2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 2000
για τον καθορισµό των όρων υγείας των ζώων, δηµόσιας υγείας και κτηνιατρικής πιστοποίησης
για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφοµένων στρουθιονίδων και για την τροποποίηση της απόφασης94/85/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν
τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)2885]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/609/ ΕΚ)
(ΕΕL 258της 12.10.2000, σ. 49)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000 /782/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης ∆εκεµβρίου 2000 L 309 37 9.12.2000
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 2000
για τον καθορισµό των όρων υγείας των ζώων, δηµόσιας υγείας
και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρε-φοµένων στρουθιονίδων και για την τροποποίηση της απόφασης94/85/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις
οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος
πουλερικών
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2000)2885]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/609/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91 /494/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991,
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων
πουλερικών από τρίτες χώρες (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 1999 /89/ΕΚ(2),και ιδίως άρθρο 9παράγραφος 1,
το άρθρο 11 παράγραφος 1, το άρθρο 12, το άρθρο 14 παράγραφος1 και το άρθρο 14α,
την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου
1992, για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώς
και των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τιςεισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσοναφορά τους προαναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικέςρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Ατης οδηγίας 89 /662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους
παράγοντες, της οδηγίας 90 /425/ΕΟΚ(
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ(4),και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι στρουθιονίδες είναι «πουλερικά »σύµφωνα µε το άρθρο
2 της οδηγίας 91 /494/ΕΟΚ και «εκτρεφόµενα θηράµατα »
σύµφωνα µε το άρθρο 2 της οδηγίας 91 /495/ΕΟΚ του
Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1990, για τα υγειονοµικάπροβλήµατα και τα προβλήµατα υγειονοµικού ελέγχουσχετικά µε την παραγωγή και τη διάθεση στην αγοράκρέατος κουνελιών και κρέατος εκτρεφόµενων
θηραµάτων (
5).
(2)Μπορεί να εισαχθεί κρέας στρουθιονίδων από τρίτες
χώρες εάν πληρούνται τουλάχιστον οι απαιτήσεις για την
υγεία των ζώων του κεφαλαίου ΙΙΙ της οδηγίας 91 /494/
ΕΟΚ και, σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι κεφάλαιο 11 τηςοδηγίας 92 /118/ΕΟΚ, οι απαιτήσεις για τη δηµόσια υγεία
του κεφαλαίου ΙΙΙ της οδηγίας 91 /495/ΕΟΚ.
(3)Ως αποτέλεσµα της παρούσας απόφασης, το άρθρο 17 της
οδηγίας 91 /495/ΕΟΚ καθίσταται άκυρο για τα νωπά κρέατα
εκτρεφοµένων στρουθιονίδων.
(4)Ούτε η απόφαση 94 /984/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής
∆εκεµβρίου 1994, για τον καθορισµό των υγειονοµικών
όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαι-τούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 268της 24.9.1991, σ. 35 .
(2)ΕΕL 300της 23.11.1999, σ. 17 .
(3)ΕΕL6 2της 15.3.1993, σ. 49 .
(4)ΕΕL2 4της 30.1.1998, σ. 31 .
(5)ΕΕL 268της 24.9.1991, σ. 41 .
▼B
ορισµένες τρίτες χώρες (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την απόφαση 2000 /352/ΕΚ(2),ούτε η απόφαση 97 /219/
ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον
καθορισµό των όρων σχετικά µε την υγεία των ζώων και
τη δηµόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστο-ποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφοµένωνθηραµάτων και κρέατος κουνελιού από τρίτες χώρες (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000 /
160/ΕΚ(4),εφαρµόζονται για το κρέας στρουθιονίδων, διότι
το κρέας των πτηνών αυτών αποκλείεται από το πεδίοεφαρµογής των εν λογω αποφάσεων.
(5)Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν αναλόγως οι όροι υγείαςτων ζώων, δηµόσιας υγείας και κτηνιατρικής πιστοποίησης
για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφοµένων στρουθιονίδων
στην Κοινότητα.
(6)Η απόφαση 96 /659/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Νοεµβρίου
1996, για τα µέτρα προστασίας που αφορούν τον αιµορρα-
γικό πυρετό Crimean Congo(5),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 97 /183/ΕΚ(6),επιτρέπει στα
κράτη µέλη να εισάγουν κρέας στρουθιονίδων εφόσονπαρέχονται πρόσθετες εγγυήσεις σε σχέση µε τον αιµορ-ραγικό πυρετό Crimean Congo. Οι εν λόγω εγγυήσεις
πρέπει να ληφθούν υπόψη.
(7)Η Τσεχική ∆ηµοκρατία, το Ισραήλ και η Ελβετία δεν είναιαπαλλαγµένες από την ψευδοπανώλη των πτηνών. Ωστόσο,οι χώρες αυτές εφαρµόζουν µέτρα για την καταπολέµησητης ψευδοπανώλους των πτηνών τα οποία είναι τουλάχι-
στον ισοδύναµα µε εκείνα που καθορίζονται στην οδηγία
92/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, τηςΦινλανδίας και της Σουηδίας.
(8)Κρίνεται σκόπιµο µε βάση τα ανωτέρω να επιτραπεί η
εισαγωγή κρέατος εκτρεφοµένων στρουθιονίδων από τις
ανωτέρω χώρες.
(9)Ορισµένες τρίτες χώρες δεν είναι απαλλαγµένες από τηνψευδοπανώλη των πτηνών και δεν εφαρµόζουν µέτρα που
είναι τουλάχιστον ισοδύναµα µε εκείνα που αναφέρονται
στην οδηγία 92 /66/ΕΟΚ. Ωστόσο οι χώρες αυτές πρέπει
να έχουν τη δυνατότητα να εξάγουν νωπό κρέας στρουθιο-νίδων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό τον όρο ότι ταµέτρα που εφαρµόζουν για την καταπολέµηση της εν λόγωνόσου προσφέρουν εγγυήσεις που είναι τουλάχιστον
ισοδύναµες µε εκείνες που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ της
οδηγίας 91 /494/ΕΟΚ.
(10)Η Ναµίµπια, η Νότια Αφρική και η Ζιµπάµπουε έδωσαν τις
αναγκαίες εγγυήσεις που αναφέρονται ανωτέρω για ναεπιτραπούν οι εισαγωγές κρεάτων εκτρεφοµένων στρουθιο-
νίδων βάσει των όρων που ορίζονται στο πιστοποιητικό
στο παράρτηµα ΙΙ µέρος 2 υπόδειγµα Β της παρούσαςαπόφασης και υπέβαλαν στην Επιτροπή ικανοποιητικόσχέδιο δειγµατοληψίας που βασίζεται σε στατιστικές γιατην παρακολούθηση της ψευδοπανώλους των πτηνών στις
εκµεταλλεύσεις από τις οποίες οι εκτρεφόµενες στρουθιο-
νίδες αποστέλλονται για σφαγή και για εξαγωγή στηνΕυρωπαϊκή Ένωση.
(11)Η οδηγία 93 /119/ΕΚ του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου
1993, για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή /και τη2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 378της 31.12.1994, σ. 11 .
(2)ΕΕL 124της 25.5.2000, σ. 64 .
(3)ΕΕL8 8της 3.4.1997, σ. 45 .
(4)ΕΕL5 1της 24.2.2000, σ. 37 .
(5)ΕΕL 302της 26.11.1996, σ. 27 .
(6)ΕΕL7 6της 18.3.1997, σ. 32 .
(7)ΕΕL 260της 5.9.1992, σ. 1 .
▼B
θανάτωσή τους (1),πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθο-
ρισµό των όρων εισαγωγής κρέατος στρουθιονίδων απότρίτες χώρες.
(12)Ο οδηγία 96 /22/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου
1996, για την απαγόρευση της χρησιµοποίησης ορισµένωνουσιών µε ορµονική θυρεοστατική δράση και των βήτα -
ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδο-
σκοπικούς λόγους για την κατάργηση των οδηγιών 81 /602/
ΕΟΚ, 88 /146/ΕΟΚ και 88 /299/ΕΟΚ(
2)και η οδηγία 96 /23/
ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί τηςλήψης µέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες και τακατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους καιπερί κατάργησης των οδηγιών 85 /358/ΕΟΚ και 86 /469/
ΕΟΚ και των αποφάσεων 89 /187/ΕΟΚ και 91 /664/ΕΟΚ(
3)
πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όταν καθορίζονται οι υγειο-νοµικές απαιτήσεις για την εισαγωγή κρέατοςστρουθιονίδων.
(13)Πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος µε τις τρίτες χώρες οιοποίες επιτρέπεται να χρησιµοποιούν τα πιστοποιητικάγια την εισαγωγή κρέατος στρουθιονίδων για την επίτευξηπλήρους εναρµόνισης των όρων εισαγωγής κρέατοςστρουθιονίδων.
(14)Ο κατάλογος αυτός πρέπει να έχει ως βάση τον κατάλογοτων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέ-πουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών όπωςορίζεται στην απόφαση 94 /85/ΕΚ της Επιτροπής (
4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96 /2/ΕΚ(5).
(15)Η Τυνησία έδωσε τις αναγκαίες εγγυήσεις προκειµένου να
συµπεριληφθεί στον κατάλογο που καταρτίσθηκε από τηναπόφαση 94 /85/ΕΚ.
(16)Τα οριζόµενα στην παρούσα απόφαση µέτρα ακολούθησαν
τη διαδικασία δήλωσης που προβλέπεται στη συµφωνία γιατην εφαρµογή των υγειονοµικών και φυτοϋγειονοµικώνµέτρων ( Agreement SPS) η οποία καταρτίστηκε στο πλαίσιο
του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ).
(17)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε την γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος εκτρε-
φοµένων στρουθιονίδων µόνον από τρίτες χώρες ή τµήµατα
τρίτων χωρών που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι, υπό τον όροότι πληρούνται οι απαιτήσεις του αντίστοιχου υγειονοµικούπιστοποιητικού που ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ και ότι το ενλόγω κρέας συνοδεύεται από τέτοιο πιστοποιητικό δεόντως
συµπληρωµένο και υπογεγραµµένο. Το πιστοποιητικό περι-
λαµβάνει το γενικό µέρος που ανταποκρίνεται στο παράρτηµα ΙΙµέρος 1 και µία από τις ειδικές υγειονοµικές βεβαιώσεις πουανταποκρίνεται στο παράρτηµα ΙΙ µέρος 2, σύµφωνα µε το απαι-τούµενο υπόδειγµα (Α ή Β) όπως προδιαγράφεται στο παράρτηµαΙ.2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 340της 31.12.1993, σ. 21 .
(2)ΕΕL 125της 23.5.1996, σ. 3 .
(3)ΕΕL 125της 23.5.1996, σ. 10 .
(4)ΕΕL4 4της 17.2.1994, σ. 31 .
(5)ΕΕL1της 3.1.1996, σ. 6 .
▼B
Άρθρο 2
Στο παράρτηµα της απόφασης 94 /85/ΕΚ παρεµβάλλεται η
ακόλουθη νέα γραµµή κατά την αλφαβητική σειρά του κωδικού
ISO:
«TN Τυνησία x»
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται για τις αποστολές που πιστο-
ποιούνται από την 1η Οκτωβρίου 2000.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών οι οποίες
επιτρέπουν να εξάγουν κρέας εκτρεφοµένων στρουθιονίδων στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
Κωδι-
κός
ISOΧώρα Τµήµατα της χώραςΥπόδ-
ειγµα
πιστο-
ποιη-
τικού
που
πρέπει
να
χρησι-
µοποι-
είται
(Αή
Β)
AR Αργεντινή Α
AU Αυστραλία Α
BG Βουλγαρία Α
BR-1 Βραζιλία Οι πολιτείες Rio Grande do
Sul, Santa Catarina, Paraná,
São Paulo καιMato Grosso do
SulΑ
CA Καναδάς Α
CH Ελβετία Α
CL Χιλή Α
CY Κύπρος Α
CZ Τσεχική ∆ηµο-
κρατίαΑ
HR Κροατία Α
HU Ουγγαρία Α
IL Ισραήλ Α
LT Λιθουανία Α
NA Ναµίµπια Β
NZ Νέα Ζηλανδία Α
PL Πολωνία Α
RO Ρουµανία Α
SI Σλοβενία Α
SK Σλοβακία Α
TH Ταϊλάνδη Α
TN Τυνησία Α
US Ηνωµένες Πολιτείες
της ΑµερικήςΑ
ZA Νότια Αφρική Β
ZW Ζιµπάµπουε Β2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΜΕΡΟΣ 1
2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 7
▼B
ΜΕΡΟΣ 2
2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 8
▼B
2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 9
▼B
►(1)M12000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 10
▼B
2000D0609 — EL — 09.12.2000 — 001.001 — 11