1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1978
περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιµοποιήσεως φυτοφαρµακευτικών
προϊόντων που περιέχουν ορισµένες δραστικές ουσίες
(79/117/ΕΟΚ)
(ΕΕL3 3της 8.2.1979, σ. 36)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 83 /131/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1983 L 91 35 9.4.1983
►M2Οδηγία 85 /298/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1985 L 154 48 13.6.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1978
περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιµο-
ποιήσεως φυτοφαρµακευτικών προϊόντων που περιέχουν
ορισµένες δραστικές ουσίες
(79/117/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Συνελεύσεως (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι η φυτική παραγωγή κατέχει µια πολύ σπουδαία θέση στην
Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ·
ότι η απόδοση αυτής της παραγωγής επηρεάζεται διαρκώς από
βλαβερούς οργανισµούς και βλαβερά χόρτα και ότι είναι
απολύτως αναγκαίο να προστατευθούν τα φυτά από αυτούς τους
κινδύνους, για να αποφευχθεί µια µείωση της αποδόσεως και γιανα συµβάλει στην ασφάλεια των προµηθειών ·
ότι η χρησιµοποίηση των φυτοφαρµακευτικών προϊόντων
αποτελεί ένα από τα πλέον σηµαντικά µέσα για την προστασία
των φυτών και των φυτικών προϊόντων και για την αύξηση της
παραγωγικότητας της γεωργίας ·
ότι αυτά τα φυτοφαρµακευτικά προϊόντα δεν έχουν µόνο ευνοϊκές
επιπτώσεις στη φυτική παραγωγή και ότι η χρησιµοποίησή τουςµπορεί να επιφέρει κινδύνους για τον άνθρωπο και το
περιβάλλον, δεδοµένου ότι πρόκειται γενικά για τοξικές ουσίες
ή παρασκευάσµατα µε επικίνδυνες συνέπειες ·
ότι για ορισµένα φυτοφαρµακευτικά προϊόντα η σηµασία αυτών
των κινδύνων είναι τόση, ώστε επιβάλλεται να µην είναι πλέονανεκτή η ολική ή µερική χρήση αυτών των προϊόντων ·
ότι τα Κράτη µέλη, όχι µόνο έχουν ρυθµίσει τη θέση σε κυκλο-
φορία των φυτοφαρµακευτικών προϊόντων, αλλά έχουν επίσηςεπιβάλει για ορισµένα από αυτά τα προϊόντα περιορισµούς ήαπαγορεύσεις χρήσεως που καλύπτουν εξίσου και τη θέση τους
σε κυκλοφορία ·
ότι τα µέτρα που έχουν ληφθεί ως προς αυτό στα Κράτη µέλη
παρουσιάζουν διαφορές αποτελούσες εµπόδια στις συναλλαγέςπου βλάπτουν άµεσα τη σύσταση και τη λειτουργία της κοινήςαγοράς·
ότι συµφέρει κατά συνέπεια να εξαλειφθούν αυτά τα εµπόδια µε
την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικώνδιατάξεων που θεσπίζονται από τα Κράτη µέλη ·
ότι δικαιολογείται η αποδοχή ως βασικής αρχής της απαγορεύ-
σεως όλων των φυτοφαρµακευτικών προϊόντων που περιέχουν
δραστικές ουσίες, τα οποία, ακόµη και όταν η χρήση τους είναιη ενδεδειγµένη για τον επιδιωκόµενο σκοπό, παρουσιάζουν ήκινδυνεύουν να παρουσιάσουν βλαβερά αποτελέσµατα για τηνυγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή δυσµενή αποτελέσµατααπαράδεκτα για το περιβάλλον ·1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 200 της 26.8.1976, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 30 της 7.2.1977, σ. 38 .
(3)ΕΕ αριθ. Α 114 της 11.5.1977, σ. 16 .
▼B
ότι για ορισµένα από αυτά τα προϊόντα µπορούν εν τούτοις να
προβλεφθούν σε ορισµένο βαθµό παρεκκλίσεις, στο εθνικόεπίπεδο, για ιδιαίτερες χρήσεις που απαιτούνται για οικολογι-
κούς λόγους και όταν οι επαγόµενοι κίνδυνοι είναι λιγότεροι
από αυτούς που συνδέονται µε τις άλλες προηγουµένως επιτρεπό-µενες χρήσεις ·
ότι και αυτές οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να ανακληθούν όταν θα
είναι διαθέσιµες χρήσεις λιγότερο βλαβερές ·
ότι εξ άλλου, πρέπει να παραχωρηθεί στα Κράτη µέλη το περιο-
ρισµένο δικαίωµα να διακόπτουν πρόσκαιρα και µε δική τουςευθύνη την απαγόρευση χρησιµοποιήσεως σε περίπτωση πουένας απρόβλεπτος κίνδυνος θα απειλούσε τη φυτική παραγωγή
και δεν θα µπορούσε να τεθεί υπό έλεγχο µε άλλα µέσα ·
ότι η οδηγία δεν εφαρµόζεται στα φυτοφαρµακευτικά προϊόντα
που προορίζονται για έρευνα ή αναλυτικούς σκοπούς ·
ότι εξ άλλου, λόγω της εφαρµογής στις τρίτες χώρες µέτρων
γενικώς διαφορετικών, δεν θεωρείται ενδεδειγµένο να εφαρµο-
σθούν οι κοινοτικές διατάξεις στα φυτοφαρµακευτικά προϊόντα
που προορίζονται για εξαγωγή στις τρίτες χώρες ·
ότι η εφαρµογή αυτής της οδηγίας καθώς και η προσαρµογή του
παραρτήµατός της στην εξέλιξη των επιστηµονικών και τεχνικώνγνώσεων καθιστούν απαραίτητη τη στενή συνεργασία µεταξύ τηςΕπιτροπής και των Κρατών µελών ·ότι η διαδικασία της µόνιµης
φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, αν και είναι προσωρινά περιορι-
σµένου χρόνου, καθώς και η παρέµβαση της επιστηµονικής
επιτροπής φυτοφαρµάκων αποτελούν ως προς αυτό µια σωστήβάση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Η παρούσα οδηγία αφορά την απαγόρευση της θέσεως στην
κυκλοφορία και της χρησιµοποιήσεως των φυτοφαρµακευτικώνπροϊόντων που περιέχουν ορισµένες δραστικές ουσίες.
Άρθρο2
Για τους σκοπούς αυτής της οδηγίας, εννοούνται ως:
1.Φυτοφαρµακευτικά προϊόντα
Οι δραστικές ουσίες ή τα παρασκευάσµατα που περιέχουν
µια ή περισσότερες δραστικές ουσίες που προορίζονται να:
1.1.καταπολεµήσουν τους βλαβερούς οργανισµούς στα φυτά
και στα φυτικά προϊόντα ή να προλάβουν τη δράσητους, εφ 'όσον αυτές οι ουσίες ή τα παρασκευάσµατα
δεν καθορίσθηκαν στις ακόλουθες διατάξεις ·
1.2.επενεργήσουν επί της ζωτικής αναπτύξεως των φυτών,
εφ'όσον δεν πρόκειται για θρεπτικές ουσίες ·
1.3.εξασφαλίσουν τη διατήρηση των φυτικών προϊόντων, εφ '
όσον αυτές οι ουσίες ή τα προϊόντα δεν αποτελούν τοαντικείµενο ιδιαιτέρων διατάξεων του Συµβουλίου ή τηςΕπιτροπής σχετικών µε τις συντηρητικές ουσίες ·
1.4.καταστρέψουν τα ανεπιθύµητα φυτά, ή να
1.5.καταστρέψουν µέρη φυτών ή να προλάβουν µια
ανεπιθύµητη ανάπτυξη των φυτών.
2.Ουσίες
Τα χηµικά στοιχεία και τα σύνθετά τους όπως παρουσιά-
ζονται σε φυσική κατάσταση ή κατασκευασµένα.1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 3
▼B
3.Παρασκευάσµατα
Τα κράµατα ή διαλύσεις που αποτελούνται από δύο ή περισ-
σότερες ουσίες, ή από µικροοργανισµούς ή ιούς και πουχρησιµοποιούνται σαν φυτοφαρµακευτικά προϊόντα.
4.∆ραστικές ουσίες
Οι ουσίες, µικροοργανισµοί και ιοί που επενεργούν γενικά ή
ειδικά:
4.1.επί των βλαβερών οργανισµών, ή
4.2.επί των φυτών, µερών των φυτών ή φυτικών προϊόντων.
5.Φυτά
Τα ζώντα φυτά ή τα ζώντα µέρη φυτών, συµπεριλαµβανο-
µένων των νωπών φρούτων και των σπόρων προς σποράν.
6.Φυτικά προϊόντα
Τα προϊόντα φυτικής προελεύσεως τα µη µεταποιηµένα ή
αυτά που δεν έχουν υποβληθεί σε απλή προπαρασκευή όπωςάλεσµα, στέγνωµα (ξήρανση) ή σύνθλιψη, όταν δεν πρόκειταιγια φυτά σαν αυτά που έχουν ορισθεί στο σηµείο 5.
7.Βλαβεροί οργανισµοί
Οι εχθροί των φυτών ή των φυτικών προϊόντων που ανήκουν
στο ζωϊκό ή φυτικό βασίλειο ή παρουσιάζονται µε τη µορφή
των µυκητοπλασµάτων ή άλλων παθογενών αιτίων.
8.Ζώα
Τα ζώα που ανήκουν σε είδη που συνήθως διατρέφονται και
φυλάσσονται ή καταναλίσκονται από τον άνθρωπο.
9.Θέση σε κυκλοφορία
Κάθε παράδοση µε δαπάνη ή δωρεάν.
10.Περιβάλλον
Η σχέση µεταξύ ύδατος, ατµοσφαίρας, γης, καθώς και όλες οι
βιολογικές µορφές και τα ανθρώπινα όντα.
Άρθρο3
Τα Κράτη µέλη επαγρυπνούν για τη µη θέση σε κυκλοφορία και
τη µη χρησιµοποίηση των φυτοφαρµακευτικών προϊόντων που
περιέχουν µια ή περισσότερες δραστικές ουσίες απαριθµούµενες
στο παράρτηµα.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται σε περίπτωση ασήµαντης
έλλειψης καθαρότητας που οφείλεται στον τρόπο κατασκευής,εφ'όσον αποκλείονται αρνητικά αποτελέσµατα για τους ανθρώ-
πους, τα ζώα και το περιβάλλον.
Άρθρο4
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, τα Κράτη µέλη µπορούν
προσωρινά να επιτρέψουν στο έδαφός τους τη διάθεση στο
εµπόριο ή τη χρησιµοποίηση των φυτοφαρµακευτικών προϊόντωνπου περιέχουν ορισµένες από τις δραστικές ουσίες που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα, στήλη 1, στις περιπτώσεις πουεπαναλαµβάνονται στη στήλη 2.
2.Τα Κράτη µέλη ενηµερώνουν τα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτροπή για κάθε εφαρµογή της παραγράφου 1 και µετά από
αίτηση της Επιτροπής της ανακοινώνουν τις ενδείξεις πουαφορούν τη σηµασία της χρήσεως κάθε συγκεκριµένηςδραστικής ουσίας.
Άρθρο5
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα φυτοφαρµακευτικά
προϊόντα που προορίζονται:
α) για την έρευνα ή για αναλυτικούς σκοπούς, ή1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 4
▼B
β) για την εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
Άρθρο6
1.Μετά από διαβούλευση της Επιτροπής µε την επιστηµονική
επιτροπή φυτοφαρµάκων, που έχει συσταθεί µε την απόφαση 78 /
436/ΕΟΚ(1),αποφασίζονται σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο
άρθρο 8 διαδικασία:
α) όλες οι τροποποιήσεις που πρόκειται να γίνουν στην οµάδα
ουσιών Α (υδραργυρικά µίγµατα) και Β (διαρκή οργανοχλω-ριούχα µίγµατα) της στήλης 1 του παραρτήµατος ·
β) όλες οι τροποποιήσεις που πρόκειται να γίνουν στη στήλη 2
του παραρτήµατος. Στην περίπτωση που µια παρέκκλισηπρέπει να ακυρωθεί, δεν επιβάλλεται προηγούµενη διαβού-λευση µε την επιστηµονική επιτροπή, αν όλα τα Κράτη µέληέχουν ενηµερώσει την Επιτροπή ότι δεν έχουν ή δεν έχουνπλέον την πρόθεση να κάνουν χρήση αυτής της παρεκκλί-
σεως. Αυτή η πληροφορία µπορεί να δοθεί στη µόνιµη
φυτοϋγειονοµική επιτροπή που έχει συσταθεί µε την απόφαση76/894/ΕΟΚ(
2).
2.Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται για µια περίοδο πέντε ετών
υπολογιζόµενη από την 1η Ιανουαρίου 1981.
Το Συµβούλιο, αποφαινόµενο οµόφωνα µετά από πρόταση της
Επιτροπής, µπορεί να αποφασίσει είτε την παράταση της διαρ-κείας εφαρµογής της παραγράφου 1, είτε την κατάργηση κάθεπεριορισµού της εφαρµογής της.
3.Μετά από πρόταση της Επιτροπής, το Συµβούλιο θεσπίζει
όλες τις τροποποιήσεις που πρόκειται να γίνουν στο παράρτηµα
και που δεν προβλέπονται στην παράγραφο 1.
4.Η Επιτροπή εξετάζει, τουλάχιστον κάθε δύο έτη, αν και σε
ποιό βαθµό η στήλη 2 του παραρτήµατος πρέπει να τροποποι-
ηθεί.
5.Όλες οι τροποποιήσεις που πρόκειται να γίνουν στο
παράρτηµα βασίζονται στην εξέλιξη των επιστηµονικών καιτεχνικών γνώσεων.
6.Μια δραστική ουσία αναγράφεται στο παράρτηµα αν η
χρησιµοποίησή της, και όταν ακόµη ενδείκνυται να χρησιµοποι-ηθεί για τον επιδιωκόµενο σκοπό, παρουσιάζει ή κινδυνεύει ναπαρουσιάσει:
α) βλαβερά αποτελέσµατα για την υγεία των ανθρώπων ή των
ζώων, ή
β) δυσµενή αποτελέσµατα απαράδεκτα για το περιβάλλον.
Άρθρο7
1.Αν η χρησιµοποίηση σε ένα Κράτος µέλος ενός φυτοφαρ-
µακευτικού προϊόντος, που περιέχει µια ή περισσότερεςδραστικές ουσίες απαριθµούµενες στο παράρτηµα, καθίσταταιαπαραίτητη λόγω ενός απρόβλεπτου κινδύνου που απειλεί τη
φυτική παραγωγή και που δεν µπορεί να τεθεί υπό έλεγχο µε
άλλα µέσα, το ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος µπορεί να επιτρέψειτη θέση σε κυκλοφορία ή τη χρησιµοποίηση του προϊόντος κατάτη διάρκεια περιόδου 120 ηµερών το ανώτερο. Χωρίς καθυ-στέρηση ενηµερώνει σχετικά τα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτροπή.
2.Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 8 διαδικασία,
αποφασίζεται αµέσως αν και, κατά περίπτωση, υπό ποίους όρους
τα µέτρα που έχουν ληφθεί από το Κράτος µέλος, σύµφωνα µετην παράγραφο 1, µπορούν να διατηρηθούν ή να επαναληφθούν.1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. Ν 124 της 12.5.1978, σ. 16 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 340 της 9.12.1976, σ. 25 .
▼B
Άρθρο8
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η µόνιµη φυτοϋγειονοµική
επιτροπή, η στη συνέχεια αποκαλούµενη «επιτροπή »,συγκα-
λείται αµέσως από τον πρόεδρό της είτε µε δική τουπρωτοβουλία είτε µετά από αίτηση ενός Κράτους µέλους.
2.Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών µελών σταθµίζονται
µε τον τρόπο που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 τηςσυνθήκης. Ο Πρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφοφορία.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει ένα σχέδιο
ληπτέων µέτρων. Η επιτροπή εκφράζει τη γνώµη της επί των
µέτρων αυτών εντός προθεσµίας που ο πρόεδρος µπορεί να καθο-
ρίσει σε σχέση µε τον επείγοντα χαρακτήρα των θεµάτων πουέχουν υποβληθεί για εξέταση. Αποφαίνεται µε πλειοψηφία►
M3πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει αµέσως σε εφαρ-
µογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Αν δεν
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης
της επιτροπής, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιοµια πρόταση περί των ληπτέων µέτρων. Το Συµβούλιο αποφα-σίζει για την λήψη των µέτρων µε ενισχυµένη πλειοψηφία. Αντο Συµβούλιο, κατά τη λήξη της προθεσµίας των τριών µηνών,υπολογιζοµένης από την ηµεροµηνία κατά την οποία έχει συγκλ-
ηθεί, δεν έχει προβεί στη θέσπιση µέτρων, η Επιτροπή θεσπίζει
τα προτεινόµενα µέτρα και τα θέτει αµέσως σε εφαρµογή.
Άρθρο9
Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές
και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες, συµµορφούµεναπρος την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1981.Πληροφορούν, σχετικά, αµέσως την Επιτροπή.
Άρθρο10
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ονοµασία των δραστικών ουσιών ή των οµάδων
δραστικών ουσιών που προβλέπονται στο άρθρο 3Περιπτώσεις θέσεως στην κυκλοφορία και χρησι-
µοποιήσεως που επιτρέπονται σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 4
Α.Ενώσεις υδραργύρου
1.Οξείδιο υδραργύρου αγωγή δια ραντίσµατος [ Nectria galligena
(chancre)] των φυτοφόρων οπωροφόρων
δένδρων µετά τη συγκοµιδή και µέχρις
απογυµνώσεως κατά του […]
2.Χλωριούχος υδράργυρος ( Calomel) α) εναντίον του Plasmodiophora επίBrassicae
β) αγωγή των σπόρων προς σποράν και
φυτών κρεµµυδιών εναντίον του Sclerotium
cepivorum
►M2 ◄
3.Άλλες ανόργανες ενώσεις υδραργύρου
4.Ένωσηalkylmercure α)►M1αγωγή µε εµβάπτιση φυτών
πατάτας ◄
β) αγωγή των σπόρων προς σποράν βάσεως
και προβάσεως σιτηρών, πλην του αραβο-
σίτου, και των σπόρων προς σποράν
σακχαρωδών τεύτλων
5.Ένωσηalkoxyalkyl- καιaryl-mercure ►M1 ◄
►M2 ◄
►M2 ◄
►M1γ)◄αγωγή των σπόρων προς σποράν
δηµητριακών, τεύτλων, λίνου και κράµβης
Β.Έµµονες οργανοχλωρικές ενώσεις
1. Aldrine ►M2α) αγωγή κατά του Otiorrhynchus του
υποστρώµατος ανάπτυξης που χρησιµο-
ποιείται για την καλλιέργεια των
διακοσµητικών φυτών σε περιέκτες ◄
β) αγωγή των πατατών καλλιεργηµένων επί
παλαιών νοµών (βοσκών) κατά του
Agriotes, στην Ιρλανδία και το Ηνωµένο
Βασίλειο
γ) αγωγή των ναρκίσσων, πριν να µείνουν 2
ή 3 χρόνια στη γη, κατά του Merodon
equestris, τουEumerus strigatus και του
Eumerustuberculatus
2. Chlordane
3. Dieldrine
4. D.D.T. ►M1 ◄
►M2 ◄
►M1 ◄
5. Endrine ►M2α) αγωγή κατά των ακαρίδων των
κυκλαµίνων ◄
►M2 ◄
6. HCHπου περιέχει λιγότερο από 99,0 %
γάµµα ισοµερές
7. Heptachlore ►M1 ◄
8. Hexachlorobenzène
9. Camphechlor1979L0117 — EL — 01.01.1986 — 004.001 — 7
▼M1