1984R0896 — EL — 13.10.1984 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 896/84ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαρτίου 1984
σχετικά µε συµπληρωµατικές διατάξεις όσον αφορά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την
εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(ΕΕL9 1της 1.4.1984, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1161/84 της Επιτροπής της 27ης Απρι-
λίου 1984L 112 12 28.4.1984
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2881/84 της Επιτροπής της 12ης Οκτω-
βρίου 1984L 272 16 13.10.1984
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 896/84ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαρτίου 1984
σχετικά µε συµπληρωµατικές διατάξεις όσον αφορά τη χορήγηση
των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και
των γαλακτοκοµικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 856/84 (2),
και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 876/68 του Συµβουλίου της 28ης
Ιουνίου 1968 περί καθορισµού, στον τοµέα του γάλακτος και τωνγαλακτοκοµικών προϊόντων, των γενικών κανόνων για τηχορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθο-ρισµού του ύψους τους (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2429/72 (4),και ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 876/68, οι
επιστροφές για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 804/68 που εξάγονται στη φυσική τους
κατάσταση πρέπει να καθοριστούν αφού ληφθούν υπόψηορισµένα στοιχεία ·ότι ένα από τα στοιχεία αυτά είναι η τιµή
των γαλακτοκοµικών προϊόντων στην αγορά της Κοινότητας ·
ότι, στην περίπτωση που οι τιµές παρέµβασης των γαλακτοκο-
µικών προϊόντων ανέρχονται στην αρχή µιας νέας περιόδου, οιτιµές των γαλακτοκοµικών προϊόντων που παρασκευάζονται
µετά την ηµεροµηνία αυτή επηρεάζονται κανονικά από την
άνοδο των τιµών παρέµβασης ·ότι, στην περίπτωση αυτή, µπορεί
να χρειαστεί να αυξηθούν οι επιστροφές ·ότι, στην πρίπτωση που
οι τιµές παρέµβασης µειώνονται στην αρχή νέας περιόδου εµπο-ρίας, οι τιµές γαλακτοκοµικών προϊόντων δύνανται ναεπηρεαστούν κατά τρόπο που να απαιτείται η µείωση των
επιστροφών ·ωστόσο, µπορεί να είναι σκόπιµο να περιοριστεί η
εφαρµογή των νέων επιστροφών µόνο στα γαλακτοκοµικάπροϊόντα που παρασκευάζονται κατά τη διάρκεια της νέαςπεριόδου ·ότι, για το λόγο αυτό, µπορεί να καθοριστεί διαφορο-
ποιηµένο ποσό απόδοσης για το ίδιο προϊόν και για τον ίδιο
προορισµό σύµφωνα µε την ηµεροµηνία παρασκευής του εν
λόγω προϊόντος ·
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 1420/83 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1983 περί
συµπληρωµατικών διατάξεων, όσον αφορά τη χορήγησηεπιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και τωνγαλακτοκοµικών προϊόντων (
5),
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως Γάλακτοςκαι Γαλακτοκοµικών Προϊόντων,1984R0896 — EL — 13.10.1984 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 0της 1. 4. 1984, σ. 10 .
(3)ΕΕ αριθ. L 155 της 3. 7. 1968, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 11. 1972, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 145 της 3. 6. 1983, σ. 12 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Στην περίπτωση κατά την οποία, κατά την έναρξη νέας
γαλακτοκοµικής περιόδου, καθορίζονται για το ίδιο προϊόν και
για τον ίδιο προορισµό δύο ποσά επιστροφής, η χορήγηση του
ποσού της πιο υψηλής επιστροφής υπάγεται στην απόδειξη:
—ότι το εξαγόµενο προϊόν έχει παρασκευαστεί κατά τη
διάρκεια της νέας γαλακτοκοµικής περιόδου, όταν οι τιµές
παρέµβασης που εφαρµόζονται από την έναρξη αυτής της
περιόδου έχουν θετική επίδραση στις τιµές της αγοράς τουεν λόγω προϊόντος,
—ότι το εξαγόµενο προϊόν παρασκευάστηκε πριν από την
έναρξη της νέας γαλακτοκοµικής περιόδου, όταν οι τιµέςπαρέµβασης που εφαρµόζονται από την έναρξη αυτής τηςπεριόδου επιδρούν αρνητικά επί των τιµών του εν λόγωπροϊόντος.
2.Ο έµπορος που ζήτησε πιστοποιητικό εξαγωγής που καθο-
ρίζει εκ των προτέρων την επιστροφή, απαλλάσσεται της
προσκοµίσεως της απόδειξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1πρώτη περίπτωση, όταν τηρούνται οι τελωνειακές διατυπώσειςεξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείοβ)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3183/80 της Επιτροπής (
1)από την
ηµεροµηνία κατά την οποία τα δύο ποσά της επιστροφής αντι-
καθίστανται από ένα µόνο ποσό.
3.Για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.03 Β ή ex
23.07 Β του Κοινού ∆ασµολογίου, η απόδειξη που αναφέρεται
στην παράγραφο 1 δύναται να συµπληρώνεται ή κατά περίπτωσηνα αντικαθίσταται από την απόδειξη:
—ότι το βούτυρο ή η κρέµα γάλακτος που χρησιµοποιήθηκε ως
πρώτη ύλη για την παρασκευή των προϊόντων που υπάγονταιστη διάκριση 04.03 Β του Κοινού ∆ασµολογίου,
—ότι το αποκορυφωµένο γάλα ή το αποκορυφωµένο γάλα σε
σκόνη, που ενσωµατώθηκε στα προϊόντα που υπάγονται στηδιάκριση ex 23.07 Β του Κοινού ∆ασµολογίου,
παρασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.4.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα όσον αφορά
τα δικαιολογιτικά που δύνανται να χρησιµοποιηθούν ως απόδειξη
που αναφέρεται στις παραγράφους 1 ή 3, περιλαµβανοµένων των
σχετικών µέτρων ελέγχου.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1420/83 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από τις 2 Απριλίου 1984.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1984R0896 — EL — 13.10.1984 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1 .▼M2
▼B