1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2449/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1996
όσον αφορά το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων ετήσιων δασµολογικών ποσοστώ-
σεων κατά το 1996 για τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 07141091,07141099, 07149011 και 07149019 καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών άλλων από την Ταϊ-
λάνδη
(ΕΕ L333 της 21.12.1996, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2780/1999τηςΕπιτροπής της27ης∆εκεµ-
βρίου 1999 L334 20 28.12.1999
Σηµείωση: Αυτήηκωδικοποιηµένηέκδοσηπεριέχειαναφορέςστηνευρωπαϊκήλογιστικήµονάδαή/καιστο Ecu,οι
οποίες,απότην1ηΙανουαρίου1999,πρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστοευρώ —κανονισµός(ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2449/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1996
όσον αφορά το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων ετή-
σιωνδασµολογικώνποσοστώσεωνκατάτο1996γιαταπροϊόνταταοποία υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 07141091, 07141099,07149011 και 07149019 καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών
άλλων από την Ταϊλάνδη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/96του Συµβουλίου, της18ηςΙου-
νίου 1996, περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγουCXL,καταρτισθέντος κατόπιντωνδιαπραγµατεύσεων τουάρθρου
XXIV.6 της GATT(
1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:ότιηΚοινότητα ανέλαβε τηνυποχρέωση, στοπλαίσιοτωνπολυ-
µερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων της ∆ιεθνούς ΟργάνωσηςγιατοΕµπόριο (∆ΟΕ),ναανοίξει ορισµένες ετήσιες δασµολογι-κές ποσοστώσεις για τα προϊόντα τα οποία υπόκε ινται στους
κωδικούςΣΟ07141091,07141099,07149011και07149019καιτα οποία προέρχονται από την Ινδονησία, άλλα συµβαλλόµεναµέρη της ∆ΟΕεκτός από την Ταϊλάνδη, τη Λαϊκή ∆ηµοκρατίατης Κίνας και ορισµένες τρίτες χώρες άλλες από την Κίνα οιοποίες δεν είναι µέλη της ∆ΟΕ·ότι στο πλαίσιο τωνπ οσοστώ-
σεων αυτών, ο τελωνειακός δασµός περιορίζεται σε 6% κατ’αξίαν· ότι τις π οσοστώσειςαυτές πρέπει να τις ανοίξει σε
πολυετή βάση και να τις διαχειριστεί η Επιτροπή·
ότιπρέπει ναδιατηρηθεί τοσύστηµα διαχείρισης τοοποίο διασ-
φαλίζει ότι µόνον τα προϊόντα τα οποία προέρχονται από τη∆ηµοκρατία τηςΙνδονησίας καιτηΛαϊκή∆ηµοκρατία τηςΚίναςµπορούν ναεισ αχθούν στοπλαίσιοτωνπ οσοστώσεων που έχουν
χορηγηθεί στιςχώρεςαυτές·ότι,κατάσυνέπεια, ηέκδοση πιστο-ποιητικού εισαγωγής θαπρέπει νασυνεχίσει ναυπόκειται στηνπροσκόµιση πιστοπο ιητικών γιατηνεξαγωγήταοποία εκδίδουν
οι αρχές αυτών των δύο χωρών και των οποίων υποδείγµαταέχουν κοινοποιηθεί στηνΕπιτροπή· ότι, όσον αφορά ταπροϊόντα
τα προερχόµενα από το Βιετνάµ, σύµφωνα µε µία πρακτική ηοποίαεφαρµόζεται εδώκαιαρκετάχρόνια,ηαίτησηπιστοποιητι-κού εισαγωγής υπόκειται, µεταξύ άλλων διατάξεων, και στηνπροσκόµιση βεβαίωσης η οποία ε κδίδεται µε πρωτ οβουλία της
χώρας εξαγωγής·
ότι το σύστηµα εισαγωγών στην κοινοτική αγορά των εν λόγω
προϊόντων, ηδιαχείριση τωνοποίωνγίνεται κατάπαράδοση στηδιάρκεια ενός ηµερολογιακού χρόνου, θαπρέπει ναδιατηρηθεί·
ότι η εισαγωγή των προϊόντων µε κωδικούς ΣΟ 07141091,
07141099,07149011και07149019υπόκεινταιστηνπ ροσκόµιση
πιστοποιητικού εισαγωγής του οποίου οι κοινές λεπτοµέρειεςεφαρµογής θεσπίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88τηςΕπιτροπής(
2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον κανο-
νισµό(ΕΚ) αριθ.2350/96(3)·ότιοκανονισµός (ΕΚ) αριθ.1162/95
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/96(5), προσδιορίζει τις ειδικές λεπτοµέ-
(1)ΕΕ αριθ. L146 της 20. 6. 1996, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L320 της 11. 12. 1996, σ. 4.
(4)ΕΕ αριθ. L117 της 24. 5. 1995, σ. 2.
(5)ΕΕ αριθ. L190 της 31. 7. 1996, σ. 23.
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
ρειες του καθεστώτος πιστοποιητικών στον τοµέα σιτηρών και
ρυζιού·
ότιείναισκόπιµο ναεφαρµοστούν οισυνήθεις συµπληρωµατικοί
κανόνες για την διαχείριση τέτοιου είδους π οσοστώσεων σε
θέµατα κυρίως υπ οβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών
καθώς και της παρακολούθησης των πραγµατικών εισαγωγών·
ότι, ειδικότερα, θα πρέπει να εξασφαλίζεται η προέλευση των
προϊόντων υπάγοντας την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγήςστην προσκόµιση πιστοπο ιητικών προέλευσης ταοποία εκδίδουν
οιενδιαφερόµενες χώρες·ότι,ωστ όσο, δεναπαιτείταιπιστοποιη-
τικό προέλευσης για τα προϊόντα τα οποία προέρχονται από τηΛαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας·
ότι,προκειµένου ναδιασφαλιστεί ηορθήδιαχείριση τωνενλόγω
καθεστώτων,ηαίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής δεν µπορεί νααναφέρεται σε π οσότητα ανώτερη απόεκείνη ηοποία αναφέρε-
ταιστο έγγραφο τοοποίο πιστοποιεί τηφόρτωση καιτηθαλάσ-σια µεταφορά προς την Κοινότητα· ότι θα πρέπει, επίσης, σεορισµένες περιπτώσεις, ναορισθεί µεγίστηπ οσότητα ανάαίτηση
και να θεσπιστεί διάταξη σύµφωνα µε την οποία, σε καµίαπερίπτωση, η αίτηση δεν µπορεί να αφορά π οσότητα ανώτερη
από εκείνη για την οποία προσκοµίσ θηκαν οι προαναφερθείσες
αποδείξεις·
ότι, σε περίπτωση κατά την οποία οι π οσότητες που πράγµατι
φορτώθηκαν φαίνεται ότι είναι ελαφρώς ανώτερες από τιςποσότητες που αναφέρονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής, θαπρέπει ναθεσπιστούν τακατάλληλαµέτρα γιαναδιασφαλιστεί ηθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τωνπλεονασµατικών π οσοτήτων
αµέσως µόλις τοκράτος απότοοποίο προέρχονται ταπροϊόνταείναισεθέση ναεγγυηθεί τηδιοικητικήδιαχείριση τηςνοµοθε-σίας η οποία αποσκοπεί σε αυτό· ότι φαίνεται ότι η Ινδονησίακαι η Κίνα µπορούν πρ άγµατι να τύχουν αυτού του περιθωρίου
ανοχής·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
Ποσοστώσεις
Άρθρο 1
Από την 1η Ιανουαρίου 1997 ανοίγονται οι ακόλουθες ετήσιες
δασµολογικές π οσοστώσεις εισαγω γής,γιαταπροϊόντα ταοποία
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ07141091, 07141099, 07149011και 07149019, µε τελωνειακό δασµό 6% κατ’ αξίαν:
1. ποσόστωση 825000 τόνων για τα εν λόγω προϊόντα τα οποία
προέρχονται από τη ∆ηµοκρατία της Ινδονησίας·
2. ποσόστωση 145590 τόνων για τα εν λόγω προϊόντα τα οποία
προέρχονται από άλλα κράτη µέλη της διεθνούς οργάνωσηςεµπορία (∆ΟΕ), εκτός της Ταϊλάνδης·
3. ποσόστωση 350000 τόνων για τα εν λόγω προϊόντα τα οποία
προέρχονται από τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας·
4. ποσόστωση 32000 τόνων για τα εν λόγω προϊόντα τα οποία
προέρχονται από άλλες χώρες µη µέλη της ∆ΟΕ,άλλωναπότην Κίνα, από τους οποίους 2000 τόνοι π ροόκειται να εισ-
αχθούν ως προϊόντα π ροοριζόµενα για ανθρώπινη κατα-
νάλωση,ήδησυσκευασµένα µεκαθαρό περιεχόµενο τοοποίοδεν υπερβαίνει τα 28 χιλιόγραµµα, είτε νωπάκαι ολόκληρα,είτε κατεψυγµένα δίχωςπερικάρπιο, ακόµη και τεµαχισµένα.
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 2
Γιατηθέση σεελεύθερη κυκλοφορία τωνπροϊόντων πουαναφέ-
ρονται στο άρθρο 1,οι αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής υπο-βάλλονται σε κάθε κράτος µέλος τα εκδιδόµενα πιστοποιητικάισχύουν σε όλη την Κοινότητα.
Άρθρο 3
1. Ηαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγής γίνεται αποδεκτή εφό-
σον:
α) συνοδεύεται από το πρωτότυπο που πιστοποιητικού το οποίο
εκδίδουν οι αρµόδιες αρχές τιςενδιαφερόµενης χώραςκαιµετο οποίο πιστοποιείται η προέλευση του εµπορεύµατοςσύµφωνα µε το υπόδειγµα το οποίο περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα Ι· το πιστοποιητικό αυτό δεν απαιτείται ωστόσογια την εισαγωγή προϊόντων προερχοµένων από τη Λαϊκή∆ηµοκρατία της Κίνας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1σηµείο 3·
β) συνοδεύεται απότηναπόδειξη, µεµορφή αντιγράφου φορτω-
τικής, ότι το εµπόρευµα φορτώθηκε στο έδαφος της τρίτηςχώρας καταγωγής και µεταφέρθηκε στην Κοινότητα µε τοπλοίοτοοποίο αναφέρεται στηναίτησηκαι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία ητρίτη αυτήχώραδεν έχει άµεση π ρόσβαση
στη θάλασσα, εφ όσον προσκοµίζεται και ένα έγγραφο διεθ-
νούς µεταφοράς το οποίο πιστοποιεί τη µεταφορά του εµπο-ρεύµατος από τη χώρα καταγωγής στον λιµένα φόρτωσης·
γ) γιαταπροϊόντα ταοποία προέρχονται απότηνΙνδονησία και
την Κίνα, εφόσον συνοδεύο νται αντιστοίχως από τα πιστο-
ποιητικάγιατηνεξαγωγήταοποίααναφέρονται στοντίτλοΙΙ,τα οποία εκδίδουν οι αρχές των χωρών αυτών, δεόντωςσυµπληρωµένα, σύµφωνανµεταυποδείγµατα που περιλαµβά-νονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ· το πρωτότυπο τωνπιστο-ποιητικώναυτώνπαραµένει στηνκατοχήτουοργανισµού πουεκδίδει τοπιστοποιητικό εισαγωγής·ωστ όσο, στηνπερ ίπτωση
κατά την οποία η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής αφοράµέρος µόνον της ποσότητας που περιλαµβάνεται στο πιστο-ποιητικό εξαγωγής, ο οργανισµός έκδοσης αναφέρει στοπρωτότυπο την π οσότητα για την οποία χρησιµοποιήθηκε το
πρωτότυπο και,αφού τοσφραγίσει, τοπαραδίδει στον ενδια-φερόµενο· µόνον οιποσότητες πουαναφέρονται στοτετραγω-νίδιο7τουινδονησιακού πιστοποιητικού γιατηνεξαγωγήκαιστο τετραγωνίδιο 9 του κινεζικού πιστοποιητικού για τηνεξαγωγή, αντιστοίχως, λαµβάνονται υπόψη για την έκδοσητου πιστοποιητικού εισαγωγής·
δ) αφορά ποσότητα η οποία δεν υπερβαίνει την π οσότητα που
αναφέρεται στα έγγραφα ταοποία περιλαµβάνονται στα στοι-χεία α), β) και γ).
2. Οιαιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγήςοιοποίες υποβάλλο-
νται µε στόχο τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ταοποίαχρησιµοποιούνται γιαανθρώπινηκατανάλωσηκαιταοποίαυπάγονταιστους κωδικούςΣΟ07141091και07149011,δενµπο-ρούν νααναφέρονται σε π οσότητα ανώτερη από150τόνους ανά
ενδιαφερόµενο ο οποίος ενεργεί για λογαριασµό του.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Πιστοποιητικά για την εξαγωγή
Άρθρο 4
1. Ταπιστοποιητικά γιατηνεξαγωγήταοποία εκδίδονται από
τιςαρχές της∆ηµοκρατίας τηςΙνδονησίας καιτηςΛαϊκής∆ηµο-κρατίας της Κίνας εκδίδονται στα αγγλικά.
2. Το πρωτότυπο και τα αντίγραφά του συµπληρώνονται είτε
στη γραφοµηχανή, είτε µε το χέρι. Στην τελευταία αυτή
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 5
▼B
περίπτωση, θαπρέπει νασυµπληρώνονται µεµελάνικαιµετυπο-
γραφικούς χαρακτήρες.
3. Σε κάθε πιστοποιητικό για την εξαγωγή δίδεται από την
αρχή ένας αριθµός προτεραιότητας· περιλαµβάνει επίσης σε ένατετραγωνίδιο στο πάνω µέρος της σελίδας, έναν αριθµό πιστο-ποιητικού. Τα αντίγραφα φέρουν τους ίδιους αριθµούς µε τοπρωτότυπο.
Άρθρο 5
1. Ταπιστοποιητικά γιατηνεξαγωγήισχύουν 120ηµέρες από
την ηµεροµηνία έκδοσής τους. Η ηµεροµηνία έκδοσης πιστο-ποιητικού υπολογίζεται στην προθεσµία ισχύος του πιστοποιητι-κού αυτού.
Ισχύουν µόνον εφόσον τατετραγω νίδια έχουν δεόντως συµπληρ-
ωθείκαιέχουν θεωρηθεί, σύµφωναµετιςαναφερόµενες υποδεί-ξεις. Οι ποσότητες πρέπει να αναφέρονται µε αριθµούς και µεγράµµατα.
2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής θεωρείται ότι έχουν δεόντως
θεωρηθεί εφόσον αναφέρουν την ηµεροµηνία της έκδοσής τους
και εφόσον φέρουν την σφρ αγίδα τωνοργανισµών έκδοσης και
τηνυπογραφή τωνατόµωνταοποία έχουν εξουσιοδοτηθεί ναταυπογράφουν.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Πιστοποιητικά εισαγωγής
Άρθρο 6
Ηαίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής καιτοπιστοποιητικό περι-
λαµβάνουν:
α) στοτετραγωνίδιο8,τηντρίτηχώρααπότηνοποίαπροέρχεται
το εν λόγω προϊόν.
Μετοπιστοποιητικό αναλαµβάνεται ηυποχρέωση εισαγωγής
από τη χώρα αυτή·
β) στο τετραγωνίδιο 24, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Derechos de aduana limitados al 6%ad valorem[Reglamento
(CE)no2449/96]
— Toldsatsen begrænses til 6%af værdien(Forordning(EF)nr.
2449/96)
— Beschränkung des Zolls auf 6% des Zollwerts (Verordnung
(EG)Nr. 2449/96)
—Τελωνειακός δασµός κατ’ ανώτατο όριο 6% κατ’ αξία
[Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]
— Customs duties limited to 6%ad valorem(Regulation(EC)No
2449/96)
— Droits de douane limités à 6%ad valorem[Règlement(CE)no
2449/96]
— Dazi doganali limitati al 6%ad valorem[Regolamento(CE)n.
2449/96]
— Douanerechten beperkt tot 6%ad valorem(Verordening(EG)
nr. 2449/96)
— Direitos aduaneiros limitados a 6%ad valorem[Regulamento
(CE)n.o2449/96]
— Arvotulli rajoitettu 6prosenttiin(asetus(EY)N:o2449/96)
— Tullsatsen begränsad till 6% av värdet(Förordning(EG)nr
2449/96)·
γ) στο τετραγωνίδιο 20, το όνοµα του πλοίου στο οποίο έχει
φορτωθεί ήµετοοποίο µεταφέρθηκε στηΚοινότητα τοεµπό-ρευµα καθώς και τον αριθµό του πιστοποιητικού καταγωγήςπου υποβλήθηκε, και στην περίπτωση προϊόντων προερχο-µένων από την Ινδονησία ή την Κίνα, τον αριθµό και την
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 6
▼B
ηµεροµηνία του ινδονησιακού ή κινεζικού πιστοποιητικούεξαγωγής, αντιστοίχως.
Άρθρο 7
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1162/95,τοπ οσόν της εγγύησης τηςσχετικής µετοπιστο-
ποιητικό εισαγωγής είναι 20 Ecuανά τόνο.
Ωστόσο, στην περ ίπτωση προϊόντων τα οποία προέρχονται από
τηΛαϊκή∆ηµοκρατία τηςΚίνας, τοπ οσόν τηςεγγύησης είναι 5
Ecuανά τόνο.
2. Στηνπερίπτωση κατά την οποία, λόγω της εφαρµογής του
άρθρου 8παράγραφος 4,ηποσότητα γιατηνοποία εκδόθηκε τοπιστοποιητικό είναι κατώτερη από εκείνην για την οποίαζητήθηκε, αποδεσµεύεται η εγγύηση η οποία αντιστοιχεί στηδιαφορά.
3. ∆εν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5παράγραφος 1
τέταρτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.
Άρθρο 8
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται στις αρµόδιες
αρχές όλων τωνκρατών µελών κάθε εβδοµάδα από τη ∆ευτέραέως την Τετάρτη, έως τις 13.00.
Ωστόσο, ηπρώτηυποβολή αιτήσεωντουέτους πραγµατοποιείται
την πρώτη εργάσιµη ηµέρα του Ιανουαρίου.
2. Γιαταπροϊόντα ταοποία προέρχονται απότηνΙνδονησία ή
την Κίνα, οι αιτήσεις πιστοποιητικού µπ ορούν να αφορούν τις
εισαγωγές οι οποίες θαπραγµατοποιηθούν στο πλαίσιο του επό-µενου χρόνου, εφόσον έχουν υποβ ληθεί το ∆εκέµβριο, µε βάση
έναπιστοποιητικό εξαγωγήςτοοποίο έχει εκδοθεί στηδιάρκειατου εν λόγω έτους από τις αρχές της Ινδονησίας ή της Κίνας.
3. Τακράτηµέληδιαβιβάζουν στηνΕπιτροπήµετέλεξ ήτέλε-
φαξ την εποµένη της υποβολής της αίτησης και, το αργότερο,έωςτις13.00τηςΠέµπτης, σύµφωναµετηλήξητηςπροθεσµίαςυποβολής της αίτησης η οποία π ροβλέπεται στην παράγραφο 1
πρώτοεδάφιο, ταακόλουθα στοιχεία γιακάθεαίτησηπιστοποιη-τικού:
—τη χώρα καταγωγής του προϊόντος,
—την ποσότητα για την οποία ζητείται το πιστοποιητικό εισ-
αγωγής,
—το όνοµα του αιτούντος,
—τον αριθµό του πιστοποιητικού καταγωγής το οποίο υπο-
βλήθηκε και τη συνολική π οσότητα που αναφέρεται στο
πρωτότυπο του εγγράφου ή απόσπασµά του,
—το όνοµα του πλοίου το οποίο εγγράφεται στο τετραγωνίδιο
20,
—γιαέναπροϊόν τοοποίο προέρχεται απότηνΙνδονησία ήτην
Κίνα, τον αριθµό του ινδονησιακού ήκινεζικού πιστοποιητι-κούεξαγωγήςτηςΙνδονησίας ήτηςΚίνας, τοοποίο αναφέρε-ται στο επάνω µέρος των πιστοποιητικών αυτών.
▼
M1
4. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την τέταρτη εργά-σιµη ηµέρα απότηνηµεροµηνία υπ οβολής τωναιτήσεων, εκτός
εάν η Επιτροπή πληροφορήσει, µε τηλετύπηµα ή τηλεοµοιοτυ-πία, τις αρχές του κράτους µέλους ότι δεν πληρούνται οι προϋ-ποθέσεις που επιτρέπουν την έκδοση των εν λόγω πιστοποιη-τικών.
Στηνπερίπτωση αυτή,ηΕπιτροπήµπορεί, ενδεχοµένως µετάαπό
διαβούλευση µετιςαρχές τηςτρίτηςχώραςκαταγωγής,ναλάβειτα κατάλληλα µέτρα.
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 7
▼M1
5. Τα πιστοποιητικά για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγήςΙνδονησίας ή Κίνας, για τα οποία οι αιτήσεις υποβλήθηκαν τον∆εκέµβριο, για τον επόµενο χρόνο, δεν εκδίδονται πριν τηνπρώτη εργάσιµη ηµέρα του Ιανουαρίου του εν λόγω έτους.
▼
B
Άρθρο 9
Μετηνεπιφύλαξη τηςεφαρµογής του άρθρου 10παράγραφος 2
και,κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο 8παράγραφος 4του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η π οσότητα η οποία τίθεται σε
ελεύθερη κυκλοφορία δενµπορεί ναείναιανώτερηαπόεκείνη ηοποίααναφέρεται στατετραγωνίδια17και18τουπιστοποιητικούεισαγωγής· ο αριθµός «0» εγγράφεται για το σκοπό αυτό στοτετραγωνίδιο 19 του πιστοποιητικού.
Άρθρο 10
1. Γιαταπροϊόντα ταπροερχόµενα απότηνΙνδονησία,εφ όσον
διαπιστώνεται ότι οι π οσότητες οι οποίες πράγµατι εκφορτώθη-
κανγιαµιαορισµένη παράδοση είναι ανώτερες απόεκείνες πουαναφέρονται στοήταπιστοποιητικά εισαγωγήςταοποίαεκδόθη-καν για την παράδοση αυτή, οι αρµόδιες αρχές έκδοσης του ήτων εν λόγω πιστοποιητικών εισαγωγής, µετά από αίτηση τουεισαγωγέα, κοινοποιούν µε τέλεξ ή τέλεφαξ, κατά περίπτωση,καιτοσυντοµότερο δυνατό, στην Επιτροπή τον ήτους αριθµούςπιστοποιητικών για την ινδονησιακή εξαγωγή, τον ή τους αριθ-µούς πιστοποιητικών εισαγωγής, την πλεονασµατική π οσότητα
καθώς και το όνοµα του πλοίου.
ΗΕπιτροπή έρχεται σε επαφή µετιςαρχές τηςΙνδονησίας προ-
κειµένου να καταρτισθούν νέα πιστοποιητικά για την εξαγωγή.Στοµεταξύ,οιπλεονασµατικές π οσότητες δενδύνανταινατεθούν
στο εµπόριο εφόσον δεν έχουν υποβ ληθεί τανέα πιστοποιητικά
εισαγωγήςγιατιςενλόγωποσότητες. Τανέααυτάπιστοποιητικάεισαγωγής εκδίδονται σύµφωναµετους όρους πουκαθορίζονται
στο άρθρο 8.
2. Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, εφ όσον
διαπιστώνεται ότι οι πλεονασµατικές π οσότητες οι οποίες
εκφορτώθηκαν δεν υπερβαίνουν το2%εκείνων οι οποίες καλύ-πτονται απόταπιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί καιτα οποία ανταποκρίνονται στα πιστοποιητικά για την εξαγωγήπου έχουν χορηγηθεί για το εν λόγω πλοίο, οι αρµόδιες αρχέςτουκράτους µέλους στοοποίο πρόκειται νατεθούν στοεµπόριο,κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέως, εξουσιοδοτούν τη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία των πλεονασµατικών αυτών π οσοτήτων
κατόπιν πληρωµής τελωνειακού δασµού, το ανώτερο ύψος τουοποίου φθάνειτο6%κατ’αξίανκαιτησύσταση απότονεισαγω-γέα εγγύησης π οσού ίσου προς τη διαφορά η οποία υφίσταται
ανάµεσα στον πλήρη τελωνειακό δασµό και το δασµό πουπληρώθηκε.
ΗΕπιτροπή, αµέσως µόλιςλάβει ταστοιχεία ταοποία αναφέρο-
νταιστην παράγραφο 1,πρώτοεδάφιο, έρχεται σε επαφή µετιςαρχές της Ινδονησίας προκειµένου να καταρτισθούν τα νέαπιστοποιητικά για την εξαγωγή.
Η εγγύηση αποδεσµεύται αφού π ροσκοµιστεί στις αρµόδιες
αρχές του κράτους µέλους, στο οποίο τίθεται στο εµπόριο τοπροϊόν, συµπληρωµατικό π οσοστό εισαγω γής. ∆εν είναι υποχ-
ρεωτικόνασυνοδεύεται ηαίτησηγιατοπιστοποιητικό αυτόαπόσύσταση εγγύησηςσχετικήςµετοπιστοποιητικό πουαναφέρεταιστοάρθρο 14παράγραφος 2τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.3719/88και στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισµού. Το πιστοποιητικόαυτόεκδίδεταισύµφωναµετους όρους πουορίζο νται στοάρθρο8
καικατόπινπροσκοµίσεως ενός ήπερισσοτέρων νέωνπιστοποιη-
τικών για την εξαγωγή τα οποία εκδίδονται από τις αρχές τηςΙνδονησίας για την εν λόγω πλεονασµατική π οσότητα. Το
συµπληρωµατικό πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στο τετραγωνίδιο20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 8
▼B
— Certificado complementario ,apartado2del artículo10del Regla-
mento(CE)no2449/96
— Supplerende licens ,forordning(EF)nr.2449/96, artikel10,stk.2
— Zusätzliche Lizenz — Artikel 10Absatz2der Verordnung (EG)Nr.
2449/96
—Συµπληρωµατικό πιστοποιητικό —Άρθρο 10 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2449/96
— Licence for additional quantity ,Article10 (2) of Regulation(EC)
No2449/96
— Certificat complémentaire ,règlement(CE)no2449/96, article10
paragraphe2
— Titolo complementare ,regolamento(CE)n. 2449/96, articolo10,
paragrafo2
— Aanvullend certificaat — artikel 10,lid2,van Verordening (EG)nr.
2449/96
— Certificado complementar ,n.o2do artigo10.odo Regulamento (CE)
n.o2449/96
— Lisätodistus ,asetus(EY)N:o2449/96, 10 artiklan2kohta
— Kompletterande licens ,artikel10.2 i förordning(EG)nr2449/96.,
Ηεγγύηση καταπίπτει γιατιςπ οσότητες γιατιςοποίες δεν προ-
σκοµίζεται, εντός προθεσµίας τεσσάρων µηνών,συµπληρωµατικόπιστοποιητικό εισαγωγής,µεεξαίρεση τιςπεριπτώσεις ανωτέραςβίας, αρχής γενοµένης από την ηµεροµηνία αποδοχής τηςδήλωσηςθέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, ηοποία αναφέται στοπρώτο εδάφιο.
Αφού καταχωρηθεί και θεωρηθεί από την αρµόδια αρχή το
συµπληρωµατικό πιστοποιητικό εισαγωγής, κατά την αποδέ-σµευση τηςεγγύησης, τοπιστοποιητικό αυτόαποστέλλεται στονοργανισµό έκδοσης το συντοµότερο δυνατό.
3. Η εφαρµογή των διατάξεων που π ροβλέπονται στις παρα-
γράφους 1και2δενπαρέχει δικαίωµαστηνεισαγωγήπ οσοτήτων
εµπορευµάτων τα οποία υπερβαίνουν το συνολικό όγκο τηςποσόστωσης που έχει χορ ηγηθεί γιατοεν λόγω έτος. Εάν,κατά
την έκδοση ενός συµπληρωµατικού πιστοποιητικού εισαγωγής,πιστοποιηθεί ότι ο συνολικός αυτός όγκος υπερβαίνεται, ηποσότητα ηοποία αποτελεί αντικείµενο αυτού του συµπληρωµα-τικού πιστοποιητικού αφαιρείται απότοσυνολικό όγκο τηςεπι-τρεποµένης ποσόστωσης για τον επόµενο χρόνο.
Άρθρο 11
Οι ποσότητες προϊόντων τις οποίες αφορά εκδοθέν πιστοποιη-
τικό εισαγωγής καταλογίζονται, αφού αφαιρεθούν από το συνο-λικό όγκο ο οποίος έχει επιτραπεί για το έτος έκδοσης τωνενλόγω πιστοποιητικών.
Τα πιστοποιητικά τα οποία εκδίδονται δυνάµει του παρόντος
κανονισµού ισχύουν σεόλητηνΚοινότητα για60ηµέρες, αρχήςγενοµένης από την πραγµατική τους έκδοση.
Ωστόσο, τα πιστοπο ιητικά τα οποία εκδίδονται για προϊόντα
προερχόµενα από την Ινδονησία ή την Κίνα ισχύουν έως τηντελευταία ηµέρα ισχύος τουπιστοποιητικού γιατηνεξαγωγήσυν30 ακόµα ηµέρες.
Άρθρο 12
Οπαρώνκανονισµός αρχίζει ναισχύει την1ηΙανουαρίου 1997.
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 10
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO
I I—B ĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

1996R2449 — EL — 01.01.2000 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ — ANNEX III — ANNEXE III —
ALLEGATO III — B ĲLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III