1982L0287 — EL — 10.03.1983 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Απριλίου 1982
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 66 /401/ΕΟΚ και 69 /208/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί εµπορίας
των σπόρων προς σποράν κτηνοτροφικών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, καθώς και περί
τροποποιήσεως των οδηγιών 78 /386/ΕΟΚ και 78 /388/ΕΟΚ
(82/287/ΕΟΚ)
(ΕΕL 131της 13.5.1982, σ. 24)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 83 /116/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1983 L 76 21 22.3.1983
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Απριλίου 1982
περίτροποποιήσεωςτωνοδηγιών66 /401/ΕΟΚκαι69 /208/ΕΟΚτου
Συµβουλίου περί εµπορίας των σπόρων προς σποράν κτηνοτρο-φικών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, καθώς και περί
τροποποιήσεως των οδηγιών 78 /386/ΕΟΚ και 78 /388/ΕΟΚ
(82/287/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
την οδηγία 66 /401/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1969
περί εµπορίας των σπόρων προς σποράν κτηνοτροφικώνφυτών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81 /126/
ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 21α,
την οδηγία 69 /208/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969
περί εµπορίας των σπόρων προς σποράν ελαιούχων καικλωστικών φυτών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 81 /126/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 20α,
Εκτιµώντας:
ότι, λόγω της εξελίξεως των επιστηµονικών και τεχνικών
γνώσεων, πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήµατα I
καιIIτων οδηγιών 66 /401/ΕΟΚ και 69 /208/ΕΟΚ για τους κατω-
τέρω λόγους ·
ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι όροι τους οποίους πρέπει να
πληρούν οι καλλιέργειες και οι σπόροι προς σποράν, περιλαµβα-νοµένων των κανόνων καθαρότητος της ποικιλίας, για νασυµµορφωθούν προς τα προγράµµατα του Οργανισµού Οικονο-µικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) σχετικά µε τηνπιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων προς σποράν που προορί-
ζονται για το διεθνές εµπόριο ·ότι, εποµένως, πρέπει να
προσαρµοστούν στις πλέον πρόσφατες εξελίξεις οι ηµεροµηνίεςθέσεως σε ισχύ που προβλέπονται αντιστοίχως στη δεύτερηπερίπτωση του άρθρου 2 της οδηγίας 78 /386/ΕΟΚ της Επιτροπής
της 18ης Απριλίου 1978, που τροποποιεί τα παραρτήµατα της
οδηγίας 66 /401/ΕΟΚ περί εµπορίας των σπόρων προς σποράν
κτηνοτροφικών φυτών (
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 81 /126/ΕΟΚ, και στην πρώτη περίπτωση του άρθρου
2 της οδηγίας 78 /388/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου
1978, που τροποποιεί τα παραρτήµατα της οδηγίας 69 /208/ΕΟΚ
περί εµπορίας των σπόρων προς σποράν ελαιούχων και
κλωστικών φυτών (5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 81 /126/ΕΟΚ·
ότι δεν ήταν δυνατόν στην παρούσα κατάσταση να προβλεφθεί,
στο εσωτερικό της Κοινότητος, εναρµόνιση όσον αφορά τους
όρους σχετικά µε τους κανόνες ελάχιστης καθαρότητος τηςποικιλίας τους οποίους πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες ή οισπόροι προς σπορά στην περίπτωση των υβριδίων ηλιάνθου ·ότι,
εντούτοις, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια, πριν από την 1η
Ιουλίου 1983, να καθοριστούν οι κανόνες αυτοί, ώστε να επιτευ-
χθεί η εναρµόνιση ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Σπόρων προς1982L0287 — EL — 10.03.1983 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 125της 11. 7. 1966, σ. 2298 /66.
(2)ΕΕ αριθ. L6 7της 12. 3. 1981, σ. 36 .
(3)ΕΕ αριθ. L 169της 10. 7. 1969, σ. 3 .
(4)ΕΕ αριθ. L 113της 25. 4. 1978, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 113της 25. 4. 1978, σ. 20 .
▼B
σποράν και Γεωργικών, ∆ενδροκηπευτικών και ∆ασικών Φυτών
προς φύτευση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Το παράρτηµα Iτης οδηγίας 66 /401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1.Στο σηµείο 4, στη δεύτερη και τρίτη φράση, οι λέξεις «Vicia
faba»προστίθενται µετά τις λέξεις «Pisum sativum».
2.Στο σηµείο 4, στη δεύτερη και τρίτη φράση, απαλείφονται οι
λέξεις «Raphanus sativus ssp. oleifera».
Άρθρο2
Το παράρτηµα IIτης οδηγίας 66 /401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1.Το σηµείο 1 του τµήµατος Iαντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«Οι σπόροι προς σποράν έχουν επαρκή ταυτότητα και καθα-
ρότητα ποικιλίας. Οι σπόροι των ειδών που αναφέρονταιπαρακάτω ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες
ή άλλες προϋποθέσεις:
Η ελάχιστη καθαρότητα ( %)της ποικιλίας είναι:
— Poa spp., ποικιλίες από µονοκλωνική
απογαµία 98
— Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus
var. napobrassica, Brassica oleracea conv.
acephala:
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν
πρώτης αναπαραγωγής 99
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν
δευτέρας αναπαραγωγής και υπολοίπωναναπαραγωγών 98
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως σε
επί τόπου επιθεωρήσεις, που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µετις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα I.»
2.Το σηµείο 1 του τµήµατος IIαντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«Οι σπόροι προς σποράν των Pisum sativum, Brassica napus var.
napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba και οι
ποικιλίες από µονοκλωνική απογαµία του Poa spp. ανταποκρί-
νονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις:
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας είναι 99,7 %.
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως σε
επί τόπου επιθεωρήσεις, που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µετις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα I.»
Άρθρο3
Το παράρτηµα Iτης οδηγίας 69 /208/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Το σηµείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Η καλλιέργεια έχει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα
ποικιλίας. Οι καλλιέργειες των Brassica juncea, Brassica nigra,1982L0287 — EL — 10.03.1983 — 001.001 — 3
▼B
Cannabis sativa, Carum carvi καιGossypium sp. ανταποκρίνονται
ιδίως στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Ο αριθµός φυτών της καλλιέργειας τα οποία δεν ανήκουν
σαφώς στην ποικιλία δεν υπερβαίνει:
—το 1 ανά 30 m2για την παραγωγή βασικών σπόρων προς
σποράν,
—το 1 ανά 10 m2για την παραγωγή πιστοποιηµένων σπόρων
προς σποράν. »
Άρθρο4
Το παράρτηµα IIτης οδηγίας 69 /208/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Το σηµείο 1 του τµήµατος Iαντικαθίσταται από το ακόλουθο
κείµενο:
«Οι σπόροι προς σποράν έχουν επαρκή ταυτότητα και καθα-
ρότητα ποικιλίας. Οι σπόροι των ειδών που αναφέρονταιπαρακάτω ανταποκρίνονται κυρίως στους ακόλουθουςκανόνες ή άλλες προϋποθέσεις:
Είδη και κατηγορίεςΕλάχιστη καθα-
ρότητα ( %)της
ποικιλίας
12
Arachis hypogaea:
—βασικοί σπόροι προς σποράν 99,7
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν 99,5
Brassica napus ssp. oleifera, εκτός από ποικιλίες που
χρησιµοποιούνται ως ζωοτροφές, Brassica rapa, εκτός
από ποικιλίες που χρησιµοποιούνται ως ζωοτροφές:
—βασικοί σπόροι προς σποράν 99,9
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν 99,7
Brassica napus ssp. oleifera, ποικιλίες που χρησιµο-
ποιούνται ως ζωοτροφές, Brassica rapa, ποικιλίες
που χρησιµοποιούνται ως ζωοτροφές, Helianthus
annuus,εκτός από τα υβρίδια, συµπεριλαµβανοµένων
των ποικιλιών από τις οποίες αποτελούνται, Sinapis
alba:
—βασικοί σπόροι προς σποράν 99,7
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν πρώτης
αναπαραγωγής 99
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν δευτέρας
αναπαραγωγής και υπολοίπων αναπαραγωγών 98
Linum usitatissimum:
—βασικοί σπόροι προς σποράν 99,7
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν πρώτης
αναπαραγωγής 98
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν δευτέρας
και τρίτης αναπαραγωγής 97,5
Papaver somniferum:
—βασικοί σπόροι προς σποράν 99
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν 98
Glycine max:
—βασικοί σπόροι προς σποράν 97
—πιστοποιηµένοι σπόροι προς σποράν 95
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως σε
επί τόπου επιθεωρήσεις, που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µετις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα I.»1982L0287 — EL — 10.03.1983 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο5
Στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 του άρθρου 2 της
οδηγίας 78 /386/ΕΟΚ, η ηµεροµηνία «1η Ιανουαρίου 1982 »αντι-
καθίσταται από τη φράση «σε ηµεροµηνία που θα καθοριστεί
αργότερα ».
Άρθρο6
Στην πρώτη περίπτωση της παραγράφου 1 του άρθρου 2 της
οδηγίας 78 /388/ΕΟΚ, η ηµεροµηνία «1η Ιανουαρίου 1982 »αντι-
καθίσταται από τη φράση «σε ηµεροµηνία που θα καθοριστεί
αργότερα ».
Άρθρο7
1.Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν προς:
—τις διατάξεις των άρθρων 5 και 6, µε ισχύ από 1η Ιανουαρίου
1982,
—τις διατάξεις του άρθρου 2, όσον αφορά το Poa spp., έως
►M1το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1984 ◄,
—τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο έως
την 1η Ιανουαρίου 1983.
2.Τα Κράτη µέλη επαγρυπνούν ώστε οι σπόροι προς σποράν
να µην υπόκεινται σε κανένα περιορισµό εµπορίας λόγω τηςεφαρµογής της παρούσας οδηγίας σε ηµεροµηνίες διαφορετικέςαπό εκείνες ►
M1της δεύτερης και τρίτης περιπτώσεως ◄της
παραγράφου 1.
Άρθρο8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1982L0287 — EL — 10.03.1983 — 001.001 — 5