Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2334/97Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 24ης Ν1omikronεµ1betatwoρί1omikronυ1997
γιατηνεπι1betatwo1omikronλή1omikronριστικ1omikronύδασµ1omikronύαντιντάµπινγκγια1omikronρισµένεςεισαγωγέςαπλώνπαλετώναπ1omikronacute1ksiύλ1omikron
καταγωγής ∆ηµ1omikronκρατίας της Π1omikronλωνίας και για 1omikronριστικήείσπρα1ksiη των επι1betatwoληθέντων πρ1omikronσωρινών
δασµών
(ΕΕ L 324της27.11.1997, σ.1)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2079/98 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 24ης
ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ1998 L 266 1 1.10.1998
"M2ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2048/1999 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 27ης
ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ1999 L 255 1 30.9.1999
"M3ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1521/2000 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 10ης
ΙΠomikronυλίΠomikronυ 2000 L 175 1 14.7.20001997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2334/97 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 24ης Ν1omikronεµ1betatwoρί1omikronυ1997
για την επι1betatwo1omikronλή 1omikronριστικ1omikronύ δασµ1omikronύ αντιντάµπινγκ για 1omikronρισµένες
εισαγωγές απλών παλετών απ1omikronacute 1ksiύλ1omikron καταγωγής ∆ηµ1omikronκρατίας της
Π1omikronλωνίαςκαιγια1omikronριστικήείσπρα1ksiητωνεπι1betatwoληθέντωνπρ1omikronσωρινών
δασµών
ΤΠΘmikron ΣΥΜΒΠΘmikronΥΛΙΠΘmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute(ΕΚ)αριθ. 384/96τΠomikronυΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ,της 22ας ∆εκεµΠbetatwoρί--
Πomikronυ1995, για την άµυ να κατά των εισαγωγών πΠomikronυαπΠomikronτελΠomikronύναντικείµενΠomikron ντάµπινγκ εκ µέρΠomikronυς Πkhiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας(
1), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς 4 και τΠomikron άρθρΠomikron 10
παράγραφΠomikronς 2,
την πρΠomikronacuteταση πΠomikronυ υπέΠbetatwoαλε η ΕπιτρΠomikronπή µετά απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronυλεύσεις µε τη
συµΠbetatwoΠomikronυλευτική επιτρΠomikronπή,
Εκτιµώντας:
Α.ΠΡ1OmikronΣΩΡΙΝΑΜΕΤΡΑ
(1) Η ΕπιτρΠomikronπή, µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1023/97(2) πΠomikronυ
εφεΠksiήςκαλείται πρΠomikronσωρινΠomikronacuteςκανΠomikronνισµΠomikronacuteς)επέΠbetatwoαλε πρΠomikronσωρινΠomikronύςδασµΠomikronύς σε Πomikronρισµένες εισαγωγές στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα απλώνπαλετών απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron πΠomikronυυ πάγΠomikronνται στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠΘmikron 4415 20 20,
καταγωγής ΠΠomikronλωνίας. ΕΠksiάλλΠomikronυ, Πomikronι αναλήψεις υπΠomikronΠkhiρεώσεων
πΠomikronυπρΠomikronacuteτειναν ΠomikronρισµένΠomikronι εΠksiαγωγείς σΠkhiετικά µ’ αυ τές τιςεΠksiαγωγές έγιναν απΠomikronδεκτές µε τΠomikronν ίδιΠomikron κανΠomikronνισµΠomikronacute. ΤΠomikron φάσµαπρΠomikronϊΠomikronacuteντων αυτών των αναλήψεων υπΠomikronΠkhiρεώσεων περιΠomikronριΠdzetaΠomikronacuteταν
σ’ έναν ΠomikronρισµένΠomikron τύπΠomikron απλών παλετών απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron, ήτΠomikronι τις
παλέτες EUR.
(2)Με τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1632/97(
3), η ΕπιτρΠomikronπή
τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίησε τΠomikronν πρΠomikronσωρινΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacute πρΠomikronσθέτΠomikronντας µιαδιάταΠksiη σύµφωνα µε την ΠomikronπΠomikronία µπΠomikronρεί να επιΠbetatwoληθεί σε
πραγµατικά νέΠomikronυς πΠomikronλωνΠomikronύς εΠksiαγωγείς Πomikron µέσΠomikronς σταθµισµένΠomikronς
δασµΠomikronacuteς πΠomikronυεφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται σε συ νεργασθείσες εταιρείες Πomikronι ΠomikronπΠomikronίεςδεν περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στη δειγµατΠomikronληψία των εΠksiαγωγών πΠomikronυ
απΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikron έρευνας και των ΠomikronπΠomikronίων Πomikronι αναλήψεις
υπΠomikronΠkhiρεώσεων µπΠomikronρΠomikronύν να γίνΠomikronυν απΠomikronδεκτές ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τιςεΠksiαγωγές παλετών EUR.
(3)Με τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1633/97(
4), σύµφωνα µε την
πρΠomikronαναφερθείσανέα διάταΠksiη,ηΕπιτρΠomikronπήτρΠomikronπΠomikronπΠomikronίησεεκνέΠomikronυ
τΠomikronν πρΠomikronσωρινΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacute, συµπεριλαµΠbetatwoάνΠomikronντας ΠomikronρισµένΠomikronυς
πραγµατικά νέΠomikronυς εΠksiαγωγείς στΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των εταιρειών στιςΠomikronπΠomikronίες εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται Πomikron µέσΠomikronς σταθµισµένΠomikronς δασµΠomikronacuteς, και απΠomikronδε-ΠkhiΠomikronacuteµενη αναλήψεις υπΠomikronΠkhiρεώσεων απΠomikronacute ΠomikronρισµένΠomikronυς απΠomikronacute τΠomikronυς
νέΠomikronυς εΠksiαγωγείς.
Β.ΕΠΑΚ1OmikronΛ1OmikronΥΘΗ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(4) Μετά την επιΠbetatwoΠomikronλή πρΠomikronσωρινών δασµών αντιντάµπινγκ,
Πomikronρισµένα ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη επέΠbetatwoαλαν γραπτά σΠkhiΠomikronacuteλια. Τα
µέρη πΠomikronυυ πέΠbetatwoαλαν σΠkhiετική αίτηση έγιναν δεκτά σε ακρΠomikronacuteαση
απΠomikronacute την ΕπιτρΠomikronπή. Η ΕπιτρΠomikronπή εΠksiακΠomikronλΠomikronύθησε να αναΠdzetaητεί καινα επαληθεύει τις πληρΠomikronφΠomikronρίες πΠomikronυθεώρησε απαραίτητες γιαΠomikronριστικά της πΠomikronρίσµατα.
(5) Τα µέρη πληρΠomikronφΠomikronρήθηκαντα Πbetatwoασικά πραγµατικά γεγΠomikronνΠomikronacuteτα και
παρατηρήσειςΠbetatwoάσειτωνΠomikronπΠomikronίωνεπρΠomikronacuteκειτΠomikronναγίνεισύστασηγια
την επιΠbetatwoΠomikronλή Πomikronριστικών δασµών αντιντάµπινγκ και την Πomikronριστική!B
(1)ΕΕ L5 6της 6. 3. 1996, σ. 1.κανΠomikronνισµΠomikronacuteς Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε απΠomikronacute τΠomikronν
κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (ΕΕ L 317της 6. 12. 1996, σ. 1).
(2)Ε Ε L 150της 7. 6. 1997, σ. 4.
(3)Ε Ε L 225της 15. 8. 1997, σ. 11.
(4)Ε Ε L 225της 15. 8. 1997, σ. 13.1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 2
είσπραΠksiητωνπΠomikronσώνπΠomikronυκαταΠbetatwoλήθηκανωςεγγύησηυπΠomikronacuteµΠomikronρφή
πρΠomikronσωρινΠomikronύ δασµΠomikronύ µετά την εν λΠomikronacuteγω κΠomikronινΠomikronλΠomikronacuteγηση.
(6) Τα σΠkhiΠomikronacuteλια πΠomikronυυ πέΠbetatwoαλαν τα ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη εΠksiετάστηκαν
δεΠomikronacuteντως και, στις περιπτώσεις πΠomikronυθεωρήθηκε σκΠomikronacuteπιµΠomikron,
λήφθησαν υπΠomikronacuteψη στα Πomikronριστικά πΠomikronρίσµατα.
Γ.ΥΠ1Omikron Ε1KsiΕΤΑΣΗΠΡ1OmikronΪ1OmikronΝ ΚΑΙ1OmikronΜ1OmikronΕΙ∆ΕΣΠΡ1OmikronΪ1OmikronΝ
(7) Σύµφωνα µε τις αιτιΠomikronλΠomikronγικές σκέψεις 8 και 9 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ
κανΠomikronνισµΠomikronύ, τΠomikron υπΠomikronacute εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν είναι απλές παλέτες απΠomikronacuteΠksiύλΠomikron, πΠomikronυυ πάγΠomikronνται στΠomikronν κωδικΠomikronacute ex 4415 20 20, καταγωγής
ΠΠomikronλωνίας.
ΑπεδείΠkhiθη Πomikronacuteτι Πomikron πρΠomikronσωρινΠomikronacuteς δασµΠomikronacuteς αντιντάµπινγκ στις
παλέτες απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron δεν εφαρµΠomikronacuteστηκε µε συνέπεια απΠomikronacute τιςτελωνειακές αρΠkhiές. ΠαραδείγµατΠomikronς Πkhiάρη, ενώ Πomikronρισµένα τε-
λωνεία εφάρµΠomikronσαν τΠomikronν πρΠomikronσωρινΠomikronacute δασµΠomikronacute αντιντάµπινγκ σε
µεταΠkhiειρισµένεςκαιεπισκευασµένεςπαλέτες,άλλατελωνείαδεντΠomikronέπραΠksiαν.Επίσης,αναφέρθηκεΠomikronacuteτιΠomikronδασµΠomikronacuteςαντιντάµπινγκσεΠomikronρισµένες περιπτώσεις εφαρµΠomikronacuteστηκε σε παλέτες ΠomikronacuteπΠomikronυείΠkhiαν
φΠomikronρτωθεί άλλα εµπΠomikronρεύµατα για την εισαγωγή αυτών των
εµπΠomikronρευµάτων στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
(8) Παρά τΠomikron γεγΠomikronνΠomikronacuteς Πomikronacuteτι Πomikronι µεταΠkhiειρισµένες και επισκευασµένες
παλέτες έΠkhiΠomikronυνίδιαΠkhiρήσηκαιπαρΠomikronacuteµΠomikronιαφυσικάΠkhiαρακτηριστικά
πΠomikronυ παρΠomikronυσιάΠdzetaΠomikronυν µεγάλες ΠomikronµΠomikronιΠomikronacuteτητες µε τΠomikron εν λΠomikronacuteγω πρΠomikronϊΠomikronacuteν,
ήτΠomikronιτιςνεΠomikronπαραΠkhiθείσεςπαλέτες,αφενΠomikronacuteς,καιΠomikronιµεταΠkhiειρισµένεςκαι επισκευασµένες παλέτες, αφετέρΠomikronυ, διαφέρΠomikronυν σηµαντικάΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την εντύπωση πΠomikronυσΠkhiηµατίΠdzetaΠomikronυ ν Πomikronι πιθανΠomikronί Πkhiρήστες
παλετών καιτα κυκλώµαταµέσωτωνΠomikronπΠomikronίωνΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται
συνήθως.
(9) Βάσει των παραπάνω, συνάγεται τΠomikron συµπέρασµα Πomikronacuteτι Πomikronι
µεταΠkhiειρισµένες και επισκευασµένες παλέτες δεν µπΠomikronρΠomikronύν να
θεωρηθΠomikronύν ΠomikronµΠomikronειδή πρΠomikronϊΠomikronacuteντα σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 1παράγραφΠomikronς 4 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, και Πomikronacuteτι, ως εκ τΠomikronύτΠomikronυ ,Πomikronι εν λΠomikronacuteγω παλέτες δεν καλύπτΠomikronνται απΠomikronacute την παρΠomikronύσα έρευνα.
ΑπΠomikronacute τα παραπάνω πρΠomikronκύπτει Πomikronacuteτι τα µέτρα αντιντάµπινγκ δεν
πρέπει να εφαρµΠomikronστΠomikronύν στις µεταΠkhiειρισµένες καιεπισκευασµένες παλέτες, αλλά µΠomikronacuteνΠomikronν στις εισαγωγέςνεΠomikronπαραΠkhiθεισών απλών παλετών απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron καταγωγής
ΠΠomikronλωνίας.
ΕπιπλέΠomikronν, ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις απλές παλέτες απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron καταγωγής
ΠΠomikronλωνίας, στις ΠomikronπΠomikronίες φΠomikronρτώνΠomikronνται άλλα εµπΠomikronρεύµατα για τηνεισαγωγή αυτών των εµπΠomikronρευµάτων στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, η
ΕπιτρΠomikronπή είναι της γνώµης Πomikronacuteτι θα πρέπει να θεωρηθΠomikronύν ως
µεταΠkhiειρισµένες παλέτες, υπΠomikronacute τΠomikronν ΠomikronacuteρΠomikron Πomikronacuteτι Πomikronι παλέτες αυτέςαντιπρΠomikronσωπεύΠomikronυν µΠomikronacuteνΠomikronν µικρΠomikronacute πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute της συνΠomikronλικής αΠksiίας
των εισαΠkhiθέντων εµπΠomikronρευµάτων πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν φΠomikronρτωθεί.
∆.ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.Καν1omikronνική α1ksiία
(10) ΠΘmikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 16 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ
κανΠomikronνισµΠomikronύ, κατά την κατασκευή των κανΠomikronνικών αΠksiιών
παλετών άλλων απΠomikronacute τις παλέτες EUR,τΠomikron µέσΠomikron σταθµισµένΠomikron
περιθώριΠomikron κέρδΠomikronυς πΠomikronυ αφΠomikronρά τις εγΠkhiώριες πωλήσεις πΠomikronυ
διαπιστώθηκεγιατις δύΠomikronεταιρείες πΠomikronυαπΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikron
τηςέρευναςκαιΠomikronιΠomikronπΠomikronίεςπραγµατΠomikronπΠomikronίησαναντιπρΠomikronσωπευτικέςκαι επικερδείς εγΠkhiώριες πωλήσεις, ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκε για τΠomikronυςάλλΠomikronυς πΠomikronλωνΠomikronύς εΠksiαγωγείς πΠomikronυ δεν πραγµατΠomikronπΠomikronίησαν
αντιπρΠomikronσωπευτικές ή/και επικερδείς εγΠkhiώριες πωλήσεις,
σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron2 παράγραφΠomikronς 6 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύκανΠomikronνισµΠomikronύ.
(11) ∆ύΠomikron απΠomikronacute τΠomikronυς εγΠkhiώριΠomikronυς πΠomikronλωνΠomikronύς εΠksiαγωγείς ισΠkhiυρίστηκαν Πomikronacuteτι
Πomikronι εγΠkhiώριες πωλήσεις πΠomikronυΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκαν ως Πbetatwoάση για τΠomikronν
πρΠomikronσδιΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυεν λΠomikronacuteγω µέσΠomikronυσταθµισµένΠomikronυπεριθωρίΠomikronυκέρδΠomikronυς µπΠomikronρεί να µην είναι αντιπρΠomikronσωπευτικές λΠomikronacuteγω τωνειδικών περιστάσεων για τις δύΠomikron εταιρείες πΠomikronυ
πραγµατΠomikronπΠomikronίησαναυτέςτιςπωλήσεις,ΠomikronιΠomikronπΠomikronίεςµπΠomikronρείσυνεπώς
να απεκΠomikronacuteµισαν κατ’ εΠksiαίρεση υψηλά επίπεδα κέρδΠomikronυς.!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 3
ΕντΠomikronύτΠomikronις, η έρευνα έδειΠksiε Πomikronacuteτι Πomikronι πωλήσεις πΠomikronυ
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκανγια τΠomikronνυπΠomikronλΠomikronγισµΠomikronacuteτΠomikronυµέσΠomikronυσταθµισµένΠomikronυπεριθωρίΠomikronυκέρδΠomikronυ ς πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκαν σε επαρκείς πΠomikronσΠomikronacuteτη-τες και στΠomikron πλαίσιΠomikron συνήθων εµπΠomikronρικών πράΠksiεων και Πomikronacuteτι τΠomikron
πρΠomikronκύπτΠomikronν περιθώριΠomikron κέρδΠomikronυς µπΠomikronρεί να θεωρηθεί Πomikronacuteτι
αντικατΠomikronπτρίΠdzetaει εύλΠomikronγα τα πραγµατικά πΠomikronσά κέρδΠomikronυς πΠomikronυπραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκαν στην πΠomikronλωνική αγΠomikronρά.
(12) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα υπΠomikronacuteλΠomikronιπα θέµατα πΠomikronυ σΠkhiετίΠdzetaΠomikronνται µε την
κανΠomikronνική αΠksiία, δεδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι τα ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη δενπρΠomikronacuteΠbetatwoαλαν κανένα νέΠomikron επιΠkhiείρηµα, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνΠomikronνται η
µεθΠomikronδΠomikronλΠomikronγία και τα πΠomikronρίσµατα πΠomikronυπεριγράφΠomikronνται στις
αιτιΠomikronλΠomikronγικές σκέψεις 16 έως 18 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
2.Τιµή ε1ksiαγωγής
(13) Μετά την κΠomikronινΠomikronλΠomikronacuteγηση των πρΠomikronσωρινών πΠomikronρισµάτων, δύΠomikron
πΠomikronλωνΠomikronί εΠksiαγωγείς, για τΠomikronυς ΠomikronπΠomikronίΠomikronυς Πomikronι τιµές εΠksiαγωγής
κατασκευάστηκαν σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 9 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, και Πomikron συνδεδεµένΠomikronς εισαγωγέας τΠomikronυς στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, ισΠkhiυρίστηκαν Πomikronacuteτι Πomikronι πρΠomikronσαρµΠomikronγές πΠomikronυ έγιναν για τα
έΠksiΠomikronδα πώλησης, τα γενικά και διΠomikronικητικά έΠksiΠomikronδα και τΠomikron κέρδΠomikronς
ήταν υπερΠbetatwoΠomikronλικές σε σΠkhiέση µε τα πΠomikronσά πΠomikronυ πράγµατιεπιΠbetatwoάρυναν τΠomikron υπΠomikronacute εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν.
(14) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τΠomikron κέρδΠomikronς, η ΕπιτρΠomikronπή επανεΠksiέτασε τΠomikron θέµα και
Πdzetaήτησε πρΠomikronacuteσθετες πληρΠomikronφΠomikronρίες και απΠomikronδεικτικά στΠomikronιΠkhiεία απΠomikronacuteανεΠksiάρτητΠomikronυς εισαγωγείς πελατών απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron για τα κέρδη πΠomikronυ
πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκαν την περίΠomikronδΠomikron της έρευνας, ήτΠomikronι τΠomikron ηµε-
ρΠomikronλΠomikronγιακΠomikronacute έτΠomikronς 1994 (πΠomikronυστΠomikron εΠksiής θα καλείται «ΠΕ»). Βάσειτης επανεΠksiέτασης, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνΠomikronνται τα πΠomikronρίσµατα πΠomikronυσυνήΠkhiθησανγια τα πρΠomikronσωρινά µέτρα και, συνεπώς, θεωρΠomikronύνται
ως Πomikronριστικά πΠomikronρίσµατα.
(15) ΣτΠomikronν πρΠomikronσωρινΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacute, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute για τα έΠksiΠomikronδα πώλησης και
τα γενικά και διΠomikronικητικά έΠksiΠomikronδα πρΠomikronσδιΠomikronρίστηκε µε την
κατανΠomikronµή αυτών των εΠksiΠomikronacuteδων στΠomikron υπΠomikronacute εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν µε Πbetatwoάση
τΠomikronν κύκλΠomikron εργασιών. Αυτή η µέθΠomikronδΠomikronς κατανΠomikronµήςΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκε ελείψει συγκεκριµένης πάγιας κατανΠomikronµής ή
άλλωνκαταλληλΠomikronacuteτερωνµεθΠomikronacuteδων.Ηεταιρείασυµφώνησεεπίσης
σΠkhiετικά µ’ αυτήν την πρΠomikronσέγγιση κατά τΠomikronν επιτΠomikronacuteπιΠomikron έλεγΠkhiΠomikron. ΣτησυνέΠkhiεια, Πomikron εισαγωγέας πρΠomikronacuteτεινε διαφΠomikronρετική κατανΠomikronµή τωνεΠksiΠomikronacuteδων πώλησης και των γενικών και διΠomikronικητικών εΠksiΠomikronacuteδων µε
Πbetatwoάση κατά πρΠomikronσέγγιση κατανΠomikronµή Πomikronacuteλων των εΠksiΠomikronacuteδων για τΠomikron υπΠomikronacute
εΠksiέταση πρΠomikronϊΠomikronacuteν και άλλες δραστηριΠomikronacuteτητες της εταιρείας.ΕντΠomikronύτΠomikronις, δεδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι δεν απΠomikronδείΠkhiθη Πomikronacuteτι η νέα µέθΠomikronδΠomikronςκατανΠomikronµής ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute παλιά, τΠomikron αίτηµα απΠomikronρρίφθηκε
και πρΠomikronτιµήθηκε η κατανΠomikronµή τΠomikronυκΠomikronacuteστΠomikronυ ς µε Πbetatwoάση τΠomikronν κύκλΠomikron
εργασιών, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 2 παράγραφΠomikronς 5 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύκανΠomikronνισµΠomikronύ.
(16) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα υπΠomikronacuteλΠomikronιπα µέτρα σΠkhiετικά µε τΠomikronν πρΠomikronσδιΠomikronρισµΠomikronacute
της τιµής εΠksiαγωγής, δεδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι τα ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη δενπρΠomikronέΠbetatwoαλαν νέα επιΠkhiειρήµατα, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται η µεθΠomikronδΠomikronλΠomikronγία
και τα πΠomikronρίσµατα πΠomikronυπεριγράφΠomikronνται στις αιτιΠomikronλΠomikronγικές σκέψεις
19 έως 21 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ.
3.Σύγκριση
(17) ∆εδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι δεν υ πΠomikronΠbetatwoλήθηκαν νέα επιΠkhiειρήµατα απΠomikronacute τα
ενδιαφερΠomikronacuteµενα µέρη, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνΠomikronνται η µεθΠomikronδΠomikronλΠomikronγία και τα
πΠomikronρίσµατα πΠomikronυσυ νήΠkhiθησαν ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τη σύγκριση µεταΠksiύτηςτιµήςεΠksiαγωγήςκαιτηςκανΠomikronνικήςαΠksiίας,Πomikronacuteπωςπεριγράφεται
στις αιτιΠomikronλΠomikronγικές σκέψεις 22 έως 25 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνι-
σµΠomikronύ.
4.Περιθώριαντάµπινγκ
(18) ΠΘmikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 27 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ
κανΠomikronνισµΠomikronύ, απΠomikronδΠomikronacuteθηκε ενιαίΠomikron περιθώριΠomikron ντάµπινγκ στΠomikronυς δύΠomikron
πΠomikronλωνΠomikronύς εΠksiαγωγείς πΠomikronυσΠkhiετίΠdzetaΠomikronνται µε τΠomikronν ίδιΠomikron εισαγωγέαστην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, για να απΠomikronφευΠkhiθεί τΠomikron ενδεΠkhiΠomikronacuteµενΠomikronπραγµατΠomikronπΠomikronίησης των µελλΠomikronντικών εΠksiαγωγών στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
µέσωτηςεταιρείας πΠomikronυέΠkhiειτΠomikronΠkhiαµηλΠomikronacuteτερΠomikronπεριθώριΠomikron.ΤΠomikronενιαίΠomikron
περιθώριΠomikron ντάµπινγκ πΠomikronυεφαρµΠomikronacuteστηκε και στΠomikronυ ς δύΠomikron!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 4
πΠomikronλωνΠomikronύς εΠksiαγωγείς υπΠomikronλΠomikronγίστηκε µε Πbetatwoάση τα σταθµισµένα
µέσα ατΠomikronµικά περιθώρια ντάµπινγκ για κάθε εταιρεία.
(19) Συνεπεία της αναθεώρησης της µεθΠomikronacuteδΠomikronυ πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήθηκε
για την στάθµιση των δύΠomikron περιθωρίων, τΠomikron ΠomikronριστικΠomikronacute ενιαίΠomikron
περιθώριΠomikron ντάµπινγκ πΠomikronυθα εφαρµΠomikronστεί και στις δύΠomikron εταιρείεςανέρΠkhiεται σε 5,9 % και ΠomikronacuteΠkhiι σε 6,3 %.
(20) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα περιθώρια ντάµπινγκ πΠomikronυδιαπιστώθηκαν για
τΠomikronυς πΠomikronλωνΠomikronύς εΠksiαγωγείς πΠomikronυ συµπεριλήφθηκαν στη
δειγµατΠomikronληψία, ήτΠomikronι τΠomikron περιθώριΠomikron πΠomikronυθα εφαρµΠomikronστεί στΠomikronυ ςσυνεργασθέντες εΠksiαγωγείς πΠomikronυ δεν απΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikron
έρευνας και τΠomikron περιθώριΠomikron πΠomikronυ θα εφαρµΠomikronστεί στΠomikronυς µη
συνεργασθέντες εΠksiαγωγείς πΠomikronυ δεν απΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikronέρευνας, ελλείψει νέων επιΠkhiειρηµάτων, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται ηµεθΠomikronδΠomikronλΠomikronγία και τα πΠomikronρίσµατα πΠomikronυαναφέρΠomikronνται στις
αιτιΠomikronλΠomikronγικές σκέψεις 26 και 28 έως 31 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ
κανΠomikronνισµΠomikronύ.
(21) Βάσει των παραπάνω τα Πomikronριστικά περιθώρια ντάµπινγκ έΠkhiΠomikronυν
ως εΠksiής:
1. Εταιρείες πΠomikronυ απΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikron έρευνας και συµπεριλήφ-
θηκαν στη δειγµατΠomikronληψία:
—P .P .H.i.U. Eldagran, Slawoborze 4,9 %
—Intur-Kfs, Spolka z o.o., Inowroclaw 9,7 %
—Z.P .H. Palettenwerk Kazimierz Kozik, Bystra Podhalanska 4,0 %
—RSP Rzecko, Choszczno 0,0 %
—Sabelmar Import-Export, Konczyce Male 9,8 %
—Paletex, Roman Panasiuk, Warszawa 9,8 %
—Tor-Pal, Spolka z o.o., Kwidzyn 0,0 %
—Z.P .P .D., Zielona Gora 10,6 %
2. Εταιρείες πΠomikronυέτυ Πkhiαν εΠksiατΠomikronµικευ µένης µεταΠkhiείρισης
(PPHU Alpa, Spolka z o.o., Dobrzyca and PPHU Palimex,
Spolka z o.o., Wloszakowice)5,9 %
3. Συνεργασθείσε εταιρείες πΠomikronυ δεν απΠomikronτέλεσαν
αντικείµενΠomikron έρευνας6,3 %
4. Μη συνεργασθείσες εταιρείες 10,6 %
Ε.ΠΡ1OmikronΣ∆Ι1OmikronΡΙΣΜ1OmikronΣΤ1OmikronΥ Κ1OmikronΙΝ1OmikronΤΙΚ1OmikronΥ ΚΛΑ∆1OmikronΥ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(22) Καθώς δεν υπΠomikronΠbetatwoλήθηκαν νέα επιΠkhiειρήµατα σΠkhiετικά µε τΠomikron
ΠomikronρισµΠomikronacute τΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ κλάδΠomikronυπαραγωγής, Πomikronacuteπως αναφέρεταιστην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 32 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ,
επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikron ΠkhiαρακτηρισµΠomikronacuteς τΠomikronυκαταγγέλλΠomikronντΠomikronς κλάδΠomikronυ
παραγωγήςωςκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύκλάδΠomikronυπαραγωγήςγιατΠomikronυςακΠomikronπΠomikronύςτης παρΠomikronύσας έρευνας.
ΣΤ.1DzetaΗΜΙΑ
(23) ΤιςκυριΠomikronacuteτερεςπαρατηρήσειςσΠkhiετικάµετηΠdzetaηµίαυπέΠbetatwoαλανδύΠomikron
συνδεδεµένΠomikronιπΠomikronλωνΠomikronίεΠksiαγωγείς. ΥσΠkhiυρίστηκανΠomikronacuteτιηΕπιτρΠomikronπήανέλυσε τις µεταΠbetatwoΠomikronλές της κατανάλωσης µΠomikronacuteνΠomikronν για τΠomikron διάστηµααπΠomikronacuteτηναρΠkhiήωςτΠomikronτέλΠomikronςτηςπεριΠomikronacuteδΠomikronυπΠomikronυκαλύφθηκεαπΠomikronacuteτην
εΠksiέτασητηςΠdzetaηµίας,καισυνεπώςδενέλαΠbetatwoευπΠomikronacuteψητιςµεταΠbetatwoΠomikronλές
πΠomikronυσηµειώθηκαν στΠomikron διάστηµα µεταΠksiύ 1992 και ΠΕ. Σύµφωναµε αυτΠomikronύς τΠomikronυς εΠksiαγωγείς, η τάση σΠkhiετικά µε την κατανάλωση
και άλλΠomikronι δείκτες Πdzetaηµίας Πomikronacuteπως Πomikronι πωλήσεις, τΠomikron µερίδιΠomikron αγΠomikronράς
και η παραγωγή, πΠomikronυπαρατηρήθηκαν στΠomikron διάστηµα µεταΠksiύ1992 και της ΠΕ, συνέτειναν στΠomikron γεγΠomikronνΠomikronacuteς Πomikronacuteτι Πomikron κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacuteςκλάδΠomikronς παραγωγής δεν υπέστη Πdzetaηµία.
(24) Για λΠomikronacuteγΠomikronυς αρΠkhiής, θα πρέπει να υπενθυµίσΠomikronυµε Πomikronacuteτι στις έρευνες
αντιντάµπινγκ η ΠkhiρΠomikronνική περίΠomikronδΠomikronς στην ΠomikronπΠomikronία ΠbetatwoασίΠdzetaεται η!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 5
ανάλυση και Πomikron πρΠomikronσδιΠomikronρισµΠomikronacuteς της Πdzetaηµίας καλύπτει πΠomikronλυετή
περίΠomikronδΠomikron. ΠΘmikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 6 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, κατά την επίµαΠkhiη έρευνα, η εν λΠomikronacuteγωπερίΠomikronδΠomikronς κάλυπτε τΠomikron διάστηµα απΠomikronacute 1ης ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ 1991 µέΠkhiρι
τα τέλη της ΠΕ, ήτΠomikronι τις 31 ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ1994.
ΠΘmikronacuteπως αναφέρεται στις αιτιΠomikronλΠomikronγικές σκέψεις 51 έως 53 τΠomikronυ
πρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, η Πdzetaηµία εκτιµήθηκε και πρΠomikronσδιΠomikronρί-
στηκε υπΠomikronacute τΠomikron φάσµα των διαθέσιµων απΠomikronδεικτικών στΠomikronιΠkhiείων
γιατηνπερίΠomikronδΠomikronπΠomikronυκαλύπτειτηνανάλυσητηςΠdzetaηµίας,ΠbetatwoάσειτηςεΠksiέλιΠksiης και των τάσεων των διαφΠomikronacuteρων παραγΠomikronacuteντων καθ’ Πomikronacuteλητην περίΠomikronδΠomikron.
(25) Η ανάλυση της Πdzetaηµίας έδειΠksiε Πomikronacuteτι Πomikronι εισαγωγές πΠomikronυ απΠomikronτελΠomikronύν
αντικείµενΠomikron ντάµπινγκ σηµείωσαν συνεΠkhiή αύΠksiηση τΠomikronacuteσΠomikron σεαπΠomikronacuteλυτες τιµές( +87%)ΠomikronacuteσΠomikronκαιαπΠomikronacuteτηνάπΠomikronψητΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ
µεριδίΠomikronυαγΠomikronράς ( +83 %) απΠomikronacute τΠomikron 1991 έως την ΠΕ (1994).
(26) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις τιµές, διαπιστώθηκε Πomikronacuteτι Πomikronι τιµές παλετών
ΠΠomikronλωνίας µειώθηκαν σηµαντικά την πρΠomikronαναφερθείσα περίΠomikronδΠomikron,
ήτΠomikronι κατά 26 %. ΕπιπλέΠomikronν, κατά την ΠΕ διαπιστώθηκε µέσΠomikron
επίπεδΠomikron απΠomikronacuteκλισης των τιµών απΠomikronacute τις κΠomikronινΠomikronτικές τιµές 14 %.
(27) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την κατάσταση τΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ κλάδΠomikronυ
παραγωγής, η έρευνα κατέδειΠksiε Πomikronacuteτι ΠomikronacuteλΠomikronι Πomikronι παράγΠomikronντες Πdzetaηµίας
πΠomikronυ απΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikron έρευνας και λεπτΠomikronµερΠomikronύς ανάλυ-
σης, ήτΠomikronι Πomikronι πωλήσεις, η ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση της παραγωγικήςικανΠomikronacuteτητας, τΠomikron µερίδιΠomikron αγΠomikronράς, η τάση των τιµών και
απασΠkhiΠomikronacuteληση σηµείωσαν συνεΠkhiή επιδείνωση απΠomikronacute τΠomikron 1991.
Συνεπώς, Πomikronι υπΠomikronacute εΠksiέταση εΠksiαγωγές είΠkhiαν σηµαντική επίπτωση
τΠomikronacuteσΠomikron στην κΠomikronινΠomikronτική αγΠomikronρά ΠomikronacuteσΠomikron και στΠomikronν κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacute κλάδΠomikronπαραγωγής. ΠΘmikronacuteπως αναφέρθηκε στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη τΠomikronυ
πρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, τΠomikron εν λΠomikronacuteγω συµπέρασµα συνήΠkhiθη
παρά τΠomikron γεγΠomikronνΠomikronacuteς Πomikronacuteτι η παραγωγή τΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύ κλάδΠomikronυπαραγωγής, η ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronίηση της παραγωγικής ικανΠomikronacuteτητας και
Πomikronι πωλήσεις Πbetatwoελτιώθηκαν απΠomikronacute τΠomikron 1993 µέΠkhiρι την ΠΕ, λΠomikronacuteγω τΠomikronυ
ΠomikronacuteτιηενλΠomikronacuteγωΠbetatwoελτίωσηπρΠomikronέκυψεαπλώςαπΠomikronacuteτηνανάκαµψητηςκΠomikronινΠomikronτικήςκατανάλωσης,ηΠomikronπΠomikronίαέφτασε στΠomikronεπίπεδΠomikronτΠomikronυ1991.ΆλλΠomikronι παράγΠomikronντες, και ιδίως η ανάπτυΠksiη των µεριδίων αγΠomikronράς
τΠomikronυκΠomikronινΠomikronτικΠomikronύκλάδΠomikronυπαργωγής,ΠomikronιτιµέςκαιηαπΠomikronδΠomikronτικΠomikronacuteτητα,
σηµείωσαν σαφώς αρνητική τάση, η ΠomikronπΠomikronία µπΠomikronρεί να εΠksiηγηθείµΠomikronacuteνΠomikronν απΠomikronacute τΠomikron γεγΠomikronνΠomikronacuteς Πomikronacuteτι πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκαν εισαγωγές πΠomikronυαπΠomikronτέλεσαναντικείµενΠomikronντάµπινγκ.Συνεπώς,τΠomikronεπιΠkhiείρηµαπΠomikronυ
πρΠomikronέΠbetatwoαλαν Πomikronι πΠomikronλωνΠomikronί εΠksiαγωγείς δεν έγινε απΠomikronδεκτΠomikronacute.
(28) ∆εδΠomikronµένΠomikronυ Πomikronacuteτι δεν υπάρΠkhiΠomikronυν συγκεκριµένα ή θετικά στΠomikronιΠkhiεία
πΠomikronυνα επιτρέπΠomikronυ ν την τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίηση τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ
συµπεράσµατΠomikronς πΠomikronυ συνήγαγε η ΕπιτρΠomikronπή, Πbetatwoάσει τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ Πomikron
κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacuteς κλάδΠomikronς παραγωγής υπέστη σηµαντική Πdzetaηµία κατάτην έννΠomikronια τΠomikronυάρθρΠomikronυ3 τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ,επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται τΠomikron εν λΠomikronacuteγω συµπέρασµα.
ΠDzeta.ΠΡ1OmikronΚΛΗΣΗ 1DzetaΗΜΙΑΣ
(29) ΠΘmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την ανάλυση της αιτιώδΠomikronυς συνάφειας µεταΠksiύ
πρακτικής ντάµπινγκ και Πdzetaηµίας, Πomikronι πρΠomikronαναφερθέντες πΠomikronλωνΠomikronίεΠksiαγωγείς ισΠkhiυρίστηκαν Πomikronacuteτι η εν λΠomikronacuteγω ανάλυση δεν ΠbetatwoασίΠdzetaεται
πάντα σε στΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυαφΠomikronρΠomikronύν ΠomikronλΠomikronacuteκληρη την ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα.
ΣΠkhiετικά µε τΠomikron θέµα αυτΠomikronacute, έγινε αναφΠomikronρά στις αιτιΠomikronλΠomikronγικές
σκέψεις 54 έως 69 τΠomikronυπρΠomikronσωρινΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, ΠomikronacuteπΠomikronυ
διαπιστώθηκε Πomikronacuteτι υπάρΠkhiει αιτιώδης συνάφεια µεταΠksiύ της
πρακτικής ντάµπινγκ και της Πdzetaηµίας σε κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacute επίπεδΠomikron. ΠΘmikronπρΠomikronσωρινΠomikronacuteς κανΠomikronνισµΠomikronacuteς ανέφερε επίσης Πomikronacuteτι τΠomikron πρΠomikronαναφερθένσυµπέρασµα ενισΠkhiύθηκε και επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώθηκε απΠomikronacute λεπτΠomikron-
µερέστερη και πληρέστερη ανάλυση πΠomikronυ πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκε σε
Πomikronρισµένα κράτη µέλη, τα ΠomikronπΠomikronία αναφέρΠomikronνται ως «επιλεγείσεςαγΠomikronρές» στΠomikronν πρΠomikronσωρινΠomikronacuteκανΠomikronνισµΠomikronacute. ΑπΠomikronacute την εν λΠomikronacuteγω ανάλυση
πρΠomikronέκυψεσαφώςΠomikronacuteτιδενήτανδυνατΠomikronacuteνναγίνειδεκτΠomikronacuteτΠomikronαίτηµα
των δύΠomikron εν λΠomikronacuteγω εΠksiαγωγέων.
(30) Ελλείψει περαιτέρω επιΠkhiειρηµάτων, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνΠomikronνται τα
πΠomikronρίσµατα πΠomikronυσυ νάγΠomikronνται στΠomikronν πρΠomikronσωρινΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacute και τα
ΠomikronπΠomikronία αναφέρΠomikronυν Πomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 6
τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύ κανΠomikronνισµΠomikronύ, Πomikronι εισαγωγές πΠomikronυαπΠomikronτελΠomikronύν αντικεί-!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 6
µενΠomikron ντάµπινγκ πρΠomikronκάλεσαν σηµαντική Πdzetaηµία στΠomikronν κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacute
κλάδΠomikron παραγωγής.
Η.ΣΥΜΦΕΡ1OmikronΝ ΤΗΣ Κ1OmikronΙΝ1OmikronΤΗΤΑΣ
(31) ∆εδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι δεν πρΠomikronΠbetatwoλήθηκαν νέα επιΠkhiειρήµατα σΠkhiετικά µε
την ανάλυση τΠomikronυ συµφέρΠomikronντΠomikronς της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας πΠomikronυ έγινε στΠomikronν
πρΠomikronσωρινΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacute, επιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνΠomikronνται τα πρΠomikronσωρινάπΠomikronρίσµατα.
Θ.ΜΕΤΡΑΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
(32) Βάσει των παραπάνω συµπερασµάτων για την πρακτική
ντάµπινγκ, τη Πdzetaηµία, την αιτιώδη συνάφεια και τΠomikron συµφέρΠomikronντηςΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,εΠksiετάστηκεηµΠomikronρφήκαιτΠomikronεπίπεδΠomikronτωνµέτρων
αντιντάµπινγκ πΠomikronυθα πρέπει να ληφθΠomikronύν για να αρθΠomikronύν Πomikronι
στρεΠbetatwoλωτικές για τΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron επιπτώσεις της επιΠdzetaήµιαςπρακτικής ντάµπινγκ και να απΠomikronκατασταθΠomikronύν απΠomikronτελεσµατικΠomikronίΠomikronacuteρΠomikronι ανταγωνισµΠomikronύ στην κΠomikronινΠomikronτική αγΠomikronρά.
(33) ∆εδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι τΠomikron επίπεδΠomikron τιµών για την εΠksiΠomikronυ δετέρωση των
επιΠdzetaήµιων επιπτώσεων των εισαγωγών ήταν υψηλΠomikronacuteτερΠomikron απΠomikronacute ταπεριθώρια ντάµπινγκ πΠomikronυδιαπιστώθηκαν κατά την έρευ να, τΠomikron
επίπεδΠomikron των µέτρων θα πρέπει να ΠbetatwoασίΠdzetaεται στα περιθώρια
ντάµπινγκ.
(34) ΠΘmikronacuteπως αναφέρεται στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 2, η ΕπιτρΠomikronπή, κατά
τΠomikron πρΠomikronσωρινΠomikronacute στάδιΠomikron της έρευνας, απεδέΠkhiθη αναλήψειςυπΠomikronΠkhiρεώσεων,σύµφωναµετΠomikronάρθρΠomikron8τΠomikronυΠbetatwoασικΠomikronύκανΠomikronνισµΠomikronύΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις παλέτες EUR.Σύµφωνα µε αυτές τις αναλήψεις
υπΠomikronΠkhiρεώσεων, Πomikronι πΠomikronλωνΠomikronί εΠksiαγωγείς πρΠomikronacuteτειναν, µεταΠksiύ άλλων,
ναπωλήσΠomikronυνπαλέτες EURσετιµέςκατώτερεςαπΠomikronacuteµιαελάΠkhiιστη
τιµή. ΠΘmikronι αναλήψεις υπΠomikronΠkhiρεώσεων περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν επίσηςαυστηρές διατάΠksiεις επΠomikronπτείας. ΕπιπλέΠomikronν, πρέπει να υπενθυµί-
σΠomikronυµε Πomikronacuteτι Πomikronι εΠksiαγωγές τύπων παλετών άλλων απΠomikronacute τις παλέτες
EURπΠomikronυ πραγµατΠomikronπΠomikronιήθηκαν απΠomikronacute τΠomikronυς εΠksiαγωγείς απΠomikronacute τΠomikronυς
ΠomikronπΠomikronίΠomikronυς έγινε δεκτή ανάληψη υπΠomikronΠkhiρέωσης, καθώς και Πomikronacuteλες Πomikronιάλλες εΠksiαγωγές τΠomikronυεν λΠomikronacuteγω πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πΠomikronυ
πραγµατΠomikronπΠomikronίησαν άλλΠomikronι εΠksiαγωγείς, υπΠomikronacuteκειντΠomikron σε πρΠomikronσωρινΠomikronacute
δασµΠomikronacute αντιντάµπινγκ.
(35) ΕπιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται τώρα Πomikronριστικά Πomikronacuteτι η συνδυασµένη επίπτωση
των αναλήψεων υπΠomikronΠkhiρεώσεων και τΠomikronυ δασµΠomikronύ αντιντάµπινγκθεωρείται Πomikronacuteτι επαρκεί για την άρση των επιΠdzetaήµιων απΠomikronτελε-σµάτων της πρακτικής ντάµπινγκ. ∆εδΠomikronµένΠomikronυΠomikronacuteτι η έρευ να έΠkhiει
τώρα ΠomikronλΠomikronκληρωθεί, θα επιΠbetatwoληθΠomikronύν ΠomikronριστικΠomikronί δασµΠomikronί
αντιντάµπινγκ σεπερίπτωση αθέτησηςήπαραΠbetatwoίασης ανάληψηςυπΠomikronΠkhiρέωσης. ΤΠomikron επίπεδΠomikron τΠomikronυ δασµΠomikronύ για τις παλέτες EURσε
περίπτωση τέτΠomikronιας αθέτησης ή παραΠbetatwoίασης, θα είναι τΠomikron ίδιΠomikron µε
τΠomikron δασµΠomikronacute πΠomikronυεφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται στις εισαγωγές άλλων τύπων
παλετών.
(36) Βάσει των παραπάνω, και τις περιπτώσεις πΠomikronυείναι σκΠomikronacuteπιµΠomikron,
παράλληλα µε τις αναλήψεις υπΠomikronΠkhiρεώσεων πΠomikronυ έγιναν
απΠomikronδεκτές, θα επιΠbetatwoληθΠomikronύν ΠomikronρισµΠomikronί δασµΠomikronί, υπΠomikronacute µΠomikronρφή κατ’αΠksiίαν δασµών.
Ι.1OmikronΙΝΕ1OmikronΙΕ1KsiΑΓΩΓΕΙΣ
(37) ΠΘmikronacuteπως αναφέρθηκε ήδη στην αιτιΠomikronλΠomikronγική σκέψη 3, η ΕπιτρΠomikronπή,
µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1633/97 πΠomikronυτρΠomikronπΠomikronπΠomikronιεί τΠomikronνπρΠomikronσωρινΠomikronacute κανΠomikronνισµΠomikronacute, εφήρµΠomikronσε τΠomikron µέσΠomikron σταθµισµένΠomikron δασµΠomikronacute
πΠomikronυ επιΠbetatwoλήθηκε στΠomikronυς συνεργασθέντες εΠksiαγωγείς πΠomikronυ δεν
απΠomikronτέλεσαν αντικείµενΠomikron έρευνας σε ΠomikronρισµένΠomikronυς πραγµατικάνέΠomikronυς εΠksiαγωγείς. Με τΠomikronν εν λΠomikronacuteγω κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1633/97η ΕπιτρΠomikronπή απεδέΠkhiθη αναλήψεις υπΠomikronΠkhiρεώσεων ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις
παλέτες EURαπΠomikronacuteΠomikronρισµένΠomikronυςαπΠomikronacuteαυτΠomikronύςτΠomikronυςνέΠomikronυςεΠksiαγωγείς,
απαλλάσσΠomikronντάς τΠomikronυς µε αυτΠomikronacuteν τΠomikronν τρΠomikronacuteπΠomikron απΠomikronacute ΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτεπρΠomikronσωρινΠomikronacute δασµΠomikronacute σΠkhiετικά µε αυτΠomikronacute τΠomikronν τύπΠomikron παλετών.
ΕπιΠbetatwoεΠbetatwoαιώνεται Πomikronριστικά η εν λΠomikronacuteγω µεταΠkhiείριση των
πραγµατικά νέων εΠksiαγωγέων.
(38) Εν τω µεταΠksiύ, η ΕπιτρΠomikronπή έλαΠbetatwoε νέες αιτήσεις απΠomikronacute εΠksiαγωγείς
πΠomikronυ ισΠkhiυρίστηκαν Πomikronacuteτι είναι νέΠomikronι. ΠΘmikronι αιτΠomikronύντες πΠomikronυ υπέΠbetatwoαλανεπαρκή απΠomikronδεκτά στΠomikronιΠkhiεία πΠomikronυνα δείΠkhiνΠomikronυ ν Πomikronacuteτι είναι!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 7
πραγµατικά νέΠomikronι εισαγωγείς θα πρέπει να υπΠomikronacuteκεινται στΠomikron µέσΠomikron
σταθµισµένΠomikron ΠomikronριστικΠomikronacute δασµΠomikronacute. ΕπιπλέΠomikronν, Πomikronι νέΠomikronι εΠksiαγωγείς, απΠomikronacuteτΠomikronυς ΠomikronπΠomikronίΠomikronυς απεδέΠkhiθη η ΕπιτρΠomikronπή ανάληψη υπΠomikronΠkhiρέωσηςδυνάµει της απΠomikronacuteφασης 97/797/ΕΚ της ΕπιτρΠomikronπής(
1), θα πρέπει
νααπαλλαγΠomikronύναπΠomikronacuteΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτεδασµΠomikronacuteντάµπινγκΠomikronacuteσΠomikronναφΠomikronρά
αυτΠomikronacute τΠomikronν τύπΠomikron παλετών.
(39) Θα πρέπει να συµπεριληφθείδιάταΠksiη στΠomikronνπαρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute,
σύµφωνα µε την ΠomikronπΠomikronία, µέσω τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίησής τΠomikronυ, Πomikronι πραγµατικάνέΠomikronι εΠksiαγωγείς πΠomikronυµπΠomikronρεί ενδεΠkhiΠomikronµένως να εµφανιστΠomikronύν στΠomikron
µέλλΠomikronν θα υπΠomikronacuteκεινται στΠomikron µέσΠomikron σταθµισµένΠomikron δασµΠomikronacute και θα
απαλλάσσΠomikronνταιαπΠomikronacuteΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτεδασµΠomikronacuteστιςπεριπτώσειςπΠomikronυηΕπιτρΠomikronπήαπΠomikronδεΠkhiτεί αναλήψειςυπΠomikronΠkhiρεώσεωναπΠomikronacuteτΠomikronυςενλΠomikronacuteγωεΠksiαγωγείς.
Κ.ΕΙΣΠΡΑ1KsiΗ ΤΩΝΠΡ1OmikronΣΩΡΙΝΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
(40) ΛΠomikronacuteγω τΠomikronυµεγέθΠomikronυ ς των περιθωρίων ντάµπινγκ πΠomikronυ
διαπιστώθηκαν για τΠomikronυς παραγωγΠomikronύς πΠomikronυ πραγµατΠomikronπΠomikronίησαν
εΠksiαγωγές και υπΠomikronacute τΠomikron φως της σηµαντικής Πdzetaηµίας πΠomikronυπρΠomikronκλήθηκε στΠomikronν κΠomikronινΠomikronτικΠomikronacute κλάδΠomikron παραγωγής, θεωρείται
απαραίτητΠomikron να εισπραΠkhiθΠomikronύν Πomikronριστικά τα πΠomikronσά πΠomikronυ
καταΠbetatwoλήθηκαν ως εγγύηση υπΠomikronacute µΠomikronρφή πρΠomikronσωρινών δασµώναντιντάµπινγκ, στΠomikron επίπεδΠomikron των Πomikronριστικών δασµών για τιςνεΠomikronπαραΠkhiθείσες απλές παλέτες απΠomikronacuteΠksiύλΠomikronκαταγωγής ΠΠomikronλωνίας.
ΤυΠkhiΠomikronacuteν πΠomikronΠomikronσά πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν εισπραΠkhiθεί ως εγγύηση και τα ΠomikronπΠomikronία
υπερΠbetatwoαίνΠomikronυν τΠomikron ΠomikronριστικΠomikronacute ύψΠomikronς τΠomikronυ δασµΠomikronύ αντιντάµπινγκ,καθώς και πΠomikronσά πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν εισπραΠkhiθεί για επισκευασµένες καιµεταΠkhiειρισµένες παλέτες ΠomikronacuteπΠomikronυέΠkhiΠomikronυ ν φΠomikronρτωθεί εµπΠomikronρεύµατα,
απΠomikronδεσµεύΠomikronνται,
ΕΠ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΠΘmikronΝ ΠΑΡΠΘmikronΝΤΑ ΚΑΝΠΘmikronΝΙΣΜΠΘmikron:
Άρθρ/omikron1
1. ΕπιΠbetatwoάλλεται ΠomikronριστικΠomikronacuteς δασµΠomikronacuteς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
καινΠomikronύργιων απλών παλετών απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron πΠomikronυυ πάγΠomikronνται στΠomikronν κωδικΠomikronacute
ΣΠΘmikronex 4415 20 20 ( κωδικΠomikronacuteς Taric 4415 20 20*10), καταγωγήςΠΠomikronλωνίας.
ΠΘmikron δασµΠomikronacuteς αυτΠomikronacuteς δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται στις εισαγωγές µεταΠkhiειρισµένων καιεπισκευασµένων απλών παλετών απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron.
ΠΘmikronι απλές παλέτες απΠomikronacute ΠksiύλΠomikron στις ΠomikronπΠomikronίες έΠkhiΠomikronυν φΠomikronρτωθεί άλλα
εµπΠomikronρεύµατα και την εισαγωγή των εν λΠomikronacuteγω εµπΠomikronρευµάτων στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα πρέπει να τύΠkhiΠomikronυν ίδιας µεταΠkhiείρισης µε τις µεταΠkhiειρισµένες
παλέτες, υπΠomikronacute τηνπρΠomikronϋπΠomikronacuteθεσηΠomikronacuteτι τα εν λΠomikronacuteγωπρΠomikronϊΠomikronacuteντα απΠomikronτελΠomikronύν τΠomikronνκύριΠomikronσκΠomikronπΠomikronacuteτηςεισαγωγήςκαιΠomikronacuteτιΠomikronιπαλέτεςαντιπρΠomikronσωπεύΠomikronυνµικρΠomikronacuteπΠomikronσΠomikronστΠomikronacute της συνΠomikronλικής αΠksiίας των εισαΠkhiθέντων εµπΠomikronρευµάτων.
2. ΤΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute των Πomikronριστικών δασµών αντιντάµπινγκ πΠomikronυεφαρµΠomikronacute-
ΠdzetaΠomikronνται στις καθαρές τιµές «ελεύθερΠomikron στα σύνΠomikronρα της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας»,
πριν την επιΠbetatwoΠomikronλή τΠomikronυδασµΠomikronύ, έΠkhiει ως εΠksiής:
Κατασκευαστής ∆ασµΠomikronacuteςΠρΠomikronacuteσθετΠomikronς
κωδικΠomikronacuteς Taric
Zielonogorskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego, PL-65-950 Zielona Gora 10,6 % 8013
Firma «Sabelmar» — Leszek Sabela, PL-43-525 Konczyce Male 9,8 % 8014P .P .H.U. «Alpa» Sp. z o.o., PL-76-038 Dobrzyca 5,9 % 8015P .P .H.U. «Palimex» Sp. z o.o., PL-64-140 Wloszakowice 5,9 % 8015P .W . «Intur-KFS» Sp. z o.o., PL-88-100 Inowroclaw 9,7 % 8016«Paletex» Produkcja Palet, Roman Panasiuk, PL-01-601 Warszawa 9,8 % 8014
Przedsiebiorstwo Produkcyji Handlu I Uslug S.C. «Eldagran»,
Mr M. Zeminski, PL-78-314 Slawoborze4,9 % 8017
"
M3Z.P .H. «Palettenwerk» — K. Kozik, PL-34-785 Jordanow 3 4,0 % 8018!B
(1)Βλέπε σελίδα 36 της παρΠomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 8
Κατασκευαστής ∆ασµΠomikronacuteςΠρΠomikronacuteσθετΠomikronς
κωδικΠomikronacuteς Taric
Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowe, «Tor-Pal» Sp. z o.o., PL-82-500 Kwidzyn 0 % 8020
Rolnicza Spoldzielnia Produkcyjna Rzecko, PL-73-200 Choszczno 0 % 8020Εταιρείες πΠomikronυαπαριθµΠomikronύνται στΠomikron παράρτηµα Ι τΠomikronυπαρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ 6,3 % 8019ΆλλΠomikronι 10,6 % 8900
3. ΕκτΠomikronacuteς εάν ΠomikronρίΠdzetaεται διαφΠomikronρετικά, εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται Πomikronι διατάΠksiεις πΠomikronυ
ισΠkhiύΠomikronυν για τΠomikronυς τελωνειακΠomikronύς δασµΠomikronύς.
Άρθρ/omikron2
Παρά τΠomikron άρθρΠomikron 1, Πomikronι δασµΠomikronί δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στις εισαγωγές ενΠomikronacuteς
ειδικΠomikronύ τύπΠomikronυπαλέτας, την παλέτα EUR,η ΠomikronπΠomikronία είναι παλέτα απΠomikronacute
ΠksiύλΠomikron, η ΠomikronπΠomikronία φέρει τΠomikron καταΠkhiωρηµένΠomikron σήµα « EUR»και τα αρΠkhiικά της
εγκρίνΠomikronυσας σιδηρΠomikronδρΠomikronµικήςεταιρείας, και κατασκευάΠdzetaεται, εΠksiάγεται
στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα και τιµΠomikronλΠomikronγείται απευθείας στΠomikronυς αγΠomikronραστές στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα απΠomikronacute τις εταιρείες πΠomikronυπαρατίθενται στΠomikron παράρτηµα ΙΙ τΠomikronυ
παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, σΠkhiετικά µε την ΠomikronπΠomikronία Πomikronι αναλήψεις υπΠomikron-
Πkhiρεώσεων πΠomikronυπρΠomikronτάθηκαν έγιναν απΠomikronδεκτές µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ)αριθ. 1023/97 και την απΠomikronacuteφαση 97/797/ΕΚ.
Άρθρ/omikron3
Τα πΠomikronσά πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν εισπραΠkhiθεί ως εγγύηση υπΠomikronacute µΠomikronρφή πρΠomikronσωρινΠomikronύ
δασµΠomikronύ αντιντάµπινγκ δυνάµει τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1023/97,
εισπράττΠomikronνται Πomikronριστικά µέΠkhiρι τΠomikron ύψΠomikronς τΠomikronυΠomikronριστικά επιΠbetatwoαλλΠomikronacuteµενΠomikronυδασµΠomikronύ. ΤυΠkhiΠomikronacuteν πΠomikronσά πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν εισπραΠkhiθεί ως εγγύηση και τα ΠomikronπΠomikronία
υπερΠbetatwoαίνΠomikronυν τΠomikron ΠomikronριστικΠomikronacute ύψΠomikronς τΠomikronυ δασµΠomikronύ αντιντάµπινγκ και πΠomikronσά
πΠomikronυέΠkhiΠomikronυνεισπραΠkhiθείγιαεπισκευασµένεςκαιµεταΠkhiειρισµένεςπαλέτεςκαι παλέτες ΠomikronacuteπΠomikronυέΠkhiΠomikronυ ν φΠomikronρτωθεί εµπΠomikronρεύµατα, απΠomikronδεσµεύΠomikronνται.
Άρθρ/omikron4
1. Στις περιπτώσεις πΠomikronυένα µέρΠomikronς παρέΠkhiει επαρκή στΠomikronιΠkhiεία στην
ΕπιτρΠomikronπή πΠomikronυαπΠomikronδεικνύΠomikronυ ν Πomikronacuteτι:
— δενεΠksiήγαγε στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα ήδενπαρήγαγε τα εµπΠomikronρεύµατα πΠomikronυ
περιγράφΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1 κατά την περίΠomikronδΠomikron τηςέρευνας,
— δεν συνδέεται µε κανέναν απΠomikronacute τΠomikronυς εΠksiαγωγείς ή παραγωγΠomikronύς της
Πkhiώρας εΠksiαγωγής πΠomikronυυ πΠomikronacuteκεινται σε δασµΠomikronύς αντιντάµπινγκ πΠomikronυ
επέΠbetatwoαλε Πomikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς,
— εΠksiήγαγε πράγµατι στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα τα εν λΠomikronacuteγω εµπΠomikronρεύµατα µετά
την περίΠomikronδΠomikron της έρευνας, ή έΠkhiει αναλάΠbetatwoει αµετάκλητη συµΠbetatwoατική
υπΠomikronΠkhiρέωση να εΠksiάγει σηµαντική πΠomikronσΠomikronacuteτητα στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα,
τΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron, µε απλή πλειΠomikronψηφία Πbetatwoάσει πρΠomikronacuteτασης της ΕπιτρΠomikronπής,
µετά απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronυλεύσεις µε τη συµΠbetatwoΠomikronυλευτική επιτρΠomikronπή, µπΠomikronρεί νατρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσειτΠomikronνπαρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacuteπρΠomikronσθέτΠomikronνταςτΠomikronενλΠomikronacuteγωµέρΠomikronςστΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron εταιρειών τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς Ι.
2. Στις περιπτώσεις πΠomikronυη ΕπιτρΠomikronπή απΠomikronδέΠkhiεται αναλήψεις υ πΠomikron-
Πkhiρεώσεων ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις παλέτες EURαπΠomikronacute ΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτε µέρΠomikronς
αναφέρεται στην παράγραφΠomikron 1 ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τις παλέτες EUR,τΠomikron
ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron, µε απλή πλειΠomikronψηφία, Πbetatwoάσει πρΠomikronacuteτασης της ΕπιτρΠomikronπής, µετά
απΠomikronacute διαΠbetatwoΠomikronυλεύσεις µε τη συµΠbetatwoΠomikronυλευτική επιτρΠomikronπή, µπΠomikronρεί να
τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσειτΠomikronνπαρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacuteπρΠomikronσθέτΠomikronνταςτΠomikronενλΠomikronacuteγωµέρΠomikronςστΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron εταιρειών τΠomikronυπαραρτήµατΠomikronς ΙΙ.
Άρθρ/omikron5
ΠΘmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την επΠomikronacuteµενη ηµέρα απΠomikronacute τη
δηµΠomikronσίευσή τΠomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων.!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 9
ΠΘmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B1997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Παραγωγ1omikronacuteς
1« Baumann Palety» Sp.zo.o., Barczewo
2« DAST» GmbH, Poznan
3Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow
4E. Dziurny — C. Nowak S.C., Snietnica
5F .P .H. «Tina» S.C., Katowice
6F .P .H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek
7F .P .U.H. «Rol-Mar», Adam Piatek, Klodzko
8Z.P .H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa
9Internationale Paletten Company Sp., Lebork
10 « Kross-Pol» Sp.zo.o. Kolobrzeg
11 P .P .U.H. «Drewmax» Sp.zo.o. (formerly P .P .H. «Drewnex»), Krakow
12 P .P .H. «GKT» S.C., Majdan Nowy
13 P .P .H. «Pamadex», Ligota
14 P .P .H. «Unikat», Aleksandrow IV 697
15 P .P .H.U. «Adapol» S.C., Wolomin
16 P .P .U.H. «Alwa» Sp.zo.o., Tychowo
17 P .P .U.H. «SMS» — St. Mrozowicz, Suleczyno
18 P .T.H. «Mirex», Kolobrzeg
19 P .W . «Peteco» Sp.zo.o., Warszawa
20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza,
Nowy Sacz
21 Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska
22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski
170
23 Przedsiebiorstwo «Amesko», Andrzej Skora, Trzebnica
24 P .H.U. «Justyna», Gubin
25 P .H.U. «Akropol», Krakow
26 P .H.U. Produkcyjne «Lech», Lech Szwez, Zary
27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna «Palet-Pol» Sp.zo.o., Dabrowka WLKP
28 P .P .H. Zygmunt Skibinski, Kowal
29 P .P .H.U. «AWA» Sp.zo.o., Nowy Sacz
30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda
31 « Scanproduct» S.A., Czarny Dujanec
32 S.C. «Bed», Dariusz Zuk, Krasienin
33 S.U.T.R. «Rol Trak», Prochowice
34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj
35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam
Wisniewski, Torun!M31997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 11
36 « Transdrewneks» Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki
37 W .Z.P .U.M. «Euro-Tech», Rakszawa
38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak,
Piaszyna
39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno
40 Z.P .H. «Maw» S.C., Andrzej Kulej, Lubomierz
41 Zaklad Uslugowo-Handlowy «Rolmex», E. Cackowski, Lipno
42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna
43 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie
44 Z.P .H.U. «Drewex» SC., Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna
45 Z.P .H.U. «Sek-Pol» Sp.zo.o., Tarnobrzeg
46 « Euro-Mega-Plus» Sp.zo.o., Kielce
47 « C.M.C.» Sp.zo.o., Andrychow, Inwald
48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica
50 Z.P .H.U. «Drewnex» S.C., Zelazkow 45 b
51 Import-Export «Elko» Sp.zo.o., Kalisz
52 P .P .H.U. «Probox», Import-Export, Kalisz
53 Drewpal S.C., Stawiszyn
54 Zaman S.C., Radom
55 « Marimpex», Pulawy
56 « AVEN» Sp.zo.o., Kostrzyn
57 P .P .H.U. «Eurex» S.C., Godynice
58 P .H. «Drewex» S.C., Lebork
59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko
60 ENKEL S.C., Pulawy
61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo
62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W .i.T. HENSOLDT, Lebork
63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork
64 P .P .U.H. «DREWPOL», Braszewice
65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki
66 WEDAM S.C., Stezyca
67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow
68 Zaklad Produkcyjny «Tarta», Lubsko
69 Firma «Krausdrew», Cewice
70 « Lidal» S.C., Miastko
71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj
72 P .P .H.U. «Alk», Bierzwnik
73 « Empol» S.C., Jastrzebniki 37!M31997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 12
74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok
75 P .P .H. «Drewex», Czarnkow
76 « ZAP» Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C., Wschowa
77 P .P .H.U. «Opal», Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41
78 « Algepa-Pol» Sp.zo.o., Lubsko
79 P .P .H. «A-Produkt» S.C., Resko
80 P .P .H. «Paletex» Sibinski Jaroslaw, Czajkow
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin
82 Firma «KIKO» S.C., Poznan
83 « Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy
84 Sliwka Lucyna, Klodzko
85 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna
86 Produkcja-Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow
87 « Prodpalet» Handel, Boleslawiec
88 Z.P .H.U. «Drexport» S.C., Olecko, Osiedle Lesk
89 « Bilusa» Sp.zo.o., Klodawa
90 Pawel Bilko «Pablo», Klodawa
91 Z.P .W . «Gober» Sp.zo.o., Gorzow Wlkp.
92 Kisiel Malgorzata «Drew-Pal», Dobra Now
93 P .W . «Remag», Zlocieniec
94 P .P .U.H. PAL-POL S.C., Prabuty
95 Firma «A.C.S.» S.C., Kamien
96 Zaklad Drzewny «MARINO», Kawcze
97 P .T.P .U.H. «ROB-POL», Milkow
98 Z.H.U.P . Agromal, Sieradz
99 « SMT» Sp.zo.o., Miastko
100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun
101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj
102 « Depo» Sp.zo.o., Ilowa
103 B.P .R. Sp.zo.o., Warszawa
104 « DREWNO» Sp.zo.o., Krzeszyce
105 P .P .H. «Astra» Sp.zo.o., Nowy Sacz
106 « D & M & D» Sp.zo.o., Blizanow
107 P .P .H. «Vector», Kalisz
108 « Palko» Sp.zo.o., Sedziszow
109 P .P .H. Pol-Wood S.C., Rzekun
110 P .P .H. «YANSAM», Zlocieniec
111 P .P .H.U. «ELMA» S.C., Sobieseki
112 P .P .H. SWENDEX S.C., Lublin!M31997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 13
113 P .P .H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw
114 Z.P .H.U. «BESTPOL» Sp.zo.o., Lututow
115 P .P .H.U. Zbigniew Marek, Andrichow
116 Pomorski Serwis Paletowy Sp.zo.o., Kobylnica
117 « EMI» S.C., Bilgoraj!M31997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Παραγωγ1omikronacuteς
ΠρΠomikronacuteσθετΠomikronς
κωδικΠomikronacuteς Taric
1« Baumann Palety» Sp.zo.o., Barczewo 8570
2E. Dziurny — C. Nowak S.C., Snietnica 8571
3F .P .H. «Tina» S.C., Katowice 8572
4Firma «Sabelmar» S.C., Konczyce Male 8573
5Z.P .H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574
6Internationale Paletten Company Sp., Lebork 8575
7« Kross-Pol» Sp.zo.o., Kolobrzeg 8576
8P .P .U.H. «Drewmax» Sp.zo.o. (formerly P .P .H. «Drewnex»), Krakow 8577
9P .P .H. «GKT» S.C., Majdan Nowy 8584
10 P .P .H. «Unikat», Aleksandrow IV 697 8586
11 P .P .H.U. «Adapol» S.C., Wolomin 8587
12 P .P .H.U. «Alpa» Sp.zo.o., Dobrzyca 8588
13 P .P .U.H. «Alwa» Sp.zo.o., Tychowo 8589
14 P .P .H.U. «Palimex» Sp.zo.o., Wloszakowice 8590
15 P .P .U.H. «SMS» — St. Mrozowicz, Suleczyno 8591
16 P .T.H. «Mirex», Kolobrzeg 8597
17 P .W . «Intur-KFS» Sp.zo.o., Inowroclaw 8662
18 P .W . «Peteco» Sp.zo.o., Warszawa 8690
19 « Paletex» Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 8691
20 Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska 8692
21 P .P .H. Zygmunt Skibinski, Kowal 8693
22 « Scanproduct» S.A., Czarny Dujanec 8715
23 S.U.T.R. «Rol Trak», Prochowice 8714
24 « Transdrewneks» Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki 8716
25 W .Z.P .U.M. «Euro-Tech», Rakszawa 8725
26 Z.P .H. «Palettenwerk» — K. Kozik, Jordanow 8726
27 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 8745
28 Z.P .H.U. «Sek-Pol» Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526
29 « Euro-Mega-Plus» Sp.zo.o., Kielce 8527
30 « C.M.C.» Sp.zo.o., Andrychow, Inwald 8528
31 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 8529
32 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 8530
33 Z.P .H.U. «Drewnex» S.C., Zelazkow 45 b 8531
34 Import-Export «Elko» Sp.zo.o., Kalisz 8532
35 P .P .H.U. «Probox», Import-Export, Kalisz 8533!M31997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 15
ΠρΠomikronacuteσθετΠomikronς
κωδικΠomikronacuteς Taric
36 Drewpal S.C., Stawiszyn 8534
37 Zaman S.C., Radom 8535
38 « Marimpex», Pulawy 8537
39 « A VEN» Sp.zo.o., Kostrzyn 8558
40 P .P .H.U. «Eurex» S.C., Godynice 8538
41 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 8539
42 ENKEL S.C., Pulawy 8540
43 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W .i.T. HENSOLDT, Lebork 8541
44 P .P .U.H. «DREWPOL», Braszewice 8834
45 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki 8556
46 WEDAM S.C., Stezyca 8557
47 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 8559
48 P .P .H.U. «Alk», Bierzwnik 8561
49 « Empol» S.C., Jastrzebniki 37 8560
50 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 8440
51 P .P .H. «Paletex» Sibinski Jaroslaw, Czajkow 8441
52 Firma «KIKO» S.C., Poznan 8443
53 « Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 8444
54 Sliwka Lucyna, Klodzko 8445
55 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 8446
56 Produkcja-Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 8483
57 « Bilusa» Sp.zo.o., Klodawa 8484
58 P .P .U.H. PAL-POL S.C., Prabuty 8485
59 Firma «A.C.S.» S.C., Kamien 8486
60 « SMT» Sp.zo.o., Miastko 8562
61 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 8563
62 « Palko» Sp.zo.o., Sedziszow 8565
63 « D & M & D» Sp.zo.o., Blizanow 8566
64 P .P .H. «Vector», Kalisz 8567
65 P .P .H.U. «ELMA» S.C., Sobieseki A109
66 P .P .H. SWENDEX S.C., Lublin A110
67 P .P .H.U. Zbigniew Marek, Andrichow A113
68 Pomorski Serwis Paletowy Sp.zo.o., Kobylnica A114
69 « EMI» S.C., Bilgoraj A124
70 P .P .H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw A133!M31997R2334 — EL — 15.07.2000 — 003.001 — 16