2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Φεβρουαρίου 2002
για την επιβολή ειδικών όρων στις εισαγωγές αραχίδας και ορισµένων προϊόντων που
παράγονται από αραχίδες κινεζικής καταγωγής ή προέλευσης
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)385]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/79/ΕΚ)
(ΕΕL3 4της 5.2.2002, σ. 21)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /233/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 2002 L 78 14 21.3.2002
►M2Απόφαση 2002 /678/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Αυγούστου 2002 L 229 33 27.8.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Φεβρουαρίου 2002
για την επιβολή ειδικών όρων στις εισαγωγές αραχίδας και
ορισµένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες κινεζικής
καταγωγής ή προέλευσης
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)385]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/79/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 93 /43/EΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993,
για την υγιεινή των τροφίµων (1),και ιδίως το άρθρο της 10
παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι αραχίδες κινεζικής καταγωγής ή προέλευσης διαπι-
στώθηκε ότι είναι συχνά µολυσµένες µε υπερβολικάυψηλά επίπεδα αφλατοξίνης B1και ολικής αφλατοξίνης.
(2)Η επιστηµονική επιτροπή τροφίµων παρατήρησε ότι η
αφλατοξίνη B1,ακόµη και σε άκρως χαµηλές δόσεις,
προκαλεί καρκίνο του ήπατος και επιπλέον είναι γονοτο-
ξική.
(3)Ο κανονισµός ( EΚ) αριθ. 194 /97της Επιτροπής, της 31ης
Ιανουαρίου 1997, για τον καθορισµό µεγίστων τιµώνανοχής για ορισµένες προσµείξεις στα τρόφιµα (
2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ( EΚ) αριθ.
1566/1999 (3),καθορίζει ανώτατα επίπεδα για ορισµένες
προσµείξεις, και ιδίως αφλατοξίνες στα τρόφιµα. Σε
δείγµατα αραχίδων κινεζικής καταγωγής ή προέλευσης
υπερβαίνονται σηµαντικά τα όρια αυτά.
(4)Αυτό αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δηµόσια υγεία εντόςτης Κοινότητας και συνεπώς επιβάλλεται η έγκρισηπροστατευτικών µέτρων σε κοινοτικό επίπεδο.
(5)Από τις 8 έως τις 21 Μαΐου 2001 το γραφείο τροφίµων καικτηνιατρικών υποθέσεων (ΓΤΚΥ) της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής πραγµατοποίησε αποστολή στην Κίνα για την
αξιολόγηση των επιτόπου συστηµάτων ελέγχου για την
πρόληψη της µόλυνσης των αραχίδων µε αφλατοξίνες πουπροορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.Στηναποστολήδιαπιστώθηκε,µεταξύάλλων,ότιοέλεγχοςγια τις αφλατοξίνες στις αραχίδες είναι ελάχιστος τόσο
κατά την παραγωγή όσο και κατά τη γενική επεξεργασία.
Επίσης παρατηρήθηκαν παρατυπίες στη λειτουργία τωνεργαστηρίων. Συνεπώς, ενδείκνυται να επιβληθούν ειδικοίόροι για τις αραχίδες ή τα προϊόντα τους κινεζικήςκαταγωγής ή προέλευσης, προκειµένου να εξασφαλιστείυψηλότερο επίπεδο προστασίας στη δηµόσια υγεία.
(6)Η παραγωγή, διαλογή, µεταχείριση, επεξεργασία,
συσκευασία και η µεταφορά των αραχίδων είναι αναγκαίο
να πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τις ορθές πρακτικέςυγιεινής. Είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα επίπεδα αφλα-τοξίνης B1και ολικής αφλατοξίνης σε δείγµατα που
λαµβάνονται από το φορτίο αποστολής πριν από τηναναχώρησή του από την Κίνα.2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 175της 19.7.1993, σ. 1 .
(2)ΕΕL3 1της 1.2.1997, σ. 48 .
(3)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 17 .
▼B
(7)Οι κινεζικές αρχές πρέπει να παρέχουν αποδεικτικά
έγγραφα που θα συνοδεύουν κάθε φορτίο αποστολής
αραχίδων καταγωγής ή προέλευσης από την Κίνα, όσοναφορά τις συνθήκες παραγωγής, διαλογής, µεταχείρισης,επεξεργασίας, συσκευασίας και µεταφοράς, καθώς και τααποτελέσµατα των εργαστηριακών αναλύσεων του φορτίουγια τα επίπεδα αφλατοξίνης Β1 και ολικής αφλατοξίνης.
(8)Από τα πορίσµατα της προαναφερόµενης αποστολήςµπορεί να συµπεράνει κανείς ότι οι κινεζικές αρχές δενείναι σε θέση προς το παρόν να εξασφαλίσουν αξιόπιστααποτελέσµατααναλύσεωνήναεγγυηθούντηνακεραιότητατης παρτίδας από άποψη πιστοποίησης. Συνεπώς, κάθε
πιστοποιητικό που εκδίδεται για τις αραχίδες κινεζικής
καταγωγής προκαλεί σοβαρές αµφιβολίες σχετικά µε τηναξιοπιστία του.
(9)Συνεπώς, για τη διασφάλιση της δηµόσιας υγείας είναιαναγκαίο, όλες οι παρτίδες αραχίδων κινεζικής καταγωγής
ή προέλευσης που εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
να υπόκεινται σε δειγµατοληψία και ανάλυση για τοεπίπεδο αφλατοξίνης που περιέχουν από την αρµόδιααρχή του µέλους κράτους στο οποία εισάγονται πριν απότη διάθεσή τους στην αγορά. ∆εδοµένου ότι το µέτρο αυτό
έχει σοβαρό αντίκτυπο στους ελεγκτικούς φορείς των
κρατώνµελών,τααποτελέσµατααυτούτουµέτρουθααξιο-λογηθούν µετά από σύντοµο χρονικό διάστηµα και ταµέτρα θα τροποποιηθούν, αν χρειάζεται.
(10)Ζητήθηκε η γνώµη της µόνιµης επιτροπής τροφίµων στις 2Απριλίου και στις 19 Ιουλίου 2001,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να εισάγουν προϊόντα που ανήκουν
σε µια από τις ακόλουθες κατηγορίες, κινεζικής καταγωγής ήπροέλευσης, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ήχρησιµοποιούνται ως συστατικό σε τρόφιµα, µε την προϋπόθεσηότι κάθε φορτίο συνοδεύεται από τα αποτελέσµατα επίσηµης
δειγµατοληψίαςκαιανάλυσηςκαιαπότοπιστοποιητικόυγειονο-
µικού ελέγχου στο παράρτηµα Ι συµπληρωµένο, υπογεγραµµένοκαι επικυρωµένο από εκπρόσωπο της δηµόσιας υπηρεσίαςελέγχων εισόδου -εξόδου και καραντίνας της Λαϊκής ∆ηµοκρα-
τίας της Κίνας:
—αραχίδες του κωδικού ΣΟ 1202 10 90ή1202 20 00,
—αραχίδες του κωδικού ΣΟ 2008 11 94 ( σε συσκευασίες άµεσης
κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του ενός χιλιογράµµου) ήτου κωδικού ΣΟ 2008 11 98 ( σε συσκευασίες άµεσης
κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του ενός χιλιογράµµου),
—καβουρντισµένες αραχίδες του κωδικού ΣΟ 2008 11 92 ( σε
συσκευασίες άµεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω τουενός χιλιογράµµου) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 ( σε
συσκευασίες άµεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του
ενός χιλιογράµµου).
2.Τα φορτία µπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα µόνον
µέσω ενός από τα σηµεία εισόδου που αναφέρονται στονκατάλογο του παραρτήµατος ΙΙ.
3.Κάθε φορτίο πρέπει να επισηµαίνεται µε κωδικό, ο οποίος
αντιστοιχεί στον κωδικό του υγειονοµικού πιστοποιητικού καιτης συνοδευτικής έκθεσης που περιέχει τα αποτελέσµατα τηςεπίσηµης δειγµατοληψίας και ανάλυσης που αναφέρεται στην
παράγραφο 1.
Ο κάθε σάκος(ήάλλη µορφήσυσκευασίας)του φορτίουαναγνω-
ρίζεταιµετονκωδικόαυτό.Ηαπαίτησηαυτήεφαρµόζεταιγιατα2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼M2
φορτίαπουαπεστάλησαναπότηνΚίναµετάτην1ηΣεπτεµβρίου
2002.
4.Οιαρµόδιεςαρχέςσεκάθεκράτοςµέλοςπρέπειναεξασφα-
λίσουν ότι οι εισαγόµενες αραχίδες κινεζικής καταγωγής ήπροέλευσης, υπόκεινται σε ελέγχους των εγγράφων έτσι ώστενα εξασφαλιστεί ότι συµµορφώνονται µε τις απαιτήσεις του
υγειονοµικού πιστοποιητικού και τα αποτελέσµατα δειγµατολη-
ψίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
5.Τα κράτη µέλη πραγµατοποιούν δειγµατοληψίες και αναλύ-
σεις αφλατοξίνης Β1 και ολικής αφλατοξίνης στα φορτία
αραχίδων κινεζικής καταγωγής ή προέλευσης πριν από τη
διάθεσή τους στην αγορά στο σηµείο εισόδου στην Κοινότητα,και ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα αποτελέσµατα.
6.Οι τυχαίες δειγµατοληψίες και αναλύσεις που αναφέρονται
στην παράγραφο 5 διενεργούνται σε περίπου 10 %των φορτίων
των προϊόντων για κάθε κατηγορία των προϊόντων που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 1.
Κάθεφορτίοστοοποίοπρόκειταιναγίνειτυχαία δειγµατοληψία
και ανάλυση δεν µπορεί να κρατηθεί στο σηµείο εισόδου στηνΚοινότητα για περίοδο άνω των δέκα εργάσιµων ηµερών πριναπό τη διάθεσή του στην αγορά. Στην περίπτωση αυτή οι αρµό-
διες αρχές των κρατών µελών εκδίδουν επίσηµο συνοδευτικό
έγγραφο που αποδεικνύει ότι το φορτίο υποβλήθηκε σε επίσηµηδειγµατοληψία και ανάλυση και αναφέρει το αποτέλεσµα τηςανάλυσης αυτής.
Άρθρο 1α
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 1, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν τις εισαγωγές φορτίων που δεν συνοδεύονται από τα
αποτελέσµατα επίσηµης δειγµατοληψίας και ανάλυσης ή από
υγειονοµικά πιστοποιητικά, τα οποία αποχώρησαν από την Κίναπριν από τις 11 Μαρτίου 2002, εάν ο εισαγωγέας µπορεί νααποδείξει βάσει δειγµατοληψίας και ανάλυσης, σύµφωνα µε τιςδιατάξεις της οδηγίας 98 /53/ΕΚ της Επιτροπής (
1),ότι τα φορτία
αυτά ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
194/97της Επιτροπής όσον αφορά τις µέγιστες τιµές ανοχής για
την αφλατοξίνη Β1 και την ολική αφλατοξίνη.
Άρθρο 2
Ηενλόγωαπόφασηθαπαραµείνειυπόεξέτασηµεβάσηταστοι-
χεία και τις εγγυήσεις που παρέχουν οι αρµόδιες αρχές τηςΚίνας καθώς και τα αποτελέσµατα των εξετάσεων που διενερ-γούν τα κράτη µέλη.
Ηπαρούσααπόφασηθααναθεωρηθείπριναπότις31∆εκεµβρίου
2002 το αργότερο, προκειµένου να αξιολογηθεί εάν οι ειδικοίόροι που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρέχουν επαρκές επίπεδο
προστασίας για τη δηµόσια υγεία εντός της Κοινότητας. Η
αναθεώρηση θα εξετάσει επίσης κατά πόσο συνεχίζουν να είναιαπαραίτητοι οι ειδικοί όροι.
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συµµορφ-
ωθούν µε την παρούσα απόφαση και ενηµερώνουν την Επιτροπήσχετικά µε αυτά.2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 4
(1)ΕΕL 201της 17.7.1998, σ. 93 .▼B
▼M2
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 6
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΚατάλογοςτωνσηµείωνεισόδουαπόταοποίαεισάγονταιστηνΕυρωπαϊκήΚοινότητααραχίδες
και προϊόντα που παράγονται από αραχίδες κινεζικής καταγωγής ή προέλευσης
Κράτος µέλος Σηµείο εισόδου
Belgique- België Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Danmark Όλοι οι λιµένες και αερολιµένες και όλοι οι συνοριακοί σταθµοί
της ∆ανίας
Deutschland HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA
Flughafen, HZA München — ZA München-Flughafen, HZA Hof —
Schirnding-Landstraße, HZA Weiden — ZA Furth-im-Wald-Schafberg,
HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von
Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Leben-
smittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA
Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA
Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-
Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe — ZA
Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunsch-
weig — Abfertigungsstelle, HZA Hannover — Abfertigungsstelle, HZA
Lüneburg — ZA Stade, HZA Dresden — ZA Dresden-Friedrichstadt,
HZA Pirna — ZA Altenberg, HZA Löbau — Zollamt Ludwigsdorf-Auto-
bahn, HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZA Koblenz — ZA Hahn-Flug-
hafen, HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam
— ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld,
HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal),
HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA
Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg
Ελλάδα Aθήνα,Πειραιάς, Eλευσίνα,αεροδρόµιοτωνΑθηνών,Θεσσαλονίκη,
Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο της Κρήτης, αεροδρόµιο της Κρήτης,
Eύζωνοι, Ειδοµένη, Ορµένιο, Kήποι, Kακαβιά, Nίκη, Προµαχώνας,
Πύθιο, Ηγουµενίτσα, Kρυσταλλοπηγή
España Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto,
Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferro-
carril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),
Castellón (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irún
(Carretera), A Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de
Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril),
Málaga (Aeropuerto, Puerto), Marín (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia
(Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto),San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander
(Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aero-
puerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife
Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto,
Puerto), Villagarcía (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
France Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN
(Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-
Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique),
Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
Ireland Dublin — λιµένας και αερολιµένας,
Cork —λιµένας και αερολιµένας,
Shannon — αερολιµένας2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 7
▼M2
Κράτος µέλος Σηµείο εισόδου
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di BariUfficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
Ufficio Sanità Marittima di Livorno
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di NapoliUfficio Sanità Marittima di Ravenna
Ufficio Sanità Marittima di Salerno
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
Luxembourg Centre Douanier, Croix de Gasperich, LuxembourgNederlande Όλοι οι λιµένες και αεροδρόµια και όλοι οι συνοριακοί σταθµοί
Österreich HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels,
ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/
Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach
Portugal Lissabon, LeixõesSuomi-Finland Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας
Sverige Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Land-
vetter, Arlanda
United Kingdom Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport,
Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull,
Immingham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, London ( καθώς και
Tilbury, Thamesport και Sheerness), Manchester Airport, Manchester
Container Port, Manchester ( καθώςκαι Ellesmere Port), Medway, Middle-
sborough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport2002D0079 — EL — 27.08.2002 — 002.001 — 8