1997R2596 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2596/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1997
για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης
προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
(ΕΕ L351 της 23.12.1997, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.2703/1999τουΣυµβουλίου της14ης∆εκεµ-
βρίου 1999 L327 11 21.12.1999
1997R2596 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2596/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1997
για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παρά-
γραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας
και της Σουηδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
την πράξη προσχώρησης της Αυστρ ίας, της Φινλανδίαςκαι της
Σουηδίας και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής(1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης π ροσχώρησης του
1994 έχει καθορίσει περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας µπο-ρούν ναληφθούν µεταβατικά µέτρα γιαναδιευκολυνθεί ηµετά-βαση απότακαθεστώταπουυπήρχανστηνΑυστρία, στηΦινλαν-δίακαιστη Σουηδίακατάτηνπ ροσχώρηση, στα καθεστώτα που
προκύπτουν από την εφαρµογή των κοινών οργανώσεων αγοράςµετιςπροϋποθέσεις που προβλέπο νται στηνπράξη,καιιδίωςγια
νααντιµετωπισθούν σοβαρές δυσκολίες κατάτηνεφαρµογή των
νέων καθεστώτων κατά την π ροβλεπόµενη ηµερο µηνία· ότι η
περίοδος αυτή λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου 1997·
ότι,σεορισµένους, τοµείς, οιδυσκολίες αυτέςδενείναιδυνατόν
να υπερπηδηθούν εµπρόθεσµα και πρέπει συνεπώς να χρησιµο-ποιηθεί ηδυνατότητα,πουπ ροβλέπεται απότηνπρ άξη,ναπαρα-
ταθεί η εν λόγω περίοδος κατά ένα έτος·
ότι, στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών
προϊόντων, οι απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτικότητα σελιπαρές ουσίες του γάλακτος που π ροορίζεται για ανθρώπινη
κατανάλωση δηµιουργούν ακόµα δυσκολίες στη Φινλανδία καιστη Σουηδία·ότι οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν ναυπερ-νικηθούν πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1998· ότι, συνεπώς, είναισκόπιµη ηπροσφυγή στη δυνατότητα, που π ροβλέπεται από την
πράξη προσχώρησης του 1994,ναπαραταθεί ηενλόγωπερίοδος
κατά δύο έτη για αυτή την ειδική περίπτωση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της
πράξης προσχώρησης του 1994 παρατείνεται έως τις 31 ∆εκεµ-
βρίου 1998.
▼M1
Εντούτοις, ηπερίοδος αυτήπαρατείνεται έως τις31∆εκεµβρίου2003όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µετηνπεριεκτικότητα
σε λιπαρές ουσίες του π ροοριζοµένου για ανθρώπινη κατα-
νάλωση γάλακτος που παράγεται στην Φινλανδίακαιστη Σουη-δία.
Η Φινλανδίακαι η Σουηδίαγνωστοποιούν στην Επιτροπή, πριν
απότις31∆εκεµβρίου 2001,ταµέτρα πουθέσπισαν προκειµένουναπροσαρµοστούν στο κοινο τικό καθεστώς.Βάσει αυτών,ηΕπι-
(1)ΕΕC352 της 20. 11. 1997, σ. 11.
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 17 ∆εκεµβρίου 1997 (δεν έχει ακόµα
δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
1997R2596 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼M1
τροπή θα υποβάλει στο Συµβούλιο έκθεση επί της π ροόδου που
σηµειώθηκε από τα σχετικά κράτη µέλη.
▼B
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει την1ηΙανουαρίου 1998.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.