Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά /betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2461/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 19ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ1999
σ/khiετικά µε τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1251/1999 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτη
/khiρήση τωνγαιώνπ/omikronυ/betatwoρίσκ/omikronνταιυπ/omikronacuteκαθεστώςπρ/omikronσωρινήςπαύσης καλλιέργειας γιατην παραγωγήπρώτων
υλώνπ/omikronυ/khiρησιµεύ/omikronυνστηνπαρασκευή,εντ/omikronacuteςτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας,πρ/omikronϊ/omikronacuteντωντα/omikronπ/omikronίαδενπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιάµεσαγια
κατανάλωση απ/omikronacute τ/omikronν άνθρωπ/omikronή τα /dzetaώα
(ΕΕ L 299της20.11.1999, σ.16)
Τρψomikronπψomikronπψomikronιείται απψomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερψomikronµηνία
"M1Κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 827/2000 της Επιτρψomikronπής της 25ης
Απριλίψomikronυ 2000 L 101 21 26.4.20001999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2461/1999 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 19ης Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ1999
σ/khiετικά µε τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1251/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τη /khiρήση των γαιών π/omikronυ
/betatwoρίσκ/omikronνται υπ/omikronacute καθεστώς πρ/omikronσωρινής παύσης καλλιέργειας για την
παραγωγή πρώτων υλών π/omikronυ /khiρησιµεύ/omikronυν στην παρασκευή, εντ/omikronacuteςτης Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τα /omikronπ/omikronία δεν πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται άµεσα για
κατανάλωση απ/omikronacute τ/omikronν άνθρωπ/omikronήτα /dzetaώα
Η ΕΠΙΤΡψOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚψOmikronΙΝψOmikronΤΗΤΩΝ,
Έψkhiψomikronντας υπψomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κψomikronινψomikronacuteτητας,
τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ, της 17ης Μαΐψomikronυ
1999, για τη θέσπιση καθεστώτψomikronς στήριψksiης των παραγωγών ψomikronρισµένων
αρψomikronτραίων καλλιεργειών(
1), και ιδίως τψomikron άρθρψomikron 9,
Εκτιµώντας τα ακψomikronacuteλψomikronυθα:
(1) επειδή ψomikron κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 αντικατέστησε τψomikron
καθεστώς στήριψksiης των παραγωγών ψomikronρισµένων αρψomikronτραίωνκαλλιεργειών πψomikronυ είψkhiε πρψomikronψbetatwoλεφθεί απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ)αριθ. 1765/92 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ(
2), είναι αναγκαίψomikron να
τρψomikronπψomikronπψomikronιηθεί, σε συνάρτηση µε τψomikron νέψomikron καθεστώς και
λαµψbetatwoανψomikronµένης υπψomikronacuteψη της κτηθείσας πείρας, ψomikron κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ)αριθ. 1586/97 περί λεπτψomikronµερών κανψomikronacuteνων σψkhiετικά µε τη ψkhiρήσητων γαιών πψomikronυ ψbetatwoρίσκψomikronνται υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωριγής παύσης
καλλιέργειας για την παραγωγή υλών πψomikronυ ψkhiρησιµεύψomikronυν κατά
την παρασκευή, εντψomikronacuteς της Κψomikronινψomikronacuteτητας, πρψomikronϊψomikronacuteντων τα ψomikronπψomikronία δενπρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται καταρψkhiήν για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikronή τα
ψdzetaώα(
3).επ’ ευκαιρία τωνεν λψomikronacuteγωτρψomikronπψomikronπψomikronιήσεωνθαπρέπει, για
λψomikronacuteγψomikronυς σαφήνειας, να αναδιατυπωθεί ψomikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς.
(2) τψomikron άρθρψomikron6 παράγραφψomikronς 3 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ) αριθ. 1251/1999
επιτρέπει τη ψkhiρησιµψomikronπψomikronίηση, µε την επιφύλαψksiη τψomikronυ ψomikronφέλψomikronυς της
ενίσψkhiυσης πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται απψomikronacute τψomikron εν λψomikronacuteγω καθεστώς, των
γαιών υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας για τηνπαραγωγή υλών πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για την παρασκευή, εντψomikronacuteς
της Κψomikronινψomikronacuteτητας, πρψomikronϊψomikronacuteντων τα ψomikronπψomikronία δεν πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται άµεσα
για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα, υπψomikronacute τψomikronν ψomikronacuteρψomikron ψomikronacuteτιεφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται απψomikronτελεσµατικά συστήµατα ελέγψkhiψomikronυ.
(3) πρέπει να καθψomikronριστψomikronύν ψomikronι εν λψomikronacuteγω πρώτες ύλες καθώς και ψomikronι
τελικές τψomikronυς ψkhiρήσεις.ψomikronι πρώτες ύλες και τα τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα τα
ψomikronπψomikronία επιτρέπεται να παράγψomikronνται απψomikronacute τις ύλες αυτές πρέπει ναείναι περιψomikronρισµένα, ώστε να διαφυλαψkhiθψomikronύν ψomikronι παραδψomikronσιακές
αγψomikronρές ψkhiωρίς να ελαψkhiιστψomikronπψomikronιηθψomikronύν ψomikronι δυνατψomikronacuteτητες εψksiεύρεσης
νέων αγψomikronρώνγια τις εν λψomikronacuteγω πρώτες ύλες.θα πρέπει να υπάρψksiει
διαψkhiωρισµψomikronacuteς µεταψksiύ των πρώτων υλών πψomikronυ µπψomikronρψomikronύν εν-δεψkhiψomikronµένως να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν για ανθρώπινη ή ψdzetaωική
κατανάλωση καιεκείνων πψomikronυδενµπψomikronρψomikronύννα ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν.
ψomikronacuteτι είναι επιθυµητψomikronacute να µην απψomikronκλεισθεί η καλλιέργεια ψdzetaαψkhiαρψomikronacute-
τευτλων, κψomikronνδύλων ηλίανθψomikronυ, και ριψdzetaών κιψkhiωρίψomikronυ στις εκτάσεις
πψomikronυ ψbetatwoρίσκψomikronνται υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης
καλλιέργειας.ψomikronι εν λψomikronacuteγω καλλιέργειες δεν µπψomikronρψomikronύν, ωστψomikronacuteσψomikron,
να επωφεληθψomikronύν απψomikronacute την ενίσψkhiυση ψbetatwoάσει της έκτασηςλαµψbetatwoανψomikronµένψomikronυ υπψomikronacuteψη τψomikronυ κινδύνψomikronυ παρακώλυσης της λει-
τψomikronυργίας της αγψomikronράς ψdzetaάψkhiαρης, καθώς και της αγψomikronράς σιτηρών
είναι ωστψomikronacuteσψomikron αναγκαίψomikron να ληφθψomikronύν τα κατάλληλα µέτρα ώστε ηεν λψomikronacuteγω καλλιέργεια να είναι σύµφωνη µε τψomikronυς κανψomikronacuteνες πψomikronυδιέπψomikronυν τη ψkhiρησιµψomikronπψomikronίηση των γαιών πψomikronυ ψbetatwoρίσκψomikronνται υπψomikronacute
καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή
µη εδώδιµων πρψomikronϊψomikronacuteντων.για την πρψomikronacuteληψη ψomikronιασδήπψomikronτε κερ-
δψomikronσκψomikronπίαςκαιγιανακαταστείδυνατήηµεταπψomikronίησητηςπρώτηςύλης στψomikron πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενψomikron τελικψomikronacute πρψomikronϊψomikronacuteν πρέπει να συσταθεί
εγγύηση παρψomikronacuteλψomikron πψomikronυ δεν έψkhiει ληφθεί καµία ενίσψkhiυση.!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 181της 1.7.1992, σ. 12.
(3)Ε Ε L 215της 7.8.1997, σ. 3.1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 2
(4) είναι αναγκαίψomikron να πρψomikronσδιψomikronριστεί σαφώς ψomikron ρψomikronacuteλψomikronς τψomikronυ κάθε
ψbetatwoασικψomikronύ παράγψomikronντα πψomikronυ παρεµψbetatwoαίνει στην αγψomikronρά.είναι
απαραίτητψomikron να γίνει ρητή διάκριση µεταψksiύ των υπψomikronψkhiρεώσεωντψomikronυ αιτψomikronύντψomikronς πψomikronυ λήγψomikronυν κατά την παράδψomikronση της συνψomikronλικής
πψomikronσψomikronacuteτητας της πρώτης ύλης πψomikronυ έψkhiει συγκψomikronµισθεί και των
υπψomikronψkhiρεώσεων, πψomikronυ συνψomikronδεύψomikronνται απψomikronacute εγγύηση τψomikronυ λήπτη, τψomikronυπρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή ή των διαδψomikronψkhiικών µεταπψomikronιητών, πψomikronυαρψkhiίψdzetaψomikronυν κατά την παράδψomikronση και λήγψomikronυν ψomikronacuteταν ψomikronλψomikronκληρωθεί η
µεταπψomikronίηση των πρώτων υλών στα πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενα µη εδώδιµα
τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα.τψomikron πψomikronσψomikronacute της εγγύησης πρέπει να επαρκεί ώστε
να απψomikronφευψkhiθεί ψomikron κίνδυνψomikronς ψomikronι πρώτες ύλες να πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται
τελικάγιατηνανθρώπινηήψdzetaωικήκατανάλωση.ψomikronacuteσψomikronναφψomikronράτην
αθέτηση των υπψomikronψkhiρεώσεων πρέπει να αναφερθψomikronύν ψomikronι διατάψksiειςτψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕψOmikronΚ) αριθ. 3508/92 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ, της 27ηςΝψomikronεµψbetatwoρίψomikronυ 1992, για τη θέσπιση ενψomikronacuteς ψomikronλψomikronκληρωµένψomikronυ
συστήµατψomikronς διαψkhiείρισης και ελέγψkhiψomikronυ σψkhiετικά µε ψomikronρισµένα
καθεστώτα κψomikronινψomikronτικών ενισψkhiύσεων(
1), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε
τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1036/1999(2), και των
κανψomikronνισµών της Επιτρψomikronπής (ΕψOmikronΚ) αριθ. 2220/85, της 22ας
Ιψomikronυλίψomikronυ 1985, για τψomikronν καθψomikronρισµψomikronacute των κψomikronινών λεπτψomikronµερειών
εφαρµψomikronγής τψomikronυ καθεστώτψomikronς εγγυήσεων για τα γεωργικάπρψomikronϊψomikronacuteντα(
3), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνι-
σµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1932/1999(4), και (ΕψOmikronΚ) αριθ. 3887/92, της 23ης
∆εκεµψbetatwoρίψomikronυ 1999, για τις λεπτψomikronµέρειες εφαρµψomikronγής τψomikronυψomikronλψomikronκληρωµένψomikronυ συστήµατψomikronς διαψkhiείρισης και ελέγψkhiψomikronυ σψkhiετικάµε ψomikronρισµένα καθεστώτα κψomikronινψomikronτικών ενισψkhiύσεων(
5), ψomikronacuteπως
τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1678/98(6), ψomikronι ψomikronπψomikronίψomikronι ρυθµίψdzetaψomikronυν τψomikron θέµα αυτψomikronacute κατά ψomikronριψdzetaψomikronacuteντιψomikron
τρψomikronacuteπψomikron.πρέπει να πρψomikronψbetatwoλεφθψomikronύν ειδικές διατάψksiεις για τις διετείς
καλλιέργειες λψomikronacuteγω της διάρκειας τψomikronυ παραγωγικψomikronύ κύκλψomikronυ.
(5) είναι επίσης αναγκαίψomikron να ψomikronρισθεί µια µέθψomikronδψomikronς πψomikronυ πρέπει να
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται για την αψksiιψomikronλψomikronacuteγηση των πρψomikronϊψomikronacuteντων τα ψomikronπψomikronίαθεωρψomikronύνται ψomikronacuteτι δεν πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για ανθρώπινη ή ψdzetaωική
κατανάλωση και για τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για τις
ψkhiρήσεις αυτές ώστε να πρψomikronσδιψomikronριστεί πψomikronσψomikronτικά η σψkhiέση µεταψksiύτων δύψomikronειδών των πρψomikronϊψomikronacuteντωναυτών διψomikronacuteτι ηαριθµητικήτιµή τηςεν λψomikronacuteγω σψkhiέσης θα απψomikronτελέσει τψomikron κριτήριψomikron πψomikronυ θα
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται για τψomikronν πρψomikronσδιψomikronρισµψomikronacute τψomikronυ ψbetatwoασικψomikronύ τελικψomikronύ
πρψomikronψomikronρισµψomikronύ.
(6) είναι απαραίτητψomikron, για λψomikronacuteγψomikronυς ελέγψkhiψomikronυ, να απαιτείται η καλλιερ-
γηµένη πρώτη ύλη να απψomikronτελεί αντικείµενψomikron σύναψης σύµψbetatwoασης
µεταψksiύ τψomikronυ παραγωγψomikronύ (εφεψksiής: «ψomikron αιτών») και τψomikronυ πρώτψomikronυµεταπψomikronιητή ή τψomikronυ λήπτη.δυνάµει τψomikronυ άρθρψomikronυ 6 παράγραφψomikronς 9
τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕψOmikronΚ) αριθ. 3508/92, η σύµψbetatwoαση αυτή πρέπει
να απψomikronτελεί τµήµα της αίτησης ενίσψkhiυσης ψbetatwoάσει της έκτασης.η
πείρα έδειψksiε ψomikronacuteτι για λψomikronacuteγψomikronυς ελέγψkhiψomikronυ η εν λψomikronacuteγω σύµψbetatwoαση πρέπεινα υπψomikronψbetatwoάλλεται, πριν απψomikronacute ψomikronπψomikronιαδήπψomikronτε πληρωµή, απψomikronacute τψomikronναιτψomikronύντα καθώς και απψomikronacute τψomikronν λήπτη ή τψomikronν πρώτψomikron µεταπψomikronιητή
στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή στην ψomikronπψomikronία υπάγεται.διάφψomikronρες ηµερψomikronµηνίες
υπψomikronψbetatwoψomikronλής µπψomikronρψomikronύν να πρψomikronψbetatwoλεφθψomikronύν ανάλψomikronγα µε τις περιψomikronacuteδψomikronυςσπψomikronράς.σε ειδικές περιπτώσεις, τα κράτη µέλη µπψomikronρψomikronύν να
επιτρέψψomikronυν τη µεταπψomikronίηση ψomikronρισµένων πρώτων υλών απευθείας
στην εκµετάλλευση απψomikronacute τψomikronν ίδιψomikron τψomikronν παραγωγψomikronacute.
(7) θα πρέπει να διευκρινισθεί ψomikronacuteτι ψomikronι πψomikronσψomikronacuteτητες πψomikronυ αντιστψomikronιψkhiψomikronύν
στην καλλιεργηµένη πρώτη ύλη των ενδιάµεσων πρψomikronϊψomikronacuteντων ή
των υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute την πρώτη ύλη πψomikronυ
έψkhiει συγκψomikronµισθεί µπψomikronρψomikronύν επίσης να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν στψomikronπλαίσιψomikron τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς καθεστώτψomikronς.εφψomikronacuteσψomikronν ψomikronι εν λψomikronacuteγω αντί-
στψomikronιψkhiες πψomikronσψomikronacuteτητες πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute άλλψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς απψomikronacute
εκείνψomikron στψomikron ψomikronπψomikronίψomikron έψkhiει συγκψomikronµισθεί η πρώτη ύλη, είναι αναγκαίψomikron
τα κράτη µέλη να αλληλψomikronενηµερώνψomikronνται σψkhiετικά µε τησυναλλαγή ώστε να µπψomikronρέσψomikronυν να πραγµατψomikronπψomikronιηθψomikronύν ψomikronι
κατάλληλψomikronι έλεγψkhiψomikronι.!B
(1)ΕΕL 355της 5.12.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L 127της 21.5.1999, σ. 4.
(3)Ε Ε L 205της 3.8.1985, σ. 5.
(4)Ε Ε L 240της 10.9.1999, σ. 11.
(5)Ε Ε L 391της 31.12.1992, σ. 36.
(6)Ε Ε L 212της 30.7.1998, σ. 23.1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 3
(8) ψomikron αιτών, για λψomikronacuteγψomikronυς ελέγψkhiψomikronυ, υπψomikronψkhiρεψomikronύται να δηλώσει τις
σψkhiετικές εκτάσεις και την αναµενψomikronacuteµενη απψomikronacuteδψomikronση καθώς και τιςπψomikronσψomikronacuteτητες πψomikronυ έψkhiψomikronυν συγκψomikronµισθεί.είναι επίσης απαραίτητψomikron να
ληφθψomikronύν τα κατάλληλα µέτρα ώστε η απψomikronacuteδψomikronση πψomikronυ αναφέρεται
στη σύµψbetatwoαση πψomikronυ έψkhiει συναφθεί µεταψksiύ τψomikronυ αιτψomikronύντψomikronς και τψomikronυ
λήπτη ή τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή, ανάλψomikronγα µε την περίπτωση, ναείναι τψomikronυλάψkhiιστψomikronν σύµφωνη µε την αναµενψomikronacuteµενη απψomikronacuteδψomikronση.για
τις πρώτες ύλες πψomikronυµπψomikronρείνα απψomikronτελέσψomikronυν αντικείµενψomikron αγψomikronράς
στηδηµψomikronacuteσιαπαρέµψbetatwoασηεκτψomikronacuteςτψomikronυπαρψomikronacuteντψomikronςκαθεστώτψomikronςκαθώς
και για τις πρώτες ύλες πψomikronυ έψkhiψomikronυν παραψkhiθεί απψomikronacute ψomikronρισµένψomikronνςσπψomikronacuteρψomikronυς κράµψbetatwoης, αγριψomikronγψomikronγγύλης ή ηλίανθψomikronυ, απαιτείται ψomikron
καθψomikronρισµψomikronacuteς αντιπρψomikronσωπευτικής ατψomikronµικής απψomikronacuteδψomikronσης ή, εν-
δεψkhiψomikronµένως, τψomikronπικής αντιπρψomikronσωπευτικής απψomikronacuteδψomikronσης.ψomikronι
τψomikronπψomikronθεσίες πψomikronυ υπεισέρψkhiψomikronνται στψomikronν υπψomikronλψomikronγισµψomikronacute της τψomikronπικήςαντιπρψomikronσωπευτικής απψomikronacuteδψomikronσης µπψomikronρψomikronύν αλλά δεν πρέπει
αναγκαστικά να συµπίπτψomikronυν µε τις περιφέρειες πψomikronυ
αναφέρψomikronνται στψomikron σψkhiέδιψomikron περιφερειψomikronπψomikronίησης πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνταιστψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.η απψomikronτελεσµατικψomikronacuteτητα
τψomikronυ ελέγψkhiψomikronυ των εν λψomikronacuteγω πρώτων υλών θα ψbetatwoελτιωθεί εάν ψomikronι
πψomikronσψomikronacuteτητες πψomikronυ παραδίδψomikronνται αντιστψomikronιψkhiψomikronύν στις εν λψomikronacuteγω
αντιπρψomikronσωπευτικές απψomikronδψomikronacuteσεις σε περιπτώσεις δεψomikronacuteντως αιτιψomikron-λψomikronγηµένες µια ελλιπής πψomikronσψomikronacuteτητα µπψomikronρεί να γίνει δεκτή.
(9) είναι αναγκαία η λήψη των κατάλληλων µέτρων ώστε η
πψomikronσψomikronacuteτητα της πρώτης ύλης πψomikronυ έψkhiει συγκψomikronµισθεί στην έκτασηγια την ψomikronπψomikronία έψkhiει συναφθεί σύµψbetatwoαση να παραδψomikronθεί πλήρωςστψomikronν πρώτψomikron µεταπψomikronιητή ή στψomikronν λήπτη.για την εψksiασφάλιση της
πλήρωσης τψomikronυ ψomikronacuteρψomikronυ αυτψomikronύ, ψomikron αιτών υπψomikronψkhiρεψomikronύται να υπψomikronψbetatwoάλει
δήλωση στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή στην ψomikronπψomikronία υπάγεται.είναι
απαραίτητψomikron ψomikron αιτών να ενηµερώνει την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή σεπερίπτωση πψomikronυ δεν είναι σε θέση να παραδώσει τψomikron σύνψomikronλψomikron ή
ένα µέρψomikronς της πρώτης ύλης πψomikronυ αναφέρεται στη σύµψbetatwoαση.
πρέπει να ληφθψomikronύν τα κατάλληλα µέτρα ώστε η σύµψbetatwoαση να
τρψomikronπψomikronπψomikronιείται ή να καταγγέλεται στην περίπτωση ειδικώνσυνθηκών πψomikronυ δεν υπάγψomikronνται σε κανψomikronνικψomikronύς αγρψomikronνψomikronµικψomikronύς
ψomikronacuteρψomikronυς.θα πρέπει να καθψomikronριστψomikronύν σαφώς ψomikronι ψomikronacuteρψomikronι υπψomikronacute τψomikronυς
ψomikronπψomikronίψomikronυς η τρψomikronπψomikronπψomikronίηση µπψomikronρεί να ψomikronδηγήσει σε µείωση τωνγαιών πψomikronυ απψomikronτελψomikronύν αντικείµενψomikron της σύµψbetatwoασης ψkhiωρίς να θιγεί
τψomikron δικαίωµα τψomikronυ αιτψomikronύντα για την ενίσψkhiυση.
(10) τψomikron καθεστώς θα ήταν περισσψomikronacuteτερψomikron σύµφωνψomikron µε τις εµπψomikronρικές
πρακτικές εάν ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής, ανάλψomikronγα µετην περίπτωση, µπψomikronρψomikronύσε να αλλάψdzetaει τις τελικές πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενες
ψkhiρήσεις ψomikronι ψomikronπψomikronίες αναφέρψomikronνται στη σύµψbetatwoαση, µετά την παρά-
δψomikronση απψomikronacute τψomikronν αιτψomikronύντα της πρώτης ύλης πψomikronυ αναφέρεται στψomikronνπαρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute, εψksiασφαλίψdzetaψomikronντας ταυτψomikronacuteψkhiρψomikronνα απψomikronτε-λεσµατικψomikronacute έλεγψkhiψomikron τψomikronυ καθεστώτψomikronς.
(11) για τη συµµψomikronacuteρφωσηµε την κψomikronινή δήλωσηπρψomikronθέσεων µεταψksiύ της
Ευρωπαϊκής ψOmikronικψomikronνψomikronµικής Κψomikronινψomikronacuteτητας και των ΗνωµένωνΠψomikronλιτειών της Αµερικής σψkhiετικά µε τψomikronυς ελαιψomikronύψkhiψomikronυς σπψomikronacuteρψomikronυςστψomikron πλαίσιψomikron της GΑΤΤ, η ψomikronπψomikronία εγκρίθηκε µε την απψomikronacuteφαση
93/355/ΕψOmikronΚ τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ(
1), είναι αναγκαία η εισαγωγή
συστήµατψomikronςπαρακψomikronλψomikronύθησηςγιατηναψksiιψomikronλψomikronacuteγηση,σεισψomikronδύναµψomikronαλεύρων σψomikronacuteγιας, της πψomikronσψomikronacuteτητας των υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ
πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για ανθρώπινη ή ψdzetaωική κατανάλωση και τα ψomikronπψomikronία
πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute σπψomikronacuteρψomikronυς κράµψbetatwoης, αγριψomikronγψomikronγγύλης, ηλίανθψomikronυκαι σψomikronacuteγιας πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται σε γαίες πψomikronυ ψbetatwoρίσκψomikronνται υπψomikronacuteκαθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας για σκψomikronπψomikronύς
άλλψomikronυς εκτψomikronacuteς απψomikronacute την ανθρώπινη ή ψdzetaωική κατανάλωση.
(12) είναι αναγκαίψomikron να καθψomikronριστεί σαφώς πρψomikronθεσµία για τη
µεταπψomikronίηση των πρώτων υλών σε επιλέψksiιµα τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα.
(13) ψomikronρισµένες εργασίες µεταφψomikronράς στψomikron έδαφψomikronς της Κψomikronινψomikronacuteτητας των
πρώτων υλών και των πρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απψomikronacute αυτές
πρέπει να απψomikronτελψomikronύν αντικείµενψomikron συστηµάτων ελέγψkhiψomikronυ για ναεψksiασφαλισθείψomikronεντψomikronπισµψomikronacuteςτηςκαταγωγήςτψomikronυςκαθώςκαιψomikronacuteτιψomikronι
διατάψksiεις τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ έψkhiψomikronυν εφαρµψomikronσθεί.τα εν
λψomikronacuteγω συστήµατα ελέγψkhiψomikronυ πρέπει να περιλαµψbetatwoάνψomikronυν τη ψkhiρήσηδηλώσεων και αντιγράφων ελέγψkhiψomikronυ Τ5πψomikronυ πρέπει να παραδί-δψomikronνται σύµφωνα µε τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ. 2454/93 της
Επιτρψomikronπής, της 2ας Ιψomikronυλίψomikronυ 1993, για τψomikronν καθψomikronρισµψomikronacute ψomikronρισµένων!B
(1)ΕΕL 147της 18.6.1993, σ. 25.1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 4
διατάψksiεων εφαρµψomikronγής τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕψOmikronΚ) αριθ. 2913/92 τψomikronυ
Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ για τη θέσπιση τψomikronυ κψomikronινψomikronτικψomikronύ τελωνειακψomikronύκώδικα(
1), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1662/1999(2).
(14) θα πρέπει να καθιερωθεί απψomikronδεικτικψomikronacute µέτρψomikron ελέγψkhiψomikronυ για κάθε
παράγψomikronντα πψomikronυ παρεµψbetatwoαίνει στην αγψomikronρά.σε ψomikronacuteλες τις
περιπτώσεις ψomikronacuteπψomikronυ πρψomikronκύπτει ψomikronacuteτι ψomikronι κανψomikronacuteνες πψomikronυ έψkhiψomikronυν εισαψkhiθεί
µε τψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute δεν τηρήθηκαν θα ενισψkhiυθψomikronύν ψomikronιέλεγψkhiψomikronι.
(15) ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τις πρώτες ύλες ψomikronι ψomikronπψomikronίες δεν µπψomikronρψomikronύν να
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν για την ανθρώπινη ή ψdzetaωική κατανάλωση είναι
δυνατψomikronacuteν να θεσπιστψomikronύν απλψomikronπψomikronιηµένψomikronι κανψomikronacuteνες.
(16) θα έπρεπε κατά την εφαρµψomikronγή τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς καθεστώτψomikronς να
ληφθψomikronύν υπψomikronacuteψη ψomikronι ειδικές συνθήκες πψomikronυ ενδέψkhiεται να
επικρατψomikronύν σε διάφψomikronρα κράτη µέλη, ιδίως εκείνες πψomikronυ αφψomikronρψomikronύντψomikronν έλεγψkhiψomikron, τη δηµψomikronacuteσια υγεία και τψomikron περιψbetatwoάλλψomikronν ή τις διατάψksiειςτψomikronυ πψomikronινικψomikronύ δικαίψomikronυ, ψkhiωρίς ωστψomikronacuteσψomikron, να τψomikronνισθψomikronύν ψomikronι διαφψomikronρές
στην επεψksiεργασία των παραγψomikronacuteντων αυτών στην Κψomikronινψomikronacuteτητα.για
τψomikron σκψomikronπψomikronacute αυτψomikronacute, ψomikronπψomikronιαδήπψomikronτε πρψomikronacuteταση εψksiαίρεσης µιας πρώτηςύλης πψomikronυ απαριθµείται στψomikron παράρτηµα Ι ή στψomikron παράρτηµα ΙΙ θαπρέπει να δικαιψomikronλψomikronγείται δεψomikronacuteντως και να κψomikronινψomikronπψomikronιείται απψomikronacute τψomikron
υπψomikronacuteψη κράτψomikronς µέλψomikronς, πριν υπψomikronψbetatwoληθεί στην Επιτρψomikronπή.
(17) θα πρέπει να πρψomikronψbetatwoλεφθεί ψomikronacuteτι η πρώτη ύλη πψomikronυ καλλιεργείται σε
γαίες πψomikronυ ψbetatwoρίσκψomikronνται υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσηςκαλλιέργειας και τψomikron παράγωγψomikron πρψomikronϊψomikronacuteν της εν λψomikronacuteγω πρώτηςύλης δεν λαµψbetatwoάνψomikronυν καταρψkhiήν καµία άλλη κψomikronινψomikronτική ενίσψkhiυση
απψomikronacute τψomikron ΕΓΤΠΕ στψomikron πλαίσιψomikron τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1257/1999 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ, της 17ης Μαΐψomikronυ 1999, για τη στήριψksiητης αγρψomikronτικής ανάπτυψksiης απψomikronacute τψomikron Ευρωπαϊκψomikronacute Γεωργικψomikronacute ΤαµείψomikronΠρψomikronσανατψomikronλισµψomikronύ και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την
τρψomikronπψomikronπψomikronίηση και κατάργηση ψomikronρισµένων κανψomikronνισµών(
3) ή τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 258/1999 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ, της 17ηςΜαΐψomikronυ 1999, περί ψkhiρηµατψomikronδψomikronτήσεως της κψomikronινής γεωργικήςπψomikronλιτικής(
4).
(18) η αψksiιψomikronλψomikronacuteγηση τψomikronυ καθεστώτψomikronς µε σκψomikronπψomikronacute να διαπιστωθεί ψomikronacuteτι ψomikronι
στψomikronacuteψkhiψomikronι της µεταρρύθµισης της Κψomikronινής Γεωργικής Πψomikronλιτικής
τηρήθηκαν πρέπει να πραγµατψomikronπψomikronιηθεί µε τη ψbetatwoψomikronήθεια πληρψomikron-φψomikronριών για την πραγµατική εφαρµψomikronγή τψomikronυ καθεστώτψomikronς στακράτη µέλη.
(19) τψomikron καθεστώς πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1251/1999 θα εφαρµψomikronστεί απψomikronacute την περίψomikronδψomikron 2000/2001.για να
µπψomikronρέσει ψomikron ενδιαφερψomikronacuteµενψomikronς παραγωγψomikronacuteς να πραγµατψomikronπψomikronιήσει τις
σπψomikronρές και να υπψomikronψbetatwoάλει τη σύµψbetatwoαση και την αίτηση για τηψkhiψomikronρήγηση ενίσψkhiυσης ψbetatwoάσει της έκτασης στψomikron πλαίσιψomikron της εν λψomikronacuteγωπεριψomikronacuteδψomikronυ εµπψomikronρίας, γνωρίψdzetaψomikronντας και τηρώντας τις λεπτψomikronµέρειες
εφαρµψomikronγής τψomikronυ νέψomikronυ καθεστώτψomikronς, πρέπει ψomikronι διατάψksiεις τψomikronυ εν
λψomikronacuteγω κανψomikronνισµψomikronύ να αρψkhiίσψomikronυν να ισψkhiύψomikronυν ήδη απψomikronacute τηδηµψomikronσίευσή τψomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
(20) τα µέτρα πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρψomikronπής διαψkhiείρισης σιτηρών,!B
(1)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1.
(2)Ε Ε L 197της 29.7.1999, σ. 25.
(3)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 80.
(4)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 103.1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 5
ΕψΛsiΕ∆ΩΣΕ ΤψOmikronΝ ΠΑΡψOmikronΝΤΑ ΚΑΝψOmikronΝΙΣΜψOmikron:
ΚΕΦΑΛΑΙψOmikron Ι
Αντικείµεν/omikron και /omikronρισµ/omikronί
Άρθρ/omikron 1
1. ψOmikronι εκτάσεις υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας, στψomikron
πλαίσιψomikron τψomikronυ καθεστώτψomikronς στήριψksiης των παραγωγών ψomikronρισµένων
αρψomikronτραίων καλλιεργειών πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕΚ)αριθ.1251/1999,µπψomikronρψomikronύνναψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν,σύµφωναµετψomikronάρθρψomikron6παράγραφψomikronς 3 τψomikronυ εν λψomikronacuteγω κανψomikronνισµψomikronύ, για την παραγωγή πρώτων
υλών πψomikronυ απαριθµψomikronύνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς
κανψomikronνισµψomikronύκαιπρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνταιγιατψomikronυςσκψomikronπψomikronύςπψomikronυπρψomikronψbetatwoλέπψomikronνταιστψomikronπαράρτηµα ΙΙΙ.
ψOmikronι εν λψomikronacuteγω εκτάσεις µπψomikronρψomikronύν να τυγψkhiάνψomikronυν ενίσψkhiυσης ψbetatwoάσει της
έκτασης η ψomikronπψomikronία πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 2 παράγραφψomikronς 2 τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 (εφεψksiής: «η ενίσψkhiυση»), υπψomikronacute τψomikronυς
ψomikronacuteρψomikronυς πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute.
Η γη πψomikronυ ψbetatwoρίσκεται υπψomikronacute καθεστώς αγρανάπαυσης και ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται
για την καλλιέργεια των πρώτων υλών πψomikronυ απαριθµψomikronύνται στψomikronπαράρτηµα Ι ή στψomikron παράρτηµα ΙΙ υπάγεται στις διατάψksiεις τψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτρψomikronπής(
1).
Ωστψomikronacuteσψomikron, η καλλιέργεια αυτών των πρώτων υλών πρέπει να θεωρείται
συµψbetatwoατή µε τις εν λψomikronacuteγω διατάψksiεις. Εψksiάλλψomikronυ, κατά παρέκκλιση απψomikronacute τψomikron
άρθρψomikron 19 παράγραφψomikronς 2 τψomikronυ εν λψomikronacuteγω κανψomikronνισµψomikronύ, ψomikronι εκτάσεις αυτές
δεν πρέπει να ψbetatwoρίσκψomikronνται σε αγρανάπαυση απψomikronacute τις 15Ιανψomikronυαρίψomikronυ,εφψomikronacuteσψomikronν πληρψomikronύνται ψomikronι απαιτήσεις τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ.
2. ∆εν καταψbetatwoάλλψomikronνται ενισψkhiύσεις για γαίες πψomikronυ έψkhiψomikronυν τεθεί σε
καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας και στις ψomikronπψomikronίες
καλλιεργψomikronύνται ψdzetaαψkhiαρψomikronacuteτευτλα, κψomikronacuteνδυλψomikronιηλίανθψomikronυήκιψkhiώριψomikron.Εφαρµψomikronacute-
ψdzetaψomikronνται ψomikronacuteµως ψomikronacuteλες ψomikronι διατάψksiεις τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κεφαλαίψomikronυ για ταψdzetaαψkhiαρψomikronacuteτευτλα, κψomikronacuteνδυλψomikronυς ηλίανθψomikronυ ή τψomikron κιψkhiώριψomikron και καλλιεργψomikronύνταισε εκτάσεις υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας κατά τψomikronν
ίδιψomikron τρψomikronacuteπψomikron πψomikronυ θα εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνταν εάν είψkhiαν καταψbetatwoληθεί ενισψkhiύσεις.
Άρθρ/omikron 2
Για τψomikronυς σκψomikronπψomikronύς τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ, νψomikronψomikronύνται ως:
α) «αιτών», ψomikron υπψomikronψbetatwoάλλων αίτηση για την καταψbetatwoψomikronλή ενίσψkhiυσης,ψbetatwo) «λήπτης», κάθε πρψomikronacuteσωπψomikron πψomikronυ υπψomikronγράφει τη σύµψbetatwoαση πψomikronυ
πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 4 τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ, τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron
αγψomikronράψdzetaει για δικψomikronacute τψomikronυ λψomikronγαριασµψomikronacute τις πρώτες ύλες πψomikronυ
αναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα Ι και πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για τις τελικέςψkhiρήσεις πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
γ) «πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής», ψomikron ψkhiρήστης των πρώτων υλών, ψomikron ψomikronπψomikronίψomikronς
αναλαµψbetatwoάνει την πρώτηµεταπψomikronίησή τψomikronυς µε στψomikronacuteψkhiψomikronτην παρασκευήενψomikronacuteς ή περισσψomikronacuteτερων απψomikronacute τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron
παράρτηµα ΙΙΙ.!B
(1)ΕΕL 280της 30.10.1999, σ. 43.1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 6
ΚΕΦΑΛΑΙψOmikron ΙΙ
/Omikronι πρώτες ύλεςκαι για τις /omikronπ/omikronίες πρέπει να έ/khiει συναφθείσύµ/betatwoαση
Τµήµα 1
/Khiρήσηπρώτης ύλης — Σύµ/betatwoασηκαι αίτηση ενίσ/khiυσης
Άρθρ/omikron 3
1. ψOmikronι πρώτες ύλες ψomikronι ψomikronπψomikronίες παρατίθενται στψomikron παράρτηµα Ι (εφεψksiής:
«ψomikronι πρώτες ύλες») µπψomikronρψomikronύν να καλλιεργψomikronύνται σε γαίες υπψomikronacute καθεστώς
πρψomikronσωρινής παύσης της καλλιέργειας, εφψomikronacuteσψomikronν η ψbetatwoασική τελική τψomikronυς
ψkhiρήση συνίσταται στην παραγωγή ενψomikronacuteς απψomikronacute τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυαναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ. Η ψomikronικψomikronνψomikronµική αψksiία των µη εδώδιµωνπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ λαµψbetatwoάνψomikronνται απψomikronacute µεταπψomikronίηση των εν λψomikronacuteγω πρώτων
υλών πρέπει να είναι υψηλψomikronacuteτερη απψomikronacute εκείνη ψomikronacuteλων των άλλων
πρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ήτα ψdzetaώα και λαµψbetatwoάνψomikronνται κατά την ίδια µεταπψomikronίηση, ψomikronacuteπως πρψomikronκύπτειαπψomikronacute την µέθψomikronδψomikron εκτίµησης πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς
3.
2. ψOmikronacuteλες ψomikronι πρώτες ύλες πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται σε γαίες υπψomikronacute καθεστώς
πρψomikronσωρινής παύσης της καλλιέργειας πρέπει να απψomikronτελψomikronύν αντικεί-µενψomikron της σύµψbetatwoασης σύµφωνα µε τψomikron άρθρψomikron 4.
3. ψOmikron αιτών υπψomikronψkhiρεψomikronύται να παραδίδει ψomikronacuteλη την πρώτη ύλη πψomikronυ
συγκψomikronµίψdzetaεται και ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής υπψomikronψkhiρεψomikronύται ναπαραλαµψbetatwoάνει ψomikronacuteλη αυτή την πρώτη ύληκαι να εγγυάται ψomikronacuteτι ισψomikronδύναµηπψomikronσψomikronacuteτητα αυτής της πρώτης ύλης ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται κατά την
παρασκευή εντψomikronacuteς της Κψomikronινψomikronacuteτητας ενψomikronacuteς ή περισσψomikronacuteτερων απψomikronacute τα τελικά
πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
Στην περίπτωση κατά την ψomikronπψomikronία ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιήσει τις συγκψomikronµισθείσες πρώτες ύλες κατά την παρασκευή
ενψomikronacuteς ενδιάµεσψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς ή υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς, µπψomikronρεί να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιήσει
ισψomikronδύναµη πψomikronσψomikronacuteτητα τψomikronυ εν λψomikronacuteγω ενδιάµεσψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς ή υπψomikronπρψomikron-ϊψomikronacuteντψomikronς κατά την παρασκευή ενψomikronacuteς ή περισσψomikronτέρων τελικών πρψomikronϊψomikronacuteντωνπψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
Στην περίπτωση κατά την ψomikronπψomikronία ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής
κάνει ψkhiρήση της δυνατψomikronacuteτητας τψomikronυ πρώτψomikronυ ή τψomikronυ δεύτερψomikronυ εδαφίψomikronυ,
πληρψomikronφψomikronρεί την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή στην ψomikronπψomikronία έψkhiει συσταθεί η εγγύηση.Στην περίπτωση κατά την ψomikronπψomikronία η ισψomikronδύναµη πψomikronσψomikronacuteτητα
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται σε κράτψomikronς µέλψomikronς διαφψomikronρετικψomikronacute απψomikronacute εκείνψomikron στψomikron ψomikronπψomikronίψomikron
συγκψomikronµίσθηκε η πρώτη ύλη, ψomikronι αρµψomikronacuteδιες αρψkhiές των σψkhiετικών κρατώνµελών αλληλψomikronενηµερώνψomikronνται σψkhiετικά.
4. Κατά παρέκκλιση απψomikronacute τις παραγράφψomikronυς 2 και 3, τα κράτη µέλη
µπψomikronρψomikronύν να επιτρέψψomikronυν σε έναν αιτψomikronύντα να µεταπψomikronιήσει στη
γεωργική τψomikronυ εκµετάλλευση ψomikronacuteλη την πρώτη ύλη πψomikronυ έψkhiει συγκψomikronµισθείσε ψomikronρισµένες εκτάσεις πψomikronυ έψkhiψomikronυν τεθεί σε πρψomikronσωρινή παύσηκαλλιέργειας, σε ψbetatwoιψomikronλψomikronγικψomikronacute αέριψomikron πψomikronυ υπάγεται στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron
2711 29 00, υπψomikronacute τψomikronν ψomikronacuteρψomikron ψomikronacuteτι:
α) ψomikronαιτώναναλαµψbetatwoάνει,µεδήλωσηπψomikronυαντικαθιστάτησύµψbetatwoασηπψomikronυ
αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 4, να µεταπψomikronιήσει αµέσως την πρώτη ύληπψomikronυ απψomikronτελεί αντικείµενψomikron της εν λψomikronacuteγω δήλωσης.
ψbetatwo) τψomikron σψkhiετικψomikronacute κράτψomikronς µέλψomikronς λαµψbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα ελέγψkhiψomikronυ
πψomikronυ εψksiασφαλίψdzetaψomikronυν τη µεταπψomikronίηση σε ψbetatwoιψomikronλψomikronγικψomikronacute αέριψomikron πψomikronυ
υπάγεται στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 2711 29 00.
Τα µέτρα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron πρώτψomikron εδάφιψomikron και ψomikronι διαδψomikronψkhiικές
τρψomikronπψomikronπψomikronιήσεις τψomikronυς ανακψomikronινώνψomikronνται στην Επιτρψomikronπή πριν απψomikronacute τις 30
Νψomikronεµψbetatwoρίψomikronυ πριν απψomikronacute τψomikron έτψomikronς κατά τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron πραγµατψomikronπψomikronιήθηκε η
συγκψomikronµιδή στην ψomikronπψomikronία εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται τα µέτρα αυτά.
Τα άρθρα 4 έως 21 εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται κατ’ αναλψomikronγία.
Άρθρ/omikron 4
1. ψOmikron αιτών υπψomikronψbetatwoάλλει στην ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή, µαψdzetaί µε την αίτηση
για καταψbetatwoψomikronλή ενίσψkhiυσης, σύµψbetatwoαση µεταψksiύ τψomikronυ αιτψomikronύντψomikronς και είτε τψomikronυλήπτη είτε τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 7
2. ψOmikron αιτών εψksiασφαλίψdzetaει ψomikronacuteτι στη σύµψbetatwoαση αυτή περιλαµψbetatwoάνψomikronνται
τψomikronυλάψkhiιστψomikronν τα εψksiής:
α) ψomikronacuteνψomikronµα και διεύθυνση ψomikronacuteλων των συµψbetatwoαλλψomikronµένων µερών.
ψbetatwo) διάρκεια της σύµψbetatwoασης.
γ) είδψomikronς της συγκεκριµένης πρώτης ύλης και η έκταση στην ψomikronπψomikronία
καλλιεργείται κάθε είδψomikronς.
δ) πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενη πψomikronσψomikronacuteτητα ανά είδψomikronς και ψomikronacuteρψomikronι πψomikronυ ενδεψkhiψomikronµένως
ισψkhiύψomikronυν για την παράδψomikronσή της. Η πψomikronσψomikronacuteτητα αυτή πρέπει να
ανταπψomikronκρίνεται τψomikronυλάψkhiιστψomikronν στην απψomikronacuteδψomikronση, την ψomikronπψomikronία η αρµψomikronacuteδια
αρψkhiή θεωρεί αντιπρψomikronσωπευτική ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τη συγκεκριµένηπρώτη ύλη. Η απψomikronacuteδψomikronση αυτή λαµψbetatwoάνει υπψomikronacuteψη ιδίως τη δηλωθείσαµέση απψomikronacuteδψomikronση, εφψomikronacuteσψomikronν υπάρψkhiει, για τη συγκεκριµένη περιφέρεα.
ε) δέσµευση τήρησης των υπψomikronψkhiρεώσεων πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikron
άρθρψomikron 3 παράγραφψomikronς 3.
στ) πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενεςκύριεςτελικές ψkhiρήσειςτηςπρώτηςύλης,ψomikronacuteπψomikronυκάθε
τελική ψkhiρήση πρέπει να πληρψomikronί τψomikronυς ψomikronacuteρψomikronυς πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikronάρθρψomikron 3 παράγραφψomikronς 1 και στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 3.
3. ψOmikron αιτών εψksiασφαλίψdzetaει ψomikronacuteτι η σύµψbetatwoαση συνάπτεται µέψkhiρι την
ηµερψomikronµηνία πψomikronυ επιτρέπει στψomikronν λήπτη ή τψomikronν πρώτψomikron µεταπψomikronιητή νακαταθέσει αντίγραφψomikron της σύµψbetatwoασης στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή εντψomikronacuteς τωνπρψomikronθεσµιών πψomikronυ ψomikronρίψdzetaψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 1.
4. Στην περίπτωση πψomikronυ η σύµψbetatwoαση αφψomikronρά σπέρµατα αγριψomikronγψomikronγγύλης,
αγριψomikronκράµψbetatwoης, ηλιψomikronτρψomikronπίψomikronυ ή κψomikronυκιά σψomikronacuteγιας πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronυςκωδικψomikronύς ΣψOmikron ex1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ή 1201 00 90, ψomikron
αιτών µεριµνά ώστε η σύµψbetatwoαση να πρψomikronσδιψomikronρίψdzetaει, εκτψomikronacuteς των πληρψomikron-
φψomikronριών πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην παράγραφψomikron 2, τη συνψomikronλικήπρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενη πψomikronσψomikronacuteτητα υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ πρψomikronacuteκειται να παραψkhiθψomikronύνκαι την πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενη πψomikronσψomikronacuteτητα υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ δεν πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται
για κατανάλωση απψomikronacute τα ψdzetaώα ή τψomikronν άνθρωπψomikron, εκφραψdzetaψomikronacuteµενη και στις
δύψomikron περιπτώσεις ανά είδψomikronς.
ψOmikronι εν λψomikronacuteγω πψomikronσψomikronacuteτητες υπψomikronλψomikronγίψdzetaψomikronνται ψbetatwoάσει των ακψomikronacuteλψomikronυθων σψkhiέσεων:
α) 100 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα σπέρµατα αγριψomikronγψomikronγγύλης ή/και αγριψomikronκράµψbetatwoης
πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 120500 90 θεωρψomikronύνται ωςισψomikronδύναµα µε 56 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων.
ψbetatwo) 100 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα σπερµάτων ηλιψomikronτρψomikronπίψomikronυ πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronυς
κωδικψomikronύς ΣψOmikron 1206 00 91 ή ΣψOmikron 1206 00 99 θεωρψomikronύνται ωςισψomikronδύναµα µε 56 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων.
γ) 100 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµα κψomikronυκιών σψomikronacuteγιας πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron
1201 00 90 θεωρψomikronύνται ως ισψomikronδύναµα µε 78 ψkhiιλιψomikronacuteγραµµαυπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων.
5. Για λψomikronacuteγψomikronυς ελέγψkhiψomikronυ, τα κράτη µέλη µπψomikronρψomikronύν να απαιτήσψomikronυν ψomikronacuteτι
κάθεαιτώνµπψomikronρείνασυνάψειµψomikronacuteνψomikronµίασύµψbetatwoασηεφψomikronδιασµψomikronύγιακάθεπρώτη ύλη.
Άρθρ/omikron 5
Κάθε έτψomikronς, στην αίτηση για ενίσψkhiυση η ψomikronπψomikronία υπψomikronψbetatwoάλλεται στην
αρµψomikronacuteδια αρψkhiή στην ψomikronπψomikronία υπάγεται, ψomikron αιτών πρψomikronσδιψomikronρίψdzetaει τα στψomikronιψkhiείατψomikronυ αγρψomikronτεµαψkhiίψomikronυ ή των αγρψomikronτεµαψkhiίων στα ψomikronπψomikronία πρψomikronacuteκειται νακαλλιεργηθψomikronύν ψomikronι πρώτες ύλες. Για κάθε αγρψomikronτεµάψkhiιψomikron πψomikronυ ψbetatwoρίσκεται
υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας και για κάθε πρώτη
ύλη πψomikronυ καλλιεργείται σε αυτψomikronacute, πρέπει να αναφέρψomikronνται τα ακψomikronacuteλψomikronυθαστψomikronιψkhiεία:
α) τα είδη των πρώτων υλών και ψomikronι πψomikronικιλίες τψomikronυς.
ψbetatwo) ψomikronι πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενες απψomikronδψomikronacuteσεις για κάθε είδψomikronς και πψomikronικιλία.
Σε περίπτωση πψomikronυ στην ίδια εκµετάλλευση, τψomikron ίδιψomikron είδψomikronς ή πψomikronικιλία
καλλιεργείται επίσης σε γη πψomikronυ δεν ψbetatwoρίσκεται υπψomikronacute καθεστώςπρψomikronσωρινής παύσης καλλιέργειας, πρέπει να αναφέρψomikronνται τψomikron είδψomikronς
αυτψomikronacute ή η πψomikronικιλία και ψomikronι πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενες απψomikronδψomikronacuteσεις τψomikronυς, καθώς και τα
σψkhiετικά αγρψomikronτεµάψkhiια, η γεωγραφική τψomikronυς θέση και τα στψomikronιψkhiεία για τψomikronνπρψomikronσδιψomikronρισµψomikronacute τψomikronυς.!B
!M1
!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 8
Τµήµα 2
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση ή καταγγελία της σύµ/betatwoασης — Υπ/omikron/khiρεώσεις τ/omikronυ
αιτ/omikronύντ/omikronς
Άρθρ/omikron 6
Εάν τα συµψbetatwoαλλψomikronacuteµενα µέρη τρψomikronπψomikronπψomikronιήσψomikronυν ή καταγγείλψomikronυν τη
σύµψbetatwoαση µετά την υπψomikronψbetatwoψomikronλή αίτησης για ενίσψkhiυση εκ µέρψomikronυς τψomikronυ
αιτψomikronύντψomikronς, ψomikron αιτών δύναται να εψksiακψomikronλψomikronυθήσεινα αιτείται τη ψkhiψomikronρήγησηπληρωµής µψomikronacuteνψomikronν εάν, πρψomikronκειµένψomikronυ να καταστεί δυνατή η διεψksiαγωγήψomikronacuteλων των αναγκαίων ελέγψkhiων, ενηµερώσει την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή της
ψkhiώρας τψomikronυ σψkhiετικά µε την τρψomikronπψomikronπψomikronίηση ή την καταγγελία τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron
µέψkhiρι την τελευταία ηµερψomikronµηνία πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron συγκεκριµένψomikronκράτψomikronς µέλψomikronς για την τρψomikronπψomikronπψomikronίηση της αίτησης καταψbetatwoψomikronλής ενίσψkhiυσης.
Άρθρ/omikron 7
Με την επιφύλαψksiη τψomikronυ άρθρψomikronυ 6, εάν ψomikron αιτών ενηµερώσει την αρµψomikronacuteδια
αρψkhiήψomikronacuteτι,λψomikronacuteγωειδικώνσυνθηκών,δενµπψomikronρείναπαράσψkhiει τψomikronσύνψomikronλψomikronή
µέρψomikronς των πρώτων υλών πψomikronυ πρψomikronσδιψomikronρίψdzetaεται στη σύµψbetatwoαση, η αρµψomikronacuteδιααρψkhiή δύναται, αφψomikronύ λάψbetatwoει επαρκή απψomikronδεικτικά στψomikronιψkhiεία για τις ειδικέςαυτές συνθήκες, να επιτρέψει την τρψomikronπψomikronπψomikronίηση της σύµψbetatwoασης στψomikron
ψbetatwoαθµψomikronacute πψomikronυ δικαιψomikronλψomikronγείται, ή την καταγγελία της.
Σε περίπτωση πψomikronυ η τρψomikronπψomikronπψomikronίηση της σύµψbetatwoασης ψomikronδηγεί σε µείωση της
έκτασης πψomikronυ καλύπτεται απψomikronacute τη σύµψbetatwoαση ή εάν η σύµψbetatwoαση
καταγγελθεί, για να διατηρήσει τψomikron δικαίωµά τψomikronυ για ενίσψkhiυση, ψomikron αιτών
υπψomikronψkhiρεψomikronύται:
α) να επαναφέρει την εν λψomikronacuteγω έκταση σε αγρανάπαυση µε κάθε
µέσψomikronν πψomikronυ επιτρέπεται απψomikronacute την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή.
ψbetatwo) να µην πωλήσει, παραψkhiωρήσει ή ψkhiρησιµψomikronπψomikronιήσει τις πρώτες ύλες
πψomikronυ καλλιεργήθηκαν σε γαίες πψomikronυ τέθηκαν εκτψomikronacuteς της σύµψbetatwoασης.
Άρθρ/omikron 8
Με την επιφύλαψksiη τψomikronυ άρθρψomikronυ 6 ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής
δύναται να αλλάψksiει τις ψbetatwoασικές τελικές ψkhiρήσεις πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται για
τις πρώτες ύλες, πψomikronυαναφέρψomikronνται στψomikronάρθρψomikron4παράγραφψomikronς 2στψomikronιψkhiείψomikronστ), αφψomikronύ ψomikronι πρώτες ύλες, για τις ψomikronπψomikronίες έψkhiει συναφθεί σύµψbetatwoαση,παραδψomikronθψomikronύν στψomikronν λήπτη ή πρώτψomikron µεταπψomikronιητή και πληρψomikronύνται ψomikronι
πρψomikronϋπψomikronθέσεις πψomikronυ ψomikronρίψdzetaψomikronνται στψomikron πρώτψomikron εδάφιψomikron τψomikronυ άρθρψomikronυ 10
παράγραφψomikronς 1 και στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 4 πρώτψomikron εδάφιψomikron.
Η αλλαγή των τελικών ψkhiρήσεων πρέπει να είναι σύµφωνη µε τις
πρψomikronϋπψomikronθέσεις πψomikronυ ψomikronρίψdzetaψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 3 παράγραφψomikronς 1 και στψomikron
άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 3.
ψOmikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής πρέπει πρψomikronηγψomikronυµένως να
ενηµερώσει την ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή ώστε να καταστεί δυνατή η
διενέργεια ψomikronacuteλων των αναγκαίων ελέγψkhiων.
Τµήµα 3
Αντιπρ/omikronσωπευτικέςαπ/omikronδ/omikronacuteσεις και π/omikronσ/omikronacuteτητες πρ/omikronςπαράδ/omikronση
Άρθρ/omikron 9
1. Για τις πρώτες ύλες, ψomikronι ψomikronπψomikronίες δύνανται να υπάγψomikronνται σε καθεστώς
αγψomikronράς απψomikronacute τη δηµψomikronacuteσια παρέµψbetatwoαση εκτψomikronacuteς τψomikronυ καθεστώτψomikronς αυτψomikronύ,καθώς επίσης και για τψomikronυς σπψomikronacuteρψomikronυς αγριψomikronγψomikronγγύλης και αγριψomikronκράµψbetatwoης
πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron ex1205 00 90, εψksiαιρψomikronυµένων των
πψomikronικιλιών µεγάλης περιεκτικψomikronacuteτητας σε ερψomikronυκικψomikronacute ψomikronψksiύ, και των σπψomikronacuteρωνηλιψomikronτρψomikronπίψomikronυπψomikronυυπάγψomikronνται στψomikronν κωδικψomikronacuteΣψOmikron 1206 00 91 ή στψomikronνκωδικψomikronacuteΣψOmikron 1206 00 99, τα κράτη µέλη καθψomikronρίψdzetaψomikronυν κάθε ψkhiρψomikronacuteνψomikron, πριν απψomikronacute τη
συγκψomikronµιδή, αντιπρψomikronσωπευτικές απψomikronδψomikronacuteσεις, ψomikronι ψomikronπψomikronίες πρψomikronacuteκειται να
επιτευψkhiθψomikronύν. ψOmikronι αντιπρψomikronσωπευτικές αυτές απψomikronδψomikronacuteσεις πρέπει νακαθψomikronρίψdzetaψomikronνται:
α) είτε σε ατψomikronµική ψbetatwoάση για τις συγκεκριµένες εκµεταλλεύσεις.
ψbetatwo) είτε σε τψomikronπική ψbetatwoάση.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 9
2. Στην περίπτωση της παραγράφψomikronυ 1 στψomikronιψkhiείψomikron ψbetatwo), τα κράτη µέλη
επιλέγψomikronυν τις γεωγραφικές θέσεις πψomikronυ πρέπει να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιψomikronύνται γιατψomikronν υπψomikronλψomikronγισµψomikronacute των απψomikronδψomikronacuteσεων αυτών, ψomikronι ψomikronπψomikronίες µπψomikronρεί, αλλά δενπρέπει, να αντιστψomikronιψkhiψomikronύν στις περιφέρειες πψomikronυ έψkhiψomikronυν καθψomikronριστεί ψbetatwoάσει
τψomikronυ σψkhiεδίψomikronυ περιφερειακής διαίρεσης πψomikronυ καταρτίψdzetaεται στψomikron πλαίσιψomikron
τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999. Κάθε ψkhiρψomikronacuteνψomikron, πριν απψomikronacute τησυγκψomikronµιδή, τα κράτη µέλη ενηµερώνψomikronυν τψomikronυς ενδιαφερψomikronacuteµενψomikronυςαιτψomikronύντες για τις αντιπρψomikronσωπευτικές αυτές απψomikronδψomikronacuteσεις:
α) τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron µέψkhiρι τις 31 Ιψomikronυλίψomikronυ, για τις πρώτες ύλες πψomikronυ µπψomikronρεί
να υπάγψomikronνται σε καθεστώς αγψomikronράς απψomikronacute τη δηµψomikronacuteσια παρέµψbetatwoαση
εκτψomikronacuteς τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς καθεστώτψomikronς και για τψomikronυς σπψomikronacuteρψomikronυς
αγριψomikronγψomikronγγύλης ή αγριψomikronκράµψbetatwoης πψomikronυ αναφέρψomikronνται στη παράγραφψomikron1.
ψbetatwo) τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron µέψkhiρι τις 31 Αυγψomikronύστψomikronυ, για τψomikronυς σπψomikronacuteρψomikronυς
ηλιψomikronτρψomikronacuteπιψomikronυ πψomikronυ αναφέρψomikronνται στη παράγραφψomikron 1.
Άρθρ/omikron 10
1. ψOmikron αιτών δηλώνει στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή στην ψomikronπψomikronία υπάγεται τη
συνψomikronλική πψomikronσψomikronacuteτητα συγκψomikronµισθείσας πρώτης ύλης, ανά είδψomikronς, καιεπιψbetatwoεψbetatwoαιώνει την πψomikronσψomikronacuteτητα πψomikronυ παραδψomikronacuteθηκε και τψomikron συµψbetatwoαλλψomikronacuteµενψomikronµέρψomikronς στψomikron ψomikronπψomikronίψomikron παρέδωσε την εν λψomikronacuteγω πρώτη ύλη.
2. Για τις πρώτες ύλες πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 9, η πράγµατι
παραδψomikronθείσα πψomikronσψomikronacuteτητα απψomikronacute τψomikronν αιτψomikronύντα στψomikronν λήπτη ή πρώτψomikron
µεταπψomikronιητή πρέπει τψomikronυλάψkhiιστψomikronν να συµφωνεί µε την
αντιπρψomikronσωπευτική ατψomikronµική απψomikronacuteδψomikronση, ή, ανάλψomikronγα µε την περίπτωση,µε την τψomikronπική αντιπρψomikronσωπευτική απψomikronacuteδψomikronση για τα συγκεκριµένααγρψomikronτεµάψkhiια, ψomikronacuteπως ψomikronρίψdzetaεται απψomikronacute τα κράτη µέλη ψbetatwoάσει τψomikronυ εν λψomikronacuteγω
άρθρψomikronυ.
Ωστψomikronacuteσψomikron σε δεψomikronacuteντως αιτιψomikronλψomikronγηµένες περιπτώσεις, τα κράτη µέλη
δύνανται, κατ’ εψksiαίρεση, να απψomikronδεψkhiτψomikronύν µειωµένη µέψkhiρι και 10 %
απψomikronacuteδψomikronση.
Εψksiάλλψomikronν σε περιπτώσεις πψomikronυ η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή έψkhiει επιτρέψει
τρψomikronπψomikronπψomikronίηση ή καταγγελία της σύµψbetatwoασης, σύµφωνα µε τψomikron άρθρψomikron 7,
τψomikronacuteτε η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή δύναται να µειώσει την πψomikronσψomikronacuteτητα την ψomikronπψomikronίακαλείται να παραδώσει ψomikron αιτών ψbetatwoάσει των διατάψksiεων τψomikronυ πρώτψomikronυ
εδαφίψomikronυ της παρψomikronύσας παραγράφψomikronυ, στψomikron ψbetatwoαθµψomikronacute πψomikronυ αυτψomikronacute φαίνεται
δικαιψomikronλψomikronγηµένψomikron.
Άρθρ/omikron 11
ψOmikronacuteταν για µια δεδψomikronµένη πρώτη ύλη ψomikron αιτών δεν παραδίδει την
πψomikronσψomikronacuteτητα πψomikronυ απαιτείται ψbetatwoάσει τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ, τψomikronacuteτε, για
τψomikronυς σκψomikronπψomikronύς τψomikronυ άρθρψomikronυ 9 παράγραφψomikronς 2 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕψOmikronΚ)αριθ. 3887/92, θεωρείται ψomikronacuteτι δεν πληρψomikronί τις υπψomikronψkhiρεώσεις τψomikronυ ψomikronacuteσψomikronναφψomikronρά τα αγρψomikronτεµάψkhiια σε αγρανάπαυση για µη διατρψomikronφικψomikronύς
σκψomikronπψomikronύς, σε σψkhiέση µε έκταση πψomikronυ υπψomikronλψomikronγίψdzetaεται πψomikronλλαπλασιάψdzetaψomikronντας
τη συνψomikronλική έκταση της γης, πψomikronυ τελεί υπψomikronacute καθεστώς παύσης τηςκαλλιέργειας και την ψomikronπψomikronία ψkhiρησιµψomikronπψomikronίησε για να παραγάγει τησυγκεκριµένη πρώτη ύλη στψomikron πλαίσιψomikron τψomikronυ καθεστώτψomikronς πψomikronυ θεσπίψdzetaεται
απψomikronacute τψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute, επί την αναλψomikronγική µείωση της
παραδψomikronθείσας πρώτης ύλης.
Τµήµα 4
/Omikronacuteρ/omikronικατα/betatwo/omikronλής ενίσ/khiυσης
Άρθρ/omikron 12
1. Για τη γη πψomikronυ έψkhiψomikronυν τεθεί σε αγρανάπαυση σύµφωνα µε τψomikronυς
ψomikronacuteρψomikronυς πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1251/1999, ηκαταψbetatwoψomikronλή της ενίσψkhiυσης στψomikronν αιτψomikronύντα µπψomikronρεί να γίνει πριν απψomikronacute τη
µεταπψomikronίηση της πρώτης ύλης. Ωστψomikronacuteσψomikron, η πληρωµή αυτή µπψomikronρεί µψomikronacuteνψomikronν
να πραγµατψomikronπψomikronιηθεί ψomikronacuteταν ηπψomikronσψomikronacuteτητατης πρώτης ύληςπψomikronυαπαιτείταινα παραδψomikronθεί στψomikron πλαίσιψomikron τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ, έψkhiει παραδψomikronθείστψomikron λήπτη ή πρώτψomikron µεταπψomikronιητή και εάν:
α) έψkhiει πραγµατψomikronπψomikronιηθεί δήλωση πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 10.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 10
ψbetatwo) έψkhiει κατατεθεί αντίγραφψomikron της σύµψbetatwoασης στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή στην
ψomikronπψomikronία υπάγεται ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής, πληρψomikronύνται ψomikronιπρψomikronϋπψomikronθέσεις πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 2 καιέψkhiψomikronυν διαψbetatwoιψbetatwoασθεί απψomikronacute τψomikronν λήπτη ή τψomikronν πρώτψomikron µεταπψomikronιητή τα
στψomikronιψkhiεία πψomikronυ ψomikronρίψdzetaψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 4 πρώτψomikron
εδάφιψomikron.
γ) η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή έλαψbetatwoε απψomikronδείψksiεις για τη σύσταση ψomikronλψomikronacuteκληρης της
εγγύησης πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 15παράγραφψomikronς 2.
δ) η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή πψomikronυ είναι επιφψomikronρτισµένη µε την καταψbetatwoψomikronλή της
ενίσψkhiυσης έψkhiει εψksiακριψbetatwoώσει για κάθε αίτηµα ψomikronacuteτι πληρψomikronύνται ψomikronι
πρψomikronϋπψomikronθέσεις τψomikronυ άρθρψomikronυ 4.
2. Στην περίπτωση διετψomikronύς καλλιέργειας ψomikronacuteπψomikronυ η συγκψomikronµιδή και,
επψomikronµένως, η παράδψomikronση της πρώτης ύλης πραγµατψomikronπψomikronιείται κατά τψomikronδεύτερψomikron έτψomikronς της συγκψomikronµιδής, η καταψbetatwoψomikronλή της ενίσψkhiυσης
πραγµατψomikronπψomikronιείται κατά τα δύψomikron διαδψomikronψkhiικά έτη µετά τη σύναψη της
σύµψbetatwoασης πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 4, υπψomikronacute τψomikronν ψomikronacuteρψomikron ψomikronacuteτι ψomikronι αρµψomikronacuteδιεςαρψkhiές επιψbetatwoεψbetatwoαιώνψomikronυν ψomikronacuteτι:
α) έψkhiψomikronυν τηρηθεί ψomikronι υπψomikronψkhiρεώσεις πψomikronυπρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στην παράγραφψomikron
1 στψomikronιψkhiείψomikron ψbetatwo), µε εψksiαίρεση την ανακψomikronίνωση των πληρψomikronφψomikronριών πψomikronυ
αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 4 πρώτψomikron εδάφιψomikron καιστψomikronιψkhiείψomikron δ) απψomikronacute τψomikron πρώτψomikron έτψomikronς της συγκψomikronµιδής.
ψbetatwo) έψkhiψomikronυν τηρηθεί ψomikronι υπψomikronψkhiρεώσεις πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στη παράγραφψomikron
1 στψomikronιψkhiεία α) και γ), καθώς και η ανακψomikronίνωση των πληρψomikronφψomikronριών
πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 4 πρώτψomikron εδάφιψomikron,
κατά τψomikron δεύτερψomikron έτψomikronς.
Ωστψomikronacuteσψomikron,γιατψomikronπρώτψomikronέτψomikronςκαλλιέργειας,ηπληρωµήπραγµατψomikronπψomikronιείται
µψomikronacuteνψomikronν εάν η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή παραλάψbetatwoει την απψomikronacuteδειψksiη της σύστασης τψomikronυ50 % της εγγύησης πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 15 παράγραφψomikronς 2.
Τµήµα 5
Σύµ/betatwoασηκαι υπ/omikron/khiρεώσειςτ/omikronυλήπτη καιτ/omikronυ πρώτ/omikronυµεταπ/omikronιητή
Άρθρ/omikron 13
1. ψOmikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής, καταθέτει αντίγραφψomikron της
σύµψbetatwoασης στην ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή:
α) ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τις πρώτες ύλες ψomikronι ψomikronπψomikronίες πρψomikronacuteκειται να σπαρθψomikronύν
κατά τψomikron ψkhiρψomikronνικψomikronacute διάστηµα απψomikronacute την 1η Ιψomikronυλίψomikronυ έως και τις 31
∆εκεµψbetatwoρίψomikronυ, τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron στις 31 Ιανψomikronυαρίψomikronυ τψomikronυ επψomikronacuteµενψomikronυ έτψomikronυς,
ή
ψbetatwo) ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τις πρώτες ύλες ψomikronι ψomikronπψomikronίες πρψomikronacuteκειται να σπαρθψomikronύν
κατά τψomikron ψkhiρψomikronνικψomikronacute διάστηµα απψomikronacute την 1η Ιανψomikronυαρίψomikronυ έως και τις 30
Ιψomikronυνίψomikronυ, µέψkhiρι την ηµερψomikronµηνία λήψksiης της πρψomikronθεσµίας για την
υπψomikronψbetatwoψomikronλή της αίτησης ψkhiψomikronρήγησης ενίσψkhiυσης ψbetatwoάσει της έκτασης τψomikronυσψkhiετικψomikronύ έτψomikronυς και στψomikron σψkhiετικψomikronacute κράτψomikronς µέλψomikronς.
Εάν ψomikron αιτών και ψomikron λήπτης ή πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής τρψomikronπψomikronπψomikronιήσψomikronυν ή
καταγγείλψomikronυν τη σύµψbetatwoαση πριν τη λήψksiη της πρψomikronθεσµίας στην ψomikronπψomikronία
αναφέρεται τψomikron άρθρψomikron 6, ψomikronπψomikronιψomikronυδήπψomikronτε έτψomikronυς, ψomikron λήπτης ή πρώτψomikronς
µεταπψomikronιητής καταθέτει αντίγραφψomikron της εν λψomikronacuteγω τρψomikronπψomikronπψomikronιηθείσας ήκαταγγελθείσας σύµψbetatwoασης στην ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron
µέψkhiρι την εν λψomikronacuteγω ηµερψomikronµηνία.
2. Η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή πψomikronυ αναφέρεται στην παράγραφψomikron 1 ελέγψkhiει αν ψomikronι
συµψbetatwoάσειςπψomikronυυπψomikronψbetatwoάλλψomikronνταιτηρψomikronύντψomikronυςψomikronacuteρψomikronυςπψomikronυαναφέρψomikronνταιστψomikronάρθρψomikron 3, παράγραφψomikronς 1. Αν ψomikronι ψomikronacuteρψomikronι δεν τηρψomikronύνται, πρέπει ναενηµερώνεται η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ αιτψomikronύντψomikronς.
Πρψomikronκειµένψomikronυ να καταστεί δυνατψomikronacuteς ψomikron εν λψomikronacuteγω έλεγψkhiψomikronς, ψomikron λήπτης ή ψomikron
πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής υπψomikronψbetatwoάλλει στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ τα αναγκαία
στψomikronιψkhiεία πψomikronυ αφψomikronρψomikronύν την συγκεκριµένη αλυσίδα µεταπψomikronίησης, καιιδίως τα στψomikronιψkhiεία πψomikronυ αφψomikronρψomikronύν τις τιµές και τψomikronυς τεψkhiνικψomikronύςσυντελεστές µεταπψomikronίησης, τα ψomikronπψomikronία ψkhiρησιµεύψomikronυνγια τψomikronν πρψomikronσδιψomikronρισµψomikronacute
των πψomikronσψomikronτήτων τελικψomikronύ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς πψomikronυ µπψomikronρψomikronύν να ληφθψomikronύν. ψOmikronι
συντελεστές αυτψomikronί είναι ψomikronι αναφερψomikronacuteµενψomikronι στψomikron άρθρψomikron 21 παράγραφψomikronς 1.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 11
3. Για τψomikronν έλεγψkhiψomikron της τήρησης των διατάψksiεων τψomikronυ άρθρψomikronυ 3
παράγραφψomikronς1,ησψkhiετικήαρµψomikronacuteδιααρψkhiήσυγκρίνει,ψbetatwoάσειτωνστψomikronιψkhiείωντης παραγράφψomikronυ 2, τψomikron σύνψomikronλψomikron της αψksiίας κάθε µη εδώδιµψomikronυ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronςµε τψomikron σύνψomikronλψomikron της αψksiίας ψomikronacuteλων των άλλων πρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ έψkhiψomikronυν ληφθεί
απψomikronacute την ίδια µεταπψomikronίηση αλλά πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν
άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα. Κάθε αψksiία είναι τψomikron γινψomikronacuteµενψomikron της αντίστψomikronιψkhiηςπψomikronσψomikronacuteτητας, πψomikronλλαπλασιαψdzetaψomikronµένης επί τψomikron µέσψomikron ψomikronacuteρψomikron των τιµών εκ τψomikronυεργψomikronστασίψomikronυ, ψomikronι ψomikronπψomikronίες απψomikronδεδειγµένα ίσψkhiυαν κατά την πρψomikronηγψomikronύµενη
περίψomikronδψomikron εµπψomikronρίας. Στην περίπτωση πψomikronυ ψomikronι τιµές αυτές δεν είναι
διαθέσιµες, η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή καθψomikronρίψdzetaει τις κατάλληλες τιµές, ψbetatwoασιψdzetaψomikronacute-µενη κυρίως στα στψomikronιψkhiεία πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην παράγραφψomikron 2.
4. ψOmikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής πψomikronυ έψkhiει λάψbetatwoει την πρώτη ύλη
απψomikronacute τψomikronν αιτψomikronύντα, ανακψomikronινώνει στην ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή την
πψomikronσψomikronacuteτητα πρώτης ύλης πψomikronυ έλαψbetatwoε, αναφέρψomikronντας τψomikron είδψomikronς, καθώς καιτψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη διεύθυνση τψomikronυ συµψbetatwoαλλψomikronacuteµενψomikronυ µέρψomikronυς πψomikronυ παρέδωσε
την πρώτη ύλη, τψomikronν τψomikronacuteπψomikron παράδψomikronσης και τψomikronν αριθµψomikronacute της σψkhiετικής
σύµψbetatwoασης, εντψomikronacuteς πρψomikronθεσµίας πψomikronυ καθψomikronρίψdzetaεται απψomikronacute τα κράτη µέλη,κατά τρψomikronacuteπψomikronν ώστε να εψksiασφαλίψdzetaεται ψomikronacuteτι η ενίσψkhiυση µπψomikronρεί νακαταψbetatwoληθεί εντψomikronacuteς της πρψomikronθεσµίας πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 8 τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
ψOmikron λήπτης ανακψomikronινώνει στην ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη
διεύθυνση τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή, τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron εντψomikronacuteς 40 εργάσιµωνηµερώναπψomikronacuteτην παράδψomikronσηστψomikronνεν λψomikronacuteγωπρώτψomikronµεταπψomikronιητή. ψOmikronπρώτψomikronς
µεταπψomikronιητής ενηµερώνει, µε τη σειρά τψomikronυ, την ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή για
τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη διεύθυνση τψomikronυ λήπτη ψomikron ψomikronπψomikronίψomikronς παρέδωσε την πρώτηύλη, για την πψomikronσψomikronacuteτητα και τψomikron είδψomikronς της πρώτης ύλης πψomikronυ παρελήφθηκαι για την ηµερψomikronµηνία παράδψomikronσης, εντψomikronacuteς 40 εργάσιµων ηµερών απψomikronacute
την παραλαψbetatwoή της απψomikronacute τψomikronν εν λψomikronacuteγω πρώτψomikron µεταπψomikronιητή.
Στην περίπτωση πψomikronυ η παράδψomikronση της πρώτης ύλης στψomikronν πρώτψomikron
µεταπψomikronιητή δεν πραγµατψomikronπψomikronιείται απευθείας απψomikronacute τψomikronν λήπτη, ψomikronτελευταίψomikronς ενηµερώνει την ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή σψkhiετικά µε τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα
και τη διεύθυνσητων πρψomikronσώπωνπψomikronυ έψkhiψomikronυν µεσψomikronλαψbetatwoήσει στψomikron κύκλωµα
της παράδψomikronσης, συµπεριλαµψbetatwoανψomikronµένψomikronυ τψomikronυ ψomikronνψomikronacuteµατψomikronς και τηςδιεύθυνσης τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή. Η ανακψomikronίνωση αυτή πρέπει να
γίνει εντψomikronacuteς 40 εργάσιµων ηµερών µετά την παραλαψbetatwoή της πρώτης ύλης
απψomikronacute τψomikronν πρώτψomikron µεταπψomikronιητή.
Κάθε πρψomikronacuteσωπψomikron πψomikronυ µεσψomikronλαψbetatwoεί ενηµερώνει µε τη σειρά τψomikronυ την ψomikronικεία
αρµψomikronacuteδια αρψkhiή, εντψomikronacuteς 40 εργάσιµων ηµερών απψomikronacute την συναλλαγή,
σψkhiετικά µε τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη διεύθυνση τψomikronυ αγψomikronραστή της πρώτης ύλης,
καθώς και σψkhiετικά µε την πψomikronσψomikronacuteτητα πψomikronυ πωλήθηκε σε αυτψomikronacuteν.
Σε περίπτωση πψomikronυ ψomikronι αρµψomikronacuteδιες αρψkhiές είναι διαφψomikronρετικές, η αρµψomikronacuteδια
αρψkhiήτψomikronυπρώτψomikronυµεταπψomikronιητή και ηαρµψomikronacuteδιααρψkhiήκάθε πρψomikronσώπψomikronυπψomikronυ
µεσψomikronλαψbetatwoεί στψomikron κύκλωµα της παράδψomikronσης της πρώτης ύλης πψomikronυ
αναφέρεται στψomikron τρίτψomikron εδάφιψomikron ανακψomikronινώνψomikronυν στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυλήπτη τις πψomikronσψomikronacuteτητες πψomikronυ παραδψomikronacuteθηκαν στψomikronν πρώτψomikron µεταπψomikronιητή.
Εάν τψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς τψomikronυ λήπτη ή τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή είναι άλλψomikron
απψomikronacute αυτψomikronacute ψomikronacuteπψomikronυ έψkhiει καλλιεργηθεί η πρώτη ύλη, η σψkhiετική αρµψomikronacuteδια
αρψkhiή ενηµερώνει την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ αιτψomikronύντψomikronς εντψomikronacuteς 40 εργάσιµωνηµερών απψomikronacute την παραλαψbetatwoή της ανακψomikronίνωσης πψomikronυ αναφέρεται στψomikronπρώτψomikron και τρίτψomikron εδάφιψomikron σψkhiετικά µε τη συνψomikronλική πψomikronσψomikronacuteτητα της πρώτης
ύλης πψomikronυ έψkhiει παραδψomikronθεί.
Τµήµα 6
Ισ/omikronδυναµίατων υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων
Άρθρ/omikron 14
1. Υπψomikronacute την επιφύλαψksiη τψomikronυ άρθρψomikronυ 13, η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή πψomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφψomikron 1 τψomikronυ άρθρψomikronυ αυτψomikronύ ενηµερώνει την
Επιτρψomikronπή τψomikron συντψomikronµψomikronacuteτερψomikron δυνατψomikronacuteν, και µέψkhiρι τις 30 Ιψomikronυνίψomikronυ τψomikronυ έτψomikronυςκατά τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron συγκψomikronµίστηκε η πρώτη ύλη, σψkhiετικά µε τηνπρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενη συνψomikronλική πψomikronσψomikronacuteτητα, ανά είδψomikronς, υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ
πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα, ψomikronacuteπως
πρψomikronκύπτει απψomikronacute τις συµψbetatwoάσεις πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 4, στην!B
!M11999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 12
περίπτωση κατά την ψomikronπψomikronία ψomikronι εν λψomikronacuteγω συµψbetatwoάσεις αφψomikronρψomikronύν σπψomikronacuteρψomikronυς
αγριψomikronγψomikronγγύλης, αγριψomikronκράµψbetatwoης, ηλιψomikronτρψomikronacuteπιψomikronυ ή κψomikronυκιά σψomikronacuteγιας πψomikronυυπάγψomikronνται στψomikronυς κωδικψomikronύς ΣψOmikron ex1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ή
1201 00 90.
2. Η Επιτρψomikronπή υπψomikronλψomikronγίψdzetaει την πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενη συνψomikronλική πψomikronσψomikronacuteτητα
των υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronνάνθρωπψomikron ή απψomikronacute τα ψdzetaώα, εκφραψdzetaψomikronacuteµενη σε ισψomikronδύναµψomikron αλεύρψomikronυ σψomikronacuteγιας,
ψbetatwoάσει των πληρψomikronφψomikronριών πψomikronυ θα έψkhiψomikronυν παρασψkhiεθεί σύµφωνα µε την
παράγραφψomikron 1, εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronντας τη µέθψomikronδψomikron πψomikronυ ψbetatwoασίψdzetaεται στψomikronυςακψomikronacuteλψomikronυθψomikronυς συντελεστές:
—πλακψomikronύντες σψomikronacuteγιας: 48 %,
—πλακψomikronύντες αγριψomikronκράµψbetatwoης: 32 %,
—πλακψomikronύντες ηλιψomikronτρψomikronπίψomikronυ: 28 %.
Αν, ψbetatwoάσει τψomikronυ υπψomikronλψomikronγισµψomikronύ πψomikronυ πραγµατψomikronπψomikronιείται σύµφωνα µε τψomikron
πρώτψomikronεδάφιψomikron,ηΕπιτρψomikronπήδιαπιστώσειυπέρψbetatwoασητψomikronυανωτάτψomikronυψomikronρίψomikronυ
τψomikronυ 1 εκατψomikronµµυρίψomikronυ τψomikronacuteνων υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται γιακατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα, καθψomikronρίψdzetaει, τψomikron ταψkhiύτερψomikron
δυνατψomikronacute, και τψomikron αργψomikronacuteτερψomikron µέψkhiρι τις 31 Ιψomikronυλίψomikronυ τψomikronυ έτψomikronυς κατά τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron
πραγµατψomikronπψomikronιήθηκε η συγκψomikronµιδήτης πρώτης ύλης, τψomikron πψomikronσψomikronστψomikronacuteµείωσηςπψomikronυπρέπει ναεφαρµψomikronσθείσεκάθεσύµψbetatwoαση,µεσκψomikronπψomikronacuteτψomikronνυπψomikronλψomikronγισµψomikronacuteτης µέγιστης πψomikronσψomikronacuteτητας υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ µπψomikronρεί να πρψomikronψomikronρίψdzetaεται για
κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα.
Τµήµα 7
Εγγυήσεις
Άρθρ/omikron 15
1. ψOmikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής καταθέτει τψomikron σύνψomikronλψomikron της
εγγύησης πψomikronυ αναφέρεται στην παράγραφψomikron 2 στην αρµψomikronacuteδια αρψkhiή,µέψkhiρι την τελευταία ηµέρα της πρψomikronθεσµίας για την υπψomikronψbetatwoψomikronλή αίτησηςενίσψkhiυσης κατά τψomikron συγκεκριµένψomikron έτψomikronς και στψomikron ψomikronικείψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς.
2. Η εγγύηση, για κάθε πρώτη ύλη, υπψomikronλψomikronγίψdzetaεται σε 250 ευρώ ανά
εκτάριψomikron, πψomikronλλαπλασιαψdzetaψomikronacuteµενψomikron επί τη συνψomikronλική έκταση πψomikronυ τελεί υπψomikronacuteκαθεστώς παύσης της καλλιέργειας στψomikron πλαίσιψomikron τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς
καθεστώτψomikronς, πψomikronυ υπάγεται σε σύµψbetatwoαση πψomikronυ έψkhiει συναφθεί µε τψomikronν
λήπτη ή πρώτψomikron µεταπψomikronιητή και πψomikronυ ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται για την παραγωγήτης εν λψomikronacuteγω πρώτης ύλης.
3. Εάνησύµψbetatwoασητρψomikronπψomikronπψomikronιηθείήκαταγγελθεί σύµφωναµετψomikronάρθρψomikron
6 ή τψomikron άρθρψomikron 7, τψomikronacuteτε η εγγύηση πρψomikronσαρµψomikronacuteψdzetaεται αναλψomikronacuteγως.
4. Η εγγύηση απψomikronδεσµεύεται, κατ’ αναλψomikronγία, για κάθε πρώτη ύλη,
στψomikron µέτρψomikron πψomikronυ η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ λήπτη ή τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητήέψkhiει λάψbetatwoει την απψomikronacuteδειψksiη:
α) ψomikronacuteτι η εν λψomikronacuteγω πψomikronσψomikronacuteτητα πρώτων υλών έψkhiει µεταπψomikronιηθεί σύµφωνα
µε τψomikron άρθρψomikron 4 παράγραφψomikronς 2 στψomikronιψkhiείψomikron στ), λαµψbetatwoανψomikronµένης υπψomikronacuteψη,εφψomikronacuteσψomikronν παρίσταται ανάγκη, κάθε τρψomikronπψomikronπψomikronίησης πψomikronυ έψkhiει
πραγµατψomikronπψomikronιηθεί δυνάµει των διατάψksiεων τψomikronυ άρθρψomikronυ 8, και
ψbetatwo) ψomikronacuteταν η σύµψbetatwoαση αφψomikronρά σπέρµατα αγριψomikronγψomikronγγύλης, αγριψomikronκράµψbetatwoης,
ηλιψomikronτρψomikronπίψomikronυ ή κψomikronυκιά σψomikronacuteγιας πψomikronυ υπάγψomikronνται στψomikronυς κωδικψomikronύς ΣψOmikronex1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ή 1201 00 90 και εφψomikronacuteσψomikronν
εφαρµψomikronacuteψdzetaεται η διαδικασία πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 14
παράγραφψomikronς 2, ψomikronacuteτι ψomikronι πψomikronσψomikronacuteτητες των υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυυπερψbetatwoαίνψomikronυν τη µέγιστη πψomikronσψomikronacuteτητα και ψomikronι ψomikronπψomikronίες πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται
για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα έτυψkhiαν άλλων
δυνατψomikronτήτων διάθεσης εκτψomikronacuteς της αγψomikronράς εδώδιµων πρψomikronϊψomikronacuteντων.
5. ψΛhiωρίς την επιφύλαψksiη της παραγράφψomikronυ 4:
α) ψomikronacuteταν ψomikron λήπτης καταθέτει την εγγύηση, η εγγύηση αυτή πρέπει να
απψomikronδεσµεύεται µετά την παράδψomikronση της εν λψomikronacuteγω πρώτης ύλης στψomikronνπρώτψomikron µεταπψomikronιητή.!M1
!B
!M1
!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 13
ψbetatwo) ψomikronacuteταν ψomikron µεταπψomikronιητής καταθέτει εγγύηση, η εγγύηση αυτή απψomikronδε-
σµεύεται µετά την παράδψomikronση της πρώτης ύλης ή των ενδιάµεσωνπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ απψomikronτελψomikronύν αντικείµενψomikron της σύµψbetatwoασης, σε άλλψomikronνµεταπψomikronιητή,
υπψomikronacuteτψomikronν ψomikronacuteρψomikronψomikronacuteτιηαρµψomikronacuteδιααρψkhiήτψomikronυµέρψomikronυςπψomikronυπωλεί ήπαραψkhiωρεί τα
πρψomikronϊψomikronacuteντα αυτά διαθέτει την απψomikronacuteδειψksiη ψomikronacuteτι τψomikron µέρψomikronς πψomikronυ αγψomikronacuteρασε ήέλαψbetatwoε τα πρψomikronϊψomikronacuteντα αυτά κατάθεσε εγγύηση ισψomikronδύναµη στην ψomikronικεία
αρµψomikronacuteδια αρψkhiή.
Άρθρ/omikron 16
1. Η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ κράτψomikronυς µέλψomikronυς ψomikronacuteπψomikronυ πραγµατψomikronπψomikronιείται
ψomikronπψomikronιαδήπψomikronτε εργασία µεταπψomikronίησης, λαµψbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα
πρψomikronκειµένψomikronυ να εψksiασφαλίψdzetaεται ψomikronacuteτι ψomikronι µεταπψomikronιητές στψomikron έδαφψomikronacuteς τηςπαρέψkhiψomikronυν ψomikronacuteλες τις διασφαλίσεις ψomikronacuteσψomikronν αφψomikronρά τις υπψomikronψkhiρεώσεις πψomikronυέψkhiψomikronυν αναλάψbetatwoει.
2. ψOmikronι ακψomikronacuteλψomikronυθες υπψomikronψkhiρεώσεις απψomikronτελψomikronύν πρωτψomikronγενείς απαιτήσεις
κατά την έννψomikronια τψomikronυ άρθρψomikronυ 20 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕψOmikronΚ) αριθ. 2220/85:
α) η υπψomikronψkhiρέωση να υπψomikronστψomikronύν µεταπψomikronίηση κατά κύριψomikron λψomikronacuteγψomikron ψomikronι
πψomikronσψomikronacuteτητες πρώτης ύλης στα τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται
στη σύµψbetatwoαση.
ψbetatwo) η υπψomikronψkhiρέωση να εψksiευρεθψomikronύν άλλες δυνατψomikronacuteτητες διάθεσης εκτψomikronacuteς
της αγψomikronράς εδώδιµων πρψomikronϊψomikronacuteντων για τις πψomikronσψomikronacuteτητες υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων
πψomikronυ υπερψbetatwoαίνψomikronυν τη µέγιστη πψomikronσψomikronacuteτητα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaεται για
κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα, ψomikronacuteταν εφαρµψomikronacuteψdzetaεται ηδιαδικασία πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 14 παράγραφψomikronς 2.
Ηµεταπψomikronίησησεέναήπερισσψomikronacuteτερατελικάπρψomikronϊψomikronacuteνταπψomikronυαναφέρψomikronνται
στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ πρέπει να πραγµατψomikronπψomikronιηθεί για τις 31 Ιψomikronυλίψomikronυ τψomikronυ
δευτέρψomikronυέτψomikronυςπψomikronυέπεται τψomikronυέτψomikronυς συγκψomikronµιδήςτης πρώτηςύληςαπψomikronacuteτψomikronν αιτψomikronύντα. Η εν λψomikronacuteγω ηµερψomikronµηνία λήψksiης πρέπει επίσης να τηρείται
για τη διάθεση εκτψomikronacuteς της αγψomikronράς εδώδιµων πρψomikronϊψomikronacuteντων της πψomikronσψomikronacuteτητας
υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ υπερψbetatwoαίνει τη µέγιστη πψomikronσψomikronacuteτητα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaεταιγια κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα, ψomikronacuteταν εφαρµψomikronacuteψdzetaεται ηδιαδικασία πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 14 παράγραφψomikronς 2.
3. ψOmikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής αναλαµψbetatwoάνει τις ακψomikronacuteλψomikronυθες
υπψomikronψkhiρεώσεις ψomikronι ψomikronπψomikronίες απψomikronτελψomikronύν δευτερψomikronγενείς απαιτήσεις κατά τηνέννψomikronια τψomikronυ άρθρψomikronυ 20 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕψOmikronΚ) αριθ. 2220/85:
α) υπψomikronψkhiρέωση παραλαψbetatwoής τψomikronυ συνψomikronacuteλψomikronυ των πρώτων υλών πψomikronυ
παραδίδει ψomikron αιτών σύµφωνα µε τψomikron άρθρψomikron 3 παράγραφψomikronς 3.
ψbetatwo) υπψomikronψkhiρέωση κατάθεσης αντιγράφψomikronυ της σύµψbetatwoασης σύµφωνα µε τψomikron
άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 1.
γ) υπψomikronψkhiρέωση ανακψomikronίνωσης στψomikronιψkhiείων σύµφωνα µε τψomikron άρθρψomikron 13
παράγραφψomikronς 4, πρώτψomikron, δεύτερψomikron και τρίτψomikron εδάφιψomikron.
δ) υπψomikronψkhiρέωση σύστασης εγγύησης σύµφωνα µε τψomikron άρθρψomikron 15
παράγραφψomikronς 1.
Τµήµα 8
Έγγραφα για πώληση, παρα/khiώρηση ή παράδ/omikronση σε άλλ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronς ή ε/ksiαγωγή
Άρθρ/omikron 17
Σε περίπτωση πψomikronυ ψomikron λήπτης ή ψomikron πρώτψomikronς µεταπψomikronιητής πωλήσει ή
παραψkhiωρήσει τις πρώτες ύλες ή τα ενδιάµεσα πρψomikronϊψomikronacuteντα ή/και τα
παραπρψomikronϊψomikronacuteντα ή υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ απψomikronτελψomikronύν αντικείµενψomikron τηςσύµψbetatwoασης πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 4, σε µεταπψomikronιητή εγκατεστηµένψomikronσε άλλψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς, τα πρψomikronϊψomikronacuteντα συνψomikronδεύψomikronνται απψomikronacute τψomikron αντίτυπψomikron
ελέγψkhiψomikronυ Τ5, τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron εκδίδεται σύµφωνα µε τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ)
αριθ. 2454/93.!B
!M1
!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 14
Στη θέση 104, «άλλες ενδείψksiεις», τψomikronυ αντιτύπψomikronυ ελέγψkhiψomikronυ Τ5,
αναγράφεται µια απψomikronacute τις ακψomikronacuteλψomikronυθες ενδείψksiεις:
— Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo
establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no2461/1999 de la
Comisión
— Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med
artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
— Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG)
Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
—Πρέπει να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθεί για µεταπψomikronίηση ή παράδψomikronση σύµφωνα
µετψomikronάρθρψomikron4τψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ(ΕΚ)αριθ.2461/1999της Επιτρψomikronπής
— To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of
Commission Regulation (EC) No 2461/1999
— À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux
dispositions de l’article 4 du règlement (CE) no2461/1999 de la
Commission
— Da consegnare o trasformare conformemente all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 2461/1999 della Commissione
— Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
— A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo
4odo Regulamento (CE) no2461/1999 da Comissão
— Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY)
N:o 2461/1999 mukaisesti
— Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens
förordning (EG) nr 2461/1999 — .
ψOmikronιδιατάψksiεις τψomikronυπρώτψomikronυκαιδεύτερψomikronυεδαφίψomikronυεφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνταιγιαψomikronacuteλες
τις µεταγενέστερες πωλήσεις στψomikronυς µεταπψomikronιητές εγκατεστηµένψomikronυς σε
άλλα κράτη µέλη, µέψkhiρι την παρασκευή τψomikronυ τελικψomikronύ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς πψomikronυ
αναφέρεται στη σύµψbetatwoαση. Στην περίπτωση των παραπρψomikronϊψomikronacuteντων ήυπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων, εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται µψomikronacuteνψomikron στην περίπτωση πψomikronυ για τψomikron ενλψomikronacuteγω πρψomikronϊψomikronacuteν ψkhiψomikronρηγψomikronύνται επιστρψomikronφές κατά την εψksiαγωγή, εφψomikronacuteσψomikronν
ληφθεί απψomikronacute πρώτες ύλες πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται εκτψomikronacuteς τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς
καθεστώτψomikronς.
Άρθρ/omikron 18
1. Στην περίπτωση πψomikronυ η παράδψomikronση της πρώτης ύλης στψomikronν πρώτψomikron
µεταπψomikronιητή δεν πραγµατψomikronπψomikronιείται, εν µέρει ή εν ψomikronacuteλω, απψomikronacute λήπτη πψomikronυείναι εγκατεστηµένψomikronς σε κράτψomikronς µέλψomikronς άλλψomikron απψomikronacute εκείνψomikron τψomikronυ πρώτψomikronυµεταπψomikronιητή, ψomikron εν λψomikronacuteγω λήπτης καταρτίψdzetaει τψomikron αντίτυπψomikron ελέγψkhiψomikronυ Τ5και
αναφέρει στην θέση 104, «άλλες ενδείψksiεις», τψomikronυ αντιτύπψomikronυ τα
ακψomikronacuteλψomikronυθα:
α) την πψomikronσψomikronacuteτητα πψomikronυ έψkhiει παραδψomikronθεί απευθείας απψomikronacute αυτψomikronacuteν στψomikronν
πρώτψomikron µεταπψomikronιητή.
ψbetatwo) τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη διεύθυνση τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή.
γ) τα ψomikronνψomikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των άλλων πρψomikronσώπων πψomikronυ
µεσψomikronλάψbetatwoησαν στψomikron κύκλωµα παράδψomikronσης, ακψomikronacuteµη και αν αυτά
ψbetatwoρίσκψomikronνται στψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς ψomikronacuteπψomikronυ έψkhiει πραγµατψomikronπψomikronιηθεί η πρώτη
µεταπψomikronίηση.
δ) τις πψomikronσψomikronacuteτητες πψomikronυ έψkhiψomikronυν παραδψomikronθεί απψomikronacute καθένα απψomikronacute τα άλλα
πρψomikronacuteσωπα πψomikronυ έψkhiψomikronυν µεσψomikronλαψbetatwoήσει.
2. Κάθε πρψomikronacuteσωπψomikron πψomikronυ έψkhiει µεσψomikronλαψbetatwoήσει στψomikron κύκλωµα παράδψomikronσης
κατά την έννψomikronια της παραγράφψomikronυ 1 στψomikronιψkhiείψomikron γ), τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron δεν είναι
εγκατεστηµένψomikron στψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς τψomikronυ πρώτψomikronυ µεταπψomikronιητή, συµπλη-ρώνει τψomikron αντίτυπψomikron ελέγψkhiψomikronυ Τ5και αναφέρει στην θέση 104 «άλλες
ενδείψksiεις» τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη διεύθυνση τψomikronυ λήπτη, καθώς και τα
στψomikronιψkhiεία πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην εν λψomikronacuteγω παράγραφψomikron, στψomikronιψkhiεία α) καιψbetatwo).!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 15
Άρθρ/omikron 19
Στην περίπτωση πψomikronυ ένα ή περισσψomikronacuteτερα απψomikronacute τα τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα,
ενδιάµεσα πρψomikronϊψomikronacuteντα, παραπρψomikronϊψomikronacuteντα ή υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντα τα ψomikronπψomikronία
απψomikronτελψomikronύν αντικείµενψomikron της σύµψbetatwoασης πψomikronυ αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron 4
πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για εψksiαγωγή πρψomikronς τρίτες ψkhiώρες, η µεταφψomikronρά τψomikronυς στψomikronεσωτερικψomikronacute της Κψomikronινψomikronacuteτητας καλύπτεται απψomikronacute αντίτυπψomikron ελέγψkhiψomikronυ Τ5, τψomikronψomikronπψomikronίψomikron εκδίδεται απψomikronacute την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ κράτψomikronυς µέλψomikronυς ψomikronacuteπψomikronυ έψkhiει
ληφθεί τψomikron τελικψomikronacute πρψomikronϊψomikronacuteν.
Στη θέση 104 «άλλες ενδείψksiεις» τψomikronυ αντιτύπψomikronυ ελέγψkhiψomikronυ Τ5εµφαίνεται
η ακψomikronacuteλψomikronυθη ένδειψksiη:
— Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el
apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n
o1258/1999 del Consejo,
— De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i
Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 kan ikke anvendes på detteprodukt,
— Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht,
—Τψomikron πρψomikronϊψomikronacuteν αυτψomikronacute δεν µπψomikronρεί να επωφεληθεί απψomikronacute τα µέτρα πψomikronυ
πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 1 παράγραφψomikronς 2 τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ)αριθ. 1258/1999 τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ,
— This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of
Council Regulation (EC) No 1258/1999.
— Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l’article 1
er
paragraphe 2 du règlement (CE) no1258/1999 du Conseil,
— Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all’articolo 1,
paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio,
— Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in
artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad,
— O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do no2d o
artigo 1odo Regulamento (CE) no1258/1999 do Conselho,
— Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999
1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä,
— De åtgärder som avses i artikel 1.2. i rådets förordning (EG) nr 1258/1999
kan inte användas för denna produkt — .
ψOmikronι διατάψksiεις πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται στψomikron πρώτψomikron και δεύτερψomikron εδάφιψomikron
εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται µψomikronacuteνψomikronν στην περίπτωση πψomikronυ τψomikron συγκεκριµένψomikron τελικψomikronacuteπρψomikronϊψomikronacuteν, ενδιάµεσψomikron πρψomikronϊψomikronacuteν, παραπρψomikronϊψomikronacuteν ή υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteν πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεταιστψomikron παράρτηµα ΙΙΙ και για τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron έψkhiει συναφθεί σύµψbetatwoαση σύµφωνα
µε τψomikron άρθρψomikron 4 επωφελείται απψomikronacute επιστρψomikronφές κατά την εψksiαγωγή, εφψomikronacuteσψomikronν
ληφθεί απψomikronacute τις πρώτες ύλες ψomikronι ψomikronπψomikronίες έψkhiψomikronυν καλλιεργηθεί εκτψomikronacuteς τψomikronυπαρψomikronacuteντψomikronς καθεστώτψomikronς.
Τµήµα 9
Έλεγ/khi/omikronι
Άρθρ/omikron 20
Τακράτηµέληκαθψomikronρίψdzetaψomikronυνταµητρώα,ταψomikronπψomikronίατηρείκάθελήπτηςκαι
µεταπψomikronιητής.
Στη περίπτωση τψomikronυ λήπτη τα µητρώα αναφέρψomikronυν τψomikronυλάψkhiιστψomikronν τα
ακψomikronacuteλψomikronυθα:
α) πψomikronσψomikronacuteτητες ψomikronacuteλων των πρώτων υλών πψomikronυ έψkhiψomikronυν αγψomikronρασθεί και
πωληθεί για µεταπψomikronίηση στψomikron πλαίσιψomikron τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς καθεστώτψomikronς.
ψbetatwo) ψomikronacuteνψomikronµα και διεύθυνση των επψomikronacuteµενων αγψomikronραστών/µεταπψomikronιητών.
Στην περίπτωση τψomikronυ µεταπψomikronιητή, τα µητρώα πρψomikronσδιψomikronρίψdzetaψomikronυν τακτικά,
σε ψkhiρψomikronνικά διαστήµατα πψomikronυ θα ψomikronρίσει η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυλάψkhiιστψomikronν τα
ακψomikronacuteλψomikronυθα στψomikronιψkhiεία:
α) τις πψomikronσψomikronacuteτητες ψomikronacuteλων των πρώτων υλών πψomikronυ έψkhiψomikronυν αγψomikronρασθεί µε
σκψomikronπψomikronacute τη µεταπψomikronίηση.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 16
ψbetatwo) τις πψomikronσψomikronacuteτητες ψomikronacuteλων των πρώτων υλών πψomikronυ έψkhiψomikronυν µεταπψomikronιηθεί,
καθώς και πψomikronσψomikronacuteτητες και είδη των τελικών πρψomikronϊψomikronacuteντων,παραπρψomikronϊψomikronacuteντων και υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ έψkhiψomikronυν ληφθεί απψomikronacute αυτές.
γ) τις απώλειες κατά τη µεταπψomikronίηση.
δ) τις πψomikronσψomikronacuteτητες πψomikronυ έψkhiψomikronυν καταστραφεί, καθώς και αιτιψomikronλψomikronγία
αυτής της ενέργειας.
ε) τις πψomikronσψomikronacuteτητες και είδη πρψomikronϊψomikronacuteντων πψomikronυ έψkhiψomikronυν πωληθεί ή
παραψkhiωρηθεί απψomikronacute τψomikron µεταπψomikronιητή και τιµές αυτών.
στ) τψomikron ψomikronacuteνψomikronµα και τη διεύθυνση των επψomikronacuteµενων αγψomikronραστών/
µεταπψomikronιητών.
Άρθρ/omikron 21
1. Η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή τψomikronυ λήπτη, καθώς και εκείνες των κρατών µελών
ψomikronacuteπψomikronυ έψkhiει πραγµατψomikronπψomikronιηθεί µεταπψomikronίηση, διενεργψomikronύν ελέγψkhiψomikronυς,συµπεριλαµψbetatwoανψomikronµένων των φυσικών ελέγψkhiων και εψksiέτασης των
εµπψomikronρικών εγγράφων, πρψomikronκειµένψomikronυ να εψksiακριψbetatwoώσψomikronυν, στην περίπτωση
τψomikronυ λήπτη, τη συµφωνία µεταψksiύ των αγψomikronρών πρώτων υλών και τωναντίστψomikronιψkhiων παραδψomikronacuteσεων και, στην περίπτωση τψomikronυ µεταπψomikronιητή, τησυµφωνία, µεταψksiύ των παραδψomikronacuteσεων πρώτων υλών, τελικών
πρψomikronϊψomikronacuteντων, παραπρψomikronϊψomikronacuteντων και υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων.
Η αρµψomikronacuteδια αρψkhiή διενεργεί τψomikronν εν λψomikronacuteγω έλεγψkhiψomikron µε ψbetatwoάση ιδίως τεψkhiνικψomikronύς
συντελεστές µεταπψomikronίησης για τις σψkhiετικές πρώτες ύλες.
Σε περίπτωση πψomikronυ υπάρψkhiψomikronυν ψomikronι εν λψomikronacuteγω συντελεστές πψomikronυ αφψomikronρψomikronύν τις
εψksiαγωγές στην κψomikronινψomikronτική νψomikronµψomikronθεσία, εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται. Ελλείψει αυτών,
σε περίπτωση πψomikronυ υπάρψkhiψomikronυν άλλψomikronι συντελεστές στην κψomikronινψomikronτικήνψomikronµψomikronθεσία, εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται αυτψomikronί. Σε ψomikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις
εφαρµψomikronacuteψdzetaψomikronνται, ειδικψomikronacuteτερα, ψomikronι συντελεστές πψomikronυείναι εν γένει απψomikronδεκτψomikronί
απψomikronacute την σψkhiετική µεταπψomikronιητική ψbetatwoιψomikronµηψkhiανία.
ψOmikronι έλεγψkhiψomikronι απψomikronσκψomikronπψomikronύν στην εψksiασφάλιση της ψomikronρθής τελικής ψkhiρήσης
των πρώτων υλών, παραπρψomikronϊψomikronacuteντων και υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων, καθώς και τηςτήρησηςτωνδιατάψksiεων τψomikronυ άρθρψomikronυ3 παράγραφψomikronς 1 και τψomikronυάρθρψomikronυ6παράγραφψomikronς 3.
ψOmikronι έλεγψkhiψomikronι καλύπτψomikronυν τψomikronυλάψkhiιστψomikronν 10 % των συναλλαγών και των
εργασιών µεταπψomikronίησης πψomikronυ πραγµατψomikronπψomikronιψomikronύνται στψomikron κράτψomikronς µέλψomikronς και
επιλέγψomikronνται απψomikronacute την αρµψomikronacuteδια αρψkhiή ψbetatwoάσει της ανάλυσης των κινδύνων
και ενψomikronacuteς στψomikronιψkhiείψomikronυ αντιπρψomikronσωπευτικψomikronacuteτητας των υπψomikronψbetatwoληθεισών συµψbetatwoά-σεων.
2. ψOmikronι αρµψomikronacuteδιες αρψkhiές εντείνψomikronυν τψomikronυς ελέγψkhiψomikronυς πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται
στην παράγραφψomikron 1 και ενηµερώνψomikronυν αµέσως την Επιτρψomikronπή σψkhiετικά
στις ακψomikronacuteλψomikronυθες περιπτώσεις:
α) παρατυπίες πψomikronυ έψkhiψomikronυν διαπιστωθεί επί τψomikronυ 3 % τψomikronυλάψkhiιστψomikronν των
ελέγψkhiων πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην παράγραφψomikron 1.
ψbetatwo) απψomikronacuteκλιση απψomikronacute τις πρψomikronηγψomikronύµενες απψomikronδψomikronacuteσεις τψomikronυ µεταπψomikronιητή.
γ) διαπίστωση εργασιών µεταπψomikronίησης, ψomikronacuteπψomikronυ:
i)ψomikronι πψomikronσψomikronacuteτητες ή αψksiίες των τελικών πρψomikronϊψomikronacuteντων, υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντων ή
παραπρψomikronϊψomikronacuteντων είναι δυσανάλψomikronγες ή σε σψkhiέση µε τψomikronυςσυντελεστές πψomikronυ αναφέρψomikronνται στην παράγραφψomikron 1 δεύτερψomikron
και τρίτψomikron εδάφιψomikron, ή
ii)διαπιστώνεται απψomikronacuteκλιση απψomikronacute τα κριτήρια πψomikronυ αφψomikronρψomikronύν την
ψomikronικψomikronνψomikronµικήαψksiία των πρψomikronϊψomikronacuteντωνψomikronacuteπως αναφέρεται στψomikron άρθρψomikron3παράγραφψomikronς 1 και στψomikron άρθρψomikron 13 παράγραφψomikronς 3.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 17
ΚΕΦΑΑΑΙψOmikron ΙΙΙ
Πρώτες ύλες για τις /omikronπ/omikronίες δεν απαιτείται η σύναψησύµ/betatwoασης
Άρθρ/omikron 22
ψOmikronι πρώτες ύλες, πψomikronυ απαριθµψomikronύνται στψomikron παράρτηµα ΙΙ (εφεψksiής:
«πρώτες ύλες»), δύνανται να καλλιεργψomikronύνται σε γη πψomikronυ ψbetatwoρίσκεται υπψomikronacuteκαθεστώς αγρανάπαυσης, υπψomikronacute την πρψomikronϋπψomikronacuteθεση ψomikronacuteτι η τελική τψomikronυς
ψkhiρήση συνίσταται στην παρασκευή ενψomikronacuteς απψomikronacute τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ
ψomikronρίψdzetaψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
∆εν απψomikronτελψomikronύν αντικείµενψomikron σύµψbetatwoασης.
Άρθρ/omikron 23
1. Πρψomikronκειµένψomikronυ να τύψkhiει ενίσψkhiυσης, ψomikron αιτών πψomikronυ επιθυµεί να
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιήσει την έκταση πψomikronυ έψkhiει τεθεί σε αγρανάπαυση για τηνκαλλιέργεια πρώτων υλών, αναλαµψbetatwoάνει γραπτή δέσµευση ενώπιψomikronντης αρµψomikronacuteδιας αρψkhiής τψomikronυ ψomikronικείψomikronυ κράτψomikronυς µέλψomikronυς, κατά την υπψomikronψbetatwoψomikronλή
της αίτησης ενίσψkhiυσης, ψomikronacuteτι στην περίπτωση της ψkhiρησιµψomikronπψomikronίησης ή της
πώλησης των σψkhiετικών πρώτων υλών, ψomikronι εν λψomikronacuteγω πρώτες ύλες θαδιατεθψomikronύν για τις ψkhiρήσεις πψomikronυ περιγράφψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
2. ψOmikronι αιτψomikronύντες ενηµερώνψomikronυν την ψomikronικεία αρµψomikronacuteδια αρψkhiή κάθε ψkhiρψomikronacuteνψomikron,
στις αιτήσεις για ενίσψkhiυση ψbetatwoάσει έκτασης, για τα αγρψomikronτεµάψkhiια πψomikronυ
ψbetatwoρίσκψomikronνται υπψomikronacute καθεστώς αγρανάπαυσης δυνάµει των διατάψksiεων τψomikronυ
παρψomikronacuteντψomikronς κεφαλαίψomikronυ, για καλλιέργειες πψomikronυ αντιστψomikronιψkhiψomikronύν σε κάθεαγρψomikronτεµάψkhiιψomikron, τψomikronν κύκλψomikron της καλλιέργειας και την πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενησυψkhiνψomikronacuteτητα συγκψomikronµιδής.
ΚΕΦΑΛΑΙψOmikron IV
Γενικές διατά/ksiεις
Τµήµα 1
Απ/omikronκλεισµ/omikronacuteς καιαπαγ/omikronacuteρευσησώρρευσηςενισ/khiύσεων
Άρθρ/omikron 24
Τα κράτη µέλη µπψomikronρψomikronύν να εψksiαιρέσψomikronυν απψomikronacute τψomikron καθεστώς πψomikronυ
θεσπίψdzetaεται µε τψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute ψomikronπψomikronιαδήπψomikronτε πρώτη ύλη πψomikronυ
απαριθµείται στψomikron παράρτηµα Ι ή στψomikron παράρτηµα ΙΙ, στην περίπτωση
πψomikronυ η ύλη αυτή πρψomikronκαλεί πρψomikronψbetatwoλήµατα, για λψomikronacuteγψomikronυς πψomikronυ σψkhiετίψdzetaψomikronνται µετη διεψksiαγωγή ελέγψkhiων, τη δηµψomikronacuteσια υγεία, τις επιπτώσεις στψomikron
περιψbetatwoάλλψomikronν ή τψomikron πψomikronινικψomikronacute δίκαιψomikron. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη
ανακψomikronινώνψomikronυν στην Επιτρψomikronπή την πρώτη ή τις πρώτες ύλες πψomikronυπρψomikronτίθενται να εψksiαιρέσψomikronυν, καθώς και την αιτιψomikronλψomikronγία της εψksiαίρεσηςαυτής.
Άρθρ/omikron 25
ψOmikronι πρώτες ύλες πψomikronυ απαριθµψomikronύνται στψomikron παράρτηµα Ι και πψomikronυ
καλλιεργψomikronύνται σε έκταση πψomikronυ ψbetatwoρίσκεται υπψomikronacute καθεστώς πρψomikronσωρινής
παύσης της καλλιέργειας και τα ενδιάµεσα πρψomikronϊψomikronacuteντα, τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα,υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντα και παραπρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απ’ αυτές και ψomikronιπρώτες ύλες πψomikronυ απαριθµψomikronύνται στψomikron παράρτηµα ΙΙ πψomikronυ
καλλιεργψomikronύνται σε εκτάσεις πψomikronυ ψbetatwoρίσκψomikronνται σε αγρανάπαυση και τα
πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ πρψomikronέρψkhiψomikronνται απ’ αυτές και η γη ψkhiρησιµψomikronπψomikronιείται για τηνπαραγωγή των εν λψomikronacuteγω πρώτων υλών δεν είναι επιλέψksiιµες για:
α) ενέργειες πψomikronυ ψkhiρηµατψomikronδψomikronτψomikronύνται απψomikronacute τψomikron Ευρωπαϊκψomikronacute Γεωργικψomikronacute
Ταµείψomikron Πρψomikronσανατψomikronλισµψomikronύ και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων,
σύµφωνα µε τις διατάψksiεις τψomikronυ άρθρψomikronυ 1 παράγραφψomikronς 2 στψomikronιψkhiείαα) και ψbetatwo) τψomikronυ κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
ψbetatwo) κψomikronινψomikronτικέςενισψkhiύσειςπψomikronυπρψomikronψbetatwoλέπψomikronνται απψomikronacuteτψomikronκεφάλαιψomikron VΙΙΙτψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, µε εψksiαίρεση τη στήριψksiη πψomikronυπαρέψkhiεται ψbetatwoάσει τψomikronυ κψomikronacuteστψomikronυς φύτευσης για τα είδη ταψkhiείας
ανάπτυψksiης πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται στψomikron άρθρψomikron 31 παράγραφψomikronς 3 δεύτερψomikron
εδάφιψomikron τψomikronυ εν λψomikronacuteγω κανψomikronνισµψomikronύ.!B
!M11999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 18
Τµήµα 2
Α/ksiι/omikronλ/omikronacuteγησηκαι συµπληρωµατικά εθνικάµέτρα
Άρθρ/omikron 26
Τα κράτη µέλη διαψbetatwoιψbetatwoάψdzetaψomikronυν στην Επιτρψomikronπή εντψomikronacuteς τριών µηνών απψomikronacute τψomikron
τέλψomikronς κάθε περιψomikronacuteδψomikronυ εµπψomikronρίας, ψomikronacuteλα τα στψomikronιψkhiεία πψomikronυ απαιτψomikronύνται για
την αψksiιψomikronλψomikronacuteγηση τψomikronυ καθεστώτψomikronς πψomikronυ πρψomikronψbetatwoλέπεται απψomikronacute τψomikronν παρψomikronacuteντα
κανψomikronνισµψomikronacute.
Σε ψomikronacute,τι αφψomikronρά τψomikron κεφάλαιψomikron ΙΙ, ψomikronι ανακψomikronινώσεις αυτές περιλαµψbetatwoάνψomikronυν
κυρίως τα ακψomikronacuteλψomikronυθα στψomikronιψkhiεία:
α) τις εκτάσεις για κάθε είδψomikronς και πψomikronικιλία πρώτης ύλης, καθώς και
τις πρψomikronψbetatwoλεπψomikronacuteµενες απψomikronδψomikronacuteσεις πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 4παράγραφψomikronς 2 στψomikronιψkhiείψomikron δ) και τις αντιπρψomikronσωπευτικές απψomikronδψomikronacuteσεις
πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 9.
ψbetatwo) τις πψomikronσψomikronacuteτητες κάθε είδψomikronυς πρώτης ύλης, ψomikronι ψomikronπψomikronίες δεν έψkhiψomikronυν
πωληθεί απψomikronacute τψomikronυς λήπτες.
γ) τις πψomikronσψomikronacuteτητες κάθε τελικψomikronύ πρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς, υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς και
παραπρψomikronϊψomikronacuteντψomikronς πψomikronυ έψkhiει ληφθεί, µε ένδειψksiη της πρώτης ύλης πψomikronυ
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιήθηκε.
Σε ψomikronacute,τιαφψomikronράτψomikron κεφάλαιψomikron ΙΙΙ,ψomikronιανακψomikronινώσεις περιλαµψbetatwoάνψomikronυνκυρίως
την έκταση της γης πψomikronυ ψbetatwoρίσκεται υπψomikronacute καθεστώς παύσης τηςκαλλιέργειας για κάθε είδψomikronς τψomikron ψomikronπψomikronίψomikron καλλιεργείται σε αυτήν.
Άρθρ/omikron 27
1. Τα κράτη µέλη ψomikronρίψdzetaψomikronυν τις αρµψomikronacuteδιες αρψkhiές πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikronν
παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute.
2. Τα κράτη µέλη δύνανται να θεσπίσψomikronυν ψomikronπψomikronιαδήπψomikronτε πρψomikronacuteσθετα
µέτρα ψkhiρειάψdzetaψomikronνται για την εφαρµψomikronγή τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ και
ενηµερώνψomikronυν την Επιτρψomikronπή σψkhiετικά.
Τµήµα 3
Τελικές διατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 28
ψOmikron κανψomikronνισµψomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1586/97 καταργείται την 1η Ιψomikronυλίψomikronυ 2000.
Εψksiακψomikronλψomikronυθεί να εφαρµψomikronacuteψdzetaεται στις συµψbetatwoάσεις πψomikronυ έψkhiψomikronυν συναφθεί στψomikron
πλαίσιψomikron της περιψomikronacuteδψomikronυ εµπψomikronρίας 1999/2000 και των πρψomikronηγψomikronυµένωνπεριψomikronacuteδων εµπψomikronρίας.
ψOmikronι αναφψomikronρές στψomikronν καταργψomikronύµενψomikron κανψomikronνισµψomikronacute νψomikronψomikronύνται ως αναφψomikronρές
στψomikronν παρψomikronacuteντα κανψomikronνισµψomikronacute.
Άρθρ/omikron 29
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς αρψkhiίψdzetaει να ισψkhiύει την ηµέρα της δηµψomikronσίευσήςτψomikronυ
στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµψomikronacuteψdzetaεται για τις συµψbetatwoάσεις και τις αιτήσεις ενίσψkhiυσης, πψomikronυ
υπψomikronψbetatwoάλλψomikronνται στψomikron πλαίσιψomikron της περιψomikronacuteδψomikronυ εµπψomikronρίας 2000/2001, καθώς
και των επψomikronµένων περιψomikronacuteδων εµπψomikronρίας.
ψOmikron παρών κανψomikronνισµψomikronacuteς είναι δεσµευτικψomikronacuteς ως πρψomikronς ψomikronacuteλα τα µέρη τψomikronυ και
ισψkhiύει άµεσα σε κάθε κράτψomikronς µέλψomikronς.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΩΤΕΣΥΛΕΣ/OmikronΙ/OmikronΠ/OmikronΙΕΣΑΝΑΦΕΡ/OmikronΝΤΑΙΣΤ/OmikronΚΕΦΑΛΑΙ/Omikron ΙΙ
Κωδικψomikronacuteς ΣψOmikron Σύντψomikronµη περιγραφή πρψomikronϊψomikronacuteντων
0602 90 59 Άλλα φυτά της υπαίθρψomikronυ (π.ψkhi. κενάφ Hibiscus Cannabinus L. καιChenopodium) εψksiαιρψomikronυµένων
των Euphorbia lathyris, Sylibum marianum καιIsatis tinctoria
0701 90 10 Πατάτες
ex 0713 10 90 Μπιψdzetaέλια ( Pisum sativum L.) εκτψomikronacuteς εκείνων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά
0713 50 00 Κψomikronυκιά και φψomikronύλια, εκτψomikronacuteς εκείνων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά
ex 0714 90 Κψomikronλψomikronκάσι [εφψomikronacuteσψomikronν δεν υπψomikronψbetatwoάλλεται σε διεψksiεργασία υδρψomikronacuteλυσης ψomikronacuteπως ψomikronρίψdzetaεται στψomikronν
κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτρψomikronπής(1), είτε στη φυσική τψomikronυ κατάσταση είτε ως
ενδιάµεσψomikron πρψomikronϊψomikronacuteν ψomikronacuteπως η ινψomikronυλίνη, ή ως υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteν ψomikronacuteπως η ψomikronλιγψomikronφρψomikronυκτψomikronacuteψdzetaη είτε ωςψomikronπψomikronιψomikronδήπψomikronτε παραπρψomikronϊψomikronacuteν]
0810 30 10 Μαύρα φραγκψomikronστάφυλα
ex 0810 90 85 Καρπψomikronί των ειδών Aronia arbutifolia, ιππψomikronφαές τψomikron ραµνψomikronειδές και σαµψbetatwoψomikronύκψomikronς
0904 20 Καρπψomikronί τψomikronυ γένψomikronυς Capsicum ή τψomikronυ γένψomikronυς Pimenta, απψomikronψksiηραµένα ή θρυµµατισµένψomikronι ή σε
σκψomikronacuteνη
0909 Σπέρµατα γλυκάνισψomikronυ τψomikronυ κψomikronινψomikronύ, γλυκάνισψomikronυ τψomikronυ αστερψomikronειδή, µάραθψomikronυ, κψomikronρίανδρψomikronυ,
κύµινψomikronυ, αγριψomikronκύµινψomikronυ (κάρψomikronυ)
0910 50 00 « Curry»
0910 99 10 Σπψomikronacuteρψomikronι µψomikronσψkhiψomikronacuteσιτψomikronυ
ex 0910 99 91 Μπαψkhiαρικά, άλλα πλην των µειγµάτων
ex 0910 99 99 Μπαψkhiαρικά, άλλα πλην των µειγµάτων
1001 90 99 ψOmikronacuteλυρα (σπέλτα), µαλακψomikronacuteς σίτψomikronς και σιµιγλάλι πψomikronυ δεν πρψomikronψomikronρίψdzetaεται για σπψomikronρά
ex 1002 00 00 Σίκαλη, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
1003 00 90 Κριθάρι, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
1004 00 00 Βρώµη, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά100590 00 Καλαµπψomikronacuteκι, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
1007 00 90 Σπψomikronacuteρψomikronι σψomikronacuteργψomikronυ, εκτψomikronacuteς των υψbetatwoριδίων πρψomikronς σπψomikronρά
ex 1008 10 00 Φαγψomikronacuteπυρψomikron τψomikron εδώδιµψomikron (µαύρψomikron σιτάρι), εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
ex 1008 20 00 Κεψkhiρί, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
ex 1008 90 10 Τριτικάλι, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
ex 1008 90 90 Άλλα σιτηρά, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
1201 00 90 Κψomikronυκιά σψomikronacuteγιας, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
1202 20 00 Αράπικα φυστίκια ψkhiωρίς κέλυφψomikronς
ex 1204 00 90 Σπέρµατα λιναριψomikronύ εκτψomikronacuteς απψomikronacute εκείνα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται πρψomikronς σπψomikronρά και για ψkhiρήσεις µη
υφαντψomikronυργικές
ex 1205 00 90 Σπέρµατα αγριψomikronγψomikronγγύλης ή αγριψomikronκράµψbetatwoης εκτψomikronacuteς απψomikronacute εκείνα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά
[µψomikronacuteνψomikronν τα είδη πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron άρθρψomikron 4 παράγραφψomikronι 1 και 2 στψomikronιψkhiεία α), ψbetatwo) και ε) τψomikronυ
κανψomikronνισµψomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτρψomikronπής(
2)
1206 00 91
1206 00 99Σπψomikronacuteρψomikronι ηλιάνθψomikronυ, εκτψomikronacuteς των σπψomikronacuteρων πρψomikronς σπψomikronρά
1207 30 90 Σπέρµατα κίκεως, εκτψomikronacuteς εκείνων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά
1207 40 90 Σπέρµατα σψomikronυσαµιψomikronύ, εκτψomikronacuteς απψomikronacute εκείνα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά
1207 50 90 Σπέρµατα σιναπιψomikronύ, εκτψomikronacuteς απψomikronacute εκείνα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 20
Κωδικψomikronacuteς ΣψOmikron Σύντψomikronµη περιγραφή πρψomikronϊψomikronacuteντων
1207 60 90 Σπέρµατα κνήκψomikronυ, εκτψomikronacuteς απψomikronacute εκείνα πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για σπψomikronρά
ex 1207 99 91 Σπέρµατα κάνναψbetatwoης εκτψomikronacuteς εκείνων πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται πρψomikronς σπψomikronρά και αναφέρψomikronνται στψomikron
παράρτηµαΒτψomikronυκανψomikronνισµψomikronύ(ΕψOmikronΚ)αριθ.1164/89τηςΕπιτρψomikronπής(3),ταψomikronπψomikronίαπρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται
για ψkhiρήσεις µη υφαντψomikronυργικές
1207 99 99 Άλλψomikronι ελαιψomikronύψkhiψomikronι σπψomikronacuteρψomikronι και καρπψomikronί πψomikronυ δεν αναφέρψomikronνται εκτψomikronacuteς εκείνων ψomikronι ψomikronπψomikronίψomikronι
πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται πρψomikronς σπψomikronρά
ex 1209 29 Πικρά λψomikronύπινα
ex 1211 Φυτά και µέρη φυτών (συµπεριλαµψbetatwoανψomikronµένων και των σπψomikronacuteρων και των καρπών) των ειδών
πψomikronυ ψkhiρησιµψomikronπψomikronιψomikronύνται κυρίως στην αρωµατψomikronπψomikronιΐα, την ιατρική ή για ψkhiρήσεις εντψomikronµψomikronκτψomikronacuteνες,µυκητψomikronκτψomikronacuteνες ή παρψomikronacuteµψomikronιες εκτψomikronacuteς της λεψbetatwoάντας, λεψbetatwoαντίνης και σαλψbetatwoίας
1212 91 ψ4zetaαψkhiαρψomikronacuteτευλα [εφψomikronacuteσψomikronν δεν παράγεται ψdzetaάψkhiαρη, ψomikronacuteπως ψomikronρίψdzetaεται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ.
1443/82, είτε ως ενδιάµεσψomikron πρψomikronϊψomikronacuteν είτε ως παραπρψomikronϊψomikronacuteν ή υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteν]
1212 99 10 Ρίψdzetaες κιψkhiωρίψomikronυ [εφψomikronacuteσψomikronν δεν υπψomikronψbetatwoάλλψomikronνται σε επεψksiεργασία γνωστή ως υδρψomikronacuteλυση ψomikronacuteπως
ψomikronρίψdzetaεται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1443/82, είτε στη φυσική τψomikronυς κατάσταση είτε ως
ενδιάµεσψomikron πρψomikronϊψomikronacuteν ψomikronacuteπως η ινψomikronυλίνη, ή ως υπψomikronπρψomikronϊψomikronacuteν ψomikronacuteπως η ψomikronλιγψomikronφρψomikronυκτψomikronacuteψdzetaη είτε ως
ψomikronπψomikronιψomikronδήπψomikronτε παραπρψomikronϊψomikronacuteν]
1214 Γψomikronγγύλια Σψomikronυηδίας, (γψomikronγγυλψomikronκράµψbetatwoες), τεύτλα κτηνψomikronτρψomikronφικά, ρίψdzetaες κτηνψomikronτρψomikronφικές
ψkhiψomikronρτψomikronνψomikronµές ( foin, luzerne), τριφύλλια, κτηνψomikronτρψomikronφικά λαψkhiανικά, ψkhiψomikronρτψomikronνψomikronµές λψomikronύπινψomikronυ, ψbetatwoίκψomikronυ
και παρψomikronacuteµψomikronια κτηνψomikronτρψomikronφικά φυτά
Κεφάλαιψomikron 14 Φυτικές πλεκτικές ύλες, για παραγέµισµα ή ύλες πψomikronυ ψkhiρησιµψomikronπψomikronιψomikronύνται για σκψomikronύπες και
ψbetatwoψomikronύρτσες και φυτικά πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ δεν περιγράφψomikronνται ή περιλαµψbetatwoάνψomikronνται αλλψomikronύ [π.ψkhi. σψomikronacuteργψomikronγια σκψomikronύπες ( Sorghum vulgare var. technicum)]
(
1)ΕΕL 158της 9.6.1982, σ. 17.
(2)Ε Ε L 280της 30.10.1999, σ. 43.
(3)Ε Ε L 121της 25.4.1989, σ. 4.!B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΩΤΕΣΥΛΕΣ/OmikronΙ/OmikronΠ/OmikronΙΕΣΑΝΑΦΕΡ/OmikronΝΤΑΙΣΤ/OmikronΚΕΦΑΛΑΙ/OmikronΙΙΙ
Κωδικψomikronacuteς ΣψOmikron Σύντψomikronµη περιγραφή των πρψomikronϊψomikronacuteντων
ex 0602 90 41 ∆ασικά δένδρα ψbetatwoραψkhiύψbetatwoιας αµειψισπψomikronράς µε µέγιστη περίψomikronδψomikron καλλιέργειας δέκα έτη
ex 0602 90 49 ∆ένδρα, δενδρύλλια και ψkhiαµψomikronacuteδενδρα πψomikronυ παράγψomikronυν φυτικψomikronacute υλικψomikronacute πψomikronυ καλύπτεται απψomikronacute τψomikronν
κωδικψomikronacute ΣψOmikron 1211 και τψomikron κεφάλαιψomikron 14 της συνδυασµένης ψomikronνψomikronµατψomikronλψomikronγίας, εψksiαιρψomikronυµένων
εκείνων πψomikronυ µπψomikronρψomikronύν να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα
ex 0602 90 51 Πψomikronλυετή φυτά της υπαίθρψomikronυ (π.ψkhi. Miscanthus sinesis), άλλα πλην εκείνων πψomikronυ µπψomikronρψomikronύν να
ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύνγια κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα, κυρίως εκείνα πψomikronυ παράγψomikronυνφυτικψomikronacute υλικψomikronacute πψomikronυ καλύπτεται απψomikronacute τψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 1211, άλλα πλην της λεψbetatwoάντας, λεψbetatwoαντίνης
και τψomikron κεφάλαιψomikron 14 της συνδυασµένης ψomikronνψomikronµατψomikronλψomikronγίας
ex 0602 90 59 Euphorbia lathyris, Sylibum marianum καιIsatis tinctoria
1211 90 95 Digitalis lanata, Secale cornutum καιHypericum perforatum, εψksiαιρψomikronυµένων εκείνων πψomikronυ µπψomikronρψomikronύν
να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν για κατανάλωση απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα!
B1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Τελικά πρψomikronϊψomikronacuteντα των ψomikronπψomikronίων η παρασκευή επιτρέπεται απψomikronacute πρώτες ύλες πψomikronυ
αναφέρψomikronνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ:
—ψomikronacuteλα τα πρψomikronϊψomikronacuteντα της συνδυασµένης ψomikronνψomikronµατψomikronλψomikronγίας των κεφαλαίων 25έως
99,
—ψomikronacuteλα τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ εµπίπτψomikronυν στψomikron κεφάλαιψomikron 15της συνδυασµένης
ψomikronνψomikronµατψomikronλψomikronγίας και τα ψomikronπψomikronία πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για ψkhiρήσεις άλλες απψomikronacute την
κατανάλωσή τψomikronυς απψomikronacute τψomikronν άνθρωπψomikron ή τα ψdzetaώα,
—ταπρψomikronϊψomikronacuteντατψomikronυκωδικψomikronύΣψOmikron2207 20 00,γιαάµεσηψkhiρήσησεκαύσιµαήγια
τη µεταπψomikronίηση πρψomikronκειµένψomikronυ να ψkhiρησιµψomikronπψomikronιηθψomikronύν σε καύσιµα,
—υλικά συσκευασίας πψomikronυ εµπίπτψomikronυν στψomikronυς κωδικψomikronύς ΣψOmikron ex1904 10 και
ex1905 90 90, υπψomikronacute την πρψomikronϋπψomikronacuteθεση ψomikronacuteτι έψkhiει απψomikronδειψkhiθεί ψomikronacuteτι τα πρψomikronϊψomikronacuteντα δεν
πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για ψbetatwoρώση σύµφωνα µε τις διατάψksiεις τψomikronυ άρθρψomikronυ 15
παράγραφψomikronς 4 τψomikronυ παρψomikronacuteντψomikronς κανψomikronνισµψomikronύ,
—λευκψomikronacute (φύτρα) µανιταριών πψomikronυ εµπίπτψomikronυν στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 0602 91 10,
—γψomikronµαλάκα, γψomikronacuteµες, ρητίνες, γψomikronacute& mgr;ες-ρητίνες και ψbetatwoάλσαµα φυτικά πψomikronυ
εµπίπτψomikronυν στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 1301,
—ψkhiυµψomikronί και εκψkhiυλίσµατα ψomikronπίψomikronυ πψomikronυ εµπίπτψomikronυν στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 1302 11 00,
—ψkhiυµψomikronί και εκψkhiυλίσµατα φυτικά πυρέρθρψomikronυ ή ριψdzetaών φυτών µε rotenona πψomikronυ
εµπίπτψomikronυν στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 1302 14 00,
—άλλα ψbetatwoλεννώδη και πηκτικά πψomikronυ εµπίπτψomikronυν στψomikronν κωδικψomikronacute ΣψOmikron 1302 39 00,
—ψomikronacuteλα τα γεωργικά πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα Ι και τα
παράγωγάτψomikronυςπψomikronυλαµψbetatwoάνψomikronνται απψomikronacuteενδιάµεσεςδιαδικασίεςµεταπψomikronίησηςκαι τα ψomikronπψomikronία ψkhiρησιµψomikronπψomikronιψomikronύνται ως καύσιµα σε σταθµψomikronύς παραγωγήςενέργειας,
—ψomikronacuteλα τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikron παράρτηµα ΙΙ και τα µεταπψomikronιηµένα
παράγωγά τψomikronυς πψomikronυ πρψomikronψomikronρίψdzetaψomikronνται για ενεργειακψomikronύς σκψomikronπψomikronύς,
—ψomikronacuteλα τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1722/93
της Επιτρψomikronπής(
1), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 87/1999(2), υπψomikronacute τψomikronν ψomikronacuteρψomikron ψomikronacuteτι δεν λαµψbetatwoάνψomikronνται απψomikronacute σιτηρά ή
πατάτες πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται σε εκτάσεις πψomikronυ ευρίσκψomikronνται υπψomikronacute καθεστώςπαύσης καλλιέργειας και δεν περιέψkhiψomikronυν πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ πρψomikronκύπτψomikronυν απψomikronacute
σιτηρά ή πατάτες πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται σε εκτάσεις πψomikronυ ευρίσκψomikronνται υπψomikronacute
καθεστώς αγρανάπαυσης,
—ψomikronacuteλα τα πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυ αναφέρψomikronνται στψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute (ΕψOmikronΚ) αριθ. 1010/86
τψomikronυ Συµψbetatwoψomikronυλίψomikronυ(
3), ψomikronacuteπως τρψomikronπψomikronπψomikronιήθηκε τελευταία απψomikronacute τψomikronν κανψomikronνισµψomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτρψomikronπής(4), υπψomikronacute τψomikronν ψomikronacuteρψomikron ψomikronacuteτι δεν λαµψbetatwoάνψomikronνται
απψomikronacute ψdzetaαψkhiαρψomikronacuteτευτλα πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται σε εκτάσεις πψomikronυ ευρίσκψomikronνται υπψomikronacuteκαθεστώς παύσης καλλιέργειας και δεν περιέψkhiψomikronυν πρψomikronϊψomikronacuteντα πψomikronυπρψomikronκύπτψomikronυν απψomikronacute ψdzetaαψkhiαρψomikronacuteτευτλα πψomikronυ καλλιεργψomikronύνται σε εκτάσεις πψomikronυευρίσκψomikronνται υπψomikronacute καθεστώς αγρανάπαυσης.!
B
(1)ΕΕL 159της 1.7.1993, σ. 112.
(2)Ε Ε L9της 5.1.1999, σ. 8.
(3)Ε Ε L9 4της 9.4.1986, σ. 9.
(4)Ε Ε L 159της 3.6.1998, σ. 38.1999R2461 — EL — 16.05.2000 — 001.001 — 23