2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 98 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιανουαρίου 2003
για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισµό των κοινοτικών ενισχύσεων
για τον εφοδιασµό µε ορισµένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για µετα-ποίηση και ως γεωργικές εισροές, καθώς και για την προµήθεια ζώντων ζώων και αυγών στιςιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες σύµφωνα µε τους κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΚ)
αριθ. 1452 /2001, (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001
(ΕΕL1 4της 21.1.2003, σ. 32)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 399 /2003της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου
2003L 59 13 4.3.2003
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 457 /2003της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου
2003L 69 21 13.3.2003
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.753 /2003τηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου
2003L 107 3 30.4.2003
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1493 /2003της Επιτροπής της 25ης Αυγού-
στου 2003L 214 10 26.8.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L6 9της 13.3.2003, σ. 36 (98 /2003)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 98 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιανουαρίου 2003
για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισµό
των κοινοτικών ενισχύσεων για τον εφοδιασµό µε ορισµέναβασικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για µετα-ποίηση και ως γεωργικές εισροές, καθώς και για την προµήθεια
ζώντων ζώων και αυγών στις ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες σύµφωνα µε τους κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ.
1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, για τα ειδικά µέτρα, όσον αφορά ορισµέναγεωργικά προϊόντα, υπέρ των Υπερπόντιων Γαλλικών ∆ιαµε-ρισµάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ
καθώς και την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 525 /77
και (ΕΟΚ) αριθ. 3763 /91 (Poseidom) (
1),και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 6, το άρθρο 6 παράγραφος 5 και το άρθρο 7παράγραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, για τα ειδικά µέτρα, όσον αφορά ορισµένα
γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και για
τηνκατάργησητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1600 /92 (Poseima) (
2),
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6καιτοάρθρο4παράγραφος5,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001του Συµβουλίου, της 28ης
Ιουνίου 2001, για τα ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα
γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και για
κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92 (Poseican) (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1922 /2002της Επιτροπής (
4),και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6
και το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής των κανονισµών (ΕΚ)
αριθ. 1452 /2001,(ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /
2001όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα εφοδιασµού
(«ΕΚΕ »)των Υπερποντίων Γαλλικών ∆ιαµερισµάτων
(ΥΓ∆), της Μαδέρας, των Αζορών και των ΚαναρίωνΝήσων (στο εξής «ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες »)σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καθορίζονται µε
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 20 /2002της Επιτροπής (
5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.1215 /2002 (
6).
(2)Γιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεωντουάρθρου2τωνκανονι-
σµών (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,(ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ)
αριθ. 1454 /2001πρέπει να καταρτιστεί το ισοζύγιο προβλέ-
ψεων εφοδιασµού για τα προϊόντα που υπάγονται σε ειδικάκαθεστώτα εφοδιασµού και να καθοριστούν οι ποσότητες
προϊόντων που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς εφοδια-
σµού, όπως επίσης να καθοριστούν οι ενισχύσεις πουχορηγούνται για τον εφοδιασµό από την Κοινότητα.
(3)Σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ.1452 /2001,(ΕΚ)
αριθ.1453 /2001και (ΕΚ) αριθ.1454 /2001,και κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 20 /2002,το ύψος2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1)ΕΕL 198της 21.7.2001, σ. 11 .
(2)ΕΕL 198της 21.7.2001, σ. 26 .
(3)ΕΕL 198της 21.7.2001, σ. 45 .
(4)ΕΕL 293της 29.10.2002, σ. 11 .
(5)ΕΕL8της 11.1.2002, σ. 1 .
(6)ΕΕL 177της 6.7.2002, σ. 3 .
▼B
των ενισχύσεων καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη το
επιπλέον κόστος διακίνησης προς τις αγορές των ιδιαίτερααποµακρυσµένων περιφερειών και τις τιµές που ισχύουν
κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες και, εφόσον
πρόκειται για προϊόντα που προορίζονται για µεταποίησηή για γεωργικές εισροές, το πρόσθετο κόστος λόγω τουνησιωτικού χαρακτήρα και της ιδιαίτερης αποµάκρυνσης.
(4)Για το σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να καθοριστούν κατ '
αποκοπή ποσά ενισχύσεων για κάθε προϊόν, τα οποία
διαφοροποιούνται ανάλογα µε τον προορισµό. Επιπλέον,προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ροές συναλλαγών µετην υπόλοιπη Κοινότητα και η οικονοµική πτυχή τωνπροβλεπόµενων ενισχύσεων, θα πρέπει να καθοριστεί έναποσό ενίσχυσης βάσει των επιστροφών που χορηγούνται
κατά την εισαγωγή ανάλογων προϊόντων προς τις τρίτες
χώρες, το οποίο θα εφαρµόζεται όταν το εν λόγω ποσόυπερβαίνει τα προαναφερθέντα κατ 'αποκοπή ποσά.
(5)Στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών στις
Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους, ο καθορι-σµός των ενισχύσεων αυτών µόνο βάσει του πρόσθετου
κόστους µεταφοράς και του ιδιαίτερα αποµακρυσµένου και
νησιωτικού χαρακτήρα θα επέφερε πολύ σηµαντικήµείωση των ποσών που έχουν χορηγηθεί µέχρι στιγµής.Για να µην διαταραχθούν οι σχετικοί τοµείς, και προκει-µένου να διασφαλιστεί η αρµονική ανάπτυξη των
παραγωγικών δραστηριοτήτων, θα πρέπει να κατανεµηθεί
η µείωση σε περίοδο δύο ετών, ακόµη κι αν χρειαστεί νασυνεχιστεί η εξέταση των ροών συναλλαγών και λαµβανο-µένης υπόψη της οικονοµικής πτυχής των προβλεπόµενωνενισχύσεων.
(6)Εν αναµονή διεξοδικότερης εξέτασης της ανάπτυξης των
κλάδων εκτροφής στις ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες, καθώς και των συνθηκών προµήθειας ζώωναναπαραγωγής, θα πρέπει να διατηρηθεί προσωρινά οαριθµός επιλέξιµων ζώων και αυγών και, εφόσον απαι-τείται, οι ενισχύσεις για τις προµήθειες αυτές
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στα
άρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001.
(7)Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων
προϊόντων εκάστου κλάδου, είναι σκόπιµο να διευκρινι-
στούν, στο µέτρο που χρειάζεται, οι λεπτοµέρειες
χορήγησης των ενισχύσεων και συνεκτίµησης των ποσο-τήτων για την παράδοση κοινοτικών προϊόντων στιςιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες, όπως προβλέπεταιστο άρθρο 3 των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1452 /2001,(ΕΚ)
αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001.
(8)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 21 /2002της Επιτροπής, της 28ης
∆εκεµβρίου 2001, για την κατάρτιση των ισοζυγίωνπροβλέψεων εφοδιασµού και τον καθορισµό των κοινο-τικών ενισχύσεων για τις ιδιαίτερα αποµακρυσµένεςπεριφέρειες σύµφωνα µε τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ.
1452 /2001,(ΕΚ) αριθ. 1453 /2001και (ΕΚ) αριθ. 1454 /2001
του Συµβουλίου (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2225 /2002 (2),τροποποιήθηκε
επανειληµµένα. Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει νακαταργηθεί και να ενσωµατωθούν οι διατάξεις του στοκείµενο του παρόντος κανονισµού.
(9)Για να διασφαλιστεί η οµαλή εκτέλεση των πράξεων κατάτη διάρκεια του 2003, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ηεφαρµογήτουπαρόντοςκανονισµούαπότην1ηΙανουαρίου2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1)ΕΕL8της 11.1.2002, σ. 15 .
(2)ΕΕL 338της 14.12.2002, σ. 15 .
▼B
2003. Θα πρέπει ωστόσο να επιτραπεί στους επιχειρηµα-
τίες που έχουν υποβάλει αιτήσεις πιστοποιητικών βάσειτων ποσών που εφαρµόζονται δυνάµει του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 21 /2000να λάβουν τα πιστοποιητικά αυτά. Για
να διασφαλιστεί η απαιτούµενη παρακολούθηση και ναεντοπιστούν τυχόν µη ικανοποιητικές εξελίξεις οι οποίεςθα µπορούσαν να απαιτήσουν διορθώσεις από το 2004, οπαρών κανονισµός πρέπει να εφαρµόζεται µέχρι το τέλος
του 2003.
(10)Η επιτροπή κοινής διαχείρισης σιτηρών, χοιρείου
κρέατος, κρέατος πουλερικών και αυγών, γάλακτος καιγαλακτοκοµικών προϊόντων, βοείου κρέατος, αιγο-
προβάτων, λιπαρών ουσιών, ζάχαρης, µεταποιηµένων
προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, λυκίσκου, σπόρωνπρος σπορά και αποξηραµένων χορτονοµών, δεν γνωµο-δότησε εντός της προθεσµίας που της έταξε ο πρόεδρόςτης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι ποσότητες του προβλεπόµενου ισοζυγίου εφοδιασµού, οι
οποίες τυγχάνουν είτε απαλλαγής από τους δασµούς κατά την
εισαγωγή από τρίτες χώρες είτε ενίσχυσης για τα κοινοτικά
προϊόντα, καθώς και τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθειακοινοτικών προϊόντων, καθορίζονται, ανά προϊόν:
α) στο παράρτηµα Iγια τα Υπερπόντια Γαλλικά ∆ιαµερίσµατα
(ΥΓ∆) ·
β) στο παράρτηµα IIIγια τη Μαδέρα και τις Αζόρες ·
γ) στο παράρτηµα Vγια τις Καναρίους Νήσους.
2.Για κάθε παρτίδα:
—τα ποσά που αναγράφονται στη στήλη Ι εφαρµόζονται στην
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων εκτός των γεωργικώνεισροών και των προϊόντων που προορίζονται για µετα-ποίηση,
—τα ποσά που αναγράφονται στη στήλη IIεφαρµόζονται στην
προµήθεια κοινοτικών γεωργικών εισροών και κοινοτικώνπροϊόντων που προορίζονται για µεταποίηση στις ιδιαίτερααποµακρυσµένες περιφέρειες,
—τα ποσά που υπολογίζονται βάσει των στοιχείων αναφοράς
που αναγράφονται στη στήλη III,εφόσον υπάρχουν, εφαρµό-
ζονται σε κάθε αντικείµενο της προµήθειας κοινοτικών
προϊόντων, όταν τα ποσά αυτά υπερβαίνουν τα ποσά πουαναγράφονται στις στήλες Ι και ΙΙ.
Άρθρο 2
Ο αριθµός ζώων και αυγών που προορίζονται για στήριξη της
κτηνοτροφίας των ιδιαίτερα αποµακρυσµένων περιοχών και,ανάλογα µε την περίπτωση, οι ενισχύσεις για τις προµήθειεςαυτές καθορίζονται:
α) στο παράρτηµα ΙΙ για τα Υπερπόντια Γαλλικά ∆ιαµερίσµατα
(ΥΓ∆) ·
β) στο παράρτηµα IVγια τη Μαδέρα και τις Αζόρες ·
γ) στο παράρτηµα VIγια τις Καναρίους Νήσους.
Άρθρο 3
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 21 /2002καταργείται.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται απότην1ηΙανουαρίου έωςτις31∆εκεµβρίου 2003.
Ωστόσο, σε περίπτωση που υπερβαίνουν τα ποσά που προβλέ-πονται στον παρόντα κανονισµό για τα σχετικά προϊόντα, ταποσά που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 21 /2002
εφαρµόζονται για τις αιτήσεις ενισχύσεων που χορηγούνταιδυνάµει των πιστοποιητικών που έχουν ζητηθεί µεταξύ της
ηµεροµηνίας έναρξης της ισχύος και της ηµεροµηνίας θέσης σε
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Μέρος 1
Σιτηράκαιπροϊόντασιτηρώνπουπροορίζονταιγιατησίτισηζώωνκαιτηδιατροφήτουανθρώπου ·
ελαιούχοισπόροι,πρωτεϊνούχοικαρποί,ξηρέςχορτονοµές
Ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την προµήθεια
κοινοτικών προϊόντων, ανά ηµερολογιακό έτος
∆ιαµέρισµαΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικοί ΣΟΠοσότητα
(σε
τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Γουαδε-
λούπηΜαλακό σιτάρι,
κριθάρι, καλαµπόκι1001 90,1003 00,
1005 90και1107 1051 200 — 42 (1)
Γουιάνα Μαλακό σιτάρι,
κριθάρι, καλαµ-
πόκι, προϊόντα που
προορίζονταιγιατη
διατροφήτωνζώων,
καλαµπόκι και
βύνη1001 90,1003 00,
1005 90,2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51,
2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53και
1107 106 445 — 52 (1)
Μαρτινίκα Μαλακό σιτάρι,
κριθάρι, καλαµ-
πόκι, πλιγούρια και
σιµιγδάλια
σκληρού σιταριού,
βρώµης, και καλαµ-
ποκιού, και βύνη1001 90,1003 00,
1005 90,1103 11,
1004 00και1107 1052 000 — 42 (1)
Ρεϋνιόν Μαλακό σιτάρι,
κριθάρι, καλαµπόκι
και βύνη1001 90,1003 00,
1005 90και1107 10166 000 — 48 (1)
(1)Τούψοςτηςενίσχυσηςείναιίσοπροςτηνεπιστροφήγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονίδιοκωδικό
ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95της
Επιτροπής.
Μέρος 2
Φυτικάέλαια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Φυτικά έλαια (1) 1507 έως
1516 (2)Μαρτινίκα 300 — 71 (3)
Ρεϋνιόν 11 000 — 91 (3)
(1)Προορίζονται για τη βιοµηχανία µεταποίησης.
(2)Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509και1510.
(3)Τούψοςτηςενίσχυσηςείναιίσοπροςτηνεπιστροφήγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονίδιοκωδικό
ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼M4
▼B
▼B
Μέρος 3
Μεταποιηµέναπροϊόνταµεβάσηταοπωροκηπευτικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότη-
τα
(σε
τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Πολτοί φρούτων, λαµβα-
νόµενοι από βράσιµο, µε
ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών, προς µετα-
ποίηση:Όλα 0 — 395 —
—εσπεριδοειδή ex 2007 91
—άλλα, µε εξαίρεση τα
τροπικά φρούταex 2007 99
Πολτοί φρούτων, αλλιώς
παρασκευασµένοι ή
διατηρηµένοι, µε ή
χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών ή
αλκοόλης που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού,
προς µεταποίηση:Γουιάνα — 586 —
Γουαδε-
λούπη300 — 408 —
Μαρτινίκα — 408 —
Ρεϋνιόν — 456 —
—εσπεριδοειδή ex 2008 30
—αχλάδια ex 2008 40
—βερίκοκα ex 2008 50
—κεράσια ex 2008 60
—ροδάκινα ex 2008 70
—φράουλες ex 2008 80
—µείγµατα µε εξαίρεση
τα τροπικά φρούταex 2008 92
—άλλα µε εξαίρεση τα
τροπικά φρούταex 2008 99
Χυµοί φρούτων (στους
οποίους περιλαµβάνεται
και ο µούστος σταφυ-
λιών) ή λαχανικών, που
δεν έχουν υποστεί
ζύµωση, χωρίς
προσθήκη αλκοόλης, µε
ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών, προς µετα-
ποίηση:Γουιάνα 170 — 727
Μαρτινίκα — 311 —
Ρεϋνιόν — 311
Γουαδε-
λούπη— 311
—χυµός πορτοκαλιού ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,ex 2009 19 19(
1)
—Χυµοί φραπών ή
γκρέιπ -φρουτex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
—χυµός σταφυλιών ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,
ex 2009 60 51,ex 2009 60 71
—χυµός µήλων ex 2009 70 11,
ex 2009 70 192003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότη-
τα
(σε
τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
—χυµός αχλαδιών ex 2009 80 11,
ex 2009 80 19
—χυµός κάθε άλλου
φρούτου µε εξαίρεση τα
τροπικά φρούταex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
—µείγµατα χυµού
µήλων και χυµού αχλα-
διώνex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
—άλλαµείγµαταχυµών,
µε εξαίρεση τα τροπικά
φρούταex 2009 90 21,
ex 2009 90 29—— ——
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο µε την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό
ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 16 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96.
Μέρος 4
Σπόροιπροςσπορά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Πατάτες προς σπορά 0701 10 00 Ρεϋνιόν 200 942003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Μέρος 1
Εκτροφήβοοειδών
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ∆ιαµέ-
ρισµαΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Άλογα αναπαραγωγής 0101 11 00 Σύνολο 1 930
Ζώντα βοοειδή:
—βοοειδή αναπαραγωγής (1) 0102 10 Σύνολο 400 930
—βοοειδή προοριζόµενα για
πάχυνση (2)(3)0102 90 Σύνολο 100 —
(1)Η υπαγωγή στην διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στις σχετικές κοινοτικές
διατάξεις.
(2)Μόνο καταγωγής τρίτων χωρών.
(3)Για το ευεργέτηµα της απαλλαγής από εισαγωγικούς δασµούς απαιτούνται:
—δήλωση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή της άφιξης των ζώων στα ΥΓ∆, ότι τα βοοειδή προορί-
ζονται να παχυνθούν επί χρονικό διάστηµα εξήντα ηµερών από την πραγµατική ηµεροµηνίαάφιξής τους και να καταναλωθούν εκεί στη συνέχεια ·
—γραπτή δέσµευση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή της άφιξης των ζώων, να αναφέρει στις αρµόδιες
αρχές, εντός προθεσµίας ενός µηνός από την ηµεροµηνία άφιξηςτων βοοειδών, την εκµετάλλευση
ή τις εκµεταλλεύσεις όπου πρόκειται να παχυνθούν τα βοοειδή ·
—απόδειξη εκ µέρους του εισαγωγέα ότι, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, το βοοειδές έχει
παχυνθεί στην εκµετάλλευση ή τις εκµεταλλεύσεις που αναφέρονται σύµφωνα µε τη δεύτερηπερίπτωση, ότι δεν εσφάγη πριν την πάροδο της ηµεροµηνίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιοή ότι εσφάγη για υγειονοµικούς λόγους ή θανατώθηκε κατόπιν ασθένειας ή ατυχήµατος.
Μέρος 2
Πτηνοτροφία,κονικλοτροφία
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµαΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Νεοσσοί πολλαπλασια-
σµού και αναπα-
ραγωγής (1)ex 0105 11 Ρεϋνιόν 85 000 0,30
Αυγά για επώαση µε
σκοπό την παραγωγοί
νεοσσών πολλαπλασια-
σµούήαναπαραγωγής (2)ex 0407 00 19 Σύνολο 0 0,24
Κατοικίδια κουνέλια
αναπαραγωγήςex 0106 19 10 Σύνολο 670 50
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του Συµβουλίου (ΕΕ L 282
της 1.11.1975, σ. 100 ).
(2)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές
διατάξεις.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼M1
▼B
▼M3
Μέρος 3
Χοιροτροφία
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµα ΠοσότηταΕνίσχυση
(σε ευρώ /ζώο)
Χοιροειδή αναπα-
ραγωγής:
—θηλυκά ζώα 0103 10 00
ex 0103 91 10ex 0103 92 19 Σύνολο 228 380
—αρσενικά ζώα 0103 10 00
ex 0103 91 10ex 0103 92 19 Σύνολο 35 440
Μέρος 4
Εκτροφήαιγοπροβάτων
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµα ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Αιγοπρόβατα αναπα-
ραγωγήςex 0104 10 και
ex 0104 20 Σύνολο 135 2052003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μέρος 1
Σιτηράκαιπροϊόντασιτηρώνπουπροορίζονταιγιατησίτισηζώωνκαιτηδιατροφήτουανθρώπου ·
ελαιούχοισπόροι,πρωτεϊνούχοικαρποί,ξηρέςχορτονοµές
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθειακοινοτικώνπροϊόντωνγιατηνπερίοδοεµπορίαςαπότην1ηΙανουα-
ρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικοί ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Μαλακό σιτάρι αρτοποιήσιµο,
σκληρό σιτάρι, κριθάρι,
καλαµπόκι, σιµιγδάλι καλαµ-
ποκιού, σίκαλη και βύνη1001 90 99,1001 10 00,
1003 00 90,1005 90 00,
1103 13,1002,1107 1061 300 34 (1)
Πίτες σόγιας 2304 8 000 34
Αφυδατωµένη µηδική 1214 3 600 34
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο µε την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό
ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικοί ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Μαλακό σιτάρι αρτοποιήσιµο,
σκληρό σιτάρι, κριθάρι,
καλαµπόκι, σίκαλη και βύνη1001 90 99,1001 10 00,
1003 00 90,1005 90 00,
1002,1107 10148 300 37 (1)
Σπέρµατα σόγιας 1201 00 90 17 000 37
Σπέρµατα ηλιοτροπίου 1206 00 99 3 400 37
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο µε το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο
κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95.
Μέρος 2
Ρύζι
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Λευκασµένο ρύζι 1006 30 4 000 58 76 (1)
(1)Τοποσότηςενίσχυσηςείναιίσοπροςτοποσότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντατουκλάδουτουρισµού,
που παραδόθηκαν στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών δράσεων επισιτιστικής βοήθειας.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
AΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Λευκασµένο ρύζι 1006 30 2 000 60 79 (1)
(1)Το ύψος είναι ίσο προς την επιστροφή για τα προϊόντα του κλάδου του ρυζιού που παραδόθηκαν στο
πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών δράσεων επισιτιστικής βοήθειας
Μέρος 3
Φυτικάέλαια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Φυτικά έλαια (µε εξαίρεση το
ελαιόλαδα):
—φυτικά έλαια: 1507-1516 (1) 1 900 52 70 (2)
Ελαιόλαδα:
—παρθένα ελαιόλαδα 1509 10 90
ή 300 52 — (2)
—ελαιόλαδα: 1509 90 00
(1)Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509και1510.
(2)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο µε την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό
ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Ελαιόλαδο:
—ελαιόλαδο παρθένο
ή
—ελαιόλαδο1509 10 90
1509 90 00 400 68 87 (1)
(1)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο µε την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό
ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼M1
▼B
▼B
Μέρος 4
Μεταποιηµέναπροϊόνταµεβάσηταοπωροκηπευτικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες,
µαρµελάδες,πολτοίκαιπάστες
καρπών και φρούτων, που
παίρνονται από βράσιµο, µε ή
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών:
—παρασκευάσµατα διαφο-
ρετικά από τα οµογενοποιη-
µένα µε βάση φρούτα
διαφορετικά από τα εσπερι-
δοειδή2007 99 100 227 245 —
Καρποί και φρούτα και άλλα
βρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς
παρασκευασµένα ή διατηρη-
µένα, µε ή χωρίς προσθήκη
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
ή αλκοόλης, που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού: 400 193 211 —
—ανανάδες 2008 20
—αχλάδια 2008 40
—κεράσια 2008 60
—ροδάκινα 2008 70
—άλλα, στα οποία περι-
λαµβάνονται και τα µείγµατα,
µε εξαίρεση εκείνα της
διάκρισης 2008 19:
—µείγµατα 2008 92
—άλλα, διαφορετικά από τις
καρδιές φοινίκων και τα
µείγµατα2008 99
Χυµοί φρούτων (στους οποίους
περιλαµβάνεται και ο µούστος
σταφυλιών) ή λαχανικών, που
δεν έχουν υποστεί ζύµωση,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε
ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών:
—χυµοί προς µεταποίηση ex 2009 100 294 —2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Χυµοί φρούτων (στους οποίους
περιλαµβάνεται και ο µούστος
σταφυλιών) ή λαχανικών, που
δεν έχουν υποστεί ζύµωση,
χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε
ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών:
—χυµοί προς µεταποίηση ex 2009 100 295
Μέρος 5
Ζάχαρη
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους
λευκής
ζάχαρης)Ενίσχυση
(ευρώ /100 kg)
I II III
Ζάχαρη 1701και1702 (µε εξαί-
ρεση τις γλυκόζες και
τις ισογλυκόζες)6 200 7,4 9,2 (1)
(1)Για τη λευκή ζάχαρη, το ύψος είναι ίσο προς το τελευταίο ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την
εξαγωγήπουκαθορίζεταιγιατηλευκήζάχαρηστοπλαίσιοτηςµόνιµηςδηµοπρασίαςγιατηνεξαγωγήλευκής ζάχαρης. Σε περίπτωση που διεξάγονται ταυτόχρονα δύο µόνιµες δηµοπρασίες, το ανώτατοποσό που λαµβάνεται υπόψη είναι εκείνο που καθορίστηκε τελευταία στο πλαίσιο της µόνιµης δηµο-
πρασίας που ανοίγεται για την εξαγωγή της επόµενης περιόδου εµπορίας. Για την ακατέργαστη
ζάχαρη, το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσοστό 92 %,του ποσού που εφαρµόζεται για τη
λευκήζάχαρη.Εάνηαπόδοσητηςαποστελλόµενηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνειαπό τοποσοστότου 92 %,προσαρµόζεται ανάλογα το ποσό της ενίσχυσης εφαρµόζοντας το παράρτηµα Ι του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του Συµβουλίου (ΕΕ L 178της 30.6.2001, σ. 1 ).
Για τα σιρόπια σακχαρόζης, το ύψος είναι ίσο, ανά εκατοστιαίο ποσοστό της περιεκτικότητας σε
σακχαρόζη και ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του υπόψη σιροπιού, προς 1 %του ποσού που
εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη. ∆εν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους
λευκής
ζάχαρης)Ενίσχυση
(ευρώ /100 kg)
I II III
Ακατέργαστη ζάχαρη από
ζαχαρότευτλα1701 12 10 6 500 6,4 (1)
(1)Ποσοστό92 %τουτελευταίουανώτατουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπουκαθορίζεταιγια
τη λευκή ζάχαρη στο πλαίσιο της µόνιµης δηµοπρασίας για την εξαγωγή λευκής ζάχαρης. Σε
περίπτωση που διεξάγονται ταυτόχρονα δύο µόνιµες δηµοπρασίες, το ανώτατο ποσό που λαµβάνεται
υπόψη είναι εκείνο που καθορίστηκε τελευταία στο πλαίσιο της µόνιµης δηµοπρασίας που ανοίγεταιγια την εξαγωγή της επόµενης περιόδου εµπορίας. Αν η απόδοση της αποστελλόµενης ακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνειαπότοποσοστότου92 %,προσαρµόζεταιανάλογατοποσότηςενίσχυσηςεφαρµό-
ζοντας το παράρτηµα Ι του (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.
∆εν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼B
Μέρος 6
Γάλακαιγαλακτοκοµικάπροϊόντα
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III (1)
Γάλα και κρέµα γάλακτος
(ανθόγαλα) που δεν είναι
συµπυκνωµένα και δεν περιέ-
χουν ζάχαρη ή άλλα
γλυκαντικά (2)0401 12 000 48 66 (3)
Αποκορυφωµένο γάλα σε
σκόνη (2)ex 0402 500 48 66 (3)
Πλήρες γάλα σε σκόνη (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Βούτυρο και άλλες λιπαρές
ουσίες προερχόµενες από
γάλα ·γαλακτοκοµικέςύλεςγια
επάλειψη (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Τυριά (2) 0406 1 500 84 102 (3)
(1)Σε ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός υπάρχει αντίθετη ένδειξη.
(2)Τα σχετικά προϊόντα και υποσηµειώσεις είναι τα ίδια µε εκείνα που καλύπτονται από τον κανονισµό
τηςΕπιτροπήςγιατονκαθορισµότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκατ 'εφαρµογήτουάρθρου31του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999.
(3)Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ,
η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999.
Όταν οι επιστροφές που χορηγούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /
1999έχουν διαφοροποιούµενα ποσά, το ύψος είναι ίσο προς το ανώτατο ποσό της επιστροφής που
χορηγείται για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατάτην εξαγωγή [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼M2
Μέρος 7
Τοµέαςτουβοείουκρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για τον
εφοδιασµό κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Κρέατα:
—Κρέατα βοοειδών, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 91400201 20 20 9110 (
1)
0201 20 20 9120
0201 20 30 9110 (1)
0201 20 30 91200201 20 50 9110 (
1)
0201 20 50 9120
0201 20 50 9130 (1)
0201 20 50 91400201 20 90 97004 000
144 162 (*)
0201 30 00 9100 (
2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)120 138 (*)
—Κρέατα βοοειδών, κατεψυ-
γµένα0202
0202 10 00 91000202 10 00 99000202 20 10 9000
0202 20 30 9000
0202 20 50 91000202 20 50 9900
0202 20 90 91001 800
130 148 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 108 126 (*)
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσηµειώσεις ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /
87της Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ),όπως τροποποιήθηκε.
(*)ΤοποσόισούταιµετηνεπιστροφήγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονίδιοκωδικόΣΟ,ηοποίαχορη-
γείται σε εφαρµογή του άρθρου 33 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999.Όταν οι χορηγούµενες
επιστροφές σε εφαρµογή του άρθρου 33 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999διαφοροποιούνται, το
ποσότηςενίσχυσηςισούταιµετοποσότηςεπιστροφήςπουχορηγείταιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον προορισµό B03που
ισχύει τη στιγµή της αιτήσεως ενίσχυσης.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
Μέρος 8
Κλάδοςχοιρείουκρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Κρέατα κατοικιδίων
χοιροειδών, νωπά, διατηρη-
µένα µε απλή ψύξη ή κατεψυ-
γµένα:ex 0203 2 200
—σε ολόκληρα σφάγια ή
ηµιµόρια σφαγίων0203 11 10 9000 85 103 (1)
—χοιροµέρια (ζαµπόν) και
τεµάχια αυτών0203 12 11 9100 128 146 (1)
—ωµοπλάτες και τεµάχια
αυτών0203 12 19 9100 85 103 (1)
—µπροστινά µέρη και
τεµάχια αυτών0203 19 11 9100 85 103 (1)
—θωρακο -οσφυϊκή χώρα και
τεµάχια αυτής0203 19 13 9100 128 146 (1)
—κοιλιακήχώρα(πανσέτα) —
entrelardées και τεµάχια αυτής0203 19 15 9100 85 103 (1)
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 19 55 9110 157 175 (1)
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 19 55 9310 157 175 (1)
—σε ολόκληρα σφάγια ή
ηµιµόρια σφαγίων0203 21 10 9000 85 103 (1)
—χοιροµέρια (ζαµπόν) και
τεµάχια αυτών0203 22 11 9100 128 146 (1)
—ωµοπλάτες και τεµάχια
αυτών0203 22 19 9100 85 103 (1)
—µπροστινά µέρη και
τεµάχια αυτών0203 29 11 9100 85 103 (1)
—θωρακο -οσφυϊκή χώρα και
τεµάχια αυτής0203 29 13 9100 128 146 (1)
—κοιλιακήχώρα(πανσέτα) —
entrelardées και τεµάχια αυτής0203 29 15 9100 85 103 (1)
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 29 55 9110 157 175 (1)
Σηµ.:Οικωδικοίτωνπροϊόντωνκαιοιυποσηµειώσειςορίζονταιστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.3846 /87της
Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ).
(1)Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ,
ηοποίαχορηγείταιεφόσονπρέπει,κατ 'εφαρµογήτουάρθρου13τουκανονισµού(ΕΟΚ) αριθ.2759 /75
(ΕΕL 282της 1.11.1975, σ. 1 ).2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Μέρος 9
Σπόροιπροςσπορά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Πατάτες προς σπορά: 0701 10 00 2 000 — 95
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Σπόροι αραβοσίτου για σπορά: 1005 10 150 — 852003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Μέρος 1
Εκτροφήβοοειδών
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Ζώντα ζώα του βοείου είδους:
—βοοειδή αναπαραγωγής ►C10102 10 10έως
0102 10 90◄160 564
—βοοειδή προς πάχυνση (1) ►C10102 90◄ 1 000 200
(1)Για το ευεργέτηµα της απαλλαγής από εισαγωγικούς δασµούς απαιτούνται:
—δήλωση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή της άφιξης των ζώων στα ΥΓ∆, ότι τα βοοειδή προορί-
ζονται να παχυνθούν επί χρονικό διάστηµα εξήντα ηµερών από την πραγµατική ηµεροµηνία
άφιξής τους και να καταναλωθούν εκεί στη συνέχεια,
—γραπτή δέσµευση του εισαγωγέα, κατά τη στιγµή της άφιξης των ζώων, να αναφέρει στις αρµόδιες
αρχές, εντός προθεσµίας ενός µηνός από την ηµεροµηνία άφιξηςτων βοοειδών, την εκµετάλλευσηή τις εκµεταλλεύσεις όπου πρόκειται να παχυνθούν τα βοοειδή,
—απόδειξη εκ µέρους του εισαγωγέα ότι, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, το βοοειδές έχει
παχυνθεί στην εκµετάλλευση ή τις εκµεταλλεύσεις που αναφέρονται σύµφωνα µε τη δεύτερη
περίπτωση, ότι δεν εσφάγη πριν την πάροδο της ηµεροµηνίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιοή ότι εσφάγη για υγειονοµικούς λόγους ή θανατώθηκε κατόπιν ασθένειας ή ατυχήµατος.
Μέρος 2
Πτηνοτροφία
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Νεοσσοί αναπαραγωγής:
—νεοσσοίπολλαπλασιασµούκαι
αναπαραγωγής (1)ex 1005 11 0 0,050
—αυγάγιαεπώασηµεσκοπότην
παραγωγή νεοσσών πολλαπλα-
σιασµού ή αναπαραγωγής (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Νεοσσοί αναπαραγωγής:
—νεοσσοί (1) ex 0105 11 20 000 0,130
—αυγά για επώαση (1) ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1)Σύµφωνα µε τον ορισµό του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782 /75του Συµβουλίου (ΕΕ L 282
της 1.11.1975, σ. 100 ).2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
Μέρος 3
Χοιροτροφία
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Χοιροειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1)0103 10 00
—άρρενα ζώα 10 483
—θηλυκά ζώα 60 423
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Χοιροειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1)0103 10 00
—άρρενα ζώα 35 483
—θηλυκά ζώα 400 423
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
Μέρος 4
Εκτροφήαιγοπροβάτων
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
ΜΑ∆ΕΡΑ
Περιγραφή των
εµπορευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµα ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Αιγοπρόβατα
αναπαραγωγής
—άρρενα
ζώα (1)0104 10 10και
0104 20 10Μαδέρα 5 380
—θηλυκά
ζώα (1)►C10104 10 10και
0104 20 10◄Αζόρες 45 110
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην οµάδα αυτή ζώα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.
ΑΖΟΡΕΣ
Περιγραφή των
εµπορευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµα ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Αιγοπρόβατα
αναπαραγωγής
—άρρενα
ζώα (1)0104 10 10και
0104 20 1040 3802003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Περιγραφή των
εµπορευµάτωνΚωδικός ΣΟ ∆ιαµέρισµα ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
—θηλυκά
ζώα (1)►C10104 10 10και
0104 20 10◄259 110
(1)Τα περιλαµβανόµενα στην οµάδα αυτή ζώα είναι κατά 100 %υποκατάστατα µεταξύ τους.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ
Μέρος 1
Σιτηράκαιπροϊόντασιτηρώνπουπροορίζονταιγιατησίτισηζώωνκαιτηδιατροφήτουανθρώπου
ελαιούχοισπόροι,πρωτεϊνούχοικαρποί,ξηρέςχορτονοµές
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθειακοινοτικώνπροϊόντωνγιατηνπερίοδοεµπορίαςαπότην1ηΙανουα-
ρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικοί ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Μαλακό σιτάρι, κριθάρι,
βρώµη, καλαµπόκι, σιµιγδάλια
σκληρού σιταριού, σιµιγδάλια
καλαµποκιού, βύνη και
γλυκόζη (1)1001 90 99,1003 00 90,
1004 00 00,1005 90 00,
1103 11 10,1103 13,
1107,1702 30,1702 40351 800 — 35 (2)
Αλεύρικαισυσσωµατώµαταµε
µορφή σβόλων από µηδική,
πίτες και άλλα στερεά
υπολείµµατα από την εξαγωγή
της σόγιας, σογιέλαιου και
άλλων µορφών µηδικής1214 10 00,2304 00 και
ex 1214 90 9980 000 — 35 —
(1)∆ιαφορετικά από τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1702 30 10και1702 40 10.
(2)Το ύψος είναι ίσο µε το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η
οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95.
Μέρος 2
Ρύζι
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σετόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Λευκασµένο ρύζι 1006 30 13 700 34 52 (1)
Θραύσµατα ρυζιού 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1)Το ύψος είναι ίσο µε το ποσό της επιστροφής που εφαρµόστηκε στα προϊόντα του κλάδου του ρυζιού
τα οποία παραδόθηκαν στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών δράσεων επισιτιστικής βοήθειας.
Μέρος 3
Φυτικάέλαια
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Φυτικάέλαια(µεεξαίρεσητο
ελαιόλαδο):
—φυτικά έλαια (τοµέας
επεξεργασίας ή /και συσκευα-
σίας)1507έως 1516 (1) 20 000 — 25 (2)2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼B
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
—φυτικά έλαια (άµεση
κατανάλωση)1507έως 1516 (1) 9 000 6 — (2)
Ελαιόλαδα:
—ελαιόλαδο παρθένο 1509 10 90
—ελαιόλαδο 1509 90 00 14 500 45 63 (2)
—έλαιο ελαιοπυρήνων 1510 00 90
(1)Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509και1510.
(2)Τούψοςείναι ίσο προςτοποσότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστοίδιοκωδικόΣΟ,η
οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3, παράγραφος 3 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.
Μέρος 4
Μεταποιηµέναπροϊόνταµεβάσηταοπωροκηπευτικά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Γλυκάκουταλιού,ζελέδες,
µαρµελάδες, πολτοί και
πάστες καρπών και
φρούτων, που παίρνονται
από βράσιµο, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών:
—παρασκευάσµατα
διαφορετικά από οµογενο-
ποιηµένα µε βάση φρούτα
διαφορετικά από τα εσπε-
ριδοειδή2007 99 4250 (1) 257 275 —
Καρποί και φρούτα και
άλλα βρώσιµα µέρη
φυτών, αλλιώς παρα-
σκευασµένα ή διατηρη-
µένα, µε ή χωρίς
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών ή
αλκοόλης, που δεν κατο-
νοµάζονται ούτε περι-
λαµβάνονται αλλού: 16 850 (2) 133 151
—ανανάδες 2008 20
—εσπεριδοειδή 2008 30
—αχλάδια 2008 40
—βερίκοκα 2008 50
—ροδάκινα 2008 70
—φράουλες 2008 80
—άλλα, στα οποία περι-
λαµβάνονται και ταµείγµατα, µε εξαίρεση
εκείνα της διάκρισης
2008 19:
—µείγµατα 2008 92
—άλλα 2008 99
(1)Από την οποία 750 τόνοι για τα προϊόντα που προορίζονται για µεταποίηση ή /και συσκευασία.
►M4 (2)Από την οποία 5 300τόνοι για τα προϊόντα που προορίζονται για µεταποίηση ή /και συσκευασία. ◄2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
Μέρος 5
Ζάχαρη
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους
λευκής
ζάχαρης)Ενίσχυση
(ευρώ /100 kg)
I II III
Ζάχαρη 1701και1702 (µε εξαίρεση
τις γλυκόζες και ισογλυ-
κόζες)61 000 0 1,8 (1)
(1)Για τη λευκή ζάχαρη, το ύψος είναι ίσο προς το τελευταίο ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την
εξαγωγήπουκαθορίζεταιγιατηλευκήζάχαρηστοπλαίσιοτηςµόνιµηςδηµοπρασίαςγιατηνεξαγωγήλευκής ζάχαρης. Σε περίπτωση που διεξάγονται ταυτόχρονα δύο µόνιµες δηµοπρασίες, το ανώτατοποσό που λαµβάνεται υπόψη είναι εκείνο που καθορίστηκε τελευταία στο πλαίσιο της µόνιµης δηµο-πρασίας που ανοίγεται για την εξαγωγή της επόµενης περιόδου εµπορίας.
Για την ακατέργαστη ζάχαρη, το ύψος είναι ίσο προς το ποσοστό 92 %,του ποσού που εφαρµόζεται
για τη λευκή ζάχαρη. Εάν η απόδοση της αποστελλόµενης ακατέργαστης ζάχαρης αποκλίνει από τοποσοστό του 92 %,προσαρµόζεται ανάλογα το ποσό εφαρµόζοντας το παράρτηµα Ι του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του Συµβουλίου.
Για τα σιρόπια σακχαρόζης και για τα ζάχαρα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 91 00 και
1701 99 90, το ύψος είναι ίσο, ανά εκατοστιαίο ποσοστό της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη και ανά
100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του υπόψη σιροπιού, προς 1 %του ποσού που εφαρµόζεται για τη
λευκή ζάχαρη.
∆εν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001.
Μέρος 6
Λυκίσκος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Λυκίσκος 1210 40 — 64
Μέρος 7
Πατάτεςπροςσπορά
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Πατάτες προς σπορά 0701 10 00 9 000 — 732003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼M2
Μέρος 8
Τοµέαςτουβοείουκρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για τον
εφοδιασµό κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(σε ευρώ /τόνο)
I II III
Κρέατα:
—Κρέατα βοοειδών,
νωπά ή διατηρηµένα
µε απλή ψύξη0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 9140
0201 20 20 9110 (1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 970020 000
133 151 (*)
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)111 129 (*)
—Κρέατα βοοειδών,
κατεψυγµένα0202
0202 10 00 91000202 10 00 9900
0202 20 10 9000
0202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 910016 500
104 122 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 87 105 (*)
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσηµειώσεις ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /
87της Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ),όπως τροποποιήθηκε.
(*)ΤοποσόισούταιµετηνεπιστροφήγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονίδιοκωδικόΣΟ,ηοποίαχορη-
γείται σε εφαρµογή του άρθρου 33 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999.Όταν οι χορηγούµενες
επιστροφές σε εφαρµογή του άρθρου 33 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999διαφοροποιούνται, το
ποσότηςενίσχυσηςισούταιµετοποσότηςεπιστροφήςπουχορηγείταιγιαταπροϊόνταπουυπάγονται
στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον προορισµό B03που
ισχύει τη στιγµή της αιτήσεως ενίσχυσης.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
Μέρος 9
Κλάδοςχοιρείουκρέατος
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
►M1Κρέατα κατοικι-
δίων χοιροειδών κατε-
ψυγµένα: ◄ex 0203 17 000 (1)
—σε ολόκληρα σφάγια
ή ηµιµόρια σφαγίων0203 21 10 9000 80 98 (2)
—χοιροµέρια (ζαµπόν)
και τεµάχια αυτών0203 22 11 9100 120 138 (2)
—ωµοπλάτες και
τεµάχια αυτών0203 22 19 9100 80 98 (2)
—µπροστινά µέρη και
τεµάχια αυτών0203 29 11 9100 80 98 (2)
—θωρακο -οσφυϊκή
χώρα και τεµάχια αυτής0203 29 13 9100 120 138 (2)
—κοιλιακή χώρα
(πανσέτα) — entrelardées
και τεµάχια αυτής0203 29 15 9100 80 98 (2)
—άλλα: χωρίς κόκαλα 0203 29 55 9110 148 166 (2)
Σηµ.:Οι κωδικοί των προϊόντων και οι υποσηµειώσεις ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87της
Επιτροπής (ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ. 1 ).
(1)Εκ των οποίων 4 800τόνοι για τον τοµέα µεταποίησης ή /και συσκευασίας.
(2)Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ,
η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75 (ΕΕL 282της
1.11.1975, σ. 1 ).
Μέρος 10
Κλάδοςτουκρέατοςπουλερικώνκαιαυγών
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III
Κρέατα:
— ex 0207· κρέατα και
παραπροϊόντα βρώσιµα,
κατεψυγµένα, πουλε-
ρικών του κωδικού ΣΟ
0105,µε εξαίρεση τα
προϊόντα που υπάγονται
στη διάκριση 0207 230207 12 10 9900
0207 12 90 9190
0207 12 90 9990
0207 14 20 99000207 14 60 99000207 14 70 9190
0207 14 70 929037 200 (
1) 85 103 (2)
Αυγά:
— ex 0408· αυγά πτηνών
χωρίςτοτσόφλιτουςκαι
κρόκοι αυγών, αποξηρα-
µένα, έστω και µε
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών,
κατάλληλα για διατροφή0408 11 80 9100
0408 91 80 910040 46 64 (3)2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 26
▼B
(1)Εκ των οποίων 200 τόνοι για τον τοµέα µεταποίησης ή /και συσκευασίας.
(2)Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής που χορηγείται για τα προϊόντα που υπάγονται στον
ίδιο κωδικό ΣΟ κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75.Όταν οι χορηγού-
µενες επιστροφέςκατ 'εφαρµογήτουάρθρου8 τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2777 /75διαφοροποιούνται,
το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το υψηλότερο ποσό της επιστροφής που χορηγείται για ταπροϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή[κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1987, που καθορίζει την ονοµα-
τολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, ΕΕ L 366της 24.12.1987, σ.
1].
(
3)Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής που χορηγείται για τα προϊόντα που υπάγονται στον
ίδιο κωδικό ΣΟ κατ 'εφαρµογήτου άρθρου 8 τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2771 /75.Ότανοι επιστροφές
που χορηγούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75διαφοροποιούνται,
το ύψος είναι ίσο προς το υψηλότερο ποσό της επιστροφής που χορηγείται για τα προϊόντα που
υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή [κανονισµός
(ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].
Μέρος 11
Γάλακαιγαλακτοκοµικάπροϊόντα
Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού και κοινοτική ενίσχυση για την
προµήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III (1)
Γάλα και κρέµα
γάλακτος (ανθόγαλα)
που δεν είναι συµπυκνω-µένα και δεν περιέχουν
ζάχαρη ή άλλα
γλυκαντικά (
2)0401 114 800 (3-
)41 59 (4)
Γάλα και κρέµα
γάλακτος (ανθόγαλα),
συµπυκνωµένα ή µε
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών (2)0402 29 000 (5)4 15 9 (4)
Γάλα και κρέµα
γάλακτος (ανθόγαλα)
συµπυκνωµένα ή µε
προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών,
περιεκτικότητας σε µη
λιπαρή ξηρά ύλη
γάλακτος ίσης ή µεγα-
λύτερης από 15 %κατά
βάρος και περιεκτι-
κότητας κατά βάρος σε
λιπαρές ουσίες που δεν
υπερβαίνει το 3 %(6)0402 91 19 9310 — 97 —
Βούτυρο και άλλες
λιπαρές ουσίες προερ-
χόµενες από γάλα γαλα-
κτοκοµικές ύλες για
επάλειψη (2)0405 3 250 72 90 (4)2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 27
▼B
Περιγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΚωδικός ΣΟΠοσότητα
(σε τόνους)Ενίσχυση
(ευρώ /τόνο)
I II III (1)
Τυριά (2) 0406
0406 300406 90 230406 90 25
0406 90 27
0406 90 760406 90 78
0406 90 79
0406 90 8115 000 72 — (
4)
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 881 900
Παρασκευάσµατα
διατροφής από γάλα
χωρίς λιπαρές ουσίες1901 90 99 1 000 — 59 (7)
Παρασκευάσµατα
διατροφής για παιδιά
που δεν περιέχουν
λιπαρέςουσίεςγάλακτος
κ.λπ.2106 90 92 180
(1)Σε ευρώ /100 kgκαθαρού βάρους, εκτός υπάρχει αντίθετη ένδειξη.
(2)Τα σχετικά προϊόντα και υποσηµειώσεις είναι τα ίδια µε εκείνα που καλύπτονται από τον κανονισµό
τηςΕπιτροπήςγιατονκαθορισµότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκατ 'εφαρµογήτουάρθρου31του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999.
(3)Εκ των οποίων 1 300τόνοι για τον τοµέα της µεταποίησης ή /και συσκευασίας.
(4)Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ,
η οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999.
Όταν οι επιστροφές που χορηγούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /
1999έχουν διαφοροποιούµενα ποσά, το ύψος είναι ίσο προς το ανώτατο ποσό της επιστροφής που
χορηγείται για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών κατάτην εξαγωγή [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846 /87].
(
5)Κατανέµονται ως εξής:
— 7 250τόνοι υπαγόµενοι στους κωδικούς ΣΟ 0402 91ή/και0402 99για άµεση κατανάλωση,
— 7 250τόνοι υπαγόµενοι στους κωδικούς ΣΟ 0402 91ή/και 0402 99τόνοι για τον τοµέα της µετα-
ποίησης ή /και συσκευασίας,
— 14 500τόνοι υπαγόµενοι στους κωδικούς ΣΟ 0402 10ή/και0402 21τόνοι για τον τοµέα της µετα-
ποίησης ή /και συσκευασίας.
(6)Αν η περιεκτικότητα σε γαλακτικές πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο x 6,38)στη µη λιπαρή γαλα-
κτική ξηρή ύλη ενός προϊόντος που υπάγεται σε αυτήν την κλάση είναι µικρότερη από το 34 %,δεν
χορηγείταιενίσχυση.Ανγιαταπροϊόντασεσκόνηπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτή,ηπεριεκτικότητα
σε νερό κατά βάρος είναι µεγαλύτερη από 5 %,δεν χορηγείται ενίσχυση.
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει,
στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την ελάχιστη περιεκτικότητα σε γαλακτικές
πρωτεΐνες στη µη λιπαρή γαλακτική ξηρά ύλη και, για τα προϊόντα σε σκόνη, τη µέγιστη περιεκτι-
κότητα σε νερό.
(7)Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής που καθορίζεται στον κανονισµό της
Επιτροπής για τον καθορισµό των ποσοστών επιστροφής που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτο-
κοµικά προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι, η
οποία χορηγείται κατ 'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1520 /2000.2003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 28
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Μέρος 1
Εκτροφήβοοειδών
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Ζώντα ζώα του βοείου
είδους:
—βοοειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής0102 10 10έως 0102 10 90 3 200 648
Μέρος 2
Χοιροτροφία
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ ΠοσότηταΕνίσχυση
(ευρώ /ζώο)
Χοιροειδή αναπαραγωγής
καθαρής φυλής (1)
—άρρενα ζώα 0103 10 00 200 483
—θηλυκά ζώα 0103 10 00 5 500 423
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινο-
τικές διατάξεις.
Μέρος 3
Πτηνοτροφίακαικονικλοτροφία
Αριθµός ζώων και ενίσχυση για την προµήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά
ηµερολογιακό έτος
Περιγραφή των εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟΠοσότητα
(αριθµός ζώων,
τεµάχια)Ενίσχυση
(ευρώ /ζώο,
τεµάχιο)
Αναπαραγωγής:
—Νεοσσοί µε βάρος που
δεν υπερβαίνει τα 185 gex 0105 11 91
ex 0105 11 99935 000 0,12
Κουνέλια αναπαραγωγής:
—καθαρόαιµης γενεαλο-
γίας (δύο γενεών)ex 0106 19 10 2 200 30
—µίας γενεάς 5 200 242003R0098 — EL — 02.09.2003 — 003.001 — 29