Τ5omikronέγγραφ5omikronαυτ5omikronacute συνιστά 5betatwo5omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ5omikronιν5omikronτικά5omikronacuteργανα
"BΚΑΝ5OmikronΝΙΣΜ5OmikronΣ (Ε5OmikronΚ)αριθ.1010/86 Τ5OmikronΥ ΣΥΜΒ5OmikronΥΛΙ5OmikronΥ
της 25ης Μαρτί5omikronυ 1986
γιατ5omikronνκαθ5omikronρισµ5omikronacuteτωνγενικώνκαν5omikronacuteνωνπ5omikronυεφαρµ5omikronacute5dzeta5omikronνται στηνεπιστρ5omikronφή στηνπαραγωγή
για5omikronρισµέναπρ5omikronϊ5omikronacuteντατ5omikronυτ5omikronµέατης5dzetaά5khiαρηςπ5omikronυ5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνταιστη5khiηµική5betatwoι5omikronµη5khiανία
(ΕΕ L9 4της9.4.1986,σ.9)
Τρωomikronπωomikronπωomikronιείται απωomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερωomikronµηνία
"M1Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 1714/88 της Επιτρωomikronπής της 13ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1988 L 152 23 18.6.1988
"M2Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 2306/88 της Επιτρωomikronπής της 26ης
Ιωomikronυλίωomikronυ 1988 L 201 65 27.7.1988
"M3Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 1438/90 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 21ης
Μαΐωomikronυ 1990 L 138 12 31.5.1990
"M4Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 1771/90 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 26ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1990 L 163 1 29.6.1990
"M5Κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 464/91 της Επιτρωomikronπής της 27ης
Φεωbetatwoρωomikronυαρίωomikronυ 1991 L 54 22 28.2.1991
"M6Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1101/95 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 24ης
Απριλίωomikronυ 1995 L 110 1 17.5.1995
"M7Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1126/96 της Επιτρωomikronπής της 24ης
Ιωomikronυνίωomikronυ 1996 L 150 3 25.6.1996
"M8Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτρωomikronπής της 2ας
Ιωomikronυνίωomikronυ 1998 L 159 38 3.6.1998
"M9Κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2074/98 της Επιτρωomikronπής της 29ης
Σεπτεµωbetatwoρίωomikronυ 1998 L 265 8 30.9.1998
Σηµείωση: Αυτήη κωδικωomikronπωomikronιηµένη έκδωomikronση περιέωkhiει αναφωomikronρές στην ευρωπαϊκήλωomikronγιστικήµωomikronνάδα ή /και στωomikron Ecu,ωomikronι
ωomikronπωomikronίες, απωomikronacute την 1η Ιανωomikronυαρίωomikronυ 1999, πρέπει να θεωρωomikronύνται ως αναφωomikronρές στωomikron ευρώ — κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ)
αριθ. 3308/80 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανωomikronνισµωomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τωomikronυ
Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ (ΕΕ L3162 της 19.6.1997, σ. 1).διωomikronρθωτικωomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 1
ΚΑΝ5OmikronΝΙΣΜ5OmikronΣ (Ε5OmikronΚ)αριθ.1010/86 Τ5OmikronΥ ΣΥΜΒ5OmikronΥΛΙ5OmikronΥ
της 25ης Μαρτί5omikronυ1986
γιατ5omikronνκαθ5omikronρισµ5omikronacuteτωνγενικώνκαν5omikronacuteνωνπ5omikronυεφαρµ5omikronacute5dzeta5omikronνταιστην
επιστρ5omikronφήστηνπαραγωγήγια5omikronρισµέναπρ5omikronϊ5omikronacuteντατ5omikronυτ5omikronµέατης
5dzetaά5khiαρης π5omikronυ5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται στη5khiηµική 5betatwoι5omikronµη5khiανία
Τω–mikron ΣΥΜΒω–mikronΥΛΙω–mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κω–mikronΙΝω–mikronΤΗΤΩΝ,
Έωkhiωomikronντας υπωomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ω–mikronικωomikronνωomikronµικής
Κωomikronινωomikronacuteτητας,
τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (Εω–mikronΚ) αριθ. 1785/81 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 30ής
Ιωomikronυνίωomikronυ 1981 περί κωomikronινής ωomikronργανώσεως αγωomikronράς στωomikronν τωomikronµέα της
ωdzetaάωkhiαρης (1), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute
(Εω–mikronΚ)αριθ.934/86 (2),και ιδίωςτωomikronάρθρωomikron9παράγραφωomikronς 5και τωomikron
άρθρωomikron 28 παράγραφωomikronς 5,
την πρωomikronacuteταση της Επιτρωomikronπής,Εκτιµώντας:ωomikronacuteτι, σύµφωνα µε τωomikron άρθρωomikron 9 παράγραφωomikronς 3 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ
(Εω–mikronΚ) αριθ. 1785/81, µπωomikronρεί να απωomikronφασιστεί η ωkhiωomikronρήγηση
επιστρωomikronφών στην παραγωγήγια τη ωdzetaάωkhiαρη, την ισωomikronγλυκωomikronacuteωdzetaη ως
έωkhiει και τα σιρωomikronacuteπια πωomikronυδιέπωomikronνται απωomikronacute τωomikronνεν λωomikronacuteγωκανωomikronνισµωomikronacuteκαι
πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνταιστην παρασκευήωomikronρισµένων πρωomikronϊωomikronacuteντων της
ωkhiηµικής ωbetatwoιωomikronµηωkhiανίας.
ωomikronacuteτι τωomikron άρθρωomikron 28 παράγραφωomikronς 5 εδάφιωomikron τρίτωomikron τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ
(Εω–mikronΚ)αριθ.1785/81ωomikronρίωdzetaειωomikronacuteτιείναιδυνατωomikronacuteνναπρωomikronωbetatwoλεφθείωomikronacuteτιτωomikron
σύνωomikronλωomikronήµέρωomikronςτωνωomikronικωomikronνωomikronµικώνωdzetaηµιώνπωomikronυπρωomikronκύπτωomikronυναπωomikronacuteτην
ενδεωkhiωomikronacuteµενη ωkhiωomikronρήγηση επιστρωomikronφών στην παραγωγή αναλαµωbetatwoάνε-
ται απωomikronacute τωomikronυς παραγωγωomikronύς τεύτλων και τωomikronυς ωbetatwoιωomikronµηωkhiάνωomikronυς.ωomikronacuteτι
πρέπει να εφαρµωomikronacuteωdzetaεται η δυνατωomikronacuteτητα αυτήγια τις πωomikronσωomikronacuteτητες πωomikronυ
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνταιστηωkhiηµικήωbetatwoιωomikronµηωkhiανία,πέρααπωomikronacuteτιςπωomikronσωomikronacuteτητες
πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται κατά παράδωomikronση.
ωomikronacuteτι πρέπει να ληφθεί υπωomikronacuteψη ένα καθεστώς επιστρωomikronφών στην
παραγωγή, τωomikron ωomikronπωomikronίωomikron επιτρέπει να επεκταθωomikronύν ωomikronι δυνατωomikronacuteτητες
διάθεσης ωdzetaάωkhiαρης πέρα των πωomikronσωomikronτήτων πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται
κατά παράδωomikronση.ωomikronacuteτι, για τωomikron σκωomikronπωomikronacute αυτωomikronacute, τα σωkhiετικά πρωomikronϊωomikronacuteντα
πρέπει στωomikron εωksiής να µπωomikronρεί να τίθενται στη διάθεση της εν λωomikronacuteγω
ωbetatwoιωomikronµηωkhiανίας σ’ ένα επίπεδωomikron τιµής µειωµένωomikron.
ωomikronacuteτι η ωdzetaάωkhiαρη απωomikronτελεί ιδιαίτερα, ωomikronacuteπως τα αµυλωomikronύωkhiα πρωomikronϊωomikronacuteντα,
πρωomikronϊωomikronacuteν ωbetatwoάσης, πωomikronυ µπωomikronρεί να ωkhiρησιµωomikronπωomikronιηθεί στη ωkhiηµική
ωbetatwoιωomikronµηωkhiανία για την παρασκευήπαρωomikronµωomikronίων πρωomikronϊωomikronacuteντων.ωomikronacuteτι πρέπει
ως εκ τωomikronύτωomikronυ να εωksiασφαλισθεί ιδίως η αρµωomikronνικήεωksiέλιωksiη της
ωkhiρησιµωomikronπωomikronίησης αυτών των πρωomikronϊωomikronacuteντων ωbetatwoάσης.ωomikronacuteτι, για τωomikron σκωomikronπωomikronacute
αυτωomikronacute, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί η εφαρµωomikronγήκαθεστώτωomikronς επιστρωomikronφών
στηνπαραγωγή,πωomikronυναλαµωbetatwoάνειυπωomikronacuteψηταυτωomikronacuteωkhiρωomikronνατηντιµήτης
ωdzetaάωkhiαρης, την αωksiία τωomikronυ αραωbetatwoωomikronacuteσιτωomikronυ πωomikronυ ωkhiρειάωdzetaεται για την
παρασκευήτων εν λωomikronacuteγω ωkhiηµικών πρωomikronϊωomikronacuteντων, τις επιστρωomikronφές στην
παραγωγήπωomikronυ ωkhiωomikronρηγωomikronύνται στα αµυλωomikronύωkhiα πρωomikronϊωomikronacuteντα δυνάµει τωomikronυ
κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ. 1009/86 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 25ης
Μαρτίωomikronυ 1986 για τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute των γενικών κανωomikronacuteνων πωomikronυ
εφαρµωomikronacuteωdzetaωomikronνται στις επιστρωomikronφές στην παραγωγήστωomikronν τωomikronµέα των
σιτηρών και τωomikronυ ρυωdzetaιωomikronύ (
3), καθώς και την εωksiέλιωksiη των τιµών
ωdzetaάωkhiαρης πωomikronυ ισωkhiύωomikronυν στην παγκωomikronacuteσµια αγωomikronρά.ωomikronacuteτι, δεδωomikronµένων των
δεσµώνπωomikronυυφίστανται µεταωksiύ τωomikronυκαθεστώτωomikronς επιστρωomikronφώνστην
παραγωγήτωomikronυ τωomikronµέα της ωdzetaάωkhiαρης και αυτωomikronύ των σιτηρών, πρέπει
να πρωomikronωbetatwoλεφθεί, για την εφαρµωomikronγήτωomikronυ καθεστώτωomikronς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέ-
πεται στωomikronν παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute, να γίνει αναφωomikronρά στην περίωomikronδωomikron
εµπωomikronρίας πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaεται στωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (Εω–mikronΚ) αριθ. 2727/75!B
(1)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L8 7της 2. 4. 1986, σ. 1.
(3) Βλέπε σελίδα 6 της παρωomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 2
τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 29ης ω–mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1975 περί κωomikronινής ωomikronργανώ-
σεως αγωomikronράς στωomikronν τωomikronµέα των σιτηρών (1), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε
τελευταία απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute (Εω–mikronΚ) αριθ. 1006/86 (2),
ωomikronacuteτι πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί για την ισωomikronγλυκωomikronacuteωdzetaη, ως έωkhiει, ανάλωomikronγη
µεταωkhiείριση µε αυτήπωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται για τη λευκήωdzetaάωkhiαρη πωomikronυ
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιείται στη ωkhiηµικήωbetatwoιωomikronµηωkhiανία.
ωomikronacuteτι ενδείκνυται για την ακατέργαστη ωdzetaάωkhiαρη και τα σιρωomikronacuteπια
αρκετά υψηλήςκαθαρωomikronacuteτητας,ηωomikronπωomikronίαδιαπιστώνεται σύµφωναµε
τωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 5 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ.
1443/82 (3), ωomikronacuteπως τρωomikronπωomikronπωomikronιήθηκε τελευταία απωomikronacute τωomikronν κανωomikronνισµωomikronacute
(Εω–mikronΚ) αριθ. 3819/85 (4), πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται στη ωkhiηµική
ωbetatwoιωomikronµηωkhiανία να µπωomikronρωomikronύν εωksiίσωomikronυ να τύωkhiωomikronυν επιστρωomikronφών στην
παραγωγή.ωomikronacuteτι πρέπει ως εκ τωomikronύτωomikronυ να ληφθεί υπωomikronacuteψη για τα εν
λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντα ωbetatwoάσης η επιστρωomikronφήστην παραγωγήγια τη λευκή
ωdzetaάωkhiαρη, πρωomikronσαρµωomikronacuteωdzetaωomikronντας την επιστρωomikronφήαυτήκατά περίπτωση
ανάλωomikronγα µε την απωomikronacuteδωomikronσήτωomikronυς ήτην περιεκτικωomikronacuteτητά τωomikronυς σε
ωdzetaαωkhiαρωomikronacuteωdzetaη.ωomikronacuteτι, ωomikronacuteσωomikronν αφωomikronρά την ισωomikronγλυκωomikronacuteωdzetaη, πρέπει να αιτωomikronύνται
για τη ωkhiωomikronρήγηση επιστρωomikronφών στην παραγωγή ωomikronι ίδιωomikronι ωomikronacuteρωomikronι µ’
αυτωomikronύς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται για τη ωkhiωomikronρήγηση επιστρωomikronφών στην
εωksiαγωγήτωomikronυ εν λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς.
ωomikronacuteτι, πρωomikronς απωomikronφυγήκαταωkhiρή σεων, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί ωomikronacuteτι η
επιστρωomikronφήστην παραγωγήµπωomikronρεί να ωkhiωomikronρηγηθεί µωomikronacuteνωomikronν αν
απωomikronκλείωomikronνται, ωkhiάρη σε µέτρα ελέγωkhiωomikronυ, άλλες ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήσεις.
ωomikronacuteτι ωomikron έλεγωkhiωomikronς αυτωomikronacuteς είναι δυνατωomikronacuteς µωomikronacuteνωomikronν αν η επιστρωomikronφήστην
παραγωγήωkhiωomikronρηγείται απωomikronκλειστικά στωomikronν µεταπωomikronιητήκαι µετά
απωomikronacute αίτησήτωomikronυ.
ωomikronacuteτι τα µέτρα ελέγωkhiωomikronυ µπωomikronρωomikronύν σε ωomikronρισµένες περιπτώσεις να
καταστωomikronύν απωomikronτελεσµατικωomikronacuteτερα αν συνωomikronδεύωomikronνται απωomikronacute έγκριση.
ωomikronacuteτιπρέπει, ωςεκτωomikronύτωomikronυ,τωomikronκράτωomikronςµέλωomikronς,στωomikronέδαφωomikronςτωomikronυωomikronπωomikronίωomikronυ
γίνεται η µεταπωomikronίηση, να έωkhiει την ευωkhiέρεια να ωkhiωomikronρηγεί έγκριση
στωomikronν µεταπωomikronιητή.
ωomikronacuteτι, πρωomikronκειµένωomikronυ να ακωomikronλωomikronυθηθεί µε ταωkhiύτερωomikron ρυθµωomikronacute η τεωkhiνωomikronλωomikron-
γικήεωksiέλιωksiη στωomikronν τωomikronµέα αυτωomikronacuteν, πρέπει να πρωomikronωbetatwoλεφθεί ωomikronacuteτι η
τρωomikronπωomikronπωomikronίηση τωomikronυ αρωkhiικωomikronύ καταλωomikronacuteγωomikronυ των σωkhiετικών ωkhiηµικών
πρωomikronϊωomikronacuteντωνπρέπειναπραγµατωomikronπωomikronιηθείσύµφωναµετηδιαδικασία
πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 41 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ.
1785/81.
ωomikronacuteτι ωomikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς πρωomikronωomikronρίωdzetaεται να αντικαταστήσει τωomikronν
κανωomikronνισµωomikronacute (Εω–mikronΚ) αριθ. 1400/78 τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ της 20ής Ιωomikronυνίωomikronυ
1978 περί θεσπίσεως γενικών κανωomikronacuteνων εφαρµωomikronωdzetaωomikronacuteµενων στην
επιστρωomikronφήστην παραγωγήγια τη ωdzetaάωkhiαρη πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιείται
στηωkhiηµικήωbetatwoιωomikronµηωkhiανία (5)ωomikronacuteτιπρέπεικατάσυνέπειανακαταργηθεί
ωomikron τελευταίωomikronς αυτωomikronacuteς κανωomikronνισµωomikronacuteς,
Εω%siΕ∆ΩΣΕ Τω–mikronΝ ΠΑΡω–mikronΝΤΑ ΚΑΝω–mikronΝΙΣΜω–mikron:
Άρθρ/omikron1
1. Απωomikronacute την περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας 1986/87, ωomikronacuteπως πρωomikronωbetatwoλέπεται στην
παράγραφωomikron 3, ωkhiωomikronρηγείται επιστρωomikronφήστην παραγωγήυπωomikronacute τωomikronυς
ωomikronacuteρωomikronυς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπωomikronνται στωomikronν παρωomikronacuteντα κανωomikronνισµωomikronacute για τα
πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 στωomikronιωkhiεία
α)καιστ)τωomikronυκανωomikronνισµωomikronύ(Εω–mikronΚ)αριθ.1785/81καιγιατασιρωomikronacuteπια
ωdzetaαωkhiαρωomikronacuteωdzetaης πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron στωomikronιωkhiείωomikron δ) της ιδίας
παραγράφωomikronυ "M1και πωomikronυ υπάγωomikronνταιστις διακρίσεις
"M8ex 1702 60 95 3και"M8ex 1702 90 99 3της συνδυα-
σµένης ωomikronνωomikronµατωomikronλωomikronγίας 3, καθαρωomikronacuteτητας τωomikronυλάωkhiιστωomikronν 85 %, πωomikronυ!B
(1)ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 1.
(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρωomikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας
(3) ΕΕ αριθ. L 158της 9. 6. 1982, σ. 17.
(4) ΕΕ αριθ. L 368της 31. 12. 1985, σ. 25.
(5) ΕΕ αριθ. L 170της 27. 6. 1978, σ. 9.1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 3
καλωomikronύνταιστωomikron εωksiής «πρωomikronϊωomikronacuteντα ωbetatwoάσης» και ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται στην
παραγωγήτων πρωomikronϊωomikronacuteντων της ωkhiηµική ς ωbetatwoιωomikronµηωkhiανίας πωomikronυ απαριθ-
µωomikronύνται στωomikron παράρτηµα τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ και καλωomikronύνται
στωomikron εωksiής «ωkhiηµικά πρωomikronϊωomikronacuteντα».
1α Για την εφαρµωomikronγήτωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ, η ωkhiηµικώς
καθαρήφρωomikronυκτωomikronacuteωdzetaη (λεωbetatwoωomikronυλωomikronacuteωdzetaη) η ωomikronπωomikronία υπάγεται στωomikronν κωδικωomikronacute
Σω–mikron 1702 50 00, ως ενδιάµεσωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν, θεωρείται ως ένα απωomikronacute τα
πρωomikronϊωomikronacuteντα ωbetatwoάσης της παραγράφωomikronυ 1 εάν, αφενωomikronacuteς, παράγεται στην
Κωomikronινωomikronacuteτητα απ’ ευθείας απωomikronacute ένα απωomikronacute τα εν λωomikronacuteγω πρωomikronϊωomikronacuteντα ωbetatwoάσης
εωksiαιρέσει των πρωomikronϊωomikronacuteντων τα ωomikronπωomikronία υπωomikronacuteκεινται σε άλλωomikron καθεστώς
επιστρωomikronφών στην παραγωγήκαι εάν, αφετέρωomikronυ, ωkhiρησιµωomikronπωomikronιείται
για να µεταπωomikronιηθεί σε ένα απωomikronacute τα ωkhiηµικά πρωomikronϊωomikronacuteντα τωomikronυ
παραρτήµατωomikronς.
Τωomikronπωomikronσωomikronacuteτηςεπιστρωomikronφήςστηνπαραγωγήπωomikronυωkhiωomikronρηγείταιγια100 kg
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύµενης λεωbetatwoωomikronυλωomikronacuteωdzetaης σε ωksiηρήκατάσταση είναι ίσωomikron µε
την επιστρωomikronφήστην παραγωγήπωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται για 100 kg
λευκήςωdzetaάωkhiαρηςτηνηµέραπαραλαωbetatwoήςτηςαίτησηςωkhiωomikronρήγησηςτης
επιστρωomikronφής στην παραγωγή.
Εωksiάλλωomikronυ, εφωomikronacuteσωomikronν ωkhiρειάωdzetaεται, είναι δυνατωomikronacute να πρωomikronωbetatwoλεφθεί ωomikronacuteτι η
ωkhiωomikronρήγησητης επιστρωomikronφής περιωomikronρίωdzetaεται σε συνωomikronλικήπωomikronσωomikronacuteτητα τωomikronυ
πρωomikronϊωomikronacuteντωomikronς αυτωomikronύ πωomikronυ θα καθωomikronριστεί για την Κωomikronινωomikronacuteτητα.
Η πωomikronσωomikronacuteτητα αυτήκαθωomikronρίωdzetaεται για µία ήπερισσωomikronacuteτερες περιωomikronacuteδωomikronυς
εµπωomikronρίας λαµωbetatwoάνωomikronντας υπωomikronacuteψη ιδίως:
α) τωomikron µέσωomikron ωomikronacuteρωomikron της κωomikronινωomikronτικής παραγωγής λεωbetatwoωomikronυλωomikronacuteωdzetaης πωomikronυ
λαµωbetatwoάνεται κατά τη διάρκεια µιας περιωomikronacuteδωomikronυ αναφωomikronράς.
ωbetatwo) την εωksiέλιωksiη της αγωomikronράς και των εισαγωγών λεωbetatwoωomikronυλωomikronacuteωdzetaης.
γ) τις ενδεωkhiωomikronacuteµενες συνέπειες στην αγωomikronρά ωdzetaάωkhiαρης στην Κωomikronινωomikronacute-
τητα.
2. Η επιστρωomikronφήστην παραγωγήγια τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν πωomikronυ αναφέρεται
στωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 στωomikronιωkhiείωomikron στ) τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ)
αριθ. 1785/81 ωkhiωomikronρηγείται µωomikronacuteνωomikron αν τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν:
α) έωkhiει ληφθεί µε ισωomikronµερισµωomikronacute της γλυκωomikronacuteωdzetaης,
ωbetatwo) έωkhiει περιεκτικωomikronacuteτητα φρωomikronυκτωomikronacuteωdzetaης, σε ωksiηρά κατάσταση, τωomikronυλά-
ωkhiιστωomikronν 41 % κατά ωbetatwoάρωomikronς, και
γ) έωkhiει συνωomikronλικήπεριεκτικωomikronacuteτητα κατά ωbetatwoάρωomikronς σε ωksiηρά κατάσταση
πωomikronλυωdzetaαωkhiαριτών και ωomikronλιγωomikronωdzetaαωkhiαριτών, περιλαµωbetatwoανωomikronµένης και
της περιεκτικωomikronacuteτητας δι-η-τρισακωkhiαριτών, πωomikronυ δεν υπερωbetatwoαίνει
τωomikron 8,5 %.
4. Η επιστρωomikronφήστην παραγωγήκαθωomikronρίωdzetaεται περιωomikronδικά.
Άρθρ/omikron2
1. Ηεπιστρωomikronφήστηνπαραγωγήωkhiωomikronρηγείταιαπωomikronacuteτωomikronκράτωomikronςµέλωomikronς,
στωomikron έδαφωomikronς τωomikronυ ωomikronπωomikronίωomikronυ γίνεται η µεταπωomikronίηση των πρωomikronϊωomikronacuteντων
ωbetatwoάσης.
2. Τωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς µπωomikronρεί να ωkhiωomikronρηγεί την επιστρωomikronφήµωomikronacuteνωomikronν
εφωomikronacuteσωomikronν επιωbetatwoεωbetatwoαιώνεται απωomikronacute τελωνειακωomikronacute ήδιωomikronικητικωomikronacute έλεγωkhiωomikron πωomikronυ
παρέωkhiει ισωomikronδύναµες εγγυήσεις ωomikronacuteτι τα πρωomikronϊωomikronacuteντα ωbetatwoάσης ωkhiρησιµωomikronπωomikronι-
ωomikronύνταικατάτρωomikronacuteπωomikronσύµφωνωomikronπρωomikronςτωomikronσκωomikronπωomikronacuteπωomikronυκαθωomikronρίωdzetaεταιστην
αίτηση, η ωomikronπωomikronία αναφέρεται στωomikron άρθρωomikron 3.
Άρθρ/omikron3
1. Η επιστρωomikronφήστην παραγωγήωkhiωomikronρηγείται µωomikronacuteνωomikron στωomikronυς µεταπωomikronι-
ητές, ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι εωksiασφαλίωdzetaωomikronυν ωomikronacuteτι ωomikron έλεγωkhiωomikronς πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron
άρθρωomikron 2 παράγραφωomikronς 2 µπωomikronρεί να πραγµατωomikronπωomikronιηθεί ανά πάσα
στιγµήκαι ωomikronι ωomikronπωomikronίωomikronι έωkhiωomikronυν υπωomikronωbetatwoάλει αίτηση πωomikronυ καθωomikronρίωdzetaει τωomikron
ωkhiηµικωomikronacute πρωomikronϊωomikronacuteν για την παραγωγήτωomikronυ ωomikronπωomikronίωomikronυ θα ωkhiρησιµωomikronπωomikronιηθεί
τωomikron πρωomikronϊωomikronacuteν ωbetatwoάσης.!B
!M3
!B1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 4
2. Τωomikron ενδιαφερωomikronacuteµενωomikron κράτωomikronς µέλωomikronς µπωomikronρεί να εωksiαρτήσει τωomikron
ευεργέτηµα τωomikronυ δικαιώµατωomikronς επιστρωomikronφής απωomikronacute πρωomikronηγωomikronύµενη
έγκριση των µεταπωomikronιητών πωomikronυ αναφέρωomikronνται στην παράγραφωomikron 1,
ιδίως για την εφαρµωomikronγήτης παραγράφωomikronυ 1.
Άρθρ/omikron4
1. Με την επιφύλαωksiη των παραγράφων 2 έως 5, τωomikron πωomikronσωomikronacute της
επιστρωomikronφήςστηνπαραγωγήανά 100ωkhiιλιωomikronacuteγραµµαλευκήςωdzetaάωkhiαρης
καθωomikronρίωdzetaεται σε συνάρτηση µε την τιµήτης λευκή ς ωdzetaάωkhiαρης στην
παγκωomikronacuteσµια αγωomikronρά, η ωomikronπωomikronία πρωomikronσαυωksiάνεται κατά ένα κατ’
απωomikronκωomikronπήπωomikronσωomikronacute 7 ECUανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα λευκής ωdzetaάωkhiαρης, την
τιµήτης γλυκωomikronacuteωdzetaης, καθώς και την τιµήτης κωomikronινωomikronτική ς ωdzetaάωkhiαρης.
2. Κατά τις περιωomikronacuteδωomikronυς εµπωomikronρίας 1986/87 και 1987/88, η τιµήτης
ωdzetaάωkhiαρης είναι ίση µε την τιµήτης γλυκωomikronacuteωdzetaης.
3. Απωomikronacute την περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας 1988/89, η τιµήτης ωdzetaάωkhiαρης
αναπρωomikronσαρµωomikronacuteωdzetaεται,λαµωbetatwoάνωomikronνταςυπωomikronacuteψητηνενδεωkhiωomikronacuteµενηδιαφωomikronρά
µεταωksiύ της τιµής της λευκής ωdzetaάωkhiαρης στην παγκωomikronacuteσµια αγωomikronρά και
της τιµής της γλυκωomikronacuteωdzetaης.
Η αναπρωomikronσαρµωomikronγήπωomikronυ αναφέρεται στωomikron πρώτωomikron εδάφιωomikron υπωomikronλωomikronγί-
ωdzetaεται:
α) για την περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας 1988/89, στωomikron 25 % της εν λωomikronacuteγω
διαπιστωomikronύµενης διαφωomikronράς.
ωbetatwo) για την περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας 1989/90, στωomikron 50 % της εν λωomikronacuteγω
διαπιστωomikronύµενης διαφωomikronράς, εκτωomikronacuteς αν κατά την πρωomikronηγωomikronύµενη
περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας, λωomikronacuteγω απρωomikronacuteωbetatwoλεπτων συνθηκών, η ωkhiωomikronρήγηση
ενίσωkhiυσης στη ωdzetaάωkhiαρη θα µπωomikronρωomikronύσε να διαταράωksiει τη
ωbetatwoιωomikronµηωkhiανία τωomikronυ αµύλωomikronυ δηµητριακών. Στην περίπτωση αυτή
δεν γίνεται η αναπρωomikronσαρµωomikronγήτωomikronυ 50 % και επανεωksiετάωdzetaωomikronνται
ωomikronι λεπτωomikronµέρειες τωomikronυ καθεστώτωomikronς αυτωomikronύ.
4. Για την εφαρµωomikronγήτων παραγράφων 1, 2 και 3 εννωomikronείται ως:α) τιµήτης ωdzetaάωkhiαρης στην παγκωomikronacuteσµια αγωomikronρά: η τιµήτης
κωomikronινωomikronτικής ωdzetaάωkhiαρης, αφωomikronύ αφαιρεθεί ωomikron µέσωomikronς ωomikronacuteρωomikronς των
επιστρωomikronφών στη εωksiαγωγήλευκή ς ωdzetaάωkhiαρης, ωomikronι ωomikronπωomikronίες έωkhiωomikronυν
διαπιστωθεί κατά την εν λωomikronacuteγω περίωomikronδωomikron αναφωomikronράς, καθώς και
ένα κατ’ απωomikronκωomikronπήπωomikronσωomikronacute 7 ECUανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα.
ωbetatwo) τιµήτης γλυκωomikronacuteωdzetaης: τωomikron διπλάσιωomikron της τιµή ς τωomikronυ αραωbetatwoωomikronσίτωomikronυ πωomikronυ
διαπιστώνεταιστηναγωomikronράτηςΚωomikronινωomikronacuteτητας,αφωomikronύαφαιρεθείτωomikron
διπλάσιωomikron των επιστρωomikronφών στην παραγωγή, ωomikronι ωomikronπωomikronίες αντι-
στωomikronιωkhiωomikronύν σε 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα αραωbetatwoωomikronσίτωomikronυ, και ωomikronι ωomikronπωomikronίες
ισωkhiύωomikronυν για τα αµυλωomikronύωkhiα πρωomikronϊωomikronacuteντα πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύνται
για την παρασκευήτων πρωomikronϊωomikronacuteντων πωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron
παράρτηµα τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ. 1009/86.
γ) τιµήκωomikronινωomikronτική ς ωdzetaάωkhiαρης: η τιµήπαρέµωbetatwoασης της λευκή ς
ωdzetaάωkhiαρης πρωomikronσαυωksiηµένη κατά τα έωksiωomikronδα απωomikronθήκευσης.
5. Η επανεωksiέταση των λεπτωomikronµερειών, πωomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφωomikron 3 δεύτερωomikron εδάφιωomikron στωomikronιωkhiείωomikron ωbetatwo), πραγµατωomikronπωomikronιείται
σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται στωomikron άρθρωomikron 41 τωomikronυ
κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ. 1785/81.
6. Πριναπωomikronacuteτωomikronτέλωomikronςτηςπεριωomikronacuteδωomikronυεµπωomikronρίας1989/90,ηΕπιτρωomikronπή
υπωomikronωbetatwoάλλει στωomikron Συµωbetatwoωomikronύλιωomikron έκθεση για τη λειτωomikronυργία τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς
συστήµατωomikronς, καθώς και τις κατάλληλες πρωomikronτάσεις για τη συνέωkhiεια
πωomikronυ θα δωomikronθεί στωomikron καθεστώς αυτωomikronacute.1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 5
!M4
Άρθρ/omikron4α
1. Απωomikronacute την περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας 1990/91, τωomikron πωomikronσωomikronacute της επιστρωomikronφής
στην παραγωγήπωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται ανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα λευκή ς
ωdzetaάωkhiαρης καθωomikronρίωdzetaεται συναρτήσει της τιµής της λευκής ωdzetaάωkhiαρης
στη διεθνήαγωomikronρά, αυωksiηµένης µε ένα κατ’ απωomikronκωomikronπήπωomikronσωomikronacute 7 Ecu
ανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα λευκής ωdzetaάωkhiαρης, καθώς και της τιµής της
κωomikronινωomikronτικής ωdzetaάωkhiαρης.
1α. Τωomikron κατ’ απωomikronκωomikronπήν πωomikronσωomikronacuteν των 8,45 Ecuανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα
λευκής ωdzetaάωkhiαρης, πωomikronυ αναφέρεται στην παράγραφωomikron 1, µπωomikronρεί να
µειωθεί µέωkhiρι τα 2,42 Ecuανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα µε τη διαδικασία
πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται απωomikronacute τωomikron άρθρωomikron 41 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ.
1785/81.
1ωbetatwo. Κατά την περίωomikronδωomikron απωomikronacute την 1η ω–mikronκτωωbetatwoρίωomikronυ 1998 έως τις 30
Σεπτεµωbetatwoρίωomikronυ 2000, τωomikron κατ’ απωomikronκωomikronπήπωomikronσωomikronacute πωomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφωomikron 1 µειώνεται σε 6,45 Ecuανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα λευκής
ωdzetaάωkhiαρης.
2. Για την εφαρµωomikronγήτης παραγράφωomikronυ 1 θεωρείται ως:α) τιµήτης ωdzetaάωkhiαρης στη διεθνήαγωomikronρά: η τιµήτης κωomikronινωomikronτική ς
ωdzetaάωkhiαρης µειωµένη κατά τωomikron µέσωomikron ωomikronacuteρωomikron των επιστρωomikronφών στην
εωksiαγωγήτης λευκή ς ωdzetaάωkhiαρης πωomikronυ διαπιστώθηκαν κατά την εν
λωomikronacuteγωπερίωomikronδωomikronαναφωomikronράς, µετά απωomikronacute µείωσηενωomikronacuteς κατ’ απωomikronκωomikronπή
πωomikronσωomikronύ 7 Ecuανά 100 ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα.
ωbetatwo) τιµήτης κωomikronινωomikronτική ς ωdzetaάωkhiαρης: η τιµήπαρέµωbetatwoασης της λευκή ς
ωdzetaάωkhiαρηςπρωomikronσαυωksiηµένηκατάτηνεισφωomikronράαπωomikronθεµατωomikronπωomikronίησης.
Άρθρ/omikron5
Τωomikron πωomikronσωomikronacute της επιστρωomikronφής στην παραγωγή πωomikronυ ωkhiωomikronρηγείται ανά 100
ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα ακατέργαστης ωdzetaάωkhiαρης είναι ίσωomikron µε τωomikron ένα εκατωomikronστωomikronacute
τωomikronυ πωomikronσωomikronύ πωomikronυ εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στην περίπτωση ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήσεως
ακατέργαστης ωdzetaάωkhiαρης, η ωomikronπωomikronία πρωomikronσδιωomikronρίωdzetaεται σύµφωνα µε τωomikron
άρθρωomikron 1 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ. 431/68 (
1).
Άρθρ/omikron6
Τωomikron πωomikronσωomikronacute της επιστρωomikronφής στην παραγωγή πωomikronυ ωkhiωomikronρηγείται ανά 100
ωkhiιλιωomikronacuteγραµµα σιρωomikronπιών σακωkhiαρωomikronacuteωdzetaης, τα ωomikronπωomikronία αναφέρωomikronνται στωomikron
άρθρωomikron1,είναιίσωomikronµετωomikronέναεκατωomikronστωomikronacuteτωomikronυπωomikronσωomikronύπωomikronυεφαρµωomikronacuteωdzetaεται
στην περίπτωση ωkhiρησιµωomikronπωomikronιήσεωςλευκήςωdzetaάωkhiαρης, πωomikronλλαπλασια-
ωdzetaωomikronacuteµενωomikron επί:
α) την περιεκτικωomikronacuteτητα σε σακωkhiαρωomikronacuteωdzetaη τωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronυµένωomikronυ
σιρωomikronπιωomikronύ, ωomikronacuteταν η καθαρωomikronacuteτητά τωomikronυ δεν είναι κατώτερη απωomikronacute
98 %, ή
ωbetatwo) την περιεκτικωomikronacuteτητα σε ωdzetaάωkhiαρη πωomikronυ λαµωbetatwoάνεται απωomikronacute τωomikron
ωkhiρησιµωomikronπωomikronιωomikronύµενωomikron σιρωomikronacuteπι, η ωomikronπωomikronία διαπιστώνεται σύµφωνα
µε τωomikron άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 5 εδάφιωomikron δεύτερωomikron τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ
(Εω–mikronΚ) αριθ. 1443/82, ωomikronacuteταν η καθαρωomikronacuteτητά τωomikronυ είναι τωomikronυλάωkhiι-
στωomikronν 85 % αλλά κατώτερη απωomikronacute 98 %.
Άρθρ/omikron7
Τωomikron πωomikronσωomikronacute της επιστρωomikronφής στην παραγωγή πωomikronυ ωkhiωomikronρηγείται ανά 100
ωkhiιλιωomikronacuteγραµµαωksiηράςύληςτωomikronυπρωomikronϊωomikronacuteντωomikronςωbetatwoάσηςπωomikronυαναφέρεταιστωomikron
άρθρωomikron 1 παράγραφωomikronς 1 στωomikronιωkhiείωomikron στ) τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ.
1785/81, ισωomikronύται µε τωomikron πωomikronσωomikronacute της επιστρωomikronφής στην παραγωγή πωomikronυ
ισωkhiύει στην περίπτωση ωkhiρησιµωomikronπωomikronίησης λευκής ωdzetaάωkhiαρης.
(1)ΕΕ αριθ. L8 9της 10. 4. 1968, σ. 3.!M6
!M9
!M4
!B1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 6
Άρθρ/omikron8
Τωomikron παράρτηµα τωomikronυ παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ τρωomikronπωomikronπωomikronιείται, εφωomikronacuteσωomikronν
παραστεί ανάγκη, σύµφωνα µε τη διαδικασία πωomikronυ πρωomikronωbetatwoλέπεται
στωomikron άρθρωomikron 41 τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ. 1785/81.
Άρθρ/omikron9
Κατά τωomikronν καθωomikronρισµωomikronacute της συνωomikronλικής ωdzetaηµίας πωomikronυ αναφέρεται στωomikron
άρθρωomikron 28 παράγραφωomikronς 1 στωomikronιωkhiείωomikron ε) τωomikronυ κανωomikronνισµωomikronύ (Εω–mikronΚ) αριθ.
1785/81, ωomikronι ωdzetaηµίες πωomikronυ πρωomikronκύπτωomikronυν απωomikronacute τη ωkhiωomikronρήγηση των
επιστρωomikronφών στην παραγωγήπωomikronυ αναφέρωomikronνται στωomikron άρθρωomikron 1 τωomikronυ
παρωomikronacuteντωomikronς κανωomikronνισµωomikronύ λαµωbetatwoάνωomikronνται υπωomikronacuteψη για τις πωomikronσωomikronacuteτητες
πρωomikronϊωomikronacuteντων ωbetatwoάσης πωomikronυ δικαιωomikronύνται επιστρωomikronφής και υπερωbetatwoαίνωomikronυν
συνωomikronλικά τωomikronυς 60 000 τωomikronacuteνωomikronυς ωdzetaάωkhiαρης, εκφραωdzetaωomikronacuteµενωomikronυς σε λευκή
ωdzetaάωkhiαρη.
Άρθρ/omikron10
1. ω–mikron κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 1400/78 καταργείται απωomikronacute την
περίωomikronδωomikron εµπωomikronρίας 1986/87.
2. Εντωomikronύτωomikronις, ωomikron κανωomikronνισµωomikronacuteς (Εω–mikronΚ) αριθ. 1400/78 συνεωkhiίωdzetaει να
εφαρµωomikronacuteωdzetaεται στις εργασίες µεταπωomikronίησης, για τις ωomikronπωomikronίες έωkhiει
υπωomikronωbetatwoληθεί αίτηση επιστρωomikronφής στην παραγωγή πριν απωomikronacute την
εφαρµωomikronγήτωomikronυ καθεστώτωomikronς πωomikronυ θεσπίωdzetaεται απωomikronacute τωomikronν παρωomikronacuteντα
κανωomikronνισµωomikronacute.
Άρθρ/omikron11
ω–mikron παρών κανωomikronνισµωomikronacuteς αρωkhiίωdzetaει να ισωkhiύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµωomikronσίευσήτωomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B1986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικωomikronacuteς Σω–mikron Περιγραφήτων εµπωomikronρευµάτων
1302 31 00 ––Αγάρ-αγάρ
1302 32 ––Βλεννώδη και πηκτικά απωomikronacute ωkhiαρωomikronύπια, απωomikronacute ωkhiαρωomikronυπωomikronacuteσπωomikronρωomikronυς ήαπωomikronacute σπέρµατα
guarée,έστω και τρωomikronπωomikronπωomikronιηµένα:
1302 32 10 –––Απωomikronacute ωkhiαρωomikronύπια ήωkhiαρωomikronυπωomikronacuteσπωomikronρωomikronυς
1302 32 90 –––Απωomikronacute σπέρµατα guarée
1302 39 00 ––Άλλα
1702 90 10 ––Μαλτωomikronacuteωdzetaη ωkhiηµικώς καθαρή
ex 2520 Γύψωomikronς.Ανυδρίτης.Γύψωomikronςψηµένωomikronς,έστωκαιωkhiρωµατισµένωomikronςήαναµιγµένωomikronςµεµικρές
πωomikronσωomikronacuteτητες ωomikronυσιών µε σκωomikronπωomikronacute την επιτάωkhiυνση ήτην επιωbetatwoράδυνση τωomikronυ πηωksiίµατωomikronacuteς τωomikronυ:
2520 20 –Γύψωomikronς ψηµένωomikronς
ex 2839 Πυριτικά. Πυριτικά των αλκαλικών µετάλλων τωomikronυ εµπωomikronρίωomikronυ:
2839 90 00 –Άλλα
Κεφάλαιωomikron 29 ω–mikronργανικά ωkhiηµικά πρωomikronϊωomikronacuteντα µε εωksiαίρεση τις διακρίσεις 2905 43 00 και 2905 44
Κεφάλαιωomikron 30 Φαρµακευτικά πρωomikronϊωomikronacuteντα
3203 00 90 –ω%hiρωστικές ύλες φυτικής ή ωdzetaωϊκής πρωomikronέλευσης και παρασκευάσµατα µε ωbetatwoάση τις
ύλες αυτές
ex 3204 ω%hiρωστικές ύλες συνθετικές ωomikronργανικές, και παρασκευάσµατα πωomikronυ αναφέρωomikronνται στη
σηµείωση 3 τωomikronυ κεφαλαίωomikronυ αυτωomikronύ, µε ωbetatwoάση τις εν λωomikronacuteγω ωkhiρωστικές ύλες
3307 Παρασκευάσµατα για πριν τωomikron ωksiύρισµα, για τωomikron ωksiύρισµα και για µετά τωomikron ωksiύρισµα,
απωomikronσµητικά σώµατωomikronς, παρασκευάσµατα για λωomikronυτρά, απωomikronτριωkhiωτικά, άλλα πρωomikronϊωomikronacuteντααρωµατωomikronπωomikronιΐας ήκαλωπισµωomikronύ παρασκευασµένα και άλλα καλυντικά παρασκευά-σµατα, πωomikronυ δεν κατωomikronνωomikronµάωdzetaωomikronνται ωomikronύτε περιλαµωbetatwoάνωomikronνται αλλωomikronύ. Απωomikronσµητικά ωkhiώρων,
παρασκευασµένα, έστω και µη αρωµατισµένα, πωomikronυ έωkhiωomikronυν ήωomikronacuteωkhiι απωomikronλυµαντικές
ιδιωomikronacuteτητες:
–Παρασκευάσµατα για τωomikronν αρωµατισµωomikronacute ήτην απωomikronacuteσµηση των ωkhiώρων, στα ωomikronπωomikronία
περιλαµωbetatwoάνωomikronνται και τα ευώδη παρασκευάσµατα για θρησκευτικές τελετές:
3307 49 00 ––Άλλα
3307 90 00 –Άλλα
ex 3401 Σαπωomikronύνια, πρωomikronϊωomikronacuteντα και παρασκευάσµατα ωomikronργανικά πωomikronυ ενεργωomikronύν πάνω στην
επιφανειακήτάση, σε ράωbetatwoδωomikronυς, σε σωkhiή µα στρωomikronγγυλωomikronύ ψωµιωomikronύ, σε τεµάωkhiια ήείδηέκτυπα, έστω και αν περιέωkhiωomikronυν σαπωomikronύνι. ω%hiαρτί, ωbetatwoάτες, πιλήµατα και µη υφασµένα
υφάσµατα εµπωomikronτισµένα, επιωkhiρισµένα ήκαλυµµένα µε σαπωomikronύνι ήαπωomikronρυπαντικά:
3401 19 00 –Άλλα
3402 ω–mikronργανικέςωomikronυσίεςεπιφανειακήςδράσης(άλλεςαπωomikronacuteτασαπωomikronύνια).Παρασκευάσµατα
πωomikronυ ενεργωomikronύν πάνω στην επιφανειακήτάση, παρασκευάσµατα για πλύσιµωomikron
(αλυσίωbetatwoες) (στα ωomikronπωomikronία περιλαµωbetatwoάνωomikronνται και τα ωbetatwoωomikronηθητικά παρασκευάσµατα για τωomikron
πλύσιµωomikron) και παρασκευάσµατα καθαρισµωomikronύ, έστω και αν περιέωkhiωomikronυν σαπωomikronύνι, άλλααπωomikronacute εκείνα της κλάσης 3401
3403 Παρασκευάσµατα λιπαντικά (στα ωomikronπωomikronία περιλαµωbetatwoάνωomikronνται και τα λάδια κωomikronπής, τα
παρασκευάσµατα για την απελευθέρωση τωomikronυ παωksiιµαδιωomikronύ της ωbetatwoίδας, παρασκευά-σµατα αντισκωριακά ήαντιδιαωbetatwoρωτικά και τα παρασκευάσµατα για τωomikron ωksiεκαλωomikronύ-πωµα, µε ωbetatwoάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσµατα των τύπων πωomikronυ ωkhiρησιµωomikronπωomikronι-
ωomikronύνταιστηνεπεωksiεργασίαµελάδιήµελίπωomikronςτωνυφαντικώνυλών,τωomikronυδέρµατωomikronς,των
γωomikronυνωomikronδερµάτων ήάλλων υλών, µε εωksiαίρεση εκείνα πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν σαν ωbetatwoασικάσυστατικά70%ήπερισσωomikronacuteτερωomikronκατάωbetatwoάρωomikronς,λάδιααπωomikronacuteπετρέλαιωomikronήαπωomikronacuteασφαλτωomikronύωkhiαωomikronρυκτά:!
M71986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 8
Κωδικωomikronacuteς Σω–mikron Περιγραφήτων εµπωomikronρευµάτων
–Πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν λάδια απωomikronacute πετρέλαιωomikron ήαπωomikronacute ασφαλτωomikronύωkhiα ωomikronρυκτά:
3403 19 10 ––Άλλα:
3403 19 10 –––Πωomikronυ περιέωkhiωomikronυν κατά ωbetatwoάρωomikronς 70 % ήπερισσωomikronacuteτερωomikron λάδια απωomikronacute πετρέλαιωomikron ήαπωomikronacute
ασφαλτωomikronύωkhiα ωomikronρυκτά πωomikronυ δεν θεωρωomikronύνται ωbetatwoασικά συστατικά
3405 Στιλωbetatwoώµατα και κρέµες για παπωomikronύτσια, για πατώµατα και έπιπλα, στιλωbetatwoώµατα για
αµαωksiώµατα, γυαλί ήµέταλλα, πάστες και σκωomikronacuteνες καθαρισµωomikronύ και παρωomikronacuteµωomikronιαπαρασκευάσµατα (έστω και µε µωomikronρφήωkhiαρτιωomikronύ, ωbetatwoάτας, πιληµάτων µη υφασµένωνυφασµάτων, πλαστικής ύλης ή κυψελώδωomikronυς καωomikronυτσωomikronύκ,εµπωomikronτισµένα, επιωkhiρισµένα ή
καλυµµένα µε τα παρασκευάσµατα αυτά), µε εωksiαίρεση τα κεριά της κλάσης 3404
3407 00 00 Πάστες για πρωomikronπλάσµατα, στις ωomikronπωomikronίες περιλαµωbetatwoάνωomikronνται και εκείνες πωomikronυ παρωomikronυσιά-
ωdzetaωomikronνται για τη διασκέδαση των παιδιών. Συνθέσεις µε την ωomikronνωomikronµασία «κεριά για την
ωomikronδωomikronντωomikronτεωkhiνική», πωomikronυ παρωomikronυσιάωdzetaωomikronνται σε συνδυασµωomikronύς, σε συσκευασίες για τη
λιανικήπώληση ήσε πλακίδια, πέταλα, µικρές ράωbetatwoδωomikronυς ήπαρωomikronacuteµωomikronιες µωomikronρφές. Άλλεςσυνθέσεις για την ωomikronδωomikronντωomikronτεωkhiνική, µε ωbetatwoάση τωomikron γύψωomikron
exΚεφάλαιωomikron 35 Λευκωµατώδεις ύλες, πρωomikronϊωomikronacuteντα µε ωbetatwoάση τα τρωomikronπωomikronπωomikronιηµένα άµυλα κάθε είδωomikronυς
κωomikronacuteλλες, ένωdzetaυµα, µε εωksiαίρεση τα πρωomikronϊωomikronacuteντα της κλάσης 3501 και των διακρίσεων3505 10 10, 3505 10 90 και 3505 20
exΚεφάλαιωomikron 38 ∆ιάφωomikronρα πρωomikronϊωomikronacuteντα των ωkhiηµικών ωbetatwoιωomikronµηωkhiανιών, µε εωksiαίρεση τις διακρίσεις 3809 10,
3809 91 00, 3809 92 00, ex 3809 93 00, ex 3824 60 καιex 3824
exΚεφάλαιωomikron 39 Πλαστικές ύλες και τεωkhiνωomikronυργήµατα απωomikronacute τις ύλες αυτές:
3901 έως
3914–Αρωkhiικές µωomikronρφές
ex 6809 Τεωkhiνωomikronυργήµατα απωomikronacute γύψωomikron ή απωomikronacute συνθέσεις µε ωbetatwoάση τωomikron γύψωomikron (σανίδες, πλάκες,
διαφράγµατα, άλλες πλάκες και παρωomikronacuteµωomikronια είδη)!
M71986R1010 — EL — 01.10.1998 — 002.001 — 9