ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1) TEF της ΠΟΥ για την αξιολόγηση του κινδύνου για τον άνθρωπο με βάση τα συμπεράσματα της συνεδρίασης της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας στη Στοκχόλμη της Σουηδίας, 15-18 Ιουνίου 1997 [(Van den Berg et al., 1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775]. (2) Ανώτατα όρια συγκεντρώσεων· τα ανώτατα όρια συγκεντρώσεων υπολογίζονται με την παραδοχή ότι όλες οι τιμές των διαφόρων ουσιών κάτω του ορίου ποσοτικού προσδιορισμού είναι ίσες με το όριο ποσοτικού προσδιορισμού. (3) Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τα εν λόγω όρια δραστηριοποίησης το αργότερο ταυτόχρονα με την αναθεώρηση των ανώτατων ορίων για το άθροισμα των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB. (4) Προσδιορισμός της πηγής μόλυνσης. Μόλις προσδιοριστεί η πηγή, λήψη των κατάλληλων μέτρων, όπου είναι δυνατόν, για τη μείωση ή την εξάλειψη της πηγής μόλυνσης. ( 5 ) Σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να μην είναι απαραίτητο να διενεργηθεί έρευνα στην πηγή μόλυνσης, δεδομένου ότι το επίπεδο αναφοράς σε ορισμένες περιοχές πλησιάζει ή υπερβαίνει το όριο δραστηριοποίησης. Εντούτοις, σε περιπτώσεις όπου το όριο δραστηριοποίησης υπερβαίνεται, όλες οι πληροφορίες, όπως η περίοδος δειγματοληψίας, η γεωγραφική προέλευση, τα είδη ψαριών κ.λπ., πρέπει να καταγραφούν ενόψει μελλοντικών μέτρων για τη ρύθμιση της παρουσίας διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες ενώσεων σ’ αυτά τα υλικά για τη διατροφή των ζώων.



Ομοειδής ουσία Τιμή TEF Διβενζο-π-διοξίνες (PCDD) και διβενζοφουράνια (PCDF) 2,3,7,8-TCDD 1 1,2,3,7,8-PeCDD 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 OCDD 0,0001 2,3,7,8-TCDF 0,1 1,2,3,7,8-PeCDF 0,05 2,3,4,7,8-PeCDF 0,5 1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 OCDF 0,0001 «Παρόμοια με τις διοξίνες» PCB Μη-ορθο PCB + Μονο-ορθο PCB Μη-o-PCB PCB 77 0,0001 PCB 81 0,0001 PCB 126 0,1 PCB 169 0,01 Μονο-o-PCB PCB 105 0,0001 PCB 114 0,0005 PCB 118 0,0001 PCB 123 0,0001 PCB 156 0,0005 PCB 157 0,0005 PCB 167 0,00001 PCB 189 0,0001 Συντομογραφίες που χρησιμοποιήθηκαν: «T» = τετρα· «Pe» = πεντα· «Hx» = εξα· «Hp» = επτα· «O» = οκτα· «CDD» = χλωροδιβενζοδιοξίνη· «CDF» = χλωροδιβενζοφουράνιο· «CB» = χλωροδιφαινύλιο.
(17)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον καθορισμό του ντάμπινγκ, της ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας καθώς και για να καθορισθεί το ενδεχόμενο συνέχισης ή εκ νέου εμφάνισης του ντάμπινγκ και της ζημίας, καθώς και κατά πόσον η διατήρηση των μέτρων θα ήταν αντίθετη προς τα συμφέροντα της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί: Tecnimagen SA — Βαρκελώνη, Ισπανία, Grundig AG — Νυρεμβέργη, Γερμανία, Philips Consumer Electronics — Eindhoven, Κάτω Χώρες, Industrie Formenti Italia Spa — Lissone, Ιταλία, Seleco Formenti Spa — Pordenone, Ιταλία. β) Εξαγωγείς, παραγωγοί και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων: Toυρκία Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul [συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων εταιρειών πωλήσεων: i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul]· Beko Elektronik AS, Istanbul (συμπεριλαμβανομένης της συνδεδεμένης εταιρείας πωλήσεων Ram Dis Ticaret, Istanbul)· Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul [συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων εταιρειών πωλήσεων: i) Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir, iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir]· Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir. Ταϊλάνδη Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thailand [συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων εταιρειών πωλήσεων European Audio Products (H.K.) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong]. γ) Συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα: — Εισαγωγείς συνδεδεμένοι με τους τούρκους εξαγωγείς: — Beko (UK) Ltd, Watford, Ηνωμένο Βασίλειο, Beko Electronics Espana SL, Βαρκελώνη, Ισπανία, Vestel Holland BV, Rotterdam, Κάτω Χώρες, Vestel Iberia, Μαδρίτη, Ισπανία. — Εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με την Thomson Television Ταϊλάνδη: — Thomson Multimedia Marketing France SA, Βουλώνη, Γαλλία, Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Μαδρίτη, Ισπανία, Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Ηνωμένο Βασίλειο. δ) Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα: Alba Plc — Barking, Ηνωμένο Βασίλειο.
6.

Κατά τη διάρκεια της παρασκευής ή/και της αποθήκευσης (προ της αποστολής) λαμβάνονται τυχαία δείγματα ώστε να ελέγχεται η συμμόρφωσή τους με τα ακόλουθα πρότυπα: Salmonella: απουσία σε 25 gr, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 σε 1 g όπου: n = ο αριθμός των προς έλεγχο δειγμάτων m = κατώτατη τιμή για τον αριθμό των βακτηρίων· το αποτέλεσμα κρίνεται ικανοποιητικό εφόσον ο αριθμός των βακτηρίων σε όλα τα δείγματα δεν υπερβαίνει το m, Μ = μέγιστη τιμή για τον αριθμό βακτηρίων· το αποτέλεσμα θεωρείται μη ικανοποιητικό αν ο αριθμός βακτηρίων σε ένα ή περισσότερα δείγματα είναι ίσος ή ανώτερος από M· και c = αριθμός των δειγμάτων στον οποίο ο αριθμός των βακτηρίων μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ m και Μ. Το δείγμα θεωρείται αποδεκτό εάν ο αριθμός των βακτηρίων των υπολοίπων δειγμάτων είναι ίσος ή κατώτερος από m. Ωστόσο για τις κονσερβοποιημένες τροφές ζώων συντροφιάς που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία της παραγράφου 2, η δειγματοληψία και ο έλεγχος για Salmonella και Enterobacteriaceae ενδέχεται να μην είναι αναγκαίοι.
2001R2580 — EL — 04.10.2006 — 006.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Τροποποιείται από:

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Δεκεμβρίου 2001

για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:

Άρθρο 2

1. Εκτός εάν επιτρέπεται δυνάμει των άρθρων 5 και 6:

2. Εκτός εάν επιτρέπεται δυνάμει των άρθρων 5 και 6, απαγορεύεται η παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών σε οποιοδήποτε ή προς όφελος οποιουδήποτε από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις ομάδες ή τις οντότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.

1. Πρόσωπα

15) IZZ-AL-DIN, Hasan (γνωστός και ως GARBAYA, Ahmed ή ως SA-ID ή ως SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννηθείς το 1963 στο Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου

2. Ομάδες και οντότητες

7) Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων, όπου συμπεριλαμβάνεται ο Νέος Λαϊκός Στρατός (NPA) των Φιλιππίνων, που συνδέεται με τον Sison, José Maria C. (γνωστό και ως Armando Liwanag, ή και ως Joma, επικεφαλής του Κομμουνιστικού Κόμματος των Φιλιππίνων, όπου συμπεριλαμβάνεται και ο NPA)

12) Ίδρυμα Αρωγής και Ανάπτυξης Αγίων Τόπων (Holy Land Foundation for Relief and Development)

17) Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμιλ Ιλάμ (Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE)

18) Οργάνωση Mujahedin-e Khalq (MEK ή MKO) [εκτός από το «Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν» («National Council of Resistance of Iran» — NCRI)] [γνωστή και ως Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός του Iran (NLA, η μαχόμενη πτέρυγα της MEK), Μουτζαχεντίν του Λαού του Ιράν (PMOI), Εταιρία Μουσουλμάνων Ιρανών Σπουδαστών]

22) Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP)
ε) το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στη θέση 24 τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

— Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced pursuant to Regulation (EC) No 2305/95,
ζ) την πιστοποίηση εκ μέρους του αιτούντος της ακρίβειας των καταχωρήσεων που φέρει η αίτηση, του γεγονότος ότι αυτός είναι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, του γεγονότος ότι η αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχει υποβάλει όσον αφορά τη συγκεκριμένη ποσόστωση και την ανάληψη εκ μέρους του της υποχρεώσεως να επιστρέψει την άδεια αναξάρτητα από το αν έχει χρησιμοποιηθεί, η οποία διατυπώνεται ως εξής:

«I, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that I am established in the European Community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

I undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry.»
1994D0621 — EL — 17.03.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Σεπτεµβρίου 1994
σχετικά µε µέτρα προστασίας όσον αφορά ορισµένα ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα καταγωγής ή
προέλευσης Αλβανίας ◄
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/621/ΕΚ)
(ΕΕ L246 της 21.9.1994, σ. 25)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94/671/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1994 L265 62 15.10.1994
►M2Απόφαση 94/702/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1994 L284 64 1.11.1994
►M3Απόφαση 95/89/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1995 L70 25 30.3.1995
1994D0621 — EL — 17.03.1995 — 001.001 — 2
▼M1
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Σεπτεµβρίου 1994
σχετικάµεµέτραπροστασίαςόσοναφοράορισµέναζώνταζώακαι
ζωικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Αλβανίας
▼B
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/621/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των αρχών που αφορούν την ορ γάνωση των
κτηνιατρικών ελέγχων τωνζώωνπροελεύσεως τρίτων χωρώνπουεισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση των οδη-γιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ(2), και ιδίως
το άρθρο 18 παράγραφος 1,
την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 10ης ∆εκεµβρίου
1990 περί καθορισµού τωναρχών τωνσχετικών µε την οργάνωσητων κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα που εισάγονται στηνΚοινότητα προερχόµενα από τρίτες χώρες (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ(4), και ιδίως το
άρθρο 19 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότι έχουν διαπιστωθεί περιπτώσεις χολέρας στην Αλβανία·ότι η παρουσία της χολέρας στην Αλβανία µπορεί να αποτελεί
σοβαρόκίνδυνο για τη δηµόσια υγεία· ότι πρέπει να θεσπισθούν
επειγόντως σε κοινοτικό επίπεδο τα αναγκαία µέτρα π ροστασίας
όσον αφορά τα αλιε υτικά προϊόντα και τα δίθυρα µαλάκια·
ότι, ελλείψει υγειονοµικών εγγυήσεων εκ µέρους των αλβανικών
αρχών, πρέπει να απαγορευθούν οι εισαγωγές αλιευτικώνπροϊόντων και δίθυρων µαλακίων καταγωγής ή προελεύσεωςΑλβανίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
▼M3
Τα κράτη µέλη απαγορεύουν την εισαγωγή των διθύρων µαλα-κίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδωνυπό οποιανδήποτε µορφή και αν είναι, καθώς και τους ζώντεςιχθύες και τα ζώντα µαλακόστρακα που µεταφέρονται µέσα στονερό, που κατάγονται ή προέρχονται από την Αλβανία.
▼
B
Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στις εισ-
αγωγές για να συµµορφωθούν µε την παρούσα απόφαση και ενη-µερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
(1)ΕΕ αριθ. L268 της 24. 9. 1991, σ. 56.
(2)ΕΕ αριθ. L243 της 25. 8. 1992, σ. 27.
(3)ΕΕ αριθ. L373 της 31. 12. 1990, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L62 της 15. 3. 1993, σ. 49.
1994D0621 — EL — 17.03.1995 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
157

Πλεκτά ενδύματα, εκτός από τα ενδύματα των κατηγοριών ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 και 156 6101 90 10, 6101 90 90, 6102 90 10, 6102 90 90, ex610339 00, 6103 49 99, ex610419 00, ex610429 00, ex610439 00, 6104 49 00, 6104 69 99, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90, ex610799 00, 6108 99 90, 6109 90 90, 6110 90 10, ex611090 90, ex611190 00, 6114 90 00
Το παρόν  έγγραφο  αποτελεί  απλώς  βοήθημα  τεκμηρίωσης  και τα θεσμικά  όργανα  δεν αναλαμβάνουν  καμία  ευθύνη  για το 
περιεχόμενό  του 
►B ΟΔΗΓΙΑ  92/80/ΕΟΚ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 19ης Οκτωβρίου  1992  
για την προσέγγιση  των φόρων  στα βιομηχανοποιημένα  καπνά  εκτός  των τσιγάρων  
(EE L 316 της 31.10.1992, σ. 10)  
καταργήθηκε  από: 
Επίσημη  Εφημερίδα  
αριθ. σελίδα  ημερομηνία  
Οδηγία  του Συμβουλίου  2011/64/ ΕΕ της 21ης Ιουνίου  2011  L 176  24  5.7.2011  
Η τελευταία  ενοποιημένη  έκδοση  πριν από την κατάργηση  είναι  διαθέσιμη  στον  ακόλουθο  σύνδεσμο : 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992L0080:20100227:EL:PDF  1992L0080 — EL — 01.01.2011 — 005.001 — 1
AT

AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)Robert Koch-Gasse 17A-2340 MödlingTel.: +43 (0) 505 55-38112Fax: + 43(0) 505 55-38108E-mail: vetmed.moedling@ages.at
000

Flensburg
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food

For vessels operating in ICES Area VII
— Για την Ιρλανδία:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee·
1958R0001 — EL — 01.01.1986 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 1
περί καθορισµού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητος
(ΕΕP1 7 της 6.10.1958,σ. 385)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1 Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου
Βασιλείου (*)L 73 14 27.3.1972
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση του Συµβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1973) (*)L 2 1 1.1.1973
►A2 Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
►A3 Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 1
περί καθορισµού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Κοινότητος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,
Έχοντας υπόψη το άρθρο 217 της συνθήκης,σύµφωνα µε το
οποίο το γλωσσικό καθεστώς των οργάνων της Κοινότητος
ορίζεται από το Συµβούλιο οµοφώνως,µε την επιφύλαξη του
κανονισµού διαδικασίας του ∆ικαστηρίου,
Εκτιµώντας ότι κάθε µια από τις τέσσερις γλώσσες,στις οποίες
έχει συνταχθεί η συνθήκη,αναγνωρίζεται ως επίσηµη γλώσσασε ένα ή περισσότερα Κράτη µέλη της Κοινότητος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Επίσηµες γλώσσες και γλώσσες εργασίας των οργάνων της
Κοινότητας είναι η αγγλική,η γαλλική,η γερµανική,η δανική,η ελληνική,η ισπανική,η ιταλική,η ολλανδική και η πορτογα-λική.
Άρθρο 2
Τα έγγραφα τα οποία απευθύνονται προς τα όργανα της
Κοινότητος από Κράτος µέλος ή πρόσωπο που υπάγεται στην
δικαιοδοσία Κράτους µέλους,συντάσσονται στη γλώσσα τουΚράτους αυτού.
Άρθρο 3
Τα έγγραφα τα οποία απευθύνονται από τα όργανα της
Κοινότητος προς Κράτος µέλος ή πρόσωπο,το οποίο υπάγεταιστη δικαιοδοσία ενός Κράτους,µέλους,συντάσσονται στη
γλώσσα του Κράτους αυτού.
Άρθρο 4
Οι κανονισµοί και τα άλλα κείµενα γενικής ισχύος συντάσσονται
στις εννέα επίσηµες γλώσσες.
Άρθρο 5
ΗΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκδίδεται στις
εννέα επίσηµες γλώσσες.
Άρθρο 6
Τα όργανα της Κοινότητος δύνανται να καθορίζουν τις λεπτοµέ-
ρειες εφαρµογής αυτού του γλωσσικού καθεστώτος στους
κανονισµούς τους.
Άρθρο 7
Το γλωσσικό καθεστώς της διαδικασίας του ∆ικαστηρίου καθορί-
ζεται στον κανονισµό διαδικασίας του.
Άρθρο 8
Στα Κράτη µέλη όπου οι επίσηµες γλώσσες είναι περισσότερες
από µια η χρήση της γλώσσας καθορίζεται,κατόπιν αιτήσεωςτου ενδιαφεροµένου Κράτους σύµφωνα µε τους γενικούς κανόνεςπου απορρέουν από τη νοµοθεσία του Κράτους αυτού.1958R0001 — EL — 01.01.1986 — 003.001 — 2
▼A3
▼B
▼A3
▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1958R0001 — EL — 01.01.1986 — 003.001 — 3
1968L0151 — EL — 01.01.2007 — 004.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Τροποποιείται από:

C 241

▼B

ΠΡΏΤΗ ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Μαρτίου 1968

περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα Κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες

(68/151/ΕΟΚ)

Άρθρο 1

Τα μέτρα συντονισμού που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία αφορούν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών που ισχύουν για τις εξής μορφές εταιριών:

▼M1

▼B

— για την Ιταλία:

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata·
01970A0720(01) — EL — 24.10.1986 — 001.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

Τροποποιείται από:

▼B

ADDITIONAL AGREEMENT

to the Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation ( 2 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

of the one part, and

THE SWISS FEDERAL COUNCIL,

of the other part,

WHEREAS an Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation was signed in Geneva on 30 June 1967;

WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions;

WHEREAS the ordinance of the Swiss Federal Council of 23 December 1971 governs the use of the description «Swiss» for watches;

WHEREAS close cooperation exists in the clock and watch industry between the European Economic Community and Switzerland;

TAKING NOTE of the abolition, at the same time as this Agreement comes into force, of the rationalization grants accorded by Ebauches SA and ASUAG and of the simultaneous abolition of the quota referred to in point B 3 (b) of the abovementioned Agreement,

HAVE AGREED as follows:
2. Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles —Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Βρυξέλλες).

1. Minister for Social and Family Affairs (Υπουργός Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων), Dublin.

2. Minister for Health and Children (Υπουργός Υγείας και Παιδιών), Dublin.

1. Secretary of State for Work and Pensions (Υπουργός Εργασίας και Συντάξεων), London.

1a. Secretary of State for Health (Υπουργός Υγείας), London.
1975D0365 — EL — 27.06.1977 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Ιουνίου 1975
περί συστάσεως Επιτροπής Ανωτάτων ∆ηµοσίων Υπαλλήλων στον τοµέα της ∆ηµοσίας Υγείας
(75/365/ΕΟΚ)
(ΕΕL 167της 30.6.1975, σ. 19)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 77 /455/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 L 176 13 15.7.1977
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Ιουνίου 1975
περίσυστάσεωςΕπιτροπήςΑνωτάτων∆ηµοσίωνΥπαλλήλωνστον
τοµέα της ∆ηµοσίας Υγείας
(75/365/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας:ότι η εφαρµογή των µέτρων που έλαβε το Συµβούλιο περί της
πραγµατικής ασκήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεως και τηςελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς και του συντονισµού τωννοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
αφορούν στις δραστηριότητες του ιατρού, µπορεί να δηµιουρ-
γήσει προβλήµατα, τα οποία ενδείκνυται να εξετάζονται απόκοινού ·
ότι είναι σκόπιµο να συσταθεί για το σκοπό αυτό µια επιτροπή η
οποία να προεδρεύεται από την Επιτροπή και η οποία να αποτε-λείται από τους εκπροσώπους των Κρατών µελών που ανήκουνστις διοικήσεις των Κρατών αυτών,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ::
Άρθρο 1
Συνιστάται στην Επιτροπή, Επιτροπή Ανωτάτων ∆ηµοσίων
Υπαλλήλων στον τοµέα της ∆ηµοσίας Υγείας, η οποία ονοµά-ζεται εφεξής «επιτροπή ».
Άρθρο 2
Η επιτροπή έχει ως αποστολή:
—να επισηµαίνει και να αναλύει τις δυσχέρειες στις οποίες
ενδεχοµένως προσκρούει η εφαρµογή των οδηγιών 75 /362/
ΕΟΚ (
1), 75/363/ ΕΟΚ (2), 77/452/ ΕΟΚ (1)και 77 /453/ΕΟΚ (1),
—να συγκεντρώνει κάθε χρήσιµη πληροφορία για τους όρους
υπό τους οποίους παρέχεται από τους γιατρούς η γενική και
ειδικευµένη ιατρική περίθαλψη στα Κράτη µέλη,
—να συγκεντρώνει κάθε χρήσιµη πληροφορία για τους όρους
υπό τους όποίους παρέχεται στα Κράτη µέλη η περίθαλψη
από τους νοσοκόµους υπευθύνους γενικής περιθάλψεως,
—να διατυπώνει γνώµες οι οποίες να διευκολύνουν τον προσα-
νατολισµό των εργασιών της Επιτροπής µε σκοπό την
ενδεχόµενη τροποποίηση των ανωτέρω οδηγιών.
Άρθρο 3
1.Η επιτροπή αποτελείται από ανωτάτους δηµοσίους υπαλλή-
λους των Κρατών µελών, οι οποίοι κατέχουν υπεύθυνες θέσειςστον τοµέα της δηµοσίας υγείας.1975D0365 — EL — 27.06.1977 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 14 .▼M1
▼B
▼B
2.Τα µέλη της επιτροπής ορίζονται από τα Κράτη µέλη, µε
αναλογία ενός µονίµου και ενός αναπληρωµατικού µέλους γιακάθε χώρα.
3.Η επιτροπή προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
Άρθρο 4
Η επιτροπή συντάσσει τον εσωτερικό κανονισµό της.1975D0365 — EL — 27.06.1977 — 001.001 — 3
1978L0855 — EL — 01.01.2007 — 003.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Τροποποιείται από:

C 241

▼B

ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Οκτωβρίου 1978

βασιζομένη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιριών

(78/855/ΕΟΚ)

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1. Τα μέτρα συντονισμού που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών, που αφορούν τις ακόλουθες μορφές εταιριών.

— για την Ιρλανδία:

— public companies limited by shares και public companies limited by guarantee having a share capital,
BR-1

Οι πολιτείες Paraná, Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπειών Oliveira, Passos, São Gonnalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso και Corumbá), Santa Catarina, Goias και οι περιφερειακές μονάδες Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço), Caceres (εκτός του δήμου Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (εκτός του δήμου Itiquiora), Barra do Garça και Barra do Burges στο Mato Grosso.

BOV

A