Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2771/75 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 29ης πOmikronκτωπbetatwoρίπomikronυ1975
περί κπomikronινής πomikronργανώσεωςαγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα των αυγών
(ΕΕ L 282της1.11.1975, σ.49)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 368/76 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 16ης
Φεωbetatwoρωomikronυαρίωomikronυ 1976L 45 2 21.2.1976
"M2Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 3643/81 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 15ης
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1981L 364 1 19.12.1981
"M3Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 3768/85 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 20ής
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1985L 362 8 31.12.1985
"M4Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 1475/86 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 13ης
Μαΐωomikronυ 1986L 133 39 21.5.1986
"M5Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 4000/87 της Επιτρωomikronπής της 23ης
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1987L 377 42 31.12.1987
"M6Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 3207/88 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 17ης
ω—mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1988L 286 2 20.10.1988
"M7Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 1235/89 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 3ης
Μαΐωomikronυ 1989L 128 29 11.5.1989
"M8Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω—mikronΚ) αριθ. 1574/93 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 14ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1993L 152 1 24.6.1993
"M9Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3290/94 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 22ας
∆εκεµωbetatwoρίωomikronυ 1994L 349 105 31.12.1994
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
"A1Πράωksiη πρωomikronσωkhiώρησης της Ελλάδωomikronς L 291 17 19.11.1979
"A2Πράωksiη πρωomikronσωkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣωomikronυηδίαςC 241 21 29.8.1994
(ωomikronacuteπως πρωomikronσαρµωomikronacuteστηκεαπωomikronacute την απωomikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, ΕΚΑω»hi τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ)L 1 1 1.1.1995
∆ιωomikronρθώνεται απωomikronacute:
"C1∆ιωomikronρθωτικωomikronacute ,ΕΕ L 229της18.8.1988,σ.46(4000/87)1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(Ε OΚ)αριθ.2771/75 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 29ης πOmikronκτωπbetatwoρίπomikronυ1975
περί κπomikronινήςπomikronργανώσεωςαγπomikronράς στπomikronντπomikronµέα των αυγών
Τω—mikron ΣΥΜΒω—mikronΥΛΙω—mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κω—mikronΙΝω—mikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ω—mikronικωomikronνωomikronµικής Κωomikronινωomikronacute-
τητωomikronς, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43 αυτής,
την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
Εκτιµώντας:ωomikronacuteτι ωomikronι θεµελιώδεις διατάωksiεις πωomikronυ αφωomikronρωomikronύν την ωomikronργάνωση αγωomikronρών
στωomikronντωomikronµέατωναυγώνέωkhiωomikronυντρωomikronπωomikronπωomikronιηθείπωomikronλλέςφωomikronρέςαπωomikronacuteτην
θέσπισή τωomikronυς.ωomikronacuteτι τα κείµενα αυτά λωomikronacuteγω τωomikronυ αριθµωomikronύ τωomikronυς, τωomikronυ
πωomikronλυπλωomikronacuteκωomikronυ και της διασπωomikronράς τωomikronυς σε διάφωomikronρα φύλλα της
Επισήµωomikronυ Εφηµερίδωomikronς, είναι δύσκωomikronλωomikron να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιηθωomikronύν και
επωomikronµένως στερωomikronύνται της αναγκαίας σαφήνειας πωomikronυ πρέπει να
εµφανίωdzetaει κάθε ρύθµιση.ωomikronacuteτι υπωomikronacute τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται
να γίνει κωδικωomikronπωomikronίησή τωomikronυς.
ωomikronacuteτι η λειτωomikronυργία και η ανάπτυωksiη της κωomikronινής αγωomikronράς για τα
γεωργικά πρωomikronϊωomikronacuteντα πρέπει να συνωomikronδεύωomikronνται απωomikronacute την θέσπιση
κωomikronινήςγεωργικήςπωomikronλιτικής,ηωomikronπωomikronίαπρέπειιδίωςναπεριλαµωbetatwoάνει
κωomikronινή ωomikronργάνωση των γεωργικών αγωomikronρών πωomikronυ είναι δυνατωomikronacuteν να
λάωbetatwoει διάφωomikronρες µωomikronρφές ανάλωomikronγα µε τα πρωomikronϊωomikronacuteντα.
ωomikronacuteτι η κωomikronινή γεωργική πωomikronλιτική έωkhiει σάν σκωomikronπωomikronacute την επίτευωksiη των
στωomikronacuteωkhiων τωomikronυ άρθρωomikronυ 39 της συνθήκης.ωomikronacuteτι, ιδίως στωomikronν τωomikronµέα των
αυγών, είναι αναγκαίωomikron για την σταθερωomikronπωomikronίηση των αγωomikronρών και
την εωksiασφάλιση ενωomikronacuteς δικαίωomikronυ ωbetatwoιωomikronτικωomikronύ επιπέδωomikronυ στωomikronν ενδιαφερωomikronacute-
µενωomikron γεωργικωomikronacute πληθυσµωomikronacute να δύνανται να ληφθωomikronύν µέτρα πωomikronυ να
διευκωomikronλύνωomikronυν την πρωomikronσαρµωomikronγή της πρωomikronσφωomikronράς στις απαιτήσεις
της αγωomikronράς.
ωomikronacuteτιηπραγµατωomikronπωomikronίησηενιαίαςαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέατωναυγώνστην
Κωomikronινωomikronacuteτητα συνεπάγεται την θέσπιση ενωomikronacuteς ενιαίωomikronυ καθεστώτωomikronς
συναλλαγώνσταεωksiωτερικάσύνωomikronράτης,τωomikronωomikronπωomikronίωomikronναπεριλαµωbetatwoάνει
σύστηµα εισφωomikronρών και επιστρωomikronφών κατά την εωksiαγωγή.
ωomikronacuteτι για την επίτευωksiη αυτωomikronύ τωomikronυ σκωomikronπωomikronύ, αρκεί κατ’ αρωkhiήν η
επιωbetatwoωomikronλή στις εισαγωγές απωomikronacute τρίτες ωkhiώρες εισφωomikronρών πωomikronυ λαµωbetatwoά-
νωomikronυν υπωomikronacuteψη την επίπτωση στωomikron κωomikronacuteστωomikronς διατρωomikronφής της διαφωomikronράς
µεταωksiύ των τιµών των κτηνωomikronτρωomikronφικών σιτηρών στην Κωomikronινωomikronacuteτητα
και εκείνων στην διεθνή αγωomikronρά, καθώς και την ανάγκη να
πρωomikronστατευθεί η κωomikronινωomikronτική µεταπωomikronιητική ωbetatwoιωomikronµηωkhiανία.
ωomikronacuteτιείναιαναγκαίωomikronνααπωomikronφευωkhiθωomikronύνστηναγωomikronράτηςΚωomikronινωomikronacuteτητωomikronςωomikronι
διαταραωkhiές,ωomikronιωomikronπωomikronίεςωomikronφείλωomikronνταισεπρωomikronσφωomikronρέςπωomikronυγίνωomikronνταιστην
διεθνήαγωomikronράσεασυνήθωςωkhiαµηλέςτιµές.ωomikronacuteτιγιατωomikronνσκωomikronπωomikronacuteαυτωomikronacute
πρέπει να ωomikronρίωdzetaωomikronνται τιµές ανασωkhiέσεως και να αυωksiάνωomikronνται ωomikronι
εισφωomikronρές µε ένα συµπληρωµατικωomikronacuteπωomikronσωomikronacute,ωomikronacuteταν ωomikronιτιµές πρωomikronσφωomikronράς
«ελεύθερωomikron στα σύνωomikronρα» είναι ωkhiαµηλωomikronacuteτερες απωomikronacute τις τιµές αυτές.
ωomikronacuteτι η δυνατωomikronacuteτητα ωkhiωomikronρηγήσεως κατά την εωksiαγωγή σε τρίτες ωkhiώρες
επιστρωomikronφής ίσης πρωomikronς την διαφωomikronρά µεταωksiύ των κωomikronινωomikronτικών τιµών
καιτωντιµώνστηνδιεθνήαγωomikronράωkhiρησιµεύειστηνδιασφάλισητης
συµµετωomikronωkhiής της Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς στωomikron διεθνές εµπωomikronacuteριωomikron των αυγών.ωomikronacuteτι
για να εωksiασφαλισθεί στωomikronυς εωksiαγωγείς της Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς η σταθερωomikronacute-
τητα των επιστρωomikronφών, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί η δυνατωomikronacuteτητα τωomikronυ
πρωomikronκαθωomikronρισµωomikronύ των επιστρωomikronφών στωomikronν τωomikronµέα των αυγών.!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 60 της 13.3.1975, σ. 41.1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 2
ωomikronacuteτι, συµπληρωµατικά πρωomikronς τωomikron σύστηµα πωomikronυ περιγράφεται ανω-
τέρω, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί δυνατωomikronacuteτητα ωomikronλικής ή µερικής
απαγωomikronρεύσεως, κατά τωomikron µέτρωomikron πωomikronυ απαιτεί η κατάσταση της
αγωomikronράς,τηςπρωomikronσφυγήςστωomikronκαθεστώςπωomikronυαπωomikronκαλείταικαθεστώς
τελειωomikronπωomikronιήσεως πρωomikronς επανεωksiαγωγή.
ωomikronacuteτι τωomikron καθεστώς των εισφωomikronρών επιτρέπει την απωomikronφυγή ωomikronπωomikronι-
ωomikronυδήπωomikronτεάλλωomikronυµέτρωomikronυδιασφαλίσεωςσταεωksiωτερικάσύνωomikronρατης
Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς.ωomikronacuteτι, εν τωomikronύτωomikronις, ωomikron µηωkhiανισµωomikronacuteς των εισφωomikronρών είναι
δυνατωomikronacuteνσεεωksiαιρετικέςπεριπτώσειςναµηλειτωomikronυργείεπαρκώς.ωomikronacuteτι
για να µήν αφεθεί η κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά σ’ αυτές τις περιπτώσεις
απρωomikronστάτευτηστιςδιαταραωkhiέςπωomikronυενδέωkhiεταιναπρωomikronκύψωomikronυνµετά
την κατάργηση των εµπωomikronδίων κατά την εισαγωγή πωomikronυ υπήρωkhiαν
πρωomikronηγωomikronυµένως, πρέπει να επιτραπεί στην Κωomikronινωomikronacuteτητα να λαµωbetatwoάνει
ωkhiωρίς καθυστέρηση ωomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα.
ωomikronacuteτιωomikronιπεριωomikronρισµωomikronίστηνελεύθερηκυκλωomikronφωomikronρίατωνεµπωomikronρευµάτων,
ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute την εφαρµωomikronγή µέτρων πωomikronυ απωomikronωbetatwoλέπωomikronυν
στην καταπωomikronλέµηση της εωksiαπλώσεως ασθενειών στα ωdzetaώα, είναι
δυνατωomikronacuteννα πρωomikronκαλέσωomikronυνδυσωkhiέρειες στηναγωomikronρά ενωomikronacuteς ήπερισσωomikron-
τέρων Κρατών µελών.ωomikronacuteτι είναι αναγκαίωomikron για την στήριωksiη της
αγωomikronράς να πρωomikronωbetatwoλεφθεί η δυνατωomikronacuteτητα εφαρµωomikronγής ειδικών µέτρων
πωomikronυ πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την αντιµετώπιση της καταστάσεως αυτής.
ωomikronacuteτι για να διευκωomikronλυνθεί η εφαρµωomikronγή των υπωomikronacute µελέτη µέτρων,
πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί διαδικασία καθιερώσεως στενής συνεργα-
σίας των Κρατών µελών και της Επιτρωomikronπής στα πλαίσια µιας
επιτρωomikronπής διαωkhiειρίσεως.
ωomikronacuteτι η πραγµατωomikronπωomikronίηση ενιαίας αγωomikronράς θα διακινδύνευε µε την
ωkhiωomikronρήγηση ωomikronρισµένων ενισωkhiύσεων.ωomikronacuteτι, γι’ αυτωomikronacute τωomikronν λωomikronacuteγωomikron, ωomikronι
διατάωksiεις της συνθήκης πωomikronυ επιτρέπωomikronυν την εκτίµηση των
ενισωkhiύσεων, ωomikronι ωomikronπωomikronίες ωkhiωomikronρηγωomikronύνται απωomikronacute τα Κράτη µέλη, και την
απαγωomikronacuteρευσηεκείνωνπωomikronυείναιασυµωbetatwoίωbetatwoαστεςµετηνκωomikronινήαγωomikronρά,
θα έπρεπε να εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στωomikronν τωomikronµέα των αυγών.
ωomikronacuteτι η κωomikronινή ωomikronργάνωση των αγωomikronρών στωomikronν τωomikronµέα των αυγών πρέπει
να λαµωbetatwoάνει υπωomikronacuteψη, παράλληλα και κατά τωomikronν κατάλληλωomikron τρωomikronacuteπωomikron,
τωomikronυς στωomikronacuteωkhiωomikronυς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στα άρθρα 39 και 110 της
συνθήκης.
ωomikronacuteτιωomikronιδαπάνεςπωomikronυπραγµατωomikronπωomikronιωomikronύνταΚράτηµέλησυνεπείατων
υπωomikronωkhiρεώσεων πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute την εφαρµωomikronγή τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς
κανωomikronνισµωomikronύ ωbetatwoαρύνωomikronυν την Κωomikronινωomikronacuteτητα, σύµφωνα µε τις διατάωksiεις
των άρθρων 2 και 3 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω—mikronΚ) αριθ. 729/70 (1)τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 21ης Απριλίωomikronυ 1970 περί ωkhiρηµατωomikronδωomikronτήσεως.της
κωomikronινής γεωργικής πωomikronλιτικής, ωomikronacuteπως ετρωomikronπωomikronπωomikronιήθηαπωomikronacute τωomikronν κανωomikronνι-
σµωomikronacute (Εω—mikronΚ) αριθ. 1566/72 (2),
Εω»siΕ∆ΩΣΕ Τω—mikronΝ ΠΑΡω—mikronΝΤΑ ΚΑΝω—mikronΝΙΣΜω—mikron:
Άρθρ/omikron1
1. Ηκωomikronινήωomikronργάνωσηαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέατωναυγώνκαλύπτειτα
ακωomikronacuteλωomikronυθα πρωomikronϊωomikronacuteντα:
Κωδικωomikronacuteς Σω—mikron Περιγραφή εµπωomikronρευµάτων
α) 0407 00 11 Αυγά πωomikronυλερικών ωomikronρνιθώνα µε τωomikron κέλυφωomikronacuteς τωomikronυς,
νωπά, διατηρηµένα ή ωbetatwoρασµένα0407 00 19
0407 00 30!B
(1)ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 25.7.1972, σ. 5.!M6
!M81975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 3
Κωδικωomikronacuteς Σω—mikron Περιγραφή εµπωomikronρευµάτων
ωbetatwo) 0408 11 80 Άλλααυγάπτηνώνωkhiωρίςτωomikronκέλυφωomikronacuteςτωomikronυςκαιάλλωomikronι
κρωomikronacuteκωomikronι αυγών, νωπά, απωomikronωksiηραµένα, ωbetatwoρασµένα στωomikronνερωomikronacute ή στωomikronν ατµωomikronacute, µωomikronρφωomikronπωomikronιηµένα, κατεψυγµένα ή
αλλιώς διατηρηµένα,µε ήωkhiωρίς πρωomikronσθήκηωdzetaάωkhiαρης
ή άλλων γλυκαντικών0408 19 81
0408 19 890408 91 800408 99 80
2. Κατά την έννωomikronια τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ, νωomikronωomikronύνται ως:
α) «αυγά µε κέλυφωomikronς» ή «αυγά µε τωomikron τσωomikronacuteφλι τωomikronυς», τα αυγά
πωomikronυλερικών ωomikronρνιθώνωomikronς µε κέλυφωomikronς, νωπά διατηρηµένα ή
ωbetatwoρασµένα, εκτωomikronacuteς απωomikronacute τα αυγά πρωomikronς επώαση πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronν-
ται στωomikron στωomikronιωkhiείωomikron ωbetatwo).
ωbetatwo) «αυγά πρωomikronς επώαση», τα αυγά πωomikronυλερικών ωomikronρνιθώνωomikronς πρωomikronς
επώαση.
γ) «πλήρη πρωomikronϊωomikronacuteντα», τα αυγά πτηνών ωkhiωρίς κέλυφωomikronς έστω και
µε πρωomikronσθήκη ωdzetaάωkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ωomikronυσιών, κατάλ-
ληλα για διατρωomikronφή.
δ) «διαωkhiωρισµέναπρωomikronϊωomikronacuteντα»,ωomikronικρωomikronacuteκωomikronιαυγώνπτηνών,έστωκαι
µε πρωomikronσθήκη ωdzetaάωkhiαρης ή άλλων γλυκαντικών ωomikronυσιών, κατάλ-
ληλα για διατρωomikronφή.
Άρθρ/omikron2
1. Γιαναενθαρρυνθωomikronύνωomikronιεπαγγελµατικές καιδιεπαγγελµατικές
πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλίεςπωomikronυδιευκωomikronλύνωomikronυντηνπρωomikronσαρµωomikronγήτηςπρωomikronσφωomikronράς
στις απαιτήσεις της αγωomikronράς, εωksiαιρωomikronυµένων εκείνων πωomikronυ αφωomikronρωomikronύν
την απωomikronacuteσυρση απωomikronacute την αγωomikronρά, είναι δυνατωomikronacuteν να ληφθωomikronύν τα
ακωomikronacuteλωomikronυθακωomikronινωomikronτικάµέτραγιαταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikron
άρθρωomikron 2 παράγραφωomikronς 1:
— µέτρα για την πρωomikronαγωγή της καλύτερης ωomikronργανώσεως της
παραγωγής τωomikronυς, της µεταπωomikronιήσεως και της εµπωomikronρίας τωomikronυς,
— µέτρα για την πωomikronιωomikronτική ωbetatwoελτίωσή τωomikronυς,— µέτρα για να καταστεί δυνατή ηκαθιέρωσηωbetatwoραωkhiυπρωomikronθέσµων
ή µακρωomikronπρωomikronθέσµων πρωomikronωbetatwoλέψεων, ωbetatwoάσει της γνώσεως των
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronυµένων µέσων παραγωγής,
— µέτρα για να διευκωomikronλυνθεί η διαπίστωση της εωksiελίωksiεως των
τιµών τωomikronυς στην αγωomikronρά.
ω—mikronιγενικωomikronίκανωomikronacuteνεςπωomikronυαφωomikronρωomikronύνταµέτρααυτάθεσπίωdzetaωomikronνταικατά
την διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 43 παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης.
2. Γιαέναήπερισσωomikronacuteτερααπωomikronacuteταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikron
άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 θεσπίωdzetaωomikronνται πρωomikronδιαγραφές εµπωomikronρίας.
Αυτέςωomikronιπρωomikronδιαγραφέςµπωomikronρωomikronύννααφωomikronρωomikronύνιδίωςτηνκατάταωksiη
κατά κατηγωomikronρία πωomikronιωomikronacuteτητωomikronς και ωbetatwoάρωomikronυς, την συσκευασία, την
εναπωomikronθήκευση, την µεταφωomikronρά, την παρωomikronυσίαση και την σήµανση.
ω—mikronι πρωomikronδιαγραφές, τωomikron πεδίωomikron εφαρµωomikronγής τωomikronυς καθώς και ωomikronι γενικωomikronί
κανωomikronacuteνες εφαρµωomikronγής τωomikronυς θεσπίωdzetaωomikronνται, πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής,
απωomikronacute τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron µε ειδική πλειωomikronψηφία.!M8
!M6
!M7
!B1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 4
!M9
Άρθρ/omikron3
1. Για κάθε εισαγωγή στην Κωomikronινωomikronacuteτητα ή εωksiαγωγή εκτωomikronacuteς Κωomikronινωomikronacute-
τηταςτωνπρωomikronϊωomikronacuteντωνπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronάρθρωomikron1παράγραφωomikronς
1 είναι δυνατωomikronacuteν να απαιτείται η πρωomikronσκωomikronacuteµιση πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ
εισαγωγής ή εωksiαγωγής.
Τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute εδκίδεται απωomikronacute τα κράτη µέλη για κάθε
ενδιαφερωomikronacuteµενωomikron πωomikronυ υπωomikronωbetatwoάλλει σωkhiετική αίτηση, ανεωksiάρτητα απωomikronacute
τωomikronν τωomikronacuteπωomikron εγκατάστασης τωomikronυ στην Κωomikronινωomikronacuteτητα, µε την επιφύλαωksiη
των διατάωksiεων πωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronνται για την εφαρµωomikronγή των άρθρων 6
και 8.
Τωomikronπιστωomikronπωomikronιητικωomikronacuteεισαγωγήςκαιεωksiαγωγήςισωkhiύεισεωomikronλωomikronacuteκληρητην
Κωomikronινωomikronacuteτητα. Για την έκδωomikronση των εν λωomikronacuteγω πιστωomikronπωomikronιητικών απαιτεί-
ται η κατάθεση εγγύησης πωomikronυ εωksiασφαλίωdzetaει τη δέσµευση για την
πραγµατωomikronπωomikronίησητηςεισαγωγήςήτηςεωksiαγωγήςκατάτηδιάρκεια
ισωkhiύωomikronς τωomikronυ πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ και η ωomikronπωomikronία, εκτωomikronacuteς απωomikronacute περιπτώσεις
ανωτέραςωbetatwoίας,καταπίπτειενωomikronacuteλωήενµέρειεάνησυναλλαγήδεν
πραγµατωomikronπωomikronιηθεί εντωomikronacuteς της εν λωomikronacuteγωπρωomikronθεσµίας ή εάν πραγµατωomikron-
πωomikronιηθεί εν µέρει µωomikronacuteνωomikron.
2. Η διάρκεια ισωkhiύωomikronς των πιστωomikronπωomikronιητικών και ωomikronι άλλες λεπτωomikronµέ-
ρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε
τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17.
Άρθρ/omikron4
Εφωomikronacuteσωomikronν ωomikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς δεν ωomikronρίωdzetaει τωomikron αντίθετωomikron, ωomikronι δασµωomikronλωomikron-
γικωomikronί συντελεστές τωomikronυ κωomikronινωomikronύ δασµωomikronλωomikronγίωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται για τα
πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1.
Άρθρ/omikron5
1. Για να απωomikronτραπωomikronύν ήνα εωksiαλειφθωomikronύν ωomikronιεπιωdzetaήµιες επιπτώσεις
στην κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά πωomikronυ είναι δυνατωomikronacute να πρωomikronκύψωomikronυν απωomikronacute τις
εισαγωγέςωomikronρισµένωνπρωomikronϊωomikronacuteντωνπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronάρθρωomikron1,η
εισαγωγή, µε τωomikronν δασµωomikronλωomikronγικωomikronacute συντελεστή πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπει τωomikron
άρθρωomikron 10, ενωomikronacuteς ή περισσωomikronτέρων απωomikronacute τα πρωomikronϊωomikronacuteντα αυτά υπωomikronacuteκειται
στην καταωbetatwoωomikronλή ενωomikronacuteς πρωomikronacuteσθετωomikronυ εισαγωγικωomikronύ δασµωomikronύ, εάν πλη-
ρωomikronύνται ωomikronι ωomikronacuteρωomikronι πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τωomikron άρθρωomikron 5 της συµφωνίας
για τη γεωργία, η ωomikronπωomikronία έωkhiει συναφθεί σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 228
της συνθήκης στωomikron πλαίσιωomikron των πωomikronλυµερών εµπωomikronρικών διαπραγ-
µατεύσεων τωomikronυ Γύρωomikronυ της ω—mikronυρωomikronυγωomikronυάης, εκτωomikronacuteς εάν ωomikronι εισαγωγές
δεν κινδυνεύωomikronυν να διαταράωksiωomikronυν την κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά ή εάν ωomikronι
επιπτώσεις είναι δυσανάλωomikronγες σε σωkhiέση µε τωomikronν επιδιωκωomikronacuteµενωomikron
στωomikronacuteωkhiωomikron.
2. ω—mikronι τιµές ενεργωomikronπωomikronίησης κάτω απωomikronacute τις ωomikronπωomikronίες µπωomikronρεί να
επιωbetatwoάλλεται πρωomikronacuteσθετωomikronς εισαγωγικωomikronacuteς δασµωomikronacuteς, είναι ωomikronι τιµές πωomikronυ
διαωbetatwoιωbetatwoάωdzetaωomikronνται απωomikronacute την Κωomikronινωomikronacuteτητα στην Παγκωomikronacuteσµια ω—mikronργάνωση
Εµπωomikronρίωomikronυ.
ω—mikronι πωomikronσωomikronacuteτητες ενεργωomikronπωomikronίησης, των ωomikronπωomikronίων απαιτείται η υπέρωbetatwoαση
για την επιωbetatwoωomikronλή πρωomikronacuteσθετωomikronυ εισαγωγικωomikronύ δασµωomikronύ, καθωomikronρίωdzetaωomikronνται
ιδίωςµεωbetatwoάσητιςεισαγωγέςστηνΚωomikronινωomikronacuteτητακατάτατρίαέτηπωomikronυ
πρωomikronηγωomikronύνται τωomikronυ έτωomikronυς κατά τωomikron ωomikronπωomikronίωomikron παρωomikronυσιάωdzetaωomikronνται ή
ενδέωkhiεται να παρωomikronυσιαστωomikronύν ωomikronι επιωdzetaήµιες επιπτώσεις πωomikronυ αναφέ-
ρωomikronνται στην παράγραφωomikron 1.
3. ω—mikronι τιµές εισαγωγής πωomikronυ λαµωbetatwoάνωomikronνται υπωomikronacuteψη για την επιωbetatwoωomikronλή
πρωomikronacuteσθετωomikronυ εισαγωγικωomikronύ δασµωomikronύ καθωomikronρίωdzetaωomikronνται µε ωbetatwoάση τις τιµές
εισαγωγής cifτης εν λωomikronacuteγω απωomikronστωomikronλής.
ω—mikronι τιµές εισαγωγής cifεπαληθεύωomikronνται για τωomikron σκωomikronπωomikronacute αυτωomikronacute ωbetatwoάσει
των αντιπρωomikronσωπευτικών τιµών για τωomikron συγκεκριµένωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν στην
παγκωomikronacuteσµια αγωomikronρά ή στην κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά εισαγωγής τωomikronυ
πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς.1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 5
4. Η Επιτρωomikronπή θεσπίωdzetaει τις λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteν-
τωomikronς άρθρωomikronυ σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 23. ω—mikronι
λεπτωomikronµέρειες αυτές αφωomikronρωomikronύν ιδίως:
α) τα πρωomikronϊωomikronacuteντα στα ωomikronπωomikronία εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται πρωomikronacuteσθετωomikronι εισαγωγικωomikronί
δασµωomikronίσύµφωναµετωomikronάρθρωomikron5τηςσυµφωνίαςγιατηγεωργία.
ωbetatwo) ταλωomikronιπάκριτήριαπωomikronυείναιαναγκαίαγιαναεωksiασφαλίωdzetaεταιη
εφαρµωomikronγή της παραγράφωomikronυ 1 σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 5 της ως
άνω συµφωνίας.
Άρθρ/omikron6
1. Τωomikron άνωomikronιγα και η διαωkhiείριση των δασµωomikronλωomikronγικών πωomikronσωomikronστώσεων
για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ άρθρωomikronυ 1, πωomikronυ πρωomikronκύπτωomikronυν απωomikronacute συµφωνίες
συναφθείσες στα πλαίσια των εµπωomikronρικών διαπραγµατεύσεων τωomikronυ
Γύρωomikronυ της ω—mikronυρωomikronυγωomikronυάης, διέπωomikronνται απωomikronacute τις ρυθµίσεις πωomikronυ
θεσπίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 23.
2. Η διαωkhiείριση των πωomikronσωomikronστώσεων είναι δυνατωomikronacuteν να γίνει κατ’
εφαρµωomikronγήµιας απωomikronacute τις ακωomikronacuteλωomikronυθες µεθωomikronacuteδωomikronυςή µε συνδυασµωomikronacuteτων
µεθωomikronacuteδων αυτών:
— µέθωomikronδωomikronς ωbetatwoασιωdzetaωomikronacuteµενη στη ωkhiρωomikronνωomikronλωomikronγική σειρά υπωomikronωbetatwoωomikronλής των
αιτήσεων (σύµφωνα µε την αρωkhiή της «κατά πρωomikronτεραιωomikronacuteτητα
εωksiυπηρέτησης τωomikronυ πρωomikronηγηθέντωomikronς»),
— µέθωomikronδωomikronς κατανωomikronµής κατ’ αναλωomikronγία των πωomikronσωomikronτήτων πωomikronυ
ωdzetaητήθηκαν µε τις υπωomikronωbetatwoληθείσες αιτήσεις (σύµφωνα µ;ε την
µέθωomikronδωomikron της ταυτωomikronacuteωkhiρωomikronνης εωksiέτασης),
— µέθωomikronδωomikronς ωbetatwoασιωdzetaωomikronacuteµενη στη συνεκτίµηση των παραδωomikronσιακών
εµπωomikronρικών ρευµάτων (σύµφωνα µε τη µέθωomikronδωomikron «παλαιωomikronί και
νέωomikronι πελάτες»).
Επιτρέπεται ωomikron καθωomikronρισµωomikronacuteς και άλλων κατάλληλων µεθωomikronacuteδων.Αρκεί να απωomikronφεύγεται ωomikronιαδήπωomikronτε διάκριση µεταωksiύ των ενδιαφε-
ρωomikronµένων φωomikronρέων.
3. Η καθωomikronριωdzetaωomikronacuteµενη µέθωomikronδωomikronς διαωkhiείρισης λαµωbetatwoάνει υπωomikronacuteψη, ωomikronacuteπωomikronυ
κρίνεται κατάλληλωomikron, τις ανάγκες εφωomikronδιασµωomikronύ της κωomikronινωomikronτικής
αγωomikronράς και την ανάγκη διασφάλισης της ισωomikronρρωomikronπίας της αγωomikronράς
αυτής, ενώ µπωomikronρεί να εµπνέεται απωomikronacute τις µεθωomikronacuteδωomikronυς πωomikronυ εφαρµωomikronacute-
στηκαν στωomikron παρελθωomikronacuteν στις πωomikronσωomikronστώσεις πωomikronυ αντιστωomikronιωkhiωomikronύν πρωomikronς
εκείνες πωomikronυ αναφέρωomikronνται στην παράγραφωomikron 1, µε την επιφύλαωksiη
των δασµών πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τις συµφωνίες τις συναφθείσες
στωomikron πλαίσιωomikron των εµπωomikronρικών διαπραγµατεύσεων τωomikronυ Γύρωomikronυ της
ω—mikronυρωomikronυγωomikronυάης.
4. ω—mikronι εκτελεστικές λεπτωomikronµέρειες πωomikronυ αναφέρωomikronνται στην παρά-
γραφωomikron 1, πρωomikronωbetatwoλέπωomikronυν τωomikron άνωomikronιγµα πωomikronσωomikronστώσεων επί ετησίας
ωbetatwoάσεως και, εάν ωkhiρειάωdzetaεται, µε την κατάλληλη κλιµάκωση,
καθωomikronρίωdzetaωomikronυν την εφαρµωomikronστέα µέθωomikronδωomikron διαωkhiείρισης, ενδεωkhiωomikronµένως
δε περιέωkhiωomikronυν:
α) διατάωksiεις πωomikronυ εγγυώνται τη φύση, την πρωomikronέλευση και την
καταγωγή τωomikronυ πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς.
ωbetatwo) διατάωksiειςσωkhiετικάµετηναναγνώρισητωomikronυεγγράφωomikronυωbetatwoάσειτωomikronυ
ωomikronπωomikronίωomikronυαπωomikronδεικνύεταιηύπαρωksiητωνεγγυήσεωντωomikronυστωomikronιωkhiείωomikronυ
α).
γ) τις πρωomikronϋπωomikronθέσεις έκδωomikronσης και τη διάρκεια ισωkhiύωomikronς των
πιστωomikronπωomikronιητικών εισαγωγής.
Άρθρ/omikron7
ω—mikronacuteταν διαπιστώνεται στην αγωomikronρά της Κωomikronινωomikronacuteτητας ωomikronacuteτι έωkhiωomikronυν
αυωksiηθεί σηµαντικά ωomikronι τιµές και ωomikronacuteτι αυτή η κατάσταση είναι
πιθανωomikronacuteνασυνεωkhiισθείκαι,ωςεκτωomikronύτωomikronυ,διαταράσσεταιήυπάρωkhiει
κίνδυνωomikronς να διαταραωkhiθεί η εν λωomikronacuteγω αγωomikronρά, είναι δυνατωomikronacuteν να
ληφθωomikronύν τα αναγκαία µέτρα.!M91975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 6
ΤωomikronΣυµωbetatwoωomikronύλιωomikron, απωomikronφασίωdzetaωomikronντας πρωomikronτάσει της Επιτρωomikronπής σύµφωνα
µε τη διαδικασία ψηφωomikronφωomikronρίας πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 43
παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης, θεσπίωdzetaει τωomikronυς γενικωomikronύς κανωomikronacuteνες
εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ.
Άρθρ/omikron8
1. Στωomikron ωbetatwoαθµωomikronacute πωomikronυ είναι αναγκαίωomikron για να καταστεί δυνατή η
εωksiαγωγή των πρωomikronϊωomikronacuteντων τωomikronυ άρθρωomikronυ1 παράγραφωomikronς 1 ως έωkhiωomikronυν ή
µετηµωomikronρφήτωνεµπωomikronρευµάτωνπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronπαράρτηµα
I,ωbetatwoάσει των τιµών των πρωomikronϊωomikronacuteντων αυτών στη διεθνή αγωomikronρά, και
εντωomikronacuteς των ωomikronρίων πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τις συµφωνίες ωomikronι ωomikronπωomikronίες
συνάπτωomikronνται σύµφωναµε τωomikron άρθρωomikron228 της συνθήκης,η διαφωomikronρά
µεταωksiύ των τιµών αυτών και των τιµών πωomikronυ ισωkhiύωomikronυν στην
Κωomikronινωomikronacuteτητα µπωomikronρεί να καλυφθεί µε τη ωkhiωomikronρήγηση επιστρωomikronφής κατά
την εωksiαγωγή.
2. Η κατανωomikronµή των πωomikronσωomikronτήτων πωomikronυ µπωomikronρωomikronύν να εωksiαωkhiθωomikronύν µε
επιστρωomikronφή καθωomikronρίωdzetaεται σύµφωνα µε µέθωomikronδωomikron η ωomikronπωomikronία:
α) είναι καταλληλωomikronacuteτερη για τη φύση τωomikronυ πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς και την
κατάσταση της συγκεκριµένης αγωomikronράς και επιτρέπει την
απωomikronτελεσµατικωomikronacuteτερη δυνατή ωkhiρησιµωomikronπωomikronίηση των διαθέσιµων
πωomikronacuteρων, λαµωbetatwoάνει δε υπωomikronacuteψη την απωomikronτελεσµατικωomikronacuteτητα και τη
διάρθρωση των εωksiαγωγών της Κωomikronινωomikronacuteτητας, ωkhiωρίς διακρίσεις
µεταωksiύ µικρών και µεγάλων φωomikronρέων.
ωbetatwo) απωomikronacute διωomikronικητική άπωomikronψη είναι η λιγωomikronacuteτερωomikron επαωkhiθής για τωomikronυς
φωomikronρείςλαµωbetatwoανωomikronµένωνυπωomikronacuteψητωνδιαωkhiειριστικώναπαιτήσεων.
γ) απωomikronκλείει ωomikronπωomikronιαδήπωomikronτε διάκριση µεταωksiύ ενδιαφερωomikronµένων
φωomikronρέων.
3. Η επιστρωomikronφή είναι η ίδια για ωomikronλωomikronacuteκληρη την Κωomikronινωomikronacuteτητα.
Επιτρέπεται η διαφωomikronρωomikronπωomikronίησή της ανάλωomikronγα µε τωomikronν τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρι-
σµωomikronύ, εάν η κατάσταση της παγκωomikronacuteσµιας αγωomikronράς ή ωomikronι ειδικές
ανάγκες ωomikronρισµένων αγωomikronρών τωomikron καθιστωomikronύν αναγκαίωomikron.
ω—mikronι επιστρωomikronφές καθωomikronρίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ
άρθρωomikronυ 17. ω—mikron δε καθωomikronρισµωomikronacuteς τωomikronυς γίνεται περιωomikronδικά, ωkhiωρίς
πρωomikronσφυγή στη διαδικασία διαγωνισµωomikronύ.
ω—mikron κατάλωomikronγωomikronς των πρωomikronϊωomikronacuteντων για τα ωomikronπωomikronία ωkhiωomikronρηγείται επιστρωomikronφή
κατά την εωksiαγωγή και τωomikron ύψωomikronς αυτής της επιστρωomikronφής καθωomikronρίωdzetaωomikronν-
ται τωomikronυλάωkhiιστωomikron µια φωomikronρά ανά τρίµηνωomikron. Ωστωomikronacuteσωomikron, ωomikronι επιστρωomikronφές
µπωomikronρωomikronύν να διατηρωomikronύνται στωomikron ίδιωomikron επίπεδωomikron για διάστηµα
µεγαλύτερωomikron των τριών µηνών και, εάν ωkhiρειαστεί, να τρωomikronπωomikronπωomikronι-
ωomikronύνται ενδιαµέσως απωomikronacute την Επιτρωomikronπή µετά απωomikronacute αίτηση κράτωomikronυς
µέλωomikronυς ή µε δική της πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία.
4. ω—mikronι επιστρωomikronφές καθωomikronρίωdzetaωomikronνται λαµωbetatwoάνωomikronντας υπωomikronacuteψη τα ακωomikronacute-
λωomikronυθα στωomikronιωkhiεία:
α) την κατάσταση και τις πρωomikronωomikronπτικές εωksiέλιωksiης:
— στην κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά, των τιµών των πρωomikronϊωomikronacuteντων στωomikronν
τωomikronµέα των αυγών και των διαθέσιµων πωomikronσωomikronτήτων,
— στωomikronδιεθνέςεµπωomikronacuteριωomikron,τωντιµώντωνπρωomikronϊωomikronacuteντωνστωomikronντωomikronµέα
τωomikronυ κρέατωomikronς πωomikronυλερικών.
ωbetatwo) τη σκωomikronπιµωomikronacuteτητα της απωomikronφυγής διαταραωkhiών ωomikronι ωomikronπωomikronίες ενδέωkhiε-
ταιναδηµιωomikronυργήσωomikronυνπαρατεταµένη ανισωomikronρρωomikronπίαµεταωksiύτης
πρωomikronσφωomikronράς και της ωdzetaήτησης στην κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά.
γ) την ωomikronικωomikronνωomikronµική πλευρά των πρωomikronωbetatwoλεπωomikronacuteµενων εωksiαγωγών.
δ) τα ωomikronacuteρια πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τις συµφωνίες πωomikronυ έωkhiωomikronυν
συναφθεί σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 228 της συνθήκης.!M91975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 7
Κατά τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute της επιστρωomikronφής, λαµωbetatwoάνεται επίσης υπωomikronacuteψη
ιδίως η ανάγκη ισωomikronρρωomikronπίας ανάµεσα στη ωkhiρησιµωomikronπωomikronίηση των
ωbetatwoασικών κωomikronινωomikronτικών πρωomikronϊωomikronacuteντων, πωomikronυ πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την
εωksiαγωγή µεταπωomikronιηµένων εµπωomikronρευµάτων πρωomikronς τις τρίτες ωkhiώρες,
καιτηωkhiρησιµωomikronπωomikronίησητωνπρωomikronϊωomikronacuteντωναυτώντωνωkhiωρώνπωomikronυείναι
απωomikronδεκτά στωomikron πλαίσιωomikron τωomikronυ καθεστώτωomikronς τελειωomikronπωomikronίησης.
Εωksiάλλωomikronυ,για τωomikronνυπωomikronλωomikronγισµωomikronacuteτης επιστρωomikronφήςλαµωbetatwoάνεται υπωomikronacuteψη,
για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1, η
διαφωomikronρά µεταωksiύ των τιµών, στην Κωomikronινωomikronacuteτητα αφενωomikronacuteς, και στην
παγκωomikronacuteσµια αγωomikronρά αφετέρωomikronυ, της πωomikronσωomikronacuteτητας κτηνωomikronτρωomikronφικών
σιτηρών πωomikronυ είναι αναγκαία, στην Κωomikronινωomikronacuteτητα, για την παραγωγή
ενωomikronacuteς ωkhiιλιωomikronγράµµωomikronυ αυγών µε τωomikron τσωomikronacuteφλι τωomikronυς και έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη,
ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά τα άλλα πρωomikronϊωomikronacuteντα εκτωomikronacuteς των αυγών µε τσωomikronacuteφλι, την
πωomikronσωomikronacuteτητα αυγών µε τσωomikronacuteφλι πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιείται για την παρα-
σκευή αυτών των πρωomikronϊωomikronacuteντων ή/και µέση σωkhiέση µεταωksiύ των
εµπωomikronρικών αωksiιών των συστατικών τωomikronυ αυγωomikronύ.
5. Η τιµή στην Κωomikronινωomikronacuteτητα πωomikronυ αναφέρεται στην παράγραφωomikron 1
καθωomikronρίωdzetaεται λαµωbetatwoάνωomikronντας υπωomikronacuteψη:
α) τις τιµές πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στα διάφωomikronρα στάδια εµπωomikronρίας
στην Κωomikronινωomikronacuteτητα.
ωbetatwo) τις τιµές πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά την εωksiαγωγή.
Ητιµήστηνπαγκωomikronacuteσµιααγωomikronράπωomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφωomikron1
καθωomikronρίωdzetaεται λαµωbetatwoάνωomikronντας υπωomikronacuteψη:
α) τις τιµές πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στις αγωomikronρές των τρίτων ωkhiωρών.
ωbetatwo) τις πιωomikron ευνωomikronϊκές τιµές πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται κατά την εισαγωγή
απωomikronacute τρίτες ωkhiώρες στις τρίτες ωkhiώρες πρωomikronωomikronρισµωomikronύ.
γ) τις τιµές πωomikronυ διαπιστώνωomikronνται κατά την παραγωγή στις τρίτες
ωkhiώρες εωksiαγωγείς λαµωbetatwoάνωomikronντας υπωomikronacuteψη, κατά περίπτωση, τις
επιωkhiωomikronρηγήσεις πωomikronυ δίνωomikronνται απωomikronacute τις ωkhiώρες αυτές.
δ) τις τιµές πρωomikronσφωomikronράς«ελεύθερωomikronστα σύνωomikronρα» της Κωomikronινωomikronacuteτητας.
6. Γιαταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronάρθρωomikron1παράγραφωomikronς1
και εωksiάγωomikronνται ως έωkhiωomikronυν, η επιστρωomikronφή ωkhiωomikronρηγείται µωomikronacuteνωomikronν κατωomikronacuteπιν
αιτήσεως και µε την πρωomikronσκωomikronacuteµιση τωomikronυ σωkhiετικωomikronύ πιστωomikronπωomikronιητικωomikronύ
εωksiαγωγής,εκτωomikronacuteςαπωomikronacuteτιςπεριπτώσειςτωναυγώνπρωomikronςεπώασηγια
τα ωomikronπωomikronία δύναται να ωkhiωomikronρηγηθεί πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute εκ των υστέρων.
7. Τωomikron πωomikronσωomikronacute της επιστρωomikronφής πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται κατά την εωksiαγωγή
των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 και
εωksiάγωomikronνται ως έωkhiωomikronυν είναι εκείνωomikron πωomikronυ ισωkhiύει την ηµέρα της
υπωomikronωbetatwoωomikronλής της αίτησης για τωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute και, σε περίπτωση
διαφωomikronρωomikronπωomikronιωomikronύµενης επιστρωomikronφής, τωomikron πωomikronσωomikronacute πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται την
ίδια µέρα:
α) στωomikronντωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύπωomikronυαναγράφεται στωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute ή
ενδεωkhiωomikronµένως.
ωbetatwo) στωomikronν πραγµατικωomikronacute τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύ,εφωomikronacuteσωomikronν διαφέρει απωomikronacute τωomikronν
τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύ πωomikronυ αναγράφεται στωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute. Στην
περίπτωση αυτή, τωomikron πωomikronσωomikronacute αυτωomikronacute δεν µπωomikronρεί να υπερωbetatwoαίνει τωomikron
πωomikronσωomikronacute πωomikronυ ισωkhiύει για τωomikronν τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύ, ωomikron ωomikronπωomikronίωomikronς
αναγράφεται στωomikron πιστωomikronπωomikronιητικωomikronacute.
Πρωomikronκειµένωomikronυνααπωomikronφευωkhiθείηκαταωkhiρηστικήωkhiρήσητηςευέλικτης
ρύθµισης πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στην παρωomikronύσα παράγραφωomikron, µπωomikronρωomikronύν
να ληφθωomikronύν τα ενδεδειγµένα µέτρα.
8. ω—mikronι διατάωksiεις των παραγράφων 6 και 7 είναι δυνατωomikronacuteν να
επεκταθωomikronύν στα πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ άρθρωomikronυ 1 παράγραφωomikronς 1 πωomikronυ
εωksiάγωomikronνται µε τη µωomikronρφή εµπωomikronρευµάτων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
παράρτηµα I,σύµφωναµετηδιαδικασίαπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπειτωomikronάρθρωomikron
16 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω—mikronΚ) αριθ. 3448/93.!M91975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 8
9. Πρωomikronωbetatwoλέπεται η δυνατωomikronacuteτητα παρέκκλισης απωomikronacute τις παραγρά-
φωomikronυς 6 και 7για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυάρθρωomikronυ1 παράγραφωomikronς 1 για τα
ωomikronπωomikronία ωkhiωomikronρηγωomikronύνται επιστρωomikronφές στα πλαίσια ενεργειών επισιτι-
στικήςωbetatwoωomikronήθειας,σύµφωναµετηδιαδικασίαπωomikronυπρωomikronωbetatwoλέπεταιστωomikron
άρθρωomikron 17.
10. Ηεπιστρωomikronφήκαταωbetatwoάλλεται ωomikronacuteτανπαρέωkhiεται ηαπωomikronacuteδειωksiηωomikronacuteτιτα
πρωomikronϊωomikronacuteντα:
— έωkhiωomikronυν εωksiαωkhiθεί απωomikronacute την; Κωomikronινωomikronacuteτητα,
— είναι κωomikronινωomikronτικής πρωomikronέλευσης, εκτωomikronacuteς σε περίπτωση εφαρµωomikronγής
της παραγράφωomikronυ 11 και
— στηνπερίπτωση διαφωomikronρωomikronπωomikronιηµένηςεπιστρωomikronφής, έωkhiωomikronυνφθάσει
στωomikronν τωomikronacuteπωomikron πρωomikronωomikronρισµωomikronύ για τωomikronν ωomikronπωomikronίωomikron έωkhiει καθωomikronριστεί επι-
στρωomikronφή, µε την επιφύλαωksiη της παραγράφωomikronυ 17 στωomikronιωkhiείωomikron ωbetatwo).
Ωστωomikronacuteσωomikron, µπωomikronρωomikronύν να πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται παρεκκλίσεις απωomikronacute τωomikronν
κανωomikronacuteνα αυτωomikronacuteν σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17, µε
την επιφύλαωksiη πρωomikronϋπωomikronθέσεων πωomikronυ θα καθωomikronρισθωomikronύν, ώστε να
πρωomikronσφέρωomikronνται ισωomikronδύναµες εγγυήσεις.
11. Καµίαεπιστρωomikronφήδενωkhiωomikronρηγείταικατάτηνεωksiαγωγήπρωomikronϊωomikronacuteντων
πωomikronυαναφέρωomikronνται στωomikronάρθρωomikron1 παράγραφωomikronς 1 και πωomikronυεισάγωomikronνται
απωomikronacute τις τρίτες ωkhiώρες και επανεωksiάγωomikronνται πρωomikronς τις τρίτες ωkhiώρες,
εκτωomikronacuteς εάν ωomikron εωksiαγωγέας απωomikronδεικνύει:
— την ταυτωomikronacuteτητα µεταωksiύ τωomikronυ πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς πρωomikronς εωksiαγωγή και τωomikronυ
πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς πωomikronυ έωkhiει εισαωkhiθεί πρωomikronηγωomikronυµένως και
— την καταωbetatwoωomikronλή ωomikronacuteλων των εισαγωγικών δασµών κατά την
εισαγωγή αυτωomikronύ τωomikronυ πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς.
Στην περίπτωση αυτή η επιστρωomikronφή αντιστωomikronιωkhiεί, για κάθε πρωomikronϊωomikronacuteν,
στωomikron δασµωomikronacute πωomikronυ έωkhiει εισπραωkhiθεί κατά την εισαγωγή, εάν ωomikron δασµωomikronacuteς
αυτωomikronacuteςείναιωkhiαµηλωomikronacuteτερωomikronςαπωomikronacuteτηνεφαρµωomikronωdzetaωomikronacuteµενηεπιστρωomikronφή.εάνωomikron
δασµωomikronacuteς πωomikronυέωkhiει εισπραωkhiθεί κατά την εισαγωγή είναι υψηλωomikronacuteτερωomikronς
απωomikronacute την εφαρµωomikronωdzetaωomikronacuteµενη επιστρωomikronφή, η επιστρωomikronφή ισωomikronύται µε την
εφαρµωomikronωdzetaωomikronacuteµενη.
12. Η τήρηση των πωomikronσωomikronτικών ωomikronρίων τα ωomikronπωomikronία απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τις
συµφωνίες πωomikronυ έωkhiωomikronυν συναφθεί σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 228 της
συνθήκης,εωksiασφαλίωdzetaεταιµεωbetatwoάσηταπιστωomikronπωomikronιητικάεωksiαγωγήςπωomikronυ
εκδίδωomikronνται για τις περιωomikronacuteδωomikronυς αναφωomikronράς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στις
συµφωνίες αυτές και εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στα εν λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντα. ω—mikronacuteσωomikronν
αφωomikronρά την τήρηση των υπωomikronωkhiρεώσεων πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute
συµφωνίες πωomikronυ έωkhiωomikronυν συναφθεί στωomikron πλαίσιωomikron των εµπωomikronρικών
διαπραγµατεύσεων τωomikronυ Γύρωomikronυ της ω—mikronυρωomikronυγωomikronυάης, η ισωkhiύς των
πιστωomikronπωomikronιητικών επηρεάωdzetaεται απωomikronacute τη λήωksiη µιας περιωomikronacuteδωomikronυ αναφωomikron-
ράς.
13. ω—mikronι λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς άρθρωomikronυ, συµπερι-
λαµωbetatwoανωomikronµένων των διατάωksiεων για την ανακατανωomikronµή των µη
ωkhiωomikronρηγηµένων ή µη ωkhiρησιµωomikronπωomikronιηµένων εωksiαγώγιµων πωomikronσωomikronτήτων,
θεσπίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17. Με την
ίδια διαδικασία τρωomikronπωomikronπωomikronιείται και τωomikron παράρτηµα I.Ωστωomikronacuteσωomikron, ωomikronι
λεπτωomikronµέρειες εφαρµωomikronγής της παραγράφωomikronυ 8 για τα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ
αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 τα ωomikronπωomikronία εωksiάγωomikronνται µε
τη µωomikronρφή εµπωomikronρευµάτων πωomikronυ περιλαµωbetatwoάνωomikronνται στωomikron παράρτηµα,
θεσπίωdzetaωomikronνταιµετηδιαδικασίατωomikronυάρθρωomikronυ16τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ(ΕΚ)
αριθ. 3448/93.
Άρθρ/omikron9
1. Στωomikronωbetatwoαθµωomikronacuteπωomikronυαπαιτείται, γιατηνκαλήλειτωomikronυργίατηςκωomikronινής
ωomikronργάνωσης των αγωomikronρών των σιτηρών, τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίωdzetaωomikronν-
τας µετά απωomikronacute πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής σύµφωναµε τη διαδικασία
ψηφωomikronφωomikronρίας πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 43 παράγραφωomikronς 2 της!M91975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 9
συνθήκης, µπωomikronρεί να απωomikronκλείει εν ωomikronacuteλω ή εν µέρει την πρωomikronσφυγή
στωomikron καθεσ;τώς ενεργητικής τελειωomikronπωomikronίησης για:
— ταπρωomikronϊωomikronacuteνταπωomikronυαναφέρωomikronνταιστωomikronάρθρωomikron1παράγραφωomikronς1και
πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την παρασκευή πρωomikronϊωomikronacuteντων τα ωomikronπωomikronία
αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 στωomikronιωkhiείωomikron ωbetatwo),
— σε ειδικές περιπτώσεις, τα πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ άρθρωomikronυ 1 πωomikronυ
πρωomikronωomikronρίωdzetaωomikronνται για την παρασκευή εµπωomikronρευµάτων τα ωomikronπωomikronία
απαριθµωomikronύνται στωomikron παράρτηµα I.
2.Κατά παρέκκλιση της παραγράφωomikronυ 1, εάν η κατάσταση πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπεται στην παράγραφωomikron 1 ωkhiαρακτηρίωdzetaεται ως άκρως
επείγωomikronυσα και έωkhiει διαταραωkhiθεί η κωomikronινωomikronτική αγωomikronρά ή κινδυνεύει
ναδιαταραωkhiθείαπωomikronacuteτωomikronκαθεστώςτηςενεργητικήςτελειωomikronπωomikronίησης,η
Επιτρωomikronπή µετά απωomikronacute αίτηση ενωomikronacuteς κράτωomikronυς µέλωomikronυς ή εωksi ιδίας
πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλίας, απωomikronφασίωdzetaει τα απαραίτητα µέτρα τα ωomikronπωomikronία
κωomikronινωomikronπωomikronιωomikronύνται στωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron και στα κράτη µέλη και των
ωomikronπωomikronίων η διάρκεια ισωkhiύωomikronς δεν δύναται να υπερωbetatwoεί τωomikronυς έωksiι µήνες.
Τα µέτρα αυτά εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται πάραυτα. Εάν ένα κράτωomikronς µέλωomikronς
υπωomikronωbetatwoάλει αίτηση στην Επιτρωomikronπή, η Επιτρωomikronπή απωomikronφασίωdzetaει εντωomikronacuteς
µιας εωbetatwoδωomikronµάδας απωomikronacute την παραλαωbetatwoή της αίτησης.
3. Κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς µπωomikronρεί να φέρει ενώπιωomikronν τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ
τηναπωomikronacuteφασητηςΕπιτρωomikronπήςεντωomikronacuteςµιαςεωbetatwoδωomikronµάδαςαπωomikronacuteτηνηµέρα
της κωomikronινωomikronπωomikronίησής της. Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron απωomikronφασίωdzetaωomikronντας µε ειδική
πλειωomikronψηφία µπωomikronρεί να επιωbetatwoεωbetatwoαιώσει, να τρωomikronπωomikronπωomikronιήσει ή να
ακυρώσει την απωomikronacuteφαση της Επιτρωomikronπής. Εάν τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron δεν
έωkhiει λάωbetatwoει απωomikronacuteφαση εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας τριών µηνών, η απωomikronacuteφαση
της Επιτρωomikronπής τεκµαίρεται ως ακυρωθείσα.
Άρθρ/omikron10
1. ω—mikronι γενικωomikronί κανωomikronacuteνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης
ωomikronνωomikronµατωomikronλωomikronγίας και ωomikronι ειδικωomikronί κανωomikronacuteνες για την εφαρµωomikronγή της
ισωkhiύωomikronυν για την ταωksiινωomikronacuteµηση των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ υπάγωomikronνται στωomikronν
παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute. Η ωomikronνωomikronµατωomikronλωomikronγία τωomikronυ δασµωomikronλωomikronγίωomikronυ πωomikronυ
πρωomikronκύπτειαπωomikronacuteτηνεφαρµωomikronγήτωomikronυπαρωomikronacuteντωomikronςκανωomikronνισµωomikronύπεριλαµ-
ωbetatwoάνεται στωomikron κωomikronινωomikronacute δασµωomikronλωomikronacuteγιωomikron.
2. Εφωomikronacuteσωomikronν ωomikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς ή διατάωksiεις πωomikronυ θεσπίωdzetaωomikronνται
κατ’εφαρµωomikronγήτωomikronυδενωomikronρίωdzetaωomikronυντωomikronαντίθετωomikron,απαγωomikronρεύωomikronνταικατά
τις συναλλαγές µε τις τρίτες ωkhiώρες:
— η είσπραωksiη κάθε φωomikronρωomikronλωomikronγικής επιωbetatwoάρυνσης ισωomikronδυνάµωomikronυ µε
δασµωomikronύς απωomikronτελέσµατωomikronς,
— ηεφαρµωomikronγήκάθεπωomikronσωomikronτικωomikronύπεριωomikronρισµωomikronύκατάτηνεισαγωγήή
µέτρωomikronυ ισωomikronδύναµωomikronυ απωomikronτελέσµατωomikronς.
Άρθρ/omikron11
1. Εάν στην Κωomikronινωomikronacuteτητα η αγωomikronρά ενωomikronacuteς ή περισσωomikronτέρων απωomikronacute τα
πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ άρθρωomikronυ 1 παράγραφωomikronς 1 υφίσταται ή απειλείται να
υπωomikronστεί, λωomikronacuteγω των εισαγωγών ή των εωksiαγωγών, σωomikronωbetatwoαρές διατα-
ραωkhiέςπωomikronυθαµπωomikronρωomikronύσανναθέσωomikronυνσεκίνδυνωomikronτωomikronυςστωomikronacuteωkhiωomikronυςτωomikronυ
άρθρωomikronυ 39 της συνθήκης, τωomikronacuteτε είναι δυνατωomikronacuteν να εφαρµωomikronσθωomikronύν
κατά τις συναλλαγές µε τις τρίτες ωkhiώρες, τα ενδεικνυωomikronacuteµενα µέτρα
µέωkhiριςωomikronacuteτωomikronυεκλείψειηενλωomikronacuteγωδιαταραωkhiήήηαπειλήδιαταραωkhiής.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, απωomikronφασίωdzetaωomikronντας µετά απωomikronacute πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής
και σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφωomikronφωomikronρίας τωomikronυ άρθρωomikronυ 43
παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης, θεσπίωdzetaει τωomikronυς γενικωomikronύς κανωomikronacuteνες
εφαρµωomikronγήςτηςπαρωomikronύσαςπαραγράφωomikronυκαιωomikronρίωdzetaειτιςπεριπτώσεις
και τα ωomikronacuteρια εντωomikronacuteς των ωomikronπωomikronίων τα κράτη µέλη µπωomikronρωomikronύν να
λαµωbetatwoάνωomikronυν συντηρητικά µέτρα.
2. Εάν πρωomikronκύψει η κατάσταση πωomikronυ αναφέρεται στωomikron άρθρωomikron 1
παράγραφωomikronς1,ηΕπιτρωomikronπή,µετάαπωomikronacuteαίτησηενωomikronacuteςκράτωomikronυςµέλωomikronυς
ή µε δική της πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία, απωomikronφασίωdzetaει για τη λήψη των
αναγκαίων µέτρων τα ωomikronπωomikronία κωomikronινωomikronπωomikronιεί στα κράτη µέλη και τα!M91975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 10
ωomikronπωomikronία τίθενται αµέσως σε εφαρµωomikronγή. Εάν κάπωomikronιωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς
υπωomikronωbetatwoάλειστηνΕπιτρωomikronπήαίτηση,ηΕπιτρωomikronπήλαµωbetatwoάνειτησωkhiετική
απωomikronacuteφαση σε πρωomikronθεσµία τριών εργάσιµων ηµερών απωomikronacute την
παραλαωbetatwoή της αίτησης.
3. Κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς µπωomikronρεί να φέρει ενώπιωomikronν τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ
τωomikron µέτρωomikron πωomikronυ έλαωbetatwoε η Επιτρωomikronπή µέσα σε πρωomikronθεσµία τριών
εργάσιµων ηµερών απωomikronacute την ηµέρα της κωomikronινωomikronπωomikronίησής τωomikronυ. Τωomikron
Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron συνέρωkhiεται πάραυτα. Μπωomikronρεί να τρωomikronπωomikronπωomikronιήσει ή να
ακυρώσει τωomikron εν λωomikronacuteγω µέτρωomikron µε ειδική πλειωomikronψηφία.
4. ω—mikronιδιατάωksiειςτωomikronυπαρωomikronacuteντωomikronςάρθρωomikronυεφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνταιστωomikronπλαίσιωomikron
της τήρησης των υπωomikronωkhiρεώσεων πωomikronυ απωomikronρρέωomikronυν απωomikronacute τις διεθνείς
συµφωνίες πωomikronυ έωkhiωomikronυν συναφθεί σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 228
παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron13
∆εν γίνωomikronνται δεκτά σε ελεύθερη κυκλωomikronφωomikronρία στωomikron εσωτερικωomikronacute της
Κωomikronινωomikronacuteτητωomikronς τα εµπωomikronρεύµατα πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1
παράγραφωomikronς 1, στην παρασκευή ή την επεωksiεργασία των ωomikronπωomikronίων
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήθηκαν πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ δεν αναφέρωomikronνται στα άρθρα 9
παράγραφωomikronς 2 και 10 παράγραφωomikronς 1 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron14
Για ναληφθωomikronύνυπωomikronacuteψηωomikronιπεριωomikronρισµωomikronίστηνελεύθερηκυκλωomikronφωomikronρία
εµπωomikronρευµάτων, ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι δύνανται να πρωomikronκύψωomikronυν απωomikronacute την
εφαρµωomikronγή των µέτρων πωomikronυ απωomikronωbetatwoλέπωomikronυν στην καταπωomikronλέµηση της
εωksiαπλώσεως ασθενειών στα ωdzetaώα, δύνανται να ληφθωomikronύν κατά την
διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 17, ειδικά µέτρα
στηρίωksiεως της αγωomikronράς, η ωomikronπωomikronία θίγεται απωomikronacute τωomikronυς περιωomikronρισµωomikronύς
αυτωomikronύς.Ταµέτρααυτάδύνανταιναληφθωomikronύνµωomikronacuteνωomikronκατάτωomikronµέτρωomikron
καιγιαωkhiρωomikronνικωomikronacuteδιάστηµααπωomikronλύτωςαναγκαίωomikronγιατηνστήριωksiητης
αγωomikronράς αυτής.
Άρθρ/omikron15
Τα Κράτη µέλη και η Επιτρωomikronπή ανακωomikronινώνωomikronυν αµωomikronιωbetatwoαία τα
αναγκαία στωomikronιωkhiεία για την εφαρµωomikronγή τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ.
ω—mikronι λεπτωomikronµέρειες της ανακωomikronινώσεως και διαδωomikronacuteσεως των στωomikronιωkhiείων
αυτών καθωomikronρίωdzetaωomikronνται κατά τη διαδικασία τωomikronυ άρθρωomikronυ 17.
Άρθρ/omikron16
1. Συνιστάται Επιτρωomikronπή ∆ιαωkhiειρίσεως Κρέατωomikronς Πωomikronυλερικών και
Αυγών, καλωomikronυµένη στωomikron εωksiής «επιτρωomikronπή», πωomikronυ απωomikronτελείται απωomikronacute
αντιπρωomikronσώπωomikronυς των Κρατών µελών και πρωomikronεδρεύεται απωomikronacute
αντιπρωomikronacuteσωπωomikron της Επιτρωomikronπής.
2. Στα πλαίσια της επιτρωomikronπής ωomikronι ψήφωomikronι των Κρατών µελών
σταθµίωdzetaωomikronνταιωomikronacuteπωςπρωomikronωbetatwoλέπεταιστωomikronάρθρωomikron148παράγραφωomikronς2της
συνθήκης. ω—mikron πρωomikronacuteεδρωomikronς δεν ψηφίωdzetaει.
Άρθρ/omikron17
1. Στις περιπτώσεις ωomikronacuteπωomikronυ γίνεται αναφωomikronρά στη διαδικασία πωomikronυ
καθωomikronρίωdzetaεται απωomikronacute τωomikron παρωomikronacuteν άρθρωomikron, η επιτρωomikronπή συγκαλείται απωomikronacute
τωomikronν πρωomikronacuteεδρωomikronacute της είτε µε δική τωomikronυ πρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία είτε κατωomikronacuteπιν
αιτήσεως τωomikronυ αντιπρωomikronσώπωomikronυ Κράτωomikronυς µέλωomikronυς.!M9
!B1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 11
!A2
2. ω—mikron αντιπρωomikronacuteσωπωomikronς της Επιτρωomikronπής υπωomikronωbetatwoάλλει στην επιτρωomikronπή
σωkhiέδιωomikron των µέτρων πωomikronυ πρέπει να ληφθωomikronύν. Η επιτρωomikronπή
διατυπώνει τη γνώµη της για τωomikron σωkhiέδιωomikron εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας πωomikronυ
µπωomikronρεί να ωomikronρίσει ωomikron Πρωomikronacuteεδρωomikronς ανάλωomikronγα µε τωomikronν επείγωomikronνται
ωkhiαρακτήρα τωomikronυ θέµατωomikronς. Απωomikronφασίωdzetaει µε την πλειωomikronψηφία πωomikronυ
πρωomikronωbetatwoλέπει τωomikron άρθρωomikron 148 παράγραφωomikronς 2 της συνθήκης για την
έκδωomikronση των απωomikronφάσεων πωomikronυ καλείται να λάωbetatwoει τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron
ωbetatwoάσει πρωomikronacuteτασης της Επιτρωomikronπής. Κατά την ψηφωomikronφωomikronρία στην
Επιτρωomikronπή, ωomikronι ψήφωomikronι των αντιπρωomikronσώπων των κρατών µελών
σταθµίωdzetaωomikronνται σύµφωνα µε τωomikron πρωomikronαναφερωomikronacuteµενωomikron άρθρωomikron. ω—mikron Πρωomikronacute-
εδρωomikronς δεν λαµωbetatwoάνει µέρωomikronς στην ψηφωomikronφωomikronρία.
3. Η Επιτρωomikronπή θεσπίωdzetaει µέτρα πωomikronυ τυγωkhiάνωomikronυν αµέσωomikronυ εφαρµωomikron-
γής. Εν τωomikronύτωomikronις, αν αυτά δεν είναι σύµφωνα πρωomikronς την γνώµη της
επιτρωomikronπής ανακωomikronινωomikronύνταιαµέσωςαπωomikronacuteτηνΕπιτρωomikronπήστωomikronΣυµωbetatwoωomikronύ-
λιωomikron. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτρωomikronπή δύναται να αναωbetatwoάλει για
ένα µήνα, κατ’ ανώτατωomikron ωomikronacuteριωomikron, απωomikronacute της ανακωomikronινώσεως την
εφαρµωomikronγή των µέτρων πωomikronυ έωkhiωomikronυν απωomikronφασισθεί.
Τωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron, µε ειδική πλειωomikronψηφία, δύναται να λάωbetatwoει διαφωomikronρε-
τική απωomikronacuteφαση εντωomikronacuteς πρωomikronθεσµίας ενωomikronacuteς µηνωomikronacuteς.
Άρθρ/omikron18
Η επιτρωomikronπή δύναται να εωksiετάωdzetaει ωomikronπωomikronιωomikronδήπωomikronτε άλλωomikron θέµα
υπωomikronωbetatwoάλλεταιαπωomikronacuteτωomikronνπρωomikronacuteεδρωomikronacuteτης,είτεµεδικήτωomikronυπρωτωomikronωbetatwoωomikronυλία,
είτε κατωomikronacuteπιν αιτήσεως τωomikronυ αντιπρωomikronσώπωomikronυ Κράτωomikronυς µέλωomikronυς.
Άρθρ/omikron19
Με την επιφύλαωksiη αντιθέτων διατάωksiεων τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνι-
σµωomikronύ, τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στην
παραγωγή και τωomikron εµπωomikronacuteριωomikron των πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1.
Άρθρ/omikron20
ω—mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς πρέπει να εφαρµωomikronacuteωdzetaεται έτσι, ώστε να
λαµωbetatwoάνωomikronνται υπωomikronacuteψη, παράλληλα και κατά τωomikronν κατάλληλωomikron τρωomikronacuteπωomikron,
ωomikronι στωomikronacuteωkhiωomikronι των άρθρων 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρ/omikron21
Για να απωomikronφευωkhiθωomikronύν στρεωbetatwoλώσεις τωomikronυ ανταγωνισµωomikronύ, τωomikron Συµωbetatwoωomikronύ-
λιωomikron, πρωomikronτάσσει της Επιτρωomikronπής, λαµωbetatwoάνει µε ειδική πλειωomikronψηφία τα
αναγκαία µέτρα στην περίπτωση, κατά την ωomikronπωomikronία η Ιταλία
πρωomikronσφεύγειστιςδιατάωksiειςτωomikronυάρθρωomikronυ23,τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ(Εω—mikronΚ)
αριθ. 2727/75 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 29ης ω—mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1975 περί
κωomikronινής ωomikronργανώσεως αγωomikronράς στωomikronν τωomikronµέα των σιτηρών (1).
Άρθρ/omikron22
1. Καταργείται ωomikron κανωomikronνισµωomikronacuteς αριθ. 122/67/Εω—mikronΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ
της13ηςΙωomikronυνίωomikronυ1967περίκωomikronινήςωomikronργανώσεωςαγωomikronράςστωomikronντωomikronµέα
τωναυγών (2),ωomikronacuteπωςετρωomikronπωomikronπωomikronιήθητελικώςαπωomikronacuteτηναπωomikronacuteφασητωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 1ης Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1973, περί πρωomikronσαρµωomikronγής των
πράωksiεων των σωkhiετικών µε την πρωomikronσωkhiώρηση νέων Κρατών µελών
στις Ευρωπαϊκές Κωomikronινωomikronacuteτητες.
2. ω—mikronι παραπωomikronµπές στωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (3)πωomikronυ καταργείται απωomikronacute την
παράγραφωomikron 1 θεωρείται ωomikronacuteτι έγιναν στωomikronν παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute.
(1)ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2293/67.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 2 της 1.1.1973, σ. 1.!B1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 12
Oι παραπωomikronµπές και ωomikronι αναφωomikronρές στα άρθρα τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς
κανωomikronνισµωomikronύ πρέπει να εκλαµωbetatwoάνωomikronνται σύµφωνα µε τωomikronν πίνακα
αντιστωomikronιωkhiίας πωomikronυ δίδεται στωomikron παράρτηµα II.
Άρθρ/omikron23
ω—mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς αρωkhiίωdzetaει να ισωkhiύει την 1η Νωomikronεµωbetatwoρίωomikronυ 1975.
ω—mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς είναι δεσµευτικωomikronacuteς ως πρωomikronς ωomikronacuteλα τα µέρη τωomikronυ
και ισωkhiύει άµεσα σε κάθε κράτωomikronς µέλωomikronς.!B1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κωδικωomikronacuteς Σω—mikron Περιγραφή εµπωomikronρευµάτων
ex 0403 Βωomikronυτυρωomikronacuteγαλα, πηγµένωomikron γάλα και πηγµένη κρέµα,
γιαωomikronύρτι,κεφίρκαιάλλαγάλατακαικρέµεςπωomikronυέωkhiωomikronυν
υπωomikronστεί ωdzetaύµωση ή έωkhiωomikronυν καταστεί ωomikronacuteωksiινα, έστω καισυµπυκνωµένα ή µε πρωomikronσθήκη ωdzetaάωkhiαρης ή άλλωνγλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε πρωomikronσθήκηκακάωomikron
1806 Σωomikronκωomikronλάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατρωomikronφής πωomikronυ
περιέωkhiωomikronυν κακάωomikron
ex 1901 Παράσκευάσµατα διατρωomikronφής απωomikronacute πρωomikronϊωomikronacuteντα των κλά-
σεων 0401 έως 0404, πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν σκωomikronacuteνη κακάωomikron καιδεν κατωomikronνωomikronµάωdzetaωomikronνται ωomikronύτε περιλαµωbetatwoάνωomikronνται αλλωomikronύ
1902 11 10 ωϊzetaυµαρικά εν γένει, ωomikronacuteωkhiι ψηµένα ωomikronύτε παραγεµισµένα,
ωomikronύτε αλλιώς παρασκευασµένα πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν αυγά
ex 1904 Πρωomikronϊωomikronacuteνταµεωbetatwoάσηταδηµητριακάπωomikronυλαµωbetatwoάνωomikronνταιµε
διωomikronacuteγκωση ή φρύωksiη [π.ωkhi. καλαµπωomikronacuteκι σε νιφάδες (κωomikronρν-φλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα απωomikronacute τωomikron καλαµπωomikronacuteκι, σε
κωomikronacuteκωomikronυς, πρωomikronψηµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα πωomikronυ
περιέωkhiωomikronυν κακάωomikron
ex 1905 Πρωomikronϊωomikronacuteντα αρτωomikronπωomikronιίας, ωdzetaαωkhiαρωomikronπλαστικής ή µπισκωomikronτωomikron-
πωomikronιίας, έστω και µε πρωomikronσθήκη κακάωomikron. ω—mikronacuteστιες, κάψωomikronυ-λες κενές των τύπων πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται για
φάρµακα, αωdzetaυµωomikronσφραγίδες, ωksiεραµένες ωdzetaύµες απωomikronacute
αλεύρι ή άµυλωomikron κάθε είδωomikronυς σε φύλλα και παρωomikronacuteµωomikronιαπρωomikronϊωomikronacuteντα:
1905 20 –Ψωµί µε καρυκεύµατα
1905 30 –Μπισκωomikronacuteτα µε πρωomikronσθήκη γλυκαντικών. Γκωomikronacuteφρες και
γκωomikronφρέτες
1905 40 00 –Φρυγανιές, ψωµί ψηµένωomikron και παρωomikronacuteµωomikronια ψηµένα
πρωomikronϊωomikronacuteντα
1905 90 40
–Άλλα1905 90 50
1905 90 601905 90 90
ex 2105 009
>>>=
>>>;
Παγωτά, πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν κακάωomikron
ex 2208 90 ω—mikronινωomikronπνευµατώδη πωomikronτά πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν αυγά ή κρωomikronacuteκωomikron
αυγωomikronύ
ex 3502 10 –Αυγωomikronαλωbetatwoωomikronυµίνη:
––Άλλη:
3502 10 91 –––Απωomikronωksiεραµένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλωomikronυς,
σκωomikronacuteνες κλπ.)
3502 10 99 –––Άλλη!
M61975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακας αντιστπomikronιπkhiίας
Καν/omikronνισµ/omikronacuteςαριθ.122/67/Ε/OmikronΚ Παρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteς
άρθρωomikron 13α) άρθρωomikron 14
άρθρωomikron 14 άρθρωomikron 19άρθρωomikron 22 άρθρωomikron 21Παράρτηµα Παράρτηµα I!
B1975R2771 — EL — 01.07.1995 — 010.001 — 15