1992L0082 — EL — 20.01.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 92/82/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή
(ΕΕL 316 της 31.10.1992, σ. 19)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 94/74/ ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 1994 L 365 46 31.12.1994
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 92/82/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Οκτωβρίου 1992
για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων
κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η οδηγία 92 /12/ΕΟΚ (4)θεσπίζει κανόνες για το γενικό καθε-
στώς όσον αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόροκατανάλωσης ·
ότι η οδηγία 92 /81/ΕΟΚ (
5)θεσπίζει διατάξεις µε τη διάρθρωση
του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρµόζεται στα πετρε-
λαιοειδή ·
ότι, τα κράτη µέλη πρέπει να εφαρµόσουν ελάχιστους συντελε-
στές φόρου κατανάλωσης στα εν λόγω προϊόντα από την 1η
Ιανουαρίου 1993, προκειµένου η εσωτερική αγορά να µπορεί να
υπάρξει από την ηµεροµηνία αυτή ·
ότι ο συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης των πετρε-
λαιοειδών πρέπει να καθορίζεται σε συγκριµένο ποσοστό µε
αναφορά σε καθορισµένη ποσότητα των φορολογούµενων
προϊόντων ·
ότι είναι δυνατόν να επιτραπεί σε οισµένα κράτη µέλη η εφαρ-
µογή µειωµένων συντελεστών σε προϊόντα τα οποία
καταναλώνονται σε ειδικές περιοχές της επικράτειά τους ·
ότι είναι αναγκαίο να υπόκεινται οι οριζόµενοι στην παρούσα
οδηγία συντελεστές σε τακτική επανεξέταση µε βάση έκθεσητης Επιτροπής η οποία θα λαµβάνει υπόψη όλους τους σχετικούς
παράγοντες ·
ότι θα πρέπει να δηµιουργηθεί µηχανισµός για τη µετατροπή σε
εθνικό νόµισµα των ειδικών ποσών που εκφράζονται σε Ecu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Από 1ης Ιανουαρίου 1993 το αργότερο, τα κράτη µέλη εφαρµό-
ζουν στα πετρελαιοειδή συντελεστές ειδικών φόρων
κατανάλωσης όχι µικρότερους από τους ελάχιστους συντελεστέςπου ορίζει η παρούσα οδηγία.
Άρθρο 2
1.Τα πετρελαιοειδή καλύπτουν:
—τη βενζίνη µε µόλυβδο που εµπίπτει στους κωδικούς ΣΟ
2710 00 26, 2710 00 34 και2710 00 36,1992L0082 — EL — 20.01.1995 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C1 6της 23. 1. 1990, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. C 183 της 15. 7. 1991, σ. 290 .
(3)ΕΕ αριθ. C 225 της 10. 9. 1991, σ. 54 .
(4)ΕΕ αριθ. L7 6της 23. 3. 1992, σ. 1 .
(5)Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.▼M1
▼M1
—την αµόλυβδη βενζίνη που εµπίπτει στους κωδικούς ΣΟ
2710 00 27, 2710 00 29 και2710 00 32,
—πετρέλαιο ντίζελ που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 00 69,
—βαρύ πετρέλαιο που εµπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2710 00 74
έως 2710 00 78,
—υγραέριο που εµπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2711 12 11 έως
2711 19 00,
—µεθάνιο που εµπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2711 29 00,
—κηροζίνη που εµπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2710 00 51 και
2710 00 55.
2.Οι παραποµπές της παραγράφου 1 στους κωδικούς της
συνδυασµένης ονοµατολογίας αναφέρονται στο κείµενο τηςσυνδιασµένης ονοµατολογίας που ισχύει από την 1η Οκτωβρίου
1994.
Άρθρο 3
Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού
φόρου κατανάλωσης για τη βενζίνη µε µόλυβδο ορίζεται σε337 Ecuανά 100 λίτρα, εκτός από την περίπτωση του Λουξεµ-
βούργου στο οποίο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993έως 31 ∆εκεµβρίου 1994, ο ελάχιστος συντελεστής ορίζεται σε
292Ecuανά 100 λίτρα.
Άρθρο 4
Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού
φόρου κατανάλωσης για την αµόλυβδη βενζίνη ορίζεται σε287 Ecuανά 100 λίτρα, εκτός από την περίπτωση του Λουξεµ-
βούργου στο οποίο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993
έως 31 ∆εκεµβρίου 1994, ο ελάχιστος συντελεστής ορίζεται σε
242 Ecuανά 100 λίτρα µε την προϋπόθεση ότι ο συντελεστής
της αµόλυβδης βενζίνης θα είναι πάντοτε κατώτερος εκείνουπου επιβάλλεται στη βενζίνη µε µόλυβδο.
Άρθρο 5
1.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο ντίζελ το χρησιµο-
ποιούµενο ως καύσιµο κινητήρων ορίζεται σε 245 Ecuανά 100
λίτρα, εκτός από τις περιπτώσεις του Λουξεµβούργου και τηςΕλλάδας, όπου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31∆εκεµβρίου 1944, ο ελάχιστος συντελεστής ορίζεται σε 195 Ecu
ανά 1 000 λίτρα.
2.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο ντίζελ το χρησιµο-
ποιούµενο για τους σκοπούς που εκτίθενται στο άρθρο 8
παράγραφος 3 της οδηγίας 92 /81/ΕΟΚ ορίζεται σε 18 Ecuανά
1 000 λίτρα.
3.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για το θερµαντικό πετρέλαιο ντίζελορίζεται σε 18 Ecuανά 1 000 λίτρα.
Τα κράτη µέλη, τα οποία, την 1η Ιανουαρίου 1991, δεν εφήρ-
µοζαν ειδικούς φόρους κατανάλωσης στο θερµαντικό πετρέλαιοντίζελ, µπορούν να συνεχίσουν να εφαρµόζουν µηδενικό συντε-λεστή υπό την προϋπόθεση ότι εισπράττουν τέλος ελέγχου
ύψους 5 Ecuανά 1 000 λίτρα από την 1η Ιανουαρίου 1993, Την
1η Ιανουαρίου 1995, το ποσό του τέλους αυξάνεται σε 10 Ecu
ανά 1 000 λίτρα, εάν το Συµβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης της
Επιτροπής, το αποφασίσει οµόφωνα επειδή διαπίστωσε ότι τούψος του τέλους απεδείχθη εναπαρκές για να εµποδίσει ταπροβλήµατα στρέβλωσης του µεταξύ κρατών µελών εµπορίου.1992L0082 — EL — 20.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
▼B
Άρθρο 6
Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού
φόρου κατανάλωσης για το βαρύ πετρέλαιο ορίζεται σε 13 Ecu
ανά 1 000 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 7
1.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για το υγραέριο και το µεθάνιο πουχρησιµοποιούνται ως καύσιµα κινητήρων ορίζεται σε 36 Ecuανά
1 000 χιλιόγραµµα.
2.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για το υγραέριο και το µεθάνιο πουχρησιµοποιούνται για τους σκοπούς που εκτίθενται στο άρθρο 8
παράγραφος 3 της οδηγίας 92 /81/ΕΟΚ ορίζεται σε 36 Ecuανά
1 000 χιλιόγραµµα.
3.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για το υγραέριο και το µεθάνιο πουχρησιµοποιούνται για θέρµανση ορίζεται σε 0 Ecuανά 1 000
χιλιόγραµµα.
Άρθρο 8
1.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για την κηροζίνη που χρησιµο-ποιείται ως καύσιµο κινητήρων ορίζεται σε 245 Ecuανά 1 000
λίτρα.
2.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για την κηροζίνη που χρησιµο-ποιείται για τους σκοπούς που εκτίθενται στο άρθρο 8
παράγραφος 3 της οδηγίας 92 /81/ΕΟΚ ορίζεται σε 18 Ecuανά
1 000 λίτρα.
3.Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του
ειδικού φόρου κατανάλωσης για την κηροζίνη που χρησιµο-ποιείται για θέρµανση ορίζεται σε 0 Ecuανά 1 000 λίτρα.
Άρθρο 9
1.Η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία µπορεί να επιβάλλει στα
πετρελαιοειδή που καταναλώνονται στην αυτόνοµη περιοχή των
Αζορών συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης χαµηλότερουςαπό τα κατώτατα όρια όρια που ορίζονται στην παρούσα οδηγία,προκειµένου να αντισταθµίζονται τα µεταφορικά έξοδα πουεπιβαρύνουν τα προϊόντα αυτά λόγω του νησιωτικού καιδιάσπαρτου χαρακτήρα της εν λόγω περιοχής.
2.Η Ελληνική ∆ηµοκρατία µπορεί να επιβάλλει στο πετρέ-
λαιο ντίζελ που χρησιµοποιείται ως καύσιµο κινητήρων και τη
βενζίνη που καταναλώνονται στου νοµούς Λέσβου, Χίου, Σάµου,
∆ωδεκανήσου και Κυκλάδων καθώς και στις εξής νήσους τουΑιγαίου πελάγους: Θάσο, Βόρειες Σποράδες, Σαµοθράκη καιΣκύρο, συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης χαµηλότερουςκατά 22 Ecuτο πολύ από τα κατώτατα όρια που ορίζονται στην
παρούσα οδηγία.
Άρθρο 10
Ανά διετία, και για πρώτη φορά στις 31 ∆εκεµβρίου 1994 το
αργότερο, το Συµβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης και, ενδεχο-µένως, πρότασης της Επιτροπής, εξετάζει τους φορολογικούς
συντελεστές που ορίζει η παρούσα οδηγία και, αφού ζητήσει τη
γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λαµβάνει τα αναγκαίαµέτρα. Στην έκθεση της Επιτροπής και κατά την εξέταση τουθέµατος από το Συµβούλιο, λαµβάνονται υπόψη η ορθήλειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η πραγµατική αξία των φορο-λογικών συντελεστών και οι ευρύτεροι στόχοι της συνθήκης.1992L0082 — EL — 20.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 11
1.Η χρησιµοποιούµενη για τον καθορισµό των ειδικών φόρων
κατανάλωσης ισοτιµία του Ecuέναντι των εθνικών νοµισµάτων
καθορίζεται µία φορά το χρόνο. Εφαρµόζονται οι ισοτιµίες της
πρώτης εργάσιµης ηµέρας του Οκτωβρίου όπως έχουν δηµο-σιευτεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,οι
δε ούτως οριζόµενοι συντελεστές ισχύουν από την 1η Ιανουαρίουτου επόµενου ηµερολογιακού έτους.
2.Κατά την ετήσια αναπροσαρµογή που προβλέπεται στην
παράγραφο 1, τα κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν
τους ισχύοντες ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφόσον η µετα-
τροπή του ποσού του φόρου, εκφρασµένου σε Ecu,καταλήγει σε
αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης, εκφρασµένου σε εθνικόνόµισµα, χαµηλότερη του πέντε στα εκατό (5 %)ήτ ω ν5 Ecu,
αναλόγως ποιο από τα δύο είναι το χαµηλότερο ποσό.
Άρθρο 12
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να
συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31
∆εκεµβρίου 1992. Ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή.
Όταν τα κράτη µέλη, θεσπίζουν τις διατάξεις του εδαφίου 1, οι
διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνο-δεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσήτους. Ο τρόπος αυτής της αναφοράς ορίζεται από τα κράτη µέλη.
2.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν
στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 13
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0082 — EL — 20.01.1995 — 001.001 — 5