Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστά λbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1520/2000 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 13ης Ιλomikronυλίλomikronυ2000
για τη θέσπισηκλomikronινώνλεπτλomikronµερών κανλomikronacuteνωνεφαρµλomikronγής τλomikronυ συστήµατλomikronςεπιστρλomikronφώνκατά την
ελksiαγωγήκαι τωνκριτηρίωνκαθλomikronρισµλomikronύτλomikronυύψλomikronυςτλomikronυς,για λomikronρισµένα γεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteντα,
ελksiαγλomikronacuteµενα υπλomikronacuteµλomikronρφήεµπλomikronρευµάτων µη υπαγλomikronµένωνστλomikronπαράρτηµα Ιτης συνθήκης
(ΕΕ L 177της15.7.2000, σ.1)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2390/2000 της Επιτρ,omikronπής της 27ης
,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ 2000 L 276 3 28.10.20002000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1520/2000 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 13ης Ιλomikronυλίλomikronυ2000
για τη θέσπιση κλomikronινών λεπτλomikronµερών κανλomikronacuteνων εφαρµλomikronγής τλomikronυ
συστήµατλomikronς επιστρλomikronφών κατά την ελksiαγωγή και των κριτηρίων
καθλomikronρισµλomikronύ τλomikronυ ύψλomikronυς τλomikronυς, για λomikronρισµένα γεωργικά πρλomikronϊλomikronacuteντα,ελksiαγλomikronacuteµενα υπλomikronacute µλomikronρφή εµπλomikronρευµάτων µη υπαγλomikronµένων στλomikron παράρ-
τηµα Ιτης συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡ,%mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,%mikronΙΝ,%mikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3448/93 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 10ης
∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1993, περί θεσπίσεως καθεστώτ,omikronς εµπ,omikronρικών συναλλαγών
π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται για ,omikronρισµένα εµπ,omikronρεύµατα π,omikronυ πρ,omikronκύπτ,omikronυν απ,omikronacute τη
µεταπ,omikronίηση γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων(
1), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 8
παράγραφ,omikronς 3 πρώτ,omikron εδάφι,omikron,
Εκτιµώντας τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα:(1) Μετ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ)αριθ.1222/94(
2)τηςΕπιτρ,omikronπήςτης30ής
Μαΐ,omikronυ 1994, ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκετελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 701/2000(3) θεσπίστηκαν ,omikronι κ,omikronιν,omikronί λεπτ,omikronµερείς
καν,omikronacuteνες εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ συστήµατ,omikronς επιστρ,omikronφών κατά τηνε,ksiαγωγή και των κριτηρίων καθ,omikronρισµ,omikronύ τ,omikronυ ύψ,omikronυς τ,omikronυς, για
,omikronρισµένα γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα, ε,ksiαγ,omikronacuteµενα υπ,omikronacute µ,omikronρφή
εµπ,omikronρευµάτων µη υπαγ,omikronµένων στ,omikron παράρτηµα Ι της συνθήκης.Καθώς ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς αυτ,omikronacuteς απ,omikronτέλεσε αντικείµεν,omikron δεκαπέντε
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήσεων, ενδείκνυται για λ,omikronacuteγ,omikronυς σαφήνειας να υπάρ,ksiει
ανασύντα,ksiη των διατά,ksiεων τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.1222/94 µε αφ,omikronρµή τις νέες τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήσεις π,omikronυ πρέπει ναεπέλθ,omikronυν.
(2) ,%mikronι καν,omikronνισµ,omikronί περί κ,omikronινής ,omikronργανώσεως αγ,omikronράς στ,omikronυς τ,omikronµείς
των αυγών, των σιτηρών, τ,omikronυ ρυ,dzetaι,omikronύ, τ,omikronυ γάλακτ,omikronς και τωνγαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων και της ,dzetaά,khiαρης πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronυν ,omikronacuteτι,εφ,omikronacuteσ,omikronν είναι αναγκαί,omikron για να καταστεί δυνατή η ε,ksiαγωγή των
σ,khiετικών γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων υπ,omikronacute µ,omikronρφή ,omikronρισµένων µεταπ,omikronι-
ηµένων εµπ,omikronρευµάτων µη υπαγ,omikronµένων στ,omikron παράρτηµα Ι τηςσυνθήκης µε ,betatwoάση τις τιµές των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων αυτών στη διεθνήαγ,omikronρά, η διαφ,omikronρά µετα,ksiύ αυτών των τιµών και των τιµών στην
Ένωση µπ,omikronρεί να καλύπτεται µε επιστρ,omikronφές κατά την ε,ksiαγωγή.
(3) ,%mikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 800/1999(
4) της Επιτρ,omikronπής θεσπί,dzetaει
για ,omikronρισµένα γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα, ε,ksiαγ,omikronacuteµενα υπ,omikronacute µ,omikronρφήεµπ,omikronρευµάτων µη υπαγ,omikronµένων στ,omikron παράρτηµα Ι της συνθήκης,
τ,omikronυς γενικ,omikronύς καν,omikronacuteνες για τη ,khi,omikronρήγηση των επιστρ,omikronφών κατά
την ε,ksiαγωγή καθώς και τα κριτήρια καθ,omikronρισµ,omikronύ τ,omikronυ ύψ,omikronυςαυτών. Ενδείκνυται ωστ,omikronacuteσ,omikron να δ,omikronθ,omikronύν ,omikronρισµένες διευκρινίσεις
αναφ,omikronρικά µε την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω καθεστώτ,omikronς στ,omikronν
τ,omikronµέα των εµπ,omikronρευµάτων εκτ,omikronacuteς τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Ι.
(4) Στ,omikron άρθρ,omikron 11 της συµφωνίας για τη γεωργία η ,omikronπ,omikronία
πρ,omikronσαρτάται στη συµφωνία για την ίδρυση τ,omikronυ Παγκ,omikronacuteσµι,omikronυ
,%mikronργανισµ,omikronύ Εµπ,omikronρί,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται ,omikronacuteτι ,omikronι επιστρ,omikronφές π,omikronυ
,khi,omikronρηγ,omikronύνται κατά την ε,ksiαγωγή των γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τωνενσωµατωµένων σε εµπ,omikronρεύµατα π,omikronυ δεν υπάγ,omikronνται στιςρυθµίσεις τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Ι της συνθήκης είναι δυνατ,omikronacuteν να
υπερ,betatwo,omikronύν τις κατα,betatwoλητέες επιστρ,omikronφές για τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αυτά,
,omikronacuteταν αυτά ε,ksiάγ,omikronνται ,omikronacuteπως έ,khi,omikronυν. Είναι επ,omikronµένως ανάγκη ναλαµ,betatwoάνεται τ,omikron στ,omikronι,khiεί,omikron αυτ,omikronacute υπ,omikronacuteψη για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute τ,omikronυύψ,omikronυς της επιστρ,omikronφής καθώς και για την εφαρµ,omikronγή των
καν,omikronacuteνων ε,ksi,omikronµ,omikronίωσης.
(5) Τ,omikron άµυλ,omikron απ,omikronacute γεώµηλα ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται µε τ,omikron άµυλ,omikron αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ.
Θα πρέπει ωστ,omikronacuteσ,omikron να υπάρ,khiει η δυνατ,omikronacuteτητα καθ,omikronρισµ,omikronύ εν,omikronacuteςιδιαίτερ,omikronυ π,omikronσ,omikronστ,omikronύ επιστρ,omikronφής για τ,omikron άµυλ,omikron απ,omikronacute γεώµηλα!B
(1)ΕΕL 318της 20.12.1993, σ. 18.
(2)Ε Ε L 136της 31.5.1994, σ. 5.
(3)Ε Ε L8 3της 4.4.2000, σ. 6.
(4)Ε Ε L 102της 17.4.1999, σ. 11.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 2
,omikronacuteταν, υπ,omikronacute τις συνθήκες π,omikronυ επικρατ,omikronύν στην αγ,omikronρά, η τιµή τ,omikronυ
είναι σηµαντικά ,khiαµηλ,omikronacuteτερη απ,omikronacute την αντίστ,omikronι,khiη τιµή για τ,omikronάµυλ,omikron αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ.
(6) Τα εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρεύµατα µπ,omikronρ,omikronύν να παρα,khiθ,omikronύν είτε απευ-
θείας απ,omikronacute τα ,betatwoασικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα, είτε απ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteντα τα ,omikronπ,omikronία
πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τη µεταπ,omikronίησή τ,omikronυς ή, ακ,omikronacuteµη, απ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteντατα ,omikronπ,omikronία ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε µία απ,omikronacute τις κατηγ,omikronρίες αυτές. Σεκάθε µια απ,omikronacute τις περιπτώσεις αυτές πρέπει να καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται ,omikronι
ρυθµίσεις για τ,omikronν πρ,omikronσδι,omikronρισµ,omikronacuteτ,omikronυ π,omikronσ,omikronύτης επιστρ,omikronφής κατά
την ε,ksiαγωγή.
(7) Π,omikronλλά εµπ,omikronρεύµατα, τα ,omikronπ,omikronία παρασκευά,dzeta,omikronνται απ,omikronacute συγκε-
κριµένη επι,khiείρηση υπ,omikronacute τε,khiνικές συνθήκες σαφώς καθ,omikronρισµένες
και µε σταθερά ,khiαρακτηριστικά και π,omikronι,omikronacuteτητα, απ,omikronτελ,omikronύν
αντικείµεν,omikron τακτικών ε,ksiαγωγών. Για να απ,omikronφευ,khiθεί η επι,betatwoά-ρυνση των διατυπώσεων ε,ksiαγωγής, πρέπει να ενθαρρύνεται για
τα εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρεύµατα η εφαρµ,omikronγή απλ,omikronπ,omikronιηµένης διαδικα-
σίας ελέγ,khi,omikronυ, ,betatwoάσει της ,omikronπ,omikronίας ,omikronκατασκευαστής κ,omikronιν,omikronπ,omikronιείστιςαρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές τις πληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ ,omikronι αρ,khiές αυτές κρίν,omikronυναναγκαίες ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις συνθήκες παρασκευής των εµπ,omikronρευ-
µάτων αυτών.
(8) Τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute σε γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ εµπεριέ,khiεται στα
περισσ,omikronacuteτερα ε,ksiαγ,omikronacuteµενα εµπ,omikronρεύµατα π,omikronικίλλει σε µεγάλ,omikron,betatwoαθµ,omikronacute. Κατά συνέπεια, τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της επιστρ,omikronφής πρέπει να
καθ,omikronρί,dzetaεται ,betatwoάσει των π,omikronσ,omikronτήτων των εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται πράγµατι για την παρασκευή των ε,ksiαγ,omikronacuteµε-νων εµπ,omikronρευµάτων. Εντ,omikronύτ,omikronις, για ,omikronρισµένα εµπ,omikronρεύµατααπλής και σ,khiετικά σταθερής συνθέσεως, πρέπει, για λ,omikronacuteγ,omikronυς
απλ,omikronύστευσης της δι,omikronικητικής διαδικασίας, να καθ,omikronρί,dzetaεται τ,omikron
π,omikronσ,omikronacute της επιστρ,omikronφής ,betatwoάσει των κατ’ απ,omikronκ,omikronπή καθ,omikronρι,dzeta,omikronµένωνπ,omikronσ,omikronτήτων των γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων. Στις περιπτώσεις κατα-
γραφής των π,omikronσ,omikronτήτων αυτών, θα πρέπει να πρ,omikron,betatwoλέπεται η
ετήσια επι,betatwoε,betatwoαίωση της καταγραφής αυτής, ,omikronύτως ώστε ναµειών,omikronνται ,omikronικίνδυν,omikronιπ,omikronυπρ,omikronέρ,khi,omikronνταιαπ,omikronacute την παράλειψη τηςκ,omikronιν,omikronπ,omikronίησης κάπ,omikronιας τρ,omikronπ,omikronπ,omikronίησης των π,omikronσ,omikronτήτων των
αντίστ,omikronι,khiων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν κατά την παρα-
σκευή των εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρευµάτων.
(9) Εάν δεν πρ,omikronσκ,omikronµί,dzetaεται η απ,omikronacuteδει,ksiη ,omikronacuteτι τ,omikron ε,ksiα,khiθησ,omikronacuteµεν,omikron
εµπ,omikronacuteρευµα δεν έ,khiει υπα,khiθεί στ,omikron ευεργετικ,omikronacute καθεστώς της
επιστρ,omikronφής υπέρ της παραγωγής π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται ,betatwoάσει των
ρυθµίσεων τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτρ,omikronπής,της 30ής Ι,omikronυνί,omikronυ 1993, περί λεπτ,omikronµερών καν,omikronacuteνων εφαρµ,omikronγήςτων καν,omikronνισµών (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92 και (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1418/76
τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις σ,khiετικά µε τα καθεστώτα
επιστρ,omikronφές στην παραγωγή στ,omikronυς τ,omikronµείς σιτηρών και τ,omikronυρυ,dzetaι,omikronύ, αντιστ,omikronί,khiως(
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 87/1999(2), ή ,betatwoάσει των διατά,ksiεων
τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1010/86 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 25ηςΜαρτί,omikronυ 1986, για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των γενικών καν,omikronacuteνων π,omikronυεφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται στην επιστρ,omikronφή στην παραγωγή για ,omikronρισµένα
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα τ,omikronυ τ,omikronµέα της ,dzetaά,khiαρης π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στη
,khiηµική ,betatwoι,omikronµη,khiανία(
3), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2074/98 της Επιτρ,omikronπής(4), πρέπει να
πρ,omikron,betatwoλέπεται ,omikronacuteτι τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της επιστρ,omikronφής κατά την ε,ksiαγωγή θα
µειώνεται κατά τ,omikronπ,omikronσ,omikronacuteτηςενλ,omikronacuteγωεπιστρ,omikronφήςστηνπαραγωγή
π,omikronυεφαρµ,omikronacute,dzetaεται κατά τηνηµέρατης απ,omikronδ,omikron,khiήςτης διασάφησηςε,ksiαγωγής. Τ,omikron εν λ,omikronacuteγω καθεστώς είναι τ,omikron µ,omikronacuteν,omikron π,omikronυ εγγυάται την
απ,omikronφυγή κάθε κινδύν,omikronυ ε,ksiαπάτησης.
(10) Με τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,%mikronΚ) αριθ. 565/80 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 4ης
Μαρτί,omikronυ 1980,περί της πρ,omikronπληρωµήςτωνεπιστρ,omikronφώνκατά τηνε,ksiαγωγή για τα γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα(
5), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2026/83(6) και τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτρ,omikronπής, της 15ηςΑπριλί,omikronυ 1999, για τις κ,omikronινές λεπτ,omikronµέρειες εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ!B
(1)ΕΕL 159της 1.7.1993, σ. 112.
(2)Ε Ε L9της 15.1.1999, σ. 8.
(3)Ε Ε L9 4της 9.4.1986, σ. 9.
(4)Ε Ε L 265της 30.9.1998, σ. 8.
(5)Ε Ε L6 2της 7.3.1980, σ. 5.
(6)Ε Ε L 199της 22.7.1983, σ. 12.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 3
καθεστώτ,omikronς των πιστ,omikronπ,omikronιητικών ε,ksiαγωγής για τα γεωργικά
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα(1), θεσπίστηκε τ,omikron καθεστώς της πρ,omikronπληρωµής των
επιστρ,omikronφών κατά την ε,ksiαγωγή, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron πρέπει να λαµ,betatwoάνεταιυπ,omikronacuteψη ,omikronacuteταν πρ,omikronσαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται ,omikronι επιστρ,omikronφές κατά την ε,ksiαγωγή.
(11) Εκείν,omikron π,omikronυ πρ,omikronέ,khiει είναι να θεσπιστ,omikronύν τα µέτρα π,omikronυ θα
εγγυώνται την αυστηρή τήρηση των δεσµεύσεων της Κ,omikronιν,omikronacuteτη-
τας. Ε,ksiάλλ,omikronυ ενδείκνυται τα µέτρα αυτά να µην πρ,omikronσλαµ,betatwoά-ν,omikronυν περισσ,omikronacuteτερ,omikron καταναγκαστικ,omikronacute ,khiαρακτήρα για τ,omikronυς ,omikronικ,omikron-ν,omikronµικ,omikronύς φ,omikronρείς απ’ ,omikronacute,τι είναι αναγκαί,omikron.
(12) ,%mikronι συµφωνίες π,omikronυ συνάπτ,omikronνται ,betatwoάσει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 300 της
συνθήκης περι,omikronρί,dzeta,omikronυν τ,omikron π,omikronσ,omikronacute των επιστρ,omikronφών π,omikronυ είναι
δυνατ,omikronacuteν να ,khi,omikronρηγηθ,omikronύν ανά δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacute έτ,omikronς. Πάντως, ,omikronιε,ksiαγωγές εµπ,omikronρευµάτων εκτ,omikronacuteς τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Ι της συνθή-
κης πρέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µε ,omikronacuteρ,omikronυς εκ των πρ,omikronτέρων
γνωστ,omikronύς. Πρ,omikronέ,khiει µάλιστα να πρ,omikron,betatwoλέπεται η δυνατ,omikronacuteτηταπαρ,omikron,khiής εγγυήσεων ,omikronacuteτι ,omikronι εν λ,omikronacuteγω ε,ksiαγωγές θα µπ,omikronρ,omikronύν νααπ,omikronτελέσ,omikronυν αντικείµεν,omikron ,khi,omikronρήγησης επιστρ,omikronφών συµ,betatwoι,betatwoάσιµων
µε την τήρηση των δεσµεύσεων της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας ,omikronι ,omikronπ,omikronίες
απ,omikronρρέ,omikronυν απ,omikronacute συµφωνίες ή, εάν δεν είναι πλέ,omikronν δυνατ,omikronacuteν νασυντρέ,khiει η περίπτωση αυτή, να παρέ,khiεται επαρκής ενηµέρωσηγια τα θέµατα αυτά, εκ των πρ,omikronτέρων. Η έκδ,omikronση των
πιστ,omikronπ,omikronιητικών αυτών επιτρέπει επιπλέ,omikronν να ε,ksiασφαλιστεί η
έµπρακτη παρακ,omikronλ,omikronύθηση των αιτήσεων επιστρ,omikronφής και ναεγγυάται στ,omikronυςδικαι,omikronύ,khi,omikronυςτ,omikronυς,omikronacuteτιθαέ,khi,omikronυντηδυνατ,omikronacuteτητανα
απ,omikronκ,omikronµίσ,omikronυν τα ευεργετήµατα της επιστρ,omikronφής µέ,khiρι τ,omikron ύψ,omikronς
τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron εκδίδεται τ,omikron συγκεκριµέν,omikron πιστ,omikronπ,omikronι-ητικ,omikronacute, στ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacute π,omikronυ τηρ,omikronύν τ,omikronυς υπ,omikronacuteλ,omikronιπ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται απ,omikronacute τις κ,omikronιν,omikronτικές καν,omikronνιστικές ρυθµίσεις στα
θέµατα των επιστρ,omikronφών.
(13) ,%mikronι συµφωνίες αυτές αφ,omikronρ,omikronύν τ,omikron σύν,omikronλ,omikron των ε,ksiαγ,omikronacuteµενων
γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων, των µη υπαγ,omikronacuteµενων στ,omikron παράρτηµα Ιτης συνθήκης. Στα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αυτά συµπεριλαµ,betatwoάν,omikronνται ,omikronρι-σµένα σιτηρά π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται υπ,omikronacute τη µ,omikronρφή των ,omikronιν,omikronπνευµατω-
δών π,omikronτών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 13 παράγραφ,omikronς 5 τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92(
2) .Γ ι ατ ασ ι τ η ρ άα υ τ ά ,
,omikronρισµένες λεπτ,omikronµέρειες εφαρµ,omikronγής θεσπί,dzeta,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikron-
νισµ,omikronacute (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2825/93(3), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε απ,omikronacute τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3098/94(4). Η ,khi,omikronρήγηση των επιστρ,omikronφών
για τ,omikron σύν,omikronλ,omikron των ε,ksiαγ,omikronacuteµενων γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων υπ,omikronacute τηµ,omikronρφή εµπ,omikronρευµάτων µη υπαγ,omikronacuteµενων στ,omikron παράρτηµα Ι της
συνθήκης πρέπει να διέπεται απ,omikronacute κ,omikronιν,omikronύς καν,omikronacuteνες.
(14) ,%mikronι αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικών συνεπάγ,omikronνται τ,omikronν έντ,omikronν,omikron
κίνδυν,omikron της υπέρ,betatwoασης τ,omikronυ πιθαν,omikronύ συν,omikronλικ,omikronύ καταλ,omikronγιστέ,omikronυπ,omikronσ,omikronύ. Θα πρέπει ως εκ τ,omikronύτ,omikronυ να υπ,omikronδιαιρείται τ,omikron έτ,omikronς σε,khiρ,omikronνικές περι,omikronacuteδ,omikronυς, ,omikronύτως ώστε να είναι εγγυηµένη η δυνατ,omikronacute-
τητα ,khi,omikronρήγησης των πιστ,omikronπ,omikronιητικών τ,omikronacuteσ,omikron στ,omikronυς ,omikronικ,omikronν,omikronµικ,omikronύς
φ,omikronρείς π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronυν στα τέλη τ,omikronυ δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronύ έτ,omikronυς, ,omikronacuteσ,omikronκαι σε εκείν,omikronυς τ,omikronυς φ,omikronρείς ,omikronι ,omikronπ,omikronί,omikronι ε,ksiάγ,omikronυν στις αρ,khiές τ,omikronυ εν
λ,omikronacuteγω έτ,omikronυς. Θα πρέπει επίσης να πρ,omikron,betatwoλεφθεί, στις περιπτώσεις
π,omikronυ αυτ,omikronacute κρίνεται αναγκαί,omikron, ,omikron καθ,omikronρισµ,omikronacuteς εν,omikronacuteς συντελεστήµείωσης τ,omikronυ συν,omikronacuteλ,omikronυ των αιτ,omikronύµενων π,omikronσών.
(15) Στ,omikron µέτρ,omikron π,omikronυ ,omikron καν,omikronνι σµ,omikronacuteς (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2220/85 της
Επιτρ,omikronπής, της 22ας Ι,omikronυλί,omikronυ 1985, για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των
κ,omikronινών λεπτ,omikronµερειών εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ καθεστώτ,omikronς εγγυήσεων
για τα γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα(
5), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία
απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1932/1999 της 9ης Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ1999(
6), εφαρµ,omikronacute,dzetaεται στα πιστ,omikronπ,omikronιητικά, ,omikronφείλ,omikronυννα διευκρινι-
στ,omikronύν ,omikronι ,omikronacuteρ,omikronι απ,omikronδέσµευσης της εγγύησης τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
(16) ,%mikronρισµέν,omikronι τύπ,omikronι ε,ksiαγωγών δεν υπ,omikronacuteκεινται σε περι,omikronρισµ,omikronύς,
συνεπεία των διεθνών δεσµεύσεων της Ένωσης. Θα πρέπειαυτ,omikronί να ε,ksiαιρ,omikronύνται απ,omikronacute κάθε υπ,omikron,khiρέωση πρ,omikronσκ,omikronacuteµισης
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής.!B
(1)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11.
(2)Ε Ε L 181της 1.7.1992, σ. 21.
(3)Ε Ε L 258της 16.10.1993, σ. 6.
(4)Ε Ε L 328της 20.12.1994, σ. 12.
(5)Ε Ε L 205της 3.8.1985, σ. 5.
(6)Ε Ε L 240της 10.9.1999, σ. 11.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 4
(17) Στ,omikronυς περισσ,omikronacuteτερ,omikronυς ε,ksiαγωγείς επιστρέφ,omikronνται ετησίως π,omikronσά
µικρ,omikronacuteτερα απ,omikronacute 50 000 ευρώ. Τ,omikron συν,omikronλικ,omikronacute ύψ,omikronς των αντίστ,omikronι,khiωνε,ksiαγωγών αντιπρ,omikronσωπεύει µικρ,omikronacute µ,omikronacuteν,omikron µέρ,omikronς των π,omikronσών π,omikronυεπιστρέφ,omikronνται για ε,ksiαγωγές γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων υπ,omikronacute µ,omikronρφή
εµπ,omikronρευµάτων. Είναι ,omikronρθ,omikronacute να υπάρ,khiει δυνατ,omikronacuteτητα απαλλαγής
των ε,ksiαγωγών αυτών απ,omikronacute την πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
(18) ,%mikronρισµέν,omikronι ε,ksiαγωγείς συµµετέ,khi,omikronυν σε διαγωνισµ,omikronύς π,omikronυ πρ,omikronκη-
ρύσσ,omikronνται σε τρίτες ,khiώρες εισαγωγής. ,%mikronι ε,ksiαγωγείς αυτ,omikronί, ,omikronacuteταν
δεν κηρύσσ,omikronνται µει,omikronδ,omikronacuteτες, πρέπει να µπ,omikronρ,omikronύν να αφαιρ,omikronύναπ,omikronacute τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ καλύπτεται απ,omikronacute τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute, ,khiωρίςκυρώσεις, τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ εί,khiαν πρ,omikron,betatwoλέψει πρ,omikronκειµέν,omikronυ να
υπ,omikron,betatwoάλ,omikronυν την πρ,omikronσφ,omikronρά τ,omikronυς.
(19) Τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφών ε,ksiυπηρετ,omikronύν πρωτίστως την
εκπλήρωση των υπ,omikron,khiρεώσεων π,omikronυ έ,khiει αναλά,betatwoει η Κ,omikronιν,omikronacuteτηταέναντι τ,omikronυ Παγκ,omikronσµί,omikronυ ,%mikronργανισµ,omikronύ Εµπ,omikronρί,omikronυ (Π,%mikronΕ), ενώ
παράλληλα επιτρέπ,omikronυν να πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται εκ των πρ,omikronτέρων τ,omikron
π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ µπ,omikronρεί να επιστραφεί για γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύµενα στην παραγωγή εµπ,omikronρευµάτων π,omikronυ ε,ksiάγ,omikron-
νται σε τρίτες ,khiώρες. ,%mikron σκ,omikronπ,omikronacuteς αυτ,omikronacuteς διαφέρει, απ,omikronacute ,omikronρισµένες
απ,omikronacuteψεις, απ,omikronacute τ,omikronυς στ,omikronacute,khi,omikronυς π,omikronυ επιδιώκ,omikronνται µε τα πιστ,omikronπ,omikronι-ητικά ε,ksiαγωγής τα ,omikronπ,omikronία εκδίδ,omikronνται για περι,omikronρισµένες π,omikronσ,omikronacute-τητες ,betatwoασικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται ως έ,khi,omikronυν και εµπί-
πτ,omikronυν στις ανειληµµένες υπ,omikron,khiρεώσεις έναντι τ,omikronυ Παγκ,omikronσµί,omikronυ
,%mikronργανισµ,omikronύ Εµπ,omikronρί,omikronυ. Πρέπει, επ,omikronµένως, να διευκρινιστείπ,omikronιές απ,omikronacute τις γενικές διατά,ksiεις π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν για τα πιστ,omikronπ,omikronι-ητικά τ,omikronυ γεωργικ,omikronύ τ,omikronµέα και πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται σήµερα στ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1291/2000(
1)της Επιτρ,omikronπής, περί κ,omikronινών
τρ,omikronacuteπων εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ καθεστώτ,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικών εισαγωγής,ε,ksiαγωγής καιπρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύγια τα γεωργικάπρ,omikronϊ,omikronacuteντα, πρέπεινα εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται στα πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφών.
(20) Η δια,khiείριση των π,omikronσών των επιστρ,omikronφών π,omikronυ είναι δυνατ,omikronacuteν να
,khi,omikronρηγηθ,omikronύν, κατά τη διάρκεια εν,omikronacuteς έτ,omikronυς πρ,omikronϋπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ, γιατην ε,ksiαγωγή ,omikronρισµένων γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων υπ,omikronacute τη µ,omikronρφή
των εµπ,omikronρευµάτων π,omikronυ δεν υπάγ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Ι της
συνθήκης, µπ,omikronρεί να ,omikronδηγήσει στ,omikronν υπ,omikron,khiρεωτικ,omikronacute καθ,omikronρισµ,omikronacuteδιαφ,omikronρετικ,omikronύ ύψ,omikronυς για τις ε,ksiαγωγές µε ή ,khiωρίς πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacuteτ,omikronυ ύψ,omikronυς των επιστρ,omikronφών µε ,betatwoάση την ε,ksiέλι,ksiη των αγ,omikronρών
στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα και σε παγκ,omikronacuteσµι,omikron επίπεδ,omikron.
(21) Θα πρέπει να πρ,omikron,betatwoλεφθεί η εφαρµ,omikronγήεν,omikronacuteς συστήµατ,omikronςελέγ,khi,omikronυ
µε ,betatwoάση την αρ,khiή της δήλωσης απ,omikronacute τ,omikronν ε,ksiαγωγέα στις αρµ,omikronacuteδιες
αρ,khiές, µε την ευκαιρία της πραγµατ,omikronπ,omikronίησης της ε,ksiαγωγής, των
π,omikronσ,omikronτήτων των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί για τηνπαρασκευή των ε,ksiαγ,omikronacuteµενων εµπ,omikronρευµάτων. Στις αρµ,omikronacuteδιεςαρ,khiές εναπ,omikronacuteκειται να λά,betatwo,omikronυν ,omikronacuteλα τα µέτρα π,omikronυ κρίν,omikronυν
αναγκαία, πρ,omikronκειµέν,omikronυ να επαληθεύσ,omikronυν την ακρί,betatwoεια της
δήλωσης αυτής.
(22) Θα πρέπει να παρέ,khiεται η δυνατ,omikronacuteτητα, µε τη σύµφωνη γνώµη
των αρµ,omikronδίωναρ,khiών τ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron συντελείται
η παραγωγή, υπ,omikron,betatwo,omikronλής απλ,omikronυστευµένης δήλωσης για τα
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί, υπ,omikronacute τη µ,omikronρφή τωνσυγκεντρωτικών π,omikronσ,omikronτήτων των πρ,omikronαναφερ,omikronµένων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων,
στ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacute π,omikronυ ,omikronι ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronι ,omikronικ,omikronν,omikronµικ,omikronί φ,omikronρείς τηρ,omikronύν
στη διάθεση των πρ,omikronαναφερ,omikronµένων αρ,khiών τα αναλυτικάστ,omikronι,khiεία για τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί.
(23) Για τ,omikronν ε,ksiαγωγέα των εµπ,omikronρευµάτων, ιδίως στις περιπτώσεις
π,omikronυ αυτ,omikronacuteς δεν είναι ,omikron κατασκευαστής τ,omikronυς, δεν είναι πάντ,omikronτε
δυνατ,omikronacuteν να γνωρί,dzetaει µε ακρί,betatwoεια τις π,omikronσ,omikronacuteτητες των γεωργικώνπρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί, για τις ,omikronπ,omikronίες δύναται να,dzetaητήσει την κατα,betatwo,omikronλή της επιστρ,omikronφής. Ε,ksiαιτίας αυτ,omikronύ, ,omikron εν
λ,omikronacuteγω ε,ksiαγωγέας δεν είναι πάντ,omikronτε σε θέση να καταρτίσει τη
δήλωσηγια τις εν λ,omikronacuteγω π,omikronσ,omikronacuteτητες. Θα πρέπει κατά συνέπεια ναπρ,omikron,betatwoλεφθεί, επικ,omikronυρικά, η εφαρµ,omikronγή εν,omikronacuteς συστήµατ,omikronς υπ,omikronλ,omikronγι-
σµ,omikronύ των επιστρ,omikronφών, την πρ,omikronσφυγή στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron θα δύναται να
,dzetaητήσει ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς, και τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron θα περι,omikronρί,dzetaεται σε,omikronρισµέναεµπ,omikronρεύµατα,µε,betatwoάσητη,khiηµικήανάλυσητωνενλ,omikronacuteγωεµπ,omikronρευµάτων. Τ,omikron σύστηµα θα εφαρµ,omikronacute,dzetaεται σύµφωνα µε ένα
πίνακα αντιστ,omikronι,khiιών, ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς θα καταρτί,dzetaεται για τ,omikron σκ,omikronπ,omikronacute!B
(1)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 5
αυτ,omikronacute. ,%mikronacuteταν γίνεται πρ,omikronσφυγή σε αυτ,omikronacute τ,omikron σύστηµα υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ
για ,omikronρισµένα εµπ,omikronρεύµατα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµατ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτρ,omikronπής, είναιάγνωστη η πρ,omikronέλευση τ,omikronυ αµύλ,omikronυ π,omikronυ έ,khiει ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί.
Αυτ,omikronacute τ,omikron άµυλ,omikron µπ,omikronρεί να έ,khiει απ,omikronτελέσει αντικείµεν,omikron επι-
στρ,omikronφώνστην παραγωγή. Τα εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρεύµατα δεν είναι ωςεκ τ,omikronύτ,omikronυ δυνατ,omikronacuteν να απ,omikronτελέσ,omikronυν τ,omikron αντικείµεν,omikron επιστρ,omikronφώνκατά την ε,ksiαγωγή για τ,omikron άµυλ,omikron.
(24) ,%mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ,omikronι ,omikronπ,omikronίες είναι επιφ,omikronρτισµένες µε την
επαλήθευση της δήλωσης ε,ksiαγωγής ενδέ,khiεται να µην διαθέτ,omikronυνεπαρκή αιτι,omikronλ,omikronγικά στ,omikronι,khiεία για να κάν,omikronυν απ,omikronδεκτή αυτή τηδήλωσητωνπ,omikronσ,omikronτήτωνπ,omikronυέ,khi,omikronυν,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί,έστωκαιεάν
αυτή η δήλωση ,betatwoασί,dzetaεται στη ,khiηµική ανάλυση. Υπάρ,khiει ,omikron
κίνδυν,omikronς ,omikronι περιστάσεις αυτές να ανακύπτ,omikronυν στις περιπτώσειςκατά τις ,omikronπ,omikronίες τα πρ,omikronς ε,ksiαγωγή εµπ,omikronρεύµατα έ,khi,omikronυν παρα,khiθεί
σε ένα κράτ,omikronς µέλ,omikronς διαφ,omikronρετικ,omikronacute απ,omikronacute εκείν,omikron απ,omikronacute τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πραγµατ,omikronπ,omikronιείται η ε,ksiαγωγή. Εκείν,omikron π,omikronυ πρ,omikronέ,khiει, κατάσυνέπεια, είναι ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές τ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς απ,omikronacute τ,omikron,omikronπ,omikronί,omikron πραγµατ,omikronπ,omikronιείται η ε,ksiαγωγή τ,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς να έ,khi,omikronυν
τη δυνατ,omikronacuteτητα, εάν παρίσταται η σ,khiετική ανάγκη, να απ,omikronκτ,omikronύν
απευθείας απ,omikronacute τις αρµ,omikronacuteδιεςαρ,khiές τωνάλλων κρατώνµελώντηνκ,omikronιν,omikronπ,omikronίηση ,omikronacuteλων των πληρ,omikronφ,omikronριών π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυςπαρασκευής τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, π,omikronυ είναι σε θέση να
διαθέτ,omikronυν αυτές ,omikronι τελευταίες.
(25) Με τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτρ,omikronπής, της 15ης
∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1997, σ,khiετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή,betatwo,omikronυτύρ,omikronυ και τη ,khi,omikronρήγησηενίσ,khiυσης στην κρέµα γάλακτ,omikronς, στ,omikron
,betatwo,omikronύτυρ,omikron και στ,omikron συµπυκνωµέν,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron π,omikronυ πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνται για
την παρασκευή πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,dzetaα,khiαρ,omikronπλαστικής, παγωτών καιάλλων πρ,omikronϊ,omikronacuteντων διατρ,omikronφής(
1) επιτρέπεται η παράδ,omikronση στις
,betatwoι,omikronµη,khiανίες π,omikronυ παρασκευά,dzeta,omikronυν ,omikronρισµένα εµπ,omikronρεύµατα ,betatwo,omikronυ-
τύρ,omikronυ και κρέµας γάλακτ,omikronς σε µειωµένη τιµή. Αυτ,omikronacute πρέπει να
ληφθεί υπ,omikronacuteψη για τα εµπ,omikronρεύµατα για τα ,omikronπ,omikronία παρέ,khiεται τ,omikronευεργέτηµα καθ,omikronρισµ,omikronύ της επιστρ,omikronφής ,betatwoάσει των αναλύσεων.
(26) Είναι επιθυµητ,omikronacute να ε,ksiασφαλιστεί η ,omikronµ,omikronι,omikronacuteµ,omikronρφη εφαρµ,omikronγή σε
,omikronacuteλη την Ένωση των διατά,ksiεων σ,khiετικά µε τη ,khi,omikronρήγηση των
επιστρ,omikronφών στ,omikronν τ,omikronµέα των εµπ,omikronρευµάτων π,omikronυ δεν υπάγ,omikronνταιστ,omikron παράρτηµα Ι της συνθήκης. Για τ,omikron σκ,omikronπ,omikronacute αυτ,omikronacute πρέπει κάθε
κράτ,omikronςµέλ,omikronςναενηµερώνειµέσωτηςΕπιτρ,omikronπήςταάλλα κράτη
µέλη σ,khiετικά µε τα µέσα ελέγ,khi,omikronυ π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται στ,omikron έδαφ,omikronacuteςτ,omikronυκαιτ,omikronυςδιαφ,omikronacuteρ,omikronυςτύπ,omikronυςτωνε,ksiαγ,omikronacuteµενωνεµπ,omikronρευµάτων.
(27) Στ,omikron άρθρ,omikron 31 παράγραφ,omikronι 10, 11 και 12 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1255/1999(
2) τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 17ης Μαΐ,omikronυ 1999, για
την κ,omikronινή ,omikronργάνωση των αγ,omikronρών στ,omikronν τ,omikronµέα τ,omikronυ γάλακτ,omikronς καιτων γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων, ,omikronρί,dzetaεται τ,omikron πλαίσι,omikron τωνσυνθηκών π,omikronυ πρέπει να πληρ,omikronύνται πριν ,khi,omikronρηγηθεί επιστρ,omikronφή
για ,omikronρισµένα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ έ,khi,omikronυν εισα,khiθεί για
να επανε,ksiα,khiθ,omikronύν υπ,omikronacute τη µ,omikronρφή εµπ,omikronρευµάτων µη υπαγ,omikronµένωνστ,omikron παράρτηµα Ι της συνθήκης.
(28) Πρέπει να λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη η αύ,ksiηση των π,omikronσ,omikronτήτων
,omikronρισµένων γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ εισάγ,omikronνται µε
µειωµένη τιµή στ,omikron πλαίσι,omikron των συµφωνιών π,omikronυ έ,khi,omikronυν συναφθείµε τρίτες ,khiώρες καθώς και η δυνατ,omikronacuteτητα να ,khi,omikronρηγ,omikronύνται κατάτην ε,ksiαγωγή επιστρ,omikronφές ανώτερες απ,omikronacute τη µειωµένη τιµή.
(29) Για να ε,ksiασφαλιστεί η ,omikronρθή εφαρµ,omikronγή των διατά,ksiεων των
καν,omikronνισµών για την κ,omikronινή ,omikronργάνωση των αγ,omikronρών ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronράτη ,khi,omikronρήγηση των επιστρ,omikronφών κατά την ε,ksiαγωγή, θα πρέπει νααπ,omikronκλεί,omikronνται απ,omikronacute τ,omikron ευεργετικ,omikronacute καθεστώς των επιστρ,omikronφών
αυτών τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα απ,omikronacute τρίτες ,khiώρες π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται
κατά την παρασκευή των εµπ,omikronρευµάτων π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται αφ,omikronύπρ,omikronηγ,omikronυµένως έ,khi,omikronυν τεθεί σε ελεύθερη κυκλ,omikronφ,omikronρία στηνΈνωση.
(30) Για ,omikronρισµένα µεταπ,omikronιηµένα γεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα πρέπει να
καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται ,omikronι συντελεστές π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται για τ,omikronν πρ,omikronσ-δι,omikronρισµ,omikronacute της επιστρ,omikronφής για τα εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντα και να!B
(1)ΕΕL 350της 20.12.1997, σ. 3.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 48.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 6
πρ,omikron,betatwoλέπεται η δηµ,omikronσίευση των π,omikronσών της επιστρ,omikronφής ανά 100
,khiιλι,omikronacuteγραµµα των εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί.
(31) Η επιτρ,omikronπή δια,khiείρισης για τα ,omikronρι,dzeta,omikronacuteνται θέµατα π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν
τ,omikron εµπ,omikronacuteρι,omikron µεταπ,omikronιηµένων γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων εκτ,omikronacuteς τ,omikronυπαραρτήµατ,omikronς Ι της συνθήκης δεν ε,ksiέδωσε γνώµη εντ,omikronacuteς της
πρ,omikronθεσµίας π,omikronυ ,omikronacuteρισε ,omikron πρ,omikronacuteεδρ,omikronacuteς της,
Ε,«siΕ∆ΩΣΕ Τ,%mikronΝ ΠΑΡ,%mikronΝΤΑ ΚΑΝ,%mikronΝΙΣΜ,%mikron:
Άρθρ∆omikron 1
1. ,%mikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς θεσπί,dzetaει τ,omikronυς κ,omikronιν,omikronύς λεπτ,omikronµερείς καν,omikronacuteνες
εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ συστήµατ,omikronς για τη ,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφών κατά τηνε,ksiαγωγή των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,betatwoάσεως τα ,omikronπ,omikronία περιλαµ,betatwoάν,omikronνται στ,omikronπαράρτηµα Α (π,omikronυ καλ,omikronύνται στ,omikron ε,ksiής «πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως»), των
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τη µεταπ,omikronίησή τ,omikronυς ή των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων
π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε µία απ,omikronacute τις δύ,omikron αυτές κατηγ,omikronρίες σύµφωνα µετις διατά,ksiεις της παραγράφ,omikronυ 3, εφ,omikronacuteσ,omikronν τα διάφ,omikronρα αυτά πρ,omikronϊ,omikronacuteνταε,ksiάγ,omikronνται υπ,omikronacuteµ,omikronρφήεµπ,omikronρευµάτωνµηυπαγ,omikronµένωνστ,omikronπαράρτηµα Ι
της συνθήκης και τα ,omikronπ,omikronία, ανάλ,omikronγα µε την περίπτωση, απαριθµ,omikronύν-
ται:
— στ,omikron παράρτηµα Ι τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2771/75 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(
1)
— στ,omikron παράρτηµα Β τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ,
— στ,omikron παράρτηµα Β τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(2),
— στ,omikron παράρτηµα ΙΙ τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(3),
— στ,omikron παράρτηµα Ι τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(4).
Τα εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρεύµατα, τα ,omikronπ,omikronία περιλαµ,betatwoάν,omikronνται στα
παραρτήµατα Β και Γ τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ, καλ,omikronύνται στ,omikron
ε,ksiής «εµπ,omikronρεύµατα».
2. Κατά την ένν,omikronια των διατά,ksiεων τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ
ν,omikron,omikronύνται ως:
α) «δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµική περί,omikronδ,omikronς»: τ,omikron ,khiρ,omikronνικ,omikronacute διάστηµα απ,omikronacute 1ης ,%mikronκτω-
,betatwoρί,omikronυ έως 30 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ τ,omikronυ επ,omikronacuteµεν,omikronυ έτ,omikronυς.
,betatwo) «πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute»ή«πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής»: τ,omikronπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute
π,omikronυ εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατά,ksiεις των άρθρων 6 έως 15,ισ,khiύει σε ,omikronλ,omikronacuteκληρη την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα και ,khi,omikronρηγείται απ,omikronacute τα κράτη
µέλη σε κάθε ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ θα τ,omikron ,dzetaητήσει, ανε,ksiαρτήτως
τ,omikronacuteπ,omikronυ εγκατάστασης µέσα στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα. Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteεπιστρ,omikronφής εγγυάται την κατα,betatwo,omikronλή των επιστρ,omikronφών, εφ,omikronacuteσ,omikronνπληρ,omikronύνται ,omikronι ,omikronacuteρ,omikronι τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 7, και µπ,omikronρεί να περιλαµ,betatwoάνει
πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronστών επιστρ,omikronφής. Τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά
ισ,khiύ,omikronυν εντ,omikronacuteς µίας µ,omikronacuteν,omikron δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικής περι,omikronacuteδ,omikronυ.
γ) «συµφωνία»: ησυµφωνίαγιατ,omikronγεωργικ,omikronacuteτ,omikronµέαπ,omikronυσυνήφθηστ,omikron
πλαίσι,omikron των π,omikronλυµερών εµπ,omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ,omikronυ Γύρ,omikronυ
της ,%mikronυρ,omikronυγ,omikronυάης.
δ) «επισιτιστική ,betatwo,omikronήθεια»: κάθε πρά,ksiη επισιτιστικής ,betatwo,omikronήθειας π,omikronυ
είναι σύµφωνη πρ,omikronς τις διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10 παράγραφ,omikronς 4
της συµφωνίας.
3. Για την εφαρµ,omikronγή τ,omikronν παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ:α) τ,omikron άµυλ,omikron τ,omikronν κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 11081300, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron λαµ,betatwoάνεται
απευθείας απ,omikronacute γεώµηλα, µε την ε,ksiαίρεση των υπ,omikronπρ,omikronϊ,omikronacuteντων,ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε ένα πρ,omikronϊ,omikronacuteν τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute τηµεταπ,omikronίηση τ,omikronυ αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ.!B
(1)ΕΕL 282της 1.11.1975, σ. 49.
(2)Ε Ε L 329της 30.12.1995, σ. 18.
(3)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 48.
(4)Ε Ε L 252της 25.9.1999, σ. 1.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 7
,betatwo) ,omikron µη συµπυκνωµέν,omikronς ,omikronρ,omikronacuteς γάλακτ,omikronς των κωδικών Σ,%mikron 0404 10 48
έως 0404 10 62, ακ,omikronacuteµη και κατεψυγµέν,omikronς, ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται µε τ,omikronν ,omikronρ,omikronacuteγάλακτ,omikronς σε σκ,omikronacuteνη τ,omikronν παραρτήµατ,omikronς Α (πρ,omikronϊ,omikronacuteν της ,omikronµάδας PG
1).
γ) — τ,omikron γάλα και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κωδικών Σ,%mikron
0403 10 11, 0403 90 51 και 0404 21, µη συµπυκνωµένα και
,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυκαντικών, έστω καικατεψυγµένα, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλεςτ,omikronυ γάλακτ,omikronς µικρ,omikronacuteτερη ή ίση πρ,omikronς 0,1 %,
και
— τ,omikron γάλα και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κωδικών Σ,%mikron
0403 10 11, 0403 90 11 και 0404 90 21, σε σκ,omikronacuteνη, σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ήσε άλλη στερεή µ,omikronρφή, ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς µικρ,omikronacuteτερη ή ίση µε 1,5 %,
ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε τ,omikron απ,omikron,betatwo,omikronυτυρωµέν,omikron γάλα σε σκ,omikronacuteνη τ,omikronυ
παραρτήµατ,omikronς Α (πρ,omikronϊ,omikronacuteν της ,omikronµάδας PG 2).
δ) — τ,omikron γάλα, η κρέµα γάλακτ,omikronς και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
των κωδικών Σ,%mikron 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51,0403 90 53, 0404 90 21 και 0404 90 23, µη συµπυκνωµένα,
,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυκαντικών, έστω και
κατεψυγµένα, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλεςτ,omikronυ γάλακτ,omikronς µεγαλύτερη απ,omikronacute 0,1 % και µικρ,omikronacuteτερη ή ίση πρ,omikronς
6% ,
και
— τ,omikron γάλα, η κρέµα γάλακτ,omikronς και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
των κωδικών Σ,%mikron 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403913,0403 90 19, 0404 90 23 και 0404 90 29, σε σκ,omikronacuteνη, σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή
σε άλλη στερεή µ,omikronρφή, ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλεςτ,omikronυ γάλακτ,omikronς ίση ή µεγαλύτερη απ,omikronacute 1,5 % και µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute45 %,
ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε τ,omikron απ,omikron,betatwo,omikronυτυρωµέν,omikron γάλα σε σκ,omikronacuteνη τ,omikronυ
παραρτήµατ,omikronς Α ( PG 3).
ε) — τ,omikron γάλα, η κρέµα γάλακτ,omikronς και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
των κωδικών Σ,%mikron 0403 10 19, 0403 90 59, 0404 90 23και0404 90 29, µη συµπυκνωµένα και ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiα-ρης ή άλλων γλυκαντικών, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς µεγαλύτερη απ,omikronacute 6 %,
— τ,omikron γάλα, η κρέµα γάλακτ,omikronς και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
των κωδικών Σ,%mikron 0403 10 19, 0403 90 19 και 0404 90 29, σεσκ,omikronacuteνη, σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή σε άλλη στερεή µ,omikronρφή, ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυκαντικών, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα
σε λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς ίση ή µεγαλύτερη απ,omikronacute 45 %,
και
— τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron και ,omikronι άλλες λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς, µε κατά
,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες πρ,omikronερ,khi,omikronacuteµενες απ,omikronacute τ,omikron
γάλα διάφ,omikronρη τ,omikronυ 82 % και πάντως ίση ή µεγαλύτερη απ,omikronacute
62 %, των κωδικών Σ,%mikron 0405 10, 0405 20 90, 0405 90 10,0405 90 90,
ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς A (PG 6).
στ) — τ,omikron γάλα, η κρέµα γάλακτ,omikronς και τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
των κωδικών Σ,%mikron 0403 10 11 έως 0403 10 19, των κωδικών Σ,%mikron0403 90 51 έως 0403 90 59 και των κωδικώνΣ,%mikron 0404 90 21 έως
0404 90 29, συµπυκνωµένα µε µ,omikronρφή άλλη πλην σκ,omikronacuteνης,
κ,omikronacuteκκων ή άλλης στερεάς µ,omikronρφής ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ήάλλων γλυκαντικών,
και
— τ,omikron τυρί,ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται:
i)µε τ,omikron απ,omikron,betatwo,omikronυτυρωµέν,omikron γάλα σε σκ,omikronacuteνη τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Α
(PG 2)σε ,omikronacute, τι αφ,omikronρά τη µη λιπαρή συνιστώσα της
περιεκτικ,omikronacuteτητας τ,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronυµέν,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς σε ,ksiηρά ύλη,!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 8
και
ii)µε τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron τ,omikronν παραρτήµατ,omikronς Α ( PG 6)σε ,omikronacute, τι αφ,omikronρά την
περιεκτικ,omikronacuteτητα τ,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιωµέν,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς σε γαλακτικήλιπαρά ύλη.
,dzeta) τ,omikron απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikron ρύ,dzetaι τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 1006 20 ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται µε
τ,omikron λευκασµέν,omikron ρύ,dzetaι τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 1006 30 61 έως 1006 30 98.
η) η ακατέργαστη ,dzetaά,khiαρη τεύτλων ή ,dzetaα,khiαρ,omikronκάλαµ,omikronυ, τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
Σ,%mikron 1701 11 90 ή τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 1701 12 90, π,omikronυ περιέ,khiει κατά
,betatwoάρ,omikronς σε ,ksiηρά κατάσταση 92 %, τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν, ,dzetaα,khiαρ,omikronacute,dzetaη πρ,omikronσ-δι,omikronρισµένη µε π,omikronλυσυµµετρική µέθ,omikronδ,omikron,
— τα ,dzetaά,khiαρα των κωδικών Σ,%mikron 1701 91 00 και 1701 99 90,— τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1
στ,omikronι,khiεί,omikron δ) τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ) αριθ. 2038/99, µε ε,ksiαίρεση τα
µείγµατα π,omikronυ λαµ,betatwoάν,omikronνται εν µέρει απ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ
εµπίπτ,omikronυν στις διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ.1766/92,
— τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1
στ,omikronι,khiεία στ) και ,dzeta) τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2038/99, µε
ε,ksiαίρεση τα µείγµατα π,omikronυ λαµ,betatwoάν,omikronνται εν µέρει απ,omikronacute τα
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ εµπίπτ,omikronυν στις διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ(Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92,
π,omikronυ ανταπ,omikronκρίν,omikronνται στ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.
2038/1999 και τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2135/95(
1) πρ,omikronκειµέν,omikronυ
να τύ,khi,omikronυν επιστρ,omikronφής σε περίπτωση π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται ως έ,khi,omikronυν,
ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε τη λευκή ,dzetaά,khiαρη τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 1701 99 10.
4. Εντ,omikronύτ,omikronις, κατ,omikronacuteπιν αιτήσεως τ,omikronυ ενδιαφερ,omikronµέν,omikronυ, τα γαλακτ,omikronκ,omikron-
µικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 2 στ,omikronι,khiεί,omikron δ)
ε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται:
i)τ,omikron απ,omikronκ,omikronρυφωµέν,omikron γάλα σε σκ,omikronacuteνη τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Α (πρ,omikronϊ,omikronacuteν
της ,omikronµάδας 2), ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά την περιεκτικ,omikronacuteτητα τ,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιωµέν,omikronυπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς σε άνευ λίπ,omikronυς ,ksiηρά ,omikronυσία,
και
ii)τ,omikron ,betatwo,omikronύτυρ,omikron τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς Α (πρ,omikronϊ,omikronacuteν της ,omikronµάδας 6), ,omikronacuteσ,omikronν
αφ,omikronρά την περιεκτικ,omikronacuteτητα τ,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιωµέν,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς σε
λιπαρές ,omikronυσίες γάλακτ,omikronς.
Άρθρ∆omikron 2
Τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της επιστρ,omikronφής π,omikronυ ,khi,omikronρηγείται για τη π,omikronσ,omikronacuteτητα, η ,omikronπ,omikronία
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε τις διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3, για κάθε ένααπ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται υπ,omikronacute τη µ,omikronρφή ίδιων
εµπ,omikronρευµάτων, πρ,omikronκύπτει απ,omikronacute τ,omikronν π,omikronλλαπλασιασµ,omikronacute της εν λ,omikronacuteγω
π,omikronσ,omikronacuteτητας µε τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute της σ,khiετικής επιστρ,omikronφής για τ,omikron ε,ksiετα,dzeta,omikronacuteµεν,omikronπρ,omikronϊ,omikronacuteν ,betatwoάσεως τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron υπ,omikronλ,omikronγί,dzetaεται ανά µ,omikronνάδα ,betatwoάρ,omikronυς, κατ’εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 4.
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τα µείγµατα D-γλυκιτ,omikronacuteλης (σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλης) των
κωδικών Σ,%mikron 2905 44 και 3823 60, εφ,omikronacuteσ,omikronν ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς δεν
αναφέρει στη δήλωση π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 1τα ,khiαρακτηριστικά π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 4 τέταρτηπερίπτωση τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω άρθρ,omikronυ ή ,omikronacuteταν δεν υπ,omikron,betatwoάλλει ικαν,omikronπ,omikronιητικά
δικαι,omikronλ,omikronγητικά πρ,omikronς υπ,omikronστήρι,ksiη της δηλώσεώς τ,omikronυ, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute
επιστρ,omikronφής π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται για τα µείγµατα αυτά είναι εκείν,omikron π,omikronυισ,khiύει για τ,omikron σ,khiετικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,betatwoάσεως στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron εφαρµ,omikronacute,dzetaεται τ,omikron
,khiαµηλ,omikronacuteτερ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής.
,%mikronacuteταν είναι δυνατ,omikronacuteν να εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται, σύµφωνα µε τις διατά,ksiεις τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ4 παράγραφ,omikronς 3, διαφ,omikronρετικά π,omikronσ,omikronστά επιστρ,omikronφής για τ,omikron ίδι,omikronπρ,omikronϊ,omikronacuteν,betatwoάσης,πρέπει ναυπ,omikronλ,omikronγί,dzetaεται ειδικ,omikronacuteπ,omikronσ,omikronacuteγιακαθεµία απ,omikronacuteτιςπ,omikronσ,omikronacuteτητες αυτ,omikronύ τ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,betatwoάσεως, στις ,omikronπ,omikronίες εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται
διαφ,omikronρετικ,omikronacute π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής.!B
(1)ΕΕL 214της 8.9.1995, σ. 16.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 9
,%mikronacuteταν πρ,omikronacuteκειται για εµπ,omikronacuteρευµα π,omikronυ έ,khiει ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί για την
παρασκευή ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής τ,omikron,omikronπ,omikronί,omikron λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυαντιστ,omikronι,khiεί σε κάθε ένα απ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως, στα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ
πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute την µεταπ,omikronίησή τ,omikronυς ή στα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι-
ών,omikronνται µε µία απ,omikronacute τις κατηγ,omikronρίες αυτές κατά τις διατά,ksiεις τ,omikronνάρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 2, τα ,omikronπ,omikronία ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για τηνπαρασκευή τ,omikronυ ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, είναι τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute π,omikronυ
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται σε περίπτωση ε,ksiαγωγής τ,omikronν αρ,khiικ,omikronύ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς ως
έ,khiει.
Άρθρ∆omikron 3
1. ,%mikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τα εµπ,omikronρεύµατα π,omikronυ απαριθµ,omikronύνται στ,omikron παράρτηµα
Β, εκτ,omikronacuteς εάν υπάρ,khiει αναφ,omikronρά στ,omikron παράρτηµα Γτης περιπτώσεως ή
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται τ,omikron άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 3 δεύτερ,omikron εδάφι,omikron, η π,omikronσ,omikronacuteτητα
καθεν,omikronacuteς απ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως π,omikronυ λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη για τ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ επιστρ,omikronφής καθ,omikronρί,dzetaεται ως ε,ksiής:
α) σε περίπτωση ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήσεως πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,betatwoάσεως ή ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύµε-
ν,omikronυπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronςως έ,khiει, ηπ,omikronσ,omikronacuteτητααυτήείναι εκείνη π,omikronυπράγµατι,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται για την παρασκευή τ,omikronυ ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµα-
τ,omikronς, λαµ,betatwoαν,omikronµένων υπ,omikronacuteψη των ακ,omikronacuteλ,omikronυθων συντελεστών µετατρ,omikron-
πής:
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,omikronρ,omikronύ γάλακτ,omikronς «σε υγρή κατάσταση» π,omikronυ
ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute της ,omikronµάδας αριθ. 1 δυνάµει
τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo), αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 6,06,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων «σε υγρή
κατάσταση» π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute της ,omikronµάδαςαριθ.2 δυνάµειτ,omikronν άρθρ,omikronυ1 παράγραφ,omikronς 3στ,omikronι,khiεί,omikron γ)πρώτηπερίπτωση, αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 9,1 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikron-
ϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ,
— στ,omikron µη λιπαρ,omikronacute τµήµα 100 ,khiιλι,omikronγράµµων γαλακτ,omikronκ,omikronµικών
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,omikronδηγ,omikronacute της
,omikronµάδας αριθ. 2 δυνάµει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron
στ) πρώτη περίπτωση ή παράγραφ,omikronς 4 σηµεί,omikron i),αντιστ,omikronι,khi,omikronύν
1,01,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς,omikronδηγ,omikronύτης ,omikronµάδας αριθ.2 για1 % τ,omikronυ ,betatwoάρ,omikronυς σε ,ksiηρή µη λιπαρή ύλη π,omikronυ περιέ,khiεται στ,omikron
ε,ksiετα,dzeta,omikronacuteµεν,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν,
— στ,omikron µη λιπαρ,omikronacute τµήµα 100 ,khiιλι,omikronγράµµων τυρι,omikronύ αντιστ,omikronι,khi,omikronύν
0,8 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ αριθ. 2 δυνάµει τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron στ) δεύτερη περίπτωση για
1 % σε ,betatwoάρ,omikronς ,ksiηρής µη λιπαρής ύλης π,omikronυ περιέ,khiεται στ,omikron τυρί,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα εν,omikronacuteς απ,omikronacute τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ
ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute της ,omikronµάδας αριθ. 3, δυνάµει
τ,omikronυάρθρ,omikronυ1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron δ),εφ,omikronacuteσ,omikronνηκατά ,betatwoάρ,omikronςπεριεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες γάλακτ,omikronς επί ,ksiηράς ,omikronυσίας
είναι κατώτερη ή ίση πρ,omikronς 27%, αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 3,85 ,khiιλι,omikronacute-
γραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ για 1 % κατά ,betatwoάρ,omikronςλιπαρής ύλης γάλακτ,omikronς στ,omikron εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteν.
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, κατ,omikronacuteπιν αιτήσεως τ,omikronυ ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronυµέρ,omikronυς,σε 100
,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ συγκεκριµέν,omikronυ γαλακτ,omikronκ,omikronµικ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς
αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 3,85 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ της
,omikronµάδας αριθ. 3 για 1 % κατά ,betatwoάρ,omikronς λιπαρής ύλης γάλακτ,omikronςπ,omikronυ περιέ,khiεται σε ένα απ,omikronacute τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τ,omikron εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute σύµφωνα µε τ,omikron
άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron δ) πρώτ,omikron εδάφι,omikron, εφ,omikronacuteσ,omikronν η
κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες γάλακτ,omikronς στ,omikronυγρ,omikronacute γάλα είναι κατώτερη ή ίση πρ,omikronς 3,2 %,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,ksiηράς ,omikronυσίας περιε,khi,omikronacuteµενης σε ένα απ,omikronacute τα
γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύται µε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacuteτης ,omikronµάδας αριθ. 3, δυνάµει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3στ,omikronι,khiεί,omikron δ), εφ,omikronacuteσ,omikronν η κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές
ύλες γάλακτ,omikronς επί ,ksiηράς ,omikronυσίας είναι ανώτερη τ,omikronν 27%,
αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 10
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, κατ,omikronacuteπιν αιτήσεως τ,omikronυ ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronυ µέρ,omikronυς σε 100
,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ υγρ,omikronύ γάλακτ,omikronς π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύται µε τ,omikronπρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute της ,omikronµάδας αριθ. 3 σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 1παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron δ) πρώτ,omikron εδάφι,omikron, εφ,omikronacuteσ,omikronν η κατά
,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες γάλακτ,omikronς στ,omikron υγρ,omikronacute
γάλα είναι µεγαλύτερη τ,omikronυ 3,2 %, αντιστ,omikronι,khi,omikronύν σε 12,32,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα εν,omikronacuteς απ,omikronacute τα γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ
ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute της ,omikronµάδας αριθ. 6 δυνάµειτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron ε) αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 1,22,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ για 1 % σε ,betatwoάρ,omikronς
λιπαρής ύλης γάλακτ,omikronς π,omikronυ περιέ,khiεται στ,omikron εν λ,omikronacuteγω γαλα-
κτ,omikronκ,omikronµικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν,
— στ,omikron λιπαρ,omikronacute τµήµα 100 ,khiιλι,omikronγράµµων εν,omikronacuteς απ,omikronacute τα γαλακτ,omikronκ,omikron-
µικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύνται µε τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,omikronδηγ,omikronacute της
,omikronµάδας αριθ. 6, δυνάµει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikronστ) πρώτηπερίπτωση ή παράγραφ,omikronς 4 σηµεί,omikron ii),αντιστ,omikronι,khi,omikronύν
1,22 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,omikronδηγ,omikronύ για 1 % σε
,betatwoάρ,omikronυς λιπαρής ύλης γάλακτ,omikronς στ,omikron εν λ,omikronacuteγω γαλακτ,omikronκ,omikronµικ,omikronacuteπρ,omikronϊ,omikronacuteν,
— στ,omikron λιπαρ,omikronacute τµήµα 100 ,khiιλι,omikronγράµµων τυρι,omikronύ αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 0,80
,khiιλι,omikronacuteγραµµατ,omikronυενλ,omikronacuteγωπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς,omikronδηγ,omikronύτης,omikronµάδαςαριθ.6δυνάµει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron στ), για 1 %κατά ,betatwoάρ,omikronς λιπαρής ύλης γάλακτ,omikronς π,omikronυ περιέ,khiεται στ,omikron τυρί,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronυ ρυ,dzetaι,omikronύ σε στρ,omikronγγυλ,omikronύς
κ,omikronacuteκκ,omikronυς π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron,dzeta), αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 77,5 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα λευκασµέν,omikronυ ρυ,dzetaι,omikronύ σε
στρ,omikronγγυλ,omikronύς κ,omikronacuteκκ,omikronυς,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronυ ρυ,dzetaι,omikronύ σε µέτρι,omikronυς ή
µακρ,omikronύς κ,omikronacuteκκ,omikronυςπ,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 2
στ,omikronι,khiεί,omikron ,dzeta), αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 69 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα λευκασµέν,omikronυ ρυ,dzetaι,omikronύ
σε µακρ,omikronύς κ,omikronacuteκκ,omikronυς,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,dzetaά,khiαρης π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1
παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron η) πρώτη περίπτωση, αντιστ,omikronι,khi,omikronύν 92
,khiιλι,omikronacuteγραµµα λευκής ,dzetaά,khiαρης,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,dzetaά,khiαρης π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1
παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron η) δεύτερη περίπτωση, αντιστ,omikronι,khiεί 1
,khiιλι,omikronacuteγραµµ,omikron λευκής ,dzetaά,khiαρης ανά 1 % περιεκτικ,omikronacuteτητα σε,dzetaα,khiαρ,omikronacute,dzetaη,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα εν,omikronacuteς απ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ αναφέρ,omikronνται
στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron η) τρίτη περίπτωση, τ,omikron,omikronπ,omikronί,omikron ανταπ,omikronκρίνεται στ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3 τ,omikronυ καν,omikronνι-σµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2135/95, αντιστ,omikronι,khiεί 1 ,khiιλι,omikronacuteγραµµ,omikron λευκής
,dzetaά,khiαρης ανά 1 % περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,dzetaα,khiαρ,omikronacute,dzetaη (πρ,omikronσαυ,ksiαν,omikronacute-
µεν,omikron, ενδε,khi,omikronµένως, µε την περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άλλα ,dzetaά,khiαραυπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενα σε ,dzetaα,khiαρ,omikronacute,dzetaη) πρ,omikronσδι,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενης σύµφωνα µε
τ,omikron πρ,omikronαναφερθέν άρθρ,omikron 3,
— σε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,ksiηράς ,omikronυσίας [πρ,omikronσδι,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενηςσύµφωνα
µε τ,omikron άρθρ,omikron 5 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2135/95] η ,omikronπ,omikronία
περιέ,khiεται στην ισ,omikronγλυκ,omikronacute,dzetaη ή στ,omikron σιρ,omikronacuteπι ισ,omikronγλυκ,omikronacute,dzetaης π,omikronυ
αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron η) τέταρτηπερίπτωση, και η ,omikronπ,omikronία ανταπ,omikronκρίνεται στ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυάρθρ,omikronυ 5 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2135/95, αντιστ,omikronι,khi,omikronύν
100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα λευκής ,dzetaά,khiαρης.
,betatwo) σε περίπτωση ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησηςπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς υπαγ,omikronacuteµεν,omikronυ στ,omikron άρθρ,omikron1
τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ(Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92 ή τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ) αριθ.
3072/95, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron:
— είτε πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute µεταπ,omikronίηση ,betatwoασικ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ή πρ,omikron-
ϊ,omikronacuteντ,omikronς π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται πρ,omikronς τ,omikron εν λ,omikronacuteγω ,betatwoασικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν,
— είτε ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται µε πρ,omikronϊ,omikronacuteν πρ,omikronερ,khi,omikronacuteµεν,omikron απ,omikronacute τη µεταπ,omikronίηση
,betatwoασικ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς,
— είτε πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute µεταπ,omikronίηση πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται
µε πρ,omikronϊ,omikronacuteν τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron έ,khiει πρ,omikronκύψει απ,omikronacute µεταπ,omikronίηση ,betatwoασικ,omikronύπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς,!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 11
η π,omikronσ,omikronacuteτητα αυτή είναι η πραγµατικώς ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθείσα για την
παραγωγή τ,omikronυ ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, κατ,omikronacuteπιν αναγωγής σεπ,omikronσ,omikronacuteτητα ,betatwoασικ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς δι’ εφαρµ,omikronγής των συντελεστών τ,omikronυπαραρτήµατ,omikronς Ε.
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά την αλκ,omikron,omikronacuteλη σιτηρών π,omikronυ περιέ,khiεται σε
,omikronιν,omikronπνευµατώδη π,omikronτά τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 2208, η π,omikronσ,omikronacuteτητα αυτή
ανέρ,khiεται σε 3,4 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα κριθής ανά % volαλκ,omikron,omikronacuteλης π,omikronυ
πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute σιτηρά ανά εκατ,omikronacuteλιτρ,omikron ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ ,omikronιν,omikronπνευµα-τώδ,omikronυς π,omikronτ,omikronύ.
γ) σε περίπτωση ,khiρησιµ,omikronπ,omikronίησης:
— είτε πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς µη υπαγ,omikronacuteµεν,omikronυ στ,omikron παράρτηµα Ιτης συνθήκης,
τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute τη µεταπ,omikronίηση πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς π,omikronυαναφέρεται στα στ,omikronι,khiεία α) ή ,betatwo),
— είτε πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron πρ,omikronκύπτει απ,omikronacute την ανάµει,ksiη ή/και τη
µεταπ,omikronίηση π,omikronλλών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στα στ,omikronι,khiείαα) ή/και ,betatwo) των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στη πρώτη
περίπτωση,
ηπ,omikronσ,omikronacuteτητααυτή,η,omikronπ,omikronία καθ,omikronρί,dzetaεται,betatwoάσειτης π,omikronσ,omikronacuteτηταςτ,omikronυεν
λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς π,omikronυ πράγµατι ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκε για την παρα-
σκευή τ,omikronυ ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, είναι ίση, για κάθε ένα απ,omikronacuteτα εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντα και µε την επιφύλα,ksiη της παραγράφ,omikronυ 3, µετη π,omikronσ,omikronacuteτητα π,omikronυ έ,khiει αναγνωρισθεί απ,omikronacute τις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές
σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 1. Για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της
π,omikronσ,omikronacuteτητας αυτής εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται, κατά περίπτωση, ,omikronι συντελεστέςµετατρ,omikronπής π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron στ,omikronι,khiεί,omikron α), καθώς και ,omikronι
ιδιαίτερ,omikronι καν,omikronacuteνες υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ, ,omikronι σ,khiέσεις ισ,omikronδυναµίας ή ,omikronι
συντελεστές π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo).
Εντ,omikronύτ,omikronις, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τα ,omikronιν,omikronπνευµατώδη π,omikronτά µε ,betatwoάση σιτηρά
π,omikronυ περιέ,khi,omikronνται στα ,omikronιν,omikronπνευµατώδη πρ,omikronϊ,omikronacuteντα τ,omikronν κωδικ,omikronύ Σ,%mikron2208,ηπ,omikronσ,omikronacuteτητααυτήανέρ,khiεται σε3,4,khiιλι,omikronacuteγραµµακριθήςανά%volαλκ,omikron,omikronacuteλης π,omikronυ πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute σιτηρά ανά εκατ,omikronacuteλιτρ,omikron
ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ ,omikronιν,omikronπνευµατώδ,omikronυς π,omikronτ,omikronύ.
2. Για την εφαρµ,omikronγή της παραγράφ,omikronυ 1, θεωρείται ,omikronacuteτι πράγµατι
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί ως έ,khi,omikronυν
κατά την παρασκευή τ,omikronν ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς. Εφ,omikronacuteσ,omikronν, κατά τηδιάρκεια µιαςαπ,omikronacuteτις φάσειςπαρασκευήςαυτ,omikronύτ,omikronυεµπ,omikronρεύµατ,omikronς,τ,omikronίδι,omikron τ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,betatwoάσεως µεταπ,omikronιείται σε άλλ,omikron περισσ,omikronacuteτερ,omikron επε,ksiεργα-
σµέν,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,betatwoάσεως π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται σε µεταγενέστερη φάση,
µ,omikronacuteν,omikron τ,omikron δεύτερ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν ,betatwoάσεως θεωρείται ,omikronacuteτι έ,khiει πράγµατι,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί.
,%mikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ έ,khi,omikronυν στην πραγµατικ,omikronacuteτητα
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί κατά την ένν,omikronια τ,omikronν πρώτ,omikronυ εδαφί,omikronυ, πρέπει νακαθ,omikronρί,dzeta,omikronνται για κάθε ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikron εµπ,omikronacuteρευµα.
Σε περίπτωση ε,ksiαγωγών π,omikronυ διενεργ,omikronύνται σε τακτική ,betatwoάση και
αφ,omikronρ,omikronύν εµπ,omikronρεύµατα τα ,omikronπ,omikronία παρασκευά,dzeta,omikronνται απ,omikronacute συγκεκριµένη
επι,khiείρηση µε σαφώς καθ,omikronρισµένες τε,khiνικές και έ,khi,omikronυν σταθερά
,khiαρακτηριστικά και π,omikronι,omikronacuteτητα, ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες αυτές είναι δυνατ,omikronacuteν,κατ,omikronacuteπιν συµφωνίας των αρµ,omikronδίων αρ,khiών, να καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται είτε ,betatwoάσειτ,omikronυ τύπ,omikronυ παρασκευής των εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρευµάτων, είτε ,betatwoάσει τ,omikronν
µέσ,omikronυ ,omikronacuteρ,omikronυ των π,omikronσ,omikronτήτων των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν
κατά τη διάρκεια ,omikronρισµένης περι,omikronacuteδ,omikronυ για την παρασκευή δεδ,omikronµένηςπ,omikronσ,omikronacuteτητας των εµπ,omikronρευµάτων αυτών. ,%mikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,omikronι
,omikronπ,omikronίες καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται κατ’ αυτ,omikronacute τ,omikron τρ,omikronacuteπ,omikron λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη ,omikronacuteσ,omikron δεν
επέρ,khiεται καµιά µετα,betatwo,omikronλή στις συνθήκες παρασκευής των εν λ,omikronacuteγωπρ,omikronϊ,omikronacuteντων.
,%mikronι καθ,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενες π,omikronσ,omikronacuteτητες πρ,omikronϊ,omikronacuteντων πρέπει να επι,betatwoε,betatwoαιών,omikronνται
τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν µία φ,omikronρά κάθε ,khiρ,omikronacuteν,omikron, εκτ,omikronacuteς περιπτώσεων επίσηµηςε,ksi,omikronυσι,omikronδ,omikronacuteτησης εκδιδ,omikronacuteµενης απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή.
Για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronτήτων π,omikronυ έ,khi,omikronυν στην πραγµατικ,omikronacuteτητα
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί πρέπει να λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη ,omikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 3615/92 της Επιτρ,omikronπής(
1).!B
(1)ΕΕL 367της 16.12.1992, σ. 10.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 12
3. ,%mikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τα εµπ,omikronρεύµατα π,omikronυ απαριθµ,omikronύνται στ,omikron παράρτηµα
Γ, η π,omikronσ,omikronacuteτητα τ,omikronυ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς ,betatwoάσεως π,omikronυ πρέπει να λαµ,betatwoάνεταιυπ,omikronacuteψη για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute τ,omikronυ π,omikronσ,omikronστ,omikronύ επιστρ,omikronφής είναι εκείνη π,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεται στ,omikron εν λ,omikronacuteγω παράρτηµα για κάθε ένα απ,omikronacute τα εµπ,omikronρεύ-
µατα αυτά.
Εντ,omikronύτ,omikronις,
α) στην περίπτωση των νωπών ,dzetaυµαρικών, ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες των
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,betatwoάσεως π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Γ πρέπει
να µετατρέπ,omikronνται σε ισ,omikronδύναµη π,omikronσ,omikronacuteτητα ,ksiηρών ,dzetaυµαρικών µετ,omikronν π,omikronλλαπλασιασµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronτήτων αυτών µε τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute τ,omikronυ
,ksiηρ,omikronύ εκ,khiυλίσµατ,omikronς των ,dzetaυµαρικών και µε τη διαίρεση τ,omikronυ µε τ,omikron
88.
,betatwo) εφ,omikronacuteσ,omikronν τα ενε,khi,omikronacuteµενα εµπ,omikronρεύµατα έ,khi,omikronυν παρασκευαστεί εν µέρει
µε τη ,khiρήση πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ υπάγ,omikronνται στ,omikron καθεστώς τηςτελει,omikronπ,omikronίησης πρ,omikronς επανε,ksiαγωγή και εν µέρει µε τη ,khiρήση
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ πληρ,omikronύν τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron
23της συνθήκης,ηπ,omikronσ,omikronacuteτητατ,omikronυπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς,betatwoάσεως π,omikronυπρέπει ναληφθεί υπ,omikronacuteψη για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της επιστρ,omikronφής π,omikronυ ,khi,omikronρηγείταιστη τελευταία αυτή κατηγ,omikronρία πρ,omikronϊ,omikronacuteντων πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται σύµ-
φωνα µε τις παραγράφ,omikronυς 1 και 2.
Άρθρ∆omikron 4
1. Τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute της επιστρ,omikronφής καθ,omikronρί,dzetaεται κάθε µήνα ανά 100
,khiιλι,omikronacuteγραµµα ,betatwoασικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων, υπ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυ πρ,omikronσδι,omikronρί,dzeta,omikronν-ται στ,omikron άρθρ,omikron 13 παράγραφ,omikronς 3 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92
και στα αντίστ,omikronι,khiα άρθρα των άλλων καν,omikronνισµών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται
στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1.
Τ,omikron εν λ,omikronacuteγω π,omikronσ,omikronστ,omikronacute είναι δυνατ,omikronacuteν να τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιηθεί υπ,omikronacute τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς
π,omikronυκαθ,omikronρί,dzeta,omikronνταιστ,omikronάρθρ,omikron13παράγραφ,omikronς3τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(Ε,%mikronΚ)αριθ. 1766/92 και στα αντίστ,omikronι,khiα άρθρα των άλλων καν,omikronνισµών π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1.
Εντ,omikronύτ,omikronις, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται για τα αυγά µε
κέλυφ,omikronς των π,omikronυλερικών ,omikronρνιθών,omikronς, νωπά ή διατηρηµένα, καθώς
επίσης και για τα αυγά ,khiωρίς κέλυφ,omikronς και τ,omikronυς κρ,omikronacuteκ,omikronυς των αυγώνπ,omikronυ είναι κατάλληλα για τη διατρ,omikronφή, νωπά, απ,omikron,ksiηραµένα ή µε άλλ,omikron
τρ,omikronacuteπ,omikron διατηρηµένα, ,khiωρίς ,dzetaά,khiαρη, καθ,omikronρί,dzetaεται για ,khiρ,omikronνικ,omikronacute διάστηµα
ίδι,omikron µε εκείν,omikron π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacute τωνεπιστρ,omikronφών των εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται στα εν λ,omikronacuteγω πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ε,ksiαγ,omikronacuteµενα ωςέ,khi,omikronυν.
2. Τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται λαµ,betatwoάν,omikronντας ιδίως
υπ,omikronacuteψη:
α) αφεν,omikronacuteς τ,omikron µέσ,omikron κ,omikronacuteστ,omikronς εφ,omikronδιασµ,omikronύ σε πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως των
µεταπ,omikronιητικών ,betatwoι,omikronµη,khiανιών στην αγ,omikronρά της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας και τις
τιµές της διεθν,omikronύς αγ,omikronράς.
,betatwo) τ,omikron επίπεδ,omikron των επιστρ,omikronφών π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται κατά την ε,ksiαγωγή
των µεταπ,omikronιηµένων γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ υπάγ,omikronνται στ,omikronπαράρτηµα Ι της συνθήκης, τα ,omikronπ,omikronία παρασκευά,dzeta,omikronνται υπ,omikronacute
παρεµφερείς συνθήκες.
γ) την ανάγκη ε,ksiασφαλίσεως των ίδιων συνθηκών ανταγωνισµ,omikronύ
µετα,ksiύ των ,betatwoι,omikronµη,khiανιών ,omikronι ,omikronπ,omikronίες ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν κ,omikronιν,omikronτικάπρ,omikronϊ,omikronacuteντα και των ,betatwoι,omikronµη,khiανιών παν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν άλλα πρ,omikronϊ,omikronacuteντατα ,omikronπ,omikronία υπ,omikronacuteκεινται στ,omikron καθεστώς της τελει,omikronπ,omikronιήσεως πρ,omikronς
επανε,ksiαγωγή.
δ) την πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενη ε,ksiέλι,ksiη των δαπανών, αφεν,omikronacuteς, και των τιµών,
αφετέρ,omikronυ, στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα και την παγκ,omikronacuteσµια αγ,omikronρά.
ε) την τήρηση των ,omikronρισµένων τιµών π,omikronυ πρ,omikronκύπτ,omikronυν απ,omikronacute τις
συµφωνίες ,omikronι ,omikronπ,omikronίες έ,khi,omikronυν συναφθεί σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ300 της συνθήκης.
Αναφ,omikronρικά µε τ,omikron άµυλ,omikron γεωµήλων τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 1108 13 00, τ,omikron
ύψ,omikronς της επιστρ,omikronφής καθ,omikronρί,dzetaεται ,khiωριστά σε ισ,omikronδύναµ,omikron αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ,
σύµφωνα µε τη διαδικασία τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 23 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ)αριθ. 1766/92 σε εφαρµ,omikronγή των κριτηρίων π,omikronυ απαριθµ,omikronύνται!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 13
ανωτέρω. ,%mikronι ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύµενες π,omikronσ,omikronacuteτητες αµύλ,omikronυ γεωµήλων µετα-
τρέπ,omikronνται σε ισ,omikronδύναµες π,omikronσ,omikronacuteτητες αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυάρθρ,omikronυ 3 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo).
3. Για τ,omikronν καθ,omikronρισµ,omikronacuteτ,omikronυ π,omikronσ,omikronστ,omikronύεπιστρ,omikronφής λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη,
κατά περίπτωση, ,omikronι επιστρ,omikronφές στηπαραγωγή,,omikronιενισ,khiύσεις ήτα άλλαµέτρα ισ,omikronδυνάµ,omikronυ απ,omikronτελέσµατ,omikronς π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται σε ,omikronacuteλα τα κράτη
µέλη, σύµφωνα µε τις διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ περί κ,omikronινής
,omikronργανώσεως αγ,omikronράς στ,omikronν εν λ,omikronacuteγω τ,omikronµέα, για τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως ήτα ε,ksi,omikronµ,omikronι,omikronύµενα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα.
4. Με ε,ksiαίρεση τα σιτηρά, δεν ,khi,omikronρηγείται επιστρ,omikronφή για τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στην παρασκευή αλκ,omikron,omikronacuteλης η ,omikronπ,omikronία περιέ,khiεταιστα ,omikronιν,omikronπνευµατώδη π,omikronτά π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron παράρτηµα Β στ,omikronν
κωδικ,omikronacute Σ,%mikron 2208.
5. Η ε,ksiαγωγή των εµπ,omikronρευµάτων τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 3505 10 50
παρέ,khiει µ,omikronacuteν,omikron τ,omikron ευεργέτηµα της εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ µειωµέν,omikronυ π,omikronσ,omikronστ,omikronύ
µε συνεκτίµηση τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ της επιστρ,omikronφής κατά την παραγωγή η,omikronπ,omikronία εφαρµ,omikronacute,dzetaεται δυνάµει τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1722/93 γιατ,omikron ,betatwoασικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκε και η ,omikronπ,omikronία ισ,khiύει για τ,omikron
,khiρ,omikronνικ,omikronacute διάστηµα κατά τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron θεωρείται ,omikronacuteτι παρή,khiθησαν τα
εµπ,omikronρεύµατα. Τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute π,omikronυ πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται κατ’ αυτ,omikronacuteν τ,omikronν τρ,omikronacuteπ,omikron,καθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία της παραγράφ,omikronυ 1.
6. α) Η επιστρ,omikronφή σ,khiετικά µε τα άµυλα κάθε είδ,omikronυς τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
Σ,%mikron 1108 11 00 έως 1108 19 90 ή τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ υπάγ,omikronνταιστ,omikron παράρτηµα Α τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92, τα
,omikronπ,omikronία πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute την µεταπ,omikronίηση αυτών των αµύλων
κάθε είδ,omikronυς, ,khi,omikronρηγείται µ,omikronacuteν,omikronν κατ,omikronacuteπιν πρ,omikronσκ,omikronµίσεως δηλώ-σεως τ,omikronυ πρ,omikronµηθευτή των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων αυτών, µε την ,omikronπ,omikronία να,betatwoε,betatwoαιώνεται ,omikronacuteτι τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αυτά παρασκευάστηκαν απευ-
θείας απ,omikronacute σιτηρά, γεώµηλα ή ρύ,dzetaι, µε ε,ksiαίρεση κάθε
,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση υπ,omikronπρ,omikronϊ,omikronacuteντων τα ,omikronπ,omikronία πρ,omikronέκυψαν κατά τηπαρασκευή άλλων γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ή εµπ,omikronρευµάτων.
Η δήλωση π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron πρώτ,omikron εδάφι,omikron µπ,omikronρεί να
ισ,khiύει, µέ,khiρι την ανάκλησή της, για κάθε πρ,omikronµήθεια π,omikronυ
πρ,omikronέρ,khiεται απ,omikronacute τ,omikronν ίδι,omikron παραγωγ,omikronacute, και ελέγ,khiεται σύµφωναµε
τις διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 16 παράγραφ,omikronς 1.
,betatwo) εάν η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα τ,omikronυ αµύλ,omikronυ γεωµή-
λων π,omikronυ ε,ksi,omikronµ,omikronιώνεται µε τ,omikron άµυλ,omikron αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ ,betatwoάσει τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron α), είναι ίση ή ανώτερη απ,omikronacute80 %, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute της επιστρ,omikronφής είναι εκείν,omikron τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
καθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε τη παράγραφ,omikron 1.εάν η περιεκτικ,omikronacute-
τητα σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα είναι κατώτερη τ,omikronυ 80 %, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacuteείναι ίσ,omikron πρ,omikronς τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεταισύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 1, π,omikronλλαπλασια,dzeta,omikronacuteµεν,omikron µε τ,omikron
πραγµατικ,omikronacute π,omikronσ,omikronστ,omikronacuteτ,omikronυ,ksiηρ,omikronύεκ,khiυλίσµατ,omikronςκαι διαιρ,omikronύµεν,omikron
µε τ,omikron 80.
Για ,omikronacuteλα τα άµυλα κάθε είδ,omikronυς, εάν η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρ,omikronacute
εκ,khiύλισµα είναι ίση ή ανώτερη απ,omikronacute 87%, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacuteεπιστρ,omikronφής π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται είναι εκείν,omikron π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεταισύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 1.εάν η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρ,omikronacute
εκ,khiύλισµα είναι κατώτερη τ,omikronυ 87%, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute π,omikronυ
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται είναι ίσ,omikron µε τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής π,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 1, π,omikronλλαπλασια,dzeta,omikronacute-µεν,omikron µε τ,omikron πραγµατικ,omikronacute π,omikronσ,omikronστ,omikronacute σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα και
διαιρ,omikronύµεν,omikron µε τ,omikron 87.
Εάν η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα των σιρ,omikronπιών
γλυκ,omikronacute,dzetaης ή µαλτ,omikronδε,ksiτρίνης των κωδικών Σ,%mikron 1702 30 59,
1702 90 50 ή 2106 90 55 είναι ίση ή ανώτερη απ,omikronacute 78 %, τ,omikronπ,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής είναι εκείν,omikron π,omikronυ καθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωναµε την παράγραφ,omikron 1.εάν η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα
τωνσιρ,omikronπιώναυτώνείναι κατώτερητ,omikronυ78%,τ,omikronπ,omikronσ,omikronστ,omikronacuteπ,omikronυ
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται είναι ίσ,omikron µε τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής π,omikronυκαθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 1, π,omikronλλαπλασια,dzeta,omikronacute-
µεν,omikron µε τ,omikron πραγµατικ,omikronacute π,omikronσ,omikronστ,omikronacute τ,omikronν ,ksiηρ,omikronύ εκ,khiυλίσµατ,omikronς και
διαιρ,omikronύµεν,omikron µε τ,omikron 78.
γ) για την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ στ,omikronι,khiεί,omikronυ ,betatwo), η περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρή
ύλη των αµύλων κάθε είδ,omikronυς καθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε τηµέθ,omikronδ,omikron π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron παράρτηµα ΙΙ τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 14
(Ε,%mikronΚ) αριθ. 1908/84 της Επιτρ,omikronπής(1).Hπεριεκτικ,omikronacuteτητα σε
,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα των σιρ,omikronπιών γλυκ,omikronacute,dzetaης ή µαλτ,omikronδε,ksiτρίνηςπρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε τη µέθ,omikronδ,omikron 2 π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikronπαράρτηµα ΙΙ της ,omikronδηγίας 79/796/Ε,%mikronΚ τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ(
2)ή
µε ,omikronιαδήπ,omikronτε άλληµέθ,omikronδ,omikronανάλυσηςπ,omikronυπαρέ,khiει τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν
τις ίδιες εγγυήσεις.
δ) κατά τη δήλωση π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς
1, ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς υπ,omikron,khiρε,omikronύται να δηλώσει την περιεκτικ,omikronacute-τητα σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα των αµύλων κάθε είδ,omikronυς ή των
σιρ,omikronπιών γλυκ,omikronacute,dzetaης ή µαλτ,omikronδε,ksiτρίνης π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν.
7. Εφ,omikronacuteσ,omikronν η κατάσταση στ,omikron διεθνές εµπ,omikronacuteρι,omikron για τις κα,dzetaεΐνες τ,omikronυ
κωδικ,omikronύΣ,%mikron3501 10,τακα,dzetaεϊνικάάλατα τ,omikronυκωδικ,omikronύΣ,%mikron3501 90 90ήτης αυγ,omikronαλ,betatwo,omikronυµίνηςτ,omikronυ κωδικ,omikronύΣ,%mikron 3502 11 90 και 3502 19 90 ή ,omikronacuteταν
,omikronιειδικές απαιτήσεις ,omikronρισµένωναγ,omikronρώντ,omikronκαθιστ,omikronύναναγκαί,omikron για τα
εµπ,omikronρεύµατα αυτά, η επιστρ,omikronφή µπ,omikronρεί να διαφ,omikronρ,omikronπ,omikronιηθεί ανάλ,omikronγαµε τ,omikronν πρ,omikron,omikronρισµ,omikronacute.
8. Η επιστρ,omikronφή µπ,omikronρεί να διαφ,omikronρ,omikronπ,omikronιηθεί για τα εµπ,omikronρεύµατα των
κωδικών Σ,%mikron 1902 11 00, 1902 19 και 1902 40 10 ανάλ,omikronγα µε τ,omikron
πρ,omikron,omikronρισµ,omikronacute τ,omikronυς.
9. Ηεπιστρ,omikronφήµπ,omikronρείναδιαφ,omikronρ,omikronπ,omikronιείταιανάλ,omikronγαµετ,omikronαντ,omikronπ,omikronσ,omikronacute
επιστρ,omikronφής πρ,omikronκαθ,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 2 ή,omikronacute,khiι.
Άρθρ∆omikron 5
1. Τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacute επιστρ,omikronφής είναι εκείν,omikron τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron ισ,khiύει την ηµέρα
ε,ksiαγωγής των εµπ,omikronρευµάτων.
2. Εντ,omikronύτ,omikronις, έ,khiει εφαρµ,omikronγή ένα καθεστώς πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ των
π,omikronσ,omikronστών επιστρ,omikronφής.
Σε περίπτωση εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω καθεστώτ,omikronς πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ,
εφαρµ,omikronacute,dzetaεται ,omikron συντελεστής π,omikronυ ισ,khiύει την ηµέρα υπ,omikron,betatwo,omikronλής της
αίτησης πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ για τις µεταγενέστερες ε,ksiαγωγές, για ,omikronacuteσ,omikron
,khiρ,omikronacuteν,omikron ισ,khiύει τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής σύµφωνα µε τις διατά,ksiειςτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 9 παράγραφ,omikronς 2.
Τ,omikron ύψ,omikronς της καθ,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενης επιστρ,omikronφής υπ,omikronacute τις συνθήκες π,omikronυ
καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron εδάφι,omikron πρ,omikronσαρµ,omikronacute,dzetaεται µε ,betatwoάση τ,omikronυς
ίδι,omikronυςκαν,omikronacuteνεςπ,omikronυεφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνταισταθέµατατ,omikronυπρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύτων
επιστρ,omikronφώνγιατα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεωςπ,omikronυε,ksiάγ,omikronνται ως έ,khi,omikronυνµε,khiρήσηωστ,omikronacuteσ,omikron των συντελεστών µετατρ,omikronπής π,omikronυ καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron παράρ-
τηµα Ε για τα µεταπ,omikronιηµένα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ παράγ,omikronνται µε ,betatwoάση τα
σιτηρά.
Τ,omikron πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron εδάφι,omikron δεν εφαρµ,omikronacute,dzetaεται για τις αιτήσεις πρ,omikronκαθ,omikronρι-
σµ,omikronύ π,omikronυ εί,khiαν υπ,omikron,betatwoληθεί έως και τις 24 Μαρτί,omikronυ 2000.
Άρθρ∆omikron 6
1. Για τη ,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφών κατά την ε,ksiαγωγή γεωργικών
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ πληρ,omikronύν τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 16 καθώς και για τα
αναφερ,omikronacuteµενα στ,omikron άρθρ,omikron 4 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2825/93 σιτηράυπ,omikronacute καθεστώς ελέγ,khi,omikronυ για την παραγωγή ,omikronιν,omikronπνευµατωδών π,omikronτών,απ,omikronacute την 1η Μαρτί,omikronυ 2000 και µετά, απαιτείται η πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής π,omikronυ έ,khiει εκδ,omikronθεί ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaει τ,omikron άρθρ,omikron 7.
Τ,omikron πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron εδάφι,omikron δεν έ,khiει εφαρµ,omikronγή στις ε,ksiαγωγές π,omikronυ
πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στ,omikron πλαίσι,omikron πρά,ksiεων επισιτιστικής ,betatwo,omikronήθειας,κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10, παράγραφ,omikronς 4 της συµφωνίας στην
παράδ,omikronση εµπ,omikronρευµάτων κατά την ένν,omikronια των άρθρων 4 παράγραφ,omikronς
1 τρίτη περίπτωση, 36, 40, 44, 45 και 46 παράγραφ,omikronς 1 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ) αριθ. 800/1999 καθώς και στις ε,ksiαγωγές κατά την ένν,omikronια τ,omikronυάρθρ,omikronυ 14.
2. Για τη ,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφής ,betatwoάσει τ,omikronυ καθεστώτ,omikronς πρ,omikronκαθ,omikronρι-
σµ,omikronύ π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 5 παράγραφ,omikronς 2, απαιτείται η
πρ,omikronσκ,omikronacuteµιση πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής π,omikronυ περιλαµ,betatwoάνει πρ,omikronκαθ,omikron-ρισµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronστών επιστρ,omikronφής.!B
(1)ΕΕ. L 178της 5.7.1984, σ. 22.
(2) ΕΕ. L 239της 22.9.1979, σ. 24.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 15
3. Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής δεν µετα,betatwoι,betatwoά,dzetaεται. ,«hiρησιµ,omikronπ,omikronιείται
απ,omikronacute τ,omikronν κάτ,omikron,khi,omikronacute τ,omikronυ.
4. ,%mikronacuteταν ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς δεν πρ,omikron,betatwoλέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronιήσει
ε,ksiαγωγές απ,omikronacute κράτ,omikronς µέλ,omikronς άλλ,omikron απ,omikronacute εκείν,omikron στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron ,dzetaητάει την
έκδ,omikronση τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής, τ,omikron τελευταί,omikron µπ,omikronρεί να
διατηρείται απ,omikronacute τ,omikronν ,omikronργανισµ,omikronacute π,omikronυ τ,omikron ε,ksiέδωσε, µετα,ksiύ άλλων υπ,omikronacuteµ,omikronρφή ηλεκτρ,omikronνικ,omikronύ αρ,khiεί,omikronυ.
5. Για την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ στα αναφερ,omikronacuteµενα στ,omikron
άρθρ,omikron 4 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2825/93 ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τα σιτηρά
υπ,omikronacute καθεστώς ελέγ,khi,omikronυ για την παραγωγή ,omikronιν,omikronπνευµατωδών π,omikronτών,κάθε αναφ,omikronρά τ,omikronυ ,omikronacuteρ,omikronυ «ε,ksiαγωγή» πρέπει να ν,omikronείται ως αναφ,omikronράστην υπαγωγή στ,omikron εν λ,omikronacuteγω καθεστώς ελέγ,khi,omikronυ.
Άρθρ∆omikron 7
1. Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής ,dzetaητείται και εκδίδεται για π,omikronσ,omikronacute
καθ,omikronρισµέν,omikron σε ευρώ.
Η αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής και τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute
επιστρ,omikronφής καταρτί,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε τ,omikron υπ,omikronacuteδειγµα τ,omikronυ παραρτή-
µατ,omikronς ΣΤ, µε την επιφύλα,ksiη των διατά,ksiεων τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 20.
2. ,%mikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς µπ,omikronρεί να ,dzetaητήσει πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacute ,omikronacuteλων των
π,omikronσ,omikronστών επιστρ,omikronφής π,omikronύ ισ,khiύ,omikronυν την ηµέρα υπ,omikron,betatwo,omikronλής της αίτησής
τ,omikronυ. Η µ,omikronναδική αίτηση πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ, υπ,omikron,betatwoαλλ,omikronacuteµενη ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaει
τ,omikron παράρτηµα ΣΤ, µπ,omikronρεί να κατατεθεί είτε ταυτ,omikronacute,khiρ,omikronνα µε την αίτησηέκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής είτε απ,omikronacute την ηµέρα π,omikronυ ,khi,omikronρηγεί-
ταιτ,omikronπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteεπιστρ,omikronφήςκαιπριναπ,omikronacuteτηντελευταία ηµέρατης
περι,omikronacuteδ,omikronυ ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ.
,%mikron πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacuteςδεν έ,khiει εφαρµ,omikronγή στις ε,ksiαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι-
ήθηκαν πριν απ,omikronacute την ηµέρα υπ,omikron,betatwo,omikronλής της σ,khiετικής αίτησης.
3. Η έκδ,omikronση πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής υπ,omikron,khiρεώνει τ,omikronυ κάτ,omikron,khi,omikronacute τ,omikronυ
να ,dzetaητήσει επιστρ,omikronφές για ε,ksiαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronίησε κατά τη
διάρκεια της περι,omikronacuteδ,omikronυ ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής και γιατ,omikron π,omikronσ,omikronacute για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron αυτ,omikronacute εκδ,omikronacuteθηκε. Η εκπλήρωση αυτής της
υπ,omikron,khiρέωσηςε,ksiασφαλί,dzetaεται µετησύστασηεγγύησηςκατάτ,omikronάρθρ,omikron11.
4. ,%mikronι υπ,omikron,khiρεώσεις π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 3 τ,omikronυ
παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ συνιστ,omikronύν πρωτ,omikronγενείς απαιτήσεις κατά την ένν,omikronιατ,omikronυ άρθρ,omikronυ 20 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2220/85.
Η πρωτ,omikronγενής απαίτηση θεωρείται ,omikronacuteτι έ,khiει τηρηθεί εάν η επι,khiείρηση
έ,khiει δια,betatwoι,betatwoάσει τις ειδικές αιτήσεις π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν ε,ksiαγωγές πραγµα-
τ,omikronπ,omikronιηθείσες κατά τη διάρκεια ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφήςκαι µε τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ΣΤ- VI.Σε περίπτωση κατά την
,omikronπ,omikronία η ειδική αίτηση δεν είναι η διασάφηση ε,ksiαγωγής, πρέπει να
υπ,omikron,betatwoληθεί, εκτ,omikronacuteς εάν συντρέ,khiει περίπτωση ανωτέρας ,betatwoίας, σε τρειςµήνες µετά την απ,omikronδ,omikron,khiή της διασάφησης ε,ksiαγωγής.
Για να απ,omikronδεί,ksiει ,omikronacuteτι έ,khiει τηρήσει την πρωτ,omikronγενή απαίτηση, η
επι,khiείρηση πρ,omikronσκ,omikronµί,dzetaει στην αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή τ,omikron αντίγραφ,omikron αριθ. 1 τ,omikronυ
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής, δε,omikronacuteντως καταλ,omikronγισµέν,omikronυ, σύµφωνα µε τιςδιατά,ksiεις τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ΣΤ- VI.Τ,omikron εν λ,omikronacuteγω απ,omikronδεικτικ,omikronacute πρ,omikronσ-
κ,omikronµί,dzetaεται τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στ,omikron τέλ,omikronς τ,omikronυ ένατ,omikronυ µήνα µετά τη λή,ksiη ισ,khiύ,omikronς
τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής.
Άρθρ∆omikron 8
1. Τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής π,omikronυ εκδίδ,omikronνται για την ίδια
δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµική περί,omikronδ,omikron µπ,omikronρ,omikronύν να ,dzetaητηθ,omikronύν ,khiωριστά σε έ,ksiιπερι,omikronacuteδ,omikronυς. Συγκεκριµένα, ,omikronι αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικών υπ,omikron-
,betatwoάλλ,omikronνται τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron:
α) στις 7Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ, για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν απ,omikronacute 1ης
,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ.
,betatwo) στις 7Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν απ,omikronacute 1ης
∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ.
γ) στις 7Ιαν,omikronυαρί,omikronυ για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν απ,omikronacute 1ης
Φε,betatwoρ,omikronυαρί,omikronυ.!B
!M12000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 16
δ) στις 7Μαρτί,omikronυ για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν απ,omikronacute 1ης
Απριλί,omikronυ.
ε) στις 7Μαΐ,omikronυ για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν απ,omikronacute 1ης Ι,omikronυνί,omikronυ.
στ) στις 7Ι,omikronυλί,omikronυ για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν απ,omikronacute 1ης
Αυγ,omikronύστ,omikronυ.
Μια επι,khiείρηση µπ,omikronρεί να υπ,omikron,betatwoάλει αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ
επιστρ,omikronφής µ,omikronacuteν,omikron για την πρώτη περί,omikronδ,omikron αµέσως µετά την ηµερ,omikronµηνία
υπ,omikron,betatwo,omikronλής της αίτησης π,omikronυ αντιστ,omikronι,khiεί σε µια απ,omikronacute τις πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµε-
νες στα στ,omikronι,khiεία α) έως στ) πρ,omikronθεσµίες.
2. Τα κράτη µέλη κ,omikronιν,omikronπ,omikronι,omikronύν στην Επιτρ,omikronπή τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron:
— στις 14 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron α),
— στις 14 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo),
— στις 14 Ιαν,omikronυαρί,omikronυ τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron γ),
— στις 14 Μαρτί,omikronυ τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron δ),
— στις 14 Μαΐ,omikronυ τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ αναφέ-
ρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ε),
— στις 14 Ι,omikronυλί,omikronυ τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ π,omikronυ αναφέ-
ρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron στ).
3. Η Επιτρ,omikronπή πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaει τ,omikron π,omikronσ,omikronacute για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron µπ,omikronρ,omikronύν να
εκδ,omikronθ,omikronύν πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής, ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιώντας ως ,betatwoάση:
α) τ,omikron µέγιστ,omikron π,omikronσ,omikronacute των επιστρ,omikronφών, ,omikronacuteπως πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα
µε τ,omikron άρθρ,omikron 9 παράγραφ,omikronς 2 της συµφωνίας
µειωµέν,omikron
,betatwo) ενδε,khi,omikronµένως, κατά τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ υπερ,betatwoαίνει τ,omikron µέγιστ,omikron π,omikronσ,omikronacute τ,omikron
,omikronπ,omikronί,omikron µπ,omikronρ,omikronύσε να ,khi,omikronρηγηθεί τ,omikron πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacute
έτ,omikronς
µειωµέν,omikron
γ) κατά τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπεται για την κάλυψητων ε,ksiαγωγών τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 14
µειωµέν,omikron
δ) κατά τ,omikron ύψ,omikronς των πληρωµών π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν κατά τ,omikron
τρέ,khi,omikronν δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacuteέτ,omikronς για ε,ksiαγωγές π,omikronυπραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν
πριν απ,omikronacute την 1η Μαρτί,omikronυ 2000
µειωµέν,omikron
ε) κατά τ,omikron ύψ,omikronς των πληρωµών π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκαν κατά τ,omikron
τρέ,khi,omikronν δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacuteέτ,omikronς για ε,ksiαγωγές π,omikronυπραγµατ,omikronπ,omikronιήθηκανκατά την πρ,omikronηγ,omikronύµενη δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµική περί,omikronδ,omikron
µειωµέν,omikron
στ) κατά τα π,omikronσά για τα ,omikronπ,omikronία εκδ,omikronacuteθηκαν πιστ,omikronπ,omikronιητικά κατά τ,omikron
υπ,omikronacuteψη δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacute έτ,omikronς
πρ,omikronσαυ,ksiηµέν,omikron
,dzeta) κατά τ,omikron π,omikronσ,omikronacute για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron επιστράφηκαν εκδ,omikronθέντα πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικά τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 12
πρ,omikronσαυ,ksiηµέν,omikron
η) κατά τ,omikron µη ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθέν ενδε,khi,omikronµένως µέρ,omikronς τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ τ,omikronυ
στ,omikronι,khiεί,omikronυ γ) ανωτέρω
και
θ) τ,omikronυς συναρτώµεν,omikronυς µε κάπ,omikronια απ,omikronacute τα ανωτέρω π,omikronσά παράγ,omikron-
ντες α,betatwoε,betatwoαι,omikronacuteτητας.!M1
!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 17
!M1
4. Τ,omikron συν,omikronλικ,omikronacute π,omikronσ,omikronacute για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron µπ,omikronρ,omikronύν να εκδ,omikronθ,omikronύν πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικά για την ίδια δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµική περί,omikronδ,omikron για καθεµία απ,omikronacute τις
περι,omikronacuteδ,omikronυς π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1 είναι:
— 30% τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται στις 14 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ για την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ αναφέ-
ρεται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron α),
— 27% τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται στις 14 Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ για την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ αναφέρε-ται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo),
— 32% τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται στις 14 Ιαν,omikronυαρί,omikronυ για την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ αναφέρε-ται στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron γ),
— 44% τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται στις 14 Μαρτί,omikronυ για την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ αναφέρεται
στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron δ),
— 67% τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται στις 14 Μαΐ,omikronυ για την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ αναφέρεται
στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron ε),
— 100% τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 3, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται στις 14 Ι,omikronυλί,omikronυ για την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ αναφέρεται
στην παράγραφ,omikron 1 στ,omikronι,khiεί,omikron στ).
5. Σε περίπτωση κατά την ,omikronπ,omikronία τ,omikron συν,omikronλικ,omikronacute π,omikronσ,omikronacute των αιτήσεων για
µια απ,omikronacute τις πρ,omikronαναφερ,omikronacuteµενες περι,omikronacuteδ,omikronυς υπερ,betatwoαίνει τ,omikron ανώτατ,omikron ,omikronacuteρι,omikronπ,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 4, η Επιτρ,omikronπή ,omikronρί,dzetaει ένανσυντελεστή µείωσης π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzetaεται σε ,omikronacuteσες αιτήσεις υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται
πριν απ,omikronacute τις αντίστ,omikronι,khiες ηµερ,omikronµηνίες της παραγράφ,omikronυ 1 κατά τρ,omikronacuteπ,omikronν
ώστε να τηρείται τ,omikron ανώτατ,omikron ,omikronacuteρι,omikron της παραγράφ,omikronυ 4.
Η Επιτρ,omikronπή δηµ,omikronσιεύει τ,omikron συντελεστή στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κ∆omikronιν∆omikronτήτων εντ,omikronacuteς πέντε εργάσιµων ηµερών µετά την
ηµερ,omikronµηνία π,omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ,omikron 2.
6. Εάν η Επιτρ,omikronπή έ,khiει καθ,omikronρίσει συντελεστή µείωσης, µπ,omikronρ,omikronύν να
,khi,omikronρηγηθ,omikronύν πιστ,omikronπ,omikronιητικά µέ,khiρι π,omikronσ,omikronύ ανερ,khi,omikronacuteµεν,omikronυ στ,omikron ,dzetaητ,omikronύµεν,omikronπ,omikronσ,omikronacute,π,omikronλλαπλασιασµέν,omikron επί συντελεστήίσ,omikronµετ,omikronσυντελεστήµείωσης
π,omikronυ πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 5 ή την παράγραφ,omikron
8.
Σε µια τέτ,omikronια περίπτωση, ,omikron αιτών µπ,omikronρεί να ανακαλέσει την αίτησή
τ,omikronυ εντ,omikronacuteς πρ,omikronθεσµίας 5 εργάσιµων ηµερών απ,omikronacute τη δηµ,omikronσίευση τ,omikronυσυντελεστή στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ∆omikronιν∆omikronτήτων .
7. Πριν απ,omikronacute την 1η ,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ, την 1η ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ, την 1η
Φε,betatwoρ,omikronυαρί,omikronυ, την 1η Απριλί,omikronυ, την 1η Ι,omikronυνί,omikronυ και την 1η Αυγ,omikronύστ,omikronυ,αντιστ,omikronί,khiως, τα κράτη µέλη γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύν στην Επιτρ,omikronπή τα π,omikronσά για
τα ,omikronπ,omikronία ανακλήθηκαν αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής
σε εφαρµ,omikronγή της παραγράφ,omikronυ 6.
8. Απ,omikronacute 1ης ,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ κάθε δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικής περι,omikronacuteδ,omikronυ µπ,omikronρ,omikronύν να
υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής εκτ,omikronacuteς των,khiρ,omikronνικών περι,omikronacuteδων π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1. ,%mikronι αιτήσειςπ,omikronυ υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronνται στη διάρκεια µιας ε,betatwoδ,omikronµάδας, κ,omikronιν,omikronπ,omikronι,omikronύνται στην
Επιτρ,omikronπή την αµέσως επ,omikronacuteµενη Τρίτη. Τα αντίστ,omikronι,khiα πιστ,omikronπ,omikronιητικά
αρ,khiί,dzeta,omikronυν να εκδίδ,omikronνται την πρώτη ∆ευτέρα µετά την κ,omikronιν,omikronπ,omikronίηση,εφ,omikronacuteσ,omikronν η Επιτρ,omikronπή δεν έ,khiει θεσπίσει κανένα µέτρ,omikron.
Στ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacute π,omikronυ η Επιτρ,omikronπή κρίνει ,omikronacuteτι υπάρ,khiει κίνδυν,omikronς διακύ,betatwoευσης
των διεθνών δεσµεύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έ,khiει τη δυνατ,omikronacute-τητα να εφαρµ,omikronacuteσει συντελεστή µείωσης για τις εκκρεµείς αιτήσεις
έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ είναι υπ,omikronacute ε,ksiέταση, λαµ,betatwoάν,omikronντας ιδίως
υπ,omikronacuteψη τ,omikronν τρ,omikronacuteπ,omikron υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronύ π,omikronυ αναφέρεται στις παραγράφ,omikronυς 3και4.ΗΕπιτρ,omikronπήέ,khiειεπίσηςτηδυνατ,omikronacuteτητανααναστείλει τηνέκδ,omikronση
των πιστ,omikronπ,omikronιητικών.
Η Επιτρ,omikronπή δηµ,omikronσιεύει τ,omikron συντελεστή στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κ∆omikronιν∆omikronτήτων εντ,omikronacuteς πέντε εργάσιµων ηµερών µετά την
ηµερ,omikronµηνία κ,omikronιν,omikronπ,omikronίησης των αιτήσεων, π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron πρώτ,omikron
εδάφι,omikron.!B
!M12000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 18
9. Τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στην πρ,omikronηγ,omikronύ-
µενη παράγραφ,omikron µπ,omikronρ,omikronύν να ,dzetaητηθ,omikronύν µ,omikronacuteν,omikronν εφ,omikronacuteσ,omikronν δεν έ,khiει ,omikronριστείσυντελεστής µείωσηςκατ’ εφαρµ,omikronγήντης παραγράφ,omikronυ5.Τα πιστ,omikronπ,omikronι-ητικά π,omikronυ εκδίδ,omikronνται κατ’ αυτ,omikronacute τ,omikronν τρ,omikronacuteπ,omikron απ,omikronσκ,omikronπ,omikronύν να ε,ksiαντλή-
σ,omikronυν τα π,omikronσά π,omikronυ έ,khi,omikronυν υπ,omikronλ,omikronγιστεί σύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 4,
πρ,omikronσαυ,ksiηµένα κατά τα π,omikronσά για τα ,omikronπ,omikronία δεν έ,khi,omikronυν εκδ,omikronθεί στηνπραγµατικ,omikronacuteτητα πιστ,omikronπ,omikronιητικά καθώς και κατά τα π,omikronσά για τα ,omikronπ,omikronίαέ,khi,omikronυν επιστραφεί πιστ,omikronπ,omikronιητικά.
10. Εάν παραµέν,omikronυν διαθέσιµα π,omikronσά π,omikronυ έ,khi,omikronυν πρ,omikronσδι,omikronριστεί
σύµφωνα µε την παράγραφ,omikron 3, η Επιτρ,omikronπή µπ,omikronρεί να επιτρέψε µε
δηµ,omikronσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 10 Αυγ,omikronύ-στ,omikronυ, την υπ,omikron,betatwo,omikronλή αιτήσεων έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφήςαπ,omikronacute την αµέσως επ,omikronacuteµενη ∆ευτέρα για ε,ksiαγωγές π,omikronυ πρ,omikronacuteκειται να
πραγµατ,omikronπ,omikronιηθ,omikronύν πριν απ,omikronacute την 1η ,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaεται στην
παράγραφ,omikron 8.
11. ,%mikronι διατά,ksiεις των παραγράφων 1 έως 5, 7, 9 και 10 αρ,khiί,dzeta,omikronυν να
εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται απ,omikronacute τις 15 Ι,omikronυλί,omikronυ 2000.
Άρθρ∆omikron 9
1. Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής ισ,khiύει απ,omikronacute την ηµερ,omikronµηνία π,omikronυ
αναγράφεται στην αίτηση έκδ,omikronσης, ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaει τ,omikron παράρτηµα ΣΤ.
2. Τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής ισ,khiύει µέ,khiρι τέλ,omikronυς τ,omikronυ πέµπτ,omikronυ
µην,omikronacuteς, απ,omikronacute τη στιγµή της υπ,omikron,betatwo,omikronλής της αίτησης µέ,khiρι τέλ,omikronυς τηςδηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικής περι,omikronacuteδ,omikronυ, εάν αυτ,omikronacute επέρ,khiεται νωρίτερα.
Εντ,omikronύτ,omikronις, σε περίπτωση πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ των π,omikronσ,omikronστών επιστρ,omikronφής,
τα εν λ,omikronacuteγω π,omikronσ,omikronστά ισ,khiύ,omikronυν µέ,khiρι τέλ,omikronυς τ,omikronυ πέµπτ,omikronυ µήνα µετά τ,omikron
µήνα υπ,omikron,betatwo,omikronλής της αίτησης πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ ή µέ,khiρι τέλ,omikronυς της
περι,omikronacuteδ,omikronυ ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ, εάν αυτή λήγει νωρίτερα.
Για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ εκδίδ,omikronνται απ,omikronacute 1ης Ι,omikronυνί,omikronυ, η Επιτρ,omikronπή
δύναται να παρατείνει την ισ,khiύ των πιστ,omikronπ,omikronιητικών αυτών.
Για ε,ksiαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται απ,omikronacute 1ης Μαρτί,omikronυ έως 30
Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ 2000, τα π,omikronσ,omikronστά επιστρ,omikronφής, σε περίπτωση πρ,omikronκαθ,omikronρι-σµ,omikronύ αυτών, ισ,khiύ,omikronυν µέ,khiρις ,omikronacuteτ,omikronυ λή,ksiει η ισ,khiύς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
,%mikronι αιτήσεις πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ είναι σύµφωνες µε τα πρ,omikron,betatwoλεπ,omikronacuteµενα στ,omikron
σηµεί,omikron ΙΙ τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ΣΤ.
Για απ,omikronσπάσµατα πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής δεν πρ,omikron,betatwoλέπεται πρ,omikron-
καθ,omikronρισµ,omikronacuteς ανε,ksiαρτήτως τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ απ,omikronacute τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron πρ,omikron-
έρ,khi,omikronνται.
Άρθρ∆omikron 10
,%mikronι αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής και τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά
επιστρ,omikronφής π,omikronυ εκδίδ,omikronνται για πρά,ksiεις διεθν,omikronύς επισιτιστικής
,betatwo,omikronήθειας κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10 παράγραφ,omikronς 4 τηςσυµφωνίας φέρ,omikronυν στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 20 µία απ,omikronacute τις ακ,omikronacuteλ,omikronυθεςενδεί,ksiεις:
«Certificado GATT — Ayuda alimentaria»
«GATT -attest — Fødevarehjælp»«GATT -Bescheinigung — Nahrungsmittelhilfe»«Πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ΓΣ∆ E—Επισιτιστική ,betatwo,omikronήθεια»
«GATT certificate — Food aid»
«Certificat GATT — Aide alimentaire»«Titolo GATT — Aiuto alimentare»«GATT -certificaat — V oedselhulp»«Certificado GATT — Ajuda alimentar»«GATT -todistus — Elintarvikeapu»«GATT -licens — Livsmedelsbistånd».
,%mikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 8 δεν έ,khi,omikronυν εφαρµ,omikronγή στα πιστ,omikronπ,omikronιητικά
αυτά.!M1
!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 19
Κατά παρέκκλιση των καν,omikronνισµών π,omikronυ ,omikronρί,dzeta,omikronυν τα π,omikronσ,omikronστά επι-
στρ,omikronφής κατά την ε,ksiαγωγή ,betatwoασικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων υπ,omikronacute µ,omikronρφή εµπ,omikronρευ-µάτων, τα π,omikronσ,omikronστά επιστρ,omikronφής µε πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacute π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνταιστις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικών και στα εκδιδ,omikronacuteµενα πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικά για πρά,ksiεις επισιτιστικής ,betatwo,omikronήθειας, είναι τα π,omikronσ,omikronστά π,omikronυ
ισ,khiύ,omikronυν για τις άλλες ε,ksiαγωγές ,khiωρίς πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacute. Λαµ,betatwoάν,omikronνταιυπ,omikronacuteψη τα π,omikronσ,omikronστά π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν την ηµέρα π,omikronυ πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται ,betatwoάσειτ,omikronυ άρθρ,omikronυ 2 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 259/98, ,omikronacuteταν πρ,omikronacuteκειται για
ε,ksiαγωγές στ,omikron πλαίσι,omikron κ,omikronιν,omikronτικής επισιτιστικής ,betatwo,omikronήθειας, ή την ηµέρα
π,omikronυ πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται ,betatwoάσει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 13 παράγραφ,omikronς 2 τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 174/1999(
1), ,omikronacuteταν πρ,omikronacuteκειται για ε,ksiαγωγές
γάλακτ,omikronς και γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων στ,omikron πλαίσι,omikron εθνικής επισιτι-
στικής ,betatwo,omikronήθειας.
Άρθρ∆omikron 11
,%mikronι αιτήσεις έκδ,omikronσης άλλων πιστ,omikronπ,omikronιητικών επιστρ,omikronφής πλην των
πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ καλύπτ,omikronυν πρά,ksiεις επισιτιστικής ,betatwo,omikronήθειας τ,omikronυάρθρ,omikronυ 10, ισ,khiύ,omikronυν µ,omikronacuteν,omikronν εφ,omikronacuteσ,omikronν έ,khiει συσταθεί εγγύηση ίση µε τ,omikron
25 % τ,omikronυ ,dzetaητ,omikronύµεν,omikronυ π,omikronσ,omikronύ ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaει τ,omikron άρθρ,omikron 15 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Η εγγύηση απ,omikronδεσµεύεται ,omikronacuteπως ,omikronρί,dzetaει τ,omikron άρθρ,omikron 12.
Άρθρ∆omikron 12
1. Σε περίπτωση εφαρµ,omikronγής τ,omikronυ συντελεστή µείωσης τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 8
παράγραφ,omikronι 5 και 8 η εγγύηση απ,omikronδεσµεύεται αµέσως µέ,khiρι τ,omikron
συν,omikronλικ,omikronacute ύψ,omikronς τ,omikronυ συσταθέντ,omikronς π,omikronσ,omikronύ π,omikronλλαπλασια,dzeta,omikronacuteµεν,omikronυ επί τ,omikron
συντελεστή µείωσης.
2. Η εγγύηση απ,omikronδεσµεύεται κατά τ,omikron 94 % ,omikronacuteταν, σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 8 παράγραφ,omikronς 6, ,omikron αιτών απ,omikronπ,omikronιείται τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute τ,omikronυ.
3. Η εγγύηση απ,omikronδεσµεύεται στ,omikron ακέραι,omikron ,omikronacuteταν ,omikron κάτ,omikron,khi,omikronς τ,omikronυ
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ έ,khiει ,dzetaητήσει να τ,omikronυ ,khi,omikronρηγηθ,omikronύν επιστρ,omikronφές κατά
π,omikronσ,omikronστ,omikronacute 95 % τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron εκδ,omikronacuteθηκε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute.
4. ,%mikronacuteταν τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής δεν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκε κατά
π,omikronσ,omikronστ,omikronacute95%τ,omikronυπ,omikronσ,omikronύγιατ,omikron,omikronπ,omikronί,omikronεκδ,omikronacuteθηκε,ηεγγύησηκαταπίπτει
κατά π,omikronσ,omikronστ,omikronacute 25 % της διαφ,omikronράς µετα,ksiύ τ,omikronυ 95 % τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ για τ,omikron,omikronπ,omikronί,omikron εκδ,omikronacuteθηκε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute και τ,omikronυ π,omikronσ,omikronύ π,omikronυ πραγµατικά
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκε.
5. Εάν, ωστ,omikronacuteσ,omikron, τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστραφεί απ,omikronacute τ,omikronν κάτ,omikron,khi,omikronacute τ,omikronυ
πριν απ,omikronacute τις 28 Φε,betatwoρ,omikronυαρί,omikronυ,τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ καταπίπτει µειώνεται κατάτ,omikron50%τ,omikronυπ,omikronσ,omikronύπ,omikronυπρ,omikronκύπτειµετ,omikronνυπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacuteτηςπαραγράφ,omikronυ4. Εάν τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστραφεί µετά τ,omikron ,khiρ,omikronνικ,omikronacute αυτ,omikronacute ,omikronacuteρι,omikron, αλλά
πριν απ,omikronacute τις 15 Αυγ,omikronύστ,omikronυ 2000 και πριν απ,omikronacute τις 31 Μαΐ,omikronυ των
επ,omikronacuteµενων ετών, τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ καταπίπτει µειώνεται κατά τ,omikron 25 % τ,omikronυπ,omikronσ,omikronύ π,omikronυ πρ,omikronκύπτει µε τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της παραγράφ,omikronυ 4.
6. ,%mikron κάτ,omikron,khi,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronς µπ,omikronρεί να
απ,omikronδεί,ksiει ,omikronacuteτι έλα,betatwoε µέρ,omikronς σε διαγωνισµ,omikronacute π,omikronυ πρ,omikronκηρύ,khiθηκε σε τρίτη
,khiώραεισαγωγής,κατά τηνένν,omikronια τ,omikronυάρθρ,omikronυ49τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ)
αριθ. 1291/2000, και ,omikronacuteτι δεν κηρύ,khiθηκε µει,omikronδ,omikronacuteτης, µπ,omikronρεί να ,dzetaητήσεινα παραιτηθεί απ,omikronacute π,omikronσ,omikronacute ίσ,omikron πρ,omikronς τ,omikron ύψ,omikronς των επιστρ,omikronφών π,omikronυ θαεί,khiε λά,betatwoει, εάν ,omikron διαγωνισµ,omikronacuteς εί,khiε κατακυρωθεί υπέρ αυτ,omikronύ. Σε µια
τέτ,omikronια περίπτωση, τ,omikron π,omikronσ,omikronacute τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ µειώνεται κατά τ,omikron εν
λ,omikronacuteγω π,omikronσ,omikronacute και η αντίστ,omikronι,khiη εγγύηση απ,omikronδεσµεύεται.
Άρθρ∆omikron 13
1. Πριν απ,omikronacute τ,omikron τέλ,omikronς κάθε µήνα, τα Κράτη µέλη γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύν στην
Επιτρ,omikronπή τα π,omikronσά των επιστρ,omikronφών π,omikronυ ,khi,omikronρηγήθηκαν κατά τ,omikronν
πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikronµήνα για ε,ksiαγωγές πραγµατ,omikronπ,omikronιηθείσες πριν απ,omikronacute την 1η
Μαρτί,omikronυ 2000.
2. Πριναπ,omikronacuteτην1ηΙαν,omikronυαρί,omikronυκάθεέτ,omikronυςκαι, γιαπρώτηφ,omikronρά,πριν
απ,omikronacute την 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 2001, τα Κράτη µέλη γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύν στηνΕπιτρ,omikronπή τ,omikron συν,omikronλικ,omikronacute π,omikronσ,omikronacute των επιστρ,omikronφών π,omikronυ ,khi,omikronρηγήθηκαν
πραγµατικά µέ,khiρι τις 30 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ τ,omikronυ πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikronυ έτ,omikronυς για!B
(1)ΕΕL2 0της 27.1.1999, σ. 8.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 20
ε,ksiαγωγές πραγµατ,omikronπ,omikronιηθείσες στη διάρκεια της πρ,omikronηγ,omikronύµενης δηµ,omikron-
σι,omikronν,omikronµικής περι,omikronacuteδ,omikronυ καθώς και τα π,omikronσά π,omikronυ δεν γνωστ,omikronπ,omikronιήθηκανπρ,omikronηγ,omikronυµένως για ε,ksiαγωγές πραγµατ,omikronπ,omikronιηθείσες στη διάρκεια πρ,omikron-γενέστερων δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικώνπερι,omikronacuteδων, διευκρινί,dzeta,omikronντας τις τελευταίες.
3. Για την εφαρµ,omikronγή της πρ,omikronηγ,omikronύµενης παραγράφ,omikronυ, ,omikronι πρ,omikronκατα-
,betatwo,omikronλές θεωρ,omikronύνται ως πραγµατικά ,khi,omikronρηγηθείσες επιστρ,omikronφές. ,%mikronιπεριπτώσεις απ,omikronacuteδ,omikronσης α,khiρεωστήτως κατα,betatwoληθεισών επιστρ,omikronφών
γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύνται ,khiωριστά.
4. Κάθε µήνα και πριν απ,omikronacute τις 10 τ,omikronυ µην,omikronacuteς, τα κράτη µέλη
κ,omikronιν,omikronπ,omikronι,omikronύν στην Επιτρ,omikronπή:
α) τα π,omikronσά π,omikronυ αντιστ,omikronι,khi,omikronύν σε πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής π,omikronυ
επεστράφησαν κατά τ,omikronν πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron µήνα µε τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυάρθρ,omikronυ 12 παράγραφ,omikronς 5.
,betatwo) τα π,omikronσά π,omikronυ αντιστ,omikronι,khi,omikronύν σε πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής π,omikronυ
επεστράφησαν ή π,omikronυ µειώθηκαν κατά τ,omikronν πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron µήνα µετ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 12 παράγραφ,omikronς 6.
γ) ταπ,omikronσάτων,omikronπ,omikronίωνέλη,ksiεηισ,khiύςτωνπιστ,omikronπ,omikronιητικώνεπιστρ,omikronφής
και π,omikronυ δεν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν.
δ) τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10 π,omikronυ εκδ,omikronacuteθηκαν κατά
τ,omikronν πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron µήνα.
Άρθρ∆omikron 14
1. Μέ,khiρι τις 30 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ 2000 και για κάθε δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµική
περί,omikronδ,omikron απ,omikronacute την 1η ,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ 2000, µπ,omikronρ,omikronύν να κατα,betatwoάλλ,omikronνται
επιστρ,omikronφές για τις ε,ksiαγωγές π,omikronυ δεν καλύπτ,omikronνται απ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute,εντ,omikronacuteςτων,omikronρίωνεν,omikronacuteςσυν,omikronλικ,omikronύαπ,omikronθεµατικ,omikronύύψ,omikronυς30 000 000 /C243για
κάθε δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacute έτ,omikronς.
Τ,omikron παρ,omikronacuteν άρθρ,omikron δεν έ,khiει ωστ,omikronacuteσ,omikron εφαρµ,omikronγή στις ε,ksiαγωγές π,omikronυ
πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στ,omikron πλαίσι,omikron πρά,ksiεων διεθν,omikronύς επισιτιστικής,betatwo,omikronήθειας κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 10, παράγραφ,omikronς 4 της
συµφωνίας, ,omikronύτε στην παράδ,omikronση εµπ,omikronρευµάτων κατά την ένν,omikronια των
άρθρων 4 παράγραφ,omikronς 1 τρίτη περίπτωση, 36, 40, 44, 45 και 46παράγραφ,omikronς 1 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
2. ,%mikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ έ,khi,omikronυν εφαρµ,omikronγή στην ε,ksiαγωγή
π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύν ,omikronικ,omikronν,omikronµικ,omikronί φ,omikronρείς ,omikronι ,omikronπ,omikronί,omikronι δεν εί,khiαν στηνκατ,omikron,khiήτ,omikronυςπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteτηνηµέραε,ksiαγωγής Τ,omikronσυν,omikronλικ,omikronacuteπ,omikronσ,omikronacuteτωναιτήσεων π,omikronυέ,khi,omikronυνκαταθέσει ,omikronιεν λ,omikronacuteγωφ,omikronρείςτηρώντας τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς
τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ΣΤ- VIκατά τ,omikron υπ,omikronacuteψη δηµ,omikronσι,omikronν,omikronµικ,omikronacute έτ,omikronς και πριν
απ,omikronacuteτηνυπ,omikron,betatwo,omikronλήτηςαίτησηςγιατηνενλ,omikronacuteγωε,ksiαγωγήδενεπιτρέπεταινα υπερ,betatwoαίνει τα 50 000 /C243.
,%mikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται απ,omikronκλειστικά στ,omikron
κράτ,omikronς µέλ,omikronς ,omikronacuteπ,omikronυ παράγ,omikronνται ή συγκεντρών,omikronνται τα εµπ,omikronρεύµατα.
3. Κάθε µήνα και τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 5 και στις 20 τ,omikronυ µην,omikronacuteς, τα κράτη
µέλη γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύν στην Επιτρ,omikronπή τα π,omikronσά επιστρ,omikronφών π,omikronυ
,khi,omikronρηγήθηκαν δυνάµει τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ απ,omikronacute τις 16 µέ,khiρι τ,omikron τέλ,omikronς
τ,omikronυ πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikronυ µήνα και απ,omikronacute την 1η µέ,khiρι τις 15 τ,omikronυ τρέ,khi,omikronντ,omikronςµήνα, αντιστ,omikronί,khiως.
Σε περίπτωση κατά την ,omikronπ,omikronία τ,omikron άθρ,omikronισµα των π,omikronσών π,omikronύ
γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύνται απ,omikronacute τα κράτη µέλη ανέρ,khiεται σε 20 000 000 ευρώ,η Επιτρ,omikronπή αναστέλλει την εφαρµ,omikronγή των παραγράφων 1 και 2 τ,omikronυπαρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ για τις ε,ksiαγωγές π,omikronυ δεν καλύπτ,omikronνται απ,omikronacute
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής.
Άρθρ∆omikron 15
1. ,%mikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 έ,khiει εφαρµ,omikronγή στα πιστ,omikronπ,omikronι-
ητικά επιστρ,omikronφής τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ, ε,ksiαιρ,omikronυµένων τωνδιατά,ksiεων π,omikronυ αφ,omikronρ,omikronύν τα παραστατικά εισαγωγής.
,%mikronι διατά,ksiεις για τα δικαιώµατα και τις υπ,omikron,khiρεώσεις π,omikronυ απ,omikronρρέ,omikronυν
απ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικά στα ,omikronπ,omikronία αναγράφ,omikronνται π,omikronσ,omikronacuteτητες, ισ,khiύ,omikronυν,τηρ,omikronυµένων των αναλ,omikronγιών, για τα δικαιώµατα και τις υπ,omikron,khiρεώσειςπ,omikronύ απ,omikronρρέ,omikronυν απ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνι-
σµ,omikronύ στα ,omikronπ,omikronία αναγράφ,omikronνται π,omikronσά σε ευρώ, λαµ,betatwoαν,omikronµένων υπ,omikronacuteψη
των διατά,ksiεων τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ΣΤ.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 21
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφ,omikronυ 1, δεν ισ,khiύ,omikronυν για τα
πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφών τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ ,omikronι ακ,omikronacuteλ,omikronυθεςδιατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000:
— τα άρθρα 9, 12, 14, 21, 24, 32, 33, 35, 42, 46, 47, 50,— τ,omikron άρθρ,omikron 8 παράγραφ,omikronς 2,
— τ,omikron άρθρ,omikron 8 παράγραφ,omikronς 4,
— τ,omikron άρθρ,omikron 18 παράγραφ,omikronς 1,— τ,omikron άρθρ,omikron 36 παράγραφ,omikronς 5.3. Για την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 40 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1291/2000, η ισ,khiύς των πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ λήγ,omikronυν στις 30 Σεπτεµ-
,betatwoρί,omikronυ δεν δύναται να παραταθεί. Σε µια τέτ,omikronια περίπτωση, είναι
σκ,omikronacuteπιµ,omikron να ακυρώνεται τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute για τα π,omikronσά π,omikronυ δεν,dzetaητήθηκαν λ,omikronacuteγω ανωτέρας ,betatwoίας.
Άρθρ∆omikron 16
1. Εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται ,omikronι διατά,ksiεις τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/99.
Ε,ksiάλλ,omikronυ, κατά την ε,ksiαγωγή εµπ,omikronρευµάτων, ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronςυπ,omikron,khiρε,omikronύται να δηλώσει τις π,omikronσ,omikronacuteτητες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,betatwoάσεως, των
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τη µεταπ,omikronίησή τ,omikronυς ή των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων
τα ,omikronπ,omikronίαε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνταισεµίααπ,omikronacuteτις δύ,omikronαυτές κατηγ,omikronρίεςσύµφωναµε τις διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ1 παράγραφ,omikronς 3 τα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν πράγµατι
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3 παράγραφ,omikronς 2 για την
παρασκευή των εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρευµάτων για τα ,omikronπ,omikronία πρ,omikronacuteκειται να,dzetaητηθεί ,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφής, ή να αναφέρεται στη σύνθεσή τ,omikronυςαυτήεάνέ,khiει πρ,omikronσδι,omikronριστείκατ’εφαρµ,omikronγήτ,omikronυάρθρ,omikronυ3παράγραφ,omikronς
2 τρίτ,omikron εδάφι,omikron.
Εφ,omikronacuteσ,omikronν πρ,omikronacuteκειται για εµπ,omikronacuteρευµα π,omikronυ έ,khiει ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί για την
παρασκευή εµπ,omikronρευµάτων πρ,omikronς ε,ksiαγωγή, η δήλωση τ,omikronυ ενδιαφερ,omikron-µέν,omikronυ πρέπει να περιλαµ,betatwoάνει, αφεν,omikronacuteς, τη π,omikronσ,omikronacuteτητα των εµπ,omikronρευµά-
των π,omikronυ έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί και, αφετέρ,omikronυ, τη φύση και τη
π,omikronσ,omikronacuteτητα καθεν,omikronacuteς απ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,betatwoάσεως, τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυπρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τη µεταπ,omikronίησή τ,omikronυς ή τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα τα ,omikronπ,omikronίαε,ksi,omikronµ,omikronιών,omikronνται µε µία απ,omikronacute τις δύ,omikron αυτές κατηγ,omikronρίες σύµφωνα µε τις
διατά,ksiεις τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 1 παράγραφ,omikronς 3, απ,omikronacute τα ,omikronπ,omikronία πρ,omikronέρ,khi,omikronνται τα
εν λ,omikronacuteγω εµπ,omikronρεύµατα.
,%mikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς πρέπει να πρ,omikronσκ,omikronµίσει στις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές, πρ,omikronς
υπ,omikronστήρι,ksiη της δηλώσεώς τ,omikronυ, ,omikronacuteλα τα έγγραφα και τις πληρ,omikronφ,omikronρίες
π,omikronυ ,omikronι εν λ,omikronacuteγω αρ,khiές θεωρ,omikronύν απαραίτητες.
,%mikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν κάθε πρ,omikronacuteσφ,omikronρ,omikron τρ,omikronacuteπ,omikron ελέγ,khi,omikronυ
πρ,omikronκειµέν,omikronυ να ε,ksiακρι,betatwoώσ,omikronυν τ,omikron ακρι,betatwoές της δηλώσεως η ,omikronπ,omikronία τ,omikronυςυπε,betatwoλήθη.
Κατ,omikronacuteπιν αιτήσεως των αρµ,omikronδίων αρ,khiών τ,omikronυ κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς στ,omikron
έδαφ,omikronς στ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ διε,ksiάγ,omikronνται ,omikronι τελωνειακές διατυπώσεις ε,ksiαγω-γής, ,omikronι αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές των άλλων κρατών µελών γνωστ,omikronπ,omikronι,omikronύν σ’αυτές απευθείας ,omikronacuteλες τις πληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ έ,khi,omikronυν στη διάθεσή τ,omikronυς
πρ,omikronκειµέν,omikronυ να ελεγ,khiθεί η δήλωση τ,omikronυ ενδιαφερ,omikronµέν,omikronυ.
2. Κατά παρέκκλιση απ,omikronacute την πρ,omikronηγ,omikronύµενη παράγραφ,omikron, και σε
συµφωνία µε τις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές, η διασάφηση των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ή/καιεµπ,omikronρευµάτων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκαν µπ,omikronρεί να αντικατασταθεί απ,omikronacute
συγκεντρωτική διασάφηση των ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεισών π,omikronσ,omikronτήτων ή απ,omikronacute
παραπ,omikronµπή σε διασάφησητωνπ,omikronσ,omikronτήτωναυτώνεφ,omikronacuteσ,omikronν,omikronπρ,omikronσδι,omikronρι-σµ,omikronacuteς τ,omikronυς έ,khiει ήδη γίνει σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 3 παράγραφ,omikronς 2 τρίτ,omikronεδάφι,omikron, υπ,omikronacute τ,omikronν ,omikronacuteρ,omikron ,omikronacuteτι ,omikron παραγωγ,omikronacuteς θέτει στη διάθεση των εν λ,omikronacuteγω
αρµ,omikronacuteδιων αρ,khiών ,omikronacuteλα τα στ,omikronι,khiεία π,omikronυ είναι απαραίτητα πρ,omikronς
επαλήθευση της διασάφησης.
3. Εφ,omikronacuteσ,omikronν ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς δεν καταρτίσει τη δήλωση π,omikronυ
αναφέρεται στη παράγραφ,omikron 1 ή δεν υπ,omikron,betatwoάλει ικαν,omikronπ,omikronιητικά στ,omikronι,khiεία
πρ,omikronς υπ,omikronστήρι,ksiητης δηλώσεώςτ,omikronυ, δεν µπ,omikronρεί να ,khi,omikronρηγηθείσ’ αυτ,omikronacuteν
επιστρ,omikronφή.
Ωστ,omikronacuteσ,omikron, εάν ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς πρ,omikronσκ,omikronµίσει στις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές
ικαν,omikronπ,omikronιητικές απ,omikronδεί,ksiεις ως πρ,omikronς τ,omikron ,omikronacuteτι δεν διαθέτει και δεν µπ,omikronρεί
να παράσ,khiει τις απαιτ,omikronύµενες πληρ,omikronφ,omikronρίες ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις συνθήκες
παρασκευής τ,omikronυ πρ,omikronς ε,ksiαγωγή εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, και εάν τ,omikron εµπ,omikronacuteρευµα!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 22
αυτ,omikronacute περιλαµ,betatwoάνεται στις στήλες 1 και 2 τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ∆,
,khi,omikronρηγείται στ,omikronνενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikron,µετά απ,omikronacuteρητήαίτησήτ,omikronυ,επιστρ,omikronφή,για τ,omikronν υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute της ,omikronπ,omikronίας η φύση και η π,omikronσ,omikronacuteτητα των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων,betatwoάσεως π,omikronυ πρέπει να ληφθ,omikronύν υπ,omikronacuteψη καθ,omikronρί,dzeta,omikronνται συναρτήσει των
στ,omikronι,khiείων π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute την ανάλυση τ,omikronυ πρ,omikronς ε,ksiαγωγή
εµπ,omikronρεύµατ,omikronς και σύµφωνα µε τ,omikron πίνακα αντιστ,omikronι,khiίας τ,omikronυ παραρτή-µατ,omikronς ∆. Η αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή καθ,omikronρί,dzetaει τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς σύµφωνα µε τ,omikronυς,omikronπ,omikronί,omikronυς πρέπει να διενεργηθεί η ανάλυση.
,%mikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς επι,betatwoαρύνεται µε τα έ,ksi,omikronδα της εν λ,omikronacuteγω αναλύσεως.Εάν τ,omikron ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikron εµπ,omikronacuteρευµα υπάγεται στ,omikron άρθρ,omikron 4 παράγραφ,omikronς 1,
τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ(ΕΚ) αριθ. 2571/97, τ,omikron π,omikronσ,omikronστ,omikronacuteτης επιστρ,omikronφής για τα
γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα είναι εκείν,omikron τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron πρ,omikronκύπτει απ,omikronacute τη,khiρησιµ,omikronπ,omikronίηση γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων σε µειωµένη τιµή, εκτ,omikronacuteςεάν ,omikron ε,ksiαγωγέας πρ,omikronσκ,omikronµίσει απ,omikronacuteδει,ksiη η ,omikronπ,omikronία ,betatwoε,betatwoαιώνει ,omikronacuteτι τ,omikron
εµπ,omikronacuteρευµα δεν περιέ,khiει γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα σε µειωµένη τιµή.
4. ,%mikronι παράγραφ,omikronι 1 και 2 δεν εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikronνται στις π,omikronσ,omikronacuteτητες των
καθ,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενων γεωργικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ παραρτήµα-τ,omikronς Γ, εκτ,omikronacuteς ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά:
— τις π,omikronσ,omikronacuteτητες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυπρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στη παράγραφ,omikron 1
πρώτ,omikron εδάφι,omikron, π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται υπ,omikronacute µ,omikronρφήεµπ,omikronρευµάτων, τα ,omikronπ,omikronία
παράγ,omikronνται, εν µέρει, απ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ υπ,omikronacuteκεινται στ,omikron καθεστώςτελει,omikronπ,omikronιήσεως πρ,omikronς ε,ksiαγωγή, σύµφωνα µε τ,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς π,omikronυκαθ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 3 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo),
— τις π,omikronσ,omikronacuteτητες αυγών ή πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αυγών π,omikronυ ε,ksiάγ,omikronνται υπ,omikronacute µ,omikronρφή
,dzetaυµαρικών τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 1902 11 00,
— την περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρ,omikronacute εκ,khiύλισµα των νωπών ,dzetaυµαρικών π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 3 παράγραφ,omikronς 3 στ,omikronι,khiεί,omikron α),
— τη φύση των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,betatwoάσεως π,omikronυ έ,khi,omikronυν πράγµατι ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι-
ηθεί για την παρασκευή ∆-γλυκιτ,omikronacuteλης (σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλης), των κωδικώνΣ,%mikron 2905 44 και 3824 60, καθώς και, κατά περίπτωση, των
αναλ,omikronγιών ∆-γλυκιτ,omikronacuteλης (σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλης) π,omikronυ πρ,omikronκύπτ,omikronυν αντί-
στ,omikronι,khiα απ,omikronacute τις αµυλώδεις ύλες και τη σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη,
— τις π,omikronσ,omikronacuteτητες κα,dzetaεϊνών ε,ksiαγ,omikronacuteµενων υπ,omikronacute µ,omikronρφή εµπ,omikronρευµάτων
τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 3501 90 90.
— τ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacute Platoτης µπίρας απ,omikronacute ,betatwoύνη τ,omikronυ κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 2202 90 10,
— τις µη ,betatwoυν,omikronπ,omikronιηµένες π,omikronσ,omikronacuteτητες κριθής π,omikronυ γίν,omikronνται δεκτές απ,omikronacute
τις αρµ,omikronacuteδιες αρ,khiές.
Η περιγραφή των εµπ,omikronρευµάτων στη διασάφηση ε,ksiαγωγής και η
αίτηση για κατα,betatwo,omikronλή επιστρ,omikronφής για εµπ,omikronρεύµατα τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς
Γ πρέπει να ακ,omikronλ,omikronυθ,omikronύν την ,omikronν,omikronµατ,omikronλ,omikronγία τ,omikronυ ίδι,omikronυ αυτ,omikronύπαραρτήµατ,omikronς.
5. Εφ,omikronacuteσ,omikronν διενεργείται ανάλυση εµπ,omikronρεύµατ,omikronς, για την εφαρµ,omikronγή
των διατά,ksiεων τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ, ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται ,omikronι µέθ,omikronδ,omikronι
αναλύσεως π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,%mikronΚ) αριθ. 4056/87
της Επιτρ,omikronπής(
1) ή, εάν δεν πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται, ,omikronι µέθ,omikronδ,omikronι π,omikronυ εφαρµ,omikronacute-
,dzeta,omikronνται για την κατάτα,ksiη στ,omikron κ,omikronιν,omikronacute δασµ,omikronλ,omikronacuteγι,omikron εν,omikronacuteς ,omikronµ,omikronειδ,omikronύςεµπ,omikronρεύµατ,omikronς π,omikronυ εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
6. Στ,omikron έγγραφ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιήσεως της ε,ksiαγωγής αναφέρ,omikronνται, αφεν,omikronacuteς,
,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες των ε,ksiαγ,omikronacuteµενων εµπ,omikronρευµάτων και, αφετέρ,omikronυ, ,omikronι
π,omikronσ,omikronacuteτητες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην παράγραφ,omikron 1πρώτ,omikron εδάφι,omikron ή γίνεται µνεία της διαπιστωθείσας σύνθεσης κατ’
εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3 παράγραφ,omikronς 2 τρίτ,omikron εδάφι,omikron. Εντ,omikronύτ,omikronις, σε
περίπτωση εφαρµ,omikronγής των διατά,ksiεων της παραγράφ,omikronυ 2 δεύτερ,omikronεδάφι,omikron τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς άρθρ,omikronυ, αντί της τελευταίας αυτής ενδεί,ksiεωςαναφέρ,omikronνται ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,betatwoάσεως π,omikronυ περιλαµ,betatwoάν,omikron-
νται στη στήλη 4 τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ∆ και αντιστ,omikronι,khi,omikronύν στα
απ,omikronτελέσµατα της αναλύσεως τ,omikronυ ε,ksiαγ,omikronacuteµεν,omikronυ εµπ,omikronρεύµατ,omikronς.
7. Για την εφαρµ,omikronγή των παραγράφων 1 και 2, κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς
ενηµερώνει την Επιτρ,omikronπή ως πρ,omikronς τα µέτρα ελέγ,khi,omikronυ π,omikronυ εφαρµ,omikronacute,dzeta,omikron-νται στ,omikron έδαφ,omikronacuteς τ,omikronυ για τ,omikronυς διάφ,omikronρ,omikronυς τύπ,omikronυς ε,ksiαγ,omikronacuteµενων
εµπ,omikronρευµάτων. Η Επιτρ,omikronπή πληρ,omikronφ,omikronρεί σ,khiετικά τα άλλα κράτη µέλη.!B
(1)ΕΕL 379της 31.12.1987, σ. 29.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 23
8. Αναφ,omikronρικά µε ε,ksiαγωγές π,omikronυ πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µετα,ksiύ της 1ης
και της 15ης ,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ κάθε έτ,omikronυς, η πληρωµή των επιστρ,omikronφών δενµπ,omikronρεί να γίνει πριν απ,omikronacute τις 16 ,%mikronκτω,betatwoρί,omikronυ.
Άρθρ∆omikron 17
1. Σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 16, για εµπ,omikronρεύµατα υπαγ,omikronacuteµενα στ,omikronυς
κωδικ,omikronύς Σ,%mikron 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 έως 1806 90 90, τ,omikronυ
κωδικ,omikronύ 1901 και τ,omikronυ κωδικ,omikronύ 2106 90 98 της συνδυασµένης ,omikronν,omikronµα-τ,omikronλ,omikronγίας υψηλής περιεκτικ,omikronacuteτητας σε γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα υπα-
γ,omikronacuteµενα στ,omikronυς κωδικ,omikronύς Σ,%mikron 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 και 0406,
αναφερ,omikronacuteµενα στ,omikron ε,ksiής ως «γαλακτ,omikronκ,omikronµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα», τ,omikron ενδιαφερ,omikronacute-µεν,omikron µέρ,omikronς πρέπει επίσης να δηλώσει:
α) είτε ,omikronacuteτι δεν έ,khiει εισα,khiθεί καµία π,omikronσ,omikronacuteτητα γαλακτ,omikronκ,omikronµικών
πρ,omikronϊ,omikronacuteντων απ,omikronacute τρίτη ,khiώρα µε ειδικ,omikronacute καθεστώς µειωµέν,omikronυ δασµ,omikronύ,
ή
,betatwo) τις π,omikronσ,omikronacuteτητες γαλακτ,omikronκ,omikronµικώνπρ,omikronϊ,omikronacuteντωνπ,omikronυ έ,khi,omikronυν εισα,khiθεί απ,omikronacute
τρίτη ,khiώρα µε ειδικ,omikronacute καθεστώς µειωµέν,omikronυ δασµ,omikronύ.
2. Για τ,omikronυς σκ,omikronπ,omikronύς της παραγράφ,omikronυ 1, ,omikron ,omikronacuteρ,omikronς «υψηλή περιεκτικ,omikronacute-
τητα σε γάλα» σηµαίνει ,omikronacuteτι ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται 51 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα ή καιµεγαλύτερη π,omikronσ,omikronacuteτητα γαλακτ,omikronκ,omikronµικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ανά 100 ,khiιλι,omikronacute-
γραµµα ε,ksiαγ,omikronacuteµενων εµπ,omikronρευµάτων.
3. ,%mikronacuteταν ,dzetaητείται να καθ,omikronρισθ,omikronύν ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες ,betatwoάσει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3
παράγραφ,omikronς 2 τρίτ,omikron εδάφι,omikron, η αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή µπ,omikronρεί να δε,khiθεί
,betatwoε,betatwoαίωση τ,omikronυ ενδιαφερ,omikronµέν,omikronυ µέρ,omikronυς ,omikronacuteτι ,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες γαλακτ,omikronκ,omikronµι-
κών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυ πρ,omikronacuteκειται να ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθ,omikronύν δεν θα τύ,khi,omikronυνµειωµέν,omikronυ δασµ,omikronύ ,betatwoάσει ειδικ,omikronύ καθεστώτ,omikronς κατά την εισαγωγή τ,omikronυς.
4. Η δήλωση ,betatwoάσει της παραγράφ,omikronυ 1 ή η ,betatwoε,betatwoαίωση ,betatwoάσει της
παραγράφ,omikronυ 3 µπ,omikronρεί να γίνει δεκτή απ,omikronacute την αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή εφ,omikronacuteσ,omikronνπεισθεί ,omikronacuteτι η τιµή η ,omikronπ,omikronία κατα,betatwoλήθηκε για τ,omikron γαλακτ,omikronκ,omikronµικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν
π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκε στα ε,ksiα,khiθέντα εµπ,omikronρεύµατα είναι η ίδια ή
πρ,omikronσεγγί,dzetaει την επικρατ,omikronύσα τιµή στην κ,omikronιν,omikronτική αγ,omikronρά για έναισ,omikronδύναµ,omikron πρ,omikronϊ,omikronacuteν. Στη σύγκριση των τιµών, λαµ,betatwoάνεται υπ,omikronacuteψη η,khiρ,omikronνικήστιγµήκατά την,omikronπ,omikronίααγ,omikronράσθηκετ,omikron γαλακτ,omikronκ,omikronµικ,omikronacuteπρ,omikronϊ,omikronacuteν.
5. ,%mikronacuteταν έ,khi,omikronυν ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιηθεί π,omikronσ,omikronacuteτητες, για τις ,omikronπ,omikronίες υπάρ,khi,omikronυν
ειδικές ρυθµίσεις µειωµέν,omikronυ δασµ,omikronύ, ,omikronι επιστρ,omikronφές υπ,omikronλ,omikronγί,dzeta,omikronνται,betatwoάσει τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 17τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1255/1999 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ.
Άρθρ∆omikron 18
Η επιστρ,omikronφή π,omikronυ αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1 δεν
,khi,omikronρηγείται για τα εµπ,omikronρεύµατα τα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν τεθεί σε ελεύθερη
κυκλ,omikronφ,omikronρία κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 24 της συνθήκης και τα
,omikronπ,omikronία επανε,ksiάγ,omikronνται.
Η επιστρ,omikronφή δεν ,khi,omikronρηγείται για τα εµπ,omikronρεύµατα αυτά ,omikronύτε εάν
ε,ksiάγ,omikronνται µεταπ,omikronιηµένα ή ενσωµατωµένα σε άλλ,omikron εµπ,omikronacuteρευµα.
Άρθρ∆omikron 19
Η Επιτρ,omikronπή επιφέρει στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute τις τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήσεις π,omikronυ
,khiρειά,dzetaεται να γίν,omikronυν ως απ,omikronτέλεσµα των τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήσεων της συνδυα-
σµένης ,omikronν,omikronµατ,omikronλ,omikronγίας ή τις τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήσεις π,omikronυ ,khiρειά,dzetaεται να γίν,omikronυν
στ,omikron παράρτηµα Β για να διατηρηθεί η συµφωνία µε τα αντίστ,omikronι,khiαπαραρτήµατα των καν,omikronνισµών π,omikronυ µνηµ,omikronνεύ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1παράγραφ,omikronς 1.
Άρθρ∆omikron 20
,%mikronι ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronι δύνανται µέ,khiρι τις 31 ∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 2000 να
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύν,µετηνεπιφύλα,ksiη της σύµφωνηςγνώµηςτωναρµ,omikronδίωναρ,khiών, τ,omikron συνηµµέν,omikron στ,omikron παράρτηµα ΣΤ τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.1222/94 έντυπ,omikron, στ,omikron πλαίσι,omikron των διατά,ksiεων π,omikronυ µνηµ,omikronνεύ,omikronνται στ,omikron
παράρτηµα ΣΤ τ,omikronυ ιδί,omikronυ αυτ,omikronύ καν,omikronνισµ,omikronύ, αντί τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς
ΣΤ τ,omikronυ παρ,omikronacuteντ,omikronς καν,omikronνισµ,omikronύ.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 24
Άρθρ∆omikron 21
,%mikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1222/94 καταργείται.
,%mikronι παραπ,omikronµπές στ,omikronν καταργηµέν,omikron καν,omikronνισµ,omikronacute λ,omikronγί,dzetaεται ,omikronacuteτι γίν,omikronνται
στ,omikronν παρ,omikronacuteντα καν,omikronνισµ,omikronacute και δια,betatwoά,dzeta,omikronνται σύµφωνα µε τ,omikronν πίνακααντιστ,omikronι,khiιών τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς ,Θzeta.
Άρθρ∆omikron 22
,%mikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την επ,omikronacuteµενη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσή τ,omikronυ.
,%mikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ και
ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Περιγραφή
ex 0402 10 19 Γάλα σε σκ,omikronacuteνη, σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή σε άλλες στερεές µ,omikronρφές ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες µικρ,omikronacuteτερηαπ,omikronacute 1,5 % (πρ,omikronϊ,omikronacuteντης ,omikronµάδας 2)
ex 0402 21 19 Γάλα σε σκ,omikronacuteνη, σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή σε άλλες στερεές µ,omikronρφές, ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων
γλυκαντικών, µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες 26 % (πρ,omikronϊ,omikronacuteν της ,omikronµάδας 3)
ex 0404 10 02 έως
ex 0404 10 16,%mikronρ,omikronacuteς γάλακτ,omikronς σε σκ,omikronacuteνη,σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή σε άλλες στερεές µ,omikronρφές ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή
άλλων γλυκαντικών (πρ,omikronϊ,omikronacuteν της ,omikronµάδας 1)
ex 0405 10 Β,omikronύτυρ,omikron µε κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες 82 % (πρ,omikronϊ,omikronacuteν της ,omikronµάδας 6)
ex 0407 00 30 Αυγά π,omikronυλερικών ,omikronρνιθών,omikronς µε κέλυφ,omikronς νωπά ή διατηρηµένα, άλλα απ,omikronacute τα αυγά πρ,omikronς
επώαση
ex 0408 Αυγά ,khiωρίς τ,omikron κέλυφ,omikronacuteς τ,omikronυς και κρ,omikronacuteκ,omikronι αυγών, κατάλληλα για διατρ,omikronφή ανθρώπων νωπά
κατεψυγµένα ή διατηρηµένα µε άλλ,omikron τρ,omikronacuteπ,omikron, ,khiωρίς ,dzetaά,khiαρη
1001 10 00 Σιτάρι σκληρ,omikronacute
1001 90 99 Σιτάρι µαλακ,omikronacute και σµιγάδι, άλλα απ,omikronacute τα πρ,omikron,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενα για σπ,omikronρά
1002 00 00 Σίκαλη1003 00 90 Κριθάρι, άλλ,omikron απ,omikronacute τ,omikron πρ,omikron,omikronρι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron για σπ,omikronρά
1004 00 00 Βρώµη
1005 90 00 Καλαµπ,omikronacuteκι, άλλ,omikron απ,omikronacute τ,omikron πρ,omikron,omikronρι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron για σπ,omikronρά
ex 1006 30 Ρύ,dzetaι λευκασµέν,omikron
1006 40 00 Ρύ,dzetaι σε θραύσµατα
100700 90 Σ,omikronacuteργ,omikron, σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς άλλ,omikron απ,omikronacute τ,omikron υ,betatwoρίδι,omikron π,omikronυ πρ,omikron,omikronρί,dzetaεται για σπ,omikronρά1701 99 10 ,Θzetaά,khiαρη λευκή
ex 1702 19 00 Λακτ,omikronacute,dzetaη π,omikronυ περιέ,khiει κατά ,betatwoάρ,omikronς σε ,ksiηρά κατάσταση 98,5 % καθαρ,omikronύ πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς (πρ,omikronϊ,omikronacuteν
της ,omikronµάδας 12)
1703 Μελάσες π,omikronυ πρ,omikronκύπτ,omikronυν απ,omikronacute την εκ,khiύλιση ή τ,omikronν ε,ksiευγενισµ,omikronacute (ραφινάρισµα της ,dzetaά,khiαρης)!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Περιγραφή εµπ,omikronρευµάτωνΓεωργικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα για τα ,omikronπ,omikronία µπ,omikronρεί να ,khi,omikronρηγηθεί
επιστρ,omikronφή κατά την ε,ksiαγωγή
Γ: ,betatwoλέπε παράρτηµα Γ
Σιτηρά
(α)Ρύ,dzetaι(,betatwo) Α,betatwoγά(γ),Θzetaά,khiαρη
Μελάσσα
Ισ,omikronγλυ-
κ,omikronacute,dzetaη(δ)Γαλακτ,omikron-
κ,omikronµικά
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
(ε)
1 2 34567
ex 0403 Β,omikronυτυρ,omikronacuteγαλα, πηγµέν,omikron γάλα και πηγµένη
κρέµα, για,omikronύρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα
και κρέµες π,omikronυ έ,khi,omikronυν υπ,omikronστεί ,dzetaύµωση ή
έ,khi,omikronυν καταστεί ,omikronacute,ksiινα, έστω και συµπυ-κνωµένα ή µε πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλωνγλυκαντικών ή αρωµατισµένα ή µεπρ,omikronσθήκη φρ,omikronύτων ή κακά,omikronυ
0403 10 – Για,omikronύρτια
0403 10 51 έως
0403 10 99– – αρωµατισµένα ή µε πρ,omikronσθήκηφρ,omikronύτων
ή κακά,omikronυ
– – – αρωµατισµένα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
– – – άλλα:
– – – – µε πρ,omikronσθήκη φρ,omikronύτων ,«hi ,«hi ,«hi– – – – µε πρ,omikronσθήκη κακά,omikronυ ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
0403 90 – άλλα:
0403 90 71 έως
0403 90 99– – αρωµατισµένα ή µε πρ,omikronσθήκηφρ,omikronύτων
ή κακά,omikronυ
– – – αρωµατισµένα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
– – – άλλα:
– – – – µε πρ,omikronσθήκη φρ,omikronύτων ,«hi ,«hi ,«hi– – – – µε πρ,omikronσθήκη κακά,omikronυ ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
0405 Β,omikronύτυρ,omikron και άλλες λιπαρές ,omikronυσίες τ,omikronυ
γάλακτ,omikronς.γαλακτ,omikronύ,khiες κρέµες για επά-
λειψη:
0405 20 – γαλακτ,omikronύ,khiες κρέµες για επάλειψη:0405 20 10 – – µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες
ίση ή µεγαλύτερη απ,omikronacute 39 % και
µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute 60 %,«hi
0405 20 30 – – µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ,omikronυσίες
ίση ή µεγαλύτερη απ,omikronacute 60 % καιµικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute 75 %,«hi
0710 Λα,khiανικά ά,betatwoραστα ή ,betatwoρασµένα στ,omikron νερ,omikronacuteή
στ,omikronν ατµ,omikronacute, κατεψυγµένα:
0710 40 00 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες:
– – σε στά,khiια ,«hi ,«hi
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς C ,«hi
0711 Λα,khiανικά πρ,omikronσωρινώς διατηρηµένα (π.,khi.
µε δι,omikron,ksiείδι,omikron τ,omikronυ θεί,omikronυ ή σε άρµη, νερ,omikronacute στ,omikron,omikronπ,omikronί,omikron έ,khiει πρ,omikronστεθεί θεί,omikron ή άλλες ,omikronυσίες
π,omikronυ ,khiρησιµεύ,omikronυν για πρ,omikronσωρινή δια-
τήρησή τ,omikronυς), ακατάλληλα ,omikronacuteµως γιακατανάλωση ως έ,khi,omikronυν:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 27
1 2 34567
0711 90 30 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες:
– – σε στά,khiια ,«hi ,«hi
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς C ,«hi
1517Μαργαρίνη. Μείγµατα ή παρασκευάσµατα
,betatwoρώσιµα απ,omikronacute λίπη ή λάδια ,dzetaωικά ή φυτικάή απ,omikronacute τα κλάσµατα διαφ,omikronacuteρων λιπών ή
λαδιώντ,omikronυκεφαλαί,omikronυαυτ,omikronύ,άλλα απ,omikronacuteτα
λίπηκαιλάδιαδιατρ,omikronφήςκαιτα κλάσµατάτ,omikronυς της κλάσης 1516 :
151710 – Μαργαρίνη, µη συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένης
της ρευστής µαργαρίνης :
151710 10 – – περιεκτικ,omikronacuteτητας κατά ,betatwoάρ,omikronς σε
λιπαρές ύλες π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronγάλα, π,omikronυ υπερ,betatwoαίνει τ,omikron 10 % αλλάπ,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τ,omikron 15 %,«hi
151790 – άλλα:
151790 10 περιεκτικ,omikronacuteτητας κατά ,betatwoάρ,omikronς σε λιπαρές
ύλες π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute τ,omikron γάλα, π,omikronυυπερ,betatwoαίνει τ,omikron 10 % αλλά π,omikronυ δενυπερ,betatwoαίνει τ,omikron 15 %,«hi
1702 50 00 Φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη ,khiηµικώς καθαρή ,«hi
1704 ,Θzetaα,khiαρώδη πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,khiωρίς κακά,omikron (στα
,omikronπ,omikronία περιλαµ,betatwoάνεται και η λευκή σ,omikron-κ,omikronλάτα)
1704 10 Τσί,khiλες ( chewing gum), έστω και περ-
ιτυλιγµένες µε ,dzetaά,khiαρη,«hi,«hi
1704 90 – άλλα:
1704 90 30 – – παρασκεύασµα µε την ,omikronν,omikronµασία
«λευκή σ,omikronκ,omikronλάτα»,«hi,«hi ,«hi
1704 90 51 έως
1704 90 99– – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1806 Σ ,omikronκ,omikronλάτα και άλλα παρασκευάσµατα
διατρ,omikronφής π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron:
1806 10 – Σκ,omikronacuteνη κακά,omikronυ, µε πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή
άλλων γλυκαντικών
– – γλυκαιν,omikronacuteµενη απλώς µε την πρ,omikronσθήκη
,dzetaα,khiαρ,omikronacute,dzetaης,«hi,«hi ,«hi
– – άλλη ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1806 20 – άλλα παρασκευάσµατα σε µ,omikronρφήσυµπα-
γ,omikronύς ,omikronacuteγκ,omikronυ ή ρά,betatwoδων ,betatwoάρ,omikronυς 42kg,ή
σε υγρή ή π,omikronλτώδη µ,omikronρφή ή σε σκ,omikronacuteνη, σεκ,omikronacuteκκ,omikronυς ή παρεµφερείς µ,omikronρφές,συσκευασµένα σε δ,omikron,khiεία ή µεµ,omikronνωµένα,και µε περιε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνειτα 2 kg.
1806 20 70 – – Παρασκευάσµατα σ,omikronκ,omikronλάτας γάλακ-
τ,omikronς σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς, της απ,omikronκαλ,omikronύµενης«chocolate milk crumb» ( τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
Σ,%mikron 1806 20),«hi,«hi ,«hi ,«hi
– – άλλα παρασκευάσµατα τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
Σ,%mikron 1806 20,«hi,«hi,«hi,«hi,«hi
1806 31 00 και
1806 32– άλλα, σε µ,omikronρφή πλακιδίων ή ρά,betatwoδων ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 28
1 2 34567
1806 90 – άλλα
––ex 1806 90 (11, 19, 31, 39, 50) ,«hi,«hi,«hi,«hi,«hi
––ex 1806 90 (60, 70, 90) ,«hi,«hi ,«hi ,«hi
1901 Εκ,khiυλίσµατα ,betatwoύνης.παρασκευάσµατα
διατρ,omikronφής απ,omikronacute άλευρα, σιµιγδάλια,άµυλα κάθε είδ,omikronυς ή εκ,khiυλίσµατα ,betatwoύνης
π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν
κακά,omikron σε κ.,betatwo. περιεκτικ,omikronacuteτητα µικρ,omikronacuteτερηαπ,omikronacute 40 % επί πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς πλήρως απ,omikron-,betatwo,omikronυτυρωµέν,omikronυ, και π,omikronυ δεν κατ,omikronν,omikron-µά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ.
παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής απ,omikronacute
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κλάσεων 0401 έως 0404,
π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron ή π,omikronυ
περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron σε κ.,betatwo. περιεκτικ,omikronacuteτηταµικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute 5 % επί πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς πλήρωςαπ,omikron,betatwo,omikronυτυρωµέν,omikronυ, και π,omikronυ δενκατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνταιαλλ,omikronύ.
1901 10 00 – Παρασκευάσµατα για τη διατρ,omikronφή των
παιδιών, συσκευασµένα για λιανικήπώληση
– – Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής µε
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κλάσεων 0401 έως 0404,
π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron σε κ.,betatwo.
περιεκτικ,omikronacuteτητα µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute 5 %επί πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς πλήρως απ,omikron,betatwo,omikronυ-τυρωµέν,omikronυ,«hi,«hi,«hi,«hi,«hi
– – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1901 20 00 – Μείγµατα και ,dzetaυµάρια για την παρα-
σκευή αρτ,omikronσκευασµάτων, γλυκισµάτωνκαι µπισκ,omikronacuteτων της κλάσης 1905:
– – Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής µε
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κλάσεων 0401 έως 0404,
π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron σε κ.,betatwo.περιεκτικ,omikronacuteτητα µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute 5 %επί πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς πλήρως απ,omikron,betatwo,omikronυ-τυρωµέν,omikronυ,«hi,«hi,«hi,«hi,«hi
– – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1901 90 – άλλα
1901 90 11 και
1901 90 19– – Εκ,khiυλίσµατα ,betatwoύνης ,«hi ,«hi
– – άλλα:
1901 90 99 – – – άλλα:
– – – – Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής µε
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κλάσεων 0401 έως0404, π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron σε κ.,betatwo.περιεκτικ,omikronacuteτητα µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute 5 %
επί πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς πλήρως απ,omikron,betatwo,omikronυ-
τυρωµέν,omikronυ,«hi,«hi,«hi,«hi,«hi
– – – – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1902 ,Θzetaυµαρικά, έστω και ψηµένα ή γεµισµένα
(µε κρέας ή άλλα υλικά) ή αλλιώς
παρασκευασµένα, ,omikronacuteπως σπαγκέτι, µακα-ρ,omikronacuteνια, µακαρ,omikronacuteνια πλακέ, λα,dzetaάνια, gnocchi,
ρα,betatwoι,omikronacuteλια, κανελ,omikronacuteνια, κ,omikronυσκ,omikronύς, έστω καιπαρασκευασµέν,omikron:
– ,Θzetaυµαρικά π,omikronυ δεν είναι ,omikronύτε ψηµένα
,omikronύτε γεµισµένα ,omikronύτε αλλιώς παρα-σκευασµένα:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 29
1 2 34567
1902 11 00 – – π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν α,betatwoγά:
– – – σκληρ,omikronύ σίτ,omikronυ ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν άλλα
σιτηράC ,«hi
– – – άλλα ,«hi ,«hi
1902 19 – – άλλα
– – – σκληρ,omikronύ σίτ,omikronυ ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν άλλα
σιτηράC ,«hi
– – άλλα: ,«hi ,«hi
1902 20 ,Θzetaυµαρικά γεµισµένα (έστω και ψηµένα ή
αλλιώς παρασκευασµένα):
1902 20 91 και
1902 20 99– – άλλα: ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1902 30 – άλλα ,dzetaυµαρικά ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1902 40 – κ,omikronυσκ,omikronύς:1902 40 10 – – µη πρ,omikronετ,omikronιµασµέν,omikron:
– – – σκληρ,omikronacuteς σίτ,omikronς C
– – – άλλ,omikron ,«hi
1902 40 90 – – άλλ,omikron ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1903 00 00 Ταπι,omikronacuteκα και τα υπ,omikronκατάστατα αυτής,
παρασκευασµένα µε ,betatwoάση άµυλα, σεµ,omikronρφή νιφάδων, θρ,omikronacuteµ,betatwoων, κ,omikronacuteκκωνστρ,omikronγγυλών, σκυ,betatwoάλων ή παρεµφερώνµ,omikronρφών,«hi
1904 – Πρ,omikronϊ,omikronacuteνταµε ,betatwoάση τα σιτηρά, λαµ,betatwoα-
ν,omikronacuteµενα µε δι,omikronacuteγκωση ή φρύ,ksiη (π.,khi.νιφάδες αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ).σιτηρά (πλην
αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ) σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή υπ,omikronacuteµ,omikronρφή νιφάδων ή άλλων κ,omikronacuteκκωνεπε,ksiεργασ-µένων (ε,ksiαιρ,omikronύνται άλευρα
και σιµιγδάλια), πρ,omikronψηµένα ή άλλως
παρασκευασµένα, π,omikronυ δεν κατ,omikron-ν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνταιαλλ,omikronύ:
– δι,omikronγκωµέν,omikron ρύ,dzetaι, ,khiωρίς ,dzetaά,khiαρη:
– – µε κακά,omikron(
1),«hi C ,«hi,«hi,«hi
– – ,khiωρίς κακά,omikron ,«hi C ,«hi,«hi
– άλλα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα, µε κακά,omikron ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
– άλλα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1905 Πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αρτ,omikronπ,omikronιίας, ,dzetaα,khiαρ,omikronπλαστικής
ή µπισκ,omikronτ,omikronπ,omikronιίας, έστω και µεπρ,omikronσθήκη κακά,omikronυ. ,%mikronacuteστιες, κάψ,omikronυλεςκενές των τύπων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται
για φάρµακα, α,dzetaυµ,omikronσφραγίδες, ,ksiεραµέ-
νες ,dzetaύµες απ,omikronacute αλεύρι ή άµυλ,omikron κάθεείδ,omikronυς σε φύλλα και παρ,omikronacuteµ,omikronιαπρ,omikronϊ,omikronacuteντα:
1905 10 00 – Ψωµί τύπ,omikronυ φρυγανιάς µε την ,omikronν,omikronµασία
«Knäckebrot»,«hi,«hi ,«hi
1905 20 – Ψωµί µε καρυκεύµατα: ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
1905 30 – Μπισκ,omikronacuteτα µε πρ,omikronσθήκη γλυκαντικών.
Γκ,omikronacuteφρες και γκ,omikronφρέτες :,«hi,«hi ,«hi ,«hi!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 30
1 2 34567
1905 40 – Φρυγανιές, ψωµί φρυγανισµέν,omikron και
παρ,omikronacuteµ,omikronια ψηµένα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα:,«hi,«hi ,«hi ,«hi
1905 90 – άλλα:
1905 90 10 – – Ψωµί ά,dzetaυµ,omikron ( mazoth) ,«hi
1905 90 20 – – ,%mikronacuteστιες,κάψ,omikronυλεςκενέςτωντύπωνπ,omikronυ
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για φάρµακα,
α,dzetaυµ,omikronσφραγίδες, ,ksiεραµένες ,dzetaύµες απ,omikronacute
αλεύρι ή άµυλ,omikron κάθε είδ,omikronυς σε φύλλακαι παρ,omikronacuteµ,omikronια πρ,omikronϊ,omikronacuteντα:,«hi,«hi
1905 90 30 – – – Ψωµί,khiωρίς πρ,omikronσθήκη µελι,omikronύ, αυγών,
τυρι,omikronύ ή φρ,omikronύτων, περιεκτικ,omikronacuteτηταςσε ,dzetaά,khiαρα και λιπαρές ύλες π,omikronυ δεν
υπερ,betatwoαίν,omikronυν, καθεµιά, 5 % κατά
,betatwoάρ,omikronς υπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµεν,omikron σε ,ksiερή κατά-σταση,«hi
1905 90 40 έως
1905 90 90– – άλλα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
2001 Λα,khiανικά, καρπ,omikronί και φρ,omikronύτα και άλλα
,betatwoρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα σε ,ksiίδι ή σε ,omikron,ksiικ,omikronacute ,omikron,ksiύ:
2001 90 – άλλα:2001 90 30 – – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες ( Zea mays var,
saccharata):
– – – σε στά,khiια ,«hi ,«hi
– – – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς C ,«hi
2001 90 40 – – Ίγναµα (κ,omikronacuteνδυλ,omikronι της δι,omikronσκ,omikronυρέας),
γλυκ,omikronπατάτες και παρ,omikronacuteµ,omikronια ,betatwoρώσιµα
µέρη φυτών περιεκτικ,omikronacuteτητας κατά
,betatwoάρ,omikronς σε άµυλα κάθε είδ,omikronυς ίσης ήανώτερης τ,omikronυ 5 %,«hi,«hi
2004 Άλλα λα,khiανικά παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα αλλιώς παρά µε ,ksiίδι ή ,omikron,ksiικ,omikronacute
,omikron,ksiύ, κατεψυγµένα, άλλα απ,omikronacute τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
της κλάσης 2006 :
2004 10 – Πατάτες:
– – άλλα:
2004 10 91 – – – µε µ,omikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή
νιφάδων,«hi,«hi ,«hi,«hi
2004 90 – Άλλα λα,khiανικά και µείγµατα λα,khiανικών:
2004 90 10 – – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες ( Zea mays var,
saccharata):
– – – σε στά,khiια ,«hi ,«hi– – – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς C ,«hi
2005 Άλλα λα,khiανικά παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα αλλιώς παρά µε ,ksiίδι ή ,omikron,ksiικ,omikronacute,omikron,ksiύ, ,omikronacute,khiι κατεψυγµένα, άλλα απ,omikronacute ταπρ,omikronϊ,omikronacuteντα της κλάσης 2006 :
2005 20 – Πατάτες:
2005 20 10 – – µε µ,omikronρφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή
νιφάδων,«hi,«hi ,«hi,«hi!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 31
1 2 34567
2005 80 00 – – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες ( Zea mays var,
saccharata):
– – σε στά,khiια ,«hi ,«hi
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς C ,«hi
2008 Καρπ,omikronί και φρ,omikronύτα και άλλα ,betatwoρώσιµα
µέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή
διατηρηµένα, µε ή ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη
,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυκαντικών ήαλκ,omikron,omikronacuteλης, π,omikronυ δεν κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτεπεριλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ :
2008 99 – – άλλα:
– – – ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη αλκ,omikron,omikronacuteλης:
– – – – ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης:
2008 99 85 – – –––κ α λ α µ π ,omikronacute κ ι ε κ τ ,omikronacute ς α π ,omikronacute γ λ υ κ ,omikronacute
καλαµπ,omikronacuteκι ( Zea mays var, saccha-
rata):
– – – – – – σε στά,khiια ,«hi– – – – – – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς C
2008 99 91 – – Ίγναµα (κ,omikronacuteνδυλ,omikronι της δι,omikronσκ,omikronυρέας),
γλυκ,omikronπατάτες και παρ,omikronacuteµ,omikronια ,betatwoρώσιµαµέρη φυτών, περιεκτικ,omikronacuteτητας κατά,betatwoάρ,omikronς σε άµυλα κάθε είδ,omikronυς ίσης ήανώτερης τ,omikronυ 5 %,«hi
2101 Εκ,khiυλίσµατα, απ,omikronστάγµατα και συµπυκ-
νώµατα καφέ, τσαγι,omikronύ ή µατέ και πα-
ρασκευάσµατα µε ,betatwoάση τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα αυτάή µε ,betatwoάση τ,omikronν καφέ, τ,omikron τσάι ή τ,omikron µατέ.Κι,khiώρι,omikron φρυγµέν,omikron και άλλα φρυγµέναυπ,omikronκατάστατα τ,omikronυ καφέ και τα εκ,khiυ-λίσµατα, απ,omikronστάγµατα και συµπυκνώµατα
αυτών:
– Εκ,khiυλίσµατα, απ,omikronστάγµατα και συµπυκ-
νώµατα καφέ και παρασκευάσµατα µε,betatwoάση αυτά τα εκ,khiυλίσµατα, απ,omikronσ-τάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε ,betatwoάσητ,omikronν καφέ:
2101 12 98 – – – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi
2101 20 – Εκ,khiυλίσµατα, απ,omikronστάγµατα και συµπυκ-
νώµατα τσαγι,omikronύ ή µατέ και παρασκ-ευάσµατα µε ,betatwoάση αυτά τα εκ,khiυλίσµατα,
απ,omikronστάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε
,betatwoάση τ,omikron τσάι ή τ,omikron µατέ:
2101 20 98 – – – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi2101 30 – Κι,khiώρι,omikron φρυγµέν,omikron και άλλα φρυγµένα
υπ,omikronκατάστατα τ,omikronυ καφέ και τα εκ,khiυ-
λίσµατα, απ,omikronστάγµατα και συµπυκ-νώµατα αυτών :
– – Κι,khiώρι,omikron φρυγµέν,omikron και άλλα φρυγµένα
υπ,omikronκατάστατα τ,omikronυ καφέ :
2101 30 11 – – – κι,khiώρι,omikron φρυγµέν,omikron ,«hi
2101 30 19 – – – άλλα ,«hi ,«hi
– Εκ,khiυλίσµατα, απ,omikronστάγµατα και συµπυκ-
νώµατα φρυγµέν,omikronυ κι,khiωρί,omikronυ και άλλων
φρυγµένων υπ,omikronκατάστατων τ,omikronυ καφέ :
2101 30 91 – – – Κι,khiώρι,omikron φρυγµέν,omikron ,«hi!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 32
1 2 34567
2101 30 99 – – άλλα ,«hi ,«hi
2102 ,Θzetaύµες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλ,omikronι
αδρανείς µ,omikronν,omikronκύτταρ,omikronι µικρ,omikron,omikronργανισµ,omikronί
(µε ε,ksiαίρεση τα εµ,betatwo,omikronacuteλια της κλάσης3002). Σκ,omikronacuteνες για τ,omikron φ,omikronύσκωµα της,dzetaύµης, παρασκευασµένες :
2102 10 – ,dzetaύµες ενεργές :
2102 10 31 και
2102 10 39– – απ,omikron,ksiηραµένες ,dzetaύµες ,«hi ,«hi
2105 Παγωτά, έστω και ,omikronacuteταν περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron:
– µε κακά,omikron ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi– άλλα ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
2106 Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής π,omikronυ δεν
κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνταιαλλ,omikronύ:
2106 90 – άλλα:
2106 90 10 – Παρασκευάσµατα µε την ,omikronν,omikronµασία
λυωµένα τυριά (« fondues»):,«hi,«hi ,«hi,«hi
2106 90 92 και
2106 90 98– – άλλα: ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi
2202 Νερά, στα ,omikronπ,omikronία περιλαµ,betatwoάν,omikronνται και τα
µεταλλικά και τα αερι,omikronύ,khiα νερά, µεπρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυκαντικών
ή αρωµατισµένα, και άλλα µη αλκ,omikron,omikronλ,omikronύ,khiα
π,omikronτά, µε ε,ksiαίρεση τ,omikronυς ,khiυµ,omikronύς φρ,omikronύτων ήλα,khiανικών της κλάσης 2009:
2202 10 00 Νερά, στα ,omikronπ,omikronία περιλαµ,betatwoάν,omikronνται και τα
µεταλλικά και τα αερι,omikronύ,khiα νερά, µε
πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυκαντικών
ή αρωµατισµένα,«hi,«hi
2202 90 – άλλα:
2202 90 10 – – Π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των
κλάσεων 0401 ώς 0404 ή λιπαρές ύλες
π,omikronυ πρ,omikronέρ,khi,omikronνται απ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των
κλάσεων 0401 ώς 0404:
– – – Μπύρες απ,omikronacute ,betatwoύνη, µε απ,omikronκτηµέν,omikron
αλκ,omikron,omikronλικ,omikronacute τίτλ,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνειτ,omikron 0,5 % volC
– – – άλλα ,«hi ,«hi
2202 90 91 έως
2202 90 99– – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi
2205 Βε ρµ,omikronύτ και άλλα κρασιά απ,omikronacute νωπά
σταφύλια, παρασκευασµένα µε τη,betatwo,omikronήθεια φυτών ή αρωµατικών ,omikronυσιών:,«hi,«hi
2208 Αιθυλική αλκ,omikron,omikronacuteλη µη µετ,omikronυσιωµένη, µε
κατ’ ,omikronacuteγκ,omikron αλκ,omikron,omikronλικ,omikronacute τίτλ,omikron λιγ,omikronacuteτερ,omikron τ,omikronυ80 % vol.Απ,omikronστάγµατα, λικέρ και άλλα
,omikronιν,omikronπνευµατώδη π,omikronτά:
2208 20 – Απ,omikronστάγµατα απ,omikronacute κρασί ή τσίπ,omikronυρα: ,«hi
2208 30 – ,%mikronυίσκι:
– – άλλα, πλην τ,omikronυ « bourbon»:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 33
1 2 34567
ex 2208 30 32 έως
2208 30 88–––ά λ λ α ,omikron υ ί σ κ ι , ε κ τ ,omikronacute ς ε κ ε ί ν ω ν π ,omikron υ
συµπεριλαµ,betatwoάν,omikronνται στ,omikronν καν,omikron-νισµ,omikronacute (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2825/93,«hi
2208 50 11 έως
2208 50 19– Τ,dzetaιν ,«hi
2208 50 91 έως
22085099– Τ,dzetaινέ,betatwoρα ,«hi ,«hi
2208 60 Β,omikronacuteτκα ,«hi
2208 70 Λικέρ : ,«hi ,«hi ,«hi ,«hi2208 90 – άλλα :
2208 90 41 – – ,%mikronύ,dzeta,omikron και άλλα απ,omikronστάγµατα ,«hi ,«hi
2208 90 45 – – Calvadosπ,omikronυ παρ,omikronυσιά,dzetaεται σε δ,omikron,khiεία µε
περιε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα 2 l,«hi
2208 90 48 – – – – – άλλα απ,omikronστάγµατα φρ,omikronύτων π,omikronυ
παρ,omikronυσιά,dzeta,omikronνται σε δ,omikron,khiεία µεπεριε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνειτα 2 l,«hi
2208 90 52 ––––– Korn,π,omikronυ παρ,omikronυσιά,dzetaεται σε
δ,omikron,khiεία µε περιε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν
υπερ,betatwoαίνει τα 2 l,«hi,«hi
2208 90 57– – – – – άλλα απ,omikronστάγµατα π,omikronυ παρ,omikronυ-
σιά,dzeta,omikronνται σε δ,omikron,khiεία µε περιε-,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα 2 l,«hi,«hi
2208 90 69 – – άλλα ,omikronιν,omikronπνευµατώδη π,omikronτά π,omikronυ πα-
ρ,omikronυσιά,dzeta,omikronνται σε δ,omikron,khiεία µε περιε,khi,omikronacuteµεν,omikronπ,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα 2 l,«hi,«hi ,«hi
2208 90 71 – – – – απ,omikronστάγµατα φρ,omikronύτων π,omikronυ πα-
ρ,omikronυσιά,dzeta,omikronνται σε δ,omikron,khiεία µε
περιε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει
τα 2 l,«hi
2208 90 74 – – – – άλλα απ,omikronστάγµατα π,omikronυ παρ,omikron-
υσιά,dzeta,omikronνται σε δ,omikron,khiεία µε περιε,khi,omikronacute-µεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα 2 l,«hi,«hi
2208 90 78 – – – – άλλα ,omikronιν,omikronπνευµατώδη π,omikronτά π,omikronυ
παρ,omikronυσιά,dzeta,omikronνται σε δ,omikron,khiεία µεπεριε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα2l,«hi,«hi ,«hi
Κεφάλαι,omikron 29 ,%mikronργανικά ,khiηµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα:
2905 43 00 Μαννιτ,omikronacuteλη CC
2905 44 D-γλυκιτ,omikronacuteλη (σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλη) CC
3302 Μείγµατα ευωδών ,omikronυσιών και µείγµατα
(συµπεριλαµ,betatwoάν,omikronνται και τα αλκ,omikron,omikronλ,omikronύ,khiα
διαλύµατα) µε ,betatwoάση µία ή περισσ,omikronacuteτερεςαπ,omikronacute τις ,omikronυσίες αυτές, των τύπων π,omikronυ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται ως ,betatwoασικές ύλες για τη,betatwoι,omikronµη,khiανία.άλλα παρασκευάσµατα µε
,betatwoάση ευώδεις ,omikronυσίες, των τύπων π,omikronυ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στην π,omikronτ,omikronπαραγωγή:
3302 10 – των τύπων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται στις
,betatwoι,omikronµη,khiανίες ειδών διατρ,omikronφής και π,omikronτών:
3302 10 29 – – – – – άλλα ,«hi ,«hi ,«hi!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 34
1 2 34567
Κεφάλαι,omikron 35 Λευκωµατώδεις ύλες, πρ,omikronϊ,omikronacuteνταµε ,betatwoάσητα
τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ,omikronυς.Κ,omikronacuteλλες. Έν,dzetaυµα.
Εµπ,omikronρεύµατα των κωδικών 3503, 3504,
3506 και 3507,«hi,«hi
3501 Κα,dzetaεϊνες, κα,dzetaεϊνικά άλατα και άλλα
παράγωγα κα,dzetaεϊνών.κ,omikronacuteλλες κα,dzetaεϊνης:
3501 10 – Κα,dzetaεΐνες C
3501 90 – άλλα:3501 90 10 – – κ,omikronacuteλλες κα,dzetaεΐνης ,«hi
3501 90 90 – – άλλα: C
3502 Αλ,betatwo,omikronυµίνες (στις ,omikronπ,omikronίες περιλαµ,betatwoάν,omikronνται
και τα συµπυκνώµατα δύ,omikronή περισσ,omikronacuteτερωνπρωτεϊνών ,omikronρ,omikronύ γάλακτ,omikronς π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν,κατά ,betatwoάρ,omikronς π,omikronυ µετριέται σε ,ksiερή ύλη,
περισσ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 80 % πρωτείνες ,omikronρ,omikronύ
γάλακτ,omikronς), αλ,betatwo,omikronυµινικά άλατα και άλλα:
– Ωαλ,betatwo,omikronυµίνη:
3502 11 90 – – – άλλη C
3502 19 90 – – – άλλη C
3502 20 91 και
3502 20 99– – άλλα C
ex 3505 ∆ε,ksiτρίνη και άλλα τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιηµένα άµυλα
κάθε είδ,omikronυς (π.,khi. τα πρ,omikron,dzetaελατιν,omikronπ,omikronιηµέναή εστερ,omikronπ,omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ,omikronυς).Κ,omikronacuteλλες µε ,betatwoάση τα άµυλα κάθε είδ,omikronυς, τη
δε,ksiτρίνη ή άλλα τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιηµένα άµυλα
κάθε είδ,omikronυς, εκτ,omikronacuteς των αµύλων τ,omikronυ Σ,%mikron3505 10 50,«hi,«hi
3505 10 50 Άµυλα κάθε είδ,omikronυς εστερ,omikronπ,omikronιηµένα και
αιθερ,omikronπ,omikronιηµένα,«hi
Κεφάλαι,omikron 38 ∆ιάφ,omikronρα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των ,khiηµικών ,betatwoι,omikron-
µη,khiανιών
– ,omikronacuteλα τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,«hi
– ,omikronacuteλα τα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα εκτ,omikronacuteς αυτών τ,omikronυ
κωδικ,omikronύ Σ,%mikron 3809,«hi,«hi
3809 Πρ,omikronϊ,omikronacuteντα για τ,omikron κ,omikronλλάρισµα ή τ,omikron
τελείωµα, επιτα,khiυντές ,betatwoαφής ή πρ,omikronσ-κ,omikronacuteλλησης ,khiρωστικών υλών και άλλαπρ,omikronϊ,omikronacuteντα και παρασκευάσµατα (π.,khi. είδη
για κ,omikronλλάρισµα παρασκευασµένα και
παρασκευάσµατα σταθερ,omikronπ,omikronιητικά της,betatwoαφής), των τύπων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνταιστην κλωστ,omikronϋφαντ,omikronυργία, στη ,betatwoι,omikronµη,khiανίατ,omikronυ ,khiαρτι,omikronύ, στη ,betatwoι,omikronµη,khiανία τ,omikronυ δέρµατ,omikronςή σε παρ,omikronacuteµ,omikronιες ,betatwoι,omikronµη,khiανίες, π,omikronυ δεν
κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται
αλλ,omikronύ:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 35
1 2 34567
3809 10 – µε ,betatwoάση αµυλώδεις ύλες: ,«hi ,«hi
3824 60 σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλη άλλη απ,omikronacute εκείνη της διάκρισης
2905 44CC
(α)Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1510/2000 της Επιτρ,omikronπής (ΕΕ L 174, 13.7.2000, σ. 11).
(,betatwo)Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1528/2000 της Επιτρ,omikronπής (ΕΕ L 175, 14.7.2000, σ. 64).
(γ)Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1516/1996 της Επιτρ,omikronπής (ΕΕ L 1891, 30.7.1996, σ. 99).
(δ)Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτρ,omikronπής (ΕΕ L 175, 14.7.2000, σ. 69).
(ε)Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1528/2000 της Επιτρ,omikronπής (ΕΕ L 175, 14.7.2000, σ. 55).
(1)Μέ,khiρι 6 % κατ’ ανώτατ,omikron ,omikronacuteρι,omikron.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 36
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Περιγραφή των εµπ,omikronρευµάτωνΣίτ,omikronς
µαλακ,omikronacuteςΣίτ,omikronς
σκληρ,omikronacuteςΑρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronςΛευκ,omikronacute ρύ,dzetaι
µακρ,omikronacuteκ,omikronκκ,omikronΛευκ,omikronacute ρύ,dzetaι
στρ,omikronγγυλ,omikronacute-
κ,omikronκκ,omikronΚριθάριΛευκή
,dzetaά,khiαρη,%mikronρ,omikronacuteς
γάλακτ,omikronς
(PG1)Απ,omikron,betatwo,omikronυτυρ-
ωµέν,omikron γάλα
σε σκ,omikronacuteνη
(PG2)Α,betatwoγά µε τ,omikron
κέλυφ,omikronς
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
0710 Λα,khiανικά ά,betatwoραστα ή ,betatwoρασµένα στ,omikron νερ,omikronacute ή στ,omikronν
ατµ,omikronacute, κατεψυγµένα:
0710 40 00 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες:
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς 100(1)
0711 Λα,khiανικά πρ,omikronσωρινώς διατηρηµένα (π.,khi. µε
δι,omikron,ksiείδι,omikron τ,omikronυ θεί,omikronυ ή σε άρµη, νερ,omikronacute στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
έ,khiει πρ,omikronστεθεί θεί,omikron ή άλλες ,omikronυσίες π,omikronυ
,khiρησιµεύ,omikronυν για πρ,omikronσωρινή διατήρησή τ,omikronυς),ακατάλληλα ,omikronacuteµως για κατανάλωση ως έ,khi,omikronυν:
0711 90 30 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες:
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς 100(
1)
1902 ,Θzetaυµαρικά, έστω και ψηµένα ή γεµισµένα (µε
κρέας ή άλλα υλικά) ή αλλιώς παρασκευασµένα,,omikronacuteπως σπαγκέτι, µακαρ,omikronacuteνια, µακαρ,omikronacuteνια πλακέ,λα,dzetaάνια, gnocchi, ρα,betatwoι,omikronacuteλια, κανελ,omikronacuteνια,
κ,omikronυσκ,omikronύς, έστω και παρασκευασµέν,omikron:
– ,Θzetaυµαρικά π,omikronυ δεν είναι ,omikronύτε ψηµένα ,omikronύτε
γεµισµένα ,omikronύτε αλλιώς παρασκευασµένα:
1902 11 – – π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν α,betatwoγά:
– – – σκληρ,omikronύ σίτ,omikronυ, π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν ή π,omikronυ
περιέ,khi,omikronυν άλλα σιτηρά σε περιεκτικ,omikronacuteτητακ.,betatwo. τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 3 %, και µε περι-εκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς(
2)
–––– 40,95% 160(3) (4)
–––– 495% και 41,10 % 150(3) (4)
–––41,10% και 41,30 % 140(3) (4)!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 37
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
1902 11
(συνέ∆khiεια)–––– 41,30% 0
– – – άλλα, σιτηρών:
– – – – µεπεριεκτικ,omikronacuteτητασεσκληρ,omikronacuteσίτ,omikron 580%,
και µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ,betatwoάρ,omikronυς(
2):
––––– 40,87% 32 128(3) (4)
––––– 40,87% και 40,99 % 30 120(3) (4)
––––– 40,99% και 41,15 % 28 112(3) (4)
––––– 41,15% 0 0
– – – – µεπεριεκτικ,omikronacuteτητασεσκληρ,omikronacuteσίτ,omikron 580%,
και µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ,betatwoάρ,omikronυς(
2):
––––– 40,75% 80 80(3) (4)
––––– 40, 75 % και 40,83 % 75 75(3) (4)
––––– 40,83% και 40,93 % 70 70(3) (4)
––––– 40,93% 0 0
1902 19 – – άλλα (πλην των σιτηρών): ,betatwoλέπε παράρτηµα
Β
– – – σκληρ,omikronύ σίτ,omikronυ, π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν ή π,omikronυ
περιέ,khi,omikronυν άλλα σιτηρά σε περιεκτικ,omikronacuteτητα
κ.,betatwo. τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 3 %, και µε περι-
εκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς:
–––– 40,95% 160
–––– 495% και 41,10 % 150
–––– 41,10% και 41,30 % 140
–––– 41,30% 0
– – – άλλα, σιτηρών:!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 38
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
1902 19
(συνέ∆khiεια)– – – – µεπεριεκτικ,omikronacuteτητασεσκληρ,omikronacuteσίτ,omikron 580%,
και µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ,betatwoάρ,omikronυς:
––––– 40,87% 32 128
––––– 40,87% και 40,99 % 30 120
––––– 40,99% και 41,15 % 28 112
––––– 41,15% 0 0
– – – – µεπεριεκτικ,omikronacuteτητασεσκληρ,omikronacuteσίτ,omikron 580%,
και µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ,betatwoάρ,omikronυς(
2):
––––– 40,75% 80 80
––––– 40, 75 % και 40,83 % 75 75
––––– 40,83% και 40,93 % 70 70
––––– 40,93% 0 0
– – – άλλα ,dzetaυµαρικά (άλλα, ,omikronacute,khiι απ,omikronacute σιτηρά):
,betatwoλέπε παράρτηµα Β
1902 20 – ,Θzetaυµαρικά γεµισµένα (έστω και ψηµένα ή
άλλως παρασκευασµένα):
– – άλλα:
1902 20 91 – – – Ψηµένα.,betatwoλέπε παράρτηµα Β
1902 20 99 – – – άλλα ,dzetaυµαρικά.,betatwoλέπε παράρτηµα Β
1902 30 – άλλα ,dzetaυµαρικά (ψηµένα ή άλλως παρα-
σκευασµένα, µη γεµισµένα): ,betatwoλέπε παράρτηµαΒ
1902 40 – κ,omikronυσκ,omikronύς:
1902 40 10 – – µη παρασκευασµέν,omikron:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 39
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
1902 40 10
(συνέ∆khiεια)– – – σκληρ,omikronύ σίτ,omikronυ, π,omikronυ δεν περιέ,khiει ή π,omikronυ
περιέ,khiει άλλασιτηράσε περιεκτικ,omikronacuteτητακ.,betatwo.τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 3 %, και µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
τέφρα επί ,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς:
–––– 40,95% 160
–––– 495% και 41,10 % 150
–––– 41,10% και 41,30 % 140
–––– 41,30% 0
– – – άλλ,omikron: (,omikronacute,khiι απ,omikronacute σιτηρά): ,betatwoλέπε παράρτηµα
Β
1902 40 90 – άλλα (παρασκευασµένα): ,betatwoλέπε παράρτηµα Β
1904 Πρ,omikronϊ,omikronacuteντα µε ,betatwoάση τα σιτηρά, λαµ,betatwoαν,omikronacuteµενα µε
δι,omikronacuteγκωση ή φρύ,ksiη (π.,khi. corn flakes) σιτηρά (άλλα
πλην αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ) σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς ή σε νιφάδες ή σεάλλη µεταπ,omikronιηµένη µ,omikronρφή των σπ,omikronacuteρων
(ε,ksiαιρ,omikronύνται αλεύρι και σιµιγδάλι), πρ,omikronψηµένα
ή αλλιώς παρασκευασµένα, π,omikronυ δεν κατ,omikron-ν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ
1904 10 – Πρ,omikronϊ,omikronacuteνταµε ,betatwoάση τα σιτηρά, λαµ,betatwoαν,omikronacuteµενα µε
δι,omikronacuteγκωση ή φρύ,ksiη:
ex 1904 10 30 – – µε ,betatwoάση τ,omikron ρύ,dzetaι:
– – – δι,omikronγκωµέν,omikron ρύ,dzetaι ( puffed rice), ,khiωρίς ,dzetaά,khiαρη 165
1904 20 – Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής λαµ,betatwoαν,omikronacuteµενα µε
,betatwoάση µη φρυγµένες νιφάδες σιτηρών ή
µείγµατα µη φρυγµένων νιφάδων σιτηρών και
φρυγµένες νιφάδες σιτηρών ή σιτηράδι,omikronγκωµένα:
ex 1904 20 95 – – – µε ,betatwoάση τ,omikron ρύ,dzetaι:
––––δ ι ,omikron γ κ ω µ έ ν ,omikron ρ ύ ,dzeta ι ( puffed rice), ,khiωρίς
,dzetaά,khiαρη165
1904 90 – άλλα:
ex 1904 90 10 – – ρύ,dzetaι:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 40
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
ex 1904 90 10
(συνέ∆khiεια)– – – ρύ,dzetaι πρ,omikronψηµέν,omikron (5) 120
2001 Λα,khiανικά, καρπ,omikronίκαι φρ,omikronύτακαι άλλα ,betatwoρώσιµα
µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα σε,ksiίδι ή σε ,omikron,ksiικ,omikronacute ,omikron,ksiύ:
ex 2001 90 30 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες ( Zea mays var. saccha-
rata):
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς 100(
1)
2004 Άλλα λα,khiανικά, παρασκευασµένα ή διατη-
ρηµένα αλλιώς (δηλ. ,omikronacute,khiι µε ,ksiίδι ή ,omikron,ksiικ,omikronacute ,omikron,ksiύ),κατεψυγµένα, άλλα πλην των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τ,omikronυ
κωδικ,omikronύ 2006:
ex 2004 90 10 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες ( Zea mays var. saccha-
rata):
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς 100(
1)
2005 Άλλα λα,khiανικά, παρασκευασµένα ή διατη-
ρηµένα αλλιώς (δηλ. ,omikronacute,khiι µε ,ksiίδι ή ,omikron,ksiικ,omikronacute ,omikron,ksiύ),µη κατεψυγµένα, άλλα πλην των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τ,omikronυκωδικ,omikronύ 2006:
2005 80 00 – καλαµπ,omikronacuteκι σακ,khiαρώδες ( Zea mays var. saccha-
rata):
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς 100(
1)
2008 Καρπ,omikronί και φρ,omikronύτα και άλλα ,betatwoρώσιµα µέρη
φυτών, αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρηµένα,
µε ή ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων γλυ-
καντικών ή αλκ,omikron,omikronacuteλης, π,omikronυ δεν κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ:
ex 2008 99 85 – Καλαµπ,omikronacuteκι, ,khiωρίς τ,omikron σακ,khiαρώδες καλαµπ,omikronacuteκι
(Zea mays var. saccharata):
– – σε σπ,omikronacuteρ,omikronυς 100(
1)
ex 2202 90 10 ,Θzetaύθ,omikronι ,betatwoύνης, κτηθέντ,omikronς αλκ,omikron,omikronλικ,omikronύ τίτλ,omikronυ ,omikronacute,khiι
µεγαλύτερ,omikronυ απ,omikronacute 0,5 % κ.,omikronacute.:!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 41
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
ex 2202 90 10
(συνέ∆khiεια)– παρασκευα,dzeta,omikronacuteµεν,omikronιµε,betatwoάση,betatwoύνηκριθήςή,betatwoύνη
σίτ,omikronυ, ,khiωρίς πρ,omikronσθήκη σιτηρών µη ,betatwoυ-ν,omikronπ,omikronιηµένων, ρυ,dzetaι,omikronύ (ή πρ,omikronϊ,omikronacuteντων µετα-
π,omikronίησης αυτ,omikronύ) ή ,dzetaά,khiαρης (σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaης ή
ιµ,betatwoερτ,omikronπ,omikronιηµένης ,dzetaά,khiαρης)23(
6)(7)
– – άλλ,omikronι 22(6)(7)
2905 Άκυκλες αλκ,omikron,omikronacuteλες και παράγωγα αυτών
αλ,omikronγ,omikronνωµένα, σ,omikronυλφ,omikronυρωµένα, καθώς και
νιτρ,omikronπαράγωγα και νιτρωδ,omikronπαράγωγα:
– άλλες π,omikronλυαλκ,omikron,omikronacuteλες:
2905 43 00 – – Μαννιτ,omikronacuteλη:
– – – λαµ,betatwoαν,omikronacuteµενη µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 2038/1999102
– – – λαµ,betatwoαν,omikronacuteµενη µε ,betatwoάση αµυλ,omikronύ,khiα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα
τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,%mikronΚ) αριθ. 1766/92242
2905 44 – – D-γλυκιτ,omikronacuteλη (σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλη):
– – – σε υδατικ,omikronacute διάλυµα:
2905 44 11 – – – – π,omikronυπεριέ,khiειµαννιτ,omikronacuteλησεαναλ,omikronγία 42%
κατά ,betatwoάρ,omikronς, υπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενη επί της
περιεκτικ,omikronacuteτητας σε D-γλυκιτ,omikronacuteλη
–––––π ,omikron υ λ α µ ,betatwo ά ν ε τ α ι µ ε ,betatwo ά σ η α µ υ λ ,omikron ύ ,khi ε ς
ύλες169(8)
– – – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 71(8)
2905 44 19 – – – – άλλ,omikron:
–––––π ,omikron υ λ α µ ,betatwo ά ν ε τ α ι µ ε ,betatwo ά σ η α µ υ λ ,omikron ύ ,khi ε ς
ύλες148(8)
– – – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 71(8)
– – – άλλ,omikron:
2905 44 91 – – – – π,omikronυ περιέ,khiει D-µαννιτ,omikronacuteλη σε αναλ,omikronγία
42 % κατά ,betatwoάρ,omikronς, υπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενη επί
της περιεκτικ,omikronacuteτητας σε D-γλυκιτ,omikronacuteλη!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 42
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
2905 44 91
(συνέ∆khiεια)–––––π ,omikron υ λ α µ ,betatwo ά ν ε τ α ι µ ε ,betatwo ά σ η α µ υ λ ,omikron ύ ,khi ε ς
ύλες242
– – – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 102
2905 44 99 – – – – άλλ,omikron:
–––––π ,omikron υ λ α µ ,betatwo ά ν ε τ α ι µ ε ,betatwo ά σ η α µ υ λ ,omikron ύ ,khi ε ς
ύλες242
– – – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 102
3501 Κα,dzetaεϊνες, κα,dzetaεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα
κα,dzetaεϊνών.κ,omikronacuteλλες κα,dzetaεϊνης:
3501 10 – Κα,dzetaεϊνες 291(9)
3501 90 90 – άλλα3502 Αλ,betatwo,omikronυµίνες, αλ,betatwo,omikronυµινικά άλατα και άλλα
παράγωγα των αλ,betatwo,omikronυµινών
– Ω,omikronαλ,betatwo,omikronυµίνη
3502 11 – – απ,omikron,ksiηραµµένη3502 11 90 – – – άλλη 406
3502 19 – – άλλη:
3502 19 90 – – – άλλη 55
3502 20 – Λακτ,omikronαλ,betatwo,omikronυµίνη
3502 20 91 – – – απ,omikron,ksiηραµµένη (σε φύλλα, λέπια, κρυ-
στάλλ,omikronυς, σκ,omikronacuteνες κ.λπ.)900
3502 20 99 – – – άλλη 127
3824 Συνδετικά µέσα παρασκευασµένα για µήτρες ή
πυρήνες ,khiυτηρί,omikronυ.,khiηµικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα και
παρασκευάσµατα ,khiηµικών και συναφών,betatwoι,omikronµη,khiανιών (συµπεριλαµ,betatwoάν,omikronνται παρα-σκευάσµατα απ,omikronτελ,omikronύµενα απ,omikronacute µείγµαταφυσικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων) π,omikronυ δεν κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 43
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
3824 60 – Σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλη άλλη πλην εκείνης τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
2905 44:
– – σε υδατικ,omikronacute διάλυµα:
3824 60 11 – – – π,omikronυ περιέ,khiει D-µαννιτ,omikronacuteλη σε αναλ,omikronγία
42 % κατά ,betatwoάρ,omikronς, υπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενη επί
της περιεκτικ,omikronacuteτητας σε D-γλυκιτ,omikronacuteλη
– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση αµυλ,omikronύ,khiες ύλες 169(8)
– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 71(8)
3824 60 19 – – άλλη:
– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση αµυλ,omikronύ,khiες ύλες 148(8)
– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 71(8)
– άλλη
3824 60 91 – – – π,omikronυ περιέ,khiει D-µαννιτ,omikronacuteλη σε αναλ,omikronγία
42 % κατά ,betatwoάρ,omikronς, υπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενη επί
της περιεκτικ,omikronacuteτητας σε D-γλυκιτ,omikronacuteλη:
– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση αµυλ,omikronύ,khiες ύλες 242– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 102
3824 60 99 – – – άλλη:
– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση αµυλ,omikronύ,khiες ύλες 242!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 44
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2
3824 60 99
(συνέ∆khiεια)– – – – π,omikronυ λαµ,betatwoάνεται µε ,betatwoάση σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 102
(1)Ν,omikronείται εδώ αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ η κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε υγρασία έ,khiει ανα,khiθεί σε 72 %.
(2)Για να πρ,omikronσδι,omikronριστεί αυτήηπεριεκτικ,omikronacuteτητα, αφαιρείται απ,omikronacute τ,omikron ,omikronλικ,omikronacute,betatwoάρ,omikronςτ,omikronυπρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς σε τέφρα τ,omikron κλάσµατέφρας π,omikronυαντιστ,omikronι,khiεί στα περιε,khi,omikronacuteµενα α,betatwoγ ά, µε,betatwoάσηκατά ,betatwoάρ,omikronςπεριεκτικ,omikronacuteτητα σετέφρα 0,04% ανά 50
γραµµάρια α,betatwoγών µε τ,omikron κέλυφ,omikronς (ή τ,omikron ισ,omikronδύναµ,omikron σε πρ,omikronϊ,omikronacuteντα α,betatwoγ,omikronύ).
(3)Η π,omikronσ,omikronacuteτητα αυτή είναι µειωµένη κατά 1,6 kg/100 kg για κάθε 50 γραµµάρια α,betatwoγών µε τ,omikron κέλυφ,omikronς (ή τ,omikron ισ,omikronδύναµ,omikron σε άλλα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα α,betatwoγ,omikronύ) ανά ,khiιλι,omikronacuteγραµµ,omikron ,dzetaυµαρικών.
(4)5kg/100 kg για κάθε 50 γραµµάρια α,betatwoγών µε τ,omikron κέλυφ,omikronς (ή τ,omikron ισ,omikronδύναµ,omikron σε άλλα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα α,betatwoγ,omikronύ) ανά ,khiιλι,omikronacuteγραµµ,omikron ,dzetaυµαρικών, ενώ κάθε ενδιάµεση π,omikronσ,omikronacuteτητα ανάγεται στ,omikron α µέσως κατώτερ,omikron π,omikronλλαπλάσι,omikron των 50
γραµµαρίων.
(5)Τ,omikron πρ,omikronψηµέν,omikron ρύ,dzetaι απ,omikronτελείται απ,omikronacute λευκ,omikronacute ρύ,dzetaι σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς, π,omikronυ έ,khi,omikronυν µερικώς πρ,omikronψηθεί και αφυδατωθεί για διευκ,omikronλυνθεί τ,omikron ,omikronριστικ,omikronacute ψήσιµ,omikron.
(6)Ηπ,omikronσ,omikronacuteτητααυτήν,omikronείταιυπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενηγια ,dzetaύθ,omikronυςπεριεκτικ,omikronacuteτηταςµετα,ksiύ11° Platoκαι12° Platoσυµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένης.Για,dzetaύθ,omikronυςπεριεκτικ,omikronacuteτητας 511°Plato,ηπ,omikronσ,omikronacuteτητααυτήελαττώνεται κατά9%ανά,betatwoαθµ,omikronacute Plato,
και η πραγµατική περιεκτικ,omikronacuteτητα στρ,omikronγγυλεύεται εκ των πρ,omikronτέρων στ,omikronν αµέσως ,khiαµηλ,omikronacuteτερ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacute. Για ,dzetaύθ,omikronυς, περιεκτικ,omikronacuteτητας 412°Plato,η π,omikronσ,omikronacuteτητα αυτή αυ,ksiάνεται κατά 9 % ανά ,betatwoαθµ,omikronacute Plato,και η πραγµατική
περιεκτικ,omikronacuteτητα στρ,omikronγγυλεύεται εκ των πρ,omikronτέρων στ,omikronν αµέσως υψηλ,omikronacuteτερ,omikron ,betatwoαθµ,omikronacute.
(7)Ανά εκατ,omikronacuteλιτρ,omikron ,dzetaύθ,omikronυ.
(8),%mikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες π,omikronυ εµφαίν,omikronνται στις στήλες 5 και 9 για υδατικ,omikronacute διάλυµα D-γλυκιτ,omikronacuteλης ν,omikron,omikronύνται υπ,omikronλ,omikronγι,dzeta,omikronacuteµενες για κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα 70 % επί ,ksiηρ,omikronύ. Για υδατικά διαλύµατα σ,omikronρ,betatwoιτ,omikronacuteλης διαφ,omikronρετικής
περικτικ,omikronacuteτητας επί ,ksiηρ,omikronύ,,omikronι π,omikronσ,omikronacuteτητες αυτές αυ,ksiάν,omikronνται ή ελαττών,omikronνται κατά περίπτωση αναλ,omikronγικά πρ,omikronς την πραγµατική περιεκτικ,omikronacuteτητα σε ,ksiηρή ύλη και και στρ,omikronγγυλεύ,omikronνται πρ,omikronς τα κάτω µε ακρί,betatwoεια ,khiιλι,omikronγράµµ,omikronυ.
(9)Π,omikronσ,omikronacuteτητα πρ,omikronσδι,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενη συναρτήσει της κα,dzetaεϊνης π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιείται, σε αναλ,omikronγία 291 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα απ,omikron,betatwo,omikronυτυρωµέν,omikronυ γάλακτ,omikronς σε σκ,omikronacuteνη ( PG2)για κάθε 100 ,khiιλι,omikronacuteγραµµα κα,dzetaεϊνης.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Περιγραφή των εµπ,omikronρευµάτων∆εδ,omikronµένα π,omikronυ πρ,omikronκύπτ,omikronυν απ,omikronacute την
ανάλυση των εµπ,omikronρευµάτωνΒασικά πρ,omikronϊ,omikronacuteντα π,omikronυ λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη
για τη ,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφήςΠ,omikronσ,omikronacuteτητες των ,betatwoασικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων ,omikronι
,omikronπ,omikronίες λαµ,betatwoάν,omikronνται υπ,omikronacuteψη για τη
,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφής (ανά 100 kg
εµπ,omikronρευµάτων)
12 345
1704 ,Θzetaα,khiαρώδη πρ,omikronϊ,omikronacuteντα ,khiωρίς κακά,omikron (συµπε-
ριλαµ,betatwoαν,omikronµένης της λευκής σ,omikronκ,omikronλάτας)
1704 10 – Τσίκλες ( chewing-gum), έστω και µε επικάλυψη
,dzetaά,khiαρης1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
1704 90 30 έως
1704 90 99– άλλα 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. α) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.3. α) Γάλα πλήρες σε σκ,omikronacuteνη ( PG3) 3. α) 3,85 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.
,betatwo) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτ-ικ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.,betatwo) Β,omikronύτυρ,omikron ( PG6) 3. ,betatwo) 1,22 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.
1806 Σ,omikronκ,omikronλάτακαιάλλα παρασκευάσµαταδιατρ,omikronφής π,omikronυ
περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron:
1806 10 – Σκ,omikronacuteνη κακά,omikronυ, µε πρ,omikronσθήκη ,dzetaά,khiαρης ή άλλων
γλυκαντικών1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 46
12 345
1806 20 – άλλα παρασκευάσµατασε µ,omikronρφήσυµπαγ,omikronύς ,omikronacuteγκ,omikronυ
ή ρά,betatwoδων ,betatwoάρ,omikronυς 42kg,ή σε υγρή ή π,omikronλτώδη
µ,omikronρφή ή σε σκ,omikronacuteνη, σε κ,omikronacuteκκ,omikronυς ή παρεµφερείς
µ,omikronρφές, συσκευασµένα σε δ,omikron,khiεία ή µεµ,omikronνωµένα,
και µε περιε,khi,omikronacuteµεν,omikron π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα 2 kg.1.Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. α) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.3. α) Γάλα πλήρες σε σκ,omikronacuteνη ( PG3) 3. α) 3,85 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.
,betatwo) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.,betatwo) Β,omikronύτυρ,omikron ( PG6) ,betatwo) 1,22 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.
1806 31 και
1806 32– άλλα, σε µ,omikronρφή πλακιδίων ή ρά,betatwoδων 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. Λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 3. Γάλα πλήρες σε σκ,omikronacuteνη ( PG3) 3. 3,85 kg για περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 1 %κ.,betatwo.
1806 90 – άλλα 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. α) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-
κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.3. α) Γάλα πλήρες σε σκ,omikronacuteνη ( PG3) 3. α) 3,85 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%
κ.,betatwo.
,betatwo) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.,betatwo) Β,omikronύτυρ,omikron ( PG6) 3. ,betatwo) 1,22 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 47
12 345
ex 1901 Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής απ,omikronacute άλευρα,
σιµιγδάλια, άµυλα κάθε είδ,omikronυς ή εκ,khiυλίσµατα,betatwoύνης, π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν
κακά,omikron σε περιεκτικ,omikronacuteτητα 550 % κ.,betatwo., π,omikronυ δεν
κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ.Παρασκευάσµατα διατρ,omikronφής των κωδικών 0401 έως0404, π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν κακά,omikron ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυνκακά,omikron σε περιεκτικ,omikronacuteτητα 510 % κ.,betatwo., π,omikronυ δεν
κατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronνται ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ.1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. α) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.3. α) Γάλα πλήρες σε σκ,omikronacuteνη ( PG3) 3. α) 1,22 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.
,betatwo) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν λιπαρές ύλες
τ,omikronυ γάλακτ,omikronς σε περιεκτι-κ,omikronacuteτητα 512 % κ.,betatwo.,betatwo) Β,omikronύτυρ,omikron ( PG6) ,betatwo) 1,22 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρέςύλεςτ,omikronυγάλακτ,omikronς1%κ.,betatwo.
1902 ,Θzetaυµαρικά, έστω και ψηµένα ή γεµισµένα (µε κρέας ή
άλλα υλικά) ή αλλιώς παρασκευασµένα, ,omikronacuteπως
σπαγκέτι, µακαρ,omikronacuteνια, µακαρ,omikronacuteνια πλακέ, λα,dzetaάνια,
gnocchi, ρα,betatwoι,omikronacuteλια, κανελ,omikronacuteνια, κ,omikronυσκ,omikronύς, έστω και
παρασκευασµέν,omikron:
ex 1902 11 έως
ex 1902 19–,Θzetaυµαρικά, π,omikronυ δεν είναι ψηµένα ,omikronύτε γεµισµένα
,omikronύτε αλλιώς παρασκευασµένα, άλλα πλην ,omikronacuteσων
περιέ,khi,omikronυν απ,omikronκλειστικώς σιτηρά και α,betatwoγάΆµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) µαλακ,omikronύ σίτ,omikronυ Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα τ,omikronυ σίτ,omikronυ
σε άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1902 20 – ,Θzetaυµαρικά γεµισµένα (έστω και ψηµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένα):
1902 20 91 έως
1902 20 99– – άλλα Άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) µαλακ,omikronύ σίτ,omikronυ Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1902 30 – – άλλα ,dzetaυµαρικά Άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) µαλακ,omikronύ σίτ,omikronυ Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1902 40 90 – – (κ,omikronυσκ,omikronύς) άλλ,omikron Άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) µαλακ,omikronύ σίτ,omikronυ Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1903 Ταπι,omikronacuteκα και τα υπ,omikronκατάστατα αυτής, παρα-
σκευασµένα µε ,betatwoάση άµυλα, σε µ,omikronρφή νιφάδων,
θρ,omikronacuteµ,betatwoων, κ,omikronacuteκκων στρ,omikronγγυλών, σκυ,betatwoάλων ή
παρεµφερών µ,omikronρφώνΆµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 1,83 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1905 Πρ,omikronϊ,omikronacuteντααρτ,omikronπ,omikronιίαςκαι,dzetaα,khiαρ,omikronπλαστικήςδιάφ,omikronρα,
έστω και µε κακά,omikron. ,%mikronacuteστιες, κάψ,omikronυλες κενές τωντύπων π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για φάρµακα,
α,dzetaυµ,omikronσφραγίδες, απ,omikron,ksiηραµένες ,dzetaύµες απ,omikronacute αλεύρι ή
άµυλακάθε είδ,omikronυς σε µ,omikronρφήφύλλων, και παρεµφερήπρ,omikronϊ,omikronacuteντα:!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 48
12 345
1905 10 – Ψωµί τύπ,omikronυ φρυγανιάς µε την ,omikronν,omikronµασία
«Knäckebrot»Άµυλα (ή δε,ksiτρίνη) Σίκαλη 2,09 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1905 30 – Μπισκ,omikronacuteτα στα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν πρ,omikronστεθεί γλυκαντικά.
Βάφλες και γκ,omikronφρέτες.1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. Άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) 3. Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 3. 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
4. Λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 4. B,omikronύτυρ,omikron ( PG 6) 4. 1,22 kg για περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 1 %κ.,betatwo.
1905 40 – Φρυγανιές, ψωµί φρυγανισµέν,omikron και παρεµφερή
πρ,omikronϊ,omikronacuteντα φρυγανισµέναΆµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1905 90 – άλλα:1905 90 20 – – ,%mikronacuteστιες, κάψ,omikronυλες κενές των τύπων π,omikronυ
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για φάρµακα, α,dzetaυ-
µ,omikronσφραγίδες, απ,omikron,ksiηραµµένες ,dzetaύµες απ,omikronacute αλεύριή άµυλα κάθε είδ,omikronυς σε µ,omikronρφή φύλλων, καιπαρεµφερή πρ,omikronϊ,omikronacuteνταΆµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 1,83 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1905 90 30 – – Ψωµί στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron δεν έ,khi,omikronυν πρ,omikronστεθεί µέλι, α,betatwoγά,
τυριά ή καρπ,omikronί διάφ,omikronρ,omikronι, και τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ η επί
,ksiηρ,omikronύπεριεκτικ,omikronacuteτητασε,dzetaά,khiαρηκαιλιπαρέςύλεςδεν υπερ,betatwoαίνει τ,omikron 5 % κ.,betatwo. για καθένα ,khiωριστάΆµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε άµυλ,omikron
(ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
1905 90 40 έως
1905 90 90– – άλλα πρ,omikronϊ,omikronacuteντα 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. Άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) 3. Σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς 3. 1,75 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
άµυλ,omikron (ή δε,ksiτρίνη) 1 % κ.,betatwo.
4. Λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 4. B,omikronύτυρ,omikron ( PG 6) 4. 1,22 kg για περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 1 %κ.,betatwo.!
B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 49
12 345
2105 Παγωτά, έστω και µε κακά,omikron 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. Λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 3. B,omikronύτυρ,omikron ( PG6) 3. 1,22 kg για περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 1 %κ.,betatwo.
2106 Παρασκευάσµαταδιατρ,omikronφήςπ,omikronυδενκατ,omikronν,omikronµά,dzeta,omikronντ-
αι ,omikronύτε περιλαµ,betatwoάν,omikronνται αλλ,omikronύ
2106 90 – άλλα:
– – άλλα
2106 90 98 – άλλα 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
3. Λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 3. Β,omikronύτυρ,omikron ( PG6) 3. 1,22 kg για περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 1 %κ.,betatwo.
2202 Νερά, συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένων µεταλλικών και
αερι,omikronύ,khiων, στα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν πρ,omikronστεθεί ,dzetaά,khiαρη ή
άλλα γλυκαντικά ή αρωµατικές ύλες, και άλλα µηαλκ,omikron,omikronλ,omikronύ,khiα π,omikronτά, ,khiωρίς τ,omikronυς ,khiυµ,omikronύς φρ,omikronύτων ήλα,khiανικών τ,omikronυ κωδικ,omikronύ 2009:
2202 10 – Νερά, συµπεριλαµ,betatwoαν,omikronµένων µεταλλικών και
αερι,omikronύ,khiων, στα ,omikronπ,omikronία έ,khi,omikronυν πρ,omikronστεθεί ,dzetaά,khiαρη ή
άλλα γλυκαντικά ή αρωµατικές ύλες1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)
2202 90 – άλλα:
2202 90 10 – – π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν πρ,omikronϊ,omikronacuteντα των κωδικών 0401
έως 0404 ή λιπαρές ύλες των πρ,omikronϊ,omikronacuteντων τωνκωδικών 0401 έως 04041. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(
1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Γλυκ,omikronacute,dzetaη(2) 2. Αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς 2. 2,1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
γλυκ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(2)!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 50
12 345
2202 90 91 έως
2202 90 99– – άλλα 1. Σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη(1) 1. Λευκή ,dzetaά,khiαρη 1. 1 kgγια περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
σακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη 1 % κ.,betatwo.(1)
2. Λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 2. Γάλα πλήρες σε σκ,omikronacuteνη ( PG3) 2. 3,85 kg για περιεκτικ,omikronacuteτητα σε
λιπαρές ύλες τ,omikronυ γάλακτ,omikronς 1 %κ.,betatwo.
(
1)Ηπεριεκτικ,omikronacuteτητατ,omikronυεµπ,omikronρεύµατ,omikronς(ωςέ,khiει)σεσακ,khiαρ,omikronacute,dzetaη,,omikronacuteπ,omikronυωςσακ,khiαρ,omikronacute,dzetaην,omikronείται κάθεµείγµαγλυκ,omikronacute,dzetaηςκαιφρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaης(αριθµητικ,omikronacuteάθρ,omikronισµατωνπ,omikron σ,omikronτήτωντωνδύ,omikronσακ,khiάρωνπ,omikronλλαπλασιασµέν,omikronεπί0,95)π,omikronυ
θα δηλωθεί (ανε,ksiάρτητα απ,omikronacute τη µ,omikronρφή στην ,omikronπ,omikronία θα ,betatwoρίσκεται) ή π,omikronυ θα ανευρεθεί στ,omikron εµπ,omikronacuteρευµα.
Εντ,omikronύτ,omikronις, εάν η π,omikronσ,omikronacuteτητα της φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaης είναι µικρ,omikronacuteτερη απ,omikronacute την π,omikronσ,omikronacuteτητα της γλυκ,omikronacute,dzetaης, η κατά ,betatwoάρ,omikronς περιεκτικ,omikronacuteτητα σε γλυκ,omikronacute,dzetaη π,omikronυ υπεισέρ,khiεται στ,omikronν παραπάνω υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacute λαµ,betatwoάνεται ίση µε την κατά ,betatwoάρ,omikronς
περιεκτικ,omikronacuteτητα σε φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη.
(2)Άλλη απ,omikronacute την περιεκτικ,omikronacuteτητα σε γλυκ,omikronacute,dzetaη κατά την ένν,omikronια της υπ,omikronσηµείωσης 1.
Σηµείωση:
Σε ,omikronacuteλες τις περιπτώσεις κατά τις ,omikronπ,omikronίες δηλώνεται η παρ,omikronυσία πρ,omikronϊ,omikronacuteντ,omikronς υδρ,omikronacuteλυσης της λακτ,omikronacute,dzetaης ή/και ανευρίσκεται µετα,ksiύ των σακ,khiάρων π,omikronσ,omikronacuteτητα γαλακ τ,omikronacute,dzetaης, η π,omikronσ,omikronacuteτητα γλυκ,omikronacute,dzetaης η
ισ,omikronδύναµη πρ,omikronς τη γαλακτ,omikronacute,dzetaη αφαιρείται απ,omikronacute τη συν,omikronλική π,omikronσ,omikronacuteτητα γλυκ,omikronacute,dzetaης πριν γίνει κάθε άλλ,omikronς υπ,omikronλ,omikronγισµ,omikronacuteς.!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 51
!B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣΜΕΤΑΤΡλOmikronΠΗΣΤΩΝΒΑΣΙΚΩΝΠΡλOmikronΪλOmikronΝΤΩΝΓΙΑΤΑ ΠΡλOmikronΪλOmikronΝΤΑΠλOmikronΥ
ΚΑΤλOmikronΝλOmikronΜΑλDzetaλOmikronΝΤΑΙΣΤλOmikronΑΡΘΡλOmikron3ΠΑΡΑΓΡΑΦλOmikronΣ1ΣΗΜΕΙλOmikronΒ
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Μεταπ,omikronιηµέν,omikron γεωργικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν Συντελεστής Βασικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν
1101 00 11 αλεύρι σίτ,omikronυ σκληρ,omikronύ µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα
ανά 100 g:
— 0 έως 900 mg
1,33σίτ,omikronς σκληρ,omikronacuteς
— 901 έως 1 900 mg
1,09σίτ,omikronς σκληρ,omikronacuteς
1101 00 15 και
1101 00 90αλεύρι σίτ,omikronυ µαλακ,omikronύ, ,omikronacuteλυρας ή σµιγ,omikronύ µε
περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα ανά 100 g:
— 0 έως 900 mg
1,33σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
— 901 έως 1 900 mg
1,09σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1102 10 αλεύρι σίκαλης µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα ανά
100g:
— 0 έως 1 400 mg
1,37σίκαλη
— 1 401 έως 2 000 mg
1,08σίκαλη
1102 20 10 αλεύρι αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές
ύλες41,5 % 1,20αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1102 20 90 αλεύρι αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε λιπαρές
ύλες41,5 % 1,10αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1102 30 αλεύρι ρυ,dzetaι,omikronύ
1,00θραύσµατα ρυ,dzetaι,omikronύ
1102 90 10 αλεύρι κριθαρι,omikronύ
1,20κριθάρι
1102 90 30 αλεύρι ,betatwoρ,omikronacuteµης
1,20,betatwoρ,omikronacuteµη
1103 11 10 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια σίτ,omikronυ σκληρ,omikronύ
1,42σίτ,omikronς σκληρ,omikronacuteς
1103 11 90 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια σίτ,omikronυ µαλακ,omikronύ και ,omikronacuteλυρας
µε περιεκτικ,omikronacuteτητα σε τέφρα, ανά 100 g0έως 600 mg 1,37σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1103 12 00 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια ,betatwoρ,omikronacuteµης
1,80,betatwoρ,omikronacuteµη
1103 13 10 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ µε περιεκτι-
κ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες 41,5 % 1,20αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1103 13 90 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ µε περιεκτι-
κ,omikronacuteτητα σε λιπαρές ύλες 41,5 % 1,20αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1103 14 00 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια ρυ,dzetaι,omikronύ
1,00θραύσµατα ρυ,dzetaι,omikronύ
1103 19 10 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια σίκαλης
1,00σίκαλη
1103 19 30 πλιγ,omikronύρια και σιµιγδάλια κριθαρι,omikronύ
1,55κριθάρι
1103 21 00 σ,betatwoώλ,omikronι σίτ,omikronυ
1,02σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 52
!B
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Μεταπ,omikronιηµέν,omikron γεωργικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν Συντελεστής Βασικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν
1103 29 10 σ,betatwoώλ,omikronι σίκαλης
1,00σίκαλη
1103 29 20 σ,betatwoώλ,omikronι κριθαρι,omikronύ
1,02κριθάρι
1103 29 30 σ,betatwoώλ,omikronι ,betatwoρ,omikronacuteµης
1,00,betatwoρ,omikronacuteµη
1103 29 40 σ,betatwoώλ,omikronι αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ
1,00αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1103 29 50 σ,betatwoώλ,omikronι ρυ,dzetaι,omikronύ
1,00θραύσµατα ρυ,dzetaι,omikronύ
1104 11 90 νιφάδες κριθαρι,omikronύ
1,40κριθάρι
1104 12 90 νιφάδες ,betatwoρ,omikronacuteµης
1,80,betatwoρ,omikronacuteµη
1104 19 10 σπ,omikronacuteρ,omikronι πεπλατυσµέν,omikronι ή νιφάδες σίτ,omikronυ
1,02σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1104 19 30 σπ,omikronacuteρ,omikronι πεπλατυσµέν,omikronι ή νιφάδες σίκαλης
1,40σίκαλη
1104 19 50 σπ,omikronacuteρ,omikronι πεπλατυσµέν,omikronι ή νιφάδες αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ
1,44αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1104 19 91 νιφάδες ρυ,dzetaι,omikronύ
1,00θραύσµατα ρυ,dzetaι,omikronύ
1104 21 10 σπ,omikronacuteρ,omikronι κριθαρι,omikronύ καθαρισµέν,omikronι (µερικώς ή ,omikronλικώς
απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronι) 1,50κριθάρι
1104 21 30 σπ,omikronacuteρ,omikronι κριθαρι,omikronύ καθαρισµέν,omikronι και τεµα,khiισµέν,omikronι ή
θραυσµέν,omikronι (µε την ,omikronν,omikronµασία « Grütze»ή«grutten») 1,50κριθάρι
1104 21 50 σπ,omikronacuteρ,omikronι κριθαρι,omikronύ απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronι και στρ,omikronγγυλευ-
µέν,omikronι 1,60κριθάρι
1104 22 20 σπ,omikronacuteρ,omikronι ,betatwoρ,omikronacuteµης καθαρισµέν,omikronι (µερικώς ή ,omikronλικώς
απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronι) 1,60,betatwoρ,omikronacuteµη
1104 22 30 σπ,omikronacuteρ,omikronι ,betatwoρ,omikronacuteµης καθαρισµέν,omikronι και τεµα,khiισµέν,omikronι ή
θραυσµέν,omikronι (µε την ,omikronν,omikronµασία « Grütze»ή«grutten») 1,70,betatwoρ,omikronacuteµη
1104 23 10 σπ,omikronacuteρ,omikronι αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ καθαρισµέν,omikronι (µερικώς ή ,omikronλικώς
απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronι), έστω και τεµα,khiισµέν,omikronι ήθραυσµέν,omikronι1,30αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1104 29 11 σπ,omikronacuteρ,omikronι σίτ,omikronυ καθαρισµέν,omikronι (µερικώς ή ,omikronλικώς
απ,omikronφλ,omikronιωµέν,omikronι), έστω και τεµα,khiισµέν,omikronι ή
θραυσµέν,omikronι1,02σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1104 29 51 σπ,omikronacuteρ,omikronι σίτ,omikronυ, θραυσµέν,omikronι µ,omikronacuteν,omikron
1,00σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1104 29 55 σπ,omikronacuteρ,omikronι σίκαλης, θραυσµέν,omikronι µ,omikronacuteν,omikron
1,00σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1104 30 10 φύτρα σίτ,omikronυ, ,omikronλ,omikronacuteκληρα,πεπλατυσµένα, σε νιφάδες ή
αλεσµένα 0,25σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1104 30 90 φύτρα άλλων δηµητριακών, ,omikronλ,omikronacuteκληρα, πεπλατυ-
σµένα, σε νιφάδες ή αλεσµένα 0,25αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
110710 11 ,betatwoύνη σίτ,omikronυ ακα,betatwo,omikronύρντιστη, σε µ,omikronρφή αλεύρ,omikronυ
1,78σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
110710 19 ,betatwoύνη σίτ,omikronυ ακα,betatwo,omikronύρντιστη, σε άλλη µ,omikronρφή
1,27σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
110710 91 ,betatwoύνη άλλων σιτηρών ακα,betatwo,omikronύρντιστη, σε µ,omikronρφή
αλεύρ,omikronυ 1,78,betatwoρ,omikronacuteµη2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 53
!B
Κωδικ,omikronacuteς Σ,%mikron Μεταπ,omikronιηµέν,omikron γεωργικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν Συντελεστής Βασικ,omikronacute πρ,omikronϊ,omikronacuteν
110710 99 ,betatwoύνη άλλων σιτηρών ακα,betatwo,omikronύρντιστη, σε άλλη µ,omikronρφή
1,27,betatwoρ,omikronacuteµη
110720 00 ,betatwoύνη κα,betatwo,omikronυρντισµένη
1,49,betatwoρ,omikronacuteµη
1108 11 00 άµυλ,omikron σίτ,omikronυ
2,00σίτ,omikronς µαλακ,omikronacuteς
1108 12 00 άµυλ,omikron αρα,betatwo,omikronσίτ,omikronυ
1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1108 13 00 άµυλ,omikron γεωµήλων
1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1108 19 10 άµυλ,omikron ρυ,dzetaι,omikronύ
1,52θραύσµατα ρυ,dzetaι,omikronύ
ex 1108 19 90 άµυλ,omikron κριθαρι,omikronύ ή ,betatwoρ,omikronacuteµης
1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 30 51 γλυκ,omikronacute,dzetaη και σιρ,omikronacuteπι γλυκ,omikronacute,dzetaης(1) π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν
φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν επί ,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς
λιγ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 20 % φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη περιέ,khi,omikronυσα επί,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 99 % γλυκ,omikronacute,dzetaη, σε λευκήκρυσταλλική σκ,omikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη2,09αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 30 59 γλυκ,omikronacute,dzetaη και σιρ,omikronacuteπι γλυκ,omikronacute,dzetaης(
1), π,omikronυ δεν περιέ,khi,omikronυν
φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν επί ,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς
λιγ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 20 % φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη περιέ,khi,omikronυσα επί,ksiηρ,omikronύ ,betatwoάρ,omikronυς τ,omikronυλά,khiιστ,omikronν 99 % γλυκ,omikronacute,dzetaη, σε λευκήκρυσταλλική σκ,omikronacuteνη, άλλα1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 30 91 — γλυκ,omikronacute,dzetaη και σιρ,omikronacuteπι γλυκ,omikronacute,dzetaης(
1), π,omikronυ δεν
περιέ,khi,omikronυν φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν επί ,ksiηρ,omikronύ
,betatwoάρ,omikronυς λιγ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 20 % φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη, άλλα σε
λευκή κρυσταλλική σκ,omikronacuteνη,έστω και συσσωµατωµένη2,09αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 30 99 — γλυκ,omikronacute,dzetaη και σιρ,omikronacuteπι γλυκ,omikronacute,dzetaης(1), π,omikronυ δεν
περιέ,khi,omikronυν φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη ή π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν επί ,ksiηρ,omikronύ,betatwoάρ,omikronυς λιγ,omikronacuteτερ,omikron απ,omikronacute 20 % φρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη, άλλα1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 40 90 γλυκ,omikronacute,dzetaη και σιρ,omikronacuteπι γλυκ,omikronacute,dzetaης(
1) π,omikronυ περιέ,khi,omikronυν επί
,ksiηρ,omikronύ,betatwoάρ,omikronυςφρ,omikronυκτ,omikronacute,dzetaη 520%έως 550%,άλλα 1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
ex 1702 90 50 µαλτ,omikronδε,ksiτρίνη, σε λευκή κρυσταλλική σκ,omikronacuteνη, έστω
και συσσωµατωµένη 2,09αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
ex 1702 90 50 µαλτ,omikronδε,ksiτρίνη και σιρ,omikronacuteπι µαλτ,omikronδε,ksiτρίνης, άλλα
1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 90 75 σάκ,khiαρακαιµελάσεςκαραµελωµένα,σεσκ,omikronacuteνη,έστω
και συσσωµατωµένη 2,19αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
1702 90 79 σάκ,khiαρα και µελάσες καραµελωµένα, άλλα
1,52αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
2106 90 55 σιρ,omikronacuteπια γλυκ,omikronacute,dzetaης ή µαλτ,omikronδε,ksiτρίνης, στα ,omikronπ,omikronία
έ,khi,omikronυν πρ,omikronστεθεί αρωµατικές ή ,khiρωστικές ,omikronυσίες 1,60αρα,betatwo,omikronacuteσιτ,omikronς
(1)Ε,ksiαιρ,omikronυµένης της ισ,omikronγλυκ,omikronacuteλης.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 54
!B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ
I.Αιτήσεις έκδλomikronσηςπιστλomikronπλomikronιητικώνεπιστρλomikronφής
1.Για την αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής
,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται τα έντυπα τ,omikronυ παραρτήµατ,omikronς 1 τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Εάν ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς δεν πρ,omikron,betatwoλέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronιήσει
ε,ksiαγωγές µέσω κράτ,omikronυς µέλ,omikronυς άλλ,omikronυ απ,omikronacute εκείν,omikron στ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikronυπ,omikron,betatwoάλλει την αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής,µπ,omikronρεί να υπ,omikron,betatwoάλει αίτηση ηλεκτρ,omikronνικώς, κατά τα ισ,khiύ,omikronνταστ,omikron εν λ,omikronacuteγω κράτ,omikronς µέλ,omikronς.
Στ,omikronν τίτλ,omikron «πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ε,ksiαγωγής ή πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ» τίθεται
σφραγίδα µε την ένδει,ksiη «πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής εκτ,omikronacuteς
παραρτήµατ,omikronς Ι»
2.Στ,omikronν τίτλ,omikron «πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ε,ksiαγωγής ή πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ», τίθεται
σφραγίδα µε την ένδει,ksiη «πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής εκτ,omikronacuteς
παραρτήµατ,omikronς 1». Η ένδει,ksiη αυτή µπ,omikronρεί να είναι ηλεκτρ,omikronνική.
,%mikron αιτών συµπληρώνει τα τετραγωνίδια 4, 8, 17και 18 και,
αναλ,omikronacuteγως, τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 7. Ωστ,omikronacuteσ,omikron στα τετραγωνίδια 17 και18 σηµειώνεται τ,omikron π,omikronσ,omikronacute σε ευρώ.
Τα τετραγωνίδια 13 έως 16 δεν συµπληρών,omikronνται.
Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 20 ,omikron αιτών διευκρινί,dzetaει αν πρ,omikron,betatwoλέπει να
,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήσει τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής µ,omikronacuteν,omikron στ,omikron κράτ,omikronςµέλ,omikronς π,omikronυ τ,omikron ε,ksiέδωσε ή εάν ,dzetaητεί πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής π,omikronυνα ισ,khiύει σε ,omikronλ,omikronacuteκληρη την Κ,omikronιν,omikronacuteτητα.
,%mikron αιτών σηµειώνει τ,omikronν τ,omikronacuteπ,omikron και την ηµερ,omikronµηνία υπ,omikron,betatwo,omikronλής της
αίτησης και υπ,omikronγράφει την αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεπιστρ,omikronφής.
,%mikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις αιτήσεις έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ
πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνται για πρά,ksiεις επισιτιστικής ,betatwo,omikronήθειας, ,omikron αιτών
συµπληρώνει επίσης τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 20 µε µια απ,omikronacute τιςενδεί,ksiεις π,omikronυ ,omikronρί,dzeta,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 10 ή στ,omikron άρθρ,omikron 3 τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 259/98(
1).
II.Αιτήσεις πρλomikronκαθλomikronρισµλomikronύ.αιτήσεις έκδλomikronσηςαπλomikronσπασµάτων
πιστλomikronπλomikronιητικώνεπιστρλomikronφής
1.Αίτηση πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ υπ,omikron,betatwoαλλ,omikronacuteµενη ταυτ,omikronacute,khiρ,omikronνα µε την
αίτηση έκδ,omikronσης πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής
Βλέπε σηµεί,omikron Ι (,omikron αιτών συµπληρώνει τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 8).
2.Αίτηση πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ υπ,omikron,betatwoαλλ,omikronacuteµενη µετά την αίτηση έκδ,omikronσης
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής
Στην περίπτωση αυτή, ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς συµπληρώνει την
αίτηση σηµειών,omikronντας:
— στα τετραγωνίδια 1 και 2, την επωνυµία τ,omikronυ ,omikronργανισµ,omikronύπ,omikronυ
ε,ksiέδωσε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφών για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron ,dzetaητείταιπρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacuteς και τ,omikronν αριθµ,omikronacute τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
— στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 4, τ,omikron ,omikronacuteν,omikronµα τ,omikronυ κατ,omikronacute,khi,omikronυ τ,omikronυ
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
— στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 8 πρέπει να συµπληρώνεται τ,omikron
τετραγωνίδι,omikron «ναι».
3.Αίτηση έκδ,omikronσης απ,omikronσπάσµατ,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής
,%mikron κάτ,omikron,khi,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής µπ,omikronρεί να ,dzetaητήσει την
έκδ,omikronση απ,omikronσπάσµατ,omikronς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ για π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ δενυπερ,betatwoαίνει τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ δεν έ,khiει ακ,omikronacuteµη ,khiρεωθεί στ,omikron αρ,khiικ,omikronacuteπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacuteκατά την ηµερ,omikronµηνία έκδ,omikronσηςτ,omikronυαπ,omikronσπάσµατ,omikronς,
κυρίως εάν πρ,omikron,betatwoλέπει να πραγµατ,omikronπ,omikronιήσει ε,ksiαγωγές για τις
,omikronπ,omikronίες ,omikronι αιτήσεις επιστρ,omikronφών δεν θα υπ,omikron,betatwoληθ,omikronύν στ,omikron κράτ,omikronςµέλ,omikronς π,omikronυ ε,ksiέδωσε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφής. Σε µια τέτ,omikronιαπερίπτωση, ,khiρεώνεται στ,omikron αρ,khiικ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute τ,omikron π,omikronσ,omikronacute τηςαίτησης απ,omikronσπάσµατ,omikronς και εκδίδεται απ,omikronacuteσπασµα ,betatwoάσειαιτήσεως, στην ,omikronπ,omikronία σηµειών,omikronνται τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα στ,omikronι,khiεία:
στα τετραγωνίδια 1 και 2, η επωνυµία τ,omikronυ ,omikronργανισµ,omikronύ π,omikronυ
ε,ksiέδωσε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφών, τ,omikronυ ,omikronπ,omikronί,omikronυ ,dzetaητείταιαπ,omikronacuteσπασµα, και ,omikron αριθµ,omikronacuteς τ,omikronυ αρ,khiικ,omikronύ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
(1)ΕΕL2 5της 31.1.1998, σ. 39.!M1
!B2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 55
!B
στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 4, τ,omikron ,omikronacuteν,omikronµα τ,omikronυ κατ,omikronacute,khi,omikronυ τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ
επιστρ,omikronφής.
στα τετραγωνίδια 17και 18, τ,omikron π,omikronσ,omikronacute σε ευρώ π,omikronυ ,dzetaητείται ,betatwoάσει
τ,omikronυ απ,omikronσπάσµατ,omikronς.
III.Έκδλomikronση πιστλomikronπλomikronιητικών πρλomikronκαθλomikronρισµλomikronύ επιστρλomikronφών πρλomikronς λkhiρήση σε
λomikronλλomikronacuteκληρητην Κλomikronινλomikronacuteτητακαιέκδλomikronσηαπλomikronσπασµάτων πιστλomikronπλomikronιητικών
1.Εκδίδ,omikronνται τα διπλ,omikronacuteτυπα 1 και 2 σύµφωνα µε τα υπ,omikronδείγµατα
π,omikronυ παρατίθενται στ,omikron παράρτηµα Ι τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ.1291/2000.
Στ,omikronν τίτλ,omikron «Πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ε,ksiαγωγής ή πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronύ» τίθεται
σφραγίδα µε την ένδει,ksiη «Πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφών εκτ,omikronacuteς
παραρτήµατ,omikronς Ι».
α) Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 1 σηµειώνεται η επωνυµία και η διεύθυνση
τ,omikronυ ,omikronργανισµ,omikronύ. Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 2 ή στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 23
αναγράφεται ,omikron αριθµ,omikronacuteς τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής π,omikronυκατα,khiωρήθηκε απ,omikronacute τ,omikronν ,omikronργανισµ,omikronacute εκδ,omikronacuteσεως
,%mikronacuteτανπρ,omikronacuteκειταιγιααπ,omikronacuteσπασµαπιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεπιστρ,omikronφής,
σηµειώνεται στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 3 η ένδει,ksiη «Απ,omikronacuteσπασµα» µε
κεφαλαί,omikronυς έντ,omikronν,omikronυς ,khiαρακτήρες.
,betatwo) Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 4 σηµειών,omikronνται τ,omikron ,omikronacuteν,omikronµα τ,omikronυ κατ,omikronacute,khi,omikronυ και
η πλήρης διεύθυνσή τ,omikronυ.
γ) ∆ιαγράφεται τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 6.
δ) Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 10 σηµειώνεται η ηµερ,omikronµηνία υπ,omikron,betatwo,omikronλής
της αίτησης έκδ,omikronσης τ,omikronυ αρ,khiικ,omikronύ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύεπιστρ,omikronφής και στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 11 τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της εγγύησηςπ,omikronυ έ,khiει συσταθεί σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 11.
ε) Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 12 σηµειώνεται η τελευταία ηµέρα ισ,khiύ,omikronς.
στ) ∆ιαγράφ,omikronνται τα τετραγωνίδια 13 έως 16.
,dzeta) Τα τετραγωνίδια 17και 18 συµπληρών,omikronνται απ,omikronacute τ,omikronν
αρµ,omikronacuteδι,omikron ,omikronργανισµ,omikronacute µε ,betatwoάση τ,omikron π,omikronσ,omikronacute π,omikronυ πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται
σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 8.
η) ∆ιαγράφεται τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 19.
θ) Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 20 συµπληρών,omikronνται τυ,khi,omikronacuteν ενδεί,ksiεις π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στην αίτηση.
ι) Τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 21 συµπληρώνεται σύµφωνα µε την αίτηση.
ια) Στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 22 συµπληρώνεται υπ,omikron,khiρεωτικά η ένδει,ksiη
«ηµερ,omikronµηνία της πρώτης ηµέρας ισ,khiύ,omikronς ….» η ,omikronπ,omikronίαπρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaεται σε εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 8.
ι,betatwo) Συµπληρώνεται τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 23.
ιγ) ∆ιαγράφεται τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 24.
IV .Έκδλomikronσηπιστλomikronπλomikronιητικώνεπιστρλomikronφήςλkhiωρίςπρλomikronκαθλomikronρισµλomikronacuteπρλomikronςλkhiρήση
σε λomikronλλomikronacuteκληρη την Κλomikronινλomikronacuteτητα
Αυτά τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά επιστρ,omikronφής συµπληρών,omikronνται ,omikronacuteπως και τα
πιστ,omikronπ,omikronιητικά τ,omikronυ σηµεί,omikronυ ΙΙΙ.
∆ιαγράφεται τ,omikron τετραγωνίδι,omikron 21.
Εάν ,omikron κάτ,omikron,khi,omikronς εν,omikronacuteς τέτ,omikronι,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρ,omikronφής ,dzetaητήσει
αργ,omikronacuteτερα πρ,omikronκαθ,omikronρισµ,omikronacute των π,omikronσ,omikronστώνεπιστρ,omikronφής, ,omikronφείλει να επιστρέ-ψει τ,omikron αρ,khiικ,omikronacute πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute καθώς και τα απ,omikronσπάσµατα π,omikronυ έ,khi,omikronυν
ενδε,khi,omikronµένως ήδη εκδ,omikronθεί. ,%mikronφείλει να αναγράφεται η µνεία «Επιστρ,omikronφή
ισ,khiύει την/στις … πρ,omikronκαθ,omikronρι,dzeta,omikronacuteµενη … Ισ,khiύει έως την/τις …» και νασυµπληρώνεται στ,omikron τετραγωνίδι,omikron 22 τ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ.
V.Καταλkhiωριλdzetaλomikronacuteµεναπιστλomikronπλomikronιητικάπλomikronυισλkhiύλomikronυνσεέναµλomikronacuteνλomikronκράτλomikronςµέλλomikronς
Σε περίπτωση κατά την ,omikronπ,omikronία ,omikron κάτ,omikron,khi,omikronς εν,omikronacuteς πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ
επιστρ,omikronφής δεν πρ,omikron,betatwoλέπει να ,dzetaητήσει ,khi,omikronρήγηση επιστρ,omikronφών, ,betatwoάσειτ,omikronυ πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ, απ,omikronacute ,omikronργανισµ,omikronacute άλλ,omikronν απ,omikronacute εκείν,omikronν π,omikronυ τ,omikron ε,ksiέδωσε,τ,omikron κράτ,omikronς µέλ,omikronς ενηµερώνει τ,omikronν αιτ,omikronύντα για την κατα,khiώριση τηςαίτησής τ,omikronυ και τ,omikronυ δια,betatwoι,betatwoά,dzetaει τις πληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπ,omikronνται στ,omikron
διπλ,omikronacuteτυπ,omikron αριθ. 1.
Τ,omikron διπλ,omikronacuteτυπ,omikron αριθ. 2 δεν εκδίδεται (διπλ,omikronacuteτυπ,omikron για τ,omikronν ,omikronργανισµ,omikronacute π,omikronυ
ε,ksiέδωσε τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute).αντ’ αυτ,omikronύ, κατα,khiωρί,dzeta,omikronνται σε µητρώ,omikron τ,omikronυ
αρµ,omikronacuteδι,omikronυ ,omikronργανισµ,omikronύ ,omikronacuteλες ,omikronι πληρ,omikronφ,omikronρίες των πιστ,omikronπ,omikronιητικών
επιστρ,omikronφής των σηµείων ΙΙΙ και IVκαθώς και τα π,omikronσά π,omikronυ ,khiρεώθηκαν
στ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 56
!B
VI.λKhiρήσητωνπιστλomikronπλomikronιητικώνεπιστρλomikronφών
1. Κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων ε,ksiαγωγής, τ,omikron ενιαί,omikron
δι,omikronικητικ,omikronacuteέγγραφ,omikronσυµπληρώνεται µε τηνένδει,ksiη τ,omikronυαριθµ,omikronύήτων αριθµών των πιστ,omikronπ,omikronιητικών π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronιήθηκανγια τηνκάλυψη της αίτησης ,khi,omikronρήγησης επιστρ,omikronφών.
,%mikronacuteταν τ,omikron τελωνειακ,omikronacute έγγραφ,omikron δεν είναι τ,omikron ενιαί,omikron δι,omikronικητικ,omikronacute
έγγραφ,omikron, στ,omikron εθνικ,omikronacute έγγραφ,omikron σηµειών,omikronνται υπ,omikron,khiρεωτικά ,omikron
αριθµ,omikronacuteς ή ,omikronι αριθµ,omikronί των πρ,omikronς εκκαθάριση πιστ,omikronπ,omikronιητικών.
2. Κάθε επι,khiείρηση ,omikronφείλει να συµπληρώσει ειδική αίτηση
πληρωµής κατά την ένν,omikronια των διατά,ksiεων τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 49
παράγραφ,omikronς 1 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της
Επιτρ,omikronπής και να την υπ,omikron,betatwoάλει στ,omikronν πληρωτή ,omikronργανισµ,omikronacute µα,dzetaίµε τ,omikron αντίστ,omikronι,khi,omikron πιατ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute ή πιστ,omikronπ,omikronιητικά, εκτ,omikronacuteς εάν τατελευταία κατα,khiωρί,dzeta,omikronνται κατά την ένν,omikronια της πρ,omikronανα-φερ,omikronacuteµενης παραγράφ,omikronυ V.
Η αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή µπ,omikronρεί να µη θεωρήσει την ειδική αίτηση ως
φάκελ,omikron πληρωµής, κατά την ένν,omikronια της παραγράφ,omikronυ 2 τ,omikronυ
άρθρ,omikronυ 49 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Η αρµ,omikronacuteδια αρ,khiή µπ,omikronρεί να θεωρήσει την ειδική αίτηση ως
διασάφησηε,ksiαγωγήςκατάτηνένν,omikronιατ,omikronυάρθρ,omikronυ5παράγραφ,omikronς1 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999. Σε µια τέτ,omikronια περίπτωση,ως ηµερ,omikronµηνία παραλα,betatwoής της ειδικής αίτησης απ,omikronacute τ,omikronν πληρωτή,omikronργανισµ,omikronacute π,omikronυ αναφέρεται πρ,omikronηγ,omikronυµένως στην παράγραφ,omikron 3
λαµ,betatwoάνεται η ηµερ,omikronµηνία κατά την ,omikronπ,omikronία έλα,betatwoε τη διασάφηση
ε,ksiαγωγής ,omikron πληρωτής ,omikronργανισµ,omikronacuteς. Στις άλλες περιπτώσεις, στηνειδική αίτηση πρέπει να υπάρ,khiει αναφ,omikronρά στη διασάφησηε,ksiαγωγής.
3. ,%mikron πληρωτής ,omikronργανισµ,omikronacuteς πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaει τ,omikron ,dzetaητ,omikronύµεν,omikron π,omikronσ,omikronacute µε
,betatwoάση τις πληρ,omikronφ,omikronρίες π,omikronυ περιέ,khiει η ειδική αίτηση, και µάλισταµε ,betatwoάση τις π,omikronσ,omikronacuteτητες και τ,omikron είδ,omikronς των ,betatwoασικών πρ,omikronϊ,omikronacuteντων π,omikronυε,ksiάγ,omikronνται και τα π,omikronσ,omikronστά επιστρ,omikronφής π,omikronυ ισ,khiύ,omikronυν. ,%mikronι τρειςαυτές παράµετρ,omikronι πρέπει να επισηµαίν,omikronνται ή να υπ,omikron-δεικνύ,omikronνται µε σαφήνεια στη διασάφηση ε,ksiαγωγής.
,%mikron πληρωτής ,omikronργανισµ,omikronacuteς πιστώνει τ,omikron π,omikronσ,omikronacute αυτ,omikronacute στ,omikron
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφών εντ,omikronacuteς τριµήν,omikronυ µετά την ηµερ,omikronµηνίαπαραλα,betatwoής της ειδικής αίτησης.
Η πίστωση στα πιστ,omikronπ,omikronιητικά γίνεται στην πίσω πλευρά τ,omikronυ
διπλ,omikronτύπ,omikronυ1. Στα τετραγωνίδια 28,29 και30αντί τηςπ,omikronσ,omikronacuteτηταςσηµειώνεται τ,omikron π,omikronσ,omikronacute σε ευρώ.
Τ,omikron πρ,omikronηγ,omikronύµεν,omikron εδάφι,omikron εφαρµ,omikronacute,dzetaεται, τηρ,omikronυµένων των
αναλ,omikronγιών, και για τα πιστ,omikronπ,omikronιητικά π,omikronυ φυλάσσ,omikronνται υπ,omikronacuteηλεκτρ,omikronνική µ,omikronρφή.
4. Εάν τ,omikron πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronacute επιστρ,omikronφών δεν έ,khiει κατα,khiωριστεί έπειτα
απ,omikronacute την πίστωση τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω π,omikronσ,omikronύ, τ,omikron διπλ,omikronacuteτυπ,omikron αριθ. 1 τ,omikronυ
πιστ,omikronπ,omikronιητικ,omikronύ επιστρέφεται στ,omikronν κάτ,omikron,khi,omikronacuteτ,omikronυ ή φυλάσσεται απ,omikronacuteτ,omikronν ,omikronργανισµ,omikronacute π,omikronυ κατα,betatwoάλλει τις επιστρ,omikronφές, εφ,omikronacuteσ,omikronν τ,omikron,dzetaητήσει ,omikron ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronς.
5. Η εγγύηση π,omikronυ καλύπτει τις πραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύµενες ε,ksiαγωγές
µπ,omikronρεί να απ,omikronδεσµεύεται για τις ε,ksiαγωγές αυτές ή ναµεταφέρεται ως εγγύηση της πρ,omikronκατα,betatwo,omikronλής των επιστρ,omikronφών.Σε µια τέτ,omikronια περίπτωση, ,omikron αιτών ,omikronφείλει απλώς να συµπληρώνειτ,omikron π,omikronσ,omikronacute της εγγύησης αναλ,omikronacuteγως.2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 57
!B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆Dzeta
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤ,%mikronΙ,«hiΙΑΣ
Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1222/94 Τρέ,khiων καν,omikronνισµ,omikronacuteς
Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1 Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1
Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron α) Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 2Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 2 Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 3 Άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 4Άρθρ,omikron 2 Άρθρ,omikron 2
Άρθρ,omikron 3 Άρθρ,omikron 3
Άρθρ,omikron 4 Άρθρ,omikron 4Άρθρ,omikron 5 Άρθρ,omikron 5Άρθρ,omikron 6 Άρθρ,omikron 6Άρθρ,omikron 6Α Άρθρ,omikron 7Άρθρ,omikron 6Β Άρθρ,omikron 8
Άρθρ,omikron 6 Γ Άρθρ,omikron 9
Άρθρ,omikron 6 ∆ Άρθρ,omikron 10Άρθρ,omikron 6 Ε Άρθρ,omikron 11Άρθρ,omikron 6 ΣΤ Άρθρ,omikron 12Άρθρ,omikron 6 ,Θzeta Άρθρ,omikron 13Άρθρ,omikron 6 Η Άρθρ,omikron 14
Άρθρ,omikron 6 Θ Άρθρ,omikron 15
Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 1 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 1Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron α) Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 2Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 2 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 3Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 3 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 4Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 4 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 5
Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 5 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 6
Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 6 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 7Άρθρ,omikron 7παράγραφ,omikronς 7 Άρθρ,omikron 16 παράγραφ,omikronς 8Άρθρ,omikron 7α Άρθρ,omikron 17Άρθρ,omikron 8 Άρθρ,omikron 18Άρθρ,omikron 8α Άρθρ,omikron 19
— Άρθρ,omikron 20
— Άρθρ,omikron 21Παράρτηµα Α Παράρτηµα ΑΠαράρτηµα Β Παράρτηµα ΒΠαράρτηµα Γ Παράρτηµα ΓΠαράρτηµα ∆ Παράρτηµα ∆
Παράρτηµα Ε Παράρτηµα Ε
Παράρτηµα ΣΤ Παράρτηµα ΣΤ2000R1520 — EL — 29.10.2000 — 001.001 — 58