1982R0032 — EL — 27.10.1987 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 32 /82ΤΗΣΕΠΙΤΡ OΠΗΣ
της 7ης Ιανουαρίου 1982
περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του
βοείου κρέατος
(ΕΕL4της 8.1.1982, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 752 /82της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου
1982 L 86 50 1.4.1982
►M2Καν oνισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2304 /82της Επιτρ oπής της 20ή ς Αυγού-
στου 1982 L 246 9 21.8.1982
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 631 /85της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου
1985 L 72 24 13.3.1985
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2688 /85της Επιτροπής της 25ης Σεπτεµ-
βρίου 1985 L 255 11 26.9.1985
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3169 /87της Επιτροπής της 23ης Οκτω-
βρίου 1987 L 301 21 24.10.1987
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 32 /82ΤΗΣΕΠΙΤΡ OΠΗΣ
της 7ης Ιανουαρίου 1982
περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά
την εξαγωγή στον τοµέα του βοείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68του Συµβουλίου της 27ης Ιου-
νίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
βοείου κρέατος (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 18 παρά-γραφος 6,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 885 /68του Συµβουλίου (
2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 427 /
77 (3),θέσπισε τους γενικούς κανόνες περί χορηγήσεως επιστρο-
φών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισµού του ύψουςτους ·
ότι λόγω της καταστάσεως της αγοράς στην Κοινότητα και των
δυνατοτήτων διαθέσεως ορισµένων προϊόντων στον τοµέα τουβοείου κρέατος, τα οποία επί του παρόντος είναι δυνατόν να
αγορασθούν στην παρέµβαση, είναι σκόπιµο να προβλεφθούν οι
όροι κατά τους οποίους οι ειδικές επιστροφές κατά την εξαγωγήµπορούν να χορηγηθούν για τα προϊόντα αυτά —όταν προορί-
ζονται για ορισµένες τρίτες χώρες —µε σκοπό να µειωθούν οι
αγορές στην παρέµβαση ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε
γνώµη εντός της προθεσµίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους ειδικούς όρους
που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι δυνατόν νααπολαύουν ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή.
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στά νωπά ή διατηρηµένα
δι'απλής ψύξεως κρέατα που παρουσιάζονται υπό µορφή ολο-
κλήρων σφαγίων, ηµιµόρια σφαγίου, τεταρτηµόρια αποκαλού-
µενα αλληλοσυµπληρούµενα, εµπρόσθια τεταρτηµόρια και οπί-
σθια τεταρτηµόρια, τα οποία εξάγονται µε προορισµό ορισµένεςτρίτες χώρες.
Άρθρο 2
1.Το ευεργέτηµα ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή
εξαρτάται από την υποβολή αποδείξεως, ότι τα εξαγόµενα προ-ϊόντα προέρχονται από χονδρά αρσενικά βοοειδή.
2.Η απόδειξη αυτή παρέχεται µε την προσκόµιση µιας
βεβαιώσεως της οποίας το υπόδειγµα εµφαίνεται στοπαράρτηµα, που εκδίδεται µετά από αίτηση των ενδιαφερο-µένων, από τον οργανισµό παρεµβάσεως ή κάθε άλλη αρχή πουέχει ορισθεί για το σκοπό αυτό για το κράτος µέλος στο οποίοέχουν σφαγεί τα ζώα. Το έγγραφο αυτό πρέπει να υποβάλλεται1982R0032 — EL — 27.10.1987 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24 .
(2)ΕΕ αριθ. L 156της 4. 7. 1968, σ. 2 .
(3)ΕΕ αριθ. L6 1της 5. 3. 1977, σ. 16 .▼M5
▼M5
στις τελωνειακές αρχές κατά τη συµπλήρωση των τελωνειακών
διατυπώσεων εξαγωγής. Οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγήςσυµπληρώνονται στο κράτος µέλος στο οποίο έχουν σφαγεί τα
ζώα.
Εντούτοις, όταν τα προϊόντα υπόκεινται στις διατάξεις που προ-
βλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80,το
πιστοποιητικό που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο πρέπεινα προσκοµίζεται στις τελωνειακές αρχές κατά τη διεξαγωγή
των τελωνειακών διατυπώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 798 /80.Όταν εφαρ-
µόζεται το παρόν εδάφιο, οι εργασίες που αναφέρονται στοάρθρο 4 παράγραφος 5 υπό 2, 3 και 4 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 798 /80δεν επιτρέπονται, κατά παρέκκλιση του κανονισµού
αυτού.►
M3Ωστόσο, οι αρµόδιες αρχές µπορούν να επιτρέψουν
τη συσκευασία των προϊόντων, υπό τον όρο ότι η ανεξίτηλη
σφραγίδα ή το σφράγισµα µε µόλυβδο κάθε προϊόντος που ανα-φέρονται στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο παραµένουν πάνταορατά.◄
Άρθρο 3
Τα Κράτη µέλη ορίζουν τους όρους ελέγχου των προϊόντων και
τους όρους εκδόσεως του πιστοποιητικού, οι οποίοι αναφέρονται
στο άρθρο 2. Οι όροι αυτοί είναι δυνατόν να περιέχουν την ανα-
φορά µιας ελάχιστης ποσότητας.
Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να απο-
φευχθεί κάθε δυνατότητα αντικαταστάσεως των προϊόντων κατάτη στιγµή του ελέγχου και της εξόδου τους από τη γεωγραφικήεπικράτεια της Κοινότητος ή κατά την παράδοσή τους στον
προορισµό που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2730 /79 (
1).Τα µέτρα αυτά προβλέπουν, ιδίως, το σφράγι-
σµα εκάστου προϊόντος είτε µε ανεξίτηλη σφραγίδα είτε µεµόλυβδο σε κάθε τεταρτηµόριο. Το σφράγισµα λαµβάνει χώραστο σφαγείο που ορίζεται από τον ενδιαφερόµενο στην αίτησηπου αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Όταν τα σφάγια ή τα µισά σφάγια έχουν κοπεί σε µπροστινά και
πισινά τέταρτα, εκτός του σφαγείου, η αρχή που αναφέρεται στοάρθρο 2 παράγραφος 2 µπορεί να αντικαταστήσει την προαναφε-ρόµενη βεβαίωση, που εκδίδεται για τα σφάγια ή τα µισάσφάγια, µε βεβαιώσεις για τα προαναφερόµενα τέταρτα, µε την
επιφύλαξη ότι πληρούνται όλοι οι άλλοι όροι για την έκδοσή
τους.
Άρθρο 4
Τα Κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις
20 Ιανουαρίου 1982, τις διατάξεις που προβλέπονται για τηνεφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Η Επιτροπή κοινοποιείστα Κράτη µέλη πριν από τις 20 Φεβρουαρίου 1982 τις ενδεχό-µενες παρατηρήσεις της.
Άρθρο 4α
Τα Κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή µε τηλετυπικό
µήνυµα πριν από την 25η ηµέρα κάθε µήνα τις ποσότητες και,κατά το µέτρο του δυνατού, τις ονοµασίες των προϊόντων για ταοποία πραγµατοποιήθηκε κατά τον προηγούµενο µήνα, βάσειτων βεβαιώσεων, είτε η πληρωµή της ειδικής επιστροφής, είτεη εκ των προτέρων πληρωµή που αναφέρεται στο άρθρο 25 του1982R0032 — EL — 27.10.1987 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 317της 12. 12. 1979, σ. 1 .▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M2
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2730 /79,είτε η εκ των προτέρων
πληρωµή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 565 /80.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 1982.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη
του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1982R0032 — EL — 27.10.1987 — 005.001 — 4
▼B
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1982R0032 — EL — 27.10.1987 — 005.001 — 5