2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1602 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Ιουλίου 2000
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93για τον καθορισµό ορισµένων διατά-
ξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως του
κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕ L 188 της 26.7.2000, σ. 1)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 232 της 14.9.2000, σ. 31 (1602 /2000)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 163 της 20.6.2001, σ. 34 (1602 /2000)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1602 /2000ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Ιουλίου 2000
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93για τον
καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως του κοινο-
τικού τελωνειακού κώδικα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου, της 12ης
Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακούκώδικα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ. 955 /1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου (2)(εφεξής «ο κώδικας »),και ιδίως το άρθρο 249,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Για να διασφαλιστεί η οµοιόµορφη διεκπεραίωση των
αιτήσεων για την παροχή δεσµευτικών δασµολογικώνπληροφοριών (∆∆Π)και να βελτιωθεί η ασφάλεια, απαι-τείται η καθιέρωση κοινού εντύπου αιτήσεως για τις ∆∆Π.
(2) Οι όροι που διέπουν τη χορήγηση της ευνοϊκής δασµολο-γικής µεταχείρισης εµπορευµάτων λόγω της φύσεώς τουςσχετίζονται µε τη δασµολογική κατάταξη των εµπο-ρευµάτων αυτών, σύµφωνα µε το ενιαίο κείµενο στησυνδυασµένη ονοµατολογία. Οι προηγούµενες διατάξειςτου κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93,της Επιτροπής (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1662 /1999 (4),πρέπει συνεπώς να απαλειφθούν.
(3) Οι κοινοτικοί κανόνες καταγωγής που εφαρµόζονται στο
σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων (ΣΓΠ)προβλέπουν
περιφερειακή σώρευση που εφαρµόζεται, µεταξύ άλλων,
και στα κράτη µέλη του Συνδέσµου των Κρατών τηςΝοτιοανατολικής Ασίας ( ASEAN). Οι διατάξεις αυτές
σχετικά µε την περιφερειακή σώρευση πρέπει να εφαρµο-στούν στην Καµπότζη, η οποία έγινε µέλος της ASEAN
στις 30 Απριλίου 1999. Οι χώρες µέλη του Συνδέσµου
Νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία ( SAARC)
πρέπει να µπορούν να επωφελούνται από τις διατάξειςσχετικά µε την περιφερειακή σώρευση από τη στιγµή πουθα έχουν εκπληρώσει τις αρχικές υποχρεώσεις της διοικη-τικής συνεργασίας που απαιτούνται από την Κοινότητα.
(4) Λαµβανοµένης υπόψη της ιδιαιτερότητας κάθε προτιµη-σιακού καθεστώτος, κρίνεται σκόπιµη η εναρµόνιση τηςεπίσηµης παρουσίασης καθώς και των εν ισχύει κριτηρίωνκαταγωγής των τµηµάτων 1 και 2 του κεφαλαίου 2 του
τίτλου IVτου µέρους I,σχετικά µε το ΣΓΠ και τα κράτη
που προήλθαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία.
(5) Κρίνεται σκόπιµο να αποκλεισθούν από το ευεργέτηµα τωνπροαναφερθεισών διατάξεων τα εδάφη της Υπεριορδανίαςκαι της Λωρίδας της Γάζας λαµβάνοντας υπόψη ότι τα
εδάφη αυτά επωφελούνται από συµβατικά προτιµησιακά
δασµολογικά µέτρα.
(6) Με τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1763 /1999 του Συµβουλίου (5),
θεσπίστηκαν αυτόνοµα µέτρα υπέρ της Αλβανίας.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 2
(1)ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ L 119 της 7.5.1999, σ. 1 .
(3)ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1 .
(4)ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 25 .
(5)ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 1 .
▼B
(7) Με τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 6 /2000 του Συµβουλίου (1),
θεσπίστηκαν µέτρα για τις εισαγωγές οίνων καταγωγής
Πρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίαςκαι ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας.
(8) Για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιµη η επαναδηµο-
σίευση του πλήρους κειµένου των άρθρων 66 έως 123.
(9) Τα έντυπα που προβλέπονται από την παγκόσµια ταχυδρο-
µική ένωση για τη διασάφηση αποστολών µε επιστολικόταχυδροµείο ή ταχυδροµικό δέµα έχουν αντικατασταθεί.
(10) Στο πλαίσιο της απλούστευσης και του εκσυγχρονισµούτης τελωνειακής νοµοθεσίας και των τελωνειακών καθε-στώτων, είναι σκόπιµο να αυξηθεί η ευελιξία κατά τηνεπιτήρηση του ειδικού προορισµού, ώστε να ικανοποι-
ηθούν οι ανάγκες διαφοροποίησης της εσωτερικής αγοράς
και να καταστεί αυτή χρήσιµο εργαλείο για πολλούςτοµείς. Η ευελιξία αυτή χρειάζεται να εξισορροπηθεί µεαύξηση της αποτελεσµατικότηταςτης τελωνειακήςεπιτήρησης για την πρόληψη της απάτης και της καταχρη-
στικής εφαρµογής της ευνοϊκής δασµολογικής
µεταχείρισης και των µειωµένων δασµολογικών συντελε-στών όσον αφορά τον ειδικό προορισµό ορισµένωνεµπορευµάτων.
(11) Για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο, θα πρέπει οι κανόνες πουπροβλέπονται στο άρθρο 82 του κώδικα να µπορούν ναεφαρµοστούν στην ευνοϊκή δασµολογική µεταχείριση πουπαρέχεται βάσει του άρθρου 21 του κώδικα. Το σύστηµατελωνειακής επιτήρησης που προβλέπεται από τονπαρόντα κανονισµό βασίζεται σε άδεια που εκδίδεται από
τις τελωνειακές αρχές και εφαρµόζεται στον ειδικό
προορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 82 του κώδικα,εφόσον οι ισχύουσες διατάξεις απαιτούν την έκδοσητέτοιας άδειας.
(12) Οι διατάξεις των άρθρων 463 έως 470 αποτελούν εφαρµογήτου άρθρου 843 στις περιπτώσεις που εφαρµόζεται το καθε-στώς διαµετακόµισης και ότι για µεγαλύτερη εναρµόνιση,είναι σκόπιµη η συγκέντρωση των κοινών διατάξεων στοάρθρο 843.
(13) Οι διατάξεις που αφορούν στο αντίτυπο ελέγχου Τ5, καθο-ρίζουν µια διαδικασία στην οποία πρέπει να υπάγονται ταεµπορεύµατα ανεξάρτητα από το τελωνειακό καθεστώςστο οποίο βρίσκονται, όταν υπάρχει σχετική πρόβλεψη
στην κοινοτική νοµοθεσία, τελωνειακή ή άλλη ·είναι
σκόπιµο να µεταφερθούν οι εν λόγω διατάξεις σε νέοµέρος.
(14) Είναι επίσης σκόπιµο να εναρµονιστούν τα µέτρα που
εφαρµόζονται, όταν η κοινοτική νοµοθεσία που χρησιµο-
ποιεί αυτόν τον τρόπο ελέγχου επιβάλλει τη σύστασηεγγύησης και τάσσει προθεσµία, και όταν διαπιστώνεταιότι η προβλεπόµενη χρήση ή /και προορισµός δεν έχουν
τηρηθεί πλήρως.
(15) Για να ενισχυθούν τα µέτρα ελέγχου που συνδέονται µετην χρησιµοποίηση του αντιτύπου ελέγχου Τ5, είναιανάγκη ορισµένα στοιχεία που αφορούν τον προσδιορισµότου µεταφορικού µέσου να παρέχονται µε µεγαλύτερη
ακρίβεια. Γι 'αυτό το λόγο τα υποδείγµατα που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα 63, καθώς και οι οδηγίες χρήσηςπου παρέχονται για τις εν λόγω θέσεις στο παράρτηµα 66απαιτείται να τροποποιηθούν. ∆εν αποκλείεται να χρησι-µοποιούνται συγχρόνως, αλλά για διαφορετικούς σκοπούς,περισσότερα του ενός αντίτυπα ελέγχου Τ5.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 3
(1)ΕΕ L2της 5.1.2000, σ. 1 .
▼B
(16) Σε ορισµένες περιπτώσεις καθορίζονται ειδικές διατάξεις
όσον αφορά τις αρµοδιότητες των επιχειρήσεων καθώς και
τη σύσταση και την αποδέσµευση των εγγυήσεων, ιδίωςστον τοµέα της κοινής γεωργικής πολιτικής, µε τον κανο-νισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85της Επιτροπής (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.1932 /1999 (
2).Για τον σκοπό αυτό, απαιτείται να προβλε-
φθούν παρεκκλίσεις από τους γενικούς κανόνες που
ορίζονται στην παρούσα πρόταση.
(17) Οι πίνακες που αφορούν στις κατά µονάδα αξίες πρέπει ναενηµερωθούν.
(18) Είναι σκόπιµο, για οικονοµικούς λόγους, να επεκταθεί οαριθµός σειράς 14 του καταλόγου του παραρτήµατος 87και είναι απαραίτητο να ενηµερωθεί.
(19) Τα µέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής τελωνειακούκώδικα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο1
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93τροποποιείται ως ακολούθως:
1.Το άρθρο 1Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο1Α
Για την εφαρµογή των άρθρων 291 έως 300, οι χώρες της
οικονοµικής ένωσης Μπενελούξ θεωρούνται ένα και µόνοκράτος µέλος. »
2.Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, θα πρέπει να προστεθεί το
ακόλουθο εδάφιο:
«Η αίτηση παροχής δεσµευτικής δασµολογικής πληροφορίας
υποβάλλεται µε έντυπο σύµφωνο προς το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος 1Β ».
3.Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«1. Αντίγραφο της αίτησης για παροχή δεσµευτικής
δασµολογικής πληροφορίας (παράρτηµα 1Β), αντίγραφο τηςκοινοποίησης (αντίτυπο αριθ. 2 του παραρτήµατος 1), καθώς
και τα στοιχεία (αντίτυπο αριθ. 4 του παραρτήµατος I),ή
αντίγραφο της δεσµευτικής πληροφορίας σχετικά µε τηνκαταγωγή καθώς και τα στοιχεία διαβιβάζονται αµελλητίαπό τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόµενου κράτουςµέλους στην Επιτροπή. Μόλις τούτο είναι δυνατό, οι πληρο-φορίες αυτές θα διαβιβάζονται µέσω συστηµάτων
τηλεµατικής. »
4.Στο µέρος I,ο τίτλος III «Ευνοϊκό δασµολογικό καθεστώς
λόγω της φύσης ενός εµπορεύµατος »(άρθρα 16 έως 34)
καταργείται.
5.Στο µέρος Iτίτλος IV,το κεφάλαιο 2 (άρθρα 66 έως 123)αντι-
καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 4
(1)ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5 .
(2)ΕΕ L 240 της 10.9.1999, σ. 11 .
▼B
«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Προτιµησιακή καταγωγή
Άρθρο66
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:
α)“κατασκευή ή παρασκευή ”:κάθε µορφή επεξεργασίας ή
µεταποίησης, συµπεριλαµβανοµένων της συναρµο-
λόγησης ή ακόµη και ειδικών εργασιών ·
β)“ύλη ”:όλες οι µορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθε-
τικών στοιχείων, µερών κ.λπ. που χρησιµοποιούνται για
την κατασκευή του προϊόντος ·
γ)“προϊόν ”:το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόµη και
αν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατα-
σκευαστική εργασία ·
δ)“εµπορεύµατα ”:τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα ·
ε)“δασµολογητέα αξία ”:η αξία που προσδιορίζεται βάσει
της συµφωνίας περί της εφαρµογής του άρθρου VIIτης
Γενικής Συµφωνίας ∆ασµών και Εµπορίου του 1994
(συµφωνία ΠΟΕ για τη δασµολογητέα αξία) ·
στ) “τιµή εκ του εργοστασίου ”:στον πίνακα του παραρτή-
µατος 15, η εργοστασιακή τιµή που καταβάλλεται για το
προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου
διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή µεταποίηση,υπό τον όρο ότι η τιµή περιλαµβάνει την αξία όλων τωνυλών που χρησιµοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οιεσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναιδυνατόν να επιστραφούν, κατά την εξαγωγή του παρα-
χθέντος προϊόντος ·
ζ)“αξία υλών ”:στον πίνακα του ►
C2παραρτήµατος 15, ◄
η δασµολογητέα αξία κατά τη στιγµή εισαγωγής των µη
καταγόµενων υλών που χρησιµοποιήθηκαν ή, εάν αυτή
δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί,η πρώτη επιβεβαιώσιµη τιµή που καταβλήθηκε για τιςύλες αυτές στην Κοινότητα ή στη δικαιούχο χώρα κατάτην έννοια του άρθρου 67 παράγραφος 1, ή στη δικαιούχο
δηµοκρατία κατά την έννοια του άρθρου 98 παράγραφος
1. Όταν πρόκειται να διαπιστωθεί η αξία των υλώνκαταγωγής που χρησιµοποιήθηκαν, εφαρµόζονται κατ '
αναλογία οι διατάξεις του παρόντος σηµείου ·
η) “κεφάλαια ”και “κλάσεις ”:τα κεφάλαια και οι κλάσεις
(τετραψήφιοι κωδικοί)που χρησιµοποιούνται στηνονοµατολογία, η οποία αποτελεί το εναρµονισµένοσύστηµα ·
θ)ο όρος “υπαγόµενος ”αναφέρεται στην κατάταξη
προϊόντος ή ύλης σε µια συγκεκριµένη κλάση ·
ι)“αποστολή εµπορευµάτων ”:τα προϊόντα που είτε
αποστέλλονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σεκάποιον παραλήπτη ή καλύπτονται από ένα µόνοέγγραφο µεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη µεταφοράτους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη ή, όταν δεν
υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ένα µόνο τιµολόγιο.
Τµήµα 1
Σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων
Υποτµήµα 1
Ορισµός της εννοίας “προϊόντα καταγωγής ”
Άρθρο67
1.Για την εφαρµογή των διατάξεων περί γενικευµένων
δασµολογικών προτιµήσεων που χορηγεί η Κοινότητα σεορισµένα προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσόµενων χωρών2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 5
▼B
(εφεξής καλούµενοι “δικαιούχοι χώρες ”),θεωρούνται
προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας:
α)τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω
χώρα, κατά την έννοια του άρθρου 68 ·
β)τα προϊόντα που παράγονται στην εν λόγω χώρα και στην
κατασκευή των οποίων υπεισέρχονται προϊόντα άλλα απόεκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό τον όρο ότιτα εν λόγω προϊόντα έχουν αποτελέσει το αντικείµενοεπαρκούς επεξεργασίας ή µεταποίησης, κατά την έννοια
του άρθρου 69.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος
τµήµατος, τα προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, κατά τηνέννοια της παραγράφου 3, που έχουν αποτελέσει σεδικαιούχο χώρα αντικείµενο επεξεργασιών ή µεταποιήσεων,
οι οποίες υπερβαίνουν εκείνες που απαριθµούνται στο άρθρο
70, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής της εν λόγω δικαιούχουχώρας.
3.Για τον προσδιορισµό της καταγωγής των προϊόντων
που παράγονται στην Κοινότητα, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
οι διατάξεις της παραγράφου 1.
4.Στο µέτρο που η Νορβηγία και η Ελβετία χορηγούν
γενικευµένες δασµολογικές προτιµήσεις στα προϊόντακαταγωγής των δικαιούχων χωρών που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, και εφαρµόζουν προσδιορισµό της καταγωγής
αντίστοιχο µε εκείνον που ισχύει στο παρόν τµήµα, ταπροϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Νορβηγίας ή Ελβετίας πουαποτελούν αντικείµενο, σε δικαιούχο χώρα, επεξεργασίας ήµεταποίησης άλλων από εκείνες που περιγράφονται στοάρθρο 70, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής της εν λόγω
δικαιούχου χώρας.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόζονται µόνο για τα
προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, Νορβηγίας ή Ελβετίας(κατά την έννοια των κανόνων καταγωγής σχετικών µε τις
εν λόγω δασµολογικές προτιµήσεις), τα οποία εξάγονται
απευθείας προς τις δικαιούχους χώρες.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν εφαρµόζονται στα
προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του εναρµονισµένουσυστήµατος.
Η Επιτροπή προβαίνει στη δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµε-
ρίδατων Ευρωπα ϊκών Κοινοτήτων (σειρά C)της ηµεροµηνίας
ενάρξεως εφαρµογής των διατάξεων που προβλέπονται στοπρώτο και δεύτερο εδάφιο.
5.Οι διατάξεις της παραγράφου 4 εφαρµόζονται µε την
προϋπόθεση ότι η Νορβηγία και η Ελβετία επιφυλάσσουντην ίδια µεταχείριση στα κοινοτικά προϊόντα σε βάση αµοι-βαιότητας.
Άρθρο68
1.Θεωρούνται “παραγόµενα εξ ολοκλήρου ”είτε σε
δικαιούχο χώρα είτε στην Κοινότητα:
α)τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφός
τους ή από το θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθµένα τους ·
β)τα φυτικά προϊόντα που συγκοµίζονται σε αυτές ·
γ)τα ζώντα ζώα που γεννώνται και εκτρέφονται σε αυτές ·
δ)τα προϊόντα τα προερχόµενα από ζώντα ζώα, τα οποία
εκτρέφονται σε αυτές ·
ε)τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σε αυτές ·
στ)τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα,
που λαµβάνονται υπό τη θάλασσα εκτός των χωρικώνυδάτων τους µε τα πλοία τους ·2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 6
▼B
ζ)τα προϊόντα που παράγονται επί των πλοίων -εργοστασίων
τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στοστοιχείο στ) ·
η)τα µεταχειρισµένα είδη που έχουν συλλεγεί σε αυτές και
δύνανται να χρησιµοποιηθούν µόνο για την ανάκτησηπρώτων υλών ·
θ)τα απόβλητα και απορρίµµατα τα προερχόµενα από
βιοµηχανικές εργασίες οι οποίες πραγµατοποιούνται σεαυτές ·
ι)τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή
υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών τους υδάτωνεφόσον αυτές έχουν αποκλειστικό δικαίωµα εκµετάλ-λευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφους ·
ια)τα εµπορεύµατα που παράγονται σε αυτές αποκλειστικά
από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α)έως ι) .
2.Οι όροι “πλοία τους ”και “πλοίων -εργοστασίων τους ”
στην παράγραφο 1 στοιχεία στ)και ζ)αφορούν µόνο τα πλοίακαι►
C2πλοία -εργοστάσια: ◄
—►C2τα οποία είναι ◄νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα
στη δικαιούχο χώρα ή σε κράτος µέλος,
—►C2τα οποία φέρουν ◄τη σηµαία δικαιούχου χώρας ή
κράτους µέλους,
—►C2τα οποία ανήκουν, ◄κατά ποσοστό 50 %τουλάχι-
στον, σε υπηκόους της δικαιούχου χώρας ή των κρατώνµελών ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της στη χώρα
αυτή ή σε ένα από τα κράτη αυτά, της οποίας ο διαχειρι-
στής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή τουεποπτικού συµβουλίου και η πλειοψηφία των µελών τωνεν λόγω συµβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών µελών ήτης δικαιούχου χώρας και της οποίας, επιπλέον, σε
περίπτωση εταιρειών, το ήµισυ τουλάχιστον του κεφα-
λαίου ανήκει στη δικαιούχο χώρα ή σε αυτά τα κράτη ήσε δηµόσιους οργανισµούς ή σε υπηκόους της δικαιούχουαυτής χώρας ή των κρατών µελών,
—►
C2των οποίων ο κυβερνήτης ◄και οι αξιωµατικοί
τους είναι στο σύνολό τους υπήκοοι της δικαιούχου χώραςή των κρατών µελών,
—►
C2των οποίων το πλήρωµα ◄τους αποτελείται, κατά
75 %τουλάχιστον, από υπηκόους της δικαιούχου χώρας ή
των κρατών µελών.
3.Οι όροι “δικαιούχος χώρα ”και “Κοινότητα ”,καλύπτουν
επίσης τα χωρικά ύδατα της εν λόγω χώρας ή των κρατώνµελών της Κοινότητας.
4.Τα πλοία ανοικτής θαλάσσης, συµπεριλαµβανοµένων
και των πλοίων -εργοστασίων, επί των οποίων πραγµατο-
ποιείται επεξεργασία ή µεταποίηση των αλιευµάτων τους,
θεωρούνται ότι αποτελούν µέρος του εδάφους της δικαιούχουχώρας ή του κράτους µέλους στο οποίο ανήκουν, υπό τον όροότι πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2.
Άρθρο69
Για τους σκοπούς του άρθρου 67, προϊόντα που δεν έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου σε δικαιούχο χώρα ή στηνΚοινότητα θωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ήµεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακαπου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 15.
Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που
καλύπτονται από το παρόν τµήµα, την επεξεργασία ή τηµεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι µη καταγόµενες ύλεςπου χρησιµοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων
αυτών και εφαρµόζονται µόνο σε σχέση µε αυτές τις ύλες.
Αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής
πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για τοπροϊόν αυτό, χρησιµοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 7
▼B
προϊόντος, οι προϋποθέσεις που ισχύουν για το προϊόν στο
οποίο τούτο ενσωµατώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτόκαι δεν λαµβάνονται υπόψη οι µη καταγόµενες ύλες που
χρησιµοποιήθηκαν, ενδεχοµένως, για την κατασκευή του.
Άρθρο70
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι ακόλουθες
επεξεργασίες ή µεταποιήσεις θεωρούνται ανεπαρκείς γιατην απόκτηση του χαρακτήρα καταγόµενων προϊόντων,
ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου
69:
α)οι εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση των
προϊόντων σε καλή κατάσταση κατά τη µεταφορά και
αποθήκευσή τους (αερισµός, άπλωµα, στέγνωµα, ψύξη,
τοποθέτηση σε άλµη ή σε θειωµένο νερό, ή σε άλλαυδατικά διαλύµατα, αφαίρεση φθαρµένων µερών καιπαρεµφερείς εργασίες) ·
β)οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινί-
σµατος, διαλογής, ταξινόµησης, συνδυασµού(συµπεριλαµβανοµένης της σύνθεσης σειρών εµπο-
ρευµάτων), πλύσεων, βαφής, κοπής ·
γ) i)οι αλλαγές συσκευασίας καθώς και οι διαιρέσεις και
συνενώσεις δεµάτων,
ii)η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους,
θήκες, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων κ.λπ.και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας ·
δ)η επίθεση σηµάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών
σηµείων σε προϊόντα ή στη συσκευασία τους ·
ε)η απλή ανάµειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού
είδους κατά την οποία ένα ή περισσότερα συστατικά τουµείγµατος δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το
παρόν τµήµα, ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούν
προϊόντα καταγωγής µιας χώρας δικαιούχου ή τηςΚοινότητας ·
στ)η απλή συνένωση µερών για τη σύσταση ενός πλήρους
προϊόντος ·
ζ)ο συνδυασµός δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που
αναφέρονται στα στοιχεία α)έως στ) ·
η)η σφαγή ζώων.
2.Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της
Κοινότητας ή της δικαιούχου χώρας σε συγκεκριµένο προϊόν
πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να οριστείαν η πραγµατοποιηθείσα επεξεργασία ή µεταποίηση τουπροϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά τηνέννοια της παραγράφου 1.
Άρθρο70Α
1.Η µονάδα χαρακτηρισµού για την εφαρµογή των διατά-
ξεων του παρόντος τµήµατος συνίσταται σε ένασυγκεκριµένο προϊόν, το οποίο θεωρείται η µονάδα βάσηςγια τον προσδιορισµό της κατάταξης σύµφωνα µε την ονοµα-τολογία του εναρµονισµένου συστήµατος.
Σύµφωνα µε αυτά:
α)όταν ένα προϊόν αποτελούµενο από οµάδα ή από σύνολο
συναρµολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύµφωνα µε το
εναρµονισµένο σύστηµα, σε µια µόνο κλάση, το όλοναποτελεί τη µονάδα χαρακτηρισµού ·
β)όταν µια αποστολή αποτελείται από ορισµένα πανοµοιό-
τυπα προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση τουεναρµονισµένου συστήµατος, κάθε προϊόν πρέπει ναλαµβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρµογή των διατά-ξεων του παρόντος τµήµατος.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 8
▼B
2.Όταν, κατ 'εφαρµογή του γενικού κανόνα 5 του εναρµο-
νισµένου συστήµατος, οι συσκευασίες κατατάσσονται µε τοπροϊόν που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρείται ότι αποτε-
λούν σύνολο για τον προσδιορισµό της καταγωγής.
Άρθρο71
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 69, είναι
δυνατή η χρησιµοποίηση µη καταγόµενων υλών κατά τηνκατασκευή δεδοµένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι η συνολικήτους αξία δεν υπερβαίνει το 10 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος.
Όταν στον πίνακα περιέχονται ένα ή περισσότερα ποσοστά
για την µέγιστη αξία των µη καταγόµενων υλών, η εφαρµογή
του πρώτου εδαφίου δεν συνεπάγεται υπέρβαση αυτών τωνποσοστών.
2.Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται
στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρµονισµένου συστήµατος.
Άρθρο72
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 67, για να καθορισθεί
αν κάποιο προϊόν που έχει παραχθεί σε δικαιούχο χώρα, η
οποία αποτελεί µέλος οµάδας χωρών, θεωρείται καταγόµενο
από αυτή κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου, τα προϊόντακαταγωγής οποιασδήποτε από τις χώρες της εν λόγω οµάδαςπου χρησιµοποιούνται για την παραγωγή αυτού τουπροϊόντος θεωρούνται καταγόµενα από τη χώρα παραγωγήςτου προϊόντος (περιφερειακή σώρευση).
2.Η χώρα καταγωγής του τελικού προϊόντος καθορίζεται
σύµφωνα µε το άρθρο 72Α.
3.Η περιφερειακή σώρευση της καταγωγής εφαρµόζεται
για τέσσερις διαφορετικές οµάδες δικαιούχων χωρών τουσυστήµατος γενικευµένων προτιµήσεων:
α)τον Σύνδεσµο των Κρατών της ►
C2Νοτιοανατολικής ◄
Ασίας ( ASEAN) ( Μπρουνέι -Νταρ ες Σαλάµ, Ινδονησία,
Καµπότζη (1),Λάος, Μαλαισία, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη,
Ταϊλάνδη, Βιετνάµ),
β)την κοινή αγορά της Κεντρικής Αµερικής ( CACM)
(Κόστα Ρίκα, Ονδούρα, Γουατεµάλα, Νικαράγουα,
Πάναµα (2),Ελ Σαλβαδόρ),
γ)την κοινότητα των Άνδεων (Βολιβία, Κολοµβία, Ισηµε-
ρινός, Περού, Βενεζουέλα),
δ)►C2το Σύνδεσµο Νότιας Ασίας ◄για την περιφερειακή
συνεργασία ( SAARC) ( Μπαγλαντές, Μπουταν, Ινδός,
Μαλδίβες, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα) (3).
4.Με τον όρο “οµάδα χωρών ”νοούνται, κατά περίπτωση,
ηASEAN, ηCACM, η κοινότητα των Άνδεων ή η SAARC.
Άρθρο72Α
1.Όταν τα προϊόντα της χώρας µέλους µιας οµάδας χωρών
υφίστανται επεξεργασία ή µεταποίηση σε άλλη χώρα µέλος
της αυτής οµάδας χωρών, η χώρα καταγωγής είναι η χώρα
στην οποία πραγµατοποιήθηκε η τελευταία επεξεργασία ήµεταποίηση, υπό τον όρο ότι:
α)η προστιθέµενη αξία στη χώρα αυτή, όπως ορίζεται στην
παράγραφο 3, είναι µεγαλύτερη από την υψηλότερηδασµολογητέα αξία των χρησιµοποιούµενων προϊόντων2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 9
(1)Αρχίζει να ισχύει από την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
(2)Αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 2000.
(3)Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπα ϊκών
Κοινοτήτων ,σειρά C,την ηµεροµηνία κατά την οποία οι χώρες
εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 72Β.
▼B
καταγωγής µιας από τις άλλες χώρες της οµάδας χωρών,
και
β)η επεξεργασία ή η µεταποίηση που έγινε στο έδαφος της
χώρας αυτής υπερβαίνει την καθοριζόµενη στο άρθρο 70,καθώς και, στην περίπτωση των κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων, τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο
παράρτηµα 16.
2.Όταν οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1
στοιχεία α)και β)δεν τηρούνται, τα προϊόντα θεωρούνται ότικατάγονται από τη χώρα µέλος της οµάδας χωρών, της οποίας
τα προϊόντα έχουν την υψηλότερη δασµολογητέα αξία σε
σχέση µε τα λοιπά καταγόµενα προϊόντα που προέρχονταιαπό άλλες χώρες της ίδιας οµάδας.
3.Ως “προστιθέµενη αξία ”νοείται η τιµή εκ του εργοστα-
σίου µείον τη δασµολογητέα αξία καθενός από τα
ενσωµατωµένα προϊόντα καταγωγής µιας από τις άλλες χώρες
της οµάδας χωρών.
4.Ο χαρακτήρας καταγωγής των εµπορευµάτων που
εξάγονται από µία χώρα µέλος µιας οµάδας χωρών προς µια
άλλη χώρα της ιδίας οµάδας για να χρησιµοποιηθούν για
µεταγενέστερη επεξεργασία ή µεταποίηση ή για να επανεξα-χθούν στην περίπτωση που δεν γίνεται µεταγενέστερηεπεξεργασία ή µεταποίηση, αποδεικνύεται µε πιστοποιητικόκαταγωγής “τύπου Α ”που εκδίδεται στην πρώτη χώρα.
5.Ο χαρακτήρας καταγωγής, που αποκτάται ή διατηρείται
δυνάµει του άρθρου 72, του παρόντος άρθρου και του άρθρου72Β, των εµπορευµάτων που εξάγονται από χώρα µιας οµάδαςχωρών προς την Κοινότητα, αποδεικνύεται µε πιστοποιητικόκαταγωγής “τύπου Α ”ή µε δήλωση τιµολογίου, που εκδίδεται
στην εν λόγω χώρα βάσει πιστοποιητικού καταγωγής “τύπου
Α”,το οποίο συντάσσεται σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 4.
6.Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 12 πιστο-
ποιητικού καταγωγής “τύπου Α ”ή στη δήλωση τιµολογίου,
είναι δε:
—στην περίπτωση εξαγωγής χωρίς επεξεργασία ή µετα-
ποίηση κατά την έννοια της παραγράφου 4, η χώρα
κατασκευής,
—στην περίπτωση εµπορευµάτων που εξάγονται µετά από
συµπληρωµατικές εργασίες επεξεργασίας ή µεταποίησης,η χώρα καταγωγής που προσδιορίζεται κατ 'εφαρµογή της
παραγράφου 1.
Άρθρο72Β
1.Τα άρθρα 72 και 72Α εφαρµόζονται µόνον αν:
α)οι διατάξεις που διέπουν τις συναλλαγές στο πλαίσιο της
περιφερειακής σώρευσης, µεταξύ των χωρών µελών τηςοµάδας, είναι οι ίδιες µε αυτές που θεσπίζει το παρόντµήµα ·
β)κάθε χώρα µέλος µιας οµάδας χωρών έχει αναλάβει την
υποχρέωση να τηρεί ή να διασφαλίζει την τήρηση τωνδιατάξεων του παρόντος τµήµατος και να συνεργάζεταιδιοικητικά µε την Κοινότητα ή τις άλλες χώρες της εν
λόγω οµάδας, ούτως ώστε να εκδίδονται σωστά τα πιστο-
ποιητικά καταγωγής “τύπου Α ”και να γίνεται σωστός
έλεγχος αυτών και των δηλώσεων τιµολογίου.
Τα έγγραφα σχετικά µε τη ανάληψη της υποχρέωσης
αυτής διαβιβάζονται στην Επιτροπή µέσω της γραµµατείαςτης συγκεκριµένης οµάδας χωρών.
Οι γραµµατείες είναι οι εξής:
—γενική γραµµατεία της Α SΕΑΝ,2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 10
▼B
—γραµµατεία της γενικής συνθήκης οικονοµικής
ενοποίησης της Κεντρικής Αµερικής [ Secretaría de Inte-
gración Económica Centroamericana (SIECA)],
— Junta del Acuerdo de Cartagena,—γραµµατεία της SAARC,
ανάλογα µε την περίπτωση.
2.Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη όταν
πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο 1 για
κάθε οµάδα χωρών.
3.Το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β)δεν εφαρµόζεται
σε προϊόντα καταγωγής χωρών µελών οµάδας χωρών όταν
διασχίζουν το έδαφος κάθε άλλης χώρας µέλους της οµάδας
χωρών ακόµα και αν έχουν πραγµατοποιηθεί σε αυτήσυµπληρωµατικές εργασίες επεξεργασίας ή µεταποίησης.
Άρθρο73
Τα εξαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδί-
δονται µαζί µε ένα είδος εξοπλισµού, µηχανή, συσκευή ήόχηµα, αποτελούν µέρος του κανονικού τους εξοπλισµού και
συµπεριλαµβάνονται στην τιµή του τελευταίου ή δεν τιµολο-
γούνται ξεχωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο µε τοεν λόγω είδος εξοπλισµού, τη µηχανή, τη συσκευή ή τοόχηµα.
Άρθρο74
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρµονισµένου
συστήµατος, οι συνδυασµοί εµπορευµάτων θεωρούνται κατα-γόµενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά µέρη τους είναι
καταγόµενα. Ωστόσο, ένας συνδυασµός εµπορευµάτων αποτε-
λούµενος από προϊόντα καταγόµενα και µη θεωρείται στοσύνολό του καταγόµενος, υπό τον όρο ότι η αξία των µηκαταγόµενωνπροϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του συνδυασµού.
Άρθρο75
Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν ►
C2έχει τον χαρα-
κτήρα◄καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η
καταγωγή των παρακάτω που χρησιµοποιούνται, ενδεχο-
µένως, για την παραγωγή του:
α)της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίµων ·
β)των εγκαταστάσεων και του εξοπλισµού ·
γ)των µηχανηµάτων και εργαλείων ·
δ)των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να
υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος.
Άρθρο76
1.Παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του παρόντος τµήµατος
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν προς όφελος των λιγότερο
ανεπτυγµένων δικαιούχων χωρών του συστήµατος γενικευ-
µένων προτιµήσεων, εφόσον η ανάπτυξη υφισταµένωνβιοµηχανιών ή η δηµιουργία νέων τις δικαιολογεί. Οι λιγό-τερο ανεπτυγµένες δικαιούχοι χώρες αναφέρονται στουςκανονισµούς του Συµβουλίου και στην απόφαση ΕΚΑΧσχετικά µε την εφαρµογή γενικευµένων δασµολογικών προτι-
µήσεων. Για τον σκοπό αυτό, η ενδιαφερόµενη χώρα
υποβάλλει στις Κοινότητες σχετική αίτηση συνοδευόµενηαπό δικαιολογητικά, σύµφωνα µε την παράγραφο 3.
2.Κατά την εξέταση των στοιχείων λαµβάνονται, ιδίως,
υπόψη:
α)περιπτώσεις κατά τις οποίες η εφαρµογή των ήδη
ισχυόντων κανόνων καταγωγής θα επηρέαζε αισθητά τηδυνατότητα µιας υφιστάµενης βιοµηχανίας της ενδιαφερό-µενης χώρας να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς τηνΚοινότητα, µε ιδιαίτερη αναφορά σε περιπτώσεις στις2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 11
▼B
οποίες το ανωτέρω γεγονός θα οδηγούσε σε διακοπή των
δραστηριοτήτων της ·
β)ενδείξεις ότι θα ήταν δυνατόν σηµαντικές επενδύσεις σε
µια βιοµηχανία να αποθαρρυνθούν λόγω των κανόνωνκαταγωγής και κατά τις οποίες µια παρέκκλιση, που θα
ευνοούσε την πραγµατοποίηση ενός επενδυτικού
προγραµµάτος, θα καθιστούσε, σταδιακά, δυνατή τηντήρηση των κανόνων αυτών ·
γ)ο οικονοµικός και κοινωνικός αντίκτυπος, στις δικαιού-
χους χώρες και την Κοινότητα, των αποφάσεων πουπρόκειται να ληφθούν, ιδίως σε σχέση µε την απασ-χόληση.
3.Για διευκόλυνση της εξέτασης των αιτήσεων για παρέκ-
κλιση, η αιτούσα χώρα οφείλει να παράσχει, προς επίρρωσητης αίτησής της, την πληρέστερη, κατά το δυνατόν, πληρο-φόρηση, κυρίως ως προς τα εξής:
—περιγραφή του τελικού προϊόντος,
—φύση και ποσότητα υλών καταγωγής τρίτων χωρών,
—διαδικασία κατασκευής,
—προστιθέµενη αξία,
—προσωπικό απασχολούµενο στη συγκεκριµένη
επιχείρηση,
—όγκο προβλεπόµενων εξαγωγών προς την Κοινότητα,
—άλλες δυνατότητες εφοδιασµού σε πρώτες ύλες,
—αιτιολόγηση της αιτούµενης διάρκειας,
—λοιπές παρατηρήσεις.
4.Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή την αίτηση
παρέκκλισης. Η απόφαση όσον αφορά την τελευταία λαµβά-νεται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο249 του κώδικα.
5.Σε περίπτωση παρέκκλισης, πρέπει να εγγράφεται η
ακόλουθη µνεία στη θέση αριθ. 4 του πιστοποιητικού
καταγωγής “τύπου Α ”,ή στη δήλωση τιµολογίου που προβλέ-
πεται στο άρθρο 89:
“Παρέκκλιση —κανονισµός (ΕΚ)αριθ. …/…”
6.Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρµόζονται σε
οποιαδήποτε αίτηση για παράταση.
Άρθρο77
Οι όροι του παρόντος τµήµατος σχετικά µε την απόκτηση του
χαρακτήρα καταγωγής, πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στηδικαιούχο χώρα ή στην Κοινότητα.
Αν καταγόµενα εµπορεύµατα, που έχουν εξαχθεί από τη
δικαιούχο χώρα ή από την Κοινότητα προς άλλη χώρα,επανεισαχθούν, πρέπει να θεωρούνται µη καταγόµενα, εκτός
εάν µπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις
αρµόδιες αρχές ότι:
—τα εµπορεύµατα που επανεισάγονται είναι τα ίδια µε τα
εµπορεύµατα που είχαν εξαχθεί, και
—δεν έχουν υποστεί καµία εργασία πέραν εκείνων που είναι
αναγκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση,ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά τηνεξαγωγή τους.
Άρθρο78
1.Πρέπει να θεωρούνται ότι µεταφέρονται απευθείας από
τη δικαιούχο χώρα στην Κοινότητα ή από την Κοινότηταστη δικαιούχο χώρα:
α)προϊόντα που µεταφέρονται χωρίς να διέλθουν από το
έδαφος οποιασδήποτε άλλης χώρας, µε εξαίρεση, σε2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 12
▼B
περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 72, άλλης χώρας της
ίδιας οµάδας χωρών ·
β)προϊόντα που αποτελούν µία και µόνον αποστολή, που
µεταφέρονται µέσω του εδάφους χωρών άλλων από τη
δικαιούχο χώρα ή την Κοινότητα, µε, εάν παραστείανάγκη, µεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση στις ενλόγω χώρες, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παρέµειναν υπότην επίβλεψη των τελωνειακών αρχών στη χώρα διαµετα-κόµισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υπέστησαν εργασίες
άλλες από εκφόρτωση, επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε
εργασία που αποσκοπεί στη διατήρησή τους στην αυτήκατάσταση ·
γ)προϊόντα που µεταφέρθηκαν µέσω του εδάφους της
Νορβηγίας ή της Ελβετίας και, στη συνέχεια, επανεξή-χθησαν καθ 'όλον ή κατά µέρος στην Κοινότητα, υπό τον
όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα παρέµειναν υπό την
επίβλεψη των τελωνειακών αρχών της χώρας διαµετακό-µισης ή αποθήκευσης και δεν υπέστησαν εργασίες άλλεςαπό εκφόρτωση, επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε εργασίαπου αποσκοπεί στη διατήρησή τους σε καλή κατάστασηεκεί ·
δ)προϊόντα των οποίων η µεταφορά πραγµατοποιείται χωρίς
διακοπή µε αγωγό που διέρχεται από το έδαφος χωρών
άλλων από τη δικαιούχο χώρα ή της Κοινότητας.
2.Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β)και γ)προσκοµί-
ζεται στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές:
α)ενιαία φορτωτική που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα
εξαγωγής µέσω της χώρας διαµετακόµισης, ή
β)βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της
χώρας διαµετακόµισης και η οποία:
►
C2 —◄παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων,
►C2 —◄αναφέρει τις ηµεροµηνίες εκφόρτωσης και
επαναφόρτωσης των προϊόντων και, όταν χρειάζεται,
τα ονόµατα των πλοίων ή άλλων µεταφορικών µέσωνπου χρησιµοποιήθηκαν, και
►
C2 —◄πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα
προϊόντα παρέµειναν στη χώρα διαµετακόµισης, ή
γ)ελλείψει αυτών, µε οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.
Άρθρο79
1.Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται από την
δικαιούχο χώρα για να συµµετάσχουν σε έκθεση σε άλληχώρα και πωλούνται µετά την έκθεση για να εισαχθούν στηνΚοινότητα εµπίπτουν, κατά την εισαγωγή, στις δασµολογικές
προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67, υπό τον όρο ότι
τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντοςτµήµατος, προκειµένου να αναγνωρισθούν ως καταγόµενααπό τη δικαιούχο χώρα, και ότι αποδεικνύεται στις κοινο-τικές αρµόδιες τελωνειακές αρχές ότι:
α)κάποιος εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από το
έδαφος της δικαιούχου χώρας στη χώρα στην οποίαπραγµατοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί ·
β)ο ίδιος εξαγωγέας πούλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα
µεταβίβασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο στην
Κοινότητα ·
γ)τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης
ή αµέσως µετά, στην κατάσταση στην οποία είχαναποσταλεί στην έκθεση ·
δ)τα προϊόντα, από τη στιγµή που απεστάλησαν στην
έκθεση, δεν χρησιµοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους απότην επίδειξη στη συγκεκριµένη έκθεση.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 13
▼B
2.Πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”πρέπει να κατα-
τίθεται στις τελωνειακές αρχές της Κοινότητας υπό τιςκανονικές συνθήκες. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το
όνοµα και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να
ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συµπληρωµατικέςέγγραφες αποδείξεις σχετικά µε τη φύση των προϊόντων καιµε τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθησαν τα προϊόντα.
3.Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εµπορικού,
βιοµηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εµπορο-πανήγυρη ή παρόµοια δηµόσια εκδήλωση ►
C2που δεν
διοργανώνεται ◄για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήµατα ή
εµπορικούς χώρους µε σκοπό την πώληση αλλοδαπώνπροϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα
παραµένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.
Υποτµήµα 2
Αποδείξεις της καταγωγής
Άρθρο80
Τα προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων χωρών υπάγονται
στις διασµολογικές προτιµήσεις που προβλέπει το άρθρο 67,εφόσον προσκοµιστεί:
α)πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”,υπόδειγµα του
οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα 17, ή
β)στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 89
παράγραφος 1, δήλωση το κείµενο της οποίας παρατίθεταιστο παράρτηµα 18, που αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιµο-λόγιο, το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εµπορικόέγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα µε επαρκείς
λεπτοµέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της
ταυτότητάς τους (η δήλωση αυτή εφεξής αποκαλείται“δήλωση τιµολογίου ”).
α)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ “ΤΥΠΟΥ Α ”
Άρθρο81
1.Τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια που παρόντος
τµήµατος, είναι δυνατόν να υπαχθούν κατά την εισαγωγήτους στην Κοινότητα στις δασµολογικές προτιµήσεις πουπροβλέπει το άρθρο 67, εφόσον αυτά µεταφέρθηκαναπευθείας στην Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 78,
βάσει υποβολής πιστοποιητικού καταγωγής “τύπου Α ”,που
εκδίδεται είτε από τις τελωνειακές αρχές είτε από άλλεςαρµόδιες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου χώραςεξαγωγής, υπό τον όρο ότι η τελευταία:
—έχει παράσχει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 93, και
—παρέχει τη συνδροµή της στην Κοινότητα, επιτρέποντας
στις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών τον έλεγχοτης γνησιότητας του εγγράφου ή της ακρίβειας των στοι-
χείων σχετικά µε την πραγµατική καταγωγή των εν λόγω
προϊόντων.
2.Πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”εκδίδεται µόνον
εφόσον είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί ως η έγγραφη
απόδειξη που απαιτείται για τους σκοπούς των δασµολογικών
προτιµήσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 67.
3.Πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”εκδίδεται µόνον
κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή του εξουσιοδοτη-µένου αντιπροσώπου του.
4.Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του
προσκοµίζει µαζί µε την αίτησή του κάθε χρήσιµο δικαιο-λογητικό, µε το οποίο να αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα πουπρόκειται να εξαχθούν επιτρέπουν την έκδοση πιστοποιη-τικού καταγωγής “τύπου Α ”.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 14
▼B
5.Το πιστοποιητικό εκδίδεται από την αρµόδια κυβερνη-
τική αρχή της δικαιούχου χώρας, υπό την προϋπόθεση ότιτα προς εξαγωγή προϊόντα δύνανται να θεωρηθούν προϊόντα
καταγωγής της εν λόγω χώρας, κατά την έννοια του υποτµή-
µατος 1. Το πιστοποιητικό τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέαµόλις πραγµατοποιηθεί ή εξασφαλιστεί η εξαγωγή.
6.Για να διαπιστωθεί εάν τηρείται η προϋπόθεση της
παραγράφου 5, η αρµόδια κυβερνητική αρχή έχει την ευχέ-
ρεια να απαιτήσει οποιοδήποτε δικαιολογητικό και ναπροβεί σε οποιονδήποτε έλεγχο κρίνει σκόπιµο.
7.Η ευθύνη για την ορθή συµπλήρωση των δικαιολογη-
τικών και των αιτήσεων ανατίθεται στις αρµόδιες
κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου χώρας εξαγωγής.
8.Η συµπλήρωση της θέσης 2 του πιστοποιητικού
καταγωγής “τύπου Α ”είναι προαιρετική. Η θέση 12 πρέπει
να φέρει υποχρεωτικά την ένδειξη “Ευρωπαϊκή Κοινότητα ”
ή το όνοµα ενός κράτους µέλους.
9.Η ηµεροµηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού καταγωγής
“τύπου Α ”πρέπει να σηµειώνεται στη θέση 11. Η υπογραφή
που τίθεται στην ίδια θέση από την αρµόδια κυβερνητικήαρχή πρέπει να είναι χειρόγραφη.
Άρθρο82
Όταν, µετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέ-
σεις που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας
εισαγωγής, ασυναρµολόγητα ή µη συναρµολογηµένα
προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2α)του εναρ-µονισµένου συστήµατος, που υπάγονται στα τµήµατα XVIή
XVIIή στις κλάσεις 7308 ή 9406 του εναρµονισµένου συστή-
µατος, εισάγονται µε τµηµατικές αποστολές, υποβάλλεται γι '
αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές
αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τµηµατικής αποστολής.
Άρθρο83
Επειδή το πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”αποτελεί τον
αποδεικτικό τίτλο για την εφαρµογή των διατάξεων πουπροβλέπονται στο άρθρο 67 σχετικά µε τις δασµολογικέςπροτιµήσεις, είναι ευθύνη της αρµόδιας κυβερνητικής αρχήςτης χώρας εξαγωγής να λάβει όλα τα απαραίτητα µέτρα γιατην επαλήθευση της καταγωγής των προϊόντων και τη
διασταύρωση των άλλων ενδείξεων που φέρει το πιστοποιη-
τικό.
Άρθρο84
Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές
αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής, σύµφωνα µε τις διαδι-κασίες που προβλέπονται στο άρθρο 62 του κώδικα. Οι ενλόγω αρχές µπορούν να ζητήσουν µετάφραση του πιστοποιη-
τικού καταγωγής και µπορούν επίσης να ζητήσουν να
συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση τουεισαγωγέα µε την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόνταπληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρµογήτου παρόντος τµήµατος.
Άρθρο85
1.Παρά το άρθρο 81 παράγραφος 5, το πιστοποιητικό
καταγωγής “τύπου Α ”µπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις,
να εκδοθεί µετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία
αφορά, αν:
α)δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγµή της εξαγωγής συνεπεία
λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
β)αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελω-
νειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό καταγωγής“τύπου Α ”,το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή
για τεχνικούς λόγους.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 15
▼B
2.Οι αρµόδιες κυβερνητικές αρχές µπορούν να εκδώσουν
εκ των υστέρων πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”,µόνον
αφού επαληθεύσουν ότι τα πληροφοριακά στοιχεία που
περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται
σεεκείνα του αντίστοιχου φακέλου και ότι δεν είχε εκδοθείπιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”,που ίσχυε κατά την
εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
3.Τα εκ των υστέρων εκδοθέντα πιστοποιητικά καταγωγής
“τύπου Α ”πρέπει να φέρουν, στη θέση 4, µία από τις
ακόλουθες φράσεις: “Délivré a posteriori” ή“Issued retrospecti-
vely”.
Άρθρο86
1.Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστο-
ποιητικού καταγωγής “τύπου Α ”,ο εξαγωγέας µπορεί να
ζητήσει από τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές που τοεξέδωσαν, αντίγραφο το οποίο συντάσσεται βάσει των
εγγράφων εξαγωγής που έχουν στην κατοχή τους. Το αντί-
γραφο που εκδίδεται κατά τον τρόπο αυτό πρέπει να φέρει,στη θέση 4, µία από τις ακόλουθες λέξεις: “Duplicata” ή
“Duplicate”, καθώς και την ηµεροµηνία έκδοσης και τον
αύξοντα αριθµό του πρωτοτύπου πιστοποιητικού.
2.Για την εφαρµογή του άρθρου 90Β, το αντίγραφο
παράγει αποτελέσµατα από την ηµεροµηνία του πρωτοτύπου.
Άρθρο87
1.Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ µέρους
ενός τελωνείου της Κοινότητας, είναι δυνατή η αντικατά-σταση του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού καταγωγής απόένα ή περισσότερα πιστοποιητικά καταγωγής “τύπου Α ”µε
σκοπό την αποστολή όλων ή ορισµένων από τα προϊόντααυτά αλλού στην Κοινότητα, στη Νορβηγία ή στην Ελβετία.
Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιητικών
καταγωγής “τύπου Α ”,εκδίδονται από το τελωνείο τον
έλεγχο του οποίου υφίστανται τα προϊόντα.
2.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης που εκδίδεται κατ '
εφαρµογή της παραγράφου 1 ή του άρθρου 88, θεωρείται
οριστικό πιστοποιητικό καταγωγής για τα προϊόντα στα
οποία αναφέρεται. Το πιστοποιητικό αντικατάστασης πρέπεινα εκδίδεται βάσει γραπτής αίτησης του επανεξαγωγέα.
3.Το πιστοποιητικό αντικατάστασης πρέπει να φέρει στην
άνω δεξιά ευρισκόµενη θέση το όνοµα της ενδιάµεσης χώρας
στην οποία εξεδόθη.
Στην θέση 4 πρέπει να εγγράφεται µία από τις ακόλουθες
φράσεις: “Certificat de remplacement” ή“Replacement certifi-
cate”, καθώς και η ηµεροµηνία του πρωτότυπου
πιστοποιητικού καταγωγής και ο αύξων αριθµός του.
Το όνοµα του επανεξαγωγέα σηµειώνεται στη θέση 1.
Το όνοµα του τελικού παραλήπτη µπορεί να σηµειώνεται στη
θέση 2.
Όλα τα στοιχεία που υπάρχουν στο πρωτότυπο πιστοποιητικό
και έχουν σχέση µε τα επανεξαγόµενα προϊόντα εγγράφονται
στις θέσεις 3 έως 9.
Η µνεία στο τιµολόγιο του επανεξαγωγέα δίνεται στη θέση
10.
Η τελωνειακή αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό αντικατά-
στασης θέτει τη θεώρησή της στη θέση 11. Η ευθύνη της
αρχής περιορίζεται στην έκδοση του πιστοποιητικού αντι-
κατάστασης. Τα στοιχεία στη θέση 12 σχετικά µε τη χώρακαταγωγής και τη χώρα προορισµού πρέπει να ληφθούν απότο πρωτότυπο πιστοποιητικό. Στη συγκεκριµένη θέσηυπογράφει ο επανεξαγωγέας. Ο επανεξαγωγέας πουυπογράφει στην εν λόγω θέση καλή τη πίστει, δεν φέρει2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 16
▼B
ευθύνη για την ακρίβεια των ενδείξεων του πρωτότυπου
πιστοποιητικού.
4.Το τελωνείο που καλείται να διεκπεραιώσει τα προβλε-
πόµενα στην παράγραφο 1 σηµειώνει στο πρωτότυποπιστοποιητικό τα βάρη, τους αριθµούς και τη φύση των
αποστελλοµένων εµπορευµάτων και αναφέρει στο ίδιο
σηµείο τον αύξοντα αριθµό του αντίστοιχου πιστοποιητικούή πιστοποιητικών αντικατάστασης. Το πρωτότυπο πιστοποιη-τικό πρέπει να φυλάσσεται τουλάχιστον επί τριετία στο ενλόγω τελωνείο.
5.Φωτοαντίγραφο του πρωτότυπου πιστοποιητικού είναι
δυνατόν να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό αντικατά-στασης.
6.Όταν τα προϊόντα εισέρχονται στην Κοινότητα µε το
ευεργέτηµα των δασµολογικών προτιµήσεων που προβλέ-
πονται στο άρθρο 67 στο πλαίσιο παρέκκλισης που
προβλέπεται στο άρθρο 76, η διαδικασία που προβλέπει τοπαρόν άρθρο ισχύει µόνο για τα προϊόντα που προορίζονταιγια την Κοινότητα.
Άρθρο88
Τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια του παρόντος
τµήµατος, όταν εισάγονται στην Κοινότητα, υπάγονται στιςδασµολογικές προτιµήσεις που προβλέπει το άρθρο 67,
βάσει υποβολής πιστοποιητικού αντικατάστασης καταγωγής
“τύπου Α ”,που εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της
Νορβηγίας ή της Ελβετίας, βάσει πιστοποιητικού καταγωγής“τύπου Α ”,που εκδίδεται από τις αρµόδιες κυβερνητικές
αρχές της δικαιούχου χώρας, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι
προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 78 και µε την επιφύλαξη
ότι η Νορβηγία ή η Ελβετία παρέχει τη συνδροµή της στηνΚοινότητα, επιτρέποντας στις τελωνειακές αρχές της τονέλεγχο της γνησιότητας και της ακρίβειας των εκδοθέντωνπιστοποιητικών. Η διαδικασία ελέγχου που καθορίζει τοάρθρο 94 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία. Η προθεσµία που
προβλέπει το άρθρο 94 παράγραφος 3 παρατείνεται σε οκτώ
µήνες.
β)∆ΗΛΩΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Άρθρο89
1.Η δήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί:
α)από εγκεκριµένο κοινοτικό εξαγωγέα κατά την έννοια του
άρθρου 90, ή
β)από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που
αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέµατα, τα οποίαπεριέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική
αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 ευρώ και µε την επιφύλαξη
ότι η συνδροµή που προβλέπεται στο άρθρο 81παράγραφος 1 εφαρµόζεται και στη διαδικασία αυτή.
2.∆ήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά
προϊόντα µπορούν να ►
C2θεωρηθούν προϊόντα ◄
καταγωγής Κοινότητας ή µιας δικαιούχου χώρας και πληρούντις λοιπές απαιτήσεις του παρόντος τµήµατος.
3.Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιµολογίου πρέπει
να είναι σε θέση να προσκοµίσει ανά πάσα στιγµή, εάν τουζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές ή τις άλλες αρµόδιες
κυβερνητικές αρχές της χώρας εξαγωγής, κάθε κατάλληλο
έγγραφο που αποδεικνύει το χαρακτήρα καταγωγής των ενλόγω προϊόντων καθώς και την εκπλήρωση των λοιπών απαι-τήσεων του παρόντος τµήµατος.
4.Η δήλωση τιµολογίου πρέπει να συντάσσεται από τον
εξαγωγέα µε δακτυλογράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση στοτιµολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εµπορικό έγγραφοτης δήλωσης, το κείµενο της οποίας παρατίθεται στο2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 17
▼B
παράρτηµα 18, στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα. Αν η
δήλωση είναι χειρόγραφη, πρέπει να γράφεται µε µελάνικαι µε ευανάγνωστους χαρακτήρες.
5.Οι δηλώσεις τιµολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο
της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν
απαιτείται από εγκεκριµένο εξαγωγέα κατά την έννοια του
άρθρου 90 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότιπαρέχει στις τελωνειακές αρχές γραπτή ανάληψη υποχ-ρέωσης ότι αποδέχεται την πλήρη ευθύνη για τη δήλωσητιµολογίου από την οποία φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σα να
έφεραν πράγµατι χειρόγραφη υπογραφή του.
6.Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1
στοιχείο β), η χρήση δήλωσης τιµολογίου υπόκειται στους
ακόλουθους ειδικούς όρους:
α)συντάσσεται δήλωση τιµολογίου για κάθε αποστολή ·
β)εάν τα εµπορεύµατα που περιέχονται στην αποστολή
έχουν ήδη αποτελέσει, στη χώρα εξαγωγής, αντικείµενοελέγχου σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας τωνπροϊόντων καταγωγής, ο εξαγωγέας δύναται να κάνειµνεία του ελέγχου αυτού στη δήλωση τιµολογίου.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν απαλλάσσουν, ενδεχο-
µένως, τον εξαγωγέα από τη διεκπεραίωση των λοιπών
διατυπώσεων που προβλέπουν οι τελωνειακές ή οι ταχυδρο-
µικές διατάξεις.
Άρθρο90
1.Οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας µπορούν να
επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα, εφεξής καλούµενος “εγκεκρι-
µένος εξαγωγέας ”,ο οποίος πραγµατοποιεί συχνές αποστολές
προϊόντων καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια των
διατάξεων του άρθρου 67 παράγραφος 2, να συντάσσει δηλώ-
σεις τιµολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικώνπροϊόντων. Ο εξαγωγέας πρέπει να προσφέρει στις τελω-νειακές αρχές όλες τις εγγυήσεις για την επαλήθευση τουχαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς και τηςεκπλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος τµήµατος.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να παρέχουν την
ιδιότητα εγκεκριµένου εξαγωγέα, υπό οιεσδήποτε προϋποθέ-
σεις κρίνουν αναγκαίες.
3.Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριµένο
εξαγωγέα αριθµό αδείας του τελωνείου, ο οποίος αναγρά-
φεται στη δήλωση τιµολογίου.
4.Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της
άδειας από τον εγκεκριµένο εξαγωγέα.
5.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να ανακαλέσουν την
άδεια ανά πάσα στιγµή. Αυτό συµβαίνει όταν ο εγκεκριµένοςεξαγωγέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέ-ρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους πουαναφέρονται στην παράγραφο 2 ή δεν χρησιµοποιεί ορθά
την άδεια.
Άρθρο90Α
1.Ο χαρακτήρας καταγωγής των κοινοτικών προϊόντων
κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου 67 παράγραφος 2αποδεικνύεται µε την υποβολή:
α)είτε πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,
υπόδειγµα του οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα 21 ·
β)είτε της δήλωσης που προβλέπεται στο άρθρο 89.
2.Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του
καταχωρεί τις ενδείξεις “Pays bénéficiaires du SPG” και “CE”
ή“GSP beneficiary countries” και “EC” στη θέση 2 του πιστο-
ποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 18
▼B
3.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος σχετικά µε την
έκδοση, τη χρησιµοποίηση και τον εκ των υστέρων έλεγχοτων πιστοποιητικών καταγωγής “τύπου Α ”εφαρµόζονται κατ '
αναλογία στα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εµπορευµάτων
EUR.1 και στις δηλώσεις τιµολογίου, µε εξαίρεση τις διατά-
ξεις σχετικά µε την έκδοση.
Άρθρο90Β
1.Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για δέκα µήνες από
την ηµεροµηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει νακατατίθεται εντός της προθεσµίας αυτής στις τελωνειακέςαρχές της χώρας εισαγωγής.
2.Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις
τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µετά την παρέ-λευση της προθεσµίας υποβολής που προβλέπεται στην
παράγραφο 1,µπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρµογή
των δασµολογικών προτιµήσεων που καθορίζονται στοάρθρο 67, στην περίπτωση που η αδυναµία προσκόµισης τωνπιστοποιητικών αυτών εντός της καθορισµένης προθεσµίαςοφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις.
3.Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσµης υποβολής οι τελω-
νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µπορούν νααποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής, όταν τα προϊόνταέχουν προσκοµιστεί πριν από την εν λόγω τελική
ηµεροµηνία.
4.Κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα και υπό τους όρους
που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους
µέλους εισαγωγής, είναι δυνατόν να προσκοµισθεί στις τελω-
νειακές αρχές µία µόνο απόδειξη καταγωγής κατά τηνεισαγωγή της πρώτης αποστολής, εφόσον τα εµπορεύµατα:
α)εισάγονται στο πλαίσιο κανονικών και συνεχών πράξεων,
σηµαντικής εµπορικής αξίας ·
β)αποτελούν αντικείµενο της ίδιας σύµβασης αγοράς, της
οποίας τα µέρη έχουν την έδρα τους στη χώρα εξαγωγήςή στη Κοινότητα ·
γ)υπάγονται στον ίδιο κωδικό (οκταψήφιο) της συνδυα-
σµένης ονοµατολογίας ·
δ)προέρχονται αποκλειστικά από τον ίδιο εξαγωγέα,
προορίζονται για τον ίδιο εισαγωγέα και αποτελούν αντι-κείµενο διατυπώσεων εισόδου στο ίδιο τελωνείο τηςΚοινότητας.
Η διαδικασία αυτή εφαρµόζεται για την ποσότητα και την
περίοδο που καθορίζεται από τις αρµόδιες τελωνειακέςαρχές. Η εν λόγω περίοδος δεν µπορεί σε καµία περίπτωσηνα υπερβεί τους τρεις µήνες.
Άρθρο90Γ
1.Γίνονται δεκτά ως καταγόµενα προϊόντα και υπάγονται
στις δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρει το άρθρο 67,χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής
“τύπου Α ”ή δήλωσης τιµολογίου, τα προϊόντα που αποστέλ-
λονται υπό µορφή µικροδεµάτων µεταξύ ιδιωτών ή πουπεριέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών, εφόσονπρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εµπορικό χαρακτήρακαι δηλώνονται ως ανταποκρινόµενα στις απαιτήσεις του
παρόντος τµήµατος και εφόσον δεν υπάρχει καµία αµφιβολία
ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.
2.Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούµενες
αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των
παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους,δεν πρέπει να ►
C2θεωρούνται εισαγωγές ◄µε εµπορικό
χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και τηςποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εµπορικόςσκοπός.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 19
▼B
Περαιτέρω, η συνολική αξία των προϊόντων αυτών δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 500 ευρώ στις περιπτώσεις µικρο-δεµάτων ή τα 1 200 ευρώ για τα προϊόντα που αποτελούν
µέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.
Άρθρο91
1.Κατά την εφαρµογή του άρθρου 67 παράγραφοι 2, 3 ή 4,
οι αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου χώρας απότις οποίες ζητείται η έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής“τύπου Α ”για προϊόντα στην κατασκευή των οποίων χρησι-
µοποιούνται προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, της
Νορβηγίας ή της Ελβετίας, λαµβάνουν υπόψη το πιστοποιη-
τικό κυκλοφορίας των εµπορευµάτων EUR.1 ή, ενδεχοµένως,
τη δήλωση τιµολογίου.
2.Πιστοποιητικά καταγωγής “τύπου Α ”που εκδίδονται
στην περίπτωση αυτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1
πρέπει να φέρουν την ένδειξη “Cumul CE”, “Cumul Norvège”,
“Cumul Suisse” ή“EC cumulation”, “Norway cumulation”, “Swit-
zerland cumulation” στη θέση 4.
Άρθρο92
Η διαπίστωση µικροδιαφορών µεταξύ των στοιχείων που
αναφέρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”,το
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 ήτ η
δήλωση τιµολογίου και εκείνων που αναφέρονται στα
έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπε-ραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων, δενσυνεπάγεται αφ 'εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού ή
της δήλωσης, εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι αυτό το
έγγραφο πράγµατι αντιστοιχεί στα προσκοµισθέντα
προϊόντα.
Εµφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο
πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”,στο πιστοποιητικό
κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιµολογίου,
δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγωεγγράφου, αν τα σφάλµατα αυτά δεν είναι τέτοια που ναδηµιουργούν αµφιβολίες ως προς την ορθότητα των στοι-
χείων του σχετικού εγγράφου.
Υποτµήµα 3
Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Άρθρο93
1.Οι δικαιούχοι χώρες κοινοποιούν στην Επιτροπή τα
ονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχών πουείναι εγκατεστηµένες στο έδαφός τους και είναι εξουσιο-
δοτηµένες για την έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής
“τύπου Α ”,τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων
που χρησιµοποιούν οι εν λόγω αρχές, καθώς και τα ονόµατακαι τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχών που είναιυπεύθυνες για τον έλεγχο των πιστοποιητικών καταγωγής“τύπου Α ”και των δηλώσεων τιµολογίου. Οι εν λόγω σφρα-
γίδες ισχύουν από την ηµεροµηνία παραλαβής τους από την
Επιτροπή. Η Επιτροπή κοινοποιεί τις σχετικές πληροφορίεςστις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών. Όταν η σχετικήκοινοποίηση πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της ενηµέρωσηςπρογενέστερων κοινοποιήσεων, η Επιτροπή αναφέρει την
ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος των νέων αυτών σφραγίδων,
σύµφωνα µε τις ενδείξεις των αρµόδιων κυβερνητικών αρχώντων δικαιούχων χωρών. Οι πληροφορίες αυτές είναι εµπι-στευτικές ·ωστόσο, κατά την πράξη θέσης σε ελεύθερη
κυκλοφορία, οι σχετικές τελωνειακέςαρχές επιτρέπουν στουςεισαγωγείς ή στους αντιπροσώπους τους να συµβουλεύονται
τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων που
αναφέρονται στη παρούσα παράγραφο.
2.Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C)την ηµεροµηνία κατά την
οποία οι νέες δικαιούχοι χώρες, κατά την έννοια του άρθρου2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 20
▼B
97, εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην
παράγραφο 1.
3.Η Επιτροπή κοινοποιεί στις δικαιούχους χώρες τα
υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων που χρησιµο-ποιούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών γιατην έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτωνEUR.1.
Άρθρο93Α
Για την εφαρµογή των διατάξεων σχετικά µε τις δασµολο-
γικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67, κάθεδιακαιούχος χώρα συµµορφούται ή είναι υπεύθυνη για τη
συµµόρφωση προς τους κανόνες που διέπουν την καταγωγή
των εµπορευµάτων, τη συµπλήρωση και την έκδοση πιστο-ποιητικών καταγωγής “τύπου Α ”,τις προϋποθέσεις για τη
χρησιµοποίηση των δηλώσεων τιµολογίου και τις µεθόδουςδιοικητικής συνεργασίας.
Άρθρο94
1.Οι µεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών
καταγωγής “τύπου Α ”και των δηλώσεων τιµολογίου πραγµα-
τοποιείται δειγµατοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές
αρχές της Κοινότητας έχουν βάσιµες αµφιβολίες ως προς τηγνησιότητα τέτοιων εγγράφων, το χαρακτήρα καταγωγής τωνσχετικών προϊόντων ή την εκπλήρωση των λοιπών απαιτή-σεων του παρόντος τµήµατος.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι
τελωνειακές αρχές της Κοινότητας οφείλουν να επιστρέφουν
το πιστοποιητικό καταγωγής “τύπου Α ”και το τιµολόγιο, αν
έχει υποβληθεί, τη δήλωση τιµολογίου ή αντίγραφο των ενλόγω εγγράφων στις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές τηςδικαιούχου χώρας εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται
σκόπιµο, τους λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς
επίρρωση της αίτησής τους για έλεγχο, αυτές παρέχουν όλατα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεν-τρώσει και που δικαιολογούν την υποψία ότι οι πληροφορίεςπου παρέχονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακρι-βείς.
Αν οι εν λόγω αρχές αποφασίσουν να αναστείλουν τις δασµο-
λογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67, εναναµονή των αποτελεσµάτων του ελέγχου, οφείλουν ναεπιτρέψουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπότον όρο επιβολής κάθε προληπτικού µέτρου το οποίο
κρίνεται απαραίτητο.
3.Σε περίπτωση που ζητείται η διεξαγωγή µεταγενέ-
στερου ελέγχου, σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου1, ο εν λόγω έλεγχος διενεργείται και οι τελωνειακές αρχέςτης Κοινότητας πρέπει να ενηµερωθούν για τα αποτελέσµατα
το αργότερο εντός έξι µηνών. Τα εν λόγω αποτελέσµατα
πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διαπίστωση ότι το αµφισβη-τούµενο πιστοποιητικό καταγωγής αφορά τα πράγµατιεξαχθέντα προϊόντα και ότι τα προϊόντα αυτά µπορούν ναθεωρηθούν προϊόντα καταγωγής µιας δικαιούχου χώρας ήΚοινότητας.
4.Όταν πρόκειται για πιστοποιητικά καταγωγής “τύπου
Α”,που εκδίδονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 91,
η απάντηση περιλαµβάνει την αποστολή αντιγράφου( -ων)του
(των)πιστοποιητικού( -ών)κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1
ή ενδεχοµένως, την (τις)δήλωση( -εις)τιµολογίου.
5.Εάν, σε περίπτωση εύλογων αµφιβολιών, δεν δοθεί
απάντηση εντός του διαστήµατος των έξι µηνών που ορίζειη παράγραφος 3 ή η απάντηση δεν περιλαµβάνει επαρκήστοιχεία για τη διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβη-τουµένου εγγράφου, αποστέλλεται δεύτερη ειδοποίηση στιςαρµόδιες αρχές. Εάν, µετά τη δεύτερη κοινοποίηση, τα2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 21
▼B
αποτελέσµατα του ελέγχου δεν κοινοποιηθούν στις αιτούσες
αρχές εντός τεσσάρων µηνών ή τα εν λόγω αποτελέσµαταδεν επιτρέπουν τη διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβη-
τουµένου εγγράφου ή την πραγµατική καταγωγή των
προϊόντων, οι αιτούσες αρχές αρνούνται, εκτός από τηνπερίπτωση εξαιρετικών συνθηκών, την υπαγωγή σε δασµολο-γικές προτιµήσεις.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόζονται µεταξύ των
χωρών της ίδιας οµάδας χωρών για τους σκοπούς του µεταγε-νέστερου ελέγχου των εκδιδοµένων πιστοποιητικώνκαταγωγής “τύπου Α ”σύµφωνα µε το παρόν τµήµα.
6.Όταν η διαδικασία ελέγχου ή οποιοδήποτε άλλο διαθέ-
σιµο στοιχείο παρέχει ενδείξεις ενδεχόµενης παράβασηςτων διατάξεων του παρόντος τµήµατος, η δικαιούχος χώρα
εξαγωγής διενεργεί, εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτή-
σεως της Κοινότητας, τις κατάλληλες έρευνες ή φροντίζειώστε αυτές να διενεργηθούν µε τη δέουσα ταχύτητα, µεστόχο τον προσδιορισµό και την πρόληψη παρόµοιωνπαραβάσεων. Η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να συµµε-
τέχει στις έρευνες αυτές.
7.Για τους σκοπούς του µεταγενέστερου ελέγχου των
πιστοποιητικών καταγωγής “τύπου Α ”,οι αρµόδιες κυβερνη-
τικές αρχές της δικαιούχου χώρας εξαγωγής οφείλουν να
φυλάσσουν τα αντίγραφα των πιστοποιητικών, καθώς καικάθε εγγράφου εξαγωγής που σχετίζεται µε αυτά, τουλάχι-στον επί τριετία.
Άρθρο95
Οι διατάξεις του άρθρου 78 παράγραφος 1 στοιχείο γ)και του
άρθρου 88 εφαρµόζονται µόνον εφόσον, στο πλαίσιο τωνδασµολογικών προτιµήσεων που παραχωρούν η Νορβηγίακαιη Ελβετία, σε ορισµένα προϊόντα καταγωγής των
αναπτυσσόµενων χωρών, η Νορβηγία και η Ελβετία εφαρµό-
ζουν διατάξεις παρόµοιες µε τις κοινοτικές.
Η Επιτροπή ενηµερώνει τις τελωνειακές αρχές των κρατών
µελών για τη θέσπιση από τη Νορβηγία και την Ελβετίατων εν λόγω διατάξεων και τους κοινοποιεί την ηµεροµηνίαέναρξης εφαρµογής των διατάξεων των άρθρων 78
παράγραφος 1 στοιχείο γ)και του άρθρου 88, καθώς και των
παροµοίων διατάξεων που θεσπίζονται από τη Νορβηγία καιτην Ελβετία.
Οι εν λόγω διατάξεις εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη ότι η
Κοινότητα, η Νορβηγία και η Ελβετία έχουν συνάψεισυµφωνία που προβλέπει, µεταξύ άλλων, ότι τα µέρη παρέ-
χουν αµοιβαία την απαραίτητη συνδροµή σε θέµατα
διοικητικής συνεργασίας.
Υποτµήµα 4
Θέουτα και Μελίλια
Άρθρο96
1.Ο όρος “Κοινότητα ”,που χρησιµοποιείται στο παρόν
τµήµα, δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη ►C2Μελίλια. ◄Η
έκφραση “προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ”δεν καλύπτει τα
προϊόντα που κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια.
2.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος εφαρµόζονται κατ '
αναλογία για να καθορισθεί αν κάποια προϊόντα είναιδυνατόν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής της δικαιούχουτου συστήµατος γενικευµένων προτιµήσεων χώρας εξαγωγής,
που έχουν εισαχθεί στη Θέουτα και τη Μελίλια, ή προϊόντα
καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας.
3.Η Θέουτα και η Μελίλια εκλαµβάνονται ως ενιαίο
έδαφος.
4.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος που σχετίζονται µε
την έκδοση, τη χρησιµοποίηση και τον µεταγενέστερο2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 22
▼B
έλεγχο των πιστοποιητικών καταγωγής “τύπου Α ”εφαρµό-
ζονται κατ 'αναλογία στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής
Θέουτας και Μελίλιας.
5.Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές είναι υπεύθυνες για την
εφαρµογή του παρόντος τµήµατος στη Θέουτα και Μελίλια.
Υποτµήµα 5
Τελική διάταξη
Άρθρο97
Όταν µια χώρα ή έδαφος γίνεται καταρχήν ή για δεύτερη
φορά δεκτό ως δικαιούχος του συστήµατος γενικευµένωνπροτιµήσεων για τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στουςκανονισµούς του Συµβουλίου ή στην απόφαση ΕΚΑΧ, ταεµπορεύµατα καταγωγής αυτής της χώρας ή εδάφους γίνονταιδεκτά στο ευεργέτηµα του εν λόγω συστήµατος µε τον όρο
ότι εξάγονται από την εν λόγω χώρα ή το έδαφος από την
ηµεροµηνία που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2.
Τµήµα 2
∆ηµοκρατίες της Αλβανίας, της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης και της
Κροατίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδο-
νίας (για ορισµένους οίνους), ∆ηµοκρατία της Σλοβενίας (γιαορισµένους οίνους)
Υποτµήµα 1
Ορισµός της έννοιας των προϊόντων καταγωγής
Άρθρο98
1.Για την εφαρµογή των διατάξεων περί δασµολογικών
προτιµήσεων που χορηγεί η Κοινότητα σε ορισµέναπροϊόντα καταγωγής των ∆ηµοκρατιών της Αλβανίας, τηςΒοσνίας -Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, της Πρώην Γιουγ-
κοσλαβικής ∆ηµοκρατίας της ►
C2Μακεδονίας (για
ορισµένους οίνους)και της δηµοκρατίας της Σλοβενίας (για
ορισµένους οίνους) ◄ (εφεξής καλούµενες “δικαιούχοι
δηµοκρατίες ”),θεωρούνται προϊόντα καταγωγής δικαιούχου
δηµοκρατίας:
α)τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω
δικαιούχο δηµοκρατία, κατά την έννοια του άρθρου 99 ·
β)τα προϊόντα που παράγονται στην εν λόγω δικαιούχο
δηµοκρατία και στην κατασκευή των οποίων υπεισέρ-χονται προϊόντα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στοστοιχείο α), υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουναποτελέσει το αντικείµενο επαρκούς επεξεργασίας ή
µεταποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 100.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος
τµήµατος, τα προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, κατά την
έννοια της παραγράφου 3, που έχουν αποτελέσει σε
δικαιούχο δηµοκρατία αντικείµενο επεξεργασιών ή µετα-ποιήσεων, οι οποίες υπερβαίνουν εκείνες που απαριθµούνταιστο άρθρο 101, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής της εν λόγωδικαιούχου δηµοκρατίας.
3.Για τον προσδιορισµό της καταγωγής των προϊόντων
που παράγονται στην Κοινότητα, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
οι διατάξεις της παραγράφου 1.
Άρθρο99
1.Θεωρούνται “παραγόµενα εξ ολοκλήρου ”είτε σε
δικαιούχο δηµοκρατία είτε στην Κοινότητα:
α)τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφός
τους ή από το θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθµένα τους ·
β)τα φυτικά προϊόντα που συγκοµίζονται σε αυτές ·
γ)τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτές ·2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 23
▼B
δ)τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα, τα οποία
εκτρεφόνται σε αυτές ·
ε)τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σε αυτές ·
στ)τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα,
που λαµβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών
υδάτων τους µε τα πλοία τους ·
ζ)τα προϊόντα που παράγονται επί των πλοίων -εργοστασίων
τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στοστοιχείο στ) ·
η)τα µεταχειρισµένα είδη που έχουν συλλεγεί σε αυτές και
δύνανται να χρησιµοποιηθούν µόνο για την ανάκτησηπρώτων υλών ·
θ)τα απόβλητα και απορρίµµατα που προέρχονται από
βιοµηχανικές εργασίες οι οποίες πραγµατοποιούνται σε
αυτές ·
ι)τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή
υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών τους υδάτωνεφόσον αυτές έχουν αποκλειστικό δικαίωµα εκµετάλ-λευσης αυτού του εδάφους ή υπέδαφους ·
ια)τα εµπορεύµατα που παράγονται σε αυτές αποκλειστικά
από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α)έως ι) ·
2.Οι όροι “πλοία τους ”και “πλοίων -εργοστασίων τους ”
στην παράγραφο 1 στοιχεία στ)και ζ)αφορούν µόνο τα πλοίακαι πλοία -εργοστάσια:
—τα οποία είναι νηολογηµένα ή εγγεγραµµένα σε
δικαιούχο δηµοκρατία ή σε κράτος µέλος,
—τα οποία φέρουν τη σηµαία δικαιούχου δηµοκρατίας ή
κράτους µέλους,
—τα οποία ανήκουν, κατά ποσοστό 50 %τουλάχιστον, σε
υπηκόους της δικαιούχου δηµοκρατίας ή των κρατών
µελών ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της στη δικαιούχο
δηµοκρατία ή σε ένα από τα κράτη αυτά, της οποίας οδιαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικη-τικού ή του εποπτικού συµβουλίου και η πλειοψηφία τωνµελών των εν λόγω συµβουλίων είναι υπήκοοι της
δικαιούχου δηµοκρατίας ή των κρατών µέλων και της
οποίας, επιπλέον, σε περίπτωση εταιρειών, το ήµισυτουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στη δικαιούχο δηµο-κρατία ή σε κράτη µέλη, σε δηµόσιους οργανισµούς ή σευπηκόους ►
C2στη δικαιούχου δηµοκρατία ◄,
—των οποίων ►C2ο κυβερνήτης κι οι αξιωµατικοί τους
είναι◄στο σύνολό τους υπήκοοι της δικαιούχου δηµο-
κρατίας ή των κράτων µελών, και
—των οποίων το πλήρωµα αποτελείται, κατά 75 %τουλάχι-
στον, από υπηκόους της δικαιούχου δηµοκρατίας ή των
κρατών µελών.
3.Οι όροι “δικαιούχος δηµοκρατία ”και “Κοινότητα ”,
καλύπτουν επίσης τα χωρικά ύδατα της εν λόγω δηµοκρατίας
ή των κρατών µελών της Κοινότητας.
4.Τα πλοία ανοικτής θαλάσσης, συµπεριλαµβανοµένων
και των πλοίων εργοστασίων, επί των οποίων πραγµατο-
ποιείται επεξεργασία ή µεταποίηση των αλιευµάτων τους,
θεωρούνται ότι αποτελούν µέρος του εδάφους της δικαιούχουδηµοκρατίας ή του κράτους µέλους στο οποίο ανήκουν, υπότον όρο ότι πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2.
Άρθρο100
Για τους σκοπούς του άρθρου 98, προϊόντα που δεν έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου σε δικαιούχο δηµοκρατία ή στηνΚοινότητα θεωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ήµεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακαπου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 15.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 24
▼B
Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που
καλύπτονται ►C2από το παρόν τµήµα ◄,την επεξεργασία
ή τη µεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι µη καταγόµενες
ύλες που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή των
προϊόντων αυτών και εφαρµόζονται µόνο σε σχέση µε αυτέςτις ύλες.
Αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής
πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για τοπροϊόν αυτό, χρησιµοποιείται για την κατασκευή ενός άλλουπροϊόντος, οι προϋποθέσεις που ισχύουν για το προϊόν στοοποίο τούτο ενσωµατώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό
και δεν λαµβάνονται υπόψη οι µη καταγόµενες ύλες που
χρησιµοποιήθηκαν, ενδεχοµένως, για την κατασκευή του.
Άρθρο101
1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι ακόλουθες
επεξεργασίες ή µεταποιήσεις θεωρούνται ανεπαρκείς γιατην απόκτηση του χαρακτήρα καταγόµενων προϊόντων,ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου100:
α)οι εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση των
προϊόντων σε καλή κατάσταση κατά τη µεταφορά καιαποθήκευσή τους (αερισµός, άπλωµα, στέγνωµα, ψύξη,τοποθέτηση σε άλµη ή σε θειωµένο νερό, ή σε άλλαυδατικά διαλύµατα, αφαίρεση φθαρµένων µερών και
παρεµφερείς εργασίες) ·
β)οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινί-
σµατος, διαλογής, ταξινόµησης, συνδυασµού
(συµπεριλαµβανοµένης της σύνθεσης σειρών εµπο-
ρευµάτων), πλύσεων, βαφής και κοπής:
γ) i)οι αλλαγές συσκευασίας καθώς και οι διαιρέσεις και
συνενώσεις δεµάτων,
ii)η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους,
θήκες, κουτιά ή στερέωση επί λεπτοσανίδων κ.λπ.και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας ·
δ)η επίθεση σηµάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών
σηµείων σε προϊόντα ή στη συσκευασία τους ·
ε)η απλή ανάµειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού
είδους, κατά την οποία ένα ή περισσότερα συστατικά
του µείγµατος δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζειτο παρόν τµήµα, ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούνως προϊόντα καταγωγής µιας δικαιούχου δηµοκρατίας ήτης Κοινότητας ·
στ)η απλή συνένωση µερών για τη σύσταση ενός πλήρους
προϊόντος ·
ζ)ο συνδυασµός δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που
αναφέρονται στα στοιχεία α)έως στ) ·
η)η σφαγή ζώων.
2.Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της
Κοινότητας ή της δικαιούχου δηµοκρατίας σε συγκεκριµένοπροϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται ναοριστεί αν η πραγµατοποιηθείσα επεξεργασία ή µεταποίηση
του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την
έννοια της παραγράφου 1.
Άρθρο101Α
1.Η µονάδα χαρακτηρισµού για την εφαρµογή των διατά-
ξεων του παρόντος τµήµατος συνίσταται σε ένασυγκεκριµένο προϊόν, το οποίο θεωρείται η µονάδα βάσηςγια τον προσδιορισµό της κατάταξης σύµφωνα µε την ονοµα-τολογία του εναρµονισµένου συστήµατος.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 25
▼B
Σύµφωνα µε αυτά:
α)όταν ένα προϊόν αποτελούµενο από οµάδα ή από σύνολο
συναρµολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύµφωνα µε τοεναρµονισµένο σύστηµα, σε µια µόνο κλάση, το όλοναποτελεί τη µονάδα χαρακτηρισµού ·
β)όταν µια αποστολή αποτελείται από ορισµένα πανοµοιό-
τυπα προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση τουεναρµονισµένου συστήµατος, κάθε προϊόν πρέπει να
λαµβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρµογή των διατά-
ξεων του παρόντος τµήµατος.
2.Όταν, κατ 'εφαρµογή του γενικού κανόνα 5 του εναρµο-
νισµένου συστήµατος, οι συσκευασίες ►
C2κατατάσσονται
µε◄το προϊόν που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρείται
ότι αποτελούν σύνολο, για τον προσδιορισµό της καταγωγής.
Άρθρο102
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 100, είναι
δυνατή η χρησιµοποίηση µη καταγόµενων υλών κατά τηνκατασκευή δεδοµένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι η συνολική
τους αξία δεν υπερβαίνει το 10 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος.
Όταν στον πίνακα περιέχονται ένα ή περισσότερα ποσοστά
για τη µέγιστη αξία των µη καταγόµενων υλών η εφαρµογή
του πρώτου εδαφίου δεν συνεπάγεται υπέρβαση αυτών των
ποσοστών.
2.Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται
στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρµονισµένου συστήµατος.
Άρθρο103
Τα εξαρτήµατα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδί-
δονται µαζί µε ένα είδος εξοπλισµού, µηχανή, συσκευή ήόχηµα, αποτελούν µέρος του κανονικού τους εξοπλισµού καισυµπεριλαµβάνονται στην τιµή του τελευταίου ή δεν τιµολο-
γούνται ξεχωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο µε το
εν λόγω είδος εξοπλισµού, τη µηχανή, τη συσκευή ή τοόχηµα.
Άρθρο104
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρµονισµένου
συστήµατος, οι συνδυασµοί εµπορευµάτων θεωρούνται κατα-
γόµενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά µέρη τους είναι
καταγόµενα. Ωστόσο, ►
C2ένας συνδυασµός ◄εµπο-
ρευµάτων αποτελούµενος από προϊόντα καταγόµενα και µηθεωρείται στο σύνολό του καταγόµενος, υπό τον όρο ότι ηαξία των µη καταγόµενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του συνδυασµού.
Άρθρο105
Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν έχει τον χαρακτήρα
καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η καταγωγήτων παρακάτω που χρησιµοποιούνται, ενδεχοµένως, για τηνπαραγωγή του:
α)της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίµων ·
β)των εγκαταστάσεων και του εξοπλισµού ·
γ)των µηχανηµάτων και εργαλείων ·
δ)των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να
υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος.
Άρθρο106
Οι όροι του παρόντος τµήµατος σχετικά µε την απόκτηση του
χαρακτήρα καταγωγής, πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στηδικαιούχο δηµοκρατία ή στην Κοινότητα.
Αν καταγόµενα εµπορεύµατα, που έχουν εξαχθεί από τη
δικαιούχο δηµοκρατία ή από την Κοινότητα προς άλλη2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 26
▼B
χώρα, επανεισαχθούν, πρέπει να θεωρούνται µη καταγόµενα,
εκτός εάν µπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικόστις αρµόδιες αρχές ότι:
—τα εµπορεύµατα που επανεισάγονται είναι τα ίδια µε τα
εµπορεύµατα που είχαν εξαχθεί, και
—δεν έχουν υποστεί καµία εργασία πέραν εκείνων που είναι
αναγκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση,ενόσω βρίσκονται στην εν λόγω χώρα ή κατά τηνεξαγωγή τους.
Άρθρο107
1.Πρέπει να θεωρούνται ότι µεταφέρονται απευθείας από
τη δικαιούχο δηµοκρατία στην Κοινότητα ή από την
Κοινότητα στη δικαιούχο δηµοκρατία:
α)προϊόντα που µεταφέρονται χωρίς να διέλθουν από το
έδαφος οποιασδήποτε άλλης χώρας ·
β)προϊόντα που αποτελούν µία και µόνον αποστολή, που
µεταφέρονται µέσω του εδάφους χωρών άλλων από τηδικαιούχο δηµοκρατία ή την Κοινότητα µε, εάν παραστείανάγκη, µεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση στις εν
λόγω χώρες, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παρέµειναν υπό
την επίβλεψη των τελωνειακών αρχών στη χώρα διαµετα-κόµισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υπέστησαν εργασίεςάλλες από εκφόρτωση, επαναφόρτωση ή οποιαδήποτεεργασία που αποσκοπεί στη διατήρησή τους στην αυτήκατάσταση ·
γ)προϊόντα των οποίων η µεταφορά πραγµατοποιείται χωρίς
διακοπή µε αγωγό που διέρχεται από το έδαφος χωρώνάλλων από τη δικαιούχο δηµοκρατία ή της Κοινότητας.
2.Για να αποδειχεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)προσκοµίζεταιστις αρµόδιες τελωνειακές αρχές:
α)ενιαία φορτωτική που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα
εξαγωγής µέσω τις χώρας ►
C2διαµετακόµισης, ή ◄
β)βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της
χώρας διαµετακόµισης και η οποία:
—παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων,
—αναφέρει τις ηµεροµηνίες εκφόρτωσης και επανα-
φόρτωσης των προϊόντων και, όταν χρειάζεται, ταονόµατα των πλοίων ή άλλων µεταφορικών µέσων πουχρησιµοποιήθηκαν, και
—πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα προϊόντα
παρέµειναν στη χώρα διαµετακόµισης, ή
γ)ελλείψει αυτών, µε οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.
Άρθρο108
1.Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται από δικαιούχο
δηµοκρατία για να συµµετάσχουν σε έκθεση που διοργανώ-
νεται σε άλλη χώρα και πωλούνται µετά την έκθεση για να
εισαχθούν στην Κοινότητα, εµπίπτουν κατά την εισαγωγήστις δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο98, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσειςτου παρόντος τµήµατος, προκειµένου να αναγνωρισθούν ωςκαταγόµενα από τη δικαιούχο δηµοκρατία και ότι αποδει-
κνύεται στις κοινοτικές αρµόδιες τελωνειακές αρχές ότι:
α)κάποιος εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από το
έδαφος της δικαιούχου δηµοκρατίας στη χώρα στην οποίαπραγµατοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε►
C2εκεί ·◄
β)ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα µετα-
βίβασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο στην Κοινότητα ·2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 27
▼B
γ)τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης
ή αµέσως µετά στην κατάσταση στην οποία είχαναποσταλεί στην έκθεση ·
δ)τα προϊόντα, από τη στιγµή που απεστάλησαν στην
έκθεση, δεν χρησιµοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από
την επίδειξη στη συγκεκριµένη έκθεση.
2.Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1
πρέπει να κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές τηςΚοινότητας υπό κανονικές συνθήκες. Στο πιστοποιητικό
αναγράφεται το όνοµα και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι
δυνατό να ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συµπληρωµα-τικές έγγραφες αποδείξεις σχετικά µε τη φύση τωνπροϊόντων και µε τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθησαν ταπροϊόντα.
3.Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εµπορικού,
βιοµηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εµπορο-πανήγυρη ή παρόµοια δηµόσια εκδήλωση που δενδιοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήµατα ήεµπορικούς χώρους µε σκοπό την πώληση αλλοδαπών
προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα
παραµένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.
Υποτµήµα 2
Απόδειξη της καταγωγής
Άρθρο109
Τα προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων δηµοκρατιών
υπάγονται στις δασµολογικές προτιµήσεις που προβλέπει τοάρθρο 98 εφόσον προσκοµιστεί:
α)πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,
υπόδειγµα του οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα 21, ή
β)στις περιπτώσεις ►
C2που αναφέρονται στο άρθρο 116
παράγραφος 1, δήλωση το ◄κείµενο της οποίας παρα-
τίθεταιστο παράρτηµα 22, που αναγράφει ο εξαγωγέαςστο τιµολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εµπο-ρικό►
C2έγγραφο που ◄περιγράφει τα σχετικά
προϊόντα µε επαρκείς λεπτοµέρειες, ώστε να είναι δυνατή
η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους (η δήλωση αυτή
εφεξής αποκαλείται: “δήλωση τιµολογίου ”).
α)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR.1
Άρθρο110
1.Τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια του παρόντος
τµήµατος, είναι δυνατόν να υπαχθούν κατά την εισαγωγήτους στην Κοινότητα, στις δασµολογικές προτιµήσεις πουπροβλέπει το άρθρο 98, εφόσον αυτά µεταφέρθηκαναπευθείας στην Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 107,
βάσει υποβολής πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων
EUR.1, που εκδίδεται είτε από τις τελωνειακές αρχές είτε
από άλλες αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της Αλβανίας, τηςΒοσνίας -Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσ-
λαβικής ∆ηµοκρατίας της Μακεδονίας ή της Σλοβενίας, υπό
τον όρο ότι οι εν λόγω αρµόδιες αρχές των δικαιούχων δηµο-
κρατιών:
—έχουν παράσχει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 121, και
—παρέχουν τη συνδροµή τους στην Κοινότητα, επιτρέ-
ποντας στις τελωνειακές ►
C2αρχές των κρατών ◄
µελών τον έλεγχο της γνησιότητας του εγγράφου ή τηςακρίβειας των στοιχείων σχετικά µε την πραγµατική
καταγωγή των εν λόγω προϊόντων.
2.Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 εκδί-
δεται µόνον εφόσον είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί ως ηέγγραφη απόδειξη που απαιτείται για τους σκοπούς των2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 28
▼B
δασµολογικών προτιµήσεων οι οποίες αναφέρονται στο
άρθρο 98.
3.Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 εκδί-
δεται►C2µόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή
του◄εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου του. Η αίτηση αυτή
συντάσσεται επί εντύπου, υπόδειγµα του οποίου περιλαµβά-νεται στο παράρτηµα 21, το οποίο συµπλήρωνεται σύµφωναµε τις διατάξεις του παρόντος υποτµήµατος.
Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά κυκλοφορίας εµπορευµάτων
EUR.1 πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον επί τρία έτη από
τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου δηµοκρατίας
ή τις τελωνειακές αρχές κρατών µέλων.
4.Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του
προσκοµίζει µαζί µε την αίτησή του κάθε χρήσιµο δικαιο-λογητικό έγγραφο, µε το οποίο αποδεικνύεται ότι ταπροϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν επιτρέπουν την έκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.
Ο ανωτέρω υποχρεούται, µετά από αίτηση των αρµοδίων
αρχών, να προσκοµίσει όλα τα συµπληρωµατικά δικαιο-
λογητικά που αυτές θα κρίνουν αναγκαία, προκειµένου να
καθοριστεί η ακρίβεια του χαρακτήρα καταγωγής των εµπο-ρευµάτων που µπορούν να υπαχθούν στο προτιµησιακόκαθεστώς, καθώς και να δεχθεί οποιονδήποτε έλεγχο τωνλογιστικών καταχωρήσεών του και των συνθηκών παραγωγήςτων εµπορευµάτων αυτών από τις εν λόγω αρχές.
5.Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1
εκδίδεται από τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της
δικαιούχου δηµοκρατίας ή από τις τελωνειακές αρχές τουκράτους µέλους εξαγωγής, όταν τα προς εξαγωγή προϊόνταδύνανται να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής κατά την έννοιατου παρόντος τµήµατος.
6.Επειδή το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων
EUR.1 συνιστά το αποδεικτικό έγγραφο για την εφαρµογή
του προτιµησιακού καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο
98, εναπόκειται στις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές τηςδικαιούχου δηµοκρατίας ή στις τελωνειακές αρχές τουκράτους µέλους εξαγωγής να λάβουν τα απαραίτητα µέτραγια την εξακρίβωση της καταγωγής των εµπορευµάτων καιγια τον έλεγχο των άλλων στοιχείων του πιστοποιητικού.
7.Για να εξακριβώσουν εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις
που αναφέρονται στην παράγραφο 5, οι αρµόδιες κυβερνη-
τικές αρχές της δικαιούχου δηµοκρατίας ή οι τελωνειακέςαρχές του κράτους µέλους εξαγωγής έχουν τη δυνατότητα ναζητούν κάθε αποδεικτικό στοιχείο και να προβαίνουν σεοποιονδήποτε έλεγχο κρίνουν χρήσιµο.
8.Εναπόκειται στις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές της
δικαιούχου δηµοκρατίας και στις τελωνειακές αρχές του
κράτους µέλους εξαγωγής να φροντίζουν, ώστε να έντυπα
πιστοποιητικού και αιτήσεων να είναι δεόντως συµπληρω-µένα.
9.Η ηµεροµηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφο-
ρίας εµπορευµάτων EUR.1 πρέπει να αναγράφεται στο χώρο
των πιστοποιητικών ►
C2κυκλοφορίας εµπορευµάτων ◄
που προορίζονται για τις τελωνειακές αρχές.
10. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1
εκδίδεται, κατά την εξαγωγή των εµπορευµάτων στα οποία
αναφέρεται, από τις αρµόδιες κυβερνητικές αρχές τηςδικαιούχου δηµοκρατίας ή από τις τελωνειακές αρχές τουκράτους µέλους εξαγωγής. Τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέαµόλις παραµατοποιηθεί η εξαγωγή ή όταν εξασφαλιστεί ηπραγµατοποίησή της.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 29
▼B
Άρθρο111
Όταν, µετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέ-
σεις που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώραςεισαγωγής, ασυναρµολόγητα ή µη συναρµολογηµέναπροϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α)του εναρ-
µονισµένου συστήµατος, που υπάγονται στα τµήµατα XVIή
XVIIή στις κλάσεις 7308 ή 9406 του εναρµονισµένου συστή-
µατος, εισάγονται µε τµηµατικές αποστολές, υποβάλλεται γι '
αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακέςαρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τµηµατικής αποστολής.
Άρθρο112
Το αποδεικτικά της καταγωγής κατατίθενται στις τελω-
νειακές αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής, σύµφωνα µε
τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 62 του κώδικα.Οι εν λόγω αρχές µπορούν να ζητήσουν τη µετάφρασή τους.Έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζητήσουν µετάφραση τουπιστοποιητικού καταγωγής και µπορούν επίσης να ζητήσουν
να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του
εισαγωγέα µε την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόνταπληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρµογήτου παρόντος τµήµατος.
Άρθρο113
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 110 παράγραφος 10, το
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 µπορεί, σε
εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδοθεί µετά την εξαγωγή των
προϊόντων τα οποία αφορά αν:
α)δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγµή της εξαγωγής συνεπεία
λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
β)αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελω-
νειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίαςεµπορευµάτων EUR.1, το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την
εισαγωγή για τεχνικούς λόγους.
2.Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να εκδώσουν εκ των
υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1,
µόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα πληροφοριακά στοιχεία
που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται
σε εκείνα του αντίστοιχου φακέλου και ότι δεν είχε εκδοθείπιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 που να
ανταποκρίνεται στις διατάξεις του παρόντος τµήµατος κατάτην εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
3.Τα εκ των υστέρων εκδοθέντα πιστοποιητικά κυκλοφο-
ρίας εµπορευµάτων EUR.1 πρέπει να φέρουν µία από τις
ακόλουθες ►
C2φράσεις ◄:
— “EXPEDIDO A POSTERIORI ”,
— “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”,— “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”,—“ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ”,
— “ISSUED RETROSPECTIVELY”,
— “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”,
— “RILASCIATO A POSTERIORI”,— “AFGEGEVEN A POSTERIORI”,— “EMITIDO A POSTERIORI ”,
— “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”,— “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.
4.Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 τίθεται στο
χώρο “παρατηρήσεις ”του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπο-
ρευµάτων EUR.1.
Άρθρο114
1.Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστο-
ποιητικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1, ο εξαγωγέας2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 30
▼B
µπορεί να ζητήσει από τις αρµόδιες αρχές που το εξέδωσαν,
αντίγραφο το οποίο συντάσσεται βάσει των εγγράφωνεξαγωγής που έχουν στην κατοχή τους.
2.Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ 'αυτόν τον τρόπο
πρέπει να φέρει µία από τις ακόλουθες λέξεις:
— “DUPLICADO”,
— “DUPLIKAT”,
— “DUPLIKAT”,—“ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ”,
— “DUPLICATE”,
— “DUPLICATA”,
— “DUPLICATO”,
— “DUPLICAAT”,— “SEGUNDA VIA”,
— “KAKSOISKAPPALE”,
— “DUPLIKAT”.
3.Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται
στο πλαίσιο “παρατηρήσεις ”του αντιγράφου του πιστοποιη-
τικού κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1.
4.Το αντίγραφο που πρέπει να φέρει την ηµεροµηνία
έκδοσης του πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας εµπο-ρευµάτων EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω
ηµεροµηνία.
Άρθρο115
Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ µέρους
τελωνείου της Κοινότητας, είναι δυνατή η αντικατάστασητου πιστοποιητικού καταγωγής από ένα ή περισσότεραπιστοποιητικά κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1, µε σκοπό
την αποστολή όλων ή ορισµένων από τα προϊόντα αυτά
αλλού στην Κοινότητα. Τα πιστοποιητικά αντικατάστασηςτων πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1, εκδί-
δονται από το τελωνείο τον έλεγχο του οποίου υφίστανται ταπροϊόντα.
β)∆ΗΛΩΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Άρθρο116
1.Η δήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί:
α)από εγκεκριµένο κοινοτικό εξαγωγέα κατά την έννοια του
άρθρου 117, ή
β)από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που
αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέµατα, τα οποίαπεριέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολικήαξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 ευρώ και µε την επιφύλαξη
ότι η συνδροµή που προβλέπεται στο άρθρο 110
παράγραφος 1 εφαρµόζεται και στην διαδικασία αυτή.
2.∆ήλωση τιµολογίου µπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά
προϊόντα µπορούν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγήςΚοινότητας ή µιας δικαιούχου δηµοκρατίας και πληρούν τις
λοιπές απαιτήσεις του παρόντος τµήµατος.
3.Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιµολογίου πρέπει
να είναι σε θέση να προσκοµίσει ανά πάσα στιγµή, εάν του
ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές ή τις άλλες αρµόδιες
κυβερνητικές αρχές της χώρας εξαγωγής, κάθε κατάλληλοέγγραφο που αποδεικνύει το χαρακτήρα καταγωγής των ενλόγω προϊόντων καθώς και την εκπλήρωση των λοιπών απαι-τήσεων του παρόντος τµήµατος.
4.Η δήλωση τιµολογίου πρέπει να συντάσσεται από τον
εξαγωγέα µε ►
C2δακτυλογράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση
στο τιµολόγιο, το δελτίο ◄παράδοσης ή άλλο εµπορικό
έγγραφο της δήλωσης, το κείµενο της οποίας παρατίθεται2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 31
▼B
στο παράρτηµα 22, σε µία από τις γλώσσες που διατυπώθηκε
το εν λόγω παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του εσωτε-ρικού δικαίου της χώρας εξαγωγής. Αν η δήλωση είναι
χειρόγραφη, πρέπει να γράφεται µε µελάνι και µε ευανάγνω-
στους χαρακτήρες.
5.Οι δηλώσεις τιµολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο
της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεναπαιτείται από εγκεκριµένο εξαγωγέα κατά την έννοια τουάρθρου 117 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότιπαρέχει στις τελωνειακές αρχές γραπτή ανάληψη υποχ-
ρέωσης ότι αποδέχεται την πλήρη ευθύνη για τη δήλωση
τιµολογίου από την οποία φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σαν ναέφεραν πράγµατι χειρόγραφη υπογραφή του.
6.Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1
στοιχείο β), η χρήση δήλωσης τιµολογίου υπόκειται στουςακόλουθους ειδικούς όρους:
α)συντάσσεται δήλωση τιµολογίου για κάθε αποστολή ·
β)εάν τα εµπορεύµατα που περιέχονται στην αποστολή
έχουν ήδη αποτελέσει, στη χώρα εξαγωγής, αντικείµενοελέγχου σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας τωνπροϊόντων καταγωγής, ο εξαγωγέας δύναται να κάνειµνεία του ελέγχου αυτού στη δήλωση τιµολογίου.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν απαλλάσσουν, ενδεχο-
µένως, τον εξαγωγέα από τη διεκπεραίωση των λοιπών
διατυπώσεων που προβλέπουν οι τελωνειακές ή οι ταχυδρο-
µικές διατάξεις.
Άρθρο117
1.Οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας µπορούν να
επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα, εφεξής καλούµενος “εγκεκρι-
µένος εξαγωγέας ”,ο οποίος πραγµατοποιεί συχνές αποστολές
προϊόντων καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια των
διατάξεων του άρθρου 98 παράγραφος 2, να συντάσσει δηλώ-
σεις τιµολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικώνπροϊόντων. Ο εξαγωγέας πρέπει να προσφέρει στις τελω-νειακές αρχές όλες τις εγγυήσεις για την επαλήθευση τουχαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων, καθώς και της
εκπλήρωσης των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος τµήµατος.
2.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να παρέχουν την
ιδιότητα εγκεκριµένου εξαγωγέα, υπό οιεσδήποτε προϋποθέ-
σεις κρίνουν αναγκαίες.
3.Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριµένο
εξαγωγέα αριθµό αδείας του τελωνείου, ο οποίος αναγρά-φεται στη δήλωση τιµολογίου.
4.Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της
άδειας από τον εγκεκριµένο εξαγωγέα.
5.Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να ανακαλούν την άδεια
ανά πάσα στιγµή. Αυτό συµβαίνει όταν ο εγκεκριµένος
εξαγωγέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους πουαναφέρονται στην παράγραφο 2 ή δεν χρησιµοποιεί ορθάτην άδεια.
Άρθρο118
1.Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για τέσσερις µήνες
από την ηµεροµηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει
να κατατίθεται εντός της προθεσµίας αυτής στις τελωνειακές
αρχές της χώρας εισαγωγής.
2.Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις
τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µετά την παρέ-λευση της προθεσµίας υποβολής που προβλέπεται στηνπαράγραφο 1, µπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρµογήτων δασµολογικών προτιµήσεων που καθορίζονται στο2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 32
▼B
άρθρο 98, στην περίπτωση που η αδυναµία προσκόµισης των
πιστοποιητικών αυτών εντός της καθορισµένης προθεσµίαςοφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις.
3.Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσµης υποβολής οι τελω-
νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής µπορούν να
αποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής, όταν τα προϊόντα
έχουν προσκοµιστεί πριν από την εν λόγω τελικήηµεροµηνία.
4.Κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα και υπό τους όρους
που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτουςµέλους εισαγωγής, είναι δυνατόν να προσκοµισθεί στις τελω-νειακές αρχές µία µόνο απόδειξη καταγωγής κατά τηνεισαγωγή της πρώτης αποστολής, εφόσον τα εµπορεύµατα:
α)εισάγονται στο πλαίσιο κανονικών και συνεχών πράξεων,
σηµαντικής εµπορικής αξίας ·
β)αποτελούν αντικείµενο της ίδιας σύµβασης αγοράς, της
οποίας τα µέρη έχουν την έδρα τους στη χώρα εξαγωγής
ή στης Κοινότητας ·
γ)υπάγονται στον ίδιο κωδικό (οκταψήφιο) της συνδυα-
σµένης ονοµατολογίας ·
δ)προέρχονται αποκλειστικά από τον ίδιο εξαγωγέα,
προορίζονται για τον ίδιο εισαγωγέα και αποτελούν αντι-κείµενο διατυπώσεων εισόδου στο ίδιο τελωνείο τηςΚοινότητας.
Η διαδικασία αυτή εφαρµόζεται για την ποσότητα και την
περίοδο που καθορίζεται από τις αρµόδιες τελωνειακέςαρχές. Η εν λόγω περίοδος δεν µπορεί σε καµία περίπτωση
να υπερβεί τους τρεις µήνες.
Άρθρο119
1.Γίνονται δεκτά ως καταγόµενα προϊόντα και υπάγονται
στις δασµολογικές προτιµήσεις που αναφέρει το άρθρο 98,
χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίαςεµπορευµάτων EUR.1 ή δήλωσης τιµολογίου, τα προϊόντα που
αποστέλλονται υπό µορφή µικροδεµάτων µεταξύ ιδιωτών ήπου περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών,εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εµπορικό
χαρακτήρα και δηλώνονται ως ανταποκρινόµενα στις απαιτή-
σεις του παρόντος τµήµατος και εφόσον δεν υπάρχει καµίααµφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.
2.Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούµενες
αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση τωνπαραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους,δεν πρέπει να θεωρούνται εισαγωγές µε εµπορικό χαρα-κτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της
ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εµπορικός
σκοπός.
Περαιτέρω, η συνολική αξία των προϊόντων αυτών δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 500 ευρώ, στις περιπτώσεις µικρο-
δεµάτων, ή τα 1 200 ευρώ για τα προϊόντα που αποτελούν
µέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.
Άρθρο120
Η διαπίστωση µικροδιαφορών µεταξύ των στοιχείων που
αναφέρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων πουαναφέρονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείογια τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής τωνπροϊόντων, δεν συνεπάγεται αφ 'εαυτής την ακυρότητα του
πιστοποιητικού ή της δήλωσης, εάν αποδεικνύεται δεόντως
ότι αυτό το έγγραφο πράγµατι αντιστοιχεί στα προσκοµι-σθέντα προϊόντα.
Εµφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο
πιστοποιητικό καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγονταιτην απόρριψη του εν λόγω εγγράφου αν τα σφάλµατα αυτά2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 33
▼B
δεν είναι τέτοια που να δηµιουργούν αµφιβολίες ως προς την
ορθότητα των στοιχείων του σχετικού εγγράφου.
Υποτµήµα 3
Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Άρθρο121
1.Οι δικαιούχοι δηµοκρατίες κοινοποιούν στην Επιτροπή
τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχών πουείναι εγκατεστηµένες στο έδαφός τους και είναι εξουσιο-
δοτηµένες για την έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας
εµπορευµάτων EUR.1, τα υποδείγµατα των αποτυπωµάτων
των σφραγίδων που χρησιµοποιούν οι εν λόγω αρχές, καθώςκαι τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των κυβερνητικών αρχώνπου είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο των πιστοποιητικώνκυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1 και των δηλώσεων τιµο-
λογίου. Οι εν λόγω σφραγίδες ισχύουν από την ηµεροµηνία
παραλαβής τους από την Επιτροπή. Η Επιτροπή κοινοποιείτις σχετικές πληροφορίες στις τελωνειακές αρχές τωνκρατών µελών. Όταν η σχετική κοινοποίηση πραγµατο-ποιείται στο πλαίσιο της ενηµέρωσης προγενέστερωνκοινοποιήσεων, η Επιτροπή αναφέρει την ηµεροµηνία
έναρξης ισχύος των νέων αυτών σφραγίδων, σύµφωνα µε τις
ενδείξεις των αρµοδίων κυβερνητικών αρχών της δικαιούχουδηµοκρατίας. Οι πληροφορίες αυτές είναι εµπιστευτικές ·
ωστόσο, κατά την πράξη θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, οισχετικές τελωνειακές αρχές επιτρέπουν στους εισαγωγείς ή
στους αντιπροσώπους να συµβουλεύονται τα υποδείγµατα
των αποτυπωµάτων των σφραγίδων που αναφέρονται στηνπαρούσα παράγραφο.
2.Η Επιτροπή κοινοποιεί στις δικαιούχους δηµοκρατίες τα
υποδείγµατα των αποτυπωµάτων των σφραγίδων που χρησιµο-ποιούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών για
την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτων
EUR.1.
Άρθρο122
1.Ο µεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών κυκλο-
φορίας εµπορευµάτων EUR.1 και των δηλώσεων τιµολογίων
πραγµατοποιείται δειγµατοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής ή οι αρµόδιεςκυβερνητικές αρχές των δικαιούχων δηµοκρατιών έχουνβάσιµες αµφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιωνεγγράφων, το χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων
ή την εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος
τµήµατος.
2.Για την εφαρµογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι
αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους ή της δικαιούχου δηµο-
κρατίας εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευµάτων ►
C2 EUR.1 και
το τιµολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση ◄τιµολογίου
ή αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων στις αρµόδιες αρχές τηςδικαιούχου δηµοκρατίας ή του κράτους µέλους εξαγωγής,αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιµο, τους λόγους πουδικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση της αίτησής τους
για έλεγχο, αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις
πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που δικαιολογούντην υποψία ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο πιστο-ποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς.
Αν οι εν λόγω αρχές αποφασίσουν να αναστείλουν τις δασµο-
λογικές προτιµήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 98, εν
αναµονήτων αποτελεσµάτων του ελέγχου, οφείλουν να
επιτρέψουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπότον όρο επιβολής κάθε προληπτικού µέτρου το οποίοκρίνεται απαραίτητο.
3.Σε περίπτωση που ζητείται η διεξαγωγή µεταγενέ-
στερου ελέγχου, σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 34
▼B
1, ο εν λόγω έλεγχος διενεργείται και οι τελωνειακές αρχές
του κράτους µέλους εισαγωγής ή οι αρµόδιες κυβερνητικέςαρχές της δικαιούχου δηµοκρατίας πρέπει να ενηµερωθούν
για τα αποτελέσµατα το αργότερο εντός έξι µηνών. Τα εν
λόγω αποτελέσµατα πρέπει να καθιστούν δυνατή τηδιαπίστωση ότι το αµφισβητούµενο πιστοποιητικό καταγωγήςαφορά τα πράγµατι εξαχθέντα προϊόντα και ότι τα προϊόντααυτά µπορούν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής µιας
δικαιούχου χώρας ή Κοινότητας.
4.Εάν, σε περίπτωση εύλογων αµφιβολιών, δεν δοθεί
απάντηση εντός του διαστήµατος των έξι µηνών που ορίζειη παράγραφος 3 ή η απάντηση δεν περιλαµβάνει επαρκήστοιχεία για τη διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβη-τουµένου εγγράφου, αποστέλλεται δεύτερη ειδοποίηση στις
αρµόδιες αρχές. Εάν, µετά τη δεύτερη κοινοποίηση, τα
αποτελέσµατα του ελέγχου δεν κοινοποιηθούν στις αιτούσεςαρχές εντός τεσσάρων µηνών ή τα εν λόγω αποτελέσµαταδεν επιτρέπουν τη διαπίστωση της γνησιότητας του αµφισβη-τουµένου εγγράφου ή την πραγµατική καταγωγή των
προϊόντων, οι αιτούσες αρχές αρνούνται, εκτός από την
περίπτωση εξαιρετικών συνθηκών, την υπαγωγή σε δασµολο-γικές προτιµήσεις.
5.Όταν η διαδικασία ελέγχου ή οποιοδήποτε άλλο διαθέ-
σιµο στοιχείο παρέχει ενδείξεις ενδεχόµενης παράβασηςτων διατάξεων του παρόντος τµήµατος, η δικαιούχος χώρα
εξαγωγής διενεργεί, εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτή-
σεως της Κοινότητας, τις κατάλληλες έρευνες ή φροντίζειώστε αυτές να διενεργηθούν µε τη δέουσα ταχύτητα, µεστόχο τον προσδιορισµό και την πρόληψη παρόµοιωνπαραβάσεων. Η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να συµµε-τέχει στις έρευνες αυτές.
6.Για τους σκοπούς του µεταγενέστερου ελέγχου των
πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτων EUR.1, οι αρµό-
διες κυβερνητικές αρχές της δικαιούχου δηµοκρατίας ή οιτελωνειακές αρχές του κράτους µέλους εξαγωγής οφείλουννα φυλάσσουν τα αντίγραφα των πιστοποιητικών, καθώς και
κάθε εγγράφου εξαγωγής που σχετίζεται µε αυτά, τουλάχι-
στον επί τριετία.
Υποτµήµα 4
Θέουτα και Μελίλια
Άρθρο123
1.Ο όρος “Κοινότητα ”,που χρησιµοποιείται στο παρόν
τµήµα, δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη Μελίλια. Η έκφραση
“προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ”δεν καλύπτει τα προϊόντα
που κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια.
2.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος εφαρµόζονται κατ '
αναλογία για να καθορισθεί αν κάποια προϊόντα είναιδυνατόν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων
προτιµήσεων της δηµοκρατίας, που έχουν εισαχθεί στη
Θέουτα και τη Μελίλια, ή προϊόντα καταγωγής Θέουτας καιΜελίλιας.
3.Η Θέουτα και η Μελίλια εκλαµβάνονται ως ενιαίο
έδαφος.
4.Οι διατάξεις του παρόντος τµήµατος που σχετίζονται µε
την έκδοση, τη χρησιµοποίηση και τον µεταγενέστερο
έλεγχο των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εµπορευµάτωνEUR.1 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία στην περίπτωση
προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας.
5.Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές είναι υπεύθυνες για τη
εφαρµογή του παρόντος τµήµατος στη Θέουτα και Μελίλια. ».
6.Στο άρθρο 237 παράγραφοι 1 και 4, οι όροι «C1» και «C2/
CP3» αντικαθίστανται από τους όρους «CN22» και «CN23»
αντίστοιχα.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 35
▼B
7.Στο «ΜΕΡΟΣ II,ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ, ΤΙΤΛΟΣ I,ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟ-
ΦΟΡΙΑ »το κεφάλαιο 2 (άρθρα 291 -308) αντικαθίσταται από
το ακόλουθο κείµενο:
«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Ειδικός προορισµός
Άρθρο291
1.Το παρόν κεφάλαιο εφαρµόζεται µόνον όταν προβλέ-
πεται ότι τα εµπορεύµατα, που παραδίδονται για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία µε ευνοϊκή δασµολογική µεταχείριση
ή µε µειωµένο ή µηδενικό δασµολογικό συντελεστή λόγωτου ειδικού τους προορισµού, υποβάλλονται σε τελωνειακήεπιτήρηση.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου νοούνται ως:
α)“ενιαία άδεια ”:η άδεια που αφορά διάφορες τελωνειακές
διοικήσεις ·
β)“λογιστικές εγγραφές ”:οι εµπορικές, φορολογικές και
άλλες λογιστικές καταχωρήσεις του κατόχου ή στοιχεία
που τηρούνται για λογαριασµό του ·
γ)“καταχωρήσεις ”:τα δεδοµένα που περιέχουν όλες τις
αναγκαίες πληροφορίες και τις τεχνικές λεπτοµέρειες επίοιουδήποτε µέσου, που επιτρέπουν στις τελωνειακές
αρχές να επιτηρούν και να ελέγχουν τις πράξεις.
Άρθρο292
1.Όταν προβλέπεται ότι τα εµπορεύµατα υποβάλλονται σε
τελωνειακή επιτήρηση για τον ειδικό προορισµό, η εφαρµο-
γήευνοϊκής δασµολογικής µεταχείρισης σύµφωνα µε τοάρθρο 21 του κώδικα προϋποθέτει την έκδοση έγγραφηςάδειας.
Όταν τα εµπορεύµατα αποδεσµεύονται για να τεθούν σε
ελεύθερη κυκλοφορία µε µειωµένο ή µηδενικό δασµό λόγωτου ειδικού προορισµού τους και οι ισχύουσες διατάξειςορίζουν ότι τα εµπορεύµατα παραµένουν υπό τελωνειακή
επιτήρηση σύµφωνα µε το άρθρο 82 του κώδικα, απαιτείται
έγγραφη άδεια για την εν λόγω τελωνειακή επιτήρηση τουειδικού προορισµού.
2.Οι αιτήσεις υποβάλλονται εγγράφως σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που παρέχεται στο παράρτητα 67. Οι τελωνειακέςαρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν την ανανέωση ή τηντροποποίηση της άδειας µε απλή έγγραφη αίτηση.
3.Υπό εξαιρετικές περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές
είναι δυνατό να επιτρέπουν η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη
κυκλοφορία, που υποβάλλεται εγγράφως ή µε τεχνικές
επεξεργασίας δεδοµένων στο πλαίσιο της συνήθους διαδικα-σίας, να αποτελεί αίτηση για χορήγηση άδειας υπό τηνπροϋπόθεση ότι:
—η αίτηση αφορά µία µόνο τελωνειακή διοίκηση,
—ο αιτών υπάγει ο ίδιος τα εµπορεύµατα στον προδιαγρα-
φέντα ειδικό προορισµό, και
—διασφαλίζεται η δέουσα διεξαγωγή των εργασιών.
4.Όταν οι τελωνειακές αρχές θεωρούν ακατάλληλη οποι-
αδήποτε από τις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση,έχουν την ευχέρεια να ζητούν συµπληρωµατικά στοιχεία απότον αιτούντα.
Ιδίως, σε περιπτώσεις που η αίτηση µπορεί να υποβάλλεται
µε την υποβολή διασάφησης, οι τελωνειακές αρχές ζητούν,µε την επιφύλαξη του άρθρου 218, να συνοδεύεται η αίτησηαπό έγγραφο που καταρτίζει ο διασαφιστής και περιέχει2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 36
▼B
τουλάχιστον τα παρακάτω στοιχεία, εκτός αν τα στοιχεία
αυτά θεωρούνται περιττά ή περιλαµβάνονται στη διασάφηση:
α)ονοµατεπώνυµο και διεύθυνση του αιτούντος, του διασα-
φιστή και της επιχείρησης ·
β)είδος του ειδικού προορισµού ·
γ)τεχνική περιγραφή των εµπορευµάτων, των προϊόντων
που προκύπτουν από τον ειδικό προορισµό τους και των
µέσων εξακρίβωσης της ταυτότητάς τους ·
δ)εκτίµηση του συντελεστή απόδοσης ή της µεθόδου µε
την οποία καθορίζεται ο εν λόγω συντελεστής ·
ε)εκτίµηση της προθεσµίας εντός της οποίας προσδίδεται
στα εµπορεύµατα ο ειδικός προορισµός ·
στ)τόπο στον οποίο τα εµπορεύµατα υπάγονται στον ειδικό
προορισµό.
5.Όταν ζητείται η έκδοση ενιαίας άδειας, απαιτείται η
έκδοση προηγούµενης σύµφωνης γνώµης των αρχώνσύµφωνα µε την ακόλουθη διαδικασία.
Η αίτηση υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές που είναι
αρµόδιες για τον τόπο:
—στον οποίο τηρούνται οι κύριες λογιστικές εγγραφές του
αιτούντος για τη διευκόλυνση των λογιστικών ελέγχων
και στον οποίο διενεργείται ένα τουλάχιστον µέρος των
πράξεων που πρόκειται να καλύψει η άδεια, ή
—διαφορετικά, στον τόπο στον οποίο τα εµπορεύµατα
υπάγονται στον προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό.
Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές κοινοποιούν την αίτηση και
το σχέδιο άδειας στις λοιπές ενδιαφερόµενες τελωνειακέςαρχές, οι οποίες γνωστοποιούν την ηµεροµηνία λήψης εντός
15 ηµερών.
Οι λοιπές ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές διατυπώνουν
τις ενδεχόµενες αντιρρήσεις τους εντός 30 ηµερών από την
ηµεροµηνία κατά την οποία παραλήφθηκε το σχέδιο άδειας.
Όταν διατυπωθούν αντιρρήσεις εντός της προαναφερθείσαςπεριόδου και δεν επιτευχθεί συµφωνία, η αίτηση απορρί-πτεται στο βαθµό που διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να εκδώσουν την
άδεια αν εντός των 30 ηµερών δεν έχουν λάβει αντιρρήσειςσχετικά µε το σχέδιο άδειας.
Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν την άδεια αποστέλλουν
αντίγραφο αυτής σε όλες τις ενδιαφερόµενες τελωνειακέςαρχές.
6.Εάν δύο ή περισσότερες τελωνειακές διοικήσεις συµφω-
νήσουν γενικά για τα κριτήρια και τις προϋποθέσειςχορήγησης της ενιαίας άδειας, οι εν λόγω διοικήσεις έχουντη δυνατότητα να συµφωνήσουν επίσης να αντικαταστήσουντη διενέργεια προηγούµενων διαβουλεύσεων µε απλή
γνωστοποίηση. Η γνωστοποίηση αυτή είναι αρκετή για την
ανανέωση ή την ανάκληση ενιαίας άδειας.
Άρθρο293
1.Άδεια που εκδίδεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα που
παρέχεται στο παράρτηµα 67 παρέχεται σε πρόσωπα εγκα-τεστηµένα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό τονόρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)οι προβλεπόµενες δραστηριότητες συµβιβάζονται µε τον
προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό και µε τις διατάξειςγια την εκχώρηση των εµπορευµάτων σύµφωνα µε τοάρθρο 296 και διασφαλίζεται η ορθή εφαρµογή του καθε-στώτος ·2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 37
▼B
β)ο αιτών προσφέρει κάθε αναγκαία εγγύηση για την ορθή
εφαρµογή των προβλεπόµενων πράξεων και αναλαµβάνειτις υποχρεώσεις:
—να υπαγάγει πλήρως ή εν µέρει τα εµπορεύµατα στον
προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό ή να τα εκπληρώσεικαι να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία της απόκτησης,του προορισµού ή της εκχώρησής τους σύµφωνα µε τιςισχύουσες διατάξεις,
—να µην προβαίνει σε ενέργειες ασυµβίβαστες µε τον
επιδιωκόµενο στόχο του προδιαγραφέντα ειδικούπροορισµού,
—να γνωστοποιεί στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές
όλους τους παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν
την άδεια ·
γ)να διασφαλίζεται αποτελεσµατική τελωνειακή επιτήρηση
και οι διοικητικές διατυπώσεις που πρόκειται να αναλη-φθούν από τις τελωνειακές αρχές να µην είναιδυσανάλογες προς τις σχετικές οικονοµικές ανάγκες ·
δ)τήρηση και φύλαξη κατάλληλων καταχωρήσεων ·
ε)παροχή εγγύησης, όταν κρίνεται αναγκαία από τις τελω-
νειακές αρχές.
2.Όταν πρόκειται για αίτηση βάσει του άρθρου 292
παράγραφος 3, η άδεια παρέχεται σε πρόσωπα εγκατεστη-
µένα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας κατά τηναποδοχή της διασάφησης και υπό τις λοιπές προϋποθέσειςπου απαριθµούνται στην παράγραφο 1.
3.Η άδεια πρέπει να περιλαµβάνει τα παρακάτω στοιχεία,
εκτός αν αυτά θεωρούνται περιττά:
α)τα στοιχεία ταυτότητας του κατόχου της άδειας ·
β)εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τον κωδικό ΣΟ ή Taric, το
είδος και την περιγραφή των εµπορευµάτων, τις εργασίεςειδικού προορισµού και τις διατάξεις για τους συντελε-στές απόδοσης ·
γ)τα µέσα και τις µεθόδους εξακρίβωσης της ταυτότητας
και τελωνειακής επιτήρησης ·
δ)την προθεσµία εντός της οποίας τα εµπορεύµατα
επιβάλλεται να έχουν υπαχθεί στον προδιαγραφέντα
ειδικό προορισµό ·
ε)τα τελωνεία όπου διασαφίζονται τα εµπορεύµατα για να
τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και τα τελωνεία πουεπιτηρούν την εφαρµογή των ρυθµίσεων ·
στ)τους τόπους στους οποίους τα εµπορεύµατα επιβάλλεται
να υπαχθούν στον προδιαγραφέντα ειδικό προορισµό ·
ζ)την εγγύηση που πρέπει να συσταθεί, όταν χρειάζεται ·
η)την περίοδο ισχύος της άδειας ·
θ)όταν χρειάζεται, τη δυνατότητα εκχώρησης των εµπο-
ρευµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 296 παράγραφος 1 ·
ι)όταν χρειάζεται, τις απλουστευµένες ρυθµίσεις για την
εκχώρηση εµπορευµάτων βάσει του άρθρου 296παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3 ·
ια)όπου χρειάζεται, τις απλουτευµένες διαδικασίες που
επιτρέπονται σύµφωνα µε το άρθρο 76 του κώδικα ·
ιβ)τον τρόπο κοινοποίησης.
4.Με την επιφύλαξη του άρθρου 294, η άδεια αρχίζει να
ισχύει την ηµεροµηνία έκδοσής της ή οποιαδήποτε µεταγε-
νέστερη ηµεροµηνία που αναγράφεται στην άδεια.
Άρθρο294
1.Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να εκδίδουν
αναδροµική άδεια.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 38
▼B
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, η αναδροµική
άδεια αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία υποβολής τηςαίτησης.
2.Αν η αίτηση αφορά ανανέωση άδειας για τις ίδιες
πράξεις και τα ίδια εµπορεύµατα µπορεί να χορηγηθεί άδεια
µε αναδροµική ισχύ από την ηµεροµηνία που έπαυσε ναισχύει η αρχική άδεια.
3.Υπό εξαιρετικές περιστάσεις, η αναδροµική ισχύς
κάποιας άδειας µπορεί να επεκταθεί περισσότερο, όχι όµωςπερισσότερο από ένα έτος πριν από την ηµεροµηνίαυποβολής της αίτησης, υπό τον όρο ότι υπάρχει αποδεδει-γµένη οικονοµική ανάγκη και:
α)η αίτηση δεν έχει σχέση µε απόπειρα απάτης ή µε
προφανή αµέλεια,
β)οι λογιστικές εγγραφές του αιτούντος επιβεβαιώνουν ότι
µπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσειςτων ρυθµίσεων και, όταν κρίνεται αναγκαίο για νααποφευχθεί η αντικατάσταση, ότι µπορεί να εξακριβωθείη ταυτότητα των εµπορευµάτων για τη σχετική περίοδο
και ότι οι εγγραφές αυτές επιτρέπουν τον έλεγχο των
ρυθµίσεων,
γ)είναι δυνατή η διεκπεραίωση όλων των διατυπώσεων που
απαιτούνται για τη διευθέτηση της κατάστασης των εµπο-ρευµάτων, συµπεριλαµβανοµένης, εφόσον χρειάζεται, της
ακύρωσης της διασάφησης.
Άρθρο295
Η λήξη της ισχύος της άδειας δεν επηρεάζει τα εµπορεύµατα
που είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει της εν λόγωάδειας πριν από τη λήξη της.
Άρθρο296
1.Η εκχώρηση εµπορευµάτων µεταξύ διαφορετικών τόπων
που ορίζονται στην ίδια άδεια µπορεί να πραγµατοποιείταιχωρίς τελωνειακές διατυπώσεις.
2.Όταν η εκχώρηση εµπορευµάτων διενεργείται µεταξύ
δύο κατόχων άδειας που είναι εγκατεστηµένοι σε διαφο-
ρετικά κράτη µέλη και οι σχετικές τελωνειακές αρχές δεν
έχουν συµφωνήσει την εφαρµογή απλουστευµένων διαδικα-σιών σύµφωνα µε την παράγραφο 3, χρησιµοποιείται τοαντίτυπο ελέγχου Τ5 που προβλέπεται στο παράρτηµα 63σύµφωνα µε την ακόλουθη διαδικασία:
α)ο εκχωρητής συµπληρώνει το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εις
τριπλούν (ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα). Τα αντί-
γραφα φέρουν αρίθµηση µε τον δέοντα τρόπο ·
β)το αντίτυπο ελέγχου Τ5 περιλαµβάνει:
—στη θέση Α (τελωνείο αναχώρησης), τη διεύθυνση
του αρµόδιου τελωνείου που ορίζεται στην άδεια τουεκχωρητή,
—στη θέση 2, το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία, την
πλήρη διεύθυνση και τον αριθµό αδείας τουεκχωρητή,
—στη θέση 8, το όνοµα ή την εµπορική επωνυµία, την
πλήρη διεύθυνση και τον αριθµό αδείας του εκδοχέα,
—στη θέση “σηµαντική σηµείωση ”και στη θέση Β το
κείµενο διαγράφεται,
—στις θέσεις 31 και 33 αντίστοιχα, την περιγραφή των
εµπορευµάτων τη στιγµή της εκχώρησης, συµπερι-λαµβανοµένου του αριθµού των ειδών και τουσχετικού κωδικού ΣΟ,
—στη θέση 38, την καθαρή µάζα των εµπορευµάτων,
—στη θέση 103, την καθαρή ποσότητα των εµπο-
ρευµάτων ολογράφως,2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 39
▼B
—στη θέση 104, µαρκάρεται η θέση “Λοιπά (διευκρινί-
σατε) ”και αναγράφεται µε κεφαλαία γράµµατα µια
από τις παρακάτω µνείες:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO
DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDENAL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/
93, ARTÍCULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TILERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT
DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMERÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DERVERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGA-
TIONS ARE TRANSFERRED TO THETRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93,ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONTTRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT(CEE) N
o2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI ALCESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR-
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DEOVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN(VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃOTRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGU-LAMENTO (CEE) N.
o2454/93, ARTIGO 296.o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIR-RONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL:
VAROR FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVER-FÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN(ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)
—στη θέση 106:
—τα φορολογικά στοιχεία των εισαγόµενων εµπο-
ρευµάτων,
—ο αριθµός καταχώρησης και η ηµεροµηνία της
διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
των εµπορευµάτων, καθώς και το όνοµα και η
διεύθυνση του τελωνείου στο οποίο αυτή κατα-τέθηκε ·
γ)ο εκχωρητής αποστέλλει τον πλήρη αριθµό αντιτύπων
ελέγχου Τ5 στον εκδοχέα ·
δ)ο εκδοχέας επισυνάπτει το πρωτότυπο του εµπορικού
εγγράφου που αναφέρει την ηµεροµηνία παραλαβής των
εµπορευµάτων στο σύνολο των αντιτύπων ελέγχου Τ5και υποβάλλει όλα τα έγγραφα στο τελωνείο που καθορί-ζεται στην άδεια. Ανακοινώνει, επίσης αµέσως στοτελωνείο κάθε υπέρβαση, έλλειψη, υποκατάσταση ήάλλη παρατυπία ·2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 40
▼B
ε)το τελωνείο που ορίζεται στην άδεια του εκδοχέα
συµπληρώνει τη θέση J,που περιλαµβάνει την
ηµεροµηνία παραλαβής από τον εκδοχέα, του πρωτο-
τύπου αφού επαληθεύσει τα αντίστοιχα εµπορικά
έγγραφα και θέτει ηµεροµηνία και σφραγίδα στη θέση J
του πρωτοτύπου και στη θέση Ε των δύο αντιγράφων. Τοτελωνείο φυλάσσει το δεύτερο αντίγραφο στα αρχεία τουκαι επιστρέφει το πρωτότυπο και το πρώτο αντίγραφο
στον εκδοχέα ·
στ)ο εκδοχέας φυλάσσει το πρώτο αντίγραφο στα αρχεία του
και διαβιβάζει το πρωτότυπο στον εκχωρητή ·
ζ)ο εκχωρητής φυλάσσει το πρωτότυπο στα αρχεία του.
Οι ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές ενδέχεται να συµφω-
νήσουν να εφαρµόσουν απλουστευµένες διαδικασίες
σύµφωνα µε τις διατάξεις για τη χρησιµοποίηση του αντι-
τύπου ελέγχου Τ5.
3.Όταν οι ενδιαφερόµενες τελωνειακές αρχές θεωρούν ότι
διασφαλίζεται η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος, είναι
δυνατό να συµφωνούν την εκχώρηση εµπορευµάτων µεταξύδύο κατόχων άδειας που είναι εγκατεστηµένοι σε δύο διαφο-ρετικά κράτη µέλη χωρίς τη χρησιµοποίηση του αντιτύπουελέγχου Τ5.
4.Σε περίπτωση που πραγµατοποιείται εκχώρηση εµπο-
ρευµάτων µεταξύ δύο κατόχων άδειας εγκατεστηµένους στοίδιο κράτος µέλος, αυτή πρέπει να είναι σύµφωνη µε τιςεθνικές ρυθµίσεις.
5.Κατά την παραλαβή των εµπορευµάτων, ο εκδοχέας
αναλαµβάνει τις υποχρεώσεις που περιλαµβάνονται στοπαρόν κεφάλαιο και αφορούν τα εκχωρούµενα εµπορεύµατα.
6.Ο εκχωρητής απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις του
όταν πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:
—ο εκδοχέας έχει παραλάβει τα εµπορεύµατα και ενηµε-
ρώθηκε σχετικά µε το ότι τα εµπορεύµατα για τα οποίαεκχωρούνται οι υποχρεώσεις υποβάλλονται σε τελω-
νειακή επιτήρηση λόγω του ειδικού τους προορισµού,
—η τελωνειακή αρχή στην οποία υπάγεται ο εκδοχέας έχει
αναλάβει τον τελωνειακό έλεγχο ·αυτό συµβαίνει, εκτός
από τις περιπτώσεις που οι τελωνειακές αρχές προβλέ-
πουν κάτι διαφορετικό, όταν ο εκδοχέας έχει
πραγµατοποιήσει καταχωρήσεις των εµπορευµάτων.
Άρθρο297
1.Στην περίπτωση εκχώρησης υλικών για τη συντήρηση ή
την επισκευή αεροσκαφών, είτε στο πλαίσιο συµφωνιών
ανταλλαγών είτε για τις ανάγκες των ιδίων των αεροπορικών
εταιρειών, από αεροπορικές εταιρείες που αναλαµβάνουνδιεθνείς µεταφορές, µπορεί να χρησιµοποιηθεί αεροπορικήφορτωτική ή ισοδύναµο έγγραφο αντί του αντιτύπου ελέγχουΤ5.
2.Η αεροπορική φορτωτική, ή το ισοδύναµο έγγραφο,
πρέπει να φέρει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
α)την επωνυµία της αποστέλλουσας αεροπορικής εταιρείας ·
β)την ονοµασία του αερολιµένα αναχώρησης ·
γ)την επωνυµία της παραλήπτριας αεροπορικής εταιρείας ·
δ)την ονοµασία του αερολιµένα προορισµού ·
ε)την περιγραφή των υλικών ·
στ)τον αριθµό των τεµαχίων.
Οι ενδείξεις που περιλαµβάνονται στο προηγούµενο εδάφιο
µπορούν επίσης να παρέχονται µε τη µορφή κωδικού ή µεαναφορά σε συνηµµένο έγγραφο.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 41
▼B
3.Η αεροπορική φορτωτική, ή το ισοδύναµο έγγραφο,
πρέπει να φέρει στην εµπρόσθια σελίδα, µε κεφαλαίαγράµµατα, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL
— BESONDERE VERWENDUNG—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE
— DESTINATION PARTICULIÈRE
— DESTINAZIONE PARTICOLARE— BIJZONDERE BESTEMMING— DESTINO ESPECIAL
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4.Η αποστέλλουσα αεροπορική εταιρεία φυλάσσει αντί-
τυπο της αεροπορικής φορτωτικής ή του ισοδύναµου
εγγράφου, ως λογιστικό στοιχείο, και παραδίδει, σύµφωνα
µε τους όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχέςτου κράτους µέλους αναχώρησης, ένα άλλο αντίτυπο στοαρµόδιο τελωνείο.
Η παραλήπτρια αεροπορική εταιρεία φυλάσσει αντίτυπο της
αεροπορικής φορτωτικής ή του ισοδύναµου εγγράφου, ωςλογιστικό στοιχείο, και παραδίδει, σύµφωνα µε τους όρουςπου καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτουςµέλους προορισµού, άλλο αντίτυπο στο αρµόδιο τελωνείο.
5.Τα άθικτα υλικά και τα αντίτυπα της αεροπορικής
φορτωτικής ή του ισοδύναµου εγγράφου πρέπει να παραδί-δονται στην παραλήπτρια αεροπορική εταιρεία στουςχώρους οι οποίοι είναι εγκεκριµένοι από τις αρµόδιες τελω-νειακές αρχές του κράτους µέλους στο οποίο αυτή εδρεύει. Η
παραλήπτριααεροπορική εταιρεία καταχωρεί τα εν λόγω
υλικά στα λογιστικά της βιβλία.
6.Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις παραγράφους 1
έως 5 µεταβιβάζονται από την αποστέλλουσα στην παραλήπ-
τρια αεροπορική εταιρεία κατά τη στιγµή που τα άθικτα
υλικά, καθώς και τα αντίτυπα της αεροπορικής φορτωτικής ήτου ισοδύναµου εγγράφου, παραδίδονται στην τελευταία.
Άρθρο298
1.Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα, υπό τις
προϋποθέσεις που ορίζουν, να εγκρίνουν την εξαγωγή των
εµπορευµάτων ή την καταστροφή τους.
2.Όταν γεωργικά προϊόντα εξάγονται, η θέση 44 του
ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή άλλου χρησιµοποιούµενου
εγγράφου φέρει, µε κεφαλαία γράµµατα, µία από τις
ακόλουθες µνείες:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LAEXPORTACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONESAGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL
UDFØRSEL — INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESE-HENE WAREN — ANWENDUNG DERLANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN
AUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡΟ 298 ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE) αριθ. 2454 /93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 42
▼B
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICUL-TURAL REFUNDS NOT APPLICABLE
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93 DESTINA-
TION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR
L'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONSAGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) N
o2454/93 DESTINAZIONE PARTI-
COLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLEESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE
GOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN
TOEPASSING
— ARTIGO 298.
oREG. (CEE) N.o2454/93 DESTINO ESPE-
CIAL: MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO— APLICAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLASEXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS:
VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA — MAATA-LOUSTUKEA EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93
AVSEENDE ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL:
VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBI-DRAG EJ TILLÄMPLIGA
3.Όταν εµπορεύµατα εξάγονται, θεωρούνται ως µη
κοινοτικά εµπορεύµατα από τη στιγµή αποδοχής τηςδιασάφησης εξαγωγής.
4.Σε περίπτωση καταστροφής εφαρµόζεται το άρθρο 182
παράγραφος 5 του κώδικα.
Άρθρο299
Όταν οι τελωνειακές αρχές συµφωνούν ότι δικαιολογείται η
χρήση εµπορευµάτων κατά τρόπο διαφορετικό από τον οριζό-
µενο στην άδεια, η εν λόγω χρήση, εκτός από την εξαγωγή ή
την καταστροφή, επιφέρει τη γένεση τελωνειακής οφειλής.Εφαρµόζεται κατ 'αναλογία το άρθρο 208 του κώδικα.
Άρθρο300
1.Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 291
παράγραφος 1 παραµένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση καιυπόκεινται σε εισαγωγικούς δασµούς µέχρις ότου:
α)υπαχθούν για πρώτη φορά στον προδιαγραφέντα ειδικό
προορισµό ·
β)εξαχθούν, καταστραφούν ή χρησιµοποιηθούν κατά τρόπο
διαφορετικό σύµφωνα µε τα άρθρα 298 και 299.
Ωστόσο, όταν τα εµπορεύµατα είναι κατάλληλα για επανα-
λαµβανόµενη χρήση και οι τελωνειακές αρχές, προκειµένουνα αποφευχθούν καταχρήσεις, το κρίνουν απαραίτητο, συνε-
χίζεται η τελωνειακή επιτήρηση για χρονικό διάστηµα όχι
µεγαλύτερο των δύο ετών µετά την ηµεροµηνία της πρώτηςυπαγωγής σε αυτή.
2.Τα απορρίµµατα και θραύσµατα που προκύπτουν από την
επεξεργασία ή µεταποίηση του εµπορεύµατος, καθώς και οιαπώλειες υλικών που οφείλονται σε φυσικές αιτίες,
θεωρούνται εµπορεύµατα που έχουν λάβει τον προδιαγρα-
φέντα ειδικό προορισµό.
3.Όσον αφορά τα απορρίµµατα και θραύσµατα που προέρ-
χονται από την καταστροφή εµπορευµάτων, η τελωνειακήεπιτήρηση λήγει, όταν αυτά υπαχθούν σε εγκεκριµένο τελω-νειακό προορισµό. »2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 43
▼B
8.Στο άρθρο 397, στο άρθρο 419 παράγραφος 4 και στο άρθρο
434 παράγραφος 6, οι λέξεις «των άρθρων 463 έως 470 »αντι-
καθίστανται από τις λέξεις «του άρθρου 843 ».
9.Τα κεφάλαια 11 και 12 του τίτλου IIτου µέρους II (άρθρα 463
έως 495)καταργούνται.
10.Το άρθρο 843 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο843
1.Ο παρών τίτλος καθορίζει τους όρους που ισχύουν για
τα εµπορεύµατα που κυκλοφορούν από ένα σηµείο σε άλλο
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και εξέρχονταιπροσωρινά από το εν λόγω έδαφος µε ή χωρίς διέλευση απότο έδαφος τρίτης χώρας και των οποίων η έξοδος ή εξαγωγήαπό το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας απαγορεύεται ή
υπόκειται σε περιορισµούς, δασµούς ή άλλες επιβαρύνσεις
κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο κοινοτικού µέτρου, εφόσοναυτό προβλέπει την εφαρµογή τους, και µε την επιφύλαξητων ειδικών διατάξεων που ενδέχεται να συνοδεύουν το ενλόγω µέτρο.
Οι όροι αυτοί, ωστόσο, δεν ισχύουν:
—όταν τα εµπορεύµατα έχουν γίνει αντικείµενο διασάφησης
για να εξαχθούν εκτός του τελωνειακού εδάφους της
Κοινότητας, προσκοµίζεται απόδειξη στο τελωνείο, όπουτηρούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής, ότι η διοικητικήπράξη που αποδεσµεύει τα εµπορεύµατα από τον περιο-ρισµό που προβλέπεται γι 'αυτά έχει εκτελεσθεί, ότι
έχουν καταβληθεί οι οφειλόµενοι δασµοί ή άλλες επιβα-
ρύνσεις ή ότι, λαµβανοµένης υπόψη της κατάστασήςτους, τα εµπορεύµατα αυτά µπορούν να εγκαταλείψουν τοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας χωρίς άλληδιατύπωση, ή
—όταν η µεταφορά πραγµατοποιείται αεροπορικώς µε
απευθείας πτήση χωρίς στάση εκτός του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας ή µε σκάφος στο πλαίσιο
τακτικής γραµµής, όπως ορίζεται στο άρθρο 313 Α.
2.Όταν τα εµπορεύµατα υπάγονται στο καθεστώς κοινο-
τικής διαµετακόµισης, ο κύριος υπόχρεος αναγράφει στο
έγγραφο που χρησιµοποιείται για τη δήλωση κοινοτικήςδιαµετακόµισης και συγκεκριµένα στη θέση αριθ. 44 “Ειδικές
µνείες ”του ενιαίου διοικητικού εγγράφου µία από τις
ακόλουθες µνείες:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposi-
ciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión n
o
…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller
afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Rich-
tlinie/Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgabenunterworfen.
—Η έξοδος από την Κοινότητα υποβάλλεται σε περιορι-
σµούς η σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την οδηγία /
την απόφαση αριθ. …
— Exit from the Community subject to restrictions or charges
under Regulation/Directive/Decision No …
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des
impositions par le règlement ou la directive/décision n
o…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of
heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepas-
sing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições
pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o…2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 44
▼B
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./
päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3.Όταν τα εµπορεύµατα:
α)έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς άλλο από την
κοινοτική διαµετακόµιση, ή
β)κυκλοφορούν χωρίς να καλύπτονται από τελωνειακό καθε-
στώς,
το αντίτυπο ελέγχου Τ5 καταρτίζεται, σύµφωνα µε τα άρθρα
912 Α έως 912 Ζ. Στη θέση αριθ. 104 του εντύπου Τ5, απαι-
τείται να αναγράφεται, αφού έχει επιλεγεί η θέση “Άλλα
(να διευκρινιστούν) ”,η µνεία που αναφέρεται στην
παράγραφο 2.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο
α), το αντίτυπο ελέγχου Τ5 κατατίθεται στο τελωνείο στοοποίο διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις που απαιτούνται για
την αποστολή των εµπορευµάτων. Στην περίπτωση που
αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), το αντίτυποελέγχου Τ5 προσκοµίζεται µαζί µε τα εµπορεύµατα στο τελω-νείο που είναι αρµόδιο για τον τόπο απ 'όπου τα εν λόγω
εµπορεύµατα εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας.
Τα εν λόγω τελωνεία καθορίζουν την προθεσµία εντός της
οποίας τα συγκεκριµένα εµπορεύµατα πρέπει να προσκοµί-
ζονται στο τελωνείο προορισµού και αναγράφουν, κατάπερίπτωση, στο τελωνειακό έγγραφο υπό την κάλυψη τουοποίου µεταφέρονται τα εµπορεύµατα τη µνεία που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 2.
Για τους σκοπούς του αντιτύπου ελέγχου Τ5, ως τελωνείο
προορισµού θεωρείται είτε το τελωνείο προορισµού του
τελωνειακού καθεστώτος που αναφέρεται στην πρώτο
παράγραφο στοιχείο α)είτε το τελωνείο που είναι αρµόδιογια τον τόπο όπου τα εµπορεύµατα επανεισάγονται στο τελω-νειακό έδαφοςτης Κοινότητας, όταν ισχύει η περίπτωση πουαναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β).
4.Οι διατάξεις της παραγράφου 3 εφαρµόζονται επίσης
στα εµπορεύµατα, τα οποία κυκλοφορούν µεταξύ δύο σηµείωνπου βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µε
διέλευση από το έδαφος µιας ή περισσοτέρων χωρών ΕΖΕΣ,
που αναφέρονται στο άρθρο 309 στοιχείο στ)και τα οποία, σεµία από αυτές τις χώρες, αποτελούν αντικείµενο εκ νέουαποστολής.
5.Όταν το κοινοτικό µέτρο που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 προβλέπει τη σύσταση εγγύησης, αυτή πραγµα-τοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 912 Β παράγραφος 2.
6.Όταν, κατά την άφιξη στο τελωνείο προορισµού, τα
εµπορεύµατα είτε δεν αναγνωρίζονται αµέσως ως έχοντα τον
κοινοτικό χαρακτήρα είτε δεν υποβάλλονται αµέσως στιςτελωνειακές διατυπώσεις που έχουν σχέση µε την είσοδοστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το τελωνείο προορι-σµού φροντίζει να λάβει όλα τα µέτρα που προβλέπονταισχετικά.
7.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το
τελωνείο προορισµού επιστρέφει, αµέσως, το πρωτότυπο του
αντιτύπου ελέγχου Τ5 στη διεύθυνση που αναφέρεται στη
θέση Β “Επιστρεπτέον εις ”του εντύπου Τ5, αφού διεκπε-
ραιώσει όλες τις διατυπώσεις και συµπληρώσει τααπαιτούµενα στοιχεία.
8.Στις περιπτώσεις που τα εµπορεύµατα δεν επανεισά-
γονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, θεωρείταιότι αυτά εγκατέλειψαν παράτυπα το εν λόγω έδαφος από το2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 45
▼B
κράτος µέλος όπου εκδόθηκε το αντίτυπο ελέγχου Τ5 ή
έγιναν αντικείµενο υπαγωγής στο καθεστώς που αναφέρεταιστην παράγραφο 2. »
11.Στο άρθρο 887 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, η έκφραση «των
άρθρων 471 έως 495 »αντικαθίσταται από την έκφραση «των
άρθρων 912α έως 912ζ ».
12.Μετά το άρθρο 912 παρεµβάλλεται το ακόλουθο µέρος IVΑ:
«ΜΕΡΟΣ IVΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή /ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο912Α
1.Για την εφαρµογή του παρόντος µέρους νοούνται ως:
α)“αρµόδιες αρχές ”:οι τελωνειακές αρχές ή οποιαδήποτε
άλλη αρχή των κρατών µελών, που είναι υπεύθυνες γιατην εφαρµογή του παρόντος µέρους ·
β)“τελωνείο ”:το τελωνείο ή ο τοπικός οργανισµός που έχει
αναλάβει την εφαρµογή του παρόντος κεφαλαίου ·
γ)“αντίτυπο ελέγχου Τ5 ”:το αντίτυπο που καταρτίζεται µε
βάση το έντυπο Τ5, πρωτότυπο και αντίγραφο, σύµφωναµε το υπόδειγµα του παραρτήµατος 63, συνοδευόµενοενδεχοµένως είτε από ένα ή περισσότερα έντυπα Τ5 Α,πρωτότυπο και αντίγραφο, σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος 64 είτε από έναν ή περισσότερους πίνακες
φόρτωσης Τ5, πρωτότυπο και αντίγραφο, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα του παραρτήµατος 65. Τα έντυπα αυτά τυπώ-νονται και συµπληρώνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες πουπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα 66 και αφού ληφθούν,ενδεχοµένως, υπόψη οι συµπληρωµατικές οδηγίες
χρήσεως που προβλέπονται στο πλαίσιο άλλων κοινο-
τικών διατάξεων.
2.Όταν η εφαρµογή κοινοτικής ρύθµισης που έχει θεσπι-
στεί στον τοµέα εισαγωγής ή εξαγωγής εµπορευµάτων ήκυκλοφορίας εµπορευµάτων στο εσωτερικό του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας εξαρτάται από την απόδειξη ότι τα
εµπορεύµατα που αποτελούν το αντικείµενο του εν λόγω
µέτρου έλαβαν τη χρήση ή /και τον προορισµό που προβλέ-
πεται ή επιβάλλεται από το µέτρο αυτό, η εν λόγω απόδειξηπαρέχεται µε την προσκόµιση του αντιτύπου ελέγχου Τ5, τοοποίο καταρτίζεται και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τιςδιατάξεις του παρόντος µέρους.
3.Στο ίδιο αντίτυπο ελέγχου Τ5 είναι δυνατό να αναφέ-
ρονται µόνο εµπορεύµατα που φορτώνονται σε ένα µόνοµεταφορικό µέσο κατά την έννοια του άρθρου 347παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, προορίζονται για έναν µόνοπαραλήπτη και έχουν την ίδια χρήση ή /και τον ίδιο
προορισµό.
Η χρησιµοποίηση των πινάκων φόρτωσης Τ5 που καταρτί-
ζονται µε ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρονικής ήαυτόµατης επεξεργασίας πληροφοριών καθώς και των περι-γραφικών πινάκων, που συντάσσονται µε σκοπό τηδιεκπεραίωση των διατυπώσεων αποστολής /εξαγωγής και
περιέχουν το σύνολο των στοιχείων που αναφέρονται στο
έντυπο το υπόδειγµα του οποίου παρατίθεται στο παράρτηµα65, είναι δυνατό να επιτρέπεται από τις αρµόδιες αρχές σεαντικατάσταση του εν λόγω εντύπου, όταν οι πίνακες αυτοίέχουν εκπονηθεί και συµπληρωθεί κατά τρόπο που επιτρέπειτην εύκολη επεξεργασία τους και παρέχει όλες τις εγγυήσεις
που οι συγκεκριµένες αρχές θεωρούν απαραίτητες.
4.Εκτός από τις αρµοδιότητες που καθορίζονται µε ειδική
ρύθµιση, κάθε πρόσωπο που υπογράφει το αντίτυπο ελέγχουΤ5 υποχρεούται να µεριµνά ώστε τα εµπορεύµατα πουπεριγράφονται σε αυτό να λαµβάνουν την προβλεπόµενηχρήση ή /και προορισµό.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 46
▼B
Το εν λόγω πρόσωπο ευθύνεται έναντι παντός για την
καταχρηστική χρήση των αντιτύπων ελέγχου Τ5 πουσυντάσσει.
5.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 και εφόσον οι
κοινοτικές ρυθµίσεις σχετικά µε τον έλεγχο της χρήσης ή /
και του προορισµού των εµπορευµάτων δεν περιλαµβάνουναντίθετη διάταξη, κάθε κράτος µέλος έχει το δικαίωµα νααπαιτεί την απόδειξη ότι τα εµπορεύµατα έχουν λάβει τηχρήση ή /και τον προορισµό που προβλέπεται, επιβάλλεται ή
παρέχεται σύµφωνα µε τη διαδικασία που ισχύει σε εθνικό
επίπεδο, εφόσον τα εµπορεύµατα δεν εγκαταλείπουν τοέδαφός του πριν λάβουν τη χρήση ή /και τον προορισµό που
προβλέπεται ή επιβάλλεται.
Άρθρο912Β
1.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 συντάσσεται από τον ενδιαφε-
ρόµενο σε ένα πρωτότυπο και σε τουλάχιστον ένα
αντίγραφο. Κάθε ένα από τα έγγραφα του εν λόγω αντιτύπουπρέπει να φέρει την πρωτότυπη υπογραφή του ενδιαφερο-µένου και, όσον αφορά την περιγραφή των εµπορευµάτωνκαι τις ειδικές µνείες, όλα τα στοιχεία που απαιτούνται απότις διατάξεις περί των κοινοτικών ρυθµίσεων που συνεπά-
γονται τη διενέργεια του ελέγχου.
2.Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις που επιβάλλουν τον
έλεγχο προβλέπουν τη σύσταση εγγύησης, η εν λόγωεγγύηση κατατίθεται:
—στον οργανισµό που ορίζεται από τις εν λόγω ρυθµίσεις ή,
ελλείψει αυτού, στο τελωνείο που εκδίδει το αντίτυπο
ελέγχου Τ5 ή σε άλλο τελωνείο που ορίζεται για το
σκοπό αυτό από το κράτος µέλος στο οποίο υπάγεται τοεν λόγω τελωνείο, και
—σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται από τις συγκε-
κριµένες κοινοτικές ρυθµίσεις ή, ελλείψει αυτών, από τιςαρχές αυτού του κράτους µέλους.
Σε αυτή την περίπτωση, αναγράφεται στη θέση αριθ. 106 του
εντύπου Τ5 µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged
— Garantie d'un montant de … euros déposée— Garanzia dell'importo di … EURO depositata
— Zekerheid voor … euro
— Entregue garantia num montante de … EURO— Annettu … euron suuruinen vakuus— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3.Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις που συνεπάγονται τον
έλεγχο προβλέπουν προθεσµία εντός της οποίας αποκτάταιη χρήση ή /και ο προορισµός των εµπορευµάτων συµπληρώ-
νεται η µνεία “Προθεσµία εκτέλεσης …ηµερών ”,στη θέση
αριθ. 104 του εντύπου Τ5.
4.Όταν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο πλαίσιο τελω-
νειακού καθεστώτος, το τελωνείο από το οποίο
αποστέλλονται τα εµπορεύµατα εκδίδει το αντίτυπο ελέγχου
Τ5.
Το παραστατικό σχετικά µε το χρησιµοποιούµενο καθεστώς
πρέπει να παραπέµπει στο εκδοθέν αντίτυπο ελέγχου Τ5. Τοαντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει επίσης να πραγµατοποιείαναφορά στο εν λόγω έγγραφο, στη θέση αριθ. 109 τουεντύπου Τ5.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 47
▼B
5.Όταν τα εµπορεύµατα δεν έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό
καθεστώς, το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από το τελωνείοτου τόπου από τον οποίο αποστέλλονται τα εµπορεύµατα.
Το έντυπο Τ5 πρέπει να φέρει στη θέση αριθ. 109 µία από τις
ακόλουθες µνείες:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure
— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren
—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goods not covered by a customs procedure
— Marchandises hors régime douanier
— Merci non vincolate ad un regime doganale
— Geen douaneregeling
— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.
6.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 θεωρείται από το τελωνείο που
αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5. Η θεώρηση πρέπει ναπεριλαµβάνει στη θέση Α “Τελωνείο αναχώρησης ”των
εγγράφων αυτών τα ακόλουθα στοιχεία:
α)για το το έντυπο Τ5, το όνοµα και τη σφραγίδα του τελω-
νείου, την υπογραφή του αρµόδιου προσώπου, τηνηµεροµηνία θεώρησης και τον αριθµό πρωτοκόλλου, πουείναι δυνατό να έχει τυπωθεί εκ των προτέρων ·
β)για το έντυπο Τ5 Α ή τον πίνακα φόρτωσης Τ5, τον αριθµό
πρωτοκόλλου που εµφαίνεται στο έντυπο Τ5. Ο αριθµός
αυτός πρέπει να τίθεται είτε µε σφραγίδα που φέρει τοόνοµα του τελωνείου είτε µε το χέρι. Στην τελευταίαπερίπτωση, πρέπει να συνοδεύεται από την επίσηµη σφρα-γίδα του εν λόγω τελωνείου.
7.Με την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης των κοινοτικών
ρυθµίσεων που επιβάλλουν τον έλεγχο της χρήσης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων, εφαρµόζεται κατ 'αναλογία
το άρθρο 349. Το τελωνείο που αναφέρεται στις παραγράφους
4 και 5 ελέγχει την αποστολή, συµπληρώνει και θεωρεί τη
θέση ∆ “Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης ”που περι-
λαµβάνεται στην πρόσθια όψη του εντύπου Τ5.
8.Το τελωνείο που αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5
φυλάσσει αντίγραφο κάθε αντιτύπου ελέγχου Τ5. Τα πρωτό-τυπα αυτών των παραστατικών παραδίδονται στονενδιαφερόµενο µόλις ολοκληρωθούν όλες οι διοικητικέςδιατυπώσεις και συµπληρωθούν δεόντως οι θέσεις Α “Τελω-
νείο αναχώρησης ”και στο έντυπο Τ5, η θέση Β
“Επιστρεπτέον εις ”.
9.Εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις των άρθρων
353, 354 και 355.
Άρθρο912Γ
1.Τα εµπορεύµατα και τα πρωτότυπα των αντιτύπων
ελέγχου Τ5 πρέπει να προσκοµίζονται στο τελωνείο προορι-
σµού.
Εφόσον οι κοινοτικές ρυθµίσεις σχετικά µε τον έλεγχο της
χρήσης ή /και του προορισµού των εµπορευµάτων δεν περι-
λαµβάνουν αντίθετη διάταξη, το τελωνείο προορισµούµπορεί να επιτρέπει τα εµπορεύµατα να παραδίδονταιαπευθείας στον παραλήπτη υπό τους όρους που το ίδιο καθο-ρίζει, έτσι ώστε να είναι σε θέση να διενεργεί τους ελέγχουςτου κατά ή µετά την άφιξη των εµπορευµάτων.
Το πρόσωπο που προσκοµίζει στο τελωνείο προορισµού αντί-
τυπο ελέγχου Τ5 και την αποστολή στην οποία αναφέρεταιαυτό, µπορεί να λάβει, µετά από σχετική αίτηση, απόδειξη2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 48
▼B
παραλαβής που συντάσσεται σε έντυπο σύµφωνο µε το
υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 47. Αυτή ηαπόδειξη δεν µπορεί να αντικαταστήσει το αντίτυπο ελέγχου
Τ5.
2.Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις επιβάλλουν τον έλεγχο
της εξόδου των εµπορευµάτων από το τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας και τα εν λόγω εµπορεύµατα εγκαταλείπουντο συγκεκριµένο έδαφος:
—θαλασσίως, τελωνείο προορισµού είναι το τελωνείο που
είναι αρµόδιο για τον λιµένα στον οποίο τα εµπορεύµαταφορτώνονται επί σκάφους, το οποίο εκτελεί γραµµή άλλη
από τακτική κατά την έννοια του άρθρου 313 Α,
—αεροπορικώς, τελωνείο προορισµού είναι το τελωνείο που
είναι αρµόδιο για τον κοινοτικό διεθνή αερολιµένα,
σύµφωνα µε το άρθρο 190 Β, όπου τα εµπορεύµατα φορτώ-
νονται σε αεροσκάφος µε προορισµό µη κοινοτικόαερολιµένα,
—µε άλλο µέσο ή υπό άλλες συνθήκες, τελωνείο προορι-
σµού είναι το τελωνείο εξόδου που αναφέρεται στο
άρθρο 793 παράγραφος 2.
3.Το τελωνείο προορισµού διενεργεί τον έλεγχο της
προβλεπόµενης ή επιβεβληµένης χρήσης ή /και προορισµού.
Το εν λόγω τελωνείο πρέπει να καταχωρεί, κατά περίπτωση,µε την τήρηση αντιγράφου, στοιχεία των αντιτύπων ελέγχουΤ5 και των αποτελεσµάτων των ελέγχων που διενεργήθηκαν.
4.Το τελωνείο προορισµού επιστρέφει το πρωτότυπο του
αντιτύπου ελέγχου Τ5 στη διεύθυνση που αναφέρεται στηθέση Β “Επιστρεπτέον εις ”του εντύπου Τ5 αφού διεκπε-
ραιώσει όλες τις διατυπώσεις και συµπληρώσει τα
απαιτούµενα στοιχεία.
Άρθρο912∆
1.Όταν η έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδεύεται
από τη σύσταση εγγύησης, σύµφωνα µε το άρθρο 912 Βπαράγραφος 2 εφαρµόζονται οι παράγραφοι 2 και 3.
2.Όσον αφορά τις ποσότητες των εµπορευµάτων που δεν
έλαβαν την προβλεπόµενη ή επιβεβληµένη χρήση ή /και
προορισµό, κατά την εκπνοή, ενδεχοµένως, της προθεσµίαςπου προβλέπεται στο άρθρο 912 Β παράγραφος 3, οι αρµόδιεςαρχές λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να επιτρέψουν την
είσπραξη από το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 912 Β
παράγραφος 2, µέρους ενδεχοµένως της κατατεθείσαςεγγύησης που αναλογεί στην εν λόγω ποσότητα εµπο-ρευµάτων.
Μετά από αίτηση, ωστόσο, του ενδιαφεροµένου, οι εν λόγω
αρχές έχουν την ευχέρεια να ορίζουν, ενδεχοµένως, τηνείσπραξη µέρους της κατατεθείσας εγγύησης που προκύπτειαπό τον πολλαπλασιασµό:
—του ποσού, αφενός, της εγγύησης που αναλογεί στα εµπο-
ρεύµατα που στο τέλος της προβλεπόµενης προθεσµίας
δεν έχουν λάβει την επιβεβληµένη χρήση ή /και
προορισµό,
—επί το αποτέλεσµα της διαίρεσης του αριθµού των ηµερών
υπέρβασης της προθεσµίας που προβλέπεται για τηναπόκτηση της χρήσης ή /και του προορισµού των εν λόγω
ποσοτήτων δια των ηµερών της συγκεκριµένης προθε-σµίας.
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση
που ο ενδιαφερόµενος αποδεικνύει ότι τα εν λόγω εµπορεύ-µατα απωλέσθηκαν λόγω ανωτέρας βίας.
3.Εάν, εντός έξι µηνών από την ηµεροµηνία έκδοσης του
αντιτύπου ελέγχου Τ5 ή, ενδεχοµένως, πέραν της προθεσµίαςπου αναφέρεται στο σηµείο “Προθεσµία εκτέλεσης …2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 49
▼B
ηµερών ”της θέσης 104 του εντύπου Τ5, το αντίτυπο αυτό,
κατάλληλα θεωρηµένο από το τελωνείο προορισµού, δενεπιστραφεί στο τελωνείο επιστροφής που αναγράφεται στη
θέση Β του εντύπου αυτού, οι αρµόδιες αρχές λαµβάνουν τα
αναγκαία µέτρα για την είσπραξη του ποσού της εγγύησηςπου ορίζεται στο άρθρο 912 Β παράγραφος 2 από το αναφερό-µενο σε αυτό τελωνείο.
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση
που η υπέρβαση της προθεσµίας επιστροφής του αντιτύπουελέγχου Τ5 δεν µπορεί να καταλογιστεί στον ενδιαφερόµενο.
4.Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη
αντίθετης διάταξης στην κοινοτική νοµοθεσία για τον έλεγχο
της χρήσης ή /και του προορισµού των εµπορευµάτων και,
οπωσδήποτε, µε την επιφύλαξη των διατάξεων σχετικά µετην τελωνειακή οφειλή.
Άρθρο912Ε
1.Με την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης των κοινοτικών
ρυθµίσεων που επιβάλλουν τον έλεγχο της χρήσης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων, το αντίτυπο ελέγχου Τ5καθώς και η αποστολή που αυτό συνοδεύει είναι δυνατό νακατατµηθούν πριν από τη λήξη της διαδικασίας για την οποίαέχει εκδοθεί το εν λόγω αντίτυπο. Οι αποστολές που αποτέ-
λεσαν το αντικείµενο κατάτµησης είναι δυνατό να
υποβληθούν σε νέα κατάτµηση.
2.Το τελωνείο όπου πραγµατοποιείται η κατάτµηση
εκδίδει, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 912 Β,
απόσπασµα του αντιτύπου ελέγχου Τ5 για κάθε τµήµα της
κατατµηθείσας αποστολής.
Κάθε απόσπασµα πρέπει, ιδίως, να περιέχει τις ειδικές
µνείες που αναγράφονται στις θέσεις 100, 104, 105, 106 και
107 του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 και να αναφέρει την
καθαρή µάζα και την καθαρή ποσότητα των εµπορευµάτωνπου αποτελούν το αντικείµενο της αποστολής. Εξάλλου, στηθέση αριθ. 106 του εντύπου Τ5 κάθε αποσπάσµατος απαι-τείται να αναγράφεται µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Regi-
striernummer, Datum, ausstellende Stelle undAusstellungsland): …
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης):
…
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregi-
strement, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di
registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (regi-
stratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnu-
mero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registrerings-
nummer, datum, utfärdande kontor och land): ….
Η θέση Β “Επιστρεπτέον εις ”του εντύπου Τ5 πρέπει να περι-
λαµβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στην ίδια θέση τουαρχικού εντύπου Τ5.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 50
▼B
Στη θέση Ι “Έλεγχος χρήσης ή /και προορισµού ”του αρχικού
εντύπου Τ5 αναγράφεται µία από τις ακόλουθες µνείες:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei—…( αριθµός)εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντί-
γραφα
— … (number) extracts issued — copies attached
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
Το αρχικό αντίτυπο ελέγχου Τ5 επιστρέφεται αµέσως στη
διεύθυνση που αναφέρεται στη θέση Β “Επιστρεπτέον εις ”
του εντύπου Τ5, συνοδευόµενο από αντίγραφα τωναποσπασµάτων που έχουν εκδοθεί.
Το τελωνείο στο οποίο πραγµατοποιείται η κατάτµηση
φυλάσσει αντίγραφο του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 και
των αποσπασµάτων. Τα πρωτότυπα των αποσπασµάτων του
αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδεύουν τις τµηµατικές αποστολέςµέχρι τα αντίστοιχα τελωνεία προορισµού καθεµιάς απόαυτές, όπου εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 912 Γ.
3.Στην περίπτωση νέας κατάτµησης σύµφωνα µε την
παράγραφο 1, εφαρµόζονται κατ 'αναλογία οι διατάξεις της
παραγράφου 2.
Άρθρο912ΣΤ
1.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 µπορεί να εκδοθεί εκ των
υστέρων, εφόσον:
—για την παράλειψη της αίτησης ή τη µη έκδοση τη στιγµή
της αποστολής των εµπορευµάτων δεν είναι υπεύθυνος οενδιαφερόµενος ή εφόσον αυτός µπορεί να προσκοµίσειαπόδειξη ότι η παράλειψη αυτή δεν οφείλεται σε δικότου δόλο ή πρόδηλη αµέλεια,
—ο ενδιαφερόµενος προσκοµίζει την απόδειξη ότι το αντί-
τυπο ελέγχου Τ5 αφορά πράγµατι τα εµπορεύµατα για τα
οποία έχουν ολοκληρωθεί όλες οι διατυπώσεις,
—ο ενδιαφερόµενος προσκοµίζει τα απαιτούµενα δικαιο-
λογητικά για την έκδοση του εν λόγω αντιτύπου,
—αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις αρµόδιες
αρχές ότι η εκ των υστέρων έκδοση του αντιτύπου
ελέγχου Τ5 δεν µπορεί να δηµιουργήσει αδικαιολόγητα
οικονοµικά πλεονεκτήµατα, λαµβανοµένου υπόψη τουτελωνειακού καθεστώτος ή /και του τελωνειακού χαρα-
κτήρα των εµπορευµάτων και της χρήσης ή /και του
προορισµού τους.
Όταν το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται εκ των υστέρων, το
έντυπο Τ5 φέρει µε κόκκινα γράµµατα µία από τις ακόλουθεςµνείες:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende— nachträglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively— Délivré a posteriori— Rilasciato a posteriori— achteraf afgegeven— Emitido a posteriori— Annettu jälkikäteen2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 51
▼B
— Utfärdat i efterhand,
και ο ενδιαφερόµενος πρέπει να αναφέρει σε αυτό τα στοι-
χεία του µεταφορικού µέσου µε το οποίο απεστάλησαν ταεµπορεύµατα, καθώς και την ηµεροµηνία αναχώρησης και,ενδεχοµένως, την ηµεροµηνία προσκόµισης των εµπο-
ρευµάτων στο τελωνείο προορισµού.
2.Σε περίπτωση απώλειας του πρωτοτύπου των αντιτύπων
ελέγχου Τ5 και των αποσπασµάτων των αντιτύπων ελέγχου
Τ5, είναι δυνατή η έκδοση από το τελωνείο, που έχειεκδώσει τα σχετικά πρωτότυπα, αντιγράφων των εγγράφωναυτών µετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου. Το αντίγραφοπρέπει να φέρει τη σφραγίδα του τελωνείου και τηνυπογραφή του αρµόδιου υπαλλήλου καθώς και µία από τις
ακόλουθες µνείες, µε κόκκινα κεφαλαία γράµµατα:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA
— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA— KAKSOISKAPPALE
— DUPLIKAT.
3.Τα αντίτυπα ελέγχου Τ5 που εκδίδονται εκ των υστέρων
καθώς και τα αντίγραφα των εν λόγω αντιτύπων είναι δυνατόνα θεωρούνται από το τελωνείο προορισµού, µόνο αν αυτόδιαπιστώνει ότι τα εµπορεύµατα που αποτελούν αντικείµενο
του εν λόγω εγγράφου απόκτησαν τη χρήση ή /και τον
προορισµό που προβλέπεται ή επιβάλλεται από τις κοινο-τικές ρυθµίσεις.
Άρθρο912Ζ
1.Οι αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους έχουν την
ευχέρεια, στα πλαίσια της αρµοδιότητάς τους, να επιτρέπουνσε κάθε πρόσωπο που ανταποκρίνεται στους όρους πουπροβλέπονται στην παράγραφο 4 και που καλείται στο εξής
“εγκεκριµένος αποστολέας ”,το οποίο προτίθεται να
αποστείλει εµπορεύµατα για τα οποία πρέπει να συνταχθείαντίτυπο ελέγχου Τ5, να µην προσκοµίζει στο τελωνείοαναχώρησης ούτε τα εµπορεύµατα ούτε το αντίτυπο ελέγχουΤ5 του οποίου τα εν λόγω εµπορεύµατα αποτελούν αντικεί-µενο.
2.Όσον αφορά το αντίτυπο ελέγχου Τ5 που πρέπει να
χρησιµοποιεί ο εγκεκριµένος αποστολέας, οι εν λόγω αρχές
έχουν την ευχέρεια:
α)να επιβάλλουν την αναγραφή επί των εντύπων διακριτικού
σήµατος για την εξατοµίκευση των επιµέρους εγκεκρι-
µένων αποστολέων ·
β)να επιτρέπουν η θέση Α “Τελωνείο αναχώρησης ”των
εντύπων:
—να φέρει εκ των προτέρων το αποτύπωµα της σφρα-
γίδας του τελωνείου αναχώρησης και την υπογραφήυπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου, ή
—να φέρει το αποτύπωµα ειδικής µεταλλικής σφραγίδας
που τίθεται από τον εγκεκριµένο αποστολέα, η οποίαέχει εγκριθεί και είναι σύµφωνη µε το υπόδειγµα του
παραρτήµατος 62, ή
—να φέρει τυπωµένο εκ των προτέρων το αποτύπωµα της
ειδικής σφραγίδας σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος 62, όταν η εκτύπωση έχει ανατεθεί σε2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 52
▼B
ειδικά εγκεκριµένο τυπογραφείο. Το εν λόγω
αποτύπωµα µπορεί επίσης να τίθεται µε ολοκληρωµένοσύστηµα ηλεκτρονικής ή αυτόµατης επεξεργασίας
δεδοµένων ·
γ)να επιτρέπουν στον εγκεκριµένο αποστολέα να µη θέτει
υπογραφή στα έντυπα που φέρουν το αποτύπωµα τηςειδικής σφραγίδας που αναφέρεται στο παράρτηµα 62 και
εκδίδονται µέσω ολοκληρωµένου συστήµατος ηλεκτρο-
νικής ή αυτόµατης επεξεργασίας δεδοµένων. Στηνπερίπτωση αυτή, στη θέση αριθ. 110 των εντύπων, ο χώροςπου προορίζεται για την υπογραφή του διασαφιστή φέρειµία από τις ακόλουθες µνείες:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) n
o2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement
(CEE) no2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van
Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento
(CE) n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.
3.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να συµπληρώνεται
δεόντως από τον εγκεκριµένο αποστολέα µε τις προβλεπό-µενες µνείες, ιδίως:
—στη θέση Α “Τελωνείο αναχώρησης ”µε την ηµεροµηνία
αποστολής των εµπορευµάτων και τον αριθµό που έχειδοθεί στη διασάφηση, και
—στη θέση ∆ “Ελεγχος από το τελωνείο αναχώρησης ”του
εντύπου Τ5, µε µία από τις ακόλουθες µνείες:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Regla-
mento (CEE) n
o2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF)
nr. 2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung
(EWG) Nr. 2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ)του κανονι-
σµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC)
No 2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE)
no2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verorde-
ning (EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912.o— G do Regula-
mento (CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 912g artikla2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 53
▼B
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93
και, κατά περίπτωση, µε την προθεσµία εντός της οποίας
τα εµπορεύµατα πρέπει να προσκοµιστούν στο τελωνείο
προορισµού, τα εφαρµοζόµενα µέτρα εξακρίβωσης της
ταυτότητας και τα στοιχεία αναφοράς του εγγράφου πουαφορά την αποστολή.
Το συγκεκριµένο αντίτυπο ελέγχου δεόντως συµπληρωµένο
και υπογεγραµµένο, κατά περίπτωση, από τον εγκεκριµένοαποστολέα, θεωρείται ότι έχει εκδοθεί από το τελωνείοαναχώρησης το όνοµα του οποίου εµφαίνεται στη σφραγίδα
που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
Μετά την αποστολή των εµπορευµάτων, ο εγκεκριµένος
αποστολέας διαβιβάζει αµέσως στο τελωνείο αναχώρησης τοαντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδευόµενο από κάθεέγγραφο επί του οποίου βασίζεται η έκδοση του συγκεκρι-µένου αντιτύπου ελέγχου.
4.Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται
µόνο στα πρόσωπα που πραγµατοποιούν συχνά αποστολές,
των οποίων οι λογιστικές καταχωρήσεις επιτρέπουν στις
τελωνειακές αρχές να ελέγχουν τις πράξεις και τα οποία δενέχουν διαπράξει σοβαρές ή κατ 'επανάληψη παραβάσεις της
ισχύουσας νοµοθεσίας.
Η άδεια καθορίζει ιδίως:
—το ή τα αρµόδια τελωνεία που αποτελούν το ή τα τελωνεία
αναχώρησης για τις αποστολές που πρόκειται να πραγµα-
τοποιηθούν,
—την προθεσµία εντός της οποίας, καθώς και τον τρόπο µε
τον οποίο, ο εγκεκριµένος αποστολέας ενηµερώνει το
τελωνείο αναχώρησης σχετικά µε τις αποστολές πουπρόκειται να πραγµατοποιηθούν, για να µπορεί αυτό ναδιενεργεί περιστασιακά ή όταν απαιτείται από τις κοινο-τικές ρυθµίσεις, έλεγχο πριν από την αναχώρηση τωνεµπορευµάτων,
—την προθεσµία εντός της οποίας τα εµπορεύµατα πρέπει
να προσκοµίζονται στο τελωνείο προορισµού. Η προθε-
σµία αυτή καθορίζεται είτε σε συνάρτηση µε τους όρους
µεταφοράς είτε στο πλαίσιο κοινοτικών ρυθµίσεων,
—τα µέτρα, ενδεχοµένως, που πρέπει να λαµβάνονται για
την εξακρίβωση της ταυτότητας και τη χρησιµοποίηση
ειδικών µολυβδοσφραγίδων που έχουν εγκρίνει οι τελω-νειακές αρχές και τίθενται από τον εγκεκριµένοαποστολέα,
—τον τρόπο σύστασης της εγγύησης, όταν η έκδοση του
αντιτύπου ελέγχου Τ5 πρέπει να συνοδεύεται από αυτή.
5.Ο εγκεκριµένος αποστολέας υποχρεούνται να λαµβάνει
όλα τα αναγκαία µέτρα για τη διασφάλιση της φύλαξης τηςειδικής σφραγίδας ή των εντύπων που φέρουν το αποτύπωµατης σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης ή της ειδικής
σφραγίδας.
Ο εγκεκριµένος αποστολέας υφίσταται όλες τις συνέπειες,
ιδίως τις οικονοµικές, των σφαλµάτων, παραλείψεων ήάλλων ατελειών κατά τη συµπλήρωση των αντιτύπων ελέγχουΤ5 που εκδίδει, καθώς και κατά τη διεξαγωγή των διαδικα-σιών για τις οποίες είναι υπεύθυνος βάσει της άδειας πουαναφέρεται στην παράγραφο 1.
Σε περίπτωση καταχρηστικής χρησιµοποίησης από οποιοδή-
ποτε πρόσωπο των αντιτύπων ελέγχου Τ5, που φέρουν εκ των
προτέρων το αποτύπωµα της σφραγίδας του τελωνείουαναχώρησης ή της ειδικής σφραγίδας, ο εγκεκριµένοςαποστολέας, µε την επιφύλαξη ποινικής δίωξης, ευθύνεταιγια την πληρωµή των δασµών και των άλλων επιβαρύνσεωνπου δεν έχουν καταβληθεί και για την επιστροφή των οικονο-2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 54
▼B
µικών πλεονεκτηµάτων που προέκυψαν καταχρηστικά συνε-
πεία της χρησιµοποίησης αυτής, εκτός αν αποδείξει στιςτελωνειακές αρχές από τις οποίες έχει εγκριθεί ότι έλαβε
όλα τα αναγκαία µέτρα για τη διασφάλιση της φύλαξης της
ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων που φέρουν το αποτύπωµατης σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης ή της ειδικήςσφραγίδας. »
13.Το παράρτηµα Iτου παρόντος κανονισµού, παρεµβάλλεται ως
παράρτηµα 1β.
14.Καταργούνται τα παραρτήµατα 2 έως 5, 7 και 8.
15.Το παράρτηµα 14 αντικαθίσταται από το κείµενο που παρα-
τίθεται στο παράρτηµα IIτου παρόντος κανονισµού.
16.Το παράρτηµα 15 αντικαθίσταται από το κείµενο που παρα-
τίθεται στο παράρτηµα IIIτου παρόντος κανονισµού.
17.Τα παραρτήµατα 19 και 20 καταργούνται.
18.Το παράρτηµα 26 τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα
IVτου παρόντος κανονισµού.
19.Το παράρτηµα 27 αντικαθίσταται από το κείµενο που παρα-
τίθεται στο παράρτηµα Vτου παρόντος κανονισµού.
20.Τα παραρτήµατα 39, 40 και 41 καταργούνται.
21.Στο παράρτηµα 62, η αναφορά στο άρθρο 491 που περιλαµβά-
νεται στην υποσηµείωση 1 αντικαθίσταται από την αναφοράστο άρθρο 912 Ζ.
22.Η πρόσθια όψη του εντύπου στο παράρτηµα 63 αντικαθί-
σταται από το παράρτηµα VIτου παρόντος κανονισµού.
23.Το παράρτηµα 66 αντικαθίσταται από το παράρτηµα VIIτου
παρόντος κανονισµού.
24.Το παράρτηµα 87 τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα
VIIIτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο2
Για την εφαρµογή των άρθρων 292 παράγραφος 2 και 293
παράγραφος 1, τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να εξακο-λουθήσουν να εφαρµόζουν τις δικές τους ρυθµίσεις µέχρις ότουαντικατασταθεί το παράρτηµα 67.
Τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σηµείο 22, που χρησι-
µοποιούνται πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος
κανονισµού, είναι δυνατό να εξακολουθήσουν να χρησιµο-
ποιούνται µέχρις ότου εξαντληθούν τα αποθέµατα, το αργότεροόµως µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 µε την επιφύλαξη συντα-κτικών τροποποιήσεων που ενδέχεται να πραγµατοποιηθούν.
Άρθρο3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπα ϊκών Κοινο-
τήτων .
Τα σηµεία 4 και 14 του άρθρου 1 εφαρµόζονται από την 1η
Ιουλίου 2000.
Τα σηµεία 1, 2, 3, 7, 13 και 20 του άρθρου 1 εφαρµόζονται από
την 1η Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 55
▼B
ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ι
«ΠΑΡΑΤΗΜΑ 1β
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗΣ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟ-
ΡΙΑΣ (∆∆Π)2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 56
▼B
2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 57
▼B
»2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 58
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 15
Σηµείωση 1:
Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα
τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή µεταποιηθέντα κατά την έννοια
των άρθρων 69 και 100.
Σηµείωση 2:
2.1Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόµενο
προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθµό της δασµολογικής
κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρµονισµένου συστήµατος και η
δεύτερη στήλη την περιγραφή των εµπορευµάτων που αντιστοιχεί
σε αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαµβά-
νεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στις στήλες
3 ή 4. Όταν, σε ορισµένες περιπτώσεις, του αριθµού της πρώτης
στήλης προηγείται η ένδειξη “ex”, αυτό σηµαίνει ότι οι κανόνες
στις στήλες 3 ή 4 εφαρµόζονται µόνο για το τµήµα της κλάσης ή
του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
2.2Όταν στη στήλη 1 συγκεντρώνονται περισσότεροι αριθµοί κλάσεων
ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται ένας αριθµός κεφαλαίου και,
κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στη στήλη 2
περιγράφονται µε γενικούς όρους, οι σχετικοί κανόνες που αναφέ-
ρονται στις στήλες 3 ή 4 εφαρµόζονται σε όλα τα προϊόντα τα
οποία, στο πλαίσιο του εναρµονισµένου συστήµατος, κατατάσσονται
σε διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από
τις κλάσεις που εµφανίζονται µαζί στη στήλη 1.
2.3Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρµό-
ζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασµολογικής κλάσης, κάθε
εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τµήµατος της κλάσης
που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως
στις στήλες 3 ή 4.
2.4Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες παρέχεται κανόνας
και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας µπορεί να επιλέγει, ως
εναλλακτική λύση, να εφαρµόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη
στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν δεν παρέχεται
κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρµόζεται ο κανόνας που παρέ-
χεται στη στήλη 3.
Σηµείωση 3:
3.1Οι διατάξεις των άρθρων 69 και 100 που αφορούν προϊόντα τα οποία
έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του “προϊόντος καταγωγής ”και χρησι-
µοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων ισχύουν
ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα αποκτήθηκε στο
εργοστάσιο όπου χρησιµοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο
εργοστάσιο στην δικαιούχο χώρα ή δηµοκρατία ή στην Κοινότητα.
Για παράδειγµα:ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εφαρ-
µόζεται προβλέπει ότι η αξία των µη καταγοµένων υλών που δύνανται
να χρησιµοποιηθούν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από “άλλα χαλυ-
βοκράµατα σφυρηλατηµένα ”της κλάσης ex 7224.
Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγµατοποιήθηκαν εντός της
δικαιούχου χώρας ή δηµοκρατίας µε πρώτη ύλη µη καταγόµενουπλινθώµατος, το προϊόν που κατασκευάστηκε µε αυτόν τον τρόπο
αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάµει του κανόνα που προβλέ-
πεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Το προϊόν
µπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως καταγόµενο προϊόν κατά τον
υπολογισµό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το αν αυτός
κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργοστάσιο της δικαιούχου
χώρας ή δηµοκρατίας. Η αξία του µη καταγόµενου πλινθώµατος δεν
πρέπει λοιπόν να λαµβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισµό της
αξίας των µη καταγοµένων υλών που έχουν χρησιµοποιηθεί.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 59
▼B
3.2Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη
βαθµίδα επεξεργασίας ή µεταποίησης που απαιτείται ·συνεπώς,
περαιτέρω επεξεργασίες ή µεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την
ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής ·αντίθετα, υποδεέστερες επεξερ-
γασίες ή µεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής.
∆ηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιµο-
ποιούνται µη καταγόµενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισµένο
στάδιο επεξεργασίας, η χρησιµοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται
σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η
χρησιµοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε µεταγενέστερο
στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
3.3Με την επιφύλαξη της σηµείωσης 3.2, όταν ο κανόνας ορίζει ότι
είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν “ύλες οποιαδήποτε κλάσης ”,
µπορεί να χρησιµοποιηθούν και ύλες της ίδιας κλάσης µε το προϊόν,
µε την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισµών που περιλαµβά-
νονται, ενδεχοµένως, στον κανόνα. Η έκφραση, ωστόσο, “κατασκευή
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων άλλων υλών
της κλάσης αριθ. …”σηµαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν
µόνο ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση µε προϊόν στο οποίο αντι-
στοιχεί διαφορετική περιγραφή από αυτή που ισχύει για το προϊόν
που αναφέρεται στη στήλη 2.
3.4Όταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν µπορεί να κατα-
σκευασθεί από περισσότερες από µία ύλες, αυτό σηµαίνει ότι είναι
δυνατό να χρησιµοποιηθούν µία ή περισσότερες ύλες. ∆εν απαιτείται
να χρησιµοποιηθούν µαζί όλες οι ύλες.
Για παράδειγµα:
ο κανόνας για τα υφάσµατα των κλάσεων 5208έως 5212προβλέπει
ότι είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν φυσικές ίνες και, µεταξύ
άλλων, χηµικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει
να χρησιµοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χηµικές ύλες.
Είναι δυνατό να χρησιµοποιηθεί η µία ή η άλλη από αυτές τις ύλες
ή ακόµη και οι δύο µαζί.
3.5Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να
έχει κατασκευασθεί από µια συγκεκριµένη ύλη, ο όρος αυτός δεν
αποκλείει προφανώς τη χρησιµοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω
της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον κανόνα
(βλέπε επίσης τη σηµείωση 6.2 παρακάτω για τα κλωστοϋφαν-
τουργικά προϊόντα).
Για παράδειγµα:
ο κανόνας για τις προπαρασκευασµένες τροφές της κλάσης 1904, ο
οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δηµητριακών και των παρα-
γώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων,
χηµικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν παράγονται από
δηµητριακά.
Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι
δυνατό να κατασκευαστούν από τη συγκεκριµένη ύλη που ορίζεται
στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης
σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας.
Για παράδειγµα:
στην περίπτωση ενδύµατος του exκεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται
από µη υφαντές ύλες, να προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή
παρόµοιου είδους µόνον από µη καταγόµενα νήµατα, δεν είναι
δυνατόν να χρησιµοποιούνται µη υφασµένα υφάσµατα, ακόµη και αν
αποδειχθεί ότι τα µη υφασµένα υφάσµατα δεν είναι δυνατό κανονικά
να κατασκευασθούν από νήµατα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που
πρέπει να χρησιµοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο
επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήµατος, δηλαδή σε
κατάσταση ινών.
3.6Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη µέγιστη
αξία των µη καταγόµενων υλών που είναι δυνατό να χρησιµοποι-
ηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό να προστεθούν. Εποµένως,
η µέγιστη αξία όλων των µη καταγόµενων υλών που χρησιµο-
ποιούνται δεν µπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν
λόγω ποσοστά. Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των
ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισµένες ύλες.
Σηµείωση 4:
4.1Ο όρος “φυσικές ίνες ”όταν χρησιµοποιείται στον πίνακα, αναφέ-
ρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 60
▼B
περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηµατοποίηση,
συµπεριλαµβανοµένων των απορριµµάτων και, εκτός αν έχει οριστεί
αλλιώς, ο όρος “φυσικές ίνες ”περιλαµβάνει ίνες που έχουν χτενι-
στεί, λαναριστεί ή έχουν µεταποιηθεί µε άλλο τρόπο για τη
νηµατοποίηση, δεν έχουν όµως νηµατοποιηθεί.
4.2Ο όρος “φυσικές ίνες ”καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τριχές χαίτης και
ουράς µόνοπλων ή βοοειδών)της κλάσης 0503, το µετάξι των
κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και το µαλλί, τις τρίχες εκλεκτής
ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101έως 5105,
τις βαµβακερές ίνες των κλάσεων 5201έως 5203και τις άλλες ίνες
φυτικής προέλευσης των κλάσεων 5301έως 5305.
4.3Οι όροι “υφαντικοί πολτοί ”, “χηµικές ύλες ”και “ύλες που προορί-
ζονται για την κατασκευή χαρτιού ”που χρησιµοποιούνται στον
πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα
κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν για
την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νηµάτων, ή νηµάτων
ή ινών από χαρτί.
4.4Ο όρος “τεχνητές ή συνθετικές ίνες µη συνεχείς ”που χρησιµο-
ποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσµες συνεχών νηµάτων, τις µη
συνεχείς ίνες και τα απορρίµµατα τεχνητών ή συνθετικών ινών µη
συνεχών των κλάσεων 5501έως 5507.
Σηµείωση 5:
5.1Όταν για κάποιο συγκεκριµένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραποµπή
στην παρούσα επεξηγηµατική σηµείωση, οι όροι της στήλης 3 του
πίνακα δεν πρέπει να εφαρµόζονται για τις διάφορες βασικές υφαν-
τουργικές ύλες που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή τουπροϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 %
ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών
υλών που χρησιµοποιούνται (βλέπε επίσης τις σηµείωσεις 5.3 και
5.4).
5.2Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σηµείωση 5.1 είναι
δυνατό να εφαρµόζεται µόνο για τα σύµµεικτα προϊόντα τα οποία
κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες:
—µετάξι,
—µαλλί,
—χοντροειδείς ζωικές τρίχες,
—ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
—τρίχες χαίτης και ουράς ίππων,
—βαµβάκι,
—ύλες που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί,
—λινάρι,
—κάνναβι,
—γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του
φλοιού βίβλου,
—σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave,
—ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραµί και άλλες υφαντικές ίνες,
—συνθετικές ίνες συνεχείς,
—τεχνητές ίνες συνεχείς,
—νήµατα καλοί αγωγοί του ηλεκτρισµού,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυπροπυλένιο,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυεστέρες,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυαµίδια,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυιµίδια,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυτετραφθοροαιθυλένιο,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο,
—συνθετικές ίνες µη συνεχείς από πολυµερές του χλωριούχου βινυ-
λίου,
—άλλες συνθετικές ίνες µη συνεχείς,
—τεχνητές ίνες µη συνεχείς από βισκόζη,
—άλλες τεχνητές ίνες µη συνεχείς,
—νήµατα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήµατα εύκαµπτα
τµήµατα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε άλλο νήµα,
—νήµατα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήµατα εύκαµπτα
τµήµατα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε άλλο νήµα,2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 61
▼B
—προϊόντα της κλάσης 5605 ( µεταλλικά νήµατα)στα οποία έχει
ενσωµατωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε
από ένα λεπτό έλασµα αργιλίου είτε από µία ταινία πλαστικής
ύλης επικαλυµµένη ή όχι µε σκόνη αργιλίου, πλάτους µέχρι και
5mmκαι η οποία έχει συγκολληθεί µέσω διαφανούς ή έγχρωµης
κολλητικής ουσίας µεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες,
—άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
Για παράδειγµα:
νήµα της κλάσης 5205που κατασκευάζεται από βαµβακερές ίνες της
κλάσης 5203και από συνθετικές ίνες µη συνεχείς της κλάσης 5506,
είναι ένα νήµα ανάµεικτο (σύµµεικτο). Εποµένως, µη καταγόµενες
συνθετικές ίνες µη συνεχείς, που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες
καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χηµικών ουσιών ή υφαν-
τικού πολτού), δύνανται να χρησιµοποιηθούν µέχρι 10 %κατά βάρος
του νήµατος.
Για παράδειγµα:
ύφασµα από µαλλί της κλάσης 5112που κατασκευάζεται από νήµατα
από µαλλί της κλάσης 5107και από συνθετικές ίνες µη συνεχείς της
κλάσης 5509, είναι ένα ύφασµα ανάµεικτο (σύµµεικτο). Εποµένως, µη
καταγόµενα συνθετικά νήµατα που δεν ανταποκρίνονται στους
κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χηµικών ουσιών ή
υφαντικού πολτού)ή µάλλινα νήµατα που δεν ικανοποιούν τους
κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που
δεν έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή µεταποιηθεί µε άλλο τρόπο για τη
νηµατοποίηση)ή συνδυασµός των δύο αυτών τύπων νηµάτων δύνανται
να χρησιµοποιούνται σε αναλογία µέχρι 10 %κατά βάρος του
υφάσµατος.
Για παράδειγµα:
µια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802που κατασκευά-
ζεται από βαµβακερά νήµατα της κλάσης 5205και από βαµβακερό
ύφασµα της κλάσης 5210, θεωρείται σύµµεικτο προϊόν µόνον αν το
ίδιο βαµβακερό ύφασµα είναι σύµµεικτο ύφασµα που κατα-
σκευάστηκε από νήµατα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές
κλάσεις ή αν τα βαµβακερά νήµατα που χρησιµοποιήθηκαν είναι
αυτά τα ίδια σύµµεικτα.
Για παράδειγµα:
►C2αν η ίδια φουντωτή ◄υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί
από βαµβακερά νήµατα της κλάσης 5205και από συνθετικό ύφασµα
της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιµοποιούµενα νήµατα αποτε-
λούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή
υφαντική επιφάνεια είναι σύµµεικτο προϊόν.
5.3Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν “νήµατα από πολυου-
ρεθάνη που φέρουν κατά διαστήµατα εύκαµπτα τµήµατα από
πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγµένα µε άλλο νήµα ”,αυτή η ανοχή
είναι 20 %όσον αφορά τα νήµατα.
5.4Στην περίπτωση προϊόντων “στα οποία έχει ενσωµατωθεί λουρίδα
που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασµα
αργιλίου είτε από µια ταινία πλαστικής ύλης επικαλυµµένη ή όχι µε
σκόνη αργιλίου, πλάτους µέχρι και 5 mmκαι η οποία έχει συγκολλ-
ηθεί µεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες ”,η ανοχή αυτή είναι
30%όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα.
Σηµείωση 6:
6.1Τα έτοιµα υφαντουργικά προϊόντα, για τα οποία υπάρχει υποση-
µείωση στον πίνακα που παραπέµπει στην παρούσα επεξηγηµατική
σηµείωση, υφαντικές ύλες µε εξαίρεση τα είδη φοδραρίσµατος και
εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα
της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιµο προϊόν, είναι δυνατό να χρησι-
µοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή
του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος.
6.2Με την επιφύλαξη της σηµείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται
στα κεφάλαια 50 έως 63 µπορεί να χρησιµοποιούνται ελεύθερα για
την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από
το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες.
Για παράδειγµα:
εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριµένο είδος από
υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιµοποιηθούν2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 62
▼B
νήµατα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από µέταλλο, όπως
κουµπιά, επειδή τα κουµπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά
οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες.
6.3Όταν εφαµόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών
που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαµβάνεται
υπόψη κατά τον υπολογισµό της αξίας των µη καταγόµενων υλών
που ενσωµατώνονται.
Σηµείωση 7:
7.1Οι “καθορισµένες επεξεργασίες ”,για τους σκοπούς των κλάσεων
ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2092 και ex 3403, είναι οι
ακόλουθες:
α)η εν κενώ απόσταξη ·
β)η επαναπόσταξη µε µέθοδο πολύ προωθηµένης κλασµατο-
ποίησης (1)·
γ)η πυρόλυση ·
δ)ο ανασχηµατισµός ή αναµόρφωση ·
ε)η εκχύλιση µε εκλεκτικούς διαλύτες ·
στ)η επεξεργασία που περιλαµβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις:
επεξεργασία µε πυκνό θειικό οξύ ή µε ατµίζον θειικό οξύ ή µε
τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση µε
αλκαλικά µέσα, αποχρωµατισµό και καθαρισµό µε γη ενεργό
από τη φύση της, µε ενεργοποιηµένη γη, µε ενεργό άνθρακα ή
βωξίτη ·
ζ)ο πολυµερισµός ·
η)η αλκυλίωση ·
θ)ο ισοµερισµός.
7.2Οι “καθορισµένες επεξεργασίες ”για τους σκοπούς των κλάσεων 2710
έως 2712είναι οι ακόλουθες:
α)η εν κενώ απόσταξη ·
β)η επαναπόσταξη µε µέθοδο πολύ προωθηµένης κλασµατο-
ποίησης (1)·
γ)η πυρόλυση ·
δ)ο ανασχηµατισµός ή αναµόρφωση ·
ε)η εκχύλιση µε εκλεκτικούς διαλύτες ·
στ)η επεξεργασία που περιλαµβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις:
επεξεργασία µε πυκνό θειικό οξύ ή µε ατµίζον θειικό οξύ ή µε
τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση µε
αλκαλικά µέσα, αποχρωµατισµό και καθαρισµό µε γη ενεργό
από τη φύση της, µε ενεργοποιηµένη γη, µε ενεργό άνθρακα ή
βωξίτη ·
ζ)ο πολυµερισµός ·
η)η αλκυλίωση ·
θ)ο ισοµερισµός ·
ι)η αποθείωση, µε χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά
την κλάση ex 2710, µε την οποία επιτυγχάνεται µείωση τουλάχι-
στον κατά 85 %της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που
υφίστανται επεξεργασία (µέθοδος ASTM D 1266-59 T)·
κ)η αποπαραφίνωση µε µέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση,
αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·
λ)η επεξεργασία µε υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση,
αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710, κατά την
οποία το υδρογόνο µετέχει ενεργά σε χηµική αντίδραση, που
πραγµατοποιείται µε πίεση ανώτερη των 20 barκαι σε θερµο-
κρασία ανώτερη των 250 βαθµών Κελσίου, µε τη βοήθεια
καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες µε υδρογόνο των λιπαντικών
λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη
βελτίωση του χρώµατος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική
επεξεργασία µε υδρογόνο ή ο αποχρωµατισµός), δεν θεωρούνται,
αντίθετα ως καθορισµένες επεξεργασίες ·2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 63
(1)Βλέπε συµπληρωµατική επεξηγηµατική σηµείωση 4 β)του κεφαλαίου 27 της
συνδυασµένης ονοµατολογίας.
▼B
µ)η απόσταξη µε ατµοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά
τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης 2710) εφόσον αυτά
αποστάζουν κατ 'όγκο, συµπεριλαµβανοµένων των απωλειών,
λιγότερο από 30 %στους 300 βαθµούς Κελσίου, σύµφωνα µε τη
µέθοδο ASTM D 86·
ν)η επεξεργασία µε ηλεκτρική εκκένωση ρεύµατος υψηλής
συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το
πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής
καύσεως της κλάσης ex 2710).
7.3Για τους σκοπούς των ►C2κλάσεων ex 2707 ◄, 2713 έως 2715,
ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισµός,
η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισµός του ύδατος, η διήθηση, ο
χρωµατισµός, η σήµανση, η επίτευξη δεδοµένης περιεκτικότητας σε
θείο, ως αποτέλεσµα της ανάµειξης προϊόντων µε διαφορετική περιε-
κτικότητα σε θείο, όλοι οι συνδυασµοί των πράξεων αυτών ή
παρόµοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής. »2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 64
.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣ∆Ι∆ΟΥΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 1 Ζώα ζωντανά Όλα τα χρησιµοποιούµενα ζώα του
κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παρα-
χθεί πλήρως
Κεφάλαιο 2 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων,
βρώσιµαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες των κεφα-
λαίων 1 και 2 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως
Κεφάλαιο 3 Ψάρια και µαλακόστρακα, µαλάκια
και άλλα ασπόνδυλα υδρόβιαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
exΚεφάλαιο 4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκοµίας.
Αυγά πτηνών. Μέλι φυσικό.
Προϊόντα βρώσιµα ζωικής
προέλευσης, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού, εκτός
από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
0403 Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και
πηγµένη κρέµα, γιαούρτι, κεφίρ και
άλλα γάλακτα και κρέµες που έχουν
υποστεί ζύµωση ή έχουν καταστεί
όξινα, έστω και συµπυκνωµένα ή µε
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν-
τικών, ή αρωµατισµένα ή µε
προσθήκη φρούτων ή κακάουΠαρασκευή στην οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως,
—όλοι οι χρησιµοποιούµενοι φρου-
τοχυµοί (εκτός των χυµών ανανά,
κίτρου ή γκρέηπφρουτ)της
κλάσης 2009πρέπει να είναι ήδη
καταγόµενοι, και
—η αξία οποιασδήποτε ύλης του
κεφαλαίου 17 που χρησιµο-▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 65
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ποιείται δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exΚεφάλαιο 5 Άλλα προϊόντα ζωϊκής προέλευσης,
που δεν κατανοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 5 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
ex 0502 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριό-
χοιρου, επεξεργασµένεςΚαθαρισµός, απολύµανση, διαλογή
και τέντωµα τριχών χοίρου ή αγριό-
χοιρου
Κεφάλαιο 6 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της
ανθοκοµίαςΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 6 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 7 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι,
βρώσιµαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 7 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
Κεφάλαιο 8 Καρποί και φρούτα βρώσιµα,
φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιώνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλα τα χρησιµοποιούµενα φρούτα
και οι καρποί πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως, και
—η αξία όλων των υλών του κεφα-
λαίου 17 που χρησιµοποιούνται
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 9 Καφές, τσάι, µατέ και µπαχαρικά,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 9 πρέπει να έχουν παραχθεί▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 66
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
πλήρως
0901 Καφές, έστω και καβουρντισµένος ή
χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες
καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που
περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και
αν είναι οι αναλογίες του µείγµατοςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
0902 Τσάι, έστω και αρωµατισµένο Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
ex 0910 Μείγµατα µπαχαρικών Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
Κεφάλαιο 10 ∆ηµητριακά Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 10 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
exΚεφάλαιο 11 Προϊόντα αλευροποιίας. Βύνη.
Άµυλα κάθε είδους. Ινουλίνη. Γλου-
τένη από σιτάρι, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλα τα
χρησιµοποιούµενα δηµητριακά,
ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714ή
οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
ex 1106 Αλεύρια, σιµιγδάλια και σκόνη από
ξερά όσπρια της κλάσης 0713, αποφ-
λοιωµέναΞήρανση και άλεση όσπριων της
κλάσης 0708
Κεφάλαιο 12 Σπέρµατα και καρποί ελαιώδεις.
Σπέρµατα, σπόροι και διάφοροι
καρποί. Βιοµηχανικά και φαρµα-
κευτικά φυτά. Άχυρα και χορτονοµέςΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 12 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
1301 Γοµαλάκα. Γόµες, ρητίνες, γόµες -
ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ.
βάλσαµα), φυσικέςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών της κλάσης 1301που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
1302 Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά.
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και
πηκτικές ενώσεις. Αγάρ -αγάρ και▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 67
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά
παράγωγα, έστω και τροποποιηµένα:
—Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά
παράγωγα, τροποποιηµέναΠαρασκευή από βλεννώδη και
πηκτικά, µη τροποποιηµένα
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών που χρησιµο-
ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 50 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα
φυτικής προέλευσης, που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλούΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 14 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
exΚεφάλαιο 15 Λίπη και λάδια ζωϊκά ή φυτικά.
Προϊόντα της διάσπασης αυτών.
Λίπη βρώσιµα επεξεργασµένα.
Κεριά ζωϊκής ή φυτικής προέλευσης,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
1501 Χοιρινά λίπη (συµπεριλαµβανοµένου
και του saindoux) και λίπη πουλε-
ρικών, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 0209ή1503:
—Λίπη από κόκαλα ή απορρίµµατα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες των
κλάσεων 0203, 0206 ή0207, ήτ α
κόκαλα της κλάσης 0506
—Άλλα Παρασκευή από κρέας ή βρώσιµα
παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της
κλάσης 0203ή0206ή από κρέας και
βρώσιµα παραπροϊόντα σφαγίων
πουλερικών της κλάσης 0207
1502 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή
αιγοειδών, άλλα από εκείνα της
κλάσης 1503:
—Λίπη από κόκαλα ή απορρίµµατα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 68
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
κλάσης, εκτός εκείνων των κλάσεων
0201, 0202, 0204 ή 0206, ή από
κόκαλα της κλάσης 0506
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
1504 Λίπη και λάδια και τα κλάσµατά
τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλα-
στικών, έστω και εξευγενισµένα,
αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατι-
σµένα:
—Κλάσµατα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των άλλων υλών της κλάσης 1504
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ζωικές ύλες των
κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως
ex 1505 Λανολίνη εξευγενισµένη Παρασκευή από εριολίπος της
κλάσης 1505
1506 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα
κλάσµατά τους, έστω και εξευγενι-
σµένα, αλλά όχι χηµικώς
µετασχηµατισµένα:
—►C2Κλάσµατα στερεά ◄ Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των άλλων υλών της κλάσης 1506
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
ex 1507 έως
1515Φυτικά έλαια και τα κλάσµατά τους:
—Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινι-
κέλαιο, λάδι κοκοφοινίκων (κοπρά),Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 69
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
φοινικοπυρήνων ή babassu, tung
(abrasin) ►C2 oleococca, oiticica ◄,
κερί myrica, κερί Ιαπωνίας,
κλάσµατα του λαδιού jojoba και
λάδια που προορίζονται για τεχνική
ή βιοµηχανική χρήση, εκτός από
την παρασκευή προϊόντων για
ανθρώπινη διατροφήυπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
—►C2Κλάσµατα στερεά ◄,εκτός
εκείνων του λαδιού jojobaΠαρασκευή από τις άλλες ύλες των
κλάσεων ►C2 1507έως 1515◄
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες φυτικές ύλες
πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως
1516 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και
τα κλάσµατά τους, µερικώς ή ολικώς
υδρογονωµένα, διεστεροποιηµένα,
επανεστεροποιηµένα ή ελαϊδινι-
σµένα (µε ισοµέρεια λιπαρών
οξέων), έστω και εξευγενισµένα,
αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµέναΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως
—όλες οι χρησιµοποιούµενες
φυτικές ύλες πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο
δυνατό να χρησιµοποιούνται οι
ύλες των κλάσεων 1507, 1508,
1511και 1513
1517 Μαργαρίνη. Μείγµατα ή παρασκευά-
σµατα βρώσιµα από λίπη ή λάδια
ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα
διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφα-
λαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και
λάδια διατροφής και τα κλάσµατά
τους της κλάσης 1516Παρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
των κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει να
έχουν παραχθεί πλήρως
—όλες οι χρησιµοποιούµενες
φυτικές ύλες πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο
δυνατό να χρησιµοποιούνται οι
ύλες των κλάσεων 1507, 1508,
1511και 1513
Κεφάλαιο 16 Παρασκευάσµατα ►C2κρεάτων, ◄
ψαριών ή µαλακοστράκων, µαλακίων
ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίωνΠαρασκευή από ζώα του κεφαλαίου
1.
Όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες του
κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παρα-▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 70
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
χθεί πλήρως
exΚεφάλαιο 17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευά-
σµατα, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
ex 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από
τεύτλα και ζαχαρόζη χηµικά καθαρή,
σε στερεή κατάσταση, µε προσθήκη
αρωµατικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαµβά-
νεται η λακτόζη, η µαλτόζη, η
γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυ-
λόζη), χηµικώς καθαρά, σε στερεή
κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρη
χωρίς προσθήκη αρωµατικών ή
χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα
του µελιού, έστω και αναµεµειγµένα
µε φυσικό µέλι. Ζάχαρα και µελάσες
καραµελωµένα:
—Χηµικώς καθαρή µαλτόζη και
φρουκτόζηΠαρασκευή από ύλες οποιαδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των άλλων υλών της κλάσης 1702
—Άλλα ζάχαρα, σε στερεή
κατάσταση, µε προσθήκη αρωµα-
τικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
έχουν παραχθεί πλήρως
ex 1703 Μελάσες που προκύπτουν από την
εκχύλιση ή τον εξευγενισµό
(ραφινάρισµα)της ζάχαρης, µε
προσθήκη αρωµατικών ή χρωστικών
ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Παρασκευή κατά την οποία:▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 71
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
(στα οποία περιλαµβάνεται και η
λευκή σοκολάτα)—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτή του προϊόντος, και
—η αξία όλων των υλών του κεφα-
λαίου 17 που χρησιµοποιούνται
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 18 Κακάο και παρασκευάσµατα αυτού Παρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτή του προϊόντος, και
—η αξία όλων των υλών του κεφα-
λαίου 17 που χρησιµοποιούνται
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
1901 Εκχυλίσµατα βύνης. Παρασκευά-
σµατα διατροφής από αλεύρια,
σιµιγδάλια, άµυλα κάθε είδους ή
εκχυλίσµατα βύνης, που δεν περιέ-
χουν κακάο ή που περιέχουν
λιγότερο από 40 %κατά βάρος
κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας
βάσεως και δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού. Παρα-
σκευάσµατα διατροφής από
προϊόντα των κλάσεων 0401 µέχρι
0404, που δεν περιέχουν κακάο ή
περιέχουν λιγότερο από 5 %κατά
βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπα-
νθείσας βάσεως και δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού:
—Εκχυλίσµατα βύνης Παρασκευή από δηµητριακά του
κεφαλαίου 10
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία:▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 72
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτή του προϊόντος, και
—η αξία όλων των υλών καθενός
από τα κεφάλαια 4 και 17 που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
1902 Ζυµαρικά εν γένει, έστω και ψηµένα
ή παραγεµισµένα (µε κρέας ή άλλες
ουσίες)ή και αλλιώς παρασκευα-
σµένα, όπως σπαγέτα, µακαρόνια,
νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια,
κανελόνια. Αράπικο σιµιγδάλι
(κους -κους), έστω και παρασκευα-
σµένο
—Που περιέχουν 20 %ή λιγότερο
κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα
σφαγίων, ψάρια, µαλακόστρακα ή
µαλάκιαΠαρασκευή κατά την οποία όλα τα
χρησιµοποιούµενα δηµητριακά και
τα παράγωγά τους (εκτός του
σκληρού σίτου και των παραγώγων
του)πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
—Που περιέχουν περισσότερο του
20 %κατά βάρος κρέας, παρα-
προϊόντα σφαγίων, ψάρια,
µαλακόστρακα ή µαλάκιαΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλα τα χρησιµοποιούµενα
δηµητριακά και τα παράγωγά
τους (εκτός του σκληρού σίτου
και των παραγώγων του)πρέπει
να έχουν παραχθεί πλήρως, και
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να
έχουν παραχθεί πλήρως
1903 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής
παρασκευασµένα από άµυλα, µε
µορφή νιφάδων, θρόµβων, κόκκων
στρογγυλών, σκυβάλων ή µε παρό-
µοιες µορφέςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση το άµυλο
πατάτας της κλάσης 1108
1904 Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά
που λαµβάνονται µε διόγκωση ήΠαρασκευή:
—από ύλες κάθε κλάσης, εκτός από▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 73
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
φρύξη [π.χ. καλαµπόκι σε νιφάδες
(κορνφλέικς)]. ∆ηµητριακά άλλα από
το καλαµπόκι, σε µορφή κόκκων,
νιφάδων ή άλλων επεξεργασµένων
κόκκων (εκτός από αλεύρι ή
σιµιγδάλι), προψηµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένα, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλούτις ύλες της κλάσης 1806,
—κατά την οποία όλα τα χρησιµο-
ποιούµενα δηµητριακά και το
αλεύρι (µε εξαίρεση το καλαµ-
πόκι του είδους “Zea indurata” και
τον σκληρό σίτο και τα παράγωγά
τους)πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως (1)και
—κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17 που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλα-
στικής ή µπισκοτοποιίας, έστω και
µε προσθήκη κακάου. Όστιες,
κάψουλες κενές των τύπων που
χρησιµοποιούνται για φάρµακα,
αζυµοσφραγίδες, ξεραµένες ζύµες
από αλεύρι ή άµυλο κάθε είδους σε
φύλλα και παρόµοια προϊόνταΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση τις ύλες του
κεφαλαίου 11
exΚεφάλαιο 20 Παρασκευάσµατα λαχανικών,
καρπών και φρούτων ή άλλων µερών
φυτών, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλα τα
χρησιµοποιούµενα λαχανικά, φρούτα
και καρποί πρέπει να έχουν παρα-
χθεί πλήρως
ex 2001 Ίγναµα (κόνδυλοι της διοσκουρέας),
γλυκοπατάτες και παρόµοια βρώσιµα
µέρη φυτών περιεκτικότητας κατά
βάρος σε άµυλα κάθε είδους ίσης ή
ανώτερης του 5 %,παρασκευασµένα
ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
ex 2004 και
ex 2005Πατάτες µε µορφή αλεύρων, σιµιγδα-
λιών ή νιφάδων παρασκευασµένες ή
διατηρηµένες µε τρόπο άλλο από
ξίδι ή οξικό οξύΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
2006 Λαχανικά, καρποί και φρούτα,
φλούδες καρπών και φρούτων και
άλλα µέρη φυτών, ζαχαρόπηκταΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 74
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
(στραγγισµένα, µε στιλπνή ή
κρυσταλλική εµφάνιση)υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
2007 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες
µαρµελάδες, πολτοί και πάστες
καρπών και φρούτων, που παίρνονται
από βράσιµο, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των υλών του κεφα-
λαίου 17 που χρησιµοποιούνται
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2008 — Καρποί µε κέλυφος, χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόληςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των καταγόµενων καρπών και
ελαιούχων σπόρων των κλάσεων
0801, 0802 και 1202 έως 1207 που
χρησιµοποιούνται πρέπει να υπερ-
βαίνει το 60 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
—Βούτυρο αράπικων φιστικιών,
µείγµατα µε βάση δηµητριακά,
καρδιές κοκοφοινίκων, καλαµπόκιΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή
του προϊόντος
—Άλλοι εκτός από φρούτα και
καρπούς (περιλαµβανοµένων των
καρπών µε κέλυφος), µη παρασκευα-
σµένα µε ατµό ούτε βρασµένα στο
νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης,
κατεψυγµέναΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών του κεφαλαίου 17
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 75
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
2009 Χυµοί φρούτων (στους οποίους περι-
λαµβάνεται και ο µούστος
σταφυλιών)ή λαχανικών, που δεν
έχουν υποστεί ζύµωση, χωρίς
προσθήκη αλκοόλης, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαν-
τικώνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών του κεφαλαίου 17
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 21 ∆ιάφορα παρασκευάσµατα
διατροφής, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
2101 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και
συµπυκνώµατα καφέ, τσαγιού ή µατέ
και παρασκευάσµατα µε βάση τα
προϊόντα αυτά ή µε βάση τον καφέ,
το τσάι ή το µατέ. Κιχώριο
φρυγµένο και άλλα φρυγµένα
υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυ-
λίσµατα, αποστάγµατα και
συµπυκνώµατα αυτώνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη του
προϊόντος, και
—το χρησιµοποιούµενο κιχώριο
πρέπει να έχει παραχθεί πλήρως
2103 Παρασκευάσµατα για σάλτσες και
σάλτσες παρασκευασµένες. Αρτύ-
µατα και καρυκεύµατα, σύνθετα.
Αλεύρι από σινάπι και µουστάρδα
παρασκευασµένη:
—Παρασκευάσµατα για σάλτσες και
σάλτσες παρασκευασµένες. Αρτύ-
µατα και ►C2καρυκεύµατα, ◄
σύνθεταΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Είναι
ωστόσο δυνατό να χρησιµοποιείται
αλεύρι από σινάπι ή µουστάρδα
παρασκευασµένη
—Αλεύρι από σινάπι και µουστάρδα
παρασκευασµένηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 76
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2104 Παρασκεύασµατα για σούπες και
ζωµούς. Σούπες και ζωµοί παρα-
σκευασµέναΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση τα παρασκευα-
σµένα ή διατηρηµένα λαχανικά των
κλάσεων 2002έως 2005
2106 Παρασκευάσµατα διατροφής που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
διαφορετική από εκείνη του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών καθενός από τα
κεφάλαια 4 και 17 δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
exΚεφάλαιο 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάσηδιαφορετική από εκείνη του
προϊόντος, και
—τα σταφύλια ή τα παράγωγα των
σταφυλιών που χρησιµοποιούνται
πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
2202 Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται
και τα µεταλλικά και τα αεριούχα
νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα
και άλλα µη αλκοολούχα ποτά, µε
εξαίρεση τους χυµούς φρούτων ή
λαχανικών της κλάσης 2009Παρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτή του προϊόντος,
—η αξία όλων των υλών του κεφα-
λαίου 17 που χρησιµοποιούνται
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και
—όλοι οι χρησιµοποιούµενοι φρου-
τοχυµοί (εκτός των χυµών ανανά,
κίτρου και γκρέιπφρουτ)πρέπει
να είναι ήδη καταγόµενοι
2207 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, Παρασκευή:▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 77
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
µε κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο 80 %
vol ή περισσότερο. Αιθυλική
αλκοόλη και αποστάγµατα µετουσιω-
µένα, οποιουδήποτε τίτλου—από ύλες που δεν πρέπει να
υπάγονται στις κλάσεις 2207 ή
2208, και
—κατά την οποία τα σταφύλια ή οι
παράγωγες ύλες σταφυλιών που
χρησιµοποιούνται πρέπει να
έχουν παραχθεί πλήρως ή κατά
την οποία αν όλες οι άλλες
χρησιµοποιούµενες ύλες είναι
ήδη καταγόµενες, µπορεί να
χρησιµοποιηθεί αράκ σε αναλο-
γίες που δεν πρέπει να
υπερβαίνουν το 5 %κατ 'όγκο
2208 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη,
µε κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο λιγό-
τερο του 80 % vol. Αποστάγµατα,
λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδη
ποτάΠαρασκευή:
—από ύλες που δεν πρέπει να
υπάγονται στις κλάσεις 2207 ή
2208, και
—κατά την οποία τα σταφύλια ή οι
παράγωγες ύλες σταφυλιών που
χρησιµοποιούνται πρέπει να
έχουν παραχθεί πλήρως ή κατά
την οποία αν όλες οι άλλες
χρησιµοποιούµενες ύλες είναι
ήδη καταγόµενες, µπορεί να
χρησιµοποιηθεί αράκ σε αναλο-
γίες που δεν πρέπει να
υπερβαίνουν το 5 %κατ 'όγκο
exΚεφάλαιο 23 Υπολείµµατα και απορρίµµατα των
βιοµηχανιών ειδών διατροφής.
Τροφές παρασκευασµένες για ζώα,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος
ex 2301 Αλεύρια φάλαινας. Αλεύρια, σκόνες
και συσσωµατώµατα µε µορφή
σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή
(µαλακόστρακα), µαλάκια ή άλλα
ασπόνδυλα υδρόβιαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες των κεφα-
λαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως
ex 2303 Κατάλοιπα της αµυλοποιίας καλαµ-
ποκιού (µε εξαίρεση ταΠαρασκευή κατά την οποία το
χρησιµοποιούµενο καλαµπόκι πρέπει▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 78
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
συµπυκνωµένα νερά µουσκέµατος),
περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που
µετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του
40%κατά βάροςνα έχει παραχθεί πλήρως
ex 2306 Πίτες και άλλα στερεά υπολείµµατα
από την εξαγωγή ελαιολάδου, που
έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος
σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %Παρασκευή κατά την οποία οι
χρησιµοποιούµενες ελιές πρέπει να
έχουν παραχθεί πλήρως
2309 Παρασκευάσµατα των τύπων που
χρησιµοποιούνται για τη διατροφή
των ζώωνΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλα τα χρησιµοποιούµενα
δηµητριακά, ζάχαρα ή µελάσες,
κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι
ήδη καταγόµενα, και
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν
παραχθεί πλήρως
exΚεφάλαιο 24 Καπνά και βιοµηχανοποιηµένα
υποκατάστατα καπνού, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες του κεφα-
λαίου 24 πρέπει να έχουν παραχθεί
πλήρως
2402 Πούρα (στα οποία περιλαµβάνονται
και εκείνα µε κοµµένα τα άκρα),
πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή
υποκατάστατα του καπνούΠαρασκευή κατά την οποία τουλάχι-
στον το 70 %του βάρους καπνού που
δεν έχει βιοµηχανοποιηθεί ή των
απορριµµάτων καπνού της κλάσης
2401 πρέπει να είναι ήδη καταγό-
µενο
ex 2403 Καπνός για κάπνισµα Παρασκευή κατά την οποία τουλάχι-
στον το 70 %του βάρους καπνού που
δεν έχει βιοµηχανοποιηθεί ή των
απορριµµάτων καπνού της κλάσης
2401 πρέπει να είναι ήδη καταγό-
µενο
exΚεφάλαιο 25 Αλάτι. Θείο. Γαίες και πέτρες.
Γύψος, ασβέστης και τσιµέντα, εκτός
από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 79
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2504 Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης,
εµπλουτισµένος µε άνθρακα, καθαρι-
σµένος, αλεσµένοςΕµπλουτισµός µε άνθρακα, καθαρι-
σµός και άλεση του ακατέργαστου
κρυσταλλικού γραφίτη
ex 2515 Μάρµαρα, απλά κοµµένα µε πριόνι ή
άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες
►C2σχήµατος ◄τετραγώνου ή
ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώ-
τερου των 25 cmΚοπή, µε πριονισµό ή άλλον τρόπο,
µαρµάρου (ακόµη και ήδη κοµµένου)
πάχους µεγαλυτέρου των 25 cm
ex 2516 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης,
ψαµµίτης και άλλες πέτρες για
πελέκηµα ή κτίσιµο, απλά κοµµένες,
µε πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκος ή
πλάκες ►C2σχήµατος ◄τετρα-
γώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή
κατώτερου των 25 cmΚοπή, µε πριονισµό ή άλλον τρόπο,
πέτρας (ακόµη και ήδη κοµµένης)
πάχους µεγαλυτέρου των 25 cm
ex 2518 ∆ολοµίτης πυρωµένος Πύρωση µη πυρωµένου δολοµίτη
ex 2519 Θρυµµατισµένο φυσικό ανθρακικό
µαγνήσιο (µαγνησίτης), σε κιβώτια
ερµητικά κλεισµένα, και οξείδιο του
µαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο
από µαγνησία που αποκτήθηκε µε
τήξη µε ηλεκτρισµό ή από πυρωµένη
αδρανή µαγνησία (φρυγµένη)Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιείται
φυσικό ανθρακικό µαγνήσιο (µαγνη-
σίτης)
ex 2520 Γύψος ψηµένος παρασκευασµένος
ειδικά για την οδοντιατρικήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2524 Ίνες αµιάντου Παρασκευή από συµπυκνώµατα
αµιάντου
ex 2525 Μαρµαρυγίας σε σκόνη Παρασκευή µε άλεση µαρµαρυγία ή
απορριµµάτων µαρµαρυγία
ex 2530 Χρωστικές γαίες, πυρωµένες
(φρυγµένες)ή σε σκόνηΠαρασκευή µε πύρωση (φρύξη)ή
άλεση χρωστικών γαιών▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 80
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 26 Μεταλλεύµατα, σκουριές και τέφρες Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 27 Ορυκτά καύσιµα, ορυκτά λάδια και
προϊόντα της απόσταξης αυτών.
Ασφαλτώδεις ύλες. Κέρια ορυκτά,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 2707 Λάδια στα οποία τα αρωµατικά
συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος
σε σχέση µε τα µη αρωµατικά,
δηλαδή λάδια ανάλογα µε τα ορυκτά
λάδια που προέρχονται από την
απόσταξη σε υψηλή θερµοκρασία
των πισσών από λιθάνθρακα, που
αποστάζουν το 65 %τουλάχιστον
του όγκου τους στους 250 ºC (περι-
λαµβανοµένων των µειγµάτων
αποσταγµάτων πετρελαίου και
βενζόλης)και προορίζονται να
χρησιµοποιηθούν για καύσιµαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2709 Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα
ορυκτάΠυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
2710 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλ-
τούχα ορυκτά, άλλα από τα
ακατέργαστα λάδια. Παρασκευά-
σµατα που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού, που περιέ-
χουν κατά βάρος 70 %ή
περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή
ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποίατα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό
συστατικόΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (
3)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργαστασίου του
προϊόντος
2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι Πράξεις διύλισης ή /και µιας ή▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 81
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
υδρογονάνθρακες παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (3)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2712 Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρε-
λαίου µικροκρυστάλλινο, “slack
wax”, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη,
κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά
και παρόµοια προϊόντα που παίρ-
νονται µε σύνθεση ή άλλες
µεθόδους, έστω και χρωµατισµέναΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (
3)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2713 Οπτάνθρακας (κοκ)από πετρέλαιο,
άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα
υπολείµµατα των λαδιών πετρελαίου
ή των ασφαλτούχων ορυκτώνΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (
2)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 82
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
2714 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. Σχίστες
και άµµος, ασφαλτούχα. Ασφαλτίτες
και πετρώµατα ασφαλτούχαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (2)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2715 Μείγµατα ασφαλτικά µε βάση τη
φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα
του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή
το υπόλειµµα αυτής (π.χ. µαστίχες
ασφαλτούχες, cut-backs )Πράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω ειδικής επεξεργασίας (
2)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 28 Ανόργανα χηµικά προϊόντα. Ενώσεις
ανόργανες ή οργανικές των πολύ-
τιµων µετάλλων, των ραδιενεργών
στοιχείων, των µετάλλων των
σπανίων γαιών ή των ισοτόπων,
εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται,
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2805 “Mischmetall” Παρασκευή µε θερµική ή ηλεκτρο-
λυτική επεξεργασία κατά την οποία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 83
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
η αξία όλων των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
50 %της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2811 Τριοξείδιο του θείου Παρασκευή από διοξείδιο του θείου Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2833 Θειικό αργίλιο Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2840 Υπερβορικό νάτριο Παρασκευή ►C2από τετραβορικό
του δινατρίου, πεντένυδρο ◄Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 29 Οργανικά χηµικά προϊόντα, εκτός
από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που
προορίζονται να χρησιµοποιηθούν
ως καύσιµαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω καθορισµένης επεξεργα-
σίας (2)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοιςύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 84
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρο-
γονάνθρακες (εκτός από τα
αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο,
ξυλόλια, που προορίζονται να χρησι-
µοποιηθούν ως καύσιµαΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω καθορισµένης επεξεργα-
σίας (2)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 2905 Άλατα µετά µετάλλων των αλκοολών
αυτής της κλάσης και αιθανόληςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 2905. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
αλκοξείδια που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2915 Οξέα µονοκαρβοξυλικά άκυκλα
κορεσµένα και οι ανυδρίτες, τα
αλογονίδια, υπεροξείδια και
υπεροξέα τους. Τα αλογονωµένα,
σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή
νιτροδωµένα παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών των
κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 85
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2932 — Εσωτερικοί αιθέρες και τα
αλογονωνοµένα, σουλφονωµένα,
νιτρωµένα ή νιτροδωµένα παράγωγά
τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών της
κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Κυκλικές ακετάλες και εσωτε-
ρικές ηµιακετάλες και τα
αλογονωµένα σουλφονωµένα, νιτρω-
µένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2933 Ενώσεις ετεροκυκλικές µόνον µε
ετεροάτοµο( -α)αζώτουΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών των
κλάσεων 2932 και 2933 δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
2934 Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους.
Άλλες ετεροκυκλικές ενώσειςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των
χρησιµοποιούµενων υλών των
κλάσεων 2932και 2933και 2934δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 30 Φαρµακευτικά προϊόντα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 86
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3002 Αίµα ανθρώπων. Αίµα ζώων για
θεραπευτικές, προφυλακτικές ή
διαγνωστικές χρήσεις. Αντιοροί,
άλλα κλάσµατα του αίµατος, τροπο-
ποιηµένα ανοσολογικά προϊόντα,
λαµβανόµενα έστω και µε βιοτεχνο-
λογικές µεθόδους. Εµβόλια, τοξίνες,
καλλιέργειες µικροοργανισµών (µε
εξαίρεση τις ζύµες)και παρόµοιαπροϊόντα:
—Προϊόντα που αποτελούνται από
συστατικά αναµεµειγµένα µεταξύ
τους, παρασκευασµένα για θεραπευ-
τικές ή προφυλακτικές χρήσεις ή µη
αναµεµειγµένα προϊόντα, παρα-
σκευασµένα για τις ίδιες χρήσεις,
που παρουσιάζονται µε µορφή
δόσεων ή είναι συσκευασµένα για
τη λιανική πώλησηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες µε
αυτή την περιγραφή είναι επίσης
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα:
—— Αίµα ανθρώπων Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες µε
αυτή την περιγραφή είναι επίσης
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—— Αίµα ζώων παρασκευασµένο
για θεραπευτικές ή προφυλακτικές
χρήσειςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες µε
αυτή την περιγραφή είναι επίσης
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 87
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—— Συστατικά του αίµατος, εκτός
από τους αντιορούς, την αιµοσφαι-
ρίνη, την γλοβουλίνη του αίµατος
και τον ορό γλοβουλίνηςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες µε
αυτή την περιγραφή είναι επίσης
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Αιµοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του
αίµατος και ορός γλοβουλίνηςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες µε
αυτή την περιγραφή είναι επίσης
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—— Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων άλλων
υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες µε
αυτή την περιγραφή είναι επίσης
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3003και
3004Φάρµακα (µε εξαίρεση τα προϊόντα
των κλάσεων 3002, 3005 ή3006)▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 88
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Που παρασκευάζονται από αµικα-
κίνη της κλάσης 2941Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
ύλες της κλάσης 3003 ή3004 είναι
δυνατόν να χρησιµοποιούνται, υπό
την προϋπόθεση ότι η συνολική
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία:
—►C2όλες◄οι χρησιµοποιού-
µενες ύλες πρέπει να υπάγονται
σε κλάση άλλη από εκείνη του
προϊόντος. Εντούτοις, ύλες της
κλάσης 3003ή3004είναι δυνατόν
να χρησιµοποιούνται, υπό την
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το
20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
exΚεφάλαιο 31 Λιπάσµατα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 89
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 3105 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά, που
περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά
στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και
κάλιο. Άλλα λιπάσµατα. Προϊόντα
του κεφαλαίου αυτού που παρουσιά-
ζονται είτε σε δισκία ή παρόµοια
σχήµατα, είτε σε συσκευασίες µε
µεικτό βάρος που δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 10 kg,από τα οποία
εξαιρούνται τα εξής:
—Νιτρικό νάτριο
—Κυαναµίδη του ασβεστίου
—Θειικό κάλιο
—Θειικό καλιοµαγνήσιοΠαρασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να
χρησιµοποιούνται ύλες που
υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος, και ότι
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 32 ∆εψικά και βαφικά εκχυλίσµατα.
Ταννίνες και τα παράγωγά τους.
Χρωστικά και άλλες χρωστικές
ύλες, χρώµατα επίχρισης και
βερνίκια. Μαστίχες (στόκοι).
Μελάνια, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3201 Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες,
εστέρες και άλλα παράγωγά τουςΠαρασκευή από δεψικά εκχυλίσµατα
φυτικής προέλευσηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3205 Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσµατα
που αναφέρονται στη σηµείωση 3
του κεφαλαίου αυτού, µε βάση τις
χρωστικές λάκες (4)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από τις κλάσεις 3203,
3204 και 3205. Εντούτοις, είναι
δυνατόν να χρησιµοποιούνται ύλες
της κλάσης 3205, υπό την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 90
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή.
Προϊόντα αρωµατοποιίας ή καλλωπι-
σµού παρασκευασµένα και
καλλυντικά παρασκευάσµατα, εκτός
από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωµένα ή
µη), στα οποία περιλαµβάνονται και
εκείνα µε την ονοµασία “πηγµένα ”
ή “απόλυτα ”.Ρητινοειδή. Εκχυλί-
σµατα ελαιορητινών. Συµπυκνωµένα
διαλύµατα αιθερίων ελαίων σε λίπη,
σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες
ύλες, που παίρνονται µε απορ-
ρόφηση ή εµπότιση. Τερπενικά
υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερ-
πένωσης, των αιθερίων ελαίων.
Αποσταγµένα αρωµατικά νερά και
υδατικά διαλύµατα αιθερίων ελαίωνΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, περιλαµβανοµένων υλών
άλλης “οµάδας ”(5)της εν λόγω
κλάσης. Εντούτοις, είναι δυνατόν να
χρησιµοποιούνται ύλες της ίδιας
οµάδας, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 34 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφα-
νειακής δράσης, παρασκευάσµατα
για πλύσιµο (αλισίβες), παρασκευά-
σµατα λιπαντικά, κεριά τεχνητά,
κεριά παρασκευασµένα, προϊόντα
συντήρησης, κεριά και παρόµοια
είδη, πάστες για προπλάσµατα,“κεριά για την οδοντοτεχνική ”και
συνθέσεις για την οδοντοτεχνική µε
βάση τον γύψο, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι ηαξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά που
περιέχουν κατά βάρος σε ποσοστό
κάτω του 70 %λάδια από πετρέλαιο
ή από ασφαλτούχα ορυκτάΠράξεις διύλισης ή /και µιας ή
παραπάνω καθορισµένης επεξεργα-
σίας (
2)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες
οι χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 91
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
να υπάγονται σε κλάση διαφορετική
από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις
ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3404 Κεριά τεχνητά και κεριά παρα-
σκευασµένα:
—Με βάση την παραφίνη, τα κεριά
από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα
ορυκτά, τα υπολείµµατα παραφινώνΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 50 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
—Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση:
—►C2υδρογονωµένα ◄ έλαια
που ανήκουν στα κεριά της
κλάσης 1516
—►C2λιπαρά◄οξέα µη καθορι-
σµένα χηµικώς ή βιοµηχανικές
λιπαρές αλκοόλες που ανήκουν
στα κεριά της κλάσης 3823
—►C2ύλες◄της κλάσης 3404
Αυτές οι ύλες είναι, ωστόσο,
δυνατό να χρησιµοποιηθούν υπό
την προϋπόθεση ότι η αξία τους
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργαστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 92
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 35 Λευκωµατώδεις ύλες, προϊόντα µε
βάση τα τροποποιηµένα άµυλα κάθε
είδους. Κόλλες. Ένζυµα, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3505 ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιηµένα
άµυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελα-
τινοποιηµένα ή εστεροποιηµέναάµυλα κάθε είδους). Κόλλες µε
βάση τα άµυλα κάθε είδους, τη
δεξτρίνη ή άλλα τροποποιηµένα
άµυλα κάθε ειδους:
—Αιθέρες και εστέρες αµύλων κάθε
είδουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης εκτός από εκείνες της
κλάσης 3505Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, εκτός από εκείνες της
κλάσης 1108Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3507 Ένζυµα παρασκευασµένα, που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 93
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες. Είδη
►C2πυροτεχνίας. ◄Σπίρτα. Πυρο-
φορικά κράµατα. Εύφλεκτες ύλεςΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 37 Φωτογραφικά ή κινηµατογραφικά
προϊόντα, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3701 Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες,
φωτογραφικές, ευαισθητοποιηµένες,
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
(παρθένες), από άλλες ύλες εκτός
από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά.
Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες
στιγµιαίας εµφάνισης και εκτύπωσης
ευαισθητοποιηµένες, που δεν έχουν
εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω
και συσκευασµένες σε ειδική θήκη:
—Επίπεδες επιφάνειες στιγµιαίας
εµφάνισης και εκτύπωσης για
έγχρωµες φωτογραφίεςΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις
κλάσεις 3701 ή 3702. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην κλάση3702, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 30 %της τιµής εκ του εργαστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 94
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις
κλάσεις 3701 ή 3702. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες των κλάσεων 3701 και 3702,
υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3702 Ταινίες φωτογραφικές, ευαισθητο-
ποιηµένες, που δεν έχουν εκτεθεί
στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες
ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή
υφαντικά. Ταινίες φωτογραφικές
στιγµιαίας εµφάνισης και εκτύπωσης
σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιηµένες,
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
(παρθένες)Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις
κλάσεις 3701ή3702Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργαστασίου του
προϊόντος
3704 Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και
υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν
εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν
εµφανιστείΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις
κλάσεις 3701έως 3704Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 38 ∆ιάφορα προϊόντα των χηµικών
βιοµηχανιών, εκτός από:Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 20 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3801 — Γραφίτης κολλοειδής που
αιωρείται σε λάδι και ηµικολλοειδής
γραφίτης. Ανθρακούχοι πολτοί για
ηλεκτρόδιαΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 95
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Γραφίτης µε µορφή πολτού, που
είναι µείγµα γραφίτη, µε αναλογία
πάνω από 30 %κατά βάρος, και
ορυκτελαίωνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
της κλάσης 3403δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισµένο Εξευγενισµός του ακατέργαστου
ταλλελαίουΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά
την κατεργασία των ξύλων για την
παρασκευή χαρτόµαζας µε θειικό
άλας, καθαρισµένοΚαθαρισµός µε απόσταξη ή εξευγε-
νισµό ακατέργαστου αιθερίου ελαίου
το οποίο προκύπτει από την κατερ-
γασία των ξύλων για την παρασκευή
χαρτόµαζας µε θειικό άλαςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3806 Γόµες εστέρες Παρασκευή από ρητινικά οξέα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3807 Πίσσα σκληρή µαύρη (φυτική
πισσάσφαλτος)Απόσταξη ξυλόπισσας Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3808 Εντοµοκτόνα, ποντικοφάρµακα,
µυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασ-
χετικά της βλάστησης και
ρυθµιστικά της ανάπτυξης των
φυτών, απολυµαντικά και παρόµοια
προϊόντα, που παρουσιάζονται σε
µορφές ή συσκευασίες για τη
λιανική πώληση ή ως παρασκευά-
σµατα ή µε µορφή ειδών, όπως
ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και
µυγοκτόνο χαρτίΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3809 Προϊόντα για το κολλάρισµα ή το
τελείωµα, επιταχυντές βαφής ή
προσκόλλησης χρωστικών υλών καιΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 96
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
άλλα προϊόντα και παρασκευάσµατα
(π.χ. είδη για κολλάρισµα παρα-
σκευασµένα και παρασκευάσµατα
σταθεροποιητικά της βαφής), των
τύπων που χρησιµοποιούνται στην
κλωστοϋφαντουργία, στη βιοµηχανία
του χαρτιού, στη βιοµηχανία του
δέρµατος ή σε παρόµοιες βιοµηχα-
νίες, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλούτης τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3810 Παρασκευάσµατα για την επιφα-
νειακή αποξείδωση των µετάλλων.
Συλλιπάσµατα για συγκολλήσεις ή
συνενώσεις και άλλα βοηθητικά
παρασκευάσµατα για τη συγκόλληση
ή τη συνένωση των µετάλλων.
Πολτοί και σκόνες για συγκολλή-
σεις ή συνενώσεις, που
αποτελούνται από µέταλλο και άλλα
προϊόντα. Παρασκευάσµατα των
τύπων που χρησιµοποιούνται για την
επένδυση ή το παραγέµισµα των
ηλεκτροδίων ή των µικρών ράβδων
συγκόλλησηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3811 Αντικροτικά παρασκευάσµατα, ανασ-
χετικά της οξείδωσης, προσθετικά
εξουδετέρωσης καταλοίπων,
βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαν-
τικών λαδιών, προσθετικά κατά της
διάβρωσης και άλλα παρασκευα-
σµένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια
(στα οποία περιλαµβάνεται και η
βενζίνη)ή για άλλα υγρά που χρησι-
µοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς
µε τα ορυκτά λάδια:
—Παρασκευασµένα προσθετικά για
λιπαντικά λάδια, που περιέχουν
λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων
ορυκτώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
των χρησιµοποιούµενων υλών της
κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 97
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3812 Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία
“επιταχυντές βουλκανισµού ”.
Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικο-
ποίηση του καουτσούκ ή των
πλαστικών υλών, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού.
Παρασκευάσµατα κατά της
οξείδωσης και άλλα σύνθετα
προϊόντα για τη στερεοποίηση του
καουτσούκ ή των πλαστικών υλώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3813 Συνθέσεις και γοµώσεις για πυρο-
σβεστικές συσκευές. Πυροσβεστικές
φιάλες και βόµβεςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3814 ∆ιαλυτικά και αραιωτικά οργανικά
µείγµατα, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού. Παρα-
σκευάσµατα για την αφαίρεση των
χρωµάτων επίχρισης ή των βερνι-
κιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3818 Χηµικά στοιχεία ενισχυµένα για τη
χρησιµοποίησή τους στην ηλεκτρο-
νική, µε µορφή δίσκων ►C2 ,
πλακιδίων ◄ή ανάλογες µορφές.
Χηµικές ενώσεις ενισχυµένες για τη
χρησιµοποίησή τους στην ηλεκτρο-
νικήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 98
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3819 Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα
παρασκευασµένα υγρά για υδραυ-
λικές µεταδόσεις κίνησης, που δεν
περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του
70%κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή
ασφαλτούχων ορυκτώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3820 Αντιψυκτικά παρασκευάσµατα και
υγρά παρασκευασµένα για την αφαί-
ρεση του πάγουΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3822 Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή
εργαστηρίου σε υπόθεµα και παρα-
σκευασµένα αντιδραστήρια
διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω
και σε υπόθεµα, άλλα από εκείνα
των κλάσεων 3002ή3006Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3823 Λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά
βιοµηχανικά. Όξινα λάδια από εξευ-
γενισµό (ραφινάρισµα). Λιπαρές
βιοµηχανικές αλκοόλες
—Λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά
βιοµηχανικά. Όξινα λάδια από εξευ-
γενισµόΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
—Λιπαρές βιοµηχανικές αλκοόλες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των άλλων υλών της κλάσης 3823
3824 Συνδετικά παρασκευασµένα για
καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου.
Χηµικά προϊόντα και παρασκευά-
σµατα των χηµικών ή συναφών
βιοµηχανιών (στα οποία περιλαµβά-
νονται και εκείνα που αποτελούνται
από µείγµατα φυσικών προϊόντων),
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού. Προϊόντα που
είναι υπολείµµατα των χηµικών ή
συναφών βιοµηχανιών και δεν κατο-▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 99
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού:
—Τα κατωτέρω προϊόντα της
παρούσας κλάσης:
—— Συνδετικά παρασκευασµένα για
καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου µε
βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
—— Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα
στο νερό άλατά τους και οι εστέρες
τους
—— Σορβιτόλη άλλη από εκείνη
της κλάσης 2905
—— Σουλφονικά άλατα πετρελαίου,
µε εξαίρεση τα σουλφονικά άλατα
πετρελαίου µετάλλων αλκαλίων,
αµµωνίου ή αιθανολαµινών. Σουλ-
φονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων
ορυκτών, θειοφαινικά και τα άλατα
αυτών
—— Ιοντοανταλλάκτες
—— Απορροφητικές συνθέσεις για
την τελείωση του κενού στους ηλεκ-
τρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές
λυχνίες
—— Οξείδια του σιδήρου µε
αλκάλια για τον καθαρισµό των
αερίων
—— Αµµωνιακά ύδατα και
ακάθαρτα αµµωνιακά άλατα, όλα
προερχόµενα από τον καθαρισµό
του φωταερίου
—— Σουλφονικοναφθενικά οξέα και
άλατα αδιάλυτα στο νερό και
εστέρες τους
—— Ζυµέλαια και λάδι Dippel
—— Μείγµατα αλάτων που έχουνΠαρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 100
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
διαφορετικά ανιόντα
—— Πολτοί αντιγραφής µε βάση τη
ζελατίνη, έστω και µε υπόστρωµα
από χαρτί ή ύφασµα
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3901έως
3915Πλαστικές ύλες σε αρχικές µορφές,
απορρίµµατα, ξέσµατα και θραύ-
σµατα από πλαστικές ύλες, εκτός
από εκείνα των κλάσεων ex 3907
και 3912, για τα οποία οι κανόνες
καθορίζονται κατωτέρω:
— Προϊόντα οµοπολυµερισµού
προσθήκης, στα οποία το τµήµα του
µονοµερούς αντιστοιχεί σε περισσό-
τερο από 99 %κατά βάρος της
συνολικής περιεκτικότητας του
πολυµερούςΠαρασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών του κεφαλαίου 39
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος (6)Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (6)Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3907 — Συµπολυµερή, από πολυανθρακικά
άλατα και συµπολυµερή του ακρυλο-
νιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου
(ABS)Παρασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται
ύλες που υπάγονται στην ίδια▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 101
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 50 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος (6)
—Πολυεστέρες Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος ή /και
παρασκευή από πολυανθρακικά
άλατα τετραβρωµίου (δισφαινόλη Α)
3912 Κυτταρίνη και τα χηµικά της
παράγωγα, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού, σε
αρχικές µορφέςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία
των υλών που υπάγονται στην ίδια
κλάση µε το προϊόν δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3916έως
3921Ηµικατεργασµένα προϊόντα και
τεχνουργήµατα από πλαστικές ύλες,
εκτός από εκείνα των κλάσεων
ex 3916, ex 3917, ex 3920 και
ex 3921, για τα οποία οι κανόνες
καθορίζονται κατωτέρω:
—Επίπεδα προϊόντα, που είναι
κατεργασµένα διαφορετικά από την
κατεργασία στην επιφάνεια ή
κοµµένα σε σχήµα άλλο από
τετράγωνο ή ορθογώνιο: άλλα
προϊόντα, που είναι κατεργασµένα
διαφορετικά από την κατεργασία
στην επιφάνειαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 25 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
—Άλλα:
— Προϊόντα οµοπολυµερισµού
προσθήκης στα οποία το µονοµερές
αντιστοιχεί σε περισσότερο από
99 %κατά βάρος της συνολικής
περιεκτικότητας του πολυµερούςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-Παρασκευή κατά την οποία η αξία των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 25 %της►C2τιµής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος ◄▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 102
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
µενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος (6)
—Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (6)Παρασκευή κατά την οποία η αξία των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 25 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 3916 και
ex 3917Είδη καθορισµένης µορφής και
σωλήνεςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών που υπάγονται στην
ίδια κλάση µε το προϊόν δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %
της τιµής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 25 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 3920 — Φύλλα ή µεµβράνες ιοντοµερούς Κατασκευή από θερµοπλαστικό
άλας, που είναι συµπολυµερές αιθυ-
λενίου και µεθακρυλικού οξέος
µερικώς εξουδετερωµένου µε ιόντα
µετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαρ-
γύρου και νατρίουΚατασκευή κατά την οποία η αξία των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 25 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
—Φύλλα από αναγεννηµένη κυττα-
ρίνη, από πολυαµίδια ή από
πολυαιθυλένιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
των υλών που υπάγονται στην ίδια
κλάση µε το προϊόν δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 20 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3921 Επιµεταλλωµένες ταινίες από
πλαστικές ύλεςΚατασκευή από ταινίες υψηλής
διαφάνειας από πολυεστέρα, πάχους
µικρότερου από 23 µ (7)Κατασκευή κατά την οποία η αξία των
χρησιµοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 25 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 103
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3922έως
3926Τεχνουργήµατα από πλαστικό Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 40 Καουτσούκ και τεχνουργήµατα από
καουτσούκ, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 4001 Ελασµένα τεµάχια φύλλων καουτ-
σούκ τύπου “κρεπ ”για σόλες
υποδηµάτωνΈλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ
4005 Καουτσούκ αναµειγµένο, µη βουλκα-
νισµένο, σε αρχικές µορφές ή σε
πλάκες, φύλλα ή ταινίεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών,
εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
4012 Επίσωτρα αναγοµωµένα ή µεταχειρι-
σµένα, από καουτσούκ. Επίσωτρα
συµπαγή ή κοίλα, πέλµατα
επισώτρων µε πιεσµένο αέρα, που
µπορούν να αφαιρούνται και να
ξανατοποθετούνται, και
►C2εσωτερικές ◄προστατευτικές
ταινίες ελαστικών (τιράντες), από
καουτσούκ:
—Επίσωτρα αναγοµωµένα συµπαγή
ή κοίλα, από καουτσούκΑναγόµωση µεταχειρισµένων
επισώτρων (συµπαγών ή κοίλων)
—Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, µε εξαίρεση εκείνες των
κλάσεων 4011και 4012
ex 4017 Τεχνουργήµατα από καουτσούκ
σκληρυµένοΚατασκευή από σκληρυµένο καουτ-
σούκ
exΚεφάλαιο 41 ∆έρµατα (άλλα από τα γουνοδέρ-
µατα), εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 104
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 4102 ∆έρµατα ακατέργαστα αρνιών ή
προβατοειδών αποτριχωµέναΑποψίλωση προβείων δερµάτων
4104έως
4107∆έρµατα, αποτριχωµένα, άλλα από
εκείνα των κλάσεων 4108και 4109Επαναδέψηση δεψασµένων
δερµάτων
ήΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
4109 ∆έρµατα βερνικωµένα (λουστρίνια)ή
επιστρωµένα. ∆έρµατα επιµεταλλω-
µέναΚατασκευή από δέρµατα των
κλάσεων 4104 έως 4107 υπό την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 42 Τεχνουργήµατα από δέρµα. Είδη
σελοποιίας και λοιπού εξοπλισµού
για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδίου,
σακίδια χεριού και παρόµοια.
Τεχνουργήµατα από έντεραΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 43 Γουνοδέρµατα και γουναρικά.
Τεχνητά γουνοδέρµατα, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 4302 Γουνοδέρµατα δεψασµένα ή κατερ-
γασµένα που έχουν συναρµολογηθεί:
—Φύλλα, σάκοι, σταυροί τετράγωνα
και παρόµοιες µορφέςΛεύκανση ή βαφή, παράλληλα µε
την κοπή και συναρµολόγηση των
µη συναρµολογηµένων, δεψασµένων
ή κατεργασµένων γουνοδερµάτων
—Άλλα Κατασκευή από µη συναρµολογη-
µένα, δεψασµένα ή κατεργασµένα
γουνοδέρµατα▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 105
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
4303 Ενδύµατα, εξαρτήµατα της ένδυσης
και άλλα είδη από γουνοδέρµαταΚατασκευή από µη συναρµολογη-
µένα, δεψασµένα ή κατεργασµένα
γουνοδέρµατα της κλάσης 4302
exΚεφάλαιο 44 Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουρ-
γήµατα από ξύλο, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 4403 Ξυλεία ορθογωνισµένη Κατασκευή από ξυλεία ακατέρ-
γαστη, έστω και ξεφλουδισµένη ή
απλώς χοντροπελεκηµένη
ex 4407 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη
κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή
ξετυλιγµένη, πάχους που υπερβαίνει
τα 6 mmπλανισµένη, λειασµένη µε
ελαφρόπετρα ή κολληµένη µε δακτυ-
λικό αρµόΠλάνισµα, λείανση µε ελαφρόπετρα
ή επικόλληση µε δακτυλικό αρµό
ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (καπλαµάδες)
και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά
(κόντρα πλακέ), πάχους όχι µεγαλύ-
τερου των 6 mm,συγκολληµένα, και
άλλη ξυλεία πριονισµένη κατά
µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλι-
γµένη, έστω και πλανισµένη,
λειασµένη µε ελαφρόπετρα, ή
κολληµένη µε δακτυλικό αρµό,
πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 6 mmΣυγκόλληση, πλάνισµα, λείανση µε
ελαφρόπετρα ή κόλληση µε δακτυ-
λικό αρµό
ex 4409 Ξυλεία µε καθορισµένη µορφή, σε
όλο το µήκος µιας ή περισσοτέρων
από τις πλάγιες πλευρές ή
επιφάνειες έστω και πλανισµένη,
λειασµένη µε ελαφρόπετρα, ή
κολληµένη µε δακτυλικό αρµό
—Λείανση µε ελαφρόπετρα ή
κόλληση µε δακτυλικό αρµό ξυλείαςΛειασµένη µε ελαφρόπετρα ή
κολληµένη µε δακτυλικό αρµό▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 106
▼C2
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Πήχες από απλό ξύλο ή µε
γλυφές για πλαίσια και καλούπιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό
ξύλο ή µε γλυφές
ex 4410 έως
ex 4413Πήχες από απλό ξύλο ή µε γλυφές
για έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό
διάκοσµο, ηλεκτρικούς αγωγούς και
παρόµοιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό
ξύλο ή µε γλυφές
ex 4415 Κιβώτια κάθε µεγέθους, καφάσια,
κύλινδροι και παρόµοια είδη
συσκευασίας από ξύλοΚατασκευή από τεµάχια ξύλων που
δεν έχουν κοπεί στις κανονικές
διαστάσεις
ex 4416 Βαρέλια, κάδοι, µαστέλα και άλλα
τεχνουργήµατα
►C2βαρελοποιίας ◄και τα µέρη
τους, από ξύλοΚατασκευή από δούγες από ξύλο,
έστω και πριονισµένες και στις δύο
κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς
επεξεργασµένες
ex 4418 — Τεχνουργήµατα ξυλουργικής και
τεµάχια σκελετών για οικοδοµές
από►C2ξύλο◄Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
µπορούν να χρησιµοποιηθούν οι
κυψελώδεις πλάκες -διαφράγµατα και
τα πέταυρα
—Πήχες από απλό ξύλο ή µε
γλυφές για πλαίσια και καλούπιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό
ξύλο ή µε γλυφές
ex 4421 Ξυλεία προετοιµασµένη για σπίρτα.
Ξυλόπροκες υποδηµατοποιίαςΚατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε
κλάσης εκτός από ξυλεία σε λεπτό-
τατα ραβδιά της κλάσης 4409
exΚεφάλαιο 45 Φελλός και τεχνουργήµατα από
φελλό, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
4503 Τεχνουργήµατα από φυσικό φελλό Κατασκευή από φελλό που υπάγεται
στην κλάση 4501▼C22000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 107▼B
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 46 Τεχνουργήµατα σπαρτοπλεκτικής
και καλαθοποιίαςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
Κεφάλαιο 47 Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυττα-
ρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή
χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίµ-
µατα και αποκόµµατα)Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 48 Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήµατα
από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι,
εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 4811 Χαρτί και χαρτόνια, απλώς γραµµο-
γραφηµένα, µε γραµµές ή µε
τετραγωνίδιαΚατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
4816 Χαρτί αποτυπωτικό (καρµπόν), χαρτί
µε την ονοµασία “αυτοαντιγραφής ”
και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση
αντιγράφων ή τη µεταφορά κειµένων
(άλλα από εκείνα της κλάσης 4809),
µεµβράνες πολυγράφων πλήρεις και
πλάκες όφ sετ ( stencils), από χαρτί,
έστω και συσκευασµένα σε κουτιάΚατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
4817 Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυ-
δροµικά δελτάρια, µη
εικονογραφηµένα και δελτάρια
αλληλογραφίας, από χαρτί ή
χαρτόνι. Κουτιά, θήκες και παρό-
µοιες µορφές από χαρτί ή χαρτόνι,
που περιέχουν συλλογή ειδών αλλη-
λογραφίαςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 108
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4818 Χαρτί υγείας Κατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
ex 4819 Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και
άλλες συσκευασίες από χαρτί,
χαρτόνι, χαρτοβάµβακα ή επίπεδες
επιφάνειες από ίνες κυτταρίνηςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 4820 Συσσωµατωµένα φύλλα χαρτιού για
επιστολέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 4823 Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάµ-
βακας και επίπεδες επιφάνειες από
ίνες κυτταρίνης, κοµµένα σε καθορι-
σµένα µεγέθηΚατασκευή από ύλες παραγωγής
χαρτιού του κεφαλαίου 47
exΚεφάλαιο 49 Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του
τύπου ή άλλων βιοµηχανιών που
ασχολούνται µε τις γραφικές τέχνες.
Κείµενα χειρόγραφα ή δακτυλο-
γραφηµένα και σχέδια, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
4909 Ταχυδροµικά δελτάρια τυπωµένα ή
εικονογραφηµένα. ∆ελτάρια τυπω-
µένα µε ευχές ή προσωπικά
µηνύµατα, έστω και εικονογραφη-
µένα, µε ή χωρίς φακέλους,
διακοσµήσεις ή επικολλήσειςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης εκτός από τις ύλες των
κλάσεων 4909ή4911
4910 Ηµερολόγια κάθε είδους, τυπωµένα,
στα οποία περιλαµβάνονται και τα
µπλοκ ηµερολογίων των οποίων
αφαιρούνται τα φύλλα:
—Ηµερολόγια “διαρκείας ”ήµ ε
µπλοκ που µπορούν να αντικατα-Κατασκευή κατά την οποία:▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 109
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
σταθούν, τοποθετηµένα σε βάσεις
που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνι—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης εκτός από τις ύλες των
κλάσεων 4909ή4911
exΚεφάλαιο 50 Μετάξι, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 5003 Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα κουκούλια
τα ακατάλληλα για ξετύλιγµα των
ινών τους, τα απορρίµµατα νηµάτων
και τα ξεφτίδια), λαναρισµένα ή
χτενισµέναΧτένισµα ή λανάρισµα απορ-
ριµµάτων µεταξιού
5004έως
ex 5006Νήµατα από µετάξι και νήµατα από
απορρίµµατα από µετάξιΚατασκευή από (8):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού λαναρισµένα ή
χτενισµένα ή επεξεργασµένα µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—άλλες φυσικές ίνες µη λαναρι-
σµένες ούτε χτενισµένες ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο τρόπο
για την κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 110
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5007 Υφάσµατα από µετάξι ή από απορίµ-
µατα από µετάξι:
—Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (8)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες, υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες για την παραγωγή χαρτιού
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
►C2 “µαζέµατος ”, τελείωµα ◄
διαρκείας, επεξεργασία µε ατµό,
εµποτισµό, επιδιόρθωση σχισµών
και αφαίρεση των κόµβων), όπου η
αξία των χρησιµοποιούµενων µη
τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 111
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 51 Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή
χονδροειδείς. Νήµατα και υφάσµατα
από χοντρότριχες, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
5106έως
5110Νήµατα από µαλλί ή τρίχες εκλε-
κτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή
από χοντρότριχεςΚατασκευή από (8):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο, ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό,
—ή από ύλες που χρησιµοποιούνται
για την παραγωγή χαρτιού
5111έως
5113Υφάσµατα από µαλλί ή τρίχες εκλε-
κτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή
από χοντρότριχες:
—Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (8)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς,
—ή ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 112
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
exΚεφάλαιο 52 Βαµβάκι, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
5204έως
5207Νήµατα από βαµβάκι Κατασκευή από (8):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο, ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό,
—ή από ύλες που χρησιµοποιούνται
για την παραγωγή χαρτιού▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 113
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5208έως
5212Υφάσµατα από βαµβάκι:
—Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (8)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς,
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 114
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 53 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Νήµατα από χαρτί και υφάσµατα
από νήµατα από χαρτί, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
5306έως
5308Νήµατα από άλλες φυτικές υφαν-
τικές ίνες. Νήµατα από χαρτίΚατασκευή από (8):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο, ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
—ή από ύλες που χρησιµοποιούνται
για την παραγωγή χαρτιού
5309έως
5311Υφάσµατα από άλλες φυτικές υφαν-
τικές ίνες. Υφάσµατα από νήµατα
από χαρτί:
—Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (8)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς,
—ή ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 115
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφύγη του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
5401έως
5406Νήµατα µονόινα και νήµατα για
ράψιµο από συνθετικές ή τεχνητές
ίνες, συνεχείςΚατασκευή από (8):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—άλλες φυσικές ίνες µη λαναρι-
σµένες ούτε
►C2χτενισµένες ◄ ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο τρόπο
για την κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
5407και
5408Υφάσµατα από νήµατα από συνθε-
τικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
—Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (8)▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 116
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς, συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς,
—ή ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
ήΤύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφύγη του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
5501έως
5507Συνθετικές ή τεχνητές ίνες µη συνε-
χείςΚατασκευή από χηµικές ύλες ή
υφαντικό πολτό
5508έως
5511Νήµατα για ράψιµο Κατασκευή από (
8):
—ακατέργαστο µετάξι ή απορρίµ-
µατα µεταξιού, λαναρισµένο ή
χτενισµένο ή επεξεργασµένο µε
άλλο τρόπο για την κλώση,
—άλλες φυσικές ίνες µη λαναρι-
σµένες ούτε▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 117
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
►C2χτενισµένες ◄ ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο τρόπο
για την κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
5512έως
5516Υφάσµατα από συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη συνεχείς:
—Συνυφασµένα µε νήµατα από
καουτσούκΚατασκευή από απλά νήµατα (8)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες, υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται
►C2για την παραγωγή ◄
χαρτιού
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 118
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
exΚεφάλαιο 56 Βάτες, πιλήµατα και υφάσµατα µη
υφασµένα. Νήµατα ειδικά. Σπάγκοι,
σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη
σχοινοποιίας, εκτός από:Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
5602 Πιλήµατα, έστω και εµποτισµένα,
επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή µε
απανωτές στρώσεις:
—Πιλήµατα που γίνονται µε
βελονάκιΚατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Όµως:—συνεχή νήµατα πολυπροπυλενίου
της κλάσης 5402,
—ίνες µη συνεχείς πολυπροπυλε-
νίου των κλάσεων 5503ή5506, ή
—δέσµες από ίνες συνεχείς πολυ-
προπυλενίου της κλάσης 5501,
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις
τα απλά νήµατα ή ίνες έχουν
τίτλο κάτω των 9 decitex,
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή από (
8):
—φυσικές ίνες,
—οι συνεχείς τεχνητές ή συνθε-
τικές ίνες από καζεΐνη, ή▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 119
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
5604 Νήµατα και σχοινιά από καουτσούκ,
επικαλυµµένα µε υφαντικά.
Υφαντικά νήµατα, λουρίδες και
παρόµοιες µορφές των κλάσεων
5404 ή5405, εµποτισµένα, επιχρι-
σµένα, επικαλυµµένα ή επενδυµένα
µε καουτσούκ ή πλαστική ύλη:
—Νήµατα και σχοινιά από καουτ-
σούκ, επικαλυµµένα µε υφαντικάΚατασκευή από νήµατα ή σχοινιά
από καουτσούκ µη επικαλυµµένα µε
υφαντικά
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
5605 Μεταλλικές κλωστές και νήµατα
επιµεταλλωµένα, έστω και περιτυλι-
γµένα µε άλλα νήµατα από
υφαντικές ίνες, που αποτελούνται
από υφαντικά νήµατα, λουρίδες ή
παρόµοιες µορφές των κλάσεων
5404 ή 5405, συνδυασµένα µε
µέταλλο µε µορφή νηµάτων,
λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυµµένα
µε µέταλλοΚατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε µε άλλο
τρόπο επεξεργασµένες για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 120
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5606 Νήµατα περιτυλιγµένα µε άλλα
νήµατα από υφαντικές ίνες, λουρίδες
και παρόµοιες µορφές των κλάσεων
5404 ή 5405 περιτυλιγµένα µε
νήµατα από υφαντικές ίνες, άλλα
από εκείνα της κλάσης 5605 και
άλλα από τα νήµατα από χοντρό-
τριχες χαίτης και ουράς µονόπλων ή
βοοειδών περιτυλιγµένα µε άλλα
νήµατα από υφαντικές ίνες. Νήµατα
σενίλλης. Νήµατα µε την ονοµασία
“αλυσιδίτσα ”Κατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε µε άλλο
τρόπο επεξεργασµένες για την
κλώση,
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς, ή
—ύλες που χρησιµοποιούνται για
την παραγωγή χαρτιού
Κεφάλαιο 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις
δαπέδου από υφαντικές ύλες:
—Από πιλήµατα που γίνονται µε
βελονάκιΚατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Όµως:—συνεχή νήµατα πολυπροπυλενίου
της κλάσης 5402,
—ίνες πολυπροπυλενίου των
κλάσεων 5503ή5506, ή
—συνεχή νήµατα πολυπροπυλενίου
της κλάσης 5501, εφόσον σε
όλες τις περιπτώσεις τα απλά
νήµατα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω
των 9 decitex,
µπορούν να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
►
C2Ωστόσο, το ύφασµα από
γιούτα◄µπορεί να χρησιµο-
ποιείται ως υπόστρωµα
—Από άλλα πιλήµατα Κατασκευή από (8):▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 121
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—φυσικές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε µε άλλο
τρόπο επεξεργασµένες για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα από ίνες κοκοφοίνικα ή
από γιούτα,
—συνθετικές ή τεχνητές δέσµες
νηµάτων
—φυσικές ίνες, ή
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε µε άλλο
τρόπο επεξεργασµένες για την
κλώση
Ωστόσο, το υφάσµα από γιούτα
µπορεί να χρησιµοποιείται ως
υπόστρωµα
exΚεφάλαιο 58 Υφάσµατα ειδικά. Υφαντικές
φουντωτές επιφάνειες. ∆αντέλες.
Είδη επίστρωσης. Είδη ταινιοπλε-
κτικής. Κεντήµατα, εκτός από:
—Υφάσµατα συνυφασµένα µε
νήµατα από καουτσούκΚατασκευή από απλά
►C2νήµατα (8)◄
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε µε άλλο
τρόπο επεξεργασµένες για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
ή▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 122
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
5805 Είδη επίστρωσης υφασµένα µε το
χέρι (τύπου Γκοµπλέν, Φλάνδρας,
Οµπισόν, Μποβέ και παρόµοια)και
είδη επίστρωσης κεντηµένα µε
βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβε-
λονιά), έστω και έτοιµαΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
5810 Κεντήµατα σε τόπια, σε ταινίες ή σε
αυτοτελή διακοσµητικά σχέδιαΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µεων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
5901 Υφάσµατα επιχρισµένα µε κόλλα ή
µε αµυλώδεις ουσίες, των τύπων που
χρησιµοποιούνται για τη βιβλιο-
δεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή
θηκών ή παρόµοιες χρήσεις.
Υφάσµατα για ιχνογράφηση ή
διαφανή για το σχέδιο. Υφάσµατα
παρασκευασµένα για τη ζωγραφική.
Υφάσµατα που έχουν σκληρυνθεί µε
γοµάρισµα και παρόµοια υφάσµαταΚατασκευή από νήµατα▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 123
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
των τύπων που χρησιµοποιούνται για
την πιλοποιία
5902 Φύλλα υφασµένα για επίσωστρα µε
πεπιεσµένο αέρα, που λαµβάνονται
από νήµατα υψηλής αντοχής από
νάυλον ή από άλλα πολυαµίδια,
πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
►C2 —Που περιέχουν όχι περισ-
σότερο από 90 %κατά βάρος
υφαντικές ύλες ◄Κατασκευή από νήµατα
—Άλλα Κατασκευή από χηµικές ύλες ή
υφαντικό πολτό
5903 Υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα
ή επικαλυµµένα µε πλαστική ύλη ή
µε απανωτές στρώσεις από πλαστική
ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης
5902Κατασκευή από νήµατα
ή
Τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
►C2ξήρανση, ◄ “αφράτεµα ”,
λείανση, επεξεργασία για την
αποφυγή του “µαζέµατος ”,τελείωµα
διαρκείας, επεξεργασία µε ατµό,εµποτισµό, επιδιόρθωση σχισµών
και αφαίρεση των κόµβων), όπου η
αξία των χρησιµοποιούµενων µη
τυπωµένων υφασµάτων δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 47,5 %της τιµής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
5904 Λινοτάπητες, έστω και κοµµένοι.
Επενδύσεις δαπέδων που αποτε-
λούνται από επίχρισµα ή
επικάλυµµα που εφαρµόζεται πάνω
σε υπόθεµα από υφαντική ύλη, έστω
και κοµµένεςΚατασκευή από ►
C2νήµατα (8)◄
5905 Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές
ύλες:▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 124
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
— Εµποτισµένες, επιχρισµένες,
επικαλυµµένες ή µε επάλληλες
στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές
ή άλλες ύλεςΚατασκευή από νήµατα
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς τεχνητές ή συνθε-
τικές ίνες µη λαναρισµένες ούτε
χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
ήΤύπωση συνοδευόµενη ►
C2από
δύο τουλάχιστον εργασίες ◄προπα-
ρασκευής ή τελειώµατος (λ.χ.
πλύσιµο, λεύκανση, επεξεργασία µε
τη µέθοδο του Nercer, κατεργασία
προς ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
5906 Υφάσµατα συνδυασµένα µε καουτ-
σούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης
5902:
—Πλεκτά Κατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 125
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
—Άλλα υφάσµατα από συνεχείς
συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαν-
τικές ύλες περισσότερο από 90 %
κατά βάροςΚατασκευή από χηµικές ύλες
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα
5907 Άλλα υφάσµατα εµποτισµένα,
επιχρισµένα ή επικαλυµµένα.
Υφάσµατα ζωγραφισµένα για
σκηνικά θεάτρων, παραπετάσµατα
εργαστηρίων ή για ανάλογες
χρήσειςΚατασκευή από νήµατα
ήΤύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
5908 Φιτίλια υφασµένα, πλεγµένα σε
πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές
ύλες, για λάµπες, καµινέτα,
αναπτήρες, κεριά ή παρόµοια.
Αµίαντα φωτισµού και σωληνοειδή
υφάσµατα πλεκτά που χρησιµεύουν
για την κατασκευή τους, έστω και
εµποτισµένα:▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 126
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Αµίαντα φωτισµού, εµποτισµένα Κατασκευή από σωληνοειδή
υφάσµατα πλεκτά
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
5909έως
5911Υφάσµατα και είδη από υφαντικές
ύλες για βιοµηχανική χρήση:
—∆ίσκοι και κορόνες στίλβωσης
εκτός των εκ πιλήµατος της κλάσης
5911Κατασκευή από νήµατα ή απορρίµ-
µατα υφασµάτων ή ράκη της κλάσης
6310
— Υφάσµατα
►C2πιληµατοποιηµένα ή µη, έστω
και εµποτισµένα ή επιχρισµένα, ◄
των τύπων των συνήθως χρησιµο-
ποιούµενων στις χαρτοποιητικές
µηχανές ή σε άλλες τεχνικές
χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρµονα,
µε απλούς ή πολλαπλούς στήµονες
ή/και κρόκους ή υφασµένα κατά
τρόπο επίπεδο, αλλά µε πολλαπλούς
στήµονες ή /και κρόκους της κλάσης
5911Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα
—από τις ακόλουθες ίνες:
—νήµατα από πολυτετραφθο-
ριοαιθυλαίνιο (9),
—νήµατα από πολυαµίδια,
στριµµένα και επιχρισµένα,
διαπότιστα ή καλυµµένα µε
φαινολική ρητίνη
—νήµατα από αρωµατικά πολυα-
µίδια λαµβανόµενα µε
πολυσυµπύκνωση µεταφαινυ-
λαινοδιαµίνης και
ισοφθαλικού οξέως
—νήµατα µονόινα από πολυτε-
τραφθοριοαιθυλαίνιο (9),
—νήµατα από συνθετικές υφαν-
τικές ίνες από πολυ -π-
φαινυλινετερεφθαλαµίδιο
—νήµατα από ίνες υάλου, επικα-
λυµµένες µε ρητίνη
φαινοπλάστη και περιτυλι-
γµένα µε ακρυλικό νήµα (9),
—νήµατα µονόινα συµπολυε-
στέρα που αποτελείται από
έναν πολυστέρα, µια ρητίνη▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 127
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
τερεφθαλικού οξέως,
►C2 1,4-κυκλοεξανοδιαιθα-
νόλη◄και ισοφθαλικό οξύ
—φυσικές ίνες
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες µη λαναρι-
σµένες ούτε χτενισµένες ούτε
επεξεργασµένες µε άλλο
τρόπο για την κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικό
πολτό
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—νήµατα κοκοφοίνικα,
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Κεφάλαιο 60 Υφάσµατα πλεκτά Κατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Κεφάλαιο 61 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του
ενδύµατος, πλεκτά:
—Προερχόµενα από ραφή ή άλλη
συναρµολόγηση δύο ή περισσότερων
τεµαχίων πλεκτών υφασµάτων που
έχουν προηγουµένως κοπεί ή
παράγονται απευθείας σε διάφορα
σχήµαταΚατασκευή από νήµατα (8)(10)▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 128
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Άλλα Κατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε επεξεργα-
σµένες µε άλλο τρόπο για την
κλώση, ή
—οι χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
exΚεφάλαιο 62 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του
ενδύµατος, άλλα από τα πλεκτά,
εκτός από:Κατασκευή από νήµατα (8)(10)
ex 6202,
ex 6204,
ex 6206,
ex 6209 και
ex 6211Ενδύµατα για γυναίκες, κορίτσια και
βρέφη και άλλα συµπληρώµατα του
ενδύµατος για βρέφη, κεντηµέναΚατασκευή από νήµατα (10)
ή
Κατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα των οποίων η αξία δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος (10)
ex 6210 και
ex 6216Αντιπυρικός εξοπλισµός από
υφάσµατα επικαλυµµένα µε φύλλο
πολυεστέρα επαργιλωµένουΚατασκευή από νήµατα (10)
ήΚατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα των οποίων η αξία δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος (
10)
6213και
6214Μαντίλια, µαντιλάκια τσέπης, σάλια,
σάρπες, µαντίλια του λαιµού(φουλάρια), καλύµµατα µύτης,
κασκόλ, µαντίλες, βέλα και βελάκια
και παρόµοια είδη:
—Κεντηµένα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (
8)(10)
ήΚατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα των οποίων η αξία δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος (
10)▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 129
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Άλλα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (8)(10)
ή
Κατασκευή που ακολουθείται από
τύπωση συνοδευόµενη από δύο
τουλάχιστον εργασίες προπαρα-
σκευής ή τελειώµατος (λ.χ. πλύσιµο,
λεύκανση, επεξεργασία µε τη
µέθοδο του Nercer, κατεργασία προς
ξήρανση, “αφράτεµα ”,λείανση,
επεξεργασία για την αποφυγή του
“µαζέµατος ”,τελείωµα διαρκείας,
επεξεργασία µε ατµό, εµποτισµό,
επιδιόρθωση σχισµών και αφαίρεση
των κόµβων), όπου η αξία των χρησι-
µοποιούµενων µη τυπωµένων
►C2προϊόντων των κλάσεων 6213
και 6214 δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 47,5 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος ◄
6217 Άλλα έτοιµα συµπληρώµατα του
ενδύµατος. Μέρη ενδυµάτων ή
συµπληρωµάτων του ενδύµατος,
άλλα από εκείνα της κλάσης 6212:
—Κεντηµένα Κατασκευή από νήµατα (10)
ή
Κατασκευή από υφάσµατα µη κεντη-
µένα των οποίων η αξία δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος (10)
—Αντιπυρικός εξοπλισµός από
υφάσµατα επικαλυµµένα µε φύλλο
πολυεστέρα επαργιλωµένουΚατασκευή από νήµατα (10)
ή
Κατασκευή από µη επιχρισµένα
υφάσµατα των οποίων η αξία δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
►C2προϊόντος ◄▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 130
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—Εσωτερικές επενδύσεις για περι-
λαίµια και µανικέτια, κοµµένεςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή από νήµατα (10)
exΚεφάλαιο 63 Άλλα έτοιµα υφαντουργικά είδη.
Συνδυασµοί. Μεταχειρισµένα ενδύ-
µατα και άλλα µεταχειρισµένα είδη
και ράκη, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες κατατάσ-
σονται σε κλάση άλλη από εκείνη
του προϊόντος
6301έως
6304Κλινοσκεπάσµατα, πανικά κρεβατιού
κ.λπ., κουρτίνες κ.λπ. και άλλα είδη
επίπλωσης:
—Από πιλήµατα, από µη υφασµένα
υφάσµαταΚατασκευή από (8):
—φυσικές ίνες, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικό πολτό
—Άλλα:
—— Κεντηµένα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (10)(11)
ήΚατασκευή από µη κεντηµένα
υφάσµατα (άλλα από τα πλεκτά)µε
την προϋπόθεση ότι η αξία των
χρησιµοποιούµενων κεντηµένων
υφασµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντος
——Άλλα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (
10)(11)
6305 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας Κατασκευή από (8):▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 131
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—φυσικές ίνες,
—µη συνεχείς συνθετικές ή
τεχνητές ίνες, µη λαναρισµένες
ούτε χτενισµένες ούτε µε άλλο
τρόπο επεξεργασµένες για την
κλώση, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
6306 Καλύµµατα εµπορευµάτων οχηµάτων
κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσµατα
(τέντες). Σκηνές. Ιστία για βάρκες
και άλλα σκάφη που κινούνται µε
πανιά, είδη για κατασκήνωση:
—Από µη υφασµένα υφάσµατα Κατασκευή από (8)(10):
—φυσικές ίνες, ή
—χηµικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
—Άλλα Κατασκευή από απλά νήµατα
φυσικού χρώµατος (8)(10)
6307 Άλλα έτοιµα είδη, στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα αχνάρια για
ενδύµατα (πατρόν)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
6308 Συνδυασµοί (σετ)που αποτελούνται
από τεµάχια υφασµάτων και νήµατα,
έστω και µε εξαρτήµατα, για την
κατασκευή ταπήτων, ειδών
επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντη-
µένων τραπεζοµάντιλων ή πετσετών
ή παρόµοιων υφαντουργικών ειδών,
σε συσκευασίες για τη λιανική
πώλησηΚάθε τεµάχιο του συνδυασµού
πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα
που θα ίσχυε αν το τεµάχιο δεν
συµπεριλαµβανόταν στο συνδυασµό.
Εντούτοις, µη καταγόµενα είδη
µπορούν να ενσωµατώνονται µε την
προϋπόθεση ότι η συνολική τους
αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το
15 %της τιµής εκ του εργοστασίου
του συνδυασµού▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 132
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 64 Υποδήµατα, γκέτες και ανάλογα
είδη. Μέρη των είδων αυτών, εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης µε εξαίρεση τα συναρµο-
λογηµένα τµήµατα που αποτελούνται
από τα πάνω µέρη των υποδηµάτων
και είναι ►C2στερεωµένα πάνω
στο πρώτο πέλµα ή σε άλλα κατώ-
τερα µέρη της κλάσης 6406◄
6406 Μέρη υποδηµάτων (στα οποία περι-
λαµβάνονται τα πάνω τµήµατα έστω
και προσαρµοσµένα σε πέλµατα
άλλα από τα εξωτερικά πέλµατα).
Εσωτερικά κινητά πέλµατα, υποφ-
τέρνια και παρόµοια κινητά είδη.
Γκέτες, περιβλήµατα της κνήµης
κάθε είδους και παρόµοια είδη και
τα µέρη τους.Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 65 Καλύµµατα κεφαλής και µέρη αυτών,
εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
6503 Καπέλα και άλλα καλύµµατα
κεφαλής από πίληµα, κατασκευα-
σµένα από τις καµπάνες ή τους
δίσκους της κλάσης 6501, έστω και
στολισµέναΚατασκευή από νήµατα ή από υφαν-
τικές ίνες (10)
6505 Καπέλα και άλλα καλύµµατα
κεφαλής, πλεγµένα ή κατασκευα-
σµένα από δαντέλες, πίληµα ή άλλα
υφαντουργικά προϊόντα, σε τεµάχια
(αλλά όχι σε ταινίες), έστω και
στολισµένα. ∆ίχτυα και φιλέδες για
τα µαλλιά του κεφαλιού, από κάθε
ύλη, έστω και στολισµέναΚατασκευή από νήµατα ή από υφαν-
τικές ίνες (10)▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 133
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 66 Οµπρέλες για τη βροχή και τον
ήλιο, ράβδοι (µπαστούνια), ράβδοι -
καθίσµατα, µαστίγια κάθε είδους και
τα µέρη τους, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
6601 Οµπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο
(στις οποίες περιλαµβάνονται και οι
οµπρέλες -ράβδοι για τη βροχή, οι
οµπρέλες κήπου για τον ήλιο και
παρόµοια είδη)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 67 Φτερά και πούπουλα κατεργασµένα
και είδη από φτερά ή από πούπουλα.
Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήµατα από
τρίχες κεφαλής ανθρώπουΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 68 Τεχνουργήµατα από πέτρες, γύψο,
τσιµέντο, αµίαντο, µαρµαρυγία ή
ανάλογες ύλες, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 6803 Τεχνουργήµατα από φυσικό ή
συσσωµατωµένο σχιστόλιθοΚατασκευή από κατεργασµένο
φυσικό σχιστόλιθτο
ex 6812 Τεχνουργήµατα από αµίαντο ή από
µείγµατα µε βάση τον αµίαντο ή µε
βάση τον αµίαντο και το ανθρακικό
µαγνήσιοΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης
ex 6814 Τεχνουργήµατα από µαρµαρυγία, στα
οποία περιλαµβάνεται και ο συσσω-
µατωµένος ή ανασχηµατισµένος
µαρµαρυγίας σε υπόθεµα από χαρτί,
χαρτόνι ή άλλη ύληΚατασκευή από κατεργασµένο
µαρµαρυγία (συµπεριλαµβανοµένου
του συσσωµατωµένου ή ανασχηµατι-
σµένου µαρµαρυγία)
Κεφάλαιο 69 Προϊόντα κεραµευτικής Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες υπάγονται
σε κλάση άλλη από εκείνη του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 134
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 70 Γυαλί και τεχνουργήµατα από γυαλί,
εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 7003,
ex 7004 και
ex 7005Γυαλί χωρίς αντανακλαστική
στρώσηΚατασκευή από ύλες της κλάσης
7001
7006 Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή
7005, κυρτωµένο, µε λοξοκοµµένα
άκρα, χαραγµένο, διάτρητο, σµαλτω-
µένο ή αλλιώς κατεργασµένο, αλλά
µη πλαισιωµένο ούτε συνδυασµένο
µε άλλες ύλες:
—Πλάκες από γυαλί (υποστρώµατα),
επικαλυµµένες µε στρώµα διηλεκ-
τρικού µετάλλου, ηµιαγώγιµες
σύµφωνα µε τα πρότυπα του
SEMII (12)Κατασκευή από µη επικαλυµµένο
γυαλί (υποστρώµατα)της κλάσης
7006
—Άλλα Κατασκευή από ύλες της κλάσης
7001
7007 Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται
από γυαλιά σκληρυµένα µε βαφή ή
που σχηµατίζονται από συγκολλη-
µένα φύλλαΚατασκευή από ύλες της κλάσης
7001
7008 Μονωτικές πλάκες από γυαλί µε
πολλαπλές επιφάνειεςΚατασκευή από ύλες της κλάσης
7001
7009 Καθρέφτες από γυαλί, έστω και µε
πλαίσιο, στους οποίους περιλαµβά-
νονται και οι οπισθοσκοπικοί
καθρέφτεςΚατασκευή από ύλες της κλάσης
7001
7010 Νταµιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια,
πλατύστοµες φιάλες, δοχεία,
σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες
και άλλα δοχεία για τη µεταφορά ή
τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατύ-
στοµες φιάλες για κονσέρβες, από
γυαλί. Πώµατα και λοιπά είδη πωµα-
τισµού, από γυαλίΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ή
Λάξευση τεχνουργηµάτων από
γυαλί, µε την προϋπόθεση ότι η▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 135
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
αξία των µη λαξευµένων
τεχνουργηµάτων δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
7013 Γυάλινα αντικείµενα, επιτραπέζια,
µαγειρείου, καλλωπιστηρίου,
γραφείου, εσωτερικής διακόσµησης
διαµερισµάτων ή παρόµοιων
χρήσεων, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 7010ή7018Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ή
Λάξευση τεχνουργηµάτων από
γυαλί, µε την προϋπόθεση ότι η
αξία των µη λαξευµένων
τεχνουργηµάτων δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ή
∆ιασκόσµηση µε το χέρι (µε εξαί-
ρεση τη µεταξογραφική τύπωση
αντικειµένων)από γυαλί φυσούµενο
µε το χέρι του οποίου η αξία δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 7019 Τεχνουργήµατα από ίνες από γυαλί
(άλλα από νήµατα)Κατασκευή από:
—φιτίλια, νήµατα µε απανωτές
στρώσεις ( Rovings ),τεµαχισµένα
κλώσµατα, µη χρωµατιστά, ή
—γυάλινο µαλλί
exΚεφάλαιο 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή από
καλλιέργεια, πολύτιµες και ηµιπολύ-
τιµες πέτρες ή παρόµοια, πολύτιµα
µέταλλα, µέταλλα επιστρωµένα µε
πολύτιµα µέταλλα και τεχνουργή-
µατα από τις ύλες αυτές.
Αποµιµήσεις κοσµηµάτων. Νοµί-
σµατα, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες κατατάσ-
σονται σε κλάση άλλη από εκείνη
του προϊόντος
ex 7101 Μαργαριτάρια φυσικά ή από Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 136
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
καλλιέργεια, ταιριασµένα, σε
αρµαθιές προσωρινά για την ευκολία
της µεταφοράςόλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 7102,
ex 7103 και
ex 7104Πέτρες πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες
και πέτρες συνθετικές ή ανασχηµατι-
σµένες, κατεργασµένεςΚατασκευή από πολύτιµες ή ηµιπο-
λύτιµες πέτρες, ακατέργαστες
7106, 7108
και 7110Πολύτιµα µέταλλα:
—Ακατέργαστα Κατασκευή από ύλες µη κατατα-
γµένες στις κλάσεις 7106, 7108 ή
7110
ή
Ηλεκτρολυτικός, θερµικός ή χηµικός
διαχωρισµός των πολυτίµων
µετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή
7110
ή
Κράµατα πολυτίµων µετάλλων των
κλάσεων 7106, 7108 ή7110 µεταξύ
τους ή µε βασικά µέταλλα
—Ηµικατεργασµένα ή σε µορφή
σκόνηςΚατασκευή από ακατέργαστα πολύ-
τιµα µέταλλα
ex 7107,
ex 7109 και
ex 7111Μέταλλα κοινά, επιστρωµένα µε
πολύτιµα µέταλλα, ηµικατεργασµέναΚατασκευή από µέταλλα
επιστρωµένα µε πολύτιµα µέταλλα,
ακατέργαστα
7116 Τεχνουργήµατα από µαργαριτάρια
φυσικά ή από καλλιέργεια, από
πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες πέτρες, ή
από πέτρες συνθετικές ή ανασχηµα-
τισµένεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 137
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
7117 Αποµιµήσεις κοσµηµάτων Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ήΚατασκευή από τµήµατα από κοινά
µέταλλα, µη επιχρυσωµένα ούτε
επαργυρωµένα ούτε επιπλατινωµένα,
µε τον όρο ότι η αξία όλων των
µετάλλων που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας,
εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
7207 Ηµιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από
όχι σε κράµα χάλυβεςΚατασκευή από ύλες των κλάσεων
7201, 7202, 7203, 7204 ή7205
7208έως
7216Πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι,
είδη µε καθορισµένη µορφή από
σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβεςΚατασκευή από πλινθώµατα από
σίδηρο ή από όχι σε κράµατα
χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές µορφές
της κλάσης 7206
7217 Σύρµατα από σίδηρο ή από όχι σε
κράµα χάλυβεςΚατασκευή από ηµιτελή προϊόντα
από σίδηρο ή από όχι σε κράµατα
χάλυβα της κλάσης 7207
ex 7218, 7219
έως 7222Ηµιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα
έλασης, ράβδοι, είδη µε καθορι-
σµένη µορφή από ανοξείδωτους
χάλυβεςΚατασκευή από πλινθώµατα από
ανοξείδωτους χάλυβες ή άλλες
πρωταρχικές µορφές της κλάσης
7218
7223 Σύρµατα από ανοξείδωτους χάλυβες Κατασκευή από ηµιτελή προϊόντα
από ανοξείδωτους χάλυβες της
κλάσης 7218
ex 7224, 7225
έως 7228Ηµιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα
έλασης, ράβδοι, είδη µε καθορι-
σµένη µορφή από άλλαΚατασκευή από χάλυβα σε πλινθώ-
µατα και άλλες πρωταρχικές µορφές
των κλάσεων 7206, 7218 ή7224▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 138
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
χαλυβοκράµµατα, ράβδοι κοίλες για
γεωτρήσεις από χαλυβοκράµατα ή
από όχι σε κράµα χάλυβες
7229 Σύρµατα από άλλα χαλυβοκράµατα Κατασκευή από ηµιτελή προϊόντα
και άλλα χαλυβοκράµατα της κλάσης
7224
exΚεφάλαιο 73 Τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο,
σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 7301 Πάσσαλοι πλατυσµένοι Κατασκευή από ύλες της κλάσης
7206
7302 Στοιχεία σιδηροδροµικών γραµµών,
από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα:
σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και
οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές
διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισµού
των κλειδιών και άλλα στοιχεία
διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών,
στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγµατα,
σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες
σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για
τη ρύθµιση του πλάτους και άλλα
τεµάχια ειδικά κατασκευασµένα για
την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη
στερέωση των σιδηροτροχιώνΚατασκευή από ύλες της κλάσης
7206
7304, 7305
και 7306Σωλήνες κάθε είδους και είδη µε
καθορισµένη µορφή κοίλα, από
σίδηρο ή χάλυβαΚατασκευή από ύλες των κλάσεων
7206, 7207, 7218 ή7224
ex 7307 Εξαρτήµατα σωληνώσεων από
ανοξείδωτο χάλυβα ( ISO no
X5CrNiMo 1712), αποτελούµενα από
διάφορα µέρηΤόρνευση, διάτρηση, εσωτερική
εξοµάλυνση, κατασκευή
σπειρωµάτων, αφαίρεση αιχµών και
αµµοβολή σφυρήλατων ηµικατεργα-
σµένων µετάλλων η αξία των οποίων
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 35 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 139
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
7308 Κατασκευή και µέρη κατασκευών
(π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών,
υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι,
πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες,
πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά
τους, περβάζια και κατώφλια,
φράγµατα, κιγκλιδώµατα), από χυτο-
σίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, µε
εξαίρεση τις προκατασκευές της
κλάσης 9406. Λαµαρίνες, ράβδοι,
είδη µε καθορισµένη µορφή,
σωλήνες και παρόµοια, από χυτο-
σίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα,
προετοιµασµένα για να χρησιµοποι-
ηθούν σε κατασκευέςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις,
συγκολληµένα είδη µε καθορισµένη
µορφή της κλάσης 7301δεν µπορούν
να χρησιµοποιούνται
ex 7315 Αντιολισθητικές αλυσίδες Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
της κλάσης 7315δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 50 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exΚεφάλαιο 74 Χαλκός και τεχνουργήµατα από
χαλκό, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
7401 Θειούχα συµπήγµατα χαλκού.
Χαλκός κονίας (κατακρήµνιση του
χαλκού)Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
7402 Χαλκός µη καθαρισµένος. Άνοδοι
από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό
καθαρισµόΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
7403 Χαλκός καθαρισµένος και κράµατα▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 140
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
χαλκού σε ακατέργαστη µορφή:
—Χαλκός καθαρισµένος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
—Κράµατα χαλκού και χαλκός
καθαρισµένος που περιέχει άλλα
στοιχείαΚατασκευή από καθαρισµένο χαλκό,
ακατέργαστο, ή από απορρίµµατα
και θραύσµατα χαλκού
7404 Απορρίµµατα και θραύσµατα χαλκού Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
7405 Κράµµατα µητρικά χαλκού Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 75 Νικέλιο και τεχνουργήµατα από
νικέλιο, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
7501έως
7503Θειούχα συµπήγµατα
►C2νικελίου, ◄ συντήγµατα
(sinters )οξειδίων του νικελίου και
άλλα ενδιάµεσα προϊόντα της µεταλ-
λουργίας του νικελίου. Νικέλιο σε
ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα
και θραύσµατα νικελίουΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 141
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 76 Αργίλιο και τεχνουργήµατα από
αργίλιο, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
7601 Αργίλιο σε ακατέργαστη µορφή Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ήΚατασκευή µε θερµική ή ηλεκτρο-
λυτική επεξεργασία από αργίλιο όχι
σε κράµα ή απορρίµµατα και θραύ-
σµατα αργιλίου
7602 Απορρίµµατα και θραύσµατα αργι-
λίουΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
ex 7616 Τεχνουργήµατα από αργίλιο εκτός
από µεταλλικά υφάσµατα (συµπερι-
λαµβανοµένων των συνεχών ή
ατερµόνων υφασµάτων), από
πλέγµατα και δικτυωτά από σύρµατα
αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες
αναπεπταµένεςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη υπό εκείνη του προϊόντος.
Ωστόσο, µεταλλικά υφάσµατα
(περιλαµβανοµένων των συνεχών
ή ατερµόνων υφασµάτων), από
πλέγµατα και δικτυωτά από
σύρµατα αργιλίου, από πλάκες ή
ταινίες αναπεπταµένες µπορούν
να χρησιµοποιούνται, και▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 142
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 77 ∆ιατηρείται για ενδεχόµενη µελλον-
τική χρήση στο εναρµονισµένο
σύστηµα
exΚεφάλαιο 78 Μόλυβδος και τεχνουργήµατα από
µόλυβδο, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του
►C2προϊόντος, και ◄
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
7801 Μόλυβδος σε ακατέργαστη µορφή:
—Μόλυβδος καθαρός Κατασκευή από “χελώνες ”µολύβδου
ή“µεταχειρισµένο ”µόλυβδο
—Άλλος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
απορρίµµατα και θραύσµατα της
κλάσης 7802δεν µπορούν να χρησι-
µοποιούνται
7802 Απορρίµµατα και θραύσµατα µολύ-
βδουΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήµατα
από ψευδάργυρο, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 143
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου ►C2του
προϊόντος ◄
7901 Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη µορφή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
απορρίµµατα και θραύσµατα της
κλάσης 7902δεν µπορούν να χρησι-
µοποιούνται
7902 Απορρίµµατα και θραύσµατα
ψευδαργύρουΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 80 Κασσίτερος και τεχνουργήµατα από
κασσίτερο, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου ►C2του
προϊόντος ◄
8001 Κασσίτερος σε ακατέργαστη µορφή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
απορρίµµατα και θραύσµατα της
κλάσης 8002δεν µπορούν να χρησι-
µοποιούνται
8002και
8007Απορρίµµατα και θραύσµατα κασσί-
τερου. Άλλα τεχνουργήµατα από
κασσίτεροΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 144
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 81 Άλλα κοινά ►C2µέταλλα. Κεραµο-
µεταλλουργικές ◄ συνθέσεις.
Τεχνουργήµατα από τις ύλες αυτές:
—Άλλα κοινά µέταλλα κατεργα-
σµένα ·τεχνουργήµατα από τις ύλες
αυτέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
που υπάγονται στην ίδια κλάση µε
το χρησιµοποιούµενο προϊόν δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 50 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
exΚεφάλαιο 82 Εργαλεία και συλλογές εργαλείων,
είδη µαχαιροποιίας, κουτάλια και
πιρούνια, από κοινά µέταλλα. Μέρη
των ειδών αυτών, από κοινά µέταλλα,
εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος
8206 Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των
κλάσεων 8202µέχρι 8205, συσκευα-
σµένα σε συλλογή για τη λιανική
πώλησηΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις
κλάσεις 8202 έως 8205. Ωστόσο, τα
εργαλεία των κλάσεων 8202 έως
8205 µπορούν να ενσωµατώνονται
στο σύνολο, εφόσον η αξία τους δεν
υπερβαίνει το 15 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8207 Εργαλεία εναλλασσόµενα για εργα-
λεία του χεριού, µηχανικά ή µη ή
για µηχανές -εργαλεία (π.χ. για
κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση,
κατασκευή εσωτερικών και εξωτε-
ρικών σπειρωµάτων, διάτρηση,
εσωτερική εξοµάλυνση, άνοιγµα και
διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωµα),
στα οποία περιλαµβάνονται και οι
συρµατωτήρες (φιλιέρες)για τονΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµατοποιούµενες
ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση άλλη από εκείνη του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 145
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
εφελκυσµό ή τη διέλαση (πέρασµα
από συρµατωτήρα µε θερµοπίεση)
των µετάλλων, καθώς και τα εργα-
λεία διάτρησης ή γεώτρησης
8208 Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για
µηχανές ή µηχανικές συσκευέςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από εκείνη του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 8211 Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της
κλάσης 8208) µε λεπίδα κοφτερή ή
πριονωτή, στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα πτυσσόµενα µαχαίρια,
και οι λεπίδες τουςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
λεπίδες µαχαιριών και λαβές από
βασικά µέταλλα µπορούν να χρησι-
µοποιούνται
8214 Άλλα είδη µαχαιροποιίας (π.χ.
κουρευτικές µηχανές, σχιστήρια,
µεγάλα µαχαίρια, µαχαίρια
κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκό-
πτες). Εργαλεία και συλλογές
εργαλείων για την περιποίηση των
χεριών ή των ποδιών (στα οποία
περιλαµβάνονται και οι λίµες για τα
νύχια)Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
λαβές από βασικά µέταλλα µπορούν
να χρησιµοποιούνται
8215 Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες,
ξαφριστήρια, σπάτουλες για το
σερβίρισµα των γλυκισµάτων,
µαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το
βούτυρο, τσιµπίδες για τη ζάχαρη
και παρόµοια είδηΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο,
λαβές από βασικά µέταλλα µπορούν
να χρησιµοποιούνται
exΚεφάλαιο 83 ∆ιάφορα τεχνουργήµατα από κοινά
µέταλλα, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 146
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
εκείνη του προϊόντος
ex 8302 Άλλα προσαρτήµατα, σιδερικά και
παρόµοια είδη για κτίρια και µηχανι-
σµοί αυτοµάτου κλεισίµατος για
πόρτεςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, οι
άλλες ύλες της κλάσης 8302µπορούν
να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8306 Αγαλµατίδια και άλλα είδη
διακόσµησης, από κοινά µέταλλαΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, οι
άλλες ύλες της κλάσης 8306µπορούν
να χρησιµοποιούνται µε την
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες,
µηχανές, συσκευές και µηχανικές
επινοήσεις. Μέρη αυτών των
µηχανών ή συσκευών, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργαστασίου του
προϊόντος
ex 8401 Καύσιµα στοιχεία για πυρηνικούς
αντιδραστήρεςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντος (13)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8402 Ατµολέβητες (συσκευές για την
παραγωγή ατµού), άλλοι από τους
λέβητες για την κεντρική θέρµανσηΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 147
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
που είναι κατασκευασµένοι για την
παραγωγή συγχρόνως θερµού νερού
και ατµού σε χαµηλή πίεση.
Λέβητες µε την ονοµασία “υπερθερ-
µαινόµενου νερού ”πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτή του προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςτιµής εκ του εργοστασίου του προϊντος
8403και
ex 8404Λέβητες για την κεντρική θέρµανση,
άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402,
και βοηθητικές εγκαταστάσεις για
τους λέβητες κεντρικής θέρµανσηςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις
κλάσεις 8403ή8404Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8406 Ατµοστρόβιλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8407 Κινητήρες µε παλινδροµικό ή περι-
στρεφόµενο έµβολο, στους οποίους
η ανάφλεξη γίνεται µε ηλεκτρικούς
σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8408 Εµβολοφόροι κινητήρες στους
οποίους η ανάφλεξη γίνεται µε συ-
µπίεση (κινητήρες ντίζελ ή
ηµιντίζελ)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8409 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως
για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή
8408Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8411 Στρόβιλοι δι 'αντιδράσεως, συσκευές
προώθησης διά στροβίλου και άλλοι
στρόβιλοι δι 'αερίουΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει ναΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 148
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
8412 Άλλοι κινητήριες και κινητήρες
µηχανέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8413 Περιστρεφόµενες ογκοµετρικές
αντλίεςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8414 Βιοµηχανικοί ανεµιστήρες και τα
παρόµοιαΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού
κλίµατος που περιλαµβάνουν ανεµι-
στήρα µε κινητήρα και διατάξεις για
τη µεταβολή της θερµοκρασίας και
της υγρασίας, στις οποίες περι-
λαµβάνονται και εκείνες στις οποίες
ο υγροµετρικός βαθµός δεν µπορεί
να ρυθµιστεί χωριστάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8418 Ψυγεία, καταψύκτες -διατηρητές και
άλλο υλικό, µηχανές και συσκευές
για την παραγωγή ψύχους, µε ηλεκ-
τρικό ή άλλο εξοπλισµό. Αντλίες
θερµότητας, άλλες από τις µηχανέςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 149
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
και συσκευές τεχνητού κλίµατος της
κλάσης 8415—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνται
ex 8419 Μηχανήµατα για βιοµηχανίες ξύλου,
χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργο-
στασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µόνο µέχρι ποσοστού 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από
εκείνα για τα µέταλλα ή το γυαλί,
και κύλινδροι για τα µηχανήµατα
αυτάΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργο-
στασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µόνο µέχρι ποσοστού 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8423 Συσκευές και όργανα ζυγίσεως, στα
οποία περιλαµβάνονται και οι
πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον
έλεγχο των προϊόντων που
υφίστανται επεξεργασία στα εργα-
στήρια, µε εξαίρεση όµως τις
ζυγαριές µε ευαισθησία σε βάρος 5Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 150
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
cgή λιγότερο. Σταθµά για κάθε
ζυγαριάµενων υλών δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει το 40 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8425έως
8428Μηχανές και συσκευές για την
ανύψωση, τη φόρτωση, την
εκφόρτωση και τη διακίνηση
φορτίωνΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
της κλάσης 8431 µπορούν να
χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8429 Μπουλντόζες, πλάγιες µπουλντόζες
(angledozers ),ισοπεδωτήρες, αναµοχ-
λευτήρες (αποξέστες δρόµων),
µηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς,
φορτωτές και φορτωτές -φτυαριστές,
συµπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτο-
προωθούµενα:
—Οδοστρωτήρες Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, οι
ύλες της κλάσης 8431 µπορούν
να χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8430 Άλλες µηχανές και συσκευές για Κατασκευή κατά την οποία: Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 151
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
χωµατισµό, ισοπέδωση, αναµόχ-
λευση, εκσκαφή, συµπίεση, εξόρυξη
ή γεώτρηση, για ορυκτά ή µέταλλα.
Πασαλοµπήχτες και µηχανές
εκρίζωσης πασάλων. Εκχιονιστήρες.—η αξία των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργο-
στασίου του προϊόντος, και
—εντός του παραπάνω ορίου, οι
ύλες της κλάσης 8431 µπορούν
να χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςόλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8431 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια
για οδοστρωτήρεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8439 Μηχανές και συσκευές για την
παρασκευή του πολτού από ινώδεις
ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για
την κατασκευή ή την τελική επεξερ-
γασία του χαρτιού ή του χαρτονιούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µόνο µέχρι ποσοστού 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8441 Άλλες µηχανές και συσκευές για την
κατεργασία χαρτόµαζας του χαρτιού
ή του χαρτονιού, στις οποίες περι-
λαµβάνονται και οι µηχανές κοπής
κάθε τύπουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
της ίδιας κλάσης µε το προϊόν
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µόνο µέχρι ποσοστού 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 152
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8444έως
8447Μηχανήµατα των κλάσεων αυτών
χρησιµοποιούµενα στην υφαντουργίαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8448 Βοηθητικές µηχανές και συσκευές
για τις µηχανές των κλάσεων 8444
και 8445Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8452 Ραπτοµηχανές, άλλες από εκείνες
για το ράψιµο των φύλλων των
βιβλίων της κλάσης 8440. Έπιπλα,
βάσεις και καλύµµατα ειδικά κατα-
σκευασµένα για ραπτοµηχανές.
Βελόνες για ραπτοµηχανές:
—Ραπτοµηχανές που βελονίζουν
αποκλειστικά στο σηµείο της µασου-
ρίστας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει
το ανώτερο 16 kgχωρίς κινητήρα ή
17kgµε κινητήραΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία των χρησιµοποιούµενων
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει
το 40 %της τιµής εκ του εργο-
στασίου του προϊόντος,
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται για
τη συναρµολόγηση της κεφαλής
(χωρίς κινητήρα)δεν πρέπει να
υπερβαίνει την αξία των χρησι-
µοποιούµενων καταγόµενων
υλών, και
—οι µηχανισµοί τάνυσης του
νήµατος, αγκιστροβελόνας και
ζιγκ -ζαγκ είναι ήδη καταγόµενα
προϊόντα
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8456έως Εργαλειοµηχανές και µηχανήµατα, Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 153
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8466 καθώς και τα εξαρτήµατά τους, των
κλάσεων 8456έως 8466όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8469έως
8472Μηχανές και συσκευές γραφείου
(π.χ. γραφοµηχανές, υπολογιστικές
µηχανές, µηχανές αυτόµατης επεξερ-
γασίας δεδοµένων,
φωτοαντιγραφικές µηχανές, συρρα-
πτικές µηχανές)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8480 Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για
µήτρες. Μοντέλα για µήτρες.
Μήτρες για µέταλλα (άλλες από τις
µήτρες χελωνών), τα µεταλλικά
καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες,
το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8482 Ρουλεµάν µε σφαιρίδια (µπίλιες), µε
κώνους, µε κυλίνδρους ή µε βελόνεςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8484 Μεταλλοπλαστικές συναρµογές
(φλάνζες). Συλλογές ή συνδυασµοί
συναρµογών διαφόρων συνθέσεων
που παρουσιάζονται σε σακουλάκια,
φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες ·
µηχανικές στεγανοποιητικές συναρ-
µογέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8485 Μέρη µηχανών ή συσκευών, που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και
δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις,
µέρη µε ηλεκτρική µόνωση, διατά-
ξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα
ηλεκτρικά χαρακτηριστικάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 154
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 85 Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκ-
τρικά και τα µέρη τους. Συσκευές
εγγραφής ή αναπαραγωγής του
ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπα-
ραγωγής των εικόνων και του ήχου
για την τηλεόραση, και µέρη και
εξαρτήµατα των συσκευών αυτών,
εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8501 Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεν-
νήτριες, µε εξαίρεση τα
συγκροτήµατα παραγωγής ηλεκ-
τρικού ρεύµατοςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
της κλάσης 8503 µπορούν να
χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8502 Συγκροτήµατα παραγωγής ηλεκ-
τρικού ρεύµατος και µετατροπείς
στρεφόµενοι ηλεκτρικοίΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
των κλάσεων 8501 και 8503
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µόνο µέχρι ποσοστού, αθροι-
στικά, 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8504 Μηχανές παροχής ενέργειας του
είδους που χρησιµοποιείται και στις
αυτόµατες µηχανές επεξεργασίας
δεδοµένωνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8518 Μικρόφωνα και τα υποστηρίγµατά Κατασκευή κατά την οποία: Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 155
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
τους. Μεγάφωνα, έστω και προσαρ-
µοσµένα σε πλαίσια. Ηλεκτρικοί
ενισχυτές ακουστικής συχνότητας.
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσ-
χυση του ήχου—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλώνόλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8519 Συσκευές περιστροφής των δίσκων,
ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες κασετών
και άλλες συσκευές αναπαραγωγής
του ήχου, χωρίς ενσωµατωµένη
διάταξη εγγραφής του ήχουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8520 Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές
εγγραφής του ήχου, έστω και µε
ενσωµατωµένη διάταξη αναπα-
ραγωγής του ήχουΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8521 Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
βιντεοφωνικές, έστω και µε ενσω-
µατωµένο δέκτη βιντεοφωνικών
σηµάτωνΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
καιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 156
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—η αξία όλων των χρησιµοποιου-
µένων µη καταγοµένων υλών δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των χρησιµοποιουµένων καταγο-
µένων υλών
8522 Μέρη και πρόσθετα εξαρτήµατα
κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά
ή κυρίως µε τις συσκευές των
κλάσεων 8519µέχρι 8521Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8523 Υποθέµατα έτοιµα για εγγραφή του
ήχου ή για ανάλογες εγγραφές,
αλλά όχι γραµµένα, άλλα από τα
προϊόντα του κεφαλαίου 37Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8524 ∆ίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέµατα
για την εγγραφή του ήχου ή για
ανάλογες εγγραφές, γραµµένα, στα
οποία περιλαµβάνονται και οι
µήτρες και τα γαλβανισµένα εκµα-
γεία για την κατασκευή των δίσκων,
αλλά µε εξαίρεση τα προϊόντα του
κεφαλαίου 37:
—Μήτρες και γαλβανισµένα εκµα-
γεία για την κατασκευή των δίσκωνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, οι
ύλες της κλάσης 8523 µπορούν
να χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 157
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8525 Συσκευές εκποµπής για τη ραδιοτη-
λεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη
ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω
και µε ενσωµατωµένη συσκευή
λήψης ή συσκευή εγγραφής ή
αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές
λήψης εικόνων για την τηλεόραση,
βιντεοσυσκευές λήψης σταθερών
εικόνων και άλλες βιντεοκάµερεςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8526 Συσκευές ραδιοανίχνευσης και
ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές
ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές
ραδιοτηλεχειρισµούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτη-
λεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη
ραδιοφωνία, έστω και συνδυασµένες,
στο ίδιο περίβληµα, µε συσκευή
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
ή ωρολογιακή συσκευήΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8528 ∆έκτες τηλεόρασης µε ενσωµατω-
µένο ή µη ραδιοφωνικό δέκτη ή
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής
ήχου ή εικόνας, οθόνες απεικόνησης
(βίντεο µόνιτορ)και συσκευέςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 158
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
βιντεοπροβολής και
—η αξία όλων των µη καταγοµένων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνται
8529 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι
προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια
για τις συσκευές των κλάσεων 8525
µέχρι 8528:
—Που αναγνωρίζονται ότι προορί-
ζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις
συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
βιντεοφωνικέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8535και
8536Συσκευές και διατάξεις για τη
διακοπή, κατανοµή, προστασία,
διακλάδωση, συναρµογή ή σύνδεση
των ηλεκτρικών κυκλωµάτωνΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, οι
ύλες της κλάσεις 8538 µπορούν
να χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8537 Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, Κατασκευή κατά την οποία: Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 159
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα ερµάρια για
αριθµητικούς χειρισµούς)και άλλες
βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές
των κλάσεων 8535 ή8536, για τον
έλεγχο ή τη διανοµή του ρεύµατος,
στα οποία περιλαµβάνονται και
εκείνα που φέρουν ενσωµατωµένα
όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου
90, καθώς επίσης και συσκευές
ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις
συσκευές µεταγωγής της κλάσης
8517—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, οι
ύλες της κλάσης 8538 µπορούν
να χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςόλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8541 ∆ίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρό-
µοιες διατάξεις µε ηµιαγωγό, εκτός
από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί
ακόµη σε τσιπΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8542 Ολοκληρωµένα κυκλώµατα και
ηλεκτρονικές µικροσυναρµολογή-
σειςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, ύλες
των κλάσεων 8541 ή 8542
µπορούν να χρησιµοποιούνται
µόνο µέχρι ποσοστού αθροιστικά
10 %της τιµής εκ του εργοστα-
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8544 Σύρµατα, καλώδια (στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα οµοαξονικά
καλώδια)και άλλοι αγωγοί µε ηλεκ-
τρική µόνωση (έστω και
βερνικωµένα ή ανοδικώς οξειδω-Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 160
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
µένα)εφοδιασµένα ή όχι µε τεµάχια
σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές
ίνες, που αποτελούνται από ίνες
επενδυµένες καθεµία χωριστά, έστω
και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς
ή είναι εφοδιασµένα µε τεµάχια
σύνδεσης
8545 Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες
από άνθρακα, άνθρακες για
λαµπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και
άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο
άνθρακα, µε ή χωρίς µέταλλο, για
ηλεκτρικές χρήσειςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8546 Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκ-
τρική χρήσηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8547 Τεµάχια µονωτικά, που αποτελούνται
στο σύνολό τους από µονωτικές ύλες
ή που περιλαµβάνουν απλά
µεταλλικά τεµάχια συναρµολόγησης
(π.χ. κοχλιωτές υποδοχές)συναρµο-
λογηµένα στη µάζα, για µηχανές,
συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστά-
σεις, άλλα από τους µονωτήρες της
κλάσης 8546. Μονωτικοί σωλήνες
και τα συνδετικά τεµάχιά τους, από
κοινά µέταλλα, που έχουν µονωθεί
εσωτερικάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8548 Απορρίµµατα και υπολείµµατα
στηλών, συστοιχιών στηλών και
ηλεκτρικών συσσωρευτών. Χρησιµο-
ποιηµένες στήλες και συστοιχίες
στηλών και χρησιµοποιηµένοι ηλεκ-
τρικοί συσσωρευτές. Ηλεκτρικά
µέρη µηχανών ή συσκευών που δεν
κατονοµάζονται ή περιλαµβάνονται
αλλού στο παρόν κεφάλαιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 161
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exΚεφάλαιο 86 Οχήµατα και υλικό για σιδηροδρο-
µικές ή παρόµοιες γραµµές και τα
µέρη τους. Μηχανικές συσκευές
(στις οποίες περιλαµβάνονται και οι
ηλεκτροµηχανικές)σηµατοδότησης
για τις γραµµές συγκοινωνιών, εκτός
από:Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8608 Μόνιµο υλικό σιδηροδροµικών ή
παρόµοιων γραµµών. Μηχανικές
συσκευές (στις οποίες περιλαµβά-
νονται και οι ηλεκτροµηχανικές)
σηµατοδότησης, ασφάλειας, ελέγχου
ή χειρισµού για σιδηροδροµικές ή
παρόµοιες γραµµές, οδικές ή
ποτάµιες, χώρους ή πάρκα
στάθµευσης, λιµενικές εγκαταστά-
σεις ή αεροδρόµια. Τα µέρη τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 87 Αυτοκίνητα οχήµατα, ελκυστήρες,
ποδήλατα και άλλα οχήµατα για
χερσαίες µεταφορές, τα µέρη και
εξαρτήµατά τους, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8709 Αυτοκίνητα οχήµατα χωρίς διάταξη
ανύψωσης, των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται µέσα στα εργοστάσια,
αποθήκες, λιµάνια ή αεροδρόµια για
την µεταφορά των εµπορευµάτων σε
µικρές αποστάσεις. Οχήµατα ελκυ-
στήρες των τύπων που
χρησιµοποιούνται στους σιδηροδρο-
µικούς σταθµούς. Τα µέρη τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8710 Άρµατα και θωρακισµένα αυτοκίνητα
µάχης, µε ή χωρίς τον οπλισµό τους.
Τα µέρη τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει ναΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 162
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περι-
λαµβάνονται και τα µοτοποδήλατα)και ποδήλατα µε βοηθητικό κινη-
τήρα, µε ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο.
Πλάγια κιβώτια:
—Με παλινδροµικό εµβολοφόρο
κινητήρα, µε κυλινδρισµό:
—Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm
3Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίναι το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,και
—η αξία όλων των µη καταγοµένων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Που υπερβαίνει τα 50 cm
3Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
καιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 163
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνται
ex 8712 ∆ίτροχα ποδήλατα χωρίς ρουλεµάν
µε µπίλιεςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης εκτός από εκείνες της
κλάσης 8714Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8715 Αµαξάκια για τη µεταφορά παιδιών
(λαντό -πουσέτες)και παρόµοια
οχήµατα και τα µέρη τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και,
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
8716 Ρυµουλκούµενα και ηµιρυµουλκού-
µενα για κάθε είδους οχήµατα. Άλλα
µη αυτοκινούµενα οχήµατα. Τα µέρη
τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 88 Αερόπλοια ή
►C2διαστηµόπλοια, ◄εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 8804 Στροφόπτωτα ( rotochutes ) Κατασκευή µε ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων των
λοιπών υλών της κλάσης 8804Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 164
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
προϊόντος
8805 Συσκευές και διατάξεις για την εκτό-
ξευση των οχηµάτων αέρος.
Συσκευές και διατάξεις για την
προσγείωση των οχηµάτων αέρος
και παρόµοιες συσκευές και διατά-
ξεις. Συσκευές εδάφους για την
εκπαίδευση στην πτήση. Τα µέρη
τουςΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 89 Θαλάσσια και ποτάµια ναυσιπλοΐα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντος. Ωστόσο, δεν θα
πρέπει να χρησιµοποιούνται κύτη
της κλάσης 8906Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 90 Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτο-
γραφίας ή κινηµατογραφίας,
µέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας.
Όργανα και συσκευές ιατροχειρουρ-
γικής. Μέρη και εξαρτήµατα αυτών
των οργάνων ή συσκευών, εκτός από:Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9001 Οπτικές ίνες και δέσµες οπτικών
ινών. Καλώδια από οπτικές ίνεςάλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες.
Φακοί (στους οποίους περιλαµβά-
νονται και οι φακοί επαφής),
πρίσµατα, καθρέπτες και άλλα στοι-
χεία οπτικής από κάθε ύλη, µη
συναρµολογηµένα, άλλα από εκείνα
από γυαλί που δεν είναι οπτικά
κατεργασµένοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλώνδεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9002 Φακοί, πρίσµατα, καθρέπτες και
άλλα στοιχεία οπτικής από κάθεΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 165
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ύλη, συναρµολογηµένα, για όργανα
ή συσκευές, άλλα από εκείνα από
γυαλί που δεν είναι κατεργασµένο
οπτικάδεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9004 Ματογυάλια (διορθωτικά, προστα-
τευτικά ή άλλα)και παρόµοια είδηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9005 ∆ιόπτρες µε δύο οπτικά πεδία, διόπ-
τρες µε ένα οπτικό µεδίο,
τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις
τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9006 Φωτογραφικές µηχανές. Συσκευές
και διατάξεις, στις οποίες περι-
λαµβάνονται και οι λαµπτήρες και
σωλήνες, για την παραγωγή αστρα-
πιαίου φωτός (φλας)κατά τη
φωτογράφιση εκτός από τους
λαµπτήρες και σωλήνες που λειτουρ-
γούν µε ηλεκτρική ανάφλεξηΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9007 Κινηµατογραφικές µηχανές λήψης Κατασκευή κατά την οποία: Κατασκευή κατά την οποία η αξία▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 166
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
και προβολής, έστω και µε ενσω-
µατωµένες συσκευές εγγραφής ή
αναπαραγωγής του ήχου—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιόλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9011 Οπτικά µικροσκόπια, στα οποία
περιλαµβάνονται και τα µικροσκόπια
για τη φωτοµικρογραφία, την κινη-
µατοφωτοµικρογραφία ή τη
µικροπροβολήΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9014 Άλλα όργανα και συσκευές ναυσι-
πλοΐαςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9015 Όργανα και συσκευές γεωδαισίας,
τοπογραφίας χωροµετρίας, χωρο-
στάθµισης, εικονοµετρίας,
υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρο-
λογίας, µετεωρολογίας ή
γεωφυσικής, µε εξαίρεση τις
πυξίδες. ΤηλέµετραΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 167
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9016 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 50 cgή
λιγότερο, µε ή χωρίς σταθµάΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9017 Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή
υπολογισµού (π.χ. µηχανές
σχεδίασης, παντογράφοι, µοιρογνω-
µόνια, θήκες µαθηµατικών
εργαλείων, λογαριθµικοί κανόνες
και κύκλοι). Όργανα µέτρησης του
µήκους, για χρήση µε το χέρι [π.χ.
µέτρα, µικρόµετρα, µετρητές (πόδια)
µε αυλακώσεις και µετρητές πάχους]
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού στο παρόν
κεφάλαιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9018 Όργανα και συσκευές για την
ιατρική, τη χειρουργική, την οδον-
τιατρική ή την κτηνιατρική, στα
οποία περιλαµβάνονται και οι
συσκευές σπινθηρογραφήµατος και
άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας,
καθώς και οι συσκευές για διάφορες
οπτικές δοκιµασίες:
—Οδοντιατρικά καθίσµατα µε ενσω-
µατωµένες οδοντιατρικές συσκευέςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των λοιπών υλών της κλάσης 9018Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 168
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9019 Συσκευές µηχανοθεραπείας.
Συσκευές µάλαξης (µασάζ). Συσκευές
ψυχοτεχνικής. Συσκευές οζονοθερα-
πείας, οξυγονοθεραπείας,
ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου
και φαρµάκων, αναπνευστικές
συσκευές για την τεχνητή αναπνοή
και άλλες συσκευές για αναπνευ-
στική θεραπείαΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9020 Άλλες αναπνευστικές συσκευές και
προσωπίδες κατά των αερίων, µε
εξαίρεση τις προστατευτικές
προσωπίδες που δεν φέρουν µηχα-
νισµό και κινητό στοιχείο
φιλτραρίσµατοςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9024 Μηχανές και συσκευές για δοκιµές
σκληρότητας, εφελκυσµού, συ-
µπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων
µηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
(π.χ. µετάλλων, ξύλου, υφαντικών
υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9025 Πυκνόµετρα, αραιόµετρα κάθε
είδους και παρόµοια όργανα που
επιπλέουν, θερµόµετρα, πυρόµετρα,
βαρόµετρα, υγρόµετρα και ψυχρό-
µετρα, που καταγράφουν ή όχι τα
αποτελέσµατα της µέτρησης, έστω
και συνδυασµένα µεταξύ τουςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9026 Όργανα και συσκευές για τη
µέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής,
της στάθµης, της πίεσης ή των
άλλων µεταβλητών χαρακτηριστικών
των υγρών ή των αερίων (π.χ.
µετρητές παροχής, δείκτες στάθµης,
µανόµετρα, µετρητές θερµότητας),Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 169
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
µε εξαίρεση τα όργανα και συσκευές
των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή9032
9027 Όργανα και συσκευές για αναλύσεις
φυσικές ή χηµικές (π.χ. πολωσί-
µετρα, διαθλασίµετρα,
φασµατόµετρα, αναλυτές αερίων ή
καπνών). Όργανα και συσκευές για
δοκιµές του ιξώδους, του πορώδους,
της διαστολής, της επιφανειακής
τάσης ή παρόµοια, για µετρήσεις
θερµίδων, ακουστικής ή έντασης
φωτός (στα οποία περιλαµβάνονται
και οι µετρητές του χρόνου της
στάσης για φωτογράφηση). Μικρο-
τόµοιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρι-
σµού, στους οποίους
περιλαµβάνονται και οι µετρητές
για τη µέτρηση ►C2άλλων µετρη-
τών:◄
—Μέρη και εξαρτήµατα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9029 Άλλοι µετρητές (π.χ. µετρητές
στροφών, µετρητές παραγωγής, ταξί-
µετρα, µετρητές αθροίσεως τουΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 170
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
διαστήµατος που έχει διανυθεί,
βηµατόµετρα). Συσκευές ένδειξης
της ταχύτητας και ταχύµετρα, άλλα
από εκείνα των κλάσεων 9014 ή
9015. Στροβοσκόπιατης τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9030 Ταλαντοσκόπια (παλµοσκόπια),
αναλυτές φάσµατος και άλλα όργανα
και συσκευές για τη µέτρηση ή τον
έλεγχο των ηλεκτρικών µεγεθών.
Όργανα και συσκευές για τη
µέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβο-
λιών άλφα, βήτα, γάµµα, Χ και των
κοσµικών ή άλλων ακτινοβολιών
ιονισµούΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9031 Όργανα, συσκευές και µηχανήµατα
µέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού στο κεφάλαιο αυτό, προβολείς
πλάγιας όψης (προφίλ)Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9032 Όργανα και συσκευές για την αυτό-
µατη ρύθµιση ή τον αυτόµατο έλεγχοΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9033 Μέρη και εξαρτήµατα που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για
µηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη
του κεφαλαίου 90Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 91 Ωρολογοποιία, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9105 Ξυπνητήρια, εκκρεµή, µεγάλα
ρολόγια και παρόµοιες συσκευές
ωρολογοποιίας, µε µηχανισµό άλλο
από εκείνο του ρολογιού τσέπης ήΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει ναΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 171
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
χεριού υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιπροϊόντος
9109 Μηχανισµοί ωρολογοποιίας, πλήρεις
και συναρµολογηµένοι, άλλοι από
εκείνους για ρολόγια τσέπης ή
χεριούΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των µη καταγόµενων
υλών που χρησιµοποιούνται δεν
πρέπει να υπερβαίνει την αξία
των καταγόµενων υλών που
χρησιµοποιούνταιΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9110 Μηχανισµοί ωρολογοποιίας πλήρεις,
µη συναρµολογηµένοι ή µερικώς
συναρµολογηµένοι (σετ µηχανι-
σµών). Μη πλήρεις ωρολογιακοί
µηχανισµοί, συναρµολογηµένοι.
Ηµιτελείς µηχανισµοί ωρολογο-
ποιίαςΚατασκευή κατά την οποία:
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος,
και
—εντός του παραπάνω ορίου, οι
ύλες της κλάσης 9114 µπορούν
να χρησιµοποιούνται µόνο µέχρι
ποσοστού 10 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9111 Κάσες (κέλυφη)για ρολόγια τσέπης
ή χεριού των κλάσεων 9101ή9102
και τα µέρη τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 40 %της τιµής εκΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 172
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
του εργοστασίου του προϊόντος
9112 Πλαίσια και θαλαµίσκοι ωρολο-
γιακών συσκευών και τα µέρη τουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από αυτήν του προϊόντος,
και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει ναυπερβαίνει το 40 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9113 Βραχιόλια (µπρασελέ)ρολογιών και
τα µέρη τους:
—Από κοινά µέταλλα, έστω και
επιχρυσωµένα ή επαργυρωµένα, ή
από µέταλλα επιστρωµένα µε πολύ-
τιµα µέταλλαΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
—Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 92 Μουσικά όργανα. Μέρη και εξαρτή-
µατα των οργάνων αυτώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
Κεφάλαιο 93 Όπλα, πυροµαχικά και τα µέρη και
εξαρτήµατά τουςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 94 Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά.
Είδη κλινοστρωµνής και παρόµοια.
Συσκευές φωτισµού που δεν κατο-Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήνΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 173
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
νοµάζονται ή δεν περιλαµβάνονται
αλλού. Λάµπες -ρεκλάµες, φωτεινά
σήµατα, φωτεινές ενδεικτικές πινα-
κίδες και παρόµοια είδη.
Προκατασκευές, εκτός από:του προϊόντος τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9401 και
ex 9403Έπιπλα από κοινά µέταλλα, που
περιλαµβάνουν µη παραγεµισµένα
τµήµατα βαµβακερού υφάσµατος
µέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m2Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από
►C2αυτήν◄του προϊόντος
ή
Κατασκευή από βαµβακερό ύφασµα
ήδη σχηµατοποιηµένο και έτοιµο
για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων
9401ή9403, µε την προϋπόθεση ότι:
—η αξία του υφάσµατος δεν υπερ-
βαίνει το 25 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος, και
—όλες οι άλλες χρησιµοποιούµενες
ύλες είναι ήδη καταγωγής και
υπάγονται σε κλάση άλλη από
την 9401ή την 9403Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 %της
τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9405 Συσκευές φωτισµού (στις οποίες
περιλαµβάνονται και οι προβολείς)
και τα µέρη τους, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού.
Λάµπες -ρεκλάµες, φωτεινά σήµατα,
φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και
παρόµοια είδη, που διαθέτουν µόνιµη
πηγή φωτισµού, και τα µέρη τους
που δεν κατονοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλούΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9406 Προκατασκευές Κατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
exΚεφάλαιο 95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, Κατασκευή κατά την οποία όλες οι▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 174
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
είδη διασκέδασης ή αθλητισµού. Τα
µέρη και εξαρτήµατά τους, εκτός
από:χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντος
9503 Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικρο-
κατασκευές και παρόµοια είδη για
διασκέδαση, µε κίνηση ή όχι. Παιχ-
νίδια -αινίγµατα ( puzzles )κάθε είδουςΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από την κλάση του
προϊόντος, και
—►C2η αξία◄όλων των χρησι-
µοποιούµενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνει το 50 %της τιµής
εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 9506 Ράβδοι του ►C2γκολφ και ◄µέρη
αυτώνΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντος. Ωστόσο, είναι
δυνατόν να χρησιµοποιούνται ηµικα-
τεργασµένα τεµάχια για την
κατασκευή ράβδων γκολφ
exΚεφάλαιο 96 Τεχνουργήµατα διάφορα, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντος
ex 9601 και
ex 9602Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή
ορυκτές λαξεύσιµες ύλεςΚατασκευή από “κατεργασµένες ”
ύλες των ιδίων κλάσεων
ex 9603 Σκούπες και ψήκτρες (µε εξαίρεση
τις τσαλόσκουπες και τα παρόµοια,
καθώς και τις βούρτσες από τρίχωµα
κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες
µηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς
κινητήρα. Βύσµατα και κύλινδροι
για βαφή, καθαριστήρες υγρών
επιφανειών από καουτσούκ ή από
ανάλογες εύκαµπτες ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των χρησιµοποιούµενων υλών
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
της τιµής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
9605 Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον
ατοµικό καλλωπισµό, το ράψιµο ήΚάθε τεµάχιο ενός συνόλου (σετ)
πρέπει να ανταποκρίνεται στους▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 175
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
το καθάρισµα των υποδηµάτων ή
ενδυµάτωνκανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν περι-
λαµβανόνταν στο σύνολο αυτό.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να περι-
λαµβάνονται και µη καταγόµενα
είδη, µε την προϋπόθεση ότι η συνο-
λική τους αξία δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 15 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του συνόλου
9606 Κουµπιά και κουµπιά -σούστες.
Σκελετοί για κουµπιά και άλλα µέρη
για κουµπιά ή κουµπιά -σούστες.
Ηµιτελή κουµπιάΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από την κλάση του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
9608 Στυλογράφοι και µολύβια µε σφαι-
ρίδια (µπίλια). Στυλογράφοι και
µαρκαδόροι µε µύτη από πίληµα ή
µε άλλες πορώδεις µύτες.
Στυλογράφοι µε πένα και άλλοι
στυλογράφοι. Μεταλλικές αιχµές
για αντίγραφα. Μηχανικά µολύβια.
Κονδυλοφόροι, θήκες για µολύβια
και παρόµοια είδη. Μέρη (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα καλύµµατα
που προφυλάσσουν τις µύτες και τα
άγκιστρα συγκράτησης)των ειδών
αυτών, µε εξαίρεση της κλάσης 9609Κατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες υπάγονται
σε κλάση άλλη από αυτήν του
προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να
χρησιµοποιούνται πένες ή µύτες
καθώς και άλλα είδη υπαγόµενα
στην ίδια κλάση
9612 Μελανοταινίες για γραφοµηχανές
και παρόµοιες µελανοταινίες, εµπο-
τισµένες µε µελάνη ή αλλιώς
παρασκευασµένες για να αφήνουν
αποτυπώµατα, έστω και τυλιγµένες
σε πηνία ή κασέτες. Ταµπόν
µελάνης, έστω και εµποτισµένα, µε
ή χωρίς κουτίΚατασκευή κατά την οποία:
—όλες οι χρησιµοποιούµενες ύλες
πρέπει να υπάγονται σε κλάση
άλλη από την κλάση του
προϊόντος, και
—η αξία όλων των χρησιµοποιού-
µενων υλών δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 50 %της τιµής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 176
∆ασµολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εµπορευµάτωνΕπεξεργασία ή µεταποίηση επί µη καταγόµενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα
του καταγόµενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 9613 Αναπτήρες µε πιεζοηλεκτρική
ανάφλεξηΚατασκευή κατά την οποία η αξία
όλων των υλών της κλάσης 9613που
χρησιµοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 30 %της τιµής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 9614 Πίπες για καπνό (στις οποίες περι-
λαµβάνονται και οι κεφαλές για
πίπες)Κατασκευή από ηµικατεργασµένα
τεµάχια
Κεφάλαιο 97 Αντικείµενα τέχνης, συλλογών ή
αρχαιοτήτωνΚατασκευή κατά την οποία όλες οι
χρησιµοποιούµενες ύλες πρέπει να
υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν
του προϊόντος
(1)Η εξαίρεση όσον αφορά το καλαµπόκι του είδους “Zea indurata” ισχύει µέχρι τις 31.12.2002.
(2)Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηµατικές σηµειώσεις 7.1 και 7.3.
(3)Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στην επεξηγηµατική σηµείωση 7.2.
(4)Η σηµείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσµατα αυτά είναι των τύπων που χρησιµοποιούνται για το χρωµατισµό κάθε ύλης ή που
προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασµάτων, µε την προϋπόθεση ότι δεν περιλαµβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου
32.
(5)Ως “οµάδα ”θεωρείται κάθε τµήµα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τµήµα της µε άνω τελεία.
(6)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901έως 3906και στις κλάσεις 3907έως 3911ο περιορισµός αυτός
εφαρµόζεται µόνο σε εκείνη την οµάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.
(7)Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα µετρηµένη σύµφωνα µε το ASTM-D 1003-16 µε το
νεφελόµετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) —είναι µικρότερη από 2 %.
(8)Για τους ειδικούς όρους σχετικά µε τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα µείγµα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηµατική σηµείωση 5.
(9)Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασµάτων από ένα είδος που χρησιµοποιείται στις µηχανές παραγωγής χαρτιού.
(10)Βλέπε επεξηγηµατική σηµείωση 6.
(11)Για πλεκτά είδη, µη επενδυµένα µε ελαστικό ούτε επιχρισµένα µε καουτσούκ προερχόµενα από τη ραφή ή τη συναρµολόγηση τεµαχίων πλεκτών
υφασµάτων (κοµµένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήµατα), βλέπε επεξηγηµατική σηµείωση 6.
(12) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(13)Αυτό ο κανόνας ισχύει µέχρι τις 31.12.2005. »▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 177
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Το παράρτηµα 26 τροποποιείται ως εξής:
1.∆ιαγράφεται:Κλάση: «1.70 Λαχανάκια Βρυξελλών, 1.120 Αντίδια, 1.250
Μάραθο ».
2.Κλάση 2.85 «Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia) ,νωπά »αντικαθίσταται
από: Κλάση 2.85 «Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) ,
νωπά ».
3.Κλάση 2.140.1: «Αχλάδια — Nashi (Pyrus pyrifolia) »αντικαθίσταται
από: Κλάση 2.140.1: «Αχλάδια — Nashi (Pyrus pyrifolia) ,Y a(Pyrus
Bretscheideri) ».
4.Οι κωδικκοί ΣΟ αντικαθίστανται ως εξής:
Κλάση Κωδικός ΣΟ διαγράφεται Αντικαθίσταται από κωδικό ΣΟ
1.10 0701 90 51
0701 90 590701 90 50
1.60 ex 0704 10 10
ex 0704 10 900704 10 00
1.110 0705 11 10
0705 11 900705 11 00
1.160 0708 10 10
0708 10 900708 10 00
1.170.1 ex 0708 20 10
ex 0708 20 90ex 0708 20 00
1.170.2 ex 0708 20 10
ex 0708 20 90ex 0708 20 00
1.190 0709 10 10
0709 10 20
0709 10 300709 10 00
2.40 ex 0804 40 10
ex 0804 40 90ex 0804 40 00
2.60.1 0805 10 01
0805 10 11
0805 10 21
0805 10 32
0805 10 42
0805 10 510805 10 10
2.60.2 0805 10 05
0805 10 15
0805 10 25
0805 10 34
0805 10 44
0805 10 550805 10 30
2.60.3 0805 10 09
0805 10 19
0805 10 29
0805 10 36
0805 10 46
0805 10 590805 10 50
2.70.1 ex 0805 20 11
ex 0805 20 21ex 0805 20 10
2.70.2 ex 0805 20 13
ex 0805 20 23ex 0805 20 30
2.70.3 ex 0805 20 15
ex 0805 20 25ex 0805 20 502000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 178
▼B
Κλάση Κωδικός ΣΟ διαγράφεται Αντικαθίσταται από κωδικό ΣΟ
2.70.4 ex 0805 20 17
ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
2.85 ex 0805 30 90 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
2.90.1 ex 0805 40 10
ex 0805 40 90ex 0805 40 00
2.90.2 ex 0805 40 10
ex 0805 40 90ex 0805 40 00
2.100 0806 10 21
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 61
0806 10 690806 10 10
2.110 0807 10 10 0807 11 00
2.120.1 ex 0807 10 90 ex 0807 19 00
2.120.2 ex 0807 10 90 ex 0807 19 00
2.140.1 ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41ex 0808 20 50
2.140.2 ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41ex 0808 20 50
2.150 0809 10 10
0809 10 500809 10 00
2.160 0809 20 11
0809 20 19
0809 20 21
0809 20 29
0809 20 71
0809 20 790809 20 05
0809 20 95
2.170 0809 30 19
0809 30 590809 30 90
2.180 ex 0809 30 11
ex 0809 30 51ex 0809 30 10
2.190 0809 40 10
0809 40 400809 40 05
2.200 0810 10 10
0810 10 900810 10 00
2.205 0810 20 10 0810 20 10
2.220 0810 90 10 0810 50 002000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 179
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27
ΚΕΝΤΡΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑ∆Α ΤΙΜΩΝ ΑΝΑ ΚΕΦΑ-
ΛΑΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ
Κλά-
σηΚωδικός ΣΟΒέλ-
γιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
1.10 0701 90 50 X X X X X X X X X
1.30 0703 10 19 X X X X X X X X X X
1.40 0703 20 00 X X X X X X X X X X X1.50 ex 0703 90 00 X X X X X1.60 0704 10 00 X X X X X
1.80 0704 90 10 X X X X X
1.90 ex 0704 90 90
(Μπρόκολα)XX XXX X
1.100 ex 0704 90 90
(Λάχανο
“Κίνας ”)XXX XX X X X X
1.110 0705 11 00 X X X X X X
1.130 ex 0706 10 00 X X X X X X X X1.140 ex 0706 90 90 X X X X X X▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 180
Κλά-
σηΚωδικός ΣΟΒέλ-
γιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
1.160 0708 10 00 X X X X X X X X
1.170.1 ex 0708 20 00 X X X X X X X X X
1.170.2 ex 0708 20 00
(vulgaris var.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 0708 90 00 X X X X X X X
1.190 0709 10 00 X X X X X X1.200.1 ex 0709 20 00
(Πράσινα
σπαράγγια)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 20 00
(Άλλα
σπαράγγια)XXX X XX XX
1.210 0709 30 00 X X X X X X X
1.220 ex 0709 40 00 X X X X X X1.230 0709 51 30 X X X X X1.240 0709 60 10 X X X X X X X X X X X
1.270 0714 20 10 X X X X X X X X
2.10 ex 0802 40 00 X X X X X X▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 181
Κλά-
σηΚωδικός ΣΟΒέλ-
γιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
2.30 ex 0804 30 00 X X X X X X X
2.40 ex 0804 40 00 X X X X X X X
2.50 ex 0804 50 00 X X X X X X2.60.1 0805 10 10 X X X X X X X X X2.60.2 0805 10 30 X X X X X X X X X X X X
2.60.3 0805 10 50 X X X X X X X X X X
2.70.1 ex 0805 20 10 X X X X X X X X X X X2.70.2 ex 0805 20 30 X X X X X X X X X2.70.3 ex 0805 20 50 X X X X X X X
2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90XX XX X X X X X X
2.85 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
(Citrus auran-
tifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 40 00
(Λευκά
γκρέιπ
φρουτ)X X XX X XXX X X▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 182
Κλά-
σηΚωδικός ΣΟΒέλ-
γιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
2.90.2 ex 0805 40 00
(Ροζ γκρέιπ
φρουτ)XX XX X X X X X
2.100 0806 10 10 X X X X X X X X X X
2.110 0807 11 00 X X X X X X X2.120.1 ex 0807 19 00
(Πεπόνια:
Amarillo,
κ.λπ.)X X XX XXX
2.120.2 ex 0807 19 00
(Άλλα
πεπόνια)X X XX XXX
2.140.1 ex 0808 20 50
(Αχλάδια:
Nashi και
YA)XX X X X X X XX
2.140.2 ex 0808 20 50
(Άλλα
αχλάδια)X XXX XX XXXXXX
2.150 0809 10 00 X X X X X X X X X
2.160 0809 20 05
0809 20 95X XX XXXX X
2.170 0809 30 90
(Ροδάκινα)X XXX X XXX X▼B2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 183
▼C2
Κλά-
σηΚωδικός ΣΟΒέλ-
γιοΓερµανίαΕλλά-
δαΙσπα-
νίαΓαλλίαΙταλί-
αΚάτω
Χώρ-
εςΑυστ-
ρίαΗνω-
µένο
Βασί-
λειοΒρυξέλλες
Κολωνία
Φραγκφούρτη
Αµβούργο
Μόναχο
Αθήνα
Βαρκελώνη
Χάβρη
Μασσαλία
Περπινιάν
Rungis
Μιλάνο
ΡότερνταµΒιέννη
Λονδίνο
2.180 ex 0809 30 10
(Νεκτα-
ρίνια)XX X X XX X XX
2.190 0809 40 05 X X X X X X X X X
2.200 0810 10 00 X X X X X X X X2.205 0810 20 10 X X X X X X X2.210 0810 40 30 X X X X X X
2.220 0810 50 00 X X X X X X
2.230 ex 0810 90 95
(Ρόδια)XX X X X X
2.240 ex 0810 90 85
(∆ιόσπυρος,
Sharon)XX X XXX
2.250 ex 0810 90 30
(Λίτσι)XX X X X X X X »▼C22000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 184
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 632000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 185
▼B
2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 186
▼B
»2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 187
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 66
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΚ∆ΟΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΤΥΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Τ5
Α.Γενικές παραρτηρήσεις
1.Ως “αντίτυπο ελέγχου Τ5 ”νοείται το έγγραφο που συντάσσεται επί
εντύπου Τ5, το οποίο συνοδεύεται κατά περίπτωση είτε από ένα ή
περισσότερα έντυπα Τ5 α είτε από έναν ή περισσότερους πίνακες
φόρτωσης Τ5.
2.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 χρησιµεύει ως απόδειξη του γεγονότος ότι τα
εµπορεύµατα που αφορά έχουν χρησιµοποιηθεί µε τον προβλεπόµενο
από τις ειδικές κοινοτικές διατάξεις τρόπο ή /και έχουν λάβει τον
προβλεπόµενο γι 'αυτά προορισµό, ενώ το τελωνείο προορισµού είναι
αρµόδιο να διασφαλίζει, το ίδιο ή µέσω προσώπων που ενεργούν για
λογαριασµό του, τον έλεγχο του προορισµού ή της χρήσης των
σχετικών εµπορευµάτων. Σε ορισµένες, εξάλλου, περιπτώσεις, το
αντίτυπο ελέγχου Τ5 χρησιµοποιείται επίσης για να ενηµερώνει τις
αρµόδιες αρχές στον τόπο προορισµού ότι τα εµπορεύµατα που αποτέ-
λεσαν αντικείµενο αυτού υποβάλλονται σε ειδικά µέτρα. Η
συγκεκριµένη διαδικασία αποτελεί διαδικασία -πλαίσιο η οποία εφαρ-
µόζεται µόνον εφόσον οι ειδικές κοινοτικές διατάξεις προβλέπουν
ρητά την εφαρµογή της. Είναι δυνατό να εφαρµόζεται ακόµη και
όταν τα εµπορεύµατα δεν κυκλοφορούν στο πλαίσιο τελωνειακού
καθεστώτος.
3.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον
ένα αντίγραφο που φέρουν την πρωτότυπη υπογραφή του ενδιαφερο-
µένου.
Όταν τα εµπορεύµατα κυκλοφορούν στο πλαίσιο τελωνειακού καθε-
στώτος, το πρωτότυπο και το ή τα αντίγραφα του αντιτύπου ελέγχου
Τ5 κατατίθενται µαζί στο τελωνείο αναχώρησης ή αποστολής. Το
τελωνείο αυτό φυλάσσει ένα αντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου Τ5,
ενώ το πρωτότυπο συνοδεύει τα εµπορεύµατα και απαιτείται να
προσκοµίζεται µε αυτά στο τελωνείο προορισµού.
Όταν τα εµπορεύµατα δεν έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς, το
αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από το τελωνείο αποστολής, το οποίο
φυλάσσει σχετικό αντίγραφο. Το εν λόγω αντίτυπο ελέγχου πρέπει να
φέρει στη θέση αριθ. 109 του εντύπου Τ5 τη µνεία “Εµπορεύµατα
εκτός τελωνειακού καθεστώτος ”.Το πρωτότυπο του αντιτύπου
ελέγχου Τ5 προσκοµίζεται µαζί µε τα εµπορεύµατα στο αρµόδιο τελω-
νείο προορισµού.
4.Όταν χρησιµοποιούνται:
—έντυπα Τ5 α, απαιτείται να συµπληρώνονται το έντυπο Τ5 και τα
έντυπα Τ5 α,
—πίνακες φόρτωσης Τ5, απαιτείται να συµπληρώνεται το έντυπο Τ5
αλλά οι θέσεις 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 και 105 αυτού πρέπει να
διαγράφονται και τα στοιχεία που αντιστοιχούν σε αυτές απαι-
τείται να αναγράφονται µόνο στον ή στους πίνακες φόρτωσης Τ5.
5.Έντυπο Τ5 δεν είναι δυνατό να συνοδεύεται ταυτόχρονα από έντυπα
Τ5 α και από πίνακες φόρτωσης Τ5.
6.Τα έντυπα τυπώνονται σε χαρτί µε ανοιχτό µπλε χρώµα, που προορί-
ζεται για γραφή και ζυγίζει τουλάχιστον 40 gr/m2. Το χαρτί αυτό
πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που αναφέ-
ρονται στη µία όψη να µην επηρεάζουν το ευανάγνωστο των
στοιχείων που αναφέρονται στην άλλη όψη, και η αντοχή του πρέπει
να είναι τέτοια ώστε, κατά τη συνήθη χρήση, ούτε να σχίζεται, ούτε
να τσαλακώνεται.
Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 × 297 χιλιοστά για τα έντυπα Τ5
και Τ5 α και 297 × 420 χιλιοστά για τους πίνακες φόρτωσης Τ5, µε
ανώτατη επιτρεπόµενη ανοχή από −5έως +8χιλιοστά, ως προς το
µήκος.
Η διεύθυνση για την επιστροφή και η σηµαντική σηµείωση που
αναγράφονται στην πρόσθια όψη του εντύπου είναι δυνατό να τυπώ-
νονται µε κόκκινο χρώµα.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 188
▼B
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών έχουν τη δυνατότητα να απαι-
τούν τα έντυπα να αναφέρουν το όνοµα και τη διεύθυνση του
τυπογράφου ή σήµατος που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς
του.
7.Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να συντάσσεται σε µία από τις
επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας, αποδεκτή από τις αρµόδιες αρχές
του κράτους µέλους αναχώρησης.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι αρµόδιες αρχές άλλου κράτους µέλους,
στο οποίο πρέπει να προσκοµιστεί το παραστατικό αυτό, έχουν τη
δυνατότητα να ζητήσουν τη µετάφραση στην επίσηµη γλώσσα ή σε
µία από τις επίσηµες γλώσσες του εν λόγω κράτους µέλους.
8.Τα έντυπα Τ5 και, κατά περίπτωση, τα έντυπα Τ5 α ή οι πίνακες
φόρτωσης Τ5 πρέπει να συµπληρώνονται στη γραφοµηχανή ή µε
µηχανογραφική ή συναφή µέθοδο. Μπορεί, επίσης, να συµπληρώ-
νονται ευανάγνωστα µε το χέρι και µε τυπογραφικούς χαρακτήρες
και µε µελάνι. Όσον αφορά το έντυπο Τ5 και την εύκολη
συµπλήρωσή του στη γραφοµηχανή, είναι σκόπιµο να τοποθετείται
σε αυτή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το πρώτο γράµµα του στοιχείου
που αντιστοιχεί στη θέση αριθ. 2 να τίθεται στο µικρό τετραγωνίδιο
που δείχνει τη θέση και βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία.
Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρουν ξέσµατα ή αλλοιώσεις. Τυχόν τροπο-
ποιήσεις πρέπει να γίνονται µε τη διαγραφή των εσφαλµένων
ενδείξεων και την προσθήκη, κατά περίπτωση, των επιθυµητών ενδεί-
ξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από το
πρόσωπο που την επιφέρει και να θεωρείται από τις αρµόδιες αρχές.
Αυτές δύνανται, κατά περίπτωση, να απαιτούν την κατάθεση νέου
εντύπου.
Τα έντυπα, εξάλλου, είναι δυνατό να συµπληρώνονται µε τεχνική
µέθοδο αναπαραγωγής και όχι µε έναν από τους τρόπους που προανα-
φέρθηκαν. Είναι, επίσης, δυνατό να ετοιµάζονται και να
συµπληρώνονται µε τον τρόπο αυτό, εφόσον οι διατάξεις σχετικά µε
τα υποδείγµατα, το χαρτί, τις διαστάσεις των εντύπων, τη γλώσσα
που χρησιµοποιείται, το ευανάγνωστο και την απαγόρευση ξεσµάτων,
προσθηκών και τροποποιήσεων τηρούνται αυστηρά.
Β.∆ιατάξεις για το έντυπο Τ5
Συµπληρώνονται, κατά περίπτωση, µόνο οι θέσεις που φέρουν
αύξοντα αριθµό. Οι άλλες θέσεις που χαρακτηρίζονται µε κεφαλαίο
γράµµα προορίζονται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση των υπηρε-
σιών, µε εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται από ειδικούς
κανονισµούς ή από τις διατάξεις για τους “εγκεκριµένους αποστο-
λείς ”.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 2 :ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ /ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική
επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφε-
ροµένου προσώπου ή επιχείρησης. Όσον αφορά
τον αριθµό αναγνώρισης, οι οδηγίες είναι δυνατό
να συµπληρώνονται από τα κράτη µέλη (αριθµός
αναγνώρισης που παρέχεται στον ενδιαφερόµενο
από τις αρµόδιες αρχές για φορολογικούς, στατι-
στικούς ή άλλους λόγους).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 3 :ΕΝΤΥΠΑ
Αναφέρατε του αύξοντα αριθµό των εντύπων σε
σχέση µε το συνολικό αριθµό των χρησιµοποιού-
µενων εντύπων Τ5 και Τ5 α (π.χ. ανπροσκοµίζονται ένα έντυπο Τ5 και δύο έντυπα Τ5
α, αναγράψατε 1 /3στο έντυπο Τ5, 2 /3στο πρώτο
έντυπο Τ5 α και 3 /3στο δεύτερο έντυπο Τ5 α).
Όταν η αποστολή αφορά ένα µόνο είδος (δηλαδή
όταν πρέπει να συµπληρωθεί µία µόνο θέση
“Περιγραφή εµπορευµάτων ”)η θέση αυτή παρα-
µένει κενή, αλλά σηµειώνεται στη θέση αριθ. 5 ο
αριθµός 1.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 4 :ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Αναφέρατε µε αριθµό το σύνολο των πινάκων
φόρτωσης Τ5 που ενδεχοµένως επισυνάπτονται.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 5 :ΕΙ∆Η
Αναφέρατε µε αριθµό το πλήθος των ειδών που
δηλώνει ο ενδιαφερόµενος στο έντυπο Τ5 και2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 189
▼B
στο σύνολο των εντύπων Τ5 α ή των χρησιµο-
ποιούµενων πινάκων φόρτωσης Τ5. Ο αριθµός
των ειδών αντιστοιχεί σε 1 όταν υπάρχει µόνο το
έντυπο Τ5 ή, στο συνολικό αριθµό των εµπο-
ρευµάτων τα οποία είτε περιλαµβάνονται στη
θέση αριθ. 31 των εντύπων Τ5 α είτε απαριθ-
µούνται στους πίνακες φόρτωσης Τ5.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 6 :ΣΥΝΟΛΟ ∆ΕΜΑΤΩΝ
Σηµειώσατε το συνολικό αριθµό των δεµάτων που
αποτελούν τη συγκεκριµένη αποστολή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 7 :ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Προαιρετική αναγραφή από τους χρήστες των
αριθµών αναφοράς που προσδίδει ο ενδιαφερό-
µενος στη συγκεκριµένη αποστολή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 8 :ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική
επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφε-
ροµένου προσώπου /προσώπων ή της επιχείρησης /
επιχειρήσεων όπου πρέπει να παραδοθούν τα
εµπορεύµατα.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 14 :∆ΙΑΣΑΦΙΣΤΗΣ /ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
Σηµειώσατε το ονοµατεπώνυµο ή την επωνυµία
και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφεροµένου,
σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις. Σε
περίπτωση που ταυτίζεται ο διασαφιστής µε τον
αποστολέα /εξαγωγέα, σηµειώσατε “αποστολέας /
εξαγωγέας ”.Όσον αφορά τον αριθµό αναγνώ-
ρισης, οι οδηγίες είναι δυνατό να
συµπληρώνονται από τα κράτη µέλη (αριθµός
αναγνώρισης που παρέχεται στον ενδιαφερόµενο
από τις αρµόδιες αρχές για φορολογικούς, στατι-
στικούς ή άλλους λόγους).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 15 :ΧΩΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ /ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Αναφέρατε το όνοµα της χώρας από την οποία
αποστέλλονται /εξάγονται τα εµπορεύµατα.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 17 :ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Αναφέρατε το όνοµα της σχετικής χώρας.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 18 :ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑ-
ΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Σηµειώσατε την ταυτότητα, π.χ. τον (τους)
αριθµό( -ούς)κυκλοφορίας ή το όνοµα του (των)
µεταφορικού( -ών)µέσου( -ων)(φορτηγού, πλοίου,
βαγονιού, αεροπλάνου), στο οποίο (στα οποία)
φορτώνονται ή φορτώθηκαν απευθείας τα εµπο-
ρεύµατα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων
αποστολής και στη συνέχεια, εκτός από την
περίπτωση σιδηροδροµικής µεταφοράς, την εθνι-
κότητα του εν λόγω µεταφορικού µέσου (ή
εκείνη του µέσου που εξασφαλίζει των ώθηση
του συνόλου, αν υπάρχουν περισσότερα µετα-
φορικά µέσα), σύµφωνα µε τον κοινοτικό κωδικό
που προβλέπεται σχετικά.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 19 :ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
Σηµειώσατε σύµφωνα µε τον προβλεπόµενο
σχετικά κοινοτικό κωδικό ( “0”Εµπορεύµατα µη
µεταφερόµενα σε εµπορευµατοκιβώτια ή “1”
Εµπορεύµατα µεταφερόµενα σε εµπορευµατοκι-
βώτια), την κατάσταση κατά την αναχώρηση.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 31 :∆ΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥ-
ΜΑΤΩΝ —ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ( -ΟΙ)
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ( -ΩΝ) —
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΣΗ
Σηµειώσατε τα σήµατα, τους αριθµούς, τον αριθµό
και τη φύση των δεµάτων ή, στη ειδική
περίπτωση µη συσκευασµένων εµπορευµάτων,
αναφέρατε τον αριθµό των εµπορευµάτων που
αποτελούν αντικείµενο της διασάφησης ή τη
µνεία “χύµα ”,ανάλογα µε την περίπτωση, καθώς
και τα στοιχεία που απαιτούνται για την2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 190
▼B
εξακρίβωση της ταυτότητάς τους. Ως “περιγραφή
εµπορευµάτων ”νοείται η συνήθης εµπορική
ονοµασία αυτών διατυπωµένη µε όρους αρκετά
ακριβείς, ώστε να επιτρέπεται η εξακρίβωση της
ταυτότητάς τους και η κατάταξή τους.
Όταν οι κοινοτικοί κανόνες που εφαρµόζονται
στα εµπορεύµατα προβλέπουν ειδικές διατυπώσεις
σχετικά, η περιγραφή των εµπορευµάτων πρέπει
να συµφωνεί µε τις απαιτήσεις των κανόνων
αυτών. Η θέση αυτή πρέπει, επίσης, να περι-
λαµβάνει όλα τα συµπληρωµατικά στοιχεία που
αυτοί απαιτούν. Η περιγραφή των γεωργικών
προϊόντων πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις
ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις στον τοµέα της
γεωργίας.
Σε περίπτωση χρησιµοποίησης εµπορευµατοκιβω-
τίων, στην παρούσα θέση πρέπει να αναφέρονται
τα σήµατα αναγνώρισης αυτών. Ο µη χρησιµο-
ποιούµενος χώρος της παρούσας θέσης πρέπει ναδιαγράφεται.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 32 :ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ
Αναφέρατε τον αύξοντα αριθµό του σχετικού
είδους σε σχέση µε το συνολικό αριθµό των
δηλούµενων ειδών στα χρησιµοποιούµενα έντυπα
Τ5 και Τ5 α όπως ορίζονται στη θέση αριθ. 5.
Όταν η αποστολή αφορά ένα µόνο είδος (ένα
µόνο έντυπο Τ5), η θέση αυτή παραµένει κενή,
αλλά σηµειώνεται στη θέση αριθ. 5 ο αριθµός 1.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 33 :ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Αναφέρατε τον κωδικό αριθµό που αντιστοιχεί
στο σχετικό εµπόρευµα, ενδεχοµένως τον κωδικό
της ονοµατολογίας επιστροφών κατά την
εξαγωγή.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 35 :ΜΕΙΚΤΗ ΜΑΖΑ
Αναφέρατε τη µεικτή µάζα, εκφρασµένη σε χιλιό-
γραµµα, των εµπορευµάτων που περιγράφονται
στην αντίστοιχη θέση αριθ. 31. Η µεικτή µάζα
είναι η σωρευµένη µάζα του εµπορεύµατος καιόλων των συσκευασιών του, εξαιρουµένων των
υλικών µεταφοράς, και ιδίως των εµπορευµατο-
κιβωτίων.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 38 :ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΖΑ
Αναφέρατε, όταν το προβλέπει η κοινοτική
νοµοθεσία, την καθαρή µάζα, εκφρασµένη σε
χιλιόγραµµα ( kg),των εµπορευµάτων που περιγρά-
φονται στην αντίστοιχη θέση αριθ. 31. Η καθαρή
µάζα είναι η µάζα του εµπορεύµατος αφού αφαι-
ρεθεί κάθε συσκευασία.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 40 :ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Η θέση αυτή χρησιµοποιείται προαιρετικά από τα
κράτη µέλη (στοιχεία αναφοράς των εγγράφων
που αφορούν το διοικητικό καθεστώς που ίσχυε
πριν από την αποστολή /εξαγωγή).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 41 :ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ
ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Συµπληρώνεται, όταν αυτό απαιτείται, σύµφωνα
µε τις µνείες της ονοµατολογίας εµπορευµάτων
(σηµειώσατε για το αντίστοιχο είδος, την
ποσότητα εκφρασµένη στη µονάδα που προβλέ-
πεται στην ονοµατολογία εµπορευµάτων).
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 100 :ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την εθνική
νοµοθεσία του κράτους µέλους αποστολής /
εξαγωγής.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 103 :ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ( KG,ΛΙΤΡΑ ή ΑΛΛΕΣ
ΜΟΝΑ∆ΕΣ)ΟΛΟΓΡΑΦΩΣ.
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 104 :ΧΡΗΣΗ Ή /ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 191
▼B
Σηµειώσατε µε ένα “Χ”στην αντίστοιχη θέση τη
χρήση ή /και τον προορισµό που έχει προβλεφθεί
ή αποφασιστεί να δοθεί στα εµπορεύµατα.
Ελλείψει αντίστοιχης θέσης σηµειώσατε ένα “Χ”
στη θέση “Άλλα ”και καθορίσατε αυτή τη χρήση
ή/και τον προορισµό.
Όταν οι κοινοτικές ρυθµίσεις προβλέπουν προθε-
σµία εντός της οποίας αποκτάται η χρήση ή /και ο
προορισµός των εµπορευµάτων, αναγράφεται ο
αριθµός των ηµερών στη µνεία “Προθεσµία εκτέ-
λεσης …ηµερών ”.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 105 :ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία.
Αναφέρατε το είδος, τον αριθµό σειράς, την
ηµεροµηνία έκδοσης και την επωνυµία του οργα-
νισµού έκδοσης.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 106 :ΑΛΛΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
Συµπληρώνεται σύµφωνα µε την κοινοτική
νοµοθεσία και κατ 'εφαρµογή του άρθρου 912 Β
παράγραφος 9.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 107 :ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Αναφέρατε, ενδεχοµένως, τον αριθµό του κανονι-
σµού, της οδηγίας ή της απόφασης της
Κοινότητας σχετικά µε το µέτρο που προβλέπει
ή περιγράφει τον έλεγχο της χρήσης ή /και του
προορισµού των εµπορευµάτων.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 108 :ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Αναφέρατε τα έγγραφα που επισυνάπτονται
συµπληρωµατικά στο αντίτυπο ελέγχου Τ5 και το
συνοδεύουν µέχρι τον προορισµό.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 109 :∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ Ή ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Αναφέρατε το είδος, τον αριθµό, την ηµεροµηνία
θεώρησης και το όνοµα του τελωνείου έκδοσης
του εγγράφου που αφορά τη διαδικασία που
χρησιµοποιείται για τη µεταφορά των εµπο-
ρευµάτων ή κατά περίπτωση τη µνεία
“εµπορεύµατα που δεν υπάγονται σε τελωνειακό
καθεστώς ”.
ΘΕΣΗ ΑΡΙΘ. 110 :ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ∆ΙΑΣΑΦΙΣΤΗ /ΑΝΤΙ-
ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που
έχουν θεσπιστεί όσον αφορά τη χρησιµοποίηση
της πληροφορικής, το πρωτότυπο της χειρό-
γραφης υπογραφής του ενδιαφεροµένου πρέπει
να εµφανίζεται τόσο επί του πρωτοτύπου όσο και
επί του αντιγράφου ή των αντιγράφων του εντύπου
Τ5. Όταν ο ενδιαφερόµενος είναι νοµικό
πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, µετά
την υπογραφή του, το ονοµατεπώνυµο και την
ιδιότητά του.
Γ.∆ιατάξεις για το έντυπο Τ5 α
Βλέπε σηµειώσεις στον τίτλο Β.Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί όσον
αφορά τη χρησιµοποίηση της πληροφορικής, το πρωτότυπο καθώς και
το αντίγραφο (τα αντίγραφα)του εντύπου Τ5 α πρέπει να φέρουν τη
χειρόγραφη υπογραφή του υπογράφοντος το αντίσχοιχο έντυπο Τ5.
Οι θέσεις “∆έµατα και περιγραφή εµπορευµάτων ”που δεν χρησιµο-
ποιούνται πρέπει να διαγράφονται, ώστε να εµποδίζεται
µεταγενέστερη χρησιµοποίησή τους.
∆.∆ιατάξεις για το έντυπο του πίνακα φόρτωσης Τ5
Πρέπει να συµπληρώνονται όλες οι στήλες του πίνακα, εκτός από
αυτή που προορίζεται για υπηρεσιακή χρήση. Μόνο η πρόσθια όψη
του εντύπου του πίνακα φόρτωσης Τ5 µπορεί να χρησιµοποιηθεί.2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 192
▼B
Ο αριθµός καταχώρησης του αντιτύπου ελέγχου Τ5 απαιτείται να
αναφέρεται στη θέση που προορίζεται για την καταχώρηση του
πίνακα φόρτωσης Τ5.
Τα εµπορεύµατα που απαριθµούνται στον πίνακα φόρτωσης Τ5 πρέπει
να φέρουν αύξοντες αριθµούς στη στήλη “Αύξων αριθµός ”, (βλέπε
αριθµό είδους στη θέση αριθ. 32), έτσι ώστε το τελευταίο από αυτά
να φέρει τον αριθµό του συνόλου που αναφέρεται στη θέση αριθ. 5
του εντύπου Τ5.
Οι µνείες που αναφέρονται κανονικά στις θέσεις αριθ. 31, 33, 35, 38,
100, 103 και 105 του εντύπου Τ5 απαιτείται να αναφέρονται στον
πίνακα φόρτωσης Τ5.
Οι µνείες που αναγράφονται στις θέσεις αριθ. 100 “Χρησιµοποίηση
σε εθνικό επίπεδο ”και αριθ. 105 “Πιστοποιητικά ”απαιτείται να
αναφέρονται στη στήλη που προορίζεται για την περιγραφή των
εµπορευµάτων αµέσως µετά την αναφορά των λοιπών χαρακτηρι-
στικών των εµπορευµάτων τα οποία αφορούν οι εν λόγω µνείες.
Κάτω από την τελευταία εγγραφή πρέπει να χαράσσεται οριζόντια
γραµµή και να διαγράφονται τα κενά διαστήµατα που δεν έχουν
χρησιµοποιηθεί, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε µετα-
γενέστερη προσθήκη.
Ο συνολικός αριθµός των δεµάτων που περιέχουν τα εµπορεύµατα τα
οποία απαριθµούνται στον πίνακα, η συνολική µεικτή µάζα και η
συνολική καθαρή µάζα τους πρέπει να αναγράφονται στο τέλος των
αντίστοιχων στηλών.
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί όσον
αφορά τη χρησιµοποίηση της πληροφορικής, το πρωτότυπο της
χειρόγραφης υπογραφής του υπογράφοντος το αντίστοιχο έντυπο Τ5
πρέπει να αναφέρεται τόσο επί του πρωτοτύπου όσο και επί του
αντιγράφου ή των αντιγράφων των πινάκων φόρτωσης Τ5. »2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 193
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Στο παράρτηµα 87, το κείµενο του αριθµού σειράς 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
Στήλη 1 Στήλη 2
Αύξων
αριθµόςΕµπορεύµατα των οποίων επιτρέπεται η
µεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχοΜεταποίηση η οποία µπορεί να πραγµατο-
ποιηθεί
«14 Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης µε
περιεκτικότητα σε θείο που υπερ-
βαίνει το 0,2 %κατά βάρος του
κωδικού ΣΟ 2710 00 68
Φωτιστικό πετρέλαιο του κωδικού ΣΟ
2710 00 55
Άσπρο πνεύµα ( white spirit) του
κωδικού ΣΟ 2710 00 21Μείγµα των προϊόντων της στήλης 1 ή
µείγµα ενός ή /και άλλου από τα
προϊόντα της στήλης 1 µε πετρέλαιο
εσωτερικής καύσης περιεκτικότητας σε
θείο που δεν υπερβαίνει το 0,2 %κατά
βάρος του κωδικού ΣΟ 2710 00 66 ή
2710 00 67 για την παραγωγή πετρε-
λαίου εσωτερικής καύσης
περιεκτικότητας σε θείο που δεν υπερ-
βαίνει το 0,2 %κατά βάρος του
κωδικού ΣΟ 2710 00 66 ή2710 00 67»2000R1602 — EL — 01.07.2000 — 000.003 — 194
▼C1