Τ0omikronέγγραφ0omikronαυτ0omikronacuteσυνιστά 0betatwo0omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ0omikronιν0omikronτικά0omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (Ε0OmikronΚ)αριθ.1722/93ΤΗΣ ΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι0omikronυνί0omikronυ1993
περίλεπτ0omikronµερώνκαν0omikronacuteνωνεφαρµ0omikronγήςτωνκαν0omikronνισµών(Ε0OmikronΚ)αριθ.1766/92και(Ε0OmikronΚ)αριθ.1418/76
τ0omikronυΣυµ0betatwo0omikronυλί0omikronυ0omikronacuteσ0omikronναφ0omikronράτις σ0khiετικάµε τακαθεστώταεπιστρ0omikronφέςστηνπαραγωγήστ0omikronυςτ0omikronµείς
σιτηρώνκαι τ0omikronυρυ0dzetaι0omikronύ,αντιστ0omikronί0khiως
(ΕΕ L 159της1.7.1993, σ.112)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1586/94της Επιτρ/omikronπής της 30ής Ι/omikronυνί/omikronυ
1994 L 167 5 1.7.1994
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3125/94της Επιτρ/omikronπής της 20ής
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1994 L 330 39 21.12.1994
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1516/95 της Επιτρ/omikronπής της 29ης Ι/omikronυνί/omikronυ
1995 L 147 49 30.6.1995
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 190της30.7.1993, σ.55 (1722/93)1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 1
ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (Ε0OmikronΚ)αριθ.1722/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι0omikronυνί0omikronυ1993
περίλεπτ0omikronµερών καν0omikronacuteνωνεφαρµ0omikronγής τωνκαν0omikronνισµών(Ε0OmikronΚ)αριθ.
1766/92και (Ε0OmikronΚ)αριθ.1418/76τ0omikronυΣυµ0betatwo0omikronυλί0omikronυ0omikronacuteσ0omikronναφ0omikronράτις
σ0khiετικά µε τα καθεστώτα επιστρ0omikronφές στην παραγωγήστ0omikronυς τ0omikronµείς
σιτηρώνκαιτ0omikronυ ρυ0dzetaι0omikronύ,αντιστ0omikronί0khiως
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1766/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 30ής Ι/omikronυνί/omikronυ
1992 περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως της αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των σιτηρών (
1),
και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 7,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1418/76 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 21ης Ι/omikronυνί/omikronυ
1976 περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως της αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ ρυ/dzetaι/omikronύ (2),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ.1544/93 (
3), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 9,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι ε/ksiαιτίας της ιδιαίτερης κατάστασης της αγ/omikronράς των αµύλων κάθε
είδ/omikronυς, και κυρίως της ανάγκης διατήρησης ανταγωνιστικών τιµών σε
σ/khiέση µε τα άµυλα κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ παράγ/omikronνται σε τρίτες /khiώρες και
εισάγ/omikronνται υπ/omikronacuteµ/omikronρφήπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνγιατα/omikronπ/omikronίατ/omikronκαθεστώςεισαγωγήςδεν ε/ksiασφαλί/dzetaει επαρκή πρ/omikronστασία στα κ/omikronιν/omikronτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, /omikronικαν/omikronνισµ/omikronί (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1766/92 και (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1418/76 πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν
τη /khi/omikronρήγηση επιστρ/omikronφής στην παραγωγή για να µπ/omikronρέσ/omikronυν /omikronι
ενδιαφερ/omikronacuteµενες /betatwoι/omikronµη/khiανίες π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν άµυλα κάθε είδ/omikronυςκαθώς και /omikronρισµένα παράγωγα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα να πρ/omikronµηθεύ/omikronνται αυτά σε
τιµή κατώτερη απ/omikronacute εκείνη η /omikronπ/omikronία πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute την εφαρµ/omikronγή των
καν/omikronacuteνων για την κ/omikronινή /omikronργάνωση της αγ/omikronράς των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
/omikronacuteτι, δυνάµει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1766/92,
καθώς και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 9 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1418/76, είναι
σκ/omikronacuteπιµ/omikron να πρ/omikron/betatwoλέπεται η θέσπιση των λεπτ/omikronµερών καν/omikronacuteνων σ/khiετικάµε τη /khi/omikronρήγηση επιστρ/omikronφών στην παραγωγή, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένωντων τρ/omikronacuteπων ελέγ/khi/omikronυ και πληρωµής,/omikronύτως ώστε /omikronι καν/omikronacuteνες εφαρµ/omikronγής
να είναι /omikronι ίδι/omikronι σε /omikronacuteλα τα κράτη µέλη.
/omikronacuteτι /omikronι εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronί πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν την κατάρτιση καταλ/omikronacuteγ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για την παρασκευή των /omikronπ/omikronίων η /khiρήση αµύλων κάθε
είδ/omikronυςπαρέ/khiει δικαίωµαεπιστρ/omikronφής./omikronacuteτι/omikronκατάλ/omikronγ/omikronςαυτ/omikronacuteςπρέπει να
µπ/omikronρεί να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται σε συνάρτηση µε καθ/omikronρισµένα κριτήρια.
/omikronacuteτι για τη λήψη απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτερων µέτρων ελέγ/khi/omikronυ, πρέπει να
πρ/omikron/betatwoλεφθεί η εκ των πρ/omikronτέρων έγκριση των δικαι/omikronύ/khiων επιστρ/omikronφής
απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς στ/omikron έδαφ/omikronς τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ παρασκευάσθηκαν ταπρ/omikronαναφερθέντα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
/omikronacuteτι είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να /omikronρισθεί η µέθ/omikronδ/omikronς υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ και η περι/omikronδι-
κ/omikronacuteτητα για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacuteτης επιστρ/omikronφήςστηνπαραγωγή./omikronacuteτι ηπλέ/omikronν
ικαν/omikronπ/omikronιητική µέθ/omikronδ/omikronς υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ είναι επί τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς εκείνη η/omikronπ/omikronία στηρί/dzetaεται στη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της τιµής π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται
για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της εισφ/omikronράς κατά την εισαγωγή./omikronacuteτι, για λ/omikronacuteγ/omikronυς
σταθερ/omikronacuteτητας, η επιστρ/omikronφή στην παραγωγή πρέπει να καθ/omikronρί/dzetaεται,κατά γενικ/omikronacute καν/omikronacuteνα, κάθε µήνα./omikronacuteτι, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να επαληθευτεί εάν
η α/ksiία της επιστρ/omikronφής στην παραγωγή είναι /omikronρθή, πρέπει να
παρακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύνται /omikronι τιµές τ/omikronυ αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ και τ/omikronυ σίτ/omikronυ στην
παγκ/omikronacuteσµια και την κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά.
/omikronacuteτι /omikronι επιστρ/omikronφές στην παραγωγή πρέπει να κατα/betatwoάλλ/omikronνται για τη
/khiρήση αµύλων κάθε είδ/omikronυς και /omikronρισµένων παραγώγων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ
/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην παραγωγή /omikronρισµένων εµπ/omikronρευµάτων./omikronacuteτι είναι
αναγκαίες λεπτ/omikronµερείς πληρ/omikronφ/omikronρίες πρ/omikronς διευκ/omikronacuteλυνση της διε/ksiαγω-
γής επαρκ/omikronύς ελέγ/khi/omikronυ και της πληρωµής επιστρ/omikronφών στην παραγωγή
στ/omikronυς αιτ/omikronύντες./omikronacuteτι /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ κράτ/omikronυς!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ αριθ. L 166της 25. 6. 1976, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 154της 25. 6. 1993, σ. 5.1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 2
µέλ/omikronυς θα έπρεπε να είναι ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηµένες να απαιτ/omikronύν απ/omikronacute τ/omikronυς
αιτ/omikronύντες νατ/omikronυςπαρέ/khi/omikronυνκάθεαπαραίτητηπληρ/omikronφ/omikronρίακαινατ/omikronυςεπιτρέπ/omikronυν να πρ/omikron/betatwoαίν/omikronυν σε /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε επαλήθευση ή επιθεώρησηπ/omikronυ είναι αναγκαία για τις ανάγκες των ελέγ/khiων αυτών.
/omikronacuteτι /omikronπαρασκευαστήςτ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronςµπ/omikronρείναµη/khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί/betatwoασικά
άµυλα κάθε είδ/omikronυς./omikronacuteτι πρέπει, ως εκ τ/omikronύτ/omikronυ, να καταστεί κατάλ/omikronγ/omikronς
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων παραγωγών τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς, η /khiρήση των /omikronπ/omikronίωνπαρέ/khiει στ/omikronν παρασκευαστή δικαίωµα επιστρ/omikronφής.
/omikronacuteτι είναι αναγκαί/omikron να πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται η πρ/omikronέλευση της πρώτης ύλης
των αµύλων κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για την παρασκευή
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ είναι επιλέ/ksiιµα για επιστρ/omikronφή στην παραγωγή.
/omikronacuteτι η ιδιαίτερη φύση τ/omikronυ εστερ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronυ η τ/omikronυ αιθερ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronυ
αµύλ/omikronυ µπ/omikronρεί να /omikronδηγήσει σε /omikronρισµένες κερδ/omikronσκ/omikronπικές µεταπ/omikronιήσειςπρ/omikronκειµέν/omikronυ να δικαι/omikronύται επιστρ/omikronφής στην παραγωγή περισσ/omikronacuteτερ/omikronαπ/omikronacute µία φ/omikronρά./omikronacuteτι ενδείκνυται, πρ/omikronς απ/omikronφυγή της κερδ/omikronσκ/omikronπίας, να
πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύνµέτραώστεναδιασφαλί/dzetaεται /omikronacuteτιτ/omikronεστερ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronήτ/omikron
αιθερ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron άµυλ/omikron δεν υφίστανται πλέ/omikronν εκ νέ/omikronυ µεταπ/omikronίηση σεπρώτη ύλη, η /khiρήση της /omikronπ/omikronίας µπ/omikronρεί να παράσ/khiει δικαίωµα
υπ/omikron/betatwo/omikronλής αιτήσεως για επιστρ/omikronφή.
/omikronacuteτι η κατα/betatwo/omikronλή της επιστρ/omikronφής στην παραγωγή δεν πρέπει να
διενεργείται µέ/khiρις /omikronacuteτ/omikronυ λά/betatwoει /khiώρα η µεταπ/omikronίηση./omikronacuteτι, στην
περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία έλα/betatwoε /khiώρα η µεταπ/omikronίηση, η πληρωµήπρέπει ωστ/omikronacuteσ/omikron,ναδιενεργείται σεπέντε µήνεςµετάτηνεπαλήθευσηεκ
µέρ/omikronυς της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής /omikronacuteτι τα άµυλα κάθε είδ/omikronυς υπέστησαν
µεταπ/omikronίηση./omikronacuteτι, ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikron παρασκευαστής πρέπει να µπ/omikronρεί να
λαµ/betatwoάνει µια πρ/omikronκατα/betatwo/omikronλή πριν την περάτωση των ελέγ/khiων.
/omikronacuteτι ενδείκνυται να καθ/omikronριστεί /omikron γεωργικ/omikronacuteς συντελεστής µετατρ/omikronπής
της επιστρ/omikronφής, π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται σε εθνικ/omikronacute ν/omikronacuteµισµα, υπ/omikronacute την
επιφύλα/ksiη της δυνατ/omikronacuteτητας πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronύσύµφωνα µε τις διατά/ksiεις
των άρθρων 13 έως 17 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1068/93 τηςΕπιτρ/omikronπής (
1).
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτρ/omikronπής της 22ας Ι/omikronυλί/omikronυ
1985 για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των κ/omikronινών λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς εγγυήσεων για γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα (2), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3745/89 (3), εφαρµ/omikronacute-
/dzetaεται στ/omikron καθεστώς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute./omikronacuteτι,
κατά συνέπεια, πρέπει να καθ/omikronριστ/omikronύν /omikronι /betatwoασικ/omikronί /omikronacuteρ/omikronι των υπ/omikron/khiρε-
ώσεων /omikronι /omikronπ/omikronίες /betatwoαρύν/omikronυν τ/omikronυς παραγωγ/omikronύς και καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute τησύσταση εγγυήσεως.
/omikronacuteτι στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute περιλαµ/betatwoάν/omikronνται, πρ/omikronσαρµ/omikronσµένες στην
τρέ/khi/omikronυσα κατάσταση της αγ/omikronράς, /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 2169/86 της Επιτρ/omikronπής (
4), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1398/91 (5)./omikronacuteτι πρέπει, ως εκ τ/omikronύτ/omikronυ, να
καταργηθεί /omikron εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronacuteς.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρ/omikronπής ∆ια/khiείρισης Σιτηρών,
Ε/ΒsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Η επιστρ/omikronφή στην παραγωγή (εφε/ksiής καλ/omikronυµένη «επιστρ/omikronφή»)
µπ/omikronρεί να /khi/omikronρηγείται σε κάθε φυσικ/omikronacute ή ν/omikronµικ/omikronacute πρ/omikronacuteσωπ/omikron π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί άµυλ/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron πρ/omikronέρ/khiεται απ/omikronacute σίτ/omikron, αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikron, ρύ/dzetaι ήθραύσµατα ρυ/dzetaι/omikronύ, ή /khiρησιµ/omikronπ/omikronιεί άµυλ/omikron γεωµήλων ή /omikronρισµένα
παράγωγα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για την παραγωγή των εµπ/omikronρευµάτων π/omikronυ
εµφαίν/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς I.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 108της 1. 5. 1993, σ. 106.
(2) ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.
(3) ΕΕ αριθ. L 364της 14. 12. 1989, σ. 54.
(4) ΕΕ αριθ. L 189της 11. 7. 1986, σ. 12.
(5) ΕΕ αριθ. L 134της 29. 5. 1991, σ. 19.1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 3
!M2
Για τη Φινλανδία και τη Σ/omikronυηδία µπ/omikronρεί επίσης να /khi/omikronρηγηθεί
επιστρ/omikronφή για τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κριθής και /betatwoρώµης µέ/khiρι
ε/ksiαντλήσεως µιας συν/omikronλικής π/omikronσ/omikronacuteτητας 50 000 τ/omikronacuteνων στη Φινλανδίακαι 10 000 τ/omikronacuteνων στη Σ/omikronυηδία.
2. /Omikron κατάλ/omikronγ/omikronς π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 µπ/omikronρεί να
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ επιπέδ/omikronυ τ/omikronυ ανταγωνισµ/omikronύ
µε τις τρίτες /khiώρες και τ/omikronυ επιπέδ/omikronυ πρ/omikronστασίας έναντι τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγωανταγωνισµ/omikronύ, π/omikronυ επιτυγ/khiάν/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς µη/khiανισµ/omikronύς της κ/omikronινήςγεωργικής π/omikronλιτικής, τ/omikron κ/omikronιν/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron ή κατ’ άλλ/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron.
3. Κατά τη λήψη απ/omikronφάσεως /khi/omikronρηγήσεως επιστρ/omikronφής, λαµ/betatwoάν/omikronνται
υπ/omikronacuteψη άλλα στ/omikronι/khiεία, και ιδίως:
— η ε/ksiέλι/ksiη των τε/khiνικών µεθ/omikronacuteδων παρασκευής και /khiρήσης αµύλ/omikronυ
κάθε είδ/omikronυς,
— /omikron/betatwoαθµ/omikronacuteςενσωµάτωσηςτωναµύλωνκάθεείδ/omikronυςστ/omikronτελικ/omikronacuteπρ/omikronϊ/omikronacuteν
ή/και η σ/khiετική α/ksiία των αµύλων κάθε είδ/omikronυς, στ/omikron τελικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν
ή/και η σηµασία τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς ως παραγώγ/omikronυ για τα άµυλα κάθεείδ/omikronυς, υπ/omikronacute τ/omikron φως τ/omikronυ ανταγωνισµ/omikronύ µε άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
4. Η ενδε/khi/omikronacuteµενη /khi/omikronρήγηση επιστρ/omikronφής στην παραγωγή για ένα
πρ/omikronϊ/omikronacuteν δεν µπ/omikronρεί να πρ/omikronκαλέσει στρε/betatwoλώσεις τ/omikronυ ανταγωνισµ/omikronύ µε
άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τα /omikronπ/omikronία δεν δικαι/omikronύνται την εν λ/omikronacuteγω επιστρ/omikronφή.
5. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία διαπιστώνεται στρέ/betatwoλωση, η
/omikronπ/omikronία είναι απ/omikronτέλεσµα της /khi/omikronρήγησης επιστρ/omikronφής, η εν λ/omikronacuteγωεπιστρ/omikronφή:
— είτε ανακαλείται,
— είτε τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται στ/omikron µέτρ/omikron π/omikronυ είναι αναγκαί/omikron για την ε/ksiάλειψη
της στρέ/betatwoλωσης τ/omikronυ ανταγωνισµ/omikronύ.
6. Τακάθεείδ/omikronυς άµυλαπ/omikronυεισάγ/omikronνται στηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα στ/omikronπλαίσι/omikron
εν/omikronacuteςκαθεστώτ/omikronςεισαγωγήςµεµειωµέν/omikronδασµ/omikronacuteκατάτηνεισαγωγήδενδύναται να επωφελ/omikronύνται απ/omikronacute την επιστρ/omikronφή στην παραγωγή.
7. /Omikronιαπ/omikronφάσειςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikronπαρ/omikronacuteνάρθρ/omikronθεσπί/dzeta/omikronνται
απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
αντιστ/omikronί/khiως απ/omikronacute τ/omikronάρθρ/omikron23τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ. 1766/92 καιαπ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 27 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1418/76.
Άρθρ/omikron 2
Στα πλαίσια τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, ν/omikronύνται ως:
— «άµυλ/omikron κάθε είδ/omikronυς», τ/omikron /betatwoασικ/omikronacute άµυλ/omikron κάθε είδ/omikronυς ή παράγωγ/omikron
πρ/omikronϊ/omikronacuteν αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron απαριθµείται στ/omikron παράρ-τηµα II,
—«εγκεκριµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα», τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikronν
κατάλ/omikronγ/omikron τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς I,
—«παρασκευαστής», /omikron /khiρήστης αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς για την
παραγωγή εγκεκριµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
Άρθρ/omikron 3
1. Σε περίπτωση /khi/omikronρήγησηςεπιστρ/omikronφής, η τελευταία καθ/omikronρί/dzetaεται µία
φ/omikronρά τ/omikron µήνα.
2. Η επιστρ/omikronφή, εκφρα/dzeta/omikronacuteµενη ανά τ/omikronacuteν/omikron αµύλ/omikronυ καλαµπ/omikronκι/omikronύ,
σιταρι/omikronύ, αµύλ/omikronυ γεωµήλων, ρυ/dzetaι/omikronύ ή θραυσµάτων ρυ/dzetaι/omikronύ, υπ/omikronλ/omikronγί-/dzetaεται κυρίως µε /betatwoάση τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ:
i)της τιµής παρέµ/betatwoασης των σιτηρών π/omikronυ ισ/khiύει κατά τη διάρκεια
τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω µήνα λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των διαφ/omikronρών π/omikronυ
διαπιστώθηκαν για τις τιµές της αγ/omikronράς τ/omikronυ καλαµπ/omikronκι/omikronύ
και
ii)τ/omikronυ µέσ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυτων αντιπρ/omikronσωπευτικών τιµών κατά την εισαγωγή
cifΡ/omikronacuteτερνταµ π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των
δασµών κατά την εισαγωγή τ/omikronυ καλαµπ/omikronκι/omikronύ /omikronι /omikronπ/omikronίες διαπι-στώθηκανκατά τη διάρκεια των δύ/omikron ε/betatwoδ/omikronµάδωνπ/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται!B
!M3
!B
!M31993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 4
τ/omikronυ µήνα της εφαρµ/omikronγής, π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυ µε τ/omikron συντελεστή
1,60.
3. Η επιστρ/omikronφή, εκφρα/dzeta/omikronacuteµενηανά τ/omikronacuteν/omikron αµύλ/omikronυκριθαρι/omikronύή /betatwoρώµης,
υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται κυρίως µε /betatwoάση τη διαφ/omikronρά:
i)της τιµής παρέµ/betatwoασης των σιτηρών π/omikronυ ισ/khiύει κατά τη διάρκεια
τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω µήνα λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των διαφ/omikronρών π/omikronυδιαπιστώθηκαν για τις τιµές της αγ/omikronράς τ/omikronυ κριθαρι/omikronύ
και
ii)τ/omikronυ µέσ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυτων αντιπρ/omikronσωπευτικών τιµών κατά την εισαγωγή
cifΡ/omikronacuteτερνταµ π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των
δασµών κατά την εισαγωγή τ/omikronυ κριθαρι/omikronύ /omikronι /omikronπ/omikronίες διαπιστώθη-
καν κατά τη διάρκεια των δύ/omikron ε/betatwoδ/omikronµάδων π/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται τ/omikronυ
µήνα της εφαρµ/omikronγής, π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµεν/omikronυ µε τ/omikron συντελεστή 2,7.
4. Εάν /omikronι τιµές της αγ/omikronράς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ ή/και σίτ/omikronυ ή/και κριθής στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα ή στη διεθνή αγ/omikronρά µετα/betatwoάλλ/omikronνται κατά τρ/omikronacuteπ/omikron σηµαντικ/omikronacuteκατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στην παράγραφ/omikron 1, ηεπιστρ/omikronφή π/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται σύµφωνα µε τις παραγράφ/omikronυς 2 και 3
µπ/omikronρεί να τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται για να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι µετα/betatwo/omikronλές αυτές.
"M25.3Η επιστρ/omikronφή π/omikronυ πρέπει να κατα/betatwoληθεί αντιστ/omikronι/khiεί σε
εκείνη π/omikronυ έ/khiει υπ/omikronλ/omikronγιστεί σύµφωνα µε την παράγραφ/omikron 2 και, κατά
περίπτωση, την παράγραφ/omikron 3, π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµενη µε τ/omikron συντελεστήπ/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα IIκαι αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron
τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκε στην πραγµατικ/omikronacuteτητα
για την παρασκευή εγκεκριµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
"M236. Η επιστρ/omikronφή π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις
των παραγράφων 1 έως 4δι/omikronρθώνεται, κατά περίπτωση, µε τ/omikronαντισταθµιστικ/omikronacute π/omikronσ/omikronacute πρ/omikronσ/khiώρησης π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται για τα εν λ/omikronacuteγωάµυλα κάθε είδ/omikronυς.
"M27.3/Omikronι απ/omikronφάσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron παρ/omikronacuteν άρθρ/omikron
θεσπί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται αντιστ/omikronί/khiως απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 23 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 1766/92 και απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 27 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.1418/76.
Άρθρ/omikron 4
1. /Omikronι παρασκευαστές /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι πρ/omikronτίθενται να /dzetaητήσ/omikronυν επιστρ/omikronφές,
πρέπει να απευθύν/omikronνται στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς στ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron πρ/omikronacuteκειται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν τα άµυλα κάθε είδ/omikronυς, παρέ-
/khi/omikronντας τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες πληρ/omikronφ/omikronρίες:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και τη διεύθυνση τ/omikronυ παρασκευαστή.
/betatwo) τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ παρασκευά/dzeta/omikronνται µε τη /khiρήση
αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων εκείνων τα /omikronπ/omikronία
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς Iκαθώς και
εκείνων τα /omikronπ/omikronία δεν περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σ’ αυτ/omikronacute, µε πλήρηπεριγραφή των κωδικών Σ/Omikron.
γ) εφ/omikronacuteσ/omikronν είναι διαφ/omikronρετική απ/omikronacute τ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) ανωτέρω, τη
διεύθυνση τ/omikronυ τ/omikronacuteπ/omikronυ (ή των τ/omikronacuteπων) στ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς τ/omikron άµυλ/omikron κάθε
είδ/omikronυς θα υπ/omikronστεί µεταπ/omikronίηση σε συγκεκριµέν/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν.
Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να /dzetaητήσ/omikronυν απ/omikronacute τ/omikronν παρασκευαστή
συµπληρωµατικές πληρ/omikronφ/omikronρίες.
2. /Omikronι παρασκευαστές πρέπει επίσης να απ/omikronστείλ/omikronυν γραπτή δέ-
σµευση στην /omikronπ/omikronία πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται /omikronacuteτι ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτ/omikronύν τις αρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiές να διενεργήσ/omikronυν /omikronacuteλες τις δυνατές επαληθεύσεις και επιθεωρή-σεις π/omikronυ απαιτ/omikronύνται για τ/omikronν έλεγ/khi/omikron της /khiρήσης τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε
είδ/omikronυς, και /omikronacuteτι παρέ/khi/omikronυν /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε απαιτ/omikronύµενη πληρ/omikronφ/omikronρία.
3. Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή λαµ/betatwoάνει µέτρα για να διασφαλί/dzetaεται /omikronacuteτι /omikron
παρασκευαστής διαθέτει επι/khiείρηση εγκατεστηµένη και επίσηµα
αναγνωρισµένη στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!M3
!M2
!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 5
4. Με /betatwoάση τις πληρ/omikronφ/omikronρίες των παραγράφων 1 και 2, η αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή καταρτί/dzetaει κατάλ/omikronγ/omikron εγκεκριµένων παρασκευαστών τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikronδιατηρεί ενηµερωµέν/omikron. Μ/omikronacuteν/omikron /omikronι παρασκευαστές /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι έ/khi/omikronυνεγκριθεί µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron αυτ/omikronacute έ/khi/omikronυν τ/omikron δικαίωµα να /dzetaητ/omikronύν επιστρ/omikronφή
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 5.
Άρθρ/omikron 5
1. Εάν /omikron παρασκευαστής επιθυµεί να /dzetaητήσει επιστρ/omikronφή, πρέπει να
απευθύνεται εγγράφως στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή πρ/omikronκειµέν/omikronυ να λά/betatwoει
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute επιστρ/omikronφής.
"M1Η αίτηση υπ/omikron/betatwoάλλεται κάθε
εργάσιµη ηµέρα πριν απ/omikronacute τις 17.00, ώρα Βρυ/ksiελλών. 3
2. Η αίτηση πρέπει να πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και τη διεύθυνση τ/omikronυ παρασκευαστή.
/betatwo) την π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί.
γ) σε περίπτωση παρασκευής πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron υπάγεται στ/omikronν
κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 3503 10 50, την π/omikronσ/omikronacuteτητα αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς π/omikronυπρ/omikronacuteκειται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί.
δ) τ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron ή τ/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς στ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς πρ/omikronacuteκειται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι-
ηθεί τ/omikron άµυλ/omikron κάθε είδ/omikronυς.
ε) τις πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµενες ηµερ/omikronµηνίες των εργασιών µεταπ/omikronίησης.
3. Η αίτηση συν/omikronδεύεται:— απ/omikronacute τη σύσταση εγγύησης σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 8,
— απ/omikronacute δήλωση τ/omikronυ παρασκευαστή αµύλων κάθε είδ/omikronυς, στην /omikronπ/omikronία
αναφέρεται /omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί έ/khiειπαρα/khiθεί σύµφωνα µε την υπ/omikronσηµείωση (
4) τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς II.
4.Τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να απαιτ/omikronύν συµπληρωµατικές πληρ/omikronφ/omikron-
ρίες.
Άρθρ/omikron 6
1. Μετά την επαλήθευση, /khiωρίς καθυστέρηση π/omikronυ έπεται της
παραλα/betatwoής της αιτήσεως π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλεται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 5,
η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή /khi/omikronρηγεί αµέσως τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute επιστρ/omikronφής.
2. Τα κράτη µέλη /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν τα εθνικά έντυπα για τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute επιστρ/omikronφής τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron, µε την επιφύλα/ksiη άλλων κ/omikronιν/omikronτικώνρυθµίσεων, περιέ/khiει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τις πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikron-
νται στην παράγραφ/omikron 3.
3. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute επιστρ/omikronφής περιέ/khiει πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 5 παράγραφ/omikronς 2 και, επιπλέ/omikronν, τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteεπιστρ/omikronφής και την τελευταία ηµέρα ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ η
/omikronπ/omikronία είναι η τελευταία ηµέρα τ/omikronυ πέµπτ/omikronυ µήνα µετά τ/omikron µήνα
/khi/omikronρήγησης τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
Εντ/omikronύτ/omikronις, κατά τ/omikronυς µήνες Ι/omikronύλι/omikron και Αύγ/omikronυστ/omikron των περι/omikronacuteδων
εµπ/omikronρίας 1994/95 και 1995/96, η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικώνπ/omikronυ /dzetaητ/omikronύνται κατά τ/omikronυς εν λ/omikronacuteγω µήνες περι/omikronρί/dzetaεται έως τις 31Αυγ/omikronύστ/omikronυ.
4. Τ/omikron εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµεν/omikron και αναφερ/omikronacuteµεν/omikron στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
επιστρ/omikronφής αντιστ/omikronι/khiεί σε εκείν/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron ισ/khiύει κατά την ηµερ/omikronµηνίαπαραλα/betatwoής της αιτήσεως.
"M1Εντ/omikronύτ/omikronις, στην περίπτωση κατά την
/omikronπ/omikronία µια αίτηση /khi/omikronρηγήσεως επιστρ/omikronφής υπ/omikron/betatwoάλλεται κατά τ/omikronν
Ι/omikronύλι/omikron των περι/omikronacuteδων εµπ/omikronρίας 1994/95 και 1995/96, η εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµενη
επιστρ/omikronφή αντιστ/omikronι/khiεί σε εκείνη π/omikronυ ισ/khiύει την ηµέρα µεταπ/omikronιήσεωςτ/omikronυ αµύλ/omikronυ.
3
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία /omikronρισµένη π/omikronσ/omikronacuteτητα αµύλ/omikronυ
κάθε είδ/omikronυς, η /omikronπ/omikronία εµφαίνεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, υπ/omikronστεί µεταπ/omikronί-
ηση κατά τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας σιτηρών η /omikronπ/omikronία έπεταιεκείνης κατά τη διάρκεια της /omikronπ/omikronίας έ/khiει παραληφθεί η αίτηση, ηεφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµενη επιστρ/omikronφή ως πρ/omikronς τα άµυλα κάθε είδ/omikronυς τα /omikronπ/omikronία
υφίστανται µεταπ/omikronίηση κατά τη διάρκεια της νέας περι/omikronacuteδ/omikronυ πρ/omikronσαρ-
µ/omikronacute/dzetaεται σύµφωνα µε τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της τιµής παρέµ/betatwoασης π/omikronυ!B
!M1
!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 6
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της εφαρµ/omikron/dzeta/omikronacuteµενης επιστρ/omikronφής,
π/omikronυ/omikronρί/dzetaεται στ/omikronάρθρ/omikron3 παράγραφ/omikronς 2,καιεκείνης π/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεταικατά τη διάρκεια τ/omikronυ µήνα κατά τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει διενεργηθεί ηµεταπ/omikronίηση, π/omikronλλαπλασια/dzeta/omikronacuteµενη µε τ/omikron συντελεστή 1,60.
/Omikron πρ/omikronς /khiρήση συντελεστής µετατρ/omikronπής, για να εκφρασθεί τ/omikron π/omikronσ/omikronacute
επιστρ/omikronφής σε εθνικ/omikronacute ν/omikronacuteµισµα, αντιστ/omikronι/khiεί µε εκείν/omikronν π/omikronυ ισ/khiύει κατά
την ηµερ/omikronµηνία µεταπ/omikronίησης τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς.
Άρθρ/omikron 7
1. /Omikronι παρασκευαστές π/omikronυ έ/khi/omikronυν στην κατ/omikron/khiή τ/omikronυς πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
επιστρ/omikronφής, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron /khi/omikronρηγήθηκε σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 6, έ/khi/omikronυν τ/omikron
δικαίωµα να /dzetaητήσ/omikronυν, εφ/omikronacuteσ/omikronν έ/khi/omikronυν τηρηθεί /omikronacuteλες /omikronι απαιτήσεις τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, την κατα/betatwo/omikronλή της επιστρ/omikronφής π/omikronυ αναγράφε-ται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, µετά τη /khiρήση τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς για την
παρασκευή των σ/khiετικών εγκεκριµένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
2. Τα δικαιώµατα τα /omikronπ/omikronία πηγά/dzeta/omikronυν απ/omikronacute τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute δεν
µπ/omikronρ/omikronύν να µετα/betatwoι/betatwoαστ/omikronύν.
Άρθρ/omikron 8
1. Πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεσηγιατη/khi/omikronρήγησηπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύαπ/omikronτελεί ησύσταση,
εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ παρασκευαστή, ενώπι/omikronν της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής, εγγύησης
ίσης µε 15 Ecuανά τ/omikronacuteν/omikron /betatwoασικ/omikronύ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς, π/omikronλλαπλασια-
/dzeta/omikronacuteµενης, κατά περίπτωση, µε τ/omikron συντελεστή π/omikronυ αντιστ/omikronι/khiεί στ/omikronν τύπ/omikronτ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί, /omikronacuteπως
εµφαίνεται στ/omikron παράρτηµα II.
2.Η απ/omikronδέσµευση της εγγύησης γίνεται σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2220/85. Η πρωτ/omikronγενής απαίτηση,σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 20 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ, συνίσταται στη
µεταπ/omikronίηση της π/omikronσ/omikronacuteτητας αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ αναφέρεται στην
αίτηση, σε πρ/omikronσδι/omikronρισµένα εγκεκριµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα εντ/omikronacuteς της περι/omikronacuteδ/omikronυισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, εάν /omikron παρασκευαστής έ/khiειµεταπ/omikronιήσει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron 90 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς
η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στην αίτηση, θεωρείται /omikronacuteτι έ/khiει ικαν/omikronπ/omikronιήσει την
εν λ/omikronacuteγω πρωτ/omikronγενή απαίτηση.
Άρθρ/omikron 9
1. Η /omikronριστικήκατα/betatwo/omikronλή της επιστρ/omikronφής µπ/omikronρεί να διενεργηθεί µ/omikronacuteν/omikronν
κατ/omikronacuteπιν κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεως εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ παρασκευαστή στην αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων στ/omikronι/khiείων:
α) ηµερ/omikronµηνία ή ηµερ/omikronµηνίες αγ/omikronράς και παράδ/omikronσης τ/omikronυ αµύλ/omikronυ
κάθε είδ/omikronυς.
/betatwo) /omikronacuteν/omikronµα και διεύθυνση των πρ/omikronµηθευτών τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς.
γ) /omikronacuteν/omikronµα και διεύθυνση τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς.
δ) ηµερ/omikronµηνία ή ηµερ/omikronµηνίες µεταπ/omikronίησης τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς.
ε) π/omikronσ/omikronacuteτητα και τύπ/omikronς τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νων των κωδικών Σ/Omikron π/omikronυ έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί.
στ) π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ αναφερ/omikronacuteµεν/omikronυ στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εγκεκριµέν/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron παρασκευάστηκε απ/omikronacute άµυλ/omikron κάθε είδ/omikronυς.
2. /Omikronacuteταν τ/omikron αναφερ/omikronacuteµεν/omikron στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν υπάγεται στ/omikronν
κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 3505 10 50, η κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ αναφέρεται στην παρά-γραφ/omikron 1 συν/omikronδεύεται απ/omikronacute τη σύσταση εγγυήσεως ίσης µε την
πληρωτέα για την παρασκευή τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς επιστρ/omikronφή.
3. Πριν πρ/omikron/betatwoεί στην πληρωµή, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή /betatwoε/betatwoαιώνεται /omikronacuteτι τ/omikron
άµυλ/omikron κάθε είδ/omikronυς έ/khiει /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί για την παρασκευή εγκεκρι-µένων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων σύµφωνα µε τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ εµφανί/dzeta/omikronνται στ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute. /Omikronι επαληθεύσεις διενεργ/omikronύνται συνήθως, µέσω δι/omikronικη-
τικώνελέγ/khiων,αλλά πρέπειναυπ/omikronστηρί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacute/omikronπτικ/omikronύςελέγ/khi/omikronυς/omikronacuteταν αυτ/omikronacute καθίσταται αναγκαί/omikron.!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 7
4. /Omikronacuteλ/omikronι /omikronι έλεγ/khi/omikronι π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute
πρέπει να περατών/omikronνται σε διάστηµα πέντε µηνών µετά απ/omikronacute τη λήψηεκ µέρ/omikronυς της αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής των πληρ/omikronφ/omikronριών π/omikronυ απαιτ/omikronύνταιστην παράγραφ/omikron 1.
5. /Omikronacuteταν η π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ µεταπ/omikronιηµέν/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς
υπερ/betatwoαίνει την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute επι-
στρ/omikronφής, η συµπληρωµατική π/omikronσ/omikronacuteτητα αυτή θεωρείται, µέ/khiρι τ/omikronυ
/omikronρί/omikronυ 5 %, /omikronacuteτι έ/khiει υπ/omikronστεί µεταπ/omikronίηση /betatwoάσει τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ αυτ/omikronύ µετ/omikron δικαίωµα πληρωµής επιστρ/omikronφής στην παραγωγή π/omikronυ αναγράφεται
σ’ αυτ/omikronacute.
Άρθρ/omikron 10
1. Η εγγύηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 2 απ/omikronδε-
σµεύεται µ/omikronacuteν/omikronν εάν η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή παραλά/betatwoει απ/omikronacuteδει/ksiη µε την /omikronπ/omikronία
/betatwoε/betatwoαιώνεται /omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 3505 10 50:
α) έ/khiει /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί για την παρασκευή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων άλλων απ/omikronacute
εκείνα τα /omikronπ/omikronία απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα II,
ή
/betatwo) έ/khiει ε/ksiα/khiθεί σε τρίτες /khiώρες. Σε περίπτωση απευθείας ε/ksiαγωγής σε
τρίτες /khiώρες, η εγγύηση απ/omikronδεσµεύεται µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν η αρµ/omikronacuteδιααρ/khiή παραλά/betatwoει την απ/omikronacuteδει/ksiη /omikronacuteτι τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν εγκατέλειψετ/omikron τελωνειακ/omikronacute έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
2. Η απ/omikronacuteδει/ksiη π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α)
συνίσταται σε δήλωση π/omikronυ υπ/omikron/betatwoάλλει /omikron παρασκευαστής στην αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiή. Η δήλωση αυτή αναφέρει:
— εάν τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν πρέπει να υπ/omikronστεί µεταπ/omikronίηση,
— /omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για την παρασκευή πρ/omikronϊ/omikronacuteντων
διαφ/omikronρετικών απ/omikronacute εκείνα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα II,
—/omikronacuteτι τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν πωλείται σε άτ/omikronµ/omikron π/omikronυ αναλαµ/betatwoάνει τη δέσµευση
π/omikronυ αναφέρεται στην δεύτερη περίπτωση η /omikronπ/omikronία πρ/omikronκύπτει απ/omikronacuteειδική συµ/betatwoατική ρήτρα ή ειδικ/omikronacute /omikronacuteρ/omikron π/omikronυ αναγράφεται στ/omikronτιµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron πωλήσεως./omikron παρασκευαστής θέτει στη διάθεση της
αρµ/omikronacuteδιας αρ/khiής αντίγραφα των κατ’ αυτ/omikronacuteν τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron καταρτι-
σθεισών συµ/betatwoάσεων ή τιµ/omikronλ/omikronγίων πωλήσεως,
— /omikronacuteτι /omikron παρασκευαστής έ/khiει ενηµερωθεί σ/khiετικά µε τις διατά/ksiεις της
παραγράφ/omikronυ 7,
— τ/omikron /omikronacuteν/omikronµακαι τη διεύθυνσητ/omikronυ παραλήπτη στην περίπτωση π/omikronυτ/omikron
πρ/omikronϊ/omikronacuteν απ/omikronτελεί αντικείµεν/omikron συναλλαγής, καθώς επίσης και στηνπαραληφθείσα π/omikronσ/omikronacuteτητα,
— τ/omikronν αριθµ/omikronacute τ/omikronυ αντιτύπ/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ Τ 5, /omikronacuteταν /omikron αγ/omikronραστής τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς /betatwoρίσκεται σε άλλ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς.
3. Στ/omikronτέλ/omikronς κάθεηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύτριµήν/omikronυ,/omikronπαρασκευαστήςπρέπει
να δια/betatwoι/betatwoά/dzetaει στην αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 20 εργάσιµων
ηµερών, τα αντίγραφα των δηλώσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στηνπαράγραφ/omikron 2. Μετά την παραλα/betatwoή, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ παρασκευα-στή πρέπει να δια/betatwoι/betatwoάσει, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 20 ηµερών, τα ίδια αυτά
στ/omikronι/khiεία στη αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ αγ/omikronραστή.
4. /Omikronι παρασκευαστές καθώςεπίσης και /omikronι πωλητές τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, τ/omikron
/omikronπ/omikronί/omikron υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 3505 10 50, πρέπει να διαθέτ/omikronυν
λ/omikronγιστικ/omikronacute σύστηµαεγκεκριµέν/omikronαπ/omikronacute τα κράτηµέλη, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron επιτρέπειτην επαλήθευση της τήρησης των δεσµεύσεων π/omikronυ έ/khi/omikronυν αναληφθεί
καθώς και των ενδεί/ksiεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στη δήλωση τ/omikronυ
παρασκευαστή π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2.
5. α) /Omikronι επαληθεύσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 4
διενεργ/omikronύνται απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή καθώς επίσης και απ/omikronacuteεκείνη τ/omikronυ αγ/omikronραστή κατά τη λή/ksiη κάθε ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύτριµήν/omikronυ. /Omikronι εν λ/omikronacuteγω επαληθεύσεις έ/khi/omikronυν ως αντικείµεν/omikron τα
συν/omikronλικά στ/omikronι/khiεία σ/khiετικά µε την εν λ/omikronacuteγω περί/omikronδ/omikron για τ/omikronυς
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυς παρασκευαστές και πωλητές και αφ/omikronρ/omikronύντ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron 10 % τ/omikronυ συν/omikronacuteλ/omikronυ των συναλλαγών και των/khiρήσεων π/omikronυ διενεργήθηκαν στ/omikron κράτ/omikronς ή στα κράτη µέλη. /Omikronι
έλεγ/khi/omikronι σ/khiετικά µε τις επαληθεύσεις αυτές καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute
τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές µε /betatwoάση την ανάλυση των κινδύνων.!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 8
Κάθε επαλήθευση πρέπει να περατώνεται εντ/omikronacuteς πέντε ηµερών
µετά τ/omikron τέλ/omikronς κάθε ηµερ/omikronλ/omikronγιακ/omikronύ τριµήν/omikronυ.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ παρασκευαστή πρέπει να έ/khiει στη
διάθεσή της τα απ/omikronτελέσµατα κάθε επαλήθευσης εντ/omikronacuteς 20
εργάσιµων ηµερών µετά τ/omikron πέρας κάθε επι/khiείρησης ελέγ/khi/omikronυ.
Σε περίπτωση π/omikronυ /omikronι επαληθεύσεις αυτές διενεργήθηκαν σε
δύ/omikron ή περισσ/omikronacuteτερα κράτη µέλη, /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές γνωστ/omikronπ/omikronι-
/omikronύν η µία στην άλλη τα απ/omikronτελέσµατα των διενεργηθεισώνεπαληθεύσεων στ/omikron πλαίσι/omikron των διαδικασιών π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikron-νται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1468/81 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυ-
λί/omikronυ (
1).
/betatwo) σε περίπτωση ύπαρ/ksiης ανωµαλιών π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikron 3 %
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν των επι/khiειρήσεων ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron
στ/omikronι/khiεί/omikron α), /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές ενισ/khiύ/omikronυν τ/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς.
γ) /betatwoάσει των απ/omikronτελεσµάτων των εν λ/omikronacuteγω επαληθεύσεων, η αρ/khiή
ενώπι/omikronν της /omikronπ/omikronίας έ/khiει συσταθεί η εγγύηση, εφαρµ/omikronacute/dzetaει στ/omikronν
ενε/khi/omikronacuteµεν/omikron παρασκευαστή την κύρωση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην
παράγραφ/omikron 7.
6. /Omikronacuteταν τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν απ/omikronτελεί αντικείµεν/omikron διακ/omikronιν/omikronτικών
ανταλλαγών ή ε/ksiάγεται σε τρίτες /khiώρες µέσω τ/omikronυ εδάφ/omikronυς εν/omikronacuteς άλλ/omikronυ
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς, εκδίδεται αντίτυπ/omikron ελέγ/khi/omikronυ Τ 5 σύµφωνα µε τιςδιατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3566/92 της Επιτρ/omikronπής.
Τ/omikron εν λ/omikronacuteγω αντίτυπ/omikron περιέ/khiει, στη θέση 104, στη στήλη «λ/omikronιπά», µία
απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
Se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el
artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1722/93 o para la exportación a partir
del territorio aduanero de la Comunidad.
Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i
forordning (EØF) nr. 1722/93 eller til udførsel fra Fælleskabets toldområde.
Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG)
Nr. 1722/93 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt.
Πρ/omikronς /khiρήση για µεταπ/omikronίηση ή παράδ/omikronση σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 10 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1722/93 ή για ε/ksiαγωγή απ/omikronacute τ/omikron τελωνειακ/omikronacuteέδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of
Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs
territory of the Community.
A utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l’article 10
du règlement (CEE) n
o1722/93 ou pour l’exportation à partir du territoire
douanier de la Communauté.
Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all’articolo
10 del regolamento (CEE) n. 1722/93 o per l’esportazione dal territoriodoganale della Comunità.
Bestemd voor verwerking of levering overeekomstig artikel 10 van
Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van deGemeenschap.
A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o disposto no
artigo 10
odo Regulamento (CEE) no1722/93, ou para exportação a partir do
território aduaneiro da Comunidade.
7.Εάν διαπιστωθεί /omikronacuteτι /omikron παρασκευαστής δεν πληρ/omikronί τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στις παραγράφ/omikronυς 1 έως 6, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ
ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς απαιτεί, µε την επιφύλα/ksiη των
εθνικών κυρώσεων, την πληρωµή εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ παρασκευαστή π/omikronσ/omikronύισ/omikronδύναµ/omikronυ πρ/omikronς 150 % της επιστρ/omikronφής ως πρ/omikronς την υψηλ/omikronacuteτερηπαραγωγή, η /omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν κατά τη διάρκεια
των πρ/omikronηγ/omikronύµενων δώδεκα µηνών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 144της 2. 6. 1981, σ. 1.1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 9
Άρθρ/omikron 11
1. Η επιστρ/omikronφή στην παραγωγή η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute, κατα/betatwoάλλεται για την π/omikronσ/omikronacuteτητα αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκε στην πραγµατικ/omikronacuteτητα κατά τη διαδικασία. Παράλ-
ληλα, η εγγύηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 1απ/omikronδεσµεύεται σύµφωνα µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2220/85.
2. Η κατα/betatwo/omikronλή της επιστρ/omikronφής πρέπει να διενεργείται τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron
εντ/omikronacuteς πέντε µηνών µετά την ηµερ/omikronµηνία περάτωσης τ/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 3. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, κατ/omikronacuteπιν αιτήσεως
τ/omikronυ παρασκευαστή, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή µπ/omikronρεί να /khi/omikronρηγήσει πρ/omikronκατα-
/betatwo/omikronλή η /omikronπ/omikronία ανέρ/khiεται σε π/omikronσ/omikronacute ίσ/omikron µε την επιστρ/omikronφή κατά τηνπαραγωγή σε πρ/omikronθεσµία 30 ηµερών µετά τη λήψη των εν λ/omikronacuteγω
πληρ/omikronφ/omikronριών. Εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τις περιπτώσεις κατά τις /omikronπ/omikronίες τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν
υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 3505 10 50, πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση για την πρ/omikronκατα-/betatwo/omikronλή αυτή απ/omikronτελεί η σύσταση απ/omikronacute τ/omikronν παρασκευαστή εγγύησης ίσηςπρ/omikronς τ/omikron 115 % τ/omikronυ πρ/omikronκατα/betatwoαλλ/omikronµέν/omikronυ π/omikronσ/omikronύ. Η εγγύηση απ/omikronδε-
σµεύεται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 19 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/OmikronΚ) αριθ. 2220/85.
Άρθρ/omikron 12
Εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας τριών µηνών /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι υπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron τέλ/omikronς
κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 1, τα κράτη
µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή τ/omikronν τύπ/omikron, τις π/omikronσ/omikronacuteτητες και την
πρ/omikronέλευση των αµύλων (καλαµπ/omikronacuteκι, σιτάρι, γεώµηλα, κριθάρι, /betatwoρώµηή ρύ/dzetaι) για τα /omikronπ/omikronία κατε/betatwoλήθησαν επιστρ/omikronφές καθώς και τ/omikronν τύπ/omikronκαι τις π/omikronσ/omikronacuteτητες πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τα /omikronπ/omikronία /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν τα
άµυλα.
Άρθρ/omikron 13
/Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2169/86 καταργείται.
Άρθρ/omikron 14
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1993.
Εν/omikronacuteψει της απ/omikronδέσµευσης της εγγύησης /betatwoάσει των διατά/ksiεων τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2169/86, /omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 10 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται επίσης στις υπ/omikronθέσεις π/omikronυ παραµέν/omikronυν
ακ/omikronacuteµη κατά την έναρ/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B
!M3
!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πρ0omikronϊ0omikronacuteνταγιατα0omikronπ0omikronία0khiρησιµ0omikronπ0omikronιήθηκεάµυλ0omikronκάθεείδ0omikronυςή/καιταπαράγωγάτ0omikronυτα0omikronπ0omikronίαεµφανί0dzeta0omikronνταιστ0omikronυς
παρακάτωκωδικ0omikronύςκαικεφάλαιατης συνδυασµένης0omikronν0omikronµατ0omikronλ0omikronγίας
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτων
ex 1302 /Βhiυµ/omikronί και εκ/khiυλίσµατα φυτικά.πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.agar-agar και
άλλα /betatwoλεννώδη και πηκτώδη φυτικά παράγωγα, έστω και τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα:
– Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα:
ex 1302 32 90 – Mucilages et graines de guaréeex 1302 39 00 – – Άλλα:
– (Καρραγινάνη)
ex 1404 Φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν κατ/omikronν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ:
1404 20 00 – /Βhiν/omikronύδι σπ/omikronacuteρων /betatwoαµ/betatwoακι/omikronύ ( Linters de coton)
ex 1520 Γλυκερίνη, έστω και καθαρή.γλυκεριν/omikronύ/khiα νερά και αλισί/betatwoες:
1520 90 00 – Άλλα, στα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάν/omikronνται και η συνθετική γλυκερίνη1702 50 00 – Φρ/omikronυκτ/omikronacute/dzetaη /khiηµικώς καθαρή
ex 1702 90 – Άλλα στα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάνεται και τ/omikron ιµ/betatwoερτ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron /dzetaά/khiαρ/omikron (ή διιµ/betatwoερτ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron):
1702 90 10 – – Μαλτ/omikronacute/dzetaη /khiηµικώς καθαρή
exκεφάλαι/omikron 29 /Omikronργανικά /khiηµικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα — εκτ/omikronacuteς των διακρίσεων 2905 43 99 και 2905 44
κεφάλαι/omikron 30 Φαρµακευτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
3402 /Omikronργανικές /omikronυσίες επιφανειακής δράσης (άλλες απ/omikronacute τα σαπ/omikronύνια).παρασκευάσµατα π/omikronυ
ενεργ/omikronύν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσµατα για πλύσιµ/omikron (αλισί/betatwoες) (στα /omikronπ/omikronίαπεριλαµ/betatwoάν/omikronνται και τα /betatwo/omikronηθητικά παρασκευάσµατα για τ/omikron πλύσιµ/omikron) και παρασκευάσµατακαθαρισµ/omikronύ, έστω και αν περιέ/khi/omikronυν σαπ/omikronύνι.άλλα απ/omikronacute εκείνα της κλάσης 3401
exκεφάλαι/omikron 35 Λευκωµατώδεις ύλες.πρ/omikronϊ/omikronacuteνταµε /betatwoάσητα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµέναάµυλακάθε είδ/omikronυς.κ/omikronacuteλλες.έν/dzetaυµα—
εκτ/omikronacuteς των κλάσεων 3501 και των διακρίσεων 3505 10 10, 3505 10 90 και 3505 20
exκεφάλαι/omikron 38 ∆ιάφ/omikronρα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των /khiηµικών /betatwoι/omikronµη/khiανιών — εκτ/omikronacuteς της κλάσεως 3809 και της διακρίσεως
3823 60
κεφάλαι/omikron 39 Πλαστικές ύλες και τε/khiν/omikronυργήµατα απ/omikronacute αυτές τις ύλες
exκεφάλαι/omikron 48 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια.τε/khiν/omikronυργήµατα απ/omikronacute κυτταρίνη, /khiαρτί ή /khiαρτ/omikronacuteνι
4801 00 /Βhiαρτί εφηµερίδων, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε φύλλα
4802 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια, /khiωρίς επί/khiριση ή επάλειψη, των τύπων π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται για τ/omikron
γράψιµ/omikron, την εκτύπωση ή άλλ/omikronυς γραφικ/omikronύς σκ/omikronπ/omikronύς, και /khiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια για καρτέλες ήταινίες για διάτρηση, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε φύλλα άλλ/omikron απ/omikronacute τ/omikron /khiαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803.
/khiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια π/omikronυ γίν/omikronνται φύλλ/omikron πρ/omikronς φύλλ/omikron (/khiειρ/omikronπ/omikronίητ/omikron /khiαρτί)
4803 00 /Βhiαρτίτωντύπωνπ/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για/khiαρτίκαθαρι/omikronacuteτητας(υγείας),γιαπετσέτες καθαρισµ/omikronύ
και καλλωπιστικά παρασκευάσµατα, για πετσέτες /khiεριών, για πετσέτες ή για παρ/omikronacuteµ/omikronια /khiαρτιά
/omikronικιακής /khiρήσης, υγιεινής ή καθαρι/omikronacuteτητας, /khiαρτ/omikron/betatwoάµ/betatwoακα και επίπεδες επιφάνειες απ/omikronacute ίνες
κυτταρίνης, έστω και ρυτιδωµένα, πτυ/khiωτά, ανάγλυφα, διάτρητα, /khiρωµατισµένα στην επιφάνεια,διακ/omikronσµηµένα στην επιφάνεια ή τυπωµένα, σε κυλίνδρ/omikronυς µε πλάτ/omikronς π/omikronυ υπερ/betatwoαίνει τα 36 cmή
σε φύλλα µε σ/khiήµα τετράγων/omikron ή /omikronρθ/omikronγώνι/omikron, των /omikronπ/omikronίων µία πλευρά τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν υπερ/betatwoαίνει τα36cm/omikronacuteταν είναι /ksiεδιπλωµέν/omikron
4804 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια kraft,/khiωρίς επί/khiριση ή επάλειψη, σε κυλίδρ/omikronυς ή σε φύλλα, άλλα απ/omikronacute εκείνα
των κλάσεων 4802 ή 4803
4805 Άλλ/omikron /khiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια, /khiωρίς επί/khiριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε φύλλα4806 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται µε τη /khiρήση θειικ/omikronύ /omikron/ksiέ/omikronς, /khiαρτί αδιά/betatwoρ/omikron/khi/omikron σε λίπη
(greaseproof) /khiαρτί διάφαν/omikron αντιγραφής, και /khiαρτί µε την /omikronν/omikronµασία «κρυσταλλ/omikronειδές» και άλλα
/khiαρτιά π/omikronυ έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί κατεργασία µε καλάνδρα, διαφανή ή ηµιδιαφανή, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε
φύλλα
4807 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια συναρµ/omikronλ/omikronγηµένα επίπεδα µε συγκ/omikronacuteλληση, /khiωρίς επί/khiριση ή επάλειψη στην
επιφάνεια, /omikronύτε εµπ/omikronτισµένα, έστω και ενισ/khiυµένα εσωτερικά, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε φύλλα!
B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 11
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτων
4808 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια κυµατ/omikronειδή (έστω και µε συγκ/omikronλληµένη επικάλυψη) ρυτιδωµένα, πτυ/khiωτά,
ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε φύλλα, άλλα απ/omikronacute εκείνα των κλάσεων 4803 ή 4818:
4809 /Βhiαρτί απ/omikronτυπωτικ/omikronacute (καρµπ/omikronacuteν), /khiαρτί µε την /omikronν/omikronµασία «αυτ/omikronαντιγραφής» και άλλα /khiαρτιά για
την απ/omikronτύπωση αντιγράφων ή µεταφ/omikronρά κειµένων (στα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάν/omikronνται και τα /khiαρτιά µε
επί/khiριση, επάλειψη ή π/omikronυ είναι εµπ/omikronτισµένα για µη/khiανές π/omikronλυγράφων ή για πλάκες offset),έστω
και τυπωµένα σε κυλίνδρ/omikronυς πλάτ/omikronυς π/omikronυυπερ/betatwoαίνει τα 36 cmή σε φύλλα µε σ/khiήµατετράγων/omikron ή
/omikronρθ/omikronγώνι/omikron των /omikronπ/omikronίων τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µία πλευρά υπερ/betatwoαίνει τα 36 cm/omikronacuteταν είναι /ksiεδιπλωµένα
4810 /Βhiαρτί και /khiαρτ/omikronacuteνια επι/khiρισµένα µε κα/omikronλίνη ή µε άλλες αν/omikronacuteργανες /omikronυσίες στη µία ή και στις δύ/omikron
επιφάνειες, µε ή /khiωρίς συνδετικά, µε ε/ksiαίρεση κάθε άλλη επί/khiριση ή επάλειψη, έστω και
/khiρωµατισµένα στην επιφάνεια, διακ/omikronσµηµένα στην επιφάνεια ή τυπωµένα σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε
φύλλα:
4811 /Βhiαρτί, /khiαρτ/omikronacuteνια, /khiαρτ/omikron/betatwoάµ/betatwoακας και επίπεδες επιφάνειες απ/omikronacute ίνες κυτταρίνης, µε επί/khiριση, µε
επάλειψη, εµπ/omikronτισµένα, επικαλυµµένα, /khiρωµατισµένα στην επιφάνεια, διακ/omikronσµηµένα στηνεπιφάνεια ή τυπωµένα, σε κυλίνδρ/omikronυς ή σε φύλλα, άλλα απ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των κλάσεων 4803,
48094810 ή 4818:
4812 00 00 /Omikronacuteγκ/omikronι και πλάκες απ/omikronacute /khiαρτ/omikronacuteµα/dzetaα για διηθήσεις
"
C1
ex 4813 3Τσιγαρ/omikronacute/khiαρτ/omikron, έστω και κ/omikronµµέν/omikron σε κατάλληλα µεγέθη ή σε φυλλάδια για σωλήνες:
ex 4813 90 – Άλλα
ex 4814 /Βhiαρτί τ/omikronι/khi/omikronστρωσίας και παρ/omikronacuteµ/omikronιες επενδύσεις τ/omikronί/khiων./khiαρτί για στ/omikronacuteλισµα υαλ/omikronστασίων:
4814 10 00 – /Βhiαρτί µε την /omikronν/omikronµασία « ingrain»
4814 20 00 – /Βhiαρτί τ/omikronι/khi/omikronστρωσίας και παρ/omikronacuteµ/omikronιες επενδύσεις τ/omikronί/khiων, π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύνται απ/omikronacute /khiαρτί
επι/khiρισµέν/omikron ή επικαλυµµέν/omikron, στην καλή /omikronacuteψη, µε µία στρώση απ/omikronacute πλαστική ύλη κ/omikronκκώδη,ανάγλυφη, /khiρωµατισµένη, τυπωµένη µε διακ/omikronσµητικά σ/khiέδια ή αλλιώς διακ/omikronσµηµένη
4814 90 – Άλλα
ex 4816 /Βhiαρτί απ/omikronτυπωτικ/omikronacute (καρµπ/omikronacuteν), /khiαρτί µε την /omikronν/omikronµασία «αυτ/omikronαντιγραφής» και άλλα /khiαρτιά για
την απ/omikronτύπωση αντιγράφων ή τη µεταφ/omikronρά κειµένων (άλλα απ/omikronacute εκείνα της κλάσης 4809),µεµ/betatwoράνες π/omikronλυγράφων πλήρεις και πλάκες offset,απ/omikronacute /khiαρτί, έστω και συσκευασµένα σε κ/omikronυτιά:
4816 10 00 – /Βhiαρτί απ/omikronτυπωτικ/omikronacute (καρµπ/omikronacuteν) και παρ/omikronacuteµ/omikronι/omikron /khiαρτί4816 90 00 – Άλλα
κεφάλαι/omikron 52 Βαµ/betatwoάκι
ex 5801 Βελ/omikronύδα και πλ/omikronύσες υφαδι/omikronύ, άκ/omikronπα, άλλα απ/omikronacute τα είδη της κλάσης 5806:
– Βαµ/betatwoάκι:
5801 21 00 – – Βελ/omikronύδα και πλ/omikronύσες υφαδι/omikronύ, άκ/omikronπα
ex 5802 Υφάσµατα φλ/omikronκωτά σπ/omikronγγώδ/omikronυς µ/omikronρφής, άλλα απ/omikronacute τα είδη της κλάσης 5806.φ/omikronυντωτές
υφαντικές επιφάνειες άλλες απ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της κλάσης 5703:
– Υφάσµατα φλ/omikronκωτά, σπ/omikronγγώδ/omikronυς µ/omikronρφής απ/omikronacute /betatwoαµ/betatwoάκι:
5802 11 00 – – Αλεύκαστα
5802 19 00 – – Άλλα
ex 5803 Υφάσµατα µε ύφανση γά/dzetaας, άλλα απ/omikronacute τα είδη της κλάσης 5806:
5803 10 00 – Απ/omikronacute /betatwoαµ/betatwoάκι!
B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτωνΠ/omikronσ/omikronacuteτητα αµύλ/omikronυ
κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ
/khiρειά/dzetaεται για την
παραγωγή εν/omikronacuteς
τ/omikronacuteν/omikronυ
— συντελεστής —
Α. ΒΑΣΙΚ/Omikron ΑΜΥΛ/Omikron(1)(4)
ex 1108 Άµυλα κάθε είδ/omikronυς.ιν/omikronυλίνη:
– Άµυλα κάθε είδ/omikronυς:
1108 11 00 – – Άµυλ/omikron σιταρι/omikronύ 1,00
1108 12 00 – – Άµυλ/omikron καλαµπ/omikronκι/omikronύ 1,001108 13 00 – – Άµυλ/omikron πατάτας 1,00
ex 1108 19 – – Άλλα άµυλα κάθε είδ/omikronυς:
1108 19 10 – – – Άµυλ/omikron ρυ/dzetaι/omikronύ 1,001108 19 90 – – – Άλλα: άµυλ/omikron κριθής και /betatwoρώµης 1,00
Β. ΤΑ ΑΚ/OmikronΛ/OmikronΥΘΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝΤΑ ΕΑΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ/Μzeta/OmikronΝΤΑΙ ΑΠ/Omikron ΤΑ ΠΡ/OmikronΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΑ
ΠΡ/OmikronΪ/OmikronΝΤΑ
1702 Άλλα /dzetaά/khiαρα, στα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάν/omikronνται η λακτ/omikronacute/dzetaη, η µαλτ/omikronacute/dzetaη, η γλυκ/omikronacute/dzetaη
και η φρ/omikronυκτ/omikronacute/dzetaη (λε/betatwoυλ/omikronacute/dzetaη)/khiηµικώςκαθαρά, σε στερεή κατάσταση.σιρ/omikronacuteπια
απ/omikronacute /dzetaά/khiαρα /khiωρίς πρ/omikronσθήκη αρωµατικών ή /khiρωστικών /omikronυσιών.υπ/omikronκατά-
στατα τ/omikronυ µελι/omikronύ, έστω και αναµειγµένα µε φυσικ/omikronacute µέλι./dzetaά/khiαρα και
µελάσσες καραµελωµένα:
ex 1702 30 – Γλυκ/omikronacute/dzetaη και σιρ/omikronacuteπι γλυκ/omikronacute/dzetaης π/omikronυ δεν περιέ/khi/omikronυν φρ/omikronυκτ/omikronacute/dzetaη ή π/omikronυ
περιέ/khi/omikronυν κατά /betatwoάρ/omikronς, σε /ksiερή κατάσταση, λιγ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 20 % φρ/omikronυκτ/omikronacute/dzetaη:
– – Άλλα:
– – – Π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν κατά /betatwoάρ/omikronς, σε /ksiερή κατάσταση, 99 % ή περισσ/omikronacuteτερ/omikron
γλυκ/omikronacute/dzetaη:
1702 30 51 – – – – en poudre cristalline blanche, même agglomérée 1,304
1702 30 59 – – – – Άλλα(
2) 1,00
– – – Άλλα:
1702 30 91 – – – – Σε άσπρη κρυσταλλική σκ/omikronacuteνη έστω και συσσωµατωµένη 1,304
1702 30 99 – – – – Άλλα(2) 1,00
ex 1702 40 – Γλυκ/omikronacute/dzetaη και σιρ/omikronacuteπι γλυκ/omikronacute/dzetaης π/omikronυ περιέ/khi/omikronυν κατά /betatwoάρ/omikronς, σε /ksiερή
κατάσταση, απ/omikronacute 20 % συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ έως 50 % µη συµπεριλαµ/betatwoα-ν/omikronµέν/omikronυ φρ/omikronυκτ/omikronacute/dzetaη:
1702 40 90 – – Άλλα(
2) 1,00
ex 1702 90 – Άλλα, στα /omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάνεται και τ/omikron ιµ/betatwoερτ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron /dzetaά/khiαρ/omikron (ή
διιµ/betatwoερτ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron):
1702 90 50 – – Μαλτ/omikronδε/ksiτρίνη και σιρ/omikronacuteπι µαλτ/omikronδε/ksiτρίνης:
– – – Σε άσπρη κρυσταλλική σκ/omikronacuteνη, έστω και συσσωµατωµένη 1,304
– – – Άλλα(2) 1,00
– – /Μzetaά/khiαρα και µελάσσες, καραµελωµένα:
– – – Άλλα:
1702 90 75 – – – – Σε σκ/omikronacuteνη έστω και συσσωµατωµένη 1,366!B
!M2
!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 13
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτωνΠ/omikronσ/omikronacuteτητα αµύλ/omikronυ
κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ
/khiρειά/dzetaεται για την
παραγωγή εν/omikronacuteς
τ/omikronacuteν/omikronυ
— συντελεστής —
1702 90 79 – – – – Άλλα(2) 0,95
ex 2905 Αλκ/omikron/omikronacuteλες άκυκλες και τα αλ/omikronγ/omikronνωµένα, σ/omikronυλφ/omikronνωµένα, νιτρωµένα ή
νιτρ/omikronδωµένα παράγωγά τ/omikronυς:
– Άλλες π/omikronλυαλκ/omikron/omikronacuteλες:
2905 43 00 – – Μαννιτ/omikronacuteλη 1,52
2905 44 – – D-Γλυκιτ/omikronacuteλη (σ/omikronρ/betatwoιτ/omikronacuteλη):
– – – Σε υδατικ/omikronacute διάλυµα:
2905 44 11 – – – – Π/omikronυ περιέ/khiει µαννιτ/omikronacuteλη σε αναλ/omikronγία κατώτερη ή ίση τ/omikronυ 2 % κατά
/betatwoάρ/omikronς, η /omikronπ/omikronία υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται στην περιεκτικ/omikronacuteτητά τ/omikronυ σε
D-γλυκιτ/omikronacuteλη(3) 1,068
2905 44 19 – – – – Άλλη(3) 0,944
– – – Άλλη:
2905 44 91 – – – – Π/omikronυ περιέ/khiει µαννιτ/omikronacuteλη σε αναλ/omikronγία κατώτερη ή ίση τ/omikronυ 2 % κατά
/betatwoάρ/omikronς, η /omikronπ/omikronία υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται στην περιεκτικ/omikronacuteτητά τ/omikronυ σε D-γλυκιτ/omikronacuteλη 1,52
2905 44 99 – – – – Άλλη 1,52
3505 ∆ε/ksiτρίνη και άλλα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ/omikronυς (π./khi. τα πρ/omikron/dzetaελατιν/omikron-
π/omikronιηµένα ή εστερ/omikronπ/omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ/omikronυς).κ/omikronacuteλλες µε /betatwoάση τα άµυλα
κάθε είδ/omikronυς, τη δε/ksiτρίνη ή άλλα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ/omikronυς:
ex 3505 10 – ∆ε/ksiτρίνη και άλλα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ/omikronυς:
3505 10 10 – – ∆ε/ksiτρίνη(5) 1,14
– – Άλλα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένα άµυλα κάθε είδ/omikronυς:
3505 10 90 – – – Άλλα(5) 1,14
3505 20 – Κ/omikronacuteλλες(5) 1,14
ex 3809 Πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για τ/omikron κ/omikronλλάρισµα ή τ/omikron τελείωµα, επιτα/khiυντές /betatwoαφής ή πρ/omikron-
σκ/omikronacuteλλησης /omikronυσιών και άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και παρασκευάσµατα (π./khi. είδη γιακ/omikronλλάρισµα παρασκευασµένα και παρασκευάσµατα σταθερ/omikronπ/omikronιητικά της/betatwoαφής), των τύπων π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην κλωστ/omikronϋφαντ/omikronυργία, στη/betatwoι/omikronµη/khiανία τ/omikronυ /khiαρτι/omikronύ, /betatwoι/omikronµη/khiανία τ/omikronυ δέρµατ/omikronς ή σε παρ/omikronacuteµ/omikronιες /betatwoι/omikronµη/khiα-νίες, π/omikronυ δεν κατ/omikronν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ:
3809 10 – Με /betatwoάση αµυλώδεις ύλες(
5):
ex 3823 Συνδετικά παρασκευασµένα για καλ/omikronύπια ή πυρήνες /khiυτηρί/omikronυ./khiηµικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και παρασκευάσµατα των /khiηµικών ή συναφών /betatwoι/omikronµη/khiανιών (στα/omikronπ/omikronία περιλαµ/betatwoάν/omikronνται και εκείνα π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύνται απ/omikronacute µείγµατα φυσικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων),π/omikronυδενκατ/omikronν/omikronµά/dzeta/omikronνται/omikronύτεπεριλαµ/betatwoάν/omikronνταιαλλ/omikronύ.πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
π/omikronυ είναι υπ/omikronλείµµατα των /khiηµικών ή συναφών /betatwoι/omikronµη/khiανιών και δενκατ/omikronν/omikronµά/dzeta/omikronνται /omikronύτε περιλαµ/betatwoάν/omikronνται αλλ/omikronύ:
3823 60 – Σ/omikronρ/betatwoιτ/omikronacuteλη άλλη απ/omikronacute εκείνη της διάκρισης 2905 44:
– – Σε υδατικ/omikronacute διάλυµα:
3823 60 11 – – – Π/omikronυ περιέ/khiει D-µαννίτη σε αναλ/omikronγία ανώτερη ή ίση τ/omikronυ 2 % κατά
/betatwoάρ/omikronς, η /omikronπ/omikronία υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται στην περιεκτικ/omikronacuteτητά τ/omikronυ σεD-γλυκιτ/omikronacuteλη(
3) 1,068
3823 60 19 – – – Άλλη(1) 0,944
– – Άλλη:!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 14
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Omikron Περιγραφή εµπ/omikronρευµάτωνΠ/omikronσ/omikronacuteτητα αµύλ/omikronυ
κάθε είδ/omikronυς π/omikronυ
/khiρειά/dzetaεται για την
παραγωγή εν/omikronacuteς
τ/omikronacuteν/omikronυ
— συντελεστής —
3823 60 91 – – – Π/omikronυ περιέ/khiει D-µαννίτη σε αναλ/omikronγία κατώτερη ή ίση τ/omikronυ 2 % κατά
/betatwoάρ/omikronς, η /omikronπ/omikronία υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται στην περιεκτικ/omikronacuteτητά τ/omikronυ σε D-γλυκιτ/omikronacuteλη 1,52
3823 60 99 – – – Άλλη 1,52
(1)/Omikron καθ/omikronρι/dzeta/omikronacuteµεν/omikronς συντελεστής εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron άµυλ/omikron περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /ksiηρ/omikronacute εκ/khiύλισµα τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 87 % /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα
άµυλα καλαµπ/omikronκι/omikronύ, ρυ/dzetaι/omikronύ, σιταρι/omikronύ κριθής και /betatwoρώµης περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /ksiηρ/omikronacute εκ/khiύλισµα τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 80 % /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron
άµυλ/omikron πατάτας.
Ηκατα/betatwoληθησ/omikronacuteµενηεπιστρ/omikronφή στην παραγωγή για τ/omikron /betatwoασικ/omikronacuteάµυλ/omikronκάθε είδ/omikronυς περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /ksiηρ/omikronacuteεκ/khiύλισµα κατώτερης
απ/omikronacute την καθ/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενη θα απ/omikronτελέσει αντικείµεν/omikron ρύθµισης π/omikronυ θα υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται /betatwoάσει τ/omikronυ ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυ τύπ/omikronυ:
1. άµυλ/omikron καλαµπ/omikronκι/omikronύ, ρυ/dzetaι/omikronύ, σιταρι/omikronύ, κριθής και /betatwoρώµης:
πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ /ksiηρ/omikronύ εκ/khiυλίσµατ/omikronς
87/C2επιστρ/omikronφή στην παραγωγή
2.άµυλ/omikron πατάτας:
πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ /ksiηρ/omikronύ εκ/khiυλίσµατ/omikronς
80/C2επιστρ/omikronφή στην παραγωγή
Η περιεκτικ/omikronacuteτητα σε /ksiηρή ύλη τ/omikronυ αµύλ/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τη µέθ/omikronδ/omikron π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron παράρτηµα τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1908/84της Επιτρ/omikronπής (ΕΕ αριθ. L 178της 5. 7. 1984, σ. 22). /Omikronacuteταν κατα/betatwoάλλεται επιστρ/omikronφή
στην παραγωγή για τ/omikron άµυλ/omikron π/omikronυ υπάγεται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron 1108 η καθαρ/omikronacuteτητα τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς στ/omikron /ksiηρ/omikronacute
εκ/khiύλισµα θα πρέπει να φθάνει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τ/omikron 97 %.
Κατά τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ /betatwoαθµ/omikronύ καθαρ/omikronacuteτητας τ/omikronυ αµύλ/omikronυ, η µέθ/omikronδ/omikronς π/omikronυ θα πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται αναφέρεται στ/omikron
παράρτηµα IIτ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
(2)Η επιστρ/omikronφή στην παραγωγή κατα/betatwoάλλεται για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ υπάγ/omikronνται στις κλάσεις αυτές περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /ksiηρ/omikronacute
εκ/khiύλισµα τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 78 %. Η κατα/betatwoληθησ/omikronacuteµενη επιστρ/omikronφή στην παραγωγή για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ ανήκ/omikronυν στις κλάσεις αυτές
περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /ksiηρ/omikronacute εκ/khiύλισµα κατώτερης τ/omikronυ 78 % θα απ/omikronτελέσει αντικείµεν/omikron ρύθµισης π/omikronυ θα υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται /betatwoάσει τ/omikronυακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυ τύπ/omikronυ:
πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ /ksiηρ/omikronύ εκ/khiυλίσµατ/omikronς
78/C2επιστρ/omikronφή στην παραγωγή
(3)Η επιστρ/omikronφή στην παραγωγή κατα/betatwoάλλεται για την D-γλυκιτ/omikronacuteλη (σ/omikronρ/betatwoιτ/omikronacuteλη) σε υδατικ/omikronacute διάλυµα περιεκτικ/omikronacuteτητας σε /ksiηρ/omikronacute
εκ/khiύλισµα τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 70 %. Στην περίπτωση π/omikronυ η περιεκτικ/omikronacuteτητα σε /ksiηρ/omikronacute εκ/khiύλισµα είναι κατώτερη τ/omikronυ 70 %, η επιστρ/omikronφή
στην παραγωγή θα απ/omikronτελέσει αντικείµεν/omikron ρύθµισης π/omikronυ θα υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται σύµφωνα µε τ/omikronν ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikron τύπ/omikron:
πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute τ/omikronυ /ksiηρ/omikronύ εκ/khiυλίσµατ/omikronς
70/C2επιστρ/omikronφή στην παραγωγή
(4)Απευθείας παρα/khiθέν αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikron, σίτ/omikron απ/omikronacute ρύ/dzetaι ή γεώµηλα, ε/ksiαιρ/omikronυµένης /omikronπ/omikronιασδήπ/omikronτε /khiρήσης υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ πρ/omikronέκυψαν
κατά την παρασκευή άλλων αγρ/omikronτικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων ή εµπ/omikronρευµάτων.
(5)Η επιστρ/omikronφή στην παραγωγή πληρώνεται µε /betatwoάση τ/omikron πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της /ksiηρής /omikronυσίας σε άµυλ/omikron ή δε/ksiτρίνη.!B1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
/Omikron /betatwoαθµ/omikronacuteς καθαρ/omikronacuteτητας τ/omikronυ αµύλ/omikronυ κάθε είδ/omikronυς στ/omikron /ksiηρ/omikronacute εκ/khiύλισµα, µε τη
/betatwo/omikronήθειατηςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηµένηςπ/omikronλωσιµετρικήςµεθ/omikronacuteδ/omikronυ Ewers,π/omikronυδηµ/omikronσιεύθηκε
στ/omikron παράρτηµα Iτης τρίτης /omikronδηγίας 72/199/Ε/OmikronΚ της Επιτρ/omikronπής (1)και π/omikronυ
θεσπί/dzetaει τις κ/omikronιν/omikronτικές µεθ/omikronacuteδ/omikronυς ανάλυσης για τ/omikronν επίσηµ/omikron έλεγ/khi/omikron των/dzetaω/omikronτρ/omikronφών.!
B
(1)ΕΕ αριθ. L 123της 29. 5. 1972, σ. 6.1993R1722 — EL — 01.07.1995 — 003.001 — 16