1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2497 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1996
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του καθε-
στώτος που προβλέπεται από τη συµφωνία σύνδεσης και την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
(ΕΕ L 338της 28.12.1996, σ. 48)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1514 /97της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1997L 204 16 31.7.1997
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1043 /2001της Επιτροπής της 30ής Μαΐου
2001L 145 24 31.5.2001
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 361 /2004της Επιτροπής της 27ης Φεβρουα-
ρίου 2004L 63 15 28.2.2004
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2497 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1996
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών του καθεστώτος που προβλέπεται από τησυµφωνία σύνδεσης και την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2398 /96του Συµβουλίου, της 12ης
∆εκεµβρίου 1996, για το άνοιγµα δασµολογικής ποσόστωσης
κρέατος γαλοπούλας προέλευσης Ισραήλ που προβλέπεται από
τη συµφωνία σύνδεσης και την ενδιάµεση συµφωνία µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (
1),και
ιδίως το άρθρο 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τουκρέατος πουλερικών (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2615 /95της Επιτροπής (3),και ιδίως το
άρθρο 15,
Εκτιµώντας:ότι εν αναµονή της έναρξης ισχύος της συµφωνίας σύνδεσης, οι
διατάξεις της τελευταίας σχετικά µε το εµπόριο τέθηκαν σεεφαρµογή µε την απόφαση 96 /206/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συµβουλίου
και της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, σχετικά µε τησύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ενδιάµεσης συµφωνίαςσχετικά µε το εµπόριο και τα εµπορικά ζητήµατα µεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ,αφετέρου (
4),που υπογράφηκε στις 18 ∆εκεµβρίου 1995 και
άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996 ·
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η διαχείριση του καθεστώτος µέσω
πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να
καθορισθούν, ιδιαίτερα, οι τρόποι υποβολής των αιτήσεων και
τα στοιχεία που πρέπει να εµφανίζονται στις αιτήσεις και στα
πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988,
περί κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-ποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για ταγεωργικά προϊόντα (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2350 /96 (6)·ότι πρέπει, εξάλλου, να εκδί-
δονται τα πιστοποιητικά µετά από ένα χρονικό διάστηµαεξέτασης και µε την εφαρµογή ενδεχοµένως ενός ενιαίου ποσο-στού αποδοχής ·
ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η κανονικότητα των
εξαγωγών, είναι αναγκαίο να κατανεµηθούν κατά τη διάρκειαενός έτους οι ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι ·
ότι, λόγω του γεγονότος ότι το καθεστώς µπορεί να εφαρµοσθεί
µόνο από 1ης Ιανουαρίου 1997, πρέπει να µεταφερθεί στην
ποσόστωση που προβλέπεται για το έτος 1997 η ποσόστωση πουπροβλέπεται για το έτος 1996 ·
ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί µία αποτελεσµατική διαχεί-
ριση του καθεστώτος, πρέπει να καθορισθεί σε 20 Ecuανά 1001996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 327της 18. 12. 1996, σ. 7 .
(2)ΕΕ αριθ. L 282της 1. 11. 1975, σ. 88 .
(3)ΕΕ αριθ. L 305της 19. 12. 1995, σ. 49 .
(4)ΕΕ αριθ. L7 1της 20. 3. 1996, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(6)ΕΕ αριθ. L 320της 11. 12. 1996, σ. 4 .
▼B
χιλιόγραµµα το ποσό της εγγύησης σχετικά µε τα πιστοποιητικά
εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ·ότι ο κίνδυνος
κερδοσκοπίας που χαρακτηρίζει το καθεστώς στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών υπαγορεύει την υπαγωγή της πρόσβασης
των επιχειρηµατιών στο εν λόγω καθεστώς στην τήρηση συγκε-κριµένων όρων ·
ότι είναι σκόπιµο να επιστηθεί η προσοχή των επιχειρηµατιών
στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούνµόνο για τα προϊόντα που είναι εντάξει µε όλες τις ισχύουσεςκτηνιατρικές διατάξεις της Κοινότητας ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αυγών και
κρέατος πουλερικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όλες οι εισαγωγές στην Κοινότητα που διενεργούνται στο
πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από το πρωτόκολλο
αριθ. 1 της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας και του κράτους του Ισραήλ των προϊόντων τωνοµάδων IL1και IL2που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του
παρόντος κανονισµού υπόκεινται στην υποβολή πιστοποιητικούεισαγωγής.
Οι ποσότητες των προϊόντων που δικαιούνται του εν λόγω καθε-
στώτος καθώς και το ύψος του δασµού καθορίζονται στο
παράρτηµα Ι.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, το ποσοστό
µείωσης του δασµού είναι εκείνο που ισχύει κατά τη διάρκειατης περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο 2, για την οποίαζητείται το πιστοποιητικό.
Άρθρο 2
Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, κατανέµονται ως
εξής:
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως
31 Μαρτίου,
—2 5 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου έως 30
Ιουνίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30
Σεπτεµβρίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Οκτωβρίου έως
31 ∆εκεµβρίου.
Ωστόσο, για το έτος 2004οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο
άρθρο 1 κατανέµονται ως εξής:
—3 3% κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου
έως τις 30 Απριλίου,
—1 7% κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαΐου έως
τις 30 Ιουνίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου έως
τις 30 Σεπτεµβρίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου
έως τις 31 ∆εκεµβρίου.1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1,
διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
α) ο υποβάλλων αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής πρέπει να
είναι φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, το οποίο, κατά το χρόνο της
υποβολής της αίτησης, µπορεί να αποδείξει, σύµφωνα µε τιςαπαιτήσεις των αρµόδιων αρχών των κρατών µελών, ότι εισή-γαγε ή εξήγαγε τουλάχιστον 50 τόνους προϊόντων πουυπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75κατά τη
διάρκεια καθενός από τα δύο ηµερολογιακά έτη που
προηγούνται του έτους αίτησης των πιστοποιητικών. Εντού-
τοις, ο λιανοπωλητής ή ο εστιάτορας που πωλεί τα προϊόντααυτά στον τελικό καταναλωτή, αποκλείεται από τα οφέλη τουεν λόγω καθεστώτος ·
β) η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να αφορά περισσότερα
προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ. Στηνπερίπτωση αυτή, όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τουςπρέπει να αναγράφονται, στις θέσεις 16 και 15.
Ηssαίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον 1
τόνο και κατ 'ανώτατο όριο 10 %της διαθέσιµης ποσότητας
για τη σχετική οµάδα κατά τη διάρκεια της περιόδου πουκαθορίζεται στο άρθρο 2 ·
γ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν στη θέση 8 την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·το
πιστοποιητικό υποχρεώνει την εισαγωγή από την αναφερό-µενη χώρα ·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν στη θέση 20 µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96
Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96·
ε) το πιστοποιητικό περιλαµβάνει στη θέση 24µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
Μείωση του δασµού, όπως προβλέπεται στον:
Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96
Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96
Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96.1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 4
▼B
Άρθρο 4
1.Η αίτηση πιστοποιητικού δύναται να υποβληθεί µόνον κατά
τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείταικάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
Ωστόσο, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απρι-
λίου 2004και από την 1η Μαΐου έως τις 30 Ιουνίου 2004οι
αιτήσεις υποβάλλονται µόνο κατά τη διάρκεια των επτά πρώτωνηµερών του Μαρτίου και του Μαΐου του 2004αντιστοίχως.
2.Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού πρέπει να
υποβάλλεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους όπου οαιτών είναι εγκατεστηµένος ή έχει την έδρα του. Γίνεταιαποδεκτή µόνον εφόσον ο αιτών δηλώσει γραπτώς ότι δεν έχει
υποβάλει και αναλαµβάνει την υποχρέωση να µην υποβάλει, για
την τρέχουσα περίοδο, άλλες αιτήσεις οι οποίες να αφορούνπροϊόντα της ίδιας οµάδας.
Εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας οµάδας, δεν γίνεται αποδεκτή καµία αίτηση.
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα προϊόντα
που αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύονται από σύστασηεγγύησης 20 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά από την ηµέρα λήξης της προθεσµίαςκατάθεσης των αιτήσεων, τις αιτήσεις που κατατέθηκαν για
κάθε ένα από τα προϊόντα της εν λόγω οµάδας. Η ανακοίνωση
αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων και πίνακα τωνποσοτήτων που ζητήθηκαν για την οµάδα.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«ουδέν »,διαβιβάζονται µε τέλεξ ή τέλεφαξ την προβλεπόµενη
εργάσιµη ηµέρα σύµφωνα µε το υπόδειγµα που εµφανίζεται στοπαράρτηµα ΙΙ, εφόσον δεν έχει κατατεθεί καµία αίτηση, ή
σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που εµφανίζονται στα παραρτήµατα
ΙΙ και ΙΙΙ, εφόσον έχουν κατατεθεί αιτήσεις.
5.Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατό για τη
συνέχεια που µπορεί να δοθεί στις αιτήσεις που αναφέρονταιστο άρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά
υπερβούν τις διαθέσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίοποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων που ζητήθηκαν.
6.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντοµότερο δυνατό µετά
τη λήψη της απόφασης από την Επιτροπή.
7.Τα πιστοποιητικά χρησιµοποιούνται µόνο για τα προϊόντα
που είναι εντάξει µε όλες τις ισχύουσες κτηνιατρικές διατάξεις
της Κοινότητας.
8.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι, τον συνολικό όγκο των εισαγωγώνπου πραγµατοποιήθηκαν για καθεµία από τις οµάδες δυνάµει τουπαρόντος κανονισµού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«ουδεµία »,πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το παράρτηµα IVτου
παρόντος κανονισµού.1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼M3
▼M1
▼B
▼M2
▼B
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 21 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η ισχύς των πιστοποιη-
τικών εισαγωγής ανέρχεται σε 150 ηµέρες από την πραγµατική
ηµεροµηνία έκδοσής τους. ►M2Ωστόσο, η ισχύς των πιστο-
ποιητικών δεν δύναται να υπερβαίνει, το τέλος της τελευταίαςπεριόδου του έτους που προβλέπεται στο άρθρο 2 για την οποίαεκδόθηκε το πιστοποιητικό. ◄
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάµει του
παρόντος κανονισµού, δεν µπορούν να µεταβιβασθούν.
Άρθρο 6
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88εφαρµόζονται
υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Εντούτοις, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η ποσότητα που εισάγεται
δυνάµει του παρόντος κανονισµού δεν µπορεί να είναι ανώτερηαπό εκείνη που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιη-τικού εισαγωγής. Ο αριθµός «0»εγγράφεται στην περίπτωση
αυτή στη θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 7
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγόµενων προϊόντων
υπόκειται στην κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1
που εκδίδεται από το κράτος του Ισραήλ σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις των πρωτοκόλλων αριθ. 3 που επισυνάπτονται στην εν λόγωσυµφωνία σύνδεσης και στην ενδιάµεση συµφωνία.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αριθµός
οµάδαςΑύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Μείωση του
δασµού
ΜΕΚ (2)
%∆ασµολογικές ποσοστώσεις
(τόνοι)
1.1.-31.12.
20041.1.-31.12.
20051.1.-31.12.
20061.1.-31.12.
2007και επόµενα
έτη
IL1 09.4092 0207 25 Γάλοι, µη τεµαχισµένοι, κατεψυγµένοι 100 1 442,0 1 484,0 1 526,0 1 568,0 1 568,0
0207 27 10 Τεµάχια γάλων χωρίς κόκαλα, κατεψυ-
γµένα
0207 27 30/40/50/60/70 Τεµάχια γάλων µε κόκαλα, κατεψυ-
γµένα
IL2 09.4091 ex 0207 32 Πάπιες, χήνες, µη τεµαχισµένες νωπές
ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη100 515,0 530,0 545,0 560,0 560,0
ex 0207 33 Πάπιες, χήνες, µη τεµαχισµένες, κατε-
ψυγµένες
ex 0207 35 Άλλα κρέατα και βρώσιµα παρα-
προϊόντα πάπιας, χήνας, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη
ex 0207 36 Άλλα κρέατα και βρώσιµα παρα-
προϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυ-
γµένα
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδει κτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρονται κωδικοί exΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται µε εφαρµογή
του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
(2)Ο συντελεστής µείωσης εφαρµόζεται µόνο στους δασµούς «κατ 'αξία »και στην περίπτωση του κωδικού 0207εφαρµόζεται επίσης στους ειδικούς δασµούς.▼M31996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 9
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1996R2497 — EL — 01.03.2004 — 003.001 — 10