1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 850/98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Μαρτίου 1998
γιατηδιατήρησητωναλιευτικώνπόρωνµέσωτεχνικώνµέτρωνπροστασίαςτωννεαρώνθαλάσ-
σιων οργανισµών
(ΕΕL 125 της 27.4.1998,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 308 /1999 του Συµβουλίου της 8ης Φεβρουα-
ρίου 1999L 38 6 12.2.1999
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1459 /1999 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου
1999L 168 1 3.7.1999
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2723 /1999 του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµ-
βρίου 1999L 328 9 22.12.1999
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 850/98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Μαρτίου 1998
για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών µέτρων
προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,και
ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 894 /97(4),αποτελεί κωδικο-
ποιηµένη έκδοση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3094 /86για
τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης τωναλιευτικών πόρων,που έχει επανειληµµένα και ουσιαστικά
τροποποιηθεί ·
(2) ότι η πείρα από την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3094/86κατέστησε φανερές ορισµένες ελλείψεις οι οποίες
οδηγούν σε προβλήµατα εφαρµογής και εκτέλεσης καιπρέπει να αντιµετωπιστούν µε τη µείωση του αριθµούορισµένων προδιαγραφών που αφορούν τα µεγέθη τωνµατιών των διχτυών,µε την κατάργηση της έννοιας τωνπροστατευοµένων ειδών και µε τον περιορισµό του αριθµού
των διαφόρων µεγεθών µατιών επί του σκάφους ·ότι,
εποµένως,είναι σκόπιµο να αντικατασταθεί ο κανονισµός(ΕΚ) 894 /97από ένα νέο κείµενο µε εξαίρεση τα άρθρα
11,18,19 και 20 ·
(3) ότι είναι απαραίτητο να καθοριστούν ορισµένες αρχές και
διαδικασίες για τη θέσπιση τεχνικών µέτρων διατήρησης,σε κοινοτική κλίµακα,έτσι ώστε κάθε κράτος µέλος ναδύναται να ρυθµίζει τις αλιευτικές του δραστηριότητες
στα θαλάσσια ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία ή την
κυριαρχία του ·
(4) ότι απαιτείται ισορροπία µεταξύ της προσαρµογής των
τεχνικών διατήρησης στην ποικιλοµορφία των αλιευτικώνµεθόδων και της ανάγκης για οµοιογενείς και εύχρηστουςκανόνες·
(5) ότι το άρθρο 130 Ρ παράγραφος 2 της συνθήκης θεσπίζει
την αρχή ότι όλα τα κοινοτικά µέτρα πρέπει να περιλαµβά-νουν απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος µε
άξονα,ιδίως,την αρχή της προφύλαξης και της
προληπτικής δράσης ·
(6) ότι η απόρριψη αλιευµάτων στη θάλασσα θα πρέπει να
περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο ·
(7) ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η προστασία των ζωνών
αναπαραγωγής των ειδών,λαµβάνοντας υπόψη τις συγκε-
κριµένες βιολογικές συνθήκες στις διάφορες ζώνες ·
(8) ότι µε την οδηγία 92 /43/ΕΟΚ(5)το Συµβούλιο θεσπίζει
µέτρα για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώςκαι της άγριας πανίδας και χλωρίδας ·ότι ο κατάλογος των1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 2
(1)ΕΕC 292 της 4.10.1996,σ. 1 και ΕΕ C 245 της 12.8.1997,σ. 10 .
(2)ΕΕC 132 της 28.4.1997,σ. 235 .
(3)ΕΕC3 0 της 30.1.1997,σ. 26 .
(4)ΕΕL 132 της 23.5.1997,σ. 1 .
(5)ΕΕL 206 της 22.7.1992,σ. 7 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την
πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
θαλάσσιων οργανισµών περιλαµβάνει ονόµατα ειδών που
προστατεύονται από τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας ·
(9) ότι,στις 25 Οκτωβρίου 1996,το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
εξέδωσε ψήφισµα σχετικά µε την Ανακοίνωση τηςΕπιτροπής για την εφαρµογή τεχνικών µέτρων στην κοινήαλιευτική πολιτική ·
(10) ότι για να εξασφαλιστεί η προστασία των θαλάσσιων
βιολογικών πόρων και η ισόρροπη εκµετάλλευση τωναλευτικών πόρων,προς το συµφέρον τόσο των αλιέων όσο
και των καταναλωτών,θα πρέπει να θεσπιστούν τεχνικά
µέτρα διατήρησης τα οποία θα διευκρινίζουν,µεταξύάλλων,τα µεγέθη µατιών και των συνδυασµών τους πουείναι ενδεδειγµένα για την αλίευση ορισµένων ειδών,καθώς και άλλα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργα-
λείων,και τα ελάχιστα µεγέθη των θαλάσσιων
οργανισµών,καθώς και περιορισµοί των αλιευτικώνδραστηριοτήτων σε ορισµένες περιοχές,χρονικές περιό-δους και µε ορισµένα αλιευτικά εργαλεία και εξοπλισµό ·
(11) ότι,µε βάση τις επιστηµονικές συµβουλές,θα πρέπει να
προβλεφθούν διατάξεις για την αύξηση των µεγεθών τωνµατιών σε συρόµενα αλιευτικά εργαλεία,κατά την αλίευσηορισµένων ειδών θαλάσσιων οργανισµών και για την επιτα-κτική χρήση διχτυών µε τετράγωνα µάτια,δεδοµένου ότι
τούτο δύναται να διαδραµατίσει σηµαντικό ρόλο στη
µείωση των αλιευµάτων νεαρών θαλάσσιων οργανισµών ·
(12) ότι,προκειµένου να αποφευχθεί η χρησιµοποίηση διαρκώς
µικρότερων µεγεθών µατιών στα σταθερά αλιευτικά εργα-
λεία,πράγµα που δίνει αυξηµένα ποσοστά θνησιµότηταςγια τους νεαρούς ιχθείς των ειδών -στόχων των συγκεκρι-
µένων αλιευτικών δραστηριοτήτων,πρέπει νακαθοριστούν µεγέθη µατιών για τα σταθερά αλιευτικάεργαλεία ·
(13) ότι τα είδη που συνθέτουν τα αλιεύµατα και οι σχετικές
αλιευτικές µέθοδοι διαφέρουν µεταξύ γεωγραφικώνπεριοχών ·ότι οι διαφορές αυτές δικαιολογούν την εφαρ-
µογή διαφορετικών µέτρων στις εν λόγω περιοχές ·
(14) ότι η αλίευση ορισµένων ειδών που προορίζονται για µετα-
ποίηση σε ιχθυάλευρα ή έλαια δύναται να
πραγµατοποιείται µε µικρά µεγέθη µατιών,υπό τον όρο
ότι οι εν λόγω δραστηριότητες δεν έχουν αρνητικέςεπιπτώσεις σε άλλα είδη ·
(15) ότι είναι αναγκαίο να ισχύουν ελάχιστα µεγέθη για τα
διάφορα είδη που αποτελούν το µεγαλύτερο τµήµα τωνεκφορτώσεων από κοινοτικά σκάφη,καθώς και για εκείνατα είδη που επιβιώνουν µετά την απόρριψη ·
(16) ότι το ελάχιστο µέγεθος των ειδών θα πρέπει να ανταπο-
κρίνεται στην επιλογή του µεγέθους των µατιών πουισχύει για τα εν λόγω είδη ·
(17) ότι θα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος µε τον οποίο θα
πραγµατοποιείται η µέτρηση του µεγέθους των θαλάσσιωνοργανισµών ·
(18) ότι για την προστασία της νεαρής ρέγγας,πρέπει να
εγκριθούν διατάξεις σχετικά µε την αλιεία και τηνδιατήρηση επί του σκάφους της σαρδελόρεγγας ·
(19) ότι,για να ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακές αλιευτικές
µέθοδοι σε ορισµένες περιοχές,πρέπει να προβλεφθούνσχετικά µε την αλιεία και τη διατήρηση επί του σκάφουςτου γάβρου και του τόνου ·
(20) ότι για να εξασφαλισθεί ο έλεγχος των αλιευτικών δραστη-
ριοτήτων σε ορισµένες ζώνες από σκάφη τα οποία θασυµµορφώνονται προς ειδικούς όρους,η πρόσβαση στιςζώνες αυτές θα υπόκειται σε ειδικές άδειες αλιείας όπωςαναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1627 /94 του1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
Συµβουλίου,της 27ης Ιουνίου 1994 για τη θέσπιση των
γενικών διατάξεων για τις ειδικές άδειες αλιείας (1)·
(21) ότι,η χρησιµοποίηση κυκλικών διχτυών (γρι -γρι) σε
περιοχές όπου υπάρχουν κοπάδια ιχθύων και θαλάσσιαθηλαστικά,ενδέχεται να οδηγήσει στην αλίευση και τηθανάτωση των εν λόγω θηλαστικών ·ότι εντούτοις,όταν
γίνεται σωστά η χρησιµοποίηση γρι -γρι αποτελεί αποτελε-
σµατική µέθοδο αλίευσης µόνον των επιθυµητών ειδών -
στόχων·ότι πρέπει συνεπώς να απαγορευτεί η περι-
κύκλωση των θαλάσσιων θηλαστικών από γρι -γρι·
(22) ότι,προκειµένου να µην παρακωλύεται η επιστηµονική
έρευνα,η τεχνητή ανασύσταση αποθεµάτων ή ηµετοίκηση,ο παρών κανονισµός δεν θα πρέπει να εφαρµό-ζεται για ενέργειες αναγκαίες ως εκ της άσκησης τωνπροαναφερόµενων δραστηριοτήτων ·
(23) ότι ορισµένα µέτρα απαραίτητα στο πλαίσιο της
διατήρησης,περιλαµβάνονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2930 /86του Συµβουλίου,της 22ας Σεπτεµβρίου 1986,
που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (
2),
και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93του Συµβουλίου,
της 12ης Οκτωβρίου 1993,για τη θέσπιση συστήµατοςελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (
3),και ως εκ
τούτου δεν απαιτείται να προβλεφθούν εκ νέου ·
(24) ότι οσάκις απειλείται σοβαρά η διατήρηση,η Επιτροπή
και τα κράτη µέλη πρέπει να µπορούν να λαµβάνουν τααπαραίτητα προσωρινά µέτρα ·
(25) ότι,δύνανται να διατηρηθούν ή να θεσπισθούν επιπρό-
σθετα εθνικά µέτρα αυστηρά τοπικού χαρακτήρα,υπό τονόρο να εξετάζει η Επιτροπή εάν συµβιβάζονται µε τοκοινοτικό δίκαιο και µε την κοινή αλιευτική πολιτική ·
(26) ότι εφόσον απαιτηθεί η θέσπιση λεπτοµερών κανόνων
εφαρµογής του παρόντος κανονισµού,αυτοί πρέπει ναεγκρίνονται µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3760 /92(
4),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο1
Ο παρών κανονισµός,που θεσπίζει τεχνικά µέτρα διατήρησης,
εφαρµόζεται στην αλίευση και εκφόρτωση αλιευτικών πόρωνπου απαντώνται στα θαλάσσια ύδατα τα οποία υπάγονται στην
κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών µελών και βρίσκονται
σε µια από τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 2,εκτός εάνπροβλέπεται άλλως στα άρθρα 26 και 33.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο2
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού ισχύουν οι
ακόλουθοι ορισµοί των θαλασσίων υδάτων:1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 171 της 6.7.1994,σ. 7 .
(2)ΕΕL 274 της 25.9.1986,σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3259 /94 (ΕΕL 339 της 29.12.1994,σ. 11 ).
(3)ΕΕL 261 της 20.10.1993,σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 686 /97 (ΕΕL 102 της 19.4.1997,σ.
1).
(4)ΕΕL 389 της 31.12.1992,σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από
την πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
α)Περιοχή 1
Όλα τα ύδατα βόρεια και δυτικά της γραµµής η οποία ξεκινά
από ένα σηµείο ευρισκόµενο σε γεωγραφικό πλάτος 48 ºΒ και
γεωγραφικό µήκος 18 º∆ και εκτείνεται στη συνέχεια βόρεια
µέχρι γεωγραφικού πλάτους 60 ºΒ,στη συνέχεια ανατολικά
µέχρι γεωγραφικού µήκους 5 º∆,στη συνέχεια βόρεια µέχρι
γεωγραφικού πλάτους 60 º30′B,στη συνέχεια ανατολικά µέχρι
γεωγραφικού µήκους 4 º∆,στη συνέχεια βόρεια µέχρι
γεωγραφικού πλάτους 64 ºΒ και τέλος ανατολικά µέχρι την
ακτή της Νορβηγίας.
β)Περιοχή 2
Όλα τα ύδατα βόρεια του γεωγραφικού πλάτους 48 ºΒ,εξαι-
ρουµένων των υδάτων της περιοχής 1 και των διαιρέσεων
CIEM IIIb, IIIc καιIIId.
γ)Περιοχή 3
Όλα τα ύδατα που αντιστοιχούν στις ζώνες CIEM VIII καιIX.
δ)Περιοχή 4
Όλα τα ύδατα που αντιστοιχούν στην ζώνη CIEM X.
ε)Περιοχή 5
Όλα τα ύδατα που βρίσκονται στο τµήµα του Κεντροανατο-
λικού Ατλαντικού που περιλαµβάνει τις διαιρέσεις 34.1.1,34.1.2 και 34.1.3 και την επιµέρους ζώνη 34.2.0 της αλιευ-τικής ζώνης 34 της περιοχής CECAF.
στ)Περιοχή 6
Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαµερίσµατος της
Γουιάνας,τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιο-δοσία της Γαλλίας.
ζ)Περιοχή 7
Όλα τα ύδατα στα ανοικτά των γαλλικών διαµερισµάτων της
Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης,τα οποία υπάγονται στηνκυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας.
η)Περιοχή 8
Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαµερίσµατος της
Réunion, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιο-
δοσία της Γαλλίας.
2. Οι γεωγραφικές ζώνες που ορίζονται στον παρόντα κανο-
νισµό µε τα αρχικά «CIEM» και«CECAF» είναι οι ορισθείσες
αντιστοίχως από το διεθνές συµβούλιο εξερευνήσεως τωνθαλασσών και την επιτροπή αλιείας του ΚεντροανατολικούΑτλαντικού. Οι ζώνες αυτές περιγράφονται,µε την επιφύλαξητροποποιήσεων,στις ανακοινώσεις της Επιτροπής αριθ. 85 /C
335/02(
1)και αριθ. 85 /C 347/05(2).
3. Οι περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύνανται
να κατανεµηθούν σε γεωγραφικές ζώνες,ιδίως µε βάση τους
ορισµούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2,σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 48.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 5
(1)ΕΕC 335 της 24.12.1985,σ. 2 .
(2)ΕΕC 347 της 31.12.1985,σ. 14 .
▼B
4. Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 2,για τους σκοπούς
του παρόντος κανονισµού:
—τοKattegat ορίζεται προς βορράν από τη γραµµή που ενώνει
το φάρο Skagen µε το φάρο Tistlarna και στη συνέχεια εκτεί-
νεται µέχρι το πλησιέστερο σηµείο της σουηδικής ακτής,και προς νότον από τη γραµµή που ξεκινά από το Hasenøre
Head µέχρι το Gniben Point, από τοKorshage µέχρι το Spodsb-
jergκαι από το Gilbjerg Head µέχρι το Kullen,
—τοSkagerrak ορίζεται προς δυσµάς από τη γραµµή που ξεκινά
από το φάρο του Hanstholm µέχρι το φάρο του Lindesnes και
προς νότο από τη γραµµή που συνδέει το φάρο του Skagen µε
το φάρο Tistlarna και στη συνέχεια εκτείνεται µέχρι το
πλησιέστερο σηµείο της σουηδικής ακτής,
—η Βόρεια Θάλασσα περιλαµβάνει την ζώνη CIEM IV, καθώς
και το τµήµα που συνορεύει µε τη διαίρεση CIEM IIa που
βρίσκεται νότια του γεωγραφικού πλάτους 64 ºΒ και το τµήµα
της διαίρεσης CIEM IIIa το οποίο δεν καλύπτεται από τον
ορισµό του Skagerrak που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση
της παρούσας παραγράφου.
Άρθρο3
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού:
α) ωςθαλάσσιοι οργανισµοί νοούνται όλοι οι θαλάσσιοι ιχθύες,
συµπεριλαµβανόµενων των ανάδροµων και κατάδροµων ειδώνγια όσο διάστηµα ζουν στη θάλασσα,καρκινοειδή καιµαλάκια,καθώς και τα τµήµατα αυτών ·
β) ωςµέγεθος µατιών συρόµενου διχτυού νοείται το µέγεθος
µατιών,οποιουδήποτε σάκου ή κοµµατιού επιµήκυνσής του,τα οποία ευρίσκονται επί αλιευτικού σκάφους και είναι
προσαρτηµένα ή µπορούν να προσαρτηθούν σε οποιοδήποτε
συρόµενο δίχτυ. Το µέγεθος µατιών προσδιορίζεται µε τιςδιαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.2108/84(
1).Ο εν λόγω ορισµός του µεγέθους των µατιών δεν
ισχύει για το µέγεθος µατιών του δικτυωτού µε τετράγωνα
µάτια·
γ)δικτυωτό πολλαπλού νήµατος είναι το δικτύωµα που κατα-
σκευάζεται από δύο ή περισσότερα νήµατα,στο οποίο τανήµατα µπορούν να χωριστούν µεταξύ των κόµβων χωρίς ναχαλάσει η διάρθρωσή τους ·
δ) ωςδικτυωτό µε τετράγωνα µάτια νοείται η κατασκευή δικτυώ-
µατος που έχει αρθρωθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε από τις δύο
σειρές των παράλληλων νηµάτων που σχηµατίζονται από τις
πλευρές του µατιού,η µία είναι παράλληλη και η άλληκάθετη στον κατά µήκος άξονα του διχτυού ·
ε) ωςµέγεθος µατιών ενός δικτυώµατος ή παραθύρου µε τετράγωνα
µάτια νοείται το µεγαλύτερο προσδιοριζόµενο µέγεθος
µατιών ενός δικτυώµατος ή παραθύρου που έχει ενσωµατωθεί
σε ένα συρόµενο δίχτυ. Το µέγεθος µατιών προσδιορίζεται
µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2108 /84·
στ)δικτυωτό χωρίς κόµβους είναι το δικτύωµα το οποίο αποτε-
λείται από µάτια µε τέσσερις πλευρές περίπου ίσου µήκους,που σχηµατίζουν ένα σχεδόν τετράγωνο στο οποίο οι γωνίεςτων µατιών σχηµατίζονται από τη συνύφανση των νηµάτων
δύο συνεχόµενων πλευρών του µατιού ·
ζ) ωςστάσιµο απλάδι βυθού ήδίχτυ µπλεξίµατος νοείται κάθε
σταθερό αλιευτικό εργαλείο που αποτελείται από ένα µόνοδικτύωµα,στερεωµένο,ή ικανό να στερεώνεται,µε οποιοδή-ποτε τρόπο στο βυθό της θάλασας ·
η) ωςµανωµένο δίχτυ νοείται κάθε σταθερό αλιευτικό εργαλείο
που αποτελείται από δύο ή περισσότερα µέρη διχτυού,1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 6
(1)ΕΕC 194 της 24.7.1984,σ. 22 .
▼B
κρεµασµένα µαζί παράλληλα από ένα και το αυτό βασικό
νήµα,στερεωµένο ή ικανό να στερεώνεται,µε οποιοδήποτετρόπο στο βυθό της θάλασσας.
ΤΙΤΛΟΣ II
∆ΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Άρθρο4
1. Για κάθε περιοχή ή γεωγραφική ζώνη που αναφέρεται στα
παραρτήµατα Ι έως Vκαι κατά περίπτωση αναλόγως της εποχής,
τα στοχευόµενα είδη για κάθε κατηγορία µεγέθους µατιώνορίζονται στο σχετικό παράρτηµα.
2.α) Η χρησιµοποίηση,κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε αλιευ-
τικού ταξιδιού,οποιουδήποτε συνδυασµού συρόµενωνδιχτυών περισσότερων της µιας κατηγορίας µεγέθουςµατιών απαγορεύεται:
—εντός του συνόλου των περιοχών 1 και 2 πλην του
Skagerrak και του Kattegat και κατά περίπτωση
αναλόγως της εποχής,εκτός εάν τα µεγέθη µατιώντων χρησιµοποιούµενων διχτυών συµµορφούνται προςµόνον έναν από τους επιτρεπόµενους συνδυασµούς
κατηγοριών µεγέθους µατιών που ορίζονται στο
παράρτηµα VIII και
—εντός της περιοχής 3,πλην της διαίρεσης CIEM ΙΧa
ανατολικώς του γεωγραφικού µήκους 7 º2 3′48″∆,
εκτός εάν τα µεγέθη µατιών των χρησιµοποιούµενων
διχτυών συµµορφούνται προς µόνον έναν από τουςεπιτρεπόµενους συνδυασµούς κατηγοριών µεγέθουςµατιών που ορίζονται στο παράρτηµα ΙΧ.
β) Εντός κάθε περιοχής ή γεωγραφικής ζώνης που αναφέ-
ρεται στα παραρτήµατα ΙΙΙ, IVκαιVκαι κατά περίπτωση
αναλόγως της εποχής,επιτρέπεται η χρησιµοποίηση,κατάτη διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδιού,κάθε συνδυασµούσυρόµενων διχτυών των κατηγοριών µεγέθους µατιών πουορίζονται στο σχετικό παράρτηµα.
γ) Οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών,οι οποίοι,κατά τη
διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδιού,δεν τηρούν ηµερο-
λόγιο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2847 /93, δεν θα χρησιµοποιούν,
κατά τη διάρκεια του εν λόγω ταξιδιού,κανένα συνδυασµόσυρόµενων διχτυών που διαθέτει περισσότερες της µιας
κατηγορίες µεγέθους µατιών εντός των κοινοτικών αλιευ-
τικών υδάτων. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρµόζεται σεαλιευτικά ταξίδια εντός των κοινοτικών αλιευτικώνυδάτων στις περιοχές 4,5 και 6.
δ) Τα σκάφη µπορούν να φέρουν επ 'αυτών κατά τη διάρκεια
ενός αλιευτικού ταξιδιού οποιοδήποτε συνδυασµό συρό-
µενων διχτυών που διαθέτει κατηγορίες µεγέθους µατιών
που δεν πληρούν τους όρους που καθορίζονται στα στοι-χεία α) ή β),υπό τον όρο ότι όλα τα δίχτυα αυτά είναιδεµένα και ασφαλισµένα σύµφωνα µε τις διαταξεις τουάρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2847/93. Τα συρόµενα δίχτυα που δεν είναι δεµένα και
ασφαλισµένα σύµφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις θαθεωρούνται ότι ευρίσκονται εν χρήσει.
ε) Όταν περισσότερα από ένα δίχτυ σύρονται ταυτοχρόνως
από ένα ή περισσότερα αλιευτικά σκάφη,καθε δίχτυπρέπει να είναι της ίδιας κατηγορίας µεγέθους µατιών.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 7
▼M2
▼M2
στ) Η χρήση οποιουδήποτε συρόµενου διχτυού µεγέθους
µατιών:
—η χρήση οποιουδήποτε συρόµενου διχτυού µεγέθους
µατιών µικρότερου των l6 mm απαγορεύεται στην
περιοχή 3 πλην της διαίρεσης CIEM ΙΧaανατολικώς
του γεωγραφικού µήκους 7 º2 3′48″∆,
—µικρότερου των 40 mm απαγορεύεται στη διαίρεση
CIEM ΙΧaανατολικώς του γεωγραφικού µήκους
7º2 3′48″∆,
—µικρότερου των 20 mmαπαγορεύεται στις περιοχές 4
και 5,
—µικρότερου των 45 mmαπαγορεύεται στην περιοχή 6.
3. Οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών που δεν τηρούν ηµερο-
λόγιο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93,δεν θα αλιεύουν,κατά τη διάρκεια κανενός
αλιευτικού ταξιδιού,σε περισσότερες από µία περιοχές ήγεωγραφικές ζώνες που αναφέρονται στα παραρτήµατα Ι έως V.
Η απαίτηση αυτή δεν εφαρµόζεται στα σκάφη τα οποία,κατά τοαλιευτικό ταξίδι,χρησιµοποιούν µόνο συρόµενα δίχτυα µεγέθους
µατιών ίσου ή µεγαλύτερου των 100 mm.
4.α) Για κάθε αλιευτικό ταξίδι στο οποίο χρησιµοποιείται οποι-
οσδήποτε συνδυασµός συρόµενων διχτυών µε περισσότερεςτης µιας κατηγορίες µεγεθών µατιών,οι εκφορτώσειςαπαγορεύονται όταν:
i)τα αλιεύµατα αλιεύονται στις περιοχές 1 ή 2,εκτός από
τοSkagerrak και τοKattegat και οποιοδήποτε από τα
χρησιµοποιούµενα δίχτυα έχει µέγεθος µατιών ίσο ή
µεγαλύτερο από 100 mm, εκτός εάν η ποσοστιαία
σύνθεση των αλιευµάτων που διατηρούνται επί τουσκάφους πληροί τους σχετικούς όρους που καθορί-ζονται στο παράρτηµα Χ σηµείο Α ή
ii)τα αλιεύµατα που αλιεύονται στο Skagerrak καιKattegat
και οποιοδήποτε από τα χρησιµοποιούµενα δίχτυα έχειµέγεθος µατιών ίσο ή µεγαλύτερο από 90 mm, εκτός εάν
η ποσοστιαία σύνθεση των αλιευµάτων που διατη-
ρούνται επί του σκάφους πληροί τους αντίστοιχουςόρους που καθορίζονται στο παράρτηµα Χ σηµείο Β,ή
iii)τα αλιεύµατα που αλιεύονται στην περιοχή 3,εκτός της
διαίρεσης C1EM ΙΧaανατολικώς των 7 º2 3′48″∆,και
οποιοδήποτε από τα χρησιµοποιούµενα δίχτυα έχειµέγεθος µατιών ίσο ή µεγαλύτερο από 70 mm, εκτός
εάν η ποσοστιαία σύνθεση των αλιευµάτων που διατη-ρούνται επί του σκάφους πληροί τους αντίστοιχους
όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα ΧΙ σηµείο Α,ή
iv)τα αλιεύµατα που αλιεύονται στην διαίρεση CIEM ΙΧa,
ανατολικώς των 7 º2 3′48″∆,και οποιοδήποτε από τα
χρησιµοποιούµενα δίχτυα έχει µέγεθος µατιών ίσο ή
µεγαλύτερο από 55 mm, εκτός εάν η ποσοστιαία
σύνθεση των αλιευµάτων που διατηρούνται επί τουσκάφους πληροί τους αντίστοιχους όρους που καθορί-ζονται στο παράρτηµα ΧΙ σηµείο Β.
β) Σε κάθε άλλη περίπτωση,η ποσοστιαία σύνθεση των
αλιευµάτων που αλιεύονται µε κάθε χρησιµοποιούµενηκατηγορία µεγέθους µατιών,εντός κάθε ζώνης που αναφέ-ρεται στα παραρτήµατα Ι έως Vκαι τα οποία διατηρούνται
επί του σκάφους,οφείλει να πληροί τους αντίστοιχουςόρους που καθορίζονται στο σχετικό παράρτηµα.
5.α) Το ποσοστό των στοχευόµενων ειδών και των λοιπών ειδών
υπολογίζεται προσθέτοντας όλες τις ποσότητες στοχευό-
µενων και λοιπών ειδών που διατηρούνται επί του σκάφους
ή που µεταφέρονται σε έτερο σκάφος,πως καθορίζεται σταπαραρτήµατα Ι έως V.
β) Ωστόσο,για τον υπολογισµό του ποσοστού των στοχευό-
µενων ειδών και των λοιπών ειδών που διατηρούνται επί1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 8
▼M2
του σκάφους όταν αυτά έχουν αλιευθεί από δίχτυ ή δίχτυα
συρόµενα ταυτοχρόνως από περισσότερα του ενός σκάφη,θα συνταχθούν λεπτοµερείς κανόνες σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 48.
6. Πριν από τις 31 Μαΐου 2001,τα κράτη µέλη διαβιβάζουν
έκθεση στην Επιτροπή σχετικά µε την εφαρµογή των όρων πουκαθορίζονται στο παρόν άρθρο,στο άρθρο 15 και στα οικεία
παραρτήµατα. Η Επιτροπή θα υποβάλει τις ανάλογες προτάσεις
µε βάση τις εκθέσεις αυτές. Το Συµβούλιο θα αποφασίσει,µεβάση τέτοια πρόταση,πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2001.
Άρθρο5
1. Τα ποσοστά που αναφέρονται στα παραρτήµατα I, II, III, IV,
V, X καιXIυπολογίζονται ως η κατά ζων βάρος αναλογία όλων
των θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί του σκάφους
µετά τη διαλογή τους ή κατά την εκφόρτωση.
2. Πάντως,για τον υπολογισµό των ποσοστών της παράγραφου
1 για αλιευτικό σκάφος από το οποίο µεταφορτώθηκαν ποσότητεςθαλάσσιων οργανισµών σε άλλο πλοίο,οι ποσότητες αυτές
λαµβάνονται υπόψη.
3. Οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών που δεν κρατούν ηµερο-
λόγιο σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /
93δεν επιτρέπεται να µεταφορτώνουν θαλάσσιους οργανισµούς
σε οποιοδήποτε άλλο σκάφος ούτε να παραλαµβάνουν µεταφορ-
τώσεις θαλάσσιων οργανισµών από οποιοδήποτε άλλο σκάφος.
4. Τα ποσοστά της παραγράφου 1 δύνανται να υπολογίζονται
µε βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγµατα.
5. Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1,για τα αλιεύµατα
µικροαµµόχελου που παραµένουν επί του σκάφους καιαλιεύονται µε δίχτυα τα οποία έχουν µάτια µικρότερα από 16χιλιοστόµετρα,το ποσοστό δύναται να µετρηθεί πριν από τηδιαλογή.
6. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου,το ισοδύναµο βάρος
των ολόκληρων καραβίδων υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τοβάρος της ουράς καραβίδας επί τρία.
Άρθρο6
1.α) Απαγορεύεται να ευρίσκονται επί του σκάφους ή να χρησι-
µοποιούνται οποιαδήποτε δίχτυα βενθικής αλιείας,δανέζικης τράτας ή παρόµοια συρόµενα δίχτυα των οποίωνο αριθµός µατιών οποιασδήποτε περιφέρειας του σάκου,εκτός των συναρµογών και των ραφών,είναι µεγαλύτερος
από 100. Η παρούσα διάταξη ισχύει για δίχτυα βενθικής
αλιείας,δανέζικης τράτας ή παρόµοια συρόµενα εργαλείαµε µέγεθος µατιών µεταξύ 90 και 119 χιλιοστόµετρα.
β) Το πρώτο εδάφιο δεν αφορά τις δοκότρατες.
2. Εντός κάθε κυρίως σάκου,µε τη στενή έννοια,ο αριθµός
των µατιών οποιασδήποτε περιφέρειας του σάκου δεν πρέπει νααυξάνει από το πρόσθιο άκρο στο οπίσθιο. Η διάταξη αυτή
ισχύει για όλα τα συρόµενα δίχτυα που το µέγεθος των µατιών
τους είναι ίσο ή µεγαλύτερο από 55 χιλιοστόµετρα.
3. Ο αριθµός των µατιών,εξαιρουµένων όσων βρίσκονται στις
ραφές,σε οποιοδήποτε σηµείο οποιασδήποτε περιφέρειας οποι-
ασδήποτε επέκτασης ή επιµήκυνσης δεν πρέπει να είναι
µικρότερος από τον ανώτατο αριθµό µατιών της περιφέρειας στοπρόσθιο άκρο του κυρίως σάκου µε τη στενή έννοια,εξαιρου-µένων των ραφών. Η διάταξη αυτή ισχύει για όλα τα συρόµεναδίχτυα µε µέγεθος µατιών ίσο ή µεγαλύτερο από 55 χιλιοστό-µετρα.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 9
▼B
▼B
Άρθρο7
1.α) Σε οποιοδήποτε συρόµενο δίχτυ επιτρέπεται να ενσωµατώ-
νονται τµήµατα δικτυώµατος µε τετράγωνα µάτια µεγέθουςτουλάχιστον 80 χιλιοστόµετρα.
β) Εναλλακτικά,κάθε δίχτυ βενθικής αλιείας,δανέζικης
τράτας ή παρόµοια συρόµενα δίχτυα µε µέγεθος µατιώνίσο ή µεγαλύτερο από 100 χιλιοστόµετρα µπορεί να
διαθέτει τα τµήµατα δικτυωµάτων που επιτρέπει ο κανονι-
σµός (ΕΟΚ) αριθ. 1866 /86 του Συµβουλίου,της 12ης
Ιουνίου 1986,για τον καθορισµό ορισµένων τεχνικώνµέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα τηςΒαλτικής Θάλασσας,των Belts και τουSound(
1).
2. Το τµήµα δικτυώµατος µε τετράγωνα µάτια:
α) πρέπει να τοποθετείται στο άνω ήµισυ ή στο άνω φύλλο του
διχτυού,εµπρός από οποιοδήποτε κοµµάτι επιµήκυνσης ή σε
οποιοδήποτε σηµείο µεταξύ του εµπρόσθιου άκρου του τυχόνκοµµατιού επιµήκυνσης και του οπίσθιου άκρου του σάκου ·
β) δεν πρέπει να φράζεται καθ 'οιονδήποτε τρόπο µε εσωτερικά
ή εξωτερικά προσαρτήµατα ·
γ) πρέπει να έχει µήκος τουλάχιστον τριών µέτρων,εκτός αν
ενσωµατώνεται σε δίχτυα που σύρονται από σκάφη ισχύος
κατώτερης των 112 kW· στην περίπτωση αυτή,το µήκος του
πρέπει να είναι τουλάχιστον δύο µέτρα ·
δ) πρέπει να κατασκευάζεται από δίχτυ χωρίς κόµβους ή µε µη
κυλιόµενους κόµβους και να τοποθετείται έτσι ώστε τα µάτιανα παραµένουν τελείως ανοικτά καθ 'όλη τη διάρκεια της
αλίευσης ·
ε) πρέπει να κατασκευάζεται έτσι ώστε ο αριθµός των µατιών
της εµπροσθίας σειράς µατιών του δικτυώµατος να είναι ίσος
προς ή µεγαλύτερος από τον αριθµό των µατιών της οπισθίας
σειράς µατιών του δικτυώµατος.
3. Σε κάθε δίχτυ στο οποίο ενσωµατώνεται τµήµα δικτυώµατος
µε τετράγωνα µάτια σε µέρος του διχτυού χωρίς φθίνουσα
διάσταση,µεταξύ κάθε πλευράς του τµήµατος δικτυώµατος και
των παρακείµενων συναρµογών του διχτυού πρέπει να υπάρχουντο πολύ πέντε ανοιχτά ροµβοειδή µάτια.
Σε κάθε δίχτυ στο οποίο ενσωµατώνεται,εν όλω ή εν µέρει,
τµήµα δικτυώµατος µε τετράγωνα µάτια σε τµήµα του διχτυού µεφθίνουσα διάσταση,µεταξύ της οπισθίας σειράς µατιών τουδικτυώµατος µε τετράγωνα µάτια και των παρακείµενων συναρ-µογών του διχτυού πρέπει να υπάρχουν το πολύ πέντε ανοιχτά
ροµβοειδή µάτια.
4. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 στοιχείο α) και 2
στοιχείο α),τα δίχτυα βενθικής αλιείας,δανέζικης τράτας ήπαρόµοια συρόµενα δίχτυα µε µέγεθος µατιών µεταξύ 70 και 79
χιλιοστόµετρα πρέπει να φέρουν,εµπρός από το οπίσθιο άκρο
του σάκου,τµήµα δικτυώµατος µε τετράγωνα µάτια µεγέθουςτουλάχιστον 80 χιλιοστόµετρα.
5. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχείο α),απαγο-
ρεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους καρκινοειδή τουγένουςPandalus αλιευθέντα µε οποιοδήποτε συρόµενο δίχτυ
βενθικής αλιείας µε µέγεθος µατιών µεταξύ 32 και 54 χιλιοστό-µετρα,εκτός εάν το δίχτυ είναι εφοδιασµένο µε τµήµαδικτυώµατος ή παράθυρο µε τετράγωνα µάτια µεγέθους τουλάχι-
στον 70 χιλιοστόµετρα.
6. Οι όροι των παραγράφων 4 και 5 ισχύουν µόνον στις
περιοχές 1 και 2.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 10
(1)ΕΕL 162 της 18.6.1986,σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1821 /96 (ΕΕL 241 της 21.9.1996,
σ. 8).
▼B
7. Για τον υπολογισµό του µεγέθους µατιών ενός συρόµενου
διχτυού,δεν λαµβάνονται υπόψη οι µετρήσεις του µεγέθουςµατιών των τυχόν δικτυωµάτων µε τετράγωνα µάτια που έχουν
ενσωµατωθεί σε οποιοδήποτε µέρος του διχτυού.
Άρθρο8
1. Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιµο-
ποιούνται οποιαδήποτε συρόµενα δίχτυα κατασκευασµένα
πλήρως ή εν µέρει στο σάκο από υλικά διχτυών µε µονό νήµακαι πάχος νήµατος άνω των 8 χιλιοστόµετρων.
2. Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιµο-
ποιούνται οποιαδήποτε συρόµενα δίχτυα κατασκευασµένα
πλήρως ή εν µέρει στο σάκο από υλικά διχτυών αποτελούµενααπό πολλαπλά νήµατα,εκτός εάν τα πολλαπλά νήµατα έχουνπερίπου το ίδιο πάχος και το προστιθέµενο πάχος των πολλα-πλών νηµάτων σε οποιαδήποτε πλευρά οποιουδήποτε µατιού δεν
υπερβαίνει τα 12 χιλιοστόµετρα.
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρµόζονται στις πελαγικές
τράτες.
Άρθρο9
1. Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιµο-
ποιούνται οποιαδήποτε συρόµενα δίχτυα,ο σάκος των οποίωνείναι κατασκευασµένος πλήρως ή εν µέρει από κάθε είδους
υλικά διχτυών που δεν έχουν µάτια τετράγωνα ή ροµβοειδή.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται σε κανένα συρόµενο
δίχτυ που ο σάκος του έχει µέγεθος µατιών 31 χιλιοστόµετρα ήλιγότερο.
Άρθρο10
Οι δράγες εξαιρούνται του άρθρου 4,όταν οι ποσότητες θαλάσ-
σιων οργανισµών που διατηρούνται επί του σκάφους και έχουναλιευθεί µε τα εν λόγω δίχτυα,µε εξαίρεση τα δίθυρα µαλάκια,
δεν υπερβαίνουν το 5 %του συνολικού βάρους των θαλάσσιων
οργανισµών επί του σκάφους.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Άρθρο11
1. Για κάθε µια από τις περιοχές ή τις γεωγραφικές ζώνες που
αναφέρονται στα παραρτήµατα VIκαιVII,και αναλόγως εποχής,
απαγορεύεται να χρησιµοποιείται ή να υπάρχει επί του σκάφους
οποιοδήποτε στάσιµο απλάδι βυθού,δίχτυ µπλεξίµατος ή µανω-
µένο δίχτυ,εκτός εάν:
α) τα αλιεύµατα που λαµβάνονται µε το εν λόγω δίχτυ και διατη-
ρούνται επί του σκάφους,περιλαµβάνουν ποσοστό των ειδών -
στόχων από 70 %και άνω και
β)—στην περίπτωση στάσιµων απλαδιών βυθού και διχτυών
µπλεξίµατος,το µέγεθος των µατιών αντιστοιχεί σε µία
από τις κατηγορίες που ορίζονται στο σχετικό παράρτηµα,
—στην περίπτωση µανωµένων διχτυών,το µέγεθος των
µατιών στο µέρος του διχτυού που έχει τα µικρότεραµάτια,αντιστοιχεί σε µία από τις κατηγορίες που ορίζονται
στο σχετικό παράρτηµα.
2. Το ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων υπολογίζεται
αθροίζοντας τις ποσότητες όλων των ειδών -στόχων που έχουν
αλιευθεί.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 11
▼B
Άρθρο12
1. Το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1
υπολογίζεται ως ποσοστό κατά ζων βάρος όλων των θαλάσσιωνοργανισµών που διατηρούνται επί του σκάφους µετά τη διαλογή
ή κατά την εκφόρτωση.
2. Το ποσοστό της παραγράφου 1 δύναται να υπολογίζεται µε
βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγµατα.
Άρθρο13
Τα άρθρα 11 και 12 δεν εφαρµόζονται για αλιεύµατα σαλµο-
νειδών,λαµπρένων ή πετρόχελων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ∆ΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΙ-
ΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΣ
Άρθρο14
Η διαλογή πραγµατοποιείται αµέσως µετά την αφαίρεση των
αλιευµάτων από το ή τα δίχτυα.
Άρθρο15
1. Οι ποσότητες θαλάσσιων οργανισµών που αλιεύονται καθ '
υπέρβαση των επιτρεπόµενων ποσοστών,όπως ορίζεται στα
παραρτήµατα Ι έως VII,Χ και ΧΙ,απαγορεύεται να εκφορτωθούν
αλλά απορρίπτονται στη θάλασσα πριν από κάθε επιστροφή στονλιµένα.
2. Ανά πάσα στιγµή κατά τη διάρκεια αλιευτικού ταξιδίου και
µετά τη διαλογή του αλιεύµατος,το ευρισκόµενο επί τουσκάφους ποσοστό των ειδών -στόχων,όπως καθορίζονται στα
παραρτήµατα Ι έως VΙΙ,θα ισούται τουλάχιστον προς το ήµισυ
των ελάχιστων ποσοστών των στοχευόµενων ειδών που αναφέ-
ρονται στα εν λόγω παραρτήµατα.
3. Οι πλοίαρχοι των αλιευτικών σκαφών που οφείλουν να
τηρούν ηµερολόγιο βεβαιούνται ότι,µετά την παρέλευση τουπρώτου εικοσιτετραώρου ενός αλιευτικού ταξιδίου,το ελάχιστοποσοστό στοχευόµενων ειδών όπως ορίζεται στα παραρτήµατα ΙέωςVΙΙ,Χ και ΧΙ θα είναι συµπληρωµένο κατά το χρόνο κάθε
εγγραφής στο ηµερολόγιο σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου 6
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93.
4. Όταν,κατά τη διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδίου,ένα
σκάφος εισέρχεται εκ νέου σε µια από τις περιοχές ή γεωγρα-φικές ζώνες που αναφέρονται στα παραρτήµατα Ι έως V,το
ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων,όπως ορίζεται στα παραρ-
τήµατα Ι έως VΙΙ,Χ και ΧΙ,που αλιεύονται και διατηρούνται επί
του σκάφους και προέρχονται από την περιοχή ή γεωγραφική
ζώνη,στην οποία διενεργήθηκε προηγουµένως η αλιεία κατά τηδιάρκεια του εν λόγω ταξιδιού,πρέπει να καλύπτεται εντός δύοωρών.
Άρθρο16
∆εν επιτρέπεται η χρησιµοποίηση οποιουδήποτε εξοπλισµού δια
του οποίου φράσσονται τα µάτια οποιουδήποτε µέρους τουδιχτυού ή µειώνεται το µέγεθός τους µε άλλο τρόπο απαγο-ρεύεται.
Η διάταξη αυτή δεν αποκλείει τη χρησιµοποίηση εξοπλισµού
για τον οποίο θα καταρτιστεί κατάλογος και τεχνικές προδια-γραφές σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 48.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 12
▼M2
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣ III
ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Άρθρο17
Ένας θαλάσσιος οργανισµός θεωρείται ότι δεν έχει το απαιτού-
µενο µέγεθος εάν οι διαστάσεις του είναι µικρότερες των
ελαχίστων που ορίζονται στο παράρτηµα XIIγια τα ανάλογα
είδη και τη σχετική γεωγραφική περιοχή.
Άρθρο18
1. Η µέτρηση του µεγέθους ενός θαλάσσιου οργανισµού
πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στοπαράρτηµα XIII.
2. Όταν προβλέπονται περισσότερες µέθοδοι µέτρησης του
µεγέθους ενός θαλάσσιου οργανισµού,ο οργανισµός θεωρείται
ότι έχει ελάχιστο µέγεθος εάν από την εφαρµογή οποιασδήποτεαπό τις εν λόγω µεθόδους προκύψει µέγεθος ίσο ή µεγαλύτεροαπό το αντίστοιχο ελάχιστο µέγεθος.
3. Οι αστακοκαραβίδες,οι αστακοί και τα δίθυρα και τα γαστε-
ρόποδα µαλάκια,που ανήκουν σε οποιοδήποτε είδος,για τοοποίο ορίζεται στο παράρτηµα XIIελάχιστο µέγεθος,µπορούν
να διατηρούνται επί του σκάφους µόνον ολόκληρα και να εκφορ-τώνονται µόνον ολόκληρα.
4.α) Τα καβούρια µπορούν να διατηρούνται επί του σκάφους
µόνον ολόκληρα και να εκφορτώνονται µόνον ολόκληρα.
β) Ωστόσο,το 5 %κατά βάρος το πολύ του συνολικού αλιεύ-
µατος καβουριών ή µερών τους που διατηρούνται επί τουσκάφους ή εκφορτώνονται µπορεί να συνίσταται σεαποσπασµένες λαβίδες.
Άρθρο19
1. Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που δεν έχουν το απαιτούµενο
µέγεθος δεν πρέπει να διατηρούνται επί του σκάφους ή µεταφορ-τώνονται,να εκφορτώνονται,να µεταφέρονται,να
αποθηκεύονται,να πωλούνται,να επιδεικνύονται ή να προσφέ-
ρονται προς πώληση,αλλά πρέπει να απορρίπτονται αµέσωςστη θάλασσα.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται για:
α) τη σαρδέλα,το γάβρο,τη ρέγγα,το σαυρίδι και το σκουµπρί,
εντός του 10 %κατά ζων βάρος των συνολικών αλιευµάτων
καθενός από τα εν λόγω είδη που διατηρούνται επί τουσκάφους. Το ποσοστό σαρδέλας,γάβρου,ρέγγας,σαυριδιού ήσκουµπριού χωρίς το απαιτούµενο µέγεθος υπολογίζεται
αναλογικά επί του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργα-
νισµών που βρίσκονται στο σκάφος µετά τη διαλογή ή κατάτην εκφόρτωση. Το ποσοστό µπορεί να υπολογιστεί βάσειενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγµάτων. Κατάτη µεταφόρτωση,εκφόρτωση,µεταφορά,αποθήκευση,
επίδειξη ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου των
10%·
β) τους λοιπούς θαλάσσιους οργανισµούς εκτός εκείνων που
αναφέρονται στα παραρτήµατα IέωςVως είδη-στόχοι για τις
κατηγορίες µατιών που είναι µικρότερα από 16 χιλιοστόµετραή από 16 -31 χιλιοστόµετρα,και αλιεύονται µε συρόµενα
αλιευτικά εργαλεία µεγέθους µατιών µικρότερων των 32 χιλιο-στόµετρων,υπό τον όρο ότι οι εν λόγω οργανισµοί δεν έχουν
υποστεί διαλογή και δεν έχουν πωληθεί,εκτεθεί ή διατεθεί
προς πώληση µε σκοπό την κατανάλωση από τον άνθρωπο.
3. Ωστόσο,η σαρδέλα,ο γάβρος,το σαυρίδι ή το σκουµπρί
που δεν έχουν το απαιτούµενο µέγεθος,αλλά αλιεύονται για να1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 13
▼B
χρησιµοποιηθούν ως ζωντανό δόλωµα,µπορούν να παραµένουν
επί του σκάφους,εφόσον διατηρούνται ζωντανά.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΑΛΙΕΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Άρθρο20
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία της ρέγγας
1. Απαγορεύεται να παραµένουν επί του σκάφους ρέγγες που
έχουν αλιευθεί εντός των γεωγραφικών ζωνών στις ακόλουθεςπεριόδους:
α) από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Απριλίου,εντός της
γεωγραφικής ζώνης που βρίσκεται στα βορειοανατολικά τηςγραµµής που εκτείνεται από Mull of Kintyre έως τοCorsewall
Point·
β) από την 1η Ιουλίου µέχρι την 31η Οκτωβρίου,εντός της
γεωγραφικής ζώνης που οριοθετείται από τις ακόλουθες
συντεταγµένες:
—τη δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55 º30′Β,
—γεωγραφικό πλάτος 55 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 57 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º00′Α,
—τη δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57 º00′Β·
γ) από τη 15η Αυγούστου έως τη 15η Σεπτεµβρίου,εντός της
ζώνης που εκτείνεται από 6 έως 12 µίλια στα ανοικτά της
ανατολικής ακτής του Ηνωµένου Βασιλείου και µετράταιαπό τις γραµµές βάσης µεταξύ του γεωγραφικού πλάτους55º30′Β και του γεωγραφικού πλάτους 55 º45′Β·
δ) από την 15η Αυγούστου έως την 30ή Σεπτεµβρίου,εντός της
γεωγραφικής ζώνης που οριοθετείται από µια γραµµή που
συνδέει τα ακόλουθα σηµεία:
— Butt of Lewis,
—ακρωτήριο Wrath,
—γεωγραφικό πλάτος 58 º55′Β,γεωγραφικό µήκος 05 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 58 º55′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º10′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 58 º20′Β,γεωγραφικό µήκος 08 º20′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 57 º40′Β,γεωγραφικό µήκος 08 º20′∆,
—το σηµείο που βρίσκεται στη δυτική ακτή της νήσου
North Uist στο γεωγραφικό πλάτος 57 º40′Β,στη συνέχεια
κατά µήκος της βόρειας ακτής της νήσου µέχρι τουσηµείου που βρίσκεται στο γεωγραφικό πλάτος57º40′36″Β και στο γεωγραφικό µήκος 07 º20′39″∆,
—γεωγραφικό πλάτος 57 º50′3″Β,γεωγραφικό µήκος
07º8′6″∆,
—βορειοανατολικά κατά µήκος της δυτικής ακτής της
νήσουLewis µέχρι το σηµείο εκκίνησης ( Butt of Lewis)·
ε) από τη 15η Αυγούστου έως την 30ή Σεπτεµβρίου,εντός της
ζώνης που εκτείνεται από 6 έως 12 µίλια στα ανοικτά τηςανατολικής ακτής του Ηνωµένου Βασιλείου και µετράταιαπό τις γραµµές βάσης µεταξύ του γεωγραφικού πλάτους54º10′Β και του γεωγραφικού πλάτους 54 º45′Β·
στ)i)από την 21η Σεπτεµβρίου έως την 15η Νοεµβρίου,στο
τµήµα της διαίρεσης CIEM V ΙΙaπου οριοθετείται από
την ακτή της Νήσου του Μαν και από ευθείες γραµµέςπου σύρονται διαδοχικά µεταξύ των εξής συντεταγµένων:
—γεωγραφικό πλάτος 54 º2 0′00″Β,γεωγραφικό µήκος
04º2 5′05″∆ και γεωγραφικό πλάτος 54 º2 0′00″Β,
γεωγραφικό µήκος 03 º5 7′02″∆,1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 14
▼M3
▼M3
—γεωγραφικό πλάτος 54 º2 0′00″Β,γεωγραφικό µήκος
03º5 7′02″∆ και γεωγραφικό πλάτος 54 º1 7′05″Β,
γεωγραφικό µήκος 03 º5 6′08″∆,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º1 7′05″Β,γεωγραφικό µήκος
03º5 6′08″∆ και γεωγραφικό πλάτος 54 º1 4′06″Β,
γεωγραφικό µήκος 03 º5 7′05″∆,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º1 4′06″Β,γεωγραφικό µήκος
03º5 7′05″∆ και γεωγραφικό πλάτος 54 º0 0′00″Β,
γεωγραφικό µήκος 04 º0 7′05″∆,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º0 0′00″Β,γεωγραφικό µήκος
04º0 7′05″∆ και γεωγραφικό πλάτος 53 º5 1′05″Β,
γεωγραφικό µήκος 04 º2 7′08″∆,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º5 1′05″Β,γεωγραφικό µήκος
04º2 7′08″∆ και γεωγραφικό πλάτος 53 º4 8′05″Β,
γεωγραφικό µήκος 04 º5 0′00″∆,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º4 8′05″Β,γεωγραφικό µήκος
04º5 0′00″∆ και γεωγραφικό πλάτος 54 º0 4′00″Β,
γεωγραφικό µήκος 04 º5 0′00″∆·
ii)από την 21η Σεπτεµβρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου,στο
τµήµα της διαίρεσης CIEM VIIa που οριοθετείται µεταξύ
των εξής συντεταγµένων:
—την ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγρα-
φικό πλάτος 54 º1 5′Β,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º1 5′Β,γεωγραφικό µήκος
5º1 5′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º5 0′Β,γεωγραφικό µήκος
5º5 0′∆,
—την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό
πλάτος 53 º5 0′Β·
ζ) καθ'όλη τη διάρκεια του έτους,εντός της διαίρεσης CIEM
VIIa, στη γεωγραφική ζώνη µεταξύ των δυτικών ακτών της
Σκωτίας,της Αγγλίας και της Ουαλίας και της γραµµής που
χαράσσεται σε απόσταση 12 µιλίων από τις γραµµές βάσηςτων εν λόγω ακτών,οριοθετούµενη προς Νότο από ένασηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 53 º20′Β και
προς τα βορειοδυτικά από µια γραµµή που χαράσσεταιµεταξύ του Mull of Galloway ( Σκωτία) και του Point of Ayre
(Νήσος του Man)·
η) καθ'όλη τη διάρκεια του έτους,στον κόλπο Logan, που
ορίζεται ως τα ύδατα που βρίσκονται ανατολικά µιαςγραµµής που αρχίζει από το Mull of Logan σε γεωγραφικό
πλάτος 54 º44′Β και γεωγραφικό µήκος 4 º59′∆,και εκτείνεται
µέχρι το Laggantalluch Head που βρίσκεται σε γεωγραφικό
πλάτος 54 º41′Β και γεωγραφικό µήκος 4 º58′∆·
θ) το 1997,και κάθε τρίτο έτος κατόπιν από τη δεύτερη Παρα-
σκευή του Ιανουαρίου,για µια περίοδο 16 συνεχών ηµερών
εντός της ζώνης που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντε-
ταγµένες:
—τη νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό
πλάτος 52 º00′Β,
—γεωγραφικό πλάτος 52 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 6 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 52 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 6 º00′∆,
—τη νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό
πλάτος 52 º30′Β·
ι) το 1997 και κάθε τρίτο έτος κατόπιν από την πρώτη Παρα-
σκευή του Νοεµβρίου,για µια περίοδο 16 συνεχών ηµερών
εντός της ζώνης που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντε-
ταγµένες:
—τη νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό µήκος 9 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 51 º15′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 51 º15′Β,γεωγραφικό µήκος 11 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 52 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 11 º00′∆,1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 15
▼B
▼B
—τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος
52º30′Β·
ια) το 1998 και κάθε τρίτο έτος κατόπιν,από την πρώτη Παρα-
σκευή του Νοεµβρίου,για µια περίοδο 16 συνεχών ηµερών,
εντός της ζώνης που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντε-ταγµένες:
—τη νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό µήκος 9 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 51 º15′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 51 º15′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º30′∆,
—τη νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος
52º00′Β.
2. Ωστόσο,επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους
ποσότητες ρέγγας από οποιαδήποτε των περιοχών που έχουνπεριγραφεί,αν δεν υπερβαίνουν το 5 %του συνολικού βάρους
των θαλάσσιων οργανισµών επί του σκάφους,που έχουν αλιευθείσε κάθε ζώνη και κατά τη διάρκεια µιας από τις περιόδους που
έχουν προσδιοριστεί.
3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο στ) ii)και
στοιχείο η),επιτρέπεται σε σκάφη µήκους όχι µεγαλύτερου των
12,2 µέτρων που έχουν τη βάση τους σε λιµάνια της ανατολικήςακτής της Ιρλανδίας και της Βορείου Ιρλανδίας σε γεωγραφικόπλάτος µεταξύ 53 º00′Β και 55 º00′Β,να διατηρούν ποσότητες
ρέγγας από τις περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1στοιχείο στ) ii)και στοιχείο η). Η µόνη επιτρεπόµενη µέθοδος
αλίευσης είναι τα ελεύθερα κινούµενα δίχτυα µε µέγεθος µατιών
ίσο ή µεγαλύτερο από 54 χιλιοστόµετρα.
Άρθρο21
Περιορισµοί αλιείας της σαρδελόρεγγας για την προστασία της
ρέγγας
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σαρδελό-
ρεγγες οι οποίες έχουν αλιευθεί εντός των ακόλουθων ζωνώνκαι περιόδων:
α) από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η
Οκτωβρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου,στο στατιστικό ορθο-
γώνιοCIEM 39 Ε8. Για τους σκοπούς του παρόντος
κανονισµού,το εν λόγω ορθογώνιο CIEM οριοθετείται από
τη γραµµή που ξεκινά εντελώς ανατολικά της ανατολικήςακτής του Ηνωµένου Βσιλείου,κατά µήκος του γεωγραφικούπλάτους 55 º00′Β,έως το σηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικό
µήκος 1 º00′∆,στη συνέχεια βόρεια έως το σηµείο που
βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 55 º30′Β και στη συνέχεια
δυτικά έως την ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου ·
β) από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η
Οκτωβρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου,στα εσωτερικά ύδατα τουMoray Firth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού µήκους
3º30′∆ και στα εσωτερικά ύδατα του Firth of Forth που
βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού µήκους 3 º00′∆·
γ) από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου,εντός την
ακόλουθης γεωγραφικής ζώνης:
—τη δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55 º30′Β,
—γεωγραφικό πλάτος 55 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 57 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º00′Α,
—τη δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57 º00′Β.
2. Ωστόσο,επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους
ποσότητες σαρδελόρεγγας από οποιαδήποτε των περιοχών πουέχουν περιγραφεί,υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν το 5 %του
συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισµών επί τουσκάφους,οι οποίοι έχουν αλιευθεί σε κάθε ζώνη και κατά τηδιάρκεια οποιασδήποτε από τις καθορισµένες περιόδους.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 16
▼B
Άρθρο22
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία σκουµπριών
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σκουµπριά
που έχουν αλιευθεί στην ακόλουθη γεωγραφική ζώνη:
—ένα σηµείο στη νότια ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου σε
γεωγραφικό µήκος 02 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 49 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 02 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 49 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º00′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 52 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 07 º00′∆,
—ένα σηµείο στη δυτική ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου σε
γεωγραφικό πλάτος 52 º00′Β,
εκτός εάν το βάρος των σκουµπριών δεν υπερβαίνει το 15 %κατά
ζων βάρος της συνολικής ποσότητας σκουµπριών και άλλων
θαλάσσιων οργανισµών επί του σκάφους και έχουν αλιευθείστην εν λόγω ζώνη.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται:
α) στα σκάφη που αλιεύουν αποκλειστικά µε δίχτυα απλάδια ή /
και πολυάγκιστρα ·
β) στα σκάφη που αλιεύουν µε τράτες βενθικής αλιείας,δανέ-
ζικες τράτες ή άλλα παρόµοια συρόµενα δίχτυα,εφόσον
έχουν επάνω στο σκάφος ελάχιστη ποσότητα ίση µε το 75 %
του ζώντος βάρους θαλάσσιων οργανισµών,µε εξαίρεση τουςγάβρους,τις ρέγγες,τα σαυρίδια,τα σκουµπριά,τα πελαγικάκεφαλόποδα και τις σαρδέλες,βάρος που υπολογίζεται ωςποσοστό του συνολικού ζώντος βάρους όλων των επί του
σκάφους θαλάσσιων οργανισµών ·
γ) στα σκάφη τα οποία δεν είναι εξοπλισµένα για αλιεία και
πάνω στα οποία µεταφορτώνονται σκουµπριά.
3. Όλα τα σκουµπριά επί του σκάφους θεωρείται ότι έχουν
αλιευθεί στη ζώνη που προβλέπεται στην παράγραφο 1,εκτόςαπό εκείνα για τα οποία έχει γίνει δήλωση,σύµφωνα µε τη διαδι-κασία που περιγράφεται στα επόµενα εδάφια,ότι βρίσκονταν επίτου σκάφους πριν αυτό εισέλθει σε αυτή τη ζώνη.
Ο πλοίαρχος σκάφους που σκοπεύει να εισέλθει σε αυτή τη ζώνη
για να αλιεύσει και ο οποίος έχει επάνω στο σκάφος τουσκουµπριά,υποχρεούται να γνωστοποιήσει στην αρχή ελέγχουτου κράτους µέλους,στην αλιευτική ζώνη του οποίου προτίθεταινα αλιεύσει,την ώρα και τον τόπο που υπολογίζει ότι θα αφιχθεί
σε αυτή τη ζώνη. Η γνωστοποίηση αυτή πρέπει να γίνει το νωρί-
τερο 36 ώρες και το αργότερο 24 ώρες πριν το σκάφος εισέλθειστη ζώνη αυτή.
Όταν εισέλθει στη ζώνη πρέπει να γνωστοποιήσει στην αρµόδια
αρχή ελέγχου τις ποσότητες σκουµπριών επάνω στο σκάφος οιοποίες έχουν καταγραφεί στο ηµερολόγιο του πλοίου. Ο
πλοίαρχος µπορεί να κληθεί να υποβάλει για εξακρίβωση το
ηµερολόγιο και τα αλιεύµατα που βρίσκονται πάνω στο σκάφοςσε τόπο και χρόνο που καθορίζει η αρµόδια αρχή ελέγχου. Οχρόνος της εξακρίβωσης δεν µπορεί εντούτοις,να ξεπερνά τιςέξι ώρες από τη λήψη,εκ µέρους της αρχής ελέγχου,του µηνύ-
µατος που γνωστοποιεί τις ποσότητες σκουµπριών επάνω στο
σκάφος και το σηµείο πρέπει να βρίσκεται όσον το δυνατόνπλησιέστερα στο σηµείο εισόδου στη ζώνη αυτή.
Ο πλοίαρχος σκάφους που σκοπεύει να εισέλθει σε αυτή τη ζώνη
για να µεταφορτώσει σκουµπριά στο σκάφος του,υποχρεούται να
γνωστοποιήσει στην αρχή ελέγχου του κράτους µέλους,στην
αλιευτική ζώνη του οποίου θα γίνει µεταφόρτωση,την ώρα καιτον τόπο που προτίθεται να πραγµατοποιήσει τη µεταφόρτωση.Η γνωστοποίηση αυτή πρέπει να γίνει το νωρίτερο 36 ώρες καιτο αργότερο 24 ώρες πριν το σκάφος αρχίσει τη µεταφόρτωση.Ο πλοίαρχος υποχρεούται να ενηµερώσει την αρµόδια αρχή1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 17
▼B
ελέγχου για τις ποσότητες σκουµπριών που µεταφορτώθηκαν στο
σκάφος του,αµέσως µόλις τελειώσει η µεταφόρτωση.
Αρµόδιες αρχές ελέγχου είναι οι ακόλουθες:
—για την Γαλλία:
Mimer, τέλεξ:Paris 25 08 23,
—για την Ιρλανδία:
Department of Marine, τέλεξ:Dublin 91798 MRNE
—για το Ηνωµένο Βασίλειο:
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, τέλεξ:London 21274.
Άρθρο23
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία γάβρου
1. Απαγορεύεται να διατηρείται επί του σκάφους γάβρος που
έχει αλιευθεί µε πελαγικές τράτες στη διαίρεση CIEM VIIIc ή
να αλιεύεται γάβρος µε πελαγικές τράτες στη διαίρεση αυτή.
2. Στη διαίρεση της παραγράφου 1 απαγορεύεται να υπάρχουν
συγχρόνως επί του σκάφους πελαγικές τράτες και γρι -γρι.
Άρθρο24
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία τόνου
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες
παλαµίδας,τόνου του µεγαλόφθαλµου ή τόνου του κιτρινόπτερου,που έχουν αλιευθεί µε γρι -γρι σε ύδατα που υπάγονται στην
κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας στην επιµέρους
ζώνηXτης διαίρεσης CIEM, βορείως των 36 º30′Β ή στις ζώνες
COPACE βορείως των 31 ºΒ και ανατολικά των 17 º30′∆,ή να
αλιεύονται τα εν λόγω είδη στις εν λόγω ζώνες µε τα εν λόγωεργαλεία.
2. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες
τόνου που έχουν αλιευθεί µε συρόµενα δίχτυα σε ύδατα που
υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή τηςΠορτογαλίας στις επιµέρους ζώνες CIEM VIII, IX ήXή στις
ζώνεςCOPECA γύρω από τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα
ή να αλιεύονται τα εν λόγω είδη στις εν λόγω ζώνες µε τα ενλόγω εργαλεία.
Άρθρο25
Σχετικά µε την αλιεία γαρίδας για την προστασία των πλατύ-
ψαρων
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες
σταχτογαρίδας και γαρίδας που έχουν αλιευθεί µε συρόµενα
δίχτυα τα οποία έχουν µέγεθος µατιών µεταξύ 16 και 31 χιλιοστό-µετρων,εκτός εάν το σκάφος είναι εφοδιασµένο µε συσκευή σεκατάσταση λειτουργίας,η οποία προορίζεται για το διαχωρισµότων πλατύψαρων από τις σταχτογαρίδες και τις γαρίδες µετά τηναλίευση.
2. Για την αλιεία σταχτογαρίδας και γαρίδας χρησιµοποιείται
διαχωριστική τράτα ή δίχτυ µε σχάρα διαλογής. Οι λεπτοµερείςκανόνες για την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου καταρτί-ζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 48.
3. Ωστόσο,επιτρέπεται να διατηρούνται ποσότητες σταχτογα-
ρίδας ή γαρίδας επί των αλιευτικών σκαφών που δεν πληρούν τιςδιατάξεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2,υπό τον όροότι οι εν λόγω ποσότητες δεν υπερβαίνουν το 5 %του συνολικού
βάρους των θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί τουσκάφους.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 18
▼B
Άρθρο26
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία σολοµού και θαλάσσιας
πέστροφας
1. Οι σολοµοί και οι θαλάσσιες πέστροφες δεν πρέπει να
διατηρούνται επί του σκάφους ή να µεταφορτώνονται,να εκφορ-τώνονται,να µεταφέρονται,να αποθηκεύονται,να πωλούνται,να
επιδεικνύονται ή να προσφέρονται προς πώληση,αλλά πρέπει να
απορρίπτονται αµέσως στη θάλασσα,όταν αλιεύονται:
—στα ύδατα που βρίσκονται πέραν του ορίου των 6 µιλίων,το
οποίο µετράται από τις γραµµές βάσης των κρατών µελών,
στις περιοχές 1,2,3 και 4,
—κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1,πέραν των
υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τωνκρατών µελών,στις περιοχές 1,2,3 και 4,µε εξαίρεση ταύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Γροιλανδίας και
των Νήσων Φερόε,
—µε οποιοδήποτε συρόµενο δίχτυ.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται για σολοµούς και
πέστροφες θαλάσσης που αλιεύονται στο Skagerrak και το
Kattegat.
Άρθρο27
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία σύκου της Νορβηγίας για την
προστασία άλλων στρογγυλόψαρων
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σύκα της
Νορβηγίας που αλιεύονται µε οποιοδήποτε συρόµενο αλιευτικό
εργαλείο στη ζώνη που οριοθετείται από µια γραµµή που συνδέειτα ακόλουθα σηµεία:
—ένα σηµείο σε 56 ºΒ στην ανατολική ακτή του Ηνωµένου
Βασιλείου µέχρι τις 2 ºΑ,
—στη συνέχεια εκτείνεται βόρεια έως 58 ºΒ,δυτικά έως 0 º30′∆,
βόρεια έως 59 º15′Β,ανατολικά έως 1 ºΑ,βόρεια έως 60 ºΒ,
δυτικά έως το γεωγραφικό µήκος 0 º00′,
—στη συνέχεια βόρεια έως 60 º30′Β,δυτικά έως την ακτή των
Νήσων Shetland, δυτικά από 60 ºΒ στη δυτική ακτή των
Shetland έως 3º∆,νότια έως 58 º30′Β,
—και τελικά,δυτικά έως την ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου.
2. Ωστόσο,επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους
ποσότητες σύκου της Νορβηγίας από την περιοχή και που έχουν
αλιευθεί µε τα αλιευτικά εργαλεία που περιγράφονται στην
παράγραφο 1,υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν το 5 %του συνο-
λικού βάρους των θαλάσσιων οργανισµών επί του σκάφους,οιοποίοι έχουν αλιευθεί στην εν λόγω περιοχή µε τα εν λόγωαλιευτικά εργαλεία.
Άρθρο28
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία του µπακαλιάρου
1. Απαγορεύεται η αλιεία µε οποιαδήποτε δίχτυα τράτας,δανέ-
ζικης τράτας ή παρόµοια συρόµενα δίχτυα στις ακόλουθες ζώνεςκαι περιόδους:
α) από την 1η Σεπτεµβρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου,εντός της
γεωγραφικής ζώνης που ορίζεται από µία γραµµή που συνδέειτις ακόλουθες συντεταγµένες:
—το σηµείο της βόρειας ακτής της Ισπανίας που ονοµάζεται
Cabo Prior ( γεωγραφικό πλάτος 43 º34′Β,γεωγραφικό µήκος
8º19′∆),
—γεωγραφικό πλάτος 43 º50′Β,γεωγραφικό µήκος 8 º19′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 43 º25′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º12′∆,1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 19
▼B
—το σηµείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας που ονοµάζεται
Cabo Villano ( γεωγραφικό πλάτος 43 º10′Β,γεωγραφικό
µήκος 9º12′∆)·
β) από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου,εντός της
γεωγραφικής ζώνης που ορίζεται από µία γραµµή που συνδέειτις ακόλουθες συντεταγµένες:
—το σηµείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας που ονοµάζεται
Cabo Corrubedo ( γεωγραφικό πλάτος 42 º35′Β,γεωγραφικό
µήκος 9º05′∆),
—γεωγραφικό πλάτος 42 º35′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º25′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 43 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º30′∆,
—το σηµείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας σε γεωγραφικό
πλάτος 43 º00′Β·
γ) από την 1η ∆εκεµβρίου έως την τελευταία ηµέρα του
Φεβρουαρίου του εποµένου έτους,εντός της γεωγραφικήςζώνης που ορίζεται από τη γραµµή που συνδέει τις ακόλουθεςσυντεταγµένες:
—το σηµείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε γεωγρα-
φικό πλάτος 37 º50′Β,
—γεωγραφικό πλάτος 37 º50′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º08′∆,
—γεωγραφικό πλάτος 37 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 9 º07′∆,
—το σηµείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε γεωγρα-
φικό πλάτος 37 º00′Β,
2. Εντός των ζωνών και των περιόδων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1,απογορεύεται να µεταφέρεται επί του σκάφους
οποιαδήποτε τράτα βενθικής αλιείας,δανέζικη τράτα ή άλλο
παρόµοιο συρόµενο δίχτυ,εκτός εάν τα εργαλεία αυτά είναιστοιβαγµένα σύµφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο20 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93του
Συµβουλίου.
Άρθρο29
Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία χωµατίδας
1. Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε σκάφος συνολικού µήκους
άνω των 8 µέτρων να χρησιµοποιεί τράτες βενθικής αλιείας,
δανέζικες τράτες ή παρόµοια συρόµενα εργαλεία εντός τωνακολούθων γεωγραφικών ζωνών:
α) τη ζώνη εντός 12 µιλίων από τις ακτές της Γαλλίας,βόρεια
του γεωγραφικού πλάτους 51 º00′Β,του Βελγίου και των Κάτω
Χωρών έως το γεωγραφικό πλάτος 53 º00′Β,ζώνη που µετράται
από τις γραµµές βάσης ·
β) τη ζώνη που ορίζεται από τη γραµµή που συνδέει τις
ακόλουθες συντεταγµένες:
—το σηµείο της δυτικής ακτής της ∆ανίας σε γεωγραφικό
πλάτος 57 º00′Β,
—γεωγραφικό πλάτος 57 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º15′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 55 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º15′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 55 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º30′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 7 º30′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 54 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 6 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º50′Β,γεωγραφικό µήκος 6 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º50′Β,γεωγραφικό µήκος 5 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 5 º00′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º30′Β,γεωγραφικό µήκος 4 º15′Α,
—γεωγραφικό πλάτος 53 º00′Β,γεωγραφικό µήκος 4 º15′Α,
—το σηµείο της ακτής των Κάτω Χωρών σε γεωγραφικό
πλάτος 53 º00′Β·1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 20
▼B
γ) τη ζώνη εντός 12 µιλίων από τη δυτική ακτή της ∆ανίας,από
το γεωγραφικό πλάτος 57 º00′Β έως το βόρειο άκρο µέχρι το
φάροHirtshals, ζώνη που µετράται από τις γραµµές βάσης.
2.α) Ωστόσο,τα σκάφη για τα οποία έχει εκδοθεί ειδική άδεια
αλιείας σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627 /94 του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1994,επιτρέπεται να αλιεύουν στις ζώνες τηςπαράγραφου 1 χρησιµοποιώντας δοκότρατες. Απαγο-ρεύεται να χρησιµοποιείται οποιαδήποτε δοκότρατα,που
το µήκος της δοκού της,ή δοκότρατες που το συνολικό
µήκος της δοκού τους µετρούµενο ως το άρθροισµα τουµήκους της κάθε δοκού,είναι µεγαλύτερο από 9 µέτρα,ήµπορεί να επεκταθεί σε µήκος µεγαλύτερο των 9 µέτρων,εκτός όταν λειτουργεί µε αλιευτικό εργαλείο µε µέγεθος
µατιού από 16 έως 31 χιλιοστόµετρα. Το µήκος της δοκού
µετράται από το ένα άκρο της στο άλλο συµπεριλαµβανο-µένων όλων των συµπληρωµατικών εξοπλισµών της.
β) Παρά το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1627 /94,µπορούν να εκδοθούν,για τα πλοία που το
συνολικό τους µήκος υπερβαίνει τα 8 µέτρα,ειδικέςάδειες αλιείας για τους σκοπούς του εδαφίου α).
γ) Τα σκάφη,για τα οποία έχει εκδοθεί ειδική άδεια αλιείας,
όπως αναφέρεται στα εδάφια α) και β),πρέπει να πληρούν
τα ακόλουθα κριτήρια:
—πρέπει να περιλαµβάνονται σε κατάλογο που θα παρα-
δώσει στην Επιτροπή κάθε κράτος µέλος,όπου η
συνολική ισχύς των κινητήρων των σκαφών που θα
περιλαµβάνονται σε κάθε κατάλογο δεν θα υπερβαίνειτη συνολική ισχύ των κινητήρων που αποδεικνύεταιότι διέθετε κάθε κράτος µέλος την 1η Ιανουαρίου 1998,
—ο κινητήρας της µηχανής τους να µην υπερβαίνει σε
καµία στιγµή τα 221 kWκαι,στην περίπτωση των κινη-
τήρων που έχουν υποστεί µείωση,η ισχύς τους προ της
µείωσης να µην υπερέβαινε τα 300 kW.
δ) Κάθε σκάφος που περιλαµβάνεται στον κατάλογο δύναται
να αντικατασταθεί από ένα ή περισσότερα άλλα σκάφηυπό τον όρο ότι:
—καµία αντικατάσταση δεν θα οδηγήσει σε αύξηση της
συνολικής ισχύος των κινητήρων κάθε κράτους µέλουςπου αναφέρεται στο εδάφιο γ),πρώτη περίπτωση,
—η ισχύς του κινητήρα του σκάφους αντικατάστασης δεν
υπερβαίνει καµία στιγµή τα 221 kW,
—ο κινητήρας του σκάφους αντικατάστασης δεν έχει
υποστεί µείωση και
—το συνολικό µήκος του σκάφους αντικατάστασης δεν
υπερβαίνει τα 24 µέτρα.
ε) Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαµβάνεται στον
κατάλογο κάθε κράτους µέλους δύναται να αντικατα-σταθεί,υπό τον όρο ότι:
—η αντικατάσταση ενός κινητήρα δεν έχει ως αποτέ-
λεσµα να υπερβαίνει ο κινητήρας του σκάφους καµίαστιγµή τα 221 kW
—ο κινητήρας αντικατάστασης δεν έχει υποστεί µείωση
και
—η ισχύς του κινητήρα αντικατάστασης δεν είναι τέτοια
ώστε η αντικατάσταση να οδηγήσει σε αύξηση τηςσυνολικής ισχύος του κινητήρα,όπως αναφέρεται στοεδάφιο ζ) πρώτη περίπτωση,όσον αφορά το εν λόγω
κράτος µέλος.
στ) Αφαιρείται η ειδική άδεια αλιείας από τα αλιευτικά
σκάφη τα οποία δεν πληρούν τα κριτήρια που ορίζονταιστην παρούσα παράγραφο.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 21
▼B
3. Παρά την παράγραφο 2 εδάφιο α),σκάφη που κατέχουν
ειδική άδεια αλιείας και των οποίων η βασική δραστηριότηταείναι η αλιεία σταχτογαρίδας,επιτρέπεται να χρησιµοποιούν
δοκότρατα της οποίας το συνολικό µήκος δοκού µετρούµενο ως
το άθροισµα του µήκους της κάθε δοκού υπερβαίνει τα 9 µέτρα,αν χρησιµοποιούν αλιευτικά εργαλεία µε µέγεθος µατιών µεταξύ80 και 99 χιλιοστόµετρων,υπό τον όρο ότι έχει εκδοθεί για τασκάφη αυτά πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας για το συγκεκριµένο
σκοπό. Αυτή η πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας θα ανανεώνεται
κάθε χρόνο.
Το ή τα σκάφη που έχουν λάβει πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας
µπορούν να αντικαθίστανται από άλλα,εφόσον:
—το σκάφος αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τους 70 grtκαι δεν
υπερβαίνει συνολικό µήκος 20 µέτρων ή
—εφόσον το δυναµικό του αντικαθιστώντος σκάφους δεν υπερ-
βαίνει τα 180 kW και το σκάφος αντικατάστασης δεν
υπερβαίνει συνολικό µήκος 20 µέτρων.
Αφαιρείται οριστικά η ειδική άδεια αλιείας από τα αλιευτικά
σκάφη τα οποία δεν πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στηνπαρούσα παράγραφο.
4.α) Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1:
—τα σκάφη των οποίων η ισχύς του κινητήρα δεν υπερ-
βαίνει καµία στιγµή τα 221 kWκαι,στην περίπτωση
των κινητήρων που έχουν υποστεί µείωση,δεν υπερέ-βαινε τα 300 kWπρο της µείωσης, ►
M3επιτρέπεται
να αλιεύουν στις ζώνες που αναφέρονται στην εν λόγω
παράγραφο,χρησιµοποιώντας βενθοπελαγικές τράτεςµε πόρτες ή δανέζικους γρίπους ◄,
—τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική ισχύς των
κινητήρων δεν υπερβαίνει καµία στιγµή τα 221 kWκαι,
στην περίπτωση κινητήρων που έχουν υποστεί µείωση,
δεν υπερέβαινε τα 300 kWπρο της µείωσης επιτρέπεται
να αλιεύουν στις εν λόγω ζώνες χρησιµοποιώνταςτράτες βενθικής αλιείας µε ζευγαρωτά σκάφη.
β) Ωστόσο,τα σκάφη,των οποίων η ισχύς του κινητήρα υπερ-
βαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιµοποιούν
βενθοπελαγικές τράτες µε πόρτες ή δανέζικους γρίπους ή
τα ζευγαρωτά σκάφη,των οποίων η συνολική ισχύς του
κινητήρα υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιµο-
ποιούν βενθοπελαγικές ζευγαρωτές τράτες,υπό τηνπροϋπόθεση ότι:
(i) — τα αλιεύµατα αµµοχελιού ή /και σαρδελόρεγγας
(σπρατ),που διατηρούνται στο σκάφος και έχουν
αλιευθεί στις περιοχές αυτές,αποτελούν τουλάχι-
στον το 90 %του συνολικού ζώντος βάρους των
θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί τουσκάφους και έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές και
—οι ποσότητες χωµατίδας ή /και γλώσσας,που διατη-
ρούνται επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί στιςπεριοχές αυτές,δεν υπερβαίνουν το 2 %του συνο-
λικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισµών
επί του σκάφους που έχουν αλιευθεί στις περιοχέςαυτές
ή
(ii)
—στην περίπτωση βενθοπελαγικών τρατών µε πόρτες
ή βενθοπελαγικών ζευγαρωτών τρατών,το µέγεθοςτων µατιών που χρησιµοποιούνται πρέπει να είναιτουλάχιστον 100 χιλιοστόµετρα,και1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 22
▼M3
▼B
▼M3
▼B
—οι ποσότητες χωµατίδας ή /και γλώσσας,που διατη-
ρούνται επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί σ 'αυτή
την περιοχή,δεν υπερβαίνουν το 5 %του συνολικού
βάρους των θαλάσσιων οργανισµών επί του σκάφους
που έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές
ή
(iii) — το χρησιµοποιούµενο µέγεθος µατιών είναι τουλά-
χιστον 80 χιλιοστόµετρα και
—η χρησιµοποίηση τέτοιων µεγεθών µατιών περιορί-
ζεται εντός περιοχής 12 µιλίων στα ανοικτά τωνακτών της Γαλλίας,βορείως του γεωγραφικούπλάτους 51 º00′Β και
—►
M1οι ποσότητες χωµατίδας ή /και γλώσσας ◄
που διατηρούνται επί του σκάφους και έχουν
αλιευθεί σ 'αυτή την περιοχή δεν υπερβαίνουν το
5%του συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων
οργανισµών επί του σκάφους που έχουν αλιευθείστις περιοχές αυτές
ή
iv)στην περίπτωση των δανέζικων γρίπων,το µέγεθος των
µατιών που χρησιµοποιούνται πρέπει να είναι τουλάχι-
στον 100 χλιοστόµετρα.
5.►
M3Εντός των ζωνών όπου δεν επιτρέπεται η χρήση
δοκοτρατών,τρατών µε πόρτες,ζευγαρωτών τρατών βυθού ήδανέζικων γρίπων ◄απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους
τα εν λόγω δίχτυα εκτός εάν είναι τακτοποιηµένα σύµφωνα µε τιςδιατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93.
6. Οι λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος
άρθρου θα καθορισθούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεταιστο άρθρο 48.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙ∆Η ΑΛΙΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Άρθρο30
Περιορισµοί στη χρήση συρόµενων βενθικών αλιευτικών εργα-
λείων
1. Απαγορεύεται στα σκάφη να έχουν ή να χρησιµοποιούν
δοκότρατα ή δοκότρατες των οποίων το µήκος της δοκού ή τοσυνολικό µήκος των δοκών µετρούµενο ως το σύνολο του µήκουςκάθε δοκού,είναι µεγαλύτερο από 24 µέτρα ή δύναται ναεπεκταθεί σε µήκος µεγαλύτερο των 24 µέτρων. Το µήκος µιας
δοκού µετράται µεταξύ των άκρων της,συµπεριλαµβανοµένων
των προσαρτηµάτων.
2. Απαγορεύεται στα σκάφη να χρησιµοποιούν δοκότρατες,
των οποίων το µέγεθος µατιού είναι µεταξύ 32 και 99 χιλιοστό-µετρων,εντός των ακολούθων γεωγραφικών ζωνών:
α) τη Βόρεια Θάλασσα βορείως της γραµµής που συνδέει τα
ακόλουθα σηµεία:
—το σηµείο της ανατολικής ακτής του Ηνωµένου Βασιλείου
σε γεωγραφικό πλάτος 55 ºΒ,
—στη συνέχεια ανατολικά έως το γεωγραφικό πλάτος 55 ºΒ,
γεωγραφικό µήκος 05 ºΑ,
—στη συνέχεια βόρεια έως το γεωγραφικό πλάτος 56 ºΒ,
—και τελικά,ανατολικά έως το σηµείο της δυτικής ακτής
της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 56 ºΒ·1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 23
▼M3
▼B
▼M1
β) τη ζώνη CIEM Vb και την επιµέρους ζώνη CIEM VI βόρεια
του γεωγραφικού πλάτους 56 ºΒ.
Εντός των περιοχών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β),
απαγορεύεται να διατηρείται επί δοκότρατας δίχτυ µε µέγεθοςµατιών µεταξύ 32 και 99 χιλιοστών,εκτός εάν το δίχτυ αυτό είναιστοιβαγµένο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 20,
παράγραφος 1,του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93.
3. Απαγορεύεται στα σκάφη να χρησιµοποιούν οποιεσδήποτε
τράτες βενθικής αλιείας µε πόρτες,τράτες βενθικής αλιείας µεζευγαρωτά σκάφη ή δανέζικες τράτες µε µέγεθος µατιών µεταξύ80 και 99 χιλιοστών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται
στην παράγραφο 2 στοιχείο α). Εντός της εν λόγω περιοχής,
απαγορεύεται να διατηρείται επί του σκάφους οποιαδήποτετράτα βενθικής αλιείας µε πόρτες,τράτα βενθικής αλιείας µεζευγαρωτά σκάφη ή δανέζικη τράτα που το µέγεθος των µατιώντης κυαίνεται από 80 και 99 χιλιοστόµετρων,εκτός εάν το δίχτυ
αυτό είναι στοιβαγµένο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 20
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93.
Άρθρο31
Μη συµβατικές αλιευτικές µέθοδοι
1. Απαγορεύεται να αλιεύονται θαλάσσιοι οργανισµοί µε µεθό-
δους που συνεπάγονται τη χρήση εκρητικών,δηλητηριωδών ήναρκωτικών ουσιών ή ηλεκτρικού ρεύµατος.
2. Απαγορεύεται να πωλούνται,να εκτίθενται ή να προσφέ-
ρονται προς πώληση θαλάσσιοι οργανισµοί που έχουν αλιευθεί
µε µεθόδους που συνεπάγονται τη χρήση βληµάτων οποιουδή-ποτε είδους.
Άρθρο32
Περιορισµοί στη χρήση εξοπλισµού αυτόµατης κατάταξης
1. Τα αλιευτικά σκάφη απογορεύεται να φέρουν ή να χρησιµο-
ποιούν εξοπλισµό που µπορεί να κατατάσσει αυτόµατα,βάσειτου µεγέθους ή του φύλου,ρέγγα,σαυρίδι ή σκουµπρί.
2. Πάντως η µεταφορά και η χρήση του εξοπλισµού αυτού
επιτρέπεται υπό την προϋπόθεση ότι:
α) το σκάφος δεν φέρει ούτε χρησιµοποιεί ταυτόχρονα συρόµενα
αλιευτικά εργαλεία µε µέγεθος µατιών µικρότερο των 70
χιλιοστόµετρων ή ένα ή περισσότερα κυκλικά δίχτυα (γρι -
γρι) ή παρόµοια αλιευτικά εργαλεία
ή
β)i)το σύνολο των αλιευµάτων,το οποίο επιτρέπεται νοµίµως
να διατηρείται επί του σκάφους,διατηρείται κατεψυγµένο,
τα κατατασσόµενα ψάρια καταψύχονται αµέσως µετά την
κατάταξη και κανένα κατεψυγµένο ψάρι δεν απορρίπτεταιεκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 20
και
ii)ο εξοπλισµός είναι εγκατεστηµένος στο σκάφος κατά
τρόπο που να εξασφαλίζεται ή άµεση κατάψυξη και να
µην είναι δυνατή η απόρριψη.
3. Τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν στη Βαλτική
Θάλασσα,τα Belts και τοSound µπορούν να φέρουν εξοπλισµό
αυτόµατης κατάταξης και σε άλλες ζώνες των κοινοτικών υδάτων
εφόσον διαθέτουν σχετική ειδική άδεια αλιείας.
Στην ειδική άδεια αλιείας προσδιορίζονται τα είδη,οι ζώνες,οι
χρονικές περίοδοι και οι τυχόν άλλες απαιτούµενες προϋποθέ-σεις για τη χρήση του εξοπλισµού κατάταξης και την κατοχήτου επί του σκάφους.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 24
▼B
▼B
Άρθρο33
Περιορισµοί στη χρήση κυκλικών διχτυών (γρι -γρι)
1. Απαγορεύεται κάθε ενέργεια περικύκλωσης κοπαδιών
ιχθύων οµάδων ή θαλάσσιων θηλαστικών µε κυκλικά δίχτυα.
2. Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται,παρά το άρθρο 1,σε όλα τα
σκάφη που φέρουν τη σηµαία ή είναι νηολογηµένα σε κράτοςµέλος,σε όλα τα ύδατα.
3. Εντούτοις,η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στα σκάφη
εκείνα που ασκούν δραστηριότητες υπό τους όρους που συµφω-νήθηκαν στο πλαίσιο της συµφωνίας για το ∆ιεθνές Πρόγραµµα∆ιατήρησης των ∆ελφινιών (Ουάσιγκτον,15 Μαΐου 1998),η
οποία υπογράφτηκε από την Κοινότητα στις 12 Μαΐου 1999. Τα
ονόµατα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εν λόγω σκαφώνπεριλαµβάνονται σε κατάλογο που θα καταρτιστεί από τηνΕπιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 48.
Άρθρο34
Περιορισµοί σχετικά µε τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες
των 12 µιλίων γύρω από το Ηνωµένο Βασίλειο και την Ιρλανδία
1. Απαγορεύεται στα σκάφη η χρησιµοποίηση κάθε δοκό-
τρατας στη ζώνη των 12 µιλίων από τις ακτές του ΗνωµένουΒασιλείου και της Ιρλανδίας,η οποία µετράται από τις γραµµέςβάσης που οριοθετούν τα χωρικά ύδατα.
2. Ωστόσο,τα σκάφη που εµπίπτουν σε οποιαδήποτε από τις
ακόλουθες κατηγορίες,επιτρέπεται να αλιεύουν στις ζώνες τηςπαραγράφου 1 χρησιµοποιώντας δοκότρατες:
α) σκάφη που τέθηκαν σε ενεργό υπηρεσία πριν από την 1η
Ιανουαρίου του 1987 και των οποίων η ισχύς του κινητήρα
υπερβαίνει τα 221 kWκαι,στην περίπτωση κινητήρων που
έχουν υποστεί µείωση,δεν υπερέβαινε τα 300 kWπρο της
µείωσης·
β) σκάφη που τέθηκαν σε ενεργό υπηρεσία µετά την 31η ∆εκεµ-
βρίου 1986 µε κινητήρα που δεν έχει υποστεί µείωση,τωνοποίων η ισχύς του κινητήρα δεν υπερβαίνει τα 221 kWκαι
των οποίων το συνολικό µήκος δεν υπερβαίνει τα 24 µέτρα ·
γ) σκάφη των οποίων ο κινητήρας είχε αντικατασταθεί µετά την
31η ∆εκεµβρίου 1986 από κινητήρα ο οποίος δεν έχει υποστείµείωση και του οποίου η ισχύς δεν επερβαίνει τα 221 kW.
3. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2,απαγορεύεται η
χρήση κάθε δοκότρατας ή δοκοτρατών των οποίων το µήκος τηςδοκού ή το συνολικό µήκος των δοκών µετρούµενο ως άθροισµα
του µήκους της κάθε δοκού είναι µεγαλύτερο από 9 µέτρα,ή
δύναται να επεκταθεί σε µήκος µεγαλύτερο των 9 µέτρων,εκτόςεάν λειτουργούν µε αλιευτικά εργαλεία των οποίων το µεγεθοςτων µατιών είναι µεταξύ 16 και 31 χιλιοστόµετρων. Το µήκοςτης δοκού µετράται από το ένα άκρο της στο άλλο συµπεριλαµ-βανοµένων όλων των πρόσθετων εξοπλισµών της.
4. Τα αλιευτικά σκάφη που δεν πληρούν τα κριτήρια που
αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 απαγορεύεται να ασκούν
τις προαναφερθείσες αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέ-
ρονται στις εν λόγω παραγράφους.
5. Τα σκάφη τα οποία δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούν
δοκότρατες απαγορεύεται να φέρουν τέτοιου είδους δίχτυα εντόςτων ζωνών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο,εκτός και ανφυλάσσονται σύµφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο20 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93του
Συµβουλίου.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 25
▼M3
▼B
▼B
6. Οι λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος
άρθρου θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στοάρθρο 48.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ SKAGERRAK ΚΑΙ ΤΟ
KATTEGAT
Άρθρο35
Παρά την παράγραφο 1 του άρθρου 20,θαλάσσιοι οργανισµοί
που δεν έχουν το απαιτούµενο µέγεθος και που αλιεύονται στοSkagerrak καιKattegat δύνανται να διατηρούνται επί του σκάφους
ή να µεταφορτώνονται,να εκφορτώνονται,να µεταφέρονται,να
αποθηκεύονται,να πωλούνται,να εκτίθενται ή να διατίθενταιπρος πώληση εντός του ορίου του 10 %κατά ζων βάρος των
συνολικών αλιευµάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.
Άρθρο36
Οι σολοµοί και οι πέστροφες θαλάσσης δεν πρέπει να διατη-
ρούνται επί του σκάφους,να µεταφορτώνονται,να εκφορτώ-
νονται,να µεταφέρονται,να αποθηκεύονται,να πωλούνται,να
εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση,αλλά πρέπει να απορ-ρίπτονται αµέσως στη θάλασσα,εφόσον έχουν αλιευθεί σε οποι-οδήποτε τµήµα του Skagerrak και του Kattegat που βρίσκεται
εκτός του ορίου των 4 µιλίων το οποίο µετράται από τις γραµµές
βάσης των κρατών µελών.
Άρθρο37
1. Απαγορεύεται η χρήση διχτυών µηχανότρατας µε µέγεθος
µατιών µικρότερο των 32 χιλιοστόµετρων από την 1η Ιουλίουέως τη 15η Σεπτεµβρίου στα ύδατα που βρίσκονται εντός 3µιλίων από τις γραµµές βάσης στο Skagerrak και τοKattegat.
2. Ωστόσο εντός των εν λόγω υδάτων και κατά τη διάρκεια της
εν λόγω περιόδου,επιτρέπεται η αλιεία:
—γαρίδας του Βορρά (Pandalus borealis), µε δίχτυα που έχουν
ελάχιστο µέγεθος µατιού 30 χιλιοστόµετρα
—φουσκοχειλόχελου (Zoarces viviparus), γωβιού ( Gobiidae) ή
σκορπιού ( Cottus spp.) που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν
ως δόλωµα,µε δίχτυα οποιουδήποτε µεγέθους µατιών.
Άρθρο38
Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους προσότητες
ρέγγας,σκουµπριού ή σαρδελόρεγγας που έχουν αλιευθεί µε
τράτες ή γρι -γρι από τα µεσάνυχτα του Σαββάτου έως τα
µεσάνυχτα της Κυριακής στο Skagerrak και από τα µεσάνυχτα
της Παρασκευής έως τα µεσάνυχτα της Κυριακής στο Kattegat.
Άρθρο39
Απαγορεύεται η χρήση δοκοτρατών στο Kattegat.
Άρθρο40
Κατά τη διάρκεια των περιόδων και εντός των ζωνών που αναφέ-
ρονται στα άρθρα 37,38 και 39,κατά τις οποίες η χρήση διχτυών
µηχανότρατας ή δοκοτρατών δεν επιτρέπεται,απαγορεύεται ναφέρουν τα σκάφη τα εν λόγω δίχτυα,εκτός και εάν τα δίχτυααυτά φυλάσσονται σύµφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στοάρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93
του Συµβουλίου.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 26
▼B
Άρθρο41
Παρά το άρθρο 31,επιτρέπεται η χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος ή
πυροβόλων µε καµάκι για την αλεία τόνου και καρχαρία ( Cetor-
hinus maximus) στοSkagerrak και τοKattegat.
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο42
Εργασίες µεταποίησης
1. Απαγορεύεται η πραγµατοποίηση επί του αλιευτικού
σκάφους κάθε φυσικής ή χηµικής επεξεργασίας των ιχθύων για
την παραγωγή ιχθυαλεύρου,ελαίου ή συναφών προϊόντων ή ηµεταφόρτωση αλιευµάτων ιχθύων σε άλλο σκάφος για τους ενλόγω σκοπούς. Η απαγόρευση αυτή δεν εφαρµόζεται στηνεπεξεργασία ή τη µεταφόρτωση εντοσθίων.
2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρµόζονται στην
παρασκευή σουρίµι και ιχθυοπολτού επί αλιευτικού σκάφους.
Άρθρο43
Επιστηµονική έρευνα
1. Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται για τις αλιευτικές
δραστηριότητες που πραγµατοποιούνται αποκλειστικά για
επιστηµονικές έρευνες που διεξάγονται µε την άδεια και υπότην ευθύνη του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους ή των ενδιαφε-ροµένων κρατών µελών και για τις οποίες έχει ενηµερωθεί εκτων προτέρων η Επιτροπή και το κράτος µέλος ή τα κράτη µέλη
στων οποίων τα χωρικά ύδατα διεξάγεται η έρευνα.
2. Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που αλιεύονται για τους σκοπούς
που ορίζονται στην παράγραφο 1 µπορούν να πωλούνται,νααποθεµατοποιούνται,να εκτίθενται ή να διατίθενται προςπώληση,υπό τον όρο ότι:
—ανταποκρίνονται στα πρότυπα που καθορίζονται στο
παράρτηµα XII του παρόντος κανονισµού,καθώς και στα
πρότυπα εµπορίας που έχουν θεσπιστεί δυνάµει του άρθρου 2του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759 /92του Συµβουλίου,της
17ης ∆εκεµβρίου 1992,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των προϊόντων και υδατοκαλλιέργειας (
1)ή
—πωλούνται άµεσα για άλλους σκοπούς εκτός της ανθρώπινης
κατανάλωσης.
Άρθρο44
Τεχνητή ανασύσταση των αποθεµάτων και µετοίκηση
1. Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται για αλιευτικές
δραστηριότητες που πραγµατοποιούνται αποκλειστικά για την
τεχνητή ανασύσταση των αποθεµάτων ή τη µετοίκηση θαλάσ-σιων οργανισµών και που διεξάγονται µε την άδεια και υπό τηνευθύνη του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους ή των ενδιαφερο-µένων κρατών µελών. Όταν η τεχνητή ανασύσταση των
αποθεµάτων ή η µετοίκηση διενεργούνται στα ύδατα άλλου
κράτους µέλους ή άλλων κρατών µελών,πρέπει να ενηµερώ-νονται εκ των προτέρων η Επιτροπή και όλα τα ενδιαφερόµενακράτη µέλη.
2. Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που αλιεύονται για τους σκοπούς
που ορίζονται στην παράγραφο 1 και στη συνέχεια ρίπτονταιπάλι ζωντανοί στη θάλασσα µπορούν να πωλούνται,να αποθη-1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 27
(1)ΕΕL 388 της 31.12.1992,σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3318 /94 (ΕΕL 350 της 31.12.1994,
σ. 15).
▼B
κεύονται,να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση υπό τον
όρο ότι ανταποκρίνονται στα πρότυπα εµπορίας που έχουν θεσπι-στεί δυνάµει του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759 /92.
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο45
1. Όταν για τη διατήρηση των αποθεµάτων θαλάσσιων οργανι-
σµών απαιτείται άµεση δράση,η Επιτροπή θεσπίζει,επιπροσθέτως ή κατά παρέκκλιση από τον παρόντα κανονισµό,οποιαδήποτε αναγκαία µέτρα σύµφωνα µε τη διαδικασία πουαναφέρεται στο άρθρο 48.
2. Σε περίπτωση που απειλείται σοβαρά η διατήρηση
ορισµένων ειδών ή αλιευτικών πεδίων και εφόσον κάποια καθυ-
στέρηση θα προκαλούσε ζηµία που δύσκολα θα µπορούσε ναεπανορθωθεί,ένα κράτος µέλος δύναται να λάβει ενδεδειγµένακαι χωρίς διακρίσεις µέτρα διατήρησης στα ύδατα που εµπίπτουνστη δικαιοδοσία του.
3. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2,καθώς και η
αιτιολογική έκθεση που τα συνοδεύει,κοινοποιούνται στην
Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη αµέσως µετά τη θέσπισήτους.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει,ή απαιτεί την ακύρωση ή την τροπο-
ποίηση των µέτρων αυτών εντός προθεσµίας δέκα εργασίµωνηµερών από τη λήψη της εν λόγω κοινοποίησης. Η απόφασητης Επιτροπής κοινοποιείται αµέσως στα κράτη µέλη.
Τα κράτη µέλη δύνανται να παραπέµπουν στο Συµβούλιο την
απόφαση της Επιτροπής εντός προθεσµίας δέκα εργασίµωνηµερών από τη λήψη της εν λόγω κοινοποίησης.
Το Συµβούλιο δύναται,µε ειδική πλειοψηφία,να λάβει διαφορε-
τική απόφαση εντός προθεσµίας ενός µηνός.
Άρθρο46
1. Τα κράτη µέλη δύνανται να λαµβάνουν µέτρα για τη
διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεµάτων:
α) στην περίπτωση αποκλειστικά τοπικών αλιευτικών
αποθεµάτων που ενδιαφέρουν µόνον τους αλιείς του συγκεκρι-µένου κράτους µέλους ή
β) µε τη µορφή όρων ή λεπτοµερών ρυθµίσεων που αποσκοπούν
στον περιορισµό των αλιευµάτων µέσω της λήψης τεχνικών
µέτρων:
i)που συµπληρώνουν εκείνα που ορίζονται στην κοινοτική
νοµοθεσία σχετικά µε την αλιεία ή
ii)που υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται
στην εν λόγω νοµοθεσία,
υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω µέτρα εφαρµόζονται
αποκλειστικά για τους αλιείς του συγκεκριµένου κράτους µέλους,
ότι συµβιβάζονται µε το κοινοτικό δίκαιο και ότι είναι σύµφωναµε την κοινή αλιευτική πολιτική.
2. Η Επιτροπή ενηµερώνεται εγκαίρως προκειµένου να
υποβάλει τις παρατηρήσεις της για κάθε σχέδιο µε το οποίοθεσπίζονται ή τροποποιούνται εθνικά τεχνικά µέτρα.
Εάν,εντός προθεσµίας ενός µηνός από την εν λόγω κοινο-
ποίηση,η Επιτροπή υποβάλει σχετικό αίτηµα,τοενδιαφερόµενο κράτος µέλος αναστέλλει την έναρξη της ισχύοςτων προβλεπόµενων µέτρων µέχρι τη λήξη τρίµηνης προθεσµίαςαπό την ηµεροµηνία της κοινοποίησης αυτής,έτσι ώστε ναπαρασχεθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να αποφασίσει εντός1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 28
▼B
της προθεσµίας αυτής εάν τα µέτρα αυτά είναι σύµφωνα µε τις
διατάξεις της παραγράφου 1.
Εφόσον η Επιτροπή διαπιστώσει,µε απόφαση την οποία ανακοι-
νώνει σε όλα τα κράτη µέλη,ότι ένα σχεδιαζόµενο µέτρο δενπληροί τις διατάξεις της παραγράφου 1,το ενδιαφερόµενοκράτος µέλος δεν δύναται να θέσει σε ισχύ το εν λόγω µέτρο,εκτός και εάν επιφέρει τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως τα λοιπά
κράτη µέλη και την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα που έχειθεσπίσει,αφού προβεί στις τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις.
3. Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή,µετά από αίτησή
της,όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για να εκτιµηθεί κατά πόσο
τα εθνικά τεχνικά µέτρα πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου1.
4. Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή µετά από αίτηση οποιου-
δήποτε κράτους µέλους,το ερώτηµα εάν ένα εθνικό τεχνικό
µέτρο το οποίο εφαρµόζει ένα κράτος µέλος είναι σύµφωνο µε
την παράγραφο 1,δύναται να αποτελέσει το αντικείµενοαπόφασης που λαµβάνεται σύµφωνα µε τη διαδικασία πουορίζεται στο άρθρο 48. Σε περίπτωση που ληφθεί η απόφασηαυτή,εφαρµόζονται οι διατάξεις του τρίτου και του τέταρτουεδαφίου της παραγράφου 2.
5. Τα µέτρα που αφορούν τις αλιευτικές δραστηριότητες που
ασκούνται από την ακτή ανακοινώνονται από το ενδιαφερόµενοκράτος µέλος στην Επιτροπή αποκλειστικά για ενηµερωτικούςσκοπούς.
Άρθρο47
1. Το αργότερο ένα έτος µετά την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισµού,το Συµβούλιο αποφασίζει,βάσει προτάσεως τηςΕπιτροπής,τη θέσπιση κανόνων για τη χρησιµοποίηση συνδυα-σµών µεγεθών µατιών που θα εφαρµόζονται από την ηµεροµηνία
εφαρµογής του παρόντος κανονισµού.
Το αργότερο τρία χρόνια µετά την ηµεροµηνία εφαρµογής του
παρόντος κανονισµού,το Συµβούλιο αποφασίζει,βάσειπροτάσεως της Επιτροπής,αναθεωρήσεις και τροποποιήσεις τωνόρων των παραρτηµάτων IέωςXI,οι οποίες εφαρµόζονται εντός
ενός έτους µετά τη λήψη της σχετικής απόφασης.
2. Κατά τα έτη 1998,1999 και 2000,τα κράτη µέλη,όταν
υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση χρηµατοδότησης πειραµα-τικών σχεδίων,δίνουν προτεραιότητα στα πειραµατικά σχέδιαπου αφορούν τη χρησιµότητα των τµηµάτων δικτυώµατος µε
τετράγωνα µάτια ή άλλων µέσων για την αύξηση της επιλεκτι-
κότητας των συρόµενων εργαλείων. Όταν αξιολογεί τα προςχρηµατοδότηση πειραµατικά σχέδια,η Επιτροπή δίνει προτε-ραιότητα στα σχέδια αυτά.
Το αργότερο τέσσερα έτη µετά την ηµεροµηνία έκδοσης του
παρόντος κανονισµού,η Επιτροπή υποβάλει στο Συµβούλιο
έκθεση και κατάλληλες προτάσεις σχετικά µε τα πορίσµατα τωνπροαναφερόµενων πειραµατικών σχεδίων.
Το Συµβούλιο αποφαίνεται για τις προτάσεις αυτές εντός έτους
από την υποβολή τους.
Άρθρο48
Οι λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος κανονι-
σµού θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3760 /92.Οι κανόνες
αυτοί δύνανται να περιλαµβάνουν,µεταξύ άλλων:
—τους τεχνικούς κανόνες για τον καθορισµό του πάχους του
νήµατος,1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 29
▼B
—τους τεχνικούς κανόνες για τον καθορισµό των διαστάσεων
των µατιών,
—τους κανόνες δειγµατοληψίας,
—τους καταλόγους και τις τεχνικές περιγραφές του εξοπλισµού
που δύναται να προσδένεται στα δίχτυα,
—τους τεχνικούς κανόνες για τη µέτρηση της ισχύος του κινη-
τήρα,
—τους τεχνικούς κανόνες σχετικά µε τα δίχτυα µε τετράγωνα
µάτια,
—τους τεχνικούς κανόνες σχετικά µε τα υλικά διχτυών,
—τροποποιήσεις στους κανόνες για τη χρήση συνδυασµών
µεγεθών µατιών.
Άρθρο49
Από την 1η Ιανουαρίου 2000 καταργούνται τα ακόλουθα άρθρα,
παράγραφοι και παραρτήµατα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 894 /97:
—τα άρθρα 1 έως 10,
—τα άρθρα 12 έως 17,
—τα παραρτήµατα IέωςVII.
Οι αναφορές στον εν λόγω κανονισµό πρέπει να εκλαµβάνονται
ως αναφορές στον παρόντα κανονισµό και ορίζονται µε βάση τονπίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτηµα XV.
Οι επιστηµονικές ονοµασίες των θαλάσσιων οργανισµών που
αναφέρονται ειδικότερα στον παρόντα κανονισµό περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα XIV.
Άρθρο50
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000 εκτός από το άρθρο 32
παράγραφος 3 και το άρθρο 47 που εφαρµόζονται από την έναρξηισχύος του παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Περιοχές 1 και 2 εκτός του Skagerrak και του Kattegat
Κατηγορίες µεγέθους, µατιών, είδη -στόχοι και απαιτούµενα ποσοστά αλιευµάτων που εφαρµόζονται για τη χρησιµοποίηση µίας µόνον κατηγο-
ρίας µεγέθους µατιών
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγέθους µατιών (σε mm)
< 16 16-31 32-54 55-69 70-79 80-99 ≥100
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
9590/60
(3)(5)60 3090/60
(4)90 35 3070
(6)Ουδ-
έν
Αµµόχελο(Ammodytidae) (1)× × × × × × ×
Αµµόχελο(Ammodytidae) (2)× × × × × ×
Σίκο της Νορβη;γίας (Trisopterusesmarkii) ×× × × × ×
Επερλάνος (αθερίνα) (Atherina spp. καιOsmerusspp.) ×× × × × ×
Σίκο(Trisopterusminutus) ×× × × × ×
Μπακαλιάρος (γουρλοµάτης) (Gadusargenteus) ×× × × × ×
Κέπολα(Cepolidae) ×× × × × ×
Παπαλίνα (σαρδελόµεγα) (Sprattussprattus) ×× × × × ×
Χέλι(Anguilla anguilla) ×× × × × ×
Γάβρος(Engraulisencrasicholus) ×× × × × ×
Προσφυγάκι (Micromesistiuspoutassou) ×× × × × ×
Γουρλοµάτης (Argentinidae) ×× × × × ×
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) ×× × × × ×
Γαρίδες/ Common prawns (Pandalusmontagui,Crangonspp.,
Palaemonspp.)×× ××××
Σκουµπρί(Scomberspp.) ∅ ××××××
Σουρίδι(Trachurusspp.) ×× × × ×
Ρέγγα(Clupeaharengus) ×× × × ×
Καλαµαράκια (Loliginidae, Ommastrephidae) ∅ ×× × × ×▼B1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 31
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγέθους µατιών (σε mm)
< 16 16-31 32-54 55-69 70-79 80-99 ≥100
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
9590/60
(3)(5)60 3090/60
(4)90 35 3070
(6)Ουδ-
έν
Ζαργάνα(Belonespp.) ∅ ×× × × ×
Μπακαλιαράκι (σούκο του Ατλαντικού) (Trisopterusluscus) ∅ ×× × × ×
Γαρίδες(Pandalusspp.,Parapenaeuslongirostris) ∅ ×× × × ×
Μουγκρί(Congerconger) ∅ÿ× × × ×
Καπόνια(Trachinidae) ∅ÿ× × × ×
Καπόνια(Triglidae) ÿ× × × ×
Χταπόδι(Octopusvulgaris) ∅ÿ× × × ×
Γαλάτεια(Galatheidae) ∅ÿ× × × ×
Καραβίδα θαλασσινή (Nephropsnorvegicus) ∅ÿ× × × ×
Γλώσσα(Soleavulgaris) ∅ÿ× ×
Ζαγκέτα(Pleuronectes platessa) ∅ÿ× ×
Μπακαλιάρος (Merlucciusmerluccius) ∅ÿ× ×
Γλώσσα λεπιδωτή (Lepidorhombusspp.) ∅ÿ× ×
Μπακαλιάρος µερλάν (Merlangiusmerlangus) ∅ÿ× ×
Πισί(Scophthalmusrhombus) ∅ÿ× ×
Πολλάκα(Pollachiuspollachius) ∅ÿ× ×
Λιµάντα(Limandalimanda) ∅ÿ× ×
Σουπιά(Sepiaofficinalis) ∅ÿ× ×
Λαβράκι(Dicentrarchuslabrax) ∅ÿ× ×
Χωµατίδα(Platichtys flesus) ∅ÿ× ×
Γλώσσα η µικρόστοµος (Microstomuskitt) ∅ÿ× ×
Σκυλόψαρο (Scyliorhinus spp.) ∅ÿ× ×
Γλώσσα η γλυπτοκέφαλος (Glyptocephalus cynoglossus) ∅ÿ× ×▼B1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 32
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγέθους µατιών (σε mm)
< 16 16-31 32-54 55-69 70-79 80-99 ≥100
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
9590/60
(3)(5)60 3090/60
(4)90 35 3070
(6)Ουδ-
έν
Χριστόψαρο (Zeusfaber) ∅ÿ× ×
Χτένι βασιλικό (Chlamysopercularis) ∅ÿ× ×
Χτένι πολύχρωµο (Chlamysvaria) ∅ÿ× ×
Μπαρµπούνια (Mullidae) ∅ÿ× ×
Κέφαλος(Mugilidae) ∅ÿ× ×
Μακρουρίδες (Nezumiaspp.,Trachyrhyncusspp.,Malacocep-
halusspp.)∅ÿ× ×
Τριχιουρίδες (Trichiuridae) ∅ÿ× ×
Βατραχόψαρα (Lophiidae) ∅ÿ× ×
Σαλάχια(Rajidae) ∅ÿ× ×
Σπαρίδες(Sparidae) ∅ÿ× ×
Καλκάνι(Psettamaxima) ∅ÿ× ×
Όλοι οι λοιποί θ;αλάσσιοι οργανισµοί ×
►M1(1)Στη Βόρεια Θάλασσα από 1η Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου και κατά τη διάρκεια ολόκληρου του έτους στις υπόλοιπες περιοχές 1 και 2,εκτός του
Skagerrak καιKattegat. ◄
(2)Στη Βόρεια Θάλασσα από την 1η Νοεµβρίου έως την τελευταία ηµέρα του Φεβρουαρίου.
(3)Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους πρέπει να αποτελούνται:
—σε ποσοστό τουλάχιστον 90 %από οποιοδήποτε µίγµα δύο ή περισσοτέρων ειδών -στόχων ή
—σε ποσοστό τουλάχιστον 60 %ένα οποιοδήποτε είδος -στόχο και σε ποσοστό όχι µεγαλύτερο του 5 %από οποιοδήποτε µίγµα γάδου,µπακαλιάρου
εγκλεφίνου και µαύρης πολλάκας και όχι µεγαλύτερο του 15 %οποιουδήποτε µίγµατος των ειδών που σηµειώνονται µε το σύµβολο «Ø».
(4)Τα αλιεύµατα του διατηρούνται επί του σκάφους πρέπει να αποτελούνται:
—σε ποσοστό τουλάχιστον 90 %από οποιοδήποτε µίγµα δύο ή περισσοτέρων ειδών -στόχων,ή
—σε ποσοστό τουλάχιστον 60 %από ένα οποιοδήποτε είδος -στόχο και σε ποσοστό όχι µεγαλύτερο του 5 %από οποιοδήποτε µίγµα γάδου,µπακαλιάρου
εγκλεφίνου και µαύρης πολλάκας και όχι µεγαλύτερο του 15 %οποιουδήποτε µίγµατος των ειδών που σηµειώνονται µε το σύµβολο «ÿ».
(5)∆ιατάξεις για τον περιορισµό των αλιευµάτων ρέγγας που επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους όταν αλιεύονται µε δίχτυα µε µάτια µεγέθους 16 -31
mmπεριέχονται στην κοινοτική νοµοθεσία µε την οποία καθορίζονται,για ορισµένα αποθέµατα ψαριών και οµάδες αποθεµάτων ψαριών,σύνολα επιτρεπό-
µενων αλιευµάτων και ορισµένοι όροι υπό τους οποίους µπορούν να αλιεύονται.
►M1(6)Κατά το πρώτο έτος µετά την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού ισχύει ένα ελάχιστο ποσοστό ειδών -στόχων 50 %σε σχέση µε
αλιεύµατα που αλιεύονται στην περιοχή 2,εκτός της Βορείου Θαλάσσης,της ζώνης CIEM Vb και της επιµέρους ζώνης VIβόρεια του γεωγραφικού πλάτους
56ºΒ.◄▼B1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Περιοχή 3, εκτός της ζώνης CIEMIXa ανατολικά του γεωγραφικού µήκους 7 º23′48″∆
Κατηγορίες µεγεθών µατιών, είδη -στόχοι και απαιτούµενα ποσοστά αλιευµάτων που εφαρµόζονται για τη χρησιµοποίηση µίας µόνον κατηγο-
ρίας µεγέθους µατιών
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγεθών µατιών (σε mm)
16-31 32-54 55-59 60-69 ≥70
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
50 % 90 % 90 % 90 % 30 % 70 % 70 % Ουδέν
Αµµόχελο(Ammodytidae) ××× × ×
Μπακαλιαράκι της Νορβηγίας (Trisopterusesmarkii) ××× × ×
Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) (Sprattussprattus) ××× × ×
Χέλι(Anguilla anguilla) ××× × ×
Γαύρος(Engraulisencrasicolus) ××× × ×
Επερλάνος (αθερίνα) (Atherina sppandOsmerusspp) ××× × ×
Σίκο(Trisopterusminutus) ××× × ×
Μπακαλιάρος (γουρλοµάτης) (Gadusargenteus) ××× × ×
Κέπολα(Cepolidae) ××× × ×
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) ××× × ×
Polybius henslowi × × × × × ×Γαρίδες(Pandalusmantagui,Crangonspp,Palaemonspp) × ××××××
Σκουµπρί(Scomberspp.) ×× × ×
Σαυρίδι(Trachurusspp) ×× × ×
Ρέγγα(Clupeaharengus) ×× × ×
Προσφυγάκι (Micromesistiuspoutassou) ×× × ×
Γουρλοµάτης (Argentinidae) ×× × ×
Καλαµαράκια (Loliginidae, Ommastrephidae) ×× × ×
Ζαργάνα(Belonespp) ×× × ×▼B1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 34
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγεθών µατιών (σε mm)
16-31 32-54 55-59 60-69 ≥70
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
50 % 90 % 90 % 90 % 30 % 70 % 70 % Ουδέν
Μπακαλιαράκι Ατλαντικού (Trisopterusspp.) ×× × ×
Σφηνόγλωσσα (Dicologoglossacuneata) ×× ; × ×
Γαρίδα(Pandalusspp.) × ××××
Λεστιά(Bramidae,Berycidae) ×××
Μουγγρί(Congerconger) ×××
Σπαρίδες(Spandae εκτός τωνSpondyliosomacantharus) ×××
Λειψός (σκορπιοµάνα) (Scorpaenidae) ×××
Ψευδόγλωσσα (Microchirusazevia,Microchirusvaneegatus) ×××
Σαλούβαρδος (Phycisspp.) ×××
∆ράκαινες(Trachinidae) ×××
Καπόνια(Triglidae) ×××
Μαρίδα(Centracanthidae) ×××
Χταπόδια(Octopusvulgaris,Eledonecirrosa) ×××
Χειλούδες(Labridae) ×××
Γαρίδες(Aristeusantennatus,Aristaeomorphafoliacea,
Parapenaeuslongirostris)×× ×
Σουπιά(Sepiaofficinalis) ××
Μακρουρίδες (Malacocephalus spp.,Nezumiaspp.,
Trachyrhynchusspp.)××
Σκυλόψαρο (Scyliorhinidae) ××
Μόρα µόρα (Moramoro) ××
Γαλάτεια(Galatheidae) ××
Χριστόψαρο (Zeusfaber) ××
Μπαρµπούνια (Mullidae) ××▼B1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 35
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγεθών µατιών (σε mm)
16-31 32-54 55-59 60-69 ≥70
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
50 % 90 % 90 % 90 % 30 % 70 % 70 % Ουδέν
Όλοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισµοί ×▼B1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 36
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Ζώνη CIEM IXa ανατολικά του γεωγραφικού µήκους
7º23′48″∆
Κατηγορίες µεγεθών µοτιών, είδη -στόχοι και απαιτούµενα ποσοστά αλιευµάτων που εφαρµό-
ζονται για τη χρησιµοποίηση µίας µόνον κατηγορίας µεγέθους µατιών
Είδη-στόχοιΚατηγορίες µεγεθών µατιών (σε
mm)
40-54 ≥55
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -
στόχων
60 % (1) Ουδέν
Κέφαλος(Mugilidae) ××
Σπαρίδες(Sparidae) ××
Μπαρµπούνια µουλίδες (Mullidae) ××
Καπόνι(Triglidae) ××
∆ράκαινα(Trachinidae) ××
Χειλούδες(Labridae) ××
Σαλούβαρδος (Phycisspp.) ××
Σφηνόγλωσσα (Dicologoglossacuneata) ××
Ζαγκέτα(Citharuslinguatula) ××
Μουγκρί(Congerconger) ××
Τζιτζίκι(Squillamantis) ××
Γαρίδες(Parapenaeuslongirostris,Pandalusspp.) ××
Καλαµάρι(Ommastrephidae,Loliginidae,Alloteuthis spp.) ××
Χταπόδι(Octopusvulgaris) ××
Σουπιά(Sepiaspp.) ××
Σκουµπρί(Scomberspp.) ××
Σαυρίδι(Trachurusspp.) ××
Προσφυγάκι (Micromesistiuspoutassou) ××
Χέλι(Anguilla anguilla) ××
Επερλάνος (αθερίνα) (Atherina spp.,Osmerusspp.) ××
Ζαργάνα(Belonespp.) ××
Όλοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισµοί ×
(1)Οι ποσότητες οποιουδήποτε µίγµατος των λοιπών ειδών που αναφέρονται στο παράρτηµα XIIκαι
διστηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10 %του βάρους των συνολικών
αλιευµάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 37
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: SkagerrakκαιKattegat
Κατηγορίες µεγεθών µατιών, είδη -στόχοι και απαιτούµενα ποσοστά αλιευµάτων που εφαρµό-
ζονται για χρησιµοποίηση µιας µόνον κατηγορίας µεγέθους µατιών
ΕίδηΚατηγορίες ελαχίστων µεγεθών των µατιών (σε mm)
< 16 16-31 32-69 70-89 ≥90
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
50 % 50 % 20 % 50 % 20 % 50 % 30 %ουδέ-
ν
Αµµόχελα ( Ammodytidae) (3) ××××××××
Αµµόχελα ( Ammodytidae) (4) × ×××××
Μπακαλιαράκι της Νορβηγίας
(Trisopterus esmarkii)×× × × × ×
Προσφυγάκι ( Micromesistius
poutassou)×× × × × ×
∆ράκαινα ( Trachinus draco) (1) × ×××××
Μαλάκια (εκτός Sepia) (1) × ×××××
Ζαργάνα ( Belone belone) (1) × ×××××
Καπόνι γκρίζο ( Eutrigla
gurnardus)(1)×× × × × ×
Γουρλοµάτης ( Argentina spp.) × × × × × ×
Παπαλίνα (Σαρδελόρεγγα)
(Sprattus sprattus)×× × × × ×
Χέλι (Anguilla anguilla) × × × × × ×
Κοινές γαρίδες /Γαρίδες της
Βαλτικής ( Crangon spp., Palaemon
adspersus)(2)××××××
Σκουµπρί ( Scomber spp.) × × × ×
Σαυρίδι ( Trachurus spp.) × × × ×
Ρέγγα (Clupea harengus) × × × ×
Γαρίδα του Βορρά ( Pandalus
borealis)××××
Κοινές γαρίδες /Γαρίδες της
Βαλτικής ( Crangon spp., Palaemon
adspersus)(1)××××
Μπακαλιάρος Μερλάν ( Merlangius
merlangus)××
Καραβίδα θαλασσινή ( Nephrops
norvegicus)××
Όλοι οι λοιποί θαλάσσιοι
οργανισµοί×
(1)Μόνον εντός 4 µιλίων από τις γραµµές βάσης.
(2)Εκτός των 4 µιλίων από τις γραµµές βάσης.
(3)Από την 1η Μαρτίου έως την 31η Οκτωβρίου στο Skagerrak και από 1η Μαρτίου έως 31 Ιουλίου στο
Kattegat.
(4)Από την 1η Νοεµβρίου έως την τελευταία ηµέρα του Φεβρουαρίου στο Skagerrak και από την 1η
Αυγούστου έως την τελευταία ηµέρα του Φεβρουαρίου στο Kattegat.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 38
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Περιοχές 4, 5και 6
A.Περιοχές 4 και 5
ΕίδηΚατηγορίες µεγεθών των µατιών (σε mm)
20-39 40-64 ≥65
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
50 % 80 % Ουδέν
Γόπα(Boopsboops) ***
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) ***
Σκουµπρί(Scomberspp.) **
Σαυρίδι(Trachurusspp.) **
Όλοι οι λοιποί θαλάσσιοι
οργανισµοί*
B.Περιοχή 6
ΕίδηΚατηγορίες µεγεθών των µατιών (σε
mm)
45-50 ≥100
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών -στόχων
30 % Ουδέν
Γαρίδες(Penaeussubtilis,Penaeusbrasiliensis,
Xiphopenaeus kroyeri)**
Όλοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισµοί *1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 39
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Περιοχές 1 και 2
Μάτια
Είδη10-30
mm50-70
mm90-99
mm100-119
mm120-219
mm≥220mm
Σαρδέλες(Sardinapilchardus) ** ***
Χέλια(Anguilla anguilla) ******
Σαρδελόρεγγες (Sprattus
sprattus)******
Σαυρίδια(Trachurusspp.) *****
Ρέγγες(Clupeaharengus) *****
Σκόµβροι(Scomberspp.) *****
Μπαρµπούνια µουλίδες
(Mullidae)*****
Ζαργάνες(Belonespp.) *****
Λαυράκια(Dicentrarchuslabrax) ****
Κέφαλοι(Mugilidae) ****
Σκυλάκια(Scyliorhinuscanicula) ****
Λιµάντες(Limandalimanda) ***
Εγκλεφίνοι (Melanogrammus
aeglefinus)***
Μπακαλιάροι Μερλάν
(Merlangiusmerlangus) (2)***
Χωµατίδες(Platichthys flesus) ***
Γλώσσες(Soleavulgaris) ***
Ζαγκέτες(Pleuronectes platessa) ***
Σουπιές(Sepiaofficinalis) ***
Γάδοι(Gadusmorhua) **
Πολλάκες(Pollachius
pollachius) (3)**
Λίγκες(Molvamolva) **
Μαύρες πολλάκες (Pollachius
virens)**
Μερλούκιοι (Merluccius
merluccius) (3)**
Κεντρόνια(Squalusacanthias) **
Σκυλοψαράκια (Scyliorhinus
stellaris)**
Γλώσσες λεπιδωτές
(Lepidorhombusspp.)**
Κυκλόπτεροι (Cyclopterus
lumpus)**
Άλλοι θαλάσσιοι οργανισµοί *(1)
(1)Τα βατραχόψαρα (Lophiusspp.) που προέρχονται από τις διαιρέσεις CIEM VI καιVIIκαι διατηρούνται
επί του σκάφους σε ποσοστό άνω του 30 %των συνολικών αλιευµάτων και που προέρχονται από τις
περιοχές αυτές,πρέπει να έχουν αλιευθεί µε δίχτυα µε µέγεθος µατιών τουλάχιστον 250 χιλιοστά.
(2)Στις διαιρέσεις CIEM VIIe καιVIId, από 31ης ∆εκεµβρίου 1999,το ελάχιστο µέγεθος µατιών θα είναι
90 χιλιοστά.
(3)Στις διαιρέσεις CIEM VIIe καιVIId, από 31ης ∆εκεµβρίου 1999,το ελάχιστο µέγεθος µατιών θα είναι
110 χιλιοστά.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 40
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Περιοχή 3
<4 0m m40-
49 mm50-
59 mm60-
79 mm80-
99 mm≥100mm
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) ******
Γαρίδα(Palaemonspp.) ******
Γύλος(Corisjulis) ******
Γόπα(Boopsboops) ******
Γαρίδα(Penaeusspp.) *****
Τζιτζίκι(Squillamantis) *****
Μπαρµπούνια (Mullidae) *****
Σφηνόγλωσσα (Dicologoglossa
cuneata)*****
Χειλούδες(Labridae) *****
Σαυρίδι(Trachurusspp.) ****
Σκουµπρί(Scomberspp.) ****
Μπακαλιαράκι (Trisopterus
luscus)****
Σουπία(Sepiaofficinalis) ****
Καπόνι(Triglidae) ****
Σπαρίδες(Sparidae) ***
Λειψός (σκορπιοµάνα)
(Scorpaenidae)***
Ψευδόγλωσσα (Microchirus
acevia)***
Καλαµαράκια
(Ommatostrephidae)***
Μουγκρί(Congerconger) ***
Σαλούβαρδος (Phycisspp.) ***
Πισί(Scophtalmusrhombus) ***
∆ράκαινα(Trachinidae) ***
Μαρ;ίδα(Centracanthidae) ***
Λαυράκι(Dicentrarchuslabrax) **
Μπακαλιάρος µερλάν (
Merlangiusmerlangus)**
Καλκάνι(Psettamaxima) **
Πολλάκα(Pollachiuspollachius) **
Πλευρονηκτίδες (
Pleuronectidae)**
Γλώσσα(Soleavulgaris) (1)*
Μπακαλιάρος (Merluccius
merluccius) (1)*
Λοιποί θαλάσσιοι
οργανισµοί (2)*
(1)Στις διαιρέσεις CIEM VIIIc καιIX,το ελάχιστο µέγεθος µατιών θα είναι 60 mm. Εντούτοις από τις 31
∆εκεµβρίου 1999,το ελάχιστο µέγεθος µατιών θα είναι 80 —90 mm.
(2)Τα αλιεύµατα βατροχόψαρων (Lophius spp.) που διατηρούνται επί του σκάφους σε ποσοστό άνω του
30%των συνολικών αλιευµάτων,πρέπει να έχουν αλιευθεί δίχτυα µε µέγεθος µατιών τουλάχιστον
220mm.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 41
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Επιτρεπόµενοισυνδυασµοί κατηγοριώνµεγέθους µατιώνγια τιςπεριοχές1
και 2 εκτός από το Skagerrakκαι τοKattegat
Χιλιοστόµετρα
< 16 + 16-31
16-31 + 32-54
16-31 + 70-79
16-31 + 80-99
16-31 + ≥100
32-54 + 70-79
32-54 + 80-99
32-54 + ≥100
70-79 + 80-99
70-79 + ≥100
80-99 + ≥1001998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 42
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Επιτρεπόµενοι συνδυασµοί κατηγοριών µεγέθους µατιών για την περιοχή
3, εκτός από τη ζώνη CIEMδιαίρεσηIXaανατολικά του γεωγραφικού
µήκους 7º23′48″∆
Χιλιοστόµετρα
16-31 + 32-54
16-31 + ≥70
32-54 + ≥70
55-59 + ≥70
60-69 + ≥701998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 43
▼M1
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
A.ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΧΤΥΩΝ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 1 ΚΑΙ 2,ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ
SKAGERRAK ΚΑΙ ΤΟΥ KATTEGAT
1.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 16 έως 31 mm+>=100mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 50 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα γαρίδων των ειδών ( Pandalus montagui, Crangon spp. και
Palaemon spp.).
2.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 32 έως 54 mm+>=100mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται,
πρέπει να συνίστανται κατά 20 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα γαρίδων των ειδών ( Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon
spp., Parapenaeus longirostris),
ή
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 50 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο
παράρτηµα Ι ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών των διχτυών
µεταξύ 32 και 54 mm, εκτός από γαρίδες των ειδώ;ν ( Crangon spp.,
Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris), και όχι περισ-
σότερο από 15 %από οποιοδήποτε µείγµα των ειδών που
εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι µε το σύµβολο «y».
3.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 70 έως 79 mm+>=100mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 10 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι
ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 70 και 79 mm.
4.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 80 έως 99 mm+>=100mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 50 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι
ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 80 και 99 mm.
B.ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΧΤΥΩΝ ΣΤΟ SKAGERRAK ΚΑΙ ΤΟ KATTEGAT
Συνδυασµός µεγέθους µατιών: <=89mm+>=90mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 10 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο παράρτηµα
IVως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 70 και 89 mm.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 44
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ
A.ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΧΤΥΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ 3,ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ
∆ΙΑΙΡΕΣΗ CIEM ΙΧaΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ ΤΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟΥ
ΜΗΚΟΥΣ 7 º2 3′48″∆
1.Συνδυασµός µεγεθών µατιών: 16 έως 31 mm+>=70mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 40 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα γαρίδων των ειδών ( Pandalus montagui, Crangon spp. και
Palaemon spp.) καθώς και καβουριών,
ήΤα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 70 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο
παράρτηµα ΙΙ ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 16
έως 31 mm, εκτός των γαρίδων των ειδών ( Pandalus montagui,
Crangon spp. καιPalaemon spp.), καθώς και των καβουριών.
2.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 32 έως 54 mm+>=70mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 70 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο
παράρτηµα ΙΙ ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 32
και 54mm, εκτός των γαρίδων των ειδών ( Pandalus spp., Crangon
spp.καιPalaemon spp.).
3.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 55 -59mm+>=70mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 20 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα γαρίδων των ειδών ( Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon
spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longiro-
stris),
ή
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 60 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο
Παράρτηµα ΙΙ ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών των διχτυών
µεταξύ 55 και 59 mm, εκτός από γαρίδες των ειδών ( Pandalus spp.,
Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha
foliacea, Parapenaeus longirostris).
4.Συνδυασµός µεγέθους µατιών: 60 έως 69 mm+>=70mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 60 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο
παράρτηµα ΙΙ ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 60
και 69mm.
B.ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ
ΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΙΡΕΣΗ CIEM ΙΧaΑΝΤΟΛΙΚΩΣ ΤΟΥ ΓΕΩΓΡΑ-
ΦΙΚΟΥ ΜΗΚΟΥΣ 7 º2 3′48″∆
Συνδυασµός µεγέθους µατιών 40 -54mm+>=55mm
Τα αλιεύµατα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται
πρέπει να συνίστανται κατά 50 %τουλάχιστον από οποιοδήποτε
µείγµα των θαλάσσιων οργανισµών που εµφαίνονται στο παράρτηµα
ΙΙΙ ως στοχευόµενα είδη για µεγέθη µατιών µεταξύ 40 και 54 mm.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 45
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ
ΕίδηΕλάχιστο µέγεθος
Περιοχές 1 έως 5 µε
εξαίρεση τα
Skagerrak/KattegatSkagerrak/Kattegat
Γάδος(Gadusmorhua) 35 cm 30 cm
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus
aeglefinus)30 cm 27 cm
Μαύρη πολλάκα (Pollachiusvirens) 35 cm 30 cm
Πολλάκα(Pollachiuspollachius) 30 cm —
Μπακαλιάρος (Merlucciusmerluccius) 27 cm 30 cm
Γλώσσα λεπιδωτή (Lepidorhombus spp.) 20 cm 25 cm
Γλώσσα(Soleaspp.) 24 cm 24 cm
Ζαγκέτα(Pleuronectes platessa) 22 cm 27 cm
Μπακαλιάρος (Merlangiusmerlangus) 27 cm 23 cm
Λίγκα(Molvamolva) 63 cm —
Μπλέ λίγκα (Molvadipterygia) 70 cm —
Λαυράκι(Dicentrarchuslabrax) 36 cm —
Καραβίδα θαλασσινή (Nephropsnorvegicus) (1)
Ουρές θαλασσινής καραβίδας130 (40) mm (1)
►M1Σκουµπρί(Scomberspp.) ◄ 20 cm (2)
Ρέγγα(Clupeaharengus) 20 cm 18 cm
►M1Σαυρίδι(Trachurusspp.) ◄ 15 cm 15 cm
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) 11 cm —
Αστακογαρίδα (Homarusgammarus) 85 mm (3) 220 (78) mm (1)
Καβουροµάνα (Maiasquinado) 120 mm —
Χτένια(Chlamysspp.) 40 mm —
Αµύγδαλο(Ruditapesdecussatus) 40 mm —
Αχιβάδα(Venerupispullastra) 40 mm —
Κυδώνι της Ιαπωνίας (Ruditapesphilippinarum) 40 mm —
Αχιβάδα(Venusverrucosa) 40 mm —
Κυθέρια(Callistachione) 5c m
Σωλήνα ευθεία κιτρινωπή (Ensisspp.,Pharus
legumen)10 cm
Μάκτρα Ατλαντικού (Spisulasolidissima) 25 mm
Αχιβάδα(Donaxspp.) 25 mm1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 46
▼B
ΕίδηΕλάχιστο µέγεθος
Περιοχές 1 έως 5 µε
εξαίρεση τα
Skagerrak/KattegatSkagerrak/Kattegat
Βούκινο(Buccinumundatum) 45 mm —
Χταπόδι(Octopusvulgaris) 750 gr.
Ξιφίας(Xiphiasgladius) (4)2 5 k g ή 125cm
(κάτω σιαγόνα)
Τόνος ο κοινός (Thunnusthynnus) (5) 6,4 kg
Αστακός(Palinurusspp.) 110 mm
Είδος
Καραβίδα θαλασσινή (Nephropsnorvegicus) Ολόκληρη η περιοχή,εκτός από την
περιοχή 3 και τις CIEM VIa, VIIa: ολικό
µήκος 85 mm, µήκος κελύφους 25 mm
CIEM VIa, VIIa, περιοχή 3: ολικό µήκος
70mm, µήκος κελύφους 20 mm
Ουρές θαλασσινής καραβίδας Ολόκληρη η περιοχή,εκτός από την
περιοχή 3 και τις CIEM VIa, VIIa: 46 mm
VIEM VIa, VIIa, περιοχή 3: 37 mm
►M1Σκουµπρί(Scomberspp.) ◄ Ολόκληρη η περιοχή,εκτός από τη Βόρεια
Θάλασσα: 20 cm
Βόρεια Θάλασσα: 30 cm
Γάβρος(Engraulisencrasicolus) Ολόκληρη η περιοχή,εκτός από τη CIEM
IXa ανατολικά του γεωγραφικού µήκους
7º23′48∆: 12cm
CIEM IXa ανατολικά του γεωγραφικού
µήκους 7 º23′48∆: 10cm
Καβούρι(Cancerpagarus) Περιοχές 1 και 2 βορείως των 56 ºΒ: 140mm
Περιοχή 2 νοτίως των 56 ºΒ εκτός από τη
CIEM διαιρέσεις VIId, e, f καιCIEM διαιρέ-
σειςIVb, c: 130 mm
∆ιαιρέσεις CIEM IV b, c νοτίως των 56 ºΒ:
115mm
∆ιαιρέσεις CIEM VII, d, e. f: 140 mm
Περιοχή 3: 130 mm
Χτένι(Pecten maximus) Ολόκληρη η περιοχή,εκτός από τη CIEM
VIIa βορείως των 52 º30Β,VII: 100 mm
CIEM VIIa, βορείως των 52 º30′ΒVIId: 110 mm
(1)Συνολικό µήκος (µήκος του κελύφους).
(2)3 0 c m µόνο για βιοµηχανικούς σκοπούς.
(3)Από την 1η Ιανουαρίου 2002 θα εφαρµόζεται µήκος κελύψους 87 mm.
(4)Απογορεύεται η εκφόρτωση άνω του 15 %,σε αριθµό,ξιφία κάτω των 25 kgή 125cm.
(5)Απογορεύεται η εκφόρτωση άνω του 15 %,σε αριθµό,τόνου του κοινού κάτω των 6, 4 kgή7 0cm.
Επιπλέον,απαγορεύεται η εκφόρτωση κοινού τόνου κάτω των 1, 8 kg.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 47
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΝΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
1.Το µέγεθος των ιχθύων µετράται,όπως εµφαίνεται στην εικόνα 1,από
το ακραίο σηµείο του ρύγχους µέχρι το άκρο της ουράς.
2.Το µέγεθος της θαλασσινής καραβίδας µετράται,όπως εµφαίνεται
στην εικόνα 2:
—ως µήκος του κελύφους,µετρούµενο παράλληλα προς τη διάµεση
γραµµή από το πίσω µέρος της οφθαλµικής κόγχης µέχρι το
απώτερο άκρο του κελύφους ή /και
—ως συνολικό µήκος,µετρούµενο από την άκρη του ρόστρου ως το
πίσω ακραίο σηµείο,χωρίς τις ακίδες,ή /και
—για τις αποκοµµένες ουρές καραβίδων: από το εµπρόσθιο άκρο του
πρώτου µεταµερούς τµήµατος της ουράς µέχρι το οπίσθιο τελικό
άκρο,χωρίς να περιλαµβάνονται οι ακίδες. Η ουρά µετράται σε
επίπεδη θέση,χωρίς να είναι τεντωµένη και στην πλευρά της
ράχης.
3.Το µέγεθος της αστακοκαραβίδας ή του αστακού στις περιοχές 1 έως 5
εκτός του Skagerrak και του Kattegat µετράται όπως εµφαίνεται στην
εικόνα 3 ως το µήκος του κελύφους µετρούµενο παράλληλα προς τη
διάµεση γραµµή από το πίσω µέρος µιας οφθαλµικής κόγχης µέχρι το
απώτερο άκρο του κελύφους.
4.Το µέγεθος της αστακοκαραβίδας από το Skagerrak και τοKattegat
µετράται όπως εµφαίνεται στην εικόνα 3:
—ως το µήκος του κελύφους µετρούµενου παράλληλα προς τη
διάµεση γραµµή από το πίσω µέρος µιας οφθαλµικής κόγχης µέχρι
το απώτερο άκρο του κελύφους ή /και
—ως το ολικό µήκος από την άκρη του ρόστρου ως το πίσω ακραίο
σηµείο,χωρίς τις ακίδες.
5.α) Το µέγεθος της καβουροµάνας ( maia squinado) µετράται ως εµφαί-
νεται στην εικόνα 4Α,και αφορά το µήκος του κελύφους,κατά
µήκος της διαµέσου γραµµής,από την ακµή του κελύφους µεταξύ
των ρυγχών προς την οπίσθια ακµή του κελύφους.
β) Το µέγεθος ενός βρώσιµου κάβουρα µετράται,όπως εµφαίνεται
στην εικόνα 4Β,και αφορά το µέγιστο πλάτος του κελύφους το
οποίο µετράται καθέτως προς την πρόσθια /οπίσθια διάµεσο γραµµή
του κελύφους.
6.Το µέγεθος των δίθυρων µαλακίων µετράται όπως ε;µφαίνεται στην
εικόνα 5,κατά µήκος της µεγαλύτερης διάστασης του οστράκου τους.
7.Το µέγεθος των βούκινων µετράται όπως εµφαίνεται στην εικόνα 6,
βάσει του µήκους του κελύφους.1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 48
▼M1
▼B
▼B
Εικόνα 1
1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 49
▼B
Εικόνα 2
Εικόνα 3
α) Μήκος κέλυφους
β) Συνολικό µήκος1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 50
▼M1
Εικόνα 4 α
Εικόνα 4 β
1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 51
▼B
▼B
Εικόνα 5
Εικόνα 6
1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 52
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
ΚΟΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑ-
ΝΙΣΜΩΝ
ΚΟΙΝΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
Αµµόχελο Ammodytidae
Αµύγδαλο Ruditapes decussatus
Αστακοκαραβίδα Homarus gammarus
Αστακός Palinurus spp.
Αχιβάδα Venerupis pullastra
Αχιβάδα Venus verrucosa
Αχιβάδα Donax spp.
Βατραχόψαρα Lophiidae
Βούκινο Buccinum undatum
Γάδος Gadus morhua
Γαλάτεια Galatheidae
Γαρίδα Pandalus montagui
Γαρίδα Pandalus spp.
Γαρίδα Penaeus spp.
Γαρίδα του Βορρά Pandalus borealis
Γαρίδες της Βαλτικής Palaemon adspersus
Γάβρος Engraulis encrasicolus
Γαστερόποδα µαλάκια Gasteropoda
Γλώσσα Solea vulgaris
Γλώσσα η γλοπτοκέφαλος Glyptocephalus cynoglossus
Γλώσσα λεπιδωτή Lepidorhombus spp.
Γλώσσα µικρόστοµος Microstomus kitt
Γόπα Boops boops
Γουρλοµάτης Argentinidae
Γύλος Coris juris
∆ίθυρα µαλάκια Binalvia ∆ράκαινα Τραψηνιδαε
Επερλάνος (αθερίνα) Atherina spp., Osmerus spp.
Ζαγκέτα Pleuronectes platessa
Ζαγκέτα Citharus linguatula
Ζαργάνα Belone spp.
Καβούρι Cancer pagurus
Καβουροµάνα Maja squinado
Καλαµάρι Loliginidae, Ommastrephidae, Alloteuthis spp.
Καλκάνι Psetta maxima
Καπόνι Triglidae
Καπόνι γκρίζο Eutrigla gurnardus
Καραβίδα θαλασσινή Nephrops norvegicus
Κεντρόνι Squalus acanthiar spp.
Κέπολα Cepolidae
Κέφαλος Mugilidae
Κόκκινη γαρίδα Parapenaeus longirostris
Κόκκινη γαρίδα µεγάλη Aristaeomorpha foliacea
Κυδώνι της Ιαπωνίας Rudidapes philipinarum
Κυθέρεια (αχιβάδα γυαλιστερή) Mencenavia mencenavia
Κυκλόπτερος Cyclopterus lumpus
Λάµπραινα Petromyzonidae
Λαυράκι Dicentrarchus labrax
Λειψός (σκορπιοµάνα) Scorpaenidae
Λεστιά Bramidae, Berycidae
Λίγκα Molva molva
Λιµάντα Limanda limanda
Μακρουρίδες Malacocephalus spp., Nezumia spp., Trachythynchus spp.
Μάκτρα Ατλαντικού spisula solidissima
Μαρίδα Centracanthidae
Μαύρη πολλάκα Pollachius virens
Μόρα µόρα Mora moro
Μουγγρί Conger conger
Μπακαλιαράκι (σύκο του Ατλαν-
τικού)Trisopterus luscus
Μπακαλιαράκι Ατλαντικού Trisopterus luscus
Μπακαλιαράκι της Νορβηγίας Trisopterus esmarkii
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Melanogrammus aeglefinus1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 53
▼B
ΚΟΙΝΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
Μπακαλιάρος Merluccius merluccius
Μπακαλιάρος µερλάν Merlangius merlangus
Μπακαλιάρος (γουρλοµάτης) Gadus argenteus
Μπαρµπούνια µουλίδες Mullidae
Μπλε λίγκα Molva dipterygia
Μπλε και κόκκινες γαρίδες Aristeus antennatus
Ξιφίας Xiphias gladius
Παλαµίδα Katsuwonus pelamis
Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) Sprattus sprattus
Πέστροφα θαλασσινή Salmo trutta
Πετρόχελο Myxinidae
Πισί Scophthalmus rhombus
Πλευρονηκτίδες Pleuronectidae
Πολλάκα Pollachius pollachius
Προσφυγάκι Micromesistius poutassou
Ρέγγα Culpea harengus
Σαλάχι Rajidae
Σαλµονίδες Salmonidae
Σαλούβαρδος Phycis spp.
Σαρδέλα Sardina pilchardus Σαυρίδι Τραψηθρθο σππ.
Σίκο Trisopterus minutus
Σκουµπρί Scomber spp., Scomber scombrus
Σκυλόψαρο Scyliorhinidae
Σκυλόψαρο (κεντρόνι) Squalus acanthiar spp.
Σολοµός Ατλαντικού Salmo salar
Σουπιά Sepia officinalis, Sepia spp.
Σπαρίδες Sparidae
Σταχτογαρίδες Crangon spp.
Σφηνόγλωσσα Dicologoglossa cuneata
Σωλήνα ευθεία κιτρινωπή Ensis spp., Pharus legumen
Τζιτζίκι Squilla mantis
Τόνος Aucis spp., Euthynnus spp., Katsuwonus spp., Thunnus
spp.
Τόνος κιτρινόπτερος Thunnus albacates
Τόνος µεγαλόφθαλµος Thunnus obesus
Τόνος ο κοινός Thunnus thynnus
Τριχιουρίδες Trichiuridae
Χειλούδες Labridae
Χέλι Anguilla anguilla
Χριστόψαρο Zeus faber
Χταπόδι Octopus vulgaris, Eledone cirrosa
Χτένι βασιλικό Chlamys opercularis
Χτένι πολύχρωµο Chlamys varia
Χτένι Pecten maximus
Χωµατίδα Platichthys flesus
Ψευδόγλωσσα Microchirus ocellatus
Microchirus variegatus
Polybius henslowi1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 54
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Πίνακας αντιστοιχίας
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 894 /97 Παρών κανονισµός
Άρθρο 1 Άρθρα 1 και 2
Άρθρο 2 παράγραφος 1 Άρθρο 4
Άρθρο 2 παράγραφος 2 Άρθρο 10
Άρθρο 2 παράγραφος 3 Άρθρο 5
Άρθρο 2 παράγραφος 4 Άρθρα 14 και 15
Άρθρο 2 παράγραφος 5 —
Άρθρο 2 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο Άρθρο 5 παράγραφος 1 και άρθρο 12
παράγραφος 1
Άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο Άρθρο 5 παράγραφος 6
Άρθρο 2 παράγραφος 7 —
Άρθρο 2 παράγραφος 8 —
Άρθρο 2 παράγραφος 9 πρώτο εδάφιο Άρθρο 6
Άρθρο 2 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο Άρθρο 7
Άρθρο 2 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο Άρθρο 3 στοιχείο δ)
Άρθρο 2 παράγραφος 10 πρώτο εδάφιο στοι-
χεία α),β) και γ)Άρθρο 11,παράγραφος 1
Άρθρο 2 παράγραφος 10 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο δ)Άρθρο 3 στοιχεία ζ) και η)
Άρθρο 2 παράγραφος 10 πρώτο εδάφιο στοι-
χείο ε)Άρθρο 13
Άρθρο 2 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο Άρθρο 48
Άρθρο 3 Άρθρο 48Άρθρο 4 Άρθρο 16
Άρθρο 5 παράγραφος 1 Άρθρα 17 και 18 παράγραφος 2
Άρθρο 5 παράγραφος 2 Παράρτηµα XIII
Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο Άρθρο 19 παράγραφος 1
Άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,
στοιχείο α)Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,
στοιχείο β),πρώτη και δεύτερη περίπτωσηΆρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοι-
χείο β) τρίτη περίπτωσηΆρθρο 35
Άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοι-
χεία γ)Άρθρο 19 παράγραφος 3
Άρθρο 5 παράγραφος 3,τρίτο εδάφιο Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο α) τρίτη
πρόταση
Άρθρο 5 παράγραφος 4 Άρθρο 18 παράγραφοι 3 και 4Άρθρο 5 παράγραφος 5 —
Άρθρο 6 πα &rgr; άγραφος 1 Άρθρο 26
Άρθρο 6 παράγραφος 2 Άρθρο 36
Άρθρο 7 Άρθρο 20
Άρθρο 8 παράγραφος 1 —
Άρθρο 8 παράγραφος 2 Άρθρο 21
Άρθρο 9 Άρθρο 221998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 55
▼B
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 894 /97 Παρών κανονισµός
Άρθρο 10 παράγραφος 1 —
Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) Άρθρο 30 παράγραφος 1Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) Άρθρο 39Άρθρο 10 παράγραφος 3 Άρθρο 29Άρθρο 10 παράγραφος 4 Άρθρο 34 παράγραφοι 1,2 και 3Άρθρο 10 παράγραφος 5 Άρθρο 34 παράγραφος 4Άρθρο 10 παράγραφος 6 Άρθρο 29 παράγραφος 6 και άρθρο 34
παράγραφος 5
Άρθρο 10 παράγραφος 7 —
Άρθρο 10 παράγραφος 8 —
Άρθρο 10 παράγραφος 9 Άρθρο 37Άρθρο 10 παράγραφος 10 Άρθρο 23Άρθρο 10 παράγραφος 11 Άρθρο 28 παράγραφος 2,άρθρο 29
παράγραφος 5,άρθρο 30 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο,άρθρο 30 παράγραφος 3
άρθρο 34 παράγραφος 5,και άρθρο 40
Άρθρο 10 παράγραφος 12 πρώτο εδάφιο Άρθρο 31Άρ&thgr; ρο 10 παράγραφος 12 δεύτερο
εδάφιοΆρθρο 41
Άρθρο 10 παράγραφος 13 —
Άρθρο 10 παράγραφος 14 Άρθρο 30 παράγραφος 1 τελευταία πρότασηΆρθρο 10 παράγραφος 15 Άρθρο 28 παράγραφος 1Άρθρο 10 παράγραφος 16 Άρθρο 32
Άρθρο 10 παράγραφος 17 Άρθρο 33
Άρθρο 10 παράγραφος 18 Άρθρο 38
Άρθρο 10 παράγραφος 19 Άρθρο 24 παράγραφος 1
Άρθρο 11 —
Άρθρο 12 Άρθρο 24 παράγραφος 2Άρθρο 13 Άρθρο 42
Άρθρο 14 Άρθρο 43
Άρθρο 15 Άρθρο 44
Άρθρο 16 Άρθρο 45
Άρθρο 17 Άρθρο 46Άρθρο 18 Άρθρο 48
Άρθρο 19 Άρθρο 49
Άρθρο 20 Άρθρο 50
Παράρτηµα I Παραρτήµατα I, II, III, IV καιV
Παράρτηµα II Παράρτηµα XII
Παράρτηµα III Παράρτηµα XII
Παράρτηµα IV Παράρτηµα XIII
Παράρτηµα V Παράρτηµα VI
Παράρτηµα VI Παράρτηµα VII1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 56
▼B
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 894 /97 Παρών κανονισµός
Παράρτηµα VII Παράρτηµα XV1998R0850 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 57