1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 936 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Μαΐου 1997
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα
εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα και για το κατεψυγµένο
κρέας βουβάλου
(ΕΕL 137 της 28.5.1997,σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2048 /97της Επιτροπής της 20ής Οκτω-
βρίου 1997L 287 10 21.10.1997
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 31 /98της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου
1998L 5 3 9.1.1998
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 260 /98της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου
1998L 25 42 31.1.1998
►M4 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1299 /98της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου
1998L 180 6 24.6.1998
►M5 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1680 /98της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου
1998L 212 36 30.7.1998
►M6 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 134 /1999 της Επιτροπής της 21ης Ιανουα-
ρίου 1999L 17 22 22.1.1999
►M7 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 361 /2002 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουα-
ρίου 2002L 58 5 28.2.2002
►M8 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1524 /2002 της Επιτροπής της 26ης Αυγού-
στου 2002L 229 7 27.8.2002
►M9 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1781 /2002 της Επιτροπής της 7ης Οκτω-
βρίου 2002L 270 3 8.10.2002
►M10 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 649 /2003 της Επιτροπής της 10ης Απριλίου
2003L 95 13 11.4.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 936 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Μαΐου 1997
για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών
ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά,διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα και για το κατεψυ-
γµένο κρέας βουβάλου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095 /96του Συµβουλίου,της 18ης
Ιουνίου 1996,περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγου
CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγµατεύσεων του άρθρου
XXIV.6 τηςGATT (
1),και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι η Κοινότητα δεσµεύτηκε από τη συµφωνία επί της γεωργίας
που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµα-
τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης,να ανοίξει δασµολογικές
ποσοστώσεις για το βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας και για τοκατεψυγµένο κρέας βουβάλου,των οποίων η ετήσια ποσότητακαθορίστηκε αντίστοιχα σε 58 100 και σε 2 250 τόνους·ότι
πρέπει να ανοίξουν οι ποσοστώσεις αυτές σε πολυετή βάση για
περιόδους δώδεκα µηνών που θα αρχίζουν την 1η Ιουλίου κάθε
έτους και να θεσπισθούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής των ποσο-στώσεων αυτών ·
ότι οι τρίτες χώρες εξαγωγής ανέλαβαν την υποχρέωση να εκδί-
δουν,για τα προϊόντα αυτά,πιστοποιητικά γνησιότητας πουεγγυώνται την καταγωγή τους ·ότι πρέπει να καθορισθεί το
πρότυπο των πιστοποιητικών αυτών και να προβλεφθούν οι
λεπτοµέρειες χρησιµοποιήσεώς του ·ότι το πιστοποιητικό
γνησιότητας πρέπει να εκδίδεται από οργανισµό που βρίσκεταισε τρίτη χώρα ·ότι ο οργανισµός αυτές πρέπει να παρέχει όλες
τις εγγυήσεις εκείνες που είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση
της καλής λειτουργίας του εν λόγω καθεστώτος ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος
να πραγµατοποιείται µέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι,για το
σκοπό αυτό,πρέπει να προβλεφθούν,ιδίως,οι λεπτοµέρειεςυποβολής των αιτήσεων,καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να
περιέχουν οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά,ενδεχοµένως κατά
παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3719 /88της Επιτροπής,της 16ης Νοεµβρίου 1988,για τις
λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικάπροϊόντα (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2350 /96 (3),και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1445 /95
της Επιτροπής,της 26ης Ιουνίου 1995,για τις λεπτοµέρειεςεφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στοντοµέα του βοείου κρέατος και για την κατάργηση του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377 /80 (
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 266 /97 (5)·
ότι,για να εξασφαλισθεί η καλή διαχείριση της εισαγωγής των
εν λόγω κρεάτων,ενδείκνυται,ανάλογα µε την περίπτωση,ναπροβλεφθεί ότι η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπεινα υπόκειται σε εξακρίβωση κυρίως των ενδείξεων που αναφέ-ρονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας ·1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 146 της 20. 6. 1996,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 320 της 11. 12. 1996,σ. 4 .
(4)ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995,σ. 35 .
(5)ΕΕ αριθ. L4 5 της 15. 2. 1997,σ. 1 .
▼B
ότι,εκ πείρας είναι γνωστό,ότι οι εισαγωγές δεν ενηµερώνουν
πάντα τις αρµόδιες αρχές,οι οποίες εκδίδουν τα πιστοποιητικάεισαγωγής,για την ποσότητα και την καταγωγή του εισαγόµενου
βοείου κρέατος στο πλαίσιο της εν λόγω ποσόστωσης ·ότι τα
στοιχεία αυτά είναι σηµαντικά στα πλαίσια της εκτίµησης της
κατάστασης της αγοράς ·ότι είναι,εποµένως,σκόπιµο να εφαρ-
µοσθεί εγγύηση µε την τήρηση της ανακοίνωσης αυτής ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση από τα κράτη µέλη τωνπληροφοριών των σχετικών µε τις εν λόγω εισαγωγές ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείουκρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Σε πολυετή βάση,για τις περιόδους από 1ης Ιουλίου ενός
έτους έως 30 Ιουνίου του επόµενου έτους,που ονοµάζεται εφεξής«έτος εισαγωγής »ανοίγονται οι ακόλουθες δασµολογικές ποσο-
στώσεις:
—►
M859100 τόνοι◄βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας,
νωπού,διατηρηµένου µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένου,που
υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 καθώς και επίσηςκαι για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0206 1095 και0206 29 91· η ποσόστωση αυτή φέρει τον
αύξοντα αριθµό 09.4002,
— 2 250 τόνοι κατεψυγµένου κρέατος χωρίς κόκαλα βουβάλου
που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90, εκφραζόµενο σε
καθαρό βάρος κρέατος χωρίς κόκαλα ·η ποσόστωση αυτή
φέρει τον αύξοντα αριθµό 09.4001.
Για τον καταλογισµό στην εν λόγω ποσόστωση,100 χιλιόγραµµα
κρέατος µε κόκαλο ισοδυναµούν µε 77 χιλιόγραµµα χωρίς
κόκαλο.
Ωστόσο,το σύνολο των δασµολογικών ποσοστώσεων ανέρχεται
σε69 100 τόνους για το έτος εισαγωγής 2002 /2003.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού,ως «κατεψυ-
γµένο κρέας »νοείται το κρέας,το οποίο κατά τη στιγµή της
εισαγωγής στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,παρουσιά-ζεται κατεψυγµένο µε εσωτερική θερµοκρασία ίση ή µικρότερητων−12 ºC.
3. Στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 ο κατ 'αξίαν τελωνειακός δασµός ορίζεται σε 20 %.
Άρθρο2
Ηδασµολογικήποσόστωσητωνβοείωνκρεάτων,νωπών
διατηρηµένωνµεαπλήψύξηήκατεψυγµένων,πουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος1πρώτηπερίπτωσηκατανέµεταιωςεξής:
α)28000τόνοικρεάτωνχωρίςκόκαλατωνκωδικώνΣΟ020130
και02061095πουανταποκρίνονταιστονακόλουθοορισµό:
«Τεµάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα ηλικίας
από 22 έως 24 µηνών,µε δύο µόνιµους κοπτήρες οδόντες,
αποκλειστικά εκτραφέντα σε λειµώνες,των οποίων το ζων
βάρος κατά τη σφαγή δεν υπερβαίνει τα 460 χιλιόγραµµα,ειδικών ή καλών ποιοτικών κατηγοριών,που ονοµάζονταιειδικά τεµάχια βοοειδών,σε χαρτοκιβώτια “special boxed
beet.” Τα τεµάχια επιτρέπεται να φέρουν τη σήµανση “SC”
(special cuts)».1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 3
▼M8
▼B
▼M8
Ωστόσο,για το έτος εισαγωγής 2002 /2003, η δασµολογική
ποσόστωση ανέρχεται σε 38 000 τόνους,από τους οποίους
10000 τόνοι εκφραζόµενοι σε βάρος προϊόντος,υπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 και
0206 2991·
β)7000τόνοι,σεβάροςπροϊόντος,τωνκρεάτωντωνκωδικών
ΣΟ02012090,020130,02022090,020230,02061095και
02062991,πουανταποκρίνονταιστονακόλουθοορισµό:
«Επιλεγµένατεµάχιακρέατος,νωπούήδιατηρηµένουδι '
απλής ψύξεως ή κατεψυγµένου,που προέρχονται από
βοοειδή που δεν έχουν περισσότερους από τέσσερις µόνι-
µους κοπτήρες οδόντες,των οποίων τα σφάγια έχουν βάροςπου δεν υπερβαίνει τα 327 χιλιόγραµµα (720 λίβρες),συµπα-γούς εµφανίσεως,των οποίων το κρέας έχει καλή εµφάνισηκατά την κοπή,ανοικτού οµοιόµορφου χρώµατος,καθώς και
µεστρώµαταολόκληρουλίπουςαλλάόχιυπερβολικού.Το
κρέας πρέπει να πιστοποιείται ως “high quality beef EC”».
γ)6300 τόνοικρεάτοςχωρίςκόκαλατωνκωδικώνΣΟ 020130,
02023090,02061095,
στονακόλουθοορισµό:και02062991, πουανταποκρίνονται
460 χιλιόγραµµαειδικώνήκαλώνποιοτικώνκατηγοριών,που
ορίζονται “ειδικά τεµάχια βοοειδών ” (découpes bovines
spéciales), σεχαρτοκιβώτια “specialboxedbeet”. Τατεµάχια
αυτάεπιτρέπεταιναφέρουντησήµανση“SC”(specialcuts)»·
δ)5 000 τόνοι κρεάτων χωρίς κόκαλα,των κωδικών ΣΟ 020130,
0202 3090, 0206 1095 και0206 2991, που ανταποκρίνονται
στον ακόλουθο ορισµό:
«Τεµάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από νεαρά
βοοειδή(novihlos)ήδαµάλες(novilhas),ηλικίαςαπό20έως
24µηνών,ηοδοντοφυίατωνοποίωνβρίσκεταιστοστάδιο
της πτώσης των κοπτήρων της πρώτης οδοντοφυίας και
έχουν,κατ 'ανώτατο όριο,τέσσερις µόνιµους κοπτήρες,
εκτραφέντα αποκλειστικά σε λειµώνες,ποιότητας καλής
ωρίµανσης που αντιστοιχεί στις ακόλουθες κατηγορίεςκατάταξης σφαγίων βοοειδών:
κρέατα που προέρχονται από σφάγια που έχουν καταταγεί
στην κλάση Β ή Ρ,διάπλασης καµπύλης έως ευθύγραµµηςκαι κατάστασης πάχυνσης 2 ή 3 ·τα τεµάχια αυτά φέρουν
σήµανση “SC” (special cuts) ή ετικέτα “SC” (special cuts) που
πιστοποιούν την εκλεκτή τους ποιότητα,συσκευάζονται σε
χαρτοκιβώτια που φέρουν την ένδειξη “κρέατα υψηλής
ποιότητας ”»·
ε)300 τόνοιβάρουςπροϊόντοςκρέατοςπουυπάγεταιστους
κωδικούς ΣΟ 0201 2090, 0201 30, 0202 2090, 0202 30,
02061095 και02062991 καιανταποκρίνεταιστονακόλουθο
ορισµό:
«Επιλεγµένατεµάχιακρέατοςδιατηρηµένουµεαπλή
ψύξηήκατεψυγµένου,πουπροέρχονταιαποκλειστικάαπό
ζώαεκτρεφέντασελειµώνες,πουδενέχουνπερισσότερουςαπότέσσεριςµόνιµουςκοπτήρες,“inwear”,τωνοποίωντα
ολόκληρασφάγιαέχουνβάροςπουδενυπερβαίνειτα325
χιλιόγραµµασυµπαγούςεµφανίσεως,καιµεκρέαςπουέχεικαλήεµφάνισηκατάτηνκοπή,ανοικτούχρώµατος,καθώςκαιστρώµαολόκληρουλίπουςαλλάόχιυπερβολικού.Όλατατεµάχιασυσκευάζονταισεκενόκαιχαρακτηρίζονταιωςκρέαταυψηλήςποιότητας »·
στ)11500 τόνοι,σε βάρος του προϊόντος,κρεάτων των κωδικών
ΣΟ0201, 0202, 0206 10 95 και0206 2991 που ανταποκρίνονται
στονακόλουθοορισµό:
τροφή,µε υψηλή συγκέντρωση ενέργειας,που περιέχει
τουλάχιστον 70 %σπόρους,συνολικού ελάχιστου βάρους 201997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 4
▼B
▼M8«Τεµάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα αποκλειστικά τραφέντα  
σε λειµώνες, των οποίων το ζών βάρος κατά τη σφαγή δεν υπερβαίνει τα
«σφάγια ή τεµάχια που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας µικρότερης των 30
µηνών, που έχουν εκτραφεί επί 100 ηµέρες τουλάχιστον µε ισορροπηµένη
▼M8
λιβρών την ηµέρα. Το κρέας µε τη σήµανση choice ήprime
σύµφωνα µε τα πρότυπα του United States Department of Agri-
culture (USDA) εµπίπτουν αυτοµάτως στον ανωτέρω ορισµό.
Τα κρέατα που ταξινοµούνται σε Canada A, Canada AA,
Canada AAA, Canada Choice καιCanada Prime, A1, A2 καιA3,
σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του καναδικού οργανισµούεπιθεώρησης τροφίµων της κυβέρνησης του Καναδά ανταπο-κρίνονται σαυτόν τον ορισµό. »·
ζ)1 000 τόνοι κρεάτων χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ
0201 3000 και0202 3090 που ανταποκρίνονται στον
ακόλουθο ορισµό:
«Φιλέτο ( lomito), οσφυϊκή και οπίσθια θωρακική χώρα ή /και
νεφρό (lomo), µηριαίον ( rabadilla), προσαγωγός µυς ( carnaza
negra) που λαµβάνονται από επιλεγέντα ζώα από
διασταύρωση µε λιγότερο από 50 %από βόδια του τύπου
ζαβού και που έχουν εκτραφεί αποκλειστικά µε γρασίδιβοσκής ή χόρτο. Τα σφαγέντα ζώα πρέπει να είναι βόδια ήδαµάλεις που εµπίπτουν στην κατηγορία Vτου συστήµατος
ταξινόµησης σφαγίων Vacuno και παράγουν σφάγια τα οποία
δεν υπερβαίνουν τα 260 kg.
Τα τεµάχια πρέπει να σηµαίνονται σύµφωνα µε το άρθρο 13
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1760 /2000 του Ευρωπαϊκού Κοινο-
βουλίου και του Συµβουλίου,της 17ης Ιουλίου 2000,για τη
θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των
βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και τωνπροϊόντων µε βάση το βόειο κρέας καθώς και για τηνκατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820 /97του Συµβου-
λίου(
1).Η ένδειξη υψηλής ποιότητας βόειο κρέας µπορεί να
προστεθεί στις πληροφορίες που εµφαίνονται στην ετικέτα. ».
Άρθρο 3
1. Η εισαγωγή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2
στοιχείο στ),κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπόκεινται
στην προσκόµιση:
—πιστοποιητικού εισαγωγής που εκδίδεται σύµφωνα µε τις
διατάξεις των άρθρων 4 και 5 και
—πιστοποιητικού γνησιότητας που εκδίδεται σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 6.
2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 χορηγούνται σε µηνιαία βάση. Η διαθέσιµη
ποσότητα ανά µήνα κάθε έτους εισαγωγής αντιστοιχεί στο ένα
δωδέκατο της συνολικής ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο2 στοιχείο στ),προσαυξηµένης µε την υπόλοιπη ποσότητα τωνπροηγουµένων µηνών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος3.
Άρθρο 4
Για να λάβει το πιστοποιητικό εισαγωγής που αναφέρεται στο
άρθρο 3:
α) ο αιτών το πιστοποιητικό πρέπει να είναι φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο το οποίο,κατά τη στιγµή της υποβολής της αίτησης,ασκεί επί δώδεκα µήνες τουλάχιστον δραστηριότητες στοεµπόριο του βοείου κρέατος µεταξύ κρατών µελών ή µε τρίτεςχώρες και έχει εγγραφεί σε κάποιο κράτος µέλος στο µητρώοτου ΦΠΑ ·
β) η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού που κατατίθεται δύναται να
αφορά συνολική ποσότητα που αντιστοιχεί στο µέγιστο τηςδιαθέσιµης ποσότητας και για το µήνα κατά τον οποίο έχεικατατεθεί η αίτηση για το πιστοποιητικό ·1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 5
(1)ΕΕL 204 της 11.8.2000,σ. 1 .▼B
▼B
γ) η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
φέρουν στο τετραγωνίδιο 8 την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·
το πιστοποιητικό υποχρεώνει για εισαγωγή από την αναφερό-
µενη χώρα ·
δ) η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
περιλαµβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 µία από τις ακόλουθεςενδείξεις:
— Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) n
o936/97]
— Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 936/97)
— Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 936/97)
—Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
936/97]
— High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 936/97)
— Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no936/97]
— Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 936/97]
— Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 936/97)
— Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) no936/
97]
— Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 936/97)
— Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97).
Άρθρο 5
1. Η αίτηση πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4δεν
δύναται να υποβληθεί παρά µόνο κατά τις πέντε πρώτες ηµέρες
κάθε µήνα κάθε έτους εισαγωγής στις αρµόδιες αρχές τουκράτους µέλους στο οποίο ο αιτών είναι εγγεγραµµένος στοµητρώο του ΦΠΑ. Σε περίπτωση υποβολής από τον ίδιο ενδιαφε-ρόµενο περισσοτέρων της µιας αιτήσεων,όλες οι αιτήσεις είναιαπαράδεκτες.
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,τη δεύτερη
εργάσιµη ηµέρα από τη λήξη της περιόδου υποβολής των αιτή-σεων,τη συνολική ποσότητα που αποτελεί το αντικείµενο των
αιτήσεων. Η ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των
αιτούµενων,καθώς επίσης και τις αναφερόµενες χώρεςκαταγωγής. Όλες οι ανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένων καιτων ανακοινώσεων για καµία αίτηση πραγµατοποιούνται τηνκαθορισµένη ηµέρα πριν από τις 16.00 η ώρα.
3. Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθµό δύναται να δοθεί
συνέχεια στις αιτήσεις. Εάν οι ποσότητες για τις οποίεςυποβλήθηκαν αιτήσεις για πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέ-
σιµες ποσότητες,η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µείωσης
των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις. Εάν ησυνολική ποσότητα,που αποτελεί το αντικείµενο των αιτήσεωνείναι µικρότερη της διαθέσιµης ποσότητας,η Επιτροπή καθο-ρίζει την υπόλοιπη ποσότητα η οποία προστίθεται στη
διαθέσιµη ποσότητα του εποµένου µήνα κάθε έτους εισαγωγής.
4. Με την επιφύλαξη απόφασης αποδοχής των αιτήσεων από
την Επιτροπή,τα πιστοποιητικά εκδίδονται την ενδέκατη ηµέρα
κάθε µήνα.
Άρθρο 6
1. Το πιστοποιητικό γνησιότητας συντάσσεται σε ένα πρωτό-
τυπο και τουλάχιστον σε ένα αντίγραφο επί εντύπου του οποίουτο υπόδειγµα αναφέρεται στο παράρτηµα I.
Το σχήµα του εντύπου είναι 210 × 297 χιλιοστά και το χαρτί που
πρέπει να χρησιµοποιηθεί ζυγίζει τουλάχιστον 40 γραµµάρια ανάτετραγωνικό µέτρο.
2. Τα έντυπα εκτυπώνονται και συµπληρώνονται σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας ·εξάλλου,δύνανται να εκτυπ-
ωθούν και να συµπληρωθούν στην επίσηµη ή τις επίσηµεςγλώσσες της χώρας εξαγωγής.1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 6
▼B
Στην πίσω όψη του εντύπου πρέπει να εµφαίνεται ο ορισµός που
αναφέρεται στο άρθρο 2 και που ισχύει για τα κρέατα που προέρ-χονται από τη χώρα εξαγωγής.
3. Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας εξατοµικεύεται µε έναν
αριθµό εκδόσεως που δίδεται από τον οργανισµό έκδοσης και οοποίος αναφέρεται στο άρθρο 7. Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο
αριθµό εκδόσεως µε το πρωτότυπο.
4. Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αυτού είναι είτε δακτυλο-
γραφηµένα είτε χειρόγραφα. Στην τελευταία αυτή περίπτωσηπρέπει να είναι γραµµένα µε µαύρη µελάνη και µαύρα κεφαλαία
γράµµατα.
5. Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει µόνο εάν είναι
δεόντος συµπληρωµένο και θεωρηµένο,σύµφωνα µε τις ενδείξειςπου εµφαίνονται στα παραρτήµατα IκαιII,από οργανισµό εκδό-
σεως που εµφαίνεται στον κατάλογο που περιλαµβάνεται στο
παράρτηµα II.
6. Το πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δεόντως θεωρηµένο
όταν αναφέρει τον τόπο και την ηµεροµηνία έκδοσης και φέρει
σφραγίδα του οργανισµού εκδόσεως και την υπογραφή του
προσώπου ή των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί ναυπογραφούν.
Η σφραγίδα δύναται να αντικατασταθεί,στο πρωτότυπο του
πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και στα αντίγραφα αυτού,
από έντυπη σφραγίδα.
Άρθρο 7
1. Ο οργανισµός εκδόσεως που εµφαίνεται στον κατάλογο που
περιλαµβάνεται στο παράρτηµα IIπρέπει:
α) να έχει αναγνωρισθεί ως τέτοιος από χώρα εξαγωγής ·
β) να αναλαµβάνει την υποχρέωση να εξακριβώσει τις ενδείξεις
που εµφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας ·
γ) να αναλαµβάνει τη δέσµευση να παρέχει στην Επιτροπή κάθε
Τετάρτη,οποιαδήποτε χρήσιµη πληροφορία που καθιστάδυνατή την εξακρίβωση των ενδείξεων που εµφαίνονται στα
πιστοποιητικά γνησιότητας.
2. Ο κατάλογος δύναται να αναθεωρείται από την Επιτροπή
όταν ένας οργανισµός εκδόσεως δεν αναγνωρίζεται πλέον,ότανδεν πληροί µία από τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει ή όταν
ορίζεται ένας άλλος οργανισµός εκδόσεως.
Άρθρο 8
1. Η εισαγωγή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση και στο άρθρο 2 στοιχεία α),β),γ),δ),ε) και στ) υπόκειται,κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία,στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής που
εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 στοιχεία γ)
και δ) και της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
2.α) Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας υποβάλ-
λεται,µε ένα αντίγραφο,στην αρµόδια αρχή ταυτόχροναµε την αίτηση για την έκδοση του πρώτου πιστοποιητικούεισαγωγής του σχετικού µε το πιστοποιητικό γνησιότητας.
Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας διατηρείται
από την προαναφερόµενη αρχή ·
β) εντός του ορίου της ποσότητας που προβλέπεται σε αυτό,
ένα πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δυνατόν να χρησιµο-ποιηθεί για την έκδοση περισσότερων του ενόςπιστοποιητικών εισαγωγής. Στην περίπτωση αυτή,ηαρµόδια αρχή θεωρεί το πιστοποιητικό γνησιότητας1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 7
▼M8
▼B
▼B
ανάλογα µε τον αριθµό των καταλογιζοµένων πιστοποιη-
τικών·
γ) η αρµόδια αρχή δεν δύναται να εκδίδει πιστοποιητικό
εισαγωγής παρά µόνο αφού βεβαιωθεί ότι όλες οι πληροφο-
ρίες που εµφαίνονται στο πιστοποιητικό γνησιότηταςαντιστοιχούν µε τα στοιχεία που έχει λάβει η Επιτροπήστις εβδοµαδιαίες ανακοινώσεις ως προς αυτό το θέµα. Τοπιστοποιητικό εκδίδεται αµέσως.
3. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 στοιχεία α) και γ) και υπό την τήρηση των όρωνπου προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο,η αρµόδια αρχήδύναται να εκδώσει πιστοποιητικό εισαγωγής εφόσον:
—το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας προσκοµίζεται
αλλά δεν έχουν ληφθεί ακόµη οι σχετικές πληροφορίες της
Επιτροπής,
—το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας δεν έχει
προσκοµιστεί ακόµη,
—το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας προσκοµίζεται
και έχουν ληφθεί οι σχετικές πληροφορίες της Επιτροπήςαλλά ορισµένα στοιχεία δεν είναι σύµφωνα.
Στις περιπτώσεις αυτές,κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 δεύτερη
περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445 /95, το ποσό της
εγγύησης που πρέπει να συσταθεί για τα πιστοποιητικάεισαγωγής είναι ίσο προς το ποσό που αντιστοιχεί,για τα
σχετικά προϊόντα,στο πλήρες ποσοστό του δασµού του κοινού
δασµολογίου που εφαρµόζεται κατά την ηµέρα της αίτησης τουπιστοποιητικού εισαγωγής.
Αφού λάβουν το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας και
τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά µε το εν λόγω πιστο-ποιητικό και αφού ελέγξουν τη συµφωνία των δεδοµένων,τακράτη µέλη αποδεσµεύουν αυτή την εγγύηση µε τον όρο ότιέχει συσταθεί η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 δεύτερη
περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445 /95για το ίδιο πιστο-
ποιητικό εισαγωγής.
Η προσκόµιση στον αρµόδιο οργανισµό του σύµφωνου πρωτο-
τύπου του πιστοποιητικού γνησιότητας πριν από τη λήξη της
περιόδου ισχύος του σχετικού πιστοποιητικού εισαγωγήςαποτελεί κύρια απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής (
1)για την κατά
παρέκκλιση εγγύηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.
Τα ποσά αυτής της εγγύησης που δεν αποδεσµεύονται καταπί-
πτουν και διατηρούνται ως δασµοί.
Άρθρο 9
Τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά εισαγωγής
ισχύουν για τρεις µήνες από την ηµεροµηνία της έκδοσής τους.
Ωστόσο,η διάρκεια ισχύος τους λήγει στις 30 Ιουνίου µετά την
ηµεροµηνία έκδοσής τους.
Άρθρο 10
1. Οι διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88και (ΕΚ)
αριθ. 1445 /95εφαρµόζονται εφόσον τηρούνται επίσης οι διατά-
ξεις του παρόντος κανονισµού.
2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88, για όλες τις ποσότητες που
υπερβαίνουν εκείνες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 8
(1)ΕΕL 205 της 3.8.1985,σ. 5 .▼M8
▼B
▼B
εισαγωγής εισπράττεται ο πλήρης δασµός εισαγωγής που
προβλέπεται στο κοινό δασµολόγιο (Κ∆).
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 9
▼M3
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 10
▼B
1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗ-
ΜΕΝΩΝ ΝΑ ΕΚ∆Ι∆ΟΥΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
—►M10SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y
ALIMENTOS (SAGPyA) ◄:
για τα κρέατα προελεύσεως Αργεντινής που ανταποκρίνονται στον
ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α).
—►M6DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORE-
STRY - AUSTRALIA ◄:
για τα κρέατα προελεύσεως Αυστραλίας:
α) που ανταποκρίνονται στον ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2
στοιχείο β) ·
β) που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση.
— INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC):
για τα κρέατα προελεύσεως Ουρουγουάης που ανταποκρίνονται στον
ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ).
— DEPARTAMENTO NACIONAL DE INSPECÇÃO DE PRODUTOS DE
ORIGEM ANIMAL (DIPOA)
για τα κρέατα προελεύσεως Βραζιλίας που ανταποκρίνονται στον
ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ).
—►M5NEW ZEALAND MEAT BOARD ◄
για τα κρέατα προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας που ανταποκρίνονται
στον ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε).
— FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF UNITED
STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):
για τα κρέατα προελεύσεως Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής που
ανταποκρίνονται στον ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο
στ).
—►M7CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY — GOVERNMENT
OF CANADA/AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES
ALIMENTS — GOUVERNEMENT DU CANADA ◄:
για τα κρέατα προελεύσεως Καναδά που ανταποκρίνονται στον
ορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο στ).
— MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA, DIRECCIÓN DE
NORMAS Y CONTROL DE ALIMENTOS:
για τα κρέατα παραγωγής Παραγουάης που ανταποκρίνονται στον
ορισµό που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο ζ).1997R0936 — EL — 14.04.2003 — 004.001 — 12
▼M8