1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 4ης Ιουνίου 1974
περί πραγµατοποιήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
για τις µη µισθωτές δραστηριότητες και τις διαµεσολαβητικές δραστηριότητες σχετικά µε το
εµπόριο και τη διανοµή τοξικών προϊόντων
(74/557/ΕΟΚ)
(ΕΕL 307της 18.11.1974, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
►A2Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της
∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και
της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 4ης Ιουνίου 1974
περί πραγµατοποιήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεως και της
ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις µη µισθωτές δραστη-ριότητες και τις διαµεσολαβητικές δραστηριότητες σχετικά µε το
εµπόριο και τη διανοµή τοξικών προϊόντων
(74/557/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54παράγραφοι 2 και 3 και το
άρθρο 63 παράγραφοι 2 και 3,
το γενικό πρόγραµµα για την κατάργηση των περιορισµών στο
δικαίωµα εγκαταστάσεως (1),και ιδίως τον Τίτλο IV/Α και Τίτλο
IV/Γ,
το γενικό πρόγραµµα για την κατάργηση των περιορισµών στην
ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (2),και ιδίως τον Τίτλο V/Γ,
την οδηγία 64 /223/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου
1964περί πραγµατοποιήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεωςκαι της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις δραστηριότητες
που υπάγονται στο χονδρικό εµπόριο (
3),
την οδηγία 64 /224/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου
1964, περί πραγµατοποιήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεωςκαι της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις διαµεσολαβητικέςδραστηριότητες στο εµπόριο, τη βιοµηχανία και τη βιοτεχνία (
4),
την οδηγία 68 /363/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου
1968, περί πραγµατοποιήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεωςκαι της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις µη µισθωτές
δραστηριότητες που υπάγονται στο λιανικό εµπόριο (
5),
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (6),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (7),
Εκτιµώντας:ότι τα γενικά προγράµµατα προβλέπουν την κατάργηση κάθε
διακριτικής µεταχειρίσεως που βασίζεται στην ιθαγένεια σε
θέµατα εγκαταστάσεως και παροχής υπηρεσιών:
—στον τοµέα του χονδρικού εµπορίου και των διαµεσολαβη-
τικών δραστηριοτήτων, στο εµπόριο, τη βιοµηχανία και τηβιοτεχνία προ του τέλους του δευτέρου έτους του δευτέρου
σταδίου,
—στον τοµέα του λιανικού εµπορίου, µετά το τέλος του
δευτέρου έτους του δευτέρου σταδίου της µεταβατικής
περιόδου και προ του τέλους του δευτέρου σταδίου ·
ότι οι οδηγίες 64 /223/ΕΟΚ, 64 /224/ΕΟΚ και 68 /363/ΕΟΚ δεν
εφαρµόζονται στον τοµέα των τοξικών προϊόντων, ο οποίος,λόγω των ιδιαιτέρων προβληµάτων που τίθενται εν προκειµένωκαι αφορούν την προστασία της δηµοσίας υγείας, διέπεται απόνοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατώνµελών ·1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 36 /62.
(2)ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 32 /62.
(3)ΕΕ αριθ. 56 της 4.4.1964, σ. 863 /64.
(4)ΕΕ αριθ. 56 της 4.4.1964, σ. 869 /64.
(5)ΕΕ αριθ. Ν 260 της 22.10.1968, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. Α 63 της 28.5.1969, σ. 21 .
(7)ΕΕ αριθ. Α 10 της 27.1.1970, σ. 23 .
▼B
ότι οι οδηγίες 64 /223/ΕΟΚ και 68 /363/ΕΟΚ δεν εφαρµόζονται
ούτε και στις δραστηριότητες που υπάγονται στο χονδρικό καιλιανικό εµπόριο στον τοµέα των παθογόνων ουσιών και ότι
πάντως, εκτός από τις παθογόνες ουσίες που ταξινοµούνται ως
φάρµακα για χρήση ανθρώπινη ή κτηνιατρική κατά την έννοιατης οδηγίας 65 /75/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιανουαρίου
1965 περί της προσεγγίσεως των νοµοθετικών κανονιστικών καιδιοικητικών διατάξεων περί φαρµακευτικών ιδιοσκευασµάτων (
1)
η οποία τροποποιήθηκε από την οδηγία 66 /454/ΕΟΚ (2)µόνον οι
παθογόνες ουσίες καλούµενες «βιολογικά εντοµοκτόνα για αγρο-
τική χρήση »,αποτελούν το αντικείµενο των δραστηριοτήτων
αυτών, ότι εκ του γεγονότος αυτού, στον τοµέα των παθογόνωνουσιών, η κατάργηση των περιορισµών στην ελεύθερη παροχήυπηρεσιών και στο δικαίωµα εγκαταστάσεως µπορεί να περιορι-
σθεί στο εµπόριο και τη διανοµή των εν λόγω εντοµοκτόνων ·
ότι εκρίθη χρήσιµο και επίκαιρο να ληφθούν µέτρα για να ρυθµι-
σθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι προβλεπόµενοι στα δύοπροηγούµενα τοµείς, λαµβάνοντας υπόψη την επικίνδυνη δράσηπου τα τοξικά προϊόντα µπορούν να ασκήσουν στην υγεία του
ανθρώπου ή των ζωϊκών φυτικών ειδών, είτε άµεσα, είτε µέσω
του περιβάλλοντος χώρου ·
ότι οι διαµεσολαβητικές δραστηριότητες που υπάγονται στο
εµπόριο, τη βιοµηχανία και τη βιοτεχνία αποτελούν το αντικεί-
µενο των οδηγιών 64 /224/ΕΟΚ και 68 /363/ΕΟΚ και ότι οι
δραστηριότητες των µεσαζόντων σε θέµατα τοξικών προϊόντωνκαι παθογόνων ουσιών αποκλείονται από το πεδίο εφαρµογήςτων οδηγιών αυτών ·ότι συνεπώς η παρούσα οδηγία έχει επίσης
σκοπό να ελευθερώσει τις εν λόγω διαµεσολαβητικές δραστη-ριότητες, και κατά συνέπεια, πρέπει, κατά την έννοια της
παρούσης οδηγίας, να προβλέπονται επίσης στους όρους
«εµπόριο και διανοµή »,οι διαµεσολαβητικές δραστηριότητες
στον ίδιο τοµέα ·
ότι πρέπει σύµφωνα µε το γενικό πρόγραµµα για την κατάργηση
των περιορισµών στο δικαίωµα εγκαταστάσεως, οι περιορισµοί
που αφορούν την ευχέρεια συµµετοχής σε επαγγελµατικές οργα-
νώσεις να καταργηθούν κατά το µέτρο που oι επαγγελµατικές
δραστηριότητες του ενδιαφεροµένου συνεπάγονται την άσκησητης ευχέρειας αυτής ·
ότι το καθεστώς που εφαρµόζεται στους εργαζοµένους µισθωτούς
που συνοδεύουν τον παρέχοντα υπηρεσίες ενεργούν για λογα-
ριασµό του, διέπεται από τις διατάξεις που θεσπίσθηκαν κατ '
εφαρµογή των άρθρων 48 και 49 της συνθήκης ·
ότι έχουν θεσπισθεί ή θα θεσπισθούν ιδιαίτερες οδηγίες που θα
εφαρµόζονται σε όλες τις µη µισθωτές δραστηριότητες περί
διακινήσεως και διαµονής των δικαιούχων, καθώς και, όπου είναι
απαραίτητο, οδηγίες περί συντονισµού των εγγυήσεων που ταΚράτη µέλη απαιτούν από τις εταιρίες για την προστασία τωνσυµφερόντων τόσο των εταίρων όσο και των τρίτων ·
ότι σε ορισµένα Κράτη µέλη, το εµπόριο, η διανοµή και η
χρησιµοποίηση για επαγγελµατικούς λόγους των τοξικών
προϊόντων διέπονται από διατάξεις σχετικές µε την πρόσβασηστο επάγγελµα, και ότι και άλλα Κράτη µέλη, θα θέσουν σεισχύ, κατά περίπτωση, παρόµοια νοµοθεσία ·ότι ως εκ τούτου
ορισµένα ειδικά µεταβατικά µέτρα που προορίζονται να διευκο-
λύνουν την ανάληψη και άσκηση του επαγγέλµατος του
εµπορίου τοξικών προϊόντων από υπηκόους άλλων Κρατώνµελών θα αποτελέσουν αντικείµενο ιδιαίτερης οδηγίας,1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 22 της 9.2.1965, σ. 369 /65.
(2)ΕΕ αριθ. 144 της 5.8.1966, σ. 2658 /66.
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα Κράτη µέλη καταργούν υπέρ των φυσικών προσώπων και των
εταιριών που αναφέρονται στον Τίτλο Ι των γενικών
προγραµµάτων για την κατάργηση των περιορισµών στοδικαίωµα εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών(που στο εξής καλούνται δικαιούχοι), τους περιορισµούς πουαναφέρονται στον Τίτλο ΙΙΙ των εν λόγω γενικών προγραµµάτων,
όσον αφορά την ανάληψη και άσκηση των δραστηριοτήτων που
αναφέρονται στο άρθρο 2.
Άρθρο 2
1.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στις µη µισθωτές δραστη-
ριότητες που υπάγονται στο εµπόριο και τη διανοµή τωντοξικών προϊόντων (ουσίες και παρασκευάσµατα) και των βιολο-
γικών εντοµοκτόνων αγροτικής χρήσεως που αποκλείσθηκαν από
το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 64 /223/ΕΟΚ, δυνάµει του
άρθρου 2 παράγραφος 1 αυτής, της οδηγίας 64 /224/ΕΟΚ, δυνάµει
του άρθρου 4παράγραφος 1, σηµείο πέµπτο και της οδηγίας 68 /
363/ΕΟΚ, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 1.
2.Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λόγω της
επικίνδυνης δράσεως που µπορούν να ασκήσουν στην υγεία του
ανθρώπου ή των ζωϊκών ή φυτικών ειδών, υπόκεινται κατά τιςνοµοθεσίες των Κρατών µελών σε ιδιαίτερες διατάξεις ·τα
προϊόντα αυτά απαριθµούνται στον κατάλογο που ευρίσκεταιστο παράρτηµα. Κάθε τροποποίηση του καταλόγου αυτού από
ένα Κράτος µέλος κοινοποιείται στην Επιτροπή, που τη γνωστο-
ποιεί στα άλλα Κράτη µέλη.
3.Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στις δραστηριότητες
που υπάγονται στο εµπόριο και τη διανοµή φαρµάκων, όπωςαυτά προσδιορίζονται από την οδηγία 65 /75/ΕΟΚ, ούτε στις
εµπορικές δραστηριότητες που ασκούνται από πλανοδίους εµπό-
ρους.
Άρθρο 3
1.Οι περιορισµοί, όσον αφορά τις δραστηριότητες που
απαριθµούνται στο άρθρο 2, καταργούνται όποια και αν είναι ηονοµασία αυτών που ασκούν µία από τις δραστηριότητες αυτές.
2.Οι ονοµασίες που χρησιµοποιούνται συνήθως σήµερα στα
Κράτη µέλη για τον προσδιορισµό των προσώπων που ασκούντις διαµεσολαβητικές δραστηριότητες στο εµπόριο είναι αυτέςπου αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 64 /224/ΕΟΚ.
Άρθρο 4
1.Τα Κράτη µέλη καταργούν τους περιορισµούς, που ιδίως:
α) παρακωλύουν την εγκατάσταση δικαιούχων ή την παροχή από
αυτούς υπηρεσιών στη χώρα υποδοχής υπό τους αυτούς όρουςκαι τα αυτά δικαιώµατα όπως και οι ηµεδαποί ·
β) άπορρέουν από διοικητική πρακτική, η οποία έχει ως αποτέ-
λεσµα τη διακριτική σε σχέση µε τους ηµεδαπούςµεταχείριση των δικαιούχων.
2.Μεταξύ των περιορισµών που πρέπει να καταργηθούν
συµπεριλαµβάνονται ειδικώτερα εκείνοι οι οποίοι αποτελούναντικείµενο διατάξεων που απαγορεύουν περιορίζουν την
εγκατάσταση των δικαιούχων ή την υπ 'αυτών παροχή υπηρε-
σιών, οπως:
α)στο Βέλγιο:
η υποχρέωση κατοχής δελτίου επαγγελµατικής ταυτότητος
(άρθρο Ι του νόµου της 19ης Φεβρουαρίου 1965),1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
β)στη Γαλλία:
η υποχρέωση κατοχής δελτίου ταυτότητος αλλοδαπού
εµπόρου (νοµοθετικό διάταγµα της 12ης Νοεµβρίου 1938,
διάταγµα της 2ας Φεβρουαρίου 1939, νόµος της 8ης Οκτω-
βρίου 1940, νόµος της 10ης Απριλίου 1954, διάταγµα αριθ. 59 -
852της 9ης Ιουλίου 1959), ο αποκλεισµός του δικαιώµατος
ανανεώσεως των εµπορικών µισθώσεων άρθρο 38 του διατά-γµατος της 30ής Σεπτεµβρίου 1953,
γ)στο Λουξεµβούργο:
η περιορισµένη διάρκεια των αδειών που χορηγούνται σε
αλλοδαπούς (άρθρο 21 του νόµου της 2ας Ιουνίου 1962).
Άρθρο 5
1.Τα Κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι δικαιούχοι της παρούσης
οδηγίας να έχουν το δικαίωµα συµµετοχής σε επαγγελµατικέςοργανώσεις υπό τους αυτούς όρους και µε τα αυτά δικαιώµατακαι υποχρεώσεις, όπως και οι ηµεδαποί.
2.Σέ περίπτωση εγκαταστάσεως, το δικαίωµα συµµετοχής στις
οργανώσεις αυτές συνεπάγεται το δικαίωµα εκλογής ή το
δικαίωµα διορισµού σε διευθυντικές θέσεις των οργανώσεων
αυτών. Οι διευθυντικές αυτές θέσεις πάντως είναι δυνατό ναπροορίζονται για τους ηµεδαπούς, εφ 'όσον η οργάνωση αυτή
µετέχει δυνάµει διατάξεως νοµοθετικού ή κανονιστικού χαρα-κτήρα στην άσκηση δηµοσίας εξουσίας.
3.Στο Μέγα ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου, η ιδιότης του
µέλους εµπορικού ή επαγγελµατικού επιµελητηρί oυ δεν δίνει
στους δικαιούχους της παρούσης οδηγίας, το δικαίωµα συµµε-τοχής στην εκλογή για την ανάδειξη των διοικητικών οργάνωντων Επιµελητηρίων αυτών.
Άρθρο 6
Ουδέν Κράτος µέλος παρέχει στους υπηκόους του που µεταβαί-
νουν σε άλλο Κράτος µέλος για να ασκήσουν µία από τιςδραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2, οποιαδήποτε
ενίσχυση που µπορεί να νοθεύσει τους όρους εγκαταστάσεως.
Άρθρο 7
1.Αν Κράτος µέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του
για την πρόσβαση σε µία από τις δραστηριότητες που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2, απόδειξη εντιµότητας και απόδειξη περί µηκηρύξεως σε πτώχευση ή µία από τις αποδείξεις αυτές, το ενλόγω Κράτος δέχεται ως επαρκή απόδειξη προκειµένου γιαυπηκόους άλλων Κρατών µελών, την προσαγωγή αποσπάσµατος
ποινικού µητρώου, ελλείψει δε αυτού, ενός ισοδυνάµου εγγράφου
που έχει εκδοθεί από αρµόδια δικαστική ή διοικητική αρχή τηςχώρας καταγωγής ή προελεύσεως, από το οποίο να προκύπτει ότιοι απαιτήσεις αυτές ικανοποιούνται.
2.Αν το Κράτος µέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους
του, για την πρόσβαση σε µία από τις δραστηριότητες πουαναφέρονται στο άρθρο 2, ορισµένες προϋποθέσεις εντιµότητος
των οποίων η απόδειξη δεν µπορεί να προκύψει από το έγγραφο
που προβλέπει η παράγραφος 1, το Κράτος αυτό δέχεται σανεπαρκή απόδειξη για τους υπηκόους των άλλων Κρατών µελών,βεβαίωση που έχει εκδοθεί από αρµόδια δικαστική διοικητικήαρχή της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως, η οποία πιστοποιεί,
ότι οι προϋποθέσεις αυτές ικανοποιούνται. Η βεβαίωση αυτή
αναφέρεται στα συγκεκριµένα γεγονότα που λαµβάνονται υπ '
όψη στην χώρα υποδοχής.
3.Όταν το έγγραφο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ή η
βεβαίωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεν εκδίδεταιστη χώρα καταγωγής ή προελεύσεως όσον αφορά είτε την εντι-µότητα, είτε τη µη πτώχευση, αυτό µπορεί να αντικατασταθεί1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
από µία ένορκη δήλωση ή στα Κράτη όπου δεν υπάρχει ένορκη
δήλωση από µία υπεύθυνη δήλωση του ενδιαφεροµένου ενώπιοναρµοδίας δικαστικής ή διοικητικής αρχής συµβολαιογράφου της
χώρας καταγωγής ή προελεύσεως, ο οποίος εκδίδει βεβαίωση
που πιστοποιεί την ένορκη ή υπεύθυνη αυτή δήλωση. Η δήλωσηπερί µη κηρύξεως σε πτώχευση µπορεί να γίνει επίσης ενώπιοναρµόδιου επαγγελµατικού οργανισµού της ίδιας αυτής χώρας.
4.Τα έγγραφα που εκδίδονται σύµφωνα µε τις παραγράφους 1
και 2, δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν µετά την πάροδο τριών
µηνών από την ηµεροµηνία εκδόσεώς τους.
5.Τα Κράτη µέλη ορίζουν εντός της προθεσµίας που προβλέ-
πεται στο άρθρο 8, τις αρχές και τους οργανισµούς που είναιαρµόδιοι για την έκδοση των εγγράφων αυτών, ενηµερώνουν δεαµέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη µέλη και την Επιτροπή.
Όταν στο Κράτος µέλος υποδοχής, πρέπει να αποδειχθεί η οικο-
νοµική ικανότητα, το Κράτος αυτό θεωρεί τις βεβαιώσεις που
χορηγούνται από τις τράπεζες του Κράτους µέλους καταγωγής ή
προελεύσεως ισοδύναµες µε εκείνες που χορηγούνται στηνεπικράτειά του.
Άρθρο 8
Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που είναι αναγκαία για να
συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη µηνών απότης κοινοποιήσεώς της και ενηµερώνουν αµέσως περί αυτού τηνΕπιτροπή.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ακόλουθες κατηγορίες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2
παράγραφος 2 αποτελούν, από της 4ης Ιουνίου 1974, αντικείµενο ειδικού
καθεστώτος στα Κράτη µέλη.
—Βέλγιο:
Τοξικές ουσίες και παρασκευάσµατα που:
1.περιλαµβάνονται στην απόφαση του Αντιβασιλέως, της 6ης
Φεβρουαρίου 1946 (µε τροποποιήσεις) ρυθµίζουσα τη συντήρηση
και τη λιανική πώληση δηλητηριωδών και τοξικών ουσιών (που
εκδίδεται κατ 'εφαρµογή του νόµου της 24ης Φεβρουαρίου 1921),
2.έχουν καταταγεί στις κατηγορίες 1 και 2 της βασιλικής αποφάσεως
της 31ης Μαΐου 1958 που ρυθµίζει τη συντήρηση, το εµπόριο και
τη χρησιµοποίηση των εντοµοκτόνων και φυτοφαρµακευτικών
προϊόντων.
—∆ανία:
1.α) ∆ηλητηριώδεις ή τοξικές ουσίες και βλαβερά προϊόντα που
απαριθµούνται στο παράρτηµα του νόµου αριθ. 119της 3ης
Μαΐου 1961 και αναφέρονται στην απόφαση ( bekendtgørelse)
αριθ. 305της 9ης Οκτωβρίου 1961 (κατ 'εφαρµογή του νόµου
αυτού) που συνιστούν κανόνες περί παραγωγής, παραλαβής,
διατηρήσεως και παραδόσεως των εν λόγω ουσιών και
προϊόντων ·
β) ∆ηλητηριώδεις ή τοξικές ουσίες και βλαβερά προϊόντα που
αναφέρονται στην απόφαση ( bekendtgøreles) αριθ. 304της 9ης
Οκτωβρίου 1961 που συνιστά κανόνες περί της χρήσεως των εν
λόγω ουσιών και προϊόντων.
2.Προϊόντα (φυτοφαρµακευτικά, ζιζανιοκτόνα, εντοµοκτόνα, και
ρυθµιστικά της φυτικής παραγωγής) που απαριθµούνται στο νόµο
αριθ. 118της 3ης Μαΐου 1961 και αναφέρονται στις αποφάσεις
bekendtgørelse, που έχουν εκδοθεί κατ 'εφαρµογή του νόµου αυτού,
που προβλέπουν ότι τα προϊόντα αυτά δε µπορούν να γίνουν εµπο-
ρεύσιµα ούτε να χρησιµοποιηθούν από τη βιοµηχανία παρά υπό τον
όρο να έχουν γίνει αποδεκτά και να έχουν ταξινοµηθεί από την
επιτροπή των τοξικών προϊόντων ( giftnevnet) και που καθορίζουν
επίσης τους τρόπους που αφορούν ιδίως την παραλαβή, τη
διατήρηση, τη συσκευασία, την επικόλληση ετικετών κλπ. των
προϊόντων αυτών.
3.Προϊόντα (φυτοφαρµακευτικά, ζιζανιοκτόνα, εντοµοκτόνα και
ρυθµιστικά της φυτικής παραγωγής) που αναφέρονται στην
απόφαση της 25ης Σεπτεµβρίου 1961 ( bekendtgøreles) η οποία
προβλέπει ότι η άδεια για τη χρησιµοποίηση των προϊόντων που
σηµειώνονται µε ένα Xυπόκεινται γενικώς στον όρο ότι όποιος
χρησιµοποιεί παρόµοια προϊόντα έχει παρακολουθήσει µαθήµατα
τοξικολογίας, τα οποία έχουν οργανωθεί από την επιτροπή τοξικών
προϊόντων ( giftnuævnet).
—Γερµανία:
Τοξικές ουσίες και παρασκευάσµατα που κατατάσσονται στις κατηγο-
ρίες 1, 2, και 3 από τους νόµους και τους κανονισµούς των Länderπερί
του εµπορίου και της κυκλοφορίας των τοξικών προϊόντων και των
τοξικών φυτοϋγιεινοµικών προϊόντων, καθώς και στην παράγραφο 34
πέµπτο εδάφιο του εµπορικού κώδικα ( Gewerbeordnung) στην έκδοσή
του της 15ης Φεβρουαρίου 1963.
—Γαλλία:
1.∆ηλητηριώδεις ουσίες εγγεγραµµένες στους πίνακες Α (τοξικά
προϊόντα) και C(επικίνδυνα προϊόντα) του τµήµατος Iτου διατά-
γµατος 56 -1197της 26ης Νοεµβρίου 1965 (Κώδικας δηµοσίας
υγείας, βιβλίο V, 2ο µέρος, τίτλος III,κεφάλαιο 1, τµήµατα Iκαι
II,άρθρα R 5149έως 5168).
2.Βλαβερά προϊόντα βιοµηχανικής χρήσεως που αναφέρονται στον
κώδικα εργασίας, βιβλίο II,τίτλος II,άρθρα 67, 20, 78, 79, και 80
και τους κανονισµούς και αποφάσεις που έχουν εκδοθεί κατ 'εφαρ-
µογή των διατάξεων αυτών.
3.Επιβλαβή προϊόντα που αναφέρονται στην ονοµατολογία των
επικινδύνων, ανθυγιεινών και δυσχρήστων εγκαταστάσεων, που
έχει συνταχθεί κατ 'εφαρµογή των άρθρων 5 και 7 του νόµου της
19ης ∆εκεµβρίου 1917.
4.Αντιπαρασιτικά προϊόντα αγροτικής χρήσεως, (νόµος της 2ας
Νοεµβρίου 1943, όπως τροποποιήθηκε από το νόµο της 30ής
Ιουλίου 1963 ·απόφαση της 6ης Σεπτεµβρίου 1954σχετική µε την1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼B
επικύρωση ειδικών αντιπαρασιτικών φαρµάκων αγροτικής χρήσεως
που συµπληρώθηκε από την απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 1962).
—Ιρλανδία:
∆ηλητήρια των οποίων η απαρίθµηση αναγράφεται επί του παρόντος
στους κανονισµούς που έχουν εκδοθεί κατ 'εφαρµογή του νόµου του
1961 ( Poisons Acts) και των οποίων η πώληση απαγορεύεται, εκτός
από ορισµένα εξουσιοδοτηµένα πρόσωπα.
—Ιταλία:
1.Τοξικά αέρια (άρθρο 58 της συλλογής «testo unico» των σχετικών
µε τη δηµοσία ασφάλεια νόµων, εγκεκριµένης από το βασιλικό
διάταγµα αριθ. 773της 18ης Ιουνίου 1931, βασιλικό διάταγµα
αριθ. 147της 9ης Ιανουαρίου 1927, πίνακες των ανεγνωρισµένων
τοξικών αερίων, που επισυνάπτονται στην υπουργική απόφαση της
6ης Φεβρουαρίου 1935 και τις µεταγενέστερές του τροποποιήσεις).
2.∆ηλητηριώδεις ουσίες βιοµηχανικής χρήσεως (άρθρο 147 της
συλλογής «testo unico» των υγιειονοµικών νόµων που ενεκρίθη
από το βασιλικό διάταγµα αριθ. 1265της 27ης Ιουλίου 1934).
3.Ιατροχειρουργικά προϊόντα (βακτηριοδιοκτόνα, σπερµοκτόνα και
απολυµαντικά προϊόντα) (βασιλικό διάταγµα αριθ. 3112της 6ης
∆εκεµβρίου 1928 και κανονισµός εφαρµογής του νόµου αριθ. 1070
της 23ης Ιουνίου 1927, ο οποίος έχει εγκριθεί µε το βασιλικό
διάταγµα αριθ. 3112της 6ης ∆εκεµβρίου 1928) και προϊόντα
υγιεινής (φυτοφαρµακευτικά προϊόντα και προϊόντα που προορί-
ζονται για τη διατήρηση των τροφίµων) (άρθρο 6 του νόµου
αριθ. 283της 30ής Απριλίου 1962, τροποποιηθέντος από το άρθρο
4του νόµου αριθ. 441της 26ης Φεβρουαρίου 1963, και κανονισµός
περί ρυθµίσεως της παραγωγής, εµπορίας ή πωλήσεως φυτοφαρµα-
κευτικών προϊόντων και προϊόντων που προορίζονται για τη
διατήρηση τροφίµων, που ενεκρίθη από το διάταγµα του Προέδρου
της ∆ηµοκρατίας αριθ. 1095της 3ης Αυγούστου 1968).
4.Ανθρακικός µόλυβδος (νόµος αριθ. 706της 19ης Ιουλίου 1961).
5.Βενζόλιο (νόµος αριθ. 245της 5ης Μαρτίου 1963).
6.Καλλυντικά και βαφές που περιέχουν προϊόντα µε βάση δηλητήρια
(άρθρο 7 του βασιλικού διατάγµατος αριθ. 1938της 30ής Οκτω-
βρίου 1924).
—Λουξεµβούργο:
1.Εµπόριο και διανοµή ορισµένων προϊόντων (νόµος της 25ης
Σεπτεµβρίου 1953, υπόµνηµα αριθ. 62της 10ης Οκτωβρίου 1953).
2.Εµπόριο και χρησιµοποίηση φυτοφαρµακευτικών προϊόντων (εντο-
µοκτόνα αγροτικής χρήσεως, ρυθµιστικά της φυτικής παραγωγής,
συντηρητικά, ζιζανιοκτόνα, µικροοργανισµοί και ιοί ως αντιπαρα-
σιτικές ουσίες) (νόµος της 20ής Φεβρουαρίου 1968, υπόµνηµα
αριθµ. 9της 12ης Μαρτίου 1968, κανονισµός του Μεγάλου
∆ουκάτου της 29ης Μαΐου 1970, υπόµνηµα αριθ. 33της 15ης
Ιουνίου 1970).
—Ολλανδία:
Τοξικές ουσίες και παρασκευάσµατα (νόµος καλούµενος «Bestrijding-
smiddelenwet» του 1962).
—Ηνωµένο Βασίλειο:
1.∆ηλητήρια που σήµερα απαριθµούνται στον «Poisons List Order»
και ρυθµίζονται από την «Pharmacy and Poisons Act» του 1933 και
τους«Poisons Rules» ή δηλητήρια που απαριθµούνται στο «Poisons
Schedule» και ρυθµίζονται από τις «Pharmacy and Poisons Acts» από
το 1925 έως το 1967 (Βόρειος Ιρλανδία) και τους «Poisons Regula-
tions» (Βόρειος Ιρλανδία).
2.Ουσίες που προβλέπονται από το νόµο του 1967 και τους κανονι-
σµούς τους σχετικούς µε χηµικά προϊόντα που προορίζονται για
τη γεωργία και φυτοκοµία ( Farm and Garden Chemicals Act 1967 and
Regulations).
3.Ουσίες που προβλέπονται από το νόµο του 1952 και τους σχετικούς
µε τη γεωργία κανονισµούς (ουσίες δηλητηριώδεις) ( «Agriculture,
Poisonous Substances Act 1952 and Regulations»).
—Αυστρία:
Ουσίες και παρασκευάσµατα χαρακτηριζόµενα ως «ιδιαίτερα τοξικά »
ή«τοξικά »σύµφωνα µε το νόµο περί χηµικών ουσιών ( Chemikalienge-
setz BGBl. Nr. 326/1987), Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως 326 /1987,και
τους κανονισµούς που βασίζονται σ 'αυτόν (άρθρο 217(1), Gewerbeor-
dnung, BGBl. Nr. 194/1994).1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼A1
▼A1
—Φινλανδία:
1.Χηµικά προϊόντα που καλύπτονται από το νόµο 744 /89και τους
κανονισµούς του σχετικά µε τα χηµικά προϊόντα.
2.Βιολογικά παρασιτοκτόνα που καλύπτονται από το νόµο 327 /69και
τους σχετικούς κανονισµούς.
—Σουηδία:
1.Εξαιρετικά επικίνδυνα και πολύ επικίνδυνα χηµικά προϊόντα που
αναφέρονται στον κανονισµό περί χηµικών προϊόντων (1985:835).
2.Ορισµένες πρόδροµες ναρκωτικές ουσίες που αναφέρονται στις
οδηγίες σχετικά µε την άδεια παραγωγής, εµπορίας και διανοµής
δηλητηριωδών και πολύ επικίνδυνων χηµικών προϊόντων ( KIFS
1986:5, KIFS 1990:9).
3.Παρασιτοκτόνα, κατηγορίας 1, που αναφέρονται στον κανονισµό
1985:836.
4.Απόβλητα που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον και τα οποία
αναφέρονται στον κανονισµό 1985:841.
5.Πολυχλωριωµένα διφαινύλια ( PCB)και χηµικά προϊόντα που περιέ-
χουνPCBκαι τα οποία αναφέρονται στον κανονισµό 1985:837.
6.Ουσίες εγγεγραµµένες στην οµάδα Β της ∆ηµόσιας Ανακοίνωσης
όσον αφορά τις οδηγίες σχετικά µε τις υγειονοµικές οριακές τιµές
(AFS 1990:13).
7.Αµίαντος και υλικά περιέχοντα αµίαντο που αναφέρονται στη
∆ηµόσια Ανακοίνωση AFS 1986:2.
—Τσεχική ∆ηµοκρατία:
1.Τοξικές ουσίες και παρασκευάσµατα που καλύπτονται από τον
Νόµο αριθ. 157 /1988 Sb. περί χηµικών ουσιών και χηµικών παρα-
σκευασµάτων, όπως τροποποιήθηκε, και κυβερνητικός κανονισµός
αριθ. 25 /1999 Sb. που θεσπίζει διαδικασία αξιολόγησης του
κινδύνου χηµικών ουσιών και χηµικών παρασκευασµάτων, τη
µέθοδο ταξινόµησης και επισήµανσής τους και το ζήτηµα του
καταλόγου των εφεξής ταξινοµηµένων επικίνδυνων χηµικών
ουσιών, όπως τροποποιήθηκε.
2.Βιολογικά παρασιτοκτόνα για χρήση στη γεωργία, που καλύ-
πτονται από τον Νόµο αριθ. 147 /1996 Sb. για την φυτοϋγειονοµική
προστασία, όπως τροποποιήθηκε και τέθηκε σε εφαρµογή µε το
∆ιάταγµα του Υπουργείου Γεωργίας αριθ. 91 /2002 Sb.
—Εσθονία:
1.Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικές ρυθµίσεις, τα οποία καλύ-
πτονται από τον Νόµο περί Χηµικών της 6ης Μαΐου 1998 και από
το παράγωγο δίκαιο που βασίζεται στον εν λόγω Νόµο. Ο
κατάλογος επικίνδυνων προϊόντων ο οποίος συντάχθηκε σύµφωνα
µε το τµήµα 11 του Νόµου περί Χηµικών, καταρτίσθηκε από το
Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων στον κανονισµό αριθ. 59 της
30ής Νοεµβρίου 1998.
2.Τα καταχωρηθέντα προϊόντα φυτοπροστασίας καλύπτονται από τον
Νόµο περί Φυτοπροστασίας της 15ης Μαρτίου 2000 και από το
παράγωγο δίκαιο που βασίζεται σε αυτόν.
Ο κατάλογος των απαγορευµένων ενεργών ουσιών σε προϊόντα
φυτοπροστασίας καθορίζεται από τον κυβερνητικό κανονισµό
αριθ. 285 της 30ής Αυγούστου 2000.
—Κύπρος:
1.Χηµικά προϊόντα που καλύπτονται από τον περί Επικινδύνων
Ουσιών Νόµο του 1991 (199 /1991)τον περί Επικινδύνων Ουσιών
(Τροποποιητικός) Νόµο του 1997 (27(Ι) /1997),τον περί Επικινδύνων
Ουσιών (Τροποποιητικός) Νόµο του 2002 (81(Ι) /2002)και τους περί
Επικινδύνων Ουσιών (Ταξινόµηση, Συσκευασία και Σήµανση
Επικινδύνων Ουσιών και Παρασκευασµάτων) Κανονισµούς του
2002 (Κ.∆.Π. 292 /2002).
2.Τα γεωργικά φάρµακα καλύπτονται από τον περί Γεωργικών
Φαρµάκων Νόµο του 1993 (( I)/1993) και τους περί Γεωργικών
Φαρµάκων Κανονισµούς του 1993 και του 2000.
—Λετονία:
1.Χηµικές ουσίες που καλύπτονται από τον Νόµο περί χηµικών
ουσιών και χηµικών προϊόντων της 1ης Απριλίου 1998 και από
τους κανονισµούς που βασίζονται σε αυτόν.1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼A2
▼A2
2.Προϊόντα φυτοπροστασίας (περιλαµβανοµένων των βιολογικών
παρασιτοκτόνων που προορίζονται για τη γεωργία) τα οποία καλύ-
πτονται από τον Νόµο περί φυτοπροστασίας της 17ης ∆εκεµβρίου
1998.
—Λιθουανία:
∆ηλητηριώδεις ουσίες οι οποίες περιλαµβάνονται στο Υπουργικό
∆ιάταγµα του Υπουργού Υγείας αριθ. 195 της 26ης Απριλίου 2002
σχετικά µε την έγκριση του καταλόγου δηλητηριωδών ουσιών
ανάλογα µε την τοξικότητά τους, ο οποίος περιλαµβάνει χηµικές
ουσίες οι οποίες θα πρέπει να επισηµαίνονται µε τα σύµβολα επικιν-
δυνότητας Τ (τοξική) ή Τ +(ιδιαίτερα τοξική), σύµφωνα µε τις
απαιτήσεις της οδηγίας 67 /548/ΕΟΚ του Συµβουλίου.
—Ουγγαρία:
1.Οι ακόλουθες ουσίες:
—φωσφίνη και προϊόντα τα οποία µπορούν να απελευθερώσουν
φωσφίνη,
—αιθυλενοξείδιο,
—διθειάνθρακας,
—υδροκυάνιο και διαλυτά άλατα υδροκυανίου,
—υδροκυάνιο και διαλυτά άλατα υδροφθορίου,
—ακρυλονιτρίλια,
—υγρή αµµωνία,
—χλωροπικρίνη,
—τετραχλωράνθρακας,
—τριχλωροακετονιτρίλιο.
2.Τρωκτικοκτόνο, εντοµοκτόνο, απωθητικό και προσελκυστικό
(βιοκτόνα =µη γεωργικά παρασιτοκτόνα) προϊόντα ρυθµιζόµενα
µε το ∆ιάταγµα αριθ. 3 /1969 (V.16) EüM του Υπουργείου Υγείας,
τα οποία κυκλοφορούν για σκοπούς δηµόσιας υγείας.
—Μάλτα:
1.Βιοκτόνοι παράγοντες και προϊόντα φυτοπροστασίας του Att dwar
il-Kontroll tal-Pesti ċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) ( Πράξη περί
ελέγχου παρασιτοκτόνων) ( Cap. 430) (Act XI-2001) και στο
παράγωγο δίκαιο που έχει θεσπισθεί δυνάµει της εν λόγω Πράξης.
2.Πρόδροµες ουσίες που περιλαµβάνονται στο Ordinanza dwar il-
Perikolu żi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement
emendata) ( ∆ιάταγµα περί Επικίνδυνων Ναρκωτικών) ( Cap. 101)
(Ordinance XXXI of 1939), όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια).
3.Ουσίες που απαριθµούνται στο Ordni dwar Sustanzi Velenu żi
(∆ιάταγµα περί ∆ηλητηριωδών Ουσιών -κυβερνητική εγκύκλιος
510 του 1967) ( Poisonous Substances Order -Government Notice 510
tal 1967) που εκδόθηκε δυνάµει του Ordinanza dwar il-Professjoni
Medika u l-Professjonijiet li g ħandhom x'jaqsmu mag ħha (Kap. 31)
(Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emendata) - ( ∆ιάταγµα
περί Ιατρικών και Συγγενών Επαγγελµάτων) ( Cap. 31) (Ordinance
XVII of 1901), όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια).
—Πολωνία:
1.Προϊόντα φυτοπροστασίας που περιλαµβάνονται στον Νόµο της
12ης Ιουλίου 1995 σχετικά µε την προστασία των καλλιεργούµενων
φυτών ( Dz.U. 1999, Nr 66, poz. 751, µε τροποποιήσεις).
2.Απορρίµµατα που καλύπτονται από το Νόµο της 27ης Απριλίου
2001 περί απορριµµάτων ( Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628, µε τροποποιή-
σεις).
—Σλοβενία:
1.Ουσίες και παρασκευάσµατα που περιλαµβάνονται στο «Seznam
registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji» (Uradni
list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193)
που εκδίδει περιοδικά το Υπουργείο Γεωργίας, ∆ασών και
Τροφίµων σύµφωνα µε το άρθρο 28 του Νόµου περί προϊόντων
φυτοπροστασίας ( Zakonοfitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št.
11/01, str. 1163).
2.Ουσίες και παρασκευάσµατα ταξινοµηµένα ως επικίνδυνες χηµικές
ουσίες δυνάµει του Νόµου περί Χηµικών Ουσιών ( Zakonοkemika-
lijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165).1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 10
▼A2
—Σλοβακία:
1.Χηµικές ουσίες και παρασκευάσµατα το εµπόριο και η διανοµή των
οποίων ρυθµίζονται από τον Νόµο αριθ. 163 /2001 Z.z. περί χηµικών
ουσιών και παρασκευασµάτων.
2.Τα προϊόντα φυτοπροστασίας, συµπεριλαµβανοµένων των βιολο-
γικών προϊόντων φυτοπροστασίας, η κυκλοφορία στην αγορά των
οποίων ρυθµίζεται από τον Νόµο αριθ. 471 /2001 Z. z. για την τροπο-
ποίηση του Νόµου αριθ. 285 /1995 Z. z. για την Φυτοϋγειονοµική
Προστασία, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα 15 και 19, καθώς και το
άρθρο 14του ∆ιατάγµατος του Υπουργού Γεωργίας της Σλοβακικής
∆ηµοκρατίας της 21ης Ιανουαρίου 2001 αριθ. 3322 /3/2001-100 περί
καθορισµού λεπτοµερειών για τα προϊόντα φυτοπροστασίας.1974L0557 — EL — 01.05.2004 — 002.001 — 11