1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης ∆εκεµβρίου 1972
περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών
κρεάτων
(72/461/ΕΟΚ)
(ΕΕL 302της 31.12.1972, σ. 24)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 73 /358/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Νοεµβρίου 1973 L 326 17 27.11.1973
►M2 Council Directive 74/387/EEC of 15 July 1974 (*) L 202 36 24.7.1974
►M3Οδηγία 75 /379/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 L 172 17 3.7.1975
►M4Οδηγία 77 /98/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1976 L 26 81 31.1.1977
►M5 Council Directive 78/54/EEC of 19 December 1977 (*) L 16 22 20.1.1978
►M6όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79 /111/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου της 24ης Ιανουαρίου 1979L 29 26 3.2.1979
►M7Οδηγία 80 /213/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 L 47 1 21.2.1980
►M8Οδηγία 80 /1099/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Νοεµβρίου 1980 L 325 14 1.12.1980
►M9Οδηγία 81 /476/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 L 186 20 8.7.1981
►M10Οδηγία 82 /893/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1982 L 378 57 31.12.1982
►M11Οδηγία 83 /646/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης ∆εκεµβρίου 1983 L 360 44 23.12.1983
►M12Οδηγία 84 /336/ΕΟΚ του Συµβούλιο της 19ης Ιουνίου 1984 L 177 22 4.7.1984
►M13Οδηγία 84 /643/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης ∆εκεµβρίου 1984 L 339 27 27.12.1984
►M14Οδηγία 85 /322/ΕΟΚ του Συµβούλιο της 12ης Ιουνίου 1985 L 168 41 28.6.1985
►M15Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M16Απόφαση 87 /231/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 L 99 18 11.4.1987
►M17Οδηγία 87 /64/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής ∆εκεµβρίου 1986 L 34 52 5.2.1987
►M18Οδηγία 87 /489/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµβρίου 1987 L 280 28 3.10.1987
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης ∆εκεµβρίου 1972
περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοι-
νοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων
(72/461/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως,τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι η εφαρµογή της οδηγίας του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου
1964 περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα τωνενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία του Συµβουλίου της 27ης
Οκτωβρίου 1970 (2),δεν θα έχει τα αναµενόµενα αποτελέσµατα,
µέχρις ότου οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές θα παρεµποδίζονταιαπό τις διαφορές που υφίστανται στα Κράτη µέλη ως προς τιςπροδιαγραφές υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των κρεάτων ·
ότι είναι αναγκαίο, για την εξάλειψη των διαφορών αυτών, να
γίνει προσέγγιση των διατάξεων υγειονοµικού ελέγχου τωνΚρατών µελών στον τοµέα των κρεάτων ·
ότι, ιδιαίτερα, για να καταστεί δυνατή η καλυτέρα γνώση της
υγιεινής καταστάσεως των ζώων από τα οποία προέρχονται τανωπά κρέατα που προορίζονται για αποστολή προς ένα άλλο
Κράτος µέλος, πρέπει να καθορισθεί ότι τα ζώα που ανήκουν σ '
ορισµένες κατηγορίες έχουν παραµείνει για ορισµένη χρονικήπερίοδο στο έδαφος της Κοινότητος, εκτός αν επιτραπεί παρέκ-κλιση από τη χώρα προορισµού και κοινοποιηθεί στα άλλαΚράτη µέλη καθώς και στην Επιτροπή ·
ότι προκειµένου να αποφευχθεί µετάδοση επιζωοτιών δια µέσου
των νωπών κρεάτων πρέπει να αποκλεισθούν από τις ενδοκοινο-
τικές συναλλαγές τα νωπά κρέατα ζώων που προέρχονται απόεκµετάλλευση ή ζώνη στην οποία έχουν ληφθεί, σύµφωνα µετην κοινοτική νοµοθεσία, απαγορευτικά υγειονοµικά µέτρα ·
ότι πρέπει να µεριµνάται ώστε τα νωπά κρέατα τα οποία δεν
ανταποκρίνονται στην κοινοτική νοµοθεσία να µη φέρουν τη
σήµανση καταλληλότητος που προβλέπεται από την εν λόγω
ρύθµιση ·
ότι τα Κράτη µέλη πρέπει να έχουν το δικαίωµα να αρνούνται τη
θέση σε κυκλοφορία στο έδαφός τους, κρεάτων που δεν θα αντα-ποκρίνονται στις κοινοτικές διατάξεις περί υγειονοµικούελέγχου ·ότι, εν τούτοις, αν λόγοι υγειονοµικού ελέγχου δεν
αντιτίθενται και αν ο αποστολεύς ή ο εντολοδόχος του το ζητή-
σουν, πρέπει να του επιτραπεί η εκ νέου αποστολή των κρεάτωναυτών ·
ότι πρέπει να γίνουν γνωστοί στον αποστολέα ή τον εντολοδόχο
του καθώς και στις αρµόδιες αρχές της χώρας αποστολής, οιλόγοι στους οποίους βασίσθηκε η απαγόρευση ή ο περιορισµός
για να δύνανται οι ενδιαφερόµενοι να τους εκτιµήσουν ·
ότι τα Κράτη µέλη πρέπει να έχουν το δικαίωµα να απαγορεύουν
την εισαγωγή, στο έδαφός τους, νωπών κρεάτων προελεύσεως1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 121της 29.7.1964, σ. 2012 /64.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 239 της 30.10.1970, σ. 42 .
▼B
Κράτους µέλους στο οποίο έχει εµφανιστεί επιζωοτία ·ότι
ανάλογα µε το είδος και το χαρακτήρα της επιζωοτίας αυτής,µια τέτοια απαγόρευση ή πρέπει να περιορίζεται στα κρέατα
που προέρχονται από ένα τµήµα του εδάφους της χώρας
αποστολής ή πρέπει να εκτείνεται στο σύνολο του εδάφουςαυτού ·ότι σε περίπτωση εµφανίσεως στο έδαφος Κράτους
µέλους µεταδοτικής ασθένειας είναι αναγκαίο να ληφθούνγρήγορα κατάλληλα µέτρα για την καταπολέµησή της ·ότι πρέπει
οι κίνδυνοι που προκαλούνται από παρόµοιες ασθένειες και τα
µέτρα αµύνης που επιβάλλονται να εκτιµούνται κατά τον ίδιοτρόπο στο σύνολο της Κοινότητος ·ότι για το σκοπό αυτό πρέπει
να ορισθεί επείγουσα κοινοτική διαδικασία, στα πλαίσια τηςΜόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής, που έχει συσταθεί µε τηναπόφαση του Συµβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 (
1),σύµφωνα
µε την οποία θα πρέπει να λαµβάνονται τα αναγκαία µέτρα ·
ότι κρίνεται σκόπιµη η καθιέρωση στην παρούσα οδηγία της
γενικής αρχής της µη διακρίσεως και ότι, ως εκ τούτου, πρέπεινα ορισθεί ρητά, εν αναµονή των συγκεκριµένων κοινοτικών
κανόνων στο τοµέα των εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρών,
ότι το καθεστώς που πρέπει να εφαρµόζεται στις τρίτες χώρεςαπό κάθε Κράτος µέλος δεν πρέπει να είναι περισσότεροευνοϊκό από το καθεστώς που εφαρµόζεται, δυνάµει της οδηγίαςαυτής, στις συναλλαγές µεταξύ των Κρατών µελών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
νωπών κρεάτων που προέρχονται από κατοικίδια ζώα τα οποίαανήκουν στο βόειο, χοίρειο, πρόβειο και αίγειο είδος, καθώς
και στα κατοικίδια µόνοπλα.
2.Θεωρούνται ως κρέατα όλα τα τµήµατα των ζώων αυτών που
είναι κατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση,
3.Θεωρούνται ως νωπά τα κρέατα τα οποία δεν υπέστησαν
καµµία επεξεργασία που µπορεί να εξασφαλίσει τη συντήρησήτους·εν τούτοις τα συντηρούµενα δια του ψύχους κρέατα
θεωρούνται ως νωπά για την εφαρµογή της παρούσης οδηγίας.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοούνται ως:
α)Επίσηµος κτηνίατρος: ο κτηνίατρος που ορίζεται από την
αρµόδια κεντρική αρχή του Κράτους µέλους ·
β)Χώρα αποστολής: το Κράτος µέλος από το οποίο τα νωπά
κρέατα αποστέλλονται προς ένα άλλο Κράτος µέλος ·
γ)Χώρα προορισµού: το Κράτος µέλος προς το οποίο αποστέλ-
λονται τα νωπά κρέατα που προέρχονται από ένα άλλοΚράτος µέλος.
Άρθρο 3
∆ύνανται να αποστέλλονται από το έδαφος Κράτους µέλους προς
το έδαφος άλλου Κράτους µέλους µόνο νωπά κρέατα πουπληρούν τους ακόλουθους όρους:
α) Εφ 'όσον πρόκειται για κρέατα τα οποία ελήφθησαν από
κατοικίδια ζώα προβείου ή αιγείου είδους ή των κατοικιδίων
µονόπλων, πρέπει, µε την επιφύλαξη των διατάξεων πουπροβλέπονται στο άρθρο 7, να προέρχονται από ζώα τα οποίαέχουν παραµείνει στο έδαφος της Κοινότητος τουλάχιστον τιςτελευταίες 21 ηµέρες, προ της σφαγής ή της γεννήσεως, εφ '
όσον πρόκειται για ζώα ηλικίας µικρότερης των 21 ηµερών.1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. Ν 255 της 28.10.1968, σ. 23 .
▼B
β) Πρέπει να έχουν ληφθεί από ζώα τα οποία δεν προέρχονται
ούτε από εκµετάλλευση ούτε από ζώνη στην οποία έχουνληφθεί απαγορευτικά µέτρα κατ 'εφαρµογή των διατάξεων
που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 υπό β) της
οδηγίας του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περίπροβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοι-νοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών »(
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία του Συµβουλίου
της 7ης Φεβρουαρίου 1972 (2),µετά από εµφάνιση αφθώδους
πυρετού, πανώλους των χοίρων ►M8,φυσαλιδώδους νόσου
των χοίρων ◄και της ασθενείας του Teschen, ανάλογα µε
την ευαισθησία των εν λόγω ζωϊκών ειδών.
γ) Πρέπει να έχουν ληφθεί σε σφαγεία στα οποία δεν έχει
διαπιστωθεί περίπτωση αφθώδους πυρετού, πανώλους τωνχοίρων►
M8,φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων ◄ή ασθε-
νείας του Teschen.
Σε περίπτωση εµφανίσεως µιας από τις ασθένειες αυτές τα
Κράτη µέλη µεριµνούν, ώστε ύποπτο µολύνσεως κρέας να µηδύναται να αποτελέσει αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών.
Άρθρο 4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3
υπό β), νωπά κρέατα που προέρχονται από ζώα χοιρείου,
προβείου και αιγείου είδους δύνανται να αποστέλλονται προς το
έδαφος άλλου Κράτους µέλους µόνο µε τον όρο ότι τα ζώα αυτάδεν προέρχονται από εκµετάλλευση της χώρας αποστολής γιατην οποία έχουν ληφθεί απαγορευτικά υγειονοµικά µέτρακατόπιν εµφανίσεως βρουκελλώσεως των χοίρων, των προβάτων
ή των αιγών.
Η απαγόρευση αυτή πρέπει να διατηρείται τουλάχιστον 6
εβδοµάδες µετά την επίσηµη διαπίστωση του τελευταίου κρού-σµατος.
Άρθρο 5
1.Τα Κράτη µέλη µεριµνούν ώστε τα νωπά κρέατα τα οποία
έχουν αποκτηθεί από ζώα που δεν ανταποκρίνονται στις διατά-
ξεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4, να µη φέρουν τησφραγίδα καταλληλότητος που προβλέπεται στο κεφάλαιο IX
του παραρτήµατος της οδηγίας της σχετικής µε τα υγειονοµικάπροβλήµατα στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών
κρεάτων.
2.Η χώρα προορισµού δύναται να απαγορεύσει στο έδαφός
της τη θέση σε κυκλοφορία νωπών κρεάτων εφ 'όσον έχει διαπι-
στώσει ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 δενέχουν τηρηθεί.
3.Στην περίπτωση αυτή η χώρα προορισµού πρέπει να
επιτρέψει, κατόπιν αιτήσεως του αποστολέως ή του εντολοδόχουτου, την επανεξαγωγή ολόκληρης της παρτίδας των νωπώνκρεάτων, εφ 'όσον λόγοι υγειονοµικού ελέγχου δεν αντιτίθενται
σ'αυτό.
4.Η αρµόδια αρχή της χώρας προορισµού δύναται να διατάξει
την καταστροφή της παρτίδος αυτής εφ 'όσον απαγορευτεί η
θέση σε κυκλοφορία, κατ 'εφαρµογή της παραγράφου 2 και η
χώρα αποστολής ή ανάλογα µε την περίπτωση η χώρα διαµετα-κοµίσεως δεν επιτρέπουν την επανεξαγωγή.
5.Για την εφαρµογή των µέτρων που αναφέρονται στις
παραγράφους 2, 3, και 4 του παρόντος άρθρου, ισχύουν οι διατά-ξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 7της οδηγίας1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. 121της 29.7.1964, σ. 1977 /64.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 38 της 12.2.1972, σ. 95 .
▼B
περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδο-
κοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών.
Άρθρο 5α
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 και εφ 'όσον αυτά
δεν προορίζονται για εµπορία στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
ως νωπά κρέατα, τα κρέατα τα αναφερόµενα στο άρθρο αυτόδύνανται να φέρουν τη σφραγίδα που ορίζεται στο παράρτηµα I
κεφάλαιο IXτης οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ, µε την επιφύλαξη ότι
στην εν λόγω σφραγίδα θα τίθεται αµέσως η ειδική σφραγίδα
που αναφέρεται στο παράρτηµα της οδηγίας αυτής.
Για τη φύλαξη και τη χρήση των οργάνων σφραγίσεως εφαρµό-
ζονται ανάλογα οι διατάξεις του παραρτήµατος Iκεφάλαιο IX
σηµείο 39 της οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ.
Τα κρέατα αυτά πρέπει να λαµβάνονται, να τεµαχίζονται, να
µεταφέρονται ή να εναποθηκεύονται ξεχωριστά ή σε διαφορε-τικές στιγµές από τα κρέατα που προορίζονται για τις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές των νωπών κρεάτων.
Άρθρο 6
1.∆εν θίγονται από την παρούσα οδηγία τα µέσα προσφυγής
τα οποία παρέχονται από τη νοµοθεσία που ισχύει στα Κράτηµέλη κατά των αποφάσεων των αρµοδίων αρχών που προβλέ-πονται από την παρούσα οδηγία.
2.Κάθε Κράτος µέλος παρέχει στους αποστολείς που τα νωπά
κρέατά τους δεν δύνανται να τεθούν σε κυκλοφορία σύµφωνα µε
το άρθρο 5, παράγραφος 2, το δικαίωµα να λαµβάνουν τη γνώµηενός πραγµατογνώµονος κτηνιάτρου. Κάθε Κράτος µέλος ενεργείκατά τρόπο ώστε οι πραγµατογνώµονες κτηνίατροι, πριν οι αρµό-διες αρχές λάβουν άλλα µέτρα, όπως η καταστροφή των κρεάτων,να έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν αν οι όροι του άρθρου 5
παράγραφος 2 έχουν τηρηθεί.
Ο πραγµατογνώµων κτηνίατρος πρέπει να έχει την εθνικότητα
ενός άλλου Κράτους µέλους από αυτό της χώρας αποστολής ήτης χώρας προορισµού.
Η Επιτροπή καταρτίζει, κατόπιν προτάσεως των Κρατών µελών,
τον κατάλογο των πραγµατογνωµόνων κτηνιάτρων οι οποίοι θαδύνανται να αναλάβουν τη διατύπωση τέτοιων γνωµών. Καθο-
ρίζει, κατόπιν διαβουλεύσεως µε τα Κράτη µέλη, τις γενικές
λεπτοµέρειες εφαρµογής, ιδίως ως προς τη διαδικασία πουπρέπει να ακολουθείται κατά τη διατύπωση των γνωµών αυτών.
Άρθρο 7
1.Οι χώρες προορισµού δύνανται να χορηγήσουν σε µια ή
περισσότερες χώρες αποστολής γενικές ή περιορισµένες άδειεςσε καθορισµένες περιπτώσεις, σύµφωνα µε τις οποίες δύνανται
να εισάγονται στο έδαφός τους νωπά κρέατα, τα οποία κατά
παρέκκλιση του άρθρου 3 υπό α) δεν προέρχονται από ζώα ταοποία έχουν παραµείνει στο έδαφος της Κοινότητος κατά τηδιάρκεια τουλάχιστο των τελευταίων 21 ηµερών προ της σφαγήςή από της γεννήσεως, εφ 'όσον πρόκειται για ζώα ηλικίας µικρό-
τερης των 21 ηµερών.
2.Όταν µια χώρα προορισµού χορηγεί γενική άδεια, σύµφωνα
µε την παράγραφο 1, ενηµερώνει αµέσως περί αυτού τα άλλα
Κράτη µέλη και την Επιτροπή.
3.Όταν µια χώρα προορισµού χορηγεί µια από τις άδειες που
προβλέπονται στην παράγραφο 1, πρέπει, σε περίπτωση διαµετα-κοµίσεως, να λάβει αντίστοιχη άδεια των ενδιαφεροµένων χωρώνδιαµετακοµίσεως.1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 5
▼M7
▼B
▼B
Άρθρο 8
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στα
άρθρα 3, 4 και 7, Κράτος µέλος δύναται, εάν υπάρχει κίνδυνος
µεταδόσεως ασθενειών των ζώων µε την εισαγωγή στο έδαφόςτου νωπών κρεάτων προελεύσεως άλλου Κράτους µέλους, ναλάβει τα ακόλουθα µέτρα:
α) Σε περίπτωση εµφανίσεως επιζωοτικής ασθένειας σ 'αυτό το
άλλο Κράτος µέλος, δύναται προσωρινά να απαγορεύσει ή
περιορίσει την εισαγωγή των κρεάτων αυτών που προέρχονται
από τµήµατα του εδάφους του Κράτους αυτού όπου η ασθένειαέχει εµφανιστεί ·
β) Στην περίπτωση κατά την οποία επιζωοτική ασθένεια
λαµβάνει έντονο χαρακτήρα, ή στην περίπτωση εµφανίσεωςνέας σοβαρής και µεταδοτικής ασθένειας ζώων, δύναταιπροσωρινά να απαγορεύσει ή να περιορίσει την εισαγωγήτων κρεάτων αυτών από το σύνολο του εδάφους του Κράτους
αυτού.
Εντούτοις, όταν η εν λόγω ασθένεια είναι η αφρικανική πανώλη
των χοίρων, εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 8α.
2.Κάθε Κράτος µέλος πρέπει να ανακοινώνει αµέσως στα
άλλα Κράτη µέλη και στην Επιτροπή την εµφάνιση στο έδαφόςτου κάθε ασθένειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τα
µέτρα που έχει λάβει για την καταπολέµησή της. Πρέπει επίσης
να ανακοινώνει σ 'αυτά αµέσως την εξαφάνιση της ασθένειας.
3.Τα µέτρα που λαµβάνονται από τα Κράτη µέλη βάσει της
παραγράφου 1, καθώς και η κατάργησή τους, πρέπει να ανακοι-νώνονται αµέσως στα άλλα Κράτη µέλη και την Επιτροπή µετην ένδειξη των αιτίων.
∆ύναται να αποφασίζεται, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 9, ότι τα µέτρα αυτά πρέπει να τροποποιούνται, ιδίωςπροκειµένου να εξασφαλισθεί ο συντονισµός τους µε αυτά πουλαµβάνονται από τα άλλα Κράτη µέλη ή να καταργούνται.
4.Αν προκύψει η κατάσταση που προβλέπεται στην
παράγραφο 1 και αν κρίνεται αναγκαίο και άλλα Κράτη µέλη να
εφαρµόσουν επίσης τα µέτρα που έχουν ληφθεί δυνάµει της ενλόγω παραγράφου και ενδεχοµένως έχουν τροποποιηθείσύµφωνα µε την παράγραφο 3, οι κατάλληλες διατάξεις θεσπί-ζονται κατά τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 9.
5.Το άρθρο 8 της οδηγίας περί υγειονοµικών προβληµάτων
στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτωνκαταργείται.
Άρθρο 8α
1.Το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου έχει εκδηλωθεί
αφρικανική πανώλη των χοίρων πριν από λιγότερο 12 µήνες,δεν αποστέλλει νωπά χοιρινά κρέατα στο έδαφος των άλλωνκρατών µελών.
Μπορεί να αποφασισθεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ-
πεται στο άρθρο 9, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στο πρώτο
εδάφιο δεν εφαρµόζονται σε ένα ή περισσότερα τµήµατα τουεδάφους του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους. Αυτή η παρέκ-κλιση δεν αποκλείει την προσφυγή στο άρθρο 6 σε περίπτωσηεπανεµφάνισης µιας ή περισσοτέρων περιπτώσεων αφρικανικής
πανώλης των χοίρων στο τµήµα ή στα τµήµατα του εδάφους που
αναφέρονται ανωτέρω.
2.Όταν η αφρικανική πανώλη των χοίρων εµφανίζεται στο
έδαφος ενός κράτους µέλους όπου δεν έχει εκδηλωθεί η ασθέ-νεια για διάστηµα τουλάχιστον δώδεκα µηνών, µπορεί νααποφασιστεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 6
▼M14
▼B
▼M14
▼M14
άρθρο 9, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1
εφαρµόζονται µόνο σε ένα τµήµα του εν λόγω εδάφους. Εναναµονή της απόφασης αυτής και µε την επιφύλαξη του άρθρου
8, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος φροντίζει να απαγορευθεί
αµέσως η προς τα άλλα κράτη µέλη αποστολή νωπών χοιρινώνκρεάτων που προέρχονται από το τµήµα του εδάφους στο οποίοδιαπιστώθηκε η επιζωοτία. Για τον καθορισµό αυτού τουτµήµατος του εδάφους λαµβάνονται υπόψη τα κριτήρια που
προβλέπονται στο άρθρο 8β παράγραφος 2.
Η εκδήλωση µιας ή περισσοτέρων περιπτώσεων αφρικανικής
πανώλης των χοίρων σε τµήµα του εδάφους ενός κράτους µέλουςπου δεν συνδέεται γεωγραφικά µε το κύριο µέρος του εδάφους
αυτού του κράτους µέλους δεν εµποδίζει την εφαρµογή του
πρώτου εδαφίου.
Οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρµογή του πρώτου
εδαφίου θεωρούνται ότι πληρούνται, εφόσον πληρούνται οιακόλουθες προϋποθέσεις:
i)η ή οι εστίες που διαπιστώθηκαν κατά την εµφάνιση της αφρι-
κανικής πανώλης των χοίρων που αναφέρεται στο πρώτο
εδάφιο εξουδετερώθηκαν στο συντοµότερο δυνατό χρόνο,
ii)η νέα εστία, για την οποία λαµβάνεται νέα απόφαση που
προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, δεν συνδέεται επιδηµιο-λογικά µε την(τις) εστία(ες) που αναφέρεται(ονται) στοσηµείο i).
3.Η κατάργηση των µέτρων που έχουν ληφθεί, κατ 'εφαρµογή
της παραγράφου 2, αποφασίζεται σύµφωνα µε διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 9.
Άρθρο 8β
1.Κατά τον καθορισµό των τµηµάτων του εδάφους που
προβλέπονται στο άρθρο 8α παράγραφος 1 λαµβάνονται ιδίωςυπόψη:
—οι µέθοδοι ελέγχου και εξάλειψης της αφρικανικής πανώλης
των χοίρων,
—η απουσία ασθένειας, επί τουλάχιστον δώδεκα µήνες, που
έχει διαπιστωθεί µε όλα τα µέσα ανίχνευσης συµπεριλαµβα-
νοµένων και των οροδιαγνωστικών ελέγχων,
—η έκταση των εν λόγω τµηµάτων και τα διοικητικά και
γεωγραφικά τους όρια,
—τα προστατευτικά µέτρα που εφαρµόζονται για να αποφευχθεί
η µόλυνση ή η εκ νέου µόλυνση των χοίρων,
—τα µέτρα ελέγχου των µετακινήσεων των χοίρων.
2.Κατά τον καθορισµό των τµηµάτων εδάφους που προβλέ-
πονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, λαµβάνονται ιδίως υπόψη:
—οι µέθοδοι καταπολέµησης της ασθένειας, και ιδίως η
θανάτωση των χοίρων των εκµεταλλεύσεων που έχουνπροσβληθεί, µολυνθεί ή υπάρχει υποψία ότι έχουν µολυνθεί,
—η έκταση των τµηµάτων του εδάφους και τα διοικητικά και
γεωγραφικά τους όρια,
—οι επιπτώσεις της ασθένειας και η τάση εξάπλωσής της,
—τα µέτρα που έχουν ληφθεί για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εξάπλωσης της ασθένειας,
—τα µέτρα που έχουν ληφθεί για τον περιορισµό και τον
έλεγχο των µετακινήσεων των χοίρων στο εξεταζόµενο τµήµα
του εδάφους και έξω από αυτό.
Άρθρο 9
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιµη Κτηνιατρική Επιτροπή, ηοποία έχει συσταθεί µε την απόφαση του Συµβουλίου της 15ηςΟκτωβρίου 1968, καλουµένη στο εξής η «επιτροπή »,συγκαλείται1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 7
▼B
▼B
αµέσως από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία, είτε
κατόπιν αιτήσεως Κράτους µέλους.
2.Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών µελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο
πρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα
µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης για τα µέτρα αυτά εντός προθεσµίας δύο ηµερών. Αποφασίζειµε πλειοψηφία ►
M15πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει αµέσως σε εφαρ-
µογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Αν δενείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης,η επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση σχετικήµε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει ταµέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν, µετά τη λήξη προθεσµίας δέκα πέντε ηµερών από της
ηµεροµηνίας κατά την οποία τούτο συνεκλήθη, το Συµβούλιοδεν έχει θεσπίσει µέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθένταµέτρα και τα θέτει αµέσως σ 'εφαρµογή, εκτός από την
περίπτωση που το Συµβούλιο έχει αποφανθεί µε απλήπλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 11
Μέχρι την εφαρµογή κοινοτικού καθεστώτος ως προς τις
εισαγωγές νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών, οι
εθνικές διατάξεις που εφαρµόζονται στα νωπά κρέατα πουεισάγονται από τις χώρες αυτές δεν πρέπει να είναι περισσότεροευνοϊκές από αυτές που προκύπτουν από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 12
Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τα κατάλληλα µέτρα προκειµένου
να συµµορφωθούν µε τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας προ της
1ης Ιανουαρίου 1974 και ενηµερώνουν περί αυτού αµέσως την
Επιτροπή.
Πάντως, προκειµένου να επιτραπεί στην Ιρλανδία και στο
Ηνωµένο Βασίλειο, όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, να αντικα-
ταστήσουν το ειδικό καθεστώς το οποίο διατηρούσαν βάσει του
άρθρου 13 µε τους γενικούς κανόνες που προβλέπονται για τοναφθώδη πυρετό από την παρούσα οδηγία, τα δύο ενδιαφερόµενακράτη µέλη θέτουν σ 'εφαρµογή τα αναγκαία µέτρα για να
συµµορφωθούν το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου 1985.
Άρθρο 13
Μέχρι την ►
M12 31η ∆εκεµβρίου 1984 ◄,η Ιρλανδία και το
Ηνωµένο Βασίλειο, για τη Βόρεια Ιρλανδία, δικαιούνται ναδιατηρούν κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων, τις εθνικές τουςρυθµίσεις περί προστασίας κατά του αφθώδους πυρετού, σταπλαίσια τηρήσεως των γενικών διατάξεων της συνθήκης.
Άρθρο 13α
1.Τα κράτη µέλη που είναι επίσηµα απαλλαγµένα από την
πανώλη των χοίρων δεν µπορούν να αντιτίθενται στην είσοδο1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 8
▼M9
▼B
▼M13
▼M4
▼M8
▼M16
▼M16
στο έδαφός τους νωπών κρεάτων χοίρων που προέρχονται από
άλλο κράτος µέλος και που έχουν ληφθεί από:
i)χοίρους που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του
►M16άρθρου 4β παράγραφος 1 ◄της οδηγίας 64 /432/ΕΟΚ
ή,
ii)µη εµβολιασµένους χοίρους που έχουν εκτραφεί σε εκµεταλ-
λεύσεις επίσηµα απαλλαγµένες από την πανώλη των χοίρων,που ευρίσκονται σε τµήµα του εδάφους ενός Κράτους Μέλουςαποτελούµενο από µια ή περισσότερες γειτονικές περιοχέςαπαλλαγµένες από την πανώλη των χοίρων και οι οποίοι
έχουν σφαγεί σ 'αυτό το τµήµα του εδάφους,
και, στην περίπτωση εφαρµογής του σηµείου β) του εν λόγω
άρθρου 4γ παράγραφος 1 ή του ως άνω σηµείου ii),που προέρ-
χεται από χοίρους που έχουν σφαγεί ►
M18σε σφαγείο στο
οποίο δεν έχουν σφαγεί οι χοίροι που έχουν εµβολιασθεί κατάτης πανώλης των χοίρων κατά τη διάρκεια των δώδεκα µηνών ◄
ή έχουν σφαγεί σε διαφορετικό τόπο και χρόνο. Εννοείται ότι
στην τελευταία αυτή περίπτωση, το κρέας τους έχει εναποθη-
κευθεί σε ξεχωριστούς χώρους.
2.Το Συµβούλιο καταρτίζει, ►
M18µε ειδική πλειοψηφία ◄,
µετά από πρόταση της Επιτροπής και µέσα σε προθεσµία τριώνµηνών από την υποβολή της πρότασης, τον κατάλογο των κρατώνµελών και των τµηµάτων εδάφους, που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1 υπό ii),στα οποία δεν έχει εκδηλωθεί η πανώλη
των χοίρων.
Με την επιφύλαξη ενδεχοµένης προσφυγής στο άρθρο 8, µόλις
παρουσιαστεί κρούσµα πανώλης των χοίρων, ο χαρακτηρισµός
αυτός αναστέλλεται από το εν λόγω κράτος µέλος, το οποίοενηµερώνει αµέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτηµέλη. Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος αίρει την αναστολή αυτήείτε 30 ηµέρες µετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίας της
ασθένειας, εφόσον δεν έχει πραγµατοποιηθεί κανένας εµβολια-
σµός, είτε 90 ηµέρες µετά την εξάλειψη της τελευταίας εστίαςτης ασθένειας, εφόσον έχει πραγµατοποιηθεί εµβολιασµός.Πληροφορεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη για τη λήξητης αναστολής. Εάν η περίοδος µεταξύ της ηµεροµηνίαςδιαπίστωσης της πρώτης εστίας και της ηµεροµηνίας
διαπίστωσης της τελευταίας εστίας φθάσει τους δύο µήνες, το
σχετικό κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή. Στηνπερίπτωση αυτή, η ανάκληση του χαρακτηρισµού µπορεί νααποφασισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 9.
Στην περίπτωση ανάκλησης, ο χαρακτηρισµός αυτός µπορεί να
χορηγηθεί εκ νέου, σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία, στο συγκε-
κριµένο τµήµα του εδάφους µόνο:
—τουλάχιστον τρεις µήνες µετά την εξάλειψη της τελευταίας
εστίας της ασθένειας, εφόσον δεν έχει γίνει εµβολιασµός,
—τουλάχιστον έξι µήνες µετά την εξάλειψη της τελευταίας
εστίας της ασθένειας, εφόσον έχει γίνει εµβολιασµός.
3.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται µέχρι τις ►
M18 31∆εκεµ-
βρίου 1991 ◄.
Το αργότερο µέχρι την 1η Ιουλίου 1987, η Επιτροπή υποβάλει
στο Συµβούλιο έκθεση για την εξέλιξη της κατάστασης, ιδίωςόσον αφορά τις συναλλαγές, µαζί µε κατάλληλες προτάσεις γιατην πανώλη των χοίρων.
Το Συµβούλιο αποφασίζει για τις προτάσεις αυτές το αργότερο
µέχρι τις ►
M18 31∆εκεµβρίου 1991 ◄.1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 9
▼M8
▼M14
▼B
Άρθρο 14
Η παρόυσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 10
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σφραγίδα για τα κρέατα που προορίζονται για χρήσεις άλλες από τις ενδο-
κοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων
1.Η επανασφράγιση πρέπει να διενεργείται έτσι ώστε η ωοειδής σφρα-
γίδα, που ορίζεται στο παράρτηµα Iκεφάλαιο IXσηµείο 40 της
οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ, να καλύπτεται µε ένα σταυρό, ο οποίος αποτε-
λείται από δύο κάθετες γραµµές και ο οποίος τίθεται λοξά, έτσι ώστε
να βρίσκεται στο κέντρο της σφραγίδος και οι ενδείξεις που αναγρά-
φονται στη σφραγίδα να παραµένουν ευανάγνωστες.
2.Οι σηµάνσεις που αναφέρονται στο σηµείο 1 δύνανται επίσης να
τεθούν µε τη βοήθεια µιας µόνης σφραγίδος, η οποία θα είναι µια
ωοειδής σφραγίδα που έχει 6,5 εκατοστόµετρα ύψος. Στη σφραγίδα
πρέπει να αναφέρονται οι ακόλουθες ενδείξεις, που θα είναι απόλυτα
ευανάγνωστες:
—στο πάνω τµήµα, µε κεφαλαία, το όνοµα της χώρας αποστολής,
—στο κέντρο, ο αριθµός της κτηνιατρικής εγκρίσεως του σφαγείου,
—στο κάτω τµήµα, ένα από τα αρχικά EEC — CEE — EWG — EEG
— EØF,
—δύο κάθετες γραµµές να διαπερνούν τη σφραγίδα λοξά, η τοµή των
οποίων βρίσκεται στο κέντρο, και τοποθετηµένες έτσι ώστε να
επιτρέπουν την ανάγνωση των ενδείξεων.
Οι χαρακτήρες πρέπει να έχουν ύψος 0,8 εκατοστόµετρα για τα
γράµµατα και 1 εκατοστόµετρο για τους αριθµούς.
Η σφραγίδα είναι δυνατό να περιλαµβάνει ακόµα ένδειξη για την
ταυτότητα του κτηνιάτρου που έχει διενεργήσει τον υγειονοµικό
έλεγχο των κρεάτων.1972L0461 — EL — 30.10.1987 — 018.001 — 11