Τ4omikronέγγραφ4omikronαυτ4omikronacuteσυνιστά 4betatwo4omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ4omikronιν4omikronτικά4omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2190/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 14ης Ν4omikronεµ4betatwoρί4omikronυ1996
περίλεπτ4omikronµερειώνεφαρµ4omikronγήςτ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ(Ε4OmikronΚ)αριθ.1035/72τ4omikronυΣυµ4betatwo4omikronυλί4omikronυ4omikronacuteσ4omikronναφ4omikronράτις
επιστρ4omikronφές κατά την ε4ksiαγωγήστ4omikronντ4omikronµέα των4omikronπωρ4omikronκηπευτικών
(ΕΕ L 292της15.11.1996, σ.12)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1 ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 26/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 9ης ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ
1997 L 6 9 10.1.1997
"M2 ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 324/97 της ΕπιτρΩomikronπής της 21ης
ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ 1997 L 52 10 22.2.1997
∆ιΩomikronρθώνεται απΩomikronacute:
"C1 ∆ιΩomikronρθωτικΩomikronacute ,ΕΕ L8 2της22.3.1997, σ.63 (2190/96)1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 1
ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2190/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 14ης Ν4omikronεµ4betatwoρί4omikronυ1996
περί λεπτ4omikronµερειών εφαρµ4omikronγής τ4omikronυ καν4omikronνισµ4omikronύ (Ε4OmikronΚ) αριθ. 1035/72
τ4omikronυ Συµ4betatwo4omikronυλί4omikronυ4omikronacuteσ4omikronναφ4omikronρά τις επιστρ4omikronφές κατά την ε4ksiαγωγή στ4omikronν
τ4omikronµέα των 4omikronπωρ4omikronκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1035/72 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 18ης ΜαΐΩomikronυ
1972, περί κΩomikronινής Ωomikronργανώσεως αγΩomikronράς στΩomikronν τΩomikronµέα των ΩomikronπωρΩomikronκηπευ-τικών(
1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 1363/95 της ΕπιτρΩomikronπής(2), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 26 παράγραφΩomikronς 11,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3290/94 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ΩbetatwoρίΩomikronυ 1994, σΩkhiετικά µε τις πρΩomikronσαρµΩomikronγές και τα µεταΩbetatwoατικά µέτρα στΩomikronν
τΩomikronµέα της γεωργίας πΩomikronυ είναι αναγκαία για την εφαρµΩomikronγή των
συµφωνιών Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν συναφθεί στΩomikron πλαίσιΩomikron των πΩomikronλυµερώνεµπΩomikronρικών διαπραγµατεύσεων τΩomikronυ ΓύρΩomikronυ της ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάης(
3), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1193/96(4), και ιδίως τΩomikron
άρθρΩomikron 4,
Εκτιµώντας:
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1488/95 της ΕπιτρΩomikronπής, της 28ης ΙΩomikronυνίΩomikronυ
1995, σΩkhiετικά µε τις λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής των επιστρΩomikronφών κατά την
εΩksiαγωγή στΩomikronν τΩomikronµέα των ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών(5), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε
τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2702/95(6), πρέπει να
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιηθεί απΩomikronacute διάφΩomikronρες απΩomikronacuteψεις πρΩomikronκειµένΩomikronυ να Ωbetatwoελτιωθεί τΩomikron
καθεστώς των επιστρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή στΩomikronν τΩomikronµέα των
ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών και να εΩksiασφαλισθεί η διαφάνεια στΩomikronν εν λΩomikronacuteγωκαθεστώς.Ωomikronacuteτι είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron, για λΩomikronacuteγΩomikronυς σαφήνειας και ΩomikronρθΩomikronλΩomikronγισµΩomikronύ
να γίνει ανασύσταση και να καταργηθεί Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ.
1488/95.
Ωomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 26 παράγραφΩomikronς 6 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 1035/72, η ΩkhiΩomikronρήγηση ΩomikronπΩomikronιασδήπΩomikronτε επιστρΩomikronφής υπΩomikronacuteκειται στηναπαίτηση πρΩomikronσκΩomikronµίσεως πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΩomikronπής(
7), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2137/95(8),
καθΩomikronacuteρισε τις λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς πιστΩomikronπΩomikronιητικών
εισαγωγής, εΩksiαγωγής και πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronύ για τα γεωργικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3846/87 της ΕπιτρΩomikronπής(9), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2123/96(10),
καθΩomikronacuteρισε την ΩomikronνΩomikronµατΩomikronλΩomikronγία των γεωργικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων για τιςεπιστρΩomikronφές κατά την εΩksiαγωγή.
Ωomikronacuteτι Ωomikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3665/87 της ΕπιτρΩomikronπής(
11), Ωomikronacuteπως
τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1384/95(12),
καθΩomikronacuteρισε τις κΩomikronινές λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς επι-
στρΩomikronφών κατά την εΩksiαγωγή για τα γεωργικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα.Ωomikronacuteτι Ωomikronι εν λΩomikronacuteγω
λεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής πρέπει να συµπληρωθΩomikronύν απΩomikronacute ειδικέςλεπτΩomikronµέρειες εφαρµΩomikronγής στΩomikronν τΩomikronµέα των ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών.
Ωomikronacuteτι, δυνάµει τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 26 παράγραφΩomikronς 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 1035/72, Ωomikronι επιστρΩomikronφές πρέπει να καθΩomikronριστΩomikronύν λαµΩbetatwoανΩomikronµένων
υπΩomikronacuteψη των Ωomikronρίων πΩomikronυ απΩomikronρρέΩomikronυν απΩomikronacute τις συµφωνίες πΩomikronυ συνάπτΩomikronνταισύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 228 της συνθήκης.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 118της 20. 5. 1972, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 132της 16. 6. 1995, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 105.
(4) ΕΕ αριθ. L 161της 29. 6. 1996, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L 145της 29. 6. 1995, σ. 68.
(6) ΕΕ αριθ. L 280της 23. 11. 1995, σ. 30.
(7) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(8) ΕΕ αριθ. L 214της 8. 9. 1995, σ. 21.
(9) ΕΕ αριθ. L 366της 24. 12. 1987, σ. 1.
(10) ΕΕ αριθ. L 284της 6. 11. 1996, σ. 2.
(11) ΕΕ αριθ. L 351της 14. 12. 1987, σ. 1.
(12) ΕΕ αριθ. L 134της 20. 6. 1995, σ. 14.1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 2
Ωomikronacuteτι η ΕπιτρΩomikronπή πρέπει να καθΩomikronρίΩdzetaει τΩomikron ύψΩomikronς των επιστρΩomikronφών και τις
µέγιστες πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ µπΩomikronρΩomikronύν να επωφεληθΩomikronύν απΩomikronacute την επιστρΩomikronφή.
Ωomikronacuteτι Ωomikron εν λΩomikronacuteγω καθΩomikronρισµΩomikronacuteς πρέπει να γίνεται ανά περίΩomikronδΩomikron υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής
αιτήσεων πιστΩomikronπΩomikronιητικών εΩksiαγωγής και µπΩomikronρεί να αναθεωρείται
ανάλΩomikronγα µε τις ΩomikronικΩomikronνΩomikronµικές περιστάσεις.
Ωomikronacuteτι, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να εΩksiασφαλίΩdzetaεται µια ιδιαίτερα ακριΩbetatwoής διαΩkhiείριση
των πρΩomikronς εΩksiαγωγή πΩomikronσΩomikronτήτων, πρέπει να υπΩomikronacuteκειται η ΩkhiΩomikronρήγηση των ενλΩomikronacuteγω πιστΩomikronπΩomikronιητικών σε πρΩomikronθεσµία εΩksiέτασης.
Ωomikronacuteτι πρέπει τα κράτη µέλη να ΩomikronρίσΩomikronυν τΩomikronυς αρµΩomikronacuteδιΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς
τΩomikronυς για την έκδΩomikronση των πιστΩomikronπΩomikronιητικών αυτών.
Ωomikronacuteτι πρέπει, για την Ωomikronρθή εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς, να πρΩomikronΩbetatwoλεφθΩomikronύν
διαφΩomikronρετικά συστήµατα ΩkhiΩomikronρήγησης των επιστρΩomikronφών.
Ωomikronacuteτι πρέπει να εΩksiαρτηθεί επίσης η έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικών µε
πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής απΩomikronacute τη σύσταση εγγύησης.
Ωomikronacuteτι, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να εΩksiασφαλισθεί η Ωomikronρθή λειτΩomikronυργία τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς
και να απΩomikronφευΩkhiθΩomikronύν Ωomikronι κερδΩomikronσκΩomikronπίες, πρέπει να καταργηθεί ηδυνατΩomikronacuteτητα µεταΩbetatwoίΩbetatwoασης των πιστΩomikronπΩomikronιητικών.
Ωomikronacuteτι τΩomikron άρθρΩomikron 26 παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1035/72
πρΩomikronέΩbetatwoλεψε, µεταΩksiύ άλλων, Ωomikronacuteτι Ωomikronι επιστρΩomikronφές καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται λαµΩbetatwoάνΩomikron-
ντας υπΩomikronacuteψη την ΩomikronικΩomikronνΩomikronµική πλευρά των πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενων εΩksiαγωγών.
Ωomikronacuteτι, για τΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute, είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί ένα νέΩomikron καθεστώς
έκδΩomikronσης πιστΩomikronπΩomikronιητικών µε πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής.Ωomikronacuteτι, πριν
την έκδΩomikronση των πιστΩomikronπΩomikronιητικών αυτών, η ΕπιτρΩomikronπή ενηµερώνεται
Ωdzetaητώντας απΩomikronacute τΩomikronυς εΩksiαγωγείς να της πρΩomikronσδιΩomikronρίσΩomikronυν τΩomikron ελάΩkhiιστΩomikron ύψΩomikronςεπιστρΩomikronφής πΩomikronυ τΩomikronυς είναι αναγκαίΩomikron για τις εΩksiαγωγές.Ωomikronacuteτι Ωbetatwoάσει των
πληρΩomikronφΩomikronριών αυτών, η ΕπιτρΩomikronπή µπΩomikronρεί, έΩkhiΩomikronντας επίγνωση των
επιπτώσεων, να καθΩomikronρίΩdzetaει έγκυρΩomikron απΩomikronacute ΩomikronικΩomikronνΩomikronµική άπΩomikronψη ύψΩomikronς
επιστρΩomikronφών.
Ωomikronacuteτι, δεδΩomikronµένΩomikronυ Ωomikronacuteτι σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 26 παράγραφΩomikronς 7 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1035/72 τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της επιστρΩomikronφής είναι αυτΩomikronacute
πΩomikronυ ισΩkhiύει την ηµερΩomikronµηνία υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής της αίτησης για τη ΩkhiΩomikronρήγηση τΩomikronυ
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ µε πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλε-φθεί διαδικασία Ωbetatwoάσει τις ΩomikronπΩomikronίας η υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλή των αιτήσεων ΩkhiΩomikronρήγησηςπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ πραγµατΩomikronπΩomikronιείται κατά τη διάρκεια πρΩomikronκαθΩomikronρισµένης
για τΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute περιΩomikronacuteδΩomikronυ, Ωbetatwoάσει ενδεικτικΩomikronύ ύψΩomikronυς επιστρΩomikronφών,
µετά δε την περέλευση της περιΩomikronacuteδΩomikronυ αυτής η ΕπιτρΩomikronπή, Ωbetatwoάσει τωνστΩomikronιΩkhiείων πΩomikronυ της διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν τα κράτη µέλη, καθΩomikronρίΩdzetaει τηνπραγµατική ηµερΩomikronµηνία υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής των αιτήσεων πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ και
τΩomikron ΩomikronριστικΩomikronacute ύψΩomikronς επιστρΩomikronφής πΩomikronυ ισΩkhiύει την ηµερΩomikronµηνία αυτή.
Ωomikronacuteτι πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί η δυνατΩomikronacuteτητα απΩomikronacuteρριψης εκ µέρΩomikronυς της
ΕπιτρΩomikronπής Ωomikronacuteλων των αιτήσεων για την έκδΩomikronση ειδικΩomikronύ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύµε πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, σε περίπτωση ανάγκης.
Ωomikronacuteτι θα πρέπει να καθΩomikronριστεί η έννΩomikronια της ηµερΩomikronµηνίας ΩkhiΩomikronρήγησης των
πιστΩomikronπΩomikronιητικών Ωbetatwoάσει τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88.
Ωomikronacuteτι, για να διατηρηθεί η Ωkhiαρακτηριστική ευελιΩksiία των εΩksiαγωγών στΩomikronν
τΩomikronµέα των ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών, τα ΩomikronπΩomikronία είναι ευπαθή πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, πρέπει
να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί Ωomikronacuteτι Ωomikronρισµένες συναλλαγές θα µπΩomikronρΩomikronύν να λάΩbetatwoΩomikronυν µηπρΩomikronκαθΩomikronρισµένη επιστρΩomikronφή µε υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλή αίτησης για ΩkhiΩomikronρήγησηπιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εκ των υστέρων.
Ωomikronacuteτι, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να µην πρΩomikronκληθΩomikronύν διακρίσεις µεταΩksiύ των επιΩkhiειρη-
µατιών της ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας κατά την έκδΩomikronση των πιστΩomikronπΩomikronιητικών δίΩkhiως
πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, θα πρέπει, να λαµΩbetatwoάνεται υπΩomikronacuteψη ηηµερΩomikronµηνία απΩomikronδΩomikronΩkhiής της διασάφησης εΩksiαγωγής µάλλΩomikronν και ΩomikronacuteΩkhiι η
ηµερΩomikronµηνία της αίτησης τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ.
Ωomikronacuteτι, πρΩomikronκειµένΩomikronυ να απΩomikronφευΩkhiθΩomikronύν σηµαντικές υπερΩbetatwoάσεις των
ενδεικτικών πΩomikronσΩomikronτήτων των πιστΩomikronπΩomikronιητικών Ωkhiωρίς πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της
επιστρΩomikronφής, είναι σκΩomikronacuteπιµΩomikron να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί η δυνατΩomikronacuteτητα για τηνΕπιτρΩomikronπή απΩomikronacuteρριψης των αιτήσεων πιστΩomikronπΩomikronιητικών σΩkhiετικές µε
ηµερΩomikronµηνία εΩksiαγωγής µεταγενέστερης µιας Ωomikronρισµένης ηµερΩomikronµηνίας.
Ωomikronacuteτι πρέπει να καταστεί υπΩomikronΩkhiρεωτικΩomikronacuteς Ωomikron πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacuteς ή Ωomikronι Ωomikronµάδες
πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύ.
Ωomikronacuteτι πρέπει τα κράτη µέλη να ανακΩomikronινώνΩomikronυν τακτικά στην ΕπιτρΩomikronπή
Ωomikronρισµένες πληρΩomikronφΩomikronρίες σΩkhiετικά µε τις αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών.!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 3
Ωomikronacuteτι πρέπει να εΩksiασφαλισθεί Ωomikronacuteτι τα εΩksiαγΩomikronacuteµενα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, τα ΩomikronπΩomikronία
απΩomikronλαύΩomikronυν επιστρΩomikronφών, πληρΩomikronύν, ανάλΩomikronγα µε την περίπτωση τΩomikronυςκΩomikronινΩomikronύς κανΩomikronacuteνες πΩomikronιΩomikronacuteτητας και, ενδεΩkhiΩomikronµένως, τις εθνικές πρΩomikronδιαγρα-φές πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν την πΩomikronιΩomikronacuteτητα των ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών πΩomikronυ εΩksiάγΩomikronνται
πρΩomikronς τρίτες Ωkhiώρες.
Ωomikronacuteτι για τις παραδΩomikronacuteσεις για τΩomikronν ανεφΩomikronδιασµΩomikronacute πλΩomikronίων και αερΩomikronσκαφών,
Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες εΩksiΩomikronµΩomikronιΩomikronύνται µε εΩksiαγωγή εκτΩomikronacuteς της ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας καιπαρέΩkhiΩomikronυν δικαίωµα για επιστρΩomikronφές, Ωomikron συστηµατικΩomikronacuteς έλεγΩkhiΩomikronς κάθεπαρτίδας ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikronυς κανΩomikronacuteνες πΩomikronιΩomikronacuteτητας απαιτεί διΩomikronικητική
εργασία δυσανάλΩomikronγη πρΩomikronς τις µικρές πΩomikronσΩomikronacuteτητες ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών
πΩomikronυ απΩomikronτελΩomikronύν συνήθως αντικείµενΩomikron τέτΩomikronιων ειδικών παραδΩomikronacuteσεων.
Ωomikronacuteτι, επΩomikronµένως, υπΩomikronacute Ωomikronρισµένες πρΩomikronϋπΩomikronθέσεις, Ωomikron έλεγΩkhiΩomikronς αυτΩomikronacuteς δεν είναι
επιθυµητΩomikronacuteς και πρέπει κατά συνέπεια να πρΩomikronΩbetatwoλεφθεί παρέκκλιση.
Ωomikronacuteτι, για λΩomikronacuteγΩomikronυς συνΩomikronΩkhiής πρΩomikronς τις διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 4 παράγραφΩomikronς
3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2251/92 της ΕπιτρΩomikronπής, της 29ης
ΙΩomikronυλίΩomikronυ 1992, περί τΩomikronυ ελέγΩkhiΩomikronυ της πΩomikronιΩomikronacuteτητας των νωπών ΩomikronπωρΩomikronκη-πευτικών(
1), Ωomikronacuteπως τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήθηκε τελευταία απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 3148/94(2), η εν λΩomikronacuteγω παρέκκλιση είναι απΩomikronδεκτή µΩomikronacuteνΩomikron για
πΩomikronσΩomikronacuteτητες κατώτερες ή ίσες πρΩomikronς 500 ΩkhiιλιΩomikronacuteγραµµα ανά πρΩomikronϊΩomikronacuteν.
Ωomikronacuteτι στΩomikron πλαίσιΩomikron των Ωomikronρίων ανΩomikronΩkhiής, η εΩksiαγΩomikronacuteµενη πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ παρέΩkhiει
δικαίωµα για καταΩbetatwoΩomikronλή επιστρΩomikronφής δεν µπΩomikronρεί να υπερΩbetatwoαίνει τηνπΩomikronσΩomikronacuteτητα για την ΩomikronπΩomikronία Ωdzetaητήθηκε τΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute.
Ωomikronacuteτι η επιτρΩomikronπή διαΩkhiείρισης ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών δεν διατύπωσε γνώµη
εντΩomikronacuteς της πρΩomikronθεσµίας πΩomikronυ έταΩksiε Ωomikron πρΩomikronacuteεδρΩomikronacuteς της,
ΕΩΒsiΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron 1
Καθεστώς 4khi4omikronρήγησηςεπιστρ4omikronφών
1. ΩOmikronι επιστρΩomikronφές κατά την εΩksiαγωγή πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 26
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1035/72 ΩkhiΩomikronρηγΩomikronύνται µε Ωbetatwoάση πιστΩomikronπΩomikronι-ητικΩomikronacute εΩksiαγωγής, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron µπΩomikronρεί να ΩkhiΩomikronρηγηθεί σύµφωνα µε τρίασυστήµατα:
α) τΩomikron κανΩomikronνικΩomikronacute σύστηµα µε πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute πΩomikronυ συνεπάγεται πρΩomikronκα-
θΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron στΩomikron εΩksiής ΩomikronνΩomikronµάΩdzetaεται «σύστηµα
Α1»,
Ωbetatwo) τΩomikron ειδικΩomikronacute σύστηµα µε πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute πΩomikronυ συνεπάγεται πρΩomikronκαθΩomikronρι-
σµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron στΩomikron εΩksiής ΩomikronνΩomikronµάΩdzetaεται «σύστηµα Α2»,
γ) τΩomikron σύστηµα µε πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute Ωkhiωρίς πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikron-
φής, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron στΩomikron εΩksiής ΩomikronνΩomikronµάΩdzetaεται «σύστηµα Β».
2. Για τα συστήµατα Α1 και Α2, τΩomikron ύψΩomikronς επιστρΩomikronφών καθΩomikronρίΩdzetaεται
απΩomikronacute την ΕπιτρΩomikronπή σύµφωνα µε τη διαδικασία πΩomikronυ ΩomikronρίΩdzetaεται στΩomikron άρθρΩomikron
33 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1035/72, καθώς και Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες για
τις ΩomikronπΩomikronίες µπΩomikronρΩomikronύν να εκδίδΩomikronνται πιστΩomikronπΩomikronιητικά και η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronςτων εν λΩomikronacuteγω πιστΩomikronπΩomikronιητικών. ΕντΩomikronύτΩomikronις, για τΩomikron σύστηµα Α2, τΩomikron εν
λΩomikronacuteγω ύψΩomikronς επιστρΩomikronφών και Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες έΩkhiΩomikronυν µΩomikronacuteνΩomikron ενδεικτική αΩksiία.
ΩOmikronι καθΩomikronρισµΩomikronί αυτΩomikronί διενεργΩomikronύνται ανά περίΩomikronδΩomikron υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής αίτησης
πιστΩomikronπΩomikronιητικών.
3. Για τΩomikron σύστηµα Β, η ΕπιτρΩomikronπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΩomikronυ
ΩomikronρίΩdzetaεται στΩomikron άρθρΩomikron 33 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1035/72, καθΩomikronρίΩdzetaειτις ενδεικτικές πΩomikronσΩomikronacuteτητες και τΩomikron ενδεικτικΩomikronacute ύψΩomikronς επιστρΩomikronφών.
ΩOmikronι καθΩomikronρισµΩomikronί αυτΩomikronί διενεργΩomikronύνται ανά περίΩomikronδΩomikron εΩksiαγωγής.4. Σε περίπτωση εΩksiαιρετικών περιστάσεων, Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ
αναφέρΩomikronνται στις παραγράφΩomikronυς 2 και 3 καθώς και η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς
των πιστΩomikronπΩomikronιητικών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 2, µπΩomikronρΩomikronύν να
επανεΩksiετασθΩomikronύν απΩomikronacute την ΕπιτρΩomikronπή, ανάλΩomikronγα µε την εΩksiέλιΩksiη τηςκΩomikronινΩomikronτικής παραγωγής και των πρΩomikronΩomikronπτικών εΩksiαγωγής.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 219της 4. 8. 1992, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ. L 332της 22. 12. 1994, σ. 28.1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 4
Άρθρ/omikron 2
Ειδικέςδιατά4ksiεις τ4omikronυσυστήµατ4omikronς Α1
1. Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά τΩomikronυ συστήµατΩomikronς Α1 ΩdzetaητΩomikronύνται εκ µέρΩomikronυς των
επιΩkhiειρηµατιών απΩomikronacute τΩomikronυς αρµΩomikronacuteδιΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς των κρατών µελών
µε σκΩomikronπΩomikronacute τη ΩkhiΩomikronρήγηση επιστρΩomikronφής µε ύψΩomikronς πΩomikronυ ισΩkhiύει κατά την
ηµερΩomikronµηνία της αίτησης.
Η αίτηση τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ συνΩomikronδεύεται απΩomikronacute τη σύσταση εγγύησης
πΩomikronσΩomikronύ ίσΩomikronυ µε τΩomikron ήµισυ εκείνΩomikronυ της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ ισΩkhiύει κατά την
ηµερΩomikronµηνία της αίτησης, για την εν λΩomikronacuteγω εΩksiαγωγή.
2. Τα κράτη µέλη διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν στην ΕπιτρΩomikronπή, σύµφωνα µε τΩomikron
υπΩomikronacuteδειγµα τΩomikronυ παραρτήµατΩomikronς I,τη ∆ευτέρα και την Πέµπτη κάθε
εΩbetatwoδΩomikronµάδας, τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron στις 12.00 (ώρα ΒρυΩksiελλών), ανακΩomikronίνωση πΩomikronυ
αναφέρει, για κάθε ηµερΩomikronµηνία αίτησης και για κάθε κατηγΩomikronρίαπρΩomikronϊΩomikronacuteντων, τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες Ωdzetaητήθηκαν πιστΩomikronπΩomikronιητικάκατά τη διάρκεια των πρΩomikronηγΩomikronυµένων ηµερών, εκτΩomikronacuteς εκείνων πΩomikronυ
αφΩomikronρΩomikronύν αιτήσεις πΩomikronυ απΩomikronρρίφθηκαν κατ’ εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 4
παράγραφΩomikronς 3, ή, ενδεΩkhiΩomikronµένως, την απΩomikronυσία αίτησης.
3. Η ΕπιτρΩomikronπή εΩksiετάΩdzetaει, για κάθε κατηγΩomikronρία πρΩomikronϊΩomikronacuteντων, διαδΩomikronΩkhiικά
για κάθε ηµέρα κατάθεσης αιτήσεων, εάν Ωomikronι συνΩomikronλικές πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ
Ωdzetaητήθηκαν υπερΩbetatwoαίνΩomikronυν την πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 1παράγραφΩomikronς 2:
— µειωµένη κατά τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες ΩkhiΩomikronρηγήθηκαν
πιστΩomikronπΩomikronιητικά τΩomikronυ συστήµατΩomikronς Α1 µε πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επι-
στρΩomikronφής κατά τη διάρκεια της τρέΩkhiΩomikronυσας περιΩomikronacuteδΩomikronυ ΩkhiΩomikronρήγησηςπιστΩomikronπΩomikronιητικών, µη περιλαµΩbetatwoανΩomikronµένων των πιστΩomikronπΩomikronιητικών πΩomikronυ
ΩkhiΩomikronρηγήθηκαν στΩomikron πλαίσιΩomikron της επισιτιστικής ΩbetatwoΩomikronήθειας πΩomikronυ πρΩomikron-
Ωbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 10 παράγραφΩomikronς 4 της συµφωνίας για τηγεωργία πΩomikronυ συνάφθηκε στΩomikron πλαίσιΩomikron των πΩomikronλυµερών εµπΩomikronρικώνδιαπραγµατεύσεων τΩomikronυ ΓύρΩomikronυ της ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάης,
— αυΩksiηµένη κατά τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiΩomikronύν στις αιτήσεις πΩomikronυ
απΩomikronσύρθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφΩomikron 5,
— αυΩksiηµένη κατά τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες ΩkhiΩomikronρηγήθηκαν
πιστΩomikronπΩomikronιητικά, αλλά δεν ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήθηκαν,
— αυΩksiηµένη κατά τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ δεν ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήθηκαν στΩomikron
πλαίσιΩomikron της ανΩomikronΩkhiής πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 8 παράγραφΩomikronς 5τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88.
Σε περίπτωση υπέρΩbetatwoασης, η ΕπιτρΩomikronπή καθΩomikronρίΩdzetaει πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute ΩkhiΩomikronρήγησης
των πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ Ωdzetaητήθηκαν ή απΩomikronφασίΩdzetaει να απΩomikronρρίψει τιςαιτήσεις.
4. Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής ΩkhiΩomikronρηγΩomikronύνται την πέµπτη εργάσιµη
ηµέρα µετά την ηµερΩomikronµηνία κατάθεσης της αίτησης, εφΩomikronacuteσΩomikronν δενλήφθηκαν κατά τη διάρκεια της πρΩomikronθεσµίας αυτής τα µέτρα πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 3, δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron.
5. Σε περίπτωση καθΩomikronρισµΩomikronύ πΩomikronσΩomikronστΩomikronύ ΩkhiΩomikronρήγησης δυνάµει της
παραγράφΩomikronυ 3 δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron, Ωomikronι αιτήσεις µπΩomikronρΩomikronύν να απΩomikronσυρθΩomikronύνεντΩomikronacuteς πρΩomikronθεσµίας δέκα εργάσιµων ηµερών µετά την ηµερΩomikronµηνία
δηµΩomikronσίευσης τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω πΩomikronσΩomikronστΩomikronύ. Η απΩomikronacuteσυρση αυτή συνΩomikronδεύεται
απΩomikronacute την απΩomikronδέσµευση της εγγύησης. Η εγγύηση απΩomikronδεσµεύεται επίσηςγια τις απΩomikronρριπτΩomikronacuteµενες αιτήσεις.
Άρθρ/omikron 3
Ειδικέςδιατά4ksiεις τ4omikronυσυστήµατ4omikronς Α2
1. ΩOmikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών τΩomikronυ συστήµατΩomikronς Α2 κατατίθενται απΩomikronacute
τΩomikronυς επιΩkhiειρηµατίες στΩomikronυς αρµΩomikronacuteδιΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς των κρατών µελώνκατά τη διάρκεια των περιΩomikronacuteδων υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής αιτήσεων πΩomikronυ αναφέρΩomikronνταιστΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 2, µε σκΩomikronπΩomikronacute τη ΩkhiΩomikronρήγηση ΩomikronριστικΩomikronύ ύψΩomikronυς
επιστρΩomikronφής και Ωomikronρισµένη πΩomikronσΩomikronacuteτητα πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν κατά την
πραγµατική ηµερΩomikronµηνία της αίτησης.
Κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ, µε τΩomikronν ΩomikronacuteρΩomikron «πραγµατική
ηµερΩomikronµηνία αίτησης», νΩomikronείται η ηµερΩomikronµηνία κατά την ΩomikronπΩomikronία θεωρείται
Ωomikronacuteτι κατατέθηκαν Ωomikronι αιτήσεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην παρΩomikronύσαπαράγραφΩomikron.!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 5
ΩOmikronι αιτήσεις αυτές συνΩomikronδεύΩomikronνται απΩomikronacute τη σύσταση εγγύησης πΩomikronσΩomikronύ ίσΩomikronυ
µε τΩomikron ήµισυ εκείνΩomikronυ της επιστρΩomikronφής µε Ωbetatwoάση τΩomikron ενδεικτικΩomikronacute ύψΩomikronς πΩomikronυισΩkhiύει κατά τη διάρκεια της περιΩomikronacuteδΩomikronυ της αίτησης.
2. ΩOmikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν στη θέση 20 τΩomikronυλάΩkhiι-
στΩomikronν µία απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις, στην ΩomikronπΩomikronία τΩomikron ελάΩkhiιστΩomikron ύψΩomikronςεπιστρΩomikronφής πΩomikronυ Ωdzetaητά Ωomikron αιτών πρΩomikronκειµένΩomikronυ να τΩomikronυ επιτραπεί να πρΩomikronΩbetatwoεί
στην εΩksiαγωγή εκφράΩdzetaεται απΩomikronacute έναν ακέραιΩomikron αριθµΩomikronacute Ecuανά τΩomikronacuteνΩomikron:
—Solicitud condicionada a la fijación, por parte de la Comisión, de un tipo
de restitución superior o igual a … (tipo mínimo solicitado por el
solicitante del certificado) ecus/tonelada neta, en la fecha efectiva de la
solicitud
— Ansøgning under den forudsætning, at Kommissionen fastsætter en
restitutionssats på mindst … (den minimumssats, licensansøgeren
ansøger om) ECU/t netto på den faktiske ansøgningsdato
— Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen Tag der
Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens …
ECU/Tonne Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz)
—Αίτηση µε την επιφύλαΩksiη τΩomikronυ καθΩomikronρισµΩomikronύ απΩomikronacute την ΕπιτρΩomikronπή
ύψΩomikronυς επιστρΩomikronφής ανώτερΩomikronυ ή ίσΩomikronυ πρΩomikronς … (ελάΩkhiιστΩomikron ύψΩomikronς πΩomikronυΩdzetaητά Ωomikron υπΩomikronΩbetatwoάλλων αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ) ECU/τΩomikronacuteνΩomikron καθαρΩomikronύ
ΩbetatwoάρΩomikronυς κατά την πραγµατική ηµερΩomikronµηνία της αίτησης
—Application subject to the fixing by the Commission of a refund rate of
not less than ECU …/tonne net (minimum rate sought by the applicant)
on the actual date of application
— Demande sous réserve de la fixation par la Commission d’un taux de
restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le
demandeur de certificat) écus/tonne net à la date effective de la demande
— Domanda condizionata alla fissazione, da parte della Commissione, di un
tasso di restituzione superiore o pari a … (tasso minimo chiesto dalrichiedente del titolo) ECU/t netta alla data effettiva della domanda
— Aanvraag onder voorbehoud dat de Commissie op de daadwerkelijke
aanvraagdatum een restitutie vaststelt
"C1die niet lager is dan ...
ecu/ton (door de 3certificaataanvrager gevraagde minimumrestitutie-
voet)
— Pedido sob reserva da fixação pela Comissão de uma taxa de restituição
superior ou igual a … (taxa mínima pedida pelo requerente decertificado) ecus/tonelada líquida na data efectiva de pedido
— Hakemus, jonka edellytyksenä on, että komissio vahvistaa tuen määrän,
joka on vähintään … (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä)ecua tonnilta nettopainoa hakemuksen tosiasiallisena päivämääränä
— Ansökan med förbehåll för att kommissionen fastställer ett bidragsbelopp
på minst … (minimibidragssats som den licenssökande begärt) ecu/ton
nettovikt vid det faktiska datumet för ansökan.
ΩOmikron υπΩomikronΩbetatwoάλλων αίτηση έκδΩomikronσης πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ δεν µπΩomikronρεί να Ωdzetaητήσει
ελάΩkhiιστΩomikron ύψΩomikronς τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron να υπερΩbetatwoαίνει τΩomikron διπλάσιΩomikron τΩomikronυ ενδεικτικΩomikronύύψΩomikronυς.
3. Τα κράτη µέλη διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν στην ΕπιτρΩomikronπή, σύµφωνα µε τΩomikron
υπΩomikronacuteδειγµα τΩomikronυ παραρτήµατΩomikronς II,τΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron την τρίτη εργάσιµη
ηµέρα µετά την περίΩomikronδΩomikron αίτησης των πιστΩomikronπΩomikronιητικών, στις 12.00 (ώρα
ΒρυΩksiελλών), ανακΩomikronίνωση πΩomikronυ αναφέρει, για κάθε κατηγΩomikronρία πρΩomikron-
ϊΩomikronacuteντων, τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες Ωdzetaητήθηκαν πιστΩomikronπΩomikronιητικά, εκτΩomikronacuteςεκείνων πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν αιτήσεις πΩomikronυ απΩomikronρρίφθηκαν κατ’ εφαρµΩomikronγή τΩomikronυάρθρΩomikronυ 4 παράγραφΩomikronς 3 ή, ενδεΩkhiΩomikronµένως, την απΩomikronυσία αίτησης.
ΩOmikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες αυτές αναλύΩomikronνται:— κατά πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς ή Ωomikronµάδες πρΩomikronΩomikronρισµών,— κατά ελάΩkhiιστα ύψη επιστρΩomikronφής πΩomikronυ Ωdzetaητά Ωomikron υπΩomikronΩbetatwoάλλων την αίτηση,
µε κατάταΩksiη απΩomikronacute τΩomikron ΩkhiαµηλΩomikronacuteτερΩomikron πρΩomikronς τΩomikron υψηλΩomikronacuteτερΩomikron.
4. Μετά τΩomikron πέρας κάθε περιΩomikronacuteδΩomikronυ αίτησης για έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικών,
η ΕπιτρΩomikronπή καθΩomikronρίΩdzetaει:
— την πραγµατική ηµερΩomikronµηνία της αίτησης πΩomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΩomikron 1,!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 6
— τΩomikron ΩomikronριστικΩomikronacute ύψΩomikronς επιστρΩomikronφών πΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν κατά την ηµερΩomikronµηνία
αυτή,
— τα πΩomikronσΩomikronστά ΩkhiΩomikronρήγησης πιστΩomikronπΩomikronιητικών πΩomikronυ θεωρείται Ωomikronacuteτι Ωdzetaητή-
θηκαν κατά την πραγµατική ηµερΩomikronµηνία της αίτησης,
ή απΩomikronφασίΩdzetaει να απΩomikronρρίψει τις αιτήσεις σε περίπτωση ανάγκης.
5. ΩOmikronι αιτήσεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 2, ύψΩomikronυς επι-
στρΩomikronφής ανώτερΩomikronυ απΩomikronacute τα αντίστΩomikronιΩkhiα Ωomikronριστικά ύψη πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται
απΩomikronacute την ΕπιτρΩomikronπή, θεωρΩomikronύνται άκυρες.
6. Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής ΩkhiΩomikronρηγΩomikronύνται απΩomikronacute τα κράτη µέλη την
τρίτη εργάσιµη ηµέρα µετά την πραγµατική ηµερΩomikronµηνία της αίτησης.
7. Για τις αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών πΩomikronυ θεωρΩomikronύνται άκυρες κατ’
εφαρµΩomikronγή της παραγράφΩomikronυ 5, καθώς και για τις αιτήσεις πΩomikronυαπΩomikronρρίπτΩomikronνται δυνάµει της παραγράφΩomikronυ 4, η εγγύηση απΩomikronδεσµεύεται.
Άρθρ/omikron 4
Κ4omikronινές διατά4ksiεις τωνσυστηµάτων Α1και Α2
1. Για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά Α1 και Α2, τα ΩomikronπΩomikronία αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron
1 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiεία α) και Ωbetatwo), Ωomikronι πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronί ή Ωomikronι Ωomikronµάδες
πρΩomikronΩomikronρισµών είναι υπΩomikronΩkhiρεωτικΩomikronί κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 20παράγραφΩomikronς 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3665/87. ΑναφέρΩomikronνται
στη θέση 7 των αιτήσεων πιστΩomikronπΩomikronιητικών και των πιστΩomikronπΩomikronιητικών.
2. ΩOmikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών και τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν
στη θέση 22 τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν µία απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—Restitución válida para … (cantidad para la que se haya expedido el
certificado) como máximo
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—ΕπιστρΩomikronφή πΩomikronυ ισΩkhiύει για (πΩomikronσΩomikronacuteτητα για την ΩomikronπΩomikronία εκδίδεται τΩomikron
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute) κατ’ ανώτατΩomikron ΩomikronacuteριΩomikron
—Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is
afgegeven)
— Restituição válida para … (quantidade em relação à qual tenha sido
emitido o certificado), no máximo
— Tuki on voimassa enintään (määrä, jolle todistus on myönnetty)
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
3.Για κάθε περίΩomikronδΩomikron υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής αιτήσεων και για κάθε τύπΩomikron πιστΩomikronπΩomikronι-
ητικΩomikronύ, Ωomikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών πΩomikronυ υπΩomikronΩbetatwoάλλΩomikronνται απΩomikronacute ένα
επιΩkhiειρηµατία για ένα πρΩomikronϊΩomikronacuteν και έναν πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute ή για ΩomikronµάδαπρΩomikronΩomikronρισµών δεν µπΩomikronρΩomikronύν να αφΩomikronρΩomikronύν συνΩomikronλικά πΩomikronσΩomikronacuteτητα µεγαλύτερηαπΩomikronacute τη µισή πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται για τΩomikron πρΩomikronϊΩomikronacuteν αυτΩomikronacute και τΩomikronν πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute
αυτΩomikronacute ή την Ωomikronµάδα αυτή πρΩomikronΩomikronρισµών κατά τη διάρκεια της σΩkhiετικής
περιΩomikronacuteδΩomikronυ υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής αιτήσεων.
Σε περίπτωση αύΩksiησης της πΩomikronσΩomikronacuteτητας αυτής κατά τη διάρκεια µιας
περιΩomikronacuteδΩomikronυ υπΩomikronΩbetatwoΩomikronλής αιτήσεων, Ωomikronι µεταγενέστερες αιτήσεις δεν µπΩomikronρΩomikronύννα αφΩomikronρΩomikronύν πΩomikronσΩomikronacuteτητα µεγαλύτερη απΩomikronacute τΩomikron ήµισυ της εν λΩomikronacuteγω αύΩksiησης.
Τα κράτη µέλη απΩomikronρρίπτΩomikronυν αυτΩomikronµάτως Ωomikronacuteλες τις αιτήσεις πΩomikronυ δεν
πληρΩomikronύν τις διατάΩksiεις τΩomikronυ πρώτΩomikronυ και τΩomikronυ δευτέρΩomikronυ εδαφίΩomikronυ.
4. Τα κράτη µέλη διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν στην ΕπιτρΩomikronπή, σύµφωνα µε τΩomikron
υπΩomikronacuteδειγµα τΩomikronυ παραρτήµατΩomikronς III,την Πέµπτη κάθε εΩbetatwoδΩomikronµάδας, τΩomikron!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 7
αργΩomikronacuteτερΩomikron στις 12.00 (ώρα ΒρυΩksiελλών) ανακΩomikronίνωση πΩomikronυ αναφέρει, για
κάθε κατηγΩomikronρία πρΩomikronϊΩomikronacuteντων:
— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες απΩomikronσύρθηκαν αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronι-
ητικών,
— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες ΩkhiΩomikronρηγήθηκαν πιστΩomikronπΩomikronιητικά, αλλά δεν
ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήθηκαν, και τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ δεν ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιήθηκανστΩomikron πλαίσιΩomikron της ανΩomikronΩkhiής πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 8 παρά-γραφΩomikronς 5 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88,
— ενδεΩkhiΩomikronµένως, την απΩomikronυσία τέτΩomikronιων πΩomikronσΩomikronτήτων,— τΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteστηκε σΩkhiετικά µε τις
πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται ανωτέρω.
Η ανακΩomikronίνωση αυτή περιλαµΩbetatwoάνει τις πληρΩomikronφΩomikronρίες σΩkhiετικά µε τη
δεύτερη εΩbetatwoδΩomikronµάδα πριν απΩomikronacute τη τρέΩkhiΩomikronυσα εΩbetatwoδΩomikronµάδα.
5. Η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς των πιστΩomikronπΩomikronιητικών αρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει απΩomikronacute την
ηµερΩomikronµηνία έκδΩomikronσής τΩomikronυς κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 21 παράγραφΩomikronς
2 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής µήλων µε πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikron
ΩΒhiΩomikronνγκ-ΚΩomikronνγκ, τη ΣιγκαπΩomikronύρη, τη Μαλαισία, την ΙνδΩomikronνησία, την
Ταϊλάνδη, την ΤαϊΩbetatwoάν, την ΠαπΩomikronυασία-Νέα ΓΩomikronυϊνέα, τΩomikron ΛάΩomikronς, τηνΚαµπΩomikronacuteτΩdzetaη, την ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάη, την ΠαραγΩomikronυάη, την Αργεντινή, τΩomikronΜεΩksiικΩomikronacute και την ΚΩomikronacuteστα Ρίκα, η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς αρΩkhiίΩdzetaει:
— την 15η ΙΩomikronυλίΩomikronυ τΩomikronυ τρέΩkhiΩomikronντΩomikronς έτΩomikronυς για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά πΩomikronυ
ΩkhiΩomikronρηγήθηκαν µεταΩksiύ της ηµερΩomikronµηνίας πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί στην 15η
ΙΩomikronυλίΩomikronυ µείΩomikronν τη διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς και της 14ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ,
— την ηµέρα της έκδΩomikronσης, για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά πΩomikronυ εκδίδΩomikronνται απΩomikronacute
15ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ έως τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ τΩomikronυ επΩomikronacuteµενΩomikronυ έτΩomikronυς.
Η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς περιΩomikronρίΩdzetaεται µέΩkhiρι τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ για τα
πιστΩomikronπΩomikronιητικά πΩomikronυ εκδίδΩomikronνται µεταΩksiύ της ηµερΩomikronµηνίας πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί
στην 1η ΜαρτίΩomikronυ µείΩomikronν τη διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς, και τΩomikronυ τέλΩomikronυς τΩomikronυΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ.
ΩOmikronι ηµερΩomikronµηνίες αυτές αναφέρΩomikronνται ως εΩksiής στη θέση 22 τΩomikronυ
πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ:
—Certificado válido del (fecha de comienzo del período de validez) al
(fecha final del período de validez)
— Licensen er gyldig fra (gyldighedsperiodens begyndelse) til
(gyldighedsperiodens ophør)
— Lizenz gültig vom (Beginn der Gültigkeitsdauer) bis zum (Ende der
Gültigkeitsdauer)
—ΠιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute πΩomikronυ ισΩkhiύει απΩomikronacute (ηµερΩomikronµηνία έναρΩksiης ισΩkhiύΩomikronς) έως
(ηµερΩomikronµηνία λήΩksiης ισΩkhiύΩomikronς)
—Licence valid from (date of commencement of validity) to (date of end of
validity)
— Certificat valable du (date de début de validité) au (date de fin de
validité)
— Titolo valido dal [data di decorrenza della validità] al [data di scadenza
della validità]
— Certificaat geldig van (datum van de eerste dag van de geldigheidsduur)
tot en met (datum van de laatste dag van de geldigheidsduur)
— Certificado válido de (data de início da validade) a (data de termo da
validade)
— Todistus voimassa (voimassaolon alkamispäivä) (voimassaolon
päättymispäivä)
— Licens giltig från (datum för giltighetstidens början) till (datum då
giltighetstiden slutar).
Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron, δεν ΩkhiΩomikronρη-
γΩomikronύνται κατά τη διάρκεια της περιΩomikronacuteδΩomikronυ απΩomikronacute 1ης ΜαρτίΩomikronυ έως την
ηµερΩomikronµηνία πΩomikronυ αντιστΩomikronιΩkhiεί στην 15η ΙΩomikronυλίΩomikronυ µείΩomikronν τη διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς.
Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής µήλων για άλλΩomikronυς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς, των!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 8
ΩomikronπΩomikronίων η διάρκεια ισΩkhiύΩomikronς καλύπτει εν µέρει την περίΩomikronδΩomikron απΩomikronacute 1ης
ΜαρτίΩomikronυ έως 14ης ΙΩomikronυλίΩomikronυ, δεν µπΩomikronρΩomikronύν να απΩomikronτελέσΩomikronυν αντικείµενΩomikronτρΩomikronπΩomikronπΩomikronίησης τΩomikronυ πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύ πρΩomikronς τΩomikronυς πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύς πΩomikronυ αναφέ-ρΩomikronνται στΩomikron δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron.
6. Η πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ εΩksiάγεται στΩomikron πλαίσιΩomikron της ανΩomikronΩkhiής πΩomikronυ αναφέρεται
στΩomikron άρθρΩomikron 8 παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, δενπαρέΩkhiει δικαίωµα καταΩbetatwoΩomikronλής επιστρΩomikronφής.
Άρθρ/omikron 5
Ειδικέςδιατά4ksiεις τ4omikronυσυστήµατ4omikronς Β
1. Κατά παρέκκλιση τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2α πρώτΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3665/87, τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά συστήµατΩomikronς Β τα ΩomikronπΩomikronία
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 παράγραφΩomikronς 3, ΩdzetaητΩomikronύνται εκ µέρΩomikronυς των
επιΩkhiειρηµατιών απΩomikronacute τΩomikronυς αρµΩomikronacuteδιΩomikronυς ΩomikronργανισµΩomikronύς των κρατών µελώντΩomikron αργΩomikronacuteτερΩomikron την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα µετά απΩomikronacute την ηµερΩomikronµηνία
απΩomikronδΩomikronΩkhiής της διασάφησης εΩksiαγωγής των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων µε σκΩomikronπΩomikronacute τη
ΩkhiΩomikronρήγηση επιστρΩomikronφής ύψΩomikronυς πΩomikronυ ισΩkhiύει για τη σΩkhiετική εΩksiαγωγικήπερίΩomikronδΩomikron.
ΩOmikronι αιτήσεις για την έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικών θεωρΩomikronύνται Ωomikronacuteτι κατατέθη-
καν την ηµέρα απΩomikronδΩomikronΩkhiής της διασάφησης εΩksiαγωγής των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων.ΕντΩomikronύτΩomikronις, εάν η ηµέρα αυτή είναι αργία, Ωomikronι αιτήσεις θεωρΩomikronύνται Ωomikronacuteτικατατέθηκαν την πρώτη επΩomikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής µήλων µε πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute τΩomikron
ΩΒhiΩomikronνγκ-ΚΩomikronνγκ, τη ΣιγκαπΩomikronύρη, τη Μαλαισία, την ΙνδΩomikronνησία, τηνΤαϊλάνδη, την ΤαϊΩbetatwoάν, την ΠαπΩomikronυασία-Νέα ΓΩomikronυϊνέα, τΩomikron ΛάΩomikronς, την
ΚαµπΩomikronacuteτΩdzetaη, τΩomikron Βιετνάµ, την ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάη, την ΠαραγΩomikronυάη, την
Αργεντινή, τΩomikron ΜεΩksiικΩomikronacute και την ΚΩomikronacuteστα Ρίκα, Ωomikronι αιτήσεις αυτές γίνΩomikronνταιαπΩomikronδεκτές µΩomikronacuteνΩomikron κατά τη διάρκεια της περιΩomikronacuteδΩomikronυ απΩomikronacute 15 ΙΩomikronυλίΩomikronυ µέΩkhiρι
τΩomikron τέλΩomikronς τΩomikronυ ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ τΩomikronυ επΩomikronµένΩomikronυ έτΩomikronυς.
2. ΩOmikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών πρέπει να συνΩomikronδεύΩomikronνται απΩomikronacute αντί-
γραφΩomikron της διασάφησης εΩksiαγωγής των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων. Η διασάφηση αυτή
πρέπει να περιλαµΩbetatwoάνει µία τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de
certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución
(sistema B)
— Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden
forudfastsættelse af restitutionen (system B)
— Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne V orausfestsetzung
der Erstattung beantragt wird (System B)
—ΕΩksiαγωγή για την ΩomikronπΩomikronία θα υπΩomikronΩbetatwoληυεί αίτηση εκ των υστέρων για
την έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής Ωkhiωρίς πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute τηςεπιστρΩomikronφής (σύστηµα Β)
—Export to be the subject of an a posteriori application for an export
licence without advance fixing of the refund (system B)
— Exportation qui fera l’objet d’une demande a posteriori de certificat
d’exportation sans fixation à l’avance de la restitution (système B)
— esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di
esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B)
— Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling
vooraf van de restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
— Exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de
exportação sem prefixação da restituição (sistema B)
— Vienti, josta jätetään jälkikäteen todistushakemus, johon ei sisälly tuen
ennakkovahvistutsta (B-menettely)
— Export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan
förutfastställelse av bidraget (system B).
2α. ΩOmikronι διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 20 παράγραφΩomikronς 3 πρώτΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3665/87 εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στα πιστΩomikronπΩomikronιητικά Β.
ΩOmikronι τΩomikronacuteπΩomikronι πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύ ή Ωomikronι Ωomikronµάδες τΩomikronacuteπων πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronύ αναφέρΩomikronνται στΩomikronτετραγωνίδιΩomikron 7 των αιτήσεων πιστΩomikronπΩomikronιητικών και στα πιστΩomikronπΩomikronιητικά.!B
!M11996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 9
3. ΩOmikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών και τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν
στη θέση 22 τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν µία απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθες ενδείΩksiεις:
—Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la
restitución con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no2190/96
— Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf.
artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96
— Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz ohne V orausfestsetzung der
Erstattung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96
—Αίτηση για έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ εΩksiαγωγής Ωkhiωρίς πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute
της επιστρΩomikronφής σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 5 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΚ)αριθ. 2190/96
—Application for export licence without advance fixing of the refund in
accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2190/96
— Demande de certificat d’exportation sans fixation à l’avance de la
restitution conformément à l’article 5 du règlement (CE) n
o2190/96
— Domanda di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della
restituzione, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2190/96
— Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de
restitutie overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
— Pedido de certificado de exportação sem prefixação da restituição, nos
termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2190/96
— Asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklan mukainen vientitodistushakemus
ilman tuen ennakkovahvistusta
— Ansökan om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget enligt artikel
5 i förordning (EG) nr 2190/96.
4.Τα κράτη µέλη διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν στην ΕπιτρΩomikronπή, σύµφωνα µε τΩomikron
υπΩomikronacuteδειγµα τΩomikronυ παραρτήµατΩomikronς IV ,την Πέµπτη κάθε εΩbetatwoδΩomikronµάδας, τΩomikron
αργΩomikronacuteτερΩomikron στις 12.00 (ώρα ΒρυΩksiελλών), ανακΩomikronίνωση πΩomikronυ αναφέρει, για
κάθε ηµερΩomikronµηνία αίτησης κατά την έννΩomikronια της παραγράφΩomikronυ 1 και γιακάθε κατηγΩomikronρία πρΩomikronϊΩomikronacuteντων:
— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες Ωdzetaητήθηκαν πιστΩomikronπΩomikronιητικά, ή,
ενδεΩkhiΩomikronµένως, την απΩomikronυσία αίτησης,
— τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες απΩomikronσύρθηκαν αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronι-
ητικών,
— τις µη ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθείσες πΩomikronσΩomikronacuteτητες.
Η ανακΩomikronίνωση αυτή καλύπτει τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες Ωomikronι αιτήσεις
πιστΩomikronπΩomikronιητικών θεωρΩomikronύνται Ωomikronacuteτι κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια τηςδεύτερης εΩbetatwoδΩomikronµάδας πριν απΩomikronacute την τρέΩkhiΩomikronυσα εΩbetatwoδΩomikronµάδα.
Η ανακΩomikronίνωση αυτή δεν περιλαµΩbetatwoάνει τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες για τις ΩomikronπΩomikronίες
απερρίφθησαν Ωomikronι αιτήσεις σε εφαρµΩomikronγή της παραγράφΩomikronυ 5 τΩomikronυπαρΩomikronacuteντΩomikronς άρθρΩomikronυ.
5. Εάν Ωomikronι αιτηθείσες πΩomikronσΩomikronacuteτητες
"M2ενΩomikronacuteς πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς για ένα
πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute ή Ωomikronµάδα πρΩomikronΩomikronρισµών 3υπερΩbetatwoΩomikronύν ή κινδυνεύΩomikronυν να
υπερΩbetatwoΩomikronύν την ενδεικτική πΩomikronσΩomikronacuteτητα πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται για την τρέΩkhiΩomikronυσα
εΩksiαγωγική περίΩomikronδΩomikron, η ΕπιτρΩomikronπή µπΩomikronρεί να καθΩomikronρίσει ηµερΩomikronµηνία κατά
την ΩomikronπΩomikronία απΩomikronρρίπτΩomikronνται Ωomikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών για τις ΩomikronπΩomikronίες ηδιασάφηση εΩksiαγωγής των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων έγινε δεκτή εκ των υστέρων,αλλά κατά τη διάρκεια της τρέΩkhiΩomikronυσας περιΩomikronacuteδΩomikronυ εΩksiαγωγής.
6. Μετά απΩomikronacute κάθε περίΩomikronδΩomikron εΩksiαγωγής, η ΕπιτρΩomikronπή, σύµφωνα µε τις
πληρΩomikronφΩomikronρίες πΩomikronυ διαθέτει, εΩksiετάΩdzetaει,
"M2για κάθε πρΩomikronϊΩomikronacuteν και για
κάθε πρΩomikronΩomikronρισµΩomikronacute ή Ωomikronµάδα πρΩomikronΩomikronρισµών 3, εάν Ωomikronι αιτηθείσες
πΩomikronσΩomikronacuteτητες, εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute εκείνες πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν επισιτιστική ΩbetatwoΩomikronήθεια πΩomikronυ
πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 10 παράγραφΩomikronς 4 της συµφωνίας για τηγεωργία πΩomikronυ συνάφθηκε στΩomikron πλαίσιΩomikron των πΩomikronλυµερών εµπΩomikronρικών
διαπραγµατεύσεων τΩomikronυ ΓύρΩomikronυ της ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάης, υπερΩbetatwoαίνΩomikronυν τις
πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενες ενδεικτικές πΩomikronσΩomikronacuteτητες και καθΩomikronρίΩdzetaει τΩomikron ΩomikronριστικΩomikronacute ύψΩomikronςεπιστρΩomikronφής.!B
!M2
!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 10
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία υπάρΩkhiει υπέρΩbetatwoαση, η ΕπιτρΩomikronπή
µπΩomikronρεί να µειώσει τΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής για τις εν λΩomikronacuteγω εµπΩomikronρικέςπράΩksiεις.
ΕπιπλέΩomikronν, για την τήρηση των ετήσιων Ωomikronρίων πΩomikronυ απΩomikronρρέΩomikronυν απΩomikronacute τις
συνθήκες πΩomikronυ συνάφθηκαν σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 228 της συνθήκης, ηΕπιτρΩomikronπή µπΩomikronρεί να καθΩomikronρίσει πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute ΩkhiΩomikronρήγησης για τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες
πΩomikronυ Ωdzetaητήθηκαν.
7. Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά εΩksiαγωγής ΩkhiΩomikronρηγΩomikronύνται τη δέκατη τέταρτη
εργάσιµη ηµέρα µετά τΩomikron τέλΩomikronς της περιΩomikronacuteδΩomikronυ εΩksiαγωγής των πιστΩomikronπΩomikronι-
ητικών, πΩomikronυ ισΩkhiύΩomikronυν για την περίΩomikronδΩomikron αυτή. Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά
περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν στη θέση 22 τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν µία απΩomikronacute τις ακΩomikronacuteλΩomikronυθεςενδείΩksiεις, η ΩomikronπΩomikronία συµπληρώνεται απΩomikronacute τΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής, πΩomikronυ
καθΩomikronρίΩdzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφΩomikron 6 πρώτΩomikron εδάφιΩomikron, και απΩomikronacute την
πΩomikronσΩomikronacuteτητα, εδεΩkhiΩomikronµένως µειωµένη µε Ωbetatwoάση τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute ΩkhiΩomikronρήγησης πΩomikronυαναφέρεται στην παράγραφΩomikron 6 τρίτΩomikron εδάφιΩomikron:
—Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por
una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en lacasilla 16, a un tipo de … ecus/tonelada
— Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på
… kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på … ECU/ton
— Ausfuhrlizenz ohne V orausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von
… kg der in Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von … ECU/Tonne
—ΠιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute εΩksiαγωγής Ωkhiωρίς πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής για
πΩomikronσΩomikronacuteτητα … ΩkhiιλιΩomikronγράµµων των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ αναγράφΩomikronνται στηθέση 16 ύψΩomikronυς … Ecu/τΩomikronacuteνΩomikron
—Export licence without advance fixing of the refund for … kilograms of
products as listed in ox 16, at a rate of ECU …/tonne
— Certificat d’exportation sans fixation à l’avance de la restitution pour une
quantité de … kilogrammes de produits figurant à la case 16, au taux de… écus/tonne
— Titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione per
un quantitativo di … kg dei prodotti indicati nella casella 16, al tasso di
… ECU/t
— Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor … kg
van de in vak 16 genoemde produkten; de restitutie bedraagt … ecu/ton
— Certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma
quantidade de … quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de
… ecus/tonelada.
— Vientitodistus, johon ei liity vientituen ennakkovahvistusta, …
kilogramman määrälle kohdassa 16 mainittuja tuotteita, tuen määrä …
ecua/tonni
— Exportlicens utan förutfastställelse av bidraget för en kvantitet av … kilo
av de produkter som anges i fält 16, till ett belopp av … ecu/ton.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, εάν τΩomikron ύψΩomikronς της επιστρΩomikronφής ή τΩomikron πΩomikronσΩomikronστΩomikronacute ΩkhiΩomikronρήγησης, τα
ΩomikronπΩomikronία αναφέρΩomikronνται στην παράγραφΩomikron 6, είναι ίσΩomikron µε µηδέν, Ωomikronι αιτήσεις
απΩomikronρρίπτΩomikronνται.
8. ΤΩomikron άρθρΩomikron 22 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaε-
ται στα πιστΩomikronπΩomikronιητικά πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στις παραγράφΩomikronυς 1 έως 7.
Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά αυτά υπΩomikronΩbetatwoάλλΩomikronνται απευθείας απΩomikronacute τΩomikronν ενδιαφερΩomikronacute-
µενΩomikron στΩomikronν ΩomikronργανισµΩomikronacute πΩomikronυ είναι αρµΩomikronacuteδιΩomikronς για την καταΩbetatwoΩomikronλή τηςεπιστρΩomikronφής κατά την εΩksiαγωγή. ΩOmikron ΩomikronργανισµΩomikronacuteς αυτΩomikronacuteς καταλΩomikronγίΩdzetaει τηνπΩomikronσΩomikronacuteτητα στΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute και πρΩomikronΩbetatwoαίνει στη θεώρησή τΩomikronυ.
Άρθρ/omikron 6
Γενικές διατά4ksiεις
1. Τα κράτη µέλη ΩomikronρίΩdzetaΩomikronυν τΩomikronν(Ωomikronυς) αρµΩomikronacuteδιΩomikron(Ωomikronυς) ΩomikronργανισµΩomikronacute(Ωomikronύς) για
την έκδΩomikronση πιστΩomikronπΩomikronιητικών εΩksiαγωγής και πληρΩomikronφΩomikronρΩomikronύν σΩkhiετικά τηνΕπιτρΩomikronπή.!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 11
2. ΩOmikronι αιτήσεις πιστΩomikronπΩomikronιητικών και τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά αναφέρΩomikronυν στην
θέση 16 τΩomikronν κωδικΩomikronacute τΩomikronυ πρΩomikronϊΩomikronacuteντΩomikronς της ΩomikronνΩomikronµατΩomikronλΩomikronγίας γεωργικώνπρΩomikronϊΩomikronacuteντων για τις επιστρΩomikronφές κατά την εΩksiαγωγή πΩomikronυ εµφαίνΩomikronνται στΩomikronνκανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3846/87.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, περισσΩomikronacuteτερΩomikronι τΩomikronυ ενΩomikronacuteς κωδικΩomikronί µπΩomikronρΩomikronύν να εµφανίΩdzetaΩomikronνται
ταυτΩomikronacuteΩkhiρΩomikronνα στην αίτηση πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ και στΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronacute
εφΩomikronacuteσΩomikronν Ωomikronι κωδικΩomikronί αυτΩomikronί ανήκΩomikronυν στην ίδια κατηγΩomikronρία πρΩomikronϊΩomikronacuteντων
και τΩomikron ύψΩomikronς επιστρΩomikronφής τΩomikronυς είναι ταυτΩomikronacuteσηµΩomikron.
Κατά την έννΩomikronια τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 13α δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3719/88, ως κατηγΩomikronρίες νΩomikronΩomikronύνται Ωomikronι κλάσεις των
ακΩomikronacuteλΩomikronυθων πρΩomikronϊΩomikronacuteντων:
— τΩomikronµάτες πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0702 00,
— αµύγδαλα Ωkhiωρίς κέλυφΩomikronς πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0802 12,
— φΩomikronυντΩomikronύκια πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron 0802 21 και
0802 22,
— κΩomikronινά καρύδια µε κέλυφΩomikronς πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron
0802 31,
— πΩomikronρτΩomikronκάλια πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0805 10,
— κληµεντίνες πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron 0805 20 11,
0805 20 21 και 0805 20 31,
—monreales και satsumas πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron
0805 20 13, 0805 20 23 και 0805 20 33,
— µανταρίνια και wilkings πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron
0805 20 15, 0805 20 25 και 0805 20 35,
—tangerines πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron 0805 20 17,
0805 20 27 και 0805 20 37,
— άλλα παρΩomikronacuteµΩomikronια υΩbetatwoρίδια εσπεριδΩomikronειδών πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς
κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron 0805 20 19, 0805 20 29 και 0805 20 39,
— λεµΩomikronacuteνια πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronυς κωδικΩomikronύς ΣΩOmikron 0805 30 20, 0805 30 30
και 0805 30 40,
— πρασινΩomikronλέµΩomikronνα ( limes)πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0805 30 90,
— επιτραπέΩdzetaια σταφύλια πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0806 10,
— µήλα πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0808 10,
— ρΩomikronδάκινα και νεκταρίνια πΩomikronυ υπάγΩomikronνται στΩomikronν κωδικΩomikronacute ΣΩOmikron 0809 30.3. Στις ανακΩomikronινώσεις των κρατών µελών πρΩomikronς την ΕπιτρΩomikronπή µε τα
υπΩomikronδείγµατα πΩomikronυ εµφαίνΩomikronνται στα παραρτήµατα τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronςκανΩomikronνισµΩomikronύ: Ωomikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες αναλύΩomikronνται σύµφωνα µε τΩomikron εάν υπάγΩomikronνταιή ΩomikronacuteΩkhiι στΩomikron πλαίσιΩomikron της επισιτιστικής ΩbetatwoΩomikronήθειας πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron
άρθρΩomikron 10 παράγραφΩomikronς 4 της συµφωνίας για τη γεωργία πΩomikronυ
συνάφθηκε στΩomikron πλαίσιΩomikron των πΩomikronλυµερών εµπΩomikronρικών διαπραγµατεύ-σεων τΩomikronυ ΓύρΩomikronυ της ΩOmikronυρΩomikronυγΩomikronυάης.
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία η πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενη για την ανακΩomikronίνωση
ηµέρα είναι εθνική αργία, τΩomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς απΩomikronστέλλειτην ανακΩomikronίνωση αυτή την τελευταία εργάσιµη ηµέρα πριν απΩomikronacute την εν
λΩomikronacuteγω εθνική αργία.
Η ανακΩomikronίνωση διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaεται µε τηλεΩomikronµΩomikronιΩomikronτυπία ή µε ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε
άλλη συσκευή ηλεκτρΩomikronνικΩomikronύ ταΩkhiυδρΩomikronµείΩomikronυ.
4. Τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά δεν είναι µεταΩbetatwoιΩbetatwoάσιµα.
5. ΕπιπλέΩomikronν των Ωomikronacuteρων πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 3665/87, η καταΩbetatwoΩomikronλή των επιστρΩomikronφών εΩksiαρτάται απΩomikronacute τηνπρΩomikronσκΩomikronacuteµιση:
— για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, για τα ΩomikronπΩomikronία έΩkhiει καθΩomikronριστεί κΩomikronινΩomikronacuteς κανΩomikronacuteνας
πΩomikronιΩomikronacuteτητας, τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ ελέγΩkhiΩomikronυ πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron
άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2251/92,
— για τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, για τα ΩomikronπΩomikronία δεν έΩkhiει καθΩomikronριστεί κΩomikronινΩomikronacuteς κανΩomikronacuteνας
πΩomikronιΩomikronacuteτητας, και εφΩomikronacuteσΩomikronν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται εθνικές πρΩomikronδιαγραφές
σΩkhiετικά µε την πΩomikronιΩomikronacuteτητα των ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών πΩomikronυ εΩksiάγΩomikronνταιπρΩomikronς τρίτες Ωkhiώρες, ενΩomikronacuteς εγγράφΩomikronυ πΩomikronυ εκδίδεται απΩomikronacute τΩomikronυς!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 12
ΩomikronργανισµΩomikronύς ελέγΩkhiΩomikronυ των κρατών µελών, τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron πιστΩomikronπΩomikronιεί Ωomikronacuteτι
τη στιγµή ελέγΩkhiΩomikronυ τα πρΩomikronϊΩomikronacuteντα αυτά ανταπΩomikronκρίνΩomikronνται στις εν λΩomikronacuteγωπρΩomikronδιαγραφές.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, για τις παραδΩomikronacuteσεις ΩomikronπωρΩomikronκηπευτικών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron
άρθρΩomikron 34 παράγραφΩomikronς IστΩomikronιΩkhiείΩomikron α) τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3665/87, εφΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρΩomikronύν πΩomikronσΩomikronacuteτητες ΩbetatwoάρΩomikronυς ίσΩomikronυ ή κατώτερΩomikronυ των
500 ΩkhiιλιΩomikronγράµµων ανά κατηγΩomikronρία πρΩomikronϊΩomikronacuteντων, η πρΩomikronσκΩomikronacuteµιση:
— τΩomikronυ πιστΩomikronπΩomikronιητικΩomikronύ ελέγΩkhiΩomikronυ πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 4
παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2251/92
ή
— τΩomikronυ εγγράφΩomikronυ πΩomikronυ εκδίδεται κατ’ εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ πρώτΩomikronυ εδαφίΩomikronυ
δεύτερη περίπτωση,
δεν απαιτείται για την πληρωµή της επιστρΩomikronφής πΩomikronυ αφΩomikronρά τις
πράΩksiεις για τις ΩomikronπΩomikronίες δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται η διαδικασία η ΩomikronπΩomikronίαπρΩomikronΩbetatwoλέπεται στΩomikron άρθρΩomikron 38 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3665/85 ή
στΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 565/80 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ(
1).
Άρθρ/omikron 7
Κατάργηση
ΩOmikron κανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1488/95 καταργείται. ΩστΩomikronacuteσΩomikron, Ωomikronι διατάΩksiεις
τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 4 τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ συνεΩkhiίΩdzetaΩomikronυν να εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται
για τη ΩkhiΩomikronρήγηση των πιστΩomikronπΩomikronιητικών πΩomikronυ συνεπάγΩomikronνται πρΩomikronκαθΩomikronρι-
σµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, τα ΩomikronπΩomikronία πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ ιδίΩomikronυκανΩomikronνισµΩomikronύ, Ωomikronι αιτήσεις για την έκδΩomikronση των ΩomikronπΩomikronίων υπΩomikronΩbetatwoάλλΩomikronνται πριν
απΩomikronacute τις 18 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1996 και Ωomikronι διατάΩksiεις των άρθρων 5 και 6
συνεΩkhiίΩdzetaΩomikronυν να εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται για τη ΩkhiΩomikronρήγηση των πιστΩomikronπΩomikronιητικώνΩkhiωρίς πρΩomikronκαθΩomikronρισµΩomikronacute της επιστρΩomikronφής, τα ΩomikronπΩomikronία πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikronάρθρΩomikron 5, η έκδΩomikronση των ΩomikronπΩomikronίων Ωdzetaητείται για τις εΩksiαγωγές για τις ΩomikronπΩomikronίες
η απΩomikronδΩomikronΩkhiή της διασάφησης εΩksiαγωγής των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων έΩkhiει γίνει πριν
απΩomikronacute τις 25 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1996.
ΩOmikronι αναφΩomikronρές στΩomikronν καταργηθέντα κανΩomikronνισµΩomikronacute νΩomikronΩomikronύνται ως αναφΩomikronρές
στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute και διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronνται σύµφωνα µε τΩomikronν πίνακααντιστΩomikronιΩkhiίας πΩomikronυ παρατίθεται στΩomikron παράρτηµα V.
Άρθρ/omikron 8
Έναρ4ksiηισ4khiύ4omikronς
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς αρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει την τρίτη ηµέρα απΩomikronacute τη
δηµΩomikronσίευσή τΩomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΤΩomikron καθεστώς ΩkhiΩomikronρήγησης των επιστρΩomikronφών σύµφωνα µε τα συστήµατα
Α1 και Α2 εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute τις 18 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1996 για τα
πιστΩomikronπΩomikronιητικά τΩomikronυ συστήµατΩomikronς Α1 και Α2 πΩomikronυ Ωdzetaητήθηκαν απΩomikronacute την
ηµερΩomikronµηνία αυτή και τΩomikron καθεστώς ΩkhiΩomikronρήγησης των επιστρΩomikronφώνσύµφωνα µε τΩomikron σύστηµα Β εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute τις 25 ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1996για τα πιστΩomikronπΩomikronιητικά τΩomikronυ συστήµατΩomikronς Β πΩomikronυ Ωdzetaητήθηκαν για τις
εΩksiαγωγές για τις ΩomikronπΩomikronίες η απΩomikronδΩomikronΩkhiή της διασάφησης εΩksiαγωγής των
πρΩomikronϊΩomikronacuteντων είναι µεταγενέστερη της 24ης ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1996.
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ και
ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5.1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Έντυπ4omikronκ4omikronιν4omikronπ4omikronίησηςτωνστ4omikronι4khiείωντ4omikron4omikronπ4omikronί4omikronκαταρτί4dzetaεται δυνάµει τ4omikronυάρθρ4omikronυ2παράγραφ4omikronς2τ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ
(ΕΚ)αριθ.2190/96
ΠΙΣΤ4OmikronΠ4OmikronΙΗΤΙΚΑΑ1
!M11996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
!B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 16
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Έντυπ4omikronκ4omikronιν4omikronπ4omikronίησηςτωνστ4omikronι4khiείωντ4omikron 4omikronπ4omikronί4omikronκαταρτί4dzetaεται δυνάµειτ4omikronυάρθ4omikronυ5παράγραφ4omikronς4τ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ
(ΕΚ)αριθ.2190/96
ΠΙΣΤ4OmikronΠ4OmikronΙΗΤΙΚΑΒ
1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΩOmikronΙΩΒhiΙΑΣ
ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1488/95 Παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς
ΆρθρΩomikron ΠαράγραφΩomikronς ΆρθρΩomikron ΠαράγραφΩomikronς
1 1 1 2 και 3
12131426 13121
3262
334234434123422443454425454651515 2 5 1 και 2
5453
5557565865 6782 2
544463
96 5
10!
B1996R2190 — EL — 25.02.1997 — 002.001 — 18