1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2251/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1992
περί του ελέγχου της ποιότητας των νωπών οπωροκηπευτικών
(ΕΕ L219 της 4.8.1992, σ. 9)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L327 της 13.11.1992, σ. 63 (2251/92)
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2251/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1992
περί του ελέγχου της ποιότητας των νωπών οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της 18ης
Μαΐου 1972 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέατων οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 5, το άρθρο 10 παράγραφος 1 και το άρθρο 12 παρά-γραφος 3,
Εκτιµώντας:ότι, βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να δια-
πιστώνεται, µέσω δειγµατοληπτικού ελέγχου καταλληλότητας,ότι τα οπωροκηπευτικά για τα οποία ισχύουν ποιοτικές προδια-γραφές ανταποκρίνονται πράγµατι στις εν λόγω προδιαγραφές·ότι είναι σκόπιµο να συµπεριληφθούν σε ένα µόνο σύνολο εναρ-µονισµένων κανόνων όλες οι ισχύουσες διατάξεις όσον αφοράτους ελέγχους· ότι, συνεπώς, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµόςαριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1963 περί ποιο-τικού ελέγχου των εισαγοµένων οπωροκηπευτικών προελεύσεωςτρίτων χωρών(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΟΚ) αριθ. 3078/89 (4), ο κανονισµός αριθ. 93/67/ΕΟΚ της
Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1967 περί των πρώτων διατάξεων σχε-τικά µε τον ποιοτικό έλεγχο των οπωροκηπευτικών, τα οποίατίθενται σε εµπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας (
5), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2122/86 (
6), ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 της Επιτροπής της 24ης
∆εκεµβρίου 1969 περί συµπληρωµατικών διατάξεων σχετικά µετον ποιοτικό έλεγχο των οπωροκηπευτικών, τα οποία τίθενται σεεµπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας (
7), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3078/89 και ο κανονι-σµός (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1970περί των πρώτων διατάξεων επί του ποιοτικού ελέγχου των οπω-ροκηπευτικών που αποτελούν αντικείµενο εξαγωγών προς τις τρί-τες χώρες (
8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3078/89·
ότι ανεξάρτητα από την πορεία την οποία διανύουν τα οπωροκη-
πευτικά που παράγονται στην Κοινότητα και που υπόκεινται σεέλεγχο καταλληλότητας, πρέπει να εφαρµόζεται στα διάφοραστάδια της πορείας αυτής µία µόνο µέθοδος, τα στοιχεία τηςοποίας έχουν οριστεί· ότι είναι σκόπιµο να προσδιοριστούν οιόροι, υπό τους οποίους ε ίναι δυνατή η άρνηση χορήγησης της
καταλληλότητας·
ότι η διενέργεια του ελέγχου της καταλληλότητας εµπίπτει στην
αρµοδιότητα του ή των αρµοδίων οργανισµών που ορίζονται απότο κράτος µέλος, και ότι οι εν λόγω οργανισµοί είναι εκείνοι πουοφείλουν καταρχήν να διενεργούν τον έλεγχο· ότι, εντούτοις, γιαλόγους µεγαλύτερης αποτελεσµατικότητας και προκειµένου ναληφθούν υπόψη οι διαφορές που υφίστανται µεταξύ των καταστά-
(1)ΕΕ αριθ. L118 της 20. 5. 1972, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L180 της 1. 7. 1992, σ. 23.
(3)ΕΕ αριθ. 121 της 3. 8. 1963, σ. 2137/63.
(4)ΕΕ αριθ. L294 της 13. 10. 1989, σ. 18.
(5)ΕΕ αριθ. 90 της 10. 5. 1967, σ. 1765/67.
(6)ΕΕ αριθ. L185της 8. 7. 1986, σ. 11.
(7)ΕΕ αριθ. L327 της 30. 12. 1969, σ. 33.
(8)ΕΕ αριθ. L62 της 18. 3. 1970, σ. 11.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 3
▼B
σεων που ενδέχεται να προκύψουν στα διάφορα κράτη µέλη,πρέπει να προβλεφθεί, υπό ορισµένες προϋποθέσεις, είτε η µετα-φορά αρµοδιοτήτων σε εγκεκριµένους ιδιωτικούς οργανισµούς,είτε η χρησιµοποίηση συγκεντρωτικών κεντρικών φορέων πουαποκαλούνται κέντρα ελέγχου ή, τέλος, η δυνατότητα εξαίρεσηςαπό τους ελέγχους των εµπόρων που παρέχουν τις αναγκαίεςσχετικές εγγυήσεις·
ότι η εφαρµογή του συστήµατος ελέγχου καθώς και η έγκριση
τωνεξαιρέσεων από τον έλεγχο αυτό προϋποθέτουν ότι πρέπει ναείναι γνωστοί όλοι οι έµπ οροι και οι ε ισαγωγείς του συγκεκριµέ-
νου κυκλώµατος· ότι είναι, συνεπώς, σκόπιµο να προβλεφθεί ητήρηση σχετικού µητρώου· ότι για την εκτέλεση των διαδικα-σιών ελέγχου απαιτείται σχετική κοινοποίηση προς τις αρµόδιεςαρχές· ότι, εντούτοις, η εξαίρεση από τον έλεγχο πρέπει, αυτό-µατα, να συνεπάγεται εξαίρεση από την κοινοποίηση·
ότι οι κοινοτικές διατάξεις εφαρµόζονται στις εισαγωγές από τις
τρίτες χώρες· ότι για τις εισαγωγές αυτές πρέπει, συνεπώς, νατηρούνται οι κοινοτικές ή ισοδύναµες προς τις κοινοτικές προ-διαγραφές ποιότητας και ότι πρέπει για τις εισαγωγές αυτές ναεφαρµόζεται η κοινοτική µέθοδος ελέγχου· ότι ορισµένες τρίτεςχώρες, εφόσον εξασφαλίζουν την υπό ικανοποιητικές συνθήκεςτήρηση των προδιαγραφών, µπ ορούν να διενεργούν µέσω των
δικών τους υπηρεσιών ελέγχους στα προϊόντα που εξάγουν στηνΚοινότητα είτε επί τόπου είτε κατά την άφιξη των προϊόντωνστον προορ ισµό τους· ότι, κατά συνέπεια, για την καλή διοικη-
τική και εµπορική διαχείριση, πρέπει να προβλέπεται ηχορήγηση, εφόσον το ζητούν, της έγκρισης των αρµοδίων αρχώντων τρίτων χωρών εξαγωγής εφόσον συγκεντρώνουν ορισµένεςπροϋποθέσεις·
ότι είναι σκόπιµο να διασφαλίζεται ότι τόσο τα κοινοτικά προϊό-
ντα όσο και τα εισαγόµενα προϊόντα, εφόσον δεν οφείλουν ναπληρούν τις προδιαγραφές και π ροορίζονται για βιοµηχανική
µεταποίηση, δεν διατίθενται στην αγορά των προϊόντων πουπροορίζο νται για κατανάλωση σε νωπή κατάσταση· ότι για το
λόγο αυτό, τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται απόπιστοποιητικό π ροορισµού για τη βιοµηχανία, µε το οποίο να
πιστοποιείται ο τελικός π ροορισµός καθώς και ο έλεγχός του·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Οπωροκηπευ-τικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη διενεργούν τους προβλεπόµενους στα άρθρα 8, 9,
11 και 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ελέγχους, σχετικάµε την τήρηση των προδιαγραφών, σύµφωνα µε τις διατάξεις τουπαρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, νούνται ως:
α) «έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών»:
κάθε φυσικός έλεγχος και κάθε διοικητική διατύπωση που
διενεργούνται από ειδικευµένους υπαλλήλους των αρµόδιωνοργανισµών που ορίζονται από τα κράτη µέλη προκειµένουνα πιστοποιείται πόσο τα οπωροκηπευτικά πληρούν τις κοι-νές προδιαγραφές ποιότητας σύµφωνα µε τη µέθοδο και τιςδιαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό·
β) «έλεγχος αναγνώρισης περιεχοµένου»:
κάθε επαλήθευση του κατά πόσον τα έγγραφα ή πιστοποιη-
τικά τα οποία συνοδεύουν τα προϊόντα αντιστοιχούν στατελευταία αυτά·
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 4
▼B
γ) «αρµόδιος οργανισµός»:
ο οργανισµός ή οι οργανισµοί τον (τους) οποίο(ους) υποδει-
κνύει ένα κράτος µέλος προκειµένου να διενεργεί τους ελέγ-χους τηρήσεως των προδιαγραφών που αναφέρονται στοάρθρο 1·
δ) «ελεγκτής»:
υπάλληλος που διαθέτει την κατάλληλη ειδίκευση, στον
οποίο ο αρµόδιος φορέας αναθέτει τη διενέργεια τωνελέγχων τηρήσεως των προδιαγραφών·
ε) «εµπορεύµατα»:
ποσότητα προϊόντων η οποία π ροορίζεται να διατεθεί στο
εµπόριο από δεδοµένο έµπορο, και η οποία κατά τη στιγµή
του ελέγχου είναι παρούσα. Τα εµπορεύµατα αυτά µπ ορούν
να αναγνωρίζονται µε ένα έγγραφο, να περιλαµβάνουν ένα ήπερισσότερα είδη προϊόντων και να αποτελούνται από µία ήπερισσότερες παρτίδες·
στ) «παρτίδα»:
ποσότητα προϊόντος η οποία, κατά τη στιγµή του ελέγχου,
παρουσιάζεται ως έχουσα τα ίδια χαρακτηριστικά όσοναφορά:
—την ταυτότητα του συσκευαστή ή/και του αποστολέα,
—την καταγωγή,
—τη φύση του προϊόντος,
—την ποιοτική κατηγορία,
—την ποικιλία ή τον εµπορικό τύπο (κατά περίπτωση),
—τον τύπο συσκευασίας και την εµφάνιση,
—τον όγκο (κατά περίπτωση)·
ζ) «κιβώτιο»:
µέρος παρτίδας που εξατοµικεύεται µε τη συσκευασία συµπε-
ριλαµβανοµένου του περιεχόµενου·
η) «έµπορος»:
κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο παρουσιάζει εµπό-
ρευµα κοινοτικής καταγωγής ή που έχει τεθεί σε ελεύθερηκυκλοφορία προκειµένου να τεθεί σε εµπορία στο κοινοτικόέδαφος ή/και να εξαχθεί προς τρίτες χώρες·
θ) «εισαγωγέας»:
κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο παρουσιάζει ένα
εµπόρευµα προελεύσεως τρίτης χώρας προκειµένου να επέ-λθει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·
ι) «τόπος συσκευασίας»:
κάθε τόπος όπου τα προϊόντα υφίστανται διαλογή, ταξινοµού-
νται κατά µέγεθος, συσκευάζονται, σηµαίνονται και, κατάπερίπτωση, αποθηκεύονται σε ψυγεία·
ια) «µεθοριακός σταθµός ελέγχου»:
κάθε σταθµός ελέγχου, που καλύπτει λιµένα, αερολιµένα,
οδικό ή σιδηροδροµικό δίκτυο, όπου πραγµατοποιούνται οιέλεγχοι κατά την είσοδο στο τελωνειακό έδαφος της Κοι-νότητας. Ένας τέτοιος σταθµός πρέπει να είναι εφοδιασµένοςκαι σχεδιασµένος κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η διε-νέργεια των ελέγχων και η ανταλλαγή πληροφοριών ιδίωςµεταξύ των συναλλασσοµένων καθώς και µε τους άλλουςµεθοριακούς σταθµούς ελέγχου στο εσωτερικό της Κοινότη-τας, όσο το δυνατόν αποτελεσµατικότερα και ταχύτερα·
ιβ) «δειγµατοληψία»:
η προσωρινή λήψη ορισµένης ποσότητας του προϊόντος (που
καλείται δείγµα) κατά τη διενέργεια ελέγχου τηρήσεως τωνπροδιαγραφών·
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 5
▼B
ιγ) «στοιχειώδης δείγµα»:
κιβώτιο το οποίο λαµβάνεται από µια παρτίδα ή, στην
περίπτωση προϊόντος που είναι χύµα, ποσότητα η οποία λαµ-βάνεται από σηµείο της παρτίδας·
ιδ) «συνολικό δείγµα»:
περισσότερα του ενός στοιχειώδη δείγµατα αντιπροσωπευ-
τικά της παρτίδας τα οποία λαµβάνονται σε ποσότητα επαρκήγια να είναι δυνατή η αξιολόγηση της παρτίδας συναρτήσειόλων των κριτηρίων·
ιε) «περιορισµένο δείγµα»:
αντιπροσωπευτική ποσότητα του προϊόντος η οποία λαµβάνε-
ται από το συνολικό δείγµα και έχει όγκο επαρκή για ναείναι δυνατή η αξιολόγηση συναρτήσει ορισµένου αριθµούκριτηρίων. Από ένα συνολικό δείγµα µπ ορούν να ληφθούν
περισσότερα του ενός περιορισµένα δείγµατα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Μέγεθος ελέγχου
Άρθρο 3
1. Ο έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών διενεργείται δι’
αξιολογήσεως ενός συνολικού δείγµατος το οποίο λαµβάνεταιτυχαίως από διαφορετικά σηµεία της παρτίδας που έχει επιλεγείγια τον έλεγχο και που θεωρείται αντιπροσωπευτικό της παρτί-δας.
2. Ο ελεγκτής επιλέγει την (τις) παρτίδα(ες) και τα κιβώτιατης
παρτίδας που επιθυµεί να εξετάσει ή, σε περίπτωση προϊόντωνπου είναι χύµα, τα σηµεία της παρτίδας από τα οποία πρέπει ναληφθούν δείγµατα. Ο έµπ ορος ή ο ε ισαγογέας που είναι υπεύθυ-
νος για το υπό έλεγχο εµπόρευµα ή εκπρόσωπος αυτού οφείλει ναπαρουσιάσει τα ζητούµενα δείγµατα και να παράσχει όλες τιςπληροφορίες που είναι αναγκαίες για την αναγκαίες για τηναναγνώριση του εµπορεύµατος ή τωνπαρτίδων που το αποτελούν.Εάν για περαιτέρω έλεγχο είναι απραίτητη και η εξέταση περιο-ρισµένων δειγµάτων, ο ελεγκτής τα επιλέγει µέσα από το συνο-λικό δείγµα.
3. Η αναγνώριση των παρτίδων γίνεται µε βάση τις ενδείξεις ή
τα σήµατα που καθορίζονται σύµφωνα µε την οδηγία 89/396/ΕΟΚτου Συµβουλίου (
1).
Όταν ένα εµπόρευµα αποτελείται από περισσότερες της µιας παρ-
τίδες, ο ελεγκτής οφείλει να προβαίνει σε έλεγχο αναγνώρισηςπεριεχοµένου για καθεµία παρτίδα προκειµένου να διαπιστωθείκατά πόσο το περιεχόµενο αυτό συµφωνεί µε την περιγραφή τουεµπορεύµατος που εµφαίνεται στα συνοδευτικά έγγραφα ήδηλώσεις.
Ωστόσο, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες είναι δύσκολο να γίνει
διαφοροποίηση παρτίδων, όλες οι παρτίδες που παρουσιάζουν
ορµοιόµορφα χαρακτηριστικά όσον αφορά τον τύπο του προϊό-ντος, τους σχετικούς εµπ όρους ή ε ισαγωγείς, τη χώρα καταγωγής,
την ποιοτική κατηγορία και, κατά περίπτωση την ποικιλία, τοµέγεθος ή τον εµπορικό τύπο, µπ ορούν να θεωρο ύνται ως ενιαία
παρτίδα.
4. Η επαλήθευση µιας παρτίδας περιλαµβάνει ιδίως:
—αξιολόγηση της συσκευασίας και της εµφάνισης, µε τη
βοήθεια στοιχειωδών δειγµάτων, κατά την οποία διαπιστώνε-ται κατά πόσον τηρούνται οι κανόνες καταλληλότητας καικαθαριότητας όσον αφορά την ίδια τη συσκευασία και ταυλικά που χρησιµοποιούνται γι’ αυτήν, καθώς και κατά πόσο
(1)ΕΕ αριθ. L186 της 30. 6. 1989, σ. 21.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 6
▼B
τηρούνται οι ποιοτικοί κανόνες όσον αφορά την εµφάνιση του
προϊόντος,
—επαλήθευση της τηρήσεως των κανόνων σήµανσης µε τη
βοήθεια δειγµάτων,
—επαλήθευση της καταλληλότητας των προϊόντων: ο ελεγκτής
αποφασίζει ως προς το µέγεθος του συνολικού δείγµατος πουαπαιτείται για την αξιολόγηση των παρτίδων.
Εάν, µετά την επαλήθευση, ο ελεγκτής δεν είναι σε θέση να
λάβη απόφαση, µπορεί να προβεί σε νέο έλεγχο προκειµένου ναδώσει ως συνολικό αποτέλεσµα το µέσο όρο που προκύπτει απότους δύο ελέγχους.
5. Το προς έλεγχο προϊόν πρέπει να αφαιρείται εξ ολοκλήρου
από τη συσκευασία του. Στις περιπτώσεις των προσυσκευα-σµένων προϊόντων, ο ελεγκτής µπορεί να επαληθεύσει το περιε-χόµενο χωρίς να το αφαιρέσει από τη συσκευασία του εφόσοντούτο καθίσταται δυνατόν από τον τύπο και τη φύση της συσκευα-σίας. Η επαλήθευση της οµοιογένειας, των ελάχιστων χαρακτη-ριστικών, των ποιοτικών κατηγοριών και των κατηγοριώνµεγέθους πρέπει να γίνεται µε τη βοήθεια του συνολικού δείγµα-τος. Όταν το προϊόν εµφανίζει ελαττώµατα, ο ελεγκτής προσδιο-ρίζει το ποσοστό αναλόγως του αριθµού ή του βάρους τωνπροϊόντων τα οποία δεν ανταποκρίνονται προς τις κοινές προδια-γραφές ποιότητας.
6. Όταν η ποσότητα των προϊόντων κινδυνεύει να θιγεί από τις
διαδικασίες ελέγχου, ο ελεγκτής οφείλει να προβαίνει σε επαλ-ήθευση όσον αφορά την παρουσία ή των απουσία εσωτερικώνελαττωµάτων µε τη βοήθεια περιορισµένων δειγµάτων, τωνοποίων ο όγκος να περιορίζεται στην ελάχιστη αναγκαίαποσότητα για την αξιολόγηση της παρτίδας. Εάν διαπιστωθούντέτοια ελαττώµατα ή εάν υπάρξουν σχετικές υπόνοιες, ο όγκοςτου περιορισµένου δείγµατος δεν µπορεί να υπερβαίνει το 10 %του όγκου του συνολικού δείγµατος του εξαρχής ληφθέντος γιατη διενέργεια του ελέγχου.
7. Όσον αφορά την αξιολόγηση της ωριµότητας, ο ελεγκτής
µπορεί να χρησιµοποιεί τα προς τούτο προβλεπόµενα µέσα καιµεθόδους στο πλαίσιο των κοινών προδιαγραφών ποιότητας.
Όσον αφορά τα µήλα, ο αρµόδιος οργανισµός µπορεί να αναφε-
ρθεί σε χρωµατοµετρική κλίµακα ή/και σε δοκιµή αποδόµησηςτου αµύλου (τεστ ιωδίου), προκειµένου να επαληθεύσει εάνπληρούται ο όρος που προβλέπεται στις προδιαγραφές ποιότητας
για τα µήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στην πρώτηπερίπτωση τελευταίο εδάφιο στοιχείο Α τίτλος IIτου παραρτήµα-
τος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής (
1)·
8. Κατά τον έλεγχο σε στάδιο άλλο από εκείνο της αποστολής,
ο ελεγκτής συνεκτιµά το γεγονός ότι η µεταφορά, έστω και ανπραγµατοποιήθηκε υπό συνθήκες κατάλληλες για τη φύση τουπροϊόντος, µπορεί να µειώσει ελαφρώς την νωπότητα και τησπαργή που το προϊόν παρουσίαζε κατά τη στιγµή της απο-στολής, εκτός εάν πρόκειται για προϊόν που κατατάσσεται στηνκατηγορία extra.
9. Μετά το πέρας του ελέγχου, ο ελεγκτής λαµβάνει απόφαση
µε βάση τα αποτελέσµατα της επαληθεύσης της παρτίδαςσύµφωνα µε τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 4.
Ο ελεγκτής εκδίδει το πιστοποιητικό ελέγχου που προβλέπεται
στο παράρτηµα Iεφόσον διαπιστώσει ότι η παρτίδα πληροί τις
ισχύουσες για το σχετικό προϊόν κοινοτικές διατάξεις. Εάν οι ενλόγω διατάξεις δεν τηρούνται, επισηµαίνει γραπτώς τα διασπιστ-ωθέντα ελαττώµατα στον έµπορο ή/και στον εισαγωγέα ή στονεκρόσωπο αυτού. Στην περίπτωση αυτή, εάν αποφασισθεί ότι τοπροϊόν πρέπει να καταστή σύµφωνο προς τις σχετικές διατάξεις,
(1)ΕΕ αριθ. L97 της 11. 4. 1989, σ. 19.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 7
▼B
ο ελεγκτής εκδίδει το πιστοποιητικό ελέγχου µόλις διαπιστώσει
την επανόρθωση.
10. Σε περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα κρίνονται ακα-
τάλληλα, ένα νέο συνολικό δείγµα πρέπει να περιλαµβάνει τιςακόλουθες ελάχιστες ποσότητες (
1).
Συσκευασµένα προϊόντα
Αριθµός κιβωτίωνπου περι-
λαµβάνονται στην παρτίδαΑριθµός κιβωτίωνπου λαµβάνονται
ωςδείγµατα
(στοιχειώδη δείγµατα)
έως 100 5
από 101 έως 300 7
από 301 έως 500 9
από 501 έως 1 000 10
περισσότερα των1 000 15(τουλάχιστον)
Προϊόντα χύµα
Ποσότητα της παρτίδας σε
χιλιόγραµµα ή αριθµός
µονάδων που περιλαµβάνεται
στην παρτίδαΠοσότητα τωνστοιχειωδών δειγ-
µάτωνσε χιλίογραµµα ή αριθµός
µονάδων που λαµβάνονται ωςδείγ-
µατα (1)
►C1έως 200 ◄ 10
από 201 έως 500 20
από 501 έως 1 000 30
από1 001έως 5000 60
περισσότερες των5000 100 (τουλάχιστον)
(1) Σε περίπτωση κατά την οποία τα νωπά οπωροκηπευτικά είναι ογκώδη (πλέον των
2 χιλιογράµµων ανά τεµάχιο), τα στοιχειώδη δείγµατα πρέπει να αποτελούνταιαπό πέντε τουλάχιστον τεµάχια.
11. Εάν ένα κράτος µέλος επιθυµεί να δοκιµάσει µέθοδο δειγ-
µατοληψίας διαφορετική από την προβλεπόµενη στην παράγραφο10, η Επιτροπή µπορεί να αποφασίσει να αποδεχθεί την εφαρ-µογή της στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος υπό τους όρους που
καθορίζει.
Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα άλλα
κράτη µέλη.
12. Εάν δεν επιτευχθεί επανόρθωση, ο ελεγκτής συντάσσει
πιστοποιητικό περί µη τηρήσεως των προδιαγραφών διευκρινίζο-ντας τα κριτήρια που δεν πληρούνται και βεβαιώνεται περί τουότι τα εµπορεύµατα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές αυτές δενδιατίθενται νωπά στην αγορά.
Για το σκοπό αυτό, ο ελεγκτής εκδίδει έγγραφο το οποίο βεβαιώ-
νει ότι τα εµπορεύµατα δεν διατέθηκαν στην αγορά για να κατα-ναλωθούν νωπά και διευκρινίζει τα µέτρα που έχουν ληφθεί προςδιασφάλιση της τήρησης της απαγόρευσης.
(1)Οι ποσότητες αυτές δεν εφαρµόζονται για το λιανικό εµπόριο.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 8
▼B
13. Μετά το πέρας του ελέγχου, το συνολικό δείγµα τίθεταιστη διάθεση του εµπ όρουή/και του εισαγωγέα ή του εκπροσώπου
αυτού.
Ο αρµόδιος φορέας δεν υποχρεούται να αποκαταστήσει τα µέρη
του συνολικού δείγµατος τα οποία κατεστράφησαν κατά τονέλεγχο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Πραγµατοποίησητουελέγχουτηρήσεωςτωνπροδιαγραφώνγιατα
οπωροκηπευτικά που παράγονται στην Κοινότητα
Άρθρο 4
1. Τα οπωροκηπευτικά, που παράγονται στην Κοινότητα και
προορίζο νται να καταναλωθούν σε νωπή κατάσταση στην εσωτε-
ρική αγορά ή για εξαγωγή, αποτελούν αντικείµενο του ελέγχουτηρήσεως των προδιαγραφών είτε στους τόπους συσκευασίας καιφόρτωσης ή, σε περίπτωση ανάγκης, κατά την προεία της απο-στολής, είτε στο καθορισµένο κέντρο ελέγχου, και στο τόποπροορισµού στα σηµεία χονδικής πώλησης ή στα κέντρα δια-
νοµής.
2. Προκειµένου να διεκπεραιωθούν οι ενέργειες ελέγχου που
προβλέπονται στο παρόν άρθρο, ο έµπ ορος ή ο εκπρόσωπος του
κοινοποιεί στον αρµόδιο οργανισµό όλες τις αναγκαίες πληροφο-ρίες. Οι πληροφορίες αυτές περιλαµβάνουν τα στοιχεία για τηναναγνώριση του περιεχοµένου τωνπροϊόντων καθώςκαι τις ακρι-βείς ενδείξεις για τον τόπο και την περίοδο κατά τη διάρκεια τηςοποίας πρόκεται να πραγµατοποιηθεί(ούν) η ή οι αποστολή(ές)καθώς και τον προβλεπόµενο π ροορισµό.
Από την υποχρέωση αυτή απαλλάσσονται οι έµπ οροι που
πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παρά-γραφος 1.
3. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, τα κράτη µέλη
µπορούν να απαλλάσσουν από τις κοινοποιήσεις και τους ελέγ-
χους τα εµπορεύµατα βάρους ίσου ή µικρότερου από 500 χιλιό-γραµµα κατά προϊόν.
4. Το πιστοποιητικό ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 3
παράγραφος 9 εκδίδεται εφόσον τα οπωροκηπευτικά π ροορίζο-
νται για εξαγωγή.
Άρθρο 5
1. Τα κράτη µέλη ορίζουν τον ή τους αρµόδιο(ους) οργανι-
σµό(ους) που είναι υπεύθυνος(οι) για τη διενέργεια των ελέγχωντηρήσεως των κανόνων .Οήο ιο ρ γανισµός(οί) αυτός(οι) µπο-
ρεί(ούν), ωστόσο, να εκχωρήσει(ουν) τις αρµοδιότητές τους(τους) εν όλω ή εν µέρει σε εγκεκριµένους ιδιωτικούς φορείς. Ησχετική άδεια χορηγείται για περίοδο τριών ετών, µετά απόπρόσκληση υποβολής προσφορών την οποία το κράτος µέλοςαπευθύνει σε ιδιωτικούς φορείς που συγκεντώνουν τις ακόλουθεςπροϋποθέσεις:
α) διαθέτουν ελεγκτές που έχουν αποκτήσει επιµόρφωση εγκε-
κριµένη από τον αρµόδιο οργανισµό·
β) διαθέτουν το υλικό και τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για
τις επαληθεύσεις και αναλύσεις οι οποίες είναι αναγκαίες γιατον έλεγχο·
γ) διαθέτουν επαρκή εξοπλισµό για τη διαβίβαση των πληροφο-
ριών.
2. Ο αρµόδιος οργανισµός πιστοποιεί κατά τακτά διαστήµατα
τον αριθµό και την αποτελεσµατικότητα τωνελέγχων που διενερ-γούνται από τους εγκεκριµένους οργανισµούς.
Ο αρµόδιος οργανισµός αφαιρεί την άδεια όταν διαπιστώσει ανω-
µαλίες ή παρατυπίες οι οποίες θέτουν εν αµφιβόλω την οµάλη
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 9
▼B
διεξαγωγή τωνελέγχων ή όταν δεν πληρούνται πλέον οι απαιτού-µενες προϋποθέσεις.
Η έγκριση µπορεί να ανανεωθεί για νέα τριετή περίοδο.3. Οι εγκεκριµένοι οργανισµοί:
α) παρέχουν κάθε διευκόλυνση για τη διενέργεια των ελέγχων
καθώς και όλες τις πληροφορίες που ζητούνται για τις επαλ-ηθεύσεις πιστοποιήσεις που πραγµατοποιούνται από τον αρµό-διο οργανισµό·
β) πριν από τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, διαβιβάζουν στον
αρµόδιο οργανισµό κατάλογο των εµπόρων που έχουν ελεγ-χθεί κατά το προηγούµενο έτος, συνοδευόµενο από έκθεσησχετική µε τους όρους υπό τους οποίους διενερ γήθηκαν οι
έλεγχοι αυτοί καθώς και τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα.
Άρθρο 6
1. Οι έµποροι µπορούν να απαλλάσονται από τους ελέγχους
που διενεργούνται από τον αρµόδιο οργανισµό του ενδιαφερόµε-νου κράτους µέλους, ο οποίος εκδίδει πιστοποιητικό απαλλαγήςόταν οι έµποροι αυτοί παρέχουν εχέγγυα προς διασφάλιση της
σταθερής ποιότητας των προϊόντων που διαθέτουν στην αγοράκαι εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) διαθέτουν προσωπικό ειδικευµένο επί των ελέγχων το οποίο
έχει αποκτήσει επιµόρφωση, που αναγνωρίζεται από τοναρµόδιο οργανισµό·
β) διαθέτουν εξοπλισµό κατάλληλο για την επεξεργασία και τη
συσκευασία των προϊόντων·
γ) διαθέτουν εξοπλισµό προψύξεως όταν τα προϊόντα που εµπο-
ρεύονται απαιτούν αυτή την πρόψυξη πριν από τη µεταφορά·
δ) διαθέτουν µητρώο στο οποίο καταγράφονται όλες οι πραγµα-
τοποιηθείσες ενέργειες.
Η απαλλαγή χορηγείται για περίοδο ενός έτους µε δυνατότητα
ανανέωσης.
2. Ο αρµόδιος οργανισµός αποσύρει την απαλλαγή από τον
έλεγχο όταν διαπιστώσει ανωµαλίες ή παρατυπίες οι οποίεςθέτουν εν αµφιβόλω την τήρηση των κανόνων ποιότητας τωνπροϊόντων ή όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που απαριθ-µούνται στη παράγραφο 1.
Ο απαλλαγείς έµπ ορος επικολλά σε κάθε αποστελλόµενο κιβώτιο
ετικέτα, της οποίας υπόδειγµα εµφαίνεται στο παράρτηµα III,
στην οποία υποδεικνύεται ο αριθµός καταχώρησης στο µητρώοπου αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3.
Άρθρο 7
Κέντρα ελέγχουΤα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν ότι ο έλεγχος τηρήσεως
των προδιαγραφών κατά την αποστολή µπορεί να διενεργείταιαπό τον αρµόδιο οργανισµό στα κέντρα ελέγχου που ορίζονταιαπό τις αρµόδιες αρχές.
Τα κέντρα ελέγχου πρέπει να διαθέτουν κατάλληλες υποδοµές
υποδοχής για να είναι δυνατή η διερνέργεια των ελέγχων.
Οι δοµές αυτές πρέπει ιδίως να περιλαµβάνουν:
—αποβάθρες προσαρµοζόµενες στα οχήµατα ώστε να είναι
δυνατή η λήψη δειγµάτων από διάφορα σηµεία του φορτώµα-τος,
—ψυχόµενες αίθουσες για την απόθεση των κιβωτίων τα οποία
εκφορτώνονται από τα οχήµατα,
—κατάλληλο εξοπλισµό για τη µετάδοση των πληροφοριών,
—το υλικό και τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για την επαλ-
ήθευση και τις αναλύσεις που είναι αναγκαίες για τον έλεγχο.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 10
▼B
Οι ενέργειες ελέγχου πρέπει να πραγµατοποιούνται µέσα στο
συντοµότερο δυνατό χρόνο, σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέ-πεται στο άρθρο 3.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Έλεγχοι τηρήσεως των προδιαγραφών των οπωροκηπευτικών
κατά την εισάγωγη τους στην Κοινότητα
Άρθρο 8
1. Πριν από την είσοδό τους στο έδαφος της Κοινότητας, τα
οπωροκηπευτικά προελεύσεως τρίτων χωρών που π ροορίζονται
να καταναλωθούν νωπά και για τα οποία υπάρχουν κοινές προδια-γραφές ποιότητας, υποβάλλονται σε έλεγχο καταλληλότητας γιανα διαπιστωθεί κατά πόσον τα εµπορεύµατα ανταποκρίνονται στιςκοινές προδιαγραφές ποιότητας ή για τις άλλες τρίτες χώρεςεκτός των ευρωπαϊκών τρίτων χωρών και των µη ευρωπαϊκώντρίτων χωρών της Μεσογείου, σε τουλάχιστον ισοδύναµες προ-διαγραφές.
2. Η Επιτροπή καταρτίζει πίνακα ισοτιµίας µεταξύ των ενδεί-
ξεων που αφορούν την κατηγορία ποιότητας οι οποίες προβλέπο-
νται από τις προδιαγραφές που εφαρµόζονται στις ενδιαφερόµε-νες χώρες και των ενδείξεων που προβλέπονται από τις κοινέςπροδιαγραφές ποιότητας.
Άρθρο 9
1. Εάν οι επίσηµες υπηρεσίες ελέγχου των τρίτων χωρών
έχουν ήδη λάβει έγκριση, τα εµπορεύµατα υποβάλλονται σεέλεγχο τηρήσεως των προδιαγραφών πριν από την εξαγωγή τουςπρος την Κοινότητα.
Ο κατάλογος των επισήµων υπηρεσιών που έχουν εγκριθεί
καταρτίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 33 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72. Η Επιτροπήσυµπληρώνει ή τροποποιεί τον εν λόγω κατάλογο.
2. Η έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται
στην επίσηµη υπηρεσία της τρίτης χώρας που υποβάλλει σχετικήαίτηση και στο έδαφος της οποίας τηρούνται, όσον αφορά ταεξαγόµενα προς την Κοινότητα προϊόντα, οι κοινές προδιαγρα-φές ποιότητας ή τουλάχιστον ισοδύναµες προδιαγραφές, σύµφωναµε το άρθρο 8 παράγραφος 1.
Η επίσηµη υπηρεσία πρέπει να είναι οργανισµός ελέγχου
τηρήσεως των προδιαγραφών, επίσηµα αναγνωρισµένος, ο οποίοςπαρέχει επαρκείς εγγυήσεις και διαθέτει το προσωπικό, το υλικό,και τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για την πραγµατοποίησητων εν λόγω ελέγχων.
Οι πληροφορίες σχετικά µε τη σύνταξη και τη διαβίβαση της
αιτήσεως εγκρίσεως γνωστοποιούνται µέσω ανακοινώσεως τηςΕπιτροπής που δηµοσιεύεται περιοδικά στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σειρά C.
3. Η έγκριση χορηγείται για περίοδο τριών ετών, και είναι
ανανεώσιµη µετά από εµπεριστατωµένο έλεγχο και ιδίως µετάαπό επιτόπου επαλήθευση των αναφεροµένων στην παράγραφο 2διατάξεων.
Η έγκριση αποσύρεται από την Επιτροπή ανά πάσα στιγµή εάν
διαπιστωθεί ότι τα εµπορεύµατα προελεύσεως της ενδιαφερό-µενης τρίτης χώρας δεν ανταποκρίνονται στις προβλεπόµενεςπροδιαγραφές.
4. Τα εµπορεύµατα προελεύσεως τρίτων χωρών στις οποίες η
επίσηµη υπηρεσία ελέγχου έχει λάβει την έγκριση που προβλέ-πεται στην παράγραφο 3, συνοδεύονται από το πιστοποιητικόελέγχου που προβλέπεται στο παράρτηµα I, το οποίο εκδίδεται
από την εν λόγω υπηρεσία που βεβαιώνει την τήρηση του ποιοτι-κού κανόνα της κατηγορίας στην οποία έχει ταξινοµηθεί το
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 11
▼B
προϊόν. Το πιστοποιητικό αποτελεί τεκµήριο του ότι κατά τηνεξαγωγή τα προϊόντα ανταποκρίνονταν στη σχετική προδια-γραφή. Οι αρµόδιοι οργανισµοί των κρατών µελών επαληθεύουντακτικά εάν τηρούνται οι προδιαγραφές για τα προϊόντα προελεύ-σεως τρίτων χωρών.
Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού ελέγχου καθορίζεται από
την επίσηµη υπηρεσία ελέγχου µε βάση το χαρακτήρα του προϊό-ντος, προκειµένου να διασφαλίζεται η τήρηση των προδια-γραφών.
Εάν δεν ισχύει πλέον το πιστοποιητικό ελέγχου, εφαρµόζεται η
παράγραφος 5.
5. Για τα εµπορεύµατα προελεύσεως τρίτων χωρών στις οποίες
οι επίσηµες υπηρεσίες ελέγχου δεν έχουν λάβει την έγκριση ήγια τα εµπορεύµατα προελεύσεως τρίτων χωρών στις οποίες οιυπηρεσίες έχουν εγκριθεί αλλά δεν συνοδεύονται από το πιστο-ποιητικό ελέγχου, που προβλέπεται στο παράρτηµα Iτη στιγµή
της εισαγωγής τους, η τελωνειακή αρχή δεν επιτρέπει τηνελεύθερη κυκλοφορία τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη-τας παρά µόνον εάν το εµπόρευµα έχει ελεγχθεί σύµφωνα µε τοάρθρο 3.
Σε περίπτωση που οι αρµόδιοι οργανισµοί ελέγχου δεν έχουν
πραγµατοποιήσει τον έλεγχο ορισµένων εµπορευµάτων, είτεαποθέτουν τη σφραγίδα τους στην κοινοποίηση που αναφέρεταιστην παράγραφο 8 και καταθέτουν την εν λόγω κοινοποίηση στιςτελωνειακές αρχές, είτε ενηµερώνουν τις τελωνειακές αρχές µεκάθε άλλο τρόπο.
Ο αρµόδιος οργανισµός µπορεί να αποφασίσει να µη διενεργήσει
τους προαναφερόµενους ελέγχους εάν τα εµπορεύµατα π ροορίζο-
νται να εξαχθούν µεταγενέστερα προς τρίτη χώρα.
6. Οι διατάξεις των παραγράφων 4 και 5εφαρµόζονται µε την
επιφύλαξη, αφενός, των ελέγχων που εκτελούνται στους µεθορια-κούς σταθµούς ελέγχου και, αφετέρου, των ελέγχων στον π ροορι-
σµό στους τόπους χονδρικής πώλησης ή στα κέντρα διανοµής.
7. Σε περίπτωση κατάτµησης της παρτίδας για τα αποθηκευ-
µένα εµπορεύµατα τα οποία εγκαταλείπουν µια αποθήκη ή όταντα εµπορεύµατα δεν π ροορίζονται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλο-
φορία στο έδαφος του κράτους µέλους το οποίο έχει πραγµατο-ποιήσει τον οριζόµενο στο άρθρο 8 παράγραφος 1 έλεγχο, οαρµόδιος ελεγκτής:
—φυλάσσει το πρωτότυπο ή τα πρωτότυπα των πιστοποιητικών,
—εφοδιάζει τον εισαγωγέα ή τον πρώτο αγοραστή µε τόσα επι-
κυρωµένα αντίγραφα του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού όσαείναι και τα µέρη στα οποία έχει κατατµηθεί η παρτίδα.
8. Ο εισαγωγέας ή ο εκπρόσωπος αυτού υποχρεούται να κοινο-
ποιεί εγκαίρως στον αρµόδιο οργανισµό του ενδιαφερόµενουκράτους µέλους το µεθοριακό σταθµό ελέγχου όπου πρόκειται ναφθάσουν τα προϊόντα, το είδος και τον όγκο αυτών, και τοναριθµό παρτίδων, καθώς και την προβλεπόµενη ηµεροµηνία αφί-ξεως.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Έλεγχος των προϊόντων που προορίζονται για τη βιοµηχανία
Άρθρο 10
1. Τα κοινοτικά προϊόντα που π ροορίζονται για µεταποίηση
εκτός της περιοχής όπου παράγονται συνοδεύονται από το«πιστοποιητικό π ροορισµού για τη βιοµηχανία» το οποίο προβλέ-
πεται στο παράρτηµα IIκαι εκδίδεται από την υπηρεσία ελέγχου
η οποία αποστέλλει αµέσως αντίγραφό του στην υπηρεσία ελέγ-χου της περιοχής στην οποία πρέπει να πραγµατοποιηθεί η µετα-ποίηση.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 12
▼B
2. Τα εισαγόµενα προϊόντα που π ροορίζονται για µεταποίηση
στην Κοινότητα συνοδεύονται, πριν τεθούν σε ελεύθερη κυκλο-φορία, από το «πιστοποιητικό π ροορισµού για τη βιοµηχανία» το
οποίο προβλέπεται στο παράρτηµα IIκαι εκδίδεται από τους
οργανισµούς ελέγχου κατά την εισαγωγή οι οποίοι αποστέλλουναµέσως αντίγραφο αυτού του εγγράφου στην υπηρεσία ελέγχουτης περιοχής στην οποία η µεταποίηση πρέπει να πραγµατοποι-ηθεί.
3. Μετά τη µεταποίηση, η επιχείρηση επιστρέφει το πιστο-
ποιητικό στην υπηρεσία ελέγχου της περιοχής στην οποία πραγ-µατοποιήθηκε η µεταποίηση.
4. Ο έλεγχος µπορεί να πραγµατοποιείται επί τόπου και επί
βάσει των λογιστικών εγγράφων της ενδιαφερόµενης επι-χείρησης.
Σε περίπτωση διαπιστώσεως παρατυπιών, ενηµερώνονται τα κεν-
τρικά γραφεία των υπηρεσιών ελέγχου που εξέδωσαν το πιστο-ποιητικό π ροορισµού για τη βιοµηχανία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 11
1. Ο οργανισµός ελέγχου κάθε κράτους µέλους, στο έδαφος
του οποίου µια παρτίδα εµπορευµάτων προελεύσεως άλλου κρά-τους µέλους κρίνεται ως µη τηρούσα τις ισχύουσες προδιαγραφέςγια ελαττώµατα ή αλλοιώσεις τωνπροϊόντων που µπ ορούν ήδη να
διαπιστωθούν κατά τη συσκευασία, µεριµνά ώστε, µέχρι και τοστάδιο της χονδρικής πωλήσεως, να κοινοποιείται εντός 24 ωρώνστα κεντρικά γραφεί τωνυπηρεσιών ελέγχου τωνάλλωνενδιαφε-ροµένων κρατών µελών η διαπιστωθείσα περίπτωση µη τηρήσεωςτων προδιαγραφών.
2. Εάν κατά την εισαγωγή από τρίτη χώρα, µια παρτίδα εµπο-
ρευµάτων κρίνεται ως µη τηρούσα τις ισχύουσες προδιαγραφέςγια ελαττώµατα ή αλλοιώσεις τωνπροϊόντων που µπ ορούν ήδη να
διαπιστωθούν κατά τη συσκευασία, οι οργανισµοί ελέγχου τουενδιαφεροµένου κράτους µέλους ενηµερώνουν σχετικά, εντός 24ωρών, την Επιτροπή και τα κεντρικά γραφεία των υπηρεσιώνελέγχου των τυχών ενδιαφεροµένων κρατών µελών, τα οποίαεξασφαλίζουν την αναγκαία διανοµή στο έδαφός τους.
3. Τα κράτη µέλη καταρτίζουν µητρώο των εµπόρων και των
εισαγωγέων οπωροκηπευτικών και χορηγούν σ’ αυτούς αριθµόκαταχώρησης.
4.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων σειρά C, τον κατάλογο:
—των κεντρικών γραφείων των υπηρεσιών ελέγχου,
—των κέντρων ελέγχου,
—των εγκεκριµένων οργανισµών κάθε κράτους µέλους, καθώς
και
—τις εγκεκριµένες επίσηµες υπηρεσίες ελέγχου των τρίτων
χωρών.
Ο κατάλογος των εµπόρων που απαλλάσσονται δηµοσιεύεται στα
επίσηµα ή/και ειδικά έντυπα κάθε κράτους µέλους.
Άρθρο 12
Οι κανονισµοί αριθ. 80/63/ΕΟΚ, αριθ. 93/67/ΕΟΚ, (ΕΟΚ) αριθ.
2638/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 καταργούνται από την 1η Ιανουα-ρίου 1993.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 13
▼B
Άρθρο 13
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

1992R2251 — EL — 07.08.1992 — 000.001 — 16
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III