1992D0486 — EL — 01.04.2002 — 009.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Σεπτεµβρίου 1992
για τον καθορισµό των κανόνων συνεργασίας µεταξύ του κεντρικού συστήµατος εξυπηρέτησης
«ANIMO»και των κρατών µελών
(92/486/ΕΟΚ)
(ΕΕL 291της 7.10.1992, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /188/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2Απόφαση 96 /296/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3Απόφαση 97 /395/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997 L 164 44 21.6.1997
►M4Απόφαση 98 /222/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 L 82 50 19.3.1998
►M5Απόφαση 1999 /716/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1999 L 289 1 11.11.1999
►M6Απόφαση 2000 /288/ΕΚ της επιτροπής της 4ης Απριλίου 2000 L 98 37 19.4.2000
►M7Απόφαση 2001 /301/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2001 L 102 73 12.4.2001
►M8Απόφαση 2002 /615/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2002 L 196 60 25.7.2002
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L6 6της 11.3.2003, σ. 51 (2002 /615/ΕΚ)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Σεπτεµβρίου 1992
για τον καθορισµό των κανόνων συνεργασίας µεταξύ του
κεντρικού συστήµατος εξυπηρέτησης «ANIMO» και των κρατών
µελών
(92/486/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που
εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντωνζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε-ρικής αγοράς (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
92/60/ΕΟΚ (2),και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
ότι η Επιτροπή θέσπισε στις 19 Ιουλίου 1991 την απόφαση 91 /
398/ΕΟΚ (3),σχετικά µε το δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση
µεταξύ των κτηνιατρικών αρχών ( ANIMO) και, στις 2Ιουλίου
1992την απόφαση 92 /373/ΕΟΚ που ορίζει το κεντρικό σύστηµα
εξυπηρέτησης ANIMO (4)·
ότι κρίνεται σκόπιµο, προκειµένου να εξασφαλισθεί η
λειτουργία του δικτύου πληροφορικής ANIMO, πρέπει να εναρ-
µονισθούν οι κανόνες συνεργασίας µεταξύ του κοινού κεντρικού
συστήµατος εξυπηρέτησης και των κρατών µελών ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιαρτικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κάθε κράτος µέλος, σύµφωνα µε τους εθνικούς του κανόνες,
ορίζει την αρµόδια αρχή που αναλαµβάνει τη διασφάλιση τουσυντονισµού του συστήµατος µε τις εσωτερικές αρχές κάθε
κράτους µέλους.
Η συντονιστική αρχή διαπραγµατεύεται τη σύναψη σύµβασης µε
την εταιρεία Eurokom, για τη χρησιµοποίηση του κοινού
κεντρικού συστήµατος εξυπηρέτησης. Η σύµβαση υπογράφεταιβάσει των εθνικών κανόνων.
Άρθρο 2
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών φροντίζουν ώστε οι συµβά-
σεις που αναφέρονται στο άρθρο 1:
—να τεθούν σε ισχύ την 1η Απριλίου 1993 για διάρκεια τριών
ετών,►
A1µε εξαίρεση τη Σουηδία, για την οποία η
ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος είναι εκείνη της έναρξηςισχύος της συνθήκης προσχώρησης και η ηµεροµηνία λήξης
της σύµβασης είναι η 1η Απριλίου 1996, και µε εξαίρεση
την Αυστρία και τη Φινλανδία, για τις οποίες η ηµεροµηνίαέναρξης της ισχύος είναι µεταγενέστερη κατά ένα έτος από1992D0486 — EL — 01.04.2002 — 009.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 29 .
(2)ΕΕ αριθ. L 268της 14. 9. 1992, σ. 75 .
(3)ΕΕ αριθ. L 221της 9. 8. 1991, σ. 30 .
(4)ΕΕ αριθ. L 195της 14. 7. 1992, σ. 31 .▼M1
▼M1
εκείνη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης και η
ηµεροµηνία λήξης της σύµβασης είναι η 1η Απριλίου1996,◄
—να περιλαµβάνουν ρήτρα ετήσιας αναθεώρησης,
—να περιλαµβάνουν διάταξη για την καταγγελία της σύµβασης
µε εξάµηνη προειδοποίηση,
—να περιλαµβάνουν δέσµευση της εταιρείας Eurokom για την
εφαρµογή των τεχνικών προδιαγραφών που αναφέρονται στοπαράρτηµα της απόφασης 91 /638/ΕΟΚ της Επιτροπής (
1),που
βασίζονται στην τεχνική προσέγγιση που προτείνει ηEurokom στην προσφορά της. Συµπληρωµατικές υπηρεσίες
που ενδέχεται να παράσχει η εταιρεία Eurokom συµπεριλαµ-
βανοµένων, για κάθε κράτος µέλος, των σχετικών µε τηνεφαρµογή του συστήµατος σε κάθε µέλος και εκείνων πουαφορούν τη διαχείριση του προγράµµατος, θα αποτελέσουντο αντικείµενο χωριστών συµφωνιών,
—να λαµβάνουν υπόψη τους την ακόλουθη τιµολόγηση:
α)300 Ecu ετησίως ανά τοπική µονάδα που αναφέρεται στον
κατάλογο της απόφασης 92 /175/ΕΟΚ της Επιτροπής (
2)·
β) τα έξοδα επικοινωνίας, διαφοροποιηµένα ανάλογα µε το αν
υπάρχει ή όχι εθνικό κεντρικό σύστηµα εξυπηρέτησης και
πρέπει να αντιπροσωπεύει την καλύτερη τιµή που µπορείνα προσφέρει στην Eurokom ο παρέχων τις υπηρεσίες
επικοινωνίας,
—να περιλαµβάνουν ρήτρα σχετική µε την ενεργοποίησή τους,
την προστασία και τη διαθεσιµότητα των δεδοµένων, την
ευθύνη και το χρονοδιάγραµµα των πληρωµών.
Άρθρο 2α
1.Οι αρχές συντονισµού που προβλέπονται στο άρθρο 1 µερι-
µνούν ώστε οι συµβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο:
—να παραταθούν για περίοδο δύο χρόνων,
—να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης για ένα συµπληρωµα-
τικό έτος.
2.Στο πλαίσιο της παραγράφου 1, λαµβάνεται υπόψη η
ακόλουθη τιµολόγηση:
386 Ecu ανά µονάδα (κεντρική µονάδα, τοπική µονάδα, αυνο-
ριακός σταθµός επιθεώρησης) που αναφέρεται στον κατάλογο
της απόφασης 96 /295/ΕΚ(
3).
3.Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1998 έως 31 Μαρτίου
1999, οι αρχές συντονισµού που προβλέπονται στο άρθρο 1 µερι-
µνούν ώστε οι συµβάσεις οι οποίες αναφέρονται στο εν λόγω
άρθρο να παραταθούν για µια περίοδο ενός έτους.
Στο πλαίσιο αυτής της παραγράφου λαµβάνεται υπόψη η
ακόλουθη τιµολόγηση:
386 Ecuανά µονάδα (κεντρική µονάδα, τοπική µονάδα, µεθοριακή
υπηρεσία επιθεώρησης) για σύνολο µονάδων Animo,όπως προκύ-
πτει από την απόφαση 96 /295/ΕΚ που τροποποιήθηκε τελευταία
από την απόφαση 98 /167/ΕΚ(4).1992D0486 — EL — 01.04.2002 — 009.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 343της 13. 12. 1991, σ. 48 .
(2)ΕΕ αριθ. L8 0της 25. 3. 1992, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 113της 7. 5. 1996, σ. 1 .
(4)ΕΕL6 2της 3. 3. 1998, σ. 33 .▼B
▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
4.Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1999 έως 31 Μαρτίου
2000, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1µεριµνούν ώστε οι συµβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω
άρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος.
Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαµβάνεται υπόψη η εξής
τιµολόγηση:
386ευρώ ανά µονάδα (κεντρική µονάδα, τοπική µονάδα, συνο-
ριακός σταθµός ελέγχου) για σύνολο µονάδων Animo,όπως αυτό
προκύπτει από την απόφαση 96 /295/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 98 /167/ΕΚ(
1).
5.Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 2000 έως 31 Μαρτίου
2001, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1
µεριµνούν ώστε οι συµβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγωάρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος.
Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαµβάνεται υπόψη η
ακόλουθη τιµολόγηση:
386ευρώ ανά µονάδα (κεντρική µονάδα, τοπική µονάδα, συνο-
ριακός σταθµός) για όλες τις µονάδες ANIMO οι οποίες
αναφέρονται στην απόφαση 2000 /287/ΕΚ(
2),
6.Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2001 έως τις 31
Μαρτίου 2002, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο
άρθρο 1 µεριµνούν ώστε οι συµβάσεις που αναφέρονται στο ενλόγω άρθρο να να παραταθούν κατά ένα έτος.
Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαµβάνεται υπόψη η
ακόλουθη τιµολόγηση:
— 386ευρώ ανά µονάδα (κεντρική µονάδα, τοπική µονάδα, συνο-
ριακός σταθµός) για όλες τις µονάδες ANIMO οι οποίες
αναφέρονται στην απόφαση 2000 /287/ΕΚ της Επιτροπής (
3).
7.Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2002 έως τις 31
Μαρτίου 2003, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στοάρθρο 1 µεριµνούν ώστε οι συµβάσεις που αναφέρονται στο ενλόγω άρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος.
Στο πλαίσιο της παραγράφου αυτής, λαµβάνεται υπόψη η
ακόλουθη τιµολόγηση:
— 386ευρώ ανά µονάδα (κεντρική µονάδα, τοπική µονάδα, συνο-
ριακός σταθµός) για όλες τις µονάδες ΑΝΙΜΟ οι οποίεςαναφέρονται στην απόφαση 2000 /459/ΕΚ(
4).
Άρθρο 3
Τα κράτη µέλη δεσµεύονται να κάνουν χρήση της διατάξεως για
την καταγγελία της σύµβασης που προβλέπεται στο άρθρο 2
τρίτη περίπτωση, µόνο σε µια ηµεροµηνία που θα καθοριστεί µεαπόφαση της Επιτροπής η οποία λαµβάνεται σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 τηςοδηγίας 90 /425/ΕΟΚ.
Άρθρο 4
Η συνολική ετήσια επιβάρυνση που προκύπτει από τις δαπάνες
συµµετοχής στο δίκτυο, που αναφέρονται στο άρθρο 2πέµπτηπερίπτωση στοιχείο α), η οποία δεν µπορεί να υπερβαίνει την1992D0486 — EL — 01.04.2002 — 009.001 — 4
(1)ΕΕL6 2της 3.3.1998, σ. 33 .
(2)ΕΕL9 8της 19.4.2000, σ. 12 .
(3)ΕΕL9 8της 19.4.2000, σ. 12 .
(4)ΕΕL 159της 17.6.2002, σ. 27 .▼M6
▼M7
▼M8
▼C1
▼B
▼B
επιβάρυνση που προβλέπεται για το πρώτο έτος, και η κατανοµή
µεταξύ των κρατών µελών θα επανεξετασθούν πριν από την►
M11η Απριλίου 1994 ◄.Εντούτοις, η ανώτατη τιµή για κάθε
κράτος µέλος για καθένα από το δεύτερο και τρίτο έτος της
σύµβασης δε θα αυξηθεί πάνω από το 10 %της τιµής του πρώτου
έτους.
Άρθρο 5
Σε περίπτωση που από την εφαρµογή του συστήµατος προκύψει
κατάσταση, ιδίως όσον αφορά τον οικονοµικό τοµέα, η οποίαδεν αντιστοιχεί σε εκείνη που προβλέπεται στην παρούσααπόφαση, η Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα µέτρα σύµφωνα
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 42της απόφασης
90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
Αρθρο 5α
Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί πριν:
—την 1η Οκτωβρίου 1998 για να ληφθεί υπόψη το θέµα των
άµεσων διασυνδέσεων µε τα εθνικά κέντρα εξυπηρέτησης,
—στις 31 Ιανουαρίου 1999 για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της
κατάστασης όσον αφορά την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής
του δικτύου Animo.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992D0486 — EL — 01.04.2002 — 009.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 19 .▼M4
▼B