2670/81 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2670/8 1 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1 4ης Σεπτεμβρίου 1 981
περί θεσπίσεως των λεπτομερειών ε Ôαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τομέα
της ζάχαρης
(ΕΕ αριθ .L262της 1 6. 9.1981,σ.14)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1760/84 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου
1984L 165 19 23. 6. 1984
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 256 1/85 της Επιτροπής της 11ης
Σεπτεμβρίου 1 985L 244 23 12. 9. 1985
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1714/88 της Επιτροπής της 1 3ης Ιουνίου
1988L 152 23 18. 6. 1988
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3892/88 της Επιτροπής της 1 4ης ∆εκεμβρίου
1988L 346 29 15. 12. 1988
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 56/9 1 της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου
1991L 7 25 10. 1. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 3559/9 1 της Επιτροπής της 6ης ∆εκεμβρίου
1992L 336 26 7. 12. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2177/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1992L 217 71 31. 7. 1992
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 67/93 της Επιτροπής της 1 5ης Ιανουαρίου
1993L 10 8 16. 1. 1993
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1754/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993L 161 45 2. 7. 1993
2670/81 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ . 2670/8 1 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1 4ης Σεπτεμβρίου 1 981
περί θεσπίσεως των λεπτομερειών ε Ôαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τομέα
της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1 981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα της ζάχαρης(1),και ιδίως το άρθρο 26παράγρα Ôος
3,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 26του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1
προβλέπει ότι η ζάχαρη Γ ,που δεν μετα Ôέρεται στην
επόμενη περίοδο εμπορίας δυνάμει του άρθρου 27του
ανωτέρω κανονισμού και η ισογλυκόζη Γ πρέπει να
εξαχθούν σε Ôυσική κατάσταση ,χωρίς επιστρο Ôήή
εισÔορά ,πριν από την 1η Ιανουαρίου που έπεται της
σχετικής περιόδου εμπορίας ·ότι αν οι ποσότητες αυτές
έχουν διατεθεί ολικά ή μερικά στην εσωτερική αγορά ή
αν έχουν εξαχθεί πριν από την προβλεπόμενη
ημερομηνία ,εισπράττεται για τις εν λόγω ποσότητες ένα
ποσό που πρέπει να καθορισθεί σύμ Ôωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41τ ο υ
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1758/8 1·ό τ ιο ιλ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς
εÔαρμογής στον τομέα αυτό θεσπίζονται από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2645/70 της Επιτροπής της 28ης
∆εκεμβρίου 1 970περί των διατάξεων που ε Ôαρμόζονται
στην ποσότητα ζάχαρης που παράγεται πέρα από τη
μέγιστη ποσόστωση(2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1367/78(3),και από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1700/80 της Επιτροπής της 30ής
Ιουνίου 1 980 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών
εÔαρμογής των ποσοστώσεων στην παραγωγή
ισογλυκόζης που πραγματοποιείται κατά την περίοδο από
1ης Ιουλίου 1 980μέχρι 30ής Ιουνίου 1 981(4)·
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2645/70 έχει ήδη υποστεί
αλλεπάλληλες τροποποιήσεις και ότι καθίστανται
αναγκαίες νέες τροποποιήσεις όσον α Ôορά τις
θεμελιώδεις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1785/8 1,οι οποίες είναι κοινές για τους τομείς της
ζ ά χ α ρ η ςκ α ιτ η ςι σ ο γ λ υ κ ό ζ η ς ,που αποτελούν μία ενιαία
αγορά των γλυκαντικών ·
ότι ενδείκνυται συνεπώς ,κυρίως για λόγους σα Ôηνείας ,
να συγχωνευθούν σε έναν νέο ,προσαρμοσμένο
κανονισμό οι λεπτομέρειες ε Ôαρμογής σχετικά με τη
ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ ·
ότι,για διοικητικούς λόγους πρέπει να διευκρινισθεί ότι ,
κατά την έννοια του άρθρου 26του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1785/8 1,η ποσότητα ζάχαρης Γ ή ισογλυκόζης Γ ,
για την οποία ο βιομήχανος δεν έχει προσκομίσει προ της
λήξεως της προθεσμίας την απόδειξη ότι έχει εξαχθεί
εγκαίρως ,θεωρείται ότι έχει διατεθεί στην εσωτερική
αγορά ·ότι πρέπει ,για τους ίδιους λόγους ,να
(1)ΕΕ αριθ .L 177 της 1 .7 .1981,σ.4 .
(2)ΕΕ αριθ .L283της 29.12.1970,σ.4 8 .
(3)ΕΕ αριθ .L166της 23. 6. 1978,σ.2 4 .
(4)ΕΕ αριθ .L166της 1 .7 .1980,σ. 90.
2670/81 - - - I
IIχρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία τα έγγρα Ôα
που προβλέπονται για την εξαγωγή στον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ . 2630/8 1 της Επιτροπής της 1 0ης Σεπτεμβρίου
1981 περί ειδικών λεπτομερειών ε Ôαρμογής του
καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής
στον τομέα της ζάχαρης(5)και στον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .3183/80 της Επιτροπής της 3ης ∆εκεμβρίου 1 980
περί κοινών λεπτομερειών ε Ôαρμογής του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής ,εξαγωγής και προκαθορισμού
γ ι ατ αγ ε ω ρ γ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ α(6),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2646/8 1(7)·
ότι,κατά τον καθορισμό του ποσού που πρόκειται να
εισπραχθεί σε περίπτωση διαθέσεως στην εσωτερική
αγορά ,είναι απαραίτητο να υπαχθεί η ζάχαρη Γ ή η
ισογλυκόζη Γ ,που δεν έχει εξαχθεί ,σε όρους
συγκρισιμους με εκείνους της ζάχαρης ή της ισογλυκόζης
π ο υέ χ ε ιε ι σ α χ θ ε ία π ότ ρ ί τ ε ςχ ώ ρ ε ς ·ότι για το σκοπό
αυτό πρέπει να καθορισθεί το ποσό αυτό ,λαμβανομένου
υπόψη ,αÔ’ενός ,το επιπέδο της εισ Ôοράς κατά την
εισαγωγή για τη ζάχαρη ή του μεταβλητού στοιχείου που
ανα Ôέρεται στο άρθρο 1 6παράγρα Ôος6του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ .1785/8 1γ ι ατ η νι σ ο γ λ υ κ ό ζ η ,του υψηλότερου
που ε Ôαρμόζεται κατά τη διάρκεια περιόδου που
περιλαμβάνει την περίοδο εμπορίας ,κατά τη διάρκεια της
οποίας έχει παραχθεί η εν λόγω ζάχαρη ή ισογλυκόζη ,
και τους έξι μήνες που έπονται της περιόδου αυτής ,και,
αÔ’ετέρου ,ενός κατ ’αποκοπή ποσού που καθορίζεται
βάσει των εξόδων διαθέσεως που βαρύνουν τη ζάχαρη
π ο υέ χ ε ιε ι σ α χ θ ε ία π ότ ρ ί τ ε ςχ ώ ρ ε ς ·
ότι πρέπει να αποκλεισθούν ως εξαγωγή οι προορισμοί
που ανα Ôέρονται στο άρθρο 5του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1 979
π ε ρ ίτ ω νκ ο ι ν ώ νλ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ώ νε Ôαρμογής του
καθεστώτος επιστρο Ôών κατά την εξαγωγή των
γεωργικών προϊόντων(8),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 2646/8 1·
ότι ενδείκνυται να προβλε Ôθεί για τον ενδια Ôερόμενο
βιομήχανο η δυνατότητα να εξάγει ζάχαρη ή ισογλυκόζη ,
η οποία δεν έχει παραχθεί από τον ίδιο ·ότι είναι
αναγκαίο να προβλε Ôθεί,για την περίπτωση αυτή ,η
πληρωμή ενός κατ ’αποκοπή ποσού που δύναται να
θεωρηθεί ,εν πάση περιπτώσει ,ως αντιστάθμιση των
πλεονεκτημάτων που είναι δυνατόν να προκύψουν από
μ ι ατ έ τ ο ι αυ π ο κ α τ ά σ τ α σ η ·ότι είναι αναγκαίο να
προβλε Ôθούν για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ
ορισμένα μέτρα για τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας ,οι
οποίες καθιστούν αδύνατη την εξαγωγή τους ·
ότι για το σκοπό αυτό δικαιολογείται η αναδρομική
εÔαρμογή των μέτρων αυτών ,κατά τρόπο που να δοθεί
λύση προς ό Ôελος των ενδια Ôερομένων ,στις σπάνιες
περιπτώσεις αυτού του είδους που έχουν εμ Ôανισθεί κατά
το παρελθόν ,κυρίως με την μη καταβολή του ποσού που
πρέπει να εξο Ôληθεί ,όταν δεν πραγματοποιείται λόγω
του γεγονότος αυτού η εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôω ν αμ ετ ηγ ν ώ μ ητ η ςΕ π ι τ ρ ο π ή ς∆ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς
Ζάχαρης ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(5)ΕΕ αριθ .L258της 11 .9 .1981,σ.16.
(6)ΕΕ αριθ .L338της 1 3.12.1980,σ.1.
(7)ΕΕ αριθ .L259της 1 2. 9.1981,σ.10.
(8)ΕΕ αριθ .L 317 της 1 2.12.1979,σ.1.
2670/81 - - - I
1Άρθρο 1
1. Η εξαγωγή που ανα Ôέρεται στο άρθρο 26
παράγρα Ôος 1του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81
θεωρείται ότι πραγματοποιείται εάν :
α)με την επι Ôύλαξη των άλλων διατάξεων του
παρόντος κανονισμού ,ηα π ό δ ε ι ξ ηπ ο υα ν α Ôέρεται
στο άρθρο 2πρέπει να κατέχεται από τον αρμόδιο
οργανισμό του κράτους μέλους παραγωγής
ανεξάρτητα από ποιο είναι το κράτος μέλος
εξαγωγής της ζάχαρης Γ ή της ισογλυκόζης Γ ·
β)ηε νλ ό γ ωδ ι α σ ά Ôηση εξαγωγής είναι αποδεκτή από
το κράτος μέλος εξαγωγής πριν από την 1η
Ιανουαρίου που έπεται του τέλους της περιόδου
εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας είχε παραχθεί
ηζ ά χ α ρ ηΓήηι σ ο γ λ υ κ ό ζ ηΓ ·
γ)η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη ή αντίστοιχη ποσότητα
κατά την έννοια του άρθρου 2παράγρα Ôος 3
εγκατέλειψε το τελωνειακό έδα Ôος της Κοινότητας
το αργότερο σε 60ημέρες από την 1η Ιανουαρίου
που ανα Ôέρεται στο στοιχείο β )·
δ)το προϊόν έχει εξαχθεί χωρίς επιστρο Ôήο ύ τ ε
εισÔορά ως λευκή ζάχαρη ή ως μη μετουσιωμένη
ακατέργαστη ζάχαρη ή ως σιρόπι που λαμβάνεται
πριν από τη ζάχαρη σε στερεά κατάσταση και
υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 60 90 και
1702 90 90 ήω ςι σ ο γ λ υ κ ό ζ ηω ςέ χ ε ι .
Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας ,εάν πληρούται το
σ ύ ν ο λ οτ ω νό ρ ω νπ ο υπ ρ ο β λ έ π ο ν τ α ισ τ οπ ρ ώ τ οε δ ά Ôιο,η
ποσότητα της εν λόγω ζάχαρης Γ ή της ισογλυκόζης Γ
θεωρείται ότι έχει διατεθεί στην εσωτερική αγορά .
Σε περίπτωση ανωτέρας βίας ,ο αρμόδιος οργανισμός του
κράτους μέλους στο έδα Ôος του οποίου έχει παραχθεί η
ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα
ανάλογα με τις περιστάσεις που επικαλείται ο
ενδια Ôερόμενος .Όταν η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ έχει
εξαχθεί από το έδα Ôος ενός κράτους μέλους πλην
εκείνου στο οποίο είχε παραχθεί ,τα μέτρα αυτά
λαμβάνονται α Ôού γνωμοδοτήσουν ,ενδεχομένως ,οι
αρμόδιες αρχές αυτού του κράτους μέλους .
1α.Με επι Ôύλαξη της παραγρά Ôου1στοιχεία α ),β)και
δ),όταν η ζάχαρη Cεισάγεται υπό μορ Ôήλ ε υ κ ή ς
ζάχαρης ,υπαγόμενης στον κωδικό ΣΟ 1701, στις
Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα ή υπό μορ Ôή
ακατέργαστης ζάχαρης ,υπαγόμενης στον κωδικό
ΣΟ 1701 12 10, στις Αζόρες ,κατ’εÔαρμογή του
καθεστώτος απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούςόπως προβλέπεται από το άρθρο 3του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ . 1600/92 το άρθρο 3του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 1601/92, θεωρείται ότι εξάγεται προς τις τρίτες
χώρες σύμ Ôωνα με το άρθρο 26παράγρα Ôος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81 και ότι προέρχεται από
τις εν λόγω τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ε Ôαρμογής
του εν λόγω καθεστώτος .3892/88
1754/93
3892/88
1754/93 - - - deleted
1754/93
2177/92
2670/81 - - - I
22. Η ποσότητα της ζάχαρης που εξάγεται με τη μορ Ôή
του σιροπιού που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο1πρώτο
εδάÔιο στοιχείο δ )πρέπει να καθορίζεται συναρτήσει της
περιεκτικότητας σε εξαγώγιμη ζάχαρη που διαπιστώνεται
σύμÔωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1παράγρα Ôος5
δεύτερο εδά Ôιο του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1443/82.
Για την ε Ôαρμογή του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί
να γίνει επίκληση των διατάξεων του άρθρου 34του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3665/87 της Επιτροπής(1).
Άρθρο 2
1. Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι που ανα Ôέρονται
στο άρθρο 1παράγρα Ôος1από τον εν λόγω βιομήχανο
πρέπει να προσκομίζεται στον αρμόδιο οργανισμό του
κράτους μέλους στο έδα Ôος του οποίου έχει παραχθεί η
ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ και πριν από την 1η Απριλίου
π ο υέ π ε τ α ιτ ο υτ έ λ ο υ ςτ η ςπ ε ρ ι ό δ ο υε μ π ο ρ ί α ςκ α τ άτ η ν
διάρκεια της οποίας έχει παραχθεί .
Εντούτοις ,σε ιδιαίτερες περιπτώσεις ,οα ρ μ ό δ ι ο ς
οργανισμός του εν λόγω κράτους μέλους μπορεί να
αποδεχθεί μεγαλύτερη προθεσμία .
2. Η απόδειξη παρέχεται με την προσκόμιση :
α)πιστοποιητικού εξαγωγής που χορηγείται ,σύμÔωνα
με το άρθρο 3του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2630/81,
σ τ οβ ι ο μ ή χ α ν οα π ότ ο να ρ μ ό δ ι οο ρ γ α ν ι σ μ ότ ο υ
Κράτους μέλους που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο1·
Εντούτοις ,στην περίπτωση της παραγρά Ôου 3
δεύτερο εδά Ôιο,η απόδειξη αυτή αντικαθίσταται
από ισοδύναμη απόδειξη που πρόκειται να
κ α θ ο ρ ι σ τ ε ία π ότ οί δ ι οκ ρ ά τ ο ςμ έ λ ο ς ·
β)των εγγρά Ôων που ανα Ôέρονται στα άρθρα 30και
31του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3183/80, τα οποία
είναι αναγκαία για την αποδέσμευση της ασ Ôαλείας ·
γ)δηλώσεως του βιομηχάνου που πιστοποιεί ότι η
ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ έχει παραχθεί από
εκείνον ·
δ)και στην περίπτωση που ανα Ôέρεται στην
παράγρα Ôο3,όταν η α Ôαίρεση από το απόθεμα
πραγματοποιείται :
— πριν από την αποδοχή της διασα Ôήσεως
εξαγωγής που ανα Ôέρεται στο άρθρο 1
παράγρα Ôος 1στοιχείο β ),συμπληρωματικής
αποδείξεως που χορηγείται από τις αρμόδιες
αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχει γίνει
ηα π ο θ ή κ ε υ σ η ,
ή
(1)ΕΕ αριθ .L351της14. 12. 1987, σ.1 .3892/88
2670/81
3892/88
2670/81
56/91
2670/81 - - - 3892/88
3892/88
2670/81 - - - I
3— μετά την αποδοχή της διασα Ôήσεως εξαγωγής
που ανα Ôέρεται στο άρθρο 1παράγρα Ôος1
στοιχείο β ),συμπληρωματικής αποδείξεως κατά
την έννοια του άρθρου 31παράγρα Ôος 2
στοιχείο α )του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
3183/80 που χορηγείται από τις τελωνειακές
αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχει γίνει
ηα π ο θ ή κ ε υ σ η .
Η συμπληρωματική απόδειξη πρέπει και στις δύο
περιπτώσεις να βεβαιώνει την α Ôαίρεση από το
απόθεμα του εν λόγω προϊόντος ή της αντίστοιχης
ποσότητας υποκαταστάσεως κατά την έννοια της
παραγρά Ôου3.
Εντούτοις ,ο βιομήχανος αυτός μπορεί ,κατά την εξαγωγή ,
να υποκαταστήσει τη ζάχαρη Γ με άλλη λευκή
ζάχαρη σε Ôυσική κατάσταση που υπάγεται στη διάκριση
της κλάσης 1701 της συνδυασμένης ονοματολογίας ή να
υποκαταστήσει την ισογλυκόζη Γ με άλλη ισογλυκόζη ,
που παράγονται από άλλο βιομήχανο ο οποίος είναι
εγκατεστημένος στο έδα Ôος του ιδίου κράτους μέλους .
Στην περίπτωση αυτή ,ο βιομήχανος που πραγματοποιεί
την υποκατάσταση πρέπει να καταβάλει ,όταν πρόκειται
για ζάχαρη ,ποσό 1ECU ανά 100χιλιόγραμμα λευκής
ζάχαρης ,και όταν πρόκειται για ισογλυκόζη ,ποσό 1
ECU ανά 100χιλιόγραμμα ξηράς ύλης .
Όσον α Ôορά τη ζάχαρη Γ ,ημ ε τ α π ο ί η σ ηε ν ό ςσ ι ρ ο π ι ο ύή
ακατέργαστης ζάχαρης σε λευκή ζάχαρη ,στο πλαίσιο
συμβάσεως έργου «Ôασόν »,για τη μετέπειτα εξαγωγή
της,δεν θεωρείται υποκατάσταση κατά την έννοια του
προηγουμένου εδα Ôίου.
3. Όταν η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ που έχει
παραχθεί από βιομήχανο αποθηκεύεται με σκοπό την
εξαγωγή της σε σιλό ,αποθήκη ή δεξαμενή που βρίσκεται
σε τόπο εκτός του εργοστασίου του βιομηχάνου στο
κράτος μέλος παραγωγής και μάλιστα σε άλλο κράτος
μέλος στο οποίο είναι αποθηκευμένη άλλη ζάχαρη ή
ισογλυκόζη που έχουν παραχθεί από άλλους βιομηχάνους
ήα π ότ ο νε νλ ό γ ωβ ι ο μ ή χ α ν ο ,χωρίς δυνατότητα
διακρίσεως της Ôυσικής τους ταυτότητας ,το σύνολο της
ζ ά χ α ρ η ςήτ η ςι σ ο γ λ υ κ ό ζ η ςπ ο υέ χ ε ια π ο θ η κ ε υ θ ε ίμ ετ ο ν
τ ρ ό π οα υ τ όπ ρ έ π ε ιν ατ ε θ ε ίυ π όδ ι ο ι κ η τ ι κ όέ λ ε γ χ οπ ο υ
π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ιι σ ο δ ύ ν α μ ε ςε γ γ υ ή σ ε ι ςμ εε κ ε ί ν ε ςτ ο υ
τελωνειακού ελέγχου μέχρι τη στιγμή αποδοχής της
διασα Ôήσεως εξαγωγής που ανα Ôέρεται στο άρθρο 1
παράγρα Ôος1στοιχείο β )και βρίσκεται υπό τελωνειακό
έλεγχο μετά την εν λόγω αποδοχή .Στην περίπτωση αυτή
γίνεται αποδεκτό ότι ποσότητα ζάχαρης ή ισογλυκόζης
που παράγεται στην Κοινότητα και αντιστοιχεί στην εν
λόγω ποσότητα ζάχαρης Γ ή ισογλυκόζης Γ που κατέχεται
σ τ οί δ ι οσ ι λ ό ,αποθήκη ή δεξαμενή μέχρι τη στιγμή της
αÔαιρέσεως από το απόθεμα εξάγεται προς
υποκατάσταση της ζάχαρης Γ ή της ισογλυκόζης εκτός
τελωνειακού εδά Ôους της Κοινότητας χωρίς να
διενεργείται πληρωμή του σχετικού ποσού που
αναÔέρεται στην παράγρα Ôο2.3892/88
1760/84
2561/85 - - - deleted
1714/88
3559/91
3559/91
2670/81
3892/88
2670/81 - - - I
4Όταν η λευκή ζάχαρη Γ του κωδικού ΣΟ 1701 99 10
συσκευάζεται για να εξαχθεί σε άμεσες
συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν το 1χιλιόγραμμο
καθαρού βάρους προϊόντος και περιέχεται σε δέμα που
περιλαμβάνει άλλα τρό Ôιμα που πρόκειται να εξαχθούν
για λογαριασμό της επιχειρήσεως που παρήγαγε αυτή τη
ζάχαρη Γ από αναγνωρισμένη Ôιλανθρωπική οργάνωση ,
η εργασία αυτή δεν θεωρείται ως υποκατάσταση κατά την
έννοια της παραγρά Ôου2κ α ιδ ε νπ α ρ έ χ ε ιτ οδ ι κ α ί ω μ α
της πληρωμής του ποσού που προβλέπεται στην εν λόγω
παράγρα Ôο.
Άρθρο 3
1. Για τις ποσότητες που ,κατά την έννοια του άρθρου
1παράγρα Ôος1,έχουν διατεθεί στην εσωτερική αγορά ,
το ενδια Ôερόμενο Κράτος μέλος εισπράττει ένα ποσό που
είναι ίσο :
α)όσον α Ôορά τη ζάχαρη Γ ,ανά 100χιλιόγραμμα της
εν λόγω ζάχαρης :
— με την υψηλότερη εισ Ôο ρ άκ α τ άτ η νε ι σ α γ ω γ ή ,
ηο π ο ί αε Ôαρμόζεται ανά 100 χιλιόγραμμα
λευκής ή ακατέργαστης ζάχαρης ,κατά
περίπτωση ,κατά το χρονικό διάστημα που
περιλαμβάνει την περίοδο εμπορίας ,κατά την
οποία παρήχθη η εν λόγω ζάχαρη ,και τους έξι
μήνες που έπονται της περιόδου αυτής ,και
— με1ECU ·
β)όσον α Ôορά την ισογλυκόζη Γ ,ανά 100χιλιόγραμμα
ξηράς ύλης :
— με το υψηλότερο μεταβλητό στοιχείο που
αναÔέρεται στο άρθρο 16παράγρα Ôος6του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81 και
εÔαρμόζεται ανά 100χιλιόγραμμα ξηράς ύλης
κατά το χρονικό διάστημα που περιλαμβάνει
την περίοδο εμπορίας ,κατά την οποία παρήχθη
η εν λόγω ισογλυκόζη ,κ α ιτ ο υ ςέ ξ ιμ ή ν ε ςπ ο υ
έπονται της περιόδου αυτής ,και
— με1ECU.
2. Το ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος ανακοινώνει στους
βιομηχάνους που υπόκεινται στην υποχρέωση πληρωμής
του ποσού που ανα Ôέρεται στην παράγρα Ôο1,πριν από
την 1η Μαΐου που έπεται της 1ης Ιανουαρίου που
αναÔέρεται στο άρθρο 1παράγρα Ôος1στοιχείο β ),το
συνολικό ποσό που πρέπει να πληρώσουν .
Αυτό το συνολικό ποσό πληρώνεται από τους εν λόγω
βιομηχάνους πριν από τις 20Μαΐου του ιδίου έτους .
3. Εντούτοις ,όταν ο αρμόδιος οργανισμός ,
κατ’εÔαρμογή του άρθρου 2παράγρα Ôος 1δεύτερο
εδάÔιο,έχει παρατείνει την προθεσμία για την
προσκόμιση της αποδείξεως ,οι ημερομηνίες 1ηΜ α ΐ ο υ
και 20Μαΐου που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο2
αντικαθίστανται από ημερομηνίες που καθορίζονται από
τον οργανισμό αυτό συναρτήσει της παρατάσεως που
έγινε αποδεκτή .56/91
67/93 - - - deleted
2670/81
3559/91
3559/91
3892/88
2670/81 - - - I
54. Για τις ποσότητες ζάχαρης Γ και ισογλυκόζης Γ ,οι
οποίες καταστρά Ôηκαν ή υπέστησαν ανεπανόρθωτες
ζημίες πριν από την εξαγωγή τους ,υπό συνθήκες οι
οποίες αναγνωρίζονται από τον αρμόδιο οργανισμό του
σχετικού Κράτους μέλους σαν περίπτωση ανωτέρας βίας ,
δεν εισπράττεται το ποσό που ανα Ôέρεται στην
παράγρα Ôο1.
Άρθρο 4
1. Το ενδια Ôερόμενο κράτος μέλος ανακοινώνει ,πριν
από τις 15Απριλίου που έπεται της 1ης Ιανουαρίου που
αναÔέρεται στο άρθρο 1παράγρα Ôος 1στοιχείο β ),
στους βιομηχάνους που υπόκεινται στην υποχρέωση
π λ η ρ ω μ ή ςτ ο υσ χ ε τ ι κ ο ύπ ο σ ο ύπ ο υα ν α Ôέρεται στο άρθρο
2παράγρα Ôος2δεύτερο εδά Ôιο,το συνολικό ποσό που
πρέπει να καταβάλουν .
2. Το συνολικό ποσό πληρώνεται από τους εν λόγω
βιομηχάνους πριν από την 1η Μαΐου του ιδίου έτους .
Άρθρο 5
Οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ )αριθ . 2645/70 καταργείται .
Συνεχίζει ,εν τούτοις ,να ε Ôαρμόζεται στη ζάχαρη που
παράγεται πέρα από τη μέγιστη ποσόστωση κατά τη
διάρκεια της περιόδου εμπορίας ζάχαρης 1980/81.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Το άρθρο 3παράγρα Ôος4του εν λόγω κανονισμού
εÔαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1979.2670/81
3892/88
2670/81