Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2362/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 28ης 1Omikronκτω1betatwoρί1omikronυ1998
για τις λεπτ1omikronµέρειες εφαρµ1omikronγής τ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.404/93 σ1khiετικά µε τ1omikron καθεστώς
εισαγωγήςµπανανών στην Κ1omikronιν1omikronacuteτητα
(Κείµεν1omikronπ1omikronυπαρ1omikronυσιά1dzetaειενδιαφέρ1omikronνγιατ1omikronν Ε1Omikron1Khi)
(ΕΕ L 293της31.10.1998, σ.32)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 756/1999 της Επιτρ,omikronπής της 12ης
Απριλί,omikronυ 1999 L 98 10 13.4.1999
"M2Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1632/2000 της Επιτρ,omikronπής της 25ης
Ι,omikronυλί,omikronυ 2000 L 187 27 26.7.2000
Σηµείωση: Αυτήη κωδικ,omikronπ,omikronιηµένη έκδ,omikronσηπεριέ,khiει αναφ,omikronρές στην ευρωπαϊκήλ,omikronγιστικήµ,omikronνάδα ή /και στ,omikron Ecu,,omikronι ,omikronπ,omikronίες, απ,omikronacute
την 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ,omikronύνται ως αναφ,omikronρές στ,omikron ευρώ — καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,“mikronΚ) αριθ. 3308/80 τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (ΕΕ L162 της
19.6.1997, σ. 1).δι,omikronρθωτικ,omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2362/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 28ης 1Omikronκτω1betatwoρί1omikronυ1998
γιατις λεπτ1omikronµέρειες εφαρµ1omikronγήςτ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(Ε1OmikronΚ)αριθ.404/93
σ1khiετικά µε τ1omikron καθεστώςεισαγωγήςµπανανών στην Κ1omikronιν1omikronacuteτητα
(Κείµεν1omikron π1omikronυπαρ1omikronυσιά1dzetaειενδιαφέρ1omikronνγιατ1omikronνΕ1Omikron1Khi)
Η ΕΠΙΤΡ,“mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,“mikronΙΝ,“mikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,“mikronΚ) αριθ. 404/93 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 13ης
Φε,betatwoρ,omikronυαρί,omikronυ 1993, για την κ,omikronινή,omikronργάνωση της αγ,omikronράς στ,omikronν τ,omikronµέατης µπανάνας (
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1637/98 (2), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 20,
Εκτιµώντας:
(1) ,omikronacuteτι τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron, µε τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1637/98,
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίησετ,omikronκαθεστώςεισαγωγήςµπανανώνπ,omikronυθεσπίστηκεµε τ,omikronν τίτλ,omikron IVτ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 404/93 ,omikronacuteτι, άν,omikronι,ksiε
ιδίως, αυτ,omikronacuteν,omikronµη δασµ,omikronλ,omikronγικήπ,omikronσ,omikronacuteστωση 353 000 τ,omikronacuteνων µε
δασµ,omikronacute 75 Ecuανά τ,omikronacuteν,omikron π,omikronυ πρ,omikronστίθεται στη δασµ,omikronλ,omikronγική
π,omikronσ,omikronacuteστωση των 2 200 000 τ,omikronacuteνων, η ,omikronπ,omikronία παγι,omikronπ,omikronιήθηκε στ,omikronν
Π,“mikronΕκαικατάργησετιςκατηγ,omikronρίεςτωνεµπ,omikronρικώνφ,omikronρέωνπ,omikronυ
καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron αρ,khiικ,omikronacute άρθρ,omikron 19.,omikronacuteτι πρέπει να θεσπισθ,omikronύν
,omikronacuteλες ,omikronι διατά,ksiεις π,omikronυ είναι αναγκαίες για την εφαρµ,omikronγήαυτ,omikronύτ,omikronυ καθεστώτ,omikronς, συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένων των µετα,betatwoατικών µέ-
τρων π,omikronυ δικαι,omikronλ,omikronγ,omikronύνται απ,omikronacute την εσπευσµένη έναρ,ksiη ισ,khiύ,omikronς
τ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronςκαν,omikronνισµ,omikronύ,καθώςκαι,omikronιδιατά,ksiεις π,omikronυαφ,omikronρ,omikronύντις εισαγωγές µε συντελεστήτ,omikronυ κ,omikronιν,omikronύ δασµ,omikronλ,omikronγί,omikronυ.
(2) ,omikronacuteτι τ,omikron άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς 4 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ)
αριθ. 404/93 ,omikronρί,dzetaει ,omikronacuteτι, σε περίπτωση π,omikronυ δεν είναι δυνατ,omikronacute ναεπιτευ,khiθεί συµφωνία µε τις τρίτες ,khiώρες παραγωγής π,omikronυ έ,khi,omikronυν
,omikronυσιαστικ,omikronacute συµφέρ,omikronν να εφ,omikronδιά,dzeta,omikronυν µε µπανάνες την Κ,omikronιν,omikronacute-
τητα, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά την καταν,omikronµήτων δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikron-στώσεων και, ενδε,khi,omikronµένως, της παραδ,omikronσιακής π,omikronσ,omikronacuteτητας ΑΚΕ— η ,omikronπ,omikronία καλείται στ,omikron ε,ksiής «παραδ,omikronσιακές µπανάνες ΑΚΕ»
— θα ήταν σκ,omikronacuteπιµ,omikron να ε,ksi,omikronυσι,omikronδ,omikronτείται η Επιτρ,omikronπή να
πρ,omikron,betatwoαίνει σε αυτήν την καταν,omikronµή µε ,betatwoάση ένα ενιαί,omikron κριτήρι,omikron,omikronacuteτι,omikronι διαπραγµατεύσεις π,omikronυδιε,ksiήγαγεηΕπιτρ,omikronπήµετις τρίτες,khiώρες π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,omikronυσιαστικ,omikronacute συµφέρ,omikronν να εφ,omikronδιά,dzeta,omikronυν µε
µπανάνες την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα σε εφαρµ,omikronγήτης εντ,omikronλή ς τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, δεν επέτρεψαν να επιτευ,khiθεί συµφωνία ,omikronacuteσ,omikronναφ,omikronρά την καταν,omikronµήτων δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων ,omikronacuteτι η
Επιτρ,omikronπή,omikronδηγείται έτσι να πρ,omikron,betatwoεί σε καταν,omikronµήτων δασµ,omikronλ,omikron-
γικών π,omikronσ,omikronστώσεων µε ,betatwoάση ένα ενιαί,omikron αντικειµενικ,omikronacute κριτήρι,omikron,δηλαδήτις ε,ksiαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιή θηκαν πρ,omikronς τηνΚ,omikronιν,omikronacuteτητααπ,omikronacuteτιςτρίτες,khiώρεςπ,omikronυέ,khi,omikronυν,omikronυσιαστικ,omikronacuteσυµφέρ,omikronν
να την πρ,omikronµηθεύ,omikronυν, κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ των ετών
1994,1995και1996,τελευταία τριετία γιατην,omikronπ,omikronίαηΕπιτρ,omikronπήδιαθέτει ,omikronριστικά στ,omikronι,khiεία.
(3) ,omikronacuteτι τ,omikron άρθρ,omikron 19 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 404/93 πρ,omikron,betatwoλέπει
,omikronacuteτι η δια,khiείριση των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων των µπανα-νών τρίτων ,khiωρών και των εισαγωγών παραδ,omikronσιακών µπανα-
νών ΑΚΕ πραγµατ,omikronπ,omikronιείται µε την εφαρµ,omikronγήτης µεθ,omikronacuteδ,omikronυ π,omikronυ
,betatwoασί,dzetaεται στ,omikronν συνυπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute των παραδ,omikronσιακών ρευµάτωνσυναλλαγών, µεθ,omikronacuteδ,omikronυ π,omikronυ καλείται «παραδ,omikronσιακ,omikronί εµπ,omikronρικ,omikronίφ,omikronρείς/νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς».,omikronacuteτι, εντ,omikronύτ,omikronις, σε
περίπτωση ανάγκης µπ,omikronρ,omikronύν να θεσπισθ,omikronύν άλλες κατάλληλες
µέθ,omikronδ,omikronι.,omikronacuteτι για την εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ καθεστώτ,omikronς την 1η
Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999 είναι σκ,omikronacuteπιµ,omikron, εν,omikronacuteψει των διαθέσιµων στ,omikronι-,khiείων για τις πραγµατ,omikronπ,omikronιηθείσες εισαγωγές, να καθ,omikronρισθ,omikronύν
τα δικαιώµατα των παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων σε
συνάρτηση µε τις πραγµατικές εισαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι-ήθηκαν κατά την διάρκεια της τριετίας 1994-1996.,omikronacuteτι η επιλ,omikronγή!B
(1)ΕΕL4 7της 25. 2. 1993, σ. 1.
(2)Ε Ε L 210της 28. 7. 1998, σ. 28.1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 2
αυτής της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς αντιστ,omikronι,khiεί στην διαπιστωθείσα
,betatwo,omikronύληση τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ.
(4) ,omikronacuteτι,omikronιπραγµατικέςεισαγωγέςπρέπειναδιαπιστών,omikronνταιµε,betatwoάση
έγγραφα π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν για τη θέση σε ελεύθερη
κυκλ,omikronφ,omikronρία, δηλαδήτα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγή ς και τακατάλληλα τελωνειακά έγγραφα.,omikronacuteτι, ωστ,omikronacuteσ,omikron, για τα νέα κράτη
µέλη, ,omikronι πρά,ksiεις αυτές πρέπει να διαπιστών,omikronνται µέσω
δι,omikronικητικών εγγράφων π,omikronυ ίσ,khiυαν πριν απ,omikronacute την έντα,ksiη και,
για τα τρία πρώτα τρίµηνα τ,omikronυ έτ,omikronυς 1995, µε άδειες π,omikronυεκδ,omikronacuteθηκαν σε εφαρµ,omikronγήτων µετα,betatwoατικών µέτρων π,omikronυ ίσ,khiυανκατάτηδιάρκειααυτήςτηςπερι,omikronacuteδ,omikronυ.,omikronacuteτι,λαµ,betatwoαν,omikronµέν,omikronυυπ,omikronacuteψη
τ,omikronυ σηµαντικ,omikronύ αριθµ,omikronύ των ανεπίσηµων µετα,betatwoι,betatwoάσεων και
εκ,khiωρήσεων µε αµ,omikronι,betatwoή των εγγράφων εισαγωγής ,omikronι ,omikronπ,omikronίεςπραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν κατά τη διάρκεια της τελευταίας περι,omikronacuteδ,omikronυ
εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ αρ,khiικ,omikronύ καθεστώτ,omikronς π,omikronυ θεσπίστηκε µε τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,“mikronΚ) αριθ. 404/93, δικαι,omikronλ,omikronγείται ,omikronacuteπως ,omikronι εισαγω-γές πράγµατι πραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν να ,betatwoασί,dzetaεται, κατά πρ,omikronτε-ραι,omikronacuteτητα, στην πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση της απ,omikronacuteδει,ksiης της πληρωµής των
δασµών π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνταν κατά την εισαγωγήτων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων.
(5) ,omikronacuteτιηκ,omikronινήδια,khiείρισητωνδασµ,omikronλ,omikronγικώνπ,omikronσ,omikronστώσεωνκαιτων
παραδ,omikronσιακών µπανανών ΑΚΕ φαίνεται να ευν,omikronεί την ε,ksiέλι,ksiη
τ,omikronυ διεθν,omikronύς εµπ,omikronρί,omikronυ και τη µεγαλύτερη ρευστ,omikronacuteτητα των
συναλλαγών και να συµ,betatwoάλει στην απ,omikronφυγήτων διαφ,omikronρ,omikronπ,omikronι-ήσεων π,omikronυ δεν φαίν,omikronνται δικαι,omikronλ,omikronγηµένες.,omikronacuteτι έτσι ,omikronι «παρα-
δ,omikronσιακ,omikronί εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς και ,omikronι νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί
φ,omikronρείς» πρέπει να καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε ενιαία κριτήρια,
ανε,ksiάρτητααπ,omikronacuteτ,omikronανεισάγ,omikronυναπ,omikronacuteτρίτες,khiώρεςή,khiώρεςΑΚΕ.
,omikronacuteτι τα δικαιώµατα των παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων
πρέπει να καθ,omikronριστ,omikronύν µε ,betatwoάση πραγµατικές εισαγωγές,
ανε,ksiάρτητα απ,omikronacute τις καταγωγές και τις πηγές εφ,omikronδιασµ,omikronύ και
πρέπει να συνεπάγ,omikronνται τη δυνατ,omikronacuteτητα εισαγωγής απ,omikronacute ,omikronacuteλες τιςκαταγωγές,omikronacuteτιηίδιαπρ,omikronσέγγισηπρέπειε,ksiάλλ,omikronυναεκφρά,dzetaεται
στ,omikronν περι,omikronδικ,omikronacute τρ,omikronacuteπ,omikron δια,khiείρισης των εισαγωγών ,khiωρίς
διαφ,omikronρ,omikronπ,omikronίηση ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις καταγωγές των εισαγωγών.
(6) ,omikronacuteτι ένα µέρ,omikronς των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων και των
παραδ,omikronσιακώνµπανανών ΑΚΕπρέπει να πρ,omikron,omikronρί,dzetaεται για τ,omikronυς
νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς ,omikronacuteτι αυτ,omikronacute τ,omikron συν,omikronλικ,omikronacuteµερίδι,omikron πρέπει να είναι επαρκές, ώστε να επιτρέπεται σεεµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς να εισέρ,khi,omikronνται σε αυτ,omikronacute τ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron εισαγω-
γών και να ευν,omikronείται ,omikron υγιής ανταγωνισµ,omikronacuteς.
(7) ,omikronacuteτι αυτήη καταν,omikronµήτων διαθέσιµων π,omikronσ,omikronτή των µετα,ksiύ των
παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων και των νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων
εµπ,omikronρικώνφ,omikronρέωνµπ,omikronρείνα πρ,omikronσαρµ,omikronσθείαργ,omikronacuteτερα,κατά τα
πρ,omikronσε,khiήέτη, για να ληφθ,omikronύν υπ,omikronacuteψη η ε,ksiέλι,ksiη τ,omikronυ αριθµ,omikronύ τωνεµπ,omikronρικών φ,omikronρέων των δύ,omikron ,omikronµάδων, ,omikronι εισαγωγές τ,omikronυς καθώςκαι ,omikron αριθµ,omikronacuteς των νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων, των ,omikronπ,omikronίων ,omikronι εισαγωγές
τ,omikronυς δίν,omikronυν τ,omikron δικαίωµα να εισέλθ,omikronυν στην ,omikronµάδα των
παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων.,omikronacuteτι πρέπει επίσης να είναι
δυνατήενδε,khi,omikronacuteµενη πρ,omikronσαρµ,omikronγή , ώστε να καταστεί δυνατήηικαν,omikronπ,omikronιητική,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση των π,omikronσ,omikronτή των π,omikronυ είναι διαθέ-
σιµες κατά τη διάρκεια µιας δεδ,omikronµένης περι,omikronacuteδ,omikronυ εµπ,omikronρίας σε
ετήσια ,betatwoάση.
(8) ,omikronacuteτιηπείραπ,omikronλλώνετώνεφαρµ,omikronγήςτ,omikronυκ,omikronιν,omikronτικ,omikronύκαθεστώτ,omikronς
εισαγωγής µπανανών δεί,khiνει ,omikronacuteτι πρέπει να ενισ,khiυθ,omikronύν τα
κριτήρια π,omikronυ τίθενται για τη δυνατ,omikronacuteτητα απ,omikronδ,omikron,khiής των νέωνεµπ,omikronρικώνφ,omikronρέων,ώστενααπ,omikronφεύγεταιηκατα,khiώρησηαπλώνπρακτ,omikronacuteρων π,omikronυ δανεί,dzeta,omikronυν τα ,omikronν,omikronacuteµατά τ,omikronυς και η ,khi,omikronρήγηση
µεριδίων σε ,omikronacuteσ,omikronυς υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronυν τε,khiνητές ήκερδ,omikronσκ,omikronπικές
αιτήσεις ,omikronacuteτι δικαι,omikronλ,omikronγείται ιδίως η απαίτηση ελά,khiιστης πείραςστ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron εισαγωγής συγκρίσιµων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων, των νωπών
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων των κεφαλαίων 7 και 8 και των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τ,omikronυ
κεφαλαί,omikronυ 9, υπ,omikronacute ,omikronρισµένες πρ,omikronϋπ,omikronθέσεις, της συνδυασµένης,omikronν,omikronµατ,omikronλ,omikronγίας.,omikronacuteτι, για να απ,omikronφεύγ,omikronνται επίσης αιτήσεις
ετήσιων µεριδίων δυσανάλ,omikronγων σε σ,khiέση µε τις πραγµατικές
δυνατ,omikronacuteτητες των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων και για να µην ακ,omikronλ,omikronυ-
θ,omikronύνταιαπ,omikronacuteαιτήσειςπιστ,omikronπ,omikronιητικώνεισαγωγήςγιααντίστ,omikronι,khiεςπ,omikronσ,omikronacuteτητες, είναι σκ,omikronacuteπιµ,omikron να υπ,omikronacuteκειται η υπ,omikron,betatwo,omikronλήτης αίτησηςετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ στην απαίτηση της σύστασης µιας εγγύησης η
,omikronπ,omikronία υπ,omikronκαθιστά την εγγύηση τη σ,khiετικήµε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute
εισαγωγής.,omikronacuteτι η εγγύηση αυτήπρέπει να απ,omikronδεσµεύεται ,khiωρίς!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 3
ανα,betatwo,omikronλήανάλ,omikronγα µε τις π,omikronσ,omikronacuteτητες για τις ,omikronπ,omikronίες ,omikron εµπ,omikronρικ,omikronacuteς
φ,omikronρέας ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιεί πράγµατι τ,omikron ετήσι,omikron µερίδι,omikronacute τ,omikronυ ,omikronacuteτι, γιατ,omikronυς ίδι,omikronυς λ,omikronacuteγ,omikronυς, πρέπει να υπ,omikronacuteκειται η ,khi,omikronρήγηση εν,omikronacuteςµεριδί,omikronυ, κατά τα επ,omikronacuteµενα έτη, σε ελά,khiιστη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση τ,omikronυ
ετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ τ,omikronυ πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikronυέτ,omikronυς.,omikronacuteτι πρέπει, τέλ,omikronς, να
καθ,omikronριστ,omikronύν ,omikronι ,omikronacuteρ,omikronι πρ,omikronacuteσ,betatwoασης των «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων» στην,omikronµάδα των παραδ,omikronσιακών «εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων».
(9) ,omikronacuteτι πρέπει να υπενθυµιστεί η δυνατ,omikronacuteτητα για τ,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς
φ,omikronρείς, ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, να πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύν
συγ,khiωνεύσεις ήνα συστή ν,omikronυν ,omikronµάδες, σύµφωνα µε τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς
π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται απ,omikronacute τις εθνικές ν,omikronµ,omikronθεσίες, για να εκπληρώ-ν,omikronυν τις υπ,omikron,khiρεώσεις τ,omikronυς και να ασκ,omikronύν τα δικαιώµατα π,omikronυ
τ,omikronυς παρέ,khi,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute.
(10) ,omikronacuteτι πρέπει να θεσπισθ,omikronύν ,omikronι εφαρµ,omikronστέες διατά,ksiεις για την
κατα,khiώρηση των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων και τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute,ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, της π,omikronσ,omikronacuteτητας αναφ,omikronράς τ,omikronυς ήτ,omikronυ ετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ τ,omikronυς.,omikronacuteτι θα πρέπει να πρ,omikronσδι,omikronριστ,omikronύν ,omikronι
επαληθεύσεις και ,omikronι έλεγ,khi,omikronι για τ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς είναι αρµ,omikronacuteδιες ,omikronι
εθνικές αρ,khiές.,omikronacuteτι, τέλ,omikronς, θα πρέπει να διευκρινισθ,omikronύν ,omikronι
επιπτώσεις της µη εκπλήρωσης ,omikronρισµένων υπ,omikron,khiρεώσεων, ιδίως,στ,omikronν τ,omikronµέα της κατα,khiώρησης και των δηλώσεων για την
απ,omikronacuteκτηση των π,omikronσ,omikronτήτων αναφ,omikronράς ή των µεριδίων στ,omikron
πλαίσι,omikron τ,omikronυ καθεστώτ,omikronς εισαγωγής.
(11) ,omikronacuteτικρίνεται σκ,omikronacuteπιµ,omikron,γιατηνεφαρµ,omikronγήτ,omikron1999τ,omikronυκαθεστώτ,omikronς
των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων και των παραδ,omikronσιακών
µπανανών ΑΚΕ, να διατηρηθ,omikronύν τα µέσα περι,omikronδικής δια,khiείρι-
σηςπ,omikronυδηµι,omikronυργήθηκανµετ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute(Ε,“mikronΚ)αριθ.1442/93της Επιτρ,omikronπής, της 10ης Ι,omikronυνί,omikronυ 1993, περί λεπτ,omikronµερώνκαν,omikronacuteνωνεφαρµ,omikronγήςτ,omikronυκαθεστώτ,omikronςεισαγωγήςµπανανώνστην
Κ,omikronιν,omikronacuteτητα (
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνι-
σµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1409/96 (2), µε παράλληλη πρ,omikronσαρµ,omikronγήτων
λεπτ,omikronµερειών στ,omikron µέτρ,omikron π,omikronυ είναι αναγκαί,omikron.,omikronacuteτι αυτ,omikronacute αφ,omikronρά
ιδίωςτ,omikronνκαθ,omikronρισµ,omikronacuteενδεικτικώνπ,omikronσ,omikronτήτωνανάπρ,omikronέλευσηγια
τα τρία πρώτα τρίµηνα, τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute ανωτάτων ,omikronρίων για τις
ε,ksiατ,omikronµικευµένες αιτήσεις, την περι,omikronδικ,omikronacuteτητα της υπ,omikron,betatwo,omikronλής τωναιτήσεων πιστ,omikronπ,omikronιητικών και της έκδ,omikronσής τ,omikronυς, καθώς και την
έκδ,omikronση πιστ,omikronπ,omikronιητικών επανα,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησης των π,omikronσ,omikronτήτων
π,omikronυ δεν έ,khi,omikronυν ,khiρησηµ,omikronπ,omikronιηθεί.
(12) ,omikronacuteτι, για την εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 18 παράγραφ,omikronι 7 και 8 τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 404/93, πρέπει να καθ,omikronριστ,omikronύν τασυστατικά στ,omikronι,khiεία τ,omikronυ ισ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ της παραγωγής, της
κατανάλωσης, των εισαγωγών και των ε,ksiαγωγών, ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς
πρέπει να καταρτί,dzetaεται πριν απ,omikronacute µια αύ,ksiηση της αυτ,omikronacuteν,omikronµηςπ,omikronσ,omikronacuteστωσης σε περίπτωση αύ,ksiησης της αίτησης ή,omikronacuteτανσυντρέ,khi,omikronυν ε,ksiαιρετικές περιστάσεις π,omikronυ επηρεά,dzeta,omikronυν τ,omikronν
εφ,omikronδιασµ,omikronacute της κ,omikronιν,omikronτικής αγ,omikronράς.
(13) ,omikronacuteτι, µε την επιφύλα,ksiη ρητών παρατηρήσεων, εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται ,omikronι
διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρ,omikronπήςτης 16ης Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 1988, περί κ,omikronινών τρ,omikronacuteπων εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ
καθεστώτ,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής, ε,ksiαγωγής και πρ,omikronκα-
θ,omikronρισµ,omikronύ για τα γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα (
3), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1044/98 (4).,omikronacuteτι, σε
εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 9 αυτ,omikronύ τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ, τα δικαιώµατα
π,omikronυαπ,omikronρρέ,omikronυναπ,omikronacuteτ,omikronπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteείναι µετα,betatwoι,betatwoάσιµαµ,omikronacuteν,omikronν
µία φ,omikronρά ανά πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ήανά απ,omikronacuteσπασµα πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύαπ,omikronacute τ,omikronν δικαι,omikronύ,khi,omikron τ,omikronυ κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ ισ,khiύ,omikronςτ,omikronυ εγγράφ,omikronυ.
(14) ,omikronacuteτιπρέπει ναπρ,omikronσδι,omikronριστ,omikronύν,omikronι,omikronacuteρ,omikronικαιτα απ,omikronτελέσµατα µιας
τέτ,omikronιας µετα,betatwoί,betatwoασης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ, λαµ,betatwoαν,omikronµέν,omikronυ υπ,omikronacuteψη τ,omikronυ
,omikronρισµ,omikronύ των κατηγ,omikronριών των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ θεσπί,dzetaε-ται απ,omikronacute τ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute.,omikronacuteτι η περι,omikronρισµένη εκ,khiώρηση
σε έναν µ,omikronacuteν,omikronν απ,omikronδέκτη ανά πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ήαπ,omikronacuteσπασµα
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιτρέπει την ε,ksiέλι,ksiη των εµπ,omikronρικών σ,khiέσεωνµετα,ksiύ των διαφ,omikronacuteρων εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ είναι κατα,khiωρη-µέν,omikronι.,omikronacuteτι, ωστ,omikronacuteσ,omikron, δεν είναι επιθυµητ,omikronacute να πρ,omikronκληθεί η!B
(1)ΕΕL 142της 12. 6. 1993, σ. 6.
(2)Ε Ε L 181της 20. 7. 1996, σ. 13.
(3)Ε Ε L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(4)Ε Ε L 149της 20. 5. 1998, σ. 11.1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 4
δηµι,omikronυργία τε,khiνητών ήκερδ,omikronσκ,omikronπικών σ,khiέσεων ήδιαταρα,khiών
των συνήθων εµπ,omikronρικών σ,khiέσεων µε τ,omikron να επιτραπεί ηµετα,betatwoί,betatwoαση τ,omikronυ µεριδί,omikronυ «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων» εµπ,omikronρικών φ,omikron-ρέων υπέρ «παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων».
(15) ,omikronacuteτι πρέπει να διε υκρινισθ,omikronύν ,omikronacuteλες ,omikronι ανακ,omikronινώσεις π,omikronυ
απαιτ,omikronύνται µετα,ksiύ τωνεµπ,omikronρικώνφ,omikronρέων,τωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτρ,omikronπήςγια τηνεφαρµ,omikronγήτ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronςκαν,omikronνισµ,omikronύ,
,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά, ιδίως, τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronτήτων αναφ,omikronράς
και των µεριδίων των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων, την περι,omikronδικήδια,khiείριση των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων και των παραδ,omikron-σιακών µπανανών ΑΚΕ, καθώς και την παρακ,omikronλ,omikronύθηση της
αγ,omikronράς.
(16) ,omikronacuteτι, δυνάµει των µετα,betatwoατικών µέτρων π,omikronυ κατέστησαν ανα-
γκαία για την εφαρµ,omikronγήτην 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999 τ,omikronυ νέ,omikronυ
καθεστώτ,omikronς, πρέπει, καταρ,khiάς, να πρ,omikron,betatwoλεφθ,omikronύν παρεκκλίσεις
απ,omikronacuteτιςδι,omikronικητικέςδιατά,ksiειςτιςσ,khiετικέςµετ,omikron,khiρ,omikronν,omikronδιάγραµµακατα,khiώρησης των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων και τη δια,betatwoί,betatwoαση στις
αρµ,omikronacuteδιες εθνικές αρ,khiές των δικαι,omikronλ,omikronγητικών εγγράφων π,omikronυ
είναι αναγκαία για τη διαπίστωση των δικαιωµάτων τ,omikronυς.,omikronacuteτι,
εντ,omikronύτ,omikronις, ,omikronι υπ,omikron,betatwoαλλ,omikronacuteµενες αιτήσεις πρέπει να περιλαµ,betatwoάν,omikronυντην ένδει,ksiη και τις ακρι,betatwoείς αναφ,omikronρές ,omikronacuteλων των δικαι,omikronλ,omikronγητι-
κών εγγράφων των επικαλ,omikronύµενων δικαιωµάτων.
(17) ,omikronacuteτι, κατά δεύτερ,omikron λ,omikronacuteγ,omikron, πρέπει να καθ,omikronριστ,omikronύν ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες ,omikronι
,omikronπ,omikronίες µπ,omikronρ,omikronύννα εισα,khiθ,omikronύν απ,omikronacute διάφ,omikronρες πρ,omikronελεύσεις για τ,omikron
πρώτ,omikron τρίµην,omikron τ,omikronυ 1999, στ,omikron πλαίσι,omikron των δασµ,omikronλ,omikronγικών
π,omikronσ,omikronστώσεων και των παραδ,omikronσιακών µπανανών ΑΚΕ, νακαθ,omikronριστεί τ,omikron ανώτατ,omikron ,omikronacuteρι,omikron των ε,ksiατ,omikronµικευµένων αιτήσεωνπιστ,omikronπ,omikronιητικώντωνεµπ,omikronρικώνφ,omikronρέωνκαθώςκαι ένα αυστηρ,omikronacute
,khiρ,omikronν,omikronδιάγραµµα υπ,omikron,betatwo,omikronλής αυτών των αιτήσεων.
(18) ,omikronacuteτι,omikronιτρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήσειςτ,omikronυκαθεστώτ,omikronςεισαγωγήςµπανανώνστην
Κ,omikronιν,omikronacuteτητα π,omikronυθεσπί,dzeta,omikronνται µε τ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute,ιδίως ,omikronι
διατά,ksiεις σ,khiετικά µε τ,omikronν ,omikronρισµ,omikronacute των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων,
απαιτ,omikronύν επαληθεύσεις και ελέγ,khi,omikronυς των αρµ,omikronδίων εθνικώναρ,khiών σε συνεργασία µε την Επιτρ,omikronπή,omikronacuteτι ,omikronι ενέργειες αυτέςείναι δυνατ,omikronacuteν να ,omikronδηγήσ,omikronυν σε δι,omikronρθώσεις των π,omikronσ,omikronτήτων
αναφ,omikronράςήτωνετησίωνµεριδίωντωνφ,omikronρέων.,omikronacuteτιε,ksiαιτίαςτ,omikronυ
γεγ,omikronν,omikronacuteτ,omikronς αυτ,omikronύ, ιδίως, ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες αναφ,omikronράς και τα ετήσιαµερίδια δεν δύναται να απ,omikronτελέσ,omikronυν κεκτηµένα δικαιώµατα ή
να τις επικαλεστ,omikronύν ,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς ως ευλ,omikronacuteγως αναµεν,omikronacute-
µενες.
(19) ,omikronacuteτι πρέπει να καταργηθεί ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,“mikronΚ) αριθ. 1442/93,
καθώς και ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτρ,omikronπής, της
1ης Μαρτί,omikronυ 1995, σ,khiετικά µε τις συµπληρωµατικές λεπτ,omikronµέ-ρειες εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 404/93 τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τ,omikron καθεστώς δασµ,omikronλ,omikronγικής π,omikronσ,omikronacuteστω-
σης κατά την εισαγωγήµπανανών στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα και σ,khiετικά
µε την τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίηση τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 1442/93 (
1),
,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 702/95 (2).
(20) ,omikronacuteτι ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1637/98 εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute 1ης
Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999.,omikronacuteτι πρ,omikronκειµέν,omikronυ να µπ,omikronρέσ,omikronυν ,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί
φ,omikronρείς να απ,omikronλαύ,omikronυν των διατά,ksiεων τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω καν,omikronνισµ,omikronύαπ,omikronacute την ηµερ,omikronµηνία αυτή, θα πρέπει να ληφθ,omikronύν µετα,betatwoατικά
µέτρα τα ,omikronπ,omikronία θα επιτρέπ,omikronυν στα κράτη µέλη και στην
Επιτρ,omikronπήνα συγκεντρώσ,omikronυν τα αναγκαία στ,omikronι,khiεία για ναε,ksiασφαλίσ,omikronυν την ,khiρήση των πιστ,omikronπ,omikronιητικών απ,omikronacute την 1ηΙαν,omikronυαρί,omikronυ 1999.
(21) ,omikronacuteτι η επιτρ,omikronπήδια,khiείρισης της µπανάνας δεν διατύπωσε γνώµη
στην πρ,omikronθεσµία π,omikronυ ,omikronacuteρισε ,omikron πρ,omikronacuteεδρ,omikronacuteς της,!B
(1)ΕΕL4 9της 4. 3. 1995, σ. 13.
(2)Ε Ε L7 1της 31. 3. 1995, σ. 84.1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 5
Ε,’siΕ∆ΩΣΕ Τ,“mikronΝ ΠΑΡ,“mikronΝΤΑ ΚΑΝ,“mikronΝΙΣΜ,“mikron:
ΤΙΤΛ1OmikronΣ I
Εισαγωγικέςδιατά1ksiεις
ΆρθρΓomikron1
,“mikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς θεσπί,dzetaει τις λεπτ,omikronµέρειες τ,omikronυ καθεστώτ,omikronς
εισαγωγής µπανανών π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται, αφεν,omikronacuteς, στ,omikron πλαίσι,omikron τωνδασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 18 παρά-
γραφ,omikronι 1 και 2 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 404/93, των παραδ,omikronσιακών
µπανανών ΑΚΕπ,omikronυαναφέρ,omikronνται στ,omikronάρθρ,omikron16τ,omikronυίδι,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύκαι, αφετέρ,omikronυ, λεπτ,omikronµέρειες εκτ,omikronacuteς αυτ,omikronύ τ,omikronυ πλαισί,omikronυ.
,“mikronι δασµ,omikronλ,omikronγικές π,omikronσ,omikronστώσεις κατανέµ,omikronνται µετα,ksiύ των κύριων
πρ,omikronµηθευτριών,khiωρώνκαιτωνυπ,omikronλ,omikronίπωνσύµφωναµετ,omikronπαράρτηµα
Ι.
ΆρθρΓomikron2
1. ,“mikronι δασµ,omikronλ,omikronγικές π,omikronσ,omikronστώσεις και ,omikronι παραδ,omikronσιακές π,omikronσ,omikronacuteτητες
ΑΚΕ αν,omikronίγ,omikronνται έως:
α) 92 % για τ,omikronυς «παραδ,omikronσιακ,omikronύς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς» π,omikronυ
,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 3.
,betatwo) 8 % για τ,omikronυς «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς» π,omikronυ
,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 7.
2. Η καταν,omikronµήπ,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 1 µπ,omikronρεί να
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιηθεί µε σκ,omikronπ,omikronacute την καλύτερη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση των δασµ,omikronλ,omikronγι-κών π,omikronσ,omikronστώσεων και της παραδ,omikronσιακής µπανάνας ΑΚΕ, ώστε ναληφθεί υπ,omikronacuteψη κυρίως η ε,ksiέλι,ksiη τ,omikronυ αριθµ,omikronύ των παραδ,omikronσιακών
εµπ,omikronρικώνφ,omikronρέωνκαιτωννε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενωνεµπ,omikronρικώνφ,omikronρέων,και
,omikronι εισαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν απ,omikronacute αυτ,omikronύς, καθώς και ηπρ,omikronacuteσ,betatwoασητων νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενωνστηνκατηγ,omikronρίατωνπαραδ,omikronσιακών
εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10.
3. Αν τ,omikron συν,omikronλικ,omikronacute π,omikronσ,omikronacute των πρ,omikronσωρινών π,omikronσ,omikronτήτων αναφ,omikronράς των
παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων ή των ετήσιων π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ,dzetaητ,omikronύνται απ,omikronacute τ,omikronυς νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύςφ,omikronρείς παραµένει,khiαµηλ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute τη συν,omikronλικήπ,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ κατανέµεται σ’ αυτήν την
κατηγ,omikronρία εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων, η διαθέσιµη π,omikronσ,omikronacuteτητα µπ,omikronρεί να
κατανεµηθεί στην άλλη κατηγ,omikronρία.
ΤΙΤΛ1OmikronΣΙΙ
∆ια1khiείρισητωνδασµ1omikronλ1omikronγικώνπ1omikronσ1omikronστώσεωνκαιτωνπαραδ1omikronσιακών
µπανανών ΑΚΕ
ΚΕΦΑΛΑΙ,“mikron 1
,“mikronρισµ,omikronacuteς των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων
Τµήµα Ι: ,“mikronι παραδ,omikronσιακ,omikronί εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς
ΆρθρΓomikron3
Για τ,omikronυς σκ,omikronπ,omikronύς τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ, ως «παραδ,omikronσιακ,omikronacuteς
εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας» ν,omikronείται ,omikron ,omikronικ,omikronν,omikronµικ,omikronacuteς πράκτ,omikronρας π,omikronυ είναι
εγκατεστηµέν,omikronς στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ π,omikronυ
καθ,omikronρί,dzetaει την π,omikronσ,omikronacuteτητά τ,omikronυ αναφ,omikronράς, καθώς και κατά τηνκατα,khiώρησήτ,omikronυ, κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 5, ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς εισή γαγε,για λ,omikronγαριασµ,omikronacute τ,omikronυ, πραγµατικά κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ
αναφ,omikronράς,ελά,khiιστηπ,omikronσ,omikronacuteτηταµπανανών,πρ,omikronελεύσεωςτρίτων,khiωρών
ή/και των ,khiωρών ΑΚΕ, για να τη θέσει πρ,omikronς πώληση αργ,omikronacuteτερα στηνκ,omikronιν,omikronτικήαγ,omikronρά.
Η ελά,khiιστη π,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron πρώτ,omikron εδάφι,omikron είναι 100
τ,omikronacuteν,omikronι εντ,omikronacuteς εν,omikronacuteς απ,omikronacute τα έτη της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς. Η ελά,khiιστη
π,omikronσ,omikronacuteτητα είναι 20 τ,omikronacuteν,omikronι εφ,omikronacuteσ,omikronν η εισαγωγήαφ,omikronρά απ,omikronκλειστικάµπανάνες µήκ,omikronυς µικρ,omikronacuteτερ,omikronυ ή ίσ,omikronυ των 10 εκατ,omikronστών.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 6
ΆρθρΓomikron4
1. Κάθε παραδ,omikronσιακ,omikronacuteςεµπ,omikronρικ,omikronacuteςφ,omikronρέας, π,omikronυείναι κατα,khiωρηµέν,omikronς
σεένα κράτ,omikronς µέλ,omikronςσύµφωναµετ,omikronάρθρ,omikron5, λαµ,betatwoάνει,για κάθεέτ,omikronς,για τ,omikron σύν,omikronλ,omikron των πρ,omikronελεύσεων π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι,εφάπα,ksi, µια π,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεται σε συνάρτηση µε
τις π,omikronσ,omikronacuteτητες µπανανών π,omikronυεισήγαγε πράγµατι κατά τη διάρκεια της
περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς.
2. Για εισαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται τ,omikron 1999, στ,omikron πλαίσι,omikron των
δασµ,omikronλ,omikronγικώνπ,omikronσ,omikronστώσεωνκαιτωνπαραδ,omikronσιακώνµπανανώνΑΚΕ,
η περί,omikronδ,omikronς αναφ,omikronράς απ,omikronτελείται απ,omikronacute τα έτη 1994, 1995 και 1996.
ΆρθρΓomikron5
1. Η κατα,khiώρηση των παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων και ,omikron
καθ,omikronρισµ,omikronacuteς της π,omikronσ,omikronacuteτητάς τ,omikronυς αναφ,omikronράς, πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνταικατ,omikronacuteπιν γραπτής αιτήσεως των τελευταίων, σε ένα µ,omikronacuteν,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronςτης επιλ,omikronγής τ,omikronυς.
,“mikronι αιτήσεις κατα,khiώρησης υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται πριν απ,omikronacute την 1η Ι,omikronυλί,omikronυ.
,“mikron κατάλ,omikronγ,omikronς τωναρµ,omikronδίωναρ,khiώνσε κάθεκράτ,omikronς µέλ,omikronς παρατίθεται
στ,omikron παράρτηµα ΙΙ.
2. Για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute της π,omikronσ,omikronacuteτητας αναφ,omikronράς, κάθε εµπ,omikronρικ,omikronacuteς
φ,omikronρέας ανακ,omikronινώνει στην αρµ,omikronacuteδια αρ,khiήκάθε ,khiρ,omikronacuteν,omikron πριν απ,omikronacute την 1η
Ι,omikronυλί,omikronυ:
α) τ,omikron σύν,omikronλ,omikron των π,omikronσ,omikronτήτων µπανανών καταγωγής απ,omikronacute ,khiώρες π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι τις ,omikronπ,omikronίες εισήγαγε πράγµατι κατά
τη διάρκεια καθεν,omikronacuteς απ,omikronacute τα έτη της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς.
,betatwo) τα δικαι,omikronλ,omikronγητικά π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 3.
3. Η πραγµατικήεισαγωγήπιστ,omikronπ,omikronιείται σωρευτικά:
α) µε την πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση αντιγράφ,omikronυ των ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθέντων πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικών εισαγωγής για την ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία των π,omikronσ,omikronτήτωνπ,omikronυ αναφέρ,omikronνται, απ,omikronacute τ,omikronν δικαι,omikronύ,khi,omikron τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ ήαπ,omikronacuteτ,omikronνεκ,khiωρητή,στηνπερίπτωσηπ,omikronυέγινεεκ,khiώρησησύµφωναµετ,omikron
άρθρ,omikron 9 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 3719/88, τα ,omikronπ,omikronία
καταλ,omikronγί,dzeta,omikronνται δε,omikronacuteντως απ,omikronacute τις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές και
,betatwo) µε την απ,omikronacuteδει,ksiη πληρωµής των δασµών π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται την
ηµέρα ,omikronλ,omikronκλήρωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής,
πληρωµήπ,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιείται είτε απευθείας στις τελωνειακέςαρ,khiές είτε µέσω εν,omikronacuteς εκτελωνιστήήε,ksi,omikronυσι,omikronδ,omikronτηµέν,omikronυπρ,omikronσώπ,omikronυ.
,“mikron εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας π,omikronυ πρ,omikronσκ,omikronµί,dzetaει την απ,omikronacuteδει,ksiη ,omikronacuteτι πλήρωσε τ,omikronυς
τελωνειακ,omikronύς δασµ,omikronύς π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνταν κατά τη θέση σε ελεύθερη
κυκλ,omikronφ,omikronρία µιας συγκεκριµένης π,omikronσ,omikronacuteτητας µπανανών απευθείας στιςτελωνειακές αρ,khiές ήµέσω εν,omikronacuteς εκτελωνιστήήε,ksi,omikronυσι,omikronδ,omikronτηµέν,omikronυπρ,omikronσώπ,omikronυ,,khiωρίςναείναι,omikronδικαι,omikronύ,khi,omikronςή,omikronεκ,khiωρητήςτ,omikronυαντίστ,omikronι,khi,omikronυ
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεισαγωγήςπ,omikronυ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκεγι’αυτήτηνπρά,ksiη—
ήανπρ,omikronacuteκειταιγιατελωνειακάέγγραφακαιγιατηνέγκρισηεισαγωγήςσε περίπτωση εφαρµ,omikronγής της παραγράφ,omikronυ 4 — θεωρείται ,omikronacuteτι
πραγµατ,omikronπ,omikronίησε πράγµατι την εισαγωγήαυτή ς της π,omikronσ,omikronacuteτητας, εάν
έ,khiει κατα,khiωρηθείσεένα κράτ,omikronςµέλ,omikronςκατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(Ε,“mikronΚ) αριθ. 1442/93 ή/και αν έ,khiει εκπληρώσει τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute για την κατα,khiώρηση ως
παραδ,omikronσιακ,omikronύ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα. ,“mikronι εκτελωνιστές ήτα ε,ksi,omikronυσι,omikronδ,omikronτη-
µένα πρ,omikronacuteσωπα δεν δύνανται να διεκδικήσ,omikronυν την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronς εδαφί,omikronυ.
4. Για τ,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς π,omikronυ είναι εγκατεστηµέν,omikronι στην
Αυστρία, Φινλανδία και Σ,omikronυηδία, η απ,omikronacuteδει,ksiη των π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ
τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρίαστα εν λ,omikronacuteγωκράτη µέλη τ,omikron 1994 καιέως και τ,omikron τρίτ,omikron τρίµην,omikron τ,omikronυ έτ,omikronυς 1995, παρέ,khiεται µε την έκδ,omikronσηαντιγράφων των αντίστ,omikronι,khiων τελωνειακών εγγράφων, καθώς και των
εγκρίσεων εισαγωγής π,omikronυ εκδ,omikronacuteθηκαν απ,omikronacute τις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές, και
έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί καταλλήλως.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 7
ΆρθρΓomikron6
1. Κάθε έτ,omikronς, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 30 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ, στ,omikron τέλ,omikronς των
αναγκαίων ελέγ,khiων και επαληθεύσεων, ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές καθ,omikronρί,dzeta,omikronυνγια κάθε παραδ,omikronσιακ,omikronacute εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα πρ,omikronσωρινήεφάπα,ksi π,omikronσ,omikronacuteτητααναφ,omikronράς, σε συνάρτηση µε τ,omikron µέσ,omikron ,omikronacuteρ,omikron των π,omikronσ,omikronτήτων µπανάνας
π,omikronυ εισή,khiθησαν πραγµατικά απ,omikronacute ,khiώρες καταγωγής π,omikronυ αναφέρ,omikronνται
στ,omikron παράρτηµα Ι κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς, σύµφωναµετιςδιατά,ksiειςτωνάρθρων3,4και5γιακάθεπαραδ,omikronσιακ,omikronacuteεµπ,omikronρικ,omikronacute
φ,omikronρέα.
Η π,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς καθ,omikronρί,dzetaεται, σύµφωνα µε έναν τριετήµέσ,omikron
,omikronacuteρ,omikron, ακ,omikronacuteµακαι αν ,omikronεµπ,omikronρικ,omikronacuteςφ,omikronρέας δενπραγµατ,omikronπ,omikronίησε εισαγωγήκατά τη διάρκεια εν,omikronacuteς µέρ,omikronυς της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς.
2. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπήκάθε έτ,omikronς, τ,omikron
αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 15 ,“mikronκτω,betatwoρί,omikronυ, τ,omikronν κατάλ,omikronγ,omikron των παραδ,omikronσιακώνεµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ κατα,khiωρήθηκανστις εν λ,omikronacuteγωαρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές,
καθώς και τ,omikron σύν,omikronλ,omikron των πρ,omikronσωρινών π,omikronσ,omikronτήτων αναφ,omikronράς των εν
λ,omikronacuteγω φ,omikronρέων. Η ανακ,omikronίνωση αυτήπεριλαµ,betatwoάνει επίσης, για κάθεεµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα, την ένδει,ksiη των π,omikronσ,omikronτήτων µπανανών π,omikronυ εισήγαγεπράγµατι κατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς, τ,omikronυς αριθµ,omikronύς
των πιστ,omikronπ,omikronιητικών και των απ,omikronσπασµάτων πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγω-
γήςπ,omikronυ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησεκαθώςκαιτηνπρ,omikronσωρινήπ,omikronσ,omikronacuteτητααναφ,omikronράςτ,omikronυ.
Εφ,omikronacuteσ,omikronν υπάρ,khiει ανάγκη, η Επιτρ,omikronπήανακ,omikronινώνει τ,omikronυς καταλ,omikronacuteγ,omikronυς
αυτ,omikronύς στα κράτη µέλη για να επισηµάνει ήνα πρ,omikronλά,betatwoει κατα,khiρη-στικές δηλώσεις των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων.
Η Επιτρ,omikronπήµπ,omikronρεί να πρ,omikron,betatwoλέψει δηµ,omikronσίευση ,omikronρισµένων στ,omikronι,khiείων
των ανακ,omikronινώσεων των κρατών µελών.
3. Λαµ,betatwoάν,omikronντας υπ,omikronacuteψη τις ανακ,omikronινώσεις π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται
κατ’ εφαρµ,omikronγήτης παραγράφ,omikronυ 2 και σε συνάρτηση µε τ,omikronν συν,omikronλικ,omikronacute
,omikronacuteγκ,omikron των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων και των παραδ,omikronσιακών
µπανανώνΑΚΕπ,omikronυαναφέρ,omikronνταιστ,omikronάρθρ,omikron2,ηΕπιτρ,omikronπήκαθ,omikronρί,dzetaει,εάν συντρέ,khiει λ,omikronacuteγ,omikronς, ενιαί,omikron συντελεστήπρ,omikronσαρµ,omikronγή ςπ,omikronυ θα εφαρµ,omikron-στεί στην πρ,omikronσωρινήπ,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς κάθε εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα.
4. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές καθ,omikronρί,dzeta,omikronυν την π,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς κάθε
εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronντας τ,omikronν συντελεστήπρ,omikronσαρµ,omikronγή ς π,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεται, ενδε,khi,omikronµένως, κατ’ εφαρµ,omikronγήτης παραγράφ,omikronυ 3 και
ανακ,omikronινών,omikronυν σε κάθε εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα την π,omikronσ,omikronacuteτητα, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron
στις 15 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ ετησίως.
Τµήµα ΙΙ: ,“mikronι νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς
ΆρθρΓomikron7
Για τ,omikronυς σκ,omikronπ,omikronύς τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ ν,omikronείται ως «νε,omikronεµφανι-
,dzeta,omikronacuteµεν,omikronς» εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας, για την εισαγωγήστ,omikron πλαίσι,omikron των
δασµ,omikronλ,omikronγικώνπ,omikronσ,omikronστώσεωνκαιτωνπαραδ,omikronσιακώνµπανανώνΑΚΕ,
,omikron ,omikronικ,omikronν,omikronµικ,omikronacuteς πράκτ,omikronρας, π,omikronυ είναι εγκατεστηµέν,omikronς στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα,τη στιγµήτης κατα,khiώρησή ς τ,omikronυ, ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς:
α) άσκησε εµπ,omikronρικήδραστηρι,omikronacuteτητα ως εισαγωγέας στ,omikronν τ,omikronµέα των
νωπών ,omikronπωρ,omikronκηπευτικών, π,omikronυ υπάγ,omikronνται στα κεφάλαια 7 και 8
και επίσης των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ υπάγ,omikronνται στ,omikron κεφάλαι,omikron 9 τηςδασµ,omikronλ,omikronγικής και στατιστικής ,omikronν,omikronµατ,omikronλ,omikronγίας και τ,omikronυ κ,omikronιν,omikronύ
δασµ,omikronλ,omikronγί,omikronυ, σε περίπτωση π,omikronυ θα εί,khiε πραγµατ,omikronπ,omikronιήσει εισα-
γωγές των πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµενων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων των κεφαλαίων 7 και 8,για λ,omikronγαριασµ,omikronacute τ,omikronυ και αυτ,omikronacuteν,omikronµα, κατά τη διάρκεια τ,omikronυλά,khiιστ,omikronνεν,omikronacuteς απ,omikronacute τα τρία έτη π,omikronυ πρ,omikronηγ,omikronύνται άµεσα τ,omikronυ έτ,omikronυς για τ,omikron
,omikronπ,omikronί,omikron ,dzetaητείται η κατα,khiώρηση και
,betatwo) πραγµατ,omikronπ,omikronίησε, στ,omikron πλαίσι,omikron αυτής της δραστηρι,omikronacuteτητας, εισαγω-
γές δηλωθείσας α,ksiίας στ,omikron τελωνεί,omikron ίσης ήµεγαλύτερης των
400 000 Ecuκατά τη διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron
στ,omikronι,khiεί,omikron α).
ΆρθρΓomikron8
1. Για την κατα,khiώρησήτ,omikronυ ως νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα
στ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς επιλ,omikronγής τ,omikronυ, ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς απευθύνει στις!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 8
αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές π,omikronυ εµφαίν,omikronνται στ,omikron παράρτηµα ΙΙ τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα
δικαι,omikronλ,omikronγητικά:
α) τηναπ,omikronacuteδει,ksiητηςεγγραφήςτ,omikronυστ,omikronεµπ,omikronρικ,omikronacuteµητρώ,omikronτ,omikronυκράτ,omikronυς
µέλ,omikronυςήάλλες απ,omikronδεί,ksiεις ,omikronι,omikronπ,omikronίεςγίν,omikronνται απ,omikronδεκτές απ,omikronacuteτις ενλ,omikronacuteγω αρ,khiές.
,betatwo) τις απ,omikronδεί,ksiεις εισαγωγής των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τ,omikronυ τ,omikronµέα π,omikronυ αναφέρε-
ται στ,omikron άρθρ,omikron 7 στ,omikronι,khiεί,omikron α) µε την πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση των ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-ηθέντων πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής, ή αν δεν υπάρ,khiει υπ,omikron,khiρέωση
έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ των ανάλ,omikronγων τελωνειακών εγγράφων.
γ) αντίγραφ,omikron της ,betatwoε,betatwoαίωσης εν,omikronacuteς ανε,ksiάρτητ,omikronυ πεπειραµέν,omikronυ ,omikronρκω-
τ,omikronύ λ,omikronγιστήπ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιεί την πραγµατ,omikronπ,omikronίηση των εισαγωγών
της α,ksiίας π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 7 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo), ήαντίγραφ,omikronτων αντίστ,omikronι,khiων τελωνειακών διασαφήσεων, θεωρηµένων απ,omikronacute τις
τελωνειακές αρ,khiές.
2. ,“mikronι αιτήσεις κατα,khiώρησης υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται κάθε ,khiρ,omikronacuteν,omikron πριν απ,omikronacute την
1η Ι,omikronυλί,omikronυ.
3. Ένας εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας µπ,omikronρεί να καταθέσει µ,omikronacuteν,omikron µία αίτηση
κατα,khiώρησης σε ένα µ,omikronacuteν,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς της επιλ,omikronγής τ,omikronυ.
4. Για την παράταση της κατα,khiώρησής τ,omikronυ, ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς
εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας πρέπει να πρ,omikronσκ,omikronµίσει στις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές την
απ,omikronacuteδει,ksiη ,omikronacuteτι εισήγαγε πραγµατικά για λ,omikronγαριασµ,omikronacute τ,omikronυ τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν50 % της π,omikronσ,omikronacuteτητας π,omikronυ τ,omikronυ παρα,khiωρήθηκε για τ,omikron τρέ,khi,omikronν έτ,omikronς.
Η αίτηση παράτασης, π,omikronυ υπ,omikron,betatwoάλλεται κάθε ,khiρ,omikronacuteν,omikron πριν απ,omikronacute την 1η
,“mikronκτω,betatwoρί,omikronυ, συν,omikronδεύεται απ,omikronacute αντίγραφ,omikron των ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθέντων
πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής και την απ,omikronacuteδει,ksiη πληρωµής των τελωνει-
ακών δασµών π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν την ηµέρα της ,omikronλ,omikronκλήρωσης των τελωνει-ακών διατυπώσεων εισαγωγής, καθώς και αντίγραφ,omikron τ,omikronυ (ων)πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ(-ών)εισαγωγής π,omikronυεκδίδ,omikronνται για τ,omikron τρέ,khi,omikronν τρίµην,omikron.
5. Τα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, κάθε ,khiρ,omikronacuteν,omikron πριν
απ,omikronacute τις 10 ,“mikronκτω,betatwoρί,omikronυ, τ,omikronν κατάλ,omikronγ,omikron των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ
υπέ,betatwoαλαν αίτηση κατα,khiώρησης και παράτασης της κατα,khiώρησης
καθώς και, για την περίπτωση παράτασης της κατα,khiώρησης, τ,omikronναριθµ,omikronacute των πιστ,omikronπ,omikronιητικών καθώς, ενδε,khi,omikronµένως, και των ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-ηθέντων και εκδ,omikronθέντων απ,omikronσπασµάτων.
Στ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacuteπ,omikronυ είναι αναγκαί,omikron, η Επιτρ,omikronπήανακ,omikronινώνει τ,omikronυς εν λ,omikronacuteγω
καταλ,omikronacuteγ,omikronυς στα υπ,omikronacuteλ,omikronιπα κράτη µέλη για να διαπιστώσει ήνα
πρ,omikronλά,betatwoει κατα,khiρηστικές δηλώσεις των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων.
Η Επιτρ,omikronπήδύναται να πρ,omikron,betatwoλέψει δηµ,omikronσίευση ,omikronρισµένων στ,omikronι,khiείων
των ανακ,omikronινώσεων των κρατών µελών.
ΆρθρΓomikron9
1. Μα,dzetaί µε την αίτησήτ,omikronυς κατα,khiώρησης ήπαράτασης της
κατα,khiώρησης, ,omikronι ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronυναίτηση ετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ.
Επί π,omikronινήαπαραδέκτ,omikronυ, η αίτηση αυτή:α) δεν δύναται να αναφέρει π,omikronσ,omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ,omikronacute 10 % της
συν,omikronλικής π,omikronσ,omikronacuteτητας π,omikronυ κατανέµεται ετησίως στ,omikronυς νε,omikronεµφανι-,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς και
,betatwo) πρέπει να συν,omikronδεύεται απ,omikronacute την απ,omikronacuteδει,ksiη της σύστασης εγγύησης
ύψ,omikronυς 18 Ecuανά τ,omikronacuteν,omikron για την αιτ,omikronύµενη π,omikronσ,omikronacuteτητα, σύµφωνα µε
τ,omikronν τίτλ,omikron ΙΙΙ τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτρ,omikron-
πής(
1). Η εγγύησηαυτήεγγυάται την υπ,omikron,khiρέωση τ,omikronυ αιτ,omikronύντα να
υπ,omikron,betatwoάλει αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής µέ,khiρι τ,omikronυπ,omikronσ,omikronύ τ,omikronυ µεριδί,omikronυ και να εισαγάγει πραγµατικά τη ,khi,omikronρηγ,omikronύµενη
π,omikronσ,omikronacuteτητα.
Ηεγγύησηαπ,omikronδεσµεύεταιπρ,omikron,omikronδευτικάκατ’αναλ,omikronγίατωνπ,omikronσ,omikronτήτων
π,omikronυ έ,khi,omikronυν πραγµατικά εισα,khiθεί.!B
(1)ΕΕL 205της 3. 8. 1985, σ. 5.1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 9
2. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, κάθε έτ,omikronς πριν
απ,omikronacute τις 10 ,“mikronκτω,betatwoρί,omikronυ, κατάλ,omikronγ,omikron των κατα,khiωρηµένων «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacute-µενων» εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων, ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς περιλαµ,betatwoάνει για κάθε έναν τ,omikronετήσι,omikron µερίδι,omikron π,omikronυ έ,khiει ,dzetaητηθεί.
3. Μετά απ,omikronacute την κατάτα,ksiη ,omikronacuteλων των αιτήσεων µεριδίων π,omikronυ έ,khi,omikronυν
δια,betatwoι,betatwoασθεί στην Επιτρ,omikronπήσύµφωνα µε τ,omikronν αύ,ksi,omikronντα αριθµ,omikronacute των
π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,dzetaητηθεί, η ετήσια π,omikronσ,omikronacuteτητα κάθε νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacute-
µεν,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα καθ,omikronρί,dzetaεται έως την π,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ αναφέρε-ται στην ατ,omikronµικήαίτηση, µετά απ,omikronacute τη διαδικασία καταν,omikronµή ς, κατά τηδιάρκεια της ,omikronπ,omikronίας, σε κάθε στάδι,omikron, ,omikronacuteλ,omikronι ,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς
λαµ,betatwoάν,omikronυν την ελά,khiιστη υπ,omikronacuteλ,omikronιπη π,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ ,dzetaητήθηκε. Η
Επιτρ,omikronπήκαθ,omikronρί,dzetaει ,khiωρίς ανα,betatwo,omikronλήτις π,omikronσ,omikronacuteτητες για τις ,omikronπ,omikronίες,khi,omikronρηγήθηκαν τα ετήσια µερίδια.
Στην περίπτωση π,omikronυ, κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ πρώτ,omikronυ εδαφί,omikronυ, τ,omikron ετή σι,omikron
,khi,omikronρηγ,omikronύµεν,omikron µερίδι,omikron τ,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα είναι µικρ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute τη
,dzetaητηθείσα π,omikronσ,omikronacuteτητα, η εγγύηση π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στην παράγραφ,omikron 1,
απ,omikronδεσµεύεται αµέσως ανάλ,omikronγα µε τη διαπιστωθείσα µείωση.
4. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές των κρατών µελών καθ,omikronρί,dzeta,omikronυν και ανακ,omikronινώ-
ν,omikronυνσεκάθενε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron,τηνπ,omikronσ,omikronacuteτηταπ,omikronυτ,omikronυκατανέµεταιγιατ,omikron επ,omikronacuteµεν,omikron έτ,omikronς, πριν απ,omikronacute τις 15 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ.
ΆρθρΓomikron10
Ένας νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronςαπ,omikronκτά, κατ,omikronacuteπιν αιτήσεως κατα,khiώρησηςπ,omikronυ
υπ,omikron,betatwoάλλεταισύµφωναµετ,omikronάρθρ,omikron5,τηνιδι,omikronacuteτηταεν,omikronacuteςπαραδ,omikronσιακ,omikronύεµπ,omikronρικ,omikronύφ,omikronρέα,,omikronacuteτανπληρ,omikronίτ,omikronυς,omikronacuteρ,omikronυςπ,omikronυ,omikronρί,dzeta,omikronνταιστ,omikronάρθρ,omikron3,
για την περί,omikronδ,omikron των τριών ετών δραστηρι,omikronacuteτητας π,omikronυ έπεται της
ηµερ,omikronµηνίας της πρώτης τ,omikronυ κατα,khiώρησης.
Ηαίτησηαυτήσυν,omikronδεύεταιαπ,omikronacuteανακ,omikronινώσειςκαιδικαι,omikronλ,omikronγητικάπ,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 5 παράγραφ,omikronι 2 και 3.
ΆρθρΓomikron11
1. Τα κράτη µέλη ελέγ,khi,omikronυν την τήρηση των διατά,ksiεων π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron παρ,omikronacuteν τµήµα.
Τα κράτη µέλη διασφαλί,dzeta,omikronυν ιδίως ,omikronacuteτι ,omikronι ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί
φ,omikronρείς ασκ,omikronύνδραστηρι,omikronacuteτητα εισαγωγών στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα στ,omikronν τ,omikronµέα
π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 7, για λ,omikronγαριασµ,omikronacute τ,omikronυς, ως αυτ,omikronacuteν,omikronµη,omikronικ,omikronν,omikronµικήµ,omikronνάδα,µεδικήτηςδιεύθυνση,πρ,omikronσωπικ,omikronacuteκαιλειτ,omikronυργία.
,“mikronacuteτανταστ,omikronι,khiείαδεί,khiν,omikronυν,omikronacuteτιδενµπ,omikronρ,omikronύννατηρηθ,omikronύναυτ,omikronί,omikronι,omikronacuteρ,omikronι,
η δυνατ,omikronacuteτητα απ,omikronδ,omikron,khiής των αιτήσεων κατα,khiώρησης και ετήσι,omikronυµεριδί,omikronυ ε,ksiαρτάται απ,omikronacute την πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση, εκ µέρ,omikronυς τ,omikronυ ενδιαφερ,omikronacuteµε-ν,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα, απ,omikronδεικτικών στ,omikronι,khiείων π,omikronυ θεωρ,omikronύνται
επαρκήαπ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια εθνικήαρ,khiή .
2. Τα κράτη µέλη και η Επιτρ,omikronπήανταλλάσσ,omikronυν ανακ,omikronινώσεις µε
,omikronacuteλες τις ,khiρήσιµες πληρ,omikronφ,omikronρίες για την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς
άρθρ,omikronυ.
Τµήµα ΙΙΙ: Κ,omikronινές διατά,ksiεις
ΆρθρΓomikron12
1. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες εθνικές αρ,khiές κατα,khiωρ,omikronύν,µετά απ,omikronacute αίτησήτ,omikronυς, ως
παραδ,omikronσιακ,omikronύς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς ήνε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς, τ,omikronυς ,omikronικ,omikron-
ν,omikronµικ,omikronύς φ,omikronρείς, φυσικά ήν,omikronµικά πρ,omikronacuteσωπα, µεµ,omikronνωµέν,omikronυς φ,omikronρείς ή,omikronµάδες π,omikronυ συστάθηκαν σύµφωνα µε τις διατά,ksiεις της ν,omikronµ,omikronθεσίαςτ,omikronυς π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται για τ,omikron ,omikronικ,omikronν,omikronµικ,omikronacute έτ,omikronς των σ,khiετικών
,omikronικ,omikronν,omikronµικών δραστηρι,omikronτήτων και ,omikronι ,omikronπ,omikronίες πληρ,omikronύν τις διατά,ksiεις
τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ.
Μια ,omikronµάδα µπ,omikronρεί να κατα,khiωρηθεί, ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, ως
παραδ,omikronσιακ,omikronacuteς εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας ήνε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronς εµπ,omikronρικ,omikronacuteςφ,omikronρέας, αν τα µέλη π,omikronυ την απαρτί,dzeta,omikronυν πληρ,omikronύν απ,omikronacute κ,omikronιν,omikronύ τ,omikronυς,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute. Η ,omikronµάδα
υπ,omikronκαθιστά καθένα απ,omikronacute τα µέλη της, στην άσκηση των δικαιωµάτων
τ,omikronυς και στην εκπλήρωση των υπ,omikron,khiρεώσεων τ,omikronυς.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 10
2. ,“mikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τη συγ,khiώνευση των
εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων απ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς ,omikron καθένας έ,khiει δικαιώµατα,δυνάµει τ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ,τυγ,khiάν,omikronυντων ίδιωνδικαιωµάτωνµε τ,omikronυς φ,omikronρείς απ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronπ,omikronί,omikronυς πρ,omikronέρ,khi,omikronνται.
ΆρθρΓomikron13
1. Η µη τήρηση της υπ,omikron,khiρέωσης κατα,khiώρησης σε ένα µ,omikronacuteν,omikron κράτ,omikronς
µέλ,omikronς πρ,omikronκαλεί, για τ,omikronυς παραδ,omikronσιακ,omikronύς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς και τ,omikronυς
νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς, τη δυνατ,omikronacuteτητα να µην γίν,omikronυν απ,omikronδεκτές ,omikronacuteλες ,omikronι
αιτήσεις κατα,khiώρησης π,omikronυ υπ,omikron,betatwoλήθηκαν καθώς και η ακύρωση,ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, της π,omikronσ,omikronacuteτητας αναφ,omikronράς ήτης ετή σιαςπαρα,khiώρησης π,omikronυ ενδε,khi,omikronµένως ,khi,omikronρηγήθηκε. Η παράλειψη αυτή
συνεπάγεται, ε,ksiάλλ,omikronυ, την απαγ,omikronacuteρευση υπ,omikron,betatwo,omikronλής νέων αιτήσεων
κατά τη διάρκεια τ,omikronυ έτ,omikronυς π,omikronυ έπεται της διαπίστωσης τηςπαρατυπίας.
2. Σε περίπτωση ,khiειρισµών ήαπ,omikronδεικτικών στ,omikronι,khiείων π,omikronυ έ,khi,omikronυν
σκ,omikronπ,omikronacute να ε,ksiαπατήσ,omikronυν τις αρ,khiές για την επίτευ,ksiη της κατα,khiώρησης,
της π,omikronσ,omikronacuteτητας αναφ,omikronράς ή, ενδε,khi,omikronµένως, µιας µη δικαι,omikronλ,omikronγηµένηςπαρα,khiώρησης,ηκατα,khiώρηση,ηπ,omikronσ,omikronacuteτητααναφ,omikronράςήηπαρα,khiώρησηείναι άκυρες, µε την επιφύλα,ksiη της εφαρµ,omikronγής των αντίστ,omikronι,khiων
εθνικών ν,omikronacuteµων.
Σε παρ,omikronacuteµ,omikronια περίπτωση, ε,ksiάλλ,omikronυ, ,omikron εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας δεν µπ,omikronρεί να
υπ,omikron,betatwoάλει αίτηση νέας κατα,khiώρησης σε κανένα κράτ,omikronς µέλ,omikronς κατά τη
διάρκεια των δύ,omikron ετών π,omikronυ έπ,omikronνται τ,omikronυ έτ,omikronυς της διαπίστωσης της
παρατυπίας.
ΚΕΦΑΛΑΙ,“mikron 2
Λεπτ,omikronµέρειες έκδ,omikronσης των πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής
ΆρθρΓomikron14
1. Για τα τρία πρώτα τρίµηνα, µπ,omikronρεί να καθ,omikronριστεί για την έκδ,omikronση
των πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής ενδεικτική π,omikronσ,omikronacuteτητα εκφρασµένη σεενιαί,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute των διαθέσιµων π,omikronσ,omikronτήτων για καθεµία απ,omikronacute τις
πρ,omikronελεύσεις π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι.
2. Γιατατρίαπρώτατρίµηνα,µπ,omikronρείναπρ,omikron,betatwoλεφθεί,omikronacuteτιηαίτησηή,omikronι
αιτήσεις πιστ,omikronπ,omikronιητικώνπ,omikronυυπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται απ,omikronacuteέναν εµπ,omikronρικ,omikronacuteφ,omikronρέαδεν πρέπει να αφ,omikronρ,omikronύν συν,omikronλικά π,omikronσ,omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ,omikronacute ένα
,omikronρισµέν,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute, ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, της π,omikronσ,omikronacuteτητας
αναφ,omikronράςπ,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεταικατ’εφαρµ,omikronγήτ,omikronυάρθρ,omikronυ6παράγραφ,omikronς4ήτ,omikronυετήσι,omikronυµεριδί,omikronυπ,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεταικατ’εφαρµ,omikronγήτ,omikronυάρθρ,omikronυ9παράγραφ,omikronς 4.
ΆρθρΓomikron15
1. ,“mikronι αιτήσεις έκδ,omikronσηςπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εισαγωγής υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται, για
κάθε τρίµην,omikron, στις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές τ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
κατα,khiωρ,omikronύνται ,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς, κατά τη διάρκεια των επτά
πρώτωνηµερώντ,omikronυµήναπ,omikronυπρ,omikronηγ,omikronύνταιτ,omikronυτριµήν,omikronυ,γιατ,omikron,omikronπ,omikronί,omikronεκδ,omikronacuteθηκαν τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά.
2. ,“mikronι αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ υπ,omikron,betatwoλήθηκαν:
α) απ,omikronacute τ,omikronυς παραδ,omikronσιακ,omikronύς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς φέρ,omikronυν την ένδει,ksiη
«Αίτησηπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ—“παραδ,omikronσιακ,omikronacuteςεµπ,omikronρικ,omikronacuteςφ,omikronρέας’’—Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2362/98».
,betatwo) για τ,omikronυς νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς φέρ,omikronυν την ένδει,ksiη «Αίτηση για την
έκδ,omikronση πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ — “νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronι’’ — Καν,omikronνισµ,omikronacuteς
(ΕΚ) αριθ. 2362/98».
3. Η ή,omikronι αίτηση(-εις) για την έκδ,omikronση πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ υπ,omikron,betatwoάλ-
λ,omikronνται απ,omikronacute έναν εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα γίν,omikronνται παραδεκτές µ,omikronacuteν,omikronν εφ,omikronacuteσ,omikronν:
α) φέρ,omikronυν την ένδει,ksiη π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 2.
,betatwo) περιλαµ,betatwoάν,omikronυν στ,omikron τετράγων,omikron 8 την ένδει,ksiη µιας απ,omikronacute τις ,khiώρες
καταγωγής π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 11
γ) δεναφ,omikronρ,omikronύνπ,omikronσ,omikronacuteτηταµεγαλύτερητηςδιαθέσιµηςπ,omikronσ,omikronacuteτητας,για
την αναφερ,omikronacuteµενη πρ,omikronέλευση, π,omikronυ δηµ,omikronσιεύεται κατά περι,omikronacuteδ,omikronυςπριν απ,omikronacute την έναρ,ksiη της περι,omikronacuteδ,omikronυ υπ,omikron,betatwo,omikronλής των αιτήσεων.
δ) δεν αφ,omikronρ,omikronύν συν,omikronλικά π,omikronσ,omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ,omikronacute την π,omikronσ,omikronacuteτητα
π,omikronυ απ,omikronρρέει, για ένα δεδ,omikronµέν,omikron τρίµην,omikron, απ,omikronacute την εφαρµ,omikronγήτ,omikronυάρθρ,omikronυ 14 παράγραφ,omikronς 2.ήπ,omikronσ,omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ,omikronacute τ,omikron
υπ,omikronacuteλ,omikronιπ,omikron, ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, της π,omikronσ,omikronacuteτητας αναφ,omikronράς
ήτ,omikronυ ετή σι,omikronυ µεριδί,omikronυ τ,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα.
4. Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute εισαγωγής περιλαµ,betatwoάνει:
α) στ,omikron τετράγων,omikron αριθ. 20, µία απ,omikronacute τις ενδεί,ksiεις π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται
στην παράγραφ,omikron 2,
,betatwo) στ,omikron τετράγων,omikron αριθ. 8, την ένδει,ksiη της ,khiώρας καταγωγής π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπεται στην παράγραφ,omikron 3 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo).
Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επι,betatwoάλλει την υπ,omikron,khiρέωση να γίνεται εισαγωγήαπ,omikronacute
την αναφερ,omikronacuteµενη πρ,omikronέλευση.
ΆρθρΓomikron16
,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπήτις π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ
απ,omikronτελ,omikronύν αντικείµεν,omikron αιτήσεων έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ, εντ,omikronacuteς των
δύ,omikron εργάσιµων ηµερών π,omikronυ έπ,omikronνται είτε τ,omikronυ τέλ,omikronυς της πρ,omikronθεσµίας
εισαγωγής των αιτήσεων για την πρώτη περί,omikronδ,omikron π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikronάρθρ,omikron 15 παράγραφ,omikronς 1, είτε τ,omikronυ τέλ,omikronυς της πρ,omikronθεσµίας π,omikronυαναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron α).
Η ανακ,omikronίνωση αυτήαναφέρει τις αιτ,omikronύµενες π,omikronσ,omikronacuteτητες, κατανεµηµέ-
νες,ksiε,khiωριστά,ανάλ,omikronγαµετις,khiώρεςκαταγωγήςπ,omikronυαναφέρ,omikronνταιστ,omikron
παράρτηµα Ι και σύµφωνα µε την καταν,omikronµήτων παραδ,omikronσιακών
εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων και των νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων.
ΆρθρΓomikron17
Εάν γιαένα τρίµην,omikronκαιγια µίαήπερισσ,omikronacuteτερες,khiώρεςκαταγωγής π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι, ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ απ,omikronτελ,omikronύν αντικεί-
µεν,omikron αιτήσεων έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ υπερ,betatwoαίν,omikronυν αισθητά τηνενδεικτικήπ,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεται, ενδε,khi,omikronµένως, κατ’ εφαρµ,omikronγή
τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 14, ήυπερ,betatwoαίν,omikronυν τις διαθέσιµες π,omikronσ,omikronacuteτητες, καθ,omikronρί,dzetaεται
π,omikronσ,omikronστ,omikronacute µείωσης π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται στις αιτήσεις.
ΆρθρΓomikron18
1. ,“mikronacuteταν για µία ήπερισσ,omikronacuteτερες συγκεκριµένες ,khiώρες καταγωγή ς,
καθ,omikronρί,dzetaεται π,omikronσ,omikronστ,omikronacute µείωσης κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 17, ,omikron
εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας π,omikronυ υπέ,betatwoαλε αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεισαγωγής για την ή τις εν λ,omikronacuteγω ,khiώρες καταγωγής µπ,omikronρεί κυρίως:
α) να αρνηθεί τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ µε ανακ,omikronίνωση
πρ,omikronς την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiήπ,omikronυ εκδίδει τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά, εντ,omikronacuteςπρ,omikronθεσµίας δέκα εργάσιµων ηµερών απ,omikronacute τη δηµ,omikronσίευση τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaει τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute µείωσης σε παρ,omikronacuteµ,omikronια
περίπτωσηηεγγύησηπ,omikronυαφ,omikronράτ,omikronπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteαπ,omikronδεσµεύεταιαµέσως ή
,betatwo) εντ,omikronacuteςτ,omikronυσυν,omikronλικ,omikronύ,omikronρί,omikronυµιαςπ,omikronσ,omikronacuteτηταςίσηςή,khiαµηλ,omikronacuteτερηςτης
π,omikronσ,omikronacuteτητας της αίτησης π,omikronυδενέ,khiει κατακυρωθεί,να υπ,omikron,betatwoληθ,omikronύνµία ήπερισσ,omikronacuteτερες άλλες νέες αιτή σεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ
για τις ,khiώρες καταγωγής για τις ,omikronπ,omikronίες ,omikronι διαθέσιµες π,omikronσ,omikronacuteτητες
δηµ,omikronσιεύ,omikronνταιαπ,omikronacuteτηνΕπιτρ,omikronπή.Μια τέτ,omikronια αίτησηυπ,omikron,betatwoάλλεταιεντ,omikronacuteς της πρ,omikronθεσµίας π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron στ,omikronι,khiεί,omikron α) και
υπ,omikronacuteκειται στην τήρηση ,omikronacuteλων των ,omikronacuteρων π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν για την
υπ,omikron,betatwo,omikronλήαίτησης εκδ,omikronacuteσεως πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
2. Η Επιτρ,omikronπήκαθ,omikronρί,dzetaει, ,khiωρίς ανα,betatwo,omikronλή , τις π,omikronσ,omikronacuteτητες για τις
,omikronπ,omikronίες µπ,omikronρ,omikronύν να εκδ,omikronθ,omikronύν πιστ,omikronπ,omikronιητικά για την ήτις εν λ,omikronacuteγω,khiώρες καταγωγής.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 12
ΆρθρΓomikron19
1. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές εκδίδ,omikronυν τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγής τ,omikron
αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 23 τ,omikronυ τελευταί,omikronυ µήνα κάθε τριµήν,omikronυ για τ,omikron επ,omikronacuteµεν,omikron
τρίµην,omikron. ,“mikronacuteταν η ηµέρα αυτήείναι µη εργάσιµη ηµέρα, η έκδ,omikronση
πραγµατ,omikronπ,omikronιείται τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron την πρώτη επ,omikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα.
Σε περίπτωση εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 18, η έκδ,omikronση πραγµατ,omikronπ,omikronιείται
,khiωρίς ανα,betatwo,omikronλή, µετά τη δηµ,omikronσίευση της απ,omikronacuteφασης π,omikronυ αναφέρεταιστην παράγραφ,omikron 2.
2. Κατά παρέκκλιση τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 21, παράγραφ,omikronς 1, τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(Ε,“mikronΚ) αριθ. 3719/88, τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγής έ,khi,omikronυν διάρκεια
ισ,khiύ,omikronςπ,omikronυαρ,khiί,dzetaειτηνηµερ,omikronµηνίατηςπραγµατικήςέκδ,omikronσηςκαιλήγει
την έ,betatwoδ,omikronµη ηµέρα τ,omikronυ τέταρτ,omikronυ µήνα π,omikronυ έπεται τ,omikronυ µήνα έκδ,omikronσήςτ,omikronυς. Η ηµέρα της πραγµατικής έκδ,omikronσης συνυπ,omikronλ,omikronγί,dzetaεται στηνηµερ,omikronµηνία ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
Τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ εκδίδ,omikronνται σε εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 18 έ,khi,omikronυν
διάρκεια ισ,khiύ,omikronς η ,omikronπ,omikronία λήγει την έ,betatwoδ,omikronµη ηµέρα τ,omikronυ µήνα π,omikronυ έπεται
τ,omikronυ τέλ,omikronυς τ,omikronυ τριµήν,omikronυ για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron έ,khi,omikronυν εκδ,omikronθεί.
ΆρθρΓomikron20
1. ,“mikronι µη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθείσες π,omikronσ,omikronacuteτητες εν,omikronacuteς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ κατακυ-
ρών,omikronνταιεκνέ,omikronυ,κατ,omikronacuteπιναιτήσεως,στ,omikronνίδι,omikronεπι,khiειρηµατία,ανάλ,omikronγα
µετ,omikronανκάπ,omikronι,omikronςείναι δικαι,omikronύ,khi,omikronςήεκδ,omikron,khiέας,γιατ,omikronεπ,omikronacuteµεν,omikronτρίµην,omikron,
αλλά πάντως κατά τη διάρκεια τ,omikronυ έτ,omikronυς έκδ,omikronσης τ,omikronυ πρώτ,omikronυπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ. Η κατακύρωση αυτήπραγµατ,omikronπ,omikronιείται για τηνεισαγωγήµπανανών απ,omikronacute καταγωγήγια την ,omikronπ,omikronία δεν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-
ήθηκε ή ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκε εν µέρει τ,omikron πρώτ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute π,omikronυ
εκδ,omikronacuteθηκε.
Η σ,khiετικήεγγύηση καταπίπτει ανάλ,omikronγα µε τις π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ δεν
έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί.
2. Η αίτηση εκ νέ,omikronυ κατακύρωσης υπ,omikron,betatwoάλλεται εντ,omikronacuteς της πρ,omikron,betatwoλε-
π,omikronacuteµενηςπρ,omikronθεσµίαςστ,omikronάρθρ,omikron15παράγραφ,omikronς1καισυν,omikronδεύεταιαπ,omikronacuteτ,omikron πρωτ,omikronacuteτυπ,omikron ήτ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιηµέν,omikron αντίγραφ,omikronacute τ,omikronυ ήτα πιστ,omikronπ,omikronιητικά
π,omikronυδεν,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκανκαθ,omikronacuteλ,omikronυήκατάέναµέρ,omikronς,καθώςκαιαπ,omikronacute
την απ,omikronacuteδει,ksiη σύστασης της εγγύησης π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 25.
Η αίτηση και τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute εκ νέ,omikronυ κατακύρωσης αναφέρ,omikronυν στ,omikron
τετράγων,omikronαριθ.20τηνένδει,ksiη:«Πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteεκνέ,omikronυκατακύρωσης— Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2362/98, άρθρ,omikron 20».
3. ,“mikronι αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εκ νέ,omikronυ κατακύρωσης δεν
π,omikronλλαπλασιά,dzeta,omikronνται µε τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute µείωσης π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεται, ενδε,khi,omikron-
µένως, κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 17.
4. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, εντ,omikronacuteς πρ,omikronθε-
σµίας π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 16, τις π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ απ,omikronτελ,omikronύν
αντικείµεν,omikron αιτήσεων εκ νέ,omikronυ κατακύρωσης.
ΆρθρΓomikron21
1. Τα δικαιώµατα π,omikronυ απ,omikronρρέ,omikronυν απ,omikronacute τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγής
π,omikronυ εκδ,omikronacuteθηκαν σύµφωνα µε τ,omikron παρ,omikronacuteν κεφάλαι,omikron, µετα,betatwoι,betatwoά,dzeta,omikronνται υπ,omikronacuteτ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 9 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ)
αριθ. 3719/88, σε έναν εκδ,omikron,khiέα, µε την επιφύλα,ksiη της παραγράφ,omikronυ 2
τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ.
2. Η µετα,betatwoί,betatwoαση των δικαιωµάτων µπ,omikronρεί να πραγµατ,omikronπ,omikronιηθεί:α) µετα,ksiύ των παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ κατα,khiωρ,omikronύν-
ται κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 5.
,betatwo) εκ µέρ,omikronυς των παραδ,omikronσιακών εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων πρ,omikronς τ,omikronυς
νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς π,omikronυ κατα,khiωρ,omikronύνται κατ’εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 8.
γ) µετα,ksiύ των «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων» εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων.
∆εν γίνεται απ,omikronδεκτήη µετα,betatwoί,betatwoαση εκ µέρ,omikronυς εν,omikronacuteς «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµε-
ν,omikronυ» εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα πρ,omikronς έναν «παραδ,omikronσιακ,omikronacute εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα».!B
!M1
!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 13
3. Στην περίπτωση της µετα,betatwoί,betatwoασης των δικαιωµάτων π,omikronυ γίνεται:
α) µετα,ksiύτων«παραδ,omikronσιακώνεµπ,omikronρικώνφ,omikronρέων»,ηπ,omikronσ,omikronacuteτηταπ,omikronυ
µετα,betatwoι,betatwoά,dzetaεται λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη στ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronτή-των αναφ,omikronράς των δύ,omikron εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων, για την εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 4 παράγραφ,omikronς 1 και τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 6 παράγραφ,omikronς 1, για να
µειωθεί η π,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς τ,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα π,omikronυ εκ,khiωρείκαι να αυ,ksiηθεί η π,omikronσ,omikronacuteτητα τ,omikronυ εκδ,omikron,khiέα.
,betatwo) µετα,ksiύ εν,omikronacuteς παραδ,omikronσιακ,omikronύ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα και εν,omikronacuteς νε,omikronεµφα-
νι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυ, η π,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ µετα,betatwoι,betatwoά,dzetaεται λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη γιανα µειωθεί η π,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς τ,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα π,omikronυεκ,khiωρεί, για την εφαρµ,omikronγήτων διατά,ksiεων π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron
στ,omikronι,khiεί,omikron α).
γ) υπέρ εν,omikronacuteς νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα, σε εφαρµ,omikronγήτης
παραγράφ,omikronυ 2 στ,omikronι,khiεία ,betatwo) και γ), η µετα,betatwoι,betatwoα,dzeta,omikronacuteµενη π,omikronσ,omikronacuteτητα
λαµ,betatwoάνεταιυπ,omikronacuteψησεπερίπτωσηκατα,khiώρησηςτ,omikronυενλ,omikronacuteγωφ,omikronρέα
ως παραδ,omikronσιακ,omikronύ φ,omikronρέα σε εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10.
ΆρθρΓomikron22
1. ,“mikronι σ,khiετικ,omikronί εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς δηλών,omikronυν ,khiωρίς ανα,betatwo,omikronλήστις
αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές, πριν απ,omikronacute τη λή,ksiη της διάρκειας ισ,khiύ,omikronς τωνπιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής, τις π,omikronσ,omikronacuteτητες µπανανών π,omikronυ έ,khi,omikronυν τεθεί
στ,omikron ελεύθερ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron και έ,khi,omikronυν επανε,ksiα,khiθεί εκτ,omikronacuteς της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας.
Απ,omikronστέλλ,omikronυν στις αρ,khiές αυτές τ,omikron πρωτ,omikronacuteτυπ,omikron τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεισαγωγής.
2. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιεςαρ,khiές ανακ,omikronινών,omikronυνστηνΕπιτρ,omikronπή, εντ,omikronacuteς τ,omikronυµην,omikronacuteς
π,omikronυ έπεται τ,omikronυ τέλ,omikronυς κάθε τριµήν,omikronυ, τις επανε,ksiα,khiθείσες π,omikronσ,omikronacuteτητες,καθ,omikronρί,dzeta,omikronντας, για κάθε περίπτωση, των τύπ,omikron των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων(παραδ,omikronσιακ,omikronί/νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronι) για τ,omikronν ,omikronπ,omikronί,omikron έ,khiει εκδ,omikronθεί τ,omikron
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute, καθώς και τ,omikronυς αριθµ,omikronύς των αντίστ,omikronι,khiων πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικών και των απ,omikronσπασµάτων πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής.
3. Ένα ήπερισσ,omikronacuteτερα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγή ς εκδίδ,omikronνται για τις
επανε,ksiα,khiθείσες π,omikronσ,omikronacuteτητες, ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, για τ,omikronν
δικαι,omikronύ,khi,omikron ήτ,omikronν εκδ,omikron,khiέα τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ έ,khiει εκδ,omikronθείπρ,omikronηγ,omikronυµένως, κατά τη διάρκεια εν,omikronacuteς επ,omikronacuteµεν,omikronυ τριµήν,omikronυ, αλλά κατάτη διάρκεια τ,omikronυ έτ,omikronυς έκδ,omikronσης τ,omikronυ ήτων πρώτων πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικ,omikronύ(-ών).
4. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ε,ksiασφαλί,dzeta,omikronυν ,omikronacuteτι ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ έ,khi,omikronυν
δηλωθεί κατ’ εφαρµ,omikronγήτης παραγράφ,omikronυ 1, επανε,ksiάγ,omikronνται πραγµα-
τικά απ,omikronacute την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
5. ,“mikronι επανε,ksiα,khiθείσες π,omikronσ,omikronacuteτητες µπανάνας δεν λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη
για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των πραγµατικών εισαγωγών των «παραδ,omikronσιακώνεµπ,omikronρικών φ,omikronρέων» και των «νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµενων».
,“mikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ πρώτ,omikronυ εδαφί,omikronυ καλύπτ,omikronυν και τις επανε,ksiαγωγές
π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν τ,omikron 1994 των κρατών µελών πρ,omikronς τηνΑυστρία, Φινλανδία και Σ,omikronυηδία καθώς και τις επανε,ksiαγωγές των
τελευταίων αυτών κρατών µελών πρ,omikronς τις τρίτες ,khiώρες, συµπεριλαµ-
,betatwoαν,omikronµένης της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας στη σύνθεσήτης στις 31 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1994.
ΤΙΤΛ1OmikronΣΙΙΙ
Λεπτ1omikronµέρειεςπ1omikronυεφαρµ1omikronacute1dzeta1omikronνταιστηνεισαγωγήτωνµπανανώνεκτ1omikronacuteς
των δασµ1omikronλ1omikronγικώνπ1omikronσ1omikronστώσεωνκαιτης παραδ1omikronσιακής π1omikronσ1omikronacuteτητας
ΑΚΕ
ΆρθρΓomikron23
1. ,“mikronι αιτήσεις για την έκδ,omikronση πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εισαγωγής κατατίθε-
νται σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.
2. ,“mikronι αιτήσεις και τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά περιλαµ,betatwoάν,omikronυν, στ,omikron τετράγων,omikron
αριθ. 20, την ένδει,ksiη «εισαγωγήεκτ,omikronacuteς δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων
και παραδ,omikronσιακές µπανάνες ΑΚΕ — Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2362/98,άρθρ,omikron 23».!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 14
3. Τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εκδίδ,omikronνται αµέσως, σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 21
παράγραφ,omikronς 1 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 3719/88. Η διάρκειαισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ είναι τρεις µήνες.
4. Τακράτηµέληανακ,omikronινών,omikronυνστηνΕπιτρ,omikronπή,εντ,omikronacuteςτ,omikronυµην,omikronacuteςπ,omikronυ
έπεται τ,omikronυ τέλ,omikronυς κάθε τριµήν,omikronυ, τις π,omikronσ,omikronacuteτητες για τις ,omikronπ,omikronίες έ,khi,omikronυνεκδ,omikronθεί πιστ,omikronπ,omikronιητικά κατ’ εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ.
ΤΙΤΛ1OmikronΣ IV
Γενικές διατά1ksiεις
ΆρθρΓomikron24
Για την εφαρµ,omikronγήτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 18 παράγραφ,omikronι 7 και 8 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(Ε,“mikronΚ) αριθ. 404/93, ,omikron ισ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacuteς της παραγωγής και της κατανά-
λωσης της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας καθώς και των εισαγωγών και ε,ksiαγωγώνκαταρτί,dzetaεται µε ,betatwoάση:
α) τα στ,omikronι,khiεία π,omikronυ είναι διαθέσιµα και αφ,omikronρ,omikronύν τις π,omikronσ,omikronacuteτητες
µπανανών π,omikronυ έ,khi,omikronυν τεθεί στ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα κατά τηδιάρκεια τ,omikronυ παρελθ,omikronacuteντ,omikronς έτ,omikronυς, κατανεµηµένες ανάλ,omikronγα µε τηνκαταγωγή.
,betatwo) τις πρ,omikron,betatwoλέψεις παραγωγής και εµπ,omikronρίας των κ,omikronιν,omikronτικών µπανα-
νών.
γ) τις πρ,omikron,betatwoλέψεις εισαγωγών µπανάνας ,omikronacuteλων των καταγωγών.
δ) τις πρ,omikron,betatwoλέψεις κατανάλωσης π,omikronυ ,betatwoασί,dzeta,omikronνται ιδιαίτερα στις
πρ,omikronacuteσφατες τάσεις της κατανάλωσης και στην ε,ksiέλι,ksiη των τιµώντης αγ,omikronράς.
ΆρθρΓomikron25
1. ,“mikronι αιτήσεις εκδ,omikronacuteσεως πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής συν,omikronδεύ,omikronνται
απ,omikronacuteτηναπ,omikronacuteδει,ksiησυστάσεωςεγγυήσεωςσύµφωναµετ,omikronντίτλ,omikronΙΙΙτ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 2220/85. Τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της εγγυήσεως αυτήςανέρ,khiεται σε 18 ευρώ ανά τ,omikronacuteν,omikron. Η διάτα,ksiη αυτή, ωστ,omikronacuteσ,omikron, δενεφαρµ,omikronacute,dzetaεται στις αιτήσεις εκδ,omikronacuteσεως πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ υπ,omikron,betatwoάλλ,omikron-
νται απ,omikronacute τ,omikronυς νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς επι,khiειρηµατίες στ,omikron πλαίσι,omikron τ,omikronυ
καθεστώτ,omikronς εισαγωγής π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikronν τίτλ,omikron ΙΙ.
2. ,“mikronacuteταν τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εκδίδ,omikronνται για π,omikronσ,omikronacuteτητα µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute
την αιτ,omikronύµενη π,omikronσ,omikronacuteτητα, η εγγύηση απ,omikronδεσµεύεται αµέσως για την
π,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ δεν έ,khiει κατακυρωθεί.
ΆρθρΓomikron26
,“mikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,“mikronΚ) αριθ. 3719/88 εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται µε
ε,ksiαίρεση τ,omikron άρθρ,omikron 5 παράγραφ,omikronς 1 τέταρτη περίπτωση και τ,omikron άρθρ,omikron8, παράγραφ,omikronι 4 και 5 και λαµ,betatwoάν,omikronντας υπ,omikronacuteψη τις παρεκκλίσεις π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute.
Κατά παρέκκλιση τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 33 παράγραφ,omikronς 5 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(Ε,“mikronΚ) αριθ. 3719/88, η απ,omikronacuteδει,ksiη της απ,omikronδ,omikron,khiής της δήλωσης
εισαγωγής για την εν λ,omikronacuteγω π,omikronσ,omikronacuteτητα πρέπει να πρ,omikronσκ,omikronµί,dzetaεται εντ,omikronacuteς
30 ηµερών απ,omikronacute την ηµερ,omikronµηνία λή,ksiης της πρ,omikronθεσµίας ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εισαγωγής, εκτ,omikronacuteς απ,omikronacute την περίπτωση ανωτέρας ,betatwoίας.
ΆρθρΓomikron26α
1. Τατελωνείαστα,omikronπ,omikronίακατατίθενται,omikronιδιασαφήσειςεισαγωγήςγια
τη θέση σε ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία µπανανών απ,omikronacute τ,omikronυς τ,omikronacuteπ,omikronυς
καταγωγής π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι, στ,omikron πλαίσι,omikron τ,omikronυ
καθεστώτ,omikronς των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων και των παραδ,omikronσιακώνµπανανών ΑΚΕ:
α) διατηρ,omikronύνένααντίγραφ,omikronαπ,omikronacuteκάθεπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteκαιαπ,omikronacuteσπασµα
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εισαγωγής π,omikronυ καταλ,omikronγί,dzetaεται µε την ευκαιρία τηςαπ,omikronδ,omikron,khiής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία.!B
!M1
!B
!M21998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 15
,betatwo) δια,betatwoι,betatwoά,dzeta,omikronυν ένα άλλ,omikron αντίγραφ,omikron, απ,omikronacute κάθε πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute και
απ,omikronacuteσπασµαπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεισαγωγήςπ,omikronυέ,khiεικαταλ,omikronγισθεί,στιςαρ,khiέςτ,omikronυδικ,omikronύτ,omikronυςκράτ,omikronυςµέλ,omikronυς,,omikronι,omikronπ,omikronίεςείναι αρµ,omikronacuteδιεςγιατην έκδ,omikronση των πιστ,omikronπ,omikronιητικών και αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα
ΙΙ τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ, στ,omikron τέλ,omikronς κάθε δεκαπενθηµέρ,omikronυ. ,“mikronι
εν λ,omikronacuteγω αρ,khiές δια,betatwoι,betatwoά,dzeta,omikronυν αντίγραφ,omikron των πιστ,omikronπ,omikronιητικών καιαπ,omikronσπασµάτων π,omikronυ λαµ,betatwoάν,omikronυν στις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές των κρατώνµελών, ,omikronι ,omikronπ,omikronίες αναφέρ,omikronνται στ,omikron ως άνω παράρτηµα και ,omikronι
,omikronπ,omikronίες έ,khi,omikronυν εκδώσει τα εν λ,omikronacuteγω έγγραφα, στ,omikron τέλ,omikronς κάθε
δεκαπενθηµέρ,omikronυ.
2. Σε περίπτωση αµφι,betatwo,omikronλίας ως πρ,omikronς την αυθεντικ,omikronacuteτητα τ,omikronυ
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ, τ,omikronυ απ,omikronσπάσµατ,omikronς ήτων ενδεί,ksiεων και θεωρή σεων
π,omikronύ αναγράφ,omikronνται στα πρ,omikronσκ,omikronµι,dzeta,omikronacuteµεναέγγραφα, καθώς και ως πρ,omikronςτην ιδι,omikronacuteτητα των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ διεκπεραιών,omikronυν τιςδιατυπώσεις της θέσης σε ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία ήγια λ,omikronγαριασµ,omikronacute
των ,omikronπ,omikronίων γίν,omikronνται ,omikronι ενέργειες αυτές, καθώς και σε περίπτωση
υπ,omikronacuteν,omikronιας για παρατυπία, τα τελωνεία στα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν πρ,omikronσκ,omikronµισθείτα έγγραφα ενηµερών,omikronυν αµέσως σ,khiετικά, µε τη ,khiρήση µέσων
τηλεπικ,omikronινωνίας, τις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές τ,omikronυ δικ,omikronύ τ,omikronυς κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς
π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1. ,“mikronι τελευταίες δια,betatwoι,betatwoά,dzeta,omikronυν τιςπληρ,omikronφ,omikronρίες αυτές αµέσως, µε τη ,khiρήση µέσων τηλεπικ,omikronινωνίας, στιςαρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές π,omikronυ εί,khiαν εκδώσει τα έγγραφα, καθώς και στην
Επιτρ,omikronπή, για τη διενέργεια εµπεριστατωµέν,omikronυ ελέγ,khi,omikronυ.
Η Επιτρ,omikronπήδια,betatwoι,betatwoά,dzetaει στις τελωνειακές αρ,khiές των κρατώνµελώντ,omikronν
κατάλ,omikronγ,omikron των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων π,omikronυ έ,khi,omikronυν κατα,khiωρηθεί στην
Κ,omikronιν,omikronacuteτητα, στ,omikron πλαίσι,omikron τ,omikronυ αντίστ,omikronι,khi,omikronυ καθεστώτ,omikronς εισαγωγής, ,omikronι
,omikronπ,omikronί,omikronι µπ,omikronρ,omikronύν να είναι δικαι,omikronύ,khi,omikronι ήεκδ,omikron,khiείς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεισαγωγής ή απ,omikronσπάσµατ,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
3. Βάσει των κ,omikronιν,omikronπ,omikronιήσεων π,omikronυ λαµ,betatwoάν,omikronνται και’ εφαρµ,omikronγή των
παραγράφων 1 και 2, ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές των κρατών µελών π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα ΙΙ διενεργ,omikronύν τ,omikronυς συµπληρωµατικ,omikronύςελέγ,khi,omikronυς π,omikronυ είναι αναγκαί,omikronι για την ,omikronρθήεφαρµ,omikronγήτ,omikronυκαθεστώτ,omikronς
των δασµ,omikronλ,omikronγικών π,omikronσ,omikronστώσεων, και ιδίως την επαλήθευση των
π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ εισάγ,omikronνται µε τ,omikron ευεργέτηµα των εν λ,omikronacuteγω καθε-στώτων, κυρίως µε επακρι,betatwoήσύγκριση των πιστ,omikronπ,omikronιητικών καιαπ,omikronσπασµάτων π,omikronυ έ,khi,omikronυν εκδ,omikronθεί και των πιστ,omikronπ,omikronιητικών και
απ,omikronσπασµάτων π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί. Πρ,omikronς τ,omikronύτ,omikron, επαληθεύ,omikronυν
ειδικ,omikronacuteτερα την αυθεντικ,omikronacuteτητα και τ,omikron σύνν,omikronµ,omikron των εγγράφων π,omikronυέ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί, καθώς και τη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησήτ,omikronυς απ,omikronacuteεµπ,omikronρικ,omikronύς φ,omikronρείς κατα,khiωρηµέν,omikronυς κατ’ εφαρµ,omikronγήτων διατά,ksiεων
τ,omikronυ τίτλ,omikronυ Ι.
ΆρθρΓomikron27
Τα κράτη µέλη δια,betatwoι,betatwoά,dzeta,omikronυν στην Επιτρ,omikronπήτα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα ,omikronικ,omikronν,omikronµικά
και στατιστικά στ,omikronι,khiεία:
α) κάθε Τετάρτη, τις τιµές ,khi,omikronνδρικής πώλησης των κίτρινων µπανα-
νών π,omikronυ διαπιστών,omikronνται κατά την πρ,omikronηγ,omikronύµενη ε,betatwoδ,omikronµάδα στις
αντιπρ,omikronσωπευτικές αγ,omikronρές ,omikronι ,omikronπ,omikronίες αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 3τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτρ,omikronπή (
1), µε καταν,omikronµή
ανά ,khiώρα καταγωγής.
,betatwo) στις 20 κάθε µην,omikronacuteς, τ,omikronν ,omikronacuteγκ,omikron και τις α,ksiίες µπανανών π,omikronυ τέθηκαν
στ,omikron ελεύθερ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron στα κράτη µέλη κατά τη διάρκεια τ,omikronυπρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikronυ µήνα, µε καταν,omikronµή ανά ,khiώρα καταγωγής.
γ) στις 10 τ,omikronυ µήνα π,omikronυ ακ,omikronλ,omikronυθεί τ,omikronν µήνα λή,ksiης της ισ,khiύ,omikronς των
πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής για κάθε τρίµην,omikron, τις π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυαφ,omikronρ,omikronύν τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγής π,omikronυ έ,khi,omikronυν εκδ,omikronθεί, τιςπ,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ έ,khi,omikronυν σ,khiέση µε τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-
ήθηκαν και επιστράφηκαν στ,omikronν ,omikronργανισµ,omikronacute έκδ,omikronσης καθώς και τις
π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ δεν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-ήθηκαν.
δ) κατ,omikronacuteπιν αιτήσεως, τις πρ,omikron,betatwoλέψεις παραγωγής και εµπ,omikronρίας.!M2
(1)ΕΕL 337της 24. 12. 1994, σ. 66.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 16
ΤΙΤΛ1OmikronΣ V
Μετα1betatwoατικές διατά1ksiεις
ΆρθρΓomikron28
1. Κατά παρέκκλιση τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 5 παράγραφ,omikronς 1 και τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 8
παράγραφ,omikronς 2, ,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronυν την αίτηση κατα,khiώ-
ρησής τ,omikronυς για τ,omikron 1999 στ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς επιλ,omikronγής τ,omikronυς, ανάλ,omikronγα µε
την περίπτωση, ως παραδ,omikronσιακ,omikronacuteς εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας ήως νε,omikronεµφα-νι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronς εµπ,omikronρικ,omikronacuteς φ,omikronρέας τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 13 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 1998.
Επί π,omikronινήαπαραδέκτ,omikronυ, η αίτηση αυτήσυν,omikronδεύεται,
α) για τ,omikronυς εµπ,omikronρικ,omikronύς παραδ,omikronσιακ,omikronύς φ,omikronρείς:
i)απ,omikronacute την ένδει,ksiη τ,omikronυ συν,omikronacuteλ,omikronυ των π,omikronσ,omikronτήτων µπανάνας π,omikronυ
έ,khi,omikronυνπράγµατιεισα,khiθείκατάτηδιάρκειακαθεν,omikronacuteςαπ,omikronacuteταέτη
της περι,omikronacuteδ,omikronυ αναφ,omikronράς 1994-1996, καθώς και απ,omikronacute την
αναφ,omikronρά των αριθµών ,omikronacuteλων των πιστ,omikronπ,omikronιητικών και τωναπ,omikronσπασµάτων πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για τιςεισαγωγές αυτές, ήτων τελωνειακών εγγράφων ήτων αδειών
εισαγωγής σε περίπτωση εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 5, παράγρα-
φ,omikronς 4.
ii)καθώς και απ,omikronacute τ,omikronν ανακεφαλαιωτικ,omikronacute κατάλ,omikronγ,omikron π,omikronυ περιλαµ-
,betatwoάνει τα στ,omikronι,khiεία ,omikronacuteλων των δικαι,omikronλ,omikronγητικών εγγράφων
κατα,betatwo,omikronλής των δασµών,σύµφωναµε τ,omikron άρθρ,omikron5 παράγραφ,omikronς3 πρώτ,omikron εδάφι,omikron, στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo).
,betatwo) για τ,omikronυς νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυς:
i)απ,omikronacute µία αίτηση ετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ π,omikronυ υπ,omikron,betatwoάλλεται σύµφωνα
µε τ,omikron άρθρ,omikron 9 παράγραφ,omikronς 1.
ii)καθώςκαιαπ,omikronacuteτ,omikronνανακεφαλαιωτικ,omikronacuteκατάλ,omikronγ,omikronπ,omikronυπερικλείει
τα στ,omikronι,khiεία ,omikronacuteλων των απαιτ,omikronυµένων δικαι,omikronλ,omikronγητικών εγγρά-
φων, σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 8 παράγραφ,omikronς 1.
,“mikronισ,khiετικ,omikronίεµπ,omikronρικ,omikronίφ,omikronρείςθέτ,omikronυνστηδιάθεσητωναρµ,omikronacuteδιωναρ,khiών
,omikronacuteλαταδικαι,omikronλ,omikronγητικάέγγραφαπ,omikronυαναφέρ,omikronνταιστ,omikronδεύτερ,omikronεδάφι,omikron,
ώστε ,omikronι τελευταί,omikronι να είναι σε θέση να πραγµατ,omikronπ,omikronιήσ,omikronυν ελέγ,khi,omikronυς
και επαληθεύσεις.
2. Τα κράτηµέληανακ,omikronινών,omikronυνστηνΕπιτρ,omikronπή, τ,omikronαργ,omikronacuteτερ,omikron στις 30
Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ 1998, ,khiωριστά, τ,omikronυς καταλ,omikronacuteγ,omikronυς των εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων
π,omikronυ υπέ,betatwoαλαν αίτηση κατα,khiώρησης σε εφαρµ,omikronγήτης παραγράφ,omikronυ 1
ως παραδ,omikronσιακ,omikronί εµπ,omikronρικ,omikronί φ,omikronρείς και ως νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronι εµπ,omikronρι-κ,omikronί φ,omikronρείς, καθώς και τ,omikron σύν,omikronλ,omikron αντίστ,omikronι,khiα των πρ,omikronσωρινώνπ,omikronσ,omikronτήτων αναφ,omikronράς και των αιτήσεων ετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ. Η ανακ,omikronί-
νωση αυτήπεριλαµ,betatwoάνει, ε,ksiάλλ,omikronυ,
α) για κάθε παραδ,omikronσιακ,omikronacute εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα: την ένδει,ksiη της π,omikronσ,omikronacuteτη-
τας µπανανών π,omikronυ εισή,khiθησαν κατά τη διάρκεια των ετών της
περι,omikronacuteδ,omikronυ 1994-1996, καθώς και της πρ,omikronσωρινής π,omikronσ,omikronacuteτητας
αναφ,omikronράς τ,omikronυ και των αριθµών πιστ,omikronπ,omikronιητικών και απ,omikronσπα-σµάτων πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν, ή των τελωνει-ακώνεγγράφωνήαδειώνεισαγωγήςσεπερίπτωσηεφαρµ,omikronγήςτ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 5 παράγραφ,omikronς 4.
,betatwo) για κάθε νε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα, την ένδει,ksiη της
αίτησης ετήσι,omikronυ µεριδί,omikronυ.
3. Λαµ,betatwoαν,omikronµένων υπ,omikronacuteψη των ανακ,omikronινώσεων π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι-
ήθηκαν σε εφαρµ,omikronγή της παραγράφ,omikronυ 2 στ,omikronι,khiεί,omikron α), η Επιτρ,omikronπή
καθ,omikronρί,dzetaει, εφ,omikronacuteσ,omikronν συντρέ,khiει ανάγκη, τ,omikronν ενιαί,omikron συντελεστήπρ,omikronσαρ-µ,omikronγής π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 6 παράγραφ,omikronς 3.
4. Κατά παρέκκλισητ,omikronυάρθρ,omikronυ6 παράγραφ,omikronς 4, ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές
καθ,omikronρί,dzeta,omikronυν την π,omikronσ,omikronacuteτητα αναφ,omikronράς κάθε εµπ,omikronρικ,omikronύ φ,omikronρέα και τηνκ,omikronιν,omikronπ,omikronίησήτης τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron µέ,khiρι τις 10 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1998.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 17
ΆρθρΓomikron29
Εάν,γιαµίαήπερισσ,omikronacuteτερεςαπ,omikronacuteτιςπρ,omikronελεύσειςπ,omikronυαναφέρ,omikronνταιστ,omikron
παράρτηµα Ι, ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ απ,omikronτελ,omikronύν αντικείµεν,omikron αιτήσεων
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εισαγωγής για τ,omikron πρώτ,omikron τρίµην,omikron τ,omikronυ έτ,omikronυς 1999
υπερ,betatwoαίν,omikronυν κατά 26 % τις π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron εν λ,omikronacuteγωπαράρτηµα, η Επιτρ,omikronπήκαθ,omikronρί,dzetaει ένα π,omikronσ,omikronστ,omikronacute µείωσης τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronεφαρµ,omikronacute,dzetaεται σε κάθε αίτηση π,omikronυ αφ,omikronρά την ήτις σ,khiετική (-ές)
καταγωγή(-ές).
ΆρθρΓomikron30
1. Κατά παρέκκλιση τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 15 παράγραφ,omikronς 1, ,omikronι εµπ,omikronρικ,omikronί
φ,omikronρείς υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronυν την (τις) αίτηση(-εις) τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ εισαγω-γής στ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron κατέθεσαν την αίτηση κατα,khiώρησης,απ,omikronacute τις 14 έως τις 16 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1998.
Επί π,omikronινήαπαραδέκτ,omikronυ, η ή,omikronι αίτηση(-εις) πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ
υπ,omikron,betatwoλήθηκαν απ,omikronacute έναν εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα δεν δύνανται να αφ,omikronρ,omikronύν,
συν,omikronλικά, π,omikronσ,omikronacuteτητα µεγαλύτερη απ,omikronacute:
α) τ,omikron 26 % της π,omikronσ,omikronacuteτητας αναφ,omikronράς τ,omikronυ, για έναν παραδ,omikronσιακ,omikronacute
εµπ,omikronρικ,omikronacute φ,omikronρέα
,betatwo) τ,omikron26%τ,omikronυετήσι,omikronυµεριδί,omikronυ,γιαέναννε,omikronεµφανι,dzeta,omikronacuteµεν,omikronεµπ,omikronρικ,omikronacute
φ,omikronρέα.
2. Τα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπήτις συν,omikronλικές
π,omikronσ,omikronacuteτητες, κατανεµηµένες ανάλ,omikronγα µε τις πρ,omikronελεύσεις π,omikronυ αναφέ-
ρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι, ,omikronι ,omikronπ,omikronίες απ,omikronτέλεσαν αντικείµεν,omikron τωναιτήσεων πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής, ,khiωριστά για τις δύ,omikron κατηγ,omikronρίες
εµπ,omikronρικών φ,omikronρέων, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 18 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1998.
3. ΗΕπιτρ,omikronπήκαθ,omikronρί,dzetaει,khiωρίςανα,betatwo,omikronλήτιςπ,omikronσ,omikronacuteτητεςγιατις,omikronπ,omikronίες
µπ,omikronρ,omikronύν να εκδ,omikronθ,omikronύν πιστ,omikronπ,omikronιητικά για την ήτις σ,khiετικές πρ,omikron-
ελεύσεις.
4. ,“mikronι αρµ,omikronacuteδιες εθνικές αρ,khiές εκδίδ,omikronυν τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγής
τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 31 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1998.
Τα εν λ,omikronacuteγω πιστ,omikronπ,omikronιητικά εισαγωγής εκδίδ,omikronνται για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία απ,omikronacute την 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999.
,“mikronι αιτήσεις και τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά περιλαµ,betatwoάν,omikronυν στη θέση 24 την
ένδει,ksiη «Εκδίδεται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία απ,omikronacute την 1ηΙαν,omikronυαρί,omikronυ 1999».
ΤΙΤΛ1OmikronΣ VI
Τελικές διατά1ksiεις
ΆρθρΓomikron31
,“mikronι καν,omikronνισµ,omikronί (Ε,“mikronΚ) αριθ. 1442/93 και 478/95 καταργ,omikronύνται απ,omikronacute την
1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999.
ΆρθρΓomikron32
,“mikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την επ,omikronacuteµενη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσήτ,omikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚΓomikronινΓomikronτή-
των.
,“mikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ και
ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Καταν1omikronµή τωνδασµ1omikronλ1omikronγικώνπ1omikronσ1omikronστώσεωντης παραδ1omikronσιακήςπ1omikronσ1omikronacuteτητας
ΑΚΕ
∆ασµ,omikronλ,omikronγικές π,omikronσ,omikronστώσεις (άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronι 1 και 2 καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,“mikronΚ)
αριθ. 404/93) — 2 200 000 τ/353 000 τ.
Ισηµεριν,omikronacuteς: 26,17 %
Κ,omikronacuteστα Ρίκα: 25,61 %
Κ,omikronλ,omikronµ,betatwoία: 23,03 %Παναµάς: 15,76 %
Υπ,omikronσύν,omikronλ,omikron: (90,57 %)
Άλλα: 9,43 %
Παραδ,omikronσιακήπ,omikronσ,omikronacuteτητα ΑΚΕ: 857 700 τ,omikronacuteν,omikronι.!
B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
,“mikronι αρ,khiές των κρατών µελών π,omikronυ είναι αρµ,omikronacuteδιες για την κατάρτιση τ,omikronυ
καταλ,omikronacuteγ,omikronυ των φ,omikronρέων και των π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ τίθενται στ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron είναι ,omikronιε,ksiής:
—ΒέλγιΓomikron
Bureau d’Intervention et de Restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutie-
bureau
Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82B-1040 Bruxelles/Brussel
—∆ανία
EU-Direktoratet
Kampmannsgade 3DK-1780 København V
—Γερµανία
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Referat 322Adickesallee, 40D-60322 Frankfurt am Main
—Ελλάδα
Υπ,omikronυργεί,omikron Γεωργίας
ΓΕ∆Ι∆ΑΓΕΠ∆ιεύθυνση ,“mikronπωρ,omikronκηπευτικών ,“mikronίν,omikronυ και Βι,omikronµη,khiανικών Πρ,omikronϊ,omikronacuteντωνΑ,khiαρνών 241GR-10446
—Ισπανία
Ministerio de Economía y Hacienda
Secretaria General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana 162E-28046 Madrid
—Γαλλία
Office de Développement de l’économie agricole des Départements d’Outre-Mer
(ODEADOM)
28, Boulevard de Grenelle
F-75737 Paris Cedex 15
—Ιρλανδία
Department of Agriculture and Food Horticulture Division
Agriculture House (7W)Kildare Street
IRL-Dublin 2
—Ιταλία
Ministero del Commercio con l’Estero
DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. IIViale Boston 25I-00144 Roma
—ΛΓomikronυΓksiεµΓbetatwoΓomikronύργΓomikron
Ministère de l’Agriculture
Administration des Services Techniques de l’AgricultureService de l’Horticulture16, Route d’EschBoîte Postale 1904L-1014 Luxembourg
—ΚάτωΓKhiώρες
Produktschap Tuinbouw
Bezuidenhoutseweg 153Postbus 93099NL-2594 AG Den Haag
—Αυστρία
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Abteilung III A 5 — Handelspolitik und Außenhandel
Stubenring 12A-1012 Wien!
B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 20
—ΠΓomikronρτΓomikronγαλία
Ministério da Economia
Direcção-Geral das Relações Economicas Internacionais
Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio ExternoAvenida da República, 79P-1094 Lisboa Codex
—Φινλανδία
Maa-ja Metsätalousministeriö
Mariankatu 23
P .O. Box 232
SF-00171 Helsinki
—ΣΓomikronυηδία
Jordbruksverket
Vallgatan 8S-551 82 Jönköping
—ΗνωµένΓomikronΒασίλειΓomikron
Intervention Board
External Trade DivisionLancaster HouseHampshire CourtUK-Newcastle Upon Tyne, NE4 7YE!
B1998R2362 — EL — 02.08.2000 — 002.001 — 21