Τ2omikronέγγραφ2omikronαυτ2omikronacuteσυνιστά 2betatwo2omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ2omikronιν2omikronτικά2omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1464/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 27ης Ι2omikronυνί2omikronυ1995
σ2khiετικά µε ειδικές λεπτ2omikronµέρειες εφαρµ2omikronγής τ2omikronυ καθεστώτ2omikronςτωνπιστ2omikronπ2omikronιητικώνεισαγωγήςκαι
ε2ksiαγωγής στ2omikronντ2omikronµέα της 2dzetaά2khiαρης
(ΕΕ L 144της28.6.1995, σ.14)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2136/95της ΕπιτρΠomikronπής της 7ης Σεπτεµ-
ΠbetatwoρίΠomikronυ 1995 L 214 19 8.9.1995
"M2ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της ΕπιτρΠomikronπής της 2ας ΙΠomikronυνίΠomikronυ
1998 L 159 38 3.6.1998
∆ιΠomikronρθώνεται απΠomikronacute:
"C1∆ιΠomikronρθωτικΠomikronacute ,ΕΕ L 203της29.8.1995, σ.17 (1464/95)1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 1
ΚΑΝ2OmikronΝΙΣΜ2OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1464/95 ΤΗΣΕΠΙΤΡ2OmikronΠΗΣ
της 27ης Ι2omikronυνί2omikronυ1995
σ2khiετικά µε ειδικές λεπτ2omikronµέρειες εφαρµ2omikronγής τ2omikronυ καθεστώτ2omikronς των
πιστ2omikronπ2omikronιητικώνεισαγωγήςκαι ε2ksiαγωγής στ2omikronντ2omikronµέα της 2dzetaά2khiαρης
Η ΕΠΙΤΡΠOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΠOmikronΙΝΠOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,
τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 30ής ΙΠomikronυνίΠomikronυ
1981 περί κΠomikronινής Πomikronργανώσεως της αγΠomikronράς στΠomikronν τΠomikronµέα της ΠdzetaάΠkhiαρης(1),
Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1101/95(2), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 13 παράγραφΠomikronς 2 και τΠomikron άρθρΠomikron 17
παράγραφΠomikronς 2,
Εκτιµώντας:Πomikronacuteτι η γεωργική συµφωνία πΠomikronυ πρΠomikronέκυψε απΠomikronacute τις πΠomikronλυµερείς εµπΠomikronρικές
διαπραγµατεύσεις τΠomikronυ ΓύρΠomikronυ της ΠOmikronυρΠomikronυγΠomikronυάης, η ΠomikronπΠomikronία στΠomikron εΠksiής
καλείται «η συµφωνία», απαιτεί την πρΠomikronσαρµΠomikronγή ιδίως των κανΠomikronνι-στικών διατάΠksiεων πΠomikronυ εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στα πιστΠomikronπΠomikronιητικά εισαγωγήςκαι εΠksiαγωγής απΠomikronacute 1ης ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1995στΠomikronν τΠomikronµέα της ΠdzetaάΠkhiαρης.Πomikronacuteτι,
εΠksiαιτίας τΠomikronυ αριθµΠomikronύ των αναγκαίων πρΠomikronσαρµΠomikronγών και για λΠomikronacuteγΠomikronυς
σαφήνειας και µεγαλύτερης διΠomikronικητικής απΠomikronτελεσµατικΠomikronacuteτητας, πρέπεινα καταργηθεί και να αντικατασταθεί Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
2630/81 της ΕπιτρΠomikronπής(
3), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν
κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1754/93(4), επαναλαµΠbetatwoανΠomikronµένων των διατά-
Πksiεων τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω κανΠomikronνισµΠomikronύ πΠomikronυ είναι ενδεδειγµένες για τηνεφαρµΠomikronγή τΠomikronυ καθεστώτΠomikronς των πιστΠomikronπΠomikronιητικών εισαγωγής και
εΠksiαγωγής.Πomikronacuteτι, για τΠomikronυς ίδιΠomikronυς λΠomikronacuteγΠomikronυς πρέπει να υπάρΠksiει παρέκκλιση
απΠomikronacute Πomikronρισµένες διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88 τηςΕπιτρΠomikronπής(
5), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1199/95(6).
Πomikronacuteτι η έννΠomikronια τΠomikronυ πρΠomikronκαθΠomikronρισµΠomikronύ στις εµπΠomikronρικές συναλλαγές, µετά την
υπΠomikronγραφή της πρΠomikronαναφερθείσας συµφωνίας, εΠksiαφανίΠdzetaεται στΠomikron στάδιΠomikronτης εισαγωγής αλλά καθίσταται κανΠomikronacuteναςστΠomikronστάδιΠomikronτης εΠksiαγωγής απΠomikronacute1ης ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1995.Πomikronacuteτι, κατά συνέπεια, δεν υπάρΠkhiει πλέΠomikronν λΠomikronacuteγΠomikronς να
διατηρηθΠomikronύν για τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά διακρίσεις στις αντίστΠomikronιΠkhiες εγγυή-
σεις.
Πomikronacuteτι πρέπει επίσης να υπάρΠksiΠomikronυν Πomikronρισµένες πρΠomikronσαρµΠomikronγές τυπικής
φύσεως συνεπεία της τελευταίας διεύρυνσης της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
Πomikronacuteτι τα µέτρα πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikronν παρΠomikronacuteντα κανΠomikronνισµΠomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΠomikronπής ∆ιαΠkhiείρισης Π«zetaάΠkhiαρης,
ΕΠΒsiΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς καθΠomikronρίΠdzetaει τις ειδικές λεπτΠomikronµέρειες εφαρµΠomikronγής
τΠomikronυ καθεστώτΠomikronς πιστΠomikronπΠomikronιητικών εισαγωγής και εΠksiαγωγής πΠomikronυ θεσπί-
στηκε απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 13 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81.
Άρθρ/omikron 2
Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 5παράγραφΠomikronς 1 πρώτΠomikron εδάφιΠomikron
τέταρτη περίπτωση και τΠomikron δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron της εν λΠomikronacuteγω παραγράφΠomikronυ
τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88, καθώς και τΠomikron άρθρΠomikron 2α δεύτερΠomikronεδάφιΠomikron πρώτηπερίπτωσητΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ. 3719/88,καθώςκαι τΠomikron άρθρΠomikron 2α δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron πρώτη περίπτωση τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3665/87 της ΕπιτρΠomikronπής δεν απαιτείται κανένα πιστΠomikronπΠomikronι-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 110της 17. 5. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 258της 11. 9. 1981, σ. 16.
(4) ΕΕ αριθ. L 161της 2. 7. 1993, σ. 45.
(5) ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 119της 30. 5. 1995, σ. 4.!M11995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 2
ητικΠomikronacute εΠksiαγωγής για την πραγµατΠomikronπΠomikronίηση µιας πράΠksiης εΠksiαγωγής η
ΠomikronπΠomikronία δεν υπερΠbetatwoαίνει τΠomikronυς 2 τΠomikronacuteνΠomikronυς ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ έΠkhiει παραΠkhiθεί στΠomikronπλαίσιΠomikron πΠomikronσΠomikronστώσεων πΠomikronυ υπάγεται στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron 1701 και στασιρΠomikronacuteπια ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ υπάγΠomikronνται στΠomikronυς κωδικΠomikronύςΣΠOmikron
"M21702 60 95
3, 1702 90 99, 1702 90 71 και 2106 90 59.
Η ΕπιτρΠomikronπή µπΠomikronρεί, αν κριθεί αναγκαίΠomikron, να αναστείλει την εφαρµΠomikronγή
τΠomikronυ πρώτΠomikronυ εδαφίΠomikronυ.
Άρθρ/omikron 3
1. Στην περίπτωση κατά την ΠomikronπΠomikronία η επιστρΠomikronφή ή, ενδεΠkhiΠomikronµένως, η
εισφΠomikronράκατά τηνεΠksiαγωγή έΠkhiΠomikronυνκαθΠomikronρισθείστΠomikronπλαίσιΠomikron διαγωνισµΠomikronύανΠomikronικτής διαδικασίας στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, η αίτηση για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute
εΠksiαγωγής κατατίθεται στΠomikronν αρµΠomikronacuteδιΠomikron ΠomikronργανισµΠomikronacute τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς
στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron έΠkhiει εκδΠomikronθεί η δήλωση κατακύρωσης τΠomikronυ διαγωνισµΠomikronύ.
2. Η αίτηση για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute και τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν
στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 20 τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν µία απΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες ενδείΠksiεις:
—Reglamento de licitación (CE) n
o… (DO noL … de …) límite de
presentación de ofertas que expira el …
— Forordning om licitation (EF) nr. … (EFT nr. L … af …), fristen for
indgivelse af tilbud udløber den …
— Ausschreibung — Verordnung (EG) Nr. … (ABl. Nr. L … vom …),
Ablauf der Angebotsfrist am …
—ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς διαγωνισµών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. L…της …), η
πρΠomikronθεσµία υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής των πρΠomikronσφΠomikronρών λήγει την …
—tendering Regulation (EC) No … (OJ No L … of …), time limit for
submission of tenders expires …
— règlement d’adjudication (CE) no… (JO noL … du …), délai de
présentation des offres expirant le …
— regolamento di gara (CE) n. … (GU n. L … del …), termine di
presentazione delle offerte scade il …
— Verordening m.b.t. inschrijving (EG) nr. … (PB nr. L … van …),
indieningstermijn aanbiedingen eindigend op …
— Regulamento de adjudicação (CE) no… (JO noL … de …), o prazo de
apresentação das ofertas expira em …
— Förordning om anbud (EG) nr … (EGT nr L …, …) tidsfrist för
anbudsinlämnande utlöper den …
— Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o … (EYVL N:o L …, annettu …),
tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy ….
3.ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εΠksiαγωγής εκδίδεται για την πΠomikronσΠomikronacuteτητα πΠomikronυ
εµφαίνεται στη δήλωση κατακύρωσης τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω διαγωνισµΠomikronύ.ΠεριλαµΠbetatwoάνει στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 22 την ένδειΠksiη τΠomikronυ πΠomikronσΠomikronστΠomikronύ επι-στρΠomikronφής, ή, ανάλΠomikronγα µε την περίπτωση, της εισφΠomikronράς κατά την
εΠksiαγωγή, εκφρασµένης σε Ecu,πΠomikronυ εµφαίνεται στη δήλωση κατακύ-
ρωσης τΠomikronυ διαγωνισµΠomikronύ. Η ένδειΠksiη αυτή αναγράφεται τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν σεµία απΠomikronacute τις εΠksiής γλώσσες:
—Tasa de la restitución aplicable: …
— Restitutionssats: …— Gültiger Erstattungssatz: …—ΕφαρµΠomikronΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronς συντελεστής επιστρΠomikronφής: …
—Rate of applicable refund: …
— Taux de la restitution applicable: …
— Tasso di restituzione applicabile: …
— Toe te passen restitutievoet: …— Taxa de restituição à exportação aplicável: …— Exportbidragssats: …— Tuen määrä: …!M1
!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 3
ή ενδεΠkhiΠomikronµένως,
—Tipo de gravamen a la exportación aplicable: …
— Eksportafgiftssats: …— Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung: …—ΕφαρµΠomikronΠdzetaΠomikronacuteµενΠomikronς συντελεστής εισφΠomikronράς κατά την εΠksiαγωγή: …
—Rate of applicable export levy: …
— Taux du prélèvement à l’exportation applicable: …
— Tasso del prelievo all’esportazione applicabile: …— Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer: …— Taxa do direito nivelador à exportação aplicável: …— Exportavgiftssats: …
— Vientimaksun määrä: …
4.ΤΠomikron άρθρΠomikron 44 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaε-
ται στην περίπτωση εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς άρθρΠomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
1. Για την ΠdzetaάΠkhiαρη Γ, για την ισΠomikronγλυκΠomikronacuteΠdzetaη Γ καθώς και για τΠomikron σιρΠomikronacuteπι
ινΠomikronυλίνης Γ, τα ΠomikronπΠomikronία είναι πρΠomikronϊΠomikronacuteντα για εΠksiαγωγή δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ26 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81, η αίτηση καιτΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν, στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 20, µία τΠomikronυλάΠkhiι-
στΠomikronν απΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες ενδείΠksiεις:
—para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento
(CEE) n
o1785/81
— til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81— gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
auszuführen
—πρΠomikronς εΠksiαγωγή σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 26 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81
—for export under Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81
— à exporter conformément à l’article 26 paragraphe 1 du règlement (CEE)
n
o1785/81
— da esportare a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1785/81
— uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1785/81
— para exportação nos termos do no1 do artigo 26odo Regulamento (CEE)
no1785/81
— för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81— vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
2.ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute περιλαµΠbetatwoάνει στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 22 µία τΠomikronυλάΠkhiι-
στΠomikronν απΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες ενδείΠksiεις:
—para exportación sin restitución ni gravamen … (cantidad por la que este
certificado ha sido emitido) kg
— udføres uden restitution eller afgift … (den mængde, for hvilken denne
licens er udstedt) kg
— ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen … (Menge, für die
diese Lizenz erteilt wurde) kg
—πρΠomikronς εΠksiαγωγή Πkhiωρίς επιστρΠomikronφή ή εισφΠomikronρά (πΠomikronσΠomikronacuteτητα για την
ΠomikronπΠomikronία εκδΠomikronacuteθηκε τΠomikron παρΠomikronacuteν πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute) kg
— for export without refund or levy … (quantity for which the licence is
issued) kg!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 4
— à exporter sans restitution ni prélèvement … (quantité pour laquelle ce
certificat a été délivré) kg
— da esportare senza restituzione né prelievo … (quantitativo per il quale il
titolo in causa è stato rilasciato) kg
— zonder restitutie of heffing uit te voeren … (hoeveelheid waarvoor dit
certificaat werd afgegeven) kg
— para exportação sem restituição nem direito nivelador … (quantidade
para a qual este certificado foi emitido) kg
— för export utan bidrag eller avgift … (den mängd för vilken licensen
utfärdats) kg
— viedään ilman tukea ja maksua … (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg.3.ΠOmikronι διατάΠksiεις της παραγράφΠomikronυ 1 δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται για τη ΠdzetaάΠkhiαρη
Γ η ΠomikronπΠomikronία, δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 26 παράγραφΠomikronς 2 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81, υπΠomikronacuteκειται στην εισφΠomikronρά κατά την εΠksiαγωγή πΠomikronυ
αναφέρεται στΠomikron άρθρΠomikron 20 τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω κανΠomikronνισµΠomikronύ.
4. ΠOmikronι διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 8, παράγραφΠomikronς 4 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται στα πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής της
ΠdzetaάΠkhiαρης Γτης ισΠomikronγλυκΠomikronacuteΠdzetaης Γκαι τΠomikronυ σιρΠomikronπιΠomikronύ ινΠomikronυλίνης Γ.
Άρθρ/omikron 5
ΗέκδΠomikronσηπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύεΠksiαγωγήςγια τηΠdzetaάΠkhiαρηΓ,τηνισΠomikronγλυκΠomikronacuteΠdzetaηΓ
και τΠomikron σιρΠomikronacuteπι ινΠomikronυλίνης Γ πρέπει να λαµΠbetatwoάνει Πkhiώρα µΠomikronacuteνΠomikronν αφΠomikronacuteτΠomikronυ ΠomikronενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikronς επιΠkhiειρηµατίας πρΠomikronσκΠomikronµίσει απΠomikronδεικτικά στΠomikronιΠkhiεία
στΠomikronν αρµΠomikronacuteδιΠomikron ΠomikronργανισµΠomikronacute Πomikronacuteτι η πΠomikronσΠomikronacuteτητα για την ΠomikronπΠomikronία Πdzetaητήθηκε τΠomikron
πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute, ή µία ισΠomikronδύναµη πΠomikronσΠomikronacuteτητα, παράΠkhiθηκε πράγµατιπέραν των πΠomikronσΠomikronστώσεων Α και Β της ενδιαφερΠomikronµένης επιΠkhiείρησης,λαµΠbetatwoανΠomikronµένων υπΠomikronacuteψη, ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τη ΠdzetaάΠkhiαρη, των µεταφερθεισών
ενδεΠkhiΠomikronµένως πΠomikronσΠomikronτήτων πΠomikronυ ενδεΠkhiΠomikronµένως µεταφέρθηκαν στην υπΠomikronacute
κρίση περίΠomikronδΠomikron εµπΠomikronρίας.
Άρθρ/omikron 6
1. α) ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ αναφέρΠomikronν-
ται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81, πΠomikronυ αφΠomikronρά πΠomikronσΠomikronacuteτητα την υπερΠbetatwoαίνΠomikronυσα
τΠomikronυς 10 τΠomikronacuteνΠomikronυς, ισΠkhiύει απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία της πραγµατικής
εκδΠomikronacuteσεώς τΠomikronυ µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronς τΠomikronυ µήνα πΠomikronυ έπεται τΠomikronυ µήνακατά τΠomikronν ΠomikronπΠomikronίΠomikron εκδΠomikronacuteθηκε.
Πbetatwo) ταπιστΠomikronπΠomikronιητικάεισαγωγήςγιαταπρΠomikronϊΠomikronacuteνταπΠomikronυαναφέρΠomikronνται
στΠomikronάρθρΠomikron1παράγραφΠomikronς1στΠomikronιΠkhiείΠomikronα)τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ. 1785/81 πΠomikronυ αφΠomikronρά πΠomikronσΠomikronacuteτητα υπερΠbetatwoαίνΠomikronυσα τΠomikronυς 10
τΠomikronacuteνΠomikronυς, και για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1
παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiεία Πbetatwo), δ), στ), Πdzeta) και η) τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγωκανΠomikronνισµΠomikronύ, ισΠkhiύΠomikronυν απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία της εκδΠomikronacuteσεώς τΠomikronυς,
κατά τηνέννΠomikronια τΠomikronυάρθρΠomikronυ21παράγραφΠomikronς 1τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88 µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronς τΠomikronυ µήνα πΠomikronυ έπεται τΠomikronυµήνα κατά τΠomikronν ΠomikronπΠomikronίΠomikron εκδΠomikronacuteθηκαν.
2. ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται
στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.1785/81 διαρκεί απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία εκδΠomikronacuteσεώς τΠomikronυ ισΠkhiύΠomikronυν απΠomikronacute την
ηµερΠomikronµηνία της εκδΠomikronacuteσεώς τΠomikronυ, κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 21
παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88, µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronςτΠomikronυ µήνα πΠomikronυ έπεται τΠomikronυ µήνα κατά τΠomikronν ΠomikronπΠomikronίΠomikron εκδΠomikronacuteθηκε.
3. ΥπΠomikronacute την επιφύλαΠksiη άλλων περιΠomikronacuteδων διάρκειας ισΠkhiύΠomikronς πΠomikronυ
θεσπίστηκαν στΠomikron πλαίσιΠomikron διαγωνισµΠomikronύ ανΠomikronιΠkhiτής διαδικασίας στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα:
α) η ισΠkhiύς τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εΠksiαγωγής για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ
αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiεία α) και δ) τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81, εκτΠomikronacuteς της ΠdzetaάΠkhiαρης Γ και γιαπΠomikronσΠomikronacuteτητα υπερΠbetatwoαίνΠomikronυσα τΠomikronυς 10 τΠomikronacuteνΠomikronυς, διαρκεί απΠomikronacute τηνηµερΠomikronµηνία της πραγµατικής εκδΠomikronacuteσεώς τΠomikronυ:
— µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronς τΠomikronυ τρίτΠomikronυ µήνα µετά την εν λΠomikronacuteγω ηµερΠomikronµηνία,
ή!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 5
— µέΠkhiρι την τριακΠomikronστή ηµέρα µετά την εν λΠomikronacuteγω ηµερΠomikronµηνία,
εφΠomikronacuteσΠomikronν δεν έΠkhiει καθΠomikronρισθεί καµία επιστρΠomikronφή κατά περιΠomikronδικΠomikronacuteτρΠomikronacuteπΠomikron ή µέσω διαγωνισµΠomikronύ,
ΠkhiωρίςηδιάρκειαισΠkhiύΠomikronςναµπΠomikronρείναυπερΠbetatwoείτην30ήΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ
η ΠomikronπΠomikronία ακΠomikronλΠomikronυθεί αµέσως µετά την ηµερΠomikronµηνία της πραγµατικής
εκδΠomikronacuteσεως.
Πbetatwo) τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εΠksiαγωγής:
— για τη ΠdzetaάΠkhiαρη Γ,— για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1
στΠomikronιΠkhiεία α) και δ) τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81, πΠomikronυαφΠomikronρΠomikronύν πΠomikronσΠomikronacuteτητα πΠomikronυ δεν υπερΠbetatwoαίνει τΠomikronυς 10 τΠomikronacuteνΠomikronυς,
—
"C1για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1
παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiεία Πbetatwo), γ), στ),Πdzeta) και η) τΠomikronυ πρΠomikronαναφερ-
θέντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, 3
ισΠkhiύει απΠomikronacute την ηµερΠomikronµηνία εκδΠomikronacuteσεώς τΠomikronυ κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ
άρθρΠomikronυ 21 παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88µέΠkhiρι τΠomikron τέλΠomikronς τΠomikronυ τρίτΠomikronυ µήνα πΠomikronυ έπεται της ηµερΠomikronµηνίας αυτής.
Στην ανωτέρω δεύτερη περίπτωση, Πomikron ενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikronς δεν µπΠomikronρεί
να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιήσει περισσΠomikronacuteτερα τΠomikronυ ενΠomikronacuteς τέτΠomikronια πιστΠomikronπΠomikronιητικά για
την ίδια εΠksiαγωγή.
Άρθρ/omikron 7
Για την πρΠomikronτιµησιακή ΠdzetaάΠkhiαρη πΠomikronυ πρΠomikronacuteκειται να εισαΠkhiθεί στην
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.2782/76(
1), η αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής και τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute
περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν:
— στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 20 µία τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν απΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες ενδείΠksiεις:
—azúcar preferencial [Reglamento (CEE) no2782/76]
— præferencesukker (forordning (EØF) nr. 2782/76)— Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76)—πρΠomikronτιµησιακή ΠdzetaάΠkhiαρη [κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2782/76]
—Preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)
— sucre préférentiel [règlement (CEE) n
o2782/76]
— zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]— preferentiële suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/76)— açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n
o2782/76]
— förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76)— etuuskohtelun alainen sokeri [asetus (ETY) N:o 2782/76];
—στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 8, την ένδειΠksiη της Πkhiώρας καταγωγής τΠomikronυ
πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς.
ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής δηµιΠomikronυργεί υπΠomikronΠkhiρέωση εισαγωγής στΠomikron
πλαίσιΠomikron των διατάΠksiεων τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2782/76, απΠomikronacute τΠomikronκράτΠomikronς, τη Πkhiώρα ή την επικράτεια η ΠomikronπΠomikronία αναφέρεται σ’ αυτΠomikronacute.
Άρθρ/omikron 8
1. ΤΠomikron πΠomikronσΠomikronacute εγγύησης σΠkhiετικά µε τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα
πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 1 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiεία α) έως δ) καιστΠomikronιΠkhiεία στ),Πdzeta),καιη)τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ.1785/81ανέρΠkhiεται,ανά 100 ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα καθαρΠomikronύ ΠbetatwoάρΠomikronυς πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς ή ανά 100 ΠkhiιλιΠomikronacute-
γραµµα καθαρΠomikronύ ΠbetatwoάρΠomikronυς ισΠomikronγλυκΠomikronacuteΠdzetaης σε Πksiηρή κατάσταση, ή ανά 100!B
(1)ΕΕ αριθ. L 318της 18. 11. 1976, σ. 13.1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 6
ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα καθαρΠomikronύ ΠbetatwoάρΠomikronυς σιρΠomikronπιΠomikronύ ινΠomikronυλίνης σε Πksiηρή κατάσταση
ή ισΠomikronδυνάµΠomikronυ ΠdzetaάΠkhiαρης/ισΠomikronγλυκΠomikronacuteΠdzetaης:
α) Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για πιστΠomikronπΠomikronιητικά εισαγωγής:
— σε0,30 EcuγιαταπρΠomikronϊΠomikronacuteνταπΠomikronυεµπίπτΠomikronυνστΠomikronυςκωδικΠomikronύςΣΠOmikron
1701, 1702 και 2106, µε εΠksiαίρεση των κωδικών ΣΠOmikron 1702 50 00
και 1702 90 10 καθώς και τΠomikronυ σιρΠomikronπιΠomikronύ ινΠomikronυλίνης
— σε0,06 EcuγιαταπρΠomikronϊΠomikronacuteνταπΠomikronυεµπίπτΠomikronυνστΠomikronυςκωδικΠomikronύςΣΠOmikron
1212 91, 1212 92 00 και τΠomikronυ κωδικΠomikronύ ΣΠOmikron 1703
— σε 0,60 Ecuγια τΠomikron σιρΠomikronacuteπι ινΠomikronυλίνης πΠomikronυ εµπίπτει στΠomikronυς
κωδικΠomikronύς "M21702 60 80 3και 1702 90 80.
Πbetatwo) Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής πΠomikronυ αφΠomikronρΠomikronύν ΠdzetaάΠkhiαρη
Γ, ισΠomikronγλυκΠomikronacuteΠdzetaη Γκαι σιρΠomikronacuteπι ινΠomikronυλίνης Γ, σε 0,30 Ecu.
γ) Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής υπΠomikronacute την επιφύλαΠksiη
άλλων πΠomikronσών πΠomikronυ θεσπίστηκαν στΠomikron πλαίσιΠomikron διαγωνισµΠomikronύανΠomikronιΠkhiτήςδιαδικασίας στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα:
— σε 11,0 Ecuγια πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ εµπίπτΠomikronυν στΠomikronν κωδικΠomikronacuteΣΠOmikron 1701.
ΕντΠomikronύτΠomikronις, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute εγγύησης για τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής
λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης και ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης, των ΠomikronπΠomikronίων ηδιάρκεια ισΠkhiύΠomikronςπεριΠomikronρίΠdzetaεται σε30ηµέρεςδυνάµειτΠomikronυάρθρΠomikronυ6 παράγραφΠomikronς 3 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α), δεύτερη περίπτωση, ανέρΠkhiεται σε
4,20 Ecu.
— σε 0,90 Ecuγια τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ εµπίπτΠomikronυν στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron
1703,
— σε4,20 EcuγιαταπρΠomikronϊΠomikronacuteνταπΠomikronυεµπίπτΠomikronυνστΠomikronυςκωδικΠomikronύςΣΠOmikron
1702 20,
"M21702 60 95 3, 1720 90 60, 1702 90 71,
1702 90 99 καθώς επίσης και 2106 90 59, µε εΠksiαίρεση τΠomikron σιρΠomikronacuteπιινΠomikronυλίνης,
— σε4,20 EcuγιαταπρΠomikronϊΠomikronacuteνταπΠomikronυεµπίπτΠomikronυνστΠomikronυςκωδικΠomikronύςΣΠOmikron
1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30 καθώςεπίσης και 2106 90 30.
— σε 8,00 Ecuγια τΠomikron σιρΠomikronacuteπι ινΠomikronυλίνης πΠomikronυ εµπίπτει στΠomikronν κωδικΠomikronacute
"M21702 60 80 3.
δ) ΠomikronacuteτανπρΠomikronacuteκειταιγιαπιστΠomikronπΠomikronιητικάεισαγωγήςπΠomikronυαναφέρΠomikronνταιστΠomikron
άρθρΠomikron 7, σε 0,30 Ecu.
2.ΠOmikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ εµπίπτΠomikronυν «στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron 1701»,
εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute τις περιπτώσεις ανωτέρας Πbetatwoίας, εφΠomikronacuteσΠomikronν δεν εκπληρώνεται η
υπΠomikronΠkhiρέωση τΠomikronυ εΠksiαγωγέα πΠomikronυ απΠomikronρρέει απΠomikronacute πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής,
µε εΠksiαίρεση εκείνων πΠomikronυ εκδΠomikronacuteθηκαν στΠomikron πλαίσιΠomikron διαγωνισµΠomikronύανΠomikronιΠkhiτής διαδικασίας στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα, και εφΠomikronacuteσΠomikronν η εγγύηση πΠomikronυαναφέρεται στην παράγραφΠomikron 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) πρώτη περίπτωση είναι
ΠkhiαµηλΠomikronacuteτερη απΠomikronacute την επιστρΠomikronφή κατά την εΠksiαγωγή πΠomikronυ ισΠkhiύει την
τελευταία ηµέρα ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ µετά απΠomikronacute µείωση τηςεπιστρΠomikronφής πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron εν λΠomikronacuteγω πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute, εισπράττεται
απΠomikronacute τΠomikronν κάτΠomikronΠkhiΠomikron τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ ως συµπληρωµατική εγγύηση και
Πbetatwoάσει των Πomikronacuteρων και µέσα στις πρΠomikronθεσµίες τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 33 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88, για την πΠomikronσΠomikronacuteτητα για την ΠomikronπΠomikronίαδεν τηρήθηκε η εν λΠomikronacuteγω υπΠomikronΠkhiρέωση, πΠomikronσΠomikronacute ίσΠomikron µε τη διαφΠomikronρά µεταΠksiύ
τΠomikronυ απΠomikronτελέσµατΠomikronς τΠomikronυ υπΠomikronλΠomikronγισµΠomikronύ αυτΠomikronύ και της εγγύησης πΠomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΠomikron 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) πρώτη περίπτωση.
Άρθρ/omikron 9
1. ΥπΠomikronacute την επιφύλαΠksiη της εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 21 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81, τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά για τη ΠdzetaάΠkhiαρη πΠomikronυ υπάγεταιστΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron 1701 και αφΠomikronρΠomikronύν πΠomikronσΠomikronacuteτητα πΠomikronυ υπερΠbetatwoαίνει τΠomikronυς 10
τΠomikronacuteνΠomikronυς, µε εΠksiαίρεση:
α) τη ΠdzetaάΠkhiαρη Γ.
Πbetatwo) την καντιΠomikronΠdzetaάΠkhiαρη.
γ) την αρωµατισµένη ΠdzetaάΠkhiαρη ή τη ΠdzetaάΠkhiαρη µε πρΠomikronσθήκη Πkhiρωστικών
υλών.!B
!M11995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 7
δ) τηνπρΠomikronτιµησιακήΠdzetaάΠkhiαρηπΠomikronυεισάγεται στηνΚΠomikronινΠomikronacuteτητα σύµφωνα
µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2782/76.
ε) την ειδική πρΠomikronτιµησιακή ΠdzetaάΠkhiαρη πΠomikronυ εισάγεται στην ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα
σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 37 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81,
— Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για πιστΠomikronπΠomikronιητικά εισαγωγής, εκδίδΠomikronνται την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα απΠomikronacute την ηµέρα υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής της αίτησης,
— Πomikronacuteταν πρΠomikronacuteκειται για πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής, εκδίδΠomikronνται την
πέµπτη εργάσιµη ηµέρα απΠomikronacute την ηµέρα υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής της αίτησης.
2. Στην περίπτωση κατά την ΠomikronπΠomikronία µια αίτηση έκδΠomikronσης πιστΠomikronπΠomikronι-
ητικΠomikronύ για τα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα στα ΠomikronπΠomikronία εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται η παράγραφΠomikronς 1
αφΠomikronρά πΠomikronσΠomikronacuteτητα πΠomikronυ δεν υπερΠbetatwoαίνει τΠomikronυς 10 τΠomikronacuteνΠomikronυς, Πomikron ενδιαφερΠomikronacuteµε-
νΠomikronς δεν µπΠomikronρεί να καταθέσει την ίδια ηµέρα και ενώπιΠomikronν της ίδιαςαρµΠomikronacuteδιας αρΠkhiής περισσΠomikronacuteτερες απΠomikronacute µια τέτΠomikronια αίτηση.
Aρθρ/omikron 9α
1. ΠOmikronacuteταν Πomikronι αιτήσεις για έκδΠomikronση πιστΠomikronπΠomikronιητικών εΠksiαγωγής αφΠomikronρΠomikronύν
πΠomikronσΠomikronacuteτητεςή/καιαναλήψεις υπΠomikronΠkhiρεώσεωνγιαδαπάνες πΠomikronυΠomikronδηγΠomikronύνσευπέρΠbetatwoαση ή κινδυνεύΠomikronυν να ΠomikronδηγήσΠomikronυν σε υπέρΠbetatwoαση των πΠomikronσΠomikronτήτων
ή/και των πιστώσεων πΠomikronυ καθΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται στη γεωργική συµφωνία,
λαµΠbetatwoανΠomikronµένΠomikronυ υπΠomikronacuteψη τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 9 της εν λΠomikronacuteγω συµφωνίας, για µίασυγκεκριµένη περίΠomikronδΠomikron εµπΠomikronρίας, η ΕπιτρΠomikronπή δύναται να απΠomikronφασίσει:
α) την απΠomikronacuteρριψη εκ µέρΠomikronυς των κρατών µελών των αιτήσεων για τις
ΠomikronπΠomikronίες δεν έΠkhiΠomikronυν ακΠomikronacuteµα εκδΠomikronθεί πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής.
Πbetatwo) τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacuteενιαίΠomikronυ πΠomikronσΠomikronστΠomikronύαπΠomikronδΠomikronΠkhiής εκ µέρΠomikronυς των κρατών
µελών των πΠomikronσΠomikronτήτων για τις ΠomikronπΠomikronίες υπΠomikronΠbetatwoλήθηκαν αιτήσεις για τα
πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής τα ΠomikronπΠomikronία δεν έΠkhiΠomikronυν ακΠomikronacuteµα εκδΠomikronθεί.
γ) την αναστΠomikronλή της δυνατΠomikronacuteτητας υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλής των αιτήσεων έκδΠomikronσης
πιστΠomikronπΠomikronιητικών εΠksiαγωγής επί πέντε εργάσιµες ηµέρες, µε την
επιφύλαΠksiη της δυνατΠomikronacuteτητας αναστΠomikronλής για µεγαλύτερΠomikron ΠkhiρΠomikronνικΠomikronacute
διάστηµα, η ΠomikronπΠomikronία απΠomikronφασίΠdzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία πΠomikronυπρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 41 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1785/81.Στις περιπτώσεις αυτές Πomikronι αιτήσεις για την έκδΠomikronση πιστΠomikronπΠomikronιητικών
εΠksiαγωγής πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν υπΠomikronΠbetatwoληθεί κατά την περίΠomikronδΠomikron αναστΠomikronλής δεν
είναι απΠomikronδεκτές.
2. Στις περιπτώσεις πΠomikronυ Πomikronι πΠomikronσΠomikronacuteτητες για τις ΠomikronπΠomikronίες υπΠomikronΠbetatwoλήθηκαν
αιτήσεις µειώνΠomikronνται ή έΠkhiΠomikronυν απΠomikronρριφθεί, η εγγύηση τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronι-
ητικΠomikronύ απΠomikronδεσµεύεται αµέσως για ΠomikronλΠomikronacuteκληρη την πΠomikronσΠomikronacuteτητα για τηνΠomikronπΠomikronία δεν ικανΠomikronπΠomikronιήθηκε η αίτηση.
3. ΠOmikron ενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikronς δύναται να απΠomikronσύρει την αίτηση για έκδΠomikronση
πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εντΠomikronacuteς δέκα εργασίµων ηµερών µετά τη δηµΠomikronσίευσητΠomikronυ
ενιαίΠomikronυ πΠomikronσΠomikronστΠomikronύ απΠomikronδΠomikronΠkhiής πΠomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΠomikron 1στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων
εάν τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute αυτΠomikronacute είναι µικρΠomikronacuteτερΠomikron τΠomikronυ 80 % της πΠomikronσΠomikronacuteτητας για την
ΠomikronπΠomikronία υπΠomikronΠbetatwoλήθηκε η αίτηση. Τα κράτη µέλη απΠomikronδεσµεύΠomikronυν τηνεγγύηση.
4. ΤακράτηµέληανακΠomikronινώνΠomikronυνΠkhiωρίς καθυστέρησηστηνΕπιτρΠomikronπή:
α) ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε αίτηση για έκδΠomikronση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εΠksiαγωγής για
πΠomikronσΠomikronacuteτητες πρΠomikronϊΠomikronacuteντων πΠomikronυ υπερΠbetatwoαίνΠomikronυν τΠomikronυς 10 τΠomikronacuteνΠomikronυς και πΠomikronυαναφέρΠomikronυν επιστρΠomikronφή πΠomikronυ καθΠomikronρίΠdzetaεται περιΠomikronδικώς.
Πbetatwo) τις πΠomikronσΠomikronacuteτητες Πomikronι ΠomikronπΠomikronίες επηρεάΠdzetaΠomikronνται απΠomikronacute τα µέτρα πΠomikronυ
λαµΠbetatwoάνΠomikronνται κατ’ εφαρµΠomikronγή της παραγράφΠomikronυ 1.
Άρθρ/omikron 10
1. Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 2 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
3719/88, στην περίπτωση εκ των πρΠomikronτέρων εΠksiαγωγής λευκής ΠdzetaάΠkhiαρηςπΠomikronυ εµπίπτει στΠomikronν κωδικΠomikronacute ΣΠOmikron 1701 99 10, η ΠomikronπΠomikronία ακΠomikronλΠomikronυθείται απΠomikronacute
τηνεισαγωγήακατέργαστηςΠdzetaάΠkhiαρηςπΠomikronυεµπίπτει στΠomikronυςκωδικΠomikronύςΣΠOmikron!M1
!B
!M1
!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 8
1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, κατΠomikronacuteπιν εγκρίσεως πΠomikronυ
ΠkhiΠomikronρηγήθηκε στΠomikron πλαίσιΠomikron τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 116 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.2913/92 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ(
1) η εΠksiαγωγή λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης και η εισαγωγή
ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης υπΠomikronacuteκεινται στην υπΠomikronΠbetatwoΠomikronλή πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ.
2. Η αίτηση για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute και τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εΠksiαγωγής για τη
λευκή ΠdzetaάΠkhiαρη, καθώς και η αίτηση για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute και τΠomikronπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής για την ακατέργαστη ΠdzetaάΠkhiαρη, περιλαµΠbetatwoά-νΠomikronυν, στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 20, µία τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν απΠomikronacute τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες
ενδείΠksiεις:
—EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n
o2913/92
— certificado válido en … (Estado miembro emisor),
— EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
— licens gyldig i … (udstedende medlemsstat),
— EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
— Lizenz gültig in … (erteilender Mitgliedstaat),
— EX/IM, άρθρΠomikron 116 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2913/92
— πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ ισΠkhiύει στΠomikron … (κράτΠomikronς µέλΠomikronς εκδΠomikronacuteσεως),
—EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
— licence valid in … (issuing Member State),
— EX/IM, article 116 du règlement (CEE) no2913/92
— certificat valable en … (État membre de délivrance),
— EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
— titolo valido in … (Stato membro di rilascio),
— EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
— certificaat geldig in … (Lid-Staat van afgifte),
— EX/IM, artigo 116odo Regulamento (CEE) no2913/92
— certificado válido em … (Estado-membro emissor),
— EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92
— licens giltig i … (utfärdande medlemsstat),
— EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92
— todistus voimassa … (luvan antanut jäsenvaltio).
ΕπιπλέΠomikronν, αναγράφΠomikronνται, στΠomikron τετραγωνίδιΠomikron 20 τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ
εΠksiαγωγής, Πomikron αριθµΠomikronacuteς τΠomikronυ αντίστΠomikronιΠkhiΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής και,
στΠomikron σΠkhiετικΠomikronacute τετραγωνίδιΠomikron τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής, Πomikron αριθµΠomikronacuteςτΠomikronυ αντίστΠomikronιΠkhiΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ.
Η αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εΠksiαγωγής για τη λευκή ΠdzetaάΠkhiαρη γίνεται δεκτή
µΠomikronacuteνΠomikronν αφΠomikronύ πρΠomikronσκΠomikronµιστείη έγκριση πΠomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΠomikron
1 και εφΠomikronacuteσΠomikronν κατατίθεται ταυτΠomikronacuteΠkhiρΠomikronνα αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγω-γής για την ακατέργαστη ΠdzetaάΠkhiαρη.
Η αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής πρέπει να αφΠomikronρά πΠomikronσΠomikronacuteτητα
ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης της πρΠomikronacuteτυπης πΠomikronιΠomikronacuteτητας πΠomikronυ αντιστΠomikronιΠkhiεί,
λαµΠbetatwoανΠomikronµένης υπΠomikronacuteψη της απΠomikronacuteδΠomikronσης, στην πΠomikronσΠomikronacuteτητα λευκής ΠdzetaάΠkhiαρηςπΠomikronυ εµφαίνεται στην αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εΠksiαγωγής. Η απΠomikronacuteδΠomikronσηακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης υπΠomikronλΠomikronγίΠdzetaεται µε αφαίρεση απΠomikronacute τΠomikron 100 τΠomikronυ
διπλάσιΠomikronυ τΠomikronυ ΠbetatwoαθµΠomikronύ πΠomikronacuteλωσης της εν λΠomikronacuteγω ΠdzetaάΠkhiαρης.
Στην περίπτωση κατά την ΠomikronπΠomikronία η εισαΠkhiθείσα ακατέργαστη ΠdzetaάΠkhiαρη
δεν αντιστΠomikronιΠkhiεί στηνπρΠomikronacuteτυπηπΠomikronιΠomikronacuteτητα, ηπΠomikronσΠomikronacuteτητατηςακατέργαστηςΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ πρΠomikronacuteκειται να εισαΠkhiθεί δυνάµει τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ
υπΠomikronλΠomikronγίΠdzetaεται µε τΠomikronν πΠomikronλλαπλασιασµΠomikronacute της πΠomikronσΠomikronacuteτητας της ακατέργα-
στης ΠdzetaάΠkhiαρης της πρΠomikronacuteτυπης πΠomikronιΠomikronacuteτητας πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron εν λΠomikronacuteγωπιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute µε έναν διΠomikronρθωτικΠomikronacute συντελεστή. ΠOmikron συντελεστής αυτΠomikronacuteςπρΠomikronκύπτει µε τη διαίρεση τΠomikronυ αριθµΠomikronύ 92 µε τΠomikron πΠomikronσΠomikronστΠomikronacute της απΠomikronacuteδΠomikronσης
ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ εισάΠkhiθηκε στην πραγµατικΠomikronacuteτητα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 9
3. Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τις διατάΠksiεις τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 6, τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronι-
ητικΠomikronacute εΠksiαγωγής για τη λευκή ΠdzetaάΠkhiαρη και τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγήςγια την ακατέργαστη ΠdzetaάΠkhiαρη ισΠkhiύΠomikronυν:
— µέΠkhiρι την 30ή ΙΠomikronυνίΠomikronυ µιας περιΠomikronacuteδΠomikronυ εµπΠomikronρίας, εφΠomikronacuteσΠomikronν η αίτηση
κατατέθηκε κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 15παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυκανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)αριθ. 3719/88, απΠomikronacute την 1η ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυτΠomikronυ ιδίΠomikronυέτΠomikronυς εµπΠomikronρίας,
— µέΠkhiρι την 30ή ΣεπτεµΠbetatwoρίΠomikronυ έτΠomikronυς εµπΠomikronρίας, εφΠomikronacuteσΠomikronν η αίτηση
κατατέθηκε, κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 15παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88, απΠomikronacute την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ τΠomikronυ ιδίΠomikronυ
έτΠomikronυς εµπΠomikronρίας.
4. Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 1 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α), και
υπΠomikronacute την επιφύλαΠksiη των ακΠomikronacuteλΠomikronυθων εδαφίων, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute εγγύησης πΠomikronυ
εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται στΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής πΠomikronυ αναφέρεται στηνπαράγραφΠomikron 1, ανέρΠkhiεται σε 11,50 Ecuανά 100 ΠkhiιλιΠomikronacuteγραµµα καθαρΠomikronύ
ΠbetatwoάρΠomikronυς.
ΕντΠomikronύτΠomikronις, αυτΠomikronacute τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της εγγύησης πρΠomikronσαρµΠomikronacuteΠdzetaεται σύµφωνα µε
τΠomikronν πίνακα πΠomikronυ εµφαίνεται στΠomikron παράρτηµα, ανάλΠomikronγα µε την εισφΠomikronράκατά την εΠksiαγωγή ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται, ενδεΠkhiΠomikron-
µένως, την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής
και κάθε ∆ευτέρα, κατά τη διάρκεια ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ εν λΠomikronacuteγω πιστΠomikronπΠomikronι-ητικΠomikronύ.
ΠOmikron υπΠomikronΠbetatwoάλλων αίτηση για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής έΠkhiει την υπΠomikronΠkhiρέ-
ωση να πρΠomikronΠbetatwoεί στην αύΠksiηση τΠomikronυ πΠomikronσΠomikronύ της εγγύησης πΠomikronυ αναφέρεταιστΠomikron δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron, ανάλΠomikronγα µε την περίπτωση, την ίδια ηµέρα της
κατάθεσης της αίτησης για πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute ή εντΠomikronacuteς τριών εργασίµων
ηµερών µετά απΠomikronacute κάθε σΠkhiετική ∆ευτέρα. ΚατΠomikronacuteπιν αιτήσεως τΠomikronυκατΠomikronacuteΠkhiΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής, Πomikron αρµΠomikronacuteδιΠomikronς ΠomikronργανισµΠomikronacuteς απΠomikronδε-σµεύει αµελλητί τΠomikron µέρΠomikronς της εγγύησης πΠomikronυ πρΠomikronκύπτει, ενδεΠkhiΠomikronµένως,
απΠomikronacute πρΠomikronσαρµΠomikronγή πρΠomikronς τα κάτω.
ΕπιπλέΠomikronν, κατΠomikronacuteπιν αιτήσεως τΠomikronυ ενδιαφερΠomikronµένΠomikronυ, πΠomikronυ υπΠomikronΠbetatwoάλλεται
ταυτΠomikronacuteΠkhiρΠomikronνα µε την αίτηση πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής, Πomikron αρµΠomikronacuteδιΠomikronς
ΠomikronργανισµΠomikronacuteς αφαιρεί, κατΠomikronacuteπιν πρΠomikronσκΠomikronacuteµισης κατάλληλων απΠomikronδεικτικώνστΠomikronιΠkhiείων, απΠomikronacute την εγγύηση πΠomikronυ συστάθηκε σύµφωνα µε τις διατάΠksiειςτΠomikronυ δεύτερΠomikronυ και τρίτΠomikronυ εδαφίΠomikronυ, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της εγγύησης πΠomikronυ
συστάθηκε κατά την εκ των πρΠomikronτέρων εΠksiαγωγή της αντίστΠomikronιΠkhiης
λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 115παράγραφΠomikronς 5τΠomikronυ κανΠomikronνι-σµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2913/92.
ΕντΠomikronύτΠomikronις, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της εγγύησης πΠomikronυ πρΠomikronσαρµΠomikronacuteσθηκε µε τΠomikronν τρΠomikronacuteπΠomikron
αυτΠomikronacute δεν µπΠomikronρεί να είναι κατώτερΠomikron απΠomikronacute τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute της εγγύησης πΠomikronυαναφέρεται στΠomikron πρώτΠomikron εδάφιΠomikron.
5. ΤΠomikron άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 4 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88
δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται στΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εΠksiαγωγής πΠomikronυ αναφέρεται στηνπαράγραφΠomikron 1. ΤΠomikron άρθρΠomikron 33 παράγραφΠomikronς 3 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται στΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής πΠomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΠomikron 1.
6. Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 8 παράγραφΠomikronς 5και τΠomikron άρθρΠomikron 33
παράγραφΠomikronς 1 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88:
α) η εγγύηση σΠkhiετικά µε τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εισαγωγής απΠomikronδεσµεύεται
πλήρως µΠomikronacuteνΠomikronν εφΠomikronacuteσΠomikronν Πomikronι πΠomikronσΠomikronacuteτητες ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ
εισάΠkhiθηκαν στην πραγµατικΠomikronacuteτητα είναι ίσες ή ανώτερες απΠomikronacute τις
πΠomikronσΠomikronacuteτητες λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ εΠksiάΠkhiθηκαν στην πραγµατικΠomikronacuteτητα,λαµΠbetatwoανΠomikronµένης υπΠomikronacuteψη της απΠomikronacuteδΠomikronσης της ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης.
Πbetatwo) στην περίπτωση πΠomikronυ Πomikronι πΠomikronσΠomikronacuteτητες ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ
εισάΠkhiθηκαν στην πραγµατικΠomikronacuteτητα είναι κατώτερες απΠomikronacute τιςπΠomikronσΠomikronacuteτητες λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ εΠksiάΠkhiθηκαν στην πραγµατικΠomikronacuteτητα,
καταπίπτει η εγγύηση για την πΠomikronσΠomikronacuteτητα πΠomikronυ αντιστΠomikronιΠkhiεί στη
διαφΠomikronρά µεταΠksiύ των πΠomikronσΠomikronτήτων της λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυεΠksiάΠkhiθηκαν στην πραγµατικΠomikronacuteτητα και των πΠomikronσΠomikronτήτων ακατέργα-στης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ εισάΠkhiθηκαν στην πραγµατικΠomikronacuteτητα. Κατά την
εφαρµΠomikronγή των διατάΠksiεων αυτών λαµΠbetatwoάνεται υπΠomikronacuteψη η απΠomikronacuteδΠomikronση
της σΠkhiετικής ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης.
γ) στην περίπτωση πΠomikronυ Πomikron ενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikronς δεν υπέΠbetatwoαλε την αίτηση
πΠomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΠomikron 4 τέταρτΠomikron εδάφιΠomikron, τΠomikron µέρΠomikronς της
εγγύησης πΠomikronυ πρΠomikronκύπτει απΠomikronacute την εφαρµΠomikronγή της παραγράφΠomikronυ 4!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 10
δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron και πΠomikronυ καταπίπτει ενδεΠkhiΠomikronµένως σύµφωνα µε τις
διατάΠksiεις πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo), µειώνεται κατά τΠomikronπΠomikronσΠomikronacute πΠomikronυ καταπίπτει ενδεΠkhiΠomikronµένως δυνάµει τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 115παράγραφΠomikronς 5τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2913/92. Η µείωση
αυτή πραγµατΠomikronπΠomikronιείται µΠomikronacuteνΠomikron κατΠomikronacuteπιν αιτήσεως τΠomikronυ ενδιαφερΠomikronµέ-
νΠomikronυ και µετά απΠomikronacute πρΠomikronσκΠomikronacuteµιση των κατάλληλων δικαιΠomikronλΠomikronγητικώνστΠomikronιΠkhiείων.
δ) στην περίπτωση εφαρµΠomikronγής της παραγράφΠomikronυ 4, εφΠomikronacuteσΠomikronν Πomikron κάτΠomikronΠkhiΠomikronς
πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής δεν πρΠomikronΠbetatwoεί στην αύΠksiηση της εγγύησης
εντΠomikronacuteς πρΠomikronθεσµίας κατά την ΠomikronπΠomikronία πρέπει να πραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί η
αύΠksiηση αυτή, η εγγύηση πΠomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΠomikron 4, ηΠomikronπΠomikronία πρΠomikronσαρµΠomikronacuteσθηκε ενδεΠkhiΠomikronµένως δυνάµει της ίδιας αυτήςπαραγράφΠomikronυ, καταπίπτει αµέσως πλήρως, εκτΠomikronacuteς περιπτώσεως
ανωτέρας Πbetatwoίας.
ΕντΠomikronύτΠomikronις, Πomikronacuteταν Πomikron ενδιαφερΠomikronacuteµενΠomikronς δεν υπέΠbetatwoαλε την αίτηση πΠomikronυ
αναφέρεται στΠomikron τέταρτΠomikron εδάφιΠomikron της παραγράφΠomikronυ 4, τΠomikron πΠomikronσΠomikronacute πΠomikronυ
έΠkhiει καταπέσει µειώνεται κατά τη λήΠksiη ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύεισαγωγής σύµφωνα µε τις διατάΠksiεις τΠomikronυ στΠomikronιΠkhiείΠomikronυ γ).
7. Κατ’ εφαρµΠomikronγή τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 561 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
2454/93 της ΕπιτρΠomikronπής, η πρΠomikronθεσµία µέσα στην ΠomikronπΠomikronία πρέπει ναπραγµατΠomikronπΠomikronιηθεί η εισαγωγή ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης πΠomikronυ αντιστΠomikronιΠkhiεί
σε µία εκ των πρΠomikronτέρων εΠksiαγωγή λευκής ΠdzetaάΠkhiαρης είναι η ίδια µε τη
διάρκεια ισΠkhiύΠomikronς τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ εισαγωγής για την ακατέργαστηΠdzetaάΠkhiαρη.
8. Κατά παρέκκλιση απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 9 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ.
3719/88, τα δικαιώµατα πΠomikronυ απΠomikronρρέΠomikronυν απΠomikronacute πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής
και εισαγωγής πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στην παράγραφΠomikron 1 δεν είναι
µεταΠbetatwoιΠbetatwoάσιµα.
9. ΕφΠomikronacuteσΠomikronν εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται τΠomikron άρθρΠomikron 13 παράγραφΠomikronς 2 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 3719/88, η ανάκληση αφΠomikronρά ταυτΠomikronacuteΠkhiρΠomikronνα τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronι-ητικΠomikronacute εισαγωγής και τΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute εΠksiαγωγής πΠomikronυ αναφέρΠomikronνταιστην παράγραφΠomikron 1.
Άρθρ/omikron 11
ΠOmikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 2630/81 καταργείται απΠomikronacute 1ης ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ
1995.
ΕντΠomikronύτΠomikronις, ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά εισαγωγής, Πomikronι διατάΠksiεις τΠomikronυς
παύΠomikronυν να εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται µετά την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1995.
Άρθρ/omikron 12
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1995.
ΙσΠkhiύει για τα πιστΠomikronπΠomikronιητικά εΠksiαγωγής απΠomikronacute την 1η ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1995.
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ2omikronλ2omikronγισµ2omikronacuteςτης εγγύησης π2omikronυαναφέρεται στ2omikronάρθρ2omikron10
(σεEcu/100 kg καθαρ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς)
ΕισφΠomikronρές κατά την εΠksiαγωγή ακατέργαστης ΠdzetaάΠkhiαρης (κωδικΠomikronί ΣΠOmikron
1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 και 1701 12 90) πΠomikronυ πρΠomikronκαλΠomikronύν
την εφαρµΠomikronγή της πρΠomikronσαρµΠomikronγής της εγγύησηςΠΠomikronσΠomikronacute της πρΠomikronσαρµΠomikronγής πρΠomikronς τα άνω ή πρΠomikronς τα κάτω της
εγγύησης
12
0 έως 4,20 —
4,21 έως 8,40 4,20
8,41 έως 12,60 8,40
12,61 έως 16,80 12,60
και Πomikronύτω καθεΠksiής, κάθε φΠomikronρά µε αύΠksiηση κατά 4,20 Ecu.!B1995R1464 — EL — 01.01.1998 — 002.001 — 12