1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2305 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1995
►M1για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής, στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, του
καθεστώτος που προβλέπεται στις συµφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ της
Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου ◄
(ΕΕL 233 της 30.9.1995, σ. 45)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2750 /95της Επιτροπής της 29ης Νοεµβρίου
1995 L 287 19 30.11.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2071 /96της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου
1996 L 277 17 30.10.1996
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 691 /97της Επιτροπής της 18ης Απριλίου
1997 L 102 12 19.4.1997
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1430 /2000 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
2000 L 161 51 1.7.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2867 /2000 της Επιτροπής της 27ης
∆εκεµβρίου 2000 L 333 14 29.12.2000
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1006 /2001 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου
2001 L 140 13 24.5.2001
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1653 /2001 της Επιτροπής της 14ης
Αυγούστου 2001 L 220 14 15.8.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 246 της 13.10.1995, σ. 43 (2305 /95)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2305 /95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1995
►M1για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής, στον τοµέα
του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στιςσυµφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ τηςΚοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της
Εσθονίας, αφετέρου ◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1276 /95του Συµβουλίου της 29ης Μαΐου
1995 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής της συµφω-νίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής
Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (
1),και ιδίως
το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1277 /95του Συµβουλίου της 29ης Μαΐου
1995 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής της συµφω-νίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων µεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής
Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου (
2),και
ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουχοιρείου κρέατος (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290 /94(4),και ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιµώντας:ότι οι συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων
µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΑτοµικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακακαι Χάλυβα, αφενός, και της Λετονίας (
5)και της Λιθουανίας (6),
αφετέρου, υπεγράφησαν στις 18 Ιουλίου 1994 ·
ότι, στις εν λόγω συµφωνίες για την απελευθέρωση των
συναλλαγών, έχει προβλεφθεί µείωση του δασµού, ο οποίοςκαθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο, κατά 60 %για την εισαγωγή
προϊόντων µε βάση το κρέας οικόσιτων χοίρων εντός των ορίωνορισµένων ποσοτήτων ·ότι, για να εξασφαλισθεί ο οµαλός ρυθµός
των εισαγωγών, σκόπιµο είναι να κατανεµηθούν οι ποσότητες
αυτές σε διάφορες περιόδους του έτους ·
ότι, υπενθυµίζοντας τις διατάξεις των συµφωνιών σχετικά µε την
απελευθέρωση των συναλλαγών, σκοπός των οποίων είναι ηεξασφάλιση της καταγωγής του προϊόντος, πρέπει να εξασφαλι-σθεί η διαχείριση του καθεστώτος µέσω των πιστοποιητικώνεισαγωγής ·ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καθοριστούν κυρίως
οι λεπτοµέρειες υποβολής των αιτήσεων καθώς και τα στοιχεία
που πρέπει να περιλαµβάνονται στις αιτήσεις και τα πιστο-ποιητικά, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου 1988 περί
κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιη-τικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 124 της 7. 6. 1995, σ. 2 .
(2)ΕΕ αριθ. L 124 της 7. 6. 1995, σ. 3 .
(3)ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105 .
(5)ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1994, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1994, σ. 1 .
▼B
προϊόντα (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2137 /95(2)·ότι πρέπει, επιπλέον, να εκδίδονται τα
πιστοποιητικά µετά την πάροδο προθεσµίας εξετάσεως και αφού
εφαρµοστεί κατά περίπτωση ενιαίο ποσοστό αποδοχής ·
ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση
του καθεστώτος πρέπει να καθοριστεί σε 30 Ecuανά 100
χιλιόγραµµα το ύψος της εγγύησης σχετικά µε τα πιστοποιητικάεισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ·ότι ο κίνδυνος
κερδοσκοπίας που ενυπάρχει στο εν λόγω καθεστώς, στον τοµέατου χοιρείου κρέατος έχει ως συνέπεια να εξαρτάται η πρόσβασητων εµπορευοµένων στο εν λόγω καθεστώς, από την τήρηση
σαφώς καθορισµένων όρων ·
ότι είναι σκόπιµο να υποδειχθεί στους εµπορευόµενους το
γεγονός ότι τα πιστοποιητικά δύνανται να χρησιµοποιούνται
µόνο για τα προϊόντα που πληρούν όλες τις ισχύουσες στην
Κοινότητα κτηνιατρικές διατάξεις ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Χοιρείου
Κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα που πραγµατοποιείται στο
πλαίσιο του καθεστώτος που ορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφοι
2 και 3 των συµφωνιών σχετικά µε την απελευθέρωση τωνσυναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λιθουανίαςκαι της Λετονίας, αφετέρου, ή στο πλαίσιο του καθεστώτος πουορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3 της συµφωνίας σχετικάµε την απελευθέρωση των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας
και της Εσθονίας, των προϊόντων που υπάγονται στις οµάδες L1 ,
18, 19, 20, 21 και 22 που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι του
παρόντος κανονισµού, υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικούεισαγωγής.
Οι ποσότητες των προϊόντων που τυγχάνουν του εν λόγω
καθεστώτος και το ποσοστό µείωσης του δασµού που καθορίζεταιστο κοινό δασµολόγιο προσδιορίζονται για κάθε οµάδα στοπαράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
Από 1ης Ιουλίου 1996, ο όγκος των ποσοτήτων που αναφέρονται
στο παράρτηµα Ι κατανέµεται κατά τη διάρκεια του έτους ως εξής:
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30
Σεπτεµβρίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως
31 Μαρτίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου έως 30
Ιουνίου.
Ωστόσο, για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
1996, οι διαθέσιµες ποσότητες είναι αυτές που αναφέρονται στο1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 214 της 8. 9. 1995, σ. 21 .▼M7
▼B
▼M3
▼M2
▼M2
παράρτηµα IVτου παρόντος κανονισµού και οι αιτήσεις θα πρέπει
να υποβληθούν το πρώτο δεκαήµερο του Νοεµβρίου 1996.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στο άρθρο 1
υπόκεινται στους ακόλουθους κανόνες:
α) ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή
νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγµή υποβολής τηςαιτήσεως, µπορεί να αποδείξει στις αρµόδιες αρχές τουκράτους µέλους ότι, κατά το τελευταίο τουλάχιστον
δωδεκάµηνο συναλλάσσεται µε τις τρίτες χώρες στον τοµέα
του χοιρείου κρέατος ·εντούτοις, δεν επωφελούνται του
καθεστώτος αυτού τα καταστήµατα λιανικής πώλησης και ταεστιατόρια τα οποία πωλούν τα προϊόντα τους στον τελικόκαταναλωτή ·
β) η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να περιλαµβάνει µόνο µία
από τις οµάδες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος
κανονισµού. Μπορεί να αφορά διάφορα προϊόντα που
υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ και κατάγονται απόµία µόνο από τις χώρες που καλύπτει ο κανονισµός αυτός. Στηνπερίπτωση αυτή, όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τουςαναγράφονται, αντιστοίχως στις θέσεις 16 και 15.
Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον 1 τόνο
και, κατ'ανώτατο όριο, το 25 %της διαθέσιµης ποσότητας της
αντίστοιχης οµάδας για την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 2·
γ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν,
στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·το πιστοποιη-
τικό δηµιουργεί την υποχρέωση να γίνει εισαγωγή από τηναναφερόµενη χώρα ·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν,
στη θέση 20, τουλάχιστον µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o2305/95,
— Forordning (EF) nr. 2305/95,— Verordnung (EG) Nr. 2305/95,
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2305 /95,
— Regulation(EC) No 2305/95,— Règlement (CE) n
o2305/95,
— Regolamento (CE) n. 2305/95,
— Verordening (EG) nr. 2305/95,— Regulamento (CE) n
o2305/95,
— Asetus (EY) N:o 2305/95,
— Förordning (EG) nr 2305/95.
ε) το πιστοποιητικό περιλαµβάνει στη θέση 24 τουλάχιστον µία
από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero Común en
aplicacióndel Reglamen to (CE) no2305/95,
— Nedsat FTT-told, jf. forordning (EF) nr. 2305/95,— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95,
—Καθοριζόµενη στο κοινό δασµολόγιο εισφορά που µειώ-
νεται κατ 'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2305 /95,
— Customs duty fixed by the CommonCustoms Tariff reduced
pursuant to Regulation (EC) No 2305/95,
— Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit en
applicationdu règlemen t (CE) n
o2305/95,
— Riduzione del dazio a norma del regolamento (CE) n. 2305/95,
— Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld douane-
recht is verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2305/95,
— Redução do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum
em aplicação do Regulamento (CE) no2305/95,1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 4
▼B
▼B
— Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen asetuksen
(EY) N:o 2305/95 mukaan,
— Nedsatt tull enligt Gemensamma tulltaxan med tillämpning av
förordning (EG) nr 2305/95.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται κατά τη
διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείται κάθεπεριόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2.Η αίτηση πιστοποιητικού γίνεται δεκτή µόνο εφόσον ο
αιτών δηλώσει εγγράφως ότι, για την τρέχουσα περίοδο, δεν έχει
υποβάλει άλλη αίτηση για προϊόντα της ίδιας οµάδας στο κράτοςµέλος στο οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση, ούτε σε άλλα κράτηµέλη·σε περίπτωση υποβολής από τον ίδιο ενδιαφερόµενο
περισσοτέρων της µιας αιτήσεων που αφορούν προϊόντα της ιδίαςοµάδας καµία αίτησή του δεν γίνεται αποδεκτή.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα µετά το τέλος της περιόδου υποβολής τωναιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθένα από ταπροϊόντα που περιλαµβάνονται στις εν λόγω οµάδες. Η
ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων,
καθώς και τις ποσότητες που ζητούνται ανά οµάδα.
Όλες οι ανακοινώσεις συµπεριλαµβανοµένων και των ανακοινώ-
σεων«ουδέν»πραγµατοποιούνται µε τέλεξ ή µε τέλεφαξ, κατά
την οριζόµενη εργάσιµη ηµέρα, χρησιµοποιώντας το υπόδειγµα
που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙ, εφόσον δεν έχει υποβλ-ηθεί καµία αίτηση, ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα πουπεριλαµβάνονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, εφόσον έχουνυποβληθεί αιτήσεις.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει το ταχύτερο δυνατό κατά πόσον
µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονται στοάρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά
υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζειενιαίο ποσοστό αποδοχής των ζητούµενων ποσοτήτων.
Εάν η συνολική ποσότητα, που αποτελεί αντικείµενο των
αιτήσεων, είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα, η
Επιτροπή προσδιορίζει την εναποµένουσα ποσότητα πουπροστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα της επόµενης περιόδου.
5.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αµέσως µετά τη λήψη της
απόφασης από την Επιτροπή.
6.Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά ισχύουν σε ολόκληρη την
επικράτεια της Κοινότητας.
7.Τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για τα
προϊόντα που ανταποκρίνονται σε όλες τις ισχύουσες στηνΚοινότητα κτηνιατρικές διατάξεις.
8.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι τις ποσότητες των πραγµατικών
εισαγωγών των προϊόντων δυνάµει του παρόντος κανονισµού για
την εν λόγω περίοδο.
Όλες οι κοινοποιήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των κοινοποιή-
σεων για το ότι δεν υπήρξαν εισαγωγές, γίνονται βάσει τουυποδείγµατος που αναφέρεται στο παράρτηµα V.1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 5
▼M6
▼B
▼M6
▼M6
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών
εισαγωγής είναι 150 ηµέρες από την ηµεροµηνία της πραγµατικής
έκδοσής τους.
Ωστόσο, τα πιστοποιητικά δεν ισχύουν πέραν της 30ής Ιουνίου
του έτους έκδοσης.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται σύµφωνα µε τον
παρόντα κανονισµό δεν είναι µεταβιβάσιµα.
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από τη
σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για όλα ταπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 7
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Εντούτοις, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του εν
λόγω κανονισµού, η εισαγόµενη στο πλαίσιο του παρόντοςκανονισµού ποσότητα δεν µπορεί να υπερβαίνει εκείνη πουαναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.Ο αριθµός «0»εγγράφεται για το σκοπό αυτό στη θέση 19 του εν
λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 8
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγοµένων προϊόντων
υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1, το
οποίο εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξειςτου πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτάται στις συµφωνίες για τηναπελευθέρωση των συναλλαγών.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει την ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 6
▼M4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Α.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ
Οµάδα αριθ. Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟΕφαρµοστέος
δασµός από 1.7
— 31.12.2000
(%του ΜΕΚ)Ποσότητα για
την περίοδο
από 1.7—
31.12.2000
(τόνοι)Εφαρµοστέος
δασµός από 1.7
— 31.12.2001
(%του ΜΕΚ)Ποσότητα για
την περίοδο
από 1.7—
31.12.2001
(τόνοι)Εφαρµοστέος
δασµός από
1.7.2001
(%του ΜΕΚ)Ετήσια
ποσότητα από
1.7.2001 έως
30.6.2002Ετήσια αύξηση
από 1.7.2002
18 09.4542 ex 0203(1)(2)(3)
Κρέας οικόσιτων χοίρων, νωπό,
διατηρηµένο σε απλή ψύξη ή κατε-
ψυγµένο20 625 ατελώς 750 ατελώς 1 650 150
L1 09.4569 160100(3)
Λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια
προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα
σφαγείων ή αίµα
160241-49 (3)
Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγείων ή αίµατος χοιροειδώνατελώς 150 ατελώς 330 30
(1)Με εξαίρεση τα φιλέτα µινιόν που παρουσιάζονται µόνα τους.
(2)Εκτός των κωδικών ΣΟ 020311 90, 0203 12 90, 0203 1990, 0203 21 90, 0203 22 90, 020329 90.
(3)Η παραχώρηση αυτή ισχύει µόνο για τα προϊόντα για τα οποία δεν λαµβάνονται επιστροφές κατά τις εξαγωγές.
Β.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΛΕΤΟΝΙΑΣ
Μείωση κατά 100 %του δασµού που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο
(σε τόνους)
Οµάδα αριθ. Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από 1.7.2001
19 09.4540 ex 0203 (1)(2)(3)
Κρέας οικόσιτων χοίρων, νωπό, διατηρηµένο σε απλή ψύξη ή
κατεψυγµένο1250 125▼M21995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 7▼M5
(σε τόνους)
Οµάδα αριθ. Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από 1.7.2001
20 09.4564 160100(3)
Λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια προϊόντα από κρέας, παρα-
προϊόντα σφαγείων ή αίµα
160241-49 (3)
Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων
σφαγείων ή αίµατος χοιροειδών150 15
(1)Με εξαίρεση τα φιλέτα µινιόν που παρουσιάζονται µόνα τους.
(2)Εκτός των κωδικών ΣΟ 020311 90, 0203 12 90, 0203 1990, 0203 21 90, 0203 22 90, 020329 90.
(3)Η παραχώρηση αυτή ισχύει µόνο για τα προϊόντα για τα οποία δεν λαµβάνονται επιστροφές κατά τις εξαγωγές.
Γ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΕΣ ΘΟΝΙΑΣ
Μείωση κατά 100 %του δασµού που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο
(σε τόνους)
Οµάδα αριθ. Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ 1.7.2000 έως 30.6.2001 Ετήσια αύξηση από 1.7.2001
21 09.4583 ex 0203 (1)(2)
Κρέας οικόσιτων χοίρων, νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή
κατεψυγµένο1250 375
22 09.4584 160100
160241
160242
160249600 180
(1)Με εξαίρεση τα φιλέτα µινιόν, που παρουσιάζονται µόνα τους.
(2)Εκτός των κωδικών ΣΟ 020311 90, 0203 12 90, 0203 1990, 0203 21 90, 0203 22 90 και0203 29 90.▼M51995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 8▼M4
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 10
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σε τόνους)
Κωδικός ΣΟΣυνολική ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο
από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1996
18 525
19 525
20 105
21 525
22 262,51995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 11
▼M6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1995R2305 — EL — 22.08.2001 — 004.001 — 12