1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 827/68ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουνίου 1968
περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςγιαορισµέναπροϊόνταπουαπαριθµούνταιστοπαράρτηµαΙΙ
της συνθήκης
(ΕΕL 151 της 30.6.1968,σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2727 /71του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1971 (*)L 282 8 23.12.1971
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1014 /73 του Συµβουλίου της 27ης
Μαρτίου 1973L 106 1 20.4.1973
►M3 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ 1067 /74του Συµβουλίου της 30ης Απρι-
λίου 1974 (*)L 120 2 1.5.1974
►M4 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2427 /76του Συµβουλίου της 4ης Οκτω-
βρίου 1976L 276 3 7.10.1976
►M5 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 425 /77 του Συµβουλίου της 14ης
Φεβρουαρίου 1977L 61 1 5.3.1977
►M6 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2560 /77του Συµβουλίου της 7ης Νοεµ-
βρίου 1977L 303 1 28.11.1977
►M7 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1117 /78του Συµβουλίου της 22ας Μαΐου
1978L 142 1 30.5.1978
►M8 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 114 /80του Συµβουλίου της 15ης Ιανουα-
ρίου 1980L 16 3 22.1.1980
►M9 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1837 /80του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου
1980L 183 1 16.7.1980
►M10 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2966 /80της Επιτροπής της 14ης Νοεµ-
βρίου 1980L 307 5 18.11.1980
►M11 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3911 /87του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1987L 370 36 30.12.1987
►M12 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 789 /89του Συµβουλίου της 20ής Μαρτίου
1989L 85 3 30.3.1989
►M13 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 638 /93του Συµβουλίου της 17ης Μαρτίου
1993L 69 7 20.3.1993
►M14 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1574 /93του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου
1993L 152 1 24.6.1993
►M15 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2430 /93της Επιτροπής της 1ης Σεπτεµ-
βρίου 1993L 223 9 2.9.1993
►M16 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 794 /94της Επιτροπής της 8ης Απριλίου
1994L 92 15 9.4.1994
►M17 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3290 /94του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1994L 349 105 31.12.1994
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 2
►M18 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 195 /96της Επιτροπής της 1ης Φεβρουα-
ρίου 1996L 26 13 2.2.1996
►M19 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1272 /2002 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου
2002L 184 7 13.7.2002
Τροποποιείται από:
►A1 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 213 της 6.8.1988,σ. 56 (3911 /87)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 827/68ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουνίου 1968
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για ορισµένα προϊόντα που
απαριθµούνται στο παράρτηµα IIτης συνθήκης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως,
Εκτιµώντας:ότι κοινές οργανώσεις αγορών που περιλαµβάνουν ειδικούς
µηχανισµούς έχουν δηµιουργηθεί ή πρέπει να δηµιουργηθούνπροσεχώς σε πολλούς τοµείς προϊόντων που απαριθµούνται στοπαράρτηµα IIτης συνθήκης ·ότι πρέπει να θεσπισθούν επίσης
κατάλληλες διατάξεις στα πλαίσια κοινής οργανώσεως αγοράς
για να επιτραπεί η δηµιουργία ενιαίας αγοράς για το σύνολοτων λοιπών προϊόντων του παραρτήµατος αυτού ·
ότι η πραγµατοποίηση της ενιαίας αυτής αγοράς συνεπάγεται την
εφαρµογή κοινού καθεστώτος στα σύνορα της Κοινότητος ·ότι το
καθεστώς αυτό είναι δυνατό να προσδιορισθεί βασικά µε τηνπλήρη εφαρµογή του Κοινού ∆ασµολογίου και την ελευθέρωσητων συναλλαγών ·
ότι,εν τούτοις,σε εξαιρετικές περιστάσεις η προστασία που
απορρέει από την εφαρµογή του Κοινού ∆ασµολογίου είναι
δυνατό να αποδειχθεί ανεπαρκής ·ότι,για να µη βρεθεί σε
τέτοιες περιπτώσεις,η κοινοτική αγορά χωρίς προστασία απότις διαταραχές που υπάρχει φόβος να προκύψουν από το λόγοαυτό,ενώ θα έχουν εκλείψει τα εµποδια που υπήρχαν παλαιό-τερα στις εισαγωγές,πρέπει να επιτραπεί στην Κοινότητα ναλαµβάνει ταχέως όλα τα αναγκαία µέτρα ·
ότι η πραγµατοποίηση ενιαίας αγοράς για όλα αυτά τα προϊόντα
συνεπάγεται την κατάργηση στα εσωτερικά σύνορα της
Κοινότητος,όλων των εµποδίων στην ελεύθερη διακίνηση των
εµπορευµάτων αυτών ·
ότι η πραγµατοποίηση αυτή θα κινδύνευε από τη χορήγηση
ορισµένων ενισχύσεων ·ότι πρέπει,εποµένως,οι διατάξεις της
συνθήκης που επιτρέπουν την εκτίµηση των ενισχύσεων πουχορηγούνται από τα Κράτη µέλη και την απαγόρευση εκείνωνπου είναι ασυµβίβαστες µε την κοινή αγορά,να εφαρµόζονταιστα προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο του κανονισµού αυτού ·
ότι για να διευκολυνθεί η θέση σε εφαρµογή των σχεδιαζοµένων
διατάξεων πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που να καθιερώνειστενή συνεργασία µεταξύ των Κρατών µελών και της Επιτροπής,
στα πλαίσια επιτροπής διαχειρίσεως ·
ότι η µετάβαση από το καθεστώς που ισχύει στα Κράτη µέλη στο
καθεστώς που θεσπίζει ο παρών κανονισµός πρέπει να πραγµατο-
ποιηθεί κάτω από τις καλύτερες προϋποθέσεις ·ότι για το λόγο
αυτό είναι δυνατό να αποδειχθούν αναγκαία µεταβατικά µέτρα ·
ότι,κατά τη δηµιουργία κοινής οργανώσεως αγοράς για τα
προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο του κανονισµού αυτού,πρέπει να ληφθούν υπόψη,παράλληλα και κατά τον κατάλληλοτρόπο,οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 τηςσυνθήκης,1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η κοινή οργάνωση αγοράς,που δηµιουργείται από τον κανο-
νισµό αυτό,διέπει τα προϊόντα που απαριθµούνται στο
παράρτηµα.
Άρθρο 2
1. Εφόσον ο παρών κανονισµός δεν ορίζει το αντίθετο,οι
δασµολογικοί συντελεστές του κοινού δασµολογίου εφαρµό-
ζονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα.
2. Οι γενικοί κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ονοµατολογίας και οι ειδικοί κανόνες για την εφαρµογή της
ισχύουν για την ταξινόµηση των προϊόντων που υπάγονται στον
παρόντα κανονισµό. Η ονοµατολογία του δασµολογίου πουπροκύπτει από την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού περι-λαµβάνεται στο κοινό δασµολόγιο.
3. Εφόσον ο παρών κανονισµός ή διατάξεις που θεσπίζονται
κατ'εφαρµογήν του δεν ορίζουν το αντίθετο,και µε την επιφύ-
λαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν από διεθνείς συµφωνίεςσχετικά µε τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα,απαγο-ρεύονται κατά τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες:
—η είσπραξη κάθε φορολογικής επιβάρυνσης ισοδυνάµου µε
δασµούς αποτελέσµατος,
—η εφαρµογή κάθε ποσοτικού περιορισµού κατά την εισαγωγή
ή µέτρου ισοδυνάµου αποτελέσµατος.
Άρθρο 7 (SIC! 3)
1. Εάν στην Κοινότητα η αγορά ενός ή περισσοτέρων από τα
προϊόντα του άρθρου 1,υφίσταται ή απειλείται να υποστεί,λόγωτων εισαγωγών,σοβαρές διαταραχές που θα µπορούσαν ναθέσουν σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης,τότε είναι δυνατόν να εφαρµοσθούν κατά τις συναλλαγές µε τις
τρίτες χώρες τα ενδεικνυόµενα µέτρα µέχρις ότου εκλείψει η
διαταραχή ή η απειλή διαταραχής.
Το Συµβούλιο,αποφασίζοντας κατόπιν πρότασης της Επιτροπής
και σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας του άρθρου 43
παράγραφος 2 της συνθήκης,θεσπίζει τους γενικούς κανόνες
εφαρµογής της παρούσας παραγράφου και ορίζει τις περιπτώσειςκαι τα όρια εντός των οποίων τα κράτη µέλη µπορούν να λαµβά-νουν συντηρητικά µέτρα.
2. Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην
παράγραφο 1,η Επιτροπή,µετά από αίτηση ενός κράτους µέλουςή µε δική της πρωτοβουλία,αποφασίζει για τη λήψη των αναγ-καίων µέτρων τα οποία κοινοποιεί στα κράτη µέλη και τα οποίατίθενται άµεσα σε εφαρµογή. Εάν κάποιο κράτος µέλος υποβάλει
στην Επιτροπή σχετική αίτηση,η Επιτροπή λαµβάνει τη
σχετική απόφαση σε προθεσµία τριών εργασίµων ηµερών απότην παραλαβή της αίτησης.
3. Κάθε κράτος µέλος µπορεί να φέρει ενώπιον του Συµβου-
λίου το µέτρο που έλαβε η Επιτροπή εντός προθεσµίας τριώνεργασίµων ηµερών από την κοινοποίησή τους. Το Συµβούλιοσυνέρχεται πάραυτα. Μπορεί να τροποποιήσει ή να ακυρώσειτο εν λόγω µέτρο µε ειδική πλειοψηφία.
4. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται στο
πλαίσιο της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τιςσυµφωνίες οι οποίες συνάπτονται σύµφωνα µε το άρθρο 228παράγραφος 2 της συνθήκης.1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 4
▼M17
▼B
Άρθρο 4
1. Απαγορεύεται στο εσωτερικό εµπόριο της Κοινότητος:
—η είσπραξη οποιουδήποτε δασµού ή φορολογικής επιβαρύν-
σεως ισοδυνάµου αποτελέσµατος ·
—οποιοσδήποτε ποσοτικός περιορισµός ή µέτρο ισοδυνάµου
αποτελέσµατος,µε την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτο-κόλλου που αφορά στο Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου ·
—η προσφυγή στο άρθρο 44 της συνθήκης.
2. ∆εν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό
της Κοινότητος,των εµπορευµάτων που προβλέπονται στο
παράρτηµα,τα οποία παρασκευάσθηκαν ή προήλθαν απόπροϊόντα που δεν ευρίσκονται στην κατάσταση που αναφέρεταιστο άρθρο 9 παράγραφος 2 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τηςσυνθήκης.
Άρθρο 5
Τα άρθρα 92,93 και 94 της συνθήκης εφαρµόζονται στην
παραγωγή και το εµπόριο των προϊόντων που απαριθµούνται στοπαράρτηµα.
Ωστόσο,και υπό την επιφύλαξη αδείας της Επιτροπής,οι ενισχύ-
σεις για την παραγωγή και εµπορία ταράνδων και προϊόντωνταράνδων (ΣΟ ex 0208 καιex 0210) δύνανται να χορηγηθούν στη
Σουηδία και Φινλανδία εφόσον δεν αυξάνουν τα παραδοσιακά
επίπεδα παραγωγής.
Άρθρο 6
Σε περίπτωση αναφοράς στο παρόν άρθρο,τα µέτρα θεσπίζονται
σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπει το άρθρο 38 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66 και τα αντίστοιχα άρθρα των
άλλων κανονισµών περί κοινής οργανώσεως των γεωργικώναγορών.
Άρθρο 7
Ο κανονισµός αυτός πρέπει να εφαρµόζεται κατά τέτοιο τρόπο
ώστε να λαµβάνονται υπόψη,παράλληλα και κατά τονκατάλληλο τρόπο,οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 39και 110 της συνθήκης.
Άρθρο 8
Ο κανονισµός αυτός εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των κοινο-
τικών διατάξεων που έχουν θεσπισθεί ή θα θεσπισθούν για τηνπροσέγγιση των νοµοθετικών,κανονιστικών και διοικητικώνδιατάξεων των Κρατών µελών που έχουν σαν σκοπό τηδιατήρηση ή τη βελτίωση του τεχνικού ή γενετικού επιπέδουτης παραγωγής ορισµένων προϊόντων,που αναφέρονται στο
παράρτηµα και που προορίζονται ειδικά για την αναπαραγωγή.
Άρθρο 9
Στην περίπτωση που είναι αναγκαία µεταβατικά µέτρα για τη
διευκόλυνση της µεταβάσεως από το ισχύον καθεστώς στα
Κράτη µέλη σε εκείνο του κανονισµού αυτού,ιδίως στην
περίπτωση που η εφαρµογή αυτού του καθεστώτος κατά τηνπροβλεφθείσα ηµεροµηνία θα προσέκρουε,για ορισµέναπροϊόντα,σε αισθητές δυσχέρειες,τα µέτρα αυτά θεσπίζονταισύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 6 και εφαρµόζονται τοαργότερο µέχρι την 30ή Ιουνίου 1969.1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 5
▼A1
▼M17
▼B
▼B
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1968.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 6
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 0101 Άλογα,γαϊδούρια και µουλάρια κάθε είδους,ζωντανά:
010110 – Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
01011010 – – Άλογα(α)
01011090 – – Άλλα
010190 – Άλλα:
––Άλογα:
01019019 – – – Άλλα από αυτά που προορίζονται για σφαγή
01019030 – – Γαϊδούρια
01019090 – – Μουλάρια κάθε είδους
ex 0102 Βοοειδή ζωντανά:
ex 010290 – Άλλα από τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
01029090 – – Άλλα από τα κατοικίδια
ex 0103 Χοιροειδή ζωντανά:
01031000 – Αναπαραγωγής καθαρής φυλής (β)
–Άλλα:
ex 010391 – – Με βάρος κατώτερο των 50 kg:
01039190 – – – Άλλα από τα κατοικίδια
ex 010392 – – Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:
01039290 – – Άλλα από τα κατοικίδια
010600 Άλλα ζώα ζωντανά
ex 0203 Κρέατα χοιροειδών,νωπά,διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυ-
γµένα:
–Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
ex 020311 – – Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια:
02031190 – – – Άλλα από τα χοιροειδή κατοικίδια
ex 020312 – – Χοιροµέρια (ζαµπόν),ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών,µε
κόκαλα:
02031290 – – – Άλλα από τα χοιροειδή κατοικίδια
ex 020319 – – Άλλα:
02031990 – – – Άλλα από τα χοιροειδή κατοικίδια
––Κατεψυγµένα
ex 020321 – – Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια:
02032190 – – – Άλλα από τα χοιροειδή κατοικίδια
ex 020322 – – Χοιροµέρια (ζαµπόν),ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών,µε
κόκαλα:
02032290 – – – Άλλα από τα χοιροειδή κατοικίδια
ex 020329 – – Άλλα:
02032990 – – – Άλλα από τα χοιροειδή κατοικίδια
ex 020500 Κρέατα αλόγων,γαϊδουριών ή µουλαριών,νωπά,διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:
02050090 – Γαϊδουριών ή µουλαριών
ex 0206 Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα,βοοειδών,χοιροειδών,προβα-
τοειδών,αιγοειδών,αλόγων,γαϊδουριών ή µουλαριών,νωπά,
διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:
ex 020610 – Βοοειδών,νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
02061010 – – Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων (γ)
–Βοοειδών,κατεψυγµένα:
ex 02062200 – – Συκώτια:1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 7
▼M19
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
––– Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων
ex 020629 – – Άλλα:
02062910 – – – Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων (γ)
ex 020630 – Χοιροειδών,νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
––Χοιροειδών κατοικιδίων:
ex 02063020 – – – Συκώτια:
–––– Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων
ex 02063030 – – – Άλλα:
–––– Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων
02063080 – – Άλλα
–Χοιροειδών,κατεψυγµένα:
ex 020641 – – Συκώτια:
ex 02064120 – – – Κατοικίδιων χοιροειδών:
–––– Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων
02064180 – – – Άλλα
ex 020649 – – Άλλα:
ex 02064920 – – – Κατοικίδιων χοιροειδών:
–––– Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων
02064980 – – – Άλλα
ex 020680 – Άλλα,νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
02068010 – – Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων (γ)
––Άλλα:
02068091 – – – Αλόγων,γαϊδουριών ή µουλαριών
ex 020690 – Άλλα,κατεψυγµένα:
02069010 – – Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων (γ)
––Άλλα:
02069091 – – – Αλόγων,γαϊδουριών ή µουλαριών
0208 Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιµα,νωπά,διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:
0210 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιµα,αλατισµένα ή σε
άρµη,αποξεραµένα ή καπνιστά ·αλεύρια και σκόνες,βρώσιµα,
από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
–Κρέατα χοιροειδών:
ex 021011 – – Χοιροµέρια (ζαµπόν),ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών,µε
κόκαλα:
02101190 – – – Άλλα από των κατοικιδίων χοίρων
ex 021012 – – Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) —entrelardes— και τεµάχια αυτής:
02101290 – – – Άλλα από των κατοικιδίων χοίρων
ex 021019 – – Άλλα:
02101990 – – – Άλλα από των κατοικιδίων χοίρων
–Άλλα,στα οποία περιλαµβάνονται και τα αλεύρια και οι
σκόνες,βρώσιµα,από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
02109100 – – Πρωτευόντων1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 8
▼M19
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
02109200 – – Φαλαινών,δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης
των κητοειδών) ·τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της
τάξης των σειρηνοειδών)
02109300 – – Ερπετών (στα οποία περιλαµβάνονται και τα φίδια και οι
θαλάσσιες χελώνες)
ex 021099 – – Άλλα:
––– Κρέατα:
02109931 –––– Ταράνδων
02109939 –––– Άλλα:
––– Παραπροϊόντα:
–––– Άλλα από εκείνα των κατοικιδίων χοιροειδών,των
βοοειδών,των προβατοειδών και των αιγοειδών:
02109980 ––––– Άλλα από τα συκώτια πουλερικών
ex 040700 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους,νωπά,διατηρηµένα ή βρασµένα:
04070090 – Άλλα από εκείνα των πουλερικών ορνιθώνα
ex 0408 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών,νωπά,
αποξεραµένα,βρασµένα στο νερό ή στον ατµό,µορφοποιηµένα,
κατεψυγµένα ή αλλιώς διατηρηµένα,έστω και µε προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
–Κρόκοι αυγών:
ex 040811 – – Αποξεραµένοι:
04081120 – – – Ακατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων (δ)
ex 040819 – – Άλλοι:
04081920 – – – Ακατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων (δ)
–Άλλα:
ex 040891 – – Αποξεραµένα:
04089120 – – – Ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων (δ)
ex 040899 – – Άλλα:
04089920 – – – Ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων (δ)
04100000 Προϊόντα βρώσιµα ζωικής προέλευσης,που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού
05040000 Έντερα,κύστεις και στοµάχια ζώων,ολόκληρα ή σε τεµάχια,
άλλα από εκείνα των ψαριών,νωπά,διατηρηµένα µε απλή ψύξη,κατεψυγµένα,αλατισµένα ή σε άλµη,αποξεραµένα ή καπνιστά
ex 0511 Προϊόντα ζωικής προέλευσης,που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού. Ζώα µη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3,
ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου:
05111000 – Σπέρµα ταύρου
–Άλλα:
051191 – – Προϊόντα από ψάρια ή µαλακόστρακα,µαλάκια ή άλλα
ασπόνδυλα υδρόβια. Ζώα µη ζωντανά του κεφαλαίου 3:
ex 051199 – – Άλλα:
05119990 – – – Τένοντες και νεύρα,ξέσµατα και άλλα παρόµοια απορρίµ-
µατα από µη κατεργασµένα δέρµατα
ex 0709 Άλλα λαχανικά,νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
ex 070960 – Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
––Άλλες:
07096091 – – – Του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή
καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωµάτων από Capsicum (
γ)
07096095 – – – Που προορίζονται για τη βιοµηχανική παρασκευή αιθέριων
ελαίων ή ρητινοειδών (γ)
07096099 – – – Άλλες
ex 0710 Λαχανικά άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή στον ατµό,κατεψυ-
γµένα:1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 9
▼M19
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 071080 – Άλλα λαχανικά:
––Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
07108059 – – – Άλλες
ex 0711 Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά (π.χ. µε διοξείδιο του θείου ή
σε άρµη,θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί
άλλες ουσίες που χρησιµεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά
η διατήρησή τους),αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην
κατάσταση που βρίσκονται:
ex 071190 – Άλλα Λαχανικά. Μείγµατα λαχανικών:
––Λαχανικά:
07119010 – – – Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, µε
εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
0713 Όσπρια ξερά,χωρίς λοβό,έστω και ξεφλουδισµένα ή σπασµένα:
ex 071310 – Μπιζέλια ( Pisum sativum):
07131090 – – Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
ex 07132000 – Ρεβίθια ( garbanzos):
––Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
–Φασόλια ( Vigna spp. Phaseoulus spp.):
ex 07133100 – – Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ήVigna radiata
(L.) Wilczek:
––– Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
ex 07133200 – – Φασόλια «µικρά κόκκινα »(φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή
Vigna angularis):
––– Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
ex 071333 – – Φασόλια κοινά ( Phaseolus vulgaris):
07133390 – – – Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
ex 07133900 – – Άλλα:
––– Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
ex 07134000 – Φακές
––Άλλες από τις προοριζόµενες για σπορά
ex 07135000 – Κουκιά ( Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) ( Vicia faba
var. equina καιVicia faba var. minor)
––Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
ex 071390 – Άλλα:
07139090 – – Άλλα από τα προοριζόµενα για σπορά
0801 Καρύδια κοκκοφοινίκων,καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρ-
διοειδών,νωπά ή ξερά,έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα
τους
0802 Άλλοι καρποί µε κέλυφος,νωποί ή ξεροί,έστω και χωρίς το
κέλυφος ή τη φλούδα τους:
ex 080290 – Άλλα:
ex 08029020 – – Καρύδια του arec ( ή τουbetel) και καρύδια του kola
ex 0804 Χουρµάδες,σύκα,ανανάδες,αχλάδια των ποικιλιών avocats και
goyaves, µάγγες και µαγγούστες,νωπά ή ξερά:
08041000 – Χουρµάδες
0902 Τσάι,έστω και αρωµατισµένο
ex 0904 Πιπέρι (του είδους Piper). Πιπέρια του γένους Capsicum ή του
γένουςPimenta, αποξεραµένα ή θρυµµατισµένα ή σε σκόνη,µε
εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 09042010
09050000 Βανίλια
0906 Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
09070000 Γαρίφαλα (καρποί,άνθη και µίσχοι)1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 10
▼M19
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
0908 Μοσχοκάρυδα,περιβλήµατα µοσχοκάρυδων,καρποί αµώµων και
καρδαµώµων
0909 Σπέρµατα γλυκάνισου του κοινού,γλυκάνισου του αστεροειδή,
µάραθου,κορίανδρου,κύµινου,αγριοκύµινου (κάρου) ή κέδρου
(αρκεύθου)
0910 Ζιγγίβερι,κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυµάρι,φύλλα δάφνης,
curry και άλλα µπαχαρικά:
ex 1106 Αλεύρια,σιµιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης
0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από
προϊόντα του κεφαλαίου 8:
11061000 – Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
ex 110630 – Από προϊόντα του κεφαλαίου 8:
11063090 – – Άλλα
ex 1108 Άµυλα κάθε είδους ·ινουλίνη:
11082000 – Ινουλίνη
1211 Φυτά,µέρη φυτών,σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιµο-
ποιούνται κυρίως στην αρωµατοποιία,την ιατρική ή για χρήσεις
εντοµοκτόνες,παρασιτοκτόνες ή παρόµοιες,νωπά ή ξερά,έστω
και κοµµένα,σπασµένα ή σε σκόνη
ex 1212 Χαρούπια,φύκια,ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαµα,νωπά,
διατηρηµένα µε απλή ψύξη,κατεψυγµένα ή αποξεραµένα,έστω
και σε σκόνη ·κουκούτσια και αµύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά
προϊόντα (στα οποία περιλαµβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου,µη
φρυγµένες,της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησι-
µεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού:
ex 12122000 – Φύκια,που χρησιµοποιούνται κυρίως στη φαρµακευτική ή που
χρησιµεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου
12123000 – Κουκούτσια και αµύγδαλα από βερίκοκα,ροδάκινα (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα brugnons καιnectarines) ή δαµάσκηνα
–Άλλα:
ex 121299 – – Εκτός από τα ζαχαρότευτλα και τα ζαχαροκάλαµα:
ex 12129980 – – – Άλλα,µε εξαίρεση τις ρίζες κιχωρίου
12130000 Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δηµητριακών,έστω και τεµαχι-
σµένα,αλεσµένα,συµπιεσµένα ή συσσωµατωµένα µε µορφή
σβόλων
ex 1214 Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράµβες),τεύτλα κτηνοτροφικά,
ρίζες κτηνοτροφικές,χορτονοµές ( foin, luzerne) τριφύλλια,
κτηνοτροφικά λάχανα,χορτονοµές λούπινου,βίκου και παρόµοια
κτηνοτροφικά προϊόντα,έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή
σβόλων:
ex 121490 – Άλλα:
12149010 – – Τεύτλα κτηνοτροφικά,γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράµβες)
και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
––Άλλα:
ex 12149091 και
ex 12149099––– Συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων και άλλα εκτός από:
–Μηδική,χορτονοµές ψυχανθών ( sainfoin), τριφυλλιών,
λούπινου,βίκου και άλλα παρόµοια προϊόντα,αποξηραµένα µε
τεχνητή αποξήρανση και µε θερµότητα,µε εξαίρεση τις κοινές
χορτονοµές (µη ψυχανθών: foin) και τα κτηνοτροφικά λάχανα
καθώς επίσης και προϊόντα που περιέχουν κοινή χορτονοµή
–Μηδική,χορτονοµές ψυχανθών,τριφυλλιών,λούπινων,βίκου
αλλιώς αποξηραµένες και αλεσµένες
ex 150200 Λίπη βοοειδών,προβατοειδών ή αιγοειδών,άλλα από εκείνα της
κλάσης1503:
ex 15020010 – Που προορίζονται για βιοµηχανικές χρήσεις άλλες από την
παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή,µε εξαίρεση
τα λίπη που λαµβάνονται από κόκκαλα και απορρίµµατα (γ)1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 11
▼M19
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
150300 Στεατίνη,λάδι µε την ονοµασία «saindoux», ελαιοστεατίνη,
ελαιοµαργαρίνη και στεατέλαιο,που δεν έχουν γαλακτωµατοποι-
ηθεί ούτε αναµειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί
ex 1602 Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων,παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος:
–Χοιροειδών:
ex 160241 – – Χοιροµέρι (ζαµπόν) και τεµάχια αυτού:
16024190 – – – Άλλα από των κατοικιδίων χοιροειδών
ex 160242 – – Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών:
16024290 – – – Άλλα από των κατοικιδίων χοιροειδών
ex 160249 – – Άλλα,στα οποία περιλαµβάνονται και τα µείγµατα:
16024990 – – – Άλλα από των κατοικιδίων χοιροειδών
ex 160290 – Άλλα,στα οποία περιλαµβάνονται και τα παρασκευάσµατα από
αίµα όλων των ζώων:
––Άλλα από τα παρασκευάσµατα από αίµα όλων των ζώων:
16029031 – – – Κυνηγιού του κουνελιού
16029041 – – – Ταράνδων
––– Άλλα:
–––– Άλλα από αυτά που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα
σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών:
––––– Άλλα από αυτά που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα
σφαγίων βοοειδών:
16029098 –––––– Άλλα από των προβατοειδών ή αιγοειδών
160300 Εκχυλίσµατα και χυµοί κρέατος,ψαριών ή µαλακοστράκων,
µαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
18010000 Κακάο σε σπόρους και θραύσµατα σπόρων,ακατέργαστα ή
φρυγµένα
18020000 Κελύφη,µεµβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίµµατα κακάου
ex 2001 Λαχανικά,καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών,
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ:
ex 200190 – Άλλα:
20019020 – – Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
(piments doux ήpoivrons).
ex 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε
ξύδι ή οξικό οξύ,όχι κατεψυγµένα,άλλα από τα προϊόντα της
κλάσης2006):
ex 200590 – Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών:
20059010 – – Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
ex 2206 Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύµωση (π.χ. µηλίτης,απίτης,
υδρόµελι) ·µείγµατα ποτών που προέρχονται από ζύµωση και
µείγµατα ποτών που προέρχονται από ζύµωση και µη αλκοο-
λούχων ποτών,µη κατονοµαζόµενα ούτε περιλαµβανόµενα αλλού
22060031 µέχρι
22060089–Εκτός από το κρασί δευτερίας ( Piquette)
ex 2301 Αλεύρια,σκόνες και συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων,από
κρέας,παραπροϊόντα σφαγίων,ψάρια ή καρκινοειδή (µαλακό-
στρακα),µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια,ακατάλληλα για
τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
23011000 – Αλεύρια,σκόνες και συσσωµατώµατα µε µορφή σβόλων,από
κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων ·ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών.
ex 2302 Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα,έστω και συσσωµατω-
µένα µε µορφή σβόλων,από το κοσκίνισµα,το άλεσµα ή άλλες
κατεργασίες των δηµητριακών ή οσπριοειδών:
23025000 – Οσπριοειδών
ex 230700 Οινολάσπες ·τρυγιά ακάθαρτη:
23070090 – Τρυγιά ακάθαρτη1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 12
▼M19
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 230800 Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίµµατα,κατάλοιπα και
υποπροϊόντα φυτικά,έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή
σβόλων,των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη διατροφή των
ζώων,που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού:
23080090 – – Άλλα από τα υπολείµµατα από το στύψιµο σταφυλιών
(τσίπουρα),τα βελανίδια και τα ινδικά κάστανα τα υπολείµµατα
από το στύψιµο φρούτων,άλλα από των σταφυλιών
ex 2309 Παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη
διατροφή των ζώων:
ex 230910 – Τροφές για σκύλους ή γάτες,συσκευασµένες για τη λιανική
πώληση:
23091090 – – Άλλες από εκείνες που περιέχουν κάθε είδους άµυλα,
γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης,µαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι µαλτοδεξ-
τρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023051 µέχρι
1702 3099, 17024090, 17029050 και21069055, ή γαλακτο-
κοµικά προϊόντα
ex 230990 – Άλλα:
23099010 – – Προϊόντα µε την ονοµασία «διαλυτά»,από ψάρια ή θαλάσσια
θηλαστικά
––Άλλα:
ex 23099091 µέχρι
23099097––– Άλλα από εκείνα που περιέχουν άµυλα κάθε είδους,
γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης,µαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι µαλτοδεξ-
τρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023051 µέχρι
1702 3099, 17024090, 17029050 και21069055, ή γαλακτο-
κοµικά προϊόντα,εκτός από:
–Συµπυκνώµατα πρωτεϊνών που λαµβάνονται από χυµούς
µηδικής και χόρτου
–Προϊόντα αφυδατωµένα που λαµβάνονται αποκλειστικά από
στερεά υπολείµµατα και από χυµούς που προέρχονται από την
παρασκευή των συµπυκνωµάτων που αναφέρονται στην πρώτη
περίπτωση
(α)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις [βλέπε οδηγία 94 /28/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 178 της 12.7.1994,σ. 66 )·απόφαση 93 /
623/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 298 της 3.12.1993,σ. 45 )].
(β)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις [βλέπε οδηγία 88 /661/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 382 της 31.12.1988,σ. 36 )·οδηγία
94/28/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 178 της 12.7.1994,σ. 66 )·απόφαση 96 /510/ ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L
210της 20.8.1996,σ. 53 )].
(γ)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής (ΕΕ L
253της 11.10.1993,σ. 71 )και τις µεταγενέστερες τροποποιήσεις].
(δ)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τον τίτλο ΙΙ στοιχείο
ΣΤ των προκαταρκτικών διατάξεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας [παράρτηµα Ι του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87]1968R0827 — EL — 20.07.2002 — 002.001 — 13