2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 245 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Φεβρουαρίου 2001
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000του Συµβου-
λίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του λίνου και της κάνναβης που
προορίζονται για την παραγωγή ινών
(ΕΕL3 5της 6.2.2001, σ. 18)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1093 /2001 της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου
2001L 150 17 6.6.2001
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 52 /2002 της Επιτροπής της 11ης Ιανουα-
ρίου 2002L 10 10 12.1.2002
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 245 /2001ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Φεβρουαρίου 2001
γιατηθέσπισητωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ. 1673 /2000του Συµβουλίου περί κοινής οργανώσεως της
αγοράς στον τοµέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται
για την παραγωγή ινών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουλίου 2000, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγήινών (
1),και ιδίως το άρθρο 9,
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2799 /93του Συµβουλίου, της 15ης
∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθε-στώτος του ευρώ (
2),και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000 προβλέπει, µεταξύ
άλλων, µέτρα για την εσωτερική αγορά στον τοµέα του
λίνου και της κάνναβης, που προορίζονται για τηνπαραγωγή ινών, τα οποία περιλαµβάνουν ενισχύσεις γιατους εγκεκριµένους πρώτους µεταποιητές αχύρου λίνουκαι κάνναβης και τους γεωργούς οι οποίοι µεταποιούν τοάχυρο για λογαριασµό τους, οι δε λεπτοµέρειες εφαρµογής
πρέπει να θεσπισθούν.
(2) Κρίνεται σκόπιµο να ορισθούν, αφενός, οι όροι έγκρισης
των πρώτων µεταποιητών και, αφετέρου, οι υποχρεώσειςπου πρέπει να τηρούνται από τους γεωργούς οι οποίοι θαµεταποιήσουν το άχυρο για λογαριασµό τους. Πρέπει
επίσης να αποσαφηνιστούν το βασικά σηµεία της
σύµβασης αγοράς -πώλησης αχύρου, της δέσµευσης µετα-
ποίησης και της σύµβασης µεταποίησης «φασόν »,που
αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 1673 /2000.
(3) Ορισµένοι πρώτοι µεταποιητές αχύρου λίνου παράγουν,
κυρίως, µακριές ίνες λίνου και, δευτερευόντως κοντές ίνεςλίνου που περιέχουν υψηλό ποσοστό προσµείξεων καισυσσωµατωµάτων ινών. Λόγω έλλειψης κατάλληλουεξοπλισµού για τον καθαρισµό των εν λόγω δευτερευόντων
προϊόντων, προσφεύγουν στη σύναψη σύµβαση «φασόν »µε
µια άλλη επιχείρηση για τον καθαρισµό των κοντών ινών.Υπό τις συνθήκες που αναφέρονται ανωτέρω, πρέπει ναθεωρείται ο καθαρισµός των κοντών ινών µε σύµβαση«φασόν »ως εργασία του εγκεκριµένου πρώτου µεταποιητή
για τις κοντές ίνες λίνου. Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν
οι όροι που πρέπει να τηρούνται από τις σχετικές επιχει-
ρήσεις, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους.
(4) Για να εξασφαλιστεί ότι τα σχετικά προϊόντα είναι επιλέ-ξιµα για ενίσχυση, πρέπει να καταστεί δυνατή ηαναγνώριση των εκτάσεων που καλλιεργούνται µε λίνο ή
κάνναβη και προορίζονται για την παραγωγή ινών από τις
οποίες προέρχονται τα µεταποιηµένα άχυρα, µέσω συστή-µατος αναγνώρισης των γεωργικών αγροτεµαχίων πουπροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3508 /92του
Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1992, για τη θέσπισηενός ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 193 της 29.7.2000, σ. 16 .
(2)ΕΕL 349 της 24.12.1998, σ. 1 .
▼B
σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1593 /2000 (
2).Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να καθορι-
σθεί η σχέση µεταξύ των αχύρων που είναι επιλέξιµα για
την ενίσχυση µεταποίησης και των εκτάσεων για τιςοποίες έχει υποβληθεί για τη σχετική περίοδο αίτηση ενί-σχυσης για την «έκταση »που προβλέπεται στο άρθρο 4
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3887 /92της Επιτροπής, της
23ης ∆εκεµβρίου 1992, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
του ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχουσχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2721 /2000 (
4).
(5) Για την ορθή διοικητική διαχείριση και την ταυτόχρονη
προσαρµογή στους ειδικούς όρους της αγοράς λίνου καικάνναβης, πρέπει να καθορισθεί η περίοδος κατά την
οποία τα άχυρα λίνου και κάνναβης που προορίζονται για
την παραγωγή ινών µπορούν να µεταποιηθούν και ενδεχο-µένως να τεθούν σε εµπορία.
(6) Στην περίπτωση που το κράτος µέλος αποφασίσει να χορη-γήσει ενίσχυση για τις κοντές ίνες λίνου ή για τις ίνεςκάνναβης που περιέχουν ποσοστό προσµείξεων και συσσω-µατωµάτων ινών µεγαλύτερο από 7,5 %,πρέπει να
διευκρινίζεται η µέθοδος υπολογισµού που επιτρέπει η
παραγόµενη ποσότητα να εκφράζεται σε ισοδύναµηποσότητα βάσει ποσοστού 7,5 %προσµείξεων και συσσω-
µατωµάτων ινών.
(7) Με σκοπό τη διευκόλυνση της ορθής λειτουργίας τουµηχανισµού σταθεροποίησης, πρέπει να προβλεφθεί ότι οιποσότητες ινών για τις οποίες µπορεί να χορηγηθεί ενίσ-χυση για µεταποίηση στο πλαίσιο µιας περιόδου εµπορίας
περιορίζονται στο αποτέλεσµα του πολλαπλασιασµού του
αριθµού των εκταρίων που αποτέλεσαν αντικείµενοσύµβασης ή δέσµευσης µεταποίησης µε τη µοναδιαίαποσότητα ανά εκτάριο. Η εν λόγω µοναδιαία ποσότηταπρέπει να καθορισθεί από το κράτος µέλος ανάλογα µε τις
εθνικές εγγυηµένες ποσότητες που καθορίστηκαν και τα
καλλιεργούµενα εκτάρια.
(8) Λαµβανοµένων υπόψη των διακυµάνσεων των επιπέδων τωνεθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων που µπορεί να προκύψουναπό την ευελιξία η οποία έχει εισαχθεί µε το άρθρο 3 τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, πρέπει να προβλεφθούν
οι κανόνες που θα επιτρέψουν τον καθορισµό των εν λόγωεθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων για κάθε περίοδο εµπο-
ρίας, λαµβάνοντας ταυτοχρόνως υπόψη τις ενδεχόµενες
προσαρµογές που µπορεί να είναι αναγκαίες για την ενδε-δειγµένη κατανοµή των εθνικών εγγυηµένων ποσοτήτωνµεταξύ των δικαιούχων της ενίσχυσης µεταποίησης.
(9) Η χορήγηση της ενίσχυσης µεταποίησης εξαρτάται από τησύναψη µιας από τις συµβάσεις ή την ανάληψη τηςδέσµευσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 1673 /2000. Εξάλλου, οι µεταβιβάσεις µεταξύ
των εθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων, καθώς και των µονα-διαίων ποσοτήτων ανά εκτάριο, πρέπει να καθορίζονται σεεύθετο χρόνο από το κράτος µέλος βάσει των εκτάσεων γιατις οποίες έχει συναφθεί σύµβαση ή έχει αναληφθείδέσµευση. Κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεί ότι τα λεπτο-
µερή στοιχεία για τις εν λόγω συµβάσεις ή δεσµεύσεις θα
διαβιβάζονται από τους εµπορευόµενους στις αρµόδιεςαρχές του κράτους µέλους στην αρχή των εργασιών µετα-2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 355 της 5.12.1992, σ. 1 .
(2)ΕΕL 182 της 21.7.2000, σ. 4 .
(3)ΕΕL 391 της 31.12.1992, σ. 36 .
(4)ΕΕL 314 της 14.12.2000, σ. 8 .
▼B
ποίησης. Για να επιτραπεί κάποια ευελιξία στις σχετικές
συναλλαγές πρέπει να προβλεφθούν περιορισµένες δυνα-τότητες εκχώρησης των συµβάσεων µεταξύ εγκεκριµένων
πρώτων µεταποιητών.
(10) Για να επιτραπεί η ορθή διαχείριση του καθεστώτος ενί-
σχυσης, είναι αναγκαίο να αναφέρονται οι πληροφορίεςπου πρέπει να µεταβιβάζονται από τους εµπορευόµενουςστις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, καθώς και οι
ανακοινώσεις που πρέπει να πραγµατοποιούν τα κράτη
µέλη στην Επιτροπή.
(11) Για τη διαχείριση ενός καθεστώτος που βασίζεται σε ενίσ-χυση η οποία χορηγείται ανάλογα µε τις ποσότητες τωνινών που παράγονται κατά τη διάρκεια περιόδου 22 µηνών,κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεί η υποβολή, στην αρχή
των εργασιών µεταποίησης στο πλαίσιο µιας περιόδου,
αίτησης ενίσχυσης που αφορά τις ίνες οι οποίες θα παρα-χθούν και των οποίων οι ποσότητες θα αναφέρονται στησυνέχεια, περιοδικά.
(12) Λόγω των ενδεχόµενων προσαρµογών των εθνικών εγγυη-
µένων ποσοτήτων και των µοναδιαίων ποσοτήτων ανά
εκτάριο, οι συνολικές ποσότητες ινών για τις οποίεςµπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση γίνονται γνωστές µετά τοτέλος των εργασιών µεταποίησης. Είναι άρα αναγκαίο ναπροβλεφθεί ότι µπορούν να χορηγηθούν προκαταβολέςτης ενίσχυσης στους εγκεκριµένους πρώτους µεταποιητές,
βάσει των ποσοτήτων ινών που παράγονται περιοδικά. Για
να εξασφαλισθεί η πληρωµή των οφειλόµενων ποσών σεπερίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών, πρέπει οι εν λόγωπροκαταβολές να υπόκεινται στην υποβολή εγγύησης. Οιεν λόγω εγγυήσεις πρέπει να πληρούν ορισµένους όρους
οι οποίοι προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2220 /
85της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για τον καθο-
ρισµό των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής τουκαθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.1932/1999 (
2).
(13) Η συµπληρωµατική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο
4 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000 χορηγείται µόνο
για τις εκτάσεις των οποίων η παραγωγή αχύρου αποτέ-λεσε αντικείµενο ενίσχυσης µεταποίησης σε µακριές ίνεςλίνου. Κρίνεται άρα σκόπιµο να καθορισθεί η ελάχιστη
απόδοση µακριών ινών ανά εκτάριο που αποτελούν αντικεί-
µενο σύµβασης ή δέσµευσης, ώστε να καταστεί δυνατός οκαθορισµός των συνθηκών υπό τις οποίες πληρείται οόρος αυτός.
(14) Ένα σύστηµα διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων είναιαναγκαίο για να εξασφαλιστεί η κανονικότητα των εργα-
σιών. Πρέπει να διευκρινισθούν τα βασικά στοιχεία το
οποία πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο επαλήθευσηςκαι επίσης να καθορισθεί ο ελάχιστος αριθµός επιτόπιωνελέγχων που πρέπει να πραγµατοποιούνται ανά περίοδοεµπορίας.
(15) Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν οι συνέπειες που θα
προκύπτουν από ενδεχόµενες διαπιστώσεις παρατυπιών.
Οι συνέπειες αυτές θα πρέπει να είναι επαρκώς αποτρε-πτικές ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε παράνοµηχρήση των κοινοτικών ενισχύσεων, τηρώντας ταυτόχρονατην αρχή της αναλογικότητας.
(16) Για την επαρκή προσέγγιση της στιγµής της παραγωγήςτων ινών µε το γενεσιουργό αίτιο της ισοτιµίας για τιςπροκαταβολές και την ενίσχυση µεταποίησης, η στιγµή2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 205 της 3.8.1985, σ. 5 .
(2)ΕΕL 240 της 10.9.1999, σ. 11 .
▼B
αυτή πρέπει να λαµβάνει χώρα την τελευταία ηµέρα καθε-
µίας από τις περιόδους που προβλέπονται για τηνανακοίνωση των παραγόµενων ποσοτήτων ινών.
(17) Για τη διευκόλυνση της αρµονικής µετάβασης προς το νέοκαθεστώς, είναι αναγκαίες µεταβατικές διατάξεις κατά τη
διάρκεια της περιόδου 2001 /02όσον αφορά τη χορήγηση
έγκρισης στους πρώτους µεταποιητές. Είναι επίσης ανα-γκαίο οι αρµόδιες αρχές να γνωρίζουν τις ακριβείςποσότητες που βρίσκονται στην αποθεµατοποίηση κατά τηστιγµή της έναρξης ισχύος του νέου καθεστώτος ενί-σχυσης, ώστε να αποφευχθούν οι καταχρήσεις και
συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί ειδική ανακοίνωση προς
το θέµα αυτό εκ µέρους των σχετικών εµπορευοµένων.
(18) Ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000 θέσπισε νέα κοινή
οργάνωση αγοράς στον τοµέα του λίνου και της κάνναβηςπου προορίζονται για την παραγωγή ινών, από την περίοδοεµπορίας 2001 /02και κατάργησε, από την 1η Ιουλίου 2001,
τους κανονισµούς του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωσηαγοράς που ισχύουν στον τοµέα αυτό µέχρι την περίοδο
εµπορίας 2000 /01.Συνεπώς, πρέπει να καταργηθούν από
την περίοδο 2001 /02ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1215 /71
της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1971, περί ορισµένωνλεπτοµερειών σχετικών µε τις διατάξεις πλαίσια για τιςσυµβάσεις πωλήσεως του λίνου και της καννάβεως σε
άχυρο (
1),ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1523 /71της
Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1971, περί των ανακοινώσεωνµεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής στον τοµέατου λίνου και της καννάβεως (
2),ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ.
1524/71της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1971, περί των
λεπτοµερειών εφαρµογής των ενισχύσεων για την ιδιωτική
αποθεµατοποίηση των ακατέργαστων ινών λίνου και
καννάβεως (3),ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1164 /89της
Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1989, για τις λεπτοµέρειεςεφαρµογής σχετικά µε την ενίσχυση για το κλωστικόλινάρι και την κάνναβη (
4),ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ.
1784/93της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον
καθορισµό των συντελεστών προσαρµογής της ενίσχυσηςγια τον κλωστικό λίνο (
5),καθώς και ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 452 /1999 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1999, µε
τον οποίο καθορίζεται η ελάχιστη προς τήρηση απόδοσηγια την χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή κλωστικού
λίνου και καννάβεως (
6).
(19) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λίνου και
κάνναβης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντικείµενο
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής για
την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του λίνου και της
κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών, η οποίαέχει συσταθεί µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000.2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 5
(1)ΕΕL 127 της 11.6.1971, σ. 22 .
(2)ΕΕL 160 της 17.7.1971, σ. 14 .
(3)ΕΕL 160 της 17.7.1971, σ. 16 .
(4)ΕΕL 121 της 29.4.1989, σ. 4 .
(5)ΕΕL 163 της 6.7.1993, σ. 7 .
(6)ΕΕL5 4της 2.3.1999, σ. 11 .
▼B
Άρθρο 2
Ορισµοί
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού:
—νοούνται ως «εξοµοιούµενος µεταποιητής »:ο γεωργός ο
οποίος, σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιοστοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, έχει
συνάψει σύµβαση µεταποίησης µε έναν εγκεκριµένο πρώτοµεταποιητή, για την παραγωγή ινών από άχυρο το οποίο τουανήκει ·
—διακρίνουµε τους ακόλουθους τρεις τύπους ινών:
α)«µακριές ίνες λίνου »:ίνες λίνου που προέρχονται από τον
πλήρη διαχωρισµό της ίνας και των ξυλωδών τµηµάτων τουστελέχους, που αποτελούνται µετά το πέρας της αποφ-λοίωσης από κλώνους τουλάχιστον 50 εκατοστών κατάµέσο όρο διατεταγµένους παράλληλα σε δέσµες, σε φύλλα
ή σε λωρίδες ·
β)«κοντές ίνες λίνου »:ίνες λίνου, εκτός αυτών που αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α), που προέρχονται από ένα κατά τοµάλλον ή ήττον µερικό διαχωρισµό της ίνας και τωνξυλωδών τµηµάτων του στελέχους ·
γ)«ίνες κάνναβης »:ίνες κάνναβης που προέρχονται από το
διαχωρισµό τουλάχιστο µερικό της ίνας και των ξυλωδών
τµηµάτων του στελέχους.
Άρθρο 3
Εγκρίσεις των πρώτων µεταποιητών
1.Προκειµένου να λάβει έγκριση, ο πρώτος µεταποιητής
πρέπει να υποβάλει στην αρµόδια αρχή µια αίτηση που περι-
λαµβάνει τουλάχιστον:
α)την περιγραφή της επιχείρησης και την πλήρη σειρά των
προϊόντων που προκύπτουν από τη µεταποίηση του άχυρου
λίνου και κάνναβης ·
β)την περιγραφή των εγκαταστάσεων και των υλικών µετα-
ποίησης, διευκρινίζοντας τον τόπο όπου βρίσκονται και τιςτεχνικές προδιαγραφές όσον αφορά:
—την κατανάλωσή τους σε ενέργεια και τις µέγιστες
ποσότητες άχυρου λίνου και κάνναβης που µπορούν να
υποστούν µεταποίηση ανά ώρα και κατ 'έτος,
—τις µέγιστες ποσότητες µακρών ινών λίνου, κοντών ινών
λίνου και ινών κάνναβης που µπορούν να παραχθούν ανάώρα και κατ 'έτος,
—τις ενδεικτικές ποσότητες άχυρου λίνου και κάνναβης που
είναι απαραίτητες για να παραχθούν 100 χιλιόγραµµακαθενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) ·
γ)την περιγραφή των εγκαταστάσεων αποθεµατοποίησης, διευ-
κρινίζοντας τον τόπο όπου βρίσκονται και τη δυναµικότητά
τους σε τόνους άχυρου και ινών λίνου και κάνναβης.
Όσον αφορά τους πρώτους µεταποιητές που είναι αναγνωρι-
σµένοι για την περίοδο εµπορίας 2000 /01βάσει του άρθρου 3
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 619 /71του Συµβουλίου (
1),το κράτος
µέλος µπορεί να τους απαλλάξει από την υποβολή των πληροφο-ριών που ήδη διαθέτει, µε την προϋπόθεση ότι αυτές θαδηλωθούν αµετάβλητες από τον εν λόγω πρώτο µεταποιητή.
2.Η αίτηση έγκρισης συνεπάγεται τη δέσµευση, από την
ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης:
—να τηρεί ξεχωριστά, ανά περίοδο εµπορίας της συγκοµιδής
του σχετικού άχυρου και κατά κράτος µέλος συγκοµιδής, τα2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL7 2της 26.3.1971, σ. 2 .
▼B
αποθέµατα άχυρου λίνου, άχυρου κάνναβης και µακρών ινών
λίνου, κοντών ινών λίνου και ινών κάνναβης που αντιστοι-χούν:
α)στο σύνολο των συµφωνητικών αγοράς -πώλησης και των
δεσµεύσεων µεταποίησης ·
β)σε καθεµία από τις συµβάσεις µεταποίησης «φασόν »,που
έχουν συναφθεί µε τους εξοµοιούµενους µεταποιητές ·
γ)στο σύνολο των άλλων προµηθευτών και, ενδεχοµένως,
στις παρτίδες ινών που λαµβάνονται από άχυρο που έχει
ταξινοµηθεί στο στοιχείο α), αλλά για τις οποίες δεν θα
ζητηθεί ενίσχυση,
—να τηρεί ηµερισίως ή κατά παρτίδα, µια λογιστική αποθήκης
που θα συσχετίζεται τακτικά µε την οικονοµική λογιστική και
µια τεκµηρίωση σύµφωνη προς τις προδιαγραφές της
παραγράφου 5, καθώς και όλα τα δικαιολογιτικά στοιχείαπου προβλέπονται από το κράτος µέλος ενόψει των ελέγχων,
—να κοινοποιεί στην αρµόδια αρχή κάθε µεταβολή των στοι-
χείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
—να υπόκειται σε όλους τους ελέγχους που προβλέπονται στο
πλαίσιο της εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000.
3.Μετά από επιτόπου έλεγχο της συµφωνίας των πληροφο-
ριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η αρµόδια αρχήχορηγεί στον πρώτο µεταποιητή έγκριση όσον αφορά τους
τύπους ινών που µπορούν να παραχθούν µε όρους επιλεξιµότητας
στην ενίσχυση και του παρέχει έναν αριθµό έγκρισης.
Η έγκριση χορηγείται εντός των δύο µηνών που ακολουθούν την
υποβολή της αίτησης.
Σε περίπτωση τροποποίησης ενός ή περισσοτέρων από τα στοι-
χεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, η
αρµόδια αρχή επιβεβαιώνει ή προσαρµόζει την έγκριση, κατά
περίπτωση, µετά από επιτόπου έλεγχο, εντός του µηνός πουακολουθεί τον µήνα της κοινοποίησης της µεταβολής. Ωστόσο,η προσαρµογή των τύπων ινών, για τις οποίες έχει χορηγηθεί ηέγκριση, µπορεί να έχει ισχύ µόνον από την επόµενη περίοδο.
4.Στο πλαίσιο της έγκρισης πρώτου µεταποιητή για µακριές
ίνες λίνου και ταυτόχρονα για κοντές ίνες λίνου, το κράτοςµέλος µπορεί να επιτρέψει, υπό τους όρους που αναφέρονταιστην παρούσα παράγραφο και εάν εκτιµά ότι οι συνθήκεςελέγχου είναι ικανοποιητικές, τη σύναψη σύµβασης «φασόν »
για τον καθαρισµό των κοντών ινών λίνου ώστε να τηρηθεί το
όριο προσµείξεων και συσσωµατωµάτων ινών που αναφέρεται
στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000.
Στην περίπτωση αυτή, ο πρώτος µεταποιητής αναφέρει στην
αίτηση έγκρισης της παραγράφου 1 ότι σκοπεύει να χρησιµο-
ποιήσει τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
Η έγκριση χορηγείται για ►
M2δύο επιχειρήσεις καθαρισµού
κοντών ινών λίνου κατ 'ανώτατο όριο ◄ανά εγκεκριµένο πρώτο
µεταποιητή και ανά περίοδο εµπορίας.
Πριν από τις 31 Ιανουαρίου για κάθε περίοδο εµπορίας, ο εγκε-
κριµένος πρώτος µεταποιητής υποβάλει στην αρµόδια αρχή
σύµβαση «φασόν »που περιλαµβάνει τουλάχιστον:
α)την ηµεροµηνία της σύναψης της σύµβασης και την περίοδο
εµπορίας που αντιστοιχεί στην συγκοµιδή των αχύρων από ταοποία προέρχονται οι ίνες ·
β)τον αριθµό έγκρισης του πρώτου µεταποιητή και για την
επιχείρηση καθαρισµού κοντών ινών λίνου, το ονοµατεπώ-νυµο, την εταιρική επωνυµία, τη διεύθυνση και τηντοποθεσία των εγκαταστάσεων ·2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 7
▼M2
▼B
▼B
γ)την ένδειξη ότι η επιχείρηση καθαρισµού κοντών ινών λίνου
αναλαµβάνει:
i)να διατηρεί χωριστά, ανά σύµβαση «φασόν »,τα αποθέµατα
κοντών ινών λίνου που έχουν καθαριστεί και εκείνα που
δεν έχουν καθαριστεί ·
ii)να κρατά χωριστά για κάθε σύµβαση «φασόν »λογιστικά
βιβλία για κάθε ηµέρα, που θα περιλαµβάνουν τιςποσότητες των µη καθαρισµένων κοντών ινών λίνου που
έχουν εισέλθει στην επιχείρηση και τις ποσότητες καθα-
ρισµένων κοντών ινών λίνου που έχουν παραχθεί, καθώςκαι τις ποσότητες που βρίσκονται σε αποθεµατοποίηση ·
iii)να τηρεί τα δικαιολογητικά στοιχεία που προβλέπονται
από το κράτος µέλος ενόψει των ελέγχων και να υπόκειται
σε όλους τους ελέγχους που προβλέπονται στο πλαίσιο
της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού.
Η δέσµευση της επιχείρησης καθαρισµού που αναφέρεται στο
στοιχείο γ)του προηγούµενου εδαφίου θεωρείται ως δέσµευση
του πρώτου µεταποιητή στο πλαίσιο της έγκρισής του.
5.Η λογιστική αποθήκης των πρώτων µεταποιητών που έχουν
εγκριθεί περιέχει,για κάθε ηµέρα ►
M2ή για κάθε παρτίδα ◄
και για καθεµία των κατηγοριών άχυρου και για κάθε είδος
ινών, για τα οποία τηρούνται χωριστά αποθέµατα:
α)τις ποσότητες που έχουν εισέλθει στην επιχείρηση στο
πλαίσιο καθεµιάς των συµβάσεων ή δεσµεύσεων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 5, και ενδεχοµένως για κάθε έναν από τους
άλλους προµηθευτές ·
β)τις ποσότητες άχυρου που έχουν υποστεί µεταποίηση και τις
παραγόµενες ποσότητες ινών ·
γ)µια εκτίµηση και µια αιτιολόγηση των απωλειών και των
ποσοτήτων που έχουν καταστραφεί ·
δ)τις ποσότητες που έχουν εξέλθει από την επιχείρηση, κατα-
νεµηµένες λεπτοµερώς ανά παραλήπτη ·
ε)την κατάσταση των αποθεµάτων ανά εγκατάσταση αποθεµατο-
ποίησης.
Όσον αφορά το άχυρο και τις ίνες που έχουν εισέλθει ή εξέλθει
από την επιχείρηση και που δεν αντιστοιχούν σε µια από τιςσυµβάσεις ή δεσµεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, ο εγκε-κριµένος πρώτος µεταποιητής πρέπει να διαθέτει για κάθε
παρτίδα βεβαίωση παράδοσης ή ανάληψης από τον προµηθευτή
ή από τον σχετικό παραλήπτη, ή κάθε άλλο ισοδύναµο έγγραφοπου γίνεται αποδεκτό από το κράτος µέλος. Ο εγκεκριµένοςπρώτος µεταποιητής τηρεί κατάλογο για κάθε έναν από τουςπροµηθευτές και παραλήπτες µε το ονοµατεπώνυµο, την εταιρική
τους επωνυµία και τη διεύθυνσή τους.
6.Μια παρτίδα είναι µια συγκεκριµένη ποσότητα αχύρου
λίνου ή αχύρου κάνναβης που αριθµείται κατά την είσοδο στιςεγκαταστάσεις µεταποίησης ή αποθεµατοποίησης που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 1.
Μια παρτίδα µπορεί να αφορά µόνο µία σύµβαση αγοράς -
πώλησης αχύρου ή ανάληψη δέσµευσης µεταποίησης ήσύµβασης µεταποίησης «φασόν »,που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Άρθρο 4
Υποχρεώσεις του εξοµοιούµενου µεταποιητή
Ο εξοµοιούµενος µεταποιητής πρέπει:
α)να διαθέτει σύµβαση µεταποίησης «φασόν »,µε έναν εγκεκρι-
µένο πρώτο µεταποιητή, για τις µακρές ίνες λίνου, τις κοντέςίνες λίνου ή /και τις ίνες κάνναβης ·2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 8
▼M2
▼B
▼B
β)να τηρεί κατάλογο, στον οποίο θα εµφαίνονται από την
έναρξη της σχετικής περιόδου και για κάθε ηµέρα:
—για κάθε σύµβαση µεταποίησης «φασόν »,τις ληφθείσες
ποσότητες άχυρου λίνου ή κάνναβης που προορίζονται γιατην παραγωγή ινών, και εκείνες που έχουν παραδοθεί,
—τις ποσότητες µακρών ινών λίνου, κοντών ινών λίνου ή /και
ινών κάνναβης που έχουν παραχθεί,
—τις ποσότητες µακρών ινών λίνου, κοντών ινών λίνου ή /και
ινών κάνναβης που έχουν πωληθεί ή εκχωρηθεί, µε τηνένδειξη του ονοµατεπώνυµου και της διεύθυνσης του παρα-λήπτη ·
γ)να τηρεί τα δικαιολογητικά στοιχεία που προβλέπονται από
το κράτος µέλος ενόψει των ελέγχων και
δ)να αναλαµβάνει τη δέσµευση να υπόκειται σε όλους τους
ελέγχους που προβλέπονται στο πλαίσιο της εφαρµογής τουπαρόντος καθεστώτος ενίσχυσης.
Άρθρο 5
Συµβάσεις
1.Το συµφωνητικό αγοράς -πώλησης του άχυρου, η δέσµευση
µεταποίησης και η σύµβαση «φασόν »για µεταποίηση που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.
1673/2000 αναφέρουν τουλάχιστον:
α)την ηµεροµηνία σύναψης και την ένδειξη της σχετικής
περιόδου εµπορίας που αφορά η συγκοµιδή ·
β)τον αριθµό έγκρισης του πρώτου µεταποιητή, τον αριθµό
αναγνώρισης του γεωργού στο ολοκληρωµένο σύστηµα
διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 3508 /92,καθώς και τα ονοµατεπώνυµα και τις
διευθύνσεις τους ·
γ)τα στοιχεία αναγνώρισης του ή των σχετικών αγροτεµαχίων,
σύµφωνα µε το σύστηµα ταυτοποίησης των αγροτεµαχίων που
προβλέπεται στο ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και
ελέγχου ·
δ)τις σχετικές εκτάσεις λίνου που προορίζονται για την
παραγωγή ινών, αφενός, και κάνναβης που προορίζεται γιατην παραγωγή ινών, αφετέρου.
2.Πριν από την 1η Ιανουαρίου της εν λόγω περιόδου εµπο-
ρίας, η σύµβαση αγοράς -πώλησης των άχυρων ή η σύµβαση
«φασόν »για µεταποίηση µπορεί να εκχωρηθεί σε έναν ορισµένο
πρώτο µεταποιητή εκτός από εκείνον µε τον οποίο έχει συναφθείαρχικά η σύµβαση, µέσω συµφωνίας που θα υπογραφεί υπό τονγεωργό και τους εγκεκριµένους πρώτους µεταποιητές, τονεκχωρητή και τον εκδοχέα.
Μετά την 1η Ιανουαρίου της εν λόγω περιόδου, οι συµβάσεις που
αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο µπορεί να εκχωρηθούν µόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες και αφού δώσειάδεια το κράτος µέλος.
Άρθρο 6
Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τους επιχειρηµατίες
1.Οι εγκεκριµένοι πρώτοι µεταποιητές, καθώς και οι
εξοµοιούµενοι µεταποιητές, υποβάλλουν στην αρµόδια αρχή,πριν από την ηµεροµηνία που έχει καθορισθεί από το κράτοςµέλος και το αργότερο στις 20 Σεπτεµβρίου που έπεται τηςέναρξης της σχετικής περιόδου εµπορίας:
—τον κατάλογο για την εν λόγω περίοδο εµπορίας, ξεχωριστά
για το λίνο και την κάνναβη, των συµφωνητικών αγοράς -
πώλησης, των δεσµεύσεων µεταποίησης και των συµβάσεωνµεταποίησης «φασόν »που αναφέρονται στο άρθρο 5, αναφέ-
ροντας για καθένα από αυτά τον αριθµό ταυτοποίησης του2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 9
▼B
γεωργού στο ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και
ελέγχου, καθώς και τα σχετικά αγροτεµάχια και
—µια δήλωση των συνολικών εκτάσεων λίνου και κάνναβης, τις
οποίες αφορούν τα συµφωνητικά αγοράς -πώλησης, οι δεσµεύ-
σεις µεταποίησης και οι συµβάσεις µεταποίησης «φασόν ».
Ωστόσο, αντί του καταλόγου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο
πρώτη περίπτωση, το κράτος µέλος µπορεί να απαιτήσει αντί-γραφο ενός εκάστου των εν λόγω εγγράφων.
Στην περίπτωση που ορισµένες συµβάσεις ή δεσµεύσεις µετα-
ποίησης αφορούν εκτάσεις που βρίσκονται σε ένα κράτος µέλος
εκτός αυτού στο οποίο έχει εγκριθεί ο πρώτος µεταποιητής, οι
πληροφορίες που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο ανακοινώ-νονται επίσης από τον ενδιαφερόµενο, για τις υπόψη εκτάσεις,στο κράτος µέλος, στο οποίο έχει πραγµατοποιηθεί η συγκοµιδή.
2.Για το πρώτο εξάµηνο της περιόδου εµπορίας και στη συνέ-
χεια για κάθε περίοδο τεσσάρων µηνών, οι εγκεκριµένοι πρώτοιµεταποιητές, καθώς και οι εξοµοιούµενοι µεταποιητές, δηλώνουν
στην αρµόδια αρχή πριν από το τέλος του µήνα που ακολουθεί
και για κάθε µία υπό τις κατηγορίες. για τις οποίες τηρούνταιξεχωριστά αποθέµατα:
α)τις ποσότητες ινών που έχουν παραχθεί για τις οποίες έχει
ζητηθεί η ενίσχυση ·
β)τις ποσότητες των άλλων ινών που έχουν παραχθεί ·
γ)το αθροιστικό σύνολο των ποσοτήτων άχυρου που εισέρ-
χονται στην επιχείρηση ·
δ)την κατάσταση των αποθεµάτων ·
ε)ενδεχοµένως, κατάλογο ο οποίος συντάσσεται σύµφωνα µε
την παράγραφο 1 πρώτη υποπερίπτωση, των συµβάσεωνυγοράς πώλησης του άχυρου ►
M1και των συµβάσεων µετα-
ποίησης µε φασόν ◄οι οποίες εκχωρήθηκαν σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, προσδιο-
ρίζοντας το ονοµατεπώνυµο του εκδοχέα και του εκχωρούντα.
Για καθεµία από τις εν λόγω περιόδους, ο εξοµοιούµενος µετα-
ποιητής υποβάλει, µαζί µε τη δήλωση που αναφέρεται στοπροηγούµενο εδάφιο, τα δικαιολογητικύ στοιχεία της διάθεσηςστην αγορά των ινών, για τις οποίες έχει ζητηθεί η ενίσχυση.Τα εν λόγω δικαιολογητικά στοιχεία καθορίζονται από το κράτοςµέλος και περιλαµβάνουν τουλάχιστον τα αντίγραφα των τιµολο-
γίων πώλησης των ινών λίνου και κάνναβης, καθώς και ένα
πιστοποιητικό του εγκεκριµένου πρώτου µεταποιητή που µετα-ποίησε τα άχυρα, στο οποίο βεβαιούνται οι ποσότητες και οιτύποι ινών που έχουν παραχθεί.
Στην περίπτωση κατά την οποία έχουν τελειώσει οριστικά οι
είσοδοι, έξοδοι και µεταποιήσεις για µία περίοδο εµπορίας, οπρώτος εγκεκριµένος µεταποιητής και ο εξοµοιούµενος µετα-
ποιητής µπορούν να παύσουν να αποστέλλουν τις δηλώσεις που
αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, αφού ειδοποιήσεισχετικά το κράτος µέλος.
3.Πριν από την 1η Μαΐου που έπεται της εν λόγω περιόδου
εµπορίας, οι πρώτοι εγκεκριµένοι µεταποιητές αναφέρουν στηναρµόδια αρχή τις κύριες χρήσεις για τις οποίες προορίζονται οιίνες και τα άλλα προϊόντα που έχουν -ληφθεί.
Άρθρο 7
∆ικαίωµα ενίσχυσης
1.Επιλέξιµες για ενίσχυση στη µεταποίηση άχυρου λίνου και
κάνναβης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, είναι αποκλειστικά οι ίνες λίνου ή κάνναβης:
—που προέρχονται από άχυρο που αποτελεί αντικείµενο
συµφωνητικού αγοράς -πώλησης, δέσµευσης µεταποίησης ή
σύµβασης µεταποίησης «φασόν »,που αναφέρονται στο άρθρο2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 10
▼B
5, για τα αγροτεµάχια που έχουν καλλιεργηθεί µε λίνο ή µε
κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγή ινών, για τιςοποίες για την εν λόγω περίοδο εµπορίας έχει ζητηθεί η ενίσ-
χυση «έκταση »που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 3887 /92και
—που παράγονται πριν από την 1η Μαΐου που έπεται του τέλους
της σχετικής περιόδου εµπορίας, από έναν εγκεκριµένο
πρώτο µεταποιητή και στην περίπτωση ενός εξοµοιούµενουµεταποιητή διατίθενται στην αγορά πριν από την εν λόγωηµεροµηνία.
2.Στην περίπτωση που το κράτος µέλος αποφασίζει να χορη-
γήσει την ενίσχυση για τις κοντές ίνες λίνου ή για τις ίνεςκάνναβης που περιέχουν ένα ορισµένο ποσοστό προσµείξεων
ανώτερο του 7,5 %,σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2
παράγραφος 3 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000,
η ποσότητα «Q»για την οποία καταβάλλεται η ενίσχυση υπολο-
γίζεται σύµφωνα µε τον ακόλουθο τύπο
όπου «P»αντιστοιχεί στην ποσότητα επιλέξιµων ινών που έχει
παραχθεί µε ένα ποσοστό προσµείξεων όχι µεγαλύτερο του εγκε-κριµένου ποσοστού «x».
Άρθρο 8
Εθνικές εγγυηµένες ποσότητες
1.Η κατανοµή 5 000 τόνων κοντών ινών λίνου και ινών
κάνναβης σε εθνικέ cεγγυηµένες ποσότητες, που προβλέπονται
στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β)του. κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, πραγµατοποιείται πριν από τις 16 Νοεµβρίου
για την τρέχουσα περίοδο εµπορίας βάσει των ανακοινώσεων
που έχουν διαβιβασθεί, πριν από τις 16 Οκτωβρίου, από τασχετικά κράτη µέλη προς την Επιτροπή, σχετικά µε:
—τις εκτάσεις που έχουν αποτελέσει αντικείµενο συµφωνη-
τικού αγοράς -πώλησης, δέσµευσης µεταποίησης ή σύµβασης
µεταποίησης «φασόν »,οι οποίες έχουν υποβληθεί σύµφωνα
µε το άρθρο 6, και
—µια εκτίµηση των αποδόσεων άχυρου και ινών λίνου και
κάνναβης.
2.Προκειµένου να καθοριστούν οι εθνικές ποσότητες για τις
οποίες τα ποσά της ενίσχυσης στη µεταποίηση µπορούν να
χορηγηθούν για µια περίοδο εµπορίας, τα κράτη µέλη καθορί-ζουν, πριν από την 1η Ιανουαρίου της εν λόγω περιόδουεµπορίας, τις µεταβιβάσεις των εθνικών εγγυηµένιον ποσοτήτωνπου έχουν πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος5 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000.
Ωστόσο, για την εφαρµογή της παραγράφου 4 του παρόντος
άρθρου, το κράτος µέλος µπορεί να προσαρµόσει τις µεταβιβα-
σθεiσες ποσότητες πριν από την 1η Αυγούστου που έπεται της
προθεσµίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερηυποπερίπτωση.
3.Για την εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, η ποσότητα µακρών ινών λίνου,
κοντών ινών λίνου και ινών κάνναβης, για την οποία µπορεί ναχορηγηθεί η ενίσχυση στη µεταποίηση για δεδοµένη περίοδο
εµπορίας σε έναν πρώτο εγκεκριµένο µεταποιητή ή σε έναν
έξοµοιούµενο µεταποιητή, περιορίζεται στον αριθµό των εκτα-ρίων των αγροτεµαχίων που βρίσκονται µε σύµβαση πώλησης ήδέσµευση µεταποίησης ή κατά περίπτωση µε σύµβαση µετα-ποίησης µε «φασόν »,πολλαπλασιασµένη επί µοναδιαία
ποσότητα που θα καθοριστεί.
Το κράτος µέλος καθορίζει πριν από την 1η Ιανουαρίου της
τρέχουσας περιόδου, για το σύνολο της επικρατείας του και για2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 11
▼B
καθένα από τους εν λόγω τρεις τύπους ινών, τη µοναδιαία
ποσότητα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
4.Στην περίπτωση κατά την οποία οι επιλέξιµες για ενίσχυση
ποσότητες ινών για ορισµένους πριτους εγκεκριµένους µετα-ποιητές, ή ορισµένους εξοµοιούµενους µεταποιητές, είναιµικρότερες από τα όρια που εφαρµόζονται σ 'αυτούς σύµφωνα µε
την παράγραφο 3, το κράτος µέλος δύναται, αφού λάβει όλες τις
δηλώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείοα)για την εν λόγω περίοδο εµπορίας, να αυξήσει τις µοναδιαίεςποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 κατά τρόπονώστε να επαναδιανείµει τις ποσότητες που διαθέτουν οι άλλοιεγκεκριµένοι πρώτοι µεταποιητές ή εξοµοιούµενοι µεταποιητές
των οποίων οι επιλέξιµες για ενίσχυση ποσότητες υπερβαίνουν
τα όρια που εφαρµόζονται σ 'αυτούς.
5.Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων ,σειρά C,τις πληροφορίες που
ανακοινώνονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 1σχετικά µε τις ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2,καθώς και τις µοναδιαίες ποσότητες που προβλέπονται στιςπαραγράφους 3 και 4.
Άρθρο 9
Αίτηση ενίσχυσης
1.Για να τύχει της ενίσχυσης στη µεταποίηση αχύρων, ο
εγκεκριµένος πρώτος µεταποιητής καταθέτει στην αρµόδιυ αρχήµία αίτηση ενίσχυσης που αφορά τις µακρές ίνες λίνου, τιςκοντές ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης οι οποίες θα παραχθούνπριν από την προθεσµία που αναφέρεται στο άρθρο 7
παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, από άχυρο της εν λόγω
περιόδου. Η αίτιση κατατίθεται το αργότερο την ηµεροµηνίαπου προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Στην περίπτωση που οι παραγόµενες ίνες προέρχονται εν µέρει
από άχυρο που έχει παραχθεί σε ένα κράτος µέλος, εκτός αυτού
στο οποίο έχει εγκριθεί ο πρώτος µεταποιητής, η αίτηση ενί-σχυσης υποβάλλεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλουςστο οποίο έχει πραγµατοποιηθεί η συγκοµιδή του άχυρου, καιαντίγραφο αυτής διαβιβάζεται στο κράτος µέλος, στο οποίο έχειεγκριθεί ο πρώτος µεταποιητής.
2.Προκειµένου να τύχει της ενίσχυσης στη µεταποίηση
αχύρων, ο εξοµοιούµενος µεταποιητής καταθέτει στην αρµόδιααρχή µια αίτηση ενίσχυσης σχετικά µε τις µακρές ίνες λίνου,
τις κοντές ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης οι οποίες θα παρα-
χθούν και θα διατεθούν στην αγορά πριν από την προθεσµία πουαναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη υποπερίπτωση,από άχυρο της εν λόγω περιόδου. Η αίτηση κατατίθεται το αργό-τερο την ηµεροµηνία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος1.
3.Στην αίτηση ενίσχυσης πρέπει να περιλαµβάνεται τουλάχι-
στον:
—το ονοµατεπώνυµο, η διεύθυνση και η υπογραφή του
αιτούντος, καθώς και, κατά περίπτωση, ο αριθµός έγκρισηςτου πρώτου µεταποιητή ή ο αριθµός ταυτοποίησης στο
ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου του
εξοµοιούµενου µεταποιητή,
—η ένδειξη ότι για τις ποσότητες µακρών ινών λίνου, κοντών
ινών λίνου και ινών κάνναβης, για τις οποίες έχει ζητηθεί ηενίσχυση,θα υποβληθούν οι δηλώσεις που προβλέπονται στο
άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α).
Για την χορήγηση της ενίσχυσης, οι δηλώσεις που προβλέπονται
στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)αποτελούν αναπόσπαστοµέρος της αίτησης ενίσχυσης.2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 12
▼B
Άρθρο 10
Προκαταβολή επί της ενίσχυσης
1.Στην περίπτωση που η δήλωση των παραγόµενων ινών που
προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)συνοδεύεταιαπό αίτηση προκαταβολής, η προκαταβολή πληρώνεται στονεγκεκριµένο πρώτο µεταποιητή πριν από το τέλος του µήνα πουακολουθεί αυτόν της υποβολής της δήλωσης, εφόσον έχει υποβλ-ηθεί δήλωση ενίσχυσης σύµφωνα µε το άρθρο 9, µε την
επιφύλαξη του ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος
3. Η προκαταβολή ισούται µε το 80 %της ενίσνυσ rιcπου αντι-
στοινεί στις ποσότητες των ινών που έχουν δηλωθεί.
2.Η προκαταβολή πληρώνεται µόνον όταν από τους ελέγχους
που προβλέπονται στο άρθρο 13 διαπιστωθεί ότι δεν έγινε καµίαπαρατυπία από τον αιτούντα για την εν λόγω περίοδο και εφόσονκατατέθηκε εγγύηση.
Πλην των εγγυήσεων που αφορούν περιπτώσεις καθαρισµού µε
σύµβαση «φασόν »των κοντών ινών λίνου, για κάθε εγκεκριµένο
πρώτο µεταποιητή και για κάθε τύπο ινών, η εγγύηση είναι ίσηµε 35 %του ποσού ενίσχυσης που αντιστοιχεί στις ποσότητες
ινών, το οποίο προκύπτει από τον πολλαπλασιαµό που προβλέ-
πεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο, το κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει ότι το ποσό της
εγγύησης υπολογίζεται βάσει των εκτιµήσεων παραγωγής. Στην
περίπτωση αυτή:
α)η εγγύηση δεν µπορεί να αποδεσµευθεί ούτε εν όλω ούτε εν
µέρει πριν από την παροχή της ενίσχυσης ·
β)µε την επιφύλαξη του πέµπτου εδαφίου, σε σχέση µε το συνο-
λικό ποσό των προκαταβολών που έχουν πληρωθεί, το ποσότης εγγύησης δεν µπορεί να είναι κατώτερο από:
— 110 % έως τις 30 Απριλίου της σχετικής περιόδου εµπο-
ρίας,
—7 5% µεταξύ της 1ης Μαΐου της σχετικής περιόδου εµπο-
ρίας και της επόµενης 31ης Αυγούστου,
—5 0% µεταξύ της 1ης Σεπτεµβρίου που έπεται της σχετικής
περιόδου εµπορίας και της ηµεροµηνίας πληρωµής του
υπόλοιπου της ενίσχυσης.
Σε περίπτωση καθαρισµού µε σύµβαση «φασόν »των κοντών
ινών λίνου, η συναφής εγγύηση είναι ίση µε 110 %:
—του ποσού της ενίσχυσης που αντιστοιχεί στις ποσότητες
ινών που προκύπτουν από τον πολλαπλασιασµό που αναφέ-ρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του
παρόντος κανονισµού, ή
—σε περίπτωση που το κράτος µέλος εφαρµόζει το προηγού-
µενο εδάφιο, του συνολικού ποσού των προκαταβολών πουέχουν πληρωθεί για τη σχετική περίοδο εµπορίας.
Η εγγύηση αποδεσµεύεται µεταξύ της πρώτης και της δέκατης
ηµέρας που έπεται αυτής της χορήγησης της ενίσχυσης σεσυνάρτηση µε τις ποσότητες, για τις οποίες το κράτος µέλοςπαρείχε την ενίσχυση στη µεταποίηση.
3.Το άρθρο 3 καθώς και οι τίτλοι ΙΙ, ΙΙΙ και VIτου κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85εφαρµόζονται στις εγγυήσεις που προβλέ-
πονται από το παρόν άρθρο.
Άρθρο 11
Συµπληρωµατική ενίσχυση
Η συµπληρωµατική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 4 του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000 χορηγείται στον εγκεκριµένο
πρώτο µεταποιητή των µακρών ινών λίνου για τις εκτάσεις πουβρίσκονται στις ζώνες που περιγράφονται στο παράρτηµα του εν2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 13
▼M2
▼B
▼B
λόγω κανονισµού και αποτελούν αντικείµενο συµφωνητικών
αγοράς -πώλησης και των δεσµεύσεων δυνάµει του άρθρου 6
παράγραφος 1.
Ωστόσο, η έκταση για την οποία χορηγείται η συµπληρωµατική
ενίσχυση, είναι περιορισµένη σε ένα µέγιστο όριο ίσο µε τηνποσότητα µακρών ινών λίνου, που τηρεί τους όρους του δικαιώ-µατος της ενίσχυσης στη µεταποίηση που λαµβάνονται κατά τη
σχετική περίοδο, και η οποία διαιρείται µε µια απόδοση 680
χιλιογράµµων µακρών ινών λίνου ανά εκτάριο.
Άρθρο 12
Καταβολή
1.Η ενίσχυση στη µεταποίηση και, ενδεχοµένως, η
συµπληρωµατική ενίσχυση χορηγούνται, στη συνέχεια όλων
των προβλεπόµενων ελέγχων, αφού προσδιορισθούν οι οριστικέςποσότητες ινών που είναι επιλέξιµες για τη σχετική περίοδο.
2.Η ενίσχυση στη µεταποίηση και, ενδεχοµένως, συµπληρω-
µατική ενίσχυση καταβάλλονται πριν υπό την 1η Αυγούστου
που ακολουθεί την προθεσµία που προβλέπεται στο άρθρο 7
παράγραφος 1 δεύτερη υποπερίπτωση, από το κράτος µέλος στοέδαφος του οποίου έχουν συγκοµισθεί τα άχυρα λίνου ήκάνναβης.
Άρθρο 13
Έλεγχοι
1.Οι έλεγχοι πραγµατοποιούνται κατά τρόπον ώστε να εξασ-
φαλίζεται η τήρηση των όρων χορήγησης της ενίσχυσης καισυνεπάγονται κυρίως:
—την επαλήθευση της τήρησης των όρων έγκρισης των πρώτων
µεταποιητών και των υποχρεώσεων των εξοµοιούµενων µετα-ποιητών,
—τη σύγκριση των πληροφοριών σχετικά µε τα αγροτεµάχια
που αναφέρονται στις συµβάσεις αγοράς -πώλησης, τις
δεσµεύσεις µεταποίησης και τις συµβάσεις «φασόν »,µε τις
πληροφορίες που έχουν καθοριστεί δυνάµει του κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 1251 /1999,
—τον έλεγχο των δικαιολογητικών των ποσοτήτων, για τις
οποίες έχει ζητηθεί ενίσχυση από τους εγκεκριµένους
πρώτους µεταποιητές και τους εξοµοιούµενους µεταποιητές.
Οι έλεγχοι που πραγµατοποιούνται από τις αρµόδιες αρχές ενός
κράτους µέλους στον εγκεκριµένο πρώτο µεταποιητή αφορούντις εργασίες µεταποίησης όλων των άχυρων λίνου ή κάνναβηςπου προορίζονται για την παραγωγή ινών και παράγονται στην
Κοινότητα.
2.Οι επιτόπου επιθεωρήσεις προς το σκοπό του ελέγχου που
αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζονται από την αρµόδιααρχή, κυρίως βάσει µιας ανάλυσης κινδύνων, κατά τρόπο, ώστενα ελέγχει για κάθε περίοδο εµπορίας τουλάχιστον 7 %των
εγκεκριµέν cον πρώτων µεταποιητών και 10 %των εξοµοιού-
µενων µεταποιητών. Ωστόσο, σε καµία περίπτωση ο αριθµόςτων επιτόπου ελέγχων σε ένα κράτος µέλος δεν µπορεί να είναικατώτερος του πηλίκου της διαίρεσης διά 1 750 της δηλωθείσας
συνολικής έκτασης σε εκτάρια λίνου και κάνναβης στο εν λόγω
κράτος µέλος.
Οι επιτόπιες επιθεωρήσεις αφορούν επίσης όλες τις επιχειρή-
σεις καθαρισµού κοντών ινών λίνου που έχουν συνάψεισυµβάσεις «φασόν »µε τους εγκεκριµένους πρώτους µεταποιητές.
3.Οι επιτόπου έλεγχοι περιλαµβάνουν κυρίως την εξέταση:
—των εγκαταστάσεων, των αποθεµάτων και των παραγοµένων
ινών,
—της λογιστικής αποθήκης και της οικονοµικής λογιστικής,2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 14
▼B
—την κατανάλωση ενέργειας των διαφόρων µέσων παραγωγής
και των σχετικών εγγράφων του χρησιµοποιούµενου εργα-τικού δυναµικού, και
—κάθε άλλου χρήσιµου εµπορικού εγγράφου.
Σε περίπτωση αµφιβολίας όσον αφορά την επιλεξιµότητα των
ινών, και ιδίως την περιεκτικότητα σε ξένες ύλες των κοντών
ινών λίνου και των ινών κάνναβης, λαµβάνεται αντιπροσωπευ-
τικό δείγµα υπό τις αµφισβητούµενες παρτίδες και γίνεταιεπακριβής καθορισµός των χαρακτηριστικών τους. Ενδεχοµένως,συναρτήσει της καταστάσεως, το κράτος µέλος καθορίζει τις µηεπιλέξιµες ποσότητες µεταξύ εκείνων για τις οποίες έχει ζητηθείη ενίσχυση.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, το κράτος µέλος που πραγµα-
τοποιεί τον έλεγχο ενηµερώνει αµελλητί το κράτος µέλος πουπρέπει να καταβάλει την ενίσχυση σχετικά µε τα αποτελέσµατατου εν λόγω ελέγχου.
Άρθρο 14
Κυρώσεις
1.Αν από τον έλεγχο διαπιστωθεί ότι δεν έχουν τηρηθεί οι
δεσµεύσεις που περιλαµβάνονται στην αίτηση έγκρισης, ηέγκριση αποσύρεται αµέσως και, κατά παρέκκλιση από τοάρθρο 3 παράγραφος 3, ο πρώτος µεταποιητής, του οποίου αποσύ-ρεται η έγκριση, δεν µπορεί να τύχει νέας έγκρισης πριν από τη
δεύτερη περίοδο εµπορίας η οποία αρχίζει µετά την ηµεροµηνία
του ελέγχου ή την ηµεροµηνία της διαπίστωσης της µη τήρησηςτων εν λόγω δεσµεύσεων.
2.Σε περίπτωση ψευδούς δήλωσης η οποία πραγµατοποιείται
εκ προθέσεως ή λόγω σοβαράς αµελείας, ή εάν ο πρώτος µετα-ποιητής έχει συνάψει συµβάσεις αγοράς -πώλησης άχυρου ή
έχει αναλάβει δεσµεύσεις µεταποίησης για ορισµένο αριθµό
εκταρίων τα οποία, µε κανονικές συνθήκες, θα έδιναν παραγωγή
σηµαντικά ανώτερη από εκείνη που µπορεί να µεταποιηθείσύµφωνα µε τις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στηνέγκρισή του, ο εγκεκριµένος πρώτος µεταποιητής ή ο εξοµοιού-µενος µεταποιητής αποκλείεται του οφέλους του καθεστώτος
ενίσχυσης στην µεταποίηση και, ενδεχοµένως, του καθεστώτος
συµπληρωµατικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 τουκανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, για τη σχετική περίοδο και
για αυτή που ακολουθεί.
3.Εφόσον για µία των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 6,
παράγραφος 2 διαπιστωθεί ότι οι ποσότητες µακρών ινών λίνου,κοντών ινών λίνου ή ινών κάνναβης για τις οποίες έχει ζητηθεί η
ενίσχυση υπερβαίνουν αυτές που πράγµατι ελήφθησαν τηρώντας
τους όρους του δικαιώµατος στην ενίσχυση, η ενίσχυση πουµπορεί να χορηγηθεί για κάθε τύπο ινών, µε την επιφύλαξη τωνδιατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 3, υπολογίζεται µε βάση τιςπράγµατι επιλέξιµες ποσότητες για την υπόψη περίοδο, µειω-µένη κατά το διπλάσιο της διαπιστωθείσας υπέρβασης.
4.Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, εάν κυθυστερήσει η
κατάθεση της αίτησης ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 9 ή
η υποβολή ή η δήλωση των πληροφοριών που προβλέπονται στοάρθρο 6, το ποσό της ενίσχυσης την οποία θα δικαιούτο ο ενδια-φερόµενος εάν είχε καταθέσει την αίτηση ή εάν είχε υποβάλει ήδηλώσει τις πληροφορίες εντός των προθεσµιών, µειώνεται κατά1%ανά εργάσιµη ηµέρα. Σε περίπτωση καθυστέρησης µεγαλύ-
τερης των 2 ηµερών, η αίτηση ενίσχυσης καθώς και οι
πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δενγίνονται αποδεκτές.
5.Ενδεχοµένως, η συµπληρωµατική ενίσχυση που αναφέρεται
στο άρθρο 11 µειώνεται κατά το ίδιο ποσοστό µε αυτό που εφαρ-µόζεται στο σύνολο της ενίσχυσης στη µεταποίηση, η οποίαχορηγείται για την υπόψη περίοδο.2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 15
▼B
Άρθρο 15
Ανακοινώσεις
1.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός του
δευτέρου µηνός µετά από το τέλος κάθε µιας των περιόδων που
αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο:
α)τις συνολικές ποσότητες µακρών ινών λίνου, κοντών ινών
λίνου και ινών κάνναβης, προσαρµοσµένες ενδεχοµένωςσύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2, για τις οποίες
υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης εντός της εν λόγω περιόδου ·
β)τις ποσότητες που πουλήθηκαν ανά µήνα και τις αντίστοιχες
τιµές που µπορούν να διαπιστωθούν στις αντιπροσωπευτικό-
τερες αγορές στο στάδιο της παραγωγής για τις ποιότητεςινών κοινοτικής καταγωγής που είναι οι αντιπροσωπευτικό-τερες της αγοράς ·
γ)ανά περίοδο εµπορίας, τη συγκεντρωτική κατάσταση των
αποθεµατοποιηµένων ποσοτήτων στο τέλος της εν λόγωπεριόδου µακρών ινών λίνου, κοντών ινών λίνου και ινώνκάνναβης οι οποίες ελήφθησαν από άχυρο κοινοτικής
προέλευσης.
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 31 Ιανουαρίου για την εκάστοτε τρέχουσα περίοδο:
α)τις µεταβιβάσεις των εθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων που
πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 5του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, καθώς και των εθνικών
εγγυηµένων ποσοτήτων που προκύπτουν από τις εν λόγω
µεταβιβάσεις ·
β)συγκεντρωτική κατάσταση των εκτάσεων λίνου και κάνναβης
για την παραγωγή ινών για τις οποίες συνήφθησαν οι συµβά-σεις ή αναλήφθηκαν οι δεσµεύσεις που προβλέπονται στοάρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000·
γ)τις µοναδιαίες ποσότητες που καθορίσθηκαν σύµφωνα µε το
άρθρο 8 παράγραφος 3 ·
δ)την εκτιµώµενη παραγωγή αχύρου και ινών λίνου και
κάνναβης ·
ε)τον αριθµό των εγκεκριµένων επιχειρήσεων µεταποίησης,
καθώς και το συνολικό δυναµικό µεταποίησης που αντι-
στοιχεί στους διαφόρους τύπους ινών για την τρέχουσα
περίοδο ·
στ)ενδεχοµένως, τον αριθµό των επιχειρήσεων καθαρισµού
κοντών ινών λίνου που έχουν συνάψει συµβάσεις «φασόν ».
3.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο
στις 30 Σεπτεµβρίου κάθε έτους, όσον αφορά την προτελευταία
περίοδο εµπορίας:
α)συγκεντρωτικό πίνακα των συνολικών ποσοτήτων των
µακρών ινών λίνου, των βραχέων ινών λίνου και των ινών
κάνναβης για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης για
τις οποίες αντιστοίχως:
1.χορηγήθηκε το δικαίωµα της ενίσχυσης στη µεταποίηση
που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000,
2.δεν αναγνωρίσθηκε το δικαίωµα στην ενίσχυση στη µετα-
ποίηση, αναγράφοντας τις ποσότητες που εξαιρούνται τουδικαιώµατος της ενίσχυσης λόγω υπέρβασης των εθνικώνεγγυηµένων ποσοτήτων που προκύπτουν από τις διατάξειςτου άρθρου 8,
3.την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 η οποία κατέ-
πεσε ·2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 16
▼M1
▼B
▼B
β)τις συνολικές ποσότητες βραχέων ινών λίνου ή ινών
κάνναβης µη επιλέξιµων λόγω ποσοστού ξένων υλών µεγαλυ-τέρου από το ανώτατο όριο που προβλέπεται στο άρθρο 2
παράγραφος 3 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /
2000, οι οποίες ελήφθησαν από τους πρώτους εγκεκριµένους
µεταποιητές ή τους εξοµοιούµενους µεταποιητές ·
γ)συγκεντρωτικό πίνακα του αριθµού των εκταρίων που
βρίσκονται, αντιστοίχως, στις ζώνες Ι και ΙΙ που αναφέρονταιστο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, για τις
οποίες χορηγήθηκε η συµπληρωµατική ενίσχυση που αναφέ-ρεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισµού ·
δ)ενδεχοµένως, τις εθνικές εγγυηµένες ποσότητες και τα µονα-
διαία ποσά που προκύπτουν από τις προσαρµογές πούπροβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιοκαι στο άρθρο 8 παράγραφος 4 ·
ε)τον αριθµό των κυρώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 14
παράγραφοι 1 έως 3, οι οποίες αποφασίστηκαν, καθώς καιεκείνες που βρίσκονται στο στάδιο της εξέτασης ·
στ)ενδεχοµένως, έκθεση για την εφαρµογή των διατάξεων του
άρθρου 3 παράγραφος 4, καθώς και για τους ελέγχους καιτις σχετικές ποσότητες.
4.Στην περίπτωση κατά την οποία, σε εφαρµογή των διατά-
ξεων του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο β)δεύτερο εδάφιοτου κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, το κράτος µέλος αποφα-
σίζει να χορηγήσει την ενίσχυση για τις βραχείες ίνες λίνου ή
τις ίνες κάνναβης που περιέχουν ποσοστό ξένων υλών καισυσσωµατωµάτων ινών µεγαλύτερο από 7,5 %,ενηµερώνει
σχετικά την Επιτροπή το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου τηςτρέχουσας περιόδου, προσδιορίζοντας τις προβλεπόµενες παρα-
δοσιακές διεξόδους.
Στην περίπτωση αυτή, το κράτος µέλος προσθέτει στις πληροφο-
ρίες που αναφέρονται στο στοιχείο α)της παραγράφου 1, τηνκατανοµή των πραγµατικών ποσοτήτων, χωρίς προσαρµογή, τωνβραχέων ινών λίνου και των ινών κάνναβης που περιέχουνποσοστό ξένων υλών και συσσωµατωµάτων ινών ανώτερο από
7,5%για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης.
Άρθρο 16
Γενεσιουργός αιτία
Για κάθε µία των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 6
παράγραφος 2, η γενεσιουργός αιτία της ισοτιµίας του ευρώ γιατη µετατροπή της προκαταβολής και της ενίσχυσης στη µετα-ποίηση για την εν λόγω ποσότητα επέρχεται την τελευταίαηµέρα της εν λόγω περιόδου.
Άρθρο 17
Μεταβατικά µέτρα
1.Τα µεταβατικά µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο αυτό
εφαρµόζονται για την περίοδο εµπορίας 2001 /02.
2.Το κράτος µέλος µπορεί να χορηγήσει την έγκριση στους
πρώτους µεταποιητές κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, για τις
ίνες λίνου ή κάνναβης που µπορούν να παραχθούν µε όρους
επιλεξιµότητας για την ενίσχυση, εάν:
—έχουν εγκριθεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 3 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 619 /71κατά την περίοδο εµπορίας 2000 /01,
—δεν έχει διαπιστωθεί εις βάρος τους καµία παρατυπία κατά τις
περιόδους 1999 /2000 και 2000 /01και
—έχουν υποβάλει αίτηση εγκρίσεως σύµφωνα µε τις διατάξεις
του άρθρου 3 του παρόντος κανονισµού, πριν από τις 30Ιουνίου 2001.2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 17
▼B
3.Για να απολαύσουν του συστήµατος στήριξης που προβλέ-
πεται από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1673 /2000, οι εγκεκριµένοι
πρώτοι µεταποιητές και οι εξοµοιούµενοι µεταποιητές δηλώνουν,
το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2001, τα αποθέµατα άχυρου λίνου,
άχυρου κάνναβης, µακρών ινών λίνου, κοντών ινών λίνου καιινών κάνναβης που κατέχουν στις 30 Ιουνίου 2001, που αντιστοι-χούν σε συγκοµιδές προηγούµενες της περιόδου 2001 /02.
Άρθρο 18
Κατάργηση των κανονισµών
Την 1η Ιουλίου 2001 καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ)αριθ.
1215/71, (ΕΟΚ)αριθ. 1523 /71, (ΕΟΚ)αριθ. 1524 /71, (ΕΟΚ)αριθ.
1164/89, (ΕΟΚ)αριθ. 1784 /93και (ΕΚ)αριθ. 452 /1999.
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Ειρηµερίδα των Ευρωπαίκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 2001 /02.
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ)αριθ. 1523 /71, (ΕΟΚ)αριθ. 1164 /89, (ΕΟΚ)
αριθ. 1784 /93και (ΕΚ)αριθ. 452 /1999 εξακολουθούν να εφαρµό-
ζονται για τις περιόδους εµπορίας 1998 /99, 1999/2000 και 2000 /01.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2001R0245 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 18
▼M1
▼B