1993D0014 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1992
γιατονκαθορισµότουτρόπουδιεξαγωγήςτωνκτηνιατρικώνελέγχωνπροϊόντωνπροερχοµένων
απότρίτεςχώρεςστιςελεύθερεςζώνεςκαιαποθήκες,τιςτελωνειακέςαποθήκεςκαθώςκαικατά
τη µεταφορά από µια τρίτη χώρα σε µια άλλη τρίτη χώρα της Κοινότητας
(93/14/ΕΟΚ)
(ΕΕL9 της 15.1.1993, σ. 42)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000/25/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 L9 27 13.1.2000
1993D0014 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµβρίου 1992
για τον καθορισµό του τρόπου διεξαγωγής των κτηνιατρικών
ελέγχωνπροϊόντωνπροερχοµένωναπότρίτεςχώρεςστιςελεύθερεςζώνεςκαιαποθήκες,τιςτελωνειακέςαποθήκεςκαθώςκαικατάτηµεταφορά από µια τρίτη χώρα σε µια άλλη τρίτη χώρα της Κοι-
νότητας
(93/14/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 10ης ∆εκεµβρίου
1990 για τον καθορισµό των αρχών των σχετικών µε τη διορ-γάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα που εισάγο-νται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ(2), και ιδίως τα άρθρα 5,
6, 7 και 12,
Εκτιµώντας:ότι µε την απόφαση 93/13/ΕΟΚ(
3), η Επιτροπή θεσπίζει τις διαδι-
κασίες των κτηνιατρικών ελέγχων στους παραµεθόριους σταθ-µούς ελέγχου της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντωνπροερχοµένων από τρίτες χώρες·
ότι οι γενικές αυτές διαδικασίες πρέπει να συµπληρωθούν µε τη
θέσπιση όρων ελέγχου των προϊόντων που πρόκειται να αποθη-κευθούν τόσο σε ελεύθερες αποθήκες ή ελεύθερες ζώνες όσο καισε τελωνειακές αποθήκες· ότι οι όροιαυτοί πρέπει, ειδικότερα,
να διασφαλίζουν την παρακολούθηση, κατά την αποθήκευση καιτη µεταφορά, των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται ούτε στιςαπαιτήσεις της κοινοτικής ρύθµισης, ούτε, ενδεχοµένως, στουςισχύοντες εθνικούς κανόνες·
ότι, άλλωστε, θα πρέπει να καθοριστεί η σηµασία των εφαρµοζο-
µένων ελέγχων στα προϊόντα που διαµετακοµίζονται στο έδαφοςτης Κοινότητας·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφαση 92/571/ΕΟΚ
της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε τα νέαµεταβατικά µέτρα που είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η µετά-βαση στο καθεστώς κτηνιατρικών ελέγχων που π ροβλέπονται
από την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
4) τα προερχόµενα
από τρίτες χώρες προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα καιτα οποία προορίζο νται για µια ελεύθερη ζώνη ή µια ελεύθερη
αποθήκη ή που πρόκειται να αποθηκευτούν σε αποθήκη για τηνοποία ισχύει το καθεστώς της τελωνειακής αποθήκης ή σεπροσωρινή ε ναπόθεση:
(1)ΕΕ αριθ. L373 της 31. 12. 1990, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L243 της 25. 8. 1992, σ. 27.
(3)Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(4)ΕΕ αριθ. L367 της 16. 12. 1992, σ. 36.
1993D0014 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
—υποβάλλονται στους ελέγχους τωνάρθρων 4 και 8 της οδηγίας
90/675/ΕΟΚ για τα εναρµονισµένα προϊόντα,
—υποβάλλονται στους ελέγχους των άρθρων 4 και 11 της οδη-
γίας 90/675/ΕΟΚ για τα µη εναρµονισµένα προϊόντα,
στον παραµεθόριο σταθµό ελέγχου εισαγωγής από τρίτες χώρες.
2. Σε κάθε περίπτωση, ο εντεταλµένος κτηνίατρος εκδίδει ένα
πιστοποιητικό µε βάση το παράρτηµα Bτης απόφασης 93/13/ΕΟΚ
µε το οποίο πιστοποιείται ότι τα προϊόντα υπεβλήθησαν στουςελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
3. Η µεταφορά των προϊόντων που αναφέρονται στην παρά-
γραφο 1 στον προορισµό τους και η µε ταφορά τους από τη µια
αποθήκη στην άλλη γίνεται υπό τους ακόλουθους όρους:
α) η µεταφορά πραγµατοποιείται κατόπιν τελωνειακού ελέγχου
σε ένα σφραγισµένο από την αρµόδια αρχή µεταφορικό µέσο·
β) η αρρµόδια αρχή που δίνει την άδεια για τη µεταφορά ενη-
µερώνει σχετικά την αρµόδια αρχή της αποθήκης π ροορισµού
µε το σύστηµα ANIMOή, έως ότου το τελευταίο αυτό αρχίσει
να λειτουργεί πλήρως, µε τηλεπικοινωνία ή µε οποιοδήποτεάλλο σύστηµα διαβίβασης στοιχείων·
γ) τα προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από ένα έγγραφο µε βάση
το πρότυπο του παραρτήµατος Bτης απόφασης 93/13/ΕΟΚ µε
το οποίο πιστοποιείται ότι τα προϊόντα υπεβλήθησαν στουςελέγχους της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ και τα αποτελέσµατα ήσανικανοποιητικά καθώς και από ένα αυθεντικό αντίγραφο τωνπρωτοτύπων κτηνιατρικών εγγράφων ή πιστοποιητικώνπροϊόντων. Όταν πρόκειται για µεταφορά από αποθήκη σεαποθήκη, εκδίδεται ένα έγγραφο µε βάση το πρώτυπο τουπαραρτήµατος Bτης απόφασης 93/13/ΕΟΚ µε βάση τα συνο-
δευτικά έγγραφα της ή των παρτίδων κατά την άφιξη στηναποθήκη και τους διενεργηθέντες κτηνιατρικούς ελέγχουςκατά την αποθήκευση των προϊόντων, σύµφωνα µε τα άρθρα 5και 6 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
1. Οι αποθήκες που ορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 6 της
οδηγίας 90/675/ΕΟΚ οφείλουν, τουλάχιστον:
—να ανταποκρίνονται στους όρους έγκρισης που έχουν ορισθεί
για τις αποθήκες στις οποίες αποθηκεύονται τα αντίστοιχαπροϊόντα από την κοινοτική νοµοθεσία ή ελλείψει αυτής απότην εθνική νοµοθεσία,
—να ελέγχονται διαρκώς από την αρµόδια αρχή,
—να είναι συµβιβάσιµα όλα τα προϊόντα που εισέρχονται ή
εξέρχονται από την αποθήκη και αυτό κάθε ηµέρα,
—να θέτουν στη διάθεση αποκλειστικά των αρµοδίων αρχών
που διενεργούν κτηνιατρικούς ελέγχους κατάλληλα δωµάτια.
2. Οι αρµόδιες αρχές λαµβάνουν κάθε απαραίτητο µέτρο:
—για να ελέγχουν ότι τηρούνται τα κριτήρια καθορισµού των
αποθηκών,
—για να διασφαλίζουν αποτελεσµατικό έλεγχο των εισόδων και
εξόδων από την αποθήκη,
—για να διενεργούν κάθε απαιτούµενο έλεγχο ώστε να αποφεύ-
γονται οι αλλοιώσεις ή η υποκατάσταση των προϊόντων πουαποθηκεύονται στις αποθήκες.
Άρθρο 3
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, ένα
κράτος µέλος µπορεί, σύµφωνα µε το άρθρο 7 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, να επιτρέψει την είσοδο στο έδαφός του προϊόντων που δενανταποκρίνονται ούτε στις απαιτήσεις της κοινοτικής νοµοθε-σίας, ούτε, στην περίπτωση προϊόντων για τα οποία οι κανόνεςπου διέπουν τις συναλλαγές δεν έχουν εναρµονισθεί µε τουςεθνικούς κανόνες που ισχύουν για την αποθήκευση σε µιαελεύθερη ζώνη ή αποθήκη· στην περίπτωση αυτή, εκτός από τις
1993D0014 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
απαιτήσεις που περιέχονται ήδη στο άρθρο 7 της οδηγίας 90/675/
ΕΟΚ, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:
α) η αρµόδια αρχή του παραµεθόριου σταθµού επιθεώρησης κατά
την εισαγωγή µε προέλευση τρίτες χώρες πρέπει να βεβαιού-ται ότι τα προϊόντα προορίζο νται πράγµατι, µετά την αποθή-
κευση, να σταλούν εκ νέου σε µια τρίτη χώρα·
β) τα προϊόντα αποθηκεύονται σε χωριστά δωµάτια διαφορετικά
από εκείνα στα οποία αποθηκεύονται τα προϊόντα που πρόκει-ται να τεθούν σε κατανάλωση στο έδαφος της Κοινότητας·
γ) τα προϊόντα δεν υποβάλλονται σε καµία άλλη διαδικασία από
εκείνες που είναι απαραίτητες για την αποθήκευση ή τη διαί-ρεση της παρτίδας σε περι σσότερες, χωρίς µεταβολή της
αρχικής συσκευασίας·
δ) η µεταφορά των προϊόντων αυτών είτε στην ελεύθερη ζώνη ή
αποθήκη προορισµού είτε από µια ελεύθερη ζώνη ή αποθήκησε µια άλλη ελεύθερη ζώνη ή αποθήκη υπόκειται στους ακό-λουθους όρους:
—ο συναλλα σσόµενος πρέπει να προσκοµίσει απόδειξη ότι η
αρµόδια αρχή της ελεύθερης ζώνης ή αποθήκης π ροορι-
σµού δεν αντιτίθεται στην εισαγωγή των προϊόντων αυτών,
—η αρµόδια αρχή του παραµεθορίου σταθµού επιθεώρησης
εισαγωγής µε προέλευση τρίτες χώρες ή της ελεύθερηςζώνης ή αποθήκης απ’ όπου τα προϊόντα απεστάλησαν πρέ-πει να αναφέρει τη διέλευση ή την αποθήκευση τωνπροϊόντων στο ή στα κτηνιατρικά έγγραφα ή πιστοποιη-τικά,
—η µεταφορά πρέπει να πραγµατοποιείται µετά από τελω-
νειακό έλεγχο, σε ένα ερµητικά κλειστό µεταφορικόµέσον, το οποίο αναγνωρίζεται και σφραγίζεται από τηναρµόδια αρχή έτσι ώστε οι σφραγίδες να σπάσουν κατά τοάνοιγµα του κιβωτίου,
—η αρµόδια αρχή που δίνει την άδεια για τη µεταφορά πρέ-
πει να ενηµερώσει σχετικά την αρµόδια αρχή τηςελεύθερης ζώνης ή αποθήκης π ροορισµού µε το σύσ τηµα
ANIMOή, έως ότου το τελευταίο αυτό αρχίσει να λειτουρ-
γεί πλήρως, µε τηλεπικοινωνία ή µε κάθε σύστηµα διαβί-βασης στοιχείων,
—τα χρησιµοποιούµενα οδικά µέσα µεταφοράς πρέπει να
καθαριστούν και απολυµανθούν µε ευθύνη της αρµόδιαςαρχής πριν χρησιµοποιηθούν για µια άλλη µεταφορά,
—η αρµόδια αρχή της ελεύθερης ζώνης ή αποθήκης απο-
στολής και εκείνη της ελεύθερης ζώνης ή αποθήκης π ροο-
ρισµού πρέπει να λάβουν κάθε απαιτούµενο µέτρο ώστε νααποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη δηµόσια υγιεινή ή τηνυγεία των ζώωντόσο κατά τη διάρκεια της µεταφοράς όσοκαι την αποθήκευση ή τη διαίρεση της παρτίδας,
—τα προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από τα πρωτότυπα
κτηνιατρικά έγγραφα ή πιστοποιητικά·
ε) η αρµόδια αρχή παίρνει κάθε µέτρο που απαιτείται:
—για να διασφαλίσει τον αποτελεσµατικό έλεγχο των
εσόδων και εξόδων των προϊόντων από την αποθήκη ή τηνελεύθερη ζώνη,
—για τη διενέργεια κάθε απαιτούµενου ελέγχου ώστε να
αποφεύγονται η αλλοίωση ή η υποκατάσταση των αποθη-κευµένων στην ελεύθερη ζώνη ή αποθήκη προϊόντων.
▼
M1
▼B
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις απαραίτητες διατάξεις για να διασ-
φαλίσουν ότι η µη τήρηση της παρούσας απόφασης, και ιδίωςτωνάρθρων 3 και 4, συνεπάγεται την πραγµατική, κατ’ αναλογία και
1993D0014 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 5
▼B
αποτρεπτική επιβολή κυρώσεων του φυσικού ή νοµικού π ροσώ-
που που ευθύνεται γι’ αυτό.
Άρθρο 6
Με την επιφύλαξη της κοινοτικής νοµοθεσίας όσον αφορά την
υγεία των ζώων,τα κράτη µέλη δύνανται να επιτρέψουν, µε βάσητην εθνική τους νοµοθεσία, την εισαγωγή παρτίδων προϊόντωνζώων στο έδαφός τους για επιδείξεις ή εµπ οροπανηγύρεις.
Τα κράτη µέλη που επιτρέπουν τέτοιου είδους εισαγωγές λαµβά-
νουν αποκλειστικά µέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντααυτά, µετά το πέρας των επιδείξεων ή εµπ οροπανηγύρεων θα
εξαλειφθούν ή θα αποσταλούν στην τρίτη χώρα από την οποίαπροήλθαν.
Άρθρο 7
Προκειµένου να ληφθεί υπόψη η αποκτηθείσα πείρα η Επιτροπή
θα υποβάλει έκθεση πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1993.
Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.
Άρθρο 9
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.