1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1898 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1997
►M3για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του
καθεστώτος που προβλέπεται από τους κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000, (ΕΚ)
αριθ.2290 /2000, (ΕΚ)αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2435 /2000και (ΕΚ) αριθ.
2851 /2000καιγιατηνκατάργησητωνκανονισµών(ΕΟΚ)αριθ.2698 /93και(ΕΚ)αριθ.1590 /94◄
(ΕΕL 267της30.9.1997,σ.58)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 618 /98της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου
1998 L 82 35 19.3.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2072 /2000της Επιτροπής της 29ης
Σεπτεµβρίου2000 L 246 34 30.9.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2866 /2000της Επιτροπής της 27ης
∆εκεµβρίου2000 L 333 9 29.12.2000
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1006 /2001της Επιτροπής της 23ης Μαΐου
2001 L 140 13 24.5.2001
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου(ΕΕ L 162της19.6.1997,σ.1) ·διορθωτικόστηνΕΕ L 313της21.11.1998,σ.29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1898 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1997
►M3γιατονκαθορισµότωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςστοντοµέα
του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται από τουςκανονισµούςτουΣυµβουλίου(ΕΚ)αριθ.1727 /2000, (ΕΚ)αριθ.2290 /
2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2435 /
2000και (ΕΚ) αριθ. 2851 /2000και για την κατάργηση των
κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2698 /93και (ΕΚ) αριθ. 1590 /94◄
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066 /95του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου1995,γιατηθέσπισηορισµένωνπαραχωρήσεωνυπόµορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και µεταβατικήπροσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ-
πονταιστιςευρωπαϊκέςσυµφωνίες,προκειµένουναληφθείυπόψη
η συµφωνία γιατηγεωργία που έχεισυναφθεί στο πλαίσιοτωνπολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του γύρου της Ουρου-γουάης(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ.1595 /97(2),καιιδίωςτοάρθρο 8,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντοµέατου
χοιρείου κρέατος (3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.3290 /94(4),καιιδίωςτοάρθρο22,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066 /95προβλέπει αυτόνοµη και
µεταβατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεωνπου προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες που συνήφθησανµεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνµελώντους,αφενός,καιτης∆ηµοκρατίαςτηςΠολωνίας,της∆ηµοκρατίαςτης
Ουγγαρίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και της Σλοβακικής
∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας και της ∆ηµο-κρατίας της Ρουµανίας, αφετέρου, για την περίοδο από 1ηςΙανουαρίου1996µέχριτηνέναρξηισχύοςτωνσυµπληρωµατικώνπρωτοκόλλων ·ότι ηισχύς τωνµέτρων αυτώνπαρατάθηκε µέχρι
τις31∆εκεµβρίου1997δυνάµειτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2490 /
96του Συµβουλίου (
5)·ότι, λαµβανοµένων υπόψη των διαδικα-
στικών προθεσµιών, τα συµπληρωµατικά πρωτόκολλα τωνευρωπαϊκώνσυµφωνιών,τωνοποίων ολοκληρώθηκανοιδιαπρα-γµατεύσεις,δενδύνανταινατεθούνσεισχύαπό1ηςΙουλίου1997 ·
ότι, συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066 /95τροποποιήθηκε
απότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1595 /97ώστενακαταστείδυνατήη
πρόωρηεφαρµογήτωναποτελεσµάτωντωνδιαπραγµατεύσεων,σεό,τιαφοράτογεωργικότοµέα ·
ότι,υπενθυµίζονταςτιςδιατάξειςτωνενδιάµεσωνσυµφωνιώνπου
αποσκοπούνστηνπαροχήεγγυήσεωνωςπροςτηνκαταγωγήτουπροϊόντος,πρέπειναεξασφαλισθείηδιαχείρισητουκαθεστώτοςµέσωπιστοποιητικώνεισαγωγής ·ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπει
ναοριστούνκυρίωςοιλεπτοµέρειεςυποβολήςτωναιτήσεωνκαι
ορισµέναστοιχείαπουπρέπειναπεριλαµβάνονταιστιςαιτήσειςκαι στα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής, της 16ης
Νοεµβρίου1988,περίκοινώντρόπωνεφαρµογήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγήςκαιπροκαθορισµούγιατα1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 328της30.12.1995,σ.31 .
(2)ΕΕL 216της8.8.1997,σ.1 .
(3)ΕΕL 282της1.11.1975,σ. 1.
(4)ΕΕL 349της31.12.1994,σ.105 .
(5)ΕΕL 338της28.12.1996,σ.13 .
▼B
γεωργικά προϊόντα (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1404 /97(2)·ότι πρέπει, εξάλλου, τα
πιστοποιητικά να εκδίδονται µετά την πάροδο προθεσµίας
εξέτασηςεφαρµόζοντας,ενδεχοµένως,ενιαίοποσοστόαποδοχής ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχείριση του
καθεστώτος,πρέπεινακαθοριστείτοεπίπεδοτηςεγγύησηςπου
αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγωκαθεστώτοςσε30 Ecuανά100χιλόγραµµα( SIC!χιλιόγραµµα) ·ότι
οκίνδυνοςκερδοσκοπίαςοοποίοςείναισύµφυτοςµετοκαθεστώςστον τοµέα του χοιρείου κρέατος έχει ως αποτέλεσµα τηνεπιβολήσυγκεκριµένωνόρωνγιατηνπρόσβασητωνεπιχειρηµα-
τιώνστοενλόγωκαθεστώς ·
ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένες κατηγορίες
προϊόντωνστοντοµέατουχοιρείουκρέατοςέχουνήδηκατανεµ-
ηθείγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουµέχρι30Σεπτεµβρίου1997από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1461 /97της Επιτροπής, της 25ης
Ιουλίου1997,γιατονκαθορισµόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςαιτήσειςέκδοσηςπιστοποιητικώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιοτου1997γιαορισµέναπροϊόνταµε
βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που
προβλέπεταιαπότιςσυµφωνίεςτιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταµετη∆ηµοκρατίατηςΠολωνίας,τη∆ηµοκρατίατηςΟυγγαρίας,την Τσεχική ∆ηµοκρατία και τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία (
3)και
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1462 /97της Επιτροπής, της 25ης
Ιουλίου1997,γιατονκαθορισµόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανται
ναγίνουναποδεκτέςαιτήσειςέκδοσηςπιστοποιητικώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιοτου1997γιαορισµέναπροϊόνταµεβάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος πουπροβλέπεταιαπότιςσυµφωνίεςτιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταµε τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία (
4)·ότι πρέπει, εποµένως, να
καθοριστούνοιποσότητεςπουείναιδιαθέσιµεςγιατηνπερίοδο
από 1ης Οκτωβρίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 1997 λαµβανοµένωνυπόψη των ποσοτήτων που χορηγήθηκαν και των ποσοστώσεωνπουέχουνκαθοριστείγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουµέχρι31∆εκεµβρίου1997 ·
(SIC!ότι) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2698 /93της Επιτροπής (
5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.691/97(
6),καθόρισε, στοντοµέα του χοιρείουκρέατος,λεπτοµέ-
ρειες εφαρµογής του καθεστώτος που προβλέπεται από τις
ενδιάµεσεςσυµφωνίεςµεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΠολωνίας,της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικής και ΣλοβακικήςΟµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας ·ότι ο παρών κανονισµός αντι-
καθιστά τον προαναφερόµενο κανονισµό ·ότι πρέπει, εποµένως,
νακαταργηθείοκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2698 /93·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1590 /94της Επιτροπής (
7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 691 /97,
καθόρισετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογής,στοντοµέατουχοιρείου
κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις ενδιάµεσεςσυµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Βουλγαρίαςκαι της Ρουµανίας, αφετέρου ·ότι ο παρών κανονισµός αντι-
καθιστά τον προαναφερόµενο κανονισµό ·ότι πρέπει, εποµένως,
νακαταργηθείοκανονισµός(ΕΚ)αριθ.1550 /94·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείουκρέατος,1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 3
(1)ΕΕL 331της2.12.1988,σ.1 .
(2)ΕΕL 194της23.7.1997,σ.5 .
(3)ΕΕL 199της26.7.1997,σ.22 .
(4)ΕΕL 199της26.7.1997,σ.24 .
(5)ΕΕL 245της1.10.1993,σ.80 .
(6)ΕΕL 102της19.4.1997,σ.12 .
(7)ΕΕL 167της1.7.1994,σ.16 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
ΌλεςοιεισαγωγέςστηνΚοινότηταπροϊόντωνπουυπάγονταιστις
οµάδες1,2,3,4, H1,7,8,9, T1, T2, T3, S1,S2,B1,15, 16 και17,που
προβλέπονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού, οιοποίες πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος πουπροβλέπεται στους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000, (ΕΚ)
αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000,
(ΕΚ) αριθ. 2435 /2000και (ΕΚ) αριθ. 2851 /2000υπόκεινται σε
υποβολήάδειαςεισαγωγής.
Οιποσότητεςπροϊόντωνπουεντάσσονταιστοενλόγωκαθεστώς
καιοσυντελεστήςµείωσηςτουδασµούπουορίζεταιαπότοκοινό
δασµολόγιοκαθορίζονταιγιακάθεοµάδαστοπαράρτηµαΙ.
Άρθρο 2
ΟιποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθροΙγιακάθεπερίοδοπου
προβλέπεταιστοπαράρτηµαΙκατανέµονταιωςεξής:
—2 5%γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουµέχρι30Σεπτεµβρίου,
—2 5%γιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31∆εκεµβρίου,
—2 5%γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουµέχρι31Μαρτίου,
—2 5%γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουµέχρι30Ιουνίου.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1
διέπονταιαπότιςακόλουθεςδιατάξεις:
1.ο υποβάλλων αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής
πρέπει να είναιφυσικό ή νοµικό πρόσωπο τοοποίο, κατάτηστιγµή υποβολής της αίτησης, δύναται να αποδείξει κατάτρόποπουικανοποιείτιςαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώνότι
ασκεί,εδώκαιδώδεκαµήνεςτουλάχιστον,εµπορικήδραστη-
ριότηταµετιςτρίτεςχώρεςστοντοµέατουχοιρείουκρέατος ·
ωστόσο, ο λιανοπωλητής ή εστιάτορας που πουλάει ταπροϊόντα αυτά στον τελικό καταναλωτή αποκλείεται από τοενλόγωκαθεστώς ·
2.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δύναται να αναφέρει µία
µόνον από τις οµάδες που ορίζονται στο παράτηµα ( SIC!
παράρτηµα) Ι του παρόντος κανονισµού ·µπορεί να αφορά
διάφορα προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούςΣΟ και είναι καταγωγής µίας µόνον από τις χώρες πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισµό ·στιςπεριπτώσειςαυτές,
όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τους πρέπει να
αναγράφονται στις θέσεις 16 και 15 αντιστοίχως. Η αίτηση
έκδοσης πιστοποιητικού πρέπει νααφορά, τουλάχιστον, έναντόνο και το 25 %,το πολύ, της διαθέσιµης ποσότητας για τη
συγκεκριµένη οµάδα και για την περίοδο που ορίζεται στοάρθρο2·
3.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
περιλαµβάνουν,στηθέση8,τηνένδειξητηςχώραςκαταγωγής ·
τοπιστοποιητικόκαθιστάυποχρεωτικήτηνεισαγωγήαπότην
αναφερόµενηχώρα ·
4.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
φέρουν,στηθέση20,µίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o1898/97
— Forordning(EF) nr. 1898/97— Verordnung(EG) Nr. 1898/97
—Κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1898 /97
— Regulation (EC) No 1898/97— Règlement (CE) n
o1898/97
— Regolamento (CE) n. 1898/971997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼B
— Verordening(EG) nr. 1898/97
— Regulamento (CE) no1898/97
— Asetus (EY) N:o 1898/97
— Förordning(EG) nr 1898/97.
5.Η θέση 24 της αίτησης θα φέρει µία από τις ακόλουθες
ενδείξεις:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE)
no1898/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1898/97— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung
(EG) Nr. 1898/97
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ.1898 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) n
o
1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1898/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no1898/97
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1898/97
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 1898/97.
Άρθρο 4
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικώνπρέπειναυποβάλλονταικατάτη
διάρκειατωνεπτάπρώτωνηµερώντουµήναπουπροηγείταικάθεπεριόδουπουορίζεταιστοάρθρο2.
2.Η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού γίνεται αποδεκτή
µόνονεάνοαιτώνδηλώσειγραπτώςότιδενέχειυποβάλεικαιότι
δεσµεύεταιναµηνυποβάλει,γιατησυγκεκριµένηπερίοδο,άλλεςαιτήσεις σχετικά µε τα προϊόντα της ίδιας οµάδας στο κράτοςµέλοςστοοποίουποβάλλειτηναίτησηήσεάλλοκράτοςµέλος ·
εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις γιαπροϊόντατηςίδιαςοµάδας,δενγίνεταιδεκτήκαµίααίτηση.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την
►
M1τρίτη◄εργάσιµη ηµέρα που έπεται του τέλους της
περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις που έχουνυποβληθεί για κάθε ένα από τα προϊόντα των εν λόγω οµάδων.
Η ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων
καιπίνακατωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσειςγιακάθεοµάδα.Όλεςοιανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένωνκαιτωνανακοινώσεων «ουδέν»,πραγµατοποιούνταιµετηλετύπηµαή
τηλεοµοιοτυπίατηνκαθορισµένηεργάσιµηηµέρασύµφωναµετουπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙ, εάν δεν έχει
υποβληθεί καµία αίτηση, ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που
παρατίθενται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ εάν έχουν υποβληθείαιτήσεις.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο σε ποιο βαθµό
µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονται στο
άρθρο3.
Εάνοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσειςέκδοσης
πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η
Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων
γιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτηση.Εάνησυνολικήποσότηταπουαποτελεί αντικείµενο αιτήσεων είναι χαµηλότερη της διαθέ-σιµης, η Επιτροπή καθορίζει το υπόλοιπο που προστίθεται στηδιαθέσιµηποσότητατηςεποµένηςπεριόδου.1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
5.Ταπιστοποιητικάεκδίδονταιτοσυντοµότεροδυνατόνµετά
τηλήψησχετικήςαπόφασηςαπότηνΕπιτροπή.
6.Ταπιστοποιητικάισχύουνσεόλητηνκοινοτικήεπικράτεια.
7.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλοςτουτέταρτουµήναπουέπεταικάθεετήσιαςπεριόδουπουορίζεται στο παράρτηµα Ι τις ποσότητες των πραγµατικώνεισαγωγώντωνπροϊόντωνδυνάµειτουπαρόντοςκανονισµούγιατηνενλόγωπερίοδο.
Όλες οι κοινοποιήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των κοινοποιή-
σεων για το ότι δεν υπήρξαν εισαγωγές, γίνονται βάσει τουυποδείγµατοςπουαναφέρεταιστοπαράρτηµα V.
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν 150
ηµέρεςαπότηνπραγµατικήτουςέκδοση.
Ωστόσο, τα πιστοποιητικά δεν ισχύουν µετά τις 30 Ιουνίου του
έτουςέκδοσήςτους.
Ταπιστοποιητικάδενδύνανταιναεκχωρηθούν.
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύονται από τησύστασηεγγύησης20ευρώανά100 kg.
Άρθρο 7
Οιδιατάξειςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88εφαρµόζονται
µετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισµού.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του εν
λόγω κανονισµού, η ποσότητα που εισάγεται στο πλαίσιο τουπαρόντος κανονισµού δεν δύναται να είναι µεγαλύτερη εκείνηςπου αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού
εισαγωγής. Ο αριθµός 0 αναγράφεται για το σκοπό αυτό στη
θέση19τουενλόγωπιστοποιητικού.
Άρθρο 8
Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε προσκόµιση
είτετουπιστοποιητικού EUR.1τοοποίοεκδίδεταιαπό τηχώρα
εξαγωγήςσύµφωναµετιςδιατάξειςτουπρωτοκόλλουαριθ.4στιςευρωπαϊκέςσυµφωνίεςπουέχουνσυναφθείµετιςενλόγωχώρες,είτεµεδήλωσηπουσυντάσσεταιαπότονεξαγωγέασύµφωναµε
τιςδιατάξειςτουενλόγωπρωτοκόλλου.
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
διασφαλίσουντηντήρησητουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 10
Οιποσότητεςπουείναιδιαθέσιµεςγιατιςαιτήσειςαπό1ηςέως
10Οκτωβρίου1997καθορίζονταιστοπαράρτηµα IVτουπαρόντος
κανονισµού.
Άρθρο 11
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2698 /93και (ΕΚ) αριθ. 1590 /94
καταργούνται.1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 6
▼M4
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 12
Οπαρώνκανονισµός αρχίζεινα ισχύειτην τρίτηηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεταιαπότην1ηΙουλίου1997.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Α.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Αυξωναριθ. Οµάδα ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή (1)Εφαρµοστέος
δασµόςΕτήσια
ποσόστωσηαπό
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια
ποσόστωσηαπό
1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4705 1 16010091
16010099Λουκάνικακαισαλάµιαξεράήάλλα απαλλαγή 8 750 875 (2)
09.4706 2 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων
οικόσιτωνχοιροειδώναπαλλαγή 900 90 (2)
09.4704 3 02101111
02101211
02101940
02101951Κρέαςοικόσιτωνχοιροειδώναλατισµένοήσεάρµη απαλλαγή 1 000 100 (2)
09.4708 4 ex 0203 Κρέαςοικόσιτωνχοιροειδώννωπό,διατηρηµένοσε
απλήψύξηήκατεψυγµένοαπαλλαγή 40000 4 000 (2)(3)
09.4727 H1 15010019 Χοιρινά λίπη (συµπεριλαµβανοµένου και του sain
doux),άλλα164ευρώ/t 2 400 240▼B1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 8▼M2
Β.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΠΟΛΩΝΙΑΣ
Αύξωναριθ. ΟµάδαςΑριθ. ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1)Ισχύωνσυντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαποσότητα
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσιααύξηση
από1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4806 7 160100 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα κρέατος, παρα-
προϊόντα ή αίµα σφαγίων ·παρασκευάσµατα
τροφίµωνµεβάσηταπροϊόντααυτάΆνευδασµού 16000 1 600 (2)
ex 1602 Άλλοπαρασκευασµένοήδιατηρηµένοκρέας,παρα-
προϊόνταήαίµασφαγίωνχοιροειδών:
160241 — Χοιροµέριακαιτεµάχιααυτών
160242 — Πλάτεςκαιτεµάχιααυτών
160249 — Άλλα,συµπεριλαµβανοµένωντωνµειγµάτων
09.4820 8 01039219 Ζώντακατοικίδιαχοιροειδή 20 1 750 0
09.4809 9 ex 0203 Κρέαςκατοικίδιωνχοιροειδών,νωπό,απλήςψύξεως
ήκατεψυγµένοΆνευδασµού 30000 3 000 (2)(3)
ex 0210 Κρέαςχοιροειδών: (2)
021011 — Χοιροµέρι,πλάτεςκαιτεµάχιααυτώνµεκόκκαλα
021012 — Κοιλιέςκαιτεµάχιααυτών
021019 — Άλλα
Γ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΤΣ ΕΧΙΚΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αύξωναριθ. ΟµάδαςΑριθ. ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1)Ισχύωνσυντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαποσότητα
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσιααύξηση
από1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4625 T1 01039110
01039219Κατοικίδιαχοιροειδήζωντανά 20 1 500 0
09.4626 T2 ex 0203 Κρέαςκατοικίδιωνχοιροειδών,νωπό,απλήςψύξεως
ήκατεψυγµένοΆνευδασµού 10000 1 500 (2)(3)
021011έως
021019Κρέαςχοιροειδών,αλατισµένο,σεάλµη,αποξηρα-
µένοήκαπνιστό(2)▼M31997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 9
Αύξωναριθ. ΟµάδαςΑριθ. ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1)Ισχύωνσυντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαποσότητα
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσιααύξηση
από1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4629 T3 160100 Λουκάνικακαιπαρόµοιαπροϊόντα Άνευδασµού 2 300 690 (2)
160241έως
160249Παρασκευασµένοήδιατηρηµένοκρέαςχοιροειδών
∆.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΣ ΛΟΒΑΚΙΚΗΣ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αύξωναριθ. ΟµάδαςΑριθ. ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1)Ισχύωνσυντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαποσότητα
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσιααύξηση
από1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4632 S1 ex 0203 Κρέαςκατοικίδιωνχοιροειδών,νωπό,απλήςψύξεως
ήκατεψυγµένοΆνευδασµού 2 000 300 (2)(3)
021011έως
021019Κρέαςχοιροειδών,αλατισµένο,σεάλµη,αποξηρα-
µένοήκαπνιστό(2)
09.4634 S2 160100 Λουκάνικακαιπαρόµοιαπροϊόντα Άνευδασµού 200 50 (2)
160241έως
160249Παρασκευασµένοήδιατηρηµένοκρέαςχοιροειδών
Ε.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
Αύξωναριθ. ΟµάδαςΑριθ. ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1)Ισχύωνσυντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαποσότητα
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσιααύξηση
από1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4671 B1 ex 0203 Κρέαςκατοικίδιωνχοιροειδών,νωπόαπλήςψήξεως
ήκατεψυγµένοΆνευδασµού 1 500 500 (2)(3)
021011
021012
021019Κρέαςχοιροειδών,αλατισµένο,σεάλµη,αποξηρα-
µένοήκαπνιστό
160100 Λουκάνικακαιπαρόµοιαπροϊόντα
160241
160242
160249Παρασκευασµένο ή διατηρηµένο κρέας, παρα-
προϊόντασφαγίωνήαίµατοςχοιροειδών▼M31997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 10
ΣΤ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
Αύξωναριθ. ΟµάδαςΑριθ. ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεµπορευµάτων (1)Ισχύωνσυντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαποσότητα
1.7.2000έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσιααύξηση
από1.7.2001
(τόνοι)Ειδικέςδιατάξεις
09.4751 15 16010091
16010099Λουκάνικα,εκτόςαπόσυκώτι 20 1 125 0
09.4752 16 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950∆ιατηρηµένοκρέαςκατοικίδιωνχοιροειδών 20 2 125 0
09.4756 17 ex 0203 Κρέαςκατοικίδιωνχοιροειδών,νωπό,απλήςψύξεως
ήκατεψυγµένο20 15625 0 (3)
(1)Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο τηςπεριγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ότι έχει µό νον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιµησιακό
καθεστώςκαθορίζεται,στοπλαίσιοτουπαρόντοςπαραρτήµατος,µετηνκάλυψητουκωδικούΣΟ.ΌταναναφέρονταικωδικοίΣΟµεπρόσηµο «ex»,τοπροτιµησιακόκαθεστώςπρέπεινακαθορίζεταιµετην
εφαρµογήαπόκοινούτουκωδικούΣΟκαιτηςαντίστοιχηςπεριγραφής.
(2)Ηπαραχώρησηαυτήεφαρµόζεταιµόνοσεπροϊόνταπουδενδικαιούνταιοποιουδήποτεείδουςεξαγωγικώνεπιδοτήσεων.
(3)Εκτόςαπόταφιλέτα,ότανπαρουσιάζονταιµόνατους.▼M31997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σε τόνους)
Αριθ.οµάδας ∆ιαθέσιµεςποσότητες
1 2 413,5
2 267,7
3 841
4 10585,3
H1 1 200
H2 250
5 1 650
6 1 125,3
7 5 1708 770
9 5 610
10/11 320
12/13 1 265
14 165
15 490
16 904,3
17 6 8751997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 14
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1997R1898 — EL — 31.05.2001 — 003.001 — 15