1992R3518 — EL — 12.06.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3518/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης ∆εκεµβρίου 1992
γιαλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτωνειδικώνµέτρωνγιατιςΑζόρεςόσοναφοράτηνπαραγωγήανανά
(ΕΕ L355 της 5.12.1992, σ. 21)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου
1993 L142 27 12.6.1993
1992R3518 — EL — 12.06.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3518/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης ∆εκεµβρίου 1992
για λεπτοµέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων για τις Αζόρες
όσον αφορά την παραγωγή ανανά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 σχετικά µε ειδικά µέτρα που αφ ορούν ορισµένα
γεωργικάπροϊόντα γιατιςΑζόρες καιτηΜαδέρα(1),καιιδίωςτο
άρθρο 30,
Εκτιµώντας:ότιστοάρθρο 30τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.1600/92π ροβλέπε-
ται η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή νωπού ανανά γιαανώτατη ποσότητα 2000 τόνων ετησίως· ότι πρέπει να π ροβλε-
φθούν οι λεπτοµέρειες του καθεστώτος της ενισχύσεως·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής ∆ιαχείρισης Οπωροκηπευ-τικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε ενδιαφερόµενος παραγωγός,οοποίος είναιεγκατεστηµένος
στις Αζόρες, καταθέτει στις αρµόδιες υπηρεσίες που ορίζονταιαπό την Πορτογαλία αίτηση ενισχύσεως στην παραγωγή γιανωπό ανανά του κωδικού ΣΟ080430 που συγκοµίζεται κατά τηδιάρκεια των ακόλουθων περιόδων:
—τονΙανουάριο γιατηνπαραγωγήπουσυγκοµίζεται απόΙούλιο
έως ∆εκέµβριο του προηγουµένου έτους,
—τον Ιούλιο για την παραγωγή που συγκοµίζεται από τον
Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του εν λόγω έτους.
Άρθρο 2
1. Η αίτηση ενισχύσεως περιλαµβάνει τουλάχιστον τις ακό-
λουθες ενδείξεις:
—το ονοµατεπώνυµο και την διεύθυνση του αιτούντα,
—την ποσότητα ανανά που συγκοµίζεται κατά τη διάρκεια των
εν λόγω περιόδων,
—την έκταση που αφορά η παραγωγή αυτή.
2. Οι αρµόδιες υπηρεσίες πραγµατοποιούν όλους τους ελέγ-
χους που κρίνουν αναγκαίους συµπεριλαµβανοµένων ιδίως τωνεπιτοπίων ελέγχων.
3. Οι πορτογαλικές αρχές λαµβάνουν τις αναγκαίες διατάξεις
προκειµένου οι ετήσιες ποσότητες για τις οποίες χορηγείται ηενίσχυση να µην υπερβαίνουν τους 2000 τόνους που καθορίζο-νται στο άρθρο 30 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92.
4. Ηκοινοτική ενίσχυση καταβάλλεται εντός δύοµηνώνµετά
από το µήνα της αιτήσεως της ενισχύσεως.
(1)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 1.
1992R3518 — EL — 12.06.1993 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
Άρθρο 4
1. Στηνπερίπτωση κατάτηνοποία µιαενίσχυση καταβάλλεται
αχρεωστήτως,οιαρµόδιες υπηρεσίες π ροβαίνουν στηνανάκτηση
τωνκαταβληθέντωνποσών,π ροσαυξηµένων µετόκοπουπ ροσµε-
τράται απότηνηµέρα καταβολής τηςενισχύσεως έως τηνπραγ-µατική της ανάκτηση. Το επιτόκιο που θα εφαρµοσθεί είναιεκείνο που ισχύει στο εθνικό δίκαιο για ανάλογες εργασίεςανακτήσεως.
2. Η ανακτηθείσα ενίσχυση και ενδεχοµένως οι τόκοι κατα-
βάλλονται στους οργανισµούς ή στις υπηρεσίες πληρωµής οιοποίες και τις αφαιρούν από τις δαπάνες που χρηµατοδοτούνταιαπότοευρωπαϊκό γεωργικό ταµείο π ροσανατολισµού καιεγγυή-
σεων.
Άρθρο 5
Η Πορτογαλία ανακοινώνει κάθε έτος στην Επιτροπή πριν από
την1ηΝοεµβρίου, τιςσυγκοµισθείσες π οσότητες γιατιςοποίες
έχει πληρωθεί η ενίσχυση.
Η Πορτογαλία ανακοινώνει τα µέτρα που ελήφθησαν ενδεχο-
µένως σε εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 3.
Άρθρο 6
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει τηντρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Οπαρώνκανονισµός είναι δεσµευτικός ωςπρος όλα ταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.