1975R2364 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2364/75ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Σεπτεµβρίου 1975
περί υπολογισµού των ενισχύσεων υπό µορφή χαµηλοτόκων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίων
µη εκφραζοµένων σε εκατοστιαίες µονάδες
(ΕΕL 243της 17.9.1975, σ. 9)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2364/75ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Σεπτεµβρίου 1975
περί υπολογισµού των ενισχύσεων υπό µορφή χαµηλοτόκων
δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίων µη εκφραζοµένων σε εκατο-
στιαίες µονάδες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 (1)του Συµβουλίου της 18ης
Μαρτίου 1975 περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφε-ρειακής Αναπτύξεως, και ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας:
ότι η εφαρµογή του κανονισµού αυτού απαιτεί, οι κρατικές ενισ-
χύσεις υπό µορφή χαµηλοτόκων δανείων ή επιδοτήσεων
επιτοκίων µη εκφραζοµένων σε εκατοστιαίες µονάδες να είναι
συγκρίσιµες και να δύνανται να προστεθούν ·
ότι ο υπολογισµός αυτός θα πρέπει να γίνεται σε συσχετισµό µε
το επιτόκιο που χρησιµοποιείται σε ανάλογες συναλλαγές και
που ισχύει κατά το χρόνο της χορηγήσεως του χαµηλοτόκου
δανείου ή της επιδοτήσεως επιτοκίου ·
ότι, εξ άλλου, οι µορφές αυτές ενισχύσεων χορηγούνται µόνο
από ορισµένα εκ των Κρατών µελών ·ότι, ως εκ τούτου, θα ήτο
περιττό να καθορισθούν επιτόκια αναφοράς για τα άλλα Κράτη
µέλη·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον κανονισµό αυτόν συµφω-
νούν µε τη γνώµη της επιτροπής του Ταµείου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Σε όλες τις περιπτώσεις που χορηγείται χαµηλότοκο δάνειο ή
που δεν προσδιορίζεται προκαταβολικώς επιδότηση επιτοκίουορισµένου αριθµού εκατοστιαίων µονάδων, το ποσό της µειώ-σεως του επιτοκίου ή της επιδοτήσεως θα υπολογίζεται βάσειεπιτοκίου αναφοράς.
Άρθρο 2
Τα επιτόκια αναφοράς για τα κατωτέρω Κράτη µέλη είναι τα
εξής:
Βέλγιο: επιτόκιο για δάνεια 10 ετών και άνω
χορηγούµενα από την Société Natio-
nale de Crédit à l'Industrie·
∆ανία: επιτόκιογιαδάνειαχορηγούµενααπό
την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύ-σεων, ηυξηµένο κατά 1,5εκατοστιαίες µονάδες ·
Γαλλία: επιτόκιο για δάνεια εγκαταστάσεων
και µηχανικού εξοπλισµού χορηγού-
µενα από το Grédit National·1975R2364 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. N7 3της 21. 3. 1975, σ. 1 .
▼B
Ιταλία: επιτόκιο αναφοράς καθοριζόµενο από
το Κράτος για την καταβολή επιδο-τήσεων επιτοκίων προς τουςπιστωτικούς οργανισµούς ·
Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας:επιτόκιο για δάνεια 10 ετών
(πρόγραµµα MIκαιM II)χορηγού-
µενα υπό της Kreditanstalt für
Wiederaufbau·
Ηνωµένο Βασίλειο: επιτόκιοονοµαζόµενο «broad commer-
cial rate»·
Ελλάς: επιτόκιο αναφοράς οριζόµενο από τη
Νοµισµατική Επιτροπή.
Άρθρο 3
Σε κάθε περίπτωση χρησιµοποιείται το επιτόκιο αναφοράς που
ισχύει κατά την ηµέρα της αποφάσεως χορηγήσεως του χαµηλο-
τόκου δανείου ή της επιδοτήσεως του επιτοκίου. Το επιτόκιοαυτό θα αναγράφεται και στην αίτηση ενισχύσεως από τοΤαµείο.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την πέµπτη ηµέρα από
της δηµοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1975R2364 — EL — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼A1
▼B