1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 316/68ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Μαρτίου 1968
περί καθορισµού των κανόνων ποιότητος για τα νωπά κοµµένα άνθη και τα νωπά φυλλώµατα
(ΕΕL7 1 της 21.3.1968,σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 802/71 της Επιτροπής της 19ης Απριλίου
1971L 88 8 20.4.1971
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1155/76 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου
1976L 130 26 19.5.1976
►M3 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2991/78 του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1978L 357 2 21.12.1978
►M4 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 309/79 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουα-
ρίου 1979L 42 21 17.2.1979
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 316/68ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Μαρτίου 1968
περί καθορισµού των κανόνων ποιότητος για τα νωπά κοµµένα
άνθη και τα νωπά φυλλώµατα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συµβουλίου της 27ης
Φεβρουαρίου 1968 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τοµέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκο-
µίας(1),και ιδίως το άρθρο 3,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι τα κοµµένα άνθη και τα νωπά φυλλώµατα αποτελούν το αντι-
κείµενο σηµαντικής εµπορικής δραστηριότητος αφ 'ενός στο
εσωτερικό της Κοινότητος και αφ 'ετέρου µεταξύ των Κρατών
Μελών και των τρίτων χωρών ·ότι επιδιώκεται η βελτίωση και
η ενοποίηση του επιπέδου ποιότητος των προϊόντων τα οποία
διατίθενται στο εµπόριο ·ότι πρέπει ως εκ τούτου να θεσπισθούν
κοινοί κανόνες ποιότητος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Καθορίζονται κανόνες ποιότητος:
—για τα άνθη και τους κάλυκες ανθέων (µπουµπούκια),κοµµένα,
για ανθοδέσµες ή για διακοσµήσεις,νωπά,της κλάσεως 06.03Α του Κοινού ∆ασµολογίου,
—για τα φυλλώµατα,φύλλα,κλάδους και άλλα µέρη φυτών,
νωπά,της κλάσεως 06.04 Α IIτου Κοινού ∆ασµολογίου.
2. Οι κανόνες ποιότητος αυτοί καθορίζονται στα παραρτήµατα.
Άρθρο 2
1. Από της 1ης Ιουλίου 1968 τα προϊόντα που αναφέρονται στο
άρθρο 1 εάν δεν είναι σύµφωνα προς τους κανόνες ποιότητος δενδύνανται:
—εντός της Κοινότητος,να εκτίθενται προς πώληση,να
διατίθενται προς πώληση,να πωλούνται,να παραδίδονται ήνα τίθενται σε εµπορία,µε κάθε άλλο τρόπο,στο στάδιο του
χονδρεµπορίου,είτε από τους εµπόρους είτε απευθείας από
τους παραγωγούς,
—να γίνουν δεκτά κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων
χωρών,
—να γίνουν δεκτά προς εξαγωγή µε προορισµό τρίτες χώρες.
2. ∆ύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη να λάβουν µέτρα
παρεκκλίσεως από τη διάταξη της παραγράφου 1 τρίτηπερίπτωση,όσον αφορά ορισµένα κριτήρια των κανόνωνποιότητος,για να επιτρέπεται στους εξαγωγείς να ικανοποιούντις εµπορικές απαιτήσεις ορισµένων τρίτων χωρών.
Η άδεια χορηγείται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 και οι όροι1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 55 της 2.3.1968,σ. 1 .▼M3
▼B
▼B
στους οποίους η άδεια αυτή θα δύναται να υπόκειται καθορί-
ζονται σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κοινοί κανόνες ποιότητος για τα κοµµένα άνθη
I. ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Οι παρόντες κανόνες εφαρµόζονται στα άνθη και στους κάλυκες
ανθέων (µπουµπούκια),κοµµένα,για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις,
νωπά,της κλάσεως 06.03 Α του Κοινού ∆ασµολογίου.
II. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Α.Ελάχιστα χαρακτηριστικά
Τα προϊόντα πρέπει να έχουν κοπεί ή συλλεγεί επιµελώς κατά το
είδος και να έχουν την κατάλληλη ανάπτυξη.
Β.Ταξινόµηση
i)Κατηγορία I
Τα ταξινοµηµένα στην κατηγορία αυτή προϊόντα πρέπει να
είναι καλής ποιότητος. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτη-
ριστικά του είδους και ενδεχοµένως της ποικιλίας ( cultivar).
Όλα τα µέρη των κοµµένων ανθέων πρέπει να είναι:
—ολόκληρα,
—νωπά,
—απαλλαγµένα τόσο από παράσιτα ζωικής ή φυτικής
προελεύσεως όσο και από βλάβες που προκαλούνται από
αυτά,
—απαλλαγµένα από τα υπολείµµατα φυτοφαρµάκων
προϊόντων ή άλλων ξένων ουσιών τα οποία επηρεάζουν
την εµφάνιση του προϊόντος,
—απαλλαγµένα από µώλωπες,
—χωρίς ελαττώµατα βλαστήσεως ·για τα γαρίφαλα το
σχίσιµο του κάλυκα δεν θεωρείται ως ελάττωµα βλαστή-
σεως.
Εν τούτοις,για τα αµερικανικά γαρίφαλα,τα άνθη µε σχισµέ-
νους κάλυκες πρέπει να δένονται και να παρουσιάζονται
χωριστά σε οµοιόµορφες παρτίδες και πρέπει επί της
συσκευασίας να τίθεται κατάλληλη σήµανση.
Οι µίσχοι πρέπει να είναι,ανάλογα µε το είδος ( species) και
την ποικιλία ( cultivar), σκληροί και επαρκώς ισχυροί για να
υποβαστάζουν το ή τα άνθη.
ii)Κατηγορία II
Η κατηγορία αυτή περιλαµβάνει προϊόντα µη ανταποκρινό-
µενα προς όλες τις απαιτήσεις της κατηγορίας I.
Όλα τα µέρη των κοµµένων ανθέων πρέπει να είναι:
—ολόκληρα,
—νωπά,
—απαλλαγµένα από παράσιτα ζωικής προελεύσεως.
Τα άνθη δύνανται,εν τούτοις,να παρουσιάζουν τα ακόλουθα
ελαττώµατα:
—ελαφρές δυσµορφίες,
—ελαφρούς µώλωπες,
—ελαφρά ελαττώµατα,οφειλόµενα ιδίως σε ασθένειες ή σε
προσβολές παρασίτων ζωικής προελεύσεως,
—µίσχους ολιγότερο σκληρούς και ολιγότερο ισχυρούς,
—µικρές κηλίδες προερχόµενες από χρήση φυτοφαρµάκων.
Τα ελαττώµατα τα οποία γίνονται αποδεκτά πρέπει να µην
παραβλάπτουν τη σταθερότητα,την εµφάνιση και την καλή
χρησιµοποίηση των προϊόντων.1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 4
▼B
Γ.Κατηγορία EXTRA
Τα προϊόντα τα οποία παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της
κατηγορίας Iδύνανται να ονοµασθούν EXTRA, εφ'όσον δεν
τυγχάνουν καµιάς ποιοτικής ανοχής. Εν τούτοις,η ονοµασία
αυτή δεν δύναται να χρησιµοποιηθεί για τα αµερικανικά γαρί-
φαλα µε σχισµένο κάλυκα.
III. ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Οι ειδικές διατάξεις για ορισµένα γένη ανθέων που αναφέρονται στο
παράρτηµα IΑ υπερισχύουν των διατάξεων που προβλέπονται στο
παρόν παράρτηµα.
IV. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Για τα κοµµένα άνθη η ταξινόµηση κατά µέγεθος πρέπει να ανταπο-
κρίνεται τουλάχιστον στην ακόλουθη κλίµακα:
Κώδικας µήκους Μήκος
0 ολιγότερο των 5 εκατ. ή άνθη εµπο-
ρεύσιµα χωρίς µίσχο
55 — 1 0 εκατ.
10 10— 15 εκατ.
15 15— 20 εκατ.
20 20— 30 εκατ.
30 30— 40 εκατ.
40 40— 50 εκατ.
50 50— 60 εκατ.
60 60— 80 εκατ.
80 80—100 εκατ.
100 100—120 εκατ.
120 άνω των 120 εκατ.
Τα µήκη αυτά περιλαµβάνουν και το άνθος.
Η διαφορά κατά προσφεροµένη µονάδα (δέσµες,ανθοδέσµες,κουτιά
και παρόµοια) µεταξύ των µεγίστων και ελαχίστων µηκών των περιε-
χοµένων στη µονάδα αυτή ανθέων δεν δύναται να υπερβαίνει τα:
— 2,5 εκατ. για τα άνθη που ταξινοµούνται στους κώδικες από 15
και κάτω,
— 5,0 εκατ. για τα άνθη που ταξινοµούνται στους κώδικες 20
(συµπεριλαµβανοµένου) έως 50 (συµπεριλαµβανοµένου),
— 10,0 εκατ. για τα άνθη που ταξινοµούνται στους κώδικες από 60
και άνω.
Η διαφορά αυτή δύναται να διπλασιασθεί για τα άνθη που προσφέ-
ρονται σε µπουκέτο µε σχήµα φοινικιάς. Για τα χρυσάνθεµα µε
µεγάλα άνθη που προσφέρονται σε µπουκέτο µε σχήµα φοινικιάς η
διαφορά αυτή δύναται να φθάσει τα 20 εκατ. για τα άνθη που ταξινο-
µούνται στους κώδικες 20 (συµπεριλαµβανοµένου) έως 50
(συµπεριλαµβανοµένου).
Η κλίµακα µεγεθών και η οµοιοµορφία µήκους που προβλέπονται
ανωτέρω δεν ισχύουν για τη µιµόζα.
Το ελάχιστο µήκος κλάδων µιµόζης ορίζεται σε 20 εκατ. Εν τούτοις,
κιβώτια και ανθοδέσµες αποτελούµενες αποκλειστικά από µικρά
στελέχη,µήκους κατωτέρου των 20 εκατ.,δύνανται να γίνουν
αποδεκτά υπό την επιφύλαξη να αναγράφεται επί της συσκευασίας
η λέξη «boutonnière» ( κοµβοδόχη) ή άλλη ισοδύναµη ένδειξη.1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 5
▼B
V. ΑΝΟΧΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
∆ύνανται να γίνουν δεκτές ανοχές ποιότητος σε κάθε προσφεροµένη
µονάδα για τα προϊόντα που δεν είναι σύµφωνα προς τις απαιτήσεις.
i)Κατηγορία I
5% των κοµµένων ανθέων δύνανται να παρουσιάζουν πολύ
ελαφρά ελαττώµατα,υπό τον όρο να µην επηρεάζεται εξ αυτού η
οµοιοµορφία των ανθέων σε µια προσφεροµένη µονάδα.
ii)Κατηγορία II
10% των κοµµένων ανθέων είναι δυνατόν να µην ανταποκρίνεται
προς τα χαρακτηριστικά της κατηγορίας. Το ήµισυ του ποσοστού
αυτού δύναται να έχει προσβληθεί από παράσιτα ζωικής ή
φυτικής προελεύσεως. Τα εν λόγω ελαττώµατα πρέπει να µην
παραβλάπτουν τη χρήση των προϊόντων.
VI. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Α.Προσφορά
Μια προσφεροµένη µονάδα (δέµατα,ανθοδέσµες,κιβώτια και τα
παρόµοια) πρέπει να περιλαµβάνει 5,10 ή πολλαπλάσια των 10
τεµαχίων.
Εν τούτοις ο κανόνας αυτός δεν εφαρµόζεται:
α) για τα άνθη τα οποία κατά κανόνα πωλούνται κατά µονάδα ·
β) για τα άνθη τα οποία κατά κανόνα πωλούνται κατά βάρος ·
γ) για τα άνθη για τα οποία ο πωλητής και ο αγοραστής συµφω-
νούν ειδικά να παραβούν τις διατάξεις που αφορούν την
ποσότητα των ανθέων κατά προσφεροµένη µονάδα. Η παρέκ-
κλιση αυτή είναι αποκλειστικά δεκτή κατά τις συναλλαγές
εκτός των αγορών χονδροεµπορίου υπό την προϋπόθεση ότι:
—τα εµπορεύµατα αποτελούν το αντικείµενο συναλλαγής
αµέσου πωλήσεως στους λιανοπωλητές ή σε πρόσωπο,το
οποίο ενεργεί κατ 'εντολήν λιανοπωλητού επί τη βάσει
καθορισµένης τιµής πωλήσεως κατά προσφεροµένη
µονάδα στο στάδιο του χονδροεµπορίου,
—τα εµπορεύµατα συνοδεύονται από τιµολόγιο,απόδειξη
παραδόσεως ή από άλλο έγγραφο,το οποίο να µνηµονεύει
την προαναφεροµένη τιµή πωλήσεως,
—η προαναφεροµένη µονάδα να έχει εµφανισθεί σε καθορι-
σµένο µέσο συσκευασίας το οποίο απαιτείται από τον
αγοραστή και προορίζεται για τον τελικό καταναλωτή. Το
µέσο συσκευασίας αυτό πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να
επιτρέπει την αναγνώριση των εµπορευµάτων.
Β.Οµοιοµορφία
Κάθε προσφεροµένη µονάδα (δέσµες,ανθοδέσµες,κουτιά και
παρόµοια) πρέπει να περιέχει άνθη του αυτού γένους ( genus),
είδους ( species) ή ποικιλίας ( cultivar), καθώς και της αυτής ποιο-
τικής κατηγορίας που εµφανίζει οµοιογενή ανάπτυξη.
Η ανάµιξη ανθέων και ενδεχοµένως ανθέων και φυλλωµάτων
διαφορετικών γενών ( genus), ειδών ( species) ή ποικιλιών ( cultivar)
εν τούτοις δύναται να γίνει δεκτή,υπό την επιφύλαξη ότι θα
αποτελείται από προϊόντα της αυτής ποιοτικής κατηγορίας και
ότι θα φέρεται επ 'αυτού η κατάλληλη σήµανση.
Γ.Συσκευασία
Η συσκευασία πρέπει να είναι τέτοια ώστε να εξασφαλίζει
κατάλληλη προστασία στο προϊόν. Τα χαρτιά ή άλλα υλικά ερχό-
µενα σε άµεση επαφή µε τα κοµµένα άνθη πρέπει να είναι
καινούρια.
VII. ΣΗΜΑΝΣΗ
Οι ακόλουθες ενδείξεις πρέπει να συνοδεύουν τα εµπορεύµατα:1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Α.Πιστοποίηση
/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Αποστολεύς ή
Όνοµα και διεύθυνση ή εµπορικό σήµα.Συσκευαστής
Β.Φύση του προϊόντος
—γένος ( genus),
—είδος ( species) ή ποικιλία ( cultivar) ή χρώµα των ανθέων,
—κατά περίπτωση,η ένδειξη «µίγµα »(ή η χρησιµοποίηση
παροµοίας λέξεως).
Γ.Προέλευση του προϊόντος (προαιρετική)
Ζώνη παραγωγής ή εθνική,περιφερειακή ή τοπική ονοµασία.
∆.Εµπορικά χαρακτηριστικά
—κατηγορία,
—ταξινόµηση κατά µέγεθος (κώδικας µήκους) ή ελάχιστα και
µέγιστα µήκη ►M4(προαιρετικός) ◄,
—αριθµός ή καθαρό βάρος.
Ε.Επίσηµο σήµα ελέγχου (προαιρετικό)
ΣΤ.Τρόπος προσφοράς
Αν ο αριθµός των ανθέων κατά προσφεροµένη µονάδα δεν αντα-
ποκρίνεται στις διατάξεις του κεφαλαίου VIΑ,η σήµανση των
κιβωτίων πρέπει να δηλοί ακριβή σύνθεση των προσφεροµένων
µονάδων που περιέχονται σ 'αυτά.1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 7
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΑ
Κοινοί κανόνες ποιότητος για τα νωπά κοµµένα άνθη
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΜΟΖΑ
Η µιµόζα πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστον προς τα ποιοτικά
κριτήρια της κατηγορίας I.
Εν τούτοις,για το γένος αυτό η έννοια της σκληρότητος δεν είναι
απαραίτητο να ληφθεί υπόψη για τα ανώτερα άκρα των ανθισµένων
µίσχων. Η βάση των κλαδιών δεν πρέπει να είναι πολύ ξυλώδης.
Η µιµόζα πρέπει επί πλέον να εµφανίζει τα ακόλουθα ποιοτικά κριτήρια:
—κλαδί καλά καλυµµένο από άνθη,
—µίσχους µη κλαδευµένους. Εν τούτοις δύνανται να γίνουν δεκτοί οι
κλαδευµένοι µίσχοι των οποίων η ανώτερη τοµή εµφανίζει διάµετρο
κατώτερη των 2 χιλ.
Η µιµόζα δύναται να προσφέρεται είτε προ είτε µετά την έκπτυξη των
ανθέων.
Για τη µιµόζα µε ανοικτά άνθη η ανθοφορία πρέπει να είναι κανονική,
λαµβανοµένης υπόψη της ποικιλίας,ο δε αριθµός πρασίνων καλύκων οι
οποίοι δεν έχουν ακόµη ανοίξει δεν πρέπει να υπερβαίνει τα:
— 60% για την Floribunda,
— 20% για τα άλλα είδη και ποικιλίες.
Επί πλέον,οι ανοικτοί κάλυκες πρέπει να έχουν καθαρό χρώµα χωρίς
κηλίδες και να είναι καλά τοποθετηµένοι επί της ταξιανθίας.
Για τη µιµόζα χωρίς ανοικτά άνθη το 80 %των καλύκων πρέπει να είναι
κίτρινοι (ελαφρώς ανοικτοί).
Προσφορά
Οι κλάδοι µιµόζας πρέπει να είναι στοιβαγµένοι κατά στρώµατα ή να
προσφέρονται σε δέσµες από:
— 150, 250 και πολλαπλασίων των 250 γραµµαρίων.
Η µιµόζα χωρίς ανοικτά άνθη πρέπει να συσκευάζεται σε σάκκους από
πολυαιθυλένιο ή από παρεµφερές υλικό.
Κάθε προσφεροµένη µονάδα έστω και χύµα πρέπει να παρουσιάζει
οµοιόµορφη σύνθεση και να περιέχει µόνο κλάδους του αυτού είδους
και της αυτής ποικιλίας.
Σήµανση
Πλην των στοιχείων ταυτότητος του συσκευαστού ή του αποστολέως που
αναγράφονται σε κάθε κιβώτιο η σήµανση πρέπει να περιλαµβάνει και
τις ακόλουθες ενδείξεις:
—γένος: µιµόζα,
—το είδος ή την ποικιλία ( cultivar),
—την έκφραση «άνθη εκπτυγµένα »ή«άνθη µη εκπτυγµένα »,
—κατά περίπτωση την ονοµασία «boutonnière» ή άλλη παρόµοια
ένδειξη,
—το συνολικό καθαρό βάρος ή τον αριθµό ανθοδεσµών και το συνολικό
βάρος αυτών.1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κοινοί κανόνες ποιότητος για τα νωπά φυλλώµατα
I.ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Οι παρόντες κανόνες εφαρµόζονται στα φυλλώµατα,φύλλα,κλάδους
και άλλα τµήµατα φυτών,νωπά,της κλάσεως 06.04 Α IIτου Κοινού
∆ασµολογίου.
II.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Τα προϊόντα πρέπει να είναι:
—νωπής εµφανίσεως,
—απαλλαγµένα από υπολείµµατα φυτοφαρµάκων ή άλλων ξένων
ουσιών που επηρεάζουν την εµφάνιση του προϊόντος,
—χωρίς παράσιτα ζωικής ή φυτικής προελεύσεως,καθώς και ελατ-
τώµατα που προέρχονται από αυτά τα οποία παραβλάπτουν τη
γενική εµφάνιση του προϊόντος,
—χωρίς βλάβες,όπως οι µώλωπες,οι ξηράνσεις που παραβλάπτουν
τη γενική εµφάνιση του προϊόντος,
—απαλλαγµένα ασυνήθους εξωτερικής υγρασίας,
—τυπικού χρωµατισµού του είδους ή της ποικιλίας.
Τα προϊόντα πρέπει να έχουν συλλεγεί επιµελώς και να έχουν
φθάσει σε έναν ικανοποιητικό βαθµό αναπτύξεως.
III.ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Οι ειδικές διατάξεις οι σχετικές µε το γένος των ασπαράγγων ( Aspa-
ragus) που αναφέρονται στο παράρτηµα IIΑ προστίθενται στις
διατάξεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτηµα.
IV.ΑΝΟΧΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Γίνονται αποδεκτές ανοχές ποιότητος για κάθε προσφεροµένη
µονάδα για τα προϊόντα που δεν είναι σύµφωνα προς τις απαιτήσεις:
10%νωπών φυλλωµάτων δύνανται να µην ανταποκρίνονται προς τα
χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο στοιχείο II.
V.ΣΗΜΑΝΣΗ
Οι ακόλουθες ενδείξεις πρέπει να συνοδεύουν τα εµπορεύµατα:
Α.Πιστοποίηση
/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Αποστολεύς ή
Όνοµα και διεύθυνση ή εµπορικό σήµα.Συσκευαστής
Β.Φύση του προϊόντος
«Νωπά φυλλώµατα »ή γένος ( genus) ή είδος ( species).1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΑ
ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΝΩΠΑ ΦΥΛΛΩΜΑΤΑ
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΛΛΩΜΑΤΑ ΤΟΥ «ASPARAGUS
SPRENGERI»
I.ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Οι παρούσες ειδικές διατάξεις εφαρµόζονται στα φυλλώµατα που
προέρχονται από τον sasparagus densiflorus (Kunth) Jeasop «Sprengeri»
(Syn. asparagus L. sprengeri Rgl.).
II.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
i)Κατηγορία I
Το φύλλωµα του asparagus sprengeri που κατατάσσεται σ 'αυτή την
κατηγορία πρέπει να είναι:
—καλά αναπτυγµένο,µη κλαδευµένο και χωρίς πρόσθετο
στέλεχος,
—καλά εφοδιασµένο µε σταθερά συνδεδεµένα φυλλώρια,
—απαλλαγµένο κιτρινίσµατος,
—απαλλαγµένο καρπών.
ii)Κατηγορία II
Η κατηγορία αυτή περιλαµβάνει τα φυλλώµατα του asparagus
sprengeri, που δεν υπάγονται στην κατηγορία I,αλλά ανταποκρί-
νεται στα χαρακτηριστικά ποιότητος που προβλέπονται για το
νωπό φύλλωµα,ιδίως όσον αφορά τον τυπικό χρωµατισµό που
αποκλείει το κιτρίνισµα.
III.ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Τα µέτρα µήκους υπολογίζονται από τη βάση του στελέχους µέχρι το
ανώτερο άκρο του. Για το φύλλωµα του asparagus sprengeri η ταξι-
νόµηση κατά µέγεθος πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστο στην
ακόλουθη κλίµακα:
Κώδικας µήκους Μήκος
10 10 έως 30 εκατοστά
30 30 έως 50 εκατοστά
50 άνω των 50 εκατοστών
Οι κλάδοι του asparagus sprengeri που σχηµατίζουν ένα δεµάτι,πρέπει
να παρουσιάζουν µήκη αισθητά οµοιογενή.
IV.ΑΝΟΧΕΣ
Α.Ανοχές ποιότητος
Οι ακόλουθες ανοχές ποιότητος είναι παραδεκτές σε κάθε µονάδα
προσφοράς για τα µη οµοιόµορφα προϊόντα:
i)Κατηγορία I
10% των στελεχών δύνανται να µην ανταποκρίνονται στα
χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής,αλλά πρέπει να είναι
σύµφωνα µε τις ανοχές της κατηγορίας II.Καµία ανοχή δεν
είναι παραδεκτή για τα κλαδευµένα στελέχη ή τα παρουσιά-
ζοντα πρόσθετα στελέχη.
ii)Κατηγορία II
10% των στελεχών δύνανται να µην ανταποκρίνονται στα
χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής. Τα ενδεχόµενα ελαττώ-
µατα δεν πρέπει να δυσχεραίνουν τη χρησιµοποίηση των
προϊόντων.
Β.Ανοχές µήκους
Είναι παραδεκτά 10 %σε αριθµό στελέχη των οποίων το µήκος
διαφέρει των καθορισµένων ορίων,εφ 'όσον τα βραχύτερα1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 10
▼M2
▼M2
στελέχη δεν έχουν εν πάση περιπτώσει µήκος κατώτερο των 5
εκατοστών του κώδικα.
V.ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Α.Παρουσίαση
Τα φυλλώµατα του asparagus sprengeri πρέπει να παρουσιάζονται
σε κουτιά 100,250 ή πολλαπλάσια των 250 γραµµαρίων.
Β.Οµοιογένεια
Τα κλαδεµένα στελέχη τίθενται σε δέσµες χωριστά. Τα στελέχη
µιας δέσµης πρέπει να είναι οµοιογενούς σχήµατος και χρώµατος.
Γ.Συσκευασία
Η συσκευασία πρέπει να είναι τέτοια ώστε να εξασφαλίζεται η
κατάλληλη προστασία του προϊόντος. Το χαρτί ή τα λοιπά υλικά
που έρχονται σε άµεση επαφή µε τα προϊόντα πρέπει να είναι
καινούριο ·σε περίπτωση που φέρουν τυπωµένες ενδείξεις,αυτές
πρέπει να βρίσκονται στην εξωτερική επιφάνεια,σε τρόπο ώστε
να µην έρχονται σε επαφή µε τα προϊόντα.
VI.ΣΗΜΑΝΣΗ
Τα εµπορεύµατα πρέπει να συνοδεύονται από τις ακόλουθες ενδεί-
ξεις:
Α.Αναγνώριση
/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Συσκευαστής ήΟνοµατεπώνυµο και διεύθυνση ή
συµβολικά στοιχεία αναγνωρίσεως Αποστολέας
Β.Φύση του προϊόντος
Asparagus sprengeri ήAsparagus densiflorus και τυχόν η ποικιλία.
Γ.Καταγωγή του προϊόντος (προαιρετική)
Ζώνη παραγωγής ή εθνική,περιφερειακή ή τοπική ονοµασία.
∆.Εµπορικά χαρακτηριστικά
—κατηγορία,
—ελάχιστο και µέγιστο µήκος ή κώδικας µήκους,
—αριθµός δεσµών και µέσο βάρος κάθε δέσµης.
Ε.Επίσηµο σήµα ελέγχου (προαιρετικό).
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΛΛΩΜΑΤΑ ΤΟΥ «ASPARAGUS
PLUMOSUS»
I.ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Οι παρούσες ειδικές διατάξεις εφαρµόζονται στα φυλλώµατα που
προέρχονται από το asparagus setaccus (Kunth) Jeasop (Syn. asparagus
L. plumosus Bak.).
II.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Α.Ειδικά χαρακτηριστικά
Ο τυπικός χρωµατισµός για το είδος περιλαµβάνει µια κλίµακα
διαφόρων πράσινων αποχρώσεων (1).Τα προϊόντα δεν πρέπει να
είναι χλωρωτικά,πρέπει να είναι εφοδιασµένα µε φυλλώρια που
παρουσιάζουν οµοιογενή χρωµατισµό.
Τα φυλλώµατα του asparagus plumosus είναι δυνατόν να εµφανί-
ζονται µε τη µορφή:
—φοίνικα (κλάδοι που έχουν σχήµα κανονικό οµοιάζοντες µε
φοινικοειδές φύλλο),1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 11
(1)Τα φυλλώµατα του asparagus plumosus αποκαλούµενα «blond» και«biondo» περι-
λαµβάνονται επίσης υπό τον όρο να ανταποκρίνονται στους εφαρµοζόµενους σε
αυτό το προϊόν κανόνες.
▼M2
—κλάδοι κλαδεµένοι (κλάδοι των οποίων το ανώτερο άκρο έχει
λυγιστεί και οι οποίοι έχουν όψη πράσινου στεφάνου).
Β.Ταξινόµηση
i)Κατηγορία I
Το φύλλωµα του asparagus plumosus που κατατάσσεται στην
κατηγορία αυτή πρέπει:
—να είναι ανεπτυγµένο καλά,
—να έχει µίσχο µε πλούσιο φύλλωµα,
—να είναι εφοδιασµένο µε σταθερά συνδεδεµένα φυλλώρια.
Οι φοίνικες πρέπει να µην είναι κλαδεµένοι,χωρίς πρόσθετο
στέλεχος.
Οι κλαδεµένοι κλάδοι µπορούν να υπαχθούν στην κατηγορία
αυτή.
ii)Κατηγορία II
Η κατηγορία αυτή περιλαµβάνει τα φυλλώµατα του asparagus
plumosus που δεν ανήκουν στην κατηγορία I,αλλά ανταποκρί-
νονται στα χαρακτηριστικά ποιότητος που προβλέπονται για
τα νωπά φυλλώµατα και τα κατωτέρω ειδικά χαρακτηριστικά.
Επίσης τα προϊόντα που εµφανίζουν ελαττώµατα στην όψη
µπορούν να κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή. Οι κλαδε-
µένοι φοίνικες ή οι φέροντες πρόσθετο στέλεχος πρέπει να
παρουσιάζονται χωριστά.
III.ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Οι µετρήσεις µήκους γίνονται από τη βάση του µίσχου µέχρι το
ανώτερο άκρο του.
Για τους φοίνικες η κατά µέγεθος ταξινόµηση πρέπει να ανταποκρί-
νεται τουλάχιστον στις ακόλουθες κλίµακες:
Κώδικας µήκους Μήκος
10 10 έως 30 εκατοστά
30 30 έως 40 εκατοστά
40 40 έως 60 εκατοστά
60 άνω των 60 εκατοστών
Για τους κλαδεµένους κλάδους η κατά µέγεθος ταξινόµηση πρέπει να
ανταποκρίνεται τουλάχιστον στην ακόλουθη κλίµακα:
Κώδικας µήκους Μήκος
10 10 έως 30 εκατοστά
30 30 έως 50 εκατοστά
50 άνω των 50 εκατοστών
IV.ΑΝΟΧΕΣ
Α.Ανοχές ποιότητος
Οι ακόλουθες ανοχές ποιότητος είναι παραδεκτές σε κάθε µονάδα
προσφοράς για τα µη οµοιόµορφα προϊόντα:
i)Κατηγορία I
10% των στελεχών µπορούν να µην ανταποκρίνονται στα
χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής,αλλά πρέπει να είναι
σύµφωνα µε αυτά της κατηγορίας II.
Όσον αφορά τους φοίνικες καµία ανοχή δεν είναι παραδεκτή
για τα κλαδεµένα στελέχη ή τα παρουσιάζοντα πρόσθετα
στελέχη.
ii)Κατηγορία II
10% των στελεχών µπορούν να µην ανταποκρίνονται στα
χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής. Τα τυχόν ελαττώµατα
δεν πρέπει να δυσχεραίνουν τη χρησιµοποίηση των
προϊόντων.1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 12
▼M2
Β.Ανοχές µήκους
Είναι παραδεκτά 10 %σε αριθµό στελεχών των οποίων το µήκος
διαφέρει των καθορισµένων ορίων,εφ 'όσον τα βραχύτερα
στελέχη δεν έχουν εν πάση περιπτώσει µήκος κατώτερο των 5
εκατοστών του κώδικα.
V.ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Α.Παρουσίαση
Τα φυλλώµατα του asparagus plumosus πρέπει να παρουσιάζονται
σε κουτιά των 10 στελεχών ή πολλαπλάσια των 10 στελεχών.
Β.Οµοιογένεια
Τα στελέχη ενός κουτιού πρέπει να είναι οµοιογενούς χρώµατος.
Οι φοίνικες και οι κλαδεµένοι κλάδοι όπως και οι κλαδεµένοι
φοίνικες που έχουν καταταχθεί αποκλειστικά στην κατηγορία II,
πρέπει να τίθενται σε δέσµες χωριστά.
Γ.Συσκευασία
Η συσκευασία πρέπει να είναι τέτοια ώστε να εξασφαλίζεται µε
την επαρκή προστασία του προϊόντος. Το χαρτί και τα λοιπά
υλικά που έρχονται σε άµεση επαφή µε τα προϊόντα πρέπει να
είναι καινούρια ·σε περίπτωση που φέρουν τυπωµένες ενδείξεις,
αυτές πρέπει να βρίσκονται στην εξωτερική επιφάνεια,σε τρόπο
ώστε να µην έρχονται σε επαφή µε τα προϊόντα.
VI.ΣΗΜΑΝΣΗ
Τα εµπορεύµατα πρέπει να συνοδεύονται από τις ακόλουθες ενδεί-
ξεις:
Α.Αναγνώριση
/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Συσκευαστής ήΟνοµατεπώνυµο και διεύθυνση ή
συµβολικά στοιχεία αναγνωρίσεως Αποστολέας
Β.Φύση του προϊόντος (προαιρετική)
Asparagus plumosus ήAsparagus setaccus.
Γ.Καταγωγή του προϊόντος (προαιρετική)
Ζώνη παραγωγής ή εθνική,περιφερειακή ή τοπική ονοµασία.
∆.Εµπορικά χαρακτηριστικά
—κατηγορία,
—ένδειξη φοίνικες ή κλαδεµένοι κλάδοι,
—αριθµός δεσµών και µέσο βάρος κάθε δέσµης,
—ελάχιστο και µέγιστο µήκος ή κώδικας µήκους,
—ένδειξη «blond» ή«biondo», ενδεχοµένως.
Ε.Επίσηµο σήµα ελέγχου (προαιρετικό).1968R0316 — EL — 01.03.1979 — 004.001 — 13