-
λιεργητή υφίσταται έκθλιψη σε ένα εγκεκριµένο ελαιοτριβείο
που βρίσκεται σε κράτος µέλος, εκτός αυτού όσου έχουνσυγκοµιστεί οι ελιές, η αίτηση ενίσχυσης υποβάλλεται στοναρµόδιο οργανισµό του κράτους µέλους όσου έχει παραχθεί τοελαιόλαδο.
Στην περίπτωση αυτή, το ανωτέρω κράτος µέλος παραγωγής, αφού
ελέγξει το σχετικό ελαιοτριβείο, διαβιβάζει στο κράτος µέλος
καταγωγής των ελιών την αίτηση ενίσχυσης, καθώς και τις
σχετικές πληροφορίες του εν λόγω ελέγχου. Το κράτος µέλοςόπου έχουν συγκοµιστεί οι ελιές, αφού επαληθεύσει ότιπληρούνται όλοι οι όροι που προβλέπονται για τη χορήγησητης ενίσχυσης, προβαίνει στην καταβολή της ενίσχυσης στηνπαραγωγή.
Άρθρο 14
1.Για κάθε ελαιοκαλλιεργητή η ποσότητα που µπορεί να τύχει
της ενίσχυσης είναι ίση µε την ποσότητα παρθένου ελαιόλαδουπου έχει πράγµατι παραχθεί, προσαυξηµένη κατά την κατ '1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 15
▼B
αποκοπή ποσότητα πυρηνέλαιου που προβλέπεται στην
παράγραφο 2.
Ωστόσο, για τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύ-
σεων στο πλαίσιο των ►M3περιόδων εµπορίας 1998 /99έως 2003/
04◄,στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84και στο άρθρο 2παράγραφος 3
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1638 /98,η ποσότητα που µπορεί να
τύχει της ενίσχυσης, καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις που
αναφέρονται στο άρθρο 14.
2.Η ποσότητα πυρηνέλαιου που µπορεί να τύχει της ενίσχυσης
είναι ίση µε 8 %της ποσότητας παρθένου ελαιόλαδου που έχει
παραχθεί από τις ελιές από τις οποίες προέρχονται οι πυρήνες,
και σχετικά µε την οποία έχει αναγνωριστεί το δικαίωµα
ενίσχυσης σύµφωνα µε το άρθρο 2παράγραφος 4 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84.
3.Για τον προσδιορισµό της ποσότητας παρθένου ελαιόλαδου
που έχει πράγµατι παραχθεί από την περίοδο 1998 /99,ο αρµόδιος
οργανισµός λαµβάνει κυρίως υπόψη:
—τα βασικά στοιχεία του ελαιοκοµικού µητρώου ή του ΣΓΠ
στον ελαιοκοµικό τοµέα όσον αφορά το δυναµικό παραγωγής.
Στις ζώνες που δεν καλύπτονται ακόµη από το µητρώο ή τοΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα, χρησιµοποιούνται τα στοιχείαπου περιέχονται στη δήλωση καλλιέργειας,
—τις πληροφορίες που προκύπτουν από τα µηχανογραφηµένα
δελτία που αναφέρονται στο άρθρο 26,
—τα αποδεικτικά στοιχεία έκθλιψης που παρέχονται από το
εγκεκριµένο ελαιοτριβείο,
—τα αποτελέσµατα των διεξαχθέντων ελέγχων.
4.Για τον καθορισµό της πραγµατικής παραγωγής που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 17α παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2261/84,τα σχετικά κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,
πριν από την ►
M215η Μαΐου ◄που έπεται κάθε περιόδου, την
ποσότητα που έχει γίνει αποδεκτή για τη χορήγηση της ενί-σχυσης.
Άρθρο 15
1.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφοι
2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84και στις οποίες η
ποσότητα για την οποία δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί τοσύνολο της αιτούµενης ενίσχυσης, βάσει αυτής που πιστοποιείταιαπό το εγκεκριµένο ελαιοτριβείο, η ποσότητα λαδιού που µπορεί
να τύχει της ενίσχυσης, και που προέρχεται από το σχετικό
ελαιοτριβείο, για κάθε έναν από τους σχετικούς ελαιοκαλ-λιεργητές, προσδιορίζεται από το κράτος µέλος σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 4 του ανωτέρω άρθρου.
Ωστόσο, µε την επιφύλαξη των δικαιωµάτων που µπορούν αν
επικαλεστούν οι ελαιοκαλλιεργητές έναντι των ελαιοτριβείων, ηεν λόγω ποσότητα δεν δύναται να υπερβαίνει ούτε τη ζητούµενηποσότητα, ούτε την ποσότητα που προκύπτει από τον πολλαπλα-
σιασµό:
—του αριθµού των δέντρων του ελαιοκαλλιεργητή επί
—τη µέση απόδοση της οµοιογενούς ζώνης όπου βρίσκονται τα
εν λόγω ελαιόδεντρα και επί
—ένα συντελεστή που αντιπροσωπεύει τη σχέση µεταξύ της
παραγωγής που έχει καθοριστεί για το κράτος µέλος σύµφωναµε το άρθρο 17α παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2261/84και της παραγωγής που προκύπτει για το ίδιο κράτος
µέλος από τις εκτιµήσεις των αποδόσεων και των αριθµών των
ελαιόδεντρων.
Ο αριθµός των δέντρων καθορίζεται ανάλογα µε την ποσότητα του
σχετικού λαδιού σε περίπτωση που η ενίσχυση ζητείται για τολάδι που παράγεται σε πολλά ελαιοτριβεία.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 16
▼M3
▼B
2.Στην περίπτωση που ο αριθµός ελαιοδένδρων που αναφέ-
ρεται στη δήλωση καλλιέργειας είναι ανώτερος από τονδιαπιστωθέντα, ο προσδιορισµός της επιτρεπόµενης για την
παροχή ενίσχυσης ποσότητας και, ενδεχοµένως, των άλλων
κυρώσεων, πραγµατοποιείται σε συνάρτηση µε το ποσοστόυπέρβασης των δηλωθέντων δένδρων, που αναφέρεται στο άρθρο28 παράγραφος 4:
—στην περίπτωση που το ποσοστό υπέρβασης είναι κατώτερο ή
ίσο µε 55 %,η ενίσχυση χορηγείται για την ποσότητα που
αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,µειωµένη κατά ένα διορθωτικό ποσό ·το διορθωτικό αυτό
ποσό είναι ίσο µε την εν λόγω ποσότητα πολλαπλασιαζόµενη
επί το ποσοστό υπέρβασης και επί έναν συντελεστή που
καθορίζεται σύµφωνα µε τον ακόλουθο πίνακα:
Ποσοστό υπέρβασης Συντελεστής
ανώτερο από 0 και κατώτερο ή ίσο µε 5 0
ανώτερο από 5 και κατώτερο ή ίσο µε 15 0,005
ανώτερο από 15 και κατώτερο ή ίσο µε 25 0,0075
ανώτερο από 25 και κατώτερο ή ίσο µε 35 0,010
ανώτερο από 35 και κατώτερο ή ίσο µε 45 0,0125
ανώτερο από 45 και κατώτερο ή ίσο µε 55 0,015
—στηνπερίπτωσηπου το ποσοστό υπέρβασης είναι ανώτερο από
55 και κατώτερο ή ίσο µε 75, ο εν λόγω ελαιοκαλλιεργητής και
τα αγροτεµάχια αποκλείονται του καθεστώτος ενίσχυσης γιατη σχετική περίοδο,
—στην περίπτωση που ο συντελεστής υπέρβασης είναι ανώτερος
του 75, ο εν λόγω ελαιοκαλλιεργητής και τα αγροτεµάχιααποκλείονται του καθεστώτος ενίσχυσης για την σχετικήπερίοδο και για την επόµενη περίοδο.
Άρθρο 16
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, το κράτος µέλος
καταβάλλει, µε την επιφύλαξη των αποτελεσµάτων των διεξα-
χθέντων ελέγχων, την προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο 12
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84από τις 16 Οκτωβρίου κάθε
περιόδου εµπορίας.
2.Η πληρωµή του 25 %τουλάχιστον της προκαταβολής της
ενίσχυσης αναστέλλεται για:
α) τον παραγωγό που έχει καταθέσει αίτηση ενίσχυσης που
αντιστοιχεί σε παραγωγή:
—η οποία υπερβαίνει το διπλάσιο της ποσότητας που
προκύπτει από την εφαρµογή στον αριθµό των δηλωθέντωνελαιόδεντρων της µέσης απόδοσης της σχετικής οµοιογε-νούς ζώνης όπου βρίσκεται κυρίως η εκµετάλλευση, και
—η οποία προέρχεται κυρίως από µια οµοιογενή ζώνη για την
οποία οι αιτήσεις ενίσχυσης αντιστοιχούν σε συνολική
παραγωγή που υπερβαίνει κατά άνω του 30 %την ποσότητα
που προκύπτει από την εφαρµογή της µέσης απόδοσηςαυτής της ζώνης στον αριθµό των ελαιόδεντρων τωνεκµεταλλεύσεων οι οποίες βρίσκονται κυρίως σ 'αυτή τη
ζώνη·
β) τους παραγωγούς των οποίων η παραγωγή προέρχεται κατ '
εξοχήν από ελαιοτριβεία που αποτελούν αντικείµενοπρότασης ανάκλησης της έγκρισης για ένα έως πέντε έτη.
Τα κατώφλια υπέρβασης των ποσοτήτων που προκύπτουν από τις
µέσες αποδόσεις, πον αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α),1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 17
▼M2
▼C2
▼M2
▼M2
µπορούν να προσαρµοστούν από τα κράτη µέλη πριν από τις 15
Οκτωβρίου κάθε περιόδου εµπορίας, µε περιθώριο περίπου 20 %
λαµβανοµένων υπόψη των αποδόσεων της περιφερειακής ζώνης.
Η αναστολή της πληρωµής της προκαταβολής εφαρµόζεται έως
την 1η Απριλίου της σχετικής περιόδου εµπορίας στις περιπτώ-
σεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή µέχρις ότου ληφθεί η
απόφαση για τις προτάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β).Ωστόσο, η αναστολή της πληρωµής της προκαταβολής τηςενίσχυσης µπορεί να αποκλεισθεί ή να µειωθεί η διάρκειά τηςαπό το κράτος µέλος στις περιπτώσεις για τις οποίες µιασυµπληρωµατική ανάλυση οδηγεί σε αντικειµενική αιτιολόγηση
του επιπέδου της απόδοσης που προκύπτει από τις δηλώσεις του
ενδιαφεροµένου.
►
M23.◄Το κράτος µέλος καταβάλλει, αφού πραγµατο-
ποιήσει όλους τους ελέγχους που προβλέπονται για τον σκοπό
αυτό και µε την επιφύλαξη των αποτελεσµάτων τους, το υπόλοιποτης ενίσχυσης στους παραγωγούς εντός 90 ηµερών από τονκαθορισµό, εκ µέρους της Επιτροπής, της πραγµατικήςπαραγωγής για τη σχετική περίοδο, καθώς και του ενιαίου ποσού
της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 17α παράγραφος 2του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις τους
Άρθρο 17
Με την επιφύλαξη άλλων όρων που αναφέρονται στο άρθρο 20γ
του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, στα κεφάλαια 3 και 4 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84και στις διατάξεις του παρόντος
κανονισµού, µια οργάνωση παραγωγών ή µια ένωση µπορεί να
αναγνωριστεί µόνον εφόσον αναλαµβάνει τη δέσµευση:
α) α) να διαθέτει µια κατάλληλη διοικητική διάρθρωση για την
εκπλήρωση των καθηκόντων που της ανατίθενται ·
β) β) να διαθέτει εξειδικευµένο προσωπικό και κατάλληλο για
την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών ·
γ) γ) να καταρτίζει τριµηνιαία έκθεση σχετικά µε τη δραστη-
ριότητά της και να τηρεί λογιστική σχετικά µε τηδραστηριότητα διαχείρισης που ασκεί ·
δ) δ) µε την επιφύλαξη της τήρησης της ηµεροµηνίας λήξης που
αναφέρεται στο άρθρο 12παράγραφος 3:
—εφόσον πρόκειται για οργανώσεις που δεν έχουν
προσχωρήσει σε µια ένωση, να υποβάλλουν κάθε µήναστην αρµόδια αρχή τις αιτήσεις ενίσχυσης των ελαιοκαλ-λιεργητών µελών τους, οι οποίες τους έχουν διαβιβαστεί
κατά τη διάρκεια του προηγούµενου µήνα,
—εφόσον πρόκειται για οργανώσεις που έχουν προσχωρήσει
σε ένωση, να διαβιβάζουν κάθε µήνα στην ένωση τιςαιτήσεις ενίσχυσης των ελαιοκαλλιεργητών µελών τους, οι
οποίες τους έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια του
προηγούµενου µήνα,
—εφόσον πρόκειται για ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, να
υποβάλλουν κάθε µήνα στην αρµόδια αρχή τις αιτήσεις
ενίσχυσης, οι οποίες τους έχουν διαβιβαστεί κατά τη
διάρκεια του προηγούµενου µήνα από τις οργανώσεις πουτις απαρτίζουν.
Η έγκριση δεν µπορεί να διατηρηθεί, εφόσον δεν πληρούνται
όλοι οι όροι που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Άρθρο 18
Για τον έλεγχο της τήρησης του όρου που προβλέπεται στο άρθρο
4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,οι1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 18
▼B
▼B
οργανώσεις παραγωγών απαιτούν από τα µέλη τους αντίγραφο των
τίτλων κυριότητας ή των συµβάσεων ή άλλων τίτλων, βάσει τωνοποίων πραγµατοποιούν την εκµετάλλευση των ελαιώνων τους.
Τα αντίγραφα αυτά προσαρτώνται στο µητρώο των µελών των
οργανώσεων παραγωγών.
Άρθρο 19
1.Οι οργανώσεις παραγωγών που αποτελούν µια ένωση πρέπει
να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον ένα τρίτο των οικονοµικώνπεριφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84.
2.Ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 10 πρώτη περίπτωση
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84αφορά ποσοστό 5 %των
ελέγχων που πραγµατοποιούνται από τις οργανώσεις παραγωγών.
Οι ενώσεις καταρτίζουν, για κάθε έλεγχο που διεξάγεται,
λεπτοµερή έκθεση, ένα αντίγραφο της οποίας διαβιβάζεταιαµέσως στο σχετικό κράτος µέλος και, ενδεχοµένως, στηνυπηρεσία ελέγχου.
Άρθρο 20
1.Οι οργανώσεις παραγωγών ή, ενδεχοµένως, οι ενώσεις τους
υποβάλλουν στον αρµόδιο οργανισµό του σχετικού κράτουςµέλους, πριν από την ►
C11η Ιανουαρίου ◄κάθε περιόδου, τις
δηλώσεις καλλιέργειας των µελών τους ή τις τροποποιήσεις που
έχουν ενδεχοµένως επέλθει στις δηλώσεις αυτές.
2.Οι οργανώσεις παραγωγών ή, ενδεχοµένως, οι ενώσεις τους
υποβάλλουν στον αρµόδιο οργανισµό του σχετικού κράτουςµέλους τις αιτήσεις ενίσχυσης σχετικά µε την τρέχουσα περίοδοπριν από την ►
C11η Αυγούστου ◄κάθε περιόδου. Ωστόσο, οι
αιτήσεις ενίσχυσης που κατατίθενται καθυστερηµένα από τους
ελαιοκαλλιεργητές µπορούν να υποβληθούν από την οργάνωση ή
την ένωση το αργότερο στις 14 Αυγούστου κάθε περιόδου.
3.Οι οργανώσεις παραγωγών, αφού προβούν σε επαλήθευση
των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,διαβιβάζουν την αίτηση
προκαταβολής των µελών τους στον αρµόδιο οργανισµό τουσχετικού κράτους µέλους.
Άρθρο 21
1.Πριν την 1η Απριλίου κάθε περιόδου, βάσει των προβλέ-
ψεων σχετικά µε το συνολικό ποσό της παρακράτησης επί της
ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισµού αριθ.
136/66/ΕΟΚ, και εντός των ορίων, για κάθε κράτος µέλος, των
προβλεποµένων πόρων καθορίζονται:
α) το ενιαίο ποσό που χορηγείται στις ενώσεις για κάθε µέλος
των οργανώσεων παραγωγών που τις απαρτίζουν,
β) το ενιαίο ποσό που χορηγείται στις οργανώσειςπαραγωγών για
κάθε µεµονωµένη αίτηση ενίσχυσης που υποβάλλεται.
Προκειµένου να προσδιοριστεί ο αριθµός των µελών των
οργανώσεων παραγωγών που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τηνεφαρµογή του στοιχείου α), λαµβάνονται αποκλειστικά υπόψη ταµέλη που έχουν υποβάλλει στην οργάνωση τουλάχιστον µίααίτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει την τρέχουσαπερίοδο εµπορίας και τις τρεις προηγούµενες περιόδους.
Το υπόλοιπο του ποσού της παρακράτησης επί της ενίσχυσης που
αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ
κατανέµεται µεταξύ των οργανώσεων παραγωγών σε συνάρτησηµε την ποσότητα ελαιόλαδου για την οποία χορηγείται ηενίσχυση µέσω κάθε οργάνωσης.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84,στην περίπτωση που µια ένωση, αφού
εκπληρώσει όλα τα καθήκοντά της που προβλέπονται από την1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 19
▼B
κοινοτική ρύθµιση, δεν χρησιµοποίησε το σύνολο του ποσού που
προκύπτει από τη χρηµατοδότηση που αναφέρεται στο στοιχείοα), πρέπει να κατανείµει το υπόλοιπο µεταξύ των οργανώσεων
παραγωγών που την απαρτίζουν σε συνάρτηση µε τον αριθµό των
µελών των εν λόγω οργανώσεων.
2.Ωστόσο, στην περίπτωση που το ποσό που προκύπτει από
την παρακράτηση επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο20δ παράγραφος 1 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ δεν
επιτρέπει να χορηγηθούν στις οργανώσεις παραγωγών, καθώς
και στις ενώσεις τους, τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρµογή
της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), τα σχετικά κράτη µέληµπορούν να συµβάλουν στην πληρωµή ορισµένων δαπανών πουαπορρέουν από τη δραστηριότητα ελέγχου των εν λόγω οργανι-σµών.
Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη µπορούν να χορηγήσουν
στις οργανώσεις και στις ενώσεις διαφορετικά ποσά από αυτά που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), αλλά εν πάση
περιπτώσει εντός των ορίων των ποσών αυτών.
3.Η προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84δεν µπορεί να υπερβεί:
—όσον αφορά τις ενώσεις, 70 %του ποσού που προκύπτει από
τον πολλαπλασιασµό του ενιαίου ποσού, το οποίο καθορίζεται
για την προηγούµενη περίοδο κατ 'εφαρµογή της παραγράφου
1 στοιχείο α), επί τον αριθµό των µελών των οργανώσεωνπαραγωγών που τις συνθέτουν και
—όσον αφορά τις οργανώσεις, 70 %του ποσού που προκύπτει
από τον πολλαπλασιασµό του ενιαίου ποσού, το οποίοκαθορίζεται για την προηγούµενη περίοδο κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1 στοιχείο β), επί τον αριθµό των προβλεποµένωναιτήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκοµικό τοµέα
Άρθρο 22
Το σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκοµικό τοµέα
που καλείται στο εξής «ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα »,που
αναφέρεται στο άρθρο 2παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1638/98,αφορά τους ελαιοκαλλιεργητές που έχουν υποβάλει τη
δήλωση καλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος
κανονισµού και την αίτηση ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο
12.
Άρθρο 23
1.Μια µηχανοργανωµένη αλφαριθµητική βάση δεδοµένων
καταγράφει, ανάλογα µε την περίπτωση, για κάθε γεωργικήεκµετάλλευση ή για κάθε αγροτεµάχιο:
—τις πληροφορίες των δηλώσεων καλλιέργειας και των αιτή-
σεων ενίσχυσης, καθώς και τις τροποποιήσεις των δηλώσεων,
—τις ποσότητες ελαιόλαδου και ενδεχοµένως επιτραπέζιων
ελιών για τις οποίες έχει πληρωθεί η ενίσχυση,
—τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
—τα αποτελέσµατα των επιτόπου ελέγχων.
2.Το σύστηµα αλφαριθµητικής αναγνώρισης των γεωργικών
αγροτεµαχίων είναι αυτό που έχει ληφθεί υπόψη για τοολοκληρωµένο σύστηµα, συµπληρωµένο εφόσον παρίσταταιανάγκη κατά τρόπο ώστε να καλύπτονται οι ελαιοκοµικές
εκτάσεις.
Άρθρο 24
1.∆ηµιουργείται ηλεκτρονική βάση γραφικών αναφοράς για
τις διοικητικές ενότητες που καθορίζονται από τα κράτη µέλη,1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 20
▼B
συγκεντρώνοντας τα αγροτεµάχια ενός σηµαντικού αριθµού
δηλώσεων. Αποτελείται από τα τρία ακόλουθα σύνολα γραφικώνπληροφοριών:
—τις ψηφιακές ορθοφωτογραφίες,
—τα όρια των διοικητικών ενοτήτων και τα όρια των αγροτεµα-
χίων που αντιστοιχούν στο κτηµατολόγιο ή, ελλείψει αυτού,στο σύστηµα ad hoc αναγνώρισης των αγροτεµαχίων που
καταρτίζεται από το κράτος µέλος,
—τον µεµονωµένο εντοπισµό των ελαιοδένδρων.
Το κράτος µέλος προσδιορίζει το ελάχιστο µέγεθος του αγροτε-
µαχίου µε ελαιόδενδρα, κάτω από το οποίο δεν θαπραγµατοποιηθεί προσδιορισµός των ορίων του γεωργικού αγρο-
τεµαχίου. Το εν λόγω ελάχιστο µέγεθος δεν µπορεί να υπερβεί τα
δέκαares.
Για τις γεωγραφικές ενότητες που δεν περιλαµβάνονται στην
βάση γραφικών αναφοράς, το κράτος µέλος δηµιουργεί ένα
εναλλακτικό σύστηµα που επιτρέπει την εξασφάλιση της εγκυ-ρότητας της δήλωσης.
2.Η βάση γραφικών αναφοράς υιοθετεί ένα οµοιογενές
σύστηµα προβολής για το σύνολο της εθνικής επικράτειας και
εξασφαλίζει τη γεωµετρική συνοχή των διαφόρων επιπέδωνπληροφοριών στο χώρο και το χρόνο.
Η βάση γραφικών αναφοράς ενηµερώνεται κατά τακτά χρονικά
διαστήµατα κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι το στοιχείο
που περιέχει αντιπροσωπεύει την πλέον πρόσφατη διαθέσιµηπληροφορία και ότι η ορθοφωτογραφία δεν έχει ληφθεί πριν απόπερισσότερο από πέντε έτη.
3.Η ψηφιακή ορθοφωτογραφία τηρεί τα γεωµετρικά πρότυπα
της χαρτογράφησης σε κλίµακα 1 /10000και, από ακτινοµετρική
άποψη, εξασφαλίζει µέγεθος pixelκατ'ανώτατο όριο ενός µέτρου.
Τηρεί τα πρότυπα της αγοράς σε θέµατα µωσαϊκής απεικόνισηςκαι έντασης.
Τα όρια των αγροτεµαχίων είναι, σύµφωνα µε τις διαθεσιµότητες,
υπό µορφή ανυσµάτων ή rasterτηρώντας τα πρότυπα της
χαρτογράφησης 1 /10000. Σε όλες τις περιπτώσεις το σύστηµα
που έχει δηµιουργηθεί διαθέτει τις απαραίτητες τοπολογικές
ιδιότητες για µια εύκολη πρόσβαση στα αγροτεµάχια, για τηνπαρακολούθηση της εξέλιξης των ορίων τους κατά τη διάρκειατων τεσσάρων τελευταίων περιόδων, και για µια πρόσβαση σταχαρακτηριστικά των αγροτεµαχίων που περιλαµβάνονται στηναλφαριθµητική βάση δεδοµένων.
4.Οι ελαιοκαλλιεργητές που έχουν καταθέσει δήλωση
καλλιέργειας µπορούν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίεςτης βάσης γραφικών αναφοράς και, µετά από αίτησή τους, ναλάβουν αντίγραφο των αλφαριθµητικών και γραφικών πληροφο-
ριών που τους αφορούν.
Άρθρο 25
1.Ο προσδιορισµός των εκτάσεων των γεωργικών αγροτεµα-
χίων και η απογραφή των ελαιοδένδρων που περιλαµβάνονται στηβάση γραφικών αναφοράς πραγµατοποιείται µε κάθε κατάλληλοµέσο που ορίζεται από τον αρµόδιο οργανισµό, και ειδικότερα µετην ερµηνεία πρόσφατων αεροφωτογραφιών και δορυφορικώνφωτογραφιών υψηλής ευκρίνειας. Ωστόσο, όλες οι περιπτώσεις
για τις οποίες τα αποτελέσµατα δεν µπορούν να προσδιορισθούν
µε σαφήνεια µέσω φωτοερµηνείας πρέπει να αποτελέσουναντικείµενο επιτόπου επισκέψεων.
Για τα διάσπαρτα ελαιόδενδρα πραγµατοτεοιείται αναγνώριση και
κατά προσέγγιση εντοπισµός της θέσης τους.
Το κράτος µέλος καθορίζει τα όρια τεχνικής ανοχής που αφορούν
την ακρίβεια της µέτρησης της έκτασης και της απαρίθµησης των1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 21
▼B
ελαιοδένδρων, που λαµβάνουν υπόψη τα διαθέσιµα επίσηµα
έγγραφα και την επιτόπου κατάσταση.
2.Ο αριθµός ελαιοδένδρων που καθορίζεται σύµφωνα µε τη
βάση γραφικών συγκρίνεται σε επίπεδο κάθε αγροτεµαχίου, µε τις
πληροφορίες των δηλώσεων καλλιέργειας που περιέχονται στη
βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων.
Όταν διαπιστώνεται ότι ο αριθµός των δηλωθέντων ελαιοδένδρων
για την εκµετάλλευση αποκλίνει κατά περισσότερο από 3 %,από
τον αριθµό που προσδιορίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1, ηδήλωση καλλιέργειας θεωρείται ως ασύµφωνη.
3.Οι ασύµφωνες δηλώσεις κοινοποιούνται στους σχετικούς
ελαιοκαλλιεργητές. Μια προθεσµία κατώτερη των τριών µηνών,που θα καθορίζεται από το κράτος µέλος, παρέχεται στον
ενδιαφερόµενο για να παράσχει τα αιτιολογικά στοιχεία όσον
αφορά την ασυµφωνία που έχει κοινοποιηθεί ή, κατά την πρώτηκοινοποίηση της ασυµφωνίας που του έχει αποσταλεί, για νατροποποιήσει τη δήλωσή του.
Μετά από αίτηση του ελαιοκαλλιεργητή και στην περίπτωση που
τα αιτιολογικά στοιχεία που έχουν παρασχεθεί δεν επιτρέπουν,προς ικανοποίηση του κράτους µέλους, να δεχθεί τα στοιχεία που
έχουν δηλωθεί, ενδεχοµένως τροποποιηµένα, πραγµατοποιείται
κατ'αντιπαράθεση επαλήθευση, το κόστος της οποίας βαρύνει τον
ελαιοκαλλιεργητή στην περίπτωση που τα δηλωθέντα στοιχεία,ενδεχοµένως τροποποιηµένα δυνάµει του πρώτου εδαφίου, δενεπιβεβαιώνονται.
4.Για κάθε αγροτεµάχιο, η έκταση και ο αριθµός των
ελαιοδένδρων που λαµβάνονται υπόψη είναι:
—τα δηλωθέντα στοιχεία, ενδεχοµένως µετά από τροποποίηση
δυνάµει της παραγράφου 3, στην περίπτωση που δεν είναιασύµφωνα, ή είναι κατώτερα από αυτά που προσδιορίζονταισύµφωνα µε την παράγραφο 1,
—τα στοιχεία που καθορίζονται σύµφωνα µε την παράγραφο 1,
στην περίπτωση που ο ελαιοκαλλιεργητής δεν έχει απαντήσειεντος της προθεσµίας που έχει ταχθεί για την κοινοποίηση τηςασυµφωνίας,
—τα διαπιστωθέντα στοιχεία µετά την επαλήθευση που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, στις άλλες
περιπτώσεις.
5.Οι εκτάσεις και ο αριθµός των ελαιοδένδρων που λαµβά-
νονται υπόψη, σε επίπεδο κάθε αγροτεµαχίου, εγγράφονται στην
βάση των αλφαριθµητικών δεδοµένων, καθώς και τα σύνολα ανάεκµετάλλευση.
Άρθρο 26
1.Η σύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα έχει ολοκληρ-
ωθεί για µια περιφέρεια ή ένα κράτος µέλος όταν για τη σχετικήζώνη:
α) η βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων που αναφέρεται στο άρθρο
23 παράγραφος 1 περιλαµβάνει τις πληροφορίες σχετικά µεόλες τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύσεωνβάσει της τελευταίας περιόδου εµπορίας ·
β) η βάση γραφικών αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 24
παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, εντοπίζει όλα τααγροτεµάχια που προβλέπονται από την εν λόγω βάση καιπεριέχονται στη βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων ·
γ) έχει συγκριθεί ο αριθµός ελαιοδένδρων των αγροτεµαχίων της
βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) και των αγροτεµαχίωντης βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο β), σύµφωνα µε τοάρθρο 25 παράγραφος 2 και όταν ο αριθµός των ασύµφωνωνδηλώσεων, που δεν επιτρέπουν τον προσδιορισµό των δεδο-µένων που πρέπει να ληφθούν υπόψη δυνάµει της παραγράφου1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 22
▼B
4 του εν λόγω άρθρου, µειώνεται κατά τουλάχιστον 5 %του
συνόλου των δηλώσεων καλλιέργειας.
2.Με την επιφύλαξη των αποτελεσµάτων των ελέγχων που
πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαρια-
σµών του ΕΓΤΠΕ, είναι επιλέξιµες για κοινοτική
χρηµατοδότηση, για τις ►M3περιόδους εµπορίας 1998 /99έως
2002/03◄,οι διατάξεις που αφορούν τη σύσταση του ΣΓΠ στον
ελαιοκοµικό τοµέα, καθώς και η τακτική ενηµέρωση της βάσηςγραφικών αναφοράς.
3.Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα
εθνικά µέτρα που έχουν ληφθεί κατ 'εφαρµογή των άρθρων 23 έως
26.
Πριν την 1η Ιανουαρίου 1999, τα κράτη µέλη υποβάλλουν στην
Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την κατάσταση του ΣΓΠ στονελαιοκοµικό τοµέα κατά την 1η Νοεµβρίου 1998.
Το αργότερο την 1η Νοεµβρίου 1999, βάσει έκθεσης του σχετικού
κράτους µέλους, διαπιστώνεται η ολοκλήρωση του ΣΓΠ σεεπίπεδο περιφέρειας ή κράτους µέλους από την Επιτροπήσύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του
κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Έλεγχοι
Άρθρο 27
1.Τα µόνιµα ηλεκτρονικά δελτία ελαιοκοµικών δεδοµένων που
αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84
περιλαµβάνουν:
α) τη βάση αλφαριθµητικών δεδοµένων και τη βάση γραφικών
αναφοράς τον ΣΓΠ που αναφέρονται στα άρθρα 23 και 24, καιτα αποτελέσµατα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 25 ·
β) το δελτίο των νέων φυτεύσεων που περιλαµβάνει τις πληρο-
φορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα αποτελέσµατα τωνελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 29 ·
γ) το δελτίο των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους,
που περιλαµβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο
16 παράγραφος 2στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2261/84·
δ) το δελτίο των ελαιοτριβείων, που περιλαµβάνει τις πληροφο-
ρίες σχετικά µε τους όρους έγκρισης που αναφέρονται στοάρθρο 7, τη λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 8
και τα αποτελέσµατα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο
30·
ε) το δελτίο των οµοιογενών ζωνών παραγωγής που περιλαµβάνει
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
2.Τα δελτία που αναφέρονταιστην παράγραφο 1, εξαιρέσει της
βάσης γραφικών αναφοράς, επιτρέπουν τουλάχιστον να συµβου-
λεύεται κανείς απευθείας και αµέσως τα στοιχεία σχετικά µε την
τρέχουσα περίοδο εµπορίας και µε τις τέσσερις τελευταίεςπεριόδους.
Τα κράτη µέλη µπορούν να δηµιουργήσουν αποκεντρωµένα
δελτία υπό τον όρο ότι αυτά έχουν δηµιουργηθεί κατά οµοιογενήτρόπο, είναι συµβατά µεταξύ τους, και η πρόσβαση σ 'αυτά
εξασφαλίζεται συγκεντρωτικά σε επίπεδο οργανισµού πληρωµών
και υπηρεσίες ελέγχου. Οι βάσεις δεδοµένων του ΣΓΠ στον
ελαιοκοµικό τοµέα πρέπει να είναι συµβατές µε αυτές τουολοκληρωµένου συστήµατος.
Οι κωδικοί αναγνώρισης των ελαιοκαλλιεργητών, των οργανώ-
σεων παραγωγών και των ενώσεών τους, των ελαιοτριβείων καιτων οµοιογενών ζωνών παραγωγής είναι µονολεκτικοί και µόνιµοιή µετατρέψιµοι µε µέσα πληροφορικής κατά τρόπο ώστε να1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 23
▼B
καθίστανται αµέσως δυνατές οι συγκεντρώσεις στοιχείων ή
έρευνες για τις πέντε περιόδους που αναφέρονται στο πρώτοεδάφιο.
Με την επιφύλαξη των ελέγχων που πρόκειται να πραγµατοποι-
ηθούν, κυρίως των χιαστί ελέγχων µεταξύ των δεδοµένων τωνδελτίων, ή των αποτελεσµάτων που πρόκειται να ανακοινωθούν,τα δελτία περιλαµβάνουν την αρχειοθέτηση του ιστορικού για τιςπεριόδους που προηγούνται αυτών που αναφέρονται στο πρώτοεδάφιο και, τουλάχιστον από τις 31 Οκτωβρίου 2001, επιτρέπουν
για τις πληροφορίες που περιέχουν:
—την αυτόµατη συγκέντρωση σε επίπεδο περιφερειών και σε
επίπεδο του κράτους µέλους,
—τον αυτόµατο συσχετισµό µεταξύ δελτίων.
Άρθρο 28
1.Από την περίοδο 1998 /99:
α) για κάθε δήλωση καλλιέργειας, ο έλεγχος περιλαµβάνει
τουλάχιστον:
—συγκρίσεις µε τα δεδοµένα της βάσης γραφικών αναφοράς
και ενδεχοµένως προσαρµογές σύµφωνα µε το άρθρο 25,
—χιαστί επαληθεύσεις προκειµένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη
των αγροτεµαχίων που έχουν δηλωθεί και να αποφευχθείκάθε διπλή χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθε-στώτος αυτού και άλλων καθεστώτων ενισχύσεων πουεξαρτώνται από δηλώσεις έκτασης ·
β) για κάθε αίτηση ενίσχυσης ο έλεγχος συνεπάγεται τις
επαληθεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3αδεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2261/84.
Ο έλεγχος για τη συµβατότητα µεταξύ των δηλώσεων
καλλιέργειας και των δηλώσεων ενίσχυσης διεξάγονταιλαµβάνοντας κυρίως υπόψη:
—τις αποδόσεις σε ελιές και σε ελαιόλαδο που καθορίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού για τηζώνη όπου βρίσκονται η εκµετάλλευση ή οι εκµεταλλεύ-σεις, από τις οποίες προέρχονται οι ελιές που έχουνχρησιµοποιηθεί,
—τις µέσες αποδόσεις σε ελιές και σε ελαιόλαδο των δήµων
και κοινοτήτων στις οποίες βρίσκονται η εκµετάλλευση ή
οι εκµεταλλεύσεις, από τις οποίες προέρχονται οι ελιές που
έχουν χρησιµοποιηθεί, εφόσον οι αποδόσεις αυτές είναιδιαθέσιµες στα κράτη µέλη.
Στην περίπτωση που ο έλεγχος που διεξάγεται δυνάµει του
πρώτου εδαφίου καταδείξει την ύπαρξη ασυµφωνίας, η διαδικασίαπου αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφοι 2 και 3 για τον αριθµό
ελαιοδένδρων εφαρµόζεται τηρούµενων των αναλογιών στις
άλλες πληροφορίες που παρουσιάζουν ασυµφωνία ή που λείπουν.Ωστόσο, η ποσότητα λαδιού για την οποία έχει ζητηθεί ηενίσχυση δεν µπορεί να τροποποιηθεί.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, στις
περιφέρειες για τις οποίες δεν έχει ολοκληρωθεί η σύσταση τουΣΓΠ στον ελαιοκοµικό τοµέα, το ποσοστό του συνόλου των
δηλώσεων καλλιέργειας µιας περιόδου εµπορίας, που αποτελούν
αντικείµενο επιτόπου ελέγχων είναι 1 %για το 1998 /99,5%για το
1999/2000και 10%για το 2000 /01►
M3έως 2002/03◄.
Τα δύο τρίτα τουλάχιστον των δηλώσεων που αναφέρονται στο
πρώτο εδάφιο είναι δηλώσεις που δεν έχουν αποτελέσει αντικεί-µενο επιτόπου ελέγχων κατά τις δύο προηγούµενες περιόδους.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 24
▼B
3.Κατά τη διάρκεια ενός επιτόπου ελέγχου, πραγµατοποιείται
επαλήθευση όλων των πληροφοριών της δήλωσης καλλιέργειαςκαι της αίτησης ενίσχυσης, καθώς και:
—της τοποθεσίας και του αριθµού των ελαιοδένδρων κάθε
αγροτεµαχίου,
—του προορισµού των λαδιών στην περίπτωση που αναφέρεται
στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
—της αντιστοιχίας µεταξύ των ελαιοδένδρων της εκµετάλλευσης
και της ποσότητας ελαιόλαδου, για την οποία έχει ζητηθεί η
ενίσχυση.
Απορρίπτονται οι αιτήσεις ενίσχυσης στις οποίες υπάρχει
ασυνέπεια όσον αφορά µια ποσότητα λαδιού.
4.Για κάθε περίοδο εµπορίας από την περίοδο 1998 /99,
καθορίζεται, ενδεχοµένως, ένα ποσοστό υπέρβασης των δένδρωνπου έχουν δηλωθεί σε συνάρτηση µε τον αριθµό των ελαιο-δένδρων που λαµβάνονται υπόψη σύµφωνα µε το άρθρο 25παράγραφος 4 ή σε συνάρτηση µε τους ελέγχους που προβλέ-
πονται στις παραγράφους 1 και 2.
Το εν λόγω ποσοστό είναι ίσο µε τη διαφορά, εφόσον είναι
ανώτερη του 0, πολλαπλασιαζόµενη επί 100, µεταξύ των ελαιο-
δένδρων που έχουν δηλωθεί και αυτών που έχουν ληφθεί υπόψησε σχέση µε τον αριθµό των εν λόγω ελαιοδένδρων.
Άρθρο 29
1.Ελλείψει επαρκών αποδεικτικών στοιχείων ή σε περίπτωση
αµφιβολίας, το κράτος µέλος πραγµατοποιεί επιτόπιο έλεγχο,πριν από την 1η Νοεµβρίου 1999, των δηλώσεων που αναφέρονταιστο άρθρο 5 παράγραφος 1.
Οι φυτεύσεις και οι εκριζώσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί µετά
την 1η Μαΐου 1998 και έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 προσδιορί-ζονται βάσει όλων των στοιχείων που παρέχονται από τονελαιοκαλλιεργητή, µετά από αίτηση του αρµόδιου οργανισµού
του κράτους µέλους, και της κατάστασης που διαπιστώνεται
επιτόπου κυρίως όσον αφορά το µέγεθος των δένδρων. Σεπερίπτωση αµφιβολιών, µετά από όλες τις επαληθεύσεις,απαλλάσσεται ο ελαιοκαλλιεργητής.
2.Για κάθε περίοδο εµπορίας, τουλάχιστον 10 %των δηλώ-
σεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2και 3ελέγχονται επιτόπου, πριν από το τέλος της επόµενης περιόδου.
Άρθρο 30
3.Από την περίοδο 1998 /99,ο έλεγχος που αναφέρεται στο
άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84
περιλαµβάνει, για κάθε περίοδο εµπορίας, εµπεριστατωµένο
έλεγχο της αντιστοιχίας των παρεχοµένων πληροφοριών και
στοιχείων τουλάχιστον σε ποσοστό 30 %των εγκεκριµένων
ελαιοτριβείων, που επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνων.Ωστόσο, ο αριθµός των ελέγχων σε κάθε κράτος µέλος δενµπορεί να είναι κατώτερος του αριθµού των ελέγχων σεελαιοτριβεία που διεξάχθηκαν για την περίοδο 1997 /98.
Επιπλέον, πραγµατοποιείται συνοπτικός έλεγχος της κατα-
χώρησης των πληροφοριών και της τήρησης των όρων έγκρισης
σε ελαιοτριβεία ανά περίοδο εµπορίας, το οποίο ανέρχεται σε
τουλάχιστον:
—5%το 1998/99,
—1 0% το 1999/2000,
—►
M320 %από το 2000 /01έως 2003/04◄.
2.Ο εµπεριστατωµένος έλεγχος περιλαµβάνει:
α) επιτόπου επιθεώρηση των εγκαταστάσεων, των ποσοτήτων και
της φύσεως των αποθεµάτων, της λογιστικής και άλλωνσχετικών εγγράφων ·1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 25
▼B
β) τους συσχετισµούς µεταξύ των διαφόρων στοιχείων που
παρέχονται από τα ελαιοτριβεία ή που είναι αλλαχούδιαθέσιµα, κυρίως µε τις προµήθειες, τους προορισµούς των
λαδιών και των πυρήνων, την κατανάλωση ηλεκτρικού
ρεύµατος και νερού, καθώς και µε τη χρησιµοποίηση εργα-τικού δυναµικού ·
γ) συσχετισµό µεταξύ των ποσοτήτων που εµφαίνονται στη
λογιστική αποθήκης και του συνόλου των ποσοτήτων πουεµφαίνονται στις αιτήσεις ενισχύσεων των σχετικών ελαιο-καλλιεργητών ·
δ) τους άλλους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 8 ·οι
αναλύσεις των δειγµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8
στοιχείο α) πραγµατοποιούνται για τουλάχιστον 25 %των
λαµβανοµένων δειγµάτων.
3.Επιπλέον, σε τουλάχιστον 10 %των περιπτώσεων εµπερι-
στατωµένου ελέγχου, το κράτος µέλος προβαίνει σε ελέγχουςστους προµηθευτές ή στους παρέχοντες υπηρεσίες ή στους
παραλήπτες του λαδιού, ή των πυρήνων που αναφέρονται
αντιστοίχως στο άρθρο 10 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείοζ).
Σε περίπτωση που ο παραλήπτης του λαδιού ή των πυρήνων
αρνείται να υποστεί τον έλεγχο ή στην περίπτωση που ο αρµόδιος
οργανισµός διαθέτει στοιχεία που επιτρέπουν να διαπιστωθεί ότιτο εν λόγω λάδι ή οι πυρήνες δεν έχουν αναληφθεί:
—στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
οφείλει να καταβάλει στο κράτος µέλος ποσό ίσο µε τοδιπλάσιο αυτού της ενίσχυσης για τις σχετικές ποσότητες,
—στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2,
το κράτος µέλος εφαρµόζει κύρωση ανάλογη των σχετικών
ποσοτήτων.
Το ποσό που εισπράπεται από το κράτος µέλος αφαιρείται από τις
δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµούκαι Εγγυήσεων από τις υπηρεσίες ή τους οργανισµούς πληρωµών
του κράτους µέλους.
4.Ένα ελαιοτριβείο υπόκειται στο σύστηµα συµπληρωµατικών
ελέγχων που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο δ), ιδίως εφόσον:
α) οι έλεγχοι δεν επιτρέπουν, για σηµαντικές ποσότητες ή για
πολλές περιπτώσεις, να επιβεβαιωθούν οι δηλώσεις του
ελαιοτριβείου, και ιδίως όταν, από την πλειονότητα των
ελέγχων που διενεργούνται δυνάµει της παραγράφου 3, δενπροκύπτουν αποδεικτικά στοιχεία της παράδοσης των ποσο-τήτων ελαιόλαδου που έχουν δηλωθεί από το εν λόγωελαιοτριβείο ·
β) το δικαιολογούν οι παρατυπίες για τις οποίες έχουν υποβληθεί
ποινές ή οι οποίες αποτελούν αντικείµενο αίτησης για επιβολήκυρώσεων, ιδίως στην περίπτωση πρότασης ανάκλησης της
έγκρισης για µία έως πέντε περιόδους εµπορίας ·
γ) η έγκριση χορηγείται δυνάµει του καθεστώτος ειδικού
ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 6 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84·
δ) τουλάχιστον 25 %της συνολικής παραγωγής του ελαιοτριβείου
προέρχεται από παραγωγούς που εµπίπτουν στην περίπτωσηπου αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2στοιχείο α), εκτόςαν µια συµπληρωµατική ανάλυση οδηγήσει σε αντικειµενικήδικαιολόγηση, προς ικανοποίηση του κράτους µέλους.
Το σύστηµα συµπληρωµατικού ελέγχου εφαρµόζεται από το µήνα
που ακολουθεί αυτόν κατά τον οποίο έχουν διενεργηθεί οιέλεγχοι, και τουλάχιστον µέχρι το τέλος της επόµενης περιόδουεµπορίας ή, ενδεχοµένως, µέχρις ότου που το κράτος µέλος λάβειτην απόφαση για την πρόταση επιβολής ποινών.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 26
▼M2
▼B
Άρθρο 31
Στην περίπτωση που έχει ανατεθεί σε µία υπηρεσία ελέγχου η
διεξαγωγή των ελέγχων που προβλέπονται από τον παρόντα
κανονισµό, αυτή πραγµατοποιεί επίσης τις αξιολογήσεις τωναποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο στις περιφερειακές ζώνες πουαναφέρονται στο άρθρο 6. Οι σχετικές εργασίες εµφαίνονται στοπρόγραµµα δραστηριοτήτων της υπηρεσίας, το οποίο καταρτί-ζεται σύµφωνα µε τα άρθρα 3 και 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
27/85.
Ενδεχοµένως, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και
2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2 7 /85,το πρόγραµµα δραστηριο-
τήτων για την περίοδο 1998 /99προσαρµόζεται και υποβάλλεται
στην Επιτροπή πριν από την 1η ∆εκεµβρίου 1998, για γνωµο-
δότηση πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999. Το προσαρµοσµένο
πρόγραµµα και ο αντίστοιχος προϋπολογισµός κρίνονται από τοσχετικό κράτος µέλος το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Γενικότητες
Άρθρο 32
Τα κράτη µέλη παραγωγής λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα
προκειµένου να ενηµερώνουν τους ελαιοκαλλιεργητές, τα ελαιο-
τριβεία και οι άλλοι σχετικοί φορείς σχετικά µε τις κυρώσεις που
προβλέπονται από την κοινοτική ρύθµιση και, ενδεχοµένως,δυνάµει αυτής, κυρίως σε περίπτωση δήλωσης καλλιέργειας ήαίτησης ενίσχυσης που δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια.
Τα κράτη µέλη παραγωγής ανακοινώνουν αµελλητί στην
Επιτροπή τις διατάξεις που έλαβαν κατ 'εφαρµογή του παρόντος
κανονισµού. ►
M2Ειδικότερα, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν
κατά τη διάρκεια του µήνα που προηγείται της έναρξης κάθεπεριόδου εµπορίας τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις για τηνεπιβολή ποινών σε κάθε µία από τις περιπτώσεις παρατυπίας σεσχέση µε το καθεστώς ενισχύσεων. ◄
Υποβάλλουν, πριν από την 1η Ιανουαρίου των περιόδων εµπορίας
1999/00έως 2003/04,συγκεντωτική έκθεση όσον αφορά τον
αριθµό των ελέγχων που έχουν πραγµατοποιηθεί βάσει τωνάρθρων 28, 29 και 30, τον αριθµό των περιπτώσεων στις οποίεςπραγµατοποιήθηκε προσαρµογή και τα σχετικά στοιχεία ήποσότητες, τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν ή βρίσκονται υπόεξέταση καθώς και συνοπτική αξιολόγηση του εφαρµοζόµενου
συστήµατος ελέγχου και των δυσκολιών που αντιµετωπίστηκαν.
Άρθρο 33
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2276 /79καταργείται από 1ης Νοεµ-
βρίου 1999.
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3061 /84εφαρµόζεται µόνον όσον
αφορά τα µέτρα σχετικά µε τις περιόδους εµπορίας πριν από τηνπερίοδο 1998 /99έως τις 31 Οκτωβρίου 1999. Καταργείται από 1ης
Νοεµβρίου 1999.
Άρθρο 34
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεµβρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 27
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιφερειακές ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
ΙΣΠΑΝΙΑ
1.Περιφέρεια NUTSεπιπέδουIII de «JAEN»
2.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙΙ de «Granada», «Malaga» και
«Sevilla»
3.Περιφέρεια NUTSεπιπέδουIII «Cordoba»
4.Περιφέρεια NUTSεπιπέδουII «Castilla La Mancha»
5.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙ «Cataluña» και«Comunidad
Valenciana»
6.Περιφέρεια NUTSεπιπέδουII «Extremadura»
ΙΤΑΛΙΑ
1.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Foggia» και«Bari»
2.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Taranto», «Brindisi» και
«Lecce»
3.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Cosenza», «Crotone» και
«Catanzaro»
4.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Vibo Valentia» και«Reggio di
Calabria»
5.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Sicilia»
6.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Campania»
7.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Lazio»
8.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Abruzzo»
9.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Toscana»
ΕΛΛΑ∆Α
1.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Ηράκλειο»
2.Σύνολο περιφερειών NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Λασιθίου», «Ρεθύµνης»και
«Χανίων»
3.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Πελοποννήσου »
4.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «∆υτικής Ελλάδας »
5.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Ιονίων Νήσων »
6.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Στερεάς Ελλάδας »
7.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙΙ «Λέσβου»
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
1.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Alentejo»
2.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Norte»
3.Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Centro»
ΓΑΛΛΙΑ
Περιφέρεια NUTSεπιπέδου ΙΙ «Provence — Alpes — Côte d' Azur»1998R2366 — EL — 31.10.2001 — 005.001 — 28