2125/95 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .2125/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Σεπτεμβρίου 1 995
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων
που ε Ôαρμόζονται στις κονσέρβες μανιταριών
(ΕΕ αριθ .L212της7. 9.1995, σ.16)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2723/95 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1 995 L 283 12 25. 11. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2405/97 της Επιτροπής της 3ης ∆εκεμβρίου 1 997 L 332 32 4. 12. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2493/98 της Επιτροπής της 1 8ης Νοεμβρίου 1998 L 309 38 19. 11. 19982405/97 - - - διαγεγραμμένο
2125/95 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .2125/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Σεπτεμβρίου 1 995
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων
που ε Ôαρμόζονται στις κονσέρβες μανιταριών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της
24ης Φεβρουαρίου 1 986περί κοινής οργάνωσης αγοράς
στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
οπωροκηπευτικά (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1032/95 της Επιτροπής (2),και
ιδίως το άρθρο 1 2παράγρα Ôος 1 ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 3290/94 του Συμβουλίου της
22ας ∆εκεμβρίου 1 994σχετικά με τις προσαρμογές στον
τομέα της γεωργίας για την ε Ôαρμογή των συμ Ôωνιών
που συνή Ôθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών
διαπραγματεύσεων του Γύρου του Ουρουγουάης (3),και
ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας :
ότι,στο πλαίσιο της γεωργικής συμ Ôωνίας που
συνά Ôθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών
διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ,η
Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίξει ,υπό
ορισμένους όρους και από την 1η Ιουλίου 1 995,
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τις κονσέρβες
μανιταριών του είδους Agaricus που υπάγονται στους
κωδικούς ΣΟ 071190 40, 2003 102 0 και 2003 10 30· ότι
πρέπει ,κατά συνέπεια ,να ανοιχθούν οι εν λόγω
ποσοστώσεις και να διευκρινισθούν οι όροι διαχείρισης ·
εξασ Ôαλίζοντας την καλύτερη δυνατή μετάβαση από το
καθεστώς που λήγει στις 30Ιουνίου 1 995, προς το νέο
καθεστώς το οποίο ε Ôαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1 995·
ότι για το σκοπό αυτό ,πρέπει να χρησιμοποιηθούν εκ
νέου οι κανόνες ε Ôαρμογής του καθεστώτος που έληξε
διατηρώντας τα παραδοσιακά χρονοδιαγράμματα
εισαγωγής ·
ότι οι ποσότητες των πιστοποιητικών εισαγωγής που
εκδόθηκαν από 1ης Ιανουαρίου έως 30Ιουνίου 1 995
δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ)αριθ .3107/94 της
Επιτροπής (4),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
(ΕΚ)αριθ .1032/95 (5),αÔορούν το σύνολο της
διαθέσιμης ετήσιας ποσότητας για την Κίνα ,10 056
τόνους για την Πολωνία ,137τόνους για τη Βουλγαρία ,
551 τόνους για όλες τις άλλες προμηθεύτριες χώρες ·ότι
δεν έχει εκδοθεί κανένα πιστοποιητικό για τη Ρουμανία ·
ότι πρέπει ,άρα ,να ανοιχθούν οι ποσοστώσεις για την
περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεμβρίου 1 995,για τις
ποσότητες που αντιστοιχούν στα υπόλοιπα των
διαθέσιμων ποσοτήτων για καθεμία από τις χώρες ή
ομάδες των ανωτέρω χωρών ·
(1)ΕΕ αριθ .L49της 27. 2. 1986,σ.1.
(2)ΕΕ αριθ .L105της 9. 5. 1995,σ.3 .
(3)ΕΕ αριθ .L349της 31.12.1994,σ.105.
(4)ΕΕ αριθ .L328της 20.12.1994,σ. 37.
(5)ΕΕ αριθ .L105της 9. 5. 1995,σ.3 .2405/97 - - - διαγεγραμμένο
2125/95 - - - I
IIότι η προς εισαγωγή ποσότητα πρέπει να κατανέμεται
μεταξύ των προμηθευτριών χωρών λαμβάνοντας υπόψη
τις παραδοσιακές ροές συναλλαγών και τις νέες
π ρ ο μ η θ ε ύ τ ρ ι ε ςχ ώ ρ ε ςκ α θ ώ ςκ α ιτ ι ςπ ρ ο τ ι μ ή σ ε ι ςπ ο υ
προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμ Ôωνίες με τη
Βουλγαρία (1),την Πολωνία (2),και τη Ρουμανία (3)·
ότι πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για να
εξασ Ôαλίζεται ότι οι ποσότητες που υπερβαίνουν τις
δασμολογικές ποσοστώσεις υπόκεινται στην είσπραξη του
π λ ή ρ ο υ ςδ α σ μ ο ύπ ο υκ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ισ τ οκ ο ι ν όδ α σ μ ο λ ό γ ι ο ·
ότι οι εν λόγω κανόνες πρέπει να α Ôορούν την έκδοση
πιστοποιητικών εντός προθεσμίας ,η οποία επιτρέπει τον
έλεγχο των ποσοτήτων καθώς και τις αναγκαίες
ανακοινώσεις εκ μέρους των κρατών μελών ·
ότι οι διατάξεις αυτές είτε συμπληρώνουν είτε
παρεκκλίνουν από τις διατάξεις που έχουν θεσπισθεί ,
από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1921/95της Επιτροπής της
3ης Αυγούστου 1 995 σχετικά με τις λεπτομέρειες
εÔαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών
εισαγωγής στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με
βάση τα οπωροκηπευτικά και για την κατάρτιση των
κανονισμών (ΕΟΚ )αριθ . 2405/89 και (ΕΟΚ )
αριθ .3 518/86 (4),και α Ôετέρου ,από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ .3 719/88 της Επιτροπής της 1 6ης Νοεμβρίου
1988περί κοινών κανόνων ε Ôαρμογής του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής ,εξαγωγής και προκαθορισμού
γ ι ατ αγ ε ω ρ γ ι κ άπ ρ ο ϊ ό ν τ α (5),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1199/95 (6)·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αδ ι α χ ω ρ ι σ θ ο ύ νο ιπ α ρ α δ ο σ ι α κ ο ίε ι σ α γ ω γ ε ί ς
από τους νέους εισαγωγείς ,να καθορισθούν ορισμένα
κριτήρια όσον α Ôορά το καταστατικό των αιτούντων και
τη χρήση των χορηγουμένων πιστοποιητικών ,και,τέλος ,
να κατανεμηθούν ισότιμα οι ποσότητες που ανήκουν σε
κάθε κατηγορία επιχειρηματιών ·
ότι ενδείκνυται να καθορισθεί η κατανομή μεταξύ των
παραδοσιακών εισαγωγών με βάση τις ποσότητες που
έχουν εισαχθεί και όχι πλέον με βάση τα πιστοποιητικά
που έχουν εκδοθεί ·ότι πρέπει ,εντούτοις ,για διοικητικούς
λόγους να διατηρηθεί μια μεταβατική περίοδος ,όπως
προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .3107/94·
ότι,γ ι αν αδ ι α σ Ôαλιστεί η ορθή χρησιμοποίηση των
ποσοστώσεων ,είναι ανάγκη να προβλέπεται η
ενημέρωση ,εκ μέρους των κρατών μελών ,σχετικά με τις
ποσότητες για τις οποίες τα πιστοποιητικά δεν έχουν
χρησιμοποιηθεί ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμ Ôωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης
Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών και της Επιτροπής
Τελωνειακού Κώδικα ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ .L323της 23.12.1993,σ.2 .
(2)ΕΕ αριθ .L348της 31.12.1993,σ.2 .
(3)ΕΕ αριθ .L81τ η ς 2. 4. 1993,σ.2 .
(4)ΕΕ αριθ .L185της 4. 8. 1995,σ.10.
(5)ΕΕ αριθ .L331τ η ς 2.12.1988,σ.1.
(6)ΕΕ αριθ .L119της 30. 5. 1995,σ.4 .
2125/95 - - - I
1Άρθρο 1
1.Οι δασμολογικές ποσοστώσεις κονσερβών
μανιταριών του είδους Agaricus που υπάγονται στους
κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30
κ α θ ώ ςκ α ιτ ι ςκ ο ν σ έ ρ β ε ςά λ λ ω νε ι δ ώ νπ ο υυ π ά γ ο ν τ α ι
στον κωδικό ΣΟ 0711 90 60 καταγωγής Πολωνίας ,και
εμÔαίνονται στο παράρτημα Ι ,ανοίγονται σύμ Ôωνα με τις
λεπτομέρειες ε Ôαρμογής που θεσπίζονται στον παρόντα
κανονισμό .
2.Το ποσοστό δασμού που ε Ôαρμόζεται ανέρχεται σε
12 % ad valorem γ ι ατ απ ρ ο ϊ ό ν τ απ ο υυ π ά γ ο ν τ α ισ τ ο ν
κωδικό ΣΟ 0711 90 40 ( αύξων αριθμός 09. 4062) και σε
23 % για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
2003 10 20 και 2003 10 30 ( αύξων αριθμός 09. 4063).
Ωστόσο ,ένα ενιαίο ποσοστό 8,4 % ισχύει για τα ανωτέρω
αναÔερόμενα προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας (αύξων
αριθμός 09. 4725), Πολωνίας (αύξων αριθμός 09. 4821) ή
Ρουμανίας (αύξων αριθμός 09. 4726) και για τα προϊόντα
του κωδικού ΣΟ 0711 90 60 καταγωγής Πολωνίας (αύξων
αριθμός 09. 4821).
Άρθρο 2
1.Όλες οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο
πλαίσιο των ποσοστώσεων που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1,
υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής
που εκδίδεται σύμ Ôω ν αμ ετ ο νπ α ρ ό ν τ ακ α ν ο ν ι σ μ ό .
2.Όσον α Ôορά χώρες άλλες από τη Βουλγαρία ,την
Πολωνία και τη Ρουμανία ,οι ποσοστώσεις κατανέμονται
μεταξύ των προμηθευτριών χωρών σύμ Ôωνα με το
παράρτημα Ι με την εξαίρεση του τμήματος που συνιστά
απόθεμα .Η κατανομή αυτή δύναται να τροποποιηθεί με
βάση τα δεδομένα τα σχετικά με τις ποσότητες για τις
οποίες ,τα πιστοποιητικά εξεδόθησαν στις 30Ιουνίου .
Άρθρο 3
1.Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 1921/95
εÔαρμόζονται με την εξαίρεση του άρθρου 5
παράγρα Ôος2και με την επι Ôύλαξη των ειδικών
διατάξεων του παρόντος κανονισμού .
2.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής
είναι εννέα μήνες από την ημερομηνία της πραγματικής
έκδοσής τους ,κατά την έννοια του άρθρου 21
παράγρα Ôος2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88,
χωρίς ,ωστόσο ,να μπορεί να υπερβεί την 31η ∆εκεμβρίου
του σχετικού έτους .
Άρθρο 4
1.Η συνολική ποσότητα που χορηγείται στην Κίνα και
στις άλλες χώρες ,εκτός από την Πολωνία ,τηΡουμανία
και τη Βουλγαρία ,σύμÔωνα με το παράρτημα Ι,
κατανέμεται μέχρι ύψους :
α)95 % στους παραδοσιακούς εισαγωγείς .2405/97
2493/98 - - - διαγεγραμμένο
2125/95
2405/97
διαγεγραμμένο
2125/95
2493/98
2405/97 - - - 2493/98
2493/98
2125/95 - - - I
2Θεωρούνται ως παραδοσιακοί εισαγωγείς οι
επιχειρηματίες ,οι οποίοι έχουν λάβει πιστοποιητικά
εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ . 3107/94 ή δυνάμει του παρόντος κανονισμού ,
κατά τη διάρκεια ενός εκάστου των τριών
προηγουμένων ημερολογιακών ετών και έχουν
διενεργήσει εισαγωγές των προϊόντων που
αναÔέρονται στο άρθρο 1παράγρα Ôος1κατά τα
δύο τουλάχιστον από τα τρία προηγούμενα
ημερολογιακά έτη .Από την 1η Ιανουαρίου 1999, ο
επιχειρηματίας πρέπει επίσης να προσκομίσει την
απόδειξη ότι ,κατά τη διάρκεια του έτους που
προηγείται της αιτήσεως ,έχει εισάγει ή /και εξάγει
τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα
οπωροκηπευτικά που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο2του άρθρου 1του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ . 2201/96 του Συμβουλίου (1),για ελάχιστη
ποσότητα εκατό τόνων .
β)5%στους νέους εισαγωγείς .
Θεωρούνται ως νέοι εισαγωγείς οι άλλοι
επιχειρηματίες ,εκτός εκείνων που ορίζονται στο
στοιχείο α ),οικονομικοί Ôορείς ,Ôυσικά ή νομικά
πρόσωπα ,μεμονωμένοι Ôορείς ή ομάδες ,που έχουν
εισάγει ή /και εξάγει ,κατά τη διάρκεια ενός εκάστου
των δύο προηγουμένων ετών ,τα μεταποιημένα
προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά που
αναÔέρονται στην παράγρα Ôο2,του άρθρου 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 2201/96 για ελάχιστη
ποσότητα πενήντα τόνων .Η τήρηση του όρου αυτού
βεβαιώνεται με την εγγρα Ôήσ εε μ π ο ρ ι κ όμ η τ ρ ώ ο
του κράτους μέλους ή με άλλα εναλλακτικά
α π ο δ ε ι κ τ ι κ άμ έ σ απ ο υγ ί ν ο ν τ α ιδ ε κ τ άα π ότ οκ ρ ά τ ο ς
μέλος α Ôενός και από το δικαιολογητικό εισαγωγής
και/ή εξαγωγής α Ôετέρου .Εάν ένας επιχειρηματίας
της κατηγορίας αυτής έχει λάβει πιστοποιητικά
εισαγωγής δυνάμει του παρόντος κανονισμού κατά
τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ,
πρέπει να προσκομίσει την απόδειξη ότι έχει
πράγματι θέσει σε ελεύθερη κυκλο Ôορία για ίδιο
λογαριασμό τουλάχιστον το 50 % της ποσότητας που
του έχει χορηγηθεί .
2.Οι επιχειρηματίες που ανα Ôέρονται στην
παράγρα Ôο1προσκομίζουν ,προς υποστήριξη της
αιτήσεώς τους ,τα στοιχεία που επιτρέπουν στις αρμόδιες
εθνικές αρχές τον έλεγχο των όρων που ανα Ôέρονται
στην παράγρα Ôο1στοιχεία α )ήβ).
3.Οι ποσότητες που είναι ακόμη διαθέσιμες στις 15
Οκτωβρίου 1996, διατίθενται αδιακρίτως στις δύο
κατηγορίες επιχειρηματιών .
4.Τα δικαιώματα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά
εισαγωγής δεν μεταβιβάζονται κατά παρέκκλιση από το
άρθρο 9του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88.
5.Για τις χώρες εκτός από τη Βουλγαρία ,τηνΠολωνία
και τη Ρουμανία ,οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής
περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 20μ ί αα π ότ ι ςδ ύ ο
ακόλουθες μνείες ανάλογα με την περίπτωση :
— «πιστοποιητικό που έχει ζητηθεί κατ ’εÔαρμογή του
άρθρου 4παράγρα Ôος1στοιχείο α )του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ . 2125/95»,
ή
(1)ΕΕL297της21. 11. 1996, σ. 29.2405/97
2493/98
2125/95
2405/97
2493/98
2125/95 - - - I
3— «πιστοποιητικό που έχει ζητηθεί κατ ’εÔαρμογή του
άρθρου 4παράγρα Ôος1στοιχείο β )του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ . 2125/95».
Άρθρο 5
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από
έναν παραδοσιακό εισαγωγέα που ανα Ôέρεται στο
άρθρο 4παράγρα Ôος1στοιχείο α ),δεν μπορούν να
αÔορούν ,ανά εξάμηνο ,ποσότητα μεγαλύτερη από το
75 % του ετήσιου μέσου όρου εισαγωγών που
πραγματοποιήθηκαν από χώρες εκτός από την Πολωνία ,
τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία ,και που έχουν
πραγματοποιηθεί σύμ Ôωνα με τον παρόντα κανονισμό
κατά τη διάρκεια των τριών προηγούμενων
ημερολογιακών ετών .
2.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από
νέο εισαγωγέα που ανα Ôέρεται στο άρθρο 4παράγρα Ôος
1στοιχείο β ),δεν μπορούν να α Ôορούν ,ανά εξάμηνο ,
ποσότητα μεγαλύτερη από το 8% της ποσότητας που
χορηγείται σύμ Ôω ν αμ ετ οε νλ ό γ ωσ η μ ε ί οβ ).
Άρθρο 6
1.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ήτ ι ς
ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις
χορήγησης πιστοποιητικών στο πλαίσιο των ποσοστώσεων
που ανα Ôέρονται στο άρθρο 1,σύμÔωνα με τις διατάξεις
του άρθρου 7παράγρα Ôος2του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ . 1921/95 της Επιτροπής κάνοντας διάκριση μεταξύ
των ποσοτήτων που ζητούνται αντίστοιχα δυνάμει του
άρθρου 4παράγρα Ôος1στοιχεία α )ήβ).
2.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την πέμπτη
εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα υποβολής της αίτησης ,
εÔόσον στο διάστημα αυτό δεν έχουν λη Ôθεί ειδικά
μέτρα από την Επιτροπή .
3.Μόλις οι ποσότητες που ζητούνται για μια
προμηθεύτρια χώρα υπερβούν τη διαθέσιμη ποσότητα ,η
Επιτροπή καταλογίζει τις καθ ’υπέρβαση ποσότητες ,στο
απόθεμα που ανα Ôέρεται στο άρθρο 2παράγρα Ôος2.
4.Εάν ,μετά τον καταλογισμό στο απόθεμα οι
ποσότητες που ζητούνται υπερβαίνουν τη διαθέσιμη
ποσότητα ,η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό
μειώσεως για τις εν λόγω αιτήσεις που αναστέλλει την
έκδοση πιστοποιητικών για τις μεταγενέστερες αιτήσεις .
Άρθρο 7
Η Επιτροπή ενημερώνει περιοδικά τα κράτη μέλη ως
προς τη χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων και ,τη
δεδομένη στιγμή ,ως προς την εξάντληση της ποσότητας
αυτής .
Άρθρο 8
Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ νσ τ η νΕ π ι τ ρ ο π ήμ ό λ ι ς
λάβουν γνώση ,τις ποσότητες για τις οποίες τα
πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί δεν έχουν
χρησιμοποιηθεί .2405/97
2493/98
2125/95
2125/95 - - - I
4Άρθρο 9
1.ΕÔαρμόζεται το άρθρο 33παράγρα Ôος 5του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88.
2.Για τις ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο της
ανοχής που προβλέπεται στο άρθρο 8παράγρα Ôος4του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88, εισπράττεται πλήρης
εισαγωγικός δασμός που προβλέπεται στο κοινό
δασμολόγιο .
Άρθρο 1 0
1.Η θέση σε ελεύθερη κυκλο Ôορία των μανιταριών
καταγωγής Κίνας υπόκειται στις διατάξεις των άρθρων 55
έως 65του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 2454/93 της
Επιτροπής (1).
Σε περίπτωση απώλειας και ,κατά παρέκκλιση του
άρθρου 57παράγρα Ôος2του εν λόγω κανονισμού ,οι
αρμόδιες αρχές μπορούν να δεχθούν αντίγρα Ôοτ ο υ
πρωτότυπου του πιστοποιητικού καταγωγής .
2.Οι αρμόδιες αρχές για την έκδοση πιστοποιητικών
καταγωγής και αντιγρά Ôων ανα Ôέρονται στο
παράρτημα ΙΙ .
3.ΣύμÔωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ .4
των ευρωπαϊκών συμ Ôωνιών τα προϊόντα καταγωγής
Βουλγαρίας ,Πολωνίας και Ρουμανίας τίθενται σε
ελεύθερη κυκλο Ôορία στην Κοινότητα κατόπιν υποβολής
του πιστοποιητικού EUR 1το οποίο εκδίδεται από τις
αρχές αυτών των χωρών ή από δήλωση έναντι τιμολογίου
το οποίο εκδίδει ο εξαγωγέας .
Άρθρο 11
1.Τα πιστοποιητικά εισαγωγής αναγρά Ôουν στη
θέση 24την ακόλουθη ένδειξη σε μία από τις επίσημες
γλώσσες της Κοινότητας :
— « D e r e c h od ea d u a n a...%- - - R e g l a m e n t o( C E )
no2125/95»,
— «T oldsats . . . % - - - forordning (EF) nr. 2125/95»,
— «Zollsatz . . . % - - - Verordnung (EG) Nr. 2125/95»,
— «∆ασμός ...% — Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2125/95»,
— «Customs duty . . . % - - - Regulation (EC)
No 2125/95»,
— «Droit de douane: . . . % - - - Règlement (CE)
no2125/95»,
— « D a z i o :...%- - -...R e g o l a m e n t o( C E )n . 2125/95»,
— «Douanerecht: . . . % - - - Verordening (EG)
nr. 2125/95»,
— «Direito aduaneiro: . . . % - - - Regulamento (CE)
nº 2125/95»,
— «T ulli . . . prosenttia - - - Asetus (EY) N:o 2125/95»,
— «T ull . . . % - - - Förordning (EG) nr 2125/95».
(1)ΕΕ αριθ .L253της11. 10. 1993, σ.1 .2125/95
2405/97
2125/95
2125/95 - - - I
52.Στο τετραγωνίδιο 8της αιτήσεως πιστοποιητικού και
του πιστοποιητικού εισαγωγής ,πρέπει να ανα Ôέρεται η
χώρα καταγωγής και να επισημανθεί η μνεία «ναι»με
έναν σταυρό .
Άρθρο 1 2
1.Ο κάτοχος πιστοποιητικού εισαγωγής μπορεί να
ζητήσει τροποποίηση του κωδικού ΣΟ για τον οποίο έχει
εκδοθεί ένα πιστοποιητικό ,με την επι Ôύλαξη των
ακόλουθων διατάξεων :
α)ηα ί τ η σ ηα Ôορά υποχρεωτικώς έναν από τους
άλλους κωδικούς ΣΟ που απαριθμούνται στο
άρθρο 1·
β)η αίτηση υποβάλλεται στην αρχή που έχει εκδώσει
το αρχικό πιστοποιητικό και συνοδεύεται από το
αρχικό πιστοποιητικό και από κάθε απόσπασμα που
έχει εκδοθεί .
2.Ο οργανισμός που έχει εκδώσει το αρχικό
πιστοποιητικό το διατηρεί ,όπως και κάθε απόσπασμα ,
και εκδίδει πιστοποιητικό αντικατάστασης και ,κατά
περίπτωση ,ένα ή περισσότερα αποσπάσματα του εν λόγω
πιστοποιητικού αντικατάστασης .
3.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης και ,ενδεχομένως ,
το απόσπασμα ή τα αποσπάσματα :
—εκδίδονται για ποσότητα προϊόντος ίση ή κατώτερη
από τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα σύμ Ôωνα με το
έγγρα Ôο που αντικαθίσταται ,
—αναÔέρουν στη θέση 20, τον αριθμό και την
ημερομηνία του εγγρά Ôου που αντικαθίσταται ,
—αναÔέρουν στις θέσεις 13, 14 και 15,τα στοιχεία για
το νέο προϊόν ,
—αναÔέρουν στη θέση 16τ ον έ οκ ω δ ι κ όΣ Ο ,
—αναÔέ ρ ο υ νσ τ ι ςά λ λ ε ςθ έ σ ε ι ςτ αί δ ι ασ τ ο ι χ ε ί απ ο υ
αναÔέρονται στο έγγρα Ôο που αντικαθίσταται και ,
ιδίως ,τ η νί δ ι αη μ ε ρ ο μ η ν ί αλ ή ξ η ςτ η ςι σ χ ύ ο ςτ ο υ .
4.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ηα ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ να μ έ σ ω ςσ τ η ν
Επιτροπή τα στοιχεία που α Ôορούν την αλλαγή κωδικού
ΣΟ για τα εκδοθέντα πιστοποιητικά εισαγωγής .
Άρθρο 1 3
Οκ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΚ)αριθ . 3107/94 καταργείται .
Για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η
Ιουλίου 1995 μ εβ ά σ ηκ α ικ α τ άτ ηδ ι ά ρ κ ε ι αι σ χ ύ ο ςτ ω ν
πιστοποιητικών με απαλλαγή από το συμπληρωματικό
ποσό ,τα οποία έχουν εκδοθεί δυνάμει του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ . 3107/94, ο εισαγωγικός δασμός που πρέπει να
εισπραχθεί είναι ο δασμός ad valorem που ανα Ôέρεται
στο άρθρο 1.
Άρθρο 1 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
δημοσίευσής του στην Επίσημη Ε Ôημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΕÔαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1995.2405/97
2125/95
2125/95 - - - I
6ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατανομή που ανα Ôέρεται στο άρθρο 2(σε τόνους ,καθαρό στραγγισμένο βάρος )
Χώρες
εÔοδιασμούαπό 1Ιανουαρίου
έως 31∆εκεμβρίου 1999από 1Ιανουαρίου
έως 31∆εκεμβρίου 2000από 1Ιανουαρίου
έως 31∆εκεμβρίου
τ ω νε π ο μ έ ν ω νε τ ώ ν
Βουλγαρία 1 645 1 715 17 5 0
Πολωνία 40 890 42 630 43 500
Ρουμανία 470 490 500
Κίνα 22 750 22 750 22 750
Άλλες χώρες 3 290 3 290 32 9 0
Απόθεμα 1 000 1 000 10 0 0
Σύνολο 70 045 71 875 72 7902493 /98
2125/95 - - - I
7ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Ο ια ρ μ ό δ ι ε ςα ρ χ έ ςγ ι ατ ι ςο π ο ί ε ςγ ί ν ε τ α ιλ ό γ ο ςσ τ οά ρ θ ρ ο 10παράγρα Ôος2ε ί ν α ιο ια κ ό λ ο υ θ ε ς :
— Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Chongquing Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC).2125
/95