2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1788 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Σεπτεµβρίου 2001
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής των διατάξεων που αφορούν το πιστοποιητικό
ελέγχου για εισαγωγές από τρίτες χώρες σύµφωνα µε το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2092/91του Συµβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των
σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής
(ΕΕL 243 της 13.9.2001, σ. 3)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1113 /2002 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
2002L 168 31 27.6.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1788 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Σεπτεµβρίου 2001
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής των διατάξεων που
αφορούν το πιστοποιητικό ελέγχου για εισαγωγές από τρίτεςχώρες σύµφωνα µε το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2092/91του Συµβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής
γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά
προϊόντα και στα είδη διατροφής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91του Συµβουλίου, της 24ης
Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών
προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα
και στα είδη διατροφής (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 436 /2001 της Επιτροπής (2),και ιδίως
το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο β)και το άρθρο 11παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Είναι απαραίτητο να καθοριστεί µια διαδικασία µε σκοπό
τον συντονισµό, σε κοινοτική κλίµακα, ορισµένωνελέγχων σε προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες,έτσι ώστε τα εν λόγω προϊόντα να διατίθενται στο εµπόριο
µε ενδείξεις αναφερόµενες στη µέθοδο βιολογικής
παραγωγής.
(2) Όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,το περιεχόµενο του
πιστοποιητικού ελέγχου προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.Για τα προϊόντα που εισάγονται σύµφωνα µε τη διαδικασία
που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,δεν υπάρχει ανάλογη διάταξη. Είναι
κατά συνέπεια απαραίτητο να επεκταθεί η χρήση του ενλόγω πιστοποιητικού καλύπτοντας τα προϊόντα πουεισάγονται σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 6, έτσιώστε να διασφαλίζεται ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν
παραχθεί σύµφωνα µε κανόνες παραγωγής, ισοδύναµους µε
εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91και έχουν αποτελέσει το αντικείµενο
µέτρων ελέγχου ισοδύναµης αποτελεσµατικότητας µεεκείνα που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9, καθώς και ότι
τα µέτρα ελέγχου εφαρµόζονταν σταθερά και αποτελε-
σµατικά στη συγκεκριµένη τρίτη χώρα.
(3) Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3457 /92της Επιτροπής (3)
προβλέπει την έκδοση πιστοποιητικού ελέγχου γιαπροϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες σύµφωνα µε τιςδιατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.Για λόγους σαφή-
νειας ο εν λόγω κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3457 /92θα
αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισµό.
(4) Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη τουσυστήµατος ελέγχου που προβλέπεται στα άρθρα 8 και 9του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91και στο παράρτηµα
IIIµέρος Β και µέρος Γ του εν λόγω κανονισµού.
(5) Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των
κοινοτικών τελωνειακών διατάξεων, καθώς και τυχόν2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 198 της 22.7.1991, σ. 1 .
(2)ΕΕL6 3της 3.3.2001, σ. 16 .
(3)ΕΕL 350 της 1.12.1992, σ. 56 .
▼B
άλλων διατάξεων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων,
που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91και προορίζονται να διατεθούν στην αγορά
της Κοινότητας.
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής η οποία αναφέρεταιστο άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός καθορίζει λεπτοµερείς κανόνες
σχετικά µε το πιστοποιητικό ελέγχου που απαιτείται σύµφωναµε το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β)και παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,καθώς και όσον αφορά την
υποβολή ανάλογου πιστοποιητικού για εισαγωγές πραγµατοποι-ηθείσες σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 6του ιδίου κανονισµού.
2.Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται για προϊόντα τα
οποία:
—δεν προορίζονται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα
στην Κοινότητα, ως έχουν ή µετά από µεταποίηση,
—εισάγονται ατελώς, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.
918/83του Συµβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθε-
στώτος τελωνειακών ατελειών (
1).Εντούτοις, ο κανονισµός
εφαρµόζεται για προϊόντα που εισάγονται ατελώς, σύµφωναµε τα άρθρα 39 και 43 του εν λόγω κανονισµού.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού:
1.Ως«πιστοποιητικό ελέγχου »νοείται το πιστοποιητικό
ελέγχου το οποίο καλύπτει µια αποστολή και προβλέπεται
στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β)του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91και στα άρθρα 3 και 4 καθώς και στο
παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού.
2.Ως«αποστολή »νοείται η ποσότητα προϊόντων που αντιστοι-
χούν σε έναν ή περισσότερους κωδικούς της συνδυασµένηςονοµατολογίας, η οποία καλύπτεται από ένα ενιαίο πιστοποιη-
τικό ελέγχου, µεταφέρεται µε το ίδιο µεταφορικό µέσο και
προέρχεται από την ίδια τρίτη χώρα.
3.Ως«έλεγχος της αποστολής »νοείται ο έλεγχος που διενερ-
γούν οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών στο πιστοποιητικόελέγχου κατ 'εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 και,
εφόσον οι εν λόγω αρχές το κρίνουν σκόπιµο, στα προϊόντα,βάσει των απαιτήσεων του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.
4.Ως«θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µέσα στην Κοινότητα »
νοείται ο εκτελωνισµός από τις τελωνειακές αρχές για ναεπιτραπεί η ελεύθερη κυκλοφορία της αποστολής µέσα στηνΚοινότητα.
5.Ως«αρµόδιες αρχές των κρατών µελών »νοούνται οι τελω-
νειακές ή άλλες αρχές, που ορίζονται από το κράτος µέλος.
Άρθρο 3
Το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β), που αφορά τις απαιτή-
σεις έκδοσης πιστοποιητικού ελέγχου, και το άρθρο 11παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,εφαρµό-
ζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητατα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονι-σµού, είτε τα εν λόγω προϊόντα έχουν εισαχθεί για να2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 105 της 23.4.1983, σ. 1 .
▼B
διατεθούν στην αγορά σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1,
είτε δυνάµει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονι-σµού.
Άρθρο 4
1.Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα µιας
αποστολής προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,προϋποθέτει:
α)την υποβολή πρωτότυπου πιστοποιητικού ελέγχου στην
αρµόδια αρχή του κράτους µέλους και
β)τον έλεγχο της αποστολής από την αρµόδια αρχή του κράτους
µέλους και τη θεώρηση του πιστοποιητικού ελέγχου σύµφωναµε το σηµείο 11.
2.Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού ελέγχου καταρτίζεται
σύµφωνα µε τα σηµεία 3 έως 10 κατωτέρω, καθώς και τουπόδειγµα και τις σηµειώσεις του παραρτήµατος Ι.
3.Το πιστοποιητικό ελέγχου εκδίδεται από:
α)την αρχή ή φορέα της τρίτης χώρας που αναφέρεται, για τη
συγκεκριµένη τρίτη χώρα, στο παράρτηµα του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 94 /92της Επιτροπής (
1),ή
β)την αρχή ή φορέα, η οποία έχει γίνει αποδεκτή για να
εκδώσει το πιστοποιητικό ελέγχου, βάσει της διαδικασίας
που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.
4.Η αρχή ή ο φορέας που εκδίδει το πιστοποιητικό ελέγχου:
α)εκδίδει µόνο το πιστοποιητικό ελέγχου και θεωρεί τη δήλωση
στο τετραγωνίδιο 15, αφού διενεργήσει έλεγχο των εγγράφωνµε βάση όλα τα σχετικά έγγραφα ελέγχου, που συµπεριλαµβά-
νουν ιδίως το πρόγραµµα παραγωγής των συγκεκριµένων
προϊόντων, τα έγγραφα µεταφοράς και τα εµπορικά έγγραφα,και εφόσον η αρχή ή ο φορέας είτε έχει διενεργήσει φυσικόέλεγχο στη σχετική αποστολή πριν φύγει από την τρίτη χώρααποστολής, είτε έχει λάβει ρητή δήλωση του εξαγωγέα που
δηλώνει ότι το συγκεκριµένο φορτίο έχει παραχθεί ή /και
προπαρασκευασθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις που εφαρµό-ζονται από την αρµόδια αρχή ή φορέα για την εισαγωγή καιτη διάθεση στην αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τωνπροϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφοι 1
και 6 του εν λόγω κανονισµού ·
β)δίδει αύξοντα αριθµό σε κάθε εκδιδόµενο πιστοποιητικό και
διατηρεί αρχείο των πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί.
5.Το πιστοποιητικό ελέγχου συντάσσεται σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας και συµπληρώνεται, εκτός
από τη σφραγίδα και τις υπογραφές, εξ ολοκλήρου είτε µε κεφα-λαία γράµµατα ή στη γραφοµηχανή.
Το πιστοποιητικό ελέγχου συντάσσεται κατά προτίµηση σε µία
από τις επίσηµες γλώσσες του κράτους µέλους προορισµού.
Εφόσον απαιτείται, οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελώνδύνανται να ζητήσουν µετάφραση του πιστοποιητικού ελέγχουσε µία από τις επίσηµες γλώσσες των εν λόγω κρατών µελών.
Μη επικυρωµένες διορθώσεις ή αλλοιώσεις καθιστούν άκυρο το
πιστοποιητικό.
6.Το πιστοποιητικό ελέγχου συντάσσεται σε ένα µόνο πρωτό-
τυπο.
Ο πρώτος παραλήπτης, ή ενδεχοµένως, ο εισαγωγέας µπορεί να
κάνει αντίγραφο µε σκοπό την ενηµέρωση της αρχής ή του2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL1 1της 17.1.1992, σ. 14 .
▼B
φορέα ελέγχου σύµφωνα µε το παράρτηµα IIIτµήµα Γ σηµείο 3
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.Κάθε εν λόγω αντίγραφο
πρέπει να φέρει, τυπωµένη ή µε σφραγίδα, την ένδειξη «ΑΝΤΙ-
ΓΡΑΦΟ».
7.Το πιστοποιητικό ελέγχου το οποίο αναφέρεται στην
παράγραφο 3 στοιχείο β), τη στιγµή που υποβάλλεται σύµφωναµε την παράγραφο 1, περιλαµβάνει, στο τετραγωνίδιο 16, τηδήλωση της αρµόδιας αρχής του κράτους µέλους το οποίο
χορηγεί την άδεια σύµφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται
στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.
8.Η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους το οποίο χορηγεί την
άδεια, µπορεί να αναθέσει την αρµοδιότητα για τη δήλωση, στοτετραγωνίδιο 16, στην αρχή ή τον φορέα ελέγχου που ελέγχει
τον εισαγωγέα σύµφωνα µε τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91ή στις αρχές που έχουν οριστεί ως αρµόδιες
αρχές του κράτους µέλους.
9.Η δήλωση στο τετραγωνίδιο 16 δεν απαιτείται:
α)εφόσον ο εισαγωγέας προσκοµίσει πρωτότυπο έγγραφο, το
οποίο έχει εκδοθεί από την αρµόδια αρχή του κράτους
µέλους, η οποία χορήγησε την άδεια σύµφωνα µε το άρθρο11 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,και µε
το οποίο αποδεικνύεται ότι η αποστολή καλύπτεται από τηνεν λόγω άδεια, ή
β)εφόσον η αρχή του κράτους µέλους, η οποία χορήγησε την
άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6, παράσχειάµεσα στην αρχή που είναι επιφορτισµένη µε τον έλεγχο τηςαποστολής, ικανοποιητικές αποδείξεις ότι η αποστολή καλύ-
πτεται από την εν λόγω άδεια. Η διαδικασία αυτή της άµεσης
ενηµέρωσης είναι προαιρετική για το κράτος µέλος το οποίοχορήγησε την άδεια.
10. Το έγγραφο µε το οποίο παρέχονται οι αποδείξεις που
απαιτούνται στο σηµείο 9 στοιχεία α)και β) , πρέπει να περι-
λαµβάνει:
—το σχετικό αριθµό της άδειας εισαγωγής και την ηµεροµηνία
λήξης της αδείας,
—το όνοµα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα,
—την τρίτη χώρα προέλευσης,
—τα λεπτοµερή στοιχεία του φορέα ή της αρχής και, εφόσον
διαφέρουν, τα λεπτοµερή στοιχεία του φορέα ή της αρχής
ελέγχου της τρίτης χώρας,
—τις ονοµασίες των συγκεκριµένων προϊόντων.
11. Κατά τον έλεγχο της αποστολής των προϊόντων που
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,
το πρωτότυπο πιστοποιητικό ελέγχου θεωρείται από τις αρµόδιες
αρχές των κρατών µελών στο τετραγωνίδιο 17 και επιστρέφεται
στο πρόσωπο που υπέβαλε το πιστοποιητικό.
12. Κατά την παραλαβή της αποστολής, ο πρώτος παραλήπτης
συµπληρώνει το τετραγωνίδιο 18 του πρωτοτύπου του πιστοποιη-τικού ελέγχου, πιστοποιώντας ότι η παραλαβή της παρτίδαςπραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το παράρτηµα IIIτµήµα Γ σηµείο
7 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.
Ο πρώτος παραλήπτης αποστέλει εν συνεχεία το πρωτότυπο του
πιστοποιητικού στον εισαγωγέα που αναφέρεται στο τετραγω-νίδιο 11 του πιστοποιητικού, µε σκοπό την τήρηση τηςαπαίτησης του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α)του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,εκτός και εάν το πιστοποιητικό
πρέπει να συνοδεύει την αποστολή για την προετοιµασία πουαναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 5
1.Εφόσον, στο πλαίσιο τελωνειακού καθεστώτος αναστολής,
σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 5
▼B
για τη θέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1),µια αποστολή
προϊόντων που προέρχεται από τρίτη χώρα, προορίζεται ναυποβληθεί σε ένα κράτος µέλος, πριν να τεθεί σε ελεύθερη
κυκλοφορία εντός της Κοινότητας, σε µία ή περισσότερες από
τις προπαρασκευαστικές διαδικασίες που καθορίζονται στοάρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,και
οι οποίες δύνανται να εφαρµοστούν σύµφωνα µε το άρθρο 522παράγραφος 1 και το άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο α)
σηµείοiv)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής
για τη θέσπιση των διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92(
2),η αποστολή πρέπει να αποτελέσει, πριν
από την πρώτη προπαρασκευαστική διαδικασία, το αντικείµενοτων µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τουπαρόντος κανονισµού.
Η προπαρασκευαστική διαδικασία µπορεί να περιλαµβάνει εργα-
σίες όπως:
—τη συσκευασία ή επανασυσκευασία, ή
—τη σήµανση σχετικά µε την παρουσίαση της µεθόδου βιολο-
γικής παραγωγής.
Μετά από την προπαρασκευή αυτή, το θεωρηµένο πρωτότυπο του
πιστοποιητικού ελέγχου συνοδεύει την αποστολή και υποβάλ-λεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους, για την τήρηση
των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 1, έτσι ώστε να τεθεί η
αποστολή των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Μετά από τη διαδικασία αυτή, το πρωτότυπο του πιστοποιητικού
ελέγχου επιστρέφεται, εφόσον απαιτείται, στον εισαγωγέα της
αποστολής, που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 11 του πιστοποιη-
τικού, έτσι ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 11παράγραφος 3 στοιχείο α)του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91.
2.Εφόσον, στο πλαίσιο τελωνειακού καθεστώτος αναστολής,
σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92,µια αποστολή
προϊόντων που προέρχεται από τρίτη χώρα προορίζεται ναυποβληθεί σε ένα κράτος µέλος, πριν να τεθεί σε ελεύθερηκυκλοφορία εντός της Κοινότητας, για να διαιρεθεί σε πολλέςτµηµατικές παρτίδες, η αποστολή θα πρέπει, πριν από την εν
λόγω διαίρεση της, να αποτελέσει το αντικείµενο των µέτρων
που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Για κάθε µια από τις παρτίδες που προκύπτουν από την εν λόγω
διαίρεση, υποβάλλεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους
ένα απόσπασµα του πιστοποιητικού ελέγχου, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα και τις επεξηγηµατικές σηµειώσεις του παραρτήµατοςII.Το απόσπασµα του πιστοποιητικού ελέγχου θεωρείται από τις
αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, στο τετραγωνίδιο 14.
Αντίγραφο κάθε θεωρηµένου αποσπάσµατος του πιστοποιητικού
ελέγχου πρέπει να φυλάσσεται µαζί µε το πρωτότυπο του πιστο-ποιητικού ελέγχου από το άτοµο που αναγνωρίζεται ως ο αρχικόςεισαγωγέας της αποστολής και αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 11του πιστοποιητικού ελέγχου. Το εν λόγω αντίγραφο πρέπει να
φέρει, τυπωµένη ή µε σφραγίδα, την ένδειξη «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ».
Μετά από την διαίρεση της αποστολής, το θεωρηµένο πρωτό-
τυπο κάθε αποσπάσµατος του πιστοποιητικού ελέγχου συνοδεύειτη συγκεκριµένη παρτίδα και υποβάλλεται στην αρµόδια αρχή
του κράτους µέλους, έτσι ώστε να πληρούνται οι όροι του άρθρου
4 παράγραφος 1, για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της ενλόγω παρτίδας.
Ο παραλήπτης µιας παρτίδας πρέπει να συµπληρώνει, κατά την
παραλαβή, το τετραγωνίδιο 15 του πρωτότυπου του αποσπά-
σµατος πιστοποιητικού ελέγχου, για να πιστοποιείται ότι ηπαραλαβή της παρτίδας πραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL 302 της 19.10.1992, σ. 1 .
(2)ΕΕL 253 της 11.10.1993, σ. 1 .
▼B
παράρτηµα IIIτµήµα Β σηµείο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.
2092/91.
Ο παραλήπτης ιιιας παρτίδας θέτει το απόσπασµα πιστοποιη-
τικού ελέγχου στη διάθεση του φορέα ή /και της αρχής ελέγχου
τουλάχιστον επί δύο έτη.
3.Οι εργασίες προπαρασκευής και διαίρεσης της αποστολής,
οι οποίες αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, πραγµατο-ποιούνται σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 8 και9 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,καθώς και του παραρτή-
µατοςIIIτµήµατα Β και Γ του εν λόγω κανονισµού, και ιδίως τα
σηµεία 3 και 7 του τµήµατος Γ. Οι εργασίες αυτές πραγµατο-
ποιούνται σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.2092/91.
Άρθρο 6
Κατά παρέκκλιση τυχόν µέτρων ή ενεργειών που εφαρµόζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 ή /και 10α του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της
Κοινότητας, των προϊόντων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του
εν λόγω κανονισµού, προϋποθέτει την αφαίρεση των ενδείξεων
των σχετικών µε τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, από τησήµανση, τη διαφήµιση και τα συνοδευτικά έγγραφα.
Άρθρο 7
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών και οι αρχές των κρατών
µελών που είναι αρµόδιες για την εφαρµογή του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2092 /91,καθώς και οι αρχές και οι φορείς ελέγχου,
συνεργάζονται για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
Πριν από την 1η Απριλίου 2002 τα κράτη µέλη ενηµερώνονται
µεταξύ τους και ενηµερώνουν και την Επιτροπή σχετικά µε τις
αρχές που έχουν ορίσει στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος5, καθώς και σχετικά µε την ανάθεση αρµοδιοτήτων για τηνεφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 8 και σχετικά µε τις διαδι-κασίες, ενδεχοµένως, που εφαρµόστηκαν δυνάµει του άρθρου 4παράγραφος 9 στοιχείο β). Τα στοιχεία αυτά ενηµερώνονται από
τα κράτη µέλη, εφόσον και όταν υπάρχουν µεταβολές.
Άρθρο 8
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3457 /92καταργείται από την ►
M11η
Νοεµβρίου 2002 ◄.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων και εφαρµόζεται από ►M11ης Νοεµβρίου 2002 ◄.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣΣΤΗΝ ΕΥΡΩ-
ΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Το υπόδειγµα του πιστοποιητικού καθορίζεται σε σχέση µε:
—το κείµενο,
—τη µορφή παρουσίασης, σε ένα µόνο φύλλο,
—τη διάταξη και τις διαστάσεις των τετραγωνιδίων.2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 8
▼B
2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 9
▼B
2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 10
▼B
2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Το υπόδειγµα του αποσπάσµατος καθορίζεται σε σχέση µε:
—το κείµενο,
—τη µορφή παρουσίασης,
—τη διάταξη και τις διαστάσεις των τετραγωνιδίων.2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 12
▼B
2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 13
▼B
2001R1788 — EL — 04.07.2002 — 001.001 — 14