1997R1780 — EL — 23.11.2001 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1780 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Σεπτεµβρίου 1997
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 723 /97του
Συµβουλίου για την υλοποίηση των προγραµµάτων δράσης των κρατών µελών στον τοµέα των
ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
(ΕΕL 252της 16.9.1997, σ. 20)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1890 /98της Επιτροπής της 3ης Σεπτεµβρίου
1998 L 245 28 4.9.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2244 /2001της Επιτροπής της 19ης
Νοεµβρίου 2001 L 303 16 20.11.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 305της 8.11.1997, σ. 70 (1780 /97)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1780 /97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Σεπτεµβρίου 1997
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 723 /97του Συµβουλίου για την υλοποίηση των
προγραµµάτωνδράσηςτωνκρατώνµελώνστοντοµέατωνελέγχων
των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 723 /97του Συµβουλίου, της 22ας
Απριλίου 1997, για την υλοποίηση των προγραµµάτων δράσηςτων κρατών µελών στον τοµέα των ελέγχων των δαπανών τουΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων (
1),και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 723 /97προβλέπει ειδικά ότι η
Κοινότητα δύναται να συµµετάσχει στη χρηµατοδότηση
ορισµένων δαπανών εκκίνησης που πραγµατοποίησαν τα κράτηµέλη για τη δηµιουργία υπηρεσιών ελέγχου ή την αναδιοργάνωσηαυτών των υπηρεσιών και του κόστους κατάρτισης, πληρο-φόρησης και εξοπλισµού του προσωπικού των υπηρεσιών πουεργάζεται στα µέτρα ενίσχυσης ·ότι οι λεπτοµέρειες εφαρµογής
πρέπει να προσδιορίζουν ορισµένες δαπάνες που είναι επιλέξιµες
για κοινοτική ενίσχυση, ώστε να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρ-µογή του καθεστώτος ·
ότι η Επιτροπή κατανέµει κάθε έτος το ποσό της κοινοτικής
συνδροµής µεταξύ των κρατών µελών τα οποία υποβάλλουν τησχετική αίτηση ·ότι πρέπει να καθορισθούν οι όροι υποβολής και
αποστολής αυτής της αίτησης ·
ότι η ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.723 /97
είναι πολύ όψιµη ώστε να µπορέσουν τα κράτη µέλη ναυποβάλουν µέχρι την 1η Ιουνίου 1997 τα προγράµµατα δράσηςτους για το έτος 1998, όπως απαιτείται από το άρθρο 2 του εν λόγωκανονισµού ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Τα νέα προγράµµατα δράσης που προβλέπονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 723 /97περιορίζονται
στα µέτρα ελέγχου που απαιτούνται από την κοινοτική νοµοθεσίαπου τίθεται σε ισχύ µετά τις 15 Οκτωβρίου 1996.
2.Οι δαπάνες εκκίνησης που προβλέπονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2 του ίδιου κανονισµού περιορίζονται στις δαπάνες
των νέων προγραµµάτων δράσης οι οποίες προστίθενται στιςδαπάνες που θα είχαν πραγµατοποιηθεί εάν δεν εφαρµοζόταν τονέο πρόγραµµα δράσης, δεν περιλαµβάνουν τις αµοιβές τωνεπιθεωρητών και περιορίζονται στις δαπάνες που πραγµατο-ποιήθηκαν ►
C1εντός τριών ετών ◄από τη θέση σε ισχύ των
νέων κοινοτικών υποχρεώσεων.
3.Ως«εξοπλισµός και εγκαταστάσεις »,όπως αναφέρεται στο
άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 723 /97,
νοούνται όλος ο εξοπλισµός επεξεργασίας δεδοµένων, συµπερι-λαµβανοµένου του λογισµικού, ο τηλεπικοινωνιακός εξοπλισµός,όπως τηλέφωνα, µηχανήµατα τέλεξ και φαξ, και οι δαπάνες1997R1780 — EL — 23.11.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL 108της 25. 4. 1997, σ. 6 .
▼B
εγκατάστασης αυτού του εξοπλισµού, µε εξαίρεση το συνήθη
εξοπλισµό και τα έπιπλα γραφείου.
4.Οι δαπάνες κατάρτισης και πληροφόρησης που αναφέρονται
στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 723 /97
περιλαµβάνουν όλες τις πραγµατικές δαπάνες που συνδέονται µετην οργάνωση των µαθηµάτων κατάρτισης και των σεµιναρίωνδιάρκειας τουλάχιστον µίας ηµέρας, συµπεριλαµβανοµένων τωναµοιβών των εκπαιδευτών, των εξόδων ταξιδίου των υπαλλήλων
που συµµετέχουν στα µαθήµατα και της παρεχόµενης τεκµη-
ρίωσης, καθώς και το κόστος δηµοσίευσης των ειδικώνπληροφοριών.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη υποβάλλουν τα προγράµµατα δράσης τους για
το πρώτο και δεύτερο έτος εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.723/97πριν από το τέλος του δεύτερου µήνα που έπεται της
ηµεροµηνίας θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισµού. Μόνον οι
δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν µετά την 1η Ιανουαρίου 1997
είναι επιλέξιµες για συγχρηµατοδότηση από την Κοινότητα. Γιατα επόµενα έτη τα προγράµµατα δράσης υποβάλλονται σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και2 του προαναφερθέντος κανονισµού.
Οι εκτιµήσεις καταρτίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του
παραρτήµατος.
2.Κατά τη διάρκεια του µηνός που έπεται της εγκρίσεως του
γενικού προϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τοσχετικό οικονοµικό έτος, η Επιτροπή καθορίζει, µε βάση τις
παρασχεθείσες πληροφορίες από τα κράτη µέλη, το µέγιστο ποσό
της χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας, εκφραζόµενοστο νόµισµα κάθε κράτους µέλους.
Η Επιτροπή ενηµερώνει τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη σχετικά
µε κάθε δαπάνη που δεν γίνεται αποδεκτή για κοινοτική
χρηµατοδότηση καθώς και για τους λόγους της απορρίψεως.
2α. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2 πρώτο εδάφιο, η
Επιτροπή καθορίζει, µε βάση τις πληροφορίες που έχουν
αποσταλεί από το κράτος µέλος, το ανώτατο ποσό της χρηµατικήςσυµµετοχής της Κοινότητας για το έτος 2002, εκφρασµένο σεευρώ, εντός των τριών µηνών που έπονται της προθεσµίας για τηνυποβολή των προγραµµάτων από τα κράτη µέλη.
Μόνον οι δαπάνες που πληρώθηκαν µετά την 1η Ιανουαρίου 2002
είναι επιλέξιµες για τη συγχρηµατοδότηση της Κοινότητας.
3.Το αργότερο έως τις 31 Μαΐου κάθε έτους, κράτος µέλος
υποβάλλει στην Επιτροπή µία δήλωση των δαπανών που
πληρώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούµενου ηµερολογιακούέτους. Το µέγιστο ποσό της χρηµατοδοτικής συµµετοχής τηςΚοινότητας, που καθορίζεται όπως προβλέπεται στο άρθρο 4παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισµού, εφαρµόζεται σεαυτή τη δαπάνη και περιορίζεται στα ποσά που υποβλήθηκαν στα
προγράµµατα δράσης και που δεν θεωρήθηκαν µη επιλέξιµα από
την Επιτροπή. Ωστόσο, για το 1997 ως προθεσµία για τηνεκτέλεση των πληρωµών καθορίζεται η 31η Αυγούστου 1998,και η δήλωση των δαπανών που πληρώθηκαν πρέπει να περιέλθειστην Επιτροπή έως τις 31 Οκτωβρίου 1998.
Η δήλωση αυτή συντάσσεται σύµφωνα µε τον πίνακα του
παραρτήµατος.
Άρθρο 3
Το µέγιστο ποσό, που καθορίζεται όπως προβλέπεται στο άρθρο 4
παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 723 /97,από το οποίο1997R1780 — EL — 23.11.2001 — 002.001 — 3
▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
αφαιρείται οποιοδήποτε ποσό δεν έχει χρησιµοποιηθεί και έχει
πληρωθεί κατά τον προπερασµένο χρόνο, θεωρείται ως δαπάνηπου προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 296 /96
για το µήνα κατά τον οποίο καθορίστηκε από την Επιτροπή.
Άρθρο 3α
Για τα δύο τελευταία χρόνια εφαρµογής του παρόντος κανονισµού
το µη χρησιµοποιηθέν ποσό καταβάλλεται στο ΕΓΤΠΕ στηνκατάλληλη θέση του προϋπολογισµού, στα πλαίσια των δαπανώντου µηνός Ιουνίου του οικονοµικού έτους που έπεται του έτους τηςεφαρµογής.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R1780 — EL — 23.11.2001 — 002.001 — 4
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1997R1780 — EL — 23.11.2001 — 002.001 — 5
▼B
►(1)M11997R1780 — EL — 23.11.2001 — 002.001 — 6