1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 92/33/ΕOΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Απριλίου 1992
για την εµπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς
σπορά
(ΕΕL 157 της 10.6.1992, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /400/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1993 L 177 27 21.7.1993
►M2Απόφαση 94 /152/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 1994 L 66 33 10.3.1994
►M3Απόφαση 95 /25/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1995 L 36 34 16.2.1995
►M4Απόφαση 97 /109/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1997 L 39 21 8.2.1997
►M5Απόφαση 1999 /29/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 1998 L 8 29 14.1.1999
►M6Απόφαση 2002 /111/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2002 L 41 43 13.2.2002
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 92/33/ΕOΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Απριλίου 1992
για την εµπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευ-
τικών, εκτός των σπόρων προς σπορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η παραγωγή κηπευτικών κατέχει σηµαντική θέση στη
γεωργία της Κοινότητας ·
ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσµατα της καλλιέργειας κηπευ-
τικών εξαρτώνται, σε µεγάλο βαθµό, από την ποιότητα και τηνυγεία όχι µόνο των σπόρων προς σπορά, που οποτελούν ήδηαντικείµενο της οδηγίας 70 /458/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης
Σεπτεµβρίου 1970 σχετικά µε την εµπορία οπωροκηπευτικών (
4),
αλλά και των φυταρίων κηπευτικών και του υλικού που χρησιµο-
ποιείται για τον πολλαπλασιασµό τους ·ότι, κατά συνέπεια,
ορισµένα κράτη µέλη έχουν θεσπίσει διατάξεις µε σκοπό τηνεγγύηση της ποιότητας και της φυτοϋγειονοµικής κατάστασηςτων φυταρίων και του πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών
που διατίθενται στην αγορά ·
ότι ο διαφορετικός τρόπος µεταχείρισης στον οποίο υπόκεινται
το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτάρια κηπευτικών σταδιάφορα κράτη µέλη, ενδέχεται να δηµιουργήσει φραγµούς στο
εµπόριο και µε τον τρόπο αυτό να παρεµποδίζει την ελεύθερη
διακίνηση των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα ·ότι, ενόψει
της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, οι φραγµοί αυτοί πρέπεινα εξαλειφθούν µε τον καθορισµό κοινοτικών διατάξεων οιοποίες θα αντικαταστήσουν τις εθνικές διατάξεις ·
ότι η θέσπιση εναρµονισµένων όρων σε κοινοτικό επίπεδο θα
διασφαλίσει ότι οι αγοραστές θα προµηθεύονται σε ολόκληροτο έδαφος της Κοινότητας υγιή και καλής ποιότητας φυτάριακαι πολλαπλασιαστικό υλικό ·
ότι οι εναρµονισµένοι αυτοί όροι, στο βαθµό που αφορούν φυτοϋ-
γειονοµικά θέµατα, πρέπει να συµφωνούν µε την οδηγία 77 /93/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1976 περί των µέτρων
προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη µέλη οργανισµών
επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (
5)·
ότι, µε την επιφύλαξη των φυτοϋγειονοµικών διατάξεων της
οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ, δεν πρέπει να εφαρµόζονται οι κοινοτικοί
κανόνες στην εµπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίων
κηπευτικών όταν τα προϊόντα αυτά αποδεδειγµένως προορίζονταιγια εξαγωγή προς τρίτες χώρες, δεδοµένου ότι οι κανόνες που1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C4 6της 27. 2. 1990, σ. 4 και ΕΕ αριθ. C 296 της 15. 11. 1991,
σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. C 240 της 16. 9. 1991, σ. 193 .
(3)ΕΕ αριθ. C 182 της 23. 7. 1990, σ. 19 .
(4)ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 90 /654/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12.
1990, σ. 48 ).
(5)ΕΕ αριθ. L2 6 της 31. 1. 1977, σ. 20 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 92 /10/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L7 0
της 17. 3. 1992, σ. 27 ).
▼B
ισχύουν για τις χώρες αυτές ενδέχεται να διαφέρουν από τους
κανόνες της παρούσας οδηγίας ·
ότι ο καθορισµός φυτοϋγειονοµικών και ποιοτικών προτύπων για
κάθε γένος και είδος κηπευτικού απαιτεί µακρόχρονες και λεπτο-
µερείς τεχνικές και επιστηµονικές µελέτες ·ότι, εποµένως,
πρέπει να καθορισθεί διαδικασία προς το σκοπό αυτό ·
ότι εµπίπτει, κατ 'αρχάς, στην αρµοδιότητα των προµηθευτών
πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών να εξασφα-
λίζουν ότι τα προϊόντα τους πληρούν τους όρους της παρούσας
οδηγίας ·
ότι οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών οφείλουν, µε τη διενέρ-
γεια ελέγχων και επιθεωρήσεων, να εξασφαλίζουν ότι οιπροµηθευτές αυτοί τηρούν τις επιταγές αυτές ·
ότι πρέπει να θεσπιστούν κοινοτικά µέτρα ελέγχου για να εξασ-
φαλισθεί η οµοιόµορφη εφαρµογή, σε όλα τα κράτη µέλη, των
προτύπων της παρούσας οδηγίας ·
ότι είναι προς το συµφέρον του αγοραστή πολλαπλασιαστικού
υλικού και φυταρίων κηπευτικών να είναι γνωστή η ονοµασίακαι να διαφυλάσσεται η ταυτότητα της ποικιλίας ·
ότι πρέπει προς τούτο να προβλεφθεί το ταχύτερο δυνατό η
εφαρµογή κανόνων περί της µορφής της ποικιλίας, όπως οι ήδη
προβλεπόµενοι για την εµπορία σπόρων κηπευτικών προς σπορά ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα και η οµαλή εµπορία
πολλαπλασιαστικού υλικού, και φυταρίων κηπευτικών πρέπει ναθεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά το διαχωρισµό τωνπαρτίδων και τη σήµανση ·ότι στη χρησιµοποιουµένη ετικέτα
πρέπει να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτούνται τόσο για
τον επίσηµο έλεγχο όσο και για την ενηµέρωση του χρήστη ·
ότι πρέπει να θεσπιοθούν κανόνες οι οποίοι, σε περίπτωση παρο-
δικών δυσχερειών εφοδιασµού, επιτρέπουν τη διάθεση στηναγορά πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών που
υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που
προβλέπει η παρούσα οδηγία ·
ότι, ως ένα πρώτο βήµα προς την εναρµόνιση των όρων, πρέπει
να απαγορεύεται στα κράτη µέλη να επιβάλουν, όσον αφορά ταγένη και είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα II,για τα οποία
θα συνταχθούν δελτία, νέους όρους ή περιορισµούς στην εµπορία
εκτός εκείνων που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να επιτραπεί η εµπορία,
εντός της Κοινότητας, πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίωνκηπευτικών που παράγονται σε τρίτες χώρες, υπό τον όρο ότι ταπροϊόντα αυτά παρέχουν, πάντοτε, τις ίδιες εγγυήσεις µε τοπολλαπλασιαστικό υλικό και το φυτάρια κηπευτικών που
παράγονται στην Κοινότητα και συµφωνούν µε τις κοινοτικές
διατάξεις ·
ότι, προκειµένου να εναρµονισθούν οι τεχνικές µέθοδοι ελέγχου
που χρησιµοποιούνται στα κράτη µέλη και για να είναι δυνατή ησύγκριση του πολλαπλασιαστικού υλικού και των φυταρίων
κηπευτικών που παράγονται στην Κοινότητα µε εκείνα που
παράγονται σε τρίτες χώρες, πρέπει να διεξάγονται συγκριτικέςδοκιµές, ώστε να διαπιστώνεται κατά πόσον τα προϊόντα αυτάσυµφωνούν µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ·
ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η αποτελεσµατική εφαρµογή
της παρούσας οδηγίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η
θέσπιση των µέτρων για την εφαρµογή της και την τροποποίηση
του παραρτήµατός της και η πρόβλεψη µιας διαδικασίας στενήςσυνεργασίας µεταξύ της Επιτροπής και των κρατών µελών σταπλαίσια της Μόνιµης Επιτροπής Σπόρων και Πολλαπλασια-στικού Υλικού Γεωργικών, ∆ενδροκοµικών και ∆ασικώνΦυτικών Ειδών,1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία αφορά την εµπορία εντός της
Κοινότητας του πολλαπλασιαστικού υλικού και των φυταρίων
κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά.
2.Τα άρθρα 2 έως 20 και το άρθρο 24 εφαρµόζονται στα γένη
και είδη που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα IIκαθώς και στα
υβρίδιά τους.
Τα προαναφερόµενα άρθρα εφαρµόζονται και στα έρριζα υποκεί-
µενα και άλλα µέρη φυτών γενών ή ειδών, ή στα υβρίδιά τους,εάν ένα από αυτά τα γένη ή είδη, ή τα υβρίδιά τους είναι ή
πρέπει να είναι εµβολιασµένο σ 'αυτά.
3.Οι τροποποιήσεις του καταλόγου των γενών και ειδών του
παραρτήµατος IIθεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 22.
Άρθρο 2
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα φυτάρια ή στο πολλα-
πλασιαστικό υλικό τα οποία αποδεδειγµένως προορίζονται γιαεξαγωγή προς τρίτες χώρες, εφόσον επισηµαίνονται καταλλήλωςως προοριζόµενα προς εξαγωγή και αποµονώνονται επαρκώς, µετην επιφύλαξη των υγειονοµικών διατάξεων που καθορίζονται µε
την οδηγία 77 /93/ΕΟΚ.
Τα µέτρα εφαρµογής του πρώτου εδαφίου, ιδίως δε εκείνα που
αφορούν την επισήµανση και την αποµόνωση, θεσπίζονται µετη διαδικασία του άρθρου 21.
Άρθρο 3
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:α) «πολλαπλασιαστικό υλικό »,τα µέρη φυτών καθώς και κάθε
φυτικό υλικό, συµπεριλαµβανοµένων των έρριζων υποκει-
µένων, που προορίζονται για τον πολλαπλασιασµό και την
παραγωγή κηπευτικών ·
β) «φυτάρια »,ολόκληρα φυτά και µέρη φυτών συµπεριλαµβα-
νοµένων και των εµβολιαζοµένων στοιχείων στην
περίπτωση των εµβολιασµένων φυτών που προορίζονται για
φύτευση προς παραγωγή κηπευτικών ·
γ) «προµηθευτής »,κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που ασκεί
τουλάχιστον µία από τις κατωτέρω επαγγελµατικές δραστη-
ριότητες όσον αφορά το πολλαπλασιαστικό υλικό ή το
φυτάριο κηπευτικών: αναπαραγωγή, παραγωγή, διατήρησηή/και επεξεργασία και εµπορία ·
δ) «εµπορία »,κατοχή προς διάθεση ή σε απόθεµα, έκθεση ή
προσφορά προς πώληση, πώληση ή /και παράδοση σε άλλο
πρόσωπο, υπό οιαδήποτε µορφή, πολλαπλασιαστικού υλικούκαι φυταρίων κηπευτικών ·
ε) «αρµόδιαεπίσηµηυπηρεσία »:
i)η µοναδική κεντρική αρχή, η οποία δηµιουργείται ή
ορίζεται από το κράτος µέλος υπό τον έλεγχο της
εθνικής κυβέρνησης, και η οποία ευθύνεται για θέµαταποιότητας,
ii)κάθε δηµόσια αρχή η οποία δηµιουργείται:
—είτε σε εθνικό επίπεδο,
—είτε σε περιφερειακό επίπεδο, υπό τον έλεγχο
εθνικών αρχών, µέσα στα όρια τα οποία καθορίζει ηεθνική νοµοθεσία του οικείου κράτους µέλους.
Οι υπηρεσίες που αναφέρονται στα σηµεία i)και ii)
µπορούν, σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία, να αναθέτουντην εκτέλεση των καθηκόντων τους που αναφέρονται στηνπαρούσα οδηγία, υπό την εξουσία και τον έλεγχό τους, σε1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 4
▼B
οποιοδήποτε νοµικό πρόσωπο, δηµόσιου ή ιδιωτικού
δικαίου, το οποίο έχει αναλάβει, δυνάµει του επισήµωςεγκριθέντος καταστατικού του, αποκλειστικώς ειδικά καθή-
κοντα δηµοσίου συµφέροντος, υπό τον όρο ότι το νοµικό
αυτό πρόσωπο και τα µέλη του δεν αποκτούν κανέναπροσωπικό όφελος από το αποτέλεσµα των µέτρων πουλαµβάνουν.
Τα κράτη µέλη εξασφαλιζόυν την ύπαρξη στενής συνεργα-
σίας µεταξύ των υπηρεσιών που αναφέρονται στο σηµείο ii)
και αυτών που αναφέρονται στο σηµείο i).
Εξάλλου, µε τη διαδικασία του άρθρου 21, µπορεί να εγκρί-
νεται οποιοδήποτε άλλο νοµικό πρόσωπο που ιδρύεται γιαλογαριασµό µιας υπηρεσίας που αναφέρεται στα σηµεία i)
καιii)και το οποίο ενεργεί υπό την εποπτεία και τον
έλεγχο αυτής της υπηρεσίας, υπό τον όρον ότι το νοµικό
αυτό πρόσωπο δεν προσπορίζεται κανένα ίδιον όφελος απότο αποτέλεσµα των µέτρων που λαµβάνει.
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρµόδιες
επίσηµες υπηρεσίες τους. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληρο-φορίες αυτές προς τα άλλα κράτη µέλη ·
στ) «επίσηµα µέτρα »,το µέτρο που λαµβάνονται από την
αρµόδια επίσηµη υπηρεσία ·
ζ) «επίσηµη επιθεώρηση »,η επιθεώρηση που γίνεται από την
αρµόδια επίσηµη υπηρεσία ·
η) «επίσηµη δήλωση »,η δήλωση που γίνεται από την αρµόδια
επίσηµη υπηρεσία ή υπ 'ευθύνη της ·
θ) «παρτίδα »,αριθµός µονάδων ενός προϊόντος, που χαρακτη-
ρίζεται από την οµοιογένεια της σύνθεσης και της
καταγωγής ·
ε) «εργαστήριο »,µονάδα δηµοσίου ή ιδιωτικού δικαίου η οποία
πραγµατοποιεί αναλύσεις και προβαίνει σε ορθή διάγνωση
που επιτρέπει στον παραγωγό να ελέγχει την ποιότητα τηςπαραγωγής.
Άρθρο 4
Με τη διαδικασία του άρθρου 22, για κάθε γένος ή είδος που
αναφέρεται στο παράρτηµα IIή για τα έρριζα υποκείµενα άλλων
γενών ή ειδών εάν εµβολιάζονται ή πρέπει να εµβολιάζονται µευλικό ενός από τα εν λόγω γένη ή είδη, καταρτίζεται στοπαράρτηµα Iδελτίο το οποίο αναφέρει τους οριζόµενους στην
οδηγία 77 /93/ΕΟΚ φυτοϋγειονοµικούς όρους που ισχύουν για το
συγκεκριµένο γένος ή /και είδος και το οποίο καθορίζει:
i)τους όρους που πρέπει να πληρούν τα φυτάρια κηπευτικών,
ιδίως δε τους όρους που αφορούν την ποιότητα και την καθα-ρότητα της καλλιέργειας και, ενδεχοµένως, τα
χαρακτηριστικά της ποικιλίας. Οι απαιτήσεις αυτές θα
προστεθούν στο παράρτηµα Iµέρος Α,
ii)τους όρους που πρέπει να πληροί το πολλαπλασιαστικό υλικό,
ιδίως δε τους όρους που αφορούν τη χρησιµοποιούµενηµέθοδο πολλαπλασιασµού, την καθαρότητα της υπό ανάπτυξηκαλλιέργειας και, ενδεχοµένως, τα χαρακτηριστικά της ποικι-
λίας. Οι απαιτήσεις αυτές θα προστεθούν στο παράρτηµα I
µέρος Β.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι προµηθευτές να λαµβά-
νουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίζουν την τήρηση
των προτύπων της παρούσας οδηγίας σε όλα τα στάδια της
παραγωγής και της εµπορίας του πολλαπλασιαστικού υλικού καιτων φυταρίων κηπευτικών.
2.Για τον σκοπό της παραγράφου 1, οι προµηθευτές πραγµα-
τοποιούν οι ίδιοι, ή µέσω εγκεκριµένου προµηθευτή ή της1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 5
▼B
αρµόδιας επίσηµης υπηρεσίας, ελέγχους που βασίζονται στις
ακόλουθες αρχές:
—εντοπισµός των κρίσιµων σηµείων της διαδικασίας
παραγωγής τους µε βάση τις χρησιµοποιούµενες µεθόδουςπαραγωγής,
—επεξεργασία και εφαρµογή µεθόδων επιτήρησης και ελέγχου
των κρίσιµων σηµείων που αναφέρονται στην πρώτηπερίπτωση,
—λήψη δειγµάτων προς ανάλυση σε εργαστήριο εγκεκριµένο
από την αρµόδια επίσηµη υπηρεσία προκειµένου να διαπιστ-ωθεί εάν τηρούνται τα πρότυπα της παρούσας οδηγίας,
—γραπτή, ή άλλη µόνιµη καταχώρηση των στοιχείων που
αναφέρονται στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση και
τήρηση µητρώου παραγωγής και εµπορίας των φυταρίων και
του πολλαπλασιαστικού υλικού το οποίο διατηρείται στηδιάθεση της αρµόδιας επίσηµης υπηρεσίας. Αυτά τα έγγραφακαι µητρώα πρέπει να διατηρούνται επί ένα χρόνο τουλάχι-στον.
Ωστόσο, οι προµηθευτές των οποίων η δραστηριότητα σ '
αυτόν τον τοµέα περιορίζεται στην απλή διανοµή πολλαπλα-σιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών που παράγονται
και συσκευάζονται εκτός των εγκαταστάσεών τους, υποχ-
ρεούνται απλώς να καταχωρούν γραπτώς ή µε άλλο σταθερόµέσο διατήρησης τα στοιχεία των πράξεων αγοράς καιπώλησης ή /και παράδοσης των προϊόντων αυτών.
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρµόζεται στους προµηθευτές
η δραστηριότητα των οποίων, στον συγκεκριµένο τοµέα,περιορίζεται σε παράδοση µικρών ποσοτήτων πολλαπλασια-στικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών σε µη
επαγγελµατίες τελικούς καταναλωτές.
3.Εάν από τα οποτελέσµατα των ελέγχων που διενεργούν οι
ίδιοι ή από πληροφορίες που διαθέτουν οι αναφερόµενοι στηνπαράγραφο 1 προµηθευτές, αποδεικνύεται η παρουσία ενός ήπερισσότερων από τους επιβλαβείς οργανισµούς που αναφέ-ρονται στην οδηγία 77 /93/ΕΟΚ ή σε επίπεδα µεγαλύτερα
εκείνων που προβλέπονται κονονικά ώστε να πληρούνται οι
προδιαγραφές των υπηρεσιών που ορίζονται στα δελτία πουκαταρτίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 4, οι εν λόγω προµηθευτέςενηµερώνουν αµέσως την αρµόδια επίσηµη υπηρεσία και λαµβά-νουν τα µέτρα που τους υποδεικνύει ή κάθε άλλο αναγκαίο µέτρογια τη µείωση του κινδύνου διασποράς των εν λόγω επιβλαβών
οργανισµών. Οι προµηθευτές τηρούν µητρώο όλων των εµφανί-
σεων επιβλαβών οργανισµών στις εγκαταστάσεις τους, καθώςκαι όλων των µέτρων που λαµβάνονται εν προκειµένω.
4.Οι κανόνες που διέπουν την εφαρµογή της παραγράφου 2
δεύτερο εδάφιο, θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 21.
Άρθρο 6
1.Η αρµόδια επίσηµη υπηρεσία εγκρίνει τους προµηθευτές
αφού προηγουµένως διαπιστώσει ότι οι µέθοδοι παραγωγής τουςκαι οι εγκαταστάσεις τους ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας όσον αφορά τη φύση των δραστηριοτήτων
που ασκούν. Εάν ο προµηθευτής αποφάσισει να ασκήσει άλλεςδραστηριότητες εκτός από αυτές για τις οποίες έλαβε έγκριση,η έγκριση πρέπει να ανανεώνεται.
2.Η αρµόδια επίσηµη υπηρεσία εγκρίνει τα εργαστήρια αφού
προηγουµένως διαπιστώσει ότι τα εργαστήρια αυτά, οι µέθοδοι
και οι εγκαταστάσεις τους ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας, οι οποίες θα προσδιορισθούν µε τη διαδι-κασία του άρθρου 21, ανάλογα µε τις δραστηριότητες ελέγχουπου ασκούν. Εάν ένα εργαστήριο αποφασίσει να ασκήσειδραστηριότητες άλλες από εκείνες για τις οποίες έλαβε έγκριση,η έγκριση πρέπει να ανανεώνεται.1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 6
▼B
3.Εάν οι προδιαγραφές που αναφέρονται στις παραγράφους 1
και 2 δεν τηρούνται πλέον, η αρµόδια επίσηµη υπηρεσίαλαµβάνει τα αναγκαία µέτρα. Για το σκοπό αυτό, λαµβάνει ιδιαι-
τέρως υπόψη τα πορίσµατα των ελέγχων που διεξάγονται
σύµφωνα µε το άρθρο 7.
4.Η επιτήρηση και ο έλεγχος των προµηθευτών, των εγκα-
ταστάσεων και των εργαστηρίων πραγµατοποιούνται σε τακτά
διαστήµατα από την ίδια την αρµόδια επίσηµη υπηρεσία ή υπ '
ευθύνη της. Η υπηρεσία αυτά πρέπει να έχει, ανά πάσα στιγµήελεύθερη πρόσβαση σε όλους τους χώρους των εγκαταστάσεωνγια να διασφαλίζει την τήρηση των απαιτήσεων της παρούσαςοδηγίας. Θεσπίζονται ενδεχοµένως µε τη διαδικασία του άρθρου
21, τα µέτρα εφαρµογής όσον αφορά την επιτήρηση και τον
έλεγχο.
Εάν από την επιτήρηση και τον έλεγχο αυτόν προκύπτει ότι δεν
τηρούνται οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, η αρµόδια
επίσηµη υπηρεσία λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα.
Άρθρο 7
1.Εάν παρίσταται ανάγκη, πραγµατογνώµονες της Επιτροπής
µπορούν να πραγµατοποιούν, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες
επίσηµες υπηρεσίες των κρατών µελών, επιτόπιους ελέγχους
ώστε να διασφαλίζεται η ενιαία εφαρµογή της παρούσας οδηγίας.Συγκεκριµένα, οι πραγµατογνώµονες µπορούν να ελέγχουν εάν οιπροµηθευτές συµµορφούνται πράγµατι µε τις απαιτήσεις της. Τοκράτος µέλος, στο έδαφος του οποίου διεξάγεται ο έλεγχος,
παρέχει στους πραγµατογνώµονες κάθε αναγκαία βοήθεια για
την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η Επιτροπή ενηµερώνει τακράτη µέλη για τα αποτελέσµατα των ερευνών αυτών.
2.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται
µε τη διαδικασία του άρθρου 21.
Άρθρο 8
1.Η εµπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτορίων κηπευ-
τικών επιτρέπεται µόνον από εγκεκριµένους προµηθευτές και
υπό τον όρο ότι ανταποκρίνονται στις σχετικές απαιτήσεις που
καθορίζονται στο δελτίο που αναφέρεται στο άρθρο 4.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 77 /93/ΕΟΚ, η
παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στο πολλαπλασιαστικό υλικό και
στα φυτάρια κηπευτικών που προορίζονται:
α)για δοκιµές ή για επιστηµονικούς σκοπούς ή
β)για εργασίες επιλογής ή
γ)για µέτρα διατήρησης της γενετικής ποικιλοµορφίας.
Τα µέτρα εφαρµογής των στοιχείων α)και β)εγκρίνονται, ενδε-
χοµένως, µε τη διαδικασία του άρθρου 21. Τα µέτρα εφαρµογής
του στοιχείου γ)εγκρίνονται κατά προτίµηση πριν την 1η
Ιανουαρίου 1993, µε την ίδια διαδικασία.
Άρθρο 9
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η εµπορία, στην
Κοινότητα πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών
που ανήκουν στα γένη ή τα είδη του παραρτήµατος IIκαι καλύ-
πτονται και από την οδηγία 70 /458/ΕΟΚ επιτρέπεται µόνον
εφόσον ανήκουν σε ποικιλία εγκεκριµένη σύµφωνα µε την ενλόγω οδηγία.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 και των παραγράφων 3 και
4 του παρόντος άρθρου, η εµπορία στην Κοινότητα πολλαπλα-σιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών που ανήκουν σταγένη ή στα είδη του παραρτήµατος IIκαι δεν καλύπτονται από
την οδηγία 70 /458/ΕΟΚ επιτρέπεται µόνον εφόσον ανήκουν σε1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 7
▼B
ποικιλία που είναι επίσηµα εγκεκριµένη σε ένα τουλάχιστον
κράτος µέλος.
Όσον αφορά τις προϋποθέσεις έγκρισης, εφαρµόζονται τα άρθρα
4 και 5 και το άρθρο 10 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας.
Όσον αφορά τις διαδικασίες και διατυπώσεις για την έγκριση και
την συντηρητική επιλογή εφαρµόζονται κατ 'αναλογίαν το άρθρο
3 παράγραφοι 2 και 4, το άρθρα 6, 7 και 8, το άρθρο 10παράγραφοι 1, 2 και 4 και τα άρθρα 11 έως 15 της εν λόγωοδηγίας.
Τα αποτελέσµατα ανεπίσηµων εξετάσεων και οι πρακτικές
πληροφορίες που συλλέγονται κατά την καλλιέργεια µπορούνπάντοτε να ληφθούν υπόψη.
3.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν κάθε αναγκαίο µέτρο ώστε η
επίσηµη έγκριση των ποικιλιών που ανήκουν στα γένη ή είδητης παραγράφου 2, που είχε δοθεί πριν την 1η Ιανουαρίου 1993
βάσει αρχών ασχέτων από αυτές της οδηγίας 70 /458/ΕΟΚ ή
βάσει του γεγονότος ότι το υλικό τους κυκλοφορούσε στηναγορά των κρατών αυτών πριν την ηµεροµηνία αυτή, να λήξειτο αργότερο στις 30 Ιουνίου 1998, εκτός αν κατά την ηµεροµηνίααυτή οι ποικιλίες αυτές έχουν εγκριθεί σύµφωνα µε την
παράγραφο 1.
4.Οι ποικιλίες που έχουν επίσηµα εγκριθεί σύµφωνα µε τις
παραγράφους 2 ή 3 εγγράφονται στον «Κοινό κατάλογο ποικι-
λιών ειδών κηπευτικών »του άρθρου 17 της οδηγίας 70 /458/ΕΟΚ.
Το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3 και τα άρθρα 17, 18 και 19 τηςοδηγίας αυτής εφαρµόζονται κατ 'αναλογίαν.
Η δηµοσίευση αυτή εµφαίνει τις εγκεκριµένες σύµφωνα µε την
παράγραφο 3 ποικιλίες µε µια ιδιαίτερη µνεία.
Άρθρο 10
1.Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και κατά την διάρκεια της
συγκοµιδής ή αποµάκρυνσης από το µητρικό υλικό, το πολλα-πλασιαστικό υλικό και τα φυτάρια κηπευτικών πρέπει ναδιατηρούνται σε χωριστές παρτίδες.
2.Εάν, κατά τη συσκευασία, την αποθήκευση, τη µεταφορά ή
την παράδοση, τοποθετούνται µαζί ή αναµειγνύονται πολλαπλα-σιαστικό υλικό και φυτάρια κηπευτικών διαφορετικής
προέλευσης, ο προµηθευτής τηρεί τα ακόλουθα στοιχεία:
σύνθεση της παρτίδας και προέλευση των επιµέρους στοιχείων.
3.Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτήσεων
των παραγράφων 1 και 2 µε τη διεξαγωγή επίσηµων ελέγχων.
Άρθρο 11
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφος 2, επιτρέ-
πεται η εµπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίωνκηπευτικών µόνο σε επαρκώς οµοιογενείς παρτίδες και εφόσονέχουν αναγνωρισθεί ότι πληρούν τις διατάξεις της παρούσαςοδηγίας και συνοδεύονται από έγγραφο που συντάσσει ο
προµηθευτής σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στο
δελτίο του άρθρου 4. Εάν στο εν λόγω έγγραφο περιέχεταιεπίσηµη δήλωση, η δήλωση αυτή πρέπει να διαχωρίζεται σαφώςαπό όλα τα άλλα στοιχεία του εγγράφου.
Στο δελτίο του άρθρου 4 θα περιλαµβάνονται προδιαγραφές
σήµανσης ή /και σφράγισης και συσκευασίας του πολλαπλασια-
στικού υλικού και των φυταρίων κηπευτικών.
2.Στην περίπτωση λιανικής πώλησης πολλαπλασιαστικού
υλικού και φυταρίων κηπευτικών σε µη επαγγελµατία τελικόκαταναλωτή, οι προδιαγραφές όσον αφορά την επισήµανση είναιδυνατόν να περιορίζονται σε κατάλληλες πληροφορίες για τοπροϊόν.1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 8
▼B
Άρθρο 12
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαλλάσσουν από:
—την εφαρµογή του άρθρου 11, τους µικροπαραγωγούς, των
οποίων το σύνολο της παραγωγής και πώλησης πολλαπλασια-στικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών προορίζεται για
τελική χρήση από πρόσωπα της τοπικής αγοράς που δεν
συµµετέχουν επαγγελµατικά στην παραγωγή φυτών ( «τοπική
κυκλοφορία »),
—τον επίσηµο έλεγχο και επιθεώρηση που προβλέπεται στο
άρθρο 18, την τοπική κυκλοφορία πολλαπλασιαστικού υλικούκαι φυταρίων που παράγονται από τα ούτως απαλλασσόµενα
πρόσωπα.
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής σχετικά µε άλλες απαιτήσεις που
αφορούν τις απαλλαγές που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτεροεδάφιο, και ιδιαιτέρως τις έννοιες «µικροπαραγωγοί »και«τοπική
αγορά »και τις σχετικές διαδικασίες θεσπίζονται µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 21.
Άρθρο 13
Σε περίπτωση προσωρινών δυσχερειών προµήθειας πολλαπλα-
σιαστικού υλικού ή φυταρίων κηπευτικών που πληρούν τιςαπαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, είναι δυνατόν µε τη διαδι-κασία του άρθρου 21, να θεσπίζονται µέτρα για την εµπορία των
προϊόντων αυτών µε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις, µε την
επιφύλαξη των φυτοϋγειονοµικών κανόνων της οδηγίας 77 /93/
ΕΟΚ.
Άρθρο 14
1.Το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτάρια κηπευτικών που
πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους της παρούσας οδηγίας
δεν υπόκεινται σε περιορισµούς εµπορίας όσον αφορά τονπροµηθευτή, τα φυτοϋγειονοµικά θέµατα, το περιβάλλονανάπτυξης και τις λεπτοµέρειες επιθεώρησης, εκτός από εκεί-νους που προβλέπει η παρούσα οδηγία.
2.Η εµπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού και των φυταρίων
κηπευτικών των οποίων η ποικιλία περιλαµβάνεται στον «Κοινό
κατάλογο ποικιλιών ειδών κηπευτικών »δεν υπόκειται σε κανένα
περιορισµό ως προς την ποιότητα, πέραν των προβλεποµένων ήαναφεροµένων στην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 15
Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα II,τα
κράτη µέλη δεν επιβάλλουν αυστηρότερους όρους ή περιορι-σµούς εµπορίας, εκτός των όρων που προβλέπονται στα δελτίαπου αναφέρονται στο άρθρο 4 ή, ανάλογα µε την περίπτωση,των όρων που ήδη υφίστανται κατά την ηµεροµηνία έκδοσης
της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 16
1.Με τη διαδικασία του άρθρου 21, αποφασίζεται κατά πόσον
το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτάριο κηπευτικών πουπαράγονται σε µια τρίτη χώρα και παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις
όσον αφορά τις υποχρεώσεις που προµηθευτή, την ταυτότητα, τα
γνωρίσµατα, τις φυτοϋγειονοµικές πλευρές, το περιβάλλονκαλλιέργειας, τη συσκευασία, τις λεπτοµέρειες επιθεώρησης, τησήµανση και τη σφράγιση αντιστοιχούν, ως προς όλα αυτά τασηµεία, µε το πολλαπλασιαστικό υλικό και µε τα φυτάρια κηπευ-τικών που παράγονται στην Κοινότητα και συµφωνούν µε τις
προδιαγραφές και τους όρους της παρούσας οδηγίας.
2.Εν αναµονή της προβλεπόµενης στην παράγραφο 1
απόφασης, τα κράτη µέλη µπορούν, µέχρι ►
M631∆εκεµβρίου
2004◄,και υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 77 /
93/ΕΟΚ, να εφαρµόζουν, κατά την εισαγωγή πολλαπλασιαστικού1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 9
▼B
υλικού και φυταρίων από τρίτες χώρες, όρους τουλάχιστον ισοδύ-
ναµους µε τους προβλεπόµενους σε προσωρινή ή µόνιµη βάση,στα δελτία που αναφέρονται στο άρθρο 4. Αν τα δελτία δεν
προβλέπουν τίποτε σχετικό, οι προϋποθέσεις εισαγωγής πρέπει
να είναι τουλάχιστον ισοδύναµες µε τις ισχύουσες επί τηςπαραγωγής του οικείου κράτους µέλους.
Με τη διαδικασία του άρθρου 21, η ηµεροµηνία που αναφέρεται
στο πρώτο εδάφιο, µπορεί να παρατείνεται για τις τρίτες χώρεςεν αναµονή των αποφάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτάρια κηπευτικών που
εισάγονται από ένα κράτος µέλος σύµφωνα µε απόφαση πουέλαβε το εν λόγω κράτος µέλος δυνάµει του πρώτου εδαφίου,δεν υπάγονται σε κανένα περιορισµό εµπορίας στα άλλα κράτηµέλη, όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο1.
Άρθρο 17
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κατά τη διάρκεια της παραγωγής
και της εµπορίας τους, το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα
φυτάρια κηπευτικών να υφίστανται επίσηµο δειγµατοληπτικόέλεγχο για να διαπιστώνεται η τήρηση των προδιαγραφών καιτων όρων της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 18
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής που αφορούν τους ελέγχους του
άρθρου 5 και τον επίσηµο έλεγχο που αναφέρεται στα άρθρα 10και 17, στις οποίες περιλαµβάνονται και οι µέθοδοι δειγµατολη-
ψίας, καθορίζονται ενδεχοµένως, µε τη διαδικασία του άρθρου
21.
Άρθρο 19
1.Εάν, κατά την επιθεώρηση και τον έλεγχο που αναφέρονται
στο άρθρο 6 παράγραφος 4, κατά τον επίσηµο έλεγχο που αναφέ-ρεται στο άρθρο 17 ή κατά τις δοκιµές που αναφέρονται στοάρθρο 20, διαπιστώνεται ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ή ταφυτάρια κηπευτικών δεν πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας
οδηγίας, η αρµόδια επίσηµη υπηρεσία του οικείου κράτους
µέλους λαµβάνει κάθε απαραίτητο µέτρο ώστε να εξασφαλίσειτη συµµόρφωσή τους µε τις προδιαγραφές αυτές, ή, εάν τούτοείναι αδύνατο, την απαγόρευση της εµπορίας στην Κοινότητααυτού του πολλαπλασιαστικού υλικού ή των φυταρίων κηπευ-
τικών.
2.Εάν διαπιστωθεί ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ή τα
φυτάρια κηπευτικών που διαθέτει στο εµπόριο ένας προµηθευτήςδεν πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους της παρούσαςοδηγίας, το οικείο κράτος µέλος µεριµνά ώστε να λαµβάνονταιτα κατάλληλα µέτρα έναντι του προµηθευτή αυτού. Εάν απαγο-ρευθεί στον εν λόγω προµηθευτή η εµπορία πολλαπλασιαστικού
υλικού και φυταρίων κηπευτικών, το κράτος µέλος ενηµερώνει
την Επιτροπή και τις αρµόδιες εθνικές αρχές των κρατών µελών.
3.Κάθε µέτρο που λαµβάνεται κατ 'εφαρµογή της παραγράφου
2 αίρεται από τη στιγµή που διαπιστώνεται µε ικανοποιητικήβεβαιότητα ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ή τα φυτάρια κηπευ-τικών που προορίζονται για εµπορία από τον προµηθευτή
πρόκειται, στο µέλλον, να πληρούν τις προδιαγραφές και τους
όρους της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 20
1.Τα κράτη µέλη διεξάγουν δοκιµές και, κατά περίπτωση,
αναλύσεις επί δειγµάτων, για να διαπιστωθεί κατά πόσον τοπολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτάρια κηπευτικών πληρούντις απαιτήσεις και τους όρους της παρούσας οδηγίας, συµπερι-λαµβανοµένων όσων αφορούν το φυτοϋγειονοµικό τοµέα. Η1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 10
▼B
Επιτροπή είναι δυνατόν να οργανώνει ελέγχους των δοκιµών από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και της Επιτροπής.
2.Με τη διαδικασία του άρθρου 21, είναι δυνατόν να αποφασί-
ζεται, ότι επιβάλλεται η διενέργεια κοινοτικών δοκιµών για τουςίδιους σκοπούς µε εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.Η Επιτροπή µπορεί να διενεργεί ελέχχους των κοινοτικώνδοκιµών από αντιπροσώπους των κρατών µελών και της
Επιτροπής.
3.Οι δοκιµές ή οι εξετάσεις που αναφέρονται στις παραγρά-
φους 1 και 2 χρησιµοποιούνται για την εναρµόνιση τωντεχνικών µεθόδων ελέγχου που πολλαπλασιαστικού υλικού καιτων φυταρίων κηπευτικών. Για τις εν λόγω δοκιµές ή εξετάσεις
συντάσσονται εκθέσεις προόδου οι υποίες κοινοποιούνται εµπι-
στευτικά στα κράτη µέλη και στην Επιτροπή.
4.Η Επιτροπή µεριµνά ώστε, κατά περίπτωση, οι λεπτοµέ-
ρειες για το συντονισµό, την εκτέλεση και την επιθεώρηση των
δοκιµών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, καθώς και
οι λεπτοµέρειες αξιολόγησης των αποτελεσµάτων τους, ναθεσπίζονται στα πλαίσια της επιτροπής που συνιστάται µε τοάρθρο 21. Σε περίπτωση φυτοϋγειονοµικών προβληµάτων, ηΕπιτροπή ενηµερώνει τη µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή.Εφόσον απαιτείται, θεσπίζονται συγκεκριµένες ρυθµίσεις. Στις
δοκιµές αυτές είναι δυνατόν να περιλαµβάνεται και το πολλαπλα-
σιαστικό υλικό καθώς και τα φυτάρια κηπευτικών πουπαράγονται σε τρίτες χώρες.
Άρθρο 21
1.Η Επιτροπή επικουρείται από µία επιτροπή η οποία αποκα-
λείται «µόνιµη επιτροπή σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού
γεωργικών δενδροκοµικών και δασικών φυτικών ειδών »,της
οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην µόνιµη
επιτροπή σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Η µόνιµη επιτροπή διστυ-
πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσµία την οποίαµπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρα-κτήρα του συγκεκριµένου θέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µετην πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να
λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την
ψηφοφορία στη µόνιµη επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπωντων κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενοάρθρο. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει µέτρα τα οποία πρέπει να εφαρµό-
ζονται αµέσως.
Εάν όµως τα µέτρα αυτά δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
µόνιµης επιτροπής, τότε ανακοινώνονται αµέσως από τηνΕπιτροπή στο Συµβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή
µπορεί να αναβάλει επί ένα µήνα το πολύ από την ηµεροµηνία
της εν λόγω ανακοίνωσης την εφαρµογή των µέτρων που έχειθεσπίσει.
Το Συµβούλιο µπορεί, µε ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορε-
τική απόφαση µέσα στην προθεσµία που προβλέπεται στο
προηγούµενο εδάφιο.
Άρθρο 22
1.Η Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή η οποία ονοµά-
ζεται «επιτροπή σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού
γεωργικών δενδροκοµικών και δασικών φυτικών ειδών »,και
προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
2.Ο οντιπρόσωπος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων µέτρων. Ηεπιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό, σε προθε-1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 11
▼B
σµία µε την οποία µπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον
επείγοντα χαρακτήρα του συγκεκριµένου θέµατος. Η γνώµηδιατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο
148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων
που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης τηςΕπιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι τωναντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε τοπροαναφερθέν άρθρο. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.
3.Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θεσπίζει τα µελε-
τώµενα µέτρα εφόσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Εάν τα µελετώµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιοπρόταση σχετικά µε τα ληπτέα µέτρα. Το Συµβούλιο αποφασίζειµε ειδική πλειοψηφία.
Εάν, κατά τη λήξη της τρίµηνης προθεσµίας από την υποβολή
της πρότασης στο Συµβούλιο, το Συµβούλιο δεν έχει αποφασίσει,
τα προτεινόµενα µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Άρθρο 23
Οι τροποποιήσεις των δελτίων που προβλέπει το άρθρο 4 καθώς
και των λεπτοµερειών και όρων εφαρµογής της παρούσαςοδηγίας, θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 21.
Άρθρο 24
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε το πολλαπλασιαστικό υλικό
και το φυτάρια κηπευτικών που παράγονται στο έδαφός τους καιπροορίζονται για εµπορία να πληρούν τις απαιτήσεις τηςπαρούσας οδηγίας.
2.Εάν, κατά τη διάρκεια επίσηµου ελέγχου διαπιστωθεί ότι
δεν είναι δυνατή η εµπορία πολλαπλασιαστικού υλικού ή φυτα-
ρίων κηπευτικών, επειδή δεν πληρούν ένα φυτοϋγειονοµικό όρο,το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος λαµβάνει τα κατάλληλα επίσηµαµέτρα για την εξάλειψη κάθε φυτοϋγειονοµικού κινδύνου πουενδέχεται να προκύψει.
Άρθρο 25
1.Το κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µετην παρούσα οδηγία στις 31 ∆εκεµβρίου 1992, το αργότερο,
ενηµερώνουν δε αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοιααναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείςδιατάξεις για την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
2.Όσον αφορά τα άρθρο 5 έως 11, 14, 15, 17, 19 και 24, η
ηµεροµηνία εφαρµογής για κάθε γένος ή είδος του παραρτήµατος
IIκαθορίζεται µε τη διαδικασία του άρθρου 21, κατά τη σύνταξη
του δελτίου που αναφέρεται στο άρθρο 4.
Άρθρο 26
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Όροι που θα πρέπει να οριστούν σύµφωνα µε το άρθρο 4
Μέρος Α
Όροι που πρέπει να πληρούν τα φυτάρια κηπευτικών.
Μέρος Β
∆ελτία για γένη και είδη που δεν συµπεριλαµβάνονται στην οδηγία 70 /
458/ΕΟΚ, τα οποία περιλαµβάνουν τους όρους που πρέπει να πληροί το
πολλαπλασιαστικό υλικό.1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογοςτωνγενώνκαιειδώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
2
— Allium ascalonicum ασκαλώνιο
— Allium cepa L. κρεµµύδι
— Allium fistulosum L. πράσινο κρεµµύδι
— Allium porrum L. πράσσα
— Allium sativum σκόρδο
— Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. ανθρίσκος το χαιρέ-
φυλλο
— Apium graveolens L. σέλινο
— Asparagus officinalis L. σπαράγγι
— Beta vulgaris L. var. vulgaris σέσκουλο
— Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. παντζάρι
— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Alef. var. sabellica L.κράµβη η ουλόφυλλος
— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef.
var. botrytis L.κουνουπίδι
— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef.
var. cymosa Duch.µπρόκολο
— Brassica oleracea L. convar. var. gemmifera DC. λάχανο Βρυξελλών
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var. sabauda L.κράµβη του Μιλάνου
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var. alba DC.λάχανο
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var. rubra DC.κόκκινο λάχανο
— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Alef. var. gongylodesραφανοκράµβη
(γογγύλι)
— Brassica pekinensis L. κινέζικο λάχανο
— Brassica rapa L. var. rapa ρέβα (γογγυλοκράµβη)
— Capsicum annuum L. πιπεριά
— Chicorium endivia L. αντίδι κατσαρό
— Chicorium intybus L. (partim) ραδίκι witloof, ραδίκι
ευρώφυλλο
— Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai καρπούζι
— Cucumis melo L. πεπόνι
— Cucumis sativus L. αγγούρι
— Cucurbita maxima Duchesne κολοκύθα
— Cucurbita pepo L. κολοκύθι
— Cynara cardunculus κάρδος
— Cynara scolymus αγκινάρα
— Daucus carota L. καρότο
— Foeniculum vulgare Miller µάραθο
— Lactuca sativa L. µαρούλι
— Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.ντοµάτα
— Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
Hillµαϊντανός
— Phaseolus coccineus L. φασόλι το ισπανικό1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 14
▼B
— Phaseolus vulgaris L. φασόλι το κοινό
— Pisum sativum L. (partim) µπιζέλια (εκτός από τα
κτηνοτροφικά)
— Raphanus sativus L. ρεπάνι
— Rheum ροίο
— Scorzonera hispanica L. σκορτσονέρα η ισπα-
νική
— Solanum melongena L. µελιτζάνα
— Spinacia oleracea L. σπανάκι
— Valerianelle locusta (L.) Laterr. σµύρνιο
— Vicia faba L. (partim) κουκιά1992L0033 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 15