Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστά λbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.441/96ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 11ης Μαρτίλomikronυ 1996
για τη θέσπιση λomikronρισµένωνλεπτλomikronµερειών εφαρµλomikronγής λomikronacuteσλomikronναφλomikronράµία δασµλomikronλλomikronγικήπλomikronσλomikronacuteστωση
αµύλλomikronυγεωµήλων,πλomikronυεισάγεται απλomikronacute τη ∆ηµλomikronκρατία της Πλomikronλωνίας καιγια την κατάργηση τλomikronυ
κανλomikronνισµλomikronύ(ΕλOmikronΚ)αριθ.1995/92
(ΕΕ L6 1της12.3.1996, σ.4)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1314/96 της ΕπιτρΝomikronπής της 8ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ
1996 L 170 18 9.7.1996
"M2ΚανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 204/97 της ΕπιτρΝomikronπής της 3ης Φε-
ΝbetatwoρΝomikronυαρίΝomikronυ 1997 L 33 3 4.2.19971996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.441/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 11ης Μαρτίλomikronυ1996
γιατηθέσπισηλomikronρισµένωνλεπτλomikronµερειώνεφαρµλomikronγήςλomikronacuteσλomikronναφλomikronράµία
δασµλomikronλλomikronγική πλomikronσλomikronacuteστωση αµύλλomikronυ γεωµήλων, πλomikronυ εισάγεται απλomikronacute τη∆ηµλomikronκρατία της Πλomikronλωνίας και για την κατάργηση τλomikronυ κανλomikronνισµλomikronύ
(ΕλOmikronΚ)αριθ.1995/92
Η ΕΠΙΤΡΝ’mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝ’mikronΙΝΝ’mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 1766/92 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ,της 30ής ΙΝomikronυνίΝomikronυ
1992, για την κΝomikronινήΝomikronργάνωση αγΝomikronράς στΝomikronν τΝomikronµέα των σιτηρών(
1),
Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1863/95(2), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 9 παράγραφΝomikronς 2,
τΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.2179/95τΝomikronυΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ,της8ηςΑυγΝomikronύστΝomikronυ
1995, για αυτΝomikronacuteνΝomikronµη κα µεταΝbetatwoατικήπρΝomikronσαρµΝomikronγήΝomikronρισµένων γεωργικών
παραΝkhiωρήσεωνπΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνταιστιςευρωπαϊκές συµφωνίεςκαιγιατρΝomikronπΝomikronπΝomikronίηση τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3379/94 για τΝomikron άνΝomikronιγµα καιτΝomikronν τρΝomikronacuteπΝomikron διαΝkhiείρισης Νomikronρισµένων κΝomikronινΝomikronτικών δασµΝomikronλΝomikronγικών πΝomikronσΝomikron-
στώσεωνγιατΝomikron1995σΝkhiετικάµεΝomikronρισµέναγεωργικάπρΝomikronϊΝomikronacuteντακαιµετη
µπίρα, πρΝomikronκειµένΝomikronυ να ληφθεί υπΝomikronacuteψη η συµφωνία για τη γεωργία πΝomikronυέΝkhiει συναφθεί στΝomikron πλαίσιΝomikron των πΝomikronλυµερών εµπΝomikronρικών δια-πραγµατεύσεωντΝomikronυΓύρΝomikronυτηςΝ’mikronυρΝomikronυγΝomikronυάης(
3),καιιδίωςτΝomikronάρθρΝomikron8,
τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3066/95 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ΝbetatwoρίΝomikronυ 1995, για τη θέσπιση Νomikronρισµένων παραΝkhiωρήσεων υπΝomikronacute µΝomikronρφήκΝomikronινΝomikronτικών δασµΝomikronλΝomikronγικών πΝomikronσΝomikronστώσεων ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά Νomikronρισµένα γεωρ-
γικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα για αυτΝomikronacuteνΝomikronµη και µεταΝbetatwoατικήπρΝomikronσαρµΝomikronγήΝomikronρισµένων
γεωργικών παραΝkhiωρήσεων πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στις ευρωπαϊκές συµ-φωνίες,πρΝomikronκειµένΝomikronυναληφθείυπΝomikronacuteψηησυµφωνίαγιατηγεωργίαπΝomikronυέΝkhiει συναφθεί στΝomikron πλαίσιΝomikron των πΝomikronλυµερών εµπΝomikronρικών διαπραγµατεύ-
σεων τΝomikronυ ΓύρΝomikronυ της Ν’mikronυρΝomikronυγΝomikronυάης(
4), και ιδίως τΝomikron άρθρΝomikron 8,
Εκτιµώντας:Νomikronacuteτι η ευρωπαϊκήσυµφωνία περί δηµιΝomikronυργίας ενώσεως µεταΝksiύ των
ΕυρωπαϊκώνΚΝomikronινΝomikronτήτωνκαιτωνκρατώνµελώντΝomikronυς,αφενΝomikronacuteς,καιτης
ΠΝomikronλωνίας,αφετέρΝomikronυ,πρΝomikronΝbetatwoλέπειπαραΝkhiωρήσειςγιαΝomikronρισµέναγεωργικάπρΝomikronϊΝomikronacuteντα καταγωγής ΠΝomikronλωνίας.Νomikronacuteτι Νomikronι παραΝkhiωρήσεις αυτές αφΝomikronρΝomikronύν
µειώσεις των ειδικών γεωργικών εισφΝomikronρών στΝomikron πλαίσιΝomikron δασµΝomikronλΝomikronγικών
πΝomikronσΝomikronστώσων και µειώσεις των δασµών.Νomikronacuteτι τΝomikron ΣυµΝbetatwoΝomikronύλιΝomikron έλαΝbetatwoε µέτρα
πρΝomikronσαρµΝomikronγής των γεωργικών παραΝkhiωρήσεων πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται απΝomikronacuteτις ευρωπαϊκές συµφωνίες, αυτΝomikronacuteνΝomikronµακαι µεταΝbetatwoατικά, για την περίΝomikronδΝomikron
απΝomikronacute 1ης ΙΝomikronυλίΝomikronυέως 31 ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ1995 µε τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ) αριθ.
2179/95 και για την περίΝomikronδΝomikron απΝomikronacute 1ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ έως 30 ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1996µε τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3066/95.Νomikronacuteτι Νomikron κατάλΝomikronγΝomikronς των
παραΝkhiωρήσεων, των ΝomikronπΝomikronίων τυγΝkhiάνΝomikronυν τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα
καταγωγής ΠΝomikronλωνίας εµφαίνεται στΝomikron παράρτηµα Ι τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 2179/95 και στΝomikron παράρτηµα ΙΙ τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ.3066/95.Νomikronacuteτι η παραΝkhiώρηση ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά τΝomikron άµυλΝomikron γεωµήλων
συνίσταται στηµείωσητΝomikronυεισαγωγικΝomikronύ δασµΝomikronύκατά 80% για ετήσια
πΝomikronσΝomikronacuteτητα 7 500 τΝomikronacuteνων.
ΝomikronacuteτιπρέπειναπρΝomikronσαρµΝomikronστΝomikronύνΝomikronιλεπτΝomikronµέρειεςεφαρµΝomikronγήςπρΝomikronκειµένΝomikronυ
να ληφθΝomikronύν υπΝomikronacuteψη Νomikronι αυτΝomikronacuteνΝomikronµες και µεταΝbetatwoατικές παραΝkhiωρήσεις.Νomikronacuteτι
είναικατάσυνέπειααναγκαίΝomikronνααντικατασταθείΝomikronκανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΝ’mikronΚ)
αριθ.1995/92τηςΕπιτρΝomikronπής,της15ηςΙΝomikronυλίΝomikronυ1992,γιατΝomikronνκαθΝomikronρισµΝomikronacuteτων λεπτΝomikronµερειών εφαρµΝomikronγής, για τΝomikron άµυλΝomikron γεωµήλων, τΝomikronυ καθε-στώτΝomikronς εισαγωγής πΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπεται απΝomikronacute την ενδιάµεση συµφωνίαπΝomikronυ
συνήφθη µεταΝksiύ της Ευρωπαϊκής Ν’mikronικΝomikronνΝomikronµικής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας και της
Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας Άνθρακα και ΝΒhiάλυΝbetatwoα, αφενΝomikronacuteς, και της∆ηµΝomikronκρατίας της ΠΝomikronλωνίας, αφετέρΝomikronυ(
5), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε
τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1851/95(6).!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ αριθ. L 179της 29. 7. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 223της 20. 9. 1995, σ. 29.
(4) ΕΕ αριθ. L 328της 30. 12. 1995, σ. 31.
(5) ΕΕ αριθ. L 199της 18. 7. 1992, σ. 14.
(6) ΕΕ αριθ. L 177της 28. 7. 1995, σ. 47.1996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 2
Νomikronacuteτι, πρΝomikronκειµένΝomikronυ να εΝksiασφαλιστεί µία καλήδιΝomikronικητικήδιαΝkhiείριση τΝomikronυ
πρΝomikronαναφερθέντΝomikronς καθεστώτΝomikronς, και ειδικΝomikronacuteτερα πρΝomikronκειµένΝomikronυ να εΝksiα-σφαλιστεί η µη υπέρΝbetatwoαση της καθΝomikronρισθείσας πΝomikronσΝomikronacuteτητας, πρέπει νακαθΝomikronριστΝomikronύν ειδικές λεπτΝomikronµέρειες ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την κατάθεση των
αιτήσεων και την έκδΝomikronση των πιστΝomikronπΝomikronιητικών.Νomikronacuteτι Νomikronι λεπτΝomikronµέρειες
αυτές είναι είτε συµπληρωµατικές είτε επιτρέπΝomikronυν παρεκκλίσεις απΝomikronacuteτις διατάΝksiεις τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΝomikronπής(
1),
Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ.
2137/95(2).
Νomikronacuteτι πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύν διατάΝksiεις µε σκΝomikronπΝomikronacute την εΝksiασφάλιση της
καταγωγής τΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς και πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί Νomikronacuteτι η διαΝkhiείριση
τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω καθεστώτΝomikronς εΝksiασφαλίΝdzetaεται µέσω πιστΝomikronπΝomikronιητικών εισαγω-γής.Νomikronacuteτι, για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacuteαυτΝomikronacute, πρέπει να πρΝomikronΝbetatwoλεφθεί παρέκκλισηαπΝomikronacute τΝomikron
άρθρΝomikron 10 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της ΕπιτρΝomikronπής, της 23
ΜαΐΝomikronυ 1995, περί ειδικών λεπτΝomikronµερειών εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς
πιστΝomikronπΝomikronιητικών εισαγωγής και εΝksiαγωγής στΝomikronν τΝomikronµέα των σιτηρών καιτΝomikronυ ρυΝdzetaιΝomikronύ(
3), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 285/96(4).Νomikronacuteτι η εγγύηση πΝomikronυ αφΝomikronρά τα πιστΝomikronπΝomikronιητικά
εισαγωγήςστΝomikronπλαίσιΝomikronτΝomikronυενλΝomikronacuteγωκαθεστώτΝomikronςκαθΝomikronρίΝdzetaεταισε30 Ecu
ανά τΝomikronacuteνΝomikron.
Νomikronacuteτι είναι αναγκαίΝomikron να πρΝomikronΝbetatwoλεφθΝomikronύν ειδικές διατάΝksiεις πρΝomikronκειµένΝomikronυ να
εΝksiασφαλιστεί Νomikronacuteτι τΝomikron άµυλΝomikron γεωµήλων ΝkhiρησιµΝomikronπΝomikronιείται πράγµατι στηνΚΝomikronινΝomikronacuteτητα, ώστε να απΝomikronφευΝkhiθεί κάθε εκτρΝomikronπήη ΝomikronπΝomikronία θα έθιγε τηνκαλήδιαΝkhiείριση της αγΝomikronράς και τη σΝkhiετικήσυµφωνία.Νomikronacuteτι, για τΝomikron
σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute, ενδείκνυται να Νomikronριστεί Νomikronacuteτι τΝomikron άµυλΝomikron µεταπΝomikronιείται σε
πρΝomikronϊΝomikronacuteντα εκτΝomikronacuteς αυτών των δασµΝomikronλΝomikronγικών θέσεων, στις ΝomikronπΝomikronίεςυπάγεται, συµπεριλαµΝbetatwoανΝomikronµένων των εστερΝomikronπΝomikronιηµένων ήαιθε-
ρΝomikronπΝomikronιηµένων αµύλων.Νomikronacuteτι πρέπει για τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute να υπαΝkhiθεί τΝomikron
ΝomikronacuteφελΝomikronς τΝomikronυ πρΝomikronτιµησιακΝomikronύ δασµΝomikronύ κατά την εισαγωγήκυρίως σεδέσµευσητΝomikronυεισαγωγέαπΝomikronυπιστΝomikronπΝomikronιείτΝomikronνπρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµενΝomikronπρΝomikronΝomikronρισµΝomikronacuteκαι στη σύσταση εγγύησης πΝomikronσΝomikronύ ίσΝomikronυ µε τη µείωση τΝomikronυ εισαγωγικΝomikronύ
δασµΝomikronύ.ΝomikronacuteτιαπαιτείταιΝomikronκαθΝomikronρισµΝomikronacuteςεύλΝomikronγηςπρΝomikronθεσµίαςµεταπΝomikronίησης
για µία συνεΝkhiήδιαΝkhiείριση τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω καθεστώτΝomikronς.Νomikronacuteτι, στην
περίπτωση πΝomikronυ τΝomikron πρΝomikronϊΝomikronacuteν, πΝomikronυ έΝkhiει τεθεί σε ελεύθερη κυκλΝomikronφΝomikronρία,απΝomikronστέλλεται σε ένα άλλΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς µε σκΝomikronπΝomikronacute τη µεταπΝomikronίησήτΝomikronυ,
τΝomikron έντυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ Τ5 πΝomikronυ συντάσσεται απΝomikronacute τΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς θέσης σε
ελεύθερη κυκλΝomikronφΝomikronρία, σύµφωνα µε τις λεπτΝomikronµέρειες πΝomikronυ ΝomikronρίΝdzetaΝomikronνταιστΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 2454/93 της ΕπιτρΝomikronπής, της 2ας ΙΝomikronυλίΝomikronυ
1993, για τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute Νomikronρισµένων διατάΝksiεων εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 2913/92 τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ περί θεσπίσεωςτΝomikronυ κΝomikronινΝomikronτικΝomikronύ τελωνειακΝomikronύ κώδικα(
5), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε τελευ-
ταίααπΝomikronacuteτΝomikronνκανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ.1762/95(6),απΝomikronτελείτΝomikronκατάλληλΝomikron
µέσΝomikron απΝomikronacuteδειΝksiης της µεταπΝomikronίησης.
Νomikronacuteτι η πείρα έΝkhiει απΝomikronδείΝksiει Νomikronacuteτι, αν και η εγγύηση παρέΝkhiεται για την
εΝksiασφάλιση της πληρωµής ενΝomikronacuteς τελωνειακΝomikronύ ΝkhiρέΝomikronυς κατά την
εισαγωγήπΝomikronυ µΝomikronacuteλις δηµιΝomikronυργείται πρέπει να καθιερωθεί µία Νomikronρισµένη
αναλΝomikronγία ΝomikronacuteσΝomikronν αφΝomikronρά την απΝomikronδέσµευση της εγγύησης αυτής, ιδίως σεΝomikronρισµένες περιπτώσεις, στις ΝomikronπΝomikronίες δεν έΝkhiΝomikronυν τηρηθεί Νomikronι πρΝomikronΝbetatwoλεπΝomikronacuteµε-
νες απΝomikronacute τΝomikron καθεστώς πρΝomikronθεσµίες.Νomikronacuteτι πρέπει, κατά συνέπεια, να
ληφθΝomikronύν ως Νbetatwoάση Νomikronι κανΝomikronacuteνες πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν τίτλΝomikron VτΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΝomikronπής, της 22ας ΙΝomikronυλίΝomikronυ1995, για τΝomikronν καθΝomikronρισµΝomikronacute των κΝomikronινών λεπτΝomikronµερειών εφαρµΝomikronγής τΝomikronυ
καθεστώτΝomikronς εγγυήσεων για τα γεωργικά πρΝomikronϊΝomikronacuteντα(
7), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronι-
ήθηκε τελευταία απΝomikronacute τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3403/93(8).
Νomikronacuteτι η µείωση τΝomikronυ εισαγωγικΝomikronύ δασµΝomikronύ πρέπει να εΝksiαρτάται απΝomikronacute την
απΝomikronacuteδειΝksiη Νomikronacuteτι η µεταπΝomikronίηση έΝkhiει πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί στην ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα.
Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΝomikronπής διαΝkhiείρισης σιτηρών,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 214της 8. 9. 1995, σ. 21.
(3) ΕΕ αριθ. L 117της 24. 5. 1995, σ. 2.
(4) ΕΕ αριθ. L3 7της 15. 2. 1996, σ. 18.
(5) ΕΕ αριθ. L 253της 11. 10. 1993, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L 171της 21. 7. 1995, σ. 8.
(7) ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.
(8) ΕΕ αριθ. L 310της 14. 12. 1993, σ. 4.1996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 3
ΕΝΒsiΕ∆ΩΣΕ ΤΝ’mikronΝ ΠΑΡΝ’mikronΝΤΑ ΚΑΝΝ’mikronΝΙΣΜΝ’mikron:
Άρθρ/omikron 1
Η εισαγωγήστην ΚΝomikronινΝomikronacuteτητα 7 500 τΝomikronacuteνων πρΝomikronϊΝomikronacuteντων πΝomikronυ υπάγΝomikronνται
στΝomikronν κωδικΝomikronacute ΣΝ’mikron 1108 13 00, καταγωγής ΠΝomikronλωνίας, κατά τη διάρκεια
της περιΝomikronacuteδΝomikronυ απΝomikronacute 1ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ έως 31 ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1997, στΝomikronπλαίσιΝomikron τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται στΝomikron άρθρΝomikron 3 τΝomikronυ κανΝomikronνι-σµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3066/95, υπΝomikronacuteκειται στις διατάΝksiεις τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ. Για τις εισαγωγές αυτές, τΝomikron ύψΝomikronς τΝomikronυ εφαρµΝomikronΝdzetaΝomikronacuteµενΝomikronυ
εισαγωγικΝomikronύ δασµΝomikronύ, σε πΝomikronσΝomikronστΝomikronacute τΝomikronυ δασµΝomikronύ πΝomikronυ εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται στΝomikronµάλλΝomikronν ευνΝomikronΝomikronύµενΝomikron κράτΝomikronς, είναι 20 %.
Άρθρ/omikron 2
1. Ν’mikronι αιτήσεις πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ εισαγωγής κατατίθενται στις αρµΝomikronacuteδιες
αρΝkhiέςκάθεκράτΝomikronυςµέλΝomikronυςτηνπρώτηεργάσιµηηµέρατηςεΝbetatwoδΝomikronµάδας
έως τις 13.00, ώρα ΒρυΝksiελλών.
Ν’mikronι αιτήσεις πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ πρέπει να αφΝomikronρΝomikronύν πΝomikronσΝomikronacuteτητα ίση ή
ανώτερη των 50 τΝomikronacuteνων σε ΝbetatwoάρΝomikronς τΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς και δεν µπΝomikronρΝomikronύν ναυπερΝbetatwoΝomikronύν την πΝomikronσΝomikronacuteτητα των 1 000 τΝomikronacuteνων.
2. ΤακράτηµέληδιαΝbetatwoιΝbetatwoάΝdzetaΝomikronυντιςαιτήσειςπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύεισαγωγής
στην ΕπιτρΝomikronπήµε τέλεΝksi ήτέλεφαΝksi τΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron στις 18.00, ώραΒρυΝksiελλών, την ηµέρα της κατάθεσής τΝomikronυς.
Η πληρΝomikronφΝomikronρία αυτήπρέπει να ανακΝomikronινώνεται ΝksiεΝkhiωριστά απΝomikronacute αυτή
πΝomikronυαφΝomikronράτιςάλλεςαιτήσειςπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύεισαγωγήςγιατασιτηρά.
3. ΤΝomikron αργΝomikronacuteτερΝomikron την ΠαρασκευήπΝomikronυ έπεται της ηµερΝomikronµηνίας
κατάθεσης των αιτήσεων, η ΕπιτρΝomikronπή πρΝomikronσδιΝomikronρίΝdzetaει και αναφέρει µε
τέλεΝksi στα κράτη µέλη κατά πΝomikronacuteσΝomikronν έΝkhiει δΝomikronθεί συνέΝkhiεια στις αιτήσεις
πιστΝomikronπΝomikronιητικών.
4. Με την επιφύλαΝksiη της εφαρµΝomikronγής της παραγράφΝomikronυ 3, τα
πιστΝomikronπΝomikronιητικά εκδίδΝomikronνται την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα πΝomikronυ ακΝomikronλΝomikronυθεί
τηνηµέρατηςκατάθεσηςτηςαίτησης.ΚατάπαρέκκλισηαπΝomikronacuteτΝomikronάρθρΝomikron21 παράγραφΝomikronς 1 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 3719/88, η διάρκειαισΝkhiύΝomikronς τΝomikronυ πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ υπΝomikronλΝomikronγίΝdzetaεται απΝomikronacute την ηµερΝomikronµηνία της
πραγµατικής έκδΝomikronσής τΝomikronυ.
Άρθρ/omikron 3
Η αίτηση πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ εισαγωγής και τΝomikron πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute περιλαµΝbetatwoά-
νΝomikronυν:
α) στΝomikronΝkhiώρΝomikron8, την ένδειΝksiη «ΠΝomikronλωνία».τΝomikron πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronacute υπΝomikronΝkhiρεώνει
να πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί η εισαγωγήαπΝomikronacute την εν λΝomikronacuteγω Νkhiώρα.
Νbetatwo) στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 20 µία απΝomikronacute τις ακΝomikronacuteλΝomikronυθες ενδείΝksiεις:
—Acuerdo Polonia, Reglamento (CE) n
o441/96 debe presentarse
EUR.1
— Aftale Polen forordning (EF) nr. 441/96 EUR.1 skal forelægges
— Abkommen Polen — Verordnung (EG) Nr. 441/96 — EUR.1 ist
vorzulegen
—ΣυµφωνίαΠΝomikronλωνίας,κανΝomikronνισµΝomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.441/96,πρέπεινα
πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaεται τΝomikron EUR.1
— Agreement Poland Regulation (EC) No 441/96 EUR.1 to be
presented
— Accord Pologne, règlement (CE) no441/96 EUR.1 à présenter
— Accordo Polonia, regolamento (CE) n. 441/96 EUR.1 deve essere
presentato
— Overeenkomst met Polen — Verordening (EG) nr. 441/96 — EUR.1
over te leggen
— Acordo Polónia, Regulamento (CE) nº 441/96 EUR.1 a apresentar!B
!M2
!B1996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 4
— Puolan kanssa tehty sopimus, asetus (EY) N:o 441/96 EUR.1 on
esitettävä
— Avtalet med Polen förordning (EG) nr 441/96 EUR.1 skall uppvisas.
γ) στη θέση 24 µία απΝomikronacute τις ακΝomikronacuteλΝomikronυθες ενδείΝksiεις:
—Derecho de aduana en el Arancel Aduanero Común reducido en un
80 % en aplicación del Reglamento (CE) no3066/95
— Told nedsat med 80 %, jf. forordning (EF) nr. 3066/95— Zollermäßigung um 80 % gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95—ΚαθΝomikronριΝdzetaΝomikronacuteµενη στΝomikron κΝomikronινΝomikronacute δασµΝomikronλΝomikronacuteγιΝomikron εισφΝomikronρά µειωµένη κατά
80 % κατ’ εφαρµΝomikronγήτΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3066/95
—Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced by 80 %
pursuant to Regulation (EC) No 3066/95
— Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit de 80 % en
application du règlement (CE) n
o3066/95
— Riduzione del dazio dell’80 % a norma del regolamento (CE)
n. 3066/95
— Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht
is verlaagd met 80 % overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95
— Redução de 80 % do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira
Comum em aplicação do Regulamento (CE) no3066/95
— Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla
asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaan
— Nedsatt tull med 80 % enligt Gemensamma tulltaxan med
tillämpning av förordning (EG) nr 3066/95.
Άρθρ/omikron 4
1. Ν’mikronι διατάΝksiεις τΝomikronυ άρθΝomikronυ 5 παράγραφΝomikronς 1 τέταρτη περίπτωση τΝomikronυ
κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµΝomikronacuteΝdzetaΝomikronνται.
2. Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikron άρθρΝomikron 8 παράγραφΝomikronς 4 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΝ’mikronΚ)αριθ.3719/88,ηπΝomikronσΝomikronacuteτηταπΝomikronυτίθεταισεελεύθερηκυκλΝomikronφΝomikronρίαδεν µπΝomikronρεί να είναι ανώτερη αυτής πΝomikronυ αναφέρεται στΝomikronυς ΝkhiώρΝomikronυς 17και 18 τΝomikronυ πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ εισαγωγής. Ν’mikron αριθµΝomikronacuteς «0» εγγράφεται, για
τΝomikron σκΝomikronπΝomikronacute αυτΝomikronacute, στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 19 τΝomikronυ εν λΝomikronacuteγω πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ.
3. ΕφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται τΝomikron άρθρΝomikron 33 παράγραφΝomikronς 5 τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ (ΕΝ’mikronΚ)
αριθ. 3719/88.
Άρθρ/omikron 5
Κατά παρέκκλιση απΝomikronacute τΝomikron άρθρΝomikron 10 στΝomikronιΝkhiεία α) και Νbetatwo) τΝomikronυ κανΝomikronνισµΝomikronύ
(ΕΚ)αριθ.1162/95,τΝomikronπΝomikronσΝomikronacuteτηςεγγύησηςσΝkhiετικάµεταπιστΝomikronπΝomikronιητικά
εισαγωγής πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται απΝomikronacute τΝomikronν παρΝomikronacuteντα κανΝomikronνισµΝomikronacute είναι:
α) 25 Ecuανά τΝomikronacuteνΝomikron µέΝkhiρι την έναρΝksiη της ισΝkhiύΝomikronς τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ
και
Νbetatwo) 30 Ecuανά τΝomikronacuteνΝomikron απΝomikronacute την έναρΝksiη της ισΝkhiύΝomikronς τΝomikronυ παρΝomikronacuteντΝomikronς
κανΝomikronνισµΝomikronύ.
Άρθρ/omikron 6
1. ΤΝomikron ΝomikronacuteφελΝomikronς τΝomikronυ µειωµένΝomikronυ δασµΝomikronύ υπΝomikronacuteκειται:
α) στηγραπτήδέσµευσητΝomikronυεισαγωγέα,τηνΝomikronπΝomikronίααναλαµΝbetatwoάνεικατά
τηθέσησεελεύθερηκυκλΝomikronφΝomikronρία,ΝomikronacuteτιτΝomikronσύνΝomikronλΝomikronτΝomikronυεµπΝomikronρεύµατΝomikronςπΝomikronυ έΝkhiει δηλωθεί θα µεταπΝomikronιηθεί σε πρΝomikronϊΝomikronacuteντα, εκτΝomikronacuteς αυτών πΝomikronυ
υπάγΝomikronνταιστΝomikronυςκωδικΝomikronύςΣΝ’mikron1108και3505,εντΝomikronacuteςπρΝomikronθεσµίαςέΝksiι
µηνών απΝomikronacute την ηµερΝomikronµηνία απΝomikronδΝomikronΝkhiής της δήλωσης θέσης σεελεύθερη κυκλΝomikronφΝomikronρία.!B
!M2
!B1996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 5
Νbetatwo) στη σύσταση,εκ µέρΝomikronυς τΝomikronυ εισαγωγέα, κατά τη θέση σε ελεύθερη
κυκλΝomikronφΝomikronρία εγγύησης ίσης µε τη διαφΝomikronρά µεταΝksiύ τΝomikronυ µειωµένΝomikronυδασµΝomikronύ και τΝomikronυ πλήρΝomikronυς εισαγωγικΝomikronύ δασµΝomikronύ.
γ) στην πρΝomikronσκΝomikronacuteµιση πιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ EUR.1πΝomikronυ εκδίδεται απΝomikronacute τις
αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές της ΠΝomikronλωνίας
και
δ) στην υπΝomikronΝbetatwoΝomikronλήπιστΝomikronπΝomikronιητικΝomikronύ εισαγωγή ς.2. Κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλΝomikronφΝomikronρία, Νomikron εισαγωγέας αναφέρει
τΝomikronν τΝomikronacuteπΝomikron στΝomikronν ΝomikronπΝomikronίΝomikron πραγµατΝomikronπΝomikronιείται η µεταπΝomikronίηση. Αν αυτήπρέπει
να πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί σε άλλΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς, η απΝomikronστΝomikronλήτωνεµπΝomikronρευµάτων πρΝomikronϋπΝomikronθέτει τη σύνταΝksiη στΝomikron κράτΝomikronς µέλΝomikronς αναΝkhiώρη-σης ενΝomikronacuteς εντύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ Τ 5 σύµφωνα µε τις λεπτΝomikronµέρειες πΝomikronυ
ΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 2454/93.
ΤΝomikron έντυπΝomikron ελέγΝkhiΝomikronυ Τ 5 πρέπει να περιλαµΝbetatwoάνει στΝomikron ΝkhiώρΝomikron 104 µία απΝomikronacute
τις ακΝomikronacuteλΝomikronυθες ενδείΝksiεις:
—Reglamento (CE) n
o441/96 — Artículo 5 — (indicación del destino
específico de la fécula importada)
— Artikel 5 i forordning (EF) nr. 441/96 (angivelse af den særlige
anvendelse af stivelsen)
— Verordnung (EG) Nr. 441/96 — Artikel 5 (Angabe der besonderen
Bestimmung der eingeführten Stärke)
—ΆρθρΝomikron5τΝomikronυκανΝomikronνισµΝomikronύ(ΕΚ)αριθ.441/96—(ένδειΝksiητΝomikronυειδικΝomikronύ
πρΝomikronΝomikronρισµΝomikronύ τΝomikronυ εισαγΝomikronacuteµενΝomikronυ αµύλΝomikronυ)
—Article 5 of Regulation (EC) No 441/96 (specific use to be made of the
imported starch)
— Règlement (CE) no441/96 — article 5 — (indication de la destination
particulière de la fécule importée)
— Articolo 5 del regolamento (CE) n. 441/96 (indicare la destinazione
specifica della fecola importata)
— Verordening (EG) nr. 441/96 — artikel 5 (vermelding van de bijzondere
bestemming van het ingevoerde zetmeel)
— Regulamento (CE) nº 441/96 — artigo 5º — (indicação do destino
específico da fécula importada)
— Asetus (EY) N:o 441/96 — 5 artikla — (tuodun tärkkelyksen erityistä
käyttötarkoitusta koskeva merkintä)
— Artikel 5 i förordning (EG) nr 441/96 (det särskilda användningsområdet
för den importerade stärkelsen),
3.ΕκτΝomikronacuteς περιπτώσεως ανωτέρας Νbetatwoίας, η εγγύηση πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπεται
στην παράγραφΝomikron 1 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo) απΝomikronδεσµεύεται Νomikronacuteταν πρΝomikronσκΝomikronµίΝdzetaεται ηαπΝomikronacuteδειΝksiη στις αρµΝomikronacuteδιες αρΝkhiές τΝomikronυ κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς θέσης σε ελεύθερη
κυκλΝomikronφΝomikronρίαΝomikronacuteτιτΝomikronσύνΝomikronλΝomikronτωνπΝomikronσΝomikronτήτωνπΝomikronυέΝkhiΝomikronυντεθείσεελεύθερη
κυκλΝomikronφΝomikronρία έΝkhiει µεταπΝomikronιηθεί εντΝomikronacuteς της αναφερΝomikronacuteµενης πρΝomikronθεσµίας,σύµφωνα µε την παράγραφΝomikron 1 στΝomikronιΝkhiείΝomikron α), µε ένδειΝksiη της φύσης τΝomikronυπαραγΝomikronacuteµενΝomikronυ πρΝomikronϊΝomikronacuteντΝomikronς.
Ν’mikronacuteταν η µεταπΝomikronίηση έΝkhiει πραγµατΝomikronπΝomikronιηθεί σε ένα κράτΝomikronς µέλΝomikronς εκτΝomikronacuteς
αυτΝomikronύτηςθέσηςσεελεύθερηκυκλΝomikronφΝomikronρία,ηαπΝomikronacuteδειΝksiητηςµεταπΝomikronίησηςπαρέΝkhiεται µέσω τΝomikronυ πρωτΝomikronτύπΝomikronυ τΝomikronυ εντύπΝomikronυ ελέγΝkhiΝomikronυ Τ 5 πΝomikronυπρΝomikronΝbetatwoλέπεται στην παράγραφΝomikron 2.
ΓιαταεµπΝomikronρεύµαταπΝomikronυτίθενταισεελεύθερηκυκλΝomikronφΝomikronρίακαιπΝomikronυδεν
έΝkhiΝomikronυνµεταπΝomikronιηθεί εντΝomikronacuteς τηςπρΝomikronαναφερθείσας πρΝomikronθεσµίας,ηεγγύησηπΝomikronυ πρέπει να απΝomikronδεσµευθεί µειώνεται:
— κατά 15 % τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ της
και
— κατά2%τΝomikronυυπΝomikronλειπΝomikronacuteµενΝomikronυπΝomikronσΝomikronύ,αφΝomikronύαφαιρεθεί τΝomikron15%,για
κάθε ηµέρα υπέρΝbetatwoασης.
ΤΝomikron πΝomikronσΝomikronacute της εγγύησης πΝomikronυ δεν έΝkhiει απΝomikronδεσµευθεί καταπίπτει ως
εισφΝomikronρά.!B1996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 6
4. ΗαπΝomikronacuteδειΝksiητηςµεταπΝomikronίησηςπαρέΝkhiεταιστιςαρµΝomikronacuteδιεςαρΝkhiές,εντΝomikronacuteς
των έΝksiι µηνών µετά τΝomikron τέλΝomikronς της πρΝomikronθεσµίας µεταπΝomikronίησης. ΩστΝomikronacuteσΝomikron,Νomikronacuteταν τΝomikronαπΝomikronδεικτικΝomikronacuteέΝkhiειεκδΝomikronθείεντΝomikronacuteς τηςπρΝomikronθεσµίαςτωνέΝksiιµηνών,αλλά έΝkhiει πρΝomikronσκΝomikronµιστείστΝomikronυςδώδεκα µήνες πΝomikronυακΝomikronλΝomikronυθΝomikronύντΝomikronυς έΝksiι
αυτΝomikronύς µήνες, επιστρέφεται τΝomikron πΝomikronσΝomikronacute, µειωµένΝomikron κατά 15 % τΝomikronυ πΝomikronσΝomikronύ
της εγγύησης.
Άρθρ/omikron 7
Καταργείται Νomikron κανΝomikronνισµΝomikronacuteς (ΕΝ’mikronΚ) αριθ. 1995/92.
Άρθρ/omikron 8
Ν’mikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς αρΝkhiίΝdzetaει να ισΝkhiύει την τρίτη ηµέρα απΝomikronacute τη
δηµΝomikronσίευσήτΝomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΕφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται απΝomikronacute την 1η ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1995.Ν’mikron παρών κανΝomikronνισµΝomikronacuteς είναι δεσµευτικΝomikronacuteς ως πρΝomikronς Νomikronacuteλα τα µέρη τΝomikronυ και
ισΝkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΝomikronς µέλΝomikronς.!B1996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σε τ/omikronacuteν/omikronυς)
ΚωδικΝomikronacuteς ΣΝ’mikron ΠεριγραφήεµπΝomikronρευµάτωνΑπΝomikronacute 1ης ΙανΝomikronυαρίΝomikronυ έως
31 ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1997
1108 13 00 ΆµυλΝomikron γεωµήλων 7 500!M21996R0441 — EL — 01.01.1997 — 002.001 — 8