Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.3233/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 5ης Νπomikronεµπbetatwoρίπomikronυ1992
περί λεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνων εφαρµπomikronγής τπomikronυ ειδικπomikronύ καθεστώτπomikronς πkhiπomikronρήγησης ενισπkhiύσεων στπomikronν
αµπελπomikronπomikronινικπomikronacute τπomikronµέα για τις Απdzetaπomikronacuteρεςκαι τη Μαδέρα
(ΕΕ L 321της6.11.1992, σ.11)
Τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερϊomikronµηνία
"M1Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3889/92 της Επιτρϊomikronπής της 28ης
∆εκεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1992L 391 50 31.12.1992
"M2Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 2192/93 της Επιτρϊomikronπής της 28ης
Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1993L 196 19 5.8.1993
"M3Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2537/95 της Επιτρϊomikronπής της 30ής
ϊOmikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ 1995L 260 10 31.10.1995
Σηµείωση: Αυτήη κωδικϊomikronπϊomikronιηµένη έκδϊomikronση περιέϊkhiει αναφϊomikronρές στην ευρωπαϊκήλϊomikronγιστικήµϊomikronνάδα ή /και στϊomikron Ecu,ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες, απϊomikronacute την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1999, πρέπει να θεωρϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές στϊomikron ευρώ — κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊOmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τϊomikronυ
Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διϊomikronρθωτικϊomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.3233/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 5ης Νπomikronεµπbetatwoρίπomikronυ1992
περί λεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνων εφαρµπomikronγής τπomikronυ ειδικπomikronύ καθεστώτπomikronς
πkhiπomikronρήγησηςενισπkhiύσεωνστπomikronναµπελπomikronπomikronινικπomikronacuteτπomikronµέαγιατιςΑπdzetaπomikronacuteρες
και τη Μαδέρα
Η ΕΠΙΤΡϊOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚϊOmikronΙΝϊOmikronΤΗΤΩΝ,
Έϊkhiϊomikronντας υπϊomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ϊOmikronικϊomikronνϊomikronµικής
Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1600/92 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ της 15ης
Ιϊomikronυνίϊomikronυ1992σϊkhiετικάµεταειδικάµέτραυπέρτωνΑϊdzetaϊomikronρώνκαιτης
Μαδέρας ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά ϊomikronρισµένα γεωργικά πρϊomikronϊϊomikronacuteντα (1), και ιδίως
τϊomikron άρθρϊomikron 23 και τϊomikron άρθρϊomikron 29 παράγραφϊomikronς 3,
τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1676/85 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ της 11ης
Ιϊomikronυνίϊomikronυ 1985 σϊkhiετικά µε την αϊksiία της λϊomikronγιστικής µϊomikronνάδας και τις
τιµές µετατρϊomikronπής πϊomikronυ πρέπει να εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται στα πλαίσια της
κϊomikronινής γεωργικής πϊomikronλιτικής (2), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία
απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 2205/90 (3), και ιδίως τϊomikron άρθρϊomikron 2
παράγραφϊomikronς 4 και τϊomikron άρθρϊomikron 12,
Εκτιµώντας:ϊomikronacuteτι τϊomikron άρθρϊomikron 21 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1600/92 θεσπίϊdzetaει
καθεστώς ενισϊkhiύσεων για την υπϊomikronστήριϊksiη της παρασκευής ϊomikronίνων
λικέρ Μαδέρας εντϊomikronacuteς τϊomikronυ ϊomikronρίϊomikronυ των αναγκών πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν
στις παραδϊomikronσιακές µεθϊomikronacuteδϊomikronυς αυτής της περιφέρειας.ϊomikronacuteτι τϊomikron
καθεστώς αυτϊomikronacute περιλαµϊbetatwoάνει ενίσϊkhiυσηγια την αγϊomikronρά ανακαθαρι-
σθέντων συµπυκνωµένων γλευκών πϊomikronυ παράγϊomikronνται στην υπϊomikronacute-
λϊomikronιπη Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, ενίσϊkhiυση για την αγϊomikronρά ϊomikronινικών αλκϊomikronϊomikronλών πϊomikronυ
έϊkhiϊomikronυν ληφθεί απϊomikronacute κϊomikronινϊomikronτικές απϊomikronστάϊksiεις και αντιστϊomikronιϊkhiϊomikronύν σε
πϊomikronσϊomikronacute τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron καθϊomikronρίϊdzetaεται µε πλειϊomikronδϊomikronτικϊomikronacute διαγωνισµϊomikronacute, και
ενίσϊkhiυση για την παλαίωση των ϊomikronίνων λικέρ, η ϊomikronπϊomikronία καταϊbetatwoάλ-
λεται επί τρεις αµπελϊomikronυργικές περιϊomikronacuteδϊomikronυς εµπϊomikronρίας στϊomikronυς ϊomikronίνϊomikronυς
τωνϊomikronπϊomikronίωνηδιάρκειαπαλαίωσηςείναιτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνπέντεέτηκαι
κάθε ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikron για µέγιστη πϊomikronσϊomikronacuteτητα 20 000 εκατϊomikronλίτρων.ϊomikronacuteτι είναι
σκϊomikronacuteπιµϊomikron να θεσπισθϊomikronύν ϊomikronι αναγκαίϊomikronι λεπτϊomikronµερείς κανϊomikronacuteνες
εφαρµϊomikronγής.
ϊomikronacuteτι, για την πρϊomikronµήθεια ϊomikronινικής αλκϊomikronϊomikronacuteλης στη Μαδέρα, πρέπει να
καθϊomikronρισθϊomikronύνϊomikronιϊomikronacuteρϊomikronιπρϊomikronκήρυϊksiηςπλειϊomikronδϊomikronτικϊomikronύδιαγωνισµϊomikronύϊomikronacuteσϊomikronν
αφϊomikronρά τη διάθεση της αντίστϊomikronιϊkhiης πϊomikronσϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι η πρϊomikronκήρυϊksiη
αυτήπρέπει να αφϊomikronρά τϊomikronacuteσϊomikron τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute της τιµή ς αγϊomikronράς της
αλκϊomikronϊomikronacuteλης πϊomikronυ έϊkhiει ληφθεί απϊomikronacute απϊomikronστάϊksiεις στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα υπϊomikronacute
συνθήκες πϊomikronυ δεν διαταράσσϊomikronυν τις αγϊomikronρές αλκϊomikronϊomikronλών και
αλκϊomikronϊomikronλϊomikronύϊkhiων πϊomikronτών, ϊomikronacuteσϊomikron και την παράδϊomikronση µέϊkhiρι τη Μαδέρα.
ϊomikronacuteτι πρέπει να διασφαλισθεί ϊomikronacuteτι τϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιείται
πράγµατι για την παρασκευήϊomikronίνων λικέρ Μαδέρας.
ϊomikronacuteτι για την ϊomikronρθήκαι απλήδιαϊkhiείριση τϊomikronυ καθεστώτϊomikronς ϊkhiϊomikronρή γησης
ενισϊkhiύσεων για την παλαίωση των ϊomikronίνων λικέρ, πρέπει να
πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η σύναψη συµϊbetatwoϊomikronλαίϊomikronυ παλαίωσης διάρκειας πέντε
ϊkhiρϊomikronacuteνωνµεταϊksiύτϊomikronυενδιαφερϊomikronacuteµενϊomikronυπαραγωγϊomikronύκαιτϊomikronυαρµϊomikronacuteδιϊomikronυ
ϊomikronργανισµϊomikronύ στη Μαδέρα.ϊomikronacuteτι, µε τϊomikron ίδιϊomikron πνεύµα, η πληρωµήτης
ενίσϊkhiυσης πρέπει να κατανέµεται ισϊomikronacuteρρϊomikronπα καλύπτϊomikronντας ϊomikronλϊomikronacute-
κληρη την περίϊomikronδϊomikron εκτέλεσης τϊomikronυ συµϊbetatwoϊomikronλαίϊomikronυ και να υπϊomikronacuteκειται
στη σύσταση εφάπαϊksi εγγυήσεως ϊomikronρθής εκτελέσεως η ϊomikronπϊomikronία
αντιπρϊomikronσωπεύει εύλϊomikronγϊomikron πϊomikronσϊomikronacuteν.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 201της 31. 7. 1990, σ. 9.1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 2
ϊomikronacuteτι, εϊksiάλλϊomikronυ, τα άρθρα 22 και 29 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ.
1600/92 θεσπίϊdzetaϊomikronυν στη Μαδέρα και τις Αϊdzetaϊomikronacuteρες καθεστώς
ενισϊkhiύσεων ανά εκτάριϊomikron για τη διατήρηση της καλλιέργειας
αµπέλων µε στϊomikronacuteϊkhiϊomikron την παραγωγήϊomikronίνων vqprdστις περιϊomikronϊkhiές
παραδϊomikronσιακής παραγωγής.ϊomikronacuteτι πρέπει να πρϊomikronϊbetatwoλεφθϊomikronύν ϊomikronι
λεπτϊomikronµερείς κανϊomikronacuteνες πϊomikronυ απαιτϊomikronύνται για τη διαϊkhiείριση τϊomikronυ
καθεστώτϊomikronς αυτϊomikronύ και τϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron των ϊomikronacuteρων πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν θεσπιστεί
απϊomikronacute τϊomikron Συµϊbetatwoϊomikronύλιϊomikron.
ϊomikronacuteτι είναι σκϊomikronacuteπιµϊomikron να πρϊomikronσδιϊomikronρισθϊomikronύν ϊomikronι τιµές µετατρϊomikronπής σε
εθνικϊomikronacute νϊomikronacuteµισµα των πϊomikronσών πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν καθϊomikronρισθεί σύµφωνα µε τα
εν λϊomikronacuteγω καθεστώτα ενισϊkhiύσεων.ϊomikronacuteτι, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να απϊomikronφευϊkhi-
θϊomikronύν ϊomikronι κίνδυνϊomikronι διαστρεϊbetatwoλώσεως νϊomikronµισµατικής φύσεως, για
ϊomikronρισµένα απϊomikronacute τα πϊomikronσά αυτά πρέπει να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί τιµή
µετατρϊomikronπής πλησιέστερη πρϊomikronς την ϊomikronικϊomikronνϊomikronµική πραγµατικϊomikronacuteτητα
απϊomikronacute την τιµήτης γεωργική ς ισϊomikronτιµίας, τηρώντας συγϊkhiρϊomikronacuteνως την
εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ διϊomikronρθωτικϊomikronύ συντελεστήπϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron
άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1676/85 (1).
ϊomikronacuteτι τϊomikron άρθρϊomikron 3α τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3152/85 της
Επιτρϊomikronπής ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς θεσπίϊdzetaει τϊomikronυς λεπτϊomikronµερείς κανϊomikronacuteνες εφαρµϊomikron-
γής τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1676/85, ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε
τελευταία απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3237/90 (2), πρϊomikronϊbetatwoλέπει
τη δηµϊomikronσίευση της τιµής αυτής.
ϊomikronacuteτι τα µέτρα πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ.
1600/92 εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται απϊomikronacute την 1η Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1992.ϊomikronacuteτι πρέπει επίσης
να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί η εφαρµϊomikronγήτων λεπτϊomikronµερών κανϊomikronacuteνων τϊomikronυ
παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ απϊomikronacute την εν λϊomikronacuteγω ηµερϊomikronµηνία.
ϊomikronacuteτι τα µέτρα πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν παρϊomikronacuteντα κανϊomikronνισµϊomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρϊomikronπής ∆ιαϊkhiείρισης ϊOmikronίνων,
ΕϊKsiΕ∆ΩΣΕ ΤϊOmikronΝ ΠΑΡϊOmikronΝΤΑ ΚΑΝϊOmikronΝΙΣΜϊOmikron:
ΤΙΤΛπOmikronΣΙ
πKhiπomikronρήγησηενίσπkhiυσης γιατην αγπomikronρά ανακαθαρισθέντων συµπυ-
κνωµένων γλευκώνστη Μαδέρα
Άρθρ/omikron1
1. ϊOmikronιπαραγωγϊomikronίϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιείναιεγκατεστηµένϊomikronιστϊomikronαρϊkhiιπέλαγϊomikronς
τηςΜαδέρας καιεπιθυµϊomikronύννατϊomikronυςϊkhiϊomikronρηγηθείηενίσϊkhiυσηγιατην
αγϊomikronρά ανακαθαρισθέντων συµπυκνωµένων γλευκών πϊomikronυ ϊkhiρησι-
µϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται στην ϊomikronινϊomikronπϊomikronίηση µε σκϊomikronπϊomikronacute τη γλύκανση των ϊomikronίνων
λικέρ Μαδέρας, κατ’ εφαρµϊomikronγήτϊomikronυάρθρϊomikronυ21 παράγραφϊomikronς 2 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1600/92, υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronυν στϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron
ϊomikronργανισµϊomikronacute, πριν απϊomikronacute δεδϊomikronµένη ηµερϊomikronµηνία πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute
αυτϊomikronacuteν και τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron στις 31 ϊOmikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ, αίτηση στην ϊomikronπϊomikronία
περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν τα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα στϊomikronιϊkhiεία:
— αντίγραφϊomikron τϊomikronυ συµϊbetatwoϊomikronλαίϊomikronυ αγϊomikronράς ανακαθαρισθέντων συµ-
πυκνωµένων γλευκών κϊomikronινϊomikronτικής πρϊomikronελεύσεως,
— πϊomikronσϊomikronacuteτητα των ανακαθαρισθέντων συµπυκνωµένων γλευκών
για την ϊomikronπϊomikronία ϊdzetaητείται η ενίσϊkhiυση εκφρασµένη σε εκατϊomikronacuteλιτρα
και πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute % κατ’ ϊomikronacuteγκϊomikron,
— ηµερϊomikronµηνία ανάληψης των γλευκών,
— πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενη ηµερϊomikronµηνία για την έναρϊksiη επεϊksiεργασίας των
ϊomikronίνων λικέρ, καθώς και τϊomikronacuteπϊomikronς ϊomikronacuteπϊomikronυ θα πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί η
επεϊksiεργασία αυτή.
2. Τϊomikronπϊomikronσϊomikronacuteτηςενίσϊkhiυσηςκαθϊomikronρίϊdzetaεταισε "M312,083Ecuανά
εκατϊomikronacuteλιτρα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 310της 21. 11. 1985, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 310της 9. 11. 1990, σ. 18.1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 3
3. Η ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται για µέγιστη πϊomikronσϊomikronacuteτητα 3 600
εκατϊomikronλίτρων ανά περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας.
Άρθρ/omikron2
1. ϊOmikron αρµϊomikronacuteδιϊomikronς ϊomikronργανισµϊomikronacuteς λαµϊbetatwoάνει ϊomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα
πρϊomikronς διασφάλιση της ακρίϊbetatwoειας των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ περιέϊkhiϊomikronνται
στις αιτήσεις και για τϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron της πραγµατικής και ϊomikronρθής
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησης των γλευκών πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron των
αιτήσεων ενίσϊkhiυσης.
2. ϊOmikron αρµϊomikronacuteδιϊomikronς ϊomikronργανισµϊomikronacuteς καταϊbetatwoάλλει τϊomikron πϊomikronσϊomikronacuteν της ενίσϊkhiυσης
στϊomikronνπαραγωγϊomikronacuteπριντϊomikronτέλϊomikronςτηςαµπελϊomikronυργικήςπεριϊomikronacuteδϊomikronυ,µετην
επιφύλαϊksiη των καθυστερήσεων πϊomikronυ ενδέϊkhiεται να πρϊomikronκύψϊomikronυν
λϊomikronacuteγω συµπληρωµατικών ελέγϊkhiων.
ΤΙΤΛπOmikronΣΙΙ
Ενίσπkhiυσηγια την αγπomikronράπomikronινικής αλκπomikronπomikronacuteλης αππomikronacute τπomikronυςπomikronργανι-
σµπomikronύςπαρέµπbetatwoασης
Άρθρ/omikron3
1. Για την εφαρµϊomikronγήτϊomikronυ άρθρϊomikronυ 21 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1600/92, τϊomikron πϊomikronσϊomikronacuteν της ενίσϊkhiυσης για
τϊomikronν εφϊomikronδιασµϊomikronacute της αγϊomikronράς ϊomikronίνων λικέρ της περιφέρειας της
Μαδέρας σε ϊomikronινικήαλκϊomikronϊomikronacuteλη καθϊomikronρίϊdzetaεται ανά τακτά ϊkhiρϊomikronνικά
διαστήµατα µέσω πλειϊomikronδϊomikronτικϊomikronύ διαγωνισµϊomikronύ για την πρϊomikronµήθεια
ϊomikronυδέτερης αλκϊomikronϊomikronacuteλης πϊomikronυ έϊkhiει πρϊomikronκύψει απϊomikronacute απϊomikronστάϊksiεις ϊomikronίνϊomikronυ
στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, µέϊkhiρι ανώτατϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ 7 000 εκατϊomikronλίτρων ανά
αµπελϊomikronυργικήπερίϊomikronδϊomikron.
2. ϊOmikron πλειϊomikronδϊomikronτικϊomikronacuteς διαγωνισµϊomikronacuteς αφϊomikronρά τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute της τιµής
αγϊomikronράς της ϊomikronυδέτερης αλκϊomikronϊomikronacuteλης πϊomikronυ ϊbetatwoρίσκεται στην κατϊomikronϊkhiήτων
ϊomikronργανισµών παρέµϊbetatwoασης και έϊkhiει ληφθεί απϊomikronacute απϊomikronστάϊksiεις πϊomikronυ
πραγµατϊomikronπϊomikronιήθηκαν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, καθώς και την παράδϊomikronση
τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς στη Μαδέρα για να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί κατά τη
παρασκευήϊomikronίνων λικέρ σύµφωνα µε τις παραδϊomikronσιακές µεθϊomikronacuteδϊomikronυς
πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται στϊomikron αρϊkhiιπέλαγϊomikronς.
3. Συναρτήσει των πρϊomikronσφϊomikronρών πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν υπϊomikronϊbetatwoληθεί, η Επι-
τρϊomikronπήαπϊomikronφασίϊdzetaεισύµφωναµετηδιαδικασίαπϊomikronυαναφέρεταιστϊomikron
άρθρϊomikron 23 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1600/92:
— είτε να απϊomikronδεϊkhiθεί τις πρϊomikronσφϊomikronρές,
— είτε να µην τις απϊomikronδεϊkhiθεί.
4. Εφϊomikronacuteσϊomikronνη Επιτρϊomikronπήαπϊomikronφασίϊdzetaει να απϊomikronδεϊkhiθεί τις πρϊomikronσφϊomikronρές,
η πρϊomikronµήθεια ανατίθεται στϊomikronν υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronντα την υψηλϊomikronacuteτερη
πρϊomikronσφϊomikronρά. Αν ϊomikronι πρϊomikronσφϊomikronρές αφϊomikronρϊomikronύν την ίδια τιµή, η ανάθεση
της πρϊomikronµήθειας γίνεται µε κλήρωση.
5. Για τη λήψη της απϊomikronacuteφασης πϊomikronυ αναφέρεται στην παράγραφϊomikron
3, λαµϊbetatwoάνϊomikronνται ιδίως υπϊomikronacuteψη:
— ϊomikronι τιµές πϊomikronυ ισϊkhiύϊomikronυν για την αγϊomikronρά απϊomikronacute τϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς
παρέµϊbetatwoασηςτης αλκϊomikronϊomikronacuteληςπϊomikronυέϊkhiει πρϊomikronκύψειαπϊomikronacute απϊomikronστάϊksiεις
στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα,
— ϊomikronι διάφϊomikronρες δαπάνες ϊomikronι σϊkhiετικές µε την πρϊomikronµήθεια,
— η ανάγκη να µην διαταραϊkhiθϊomikronύν ϊomikronι αγϊomikronρές αλκϊomikronϊomikronλών και
αλκϊomikronϊomikronλϊomikronύϊkhiων πϊomikronτών στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.
6. Η Επιτρϊomikronπήενηµερώνει ϊkhiωρίς καθυστέρηση, µε γραπτή
τηλεπικϊomikronινωνία, τϊomikronυς υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronντες πρϊomikronσφϊomikronρά ως πρϊomikronς τϊomikron αν
έγινε απϊomikronδεκτήήϊomikronacuteϊkhiι η πρϊomikronσφϊomikronρά τϊomikronυς, και κϊomikronινϊomikronπϊomikronιεί την
απϊomikronacuteφασήτης στα κράτη µέλη πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν στην κατϊomikronϊkhiήτϊomikronυς
αλκϊomikronϊomikronacuteλη καθώς και στϊomikronν υπερθεµατιστή. Σε περίπτωση ανάθεσης!B1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 4
της πρϊomikronµήθειας, η Επιτρϊomikronπή γνωστϊomikronπϊomikronιεί τα στϊomikronιϊkhiεία τϊomikronυ
υπερθεµατιστήστϊomikronνϊomikronργανισµϊomikronacuteστηνκατϊomikronϊkhiήτϊomikronυϊomikronπϊomikronίϊomikronυϊbetatwoρίσκεται
η αλκϊomikronϊomikronacuteλη καθώς και στϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron για τϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron της εκτέλεσης
της πρϊomikronµήθειας στη Μαδέρα ϊomikronργανισµϊomikronacute.
7. ϊOmikron υπερθεµατιστής, εντϊomikronacuteς 20 ηµερών απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία της
κϊomikronινϊomikronπϊomikronίησης της ανάθεσης της πρϊomikronµήθειας, πρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaει στϊomikronν
ϊomikronργανισµϊomikronacute στην κατϊomikronϊkhiήτϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ ϊbetatwoρίσκεται η αλκϊomikronϊomikronacuteλη την
απϊomikronacuteδειϊksiη ϊomikronacuteτι έϊkhiει συστήσει παρά τϊomikronυ αρµϊomikronδίϊomikronυ ϊomikronργανισµϊomikronύ
εγγύηση ϊomikronρθής εκτέλεσης της εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronµήθειας.
Άρθρ/omikron4
Τϊomikron παράρτηµα τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ περί πρϊomikronκηρύϊksiεως ειδικϊomikronύ πλει-
ϊomikronδϊomikronτικϊomikronύ διαγωνισµϊomikronύ έϊkhiει θέση ειδϊomikronπϊomikronίησης τϊomikronυ υπερθεµατιστή
και περιλαµϊbetatwoάνει τις ακϊomikronacuteλϊomikronυθες πληρϊomikronφϊomikronρίες:
— τις διατυπώσεις υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήςτης πρϊomikronσφϊomikronράςκαι τα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ
πρέπει να περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται στην πρϊomikronσφϊomikronρά,
— τηϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησηκαιτϊomikronντελικϊomikronacuteπρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacuteτηςαλκϊomikronϊomikronacuteληςπϊomikronυ
τίθεται σε πώληση,
— τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της εγγύησης συµµετϊomikronϊkhiής στϊomikronν πλειϊomikronδϊomikronτικϊomikronacute διαγωνι-
σµϊomikronacute,
— τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της εγγύησης ϊomikronρθής εκτέλεσης,— την αρµϊomikronacuteδια για την υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλήτων πρϊomikronσφϊomikronρών υπηρεσία της
Επιτρϊomikronπής,
— τη διεύθυνση τϊomikronυ ϊomikronργανισµϊomikronύ στην κατϊomikronϊkhiήτϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ
ϊbetatwoρίσκεται η αλκϊomikronϊomikronacuteλη και υπέρ τϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ πρέπει να
συσταθϊomikronύν ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω εγγυήσεις,
— τη διεύθυνση της απϊomikronθήκης στην ϊomikronπϊomikronία ϊbetatwoρίσκεται η αλκϊomikronϊomikronacuteλη,— τη µέγιστη πρϊomikronθεσµία ανάληψης των αλκϊomikronϊomikronλών απϊomikronacute τις
απϊomikronθήκες και την πρϊomikronθεσµία ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησης για τϊomikronυς
πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikronυς σκϊomikronπϊomikronύς,
— τις λεπτϊomikronµέρειες της διαδικασίας λήψης δειγµάτων για
ανάλυση.
Άρθρ/omikron5
1. Η ανάληψη της αλκϊomikronϊomikronacuteλης απϊomikronacute τις απϊomikronθήκες τϊomikronυ ϊomikronργανισµϊomikronύ
παρέµϊbetatwoασης πρέπει να διενεργείται εϊksi ϊomikronλϊomikronκλήρϊomikronυ εντϊomikronacuteς της
πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ αναφέρεται στην πρϊomikronκήρυϊksiη τϊomikronυ πλειϊomikronδϊomikronτικϊomikronύ
διαγωνισµϊomikronύ.
2. Η ανάληψη της αλκϊomikronϊomikronacuteλης πραγµατϊomikronπϊomikronιείται αφϊomikronύ πρϊomikronσκϊomikronµι-
σθεί δελτίϊomikron ανάληψης τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron ϊkhiϊomikronρηγείται απϊomikronacute τϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute
στην κατϊomikronϊkhiήτϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ ϊbetatwoρίσκεται η αλκϊomikronϊomikronacuteλη κατϊomikronacuteπιν πληρωµή ς
για την πϊomikronσϊomikronacuteτητα πϊomikronυ αντιστϊomikronιϊkhiεί στην ανάληψη αυτή. Η
πϊomikronσϊomikronacuteτητα αυτήκαθϊomikronρίϊdzetaεται ανά εκατϊomikronacuteλιτρϊomikron αλκϊomikronϊomikronacuteλης σε 100 %
κατ’ ϊomikronacuteγκϊomikron. Στϊomikron δελτίϊomikron ανάληψης αναφέρεται η πρϊomikronθεσµία εντϊomikronacuteς
της ϊomikronπϊomikronίας πρέπει να πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί ηανάληψη των αλκϊomikronϊomikronλών
απϊomikronacute τις απϊomikronθήκες τϊomikronυ ϊomikronργανισµϊomikronύ παρέµϊbetatwoασης.
3. Η κατϊomikronϊkhiήτης αλκϊomikronϊomikronacuteλης για την ϊomikronπϊomikronία ϊkhiϊomikronρηγείται δελτίϊomikron
ανάληψης διαϊbetatwoιϊbetatwoάϊdzetaεται κατά την ηµερϊomikronµηνία έκδϊomikronσης τϊomikronυ εν
λϊomikronacuteγω δελτίϊomikronυ. Απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία αυτή, ϊomikron αγϊomikronραστής αναλαµ-
ϊbetatwoάνει ϊomikronacuteλϊomikronυς τϊomikronυς κινδύνϊomikronυς, ιδίως κλϊomikronπής, απώλειας ή κατα-
στρϊomikronφής τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, καθώς επίσης και ϊomikronacuteλες τις δαπάνες
απϊomikronθήκευσης και τις ϊkhiρηµατϊomikronπιστωτικές δαπάνες τις σϊkhiετικές µε
τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες πϊomikronυ δεν έϊkhiϊomikronυν αναληφθεί.
Άρθρ/omikron6
1. Ηπρϊomikronµήθειατης αλκϊomikronϊomikronacuteληςπρέπει να πραγµατϊomikronπϊomikronιείται εντϊomikronacuteς
της πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ αναφέρεται στην πρϊomikronκήρυϊksiη τϊomikronυ πλειϊomikronδϊomikronτι-
κϊomikronύ διαγωνισµϊomikronύ, εκτϊomikronacuteς περιπτώσεων ανωτέρας ϊbetatwoίας.!B1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 5
2. Η εγγύηση ϊomikronρθής εκτέλεσης απϊomikronδεσµεύεται απϊomikronacute τϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron
ϊomikronργανισµϊomikronacute ϊomikronacuteταν ϊomikron υπερθεµατιστής πρϊomikronσκϊomikronµίσει, για την αναλη-
φθείσαπϊomikronσϊomikronacuteτητα,τααπαιτϊomikronύµεναγιατϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteαυτϊomikronacuteαπϊomikronδεικτικά
στϊomikronιϊkhiεία ϊbetatwoάσει τϊomikronυ τίτλϊomikronυ Vτϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 2220/85
της Επιτρϊomikronπής (1).
3. Ηαπϊomikronacuteδειϊksiηϊomikronρθήςεκτέλεσηςτηςπρϊomikronµήθειαςπαρέϊkhiεταιµετην
πρϊomikronσκϊomikronacuteµιση σύµϊbetatwoασης πώλησης ήέκδϊomikronση εµπϊomikronρικών τιµϊomikronλϊomikronγίων
πώλησης ήδή λωσης ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησης της εν λϊomikronacuteγω αλκϊomikronϊomikronacuteλης απϊomikronacute
συναλλασσϊomikronacuteµενϊomikron εγκατεστηµένϊomikron στη Μαδέρα στην ϊomikronπϊomikronία αναφέ-
ρεται ϊomikronacuteτι τϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν πρέπει να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιηθεί για την παρασκευή
των ϊomikronίνων λικέρ Μαδέρας σύµφωνα µε τις παραδϊomikronσιακές
µεθϊomikronacuteδϊomikronυς. Η σύµϊbetatwoαση, τα τιµϊomikronλϊomikronacuteγια ήϊomikronι δηλώσεις πρέπει να
έϊkhiϊomikronυν θεωρηθεί απϊomikronacute τϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute πϊomikronυ είναι υπεύθυνϊomikronς
για τϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron, ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς διασφαλίϊdzetaει την παρακϊomikronλϊomikronύθηση αυτής
της ενέργειας.
ΤΙΤΛπOmikronΣΙΙΙ
Ενίσπkhiυσηγιατην παλαίωση τωνπomikronίνωνλικέρΜαδέρας
Άρθρ/omikron7
1. Η ενίσϊkhiυση για την παλαίωση των ϊomikronίνων λικέρ Μαδέρας πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikronάρθρϊomikron21 παράγραφϊomikronς 5τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕϊOmikronΚ)
αριθ. 1600/92 καταϊbetatwoάλλεται για τις παρτίδες ϊomikronίνων λικέρ πϊomikronυ
παρασκευάϊdzetaϊomikronνται σύµφωνα µε τις παραδϊomikronσιακές µεθϊomikronacuteδϊomikronυς της
περιφέρειας και η διάρκεια παλαίωσης των ϊomikronπϊomikronίων δεν είναι
κατώτερη απϊomikronacute πέντε ϊkhiρϊomikronacuteνια.
Ως «παρτίδα», νϊomikronείται η πϊomikronσϊomikronacuteτητα ϊomikronίνων η ϊomikronπϊomikronία απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronι-
είται κατά την ίδια ηµερϊomikronµηνία πρϊomikronς παλαίωση και της ϊomikronπϊomikronίας η
περίϊomikronδϊomikronς παλαίωσης δεν διακϊomikronacuteπτεται επί πέντε τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν έτη.
2. Η ενίσϊkhiυση στην παλαίωση ϊomikronίνων λικέρ Μαδέρας ϊkhiϊomikronρηγείται
στϊomikronυςπαραγωγϊomikronύςτης περιϊomikronϊkhiήςαυτής, ϊomikronιϊomikronπϊomikronίϊomikronιυπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronυντην
αίτηση στϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute κατά τη διάρκεια των δύϊomikron
πρώτων µηνών εκάστϊomikronυ έτϊomikronυς. Η εν λϊomikronacuteγω ενίσϊkhiυση ϊkhiϊomikronρηγείται
κατά πρϊomikronτεραιϊomikronacuteτητα στϊomikronυς ϊomikronίνϊomikronυς της τελευταίας συγκϊomikronµιδής.
ϊOmikronι αιτήσεις πϊomikronυ αφϊomikronρϊomikronύν τϊomikronυς ϊomikronίνϊomikronυς πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν παραϊkhiθεί κατά
τη διάρκεια των πρϊomikronηγϊomikronύµενων περιϊomikronacuteδων, γίνϊomikronνται απϊomikronδεκτές
εφϊomikronacuteσϊomikronνδενυπάρϊkhiει υπέρϊbetatwoασητϊomikronυϊomikronρίϊomikronυτων20 000εκατϊomikronλίτρων,
λαµϊbetatwoάνϊomikronντας υπϊomikronacuteψη κατά πρϊomikronτεραιϊomikronacuteτητα τϊomikronυς νεώτερϊomikronυς ϊomikronίνϊomikronυς.
Εάνησυνϊomikronλικήπϊomikronσϊomikronacuteτηταπϊomikronυαπϊomikronτελείαντικείµενϊomikronτωναιτήσεων
είναι ανώτερη απϊomikronacute 20 000 εκατϊomikronacuteλιτρα, εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται ένα πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute
µείωσης.
Η συνϊomikronλικήπϊomikronσϊomikronacuteτητα τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς για την ϊomikronπϊomikronία ϊomikron παραγωγϊomikronacuteς
υπϊomikronϊbetatwoάλλει αίτησηγια ενίσϊkhiυσηδενδύναται ναείναι ανώτερηαπϊomikronacute
την πϊomikronσϊomikronacuteτητα πϊomikronυ έϊkhiει απϊomikronτελέσει αντικείµενϊomikron της δήλωσης
παραγωγής, για την εν λϊomikronacuteγω περίϊomikronδϊomikron, σύµφωνα µε τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute
(ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3929/87 της Επιτρϊomikronπής (2).
ϊOmikronι πϊomikronρτϊomikronγαλικές αρϊkhiές ανακϊomikronινώνϊomikronυν στην Επιτρϊomikronπή:
— τιςσυνϊomikronλικέςπϊomikronσϊomikronacuteτητεςγιατιςϊomikronπϊomikronίεςσυνάπτϊomikronνταισυµϊbetatwoάσεις
ετησίως,
— τις λεπτϊomikronµέρειες εφαρµϊomikronγής της παρϊomikronύσας παραγράφϊomikronυ.
3. ϊOmikron συναλλασσϊomikronacuteµενϊomikronς ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς επιθυµεί να επωφεληθεί τϊomikronυ
καθεστώτϊomikronς ενισϊkhiύσεων συνάπτει µε τϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute
σύµϊbetatwoαση παλαίωσης ελάϊkhiιστης διαρκείας πέντε ετών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.
(2) ΕΕ αριθ. L 369της 29. 12. 1987, σ. 59.!M1
!B1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 6
Η σύµϊbetatwoαση συνάπτεται µε ϊbetatwoάση αίτηση για ενίσϊkhiυση η ϊomikronπϊomikronία
υπϊomikronϊbetatwoάλλεται άπαϊksi στην αρϊkhiήτης πενταετϊomikronύς περιϊomikronacuteδϊomikronυ. Στην
αίτησηαυτήπεριλαµϊbetatwoάνϊomikronνταιτϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronνταακϊomikronacuteλϊomikronυθαστϊomikronιϊkhiεία:
α) ϊomikronacuteνϊomikronµα και διεύθυνση τϊomikronυ αιτϊomikronύντϊomikronς παραγωγϊomikronύ.
ϊbetatwo) αριθµϊomikronacuteς των παρτίδων πϊomikronυ απϊomikronτελϊomikronύν αντικείµενϊomikron της
σύµϊbetatwoασης παλαίωσης, καθώς και ακριϊbetatwoήστϊomikronιϊkhiεία κάθε
παρτίδας (ιδίωςαριθµϊomikronacuteςδεϊksiαµενής, απϊomikronθηκευµένηπϊomikronσϊomikronacuteτητα,
ακριϊbetatwoής εντϊomikronπισµϊomikronacuteς).
γ) για κάθε παρτίδα έτϊomikronς συγκϊomikronµιδής, τεϊkhiνικά ϊkhiαρακτηριστικά
τϊomikronυ ϊomikronίνϊomikronυ λικέρ και, ιδίως, ϊomikronλικϊomikronacuteς αλκϊomikronϊomikronλικϊomikronacuteς τίτλϊomikronς, κτηθείς
αλκϊomikronϊomikronλικϊomikronacuteς τίτλϊomikronς, περιεκτικϊomikronacuteτητα σε σάκϊkhiαρα, συνϊomikronλικήκαι
πτητικήϊomikronϊksiύτητα.
δ) για κάθε παρτίδα: τρϊomikronacuteπϊomikronς συσκευασίας.
ε) για κάθε παρτίδα: πρώτη και τελευταία ηµέρα της περιϊomikronacuteδϊomikronυ
απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησης.
4. Η εκτέλεση της σύµϊbetatwoασης παλαίωσης παρέϊkhiει τϊomikron δικαίωµα
πληρωµής τϊomikronυ συνϊomikronλικϊomikronύ πϊomikronσϊomikronύ της ενίσϊkhiυσης πϊomikronυ έϊkhiει καθϊomikronρι-
σθεί τη στιγµήτης υπϊomikronγραφή ς της σύµϊbetatwoασης. Η πληρωµήτης
ενίσϊkhiυσηςδιενεργείται κατάτϊomikronένατρίτϊomikronκάθεφϊomikronρά,τϊomikronπρώτϊomikron,τϊomikron
τρίτϊomikron και τϊomikron πέµπτϊomikron έτϊomikronς απϊomikronθεµατϊomikronπϊomikronίησης.
5. Γιατηναπϊomikronδϊomikronϊkhiήτηςσύµϊbetatwoασηςαπαιτείταιησύστασηεγγύησης
αισίϊomikronυπέρατϊomikronςγιατηνπερίϊomikronδϊomikronεκτέλεσηςηϊomikronπϊomikronίααντιστϊomikronιϊkhiεί στϊomikron
40 % τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ της συνϊomikronλικής ενίσϊkhiυσης. Η εν λϊomikronacuteγω εγγύηση
συστήνεται σύµφωνα µε τις διατάϊksiεις τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ)
αριθ. 2220/85.
6. ϊOmikronαρµϊomikronacuteδιϊomikronςϊomikronργανισµϊomikronacuteςδιασφαλίϊdzetaει τηντήρησητωνϊomikronacuteρωντης
σύµϊbetatwoασης παλαίωσης ελέγϊkhiϊomikronντας ιδίως τα λϊomikronγιστικά ϊbetatwoιϊbetatwoλία τϊomikronυ
παραγωγϊomikronύ και πραγµατϊomikronπϊomikronιώντας επιτϊomikronacuteπιες επισκέψεις.
Η εγγύηση αισίϊomikronυ πέρατϊomikronς απϊomikronδεσµεύεται αφϊomikronύ διαπιστωθεί η
σύµφωνη µε τϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς της σύµϊbetatwoασης εκτέλεση.
Στην περίπτωση κατά την ϊomikronπϊomikronία ϊomikron αρµϊomikronacuteδιϊomikronς ϊomikronργανισµϊomikronacuteς διαπι-
στώνει ϊomikronacuteτι ϊomikron ϊomikronίνϊomikronς λικέρ ϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikronς απϊomikronτελεί αντικείµενϊomikron της
σύµϊbetatwoασηςδενείναικατάλληλϊomikronςναπρϊomikronσφερθείήναπαραδϊomikronθείσε
άµεση ανθρώπινη κατανάλωση, λύει τη σύµϊbetatwoαση. Εκτϊomikronacuteς περι-
πτώσεωνανωτέραςϊbetatwoίας,ηκαταγγελία τηςσύµϊbetatwoασηςσυνεπάγεται
την ανάκτηση των πϊomikronσών πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν καταϊbetatwoληθεί και την
κατάπτωση της εγγύησης αισίϊomikronυ πέρατϊomikronς.
ϊOmikronι περιπτώσεις επίκλησης περιπτώσεων ανωτέρας ϊbetatwoίας γνωστϊomikron-
πϊomikronιϊomikronύνται στην αρµϊomikronacuteδιααρϊkhiήεντϊomikronacuteς τριών εργάσιµωνηµερώναπϊomikronacute
τη στιγµήπϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν παρϊomikronυσιαστεί.
ΤΙΤΛπOmikronΣ IV
Ενίσπkhiυσηγια την παραγωγήπomikronίνων vqprdστη Μαδέρα και στις
Απdzetaπomikronacuteρες
Άρθρ/omikron8
Η κατ’ απϊomikronκϊomikronπήενίσϊkhiυση ανά εκτάριϊomikron για τη διατή ρηση της
καλλιέργειας αµπέλων µε στϊomikronacuteϊkhiϊomikron την παραγωγήϊomikronίνων vqprd,η
ϊomikronπϊomikronία πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στα άρθρα 22 και 29 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ)
αριθ. 1600/92, ϊkhiϊomikronρηγείται κατϊomikronacuteπιν υπϊomikronϊbetatwoϊomikronλής αιτήσεως εκ µέρϊomikronυς
είτε των αµπελϊomikronυργών είτε των ϊomikronµίλων ήϊomikronργανώσεων αµπελϊomikronυρ-
γών, για τις εκτάσεις πϊomikronυ είναι φυτευµένες µε πϊomikronικιλίες κατάλλη-
λες για την παραγωγήτων εν λϊomikronacuteγω ϊomikronίνων και ως πρϊomikronς τις ϊomikronπϊomikronίες:
α) έϊkhiει ϊomikronλϊomikronκληρωθεί η καλλιέργεια και η συγκϊomikronµιδήκαι έϊkhiϊomikronυν
διεϊksiαϊkhiθεί ϊomikronacuteλες ϊomikronι συνήθεις καλλιεργητικές εργασίες.
ϊbetatwo) έϊkhiϊomikronυν υπϊomikronϊbetatwoληθεί ϊomikronι δηλώσεις συγκϊomikronµιδής και παραγωγής πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 3929/87.!B1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 7
γ) έϊkhiϊomikronυν τηρηθεί ϊomikronι ϊomikronacuteρϊomikronι µέγιστης απϊomikronacuteδϊomikronσης πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται
απϊomikronacute τϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς και αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 22 τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊOmikronΚ) αριθ. 1600/92.
Άρθρ/omikron9
1. Η αίτηση ϊkhiϊomikronρηγήσεως ενίσϊkhiυσης ανά εκτάριϊomikron υπϊomikronϊbetatwoάλλεται
απϊomikronacute τϊomikronνπαραγωγϊomikronacuteκατά τηνπερίϊomikronδϊomikronπϊomikronυκαθϊomikronρίϊdzetaεται απϊomikronacute τηνεν
λϊomikronacuteγω αρϊkhiήκαι τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron στις 15 Μαΐϊomikronυ κάθε έτϊomikronυς για την
επϊomikronacuteµενη αµπελϊomikronυργικήπερίϊomikronδϊomikron. Ωστϊomikronacuteσϊomikron, για την αµπελϊomikronυργική
περίϊomikronδϊomikron 1992/93, η αίτηση υπϊomikronϊbetatwoάλλεται τϊomikron αργϊomikronacuteτερϊomikron στις 15
Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1993.
2. Στην αίτηση ενίσϊkhiυσης περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν ϊomikronι
ακϊomikronacuteλϊomikronυθες ενδείϊksiεις:
α) ϊomikronνϊomikronµατεπώνυµϊomikron,ϊomikronacuteνϊomikronµακαιδιεύθυνσητϊomikronυαµπελϊomikronκαλλιεργητή
ήτης ϊomikronµάδας ήτης ϊomikronργάνωσης αµπελϊomikronκαλλιεργητών.
ϊbetatwo) καλλιεργϊomikronύµενες για την παραγωγήϊomikronίνων vqprdεκτάσεις, σε
εκτάριακαισεαρ,µετϊomikronναριθµϊomikronacuteκτηµατϊomikronλϊomikronγίϊomikronυτωνεκτάσεων
αυτών ήµε στϊomikronιϊkhiείϊomikron τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron αναγνωρίϊdzetaεται ως ισϊomikronδύναµϊomikron
απϊomikronacute τϊomikronν υπεύθυνϊomikron για τϊomikronν έλεγϊkhiϊomikron των εκτάσεων ϊomikronργανισµϊomikronacute.
γ) πϊomikronικιλία των σταφυλιών πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν.
δ) πρϊomikronacuteϊbetatwoλεψη τϊomikronυ αναµενϊomikronacuteµενϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ παραγωγής.
Άρθρ/omikron10
Τϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς, αφϊomikronύ διαπιστωθεί η συγκϊomikronµιδήκαι η πραγµα-
τικήαπϊomikronacuteδϊomikronσηγια τις εκτάσεις, καταϊbetatwoάλλει την ενίσϊkhiυση πριν απϊomikronacute
την 1η Απριλίϊomikronυ της αµπελϊomikronυργικής περιϊomikronacuteδϊomikronυ για την ϊomikronπϊomikronία έϊkhiει
ϊkhiϊomikronρηγηθεί η ενίσϊkhiυση.
Άρθρ/omikron11
ΤϊomikronκράτϊomikronςµέλϊomikronςανακϊomikronινώνειστηνΕπιτρϊomikronπή,τϊomikronαργϊomikronacuteτερϊomikronστις30
Απριλίϊomikronυ, τις εκτάσεις για τις ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiει υπϊomikronϊbetatwoληθεί αίτηση
ενίσϊkhiυσης και ως πρϊomikronς τις ϊomikronπϊomikronίες η ενίσϊkhiυση έϊkhiει πράγµατι
καταϊbetatwoληθεί.
ΤΙΤΛπOmikronΣ V
Γενικές διατάπksiεις
Άρθρ/omikron12
Ηγεωργικήισϊomikronτιµίαπϊomikronυπρέπειναεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιγιατηµετατρϊomikronπή
σε εθνικϊomikronacute νϊomikronacuteµισµα:
α) τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ της ενίσϊkhiυσης για την αγϊomikronρά ανακαθαρισθέντων
συµπυκνωµένων γλευκών πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikronν τίτλϊomikron Ι,
είναιηισϊomikronτιµίαπϊomikronυισϊkhiύειτηνηµέραανάληψηςτϊomikronυπρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς
απϊomikronacute τϊomikronν αγϊomikronραστή.
ϊbetatwo) τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ της ενίσϊkhiυσης για την πρϊomikronµήθεια ϊomikronινικής αλκϊomikronϊomikronacuteλης
πϊomikronυδιατηρείται απϊomikronacute τϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύςπαρέµϊbetatwoασηςϊbetatwoάσει τϊomikronυ
τίτλϊomikronυ ΙΙ, είναι η ισϊomikronτιµία πϊomikronυ ισϊkhiύει την ηµερϊomikronµηνία της
πληρωµής πϊomikronυ πρϊomikronηγείται της έκδϊomikronσης τϊomikronυ δελτίϊomikronυ ανάληψης
πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 5 παράγραφϊomikronς 2.
γ) τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ της ενίσϊkhiυσης για την παλαίωση ϊomikronίνων λικέρ πϊomikronυ
αναφέρεται στϊomikronν τίτλϊomikron ΙΙΙ, είναι, για την πληρωµήκάθε
τµήµατϊomikronς, η ισϊomikronτιµία πϊomikronυ ισϊkhiύει την ηµέρα πληρωµής τϊomikronυ
τµήµατϊomikronς της ενίσϊkhiυσης και, για τη σύσταση της εγγύησης
αισίϊomikronυ πέρατϊomikronς πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 7, η ισϊomikronτιµία πϊomikronυ
ισϊkhiύει την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ κάθε έτϊomikronυς.!B
!M21992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 8
δ) τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronύ της κατ’ απϊomikronκϊomikronπήενίσϊkhiυσης ανά εκτάριϊomikron πϊomikronυ
αναφέρεται στϊomikronν τίτλϊomikron IV ,είναι η ισϊomikronτιµία πϊomikronυ ισϊkhiύει την
πρώτη ηµέρα της αµπελϊomikronυργικής περιϊomikronacuteδϊomikronυ για την ϊomikronπϊomikronία έϊkhiει
πληρωθεί η ενίσϊkhiυση.
Άρθρ/omikron13
1. Η Πϊomikronρτϊomikronγαλία διασφαλίϊdzetaει, µε έρευνες καθώς και µε
επιτϊomikronacuteπιϊomikronυς ελέγϊkhiϊomikronυς, την ακρίϊbetatwoεια των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ παρέϊkhiϊomikronνται
πρϊomikronς υπϊomikronστήριϊksiη των αιτήσεων ενίσϊkhiυσης.
2. Στην περίπτωση κατά την ϊomikronπϊomikronία µία ενίσϊkhiυση καταϊbetatwoάλλεται
αϊkhiρεωστήτως, ϊomikronι αρµϊomikronacuteδιες υπηρεσίες πρϊomikronϊbetatwoαίνϊomikronυν στην ανάκτηση
των πϊomikronσών πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν καταϊbetatwoληθεί, πρϊomikronσαυϊksiηµένων µε τϊomikronacuteκϊomikron
υπϊomikronλϊomikronγιϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία καταϊbetatwoϊomikronλής της ενίσϊkhiυσης
µέϊkhiρι την πραγµατικήανάκτηση της. Τϊomikron εφαρµϊomikronϊdzetaϊomikronacuteµενϊomikron επιτϊomikronacuteκιϊomikron
είναι εκείνϊomikron πϊomikronυ ισϊkhiύει σε ανάλϊomikronγες περιπτώσεις ανάκτησης
σύµφωνα µε τϊomikron εθνικϊomikronacute δίκαιϊomikron.
3. Η ανακτηθείσα ενίσϊkhiυση και, κατά περίπτωση, ϊomikronι τϊomikronacuteκϊomikronι
καταϊbetatwoάλλϊomikronνται στϊomikronυς ϊomikronργανισµϊomikronύς ήστις υπηρεσίες πληρωµή ς
και αφαιρϊomikronύνται απϊomikronacute τις δαπάνες πϊomikronυ ϊkhiρηµατϊomikronδϊomikronτϊomikronύνται απϊomikronacute τϊomikron
Ευρωπαϊκϊomikronacute Γεωργικϊomikronacute Ταµείϊomikron Πρϊomikronσανατϊomikronλισµϊomikronύ και Εγγυήσεων
κατ’ αναλϊomikronγία της κϊomikronινϊomikronτικής ενίσϊkhiυσης.
Άρθρ/omikron14
ϊOmikronπαρώνκανϊomikronνισµϊomikronacuteςαρϊkhiίϊdzetaειναισϊkhiύειτηνηµέρατηςδηµϊomikronσίευσής
τϊomikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται απϊomikronacute την 1η Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1992.
ϊOmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς είναι δεσµευτικϊomikronacuteς ως πρϊomikronς ϊomikronacuteλα τα µέρη τϊomikronυ
και ισϊkhiύει άµεσα σε κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς.!M2
!B1992R3233 — EL — 01.02.1995 — 003.001 — 9