ΤΚomikronέγγραφΚomikronαυτΚomikronacuteσυνιστάΚbetatwoΚomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΚomikronινΚomikronτικάΚomikronacuteργανα
"BΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της30ήςΜαΐΚomikronυ1994
για τις λεπτΚomikronµέρειες εφαρµΚomikronγής της Κomikronδηγίας 93/23/ΕΚOmikronΚ τΚomikronυ ΣυµΚbetatwoΚomikronυλίΚomikronυ ΚomikronacuteσΚomikronν αφΚomikronρά τις
στατιστικέςέρευνεςστΚomikronντΚomikronµέατΚomikronυΚdzetaωικΚomikronύκεφαλαίΚomikronυΚkhiΚomikronίρωνκαιτηςπαραγωγήςΚkhiΚomikronίρων
(94/432/ΕΚ)
(ΕΕ L 179της13.7.1994, σ.22)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΑπΝomikronacuteφαση 95/380/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 18ης ΣεπτεµΝbetatwoρίΝomikronυ
1995L 228 25 23.9.1995
"M2ΑπΝomikronacuteφαση 1999/47/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 8ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ
1999L 15 10 20.1.1999
"M3ΑπΝomikronacuteφαση1999/547/ΕΚτηςΕπιτρΝomikronπήςτης14ηςΙΝomikronυλίΝomikronυ1999 L 209 33 7.8.19991994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 1
ΑΠΚOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΚOmikronΠΗΣ
της30ήςΜαΐΚomikronυ1994
για τις λεπτΚomikronµέρειες εφαρµΚomikronγής της Κomikronδηγίας 93/23/ΕΚOmikronΚ τΚomikronυ
ΣυµΚbetatwoΚomikronυλίΚomikronυΚomikronacuteσΚomikronναφΚomikronράτιςστατιστικέςέρευνεςστΚomikronντΚomikronµέατΚomikronυ
ΚdzetaωικΚomikronύκεφαλαίΚomikronυΚkhiΚomikronίρωνκαιτηςπαραγωγήςΚkhiΚomikronίρων
(94/432/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΝΘmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝΘmikronΙΝΝΘmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
την Νomikronδηγία 93/23/ΕΝΘmikronΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ της 1ης ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1993
σΝkhiετικά µε τη διεΝksiαγωγή στατιστικών ερευνών στΝomikronν τΝomikronµέα
παραγωγής ΝkhiΝomikronίρων (1), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 1 παράγραφΝomikronς 3, τΝomikron
άρθρΝomikron 2 παράγραφΝomikronς 2, τΝomikron άρθρΝomikron 3 παράγραφΝomikronς 2, τΝomikron άρθρΝomikron 6
παράγραφΝomikronι 1 και 2, τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronι 1 και 2 και τΝomikron άρθρΝomikron
10 παράγραφΝomikronς 3,
Εκτιµώντας:
Νomikronacuteτι, για την εκτέλεση των ερευνών πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στην Νomikronδηγία
93/23/ΕΝΘmikronΚ, απαιτΝomikronύνται ακριΝbetatwoείς ΝomikronρισµΝomikronί.Νomikronacuteτι, για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute,
απαιτείται να καθΝomikronριστΝomikronύν επακριΝbetatwoώς Νomikronι γεωργικές εκµεταλλεύ-
σεις πΝomikronυ περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται στην έρευνα.Νomikronacuteτι, επιπλέΝomikronν, πρέπει να
καθΝomikronριστΝomikronύν Νomikronι τάΝksiεις µεγέθΝomikronυς τΝomikronυ ΝdzetaωικΝomikronύ κεφαλαίΝomikronυ και Νomikronι
εδαφικές υπΝomikronδιαιρέσεις, σύµφωνα µε τις ΝomikronπΝomikronίες τα κράτη µέλη
πρΝomikronετΝomikronιµάΝdzetaΝomikronυν τα απΝomikronτελέσµατα της έρευνας σε τακτικά ΝkhiρΝomikronνικά
διαστήµατα.Νomikronacuteτι,για τηνπαραγωγήτων στατιστικών πΝomikronυαφΝomikronρΝomikronύν
τις σφαγές, απαιτείται ένας ενιαίΝomikronς ΝomikronρισµΝomikronacuteς τΝomikronυ ΝbetatwoάρΝomikronυς σφαγίΝomikronυ.
Νomikronacuteτι, σύµφωνα µε την Νomikronδηγία 93/23/ΕΝΘmikronΚ, µπΝomikronρεί να επιτρέπεται
στα κράτη µέλη µετά απΝomikronacute αίτησή τΝomikronυς να διεΝksiάγΝomikronυν τις έρευνες
τΝomikronυ ΑπριλίΝomikronυ και τΝomikronυ ΑυγΝomikronύστΝomikronυ σε επιλεγµένες περιφέρειες, µε
την πρΝomikronϋπΝomikronacuteθεση Νomikronacuteτι Νomikronι εν λΝomikronacuteγω έρευνες θα αφΝomikronρΝomikronύν τΝomikron 70 %
τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν τΝomikronυ ΝdzetaωικΝomikronύ κεφαλαίΝomikronυ ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών.Νomikronacuteτι, µετά απΝomikronacute
σΝkhiετικήαίτηση,µπΝomikronρεί επίσης να επιτρέπεται στακράτηµέλη,των
ΝomikronπΝomikronίων τΝomikron ΝdzetaωικΝomikronacute κεφάλαιΝomikron ΝkhiΝomikronίρων αντιπρΝomikronσωπεύει µΝomikronacuteνΝomikronν ένα
περιΝomikronρισµένΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute τΝomikronυ συνΝomikronλικΝomikronύ ΝdzetaωικΝomikronύ κεφαλαίΝomikronυ της
ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας, να µην διεΝksiάγΝomikronυν καθΝomikronacuteλΝomikronυ τις έρευνες τΝomikronυ ΑπριλίΝomikronυ
και τΝomikronυ ΑυγΝomikronύστΝomikronυ, ή να πρΝomikronΝbetatwoαίνΝomikronυν στην περιφερειακή
κατάταΝksiη ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα Νomikronριστικά απΝomikronτελέσµατα της έρευνας
τ Νomikron υΑ π ρ ι λ ί Νomikron υκ α ιτ Νomikron υΑ υ γ Νomikron ύ σ τ Νomikron υ.Νomikronacuteτι, τέλΝomikronς, µπΝomikronρεί να
επιτρέπεται στα κράτη µέλη µετά απΝomikronacute αίτησή τΝomikronυς να ΝkhiρησιµΝomikron-
πΝomikronιΝomikronύν διΝomikronικητικές πηγές αντί των στΝomikronιΝkhiείων πΝomikronυ λαµΝbetatwoάνΝomikronνται µε
στατιστικές έρευνες, για τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute τΝomikronυ ΝdzetaωικΝomikronύ κεφαλαίΝomikronυ,
καθώςκαιναπρΝomikronΝbetatwoαίνΝomikronυνστηνπρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενηκατάταΝksiη ανά τάΝksiη
µεγέθΝomikronυς τΝomikronυ ΝdzetaωικΝomikronύ κεφαλαίΝomikronυ για τα Νomikronριστικά απΝomikronτελέσµατα
των άρτιων ετών ή/και για τα απΝomikronτελέσµατα ενΝomikronacuteς καθΝomikronρισµένΝomikronυ
µήνα τΝomikronυ έτΝomikronυς.
Νomikronacuteτι έΝkhiΝomikronυν υπΝomikronΝbetatwoληθεί αιτήσεις των κρατών µελών σΝkhiετικά µε τις
πρΝomikronαναφερθείσες δυνατΝomikronacuteτητες απΝomikronacuteκλισης.
Νomikronacuteτι, συνεπώς, θα πρέπει να αντικατασταθεί η απΝomikronacuteφαση
76/805/ΕΝΘmikronΚ της ΕπιτρΝomikronπής (2), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία
απΝomikronacute την απΝomikronacuteφαση 91/268/ΕΝΘmikronΚ (3).
ΝomikronacuteτιηΝomikronδηγία93/23/ΕΝΘmikronΚεφαρµΝomikronacuteΝdzetaεταιαπΝomikronacuteτην1ηΙανΝomikronυαρίΝomikronυ1994.
Νomikronacuteτι είναι συνεπώς αναγκαίΝomikron να εφαρµΝomikronστΝomikronύν Νomikronι διατάΝksiεις της
παρΝomikronύσας απΝomikronacuteφασης απΝomikronacute την ηµερΝomikronµηνία αυτή.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 149της 21. 6. 1993, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 285της 16. 10. 1976, σ. 31.
(3) ΕΕ αριθ. L 134της 29. 5. 1991, σ. 49.1994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 2
Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στην παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΜΝomikronacuteνιµης ΕπιτρΝomikronπής Γεωργικών
Στατιστικών,
ΕΝΒsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΝΘmikronΥΣΑ ΑΠΝΘmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
1. Γεωργική εκµετάλλευση, κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 2
παράγραφΝomikronς 2 της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, είναι κάθε τεΝkhiνικΝomikronΝomikronικΝomikron-
νΝomikronµική µΝomikronνάδα πΝomikronυ υπΝomikronacuteκειται σε ενιαία διαΝkhiείριση και παράγει
γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα.
2. Στην έρευνα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 1 παράγραφΝomikronς 1 της
Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται:
α) γεωργικές εκµεταλλεύσεις µε ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύµενη για γεωργι-
κΝomikronύς σκΝomikronπΝomikronύς έκταση µεγαλύτερη ή ίση τΝomikronυ 1 εκταρίΝomikronυ ( ha).
Νbetatwo) γεωργικές εκµεταλλεύσεις µε ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιΝomikronύµενη για γεωργι-
κΝomikronύς σκΝomikronπΝomikronύς έκταση µικρΝomikronacuteτερη τΝomikronυ 1 εκταρίΝomikronυ ( ha),Νomikronacuteταν
αυτές παράγΝomikronυν σε κάπΝomikronιΝomikron πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute µε σκΝomikronπΝomikronacute την πώληση, ή
Νomikronacuteταν η µΝomikronνάδα παραγωγής τΝomikronυς υπερΝbetatwoαίνει Νomikronρισµένα φυσικά
Νomikronacuteρια.
3. Τακράτηµέλη,ταΝomikronπΝomikronίαθέλΝomikronυνναΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιήσΝomikronυνέναάλλΝomikron
ΝomikronacuteριΝomikron έρευνας, αναλαµΝbetatwoάνΝomikronυν την υπΝomikronΝkhiρέωση να καθΝomikronρίσΝomikronυν ένα
τέτΝomikronιΝomikron ΝomikronacuteριΝomikron, ώστε να απΝomikronκλείΝomikronνται µΝomikronacuteνΝomikronν Νomikronι πΝomikronλύ µικρές
επιΝkhiειρήσεις, Νomikronι ΝomikronπΝomikronίες απΝomikronacute κΝomikronινΝomikronύ συµΝbetatwoάλλΝomikronυν µε πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute έως
1 % στα συνΝomikronλικά τυπικά ακαθάριστα κέρδη — κατά την έννΝomikronια
της απΝomikronacuteφασης 85/377/ΕΝΘmikronΚ της ΕπιτρΝomikronπής (1)— τΝomikronυ αντίστΝomikronιΝkhiΝomikronυ
κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς.
Άρθρ/omikron 2
ΝΘmikronι εδαφικές υπΝomikronδιαιρέσεις πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron άρθρΝomikron 6
παράγραφΝomikronς 1 της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, παρατίθενται στΝomikron παράρ-
τηµα Ι.
Άρθρ/omikron 3
ΝΘmikron πίνακας κατάταΝksiης πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronς
1 της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, παρατίθεται στΝomikron παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρ/omikron 4
ΤΝomikron ΝbetatwoάρΝomikronς σφαγίΝomikronυ, κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 10 παράγραφΝomikronς 1
της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, ΝomikronρίΝdzetaεται στΝomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
Άρθρ/omikron 5
1. Κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 1 παράγραφΝomikronς 2 πρώτΝomikron εδάφιΝomikron
της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, επιτρέπεται στα κράτη µέλη, τα ΝomikronπΝomikronία
αναφέρΝomikronνται στΝomikron στΝomikronιΝkhiείΝomikron α) τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς Ι V,να διεΝksiάγΝomikronυν
τις έρευνες "M2τΝomikronυ ΑπριλίΝomikronυ και τΝomikronυ ΑυγΝomikronύστΝomikronυ ή τΝomikronυ
ΜαΐΝomikronυ/ΙΝomikronυνίΝomikronυ 3σεεπιλεγµένες περιφέρειες, µετηνπρΝomikronϋπΝomikronacuteθεση
Νomikronacuteτι Νomikronι εν λΝomikronacuteγω έρευνες αφΝomikronρΝomikronύν τΝomikron 70 % τΝomikronυλάΝkhiιστΝomikronν τΝomikronυ ΝdzetaωικΝomikronύ
κεφαλαίΝomikronυ ΝkhiΝomikronίρων.
2. Επιτρέπεται στα κράτη µέλη πΝomikronυ αναφέρΝomikronνται στΝomikron παράρτη-
µαIVστΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo), σύµφωνα µε τΝomikron άρθρΝomikron 1 παράγραφΝomikronς 2 δεύτερΝomikron
εδάφιΝomikron της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, να πραγµατΝomikronπΝomikronιΝomikronύν µία µΝomikronacuteνΝomikron
έρευνα ετησίως, ήτΝomikronι σε µία απΝomikronacute τις περιΝomikronacuteδΝomikronυς των µηνών
ΑπριλίΝomikronυ, ΜαΐΝomikronυ/ΙΝomikronυνίΝomikronυ, ΑυγΝomikronύστΝomikronυ ή ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ/∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 220της 17. 8. 1985, σ. 1.!M21994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 3
3. Κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 1 παράγραφΝomikronς 2 τρίτΝomikron εδάφιΝomikron
της Νomikronδηγίας 93/23/ΕΝΘmikronΚ, επιτρέπεται στα κράτη µέλη τα ΝomikronπΝomikronία
αναφέρΝomikronνται στΝomikron στΝomikronιΝkhiείΝomikron γ) τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς IV ,να ΝkhiρησιµΝomikron-
πΝomikronιΝomikronύν διΝomikronικητικές πηγές αντί των στΝomikronιΝkhiείων πΝomikronυ λαµΝbetatwoάνΝomikronνται µε
στατιστικές έρευνες.
4. Κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 6 παράγραφΝomikronς 2 της Νomikronδηγίας
93/23/ΕΝΘmikronΚ, επιτρέπεται στα κράτη µέλη, τα ΝomikronπΝomikronία αναφέρΝomikronνται
στΝomikron στΝomikronιΝkhiείΝomikron δ) τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς Ι V,να πρΝomikronΝbetatwoαίνΝomikronυν στην
περιφερειακή κατάταΝksiη ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τα Νomikronριστικά απΝomikronτελέσµατα
της έρευνας "M2τΝomikronυ ΑπριλίΝomikronυ ή τΝomikronυ ΜαΐΝomikronυ/ΙΝomikronυνίΝomikronυ ή τΝomikronυ
ΑυγΝomikronύστΝomikronυ. 3
5. Κατά την έννΝomikronια τΝomikronυ άρθρΝomikronυ 8 παράγραφΝomikronς 2 της Νomikronδηγίας
93/23/ΕΝΘmikronΚ, επιτρέπεται στα κράτη µέλη, τα ΝomikronπΝomikronία αναφέρΝomikronνται
στΝomikron στΝomikronιΝkhiείΝomikron ε) τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς IV ,να πρΝomikronΝbetatwoαίνΝomikronυν στην
κατάταΝksiη ανά τάΝksiη µεγέθΝomikronυς τΝomikronυ ΝdzetaωικΝomikronύ κεφαλαίΝomikronυ για τα
Νomikronριστικά απΝomikronτελέσµατα των άρτιων ετών ή/και για τα απΝomikronτελέ-
σµατα ενΝomikronacuteς καθΝomikronρισµένΝomikronυ µήνα τΝomikronυ έτΝomikronυς.
Άρθρ/omikron 6
Η απΝomikronacuteφαση 76/805/ΕΝΘmikronΚ καταργείται.
Άρθρ/omikron 7
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται απΝomikronacute 1η ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ 1994.
Άρθρ/omikron 8
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕδαφικέςυπΚomikronδιαιρέσεις
ΒέλγιΝomikron: Provinces/Provincies
∆ανία: —
Γερµανία: Bundesländer
Eλλάδα: Περιφέρειες της υπηρεσίας περιφερειακής ανά-
πτυΝksiης
Ισπανία: Galicia
Navarra
La Rioja
Aragón
Cataluña
Baleares
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Comunidad Valenciana
Región de Murcia
Extremadura
Andalucía
Άλλες Comunidades autónomas
Αυστρία Bundesländer
Φινλανδία: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
ΣΝomikronυηδία: 8 Riksområden
Γαλλία: Picardie, Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie, Haute-Normandie
Pays-de-la-Loire
Bretagne
Poitou-Charentes
Aquitaine
Midi-Pyrénées
Rhône-Alpes
Auvergne
Άλλες περιφέρειες ( régions)
Ιρλανδία: —
Ιταλία: Regioni
ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikron: —
Κάτω ΝΒhiώρες: Provincies
ΠΝomikronρτΝomikronγαλία: Regiões
ΗνωµένΝomikron ΒασίλειΝomikron: Standard Regions!B
!M1
!M2
!M1
!B1994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤάΚksiειςµεγέθΚomikronυςτΚomikronυΚdzetaωικΚomikronύκεφαλαίΚomikronυΚkhiΚomikronίρων
ΤάΝksiη µεγέ-
θΝomikronυςΣυνΝomikronλικΝomikronacuteς αριθµΝomikronacuteς ΝkhiΝomikronίρων
ανά κάτΝomikronΝkhiΝomikronΚάτΝomikronΝkhiΝomikronι/
Νdzetaώα(x 1 000)ΘηλυκΝomikronί ΝkhiΝomikronίρΝomikronι 550kg
ανά κάτΝomikronΝkhiΝomikronΚάτΝomikronΝkhiΝomikronι/
Νdzetaώα(x 1 000)ΝΒhiΝomikronίρΝomikronι πρΝomikronς πάΝkhiυνση 550kg aνά
κάτΝomikronΝkhiΝomikronΚάτΝomikronΝkhiΝomikronι/
Νdzetaώα(x 1 000)
I 1-2
1-9 (a)1-2
1-9 (a)1-2
1-9 (a)
II 3-99
=
;
3-4 3-99
=
;
III 10-49 5-99
>>>>=
>>>>;10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100-199 20-49 100-199
VI 200-399 50-99 200-399
VII 400-999 100-199
5100 (b)400-999
VIII 1 000-1 999
51 000 (b)200-499 1 000-1 999
51 000 (b) IX 2 000-4 999 5500 2 000-4 999
(c)
X 55 0009
>>>>=
>>>>;9
>>>=
>>>;
55 0009
=
;
ΣύνΝomikronλΝomikron ΣύνΝomikronλΝomikron9
>>>>>=
>>>>>;
ΣύνΝomikronλΝomikron
"
M2(α) ΚατάταΝksiη πρΝomikronαιρετική για B, DK, NL, S. 3
"M1 (b)ΚατάταΝksiη πρΝomikronαιρετική για P , L, GR, S. 3
(c)ΚατάταΝksiη πρΝomikronαιρετική για F.!B1994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚOmikronρισµΚomikronacuteςτΚomikronυκαθαρΚomikronύΚbetatwoάρΚomikronυςσφαγίΚomikronυ
ΚαθαρΝomikronacute ΝbetatwoάρΝomikronς σφαγίΝomikronυ είναι τΝomikron ΝbetatwoάρΝomikronς ενΝomikronacuteς ΝomikronλΝomikronacuteκληρΝomikronυ κρύΝomikronυ σφαγίΝomikronυ
ΝkhiΝomikronίρΝomikronυ ή ενΝomikronacuteς κατά µήκΝomikronς της µεσαίας γραµµής ΝkhiωρισµένΝomikronυ κρύΝomikronυσφαγίΝomikronυµετά την αφαίρεση τΝomikronυ αίµατΝomikronς, των εντΝomikronσθίων,της γλώσσας,τΝomikronυ
τριΝkhiώµατΝomikronς, των ΝomikronνύΝkhiων, των γεννητικών Νomikronργάνων, τΝomikronυ στρώµατΝomikronς λίπΝomikronυς
της κΝomikronιλιάς, των νεφρών και τΝomikronυ διαφράγµατΝomikronς.!
B1994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
α)Κράτη µέλη στα ΚomikronπΚomikronία επιτρέπεται να διεΚksiάγΚomikronυν τις έρευνες
"M2τΚomikronυ ΑπριλίΚomikronυ και τΚomikronυ ΑυγΚomikronύστΚomikronυ ή τΚomikronυ ΜαΐΚomikronυ/ΙΚomikronυνίΚomikronυ 3
σεεπιλεγµένεςπεριφέρειες:
Γαλλία
Ιταλία
Νbetatwo)Κράτη µέλη στα ΚomikronπΚomikronία επιτρέπεται "M2να διεΚksiάγΚomikronυν µία µΚomikronacuteνΚomikron
έρευναµίαφΚomikronράετησίως 3:
ΕλλάδαΠΝomikronρτΝomikronγαλία
ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikron
Φινλανδία
ΣΝomikronυηδία
Ιρλανδία
γ)ΚράτηµέλησταΚomikronπΚomikronίαεπιτρέπεταιναΚkhiρησιµΚomikronπΚomikronιΚomikronύνγιατιςέρευνες
διΚomikronικητικές πηγές αντί των στΚomikronιΚkhiείων πΚomikronυ λαµΚbetatwoάνΚomikronνται µε στατι-στικέςέρευνες:
Έρευνα Απρι-
λίΝomikronυΈρευνα Μαΐ-
Νomikronυ/ΙΝomikronυνίΝomikronυΈρευνα Αυ-
γΝomikronύστΝomikronυΈρευνα ΝΝomikronεµΝbetatwoρίΝomikronυ/∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ
δ)ΚράτηµέλησταΚomikronπΚomikronίαεπιτρέπεταιναπρΚomikronΚbetatwoαίνΚomikronυνστηνπεριφερει-
ακή κατάταΚksiη σΚkhiετικά µε τα Κomikronριστικά απΚomikronτελέσµατα της έρευνας
"
M2τΚomikronυΑπριλίΚomikronυήτΚomikronυΜαΐΚomikronυ/ΙΚomikronυνίΚomikronυήτΚomikronυΑυγΚomikronύστΚomikronυ. 3
Έρευνα ΑπριλίΝomikronυΈρευνα ΜαΐΝomikronυ/ΙΝomikronυνί-
ΝomikronυΈρευνα ΑυγΝomikronύστΝomikronυ
Κάτω ΝΒhiώρες "M2Γερµανία 3
ΒέλγιΝomikron
ε)Κράτη µέλη στα ΚomikronπΚomikronία επιτρέπεται να πρΚomikronΚbetatwoαίνΚomikronυνστην κατάταΚksiη
ανάτάΚksiηµεγέθΚomikronυςτΚomikronυΚdzetaωικΚomikronύκεφαλαίΚomikronυγιαταΚomikronριστικάαπΚomikronτελέ-
σµατα των άρτιων ετών ή/και για τα απΚomikronτελέσµατα ενΚomikronacuteς καθΚomikronρι-σµένΚomikronυµήνατΚomikronυέτΚomikronυς:
Άρτια έτη Καθ/omikronρισµέν/omikronς µήνας τ/omikronυ έτ/omikronυς
"
M2
3
ΒέλγιΝomikron,Μάι/omikronς
∆ανία,Μάι/omikronς
Γερµανία, Μάι/omikronς
Κάτω ΝΒhiώρες, Aπρίλι/omikronς
ΣΝomikronυηδία,Ι/omikronύνι/omikronς!B
!M1
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M3
!B
!M2
!M11994D0432 — EL — 15.07.1999 — 002.001 — 8