Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacute συνιστά 8betatwo8omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1249/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1996
γιατις λεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής τ8omikronυκαν8omikronνισµ8omikronύ(Ε8OmikronΚ)αριθ.1766/92 τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ8omikronacuteσ8omikronν
αφ8omikronράτ8omikronυς εισαγωγικ8omikronύςδασµ8omikronύςστ8omikronντ8omikronµέα των σιτηρών
(ΕΕ L 161της29.6.1996, σ.125)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 641/97 της ΕπιτρΥomikronπής της 14ης
ΑπριλίΥomikronυ 1997 L 98 2 15.4.1997
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2092/97 της ΕπιτρΥomikronπής της 24ης
ΥΦmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1997 L 292 10 25.10.19971996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1249/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1996
για τις λεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής τ8omikronυ καν8omikronνισµ8omikronύ (Ε8OmikronΚ) αριθ.
1766/92τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτ8omikronυςεισαγωγικ8omikronύςδασµ8omikronύς
στ8omikronντ8omikronµέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΥΦmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥΦmikronΙΝΥΦmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 1766/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 30ής
ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1992, περί κΥomikronινής Υomikronργανώσεως αγΥomikronράς στΥomikronν τΥomikronµέα των
σιτηρών (
1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία φΥomikronρά απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 10 παρά-
γραφΥomikronς 4,
Εκτιµώντας:Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 1766/92 πρΥomikronΥbetatwoλέπει
Υomikronacuteτι, κατά την εισαγωγήτων πρΥomikronϊΥomikronacuteντων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 1 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ, εισπράττΥomikronνται Υomikronι δασµΥomikronί τΥomikronυ
τελωνειακΥomikronύ δασµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ.Υomikronacuteτι, εντΥomikronύτΥomikronις, για τα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 2 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikronυ, Υomikron
εισαγωγικΥomikronacuteς δασµΥomikronacuteς είναι ίσΥomikronς µε την τιµήπαρέµΥbetatwoασης πΥomikronυ ίσΥkhiυε
για τα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα αυτά κατά την εισαγωγήπρΥomikronσαυΥksiηµένΥomikronς κατά
55 %, µείΥomikronν τηντιµήεισαγωγή ς cifπΥomikronυεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στηνεν λΥomikronacuteγω
απΥomikronστΥomikronλή.
Υomikronacuteτι, για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute της κατάταΥksiης των εισαγΥomikronacuteµενων παρτίδων, τα
πρΥomikronϊΥomikronacuteνταπΥomikronυαναφέρΥomikronνται στηνπαράγραφΥomikron2τΥomikronυάρθρΥomikronυ10τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 1766/92 υπΥomikronδιαιρΥomikronύνται, σε Υomikronρισµένες
περιπτώσεις, σε περισσΥomikronacuteτερΥomikronυς πΥomikronιΥomikronτικΥomikronύς τύπΥomikronυς.Υomikronacuteτι, κατά
συνέπεια, πρέπει να καθΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι πΥomikronιΥomikronτικΥomikronί τύπΥomikronι πΥomikronυ πρέπει
να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια κατά-
ταΥksiης και να θεσπισθΥomikronύν, επίσης, τα πΥomikronσΥomikronστά ανΥomikronΥkhiής πΥomikronυ
επιτρέπΥomikronυν την κατάταΥksiη των πρΥomikronς εισαγωγήπρΥomikronϊΥomikronacuteντων στην
πλέΥomikronν κατάλληλη πΥomikronιΥomikronacuteτητα.Υomikronacuteτι, µεταΥksiύ των δυνατών αντικειµε-
νικών κριτηρίων πΥomikronιΥomikronτικής κατάταΥksiης τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ, η
περιεκτικΥomikronacuteτητα σε πρωτεΐνες, τΥomikron ειδικΥomikronacute ΥbetatwoάρΥomikronς και η περιεκτικΥomikronacute-
τητα σε διάφΥomikronρες Υksiένες πρΥomikronσµείΥksiεις ( Schwarzbesatz) απΥomikronτελΥomikronύν τα
πλέΥomikronν κΥomikronινώς ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενα κριτήρια στΥomikron εµπΥomikronacuteριΥomikron, των
ΥomikronπΥomikronίων Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς µπΥomikronρεί να διενεργείται ευκΥomikronλΥomikronacuteτερα.Υomikronacuteτι, στην
περίπτωση τΥomikronυ σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ, τα κριτήρια αυτά είναι τΥomikron ειδικΥomikronacute
ΥbetatwoάρΥomikronς, η περιεκτικΥomikronacuteτητα σε Υksiένες πρΥomikronσµείΥksiεις ( Schwarzbesatz) και
η περιεκτικΥomikronacuteτητα σε υαλώδΥomikronυς µΥomikronρφής κΥomikronacuteκκΥomikronυς.Υomikronacuteτι, κατά
συνέπεια, τα εισαγΥomikronacuteµενα εµπΥomikronρεύµατα υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται στις αναλύ-
σεις πΥomikronυ επιτρέπΥomikronυν τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute των παραµέτρων αυτών για
κάθε εισαγΥomikronacuteµενη παρτίδα.Υomikronacuteτι, εντΥomikronύτΥomikronις, Υomikronacuteταν η ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα θα
έΥkhiειθεσπίσειµιαδιαδικασίαεπίσηµηςαναγνώρισηςτωνπιστΥomikronπΥomikronι-
ητικών πΥomikronιΥomikronacuteτητας πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν επικυρωθεί να ΥkhiΥomikronρηγηθεί απΥomikronacute µια
αρΥkhiήτΥomikronυ κράτΥomikronυς καταγωγή ς τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς, Υomikronι αναλύσεις
αυτές µπΥomikronρΥomikronύν να διενεργΥomikronύνται µΥomikronacuteνΥomikronν για λΥomikronacuteγΥomikronυς επαλήθευσης
επί ενΥomikronacuteς επαρκώς αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronύ αριθµΥomikronύ εισαγΥomikronacuteµενων
παρτίδων.
Υomikronacuteτι, για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute τΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ δασµΥomikronύ, τΥomikron
άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 1766/92
πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι διαπιστώνΥomikronνται και καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται τακτικά αντι-
πρΥomikronσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifγια καθεµία απΥomikronacute τις καθΥomikronρι-
σµένες πΥomikronιΥomikronacuteτητες για τα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην ίδια
αυτήπαράγραφΥomikron.Υomikronacuteτι, για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute τΥomikronυ καθΥomikronρισµΥomikronύ των τιµών
αυτών, πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται η διαµΥomikronacuteρφωση τιµών για τις!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 126της 24. 5. 1996, σ. 37.1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 2
διάφΥomikronρες πΥomikronιΥomikronacuteτητες σίτΥomikronυ και η διαµΥomikronacuteρφωση τιµών για τα άλλα
σιτηρά.Υomikronacuteτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronι εν λΥomikronacuteγω
διαµΥomikronρφώσεις τιµών.
Υomikronacuteτι, για λΥomikronacuteγΥomikronυς σαφήνειας και διαφάνειας, η διαµΥomikronacuteρφωση τιµών
των διαφΥomikronacuteρων τύπων σίτΥomikronυ και των άλλων σιτηρών στα Υkhiρηµατι-
στήριατωνπρώτωνυλώντωνΗνωµένωνΠΥomikronλιτειών τηςΑµερικής
συνιστά µια αντικειµενικήΥbetatwoάση για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute των αντιπρΥomikron-
σωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή.Υomikronacuteτι η πρΥomikronσθήκη της
εµπΥomikronρικής πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγείται στην αγΥomikronρά των Ηνωµέ-
νων ΠΥomikronλιτειών της Αµερικής για κάθε πΥomikronιΥomikronacuteτητα των διαφΥomikronacuteρων
σιτηρών επιτρέπει τη µετατρΥomikronπήτης διαµΥomikronacuteρφωσης τιµή ς στΥomikron
ΥkhiρηµατιστήριΥomikron για κάθε είδΥomikronς σιτηρΥomikronύ σε τιµή fobκατά την
εΥksiαγωγήαπΥomikronacute τις Ηνωµένες ΠΥomikronλιτείες της Αµερική ς.Υomikronacuteτι, µε την
πρΥomikronσθήκη των θαλασσίων ναύλων µεταΥksiύ τΥomikronυ ΚΥomikronacuteλπΥomikronυ τΥomikronυ
ΜεΥksiικΥomikronύ ήτων Μεγάλων Λιµνών και ενΥomikronacuteς κΥomikronινΥomikronτικΥomikronύ λιµένΥomikronς
στη ναυλαγΥomikronρά, Υomikronι εν λΥomikronacuteγω τιµές fobµπΥomikronρΥomikronύν να µετατραπΥomikronύν σε
αντιπρΥomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή.Υomikronacuteτι λαµΥbetatwoανΥomikronµέ-
νΥomikronυ υπΥomikronacuteψη τΥomikronυ ΥomikronacuteγκΥomikronυ των ναυλώσεων και τΥomikronυ εµπΥomikronρίΥomikronυ τΥomikronυ
λιµένΥomikronς τΥomikronυ ΡΥomikronacuteτερνταµ, τΥomikron λιµάνι αυτΥomikronacute απΥomikronτελεί τΥomikronν κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute για τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υomikronι διαµΥomikronρφώσεις θαλάσσιων ναύλων
είναι Υomikronι ευρύτερα γνωστές, Υomikronι πλέΥomikronν διαφανείς και Υomikronι ευκΥomikronλΥomikronacuteτερα
διαθέσιµες.Υomikronacuteτι, κατά συνέπεια, τΥomikron λιµάνι πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ πΥomikronυ πρέπει
να λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη για την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα είναι τΥomikron λιµάνι τΥomikronυ
ΡΥomikronacuteτερνταµ.
Υomikronacuteτι, κατά συνέπεια και για λΥomikronacuteγΥomikronυς διαφάνειας, Υomikronι αντιπρΥomikronσωπευ-
τικές τιµές cifκατά την εισαγωγήτων σιτηρών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται
στΥomikron άρθρΥomikron10 παράγραφΥomikronς 3 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται µε Υbetatwoάσητη
διαµΥomikronacuteρφωσητιµών στΥomikron ΥkhiρηµατιστήριΥomikronπρώτων υλώντΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ
είδΥomikronυςσιτηρώνµετηνπρΥomikronσθήκητηςεµπΥomikronρικήςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςπΥomikronυ
ΥkhiΥomikronρηγείται στΥomikron είδΥomikronς αυτΥomikronacute σιτηρΥomikronύ, καθώς και των θαλασσίων
ναύλων µεταΥksiύ τΥomikronυ ΚΥomikronacuteλπΥomikronυ τΥomikronυ ΜεΥksiικΥomikronύ ήτων Μεγάλων Λιµνών
και τΥomikronυ λιµένΥomikronς τΥomikronυ ΡΥomikronacuteτερνταµ.Υomikronacuteτι, εντΥomikronύτΥomikronις, για να ληφθΥomikronύν
υπΥomikronacuteψηΥomikronιδιαφΥomikronρέςτΥomikronυκΥomikronacuteστΥomikronυςτωνναύλωνανάλΥomikronγαµετΥomikronλιµάνι
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ, δικαιΥomikronλΥomikronγείται η πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη κατ’ απΥomikronκΥomikronπήπρΥomikronσαρ-
µΥomikronγών τΥomikronυ δασµΥomikronύ εισαγωγής για τα κΥomikronινΥomikronτικά λιµάνια της
ΜεσΥomikronγείΥomikronυ, της Ατλαντικής Ακτής της ΙΥbetatwoηρικής Υ∆hiερσΥomikronνήσΥomikronυ,
τΥomikronυ ΗνωµένΥomikronυ ΒασιλείΥomikronυ και της Ιρλανδίας, καθώς και των
ΣκανδιναΥbetatwoικών Υkhiωρών.Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να παρακΥomikronλΥomikronυθείται η
εΥksiέλιΥksiητωνκαθΥomikronρισµένωνµετΥomikronντρΥomikronacuteπΥomikronαυτΥomikronacuteαντιπρΥomikronσωπευτικών
τιµών cifκατά την εισαγωγή, καθίσταται σκΥomikronacuteπιµΥomikron να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί
µια καθηµερινήπαρακΥomikronλΥomikronύθηση των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ συµµετέΥkhiΥomikronυν
στΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute.Υomikronacuteτι, στην περίπτωση τΥomikronυ σΥomikronacuteργΥomikronυ και της
σικάλεως, η αντιπρΥomikronσωπευτικήτιµή cifκατά την εισαγωγήπΥomikronυ
υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται για την κριθήεπιτρέπει µια εκτίµηση της κατά-
στασηςτηςαγΥomikronράςτωνδύΥomikronαυτώνπρΥomikronϊΥomikronacuteντωνκαι,κατάσυνέπεια,
η αντιπρΥomikronσωπευτικήτιµή cifκατά την εισαγωγήπΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται
για την κριθή, εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται επίσης και για τα σιτηρά αυτά.
Υomikronacuteτι, για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυ δασµΥomikronύ εισαγωγής των σιτηρών πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνταιστΥomikronάρθρΥomikron10παράγραφΥomikronς2τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥΦmikronΚ)
αριθ. 1766/92, µια περίΥomikronδΥomikronς δύΥomikron εΥbetatwoδΥomikronµάδων διαπίστωσης των
αντιπρΥomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήκάθε σιτηρΥomikronύ
λαµΥbetatwoάνει υπΥomikronacuteψη τις τάσεις της αγΥomikronράς Υkhiωρίς να εισάγει στΥomikronιΥkhiεία
αΥbetatwoεΥbetatwoαιΥomikronacuteτητας.Υomikronacuteτι, πάνω στη Υbetatwoάση αυτήκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται Υomikronι δασµΥomikronί
εισαγωγής για τα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα αυτά την 15η και την τελευταία
εργάσιµηηµέρακάθεµηνΥomikronacuteςλαµΥbetatwoανΥomikronµένΥomikronυυπΥomikronacuteψητΥomikronυµέσΥomikronυΥomikronacuteρΥomikronυ
των αντιπρΥomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήπΥomikronυ
διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λΥomikronacuteγω περιΥomikronacuteδΥomikronυ.Υomikronacuteτι η
εφαρµΥomikronγήτΥomikronυκατ’ αυτΥomikronacuteν τΥomikronντρΥomikronacuteπΥomikronυπΥomikronλΥomikronγισθέντΥomikronςεισαγωγικΥomikronύ
δασµΥomikronύ µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί κατά τη διάρκεια µιας
περιΥomikronacuteδΥomikronυ δύΥomikron εΥbetatwoδΥomikronµάδων Υkhiωρίς να επηρεάσει αισθητά την τιµή
εισαγωγής συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένων των δασµών.Υomikronacuteτι, εντΥomikronύτΥomikronις,
στηνπερίπτωσηκατά τηνΥomikronπΥomikronία,γιαένακαθΥomikronρισµένΥomikronπρΥomikronϊΥomikronacuteν,δεν
διατίθεται καµία διαµΥomikronacuteρφωση τιµής ΥkhiρηµατιστηρίΥomikronυ κατά τη
διάρκεια της περιΥomikronacuteδΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ των αντιπρΥomikronσωπευτικών
τιµών cifκατά την εισαγωγή, ή Υomikronacuteταν, µετά απΥomikronacute αιφνίδιες
µεταΥbetatwoΥomikronλές των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ συµµετέΥkhiΥomikronυν στΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute τΥomikronυ,
Υomikronι αντιπρΥomikronσωπευτικές αυτές τιµές cifκατά την εισαγωγήυφί-!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 3
στανται πΥomikronλύ σηµαντικές διακυµάνσεις κατά τη διάρκεια της εν
λΥomikronacuteγω περιΥomikronacuteδΥomikronυ, πρέπει να ληφθΥomikronύν µέτρα πρΥomikronκειµένΥomikronυ να
διατηρηθεί η αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacuteτητα των τιµών cifκατά την
εισαγωγήτΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς.Υomikronacuteτι, σε περίπτωση έλλειψης
διαµΥomikronacuteρφωσης τιµής, πρέπει να συνεΥkhiίΥdzetaει να εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute
τΥomikronυ δασµΥomikronύ πΥomikronυ καθΥomikronρίστηκε για την πρΥomikronηγΥomikronύµενη περίΥomikronδΥomikron και
Υomikronacuteτι, σε περίπτωση µεγάλων διακυµάνσεων είτε της διαµΥomikronacuteρφωσης
τιµών ΥkhiρηµατιστηρίΥomikronυ, είτε των εµπΥomikronρικών πριµΥomikronδΥomikronτήσεων πΥomikronυ
αφΥomikronρΥomikronύν τη διαµΥomikronacuteρφωση τιµών, είτε τΥomikronυ κΥomikronacuteστΥomikronυς των θαλάσσιων
ναύλων ήτων ισΥomikronτιµιών συναλλάγµατΥomikronς πΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται
για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της αντιπρΥomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την
εισαγωγήτΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς, πρέπει να απΥomikronκαθίσταται η
αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacuteτητα της τµής αυτής µε πρΥomikronσαρµΥomikronγή πΥomikronυ
αντιστΥomikronιΥkhiεί στη διαφΥomikronρά πΥomikronυ διαπιστώθηκε σε σΥkhiέση µε τΥomikronν
ισΥkhiύΥomikronντα καθΥomikronρισµΥomikronacute πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη Υomikronι µεταΥbetatwoΥomikron-
λές πΥomikronυ µεσΥomikronλάΥbetatwoησαν.Υomikronacuteτι, ακΥomikronacuteµη και στην περίπτωση κατά την
ΥomikronπΥomikronίαέγινεηπρΥomikronσαρµΥomikronγήαυτή,δενεπηρεάΥdzetaεταιηπεριΥomikronδικΥomikronacuteτητα
τΥomikronυ επΥomikronacuteµενΥomikronυ καθΥomikronρισµΥomikronύ.
Υomikronacuteτι, Υomikronacuteταν τα εισαγΥomikronacuteµενα σιτηρά φθάνΥomikronυν στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα Υomikronδικώς,
ήµε πΥomikronτάµια ήθαλάσσια µεταφΥomikronρά µε πλΥomikronία πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται
απΥomikronacute λιµάνια της ΜεσΥomikronγείΥomikronυ, της Μαύρης Θάλασσας ήτης
Βαλτικής Θάλασσας, τΥomikron επίπεδΥomikron των δαπανών µεταφΥomikronράς είναι
αισθητά κατώτερΥomikron απΥomikronacute εκείνΥomikron πΥomikronυ λήφθηκε υπΥomikronacuteψη για την
υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute των δασµών κατά την εισαγωγή.Υomikronacuteτι, κατά συνέπεια,
πρέπει να ληφθεί υπΥomikronacuteψη, κατ’ απΥomikronκΥomikronπή, η διαφΥomikronρά αυτή των
δαπανών για τις εισαγωγές αυτές κατά τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute της
αντιπρΥomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγήτων σΥkhiετικών
πρΥomikronϊΥomikronacuteντων.
Υomikronacuteτι, Υomikronacuteταν φαίνεται, σύµφωνα µε τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ διαθέτει η
ΕπιτρΥomikronπή, Υomikronacuteτι Υomikronρισµένες διαµΥomikronρφώσεις τιµών ή Υomikronρισµένες τιµές
δενείναι αντιπρΥomikronσωπευτικές της πραγµατικής τάσεως της αγΥomikronράς
κατά την εισαγωγήστην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ µεσαίας ή
κατώτερης πΥomikronιΥomikronacuteτητας, λΥomikronacuteγω της εφαρµΥomikronγής, εκ µέρΥomikronυς τρίτων
Υkhiωρών, επιδΥomikronτήσεων κατά την εΥksiαγωγή των πρΥomikronϊΥomikronacuteντων αυτών µε
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute τις Υkhiώρες της Λεκάνης της ΜεσΥomikronγείΥomikronυ ήευρωπαϊκές
Υkhiώρες, τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute πΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγήθηκε ως επιδΥomikronacuteτηση κατά την εΥksiαγωγή
πρέπει να µπΥomikronρεί να αφαιρείται απΥomikronacute τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της
αντιπρΥomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγήγια τΥomikron εν λΥomikronacuteγω
πρΥomikronϊΥomikronacuteν.
Υomikronacuteτι, στην περίπτωση εισαγωγών µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ πΥomikronλύ υψηλής
πΥomikronιΥomikronacuteτητας ή κριθής ΥdzetaυθΥomikronπΥomikronιΐας ή αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ υαλώδΥomikronυς µΥomikronρφής,
είτελΥomikronacuteγωτηςιδιαίτερηςπΥomikronιΥomikronacuteτηταςτΥomikronυεµπΥomikronρεύµατΥomikronς,είτεγιατίΥomikronι
τιµές πρΥomikronς εισαγωγήσΥkhiετικΥomikronύ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν πριµΥomikron-
δΥomikronacuteτηση πΥomikronιΥomikronacuteτητας σε σΥkhiέση µε την κανΥomikronνικήτιµήτΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω
πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς, η διαµΥomikronacuteρφωση τιµών ΥkhiρηµατιστηρίΥomikronυ πΥomikronυ λήφθηκε
υπΥomikronacuteψη για τΥomikronν πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της αντιπρΥomikronσωπευτικής τιµής cif
κατά την εισαγωγήδεν λαµΥbetatwoάνει υπΥomikronacuteψη την ύπαρΥksiη πριµΥomikronδΥomikronacuteτη-
σης της τιµής για τα πρΥomikronϊΥomikronacuteντα αυτά σε σΥkhiέση µε τις κανΥomikronνικές
συνθήκες της αγΥomikronράς.Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη Υomikronι
πριµΥomikronδΥomikronτήσεις αυτές πΥomikronιΥomikronacuteτητας στην τιµή ήστην πρΥomikronσφΥomikronράτιµής,
καιστηνπερίπτωσηκατάτηνΥomikronπΥomikronίαΥomikronεισαγωγέαςαπΥomikronδεικνύειΥomikronacuteτι
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίησε τΥomikron εισαΥkhiθέν πρΥomikronϊΥomikronacuteν για την παρασκευήπρΥomikronϊΥomikronacuteντων
υψηλής πΥomikronιΥomikronacuteτητας πΥomikronυ δικαιΥomikronλΥomikronγΥomikronύν την ύπαρΥksiη µιας τέτΥomikronιας
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησης, είναι, κατά συνέπεια, σκΥomikronacuteπιµΥomikron να επιστρέφεται
στΥomikronυς εισαγωγείς ένα κατ’ απΥomikronκΥomikronπήµέρΥomikronς τΥomikronυ δασµΥomikronύ κατά την
εισαγωγήπΥomikronυ καταΥbetatwoλή θηκε κατά την εισαγωγήτΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ
εµπΥomikronρεύµατΥomikronς.
Υomikronacuteτι,γιατΥomikronσκΥomikronπΥomikronacuteτηςεΥksiασφάλισηςτηςτήρησηςτωνδιατάΥksiεωντΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ εκ µέρΥomikronυς των εισαγωγέων, πρέπει να
θεσπισθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων επιπλέΥomikronν εκείνων πΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronυν
για τΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute.
Υomikronacuteτι η επιτρΥomikronπήδιαΥkhiείρισης σιτηρών δεν εΥksiέδωσε γνώµη εντΥomikronacuteς της
πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ Υomikronρίστηκε απΥomikronacute τΥomikronν πρΥomikronacuteεδρΥomikronacute της,!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 4
ΕΥ∆siΕ∆ΩΣΕ ΤΥΦmikronΝ ΠΑΡΥΦmikronΝΤΑ ΚΑΝΥΦmikronΝΙΣΜΥΦmikron:
Άρθρ/omikron 1
ΥΦmikronι συντελεστές δασµών τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronύ δασµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ πΥomikronυ αναφέρΥomikronν-
ται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronι 1 και 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ)
αριθ. 1766/92 είναι εκείνΥomikronι πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται κατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 67 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ.
2913/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (1).
Άρθρ/omikron 2
1. ΥΦmikronι συντελεστές δασµών τΥomikronυ κΥomikronινΥomikronύ δασµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronι 1 και 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ)
αριθ.1766/92γιαταπρΥomikronϊΥomikronacuteνταπΥomikronυυπάγΥomikronνταιστΥomikronυςκωδικΥomikronύςΣΥΦmikron:
— 1001 10 00 Υksiέως 1001 90 99 (εκτΥomikronacuteς τΥomikronυ σµιγΥomikronύ σίτΥomikronυ και
κριθής),
— 1002 00,
— 1003 00 10 και 1003 00 90,
— 1005 10 90 και 1005 90 00 και— 1007 00 90,
υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται καθηµερινά, αλλά Υomikron καθΥomikronρισµΥomikronacuteς τΥomikronυς γίνεται την
15η και την τελευταία εργάσιµη ηµέρα τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς, απΥomikronacute την
ΕπιτρΥomikronπή, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να εφαρµΥomikronσθΥomikronύν αντίστΥomikronιΥkhiα απΥomikronacute την
16η τΥomikronυ µηνΥomikronacuteς, και απΥomikronacute την πρώτη ηµέρα τΥomikronυ επΥomikronacuteµενΥomikronυ µηνΥomikronacuteς.
ΥΦmikronacuteτανη15ηδενείναι εργάσιµηηµέραγιατηνΕπιτρΥomikronπή,ΥomikronιδασµΥomikronί
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται την πρΥomikronηγΥomikronύµενη εργάσιµη ηµέρα της 15ης ηµέρας
τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω µήνα. ΕντΥomikronύτΥomikronις, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της
περιΥomikronacuteδΥomikronυ εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ κατά τΥomikronν τρΥomikronacuteπΥomikron αυτΥomikronacute καθΥomikronρισθέντΥomikronς
δασµΥomikronύ, Υomikron µέσΥomikronς ΥomikronacuteρΥomikronς των δασµών πΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγίσθηκε κατά την
εισαγωγήαπΥomikronκλίνει κατά 5 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron ήπερισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikronν
καθΥomikronρισθέντα δασµΥomikronacute, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται αντίστΥomikronιΥkhiη πρΥomikronσαρµΥomikronγή.
2. Η τιµήπΥomikronυ πρέπει να λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute
τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ δασµΥomikronύ είναι Υomikron µέσΥomikronς ΥomikronacuteρΥomikronς των ηµερήσιων
αντιπρΥomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήπΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronν-
ται σύµφωνα µε τη µέθΥomikronδΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 4, Υomikronι
ΥomikronπΥomikronίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενων
εΥbetatwoδΥomikronµάδων.ΗτιµήπαρέµΥbetatwoασηςπΥomikronυπρέπειναλαµΥbetatwoάνεταιυπΥomikronacuteψη
για τΥomikronνυπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteτων δασµώνείναι εκείνη τΥomikronυµήναεφαρµΥomikronγής
τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ δασµΥomikronύ.
3. ΥΦmikronι εισαγωγικΥomikronί δασµΥomikronί πΥomikronυ καθΥomikronρίστηκαν σύµφωνα µε τις
διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται µέΥkhiρις ΥomikronacuteτΥomikronυ
αρΥkhiίσει να ισΥkhiύει ένας νέΥomikronς καθΥomikronρισµΥomikronacuteς.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, εφΥomikronacuteσΥomikronν για ένα καθΥomikronρισµένΥomikron πρΥomikronϊΥomikronacuteν δεν διατίθεται
καµία διαµΥomikronacuteρφωση τιµής για τΥomikron ΥkhiρηµατιστήριΥomikron αναφΥomikronράς πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 1 πρώτη περίπτωση, κατά
τη διάρκεια των δύΥomikron εΥbetatwoδΥomikronµάδων πΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύνται τΥomikronυ επΥomikronµένΥomikronυ
περιΥomikronδικΥomikronύκαθΥomikronρισµΥomikronύ,συνεΥkhiίΥdzetaειναισΥkhiύειΥomikronεισαγωγικΥomikronacuteςδασµΥomikronacuteς
πΥomikronυ καθΥomikronρίστηκε πρΥomikronηγΥomikronυµένως.
Σε κάθε καθΥomikronρισµΥomikronacute ήπρΥomikronσαρµΥomikronγή , η ΕπιτρΥomikronπήδηµΥomikronσιεύει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων τΥomikronυς εισαγω-
γικΥomikronύς δασµΥomikronύς και τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ λήφθηκαν υπΥomikronacuteψη για τΥomikronν
υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute τΥomikronυς.
4. Στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron λιµάνι εκφΥomikronacuteρτωσης στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα
Υbetatwoρίσκεται:
— στη ΜεσΥomikronacuteγειΥomikron Θάλασσα (πέραν τΥomikronυ στενΥomikronύ τΥomikronυ ΓιΥbetatwoραλτάρ)
και εάν τΥomikron εµπΥomikronacuteρευµα φθάνει µέσω τΥomikronυ ΑτλαντικΥomikronύ ΩκεανΥomikronύ
ήµέσω της διώρυγας τΥomikronυ ΣΥomikronυέΥdzeta, η ΕπιτρΥomikronπήµειώνει τΥomikronν
εισαγωγικΥomikronacute δασµΥomikronacute κατά 3 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 5
— στα λιµάνια πΥomikronυ ΑτλαντικΥomikronύ της ΙΥbetatwoηρικής Υ∆hiερσΥomikronνήσΥomikronυ και
στΥomikron ΗνωµένΥomikron ΒασίλειΥomikron ήστην Ιρλανδία, εάν τΥomikron εµπΥomikronacuteρευµα
φθάνει µέσω τΥomikronυ ΑτλαντικΥomikronύ ΩκεανΥomikronύ, η ΕπιτρΥomikronπήµειώνει
τΥomikronν εισαγωγικΥomikronacute δασµΥomikronacute κατά 2 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron,
— στη ∆ανία, στη Φινλανδία ήστη ΣΥomikronυηδία, και εάν τΥomikron
εµπΥomikronacuteρευµα φθάνει µέσω τΥomikronυ ΑτλαντικΥomikronύ ΩκεανΥomikronύ, η Επι-
τρΥomikronπήµειώνει τΥomikronν εισαγωγικΥomikronacute δασµΥomikronacute κατά 2 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron.
ΗτελωνειακήαρΥkhiήτΥomikronυλιµέναεκφΥomikronacuteρτωσηςεκδίδειπιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute
σΥkhiετικά µε την πΥomikronσΥomikronacuteτητα κάθε εκφΥomikronρτωθέντΥomikronς πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς. ΤΥomikron
δικαίωµαµείωσηςτΥomikronυδασµΥomikronύπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronπρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikron
εδάφιΥomikron παρέΥkhiεται µΥomikronacuteνΥomikron στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute
αυτΥomikronacute συνΥomikronδεύει τΥomikron εµπΥomikronacuteρευµα µέΥkhiρι τη στιγµήπΥomikronυ περατώνΥomikronνται
Υomikronι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.
5. ΥΦmikron εισαγωγέας µπΥomikronρεί να δικαιΥomikronύται κατ’ απΥomikronκΥomikronπήµείωσης
τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ δασµΥomikronύ:
— πΥomikronσΥomikronύ 14 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις εισαγωγές µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ
υψηλΥomikronύ πΥomikronιΥomikronτικΥomikronύ τύπΥomikronυ,
— πΥomikronσΥomikronύ 8 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις εισαγωγές κριθής ΥdzetaυθΥomikronπΥomikronι-
ίας,
— πΥomikronσΥomikronύ 14 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις εισαγωγές υαλώδΥomikronυς
αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ πΥomikronιΥomikronacuteτητας σύµφωνης πρΥomikronς τις πρΥomikronδιαγραφές πΥomikronυ
περιέΥkhiΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα Ι
ΤΥomikron δικαίωµα της µείωσης αυτής εΥksiαρτάται:α) απΥomikronacute την αναγραφήεκ µέρΥomikronυς τΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς, στη θέση 20 τΥomikronυ
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ εισαγωγής, τΥomikronυ µεταπΥomikronιηµένΥomikronυ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς, τΥomikronυ
ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ η παρασκευήπρΥomikronΥbetatwoλέπεται µε Υbetatwoάση τα πρΥomikronς εισαγωγή
σιτηρά.
Υbetatwo) απΥomikronacute τη γραπτήδέσµευση τΥomikronυ εισαγωγέα, κατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron της
αίτησης τΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ εισαγωγής, Υomikronacuteτι τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron τΥomikronυ
πρΥomikronς εισαγωγήν εµπΥomikronρεύµατΥomikronς θα υπΥomikronστεί µεταπΥomikronίηση σύµ-
φωνα µε τις ενδείΥksiεις πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στη θέση 20 τΥomikronυ
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας έΥksiι µηνών απΥomikronacute την ηµερΥomikron-
µηνία έγκρισης της θέσης σε ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία. ΥΦmikron
εισαγωγέας πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaει τΥomikronν τΥomikronacuteπΥomikron στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron θα διενεργηθεί
η µεταπΥomikronίηση κατά τΥomikronν ακΥomikronacuteλΥomikronυθΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron:
— είτε αναφέρΥomikronντας τΥomikron ΥomikronacuteνΥomikronµα της επιΥkhiείρησης µεταπΥomikronίησης
ενΥomikronacuteς κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς,
— είτε αναφέρΥomikronντΥomikronς κατ’ ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron πέντε διαφΥomikronρετικά
εργΥomikronστάσια µεταπΥomikronίησης.
Η απΥomikronστΥomikronλήτωνεµπΥomikronρευµάτωνµε σκΥomikronπΥomikronacuteτη µεταπΥomikronίησήτΥomikronυς
δηµιΥomikronυργεί την υπΥomikronΥkhiρέωση συµπλήρωσης, πριν απΥomikronacute την
αναΥkhiώρησήτΥomikronυς και στΥomikron γραφείΥomikron εκτελωνισµΥomikronύ, ενΥomikronacuteς αντιτύ-
πΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ Τ 5 σύµφωνα µε τις λεπτΥomikronµέρειες πΥomikronυ καθΥomikronρί-
ΥdzetaΥomikronνταιστΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥΦmikronΚ)αριθ.2454/93τηςΕπιτρΥomikronπής (
1).
ΗένδειΥksiηπΥomikronυαναφέρεταιστΥomikronστΥomikronιΥkhiείΥomikronα)καθώςκαιαυτήτΥomikronυ
εργΥomikronστασίΥomikronυ και τΥomikronυ τΥomikronacuteπΥomikronυ µεταπΥomikronίησης αναφέρΥomikronνται στη
θέση 104 τΥomikronυ εγγράφΥomikronυ Τ 5.
γ) απΥomikronacute τη σύσταση, εκ τΥomikronυ εισαγωγέως, στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute
εγγύησης πΥomikronσΥomikronύ 14 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron, στην περίπτωση τΥomikronυ µαλακΥomikronύ
σίτΥomikronυ και τΥomikronυ υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ και 8 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron για την
κριθή. ΕντΥomikronύτΥomikronις, εάν τΥomikron ισΥkhiύΥomikronν πΥomikronσΥomikronacute δασµΥomikronύ για τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute
πρΥomikronϊΥomikronacuteν κατά την ηµέρα τήρησης των τελωνειακών διατυπώ-
σεων εισαγωγής είναι µικρΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute 14 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron, στην
περίπτωση τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ ήτΥomikronυ υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ,
ήαπΥomikronacute 8 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron για την κριθή, τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της εγγύησης αυτής
είναι ίσΥomikron µε τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω δασµΥomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 253της 11. 10. 1993, σ. 1.!M11996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 6
Η εγγύηση αυτήαπΥomikronδεσµεύεται υπΥomikronacute την πρΥomikronϋπΥomikronacuteθεση Υomikronacuteτι Υomikron
επιΥkhiειρηµατίας πρΥomikronσκΥomikronµίΥdzetaει απΥomikronδεικτικά στΥomikronιΥkhiεία για την
ειδικήτελικήΥkhiρή ση πΥomikronυ δικαιΥomikronλΥomikronγΥomikronύν την ύπαρΥksiη πριµΥomikronδΥomikronacute-
τησης πΥomikronιΥomikronacuteτητας επί της τιµής τΥomikronυ ΥbetatwoασικΥomikronύ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς πΥomikronυ
αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α). Τα στΥomikronιΥkhiεία αυτά, ενδεΥkhiΥomikronµένως
µέσωτΥomikronυαντιτύπΥomikronυελέγΥkhiΥomikronυΤ5,πρέπεινααπΥomikronδεικνύΥomikronυνστις
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς εισαγωγής Υomikronacuteτι τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron
των πΥomikronσΥomikronτήτων πΥomikronυ εισάΥkhiθησαν, υπέστησαν µεταπΥomikronίηση στΥomikron
πρΥomikronϊΥomikronacuteν πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α).
Η µεταπΥomikronίηση θεωρείται Υomikronacuteτι έΥkhiει πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί εντΥomikronacuteς της
πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo):
— στηνπερίπτωσητΥomikronυµαλακΥomikronύσίτΥomikronυ,ΥomikronacuteτανέΥkhiειπαρασκευα-
σθεί τΥomikron πρΥomikronϊΥomikronacuteν πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) είτε:
— σε ένα ήπερισσΥomikronacuteτερα εργΥomikronστάσια πΥomikronυ ανή κΥomikronυν στην
επιΥkhiείρηση και είναι εγκατεστηµένα στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς,
— στΥomikron εργΥomikronστάσιΥomikron ήσε ένα απΥomikronacute τα εργΥomikronστάσια πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo),
— στην περίπτωση της κριθής ΥdzetaυθΥomikronπΥomikronιίας, Υomikronacuteταν η κριθή έΥkhiει
υπΥomikronστεί διαΥbetatwoρΥomikronΥkhiήκαι
— στην περίπτωση τΥomikronυ υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ, Υomikronacuteταν Υomikron
αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikronς έΥkhiει υπΥomikronστεί µεταπΥomikronίηση για την παρασκευή
πρΥomikronϊΥomikronacuteντων πΥomikronυ υπάγΥomikronνται στΥomikronυς κωδικΥomikronύς ΣΥΦmikron 1904 10 10
ή1103 13.
Άρθρ/omikron 2α
1. Για τις εισαγωγές στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ τΥomikronυ
κωδικΥomikronύ ΣΥΦmikron 1005 90 00 πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν τύΥkhiει κατ’ απΥomikronκΥomikronπήν µείωσης
πΥomikronσΥomikronύ 8 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron και των ΥomikronπΥomikronίων η αίτηση πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ
εισαγωγής έΥkhiει υπΥomikronΥbetatwoληθεί µεταΥksiύ 1ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1996 ή και της
ηµερΥomikronµηνίας θέσης σε ισΥkhiύ τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, επιστρέφε-
ται, µετά απΥomikronacute αίτηση τΥomikronυ εισαγωγέα ήτΥomikronυ εντελΥomikronδΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ τΥomikronυ, η
διαφΥomikronράµεταΥksiύτΥomikronυεισαγωγικΥomikronύδασµΥomikronύπΥomikronυέΥkhiεικαταΥbetatwoληθείγια
τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες έΥkhiΥomikronυν πράγµατι εισαΥkhiθεί και τΥomikronυ
ΥomikronφειλΥomikronacuteµενΥomikronυ δασµΥomikronύ στην περίπτωση πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται κατ’
απΥomikronκΥomikronπήµείωση τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ δασµΥomikronύ πΥomikronσΥomikronύ 14 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron.
2. Μετά απΥomikronacute αίτηση τΥomikronυ ενδιαφερΥomikronµένΥomikronυ, η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήτΥomikronυ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς πΥomikronυ εκδίδει τΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute εισαγωγής ΥkhiΥomikronρηγεί
ΥbetatwoεΥbetatwoαίωση σύµφωνα µε τΥomikron υπΥomikronacuteδειγµα πΥomikronυ περιέΥkhiεται στΥomikron παράρ-
τηµα ΙΙΙ, πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronντας την πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυ µπΥomikronρεί να απΥomikronτελέ-
σει αντικείµενΥomikron µερικής απΥomikronacuteδΥomikronσης τΥomikronυ δασµΥomikronύ πΥomikronυ αναφέρεται
στηνπαράγραφΥomikron 1,σύµφωναµετις διατάΥksiεις τΥomikronυάρθρΥomikronυ880τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 2454/93.
3. Βάσει της ΥbetatwoεΥbetatwoαίωσης πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 2 και
των απΥomikronδεικτικών στΥomikronιΥkhiείων ειδικής τελικής Υkhiρήσης πΥomikronυ αναφέ-
ρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 5 στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ), Υomikronι αιτήσεις
απΥomikronacuteδΥomikronσης πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 30 ηµερών
απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία έναρΥksiης της ισΥkhiύΥomikronς τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνι-
σµΥomikronύ. ΥΦmikronι αιτήσεις απΥomikronacuteδΥomikronσης πρέπει να συνΥomikronδεύΥomikronνται απΥomikronacute
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute εισαγωγής, απΥomikronacute τη ΥbetatwoεΥbetatwoαίωση πΥomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφΥomikron 2 και απΥomikronacute τη δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία
για τη σΥkhiετικήεισαγωγή .
Άρθρ/omikron 3
Τα πΥomikronσΥomikronτικά κριτήρια πΥomikronυ πρέπει να τηρΥomikronύνται κατά την
εισαγωγήστην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα, καθώς επίσης και Υomikronι επιτρεπΥomikronacuteµενες
ανΥomikronΥkhiές είναι εκείνες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα Ι.
Άρθρ/omikron 4
1. ΓιατΥomikronνκαθΥomikronρισµΥomikronacuteτωναντιπρΥomikronσωπευτικώντιµών cifκατάτην
εισαγωγήπΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ!M1
!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 7
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 1766/92 λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη τα ακΥomikronacute-
λΥomikronυθα στΥomikronιΥkhiεία για τΥomikron µαλακΥomikronacute σίτΥomikron υψηλής, µέσης και Υkhiαµηλής
πΥomikronιΥomikronacuteτητας, τΥomikron σκληρΥomikronacute σίτΥomikron, τΥomikronν αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikron και τΥomikronυς άλλΥomikronυς
σπΥomikronacuteρΥomikronυς ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφών:
α) η αντιπρΥomikronσωπευτικήδιαµΥomikronacuteρφωση τιµή ς ΥkhiρηµατιστηρίΥomikronυ στην
αγΥomikronρά των Ηνωµένων ΠΥomikronλιτειών της Αµερικής.
Υbetatwo) ηγνωστήεµπΥomikronρικήπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηπΥomikronυσυνδέεταιµετηνενλΥomikronacuteγω
διαµΥomikronacuteρφωση τιµής στην αγΥomikronρά των Ηνωµένων ΠΥomikronλιτειών της
Αµερικής κατά την ηµέρα της διαµΥomikronacuteρφωσης τιµής.
γ) Υomikron θαλάσσιΥomikronς ναύλΥomikronς µεταΥksiύ των Ηνωµένων ΠΥomikronλιτειών της
Αµερικής (ΚΥomikronacuteλπΥomikronς ΜεΥksiικΥomikronύ ή Duluth)και τΥomikronυ λιµένα τΥomikronυ
ΡΥomikronacuteτερνταµ για σκάφΥomikronς τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 25 000 τΥomikronacuteνων.
Η ΕπιτρΥomikronπήδιαπιστώνει κάθε εργάσιµη ηµέρα:
— στΥomikronιΥkhiείΥomikron πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) µε Υbetatwoάση τα
Υkhiρηµατιστήρια και τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες αναφΥomikronράς πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoά-
νΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα ΙΙ,
— τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα στΥomikronιΥkhiεία Υbetatwo) και γ) µε Υbetatwoάση
τις διαθέσιµες πληρΥomikronφΥomikronρίες.
2. ΥΦmikronι αντιπρΥomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγήγια τΥomikron
σκληρΥomikronacute σίτΥomikron, την κριθήκαι τΥomikronν αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikron, και στην περίπτωση
τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ για κάθε πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron, είναι τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute των
στΥomikronιΥkhiείωνπΥomikronυπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιστηνπαράγραφΥomikron1στΥomikronιΥkhiείαα),Υbetatwo)
και γ).
ΕντΥomikronύτΥomikronις, Υomikronι αντιπρΥomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγήγια
τις εισαγωγές σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ, κριθής, αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ, και στην
περίπτωση τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ για κάθε πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες
διενεργΥomikronύνται:
— Υomikronδικώς ήµέσω της πΥomikronτάµιας ΥomikronδΥomikronύ ή
— µε θαλάσσια µεταφΥomikronρά µε σκάφη πΥomikronυ φθάνΥomikronυν στην ΚΥomikronινΥomikronacute-
τητα πρΥomikronερΥkhiΥomikronacuteµενα απΥomikronacute λιµάνια της ΜεσΥomikronγείΥomikronυ, της Μαύρης
Θάλασσας ήτης Βαλτική ς Θάλασσας, µειώνΥomikronνται κατά πΥomikronσΥomikronacute
10Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron. Στην περίπτωση αυτή, δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται Υomikronι
µειώσεις τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ δασµΥomikronύ πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 4.
Για τΥomikron µαλακΥomikronacute σίτΥomikron µέσΥomikronυ ήΥkhiαµηλΥomikronύ πΥomikronιΥomikronτικΥomikronύ τύπΥomikronυ, Υomikronacuteταν Υomikronι
τιµές τηςδιεθνΥomikronύςαγΥomikronράςαπΥomikronτελΥomikronύναντικείµενΥomikron επιδΥomikronτήσεωνεκ
µέρΥomikronυς τρίτων Υkhiωρών για τις εΥksiαγωγές πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για
ευρωπαϊκήΥkhiώραήΥkhiώρατηςΛεκάνηςτηςΜεσΥomikronγείΥomikronυ,ηΕπιτρΥomikronπή
µπΥomikronρεί να λαµΥbetatwoάνει υπΥomikronacuteψη τις επιδΥomikronτήσεις αυτές κατά τΥomikronν
καθΥomikronρισµΥomikronacute της αντιπρΥomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγή
στην ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα.
3. ΥΦmikronι αντιπρΥomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγήγια τη
σίκαλη και τΥomikron σΥomikronacuteργΥomikron είναι εκείνες πΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται για την
κριθή. ΥΦmikronι αντιπρΥomikronσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifκατά την
εισαγωγήγια τΥomikron µαλακΥomikronacute σίτΥomikron σπΥomikronράς τΥomikronυκωδικΥomikronύΣΥΦmikron 1001 90 91,
τΥomikronν αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikron σπΥomikronράς τΥomikronυ κωδικΥomikronύ ΣΥΦmikron 1005 10 90 και την κριθή
σπΥomikronράς τΥomikronυ κωδικΥomikronύ ΣΥΦmikron 1003 00 10 είναι εκείνες πΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγί-
ΥdzetaΥomikronνται αντίστΥomikronιΥkhiα για τΥomikron µαλακΥomikronacute σίτΥomikron υψηλής πΥomikronιΥomikronacuteτητας, τΥomikronν
αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikron και την κριθή.
Άρθρ/omikron 5
Στην περίπτωση τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ και τΥomikronυ σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ, Υomikronι
αιτήσειςπιστΥomikronπΥomikronιητικώνεισαγωγήςγίνΥomikronνταιδεκτέςµΥomikronacuteνΥomikronυπΥomikronacuteτΥomikronυς
ακΥomikronacuteλΥomikronυθΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς:
— αναγραφή, εκ µέρΥomikronυς τΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς, στη θέση αριθ. 20 τΥomikronυ
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ εισαγωγής, της πρΥomikronς εισαγωγήν πΥomikronιΥomikronacuteτητας,
— γραπτήδέσµευση τΥomikronυ αιτΥomikronύντΥomikronς Υomikronacuteτι θα συστή σει στΥomikron αρµΥomikronacuteδιΥomikron
σΥkhiετικΥomikronacute ΥomikronργανισµΥomikronacuteτην ηµέρααπΥomikronδΥomikronΥkhiήςτης δήλωσηςγια θέση
σε ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία ειδικής εγγύησης επιπλέΥomikronν των!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 8
εγγυήσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1162/95 της ΕπιτρΥomikronπής (1), στην περίπτωση πΥomikronυ Υomikron εισαγωγικΥomikronacuteς
δασµΥomikronacuteς για την πΥomikronιΥomikronacuteτητα πΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται στη θέση 20 δεν
είναι Υomikron ψηλΥomikronacuteτερΥomikronς δασµΥomikronacuteς για την κατηγΥomikronρία τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω
πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς. ΤΥomikron πΥomikronσΥomikronacuteν της εγγύησης αυτής είναι ίσΥomikron πρΥomikronς τη
διαφΥomikronρά, κατά την ηµερΥomikronµηνία απΥomikronδΥomikronΥkhiής της δήλωσης για
ελεύθερη κυκλΥomikronφΥomikronρία, µεταΥksiύ τΥomikronυ υψηλΥomikronacuteτερΥomikronυ δασµΥomikronύ και
τΥomikronυ δασµΥomikronύ πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στην πρΥomikronσδιΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενη πΥomikronι-
Υomikronacuteτητα, πρΥomikronσαυΥksiηµένΥomikron κατά 5 Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron.
Άρθρ/omikron 6
1. Στην περίπτωση τΥomikronυ σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ και τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ
υψηλΥomikronύ ήµέσΥomikronυ πΥomikronιΥomikronτικΥomikronύ τύπΥomikronυ και στην περίπτωση τΥomikronυ
υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ, λαµΥbetatwoάνΥomikronνται αντιπρΥomikronσωπευτικά δείγµατα
για κάθε εισαγωγήαπΥomikronacute τΥomikron τελωνειακΥomikronacute γραφείΥomikron θέσηςσε ελεύθερη
κυκλΥomikronφΥomikronρία κατ’ εφαρµΥomikronγήτων διατάΥksiεων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
παράρτηµα της Υomikronδηγίας 76/371/ΕΥΦmikronΚ της ΕπιτρΥomikronπής (2).
Τα δείγµατα αυτά λαµΥbetatwoάνΥomikronνται πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διενεργηθεί:
— στην περίπτωση τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ υψηλΥomikronύ και µέσΥomikronυ
πΥomikronιΥomikronτικΥomikronύ τύπΥomikronυ, µία ανάλυση της περιεκτικΥomikronacuteτητας σε
πρωτεΐνες, τΥomikronυ ειδικΥomikronύ ΥbetatwoάρΥomikronυς και τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ πρΥomikronσµίΥksiεων
(Schwarbesatz) Υomikronacuteπως ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥΦmikronΚ) αριθ.
2731/75 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (3),
— στην περίπτωση τΥomikronυ σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ, µία ανάλυση τΥomikronυ ειδικΥomikronύ
ΥbetatwoάρΥomikronυς και τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ πρΥomikronσµίΥksiεων ( Schwarbesatz) και της
περιεκτικΥomikronacuteτητας σε υαλώδη σπέρµατα και
— στην περίπτωση τΥomikronυ υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ, πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteς
τΥomikronυ δείκτη επίπλευσης, τΥomikronυ ειδικΥomikronύ ΥbetatwoάρΥomikronυς και της περιε-
κτικΥomikronacuteτητας σε υαλώδη σπέρµατα.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, Υomikronacuteταν η ΕπιτρΥomikronπήαναγνωρίΥdzetaει επισή µως ένα πιστΥomikronπΥomikronι-
ητικΥomikronacute πΥomikronιΥomikronacuteτητας τΥomikronυ µαλακΥomikronύ σίτΥomikronυ ήτΥomikronυ σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ ήτΥomikronυ
υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron είΥkhiε επικυρωθεί και ΥkhiΥomikronρηγηθεί
απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς καταγωγής τΥomikronυ εµπΥomikronρεύµατΥomikronς, τα δείγµατα αυτά
λαµΥbetatwoάνΥomikronνται µΥomikronacuteνΥomikron για λΥomikronacuteγΥomikronυς επαλήθευσης της πιστΥomikronπΥomikronιηθείσας
πΥomikronιΥomikronacuteτητας σε έναν επαρκώς αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute αριθµΥomikronacute παρτίδων
πΥomikronυ εισάΥkhiθησαν.
ΓιατΥomikronσκΥomikronπΥomikronacuteαυτΥomikronacute,σύµφωναµετιςαρΥkhiέςδιΥomikronικητικήςσυνεργασίας
πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στά άρθρα 63 έως 65 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥΦmikronΚ) αριθ.
2454/93, τα πιστΥomikronπΥomikronιητικά πΥomikronυ εκδίδΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute της
Αργεντινής « Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)» αναγνωρίΥdzetaΥomikronνταιεπισήµωςαπΥomikronacuteτηνΕπιτρΥomikronπή.ΥΦmikronacuteτανΥomikronι
αναλυτικές παράµετρΥomikronι πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute
πΥomikronιΥomikronacuteτητας πΥomikronυ εκδίδεται απΥomikronacute τΥomikronν « SENASA» είναι σύµφωνες µε
τα κριτήρια ελάΥkhiιστης πΥomikronιΥomikronacuteτητας τΥomikronυ υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ πΥomikronυ
περιγράφΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα Ι, τα δείγµατα λαµΥbetatwoάνΥomikronνται επί
πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ, τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν, 3 % των εισαγΥomikronµένων φΥomikronρτίων για κάθε
λιµένα εισΥomikronacuteδΥomikronυ και για κάθε περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας. ΥπΥomikronacuteδειγµα τΥomikronυ
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronύ πΥomikronιΥomikronacuteτητας πΥomikronυ εκδίδεται απΥomikronacute τΥomikronν « SENASA»
περιλαµΥbetatwoάνεταιστΥomikronπαράρτηµα IV .∆είγµατηςσφραγίδαςκαιτων
υπΥomikronγραφών πΥomikronυ εγκρίνΥomikronνται απΥomikronacute την κυΥbetatwoέρνηση της Αργεντινής
δηµΥomikronσιεύΥomikronνται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων, σειρά C.
ΤΥomikron εµπΥomikronacuteρευµα κατατάσσεται στΥomikronν πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron για τΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron
πληρΥomikronύνται Υomikronacuteλα τα κριτήρια κατάταΥksiης πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
παράρτηµα Ι. ΕντΥomikronύτΥomikronις, στην περίπτωση τΥomikronυ σκληρΥomikronύ σίτΥomikronυ πΥomikronυ
υπάγεται στΥomikronν κωδικΥomikronacute ΣΥΦmikron 1001 10, εάν η εισαγΥomikronacuteµενη πΥomikronιΥomikronacuteτητα!B
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 24. 5. 1995, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 102της 15. 4. 1976, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 22.!M1
!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 9
είναι κατώτερη απΥomikronacute την πΥomikronιΥomikronacuteτητα πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron παράρ-
τηµα Ι, Υomikron εισαγωγικΥomikronacuteς δασµΥomikronacuteς είναι εκείνΥomikronς πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στΥomikron
µαλακΥomikronacute σίτΥomikron Υkhiαµηλής πΥomikronιΥomikronacuteτητας.
2. ΥΦmikronι µέθΥomikronδΥomikronι αναφΥomikronράς για τις αναλύσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται
στην παράγραφΥomikron 1 είναι αυτές πΥomikronυ περιγράφΥomikronνται στΥomikronυς κανΥomikronνι-
σµΥomikronύς (ΕΥΦmikronΚ) αριθ. 1908/84 της ΕπιτρΥomikronπής (1)και (ΕΥΦmikronΚ) αριθ.
2731/75.
ΥΦmikron υαλώδης αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikronς είναι Υomikron αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikronς τΥomikronυ είδΥomikronυς « Zea mays
indurata», τα σπέρµατα τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ παρΥomikronυσιάΥdzetaΥomikronυν υπερισΥkhiύΥomikronν
υαλώδες ενδΥomikronσπέρµιΥomikron (σκληρήήκερατώδης υφή ). Τα σπέρµατα
παρΥomikronυσιάΥdzetaΥomikronυν κατά γενικΥomikronacute κανΥomikronacuteνα ΥkhiρωµατισµΥomikronacute πΥomikronρτΥomikronκαλί ή
ερυθρΥomikronacute. ΤΥomikron άνω µέρΥomikronς (αντίθετΥomikron τµήµα πρΥomikronς τΥomikron φύτρΥomikron), ή
στεφάνη, δεν παρΥomikronυσιάΥdzetaει σΥkhiισµή.
ΥΦmikronρίΥdzetaΥomikronυµε ως σπέρµατα υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ τα σπέρµατα πΥomikronυ
ανταπΥomikronκρίνΥomikronνται σε δύΥomikron κριτήρια:
— η στεφάνη τΥomikronυς δεν παρΥomikronυσιάΥdzetaει σΥkhiισµήκαι— σε διαµήκη τΥomikronµή, τΥomikron ενδΥomikronσπέρµιΥomikronacute τΥomikronυς παρΥomikronυσιάΥdzetaει ένα
αλευρώδες κεντρικΥomikronacute τµήµα, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron περιΥbetatwoάλλεται εΥksi ΥomikronλΥomikron-
κλήρΥomikronυ απΥomikronacute ένα κερατώδες τµήµα. ΤΥomikron εν λΥomikronacuteγω κερατώδες
τµήµαπρέπει νααπΥomikronτελεί τΥomikronυπερισΥkhiύΥomikronντµήµατης συνΥomikronλικής
επιφάνειας της τΥomikronµής.
ΤΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των σπερµάτων υαλώδΥomikronυς αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaε-
ται µε µέτρηση, σε αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute δείγµα 100 σπερµάτων, τΥomikronυ
αριθµΥomikronύ των σπερµάτων πΥomikronυ ανταπΥomikronκρίνΥomikronνται στα ανωτέρω
κριτήρια.
Η µέθΥomikronδΥomikronς αναφΥomikronράς για τΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυ δείκτη επίπλευ-
σης ΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron παράρτηµα V.
3.ΥΦmikronacuteταν τΥomikron απΥomikronτέλεσµα της ανάλυσης Υomikronδηγήσει στην κατάταΥksiη
τΥomikronυ εισαΥkhiθέντΥomikronς σίτΥomikronυ σε κατώτερΥomikron πΥomikronιΥomikronτικΥomikronacute τύπΥomikron απΥomikronacute εκείνΥomikronν
πΥomikronυ αναγράφεται στΥomikron πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute εισαγωγής, Υomikron εισαγωγέας
υπΥomikronΥkhiρεΥomikronύται να καταΥbetatwoάλει τη διαφΥomikronρά µεταΥksiύ τΥomikronυ εισαγωγικΥomikronύ
δασµΥomikronύ πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στΥomikron πρΥomikronϊΥomikronacuteν πΥomikronυ αναγράφεται στΥomikron
πιστΥomikronπΥomikronιητικΥomikronacute και τΥomikronυ πρΥomikronϊΥomikronacuteντΥomikronς πΥomikronυ πράγµατι εισάΥkhiθηκε. Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 5
απΥomikronδεσµεύεται εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τΥomikron συµπληρωµατικΥomikronacute πΥomikronσΥomikronacute των 5
Ecu/τΥomikronacuteνΥomikron.
Στην περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία, εντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας ενΥomikronacuteς µηνΥomikronacuteς,
δεν καταΥbetatwoληθεί η διαφΥomikronρά πΥomikronυ αναφέρεται ανωτέρω, η εγγύηση
πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 5 καταπίπτει.
4. ΤααντιπρΥomikronσωπευτικάδείγµατατωνεισαΥkhiθέντωνσιτηρώνπΥomikronυ
λήφθηκαν απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς πρέπει να
διατηρΥomikronύνται επί έΥksiι µήνες.
Άρθρ/omikron 7
Τα πιστΥomikronπΥomikronιητικά εισαγωγής πΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγήθηκαν πριν απΥomikronacute την 1η
ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1995 και ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήθηκαν µετά την ηµερΥomikronµηνία αυτή
υπΥomikronacuteκεινται στις διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.
Άρθρ/omikron 8
ΥΦmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει απΥomikronacute την 1η ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1996.
ΥΦmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 178της 5. 7. 1984, σ. 22.!M1
!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΡΙΤΗΡΙΑΚΑΤΑΤΑ8KsiΗΣΤΩΝ ΕΙΣΑΓ8OmikronΜΕΝΩΝ ΠΡ8OmikronΪ8OmikronΝΤΩΝ
(8betatwoάσειπ8omikronσ8omikronστ8omikronύυγρασίας12%κατά 8betatwoάρ8omikronςή ισ8omikronδύναµ8omikron)
ΠρΥomikronϊΥomikronacuteνΜαλακΥomikronacuteς σίτΥomikronς ήΥomikronacuteλυρα(1) εΥksiαιρέσει
τΥomikronυ σµιγΥomikronύΣκληρΥomikronacuteς σίτΥomikronςΥαλώδης
αραΥbetatwoΥomikronacuteσι-
τΥomikronςΑραΥbetatwoΥomikronacuteσι-
τΥomikronς πλην
τΥomikronυ υαλώ-
δΥomikronυςΆλλα
σπέρµατα
ΚωδικΥomikronacuteς ΣΥΦmikron 1001 90 1001 10 1005 90 001005 10 90
και
1005 90 001002, 1003
και
1007 00 90
ΠΥomikronιΥomikronacuteτητα ΥψηλήΜέση Υ∆hiαµηλή
1. ΕλάΥkhiιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute πε-
ριεκτικΥomikronacuteτητας σε πρω-
τεΐνες14,0 11,5 — — — — —
2. ΕλάΥkhiιστΥomikron ειδικΥomikronacute ΥbetatwoάρΥomikronς
σε Υkhiλγρ/ εκατΥomikronacuteλιτρΥomikron77,0 74,0 — 76,0 76,0 — —
3. ΜέγιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute πε-
ριεκτικΥomikronacuteτητας σε πρΥomikron-
σµίΥksiεις ( Schwarzbesatz)1,5 1,5 — 1,5 — — —
4. ΕλάΥkhiιστΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υα-
λωδών σπερµάτων— — — 75,0 95,0 — —
5. ΜέγιστΥomikronς δείκτης επί-
πλευσης— — — — 25,0 — —
(1)Τα κριτήρια αυτά νΥomikronΥomikronύνται για την απΥomikronφλΥomikronιωµένη Υomikronacuteλυρα.
ΑΝ8Omikron8KhiΕΣ
ΠρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενη ανΥomikronΥkhiήΜαλακΥomikronacuteς και σκληρΥomikronacuteς σίτΥomikronς Υαλώδης αραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikronς
Επί τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ περιεκτικΥomikronacuteτητας σε πρωτεΐνες −0,7 —
Επί τΥomikronυ ελάΥkhiιστΥomikronυ ειδικΥomikronύ ΥbetatwoάρΥomikronυς −0,5 −0,5
Επί τΥomikronυ µέγιστΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ πρΥomikronσµίΥksiεων +0,5 —
Επί τΥomikronυ µέγιστΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ υαλωδών σπερµάτων −2,0 −3,0
Επί τΥomikronυ δείκτΥomikronυ επίπλευσης — +1,0!M11996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
8KhiΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ∆ΙΑΜ8OmikronΡΦΩΣΗΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙΠ8OmikronΙΚΙΛΙΕΣΑΝΑΦ8OmikronΡΑΣ
ΠρΥomikronϊΥomikronacuteν ΜαλακΥomikronacuteς σίτΥomikronςΣκληρΥomikronacuteς
σίτΥomikronςΑραΥbetatwoΥomikronacuteσιτΥomikronςΆλλΥomikronισπΥomikronacuteρΥomikronι
ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφής
ΠΥomikronιΥomikronτικΥomikronacuteς τύπΥomikronς ΥψηλήΜεσαία Υ∆hiαµηλή
ΠΥomikronικιλία αναφΥomikronράς (τύπΥomikronς µέ-
γεθΥomikronς) πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη
για τη διαµΥomikronacuteρφωση τιµών στΥomikron
ΥkhiρηµατιστήριΥomikronHard Red
Spring
αριθ. 2Hard Red
Winter
αριθ. 2Soft Red
Winter
αριθ. 2Hard Amber
Durum
αριθ. 2Y ellow Corn
αριθ. 3US Barley
αριθ. 2
∆ιαµΥomikronacuteρφωση τιµών στΥomikron Υkhiρηµα-
τιστήριΥomikronMinneapolis
Grain
ExchangeKansas City
Board of
TradeChicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange (1)Chicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange (1)
(1)Σε περίπτωση κατά την ΥomikronπΥomikronία δεν διατίθεται καµία διαπίστωση τιµών πΥomikronυ να επιτρέπει τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute της
αντιπρΥomikronσωπευτικής τιµής εισαγωγής cifλαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη Υomikronι διαπιστώσεις τιµών fobπΥomikronυ διατίθενται στις Ηνωµένες
ΠΥomikronλιτείες της Αµερικής.!B1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
!M11996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 13
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 14
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΘ8Omikron∆8OmikronΙΑΝΑΦ8OmikronΡΑΣΓΙΑΤ8OmikronΝΠΡ8OmikronΣ∆Ι8OmikronΡΙΣΜ8OmikronΤ8OmikronΥ∆ΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΠΛΕΥΣΗΣΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΣΤ8OmikronΑΡΘΡ8Omikron6ΠΑΡΑΓΡΑΦ8OmikronΣ2
Παρασκευάσατε υδατικΥomikronacute διάλυµα νιτρικΥomikronύ νατρίΥomikronυ ειδικΥomikronύ ΥbetatwoάρΥomikronυς 1,25
και διατηρήσατε τΥomikron εν λΥomikronacuteγω διάλυµα σε θερµΥomikronκρασία 35 ° C.
ΠρΥomikronσθέσατε στΥomikron διάλυµα 100 σπέρµατα αραΥbetatwoΥomikronσίτΥomikronυ λαµΥbetatwoανΥomikronacuteµενα απΥomikronacute
αντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacute δείγµα, των ΥomikronπΥomikronίων τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υγρασίας δεν υπερ-
Υbetatwoαίνει τΥomikron 14,5 %.
Ανακινήσατε τΥomikron διάλυµα επί 5 λεπτά, σε ΥkhiρΥomikronνικά διαστήµατα 30
δευτερΥomikronλέπτων, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να εΥksiαφανιστΥomikronύν Υomikronι φυσαλίδες αέρΥomikronς.
Υ∆hiωρίσατετασπέρµατακαιταεµΥbetatwoαπτισθέντασπέρµατακαιµετρήσατέτα.
ΥΦmikron δείκτης επίπλευσης υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται κατά τΥomikronν ακΥomikronacuteλΥomikronυθΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron:
∆είκτηςεπίπλευσηςτηςδΥomikronκιµής=αριθµΥomikronacuteςεπιπλεΥomikronacuteντωνσπερµάτων
αριθµΥomikronacuteςεµΥbetatwoαπτισθέντωνσπερµάτων/C2100
ΕπαναλάΥbetatwoατε τη δΥomikronκιµήπέντε φΥomikronρές.
ΥΦmikron δείκτης επίπλευσης είναι αριθµητικΥomikronacuteς µέσΥomikronς ΥomikronacuteρΥomikronς των δεικτών
επίπλευσης των πέντε δΥomikronκιµών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί, εΥksiαιρέσειτων ακραίων τιµών.1996R1249 — EL — 01.07.1998 — 003.001 — 15