1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Φεβρουαρίου 1982
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των Κρατών µελών επί του ηλεκτρολογικού υλικού που
χρησιµοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια
(82/130/ΕΟΚ)
(ΕΕL59 της 2.3.1982, σ. 10)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 88/35/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας ∆εκεµβρίου 1987 L20 28 26.1.1988
►M2Οδηγία 91/269/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1991 L134 51 29.5.1991
►M3Οδηγία 94/44/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Σεπτεµβρίου 1994 L248 22 23.9.1994
►M4Οδηγία 98/65/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεµβρίου 1998 L257 29 19.9.1998
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ισ πανίας και της Πορτογαλίας L302 23 15.11.1985
►A2Πράξη προσχώρησης της Αυστρ ίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίας C241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόσ τηκε από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου) L1 1 1.1.1995
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Φεβρουαρίου 1982
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των Κρατών µελών επί του
ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιµοποιείται σε εκρηκτικό περι-
βάλλον ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια
(82/130/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η ισχύουσα νοµοθεσία των Κρατών µελών, για την εξασφά-
λιση της ασφάλειας του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιµο-ποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια,εµφανίζει αποκλίσεις από το ένα Κράτος µέλος στο άλλο, οιοποίες µπορεί να παρεµποδίσουν τις συναλλαγές·
ότι είναι δυνατόν να καταργηθούν οι αποκλίσεις αυτές µε την
προσέγγιση των νοµοθεσιών των Κρατών µελών, ώστε να µπορεί
να διατεθεί στην αγορά, σε ολόκληρη την Κοινότητα, το ηλεκ-τρολογικό υλικό που χρησιµοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλονορυχείων µε εύφλεκτα αέρια και που είναι σύµφωνο µε τα εναρ-µονισµένα πρότυπα·
ότι πρέπει επίσης να γίνει δεκτό στην αγορά το ηλεκτρολογικό
υλικό που εφαρµόζει τεχνικές µεθόδους διαφορετικές από τιςµεθόδους αυτών των εναρµονισµένων προτύπων εξασφαλίζονταςσυγχρόνως ένα επίπεδο ασφάλειας ισοδύναµο µε το επίπεδο τουυλικού που είναι σύµφωνο προς τα εναρµονισµένα πρότυπα·
ότι, πάντως, η εξακρίβωση της πιστότητας στα εναρµονισµένα
πρότυπα ή της ισοδυναµίας του επιπέδου ασφάλειας προς το επί-πεδο του υλικού που είναι σύµφωνο µε τα εναρµονισµένα πρό-τυπα πρέπει να πραγµατοποιείται από έναν οργανισµό αναγνωρι-σµένο από ένα Κράτος µέλος, κατόπιν δοκιµασιών και επαληθεύ-σεων·
ότι το θετικό αποτέλεσµα αυτών των δοκιµασιών και επαληθεύ-
σεων πρέπει να πιστοποιείται µε πιστοποιητικό και το κοινοτικόδιακριτικό σήµα, αναγνωρισµένα σε όλα τα Κράτη µέλη·
ότι είναι απαραίτητη µιά γρήγορη π ροσαρµογή των τε χνικών
κανόνων που καθορίζονται από τα εναρµονισµένα πρότυπα σχε-τικά µε το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιµοποιείται σε εκρη-κτικό περιβάλλον ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια, για να ληφθείυπόψη η πρόοδος της τε χνικής· ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρ-
µογή των µέτρων που είναι απαραίτητα για το σκοπό αυτό, είναισκόπιµο να π ροβλεφθεί µιά διαδ ικασία που καθιερώνει στενή
συνεργασία µεταξύ των Κρατών µελών και της Επιτροπής σταπλαίσια µιας επιτροπής π ροσαρµογής στην τε χνική πρόοδο των
οδηγιών που έχουν για σκοπό την εξάλειψη των τεχνικών εµπο-δίωνστις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στον τοµέα του ηλεκτρολο-γικού υλικού που χρησιµοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον τωνορυχείων µε εύφλεκτα αέρια·
(1)ΕΕ αριθ. C104 της 28. 4. 1980, σ. 92.
(2)ΕΕ αριθ. C197 της 4. 8. 1980, σ. 66.
(3)ΕΕ αριθ. C205 της 11. 8. 1980, σ. 28.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 3
▼B
ότι το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιµοποιείται σε εκρηκτικό
περιβάλλον των ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια είναι δυνατόν ναείναι επικίνδυνο, µολονότι είναι πιστοποιηµένο και επισηµα-σµένο µε τρόπο που επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία του· ότιείναι σκόπιµο γι’ αυτό να π ροβλέπεται µιά διαδ ικασία µε σκοπό
την αποτροπή του κινδύνου αυτού·
ότι, σε διάφορες χώρες, η µεταλλευτική νοµοθεσία καλύπτει και
τις εγκαταστάσεις επιφανείας των ορυχείων µε εύφλεκτα αέριακαι ότι είναι στο εξής αναγκαίο να περιληφθεί στην οδηγία αυτήτο ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιµοποιείται στις εγκαταστάσειςαυτές· ότι γι’ αυτό είναι σκόπιµο να γίνει παρέκκλιση από τηνοδηγία 76/117/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης ∆εκεµβρίου 1975περί προσε γγίσεως των νοµοθεσιών των Κρατών µελών των ανα-
φεροµένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιµοποιείται εντόςεκρήξιµης ατµοσφαίρας (
1), και στην οδηγία 79/196/ΕΟΚτου Συµ-
βουλίου της 6ης Φε βρουαρίου 1979 περί π ροσεγγίσεως των
νοµοθεσιών των Κρατών µελών που αφορούν το ηλεκτρολο γικό
υλικό που δύναται να χρησιµοποιηθεί σε ατµόσφαιρα υπέχουσατον κίνδυνο εκρήξεως και που απαιτεί ορισµένους τρόπους προ-στασίας (
2),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στο ηλεκτρολογικό υλικό που
χρησιµοποιείται στις υπόγειες εργασίες ορυχείων µε εύφλεκτααέρια τα οποία µπορούν να τις θέσουν σε κίνδυνο.
Κατά παρέκκλιση από τις οδηγίες 76/117/ΕΟΚκαι 79/196/ΕΟΚ, η
παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στο ηλεκτρολογικό υλικό πουχρησιµοποιείται στις εγκαταστάσεις επιφανείας των ορυχείωναυτών οι οποίες µπορεί να κινδυνεύουν από τα εύφλεκτα αέριαπου διοχετεύονται από το σύστηµα υπόγειου εξαερισµού.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως ηλεκτρολογικό υλικό
νοούνται όλα τα µέρη των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων ήοποιαδήποτε άλλη διάταξη που λειτουργεί µε ηλεκτρισµό.
Άρθρο 3
Ο καθορισµός των υπόγειων εργασιών των ορυχείων µε εύφλεκτα
αέρια, οι οποίες µπορεί να κινδυνεύουν από τα αέρια αυτά, καιτων εγκαταστάσεων επιφανείας των ορυχείων αυτών, οι οποίεςµπορεί να κινδυνεύουν από τα εκρηκτικά αέρια που διοχετεύο-νται από το σύστηµα υπόγειου εξαερισµού, αφήνεται στην πρωτο-βουλία των Κρατών µελών.
Άρθρο 4
1. Τα Κράτη µέλη δεν µπορούν, για λόγους ασφαλείας απένα-
ντι στους κινδύνους αναφλέξεως των αερίων των ορυχείων, νααπαγορεύσουν την πώληση ή την ελεύθερη κυκλοφορία ή τηχρήση σύµφωνα µε τον π ροορισµό του, του ηλεκτρολο γικού υλι-
κού που αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2:
—του οποίου η συµφωνία µε τα εναρµονισµένα πρότυπα αποδει-
κνύεται µε πιστοποιητικό πιστότητας που χορηγείται υπό τιςσυνθήκες που π ροβλέπει το άρθρο 8 και µε ε πίθεση του κοι-
νοτικού διακριτικού σήµατος που π ροβλέπει το άρθρο 11·
—το οποίο διαφέρει από τα εναρµονισµένα πρότυπα, επειδή ο
σχεδιασµός ή η κατασκευή του δεν π ροβλέπονται από τα
πρότυπα αυτά αλλά του οποίου οι δοκιµασίες και επαληθεύ-
(1)ΕΕ αριθ. L24 της 30. 1. 1976, σ. 45.
(2)ΕΕ αριθ. L43 της 20. 2. 1979, σ. 20.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 4
▼B
σεις επέτρεψαν να αποδειχθεί ότι εξασφαλίζει ασφάλεια του-
λάχιστον ισοδύναµη προς την ασφάλεια που εξασφαλίζει τουλικό που είναι σύµφωνο προς τα εναρµονισµένα πρότυπα·αυτό θα πρέπει να αποδεικνύεται µε πιστοποιητικό ελέγχουπου χορηγείται υπό τις συνθήκες που π ροβλέπει το άρθρο 9
και µε επίθεση του κοινοτικού διακριτικού σήµατος που προ-βλέπει το άρθρο 11.
2. Ως χρήση σύµφωνη µε τον π ροορισµό του, κατά την έννοια
της παρούσας οδηγίας, νοείται η χρήση του ηλεκτρολογικού υλι-κού στα µέρη όπου υπάρχει πιθανότητα τα αέρια του ορυχείου νασχηµατίσουν µε τον αέρα εκρηκτικό µείγµα, όπως π ροβλέπεται
στα εναρµονισµένα πρότυπα και όπως αναφέρεται στα πιστοποιη-τικά πιστότητας ή ελέγχου.
3. Οι όροι ε γκαταστάσεως και χρήσεως διέπονται από τις
νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις του κάθεΚράτους µέλους, εφόσον δεν διέπο νται από άλλες κοινοτικές
διατάξεις.
4. Ως εναρµονισµένα πρότυπα, κατά την έννοια της παρούσας
οδηγίας, νοούνται τα ευρωπαϊκά πρότυπα (ΕΝ) που αναγράφονταιστο παράρτηµα Α, µε τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος Β.
Άρθρο 5
1. Οι τροποποιήσεις του περιεχοµένου των παραρτηµάτων, οι
οποίες θα ήταν απαραίτητες να επέλθουν για να ληφθεί υπόψη ηεξέλιξη της τεχνικής, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία τουάρθρου 7.
2. Κάθε ζήτηµα που έχει σχέση µε τα πιστοποιητικά ελέγχου
που αναφέρει το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση καιπου χορηγούνται κατά τους όρους του άρθρου 9, µπορεί να εξετα-
στεί στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής.
Άρθρο 6
1. Η επιτροπή περιορισµένης συµµετοχής του µονίµου οργά-
νου για την ασφάλεια και το υγιεινό περιβάλλον στα ανθρακωρυ-χεία και τις άλλες εξορυκτικές βιοµηχανίες, η οποία ιδρύθηκε µετις αποφάσεις του Συµβουλίου της 9ης Ιουλίου 1957, της 11ηςΜαρτίου 1965 και της 27ης Ιουνίου 1974 επιφορτίζεται µε τακαθήκοντα που καθορίζει το άρθρο 5. Η επιτροπή αυτή αποτελεί-ται από εκπροσώπους των Κρατών µελών και προεδρεύεται απόέναν εκπρόσωπο της Επιτροπής.
2. Η επιτροπή συντάσσει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 7
1. Σε περίπτωση που γίνεται π ροσφυγή στη διαδικασία του
παρόντος άρθρου, η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό τηςείτε µε δική του πρωτοβουλία είτε ύστερα από αίτηση εκπ ροσώ-
που Κράτους µέλους.
2. Ο πρόεδρος υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο µέτρων που
πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της µέσασε προθεσµία την οποία µπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανά-λογα µε το πόσο επείγον είναι το σχετικό θέµα. Αποφαίνεται µεπλειοψηφία ►
A2εξηνταδύο ◄ψήφων · οι ψήφοι των Κρατών
µελών σταθµίζονται όπως π ροβλέπεται στο άρθρο 148 δεύτερη
παράγραφος της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συµµετέχει στηνψηφοφορία.
3. α) Η Επιτροπή αποφασίζει τη λήψη των προτεινόµενων
µέτρων, εφόσον ε ίναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
β) Εφόσον τα προτεινόµενα µέτρα δεν ε ίναι σύµφωνα µε τη
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υπο-βάλλει το ταχύτερο στο Συµβούλιο πρόταση σχετική µε ταµέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο αποφαίνεταιµε ειδική πλειοψηφία.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 5
▼B
γ) Αν το Συµβούλιο δεν αποφανθεί µέσα σε τρεις µήνες από
τη σύγκλησή του, η Επιτροπή αποφασίζει τη λήψη τωνπροτεινόµενων µέτρων.
Άρθρο 8
1. Το πιστοποιητικό πιστότητας του άρθρου 4 παράγραφος 1
πρώτη περίπτωση χορηγείται από έναν από τους εγκεκριµένουςοργανισµούς του άρθρου 14. Επιβεβαιώνει ότι ο τύπος του σχετι-κού ηλεκτρολογικού υλικού είναι σύµφωνος µε τα εναρµονισµέναπρότυπα.
Αντίγραφο του πιστοποιητικού πιστότητας διαβιβάζεται στα
Κράτη µέλη και στην Επιτροπή σε προθεσµία ενός µήνα από τηνέκδοση του πιστοποιητικού.
Ο εγκεκριµένος οργανισµός που π ροβαίνει στις δοκιµασίες και
επαληθεύσεις του ηλεκτρολογικού υλικού τηρεί σχετικά πρα-κτικά τα οποία τίθενται στη διάθεση των Κρατών µελών.
2. Ο εγκεκριµένος οργανισµός που χορήγησε το πιστοποιη-
τικό πιστότητας µπορεί να το ανακαλέσει, εφ όσον διαπιστώσει
ότι το πιστοποιητικό αυτό δεν έπρεπε να είχε χορηγηθεί ή ότιδεν εκπληρώθηκαν οι επιβαλλόµενοι όροι. Μπορεί ακόµη να
ανακαλέσει το πιστοποιητικό αυτό, αν ο κατασκευαστής διαθέτειστην αγορά ηλεκτρολογικό υλικό που δεν είναι σύµφωνο µε τοντύπο υλικού για το οποίο χορηγήθηκε το πιστοποιητικό πιστότη-τας.
∆ιαβιβάζει αντίγραφο της ανακλητικής πράξεως στην Επιτροπή
και στα Κράτη µέλη, τα οποία το διαβιβάζουν στους εγκεκριµέ-νους οργανισµούς.
Η ανάκληση αυτή είναι αιτιολογηµένη µε ακρίβεια· δηµοσιεύε-
ται σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4.
Η ανάκληση όπως και η άρνηση χορηγήσεως πιστοποιητικού
πιστότητας κοινοποιούνται αµέσως στον ενδιαφερόµενο. Στηνκοινοποίηση αναφέρονται και οι δυνατότητες ενδίκων µέσωνσύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµοθεσίες των Κρατών µελών και οιπροθεσµίες για την υποβολή των ενδίκων µέσων αυτών.
3. Τα έγγραφα που χρησιµοποιούνται για την πιστοποίηση του
ηλεκτρολογικού υλικού πρέπει να διατηρούνται στην κατοχή τουεγκεκριµένου αυτού οργανισµού και να τίθενται, εφ όσονυπάρξει
ανάγκη, στη διάθεση της Επιτροπής και των άλλων Κρατώνµελών ώστε να είναι δυνατός λεπτοµερής έλεγχος ως προς τηνασφάλεια· πάντως τα έγγραφα αυτά παραµένουν εµπιστευτικά.
4. Η Επιτροπή δηµοσιεύει αποσπάσµατα των πιστοποιητικών
πιστότητας στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 9
1. Το πιστοποιητικό ελέγχου του άρθρου 4 παράγραφος 1 δεύ-
τερη περίπτωση χορηγείται από έναν από τους οργανισµούς τουάρθρου 14. Βεβαιώνει ότι ο τύπος του ηλεκτρολογικού υλικούεξασφαλίζει ασφάλεια τουλάχιστον ισοδύναµη µε την ασφάλειατου υλικού που είναι σύµφωνο προς τα εναρµονισµένα πρότυπα.
2. Το Κράτος µέλος, πριν χορηγήσει ένα πιστοποιητικό ελέγ-
χου και µε πρωτοβουλία του ενδιαφερόµενου εγκεκριµένου οργα-νισµού, διαβιβάζει τα έγγραφα που χρησιµοποιούνται για τηνπιστοποίηση του υλικού, δηλαδή την περιγραφή, τα πρακτικά τωνδοκιµασιών και επαληθεύσεων στις οποίες π ροβαίνει ο οργανι-
σµός αυτός, και το σχέδιο του πιστοποιητικού ελέγχου, προς τηνΕπιτροπή και τα άλλα Κράτη µέλη τα οποία τα διαβιβάζουν στουςεγκεκριµένους οργανισµούς τους. Τα Κράτη µέλη αυτά πρέπει,µέσα σε τέσσερις µήνες από την ανακοίνωση αυτή, να εκφρά-σουν ενδεχοµένως προς το ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος τηδιαφωνία τους ή να ζητήσουν την π ροσφυγή στην επιτροπή του
άρθρου 6. Αντίγραφο κάθε ανακοινώσεως αποστέλλεται στηνΕπιτροπή. Όλη η αλληλογραφία είναι εµπιστευτική.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 6
▼B
3. Το Κράτος µέλος επιτρέπει τη χορήγηση του πιστοποιητι-
κού ελέγχου, εφόσον κανένα άλλο Κράτος µέλος δεν εκφράσει
τη διαφωνία του ούτε ζητήσει την π ροσφυγή στην επιτροπή πριν
τη λήξη της προθεσµίας της παραγράφου 2.
4. Στηναντίθετη περίπτωση και αφού λάβει γνώση της γνώµης
της επιτροπής, η Επιτροπή αποφαίνεται σχετικά µε την αίτησηπιστοποιητικού ελέγχου.
5. Αντίγραφο του πιστοποιητικού ελέγχου διαβιβάζεται στην
Επιτροπή και στα Κράτη µέλη µέσα σε ένα µήνα από τηχορήγηση του πιστοποιητικού αυτού · τα Κράτη µέλη το διαβιβά-ζουν στους εγκεκριµένους οργανισµούς τους. Ο εγκεκριµένοςοργανισµός που διεξήγαγε τις δοκιµασίες και επαληθεύσεις τουηλεκτρολογικού υλικού συντάσσει τα τελικά πρακτικά, τα οποίαπαραµένουν στη διάθεση των Κρατών µελών.
6. Ο εγκεκριµένος οργανισµός που χορήγησε ένα πιστοποιη-
τικό ελέγχου µπορεί να το ανακαλέσει, εφ όσον διαπιστώσει ότι
το πιστοποιητικό αυτό δεν έπρεπε να είχε χορηγηθεί ή ότι δεντηρήθηκαν οι επιβαλλόµενοι όροι. Μπορεί, ακόµη, να ανακαλέ-
σει το πιστοποιητικό αυτό, αν ο κατασκευαστής διαθέσει στηναγορά ηλεκτρολογικό υλικό που δεν είναι σύµφωνο µε τον τύπουλικού στον οποίο χορηγήθηκε το πιστοποιητικό πιστότητας.
∆ιαβιβάζει αντίγραφο της ανακλητικής πράξεως στην Επιτροπή
και στα Κράτη µέλη τα οποία το διαβιβάζουν στους εγκεκριµέ-νους οργανισµούς τους.
Η ανάκληση αυτή είναι αιτιολογηµένη µε ακρίβεια · δηµοσιεύε-
ται σύµφωνα µε την παράγραφο 8.
Η ανάκληση όπως και η άρνηση χορηγήσεως πιστοποιητικού
ελέγχου κοινοποιούνται αµέσως στον ενδιαφερόµενο. Στην κοι-νοποίηση αναφέρονται και οι δυνατότητες ασκήσεως ενδίκωνµέσων σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµοθεσίες των Κρατών µελώνκαι οι προθεσµίες για την άσκηση των ενδίκων µέσων αυτών.
7. Τα έγγραφα που χρησιµοποιούνται για την πιστοποίηση του
ηλεκτρολογικού υλικού πρέπει να διατηρούνται στην κατοχή τουεγκεκριµένου αυτού οργανισµού, και τίθενται, εφ όσονυπάρχει
ανάγκη, στη διάθεση της Επιτροπής και των άλλων Κρατώνµελών ώστε να είναι δυνατός λεπτοµερής έλεγχος ως προς τηνασφάλεια · πάντως, τα έγγραφα αυτά παραµένουν εµπιστευτικά.
8. Η Επιτροπή δηµοσιεύει αποσπάσµατα των πιστοποιητικών
ελέγχου στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 10
Αντίγραφα τωνεγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγρα-
φος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 7 διαβιβάζονται, ύστερα απόαίτησή του, στον κάτοχο του πιστοποιητικού ο οποίος µπορεί νατα χρησιµοποιήσει όπως κρίνει.
Άρθρο 11
1. Το κοινοτικό διακριτικό σήµα που επιθέτει ο κατα-
σκευαστής στο ηλεκτρολογικό υλικό βεβαιώνει ότι το υλικό αυτόείναι σύµφωνο µε τον τύπο υλικού στο οποίο είχε χορηγηθείπιστοποιητικό πιστότητας ή ελέγχου και το οποίο έχει υποστείτις κατ’ ιδίαν επαληθεύσεις και δοκιµές, που είτε π ροβλέπονται
από τα εναρµονισµένα πρότυπα, σε περίπτωση που έχει χορη-γηθεί πιστοποιητικό πιστότητας, είτε µνηµονεύονται στο ίδιο τοπιστοποιητικό ελέγχου.
Ο τύπος του κοινοτικού διακριτικού σήµατος υπάρχει στο
παράρτηµα Γ σηµείο I. Το σήµα αυτό πρέπει να επιτίθεται κατά
τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανθεκτικό.
2. Τα Κράτη µέλη µεριµνούν ώστε ο κατασκευαστής να µην
επιθέτει το κοινοτικό διακριτικό σήµα παρά µόνο αν έχει πάρειτο αντίστοιχο πιστοποιητικό πιστότητας ή ελέγχου. Παίρνουνεπίσης κάθε π ρόσφορο µέτρο για να απαγορεύσουν την επίθεση
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 7
▼B
σηµάτων ή επιγραφών που θα µπ ορούσαν να δ ηµιουργήσουν σύγ-
χυση µε το κοινοτικό διακριτικό σήµα σε υλικό που δεν έχειλάβει πιστοποιητικό πιστότητας ή ελέγχου.
3. Το πιστοποιητικό πιστότητας ή ελέγχου µπορεί να π ροβλέ-
πει ότι το ηλεκτρολογικό υλικό θα συνοδεύεται από οδηγίες πουθα καθορίζουν τις ειδικές προϋποθέσεις χρήσεως.
4. Αν έχει χορηγηθεί πιστοποιητικό ελέγχου, σύµφωνα µε το
άρθρο 9, για τύπο ηλεκτρολογικού υλικού που δεν είναι σύµφω-νος µε τα εναρµονισµένα πρότυπα, το διακριτικό κοινοτικό σήµαπρέπει να συµπληρώνεται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα ΓσηµείοII.
5. Ο τύπος του πιστοποιητικού πιστότητας παρατίθεται στο
παράρτηµα ∆.
Άρθρο 12
Τα Κράτη µέλη παίρνουν κάθε µέτρο για την ικανοποιητική επί-
βλεψη της κατασκευής του ηλεκτρολογικού υλικού που υπάγεταιστην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 13
1. Αν, µετά από εξέταση σε βάθος, ένα Κράτος µέλος δια-
πιστώσει ότι ηλεκτρολογικό υλικό παρουσιάζει κίνδυνο για τηνασφάλεια, αν και είναι σύµφωνο µε τύπο υλικού στον οποίο έχειχορηγηθεί πιστοποιητικό πιστότητας ή ελέγχου, το κράτος αυτόµπορεί προσωρινά να απαγορεύσει ή να υποβάλει σε ειδικούς
όρους τη δ ιάθεση αυτού του υλικού στην επικράτειά του. Ενη-
µερώνει αµέσως σχετικά τα άλλα Κράτη µέλη και την Επιτροπή,αναφέροντας τους λόγους για την απόφασή του.
2. Αφού διαβουλευθεί µέσα σε έξι εβδοµάδες η Επιτροπή µε τα
Κράτη µέλη, κατόπιν διατυπώνει το ταχύτερο τη γνώµη της καιπαίρνει τα κατάλληλα µέτρα.
3. Αν κατά τη γνώµη της Επιτροπής είναι απαραίτητες τεχνι-
κές προσαρµογές ως προς τα εναρµονισµένα πρό τυπα, οι π ροσαρ-
µογές αυτές θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 7. Στηνπερίπτωση αυτή, το Κράτος µέλος που έλαβε διασφαλιστικάµέτρα µπορεί να τα διατηρήσει µέχρι να αρχίσουν να εφαρµόζο-νται οι π ροσαρµογές αυτές.
Άρθρο 14
Κάθε Κράτος µέλος ανακοινώνει στα άλλα Κράτη µέλη και στην
Επιτροπή τον κατάλογο των εγκεκριµένων οργανισµών που είναιαρµόδιοι να προβαίνουν στις επαληθεύσεις και δοκιµές του υλι-κού ή/και να χορηγούν πιστοποιητικά πιστότητας και ελέγχου,καθώςκαι τον κατάλογο τωνπαραληπτών της π ροβλεπόµενης στα
άρθρα 8 και 9 αλληλογραφίας.
Η ανακοίνωση αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο έξι
µήνες µετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας. Κάθε Κρά-τος µέλος ανακοινώνει αµέσως κάθε τροποποίηση τωνκαταλόγωναυτών.
Άρθρο 15
Τα Κράτη µέλη µεριµνούν για τη γνωστοποίηση στην Επιτροπή
του κειµένου των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουνστον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Τα Κράτη µέλη µεριµνούν για τη γνωστοποίηση στην Επιτροπή
του κειµένου των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουνστον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 16
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 8
Αριθµός Τίτλος Έκδοση Ηµεροµηνία▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Τα εναρµονισµένα πρότυπα στα οποία πρέπει να ανταποκρίνεται ο εξο-
πλισµός, ανάλογα µε τον τύπο π ροστασίας, είναι τα ευρωπαϊκά πρότυπα
των οποίων οι παραποµπές αναφέρονται ►M4στους παρακάτω πίνα-
κες◄.
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται µε τα πρότυπα που αναφέρονται στον
παρακάτω πίνακα καλούνται «πιστοποιητικά ∆ γενιάς». Το γράµµα ∆πρέπει να αναγράφεται πριν από τον αύξοντα αριθµό κάθε τέτοιου πιστο-ποιητικού.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
(που έχει συντάξει η Cenelec,rue de Stassart 35,B-1050Bruxelles )
EN 50014 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Γενικές παρατηρήσεις 1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
Τροποποίηση 2 Ιούνιος1982
Τροποποίηση 3και4 ∆εκέµβριος
1982
Τροποποίηση 5 Φεβρουάριος
1986
EN 50015 Ηλεκτολογικός εξοπλισµόςγια χρήση σε δυνητικάεκρηκτικές ατµόσφαιρες :
Εµβύθιση σε έλαιο «o» 1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
EN 50016 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Συσκευή υπό ατµοσφαιρική
πίεση«p»1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
EN 50017 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Πλήρωση σε σκόνη «q» 1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
EN 50018 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Άκαυτο περίβληµα «d» 1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
Τροποποίηση 2 ∆εκέµβριος
1982
Τροποποίηση 3 Νοέµβριος
1985
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 9
▼M3
Αριθµός Τίτλος Έκδοση Ηµεροµηνία
Αριθµός Τίτλος Έκδοση ΗµεροµηνίαEN 50019 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Αυξηµένη ασφάλεια «e» 1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
Τροποποίηση 2 Σεπτέµβριος
1983
Τροποποίηση 3 ∆εκέµβριος
1985
Τροποποίηση 4 Οκτώβριος
1989
Τροποποίηση 5 Αύγουστος
1990
EN 50020 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Ενδογενής ασφάλεια «i» 1 Μάρτιος 1977
Τροποποίηση 1 Ιούλιος1979
Τροποποίηση 2 ∆εκέµβριος
1985
Τροποποίηση 3 Μάιος1990
Τροποποίηση 4 Μάιος1990
Τροποποίηση 5 Μάιος1990
EN 50028 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Περίβληµα εγκλεισµού
«m»1 Φεβρουάριος
1987
EN 50033 Ηλεκτρολογικός εξοπλι -
σµός για χρήση σε δυνη -
τικά εκρηκτικές ατµόσφαι -
ρες:
Φανοί κράνους 2 Μάρτιος 1991
▼M4
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται βάσει τωνπροτύπων που καταγράφονταιστον παρακάτω πίνακα θα αναφέρονται ως «πιστοποιητικά της γενιάς Ε».Το γράµµα Ε θα αναγράφεται στην αρχή του αριθµού σειράς κάθε πιστο-ποιητικού.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
(Έχουν θεσπιστεί από τη Cenelec,rue de Stassart 35,B−1050 Βρυξέλλες)
EN 50014 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Γενικοί κανόνες2∆εκέµβριος 1992
EN 50015 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Εµβύθιση σε έλαιο «o»2 Απρίλιος 1994
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 10
▼M4
Αριθµός Τίτλος Έκδοση Ηµεροµηνία
EN 50016 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Εσωτερική υπερπίεση «p»2Οκτώβριος 1995
EN 50017 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Κονιώδης πλήρωση «q»2 Απρίλιος 1994
EN 50018 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Αντιαναφλεκτικό
περίβληµα «d»2Αύγουστος 1994
EN 50019 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Αυξηµένη ασφάλεια «e»2 Μάρτιος 1994
EN 50020 Ηλεκτρολογικό υλικό για
δυνητικά εκρηκτικά περι -
βάλλοντα :
Φυσική ασφάλεια «i»2Αύγουστος 1994
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
▼M1
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕ-
ΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
▼M2
Προσάρτηµα 1
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΛΙΚΟΓΙΑΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ ΤΗΣ
ΟΜΑ∆ΑΣ Ι
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
(Ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 50 014)
Το κείµενο του σηµείου 6. 3. 1 της τροπολογίας αριθ. 3 (∆εκέµβριος 1982)
του ευρωπαϊκού προτύπου ΕΝ 50 014 πρέπει να αντικατασταθεί από τοπαρακάτω κείµενο:
«6.3.1. Ηλεκτρολογικό υλικό της οµάδας ΙΤα πλαστικά περιβλήµατα των οποίων η επιφάνεια, π ροβαλλόµενη
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, υπερβαίνει τα 100 cm
2ήτ αο π ο ί α
έχουν γυµνά µεταλλικά τµήµατα που έχουν, κάτω από τις πιο δυσµενείςσυνθήκες στην πράξη, χωρητικότητα ως προς τη γη µεγαλύτερη από3pFπρέπει να είναι σχεδιασµένα ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος
αναφλέξεως από ηλεκτ ροστατικά φορτία, κάτω από κανονικές συνθή-
κες χρήσεως, συντηρήσεως και καθαριότητας.
Ο κανόνας αυτός εκπληρώνεται:
—είτε µε κατάλληλη επιλογή του υλικού: η αντίσταση της µονώσεως,
όταν µετρηθεί µε τη µέθοδο που περιγράφεται στο σηµείο 22. 4. 7.8 του παραρτήµατος αυτού, δεν πρέπει να υπερβαίνει:
—1GΩ στους 23 ±2°Cκαι 50±5 % σχετική υγρασία, ή
—100GΩ κάτω από τις συνθήκες χρήσεως µε ακραίες τιµές θερ-
µοκρασίας και υγρασίας που καθορίζονται για το ηλεκτρολο-γικό υλικό· το σήµα “Χ” αναγράφεται µετά τον αριθµό τουπιστοποιητικού όπως αναφέρεται στο σηµείο 26. 2. 9,
—είτε µε το µέγεθος, σχήµα, διάταξη ή άλλες π ροστατευτικές µεθό-
δους, τότε η απουσία επικινδύνων ηλεκτ ροστατικών φορτίων πρέ-
πει να εξακριβωθεί µε πραγµατικές δοκιµές αναφλέξεως µείγµατοςαέρα-µεθανίου περιεκτικότητας σε µεθάνιο 8,5 ±0,5 %.
Πάντως αν δεν είναι δυνατό να αποφευχθεί τελείως κατά τη σχεδίαση
ο κίνδυνος αναφλέξεως, µια προειδοποιητική πινακίδα πρέπει να ανα-φέρει τα µέτρα ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν στην πράξη.»
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 12
▼B
Προσάρτηµα 3
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΛΙΚΟΓΙΑΕΚΡΗΚΤΙΚΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΤΗΣ
ΟΜΑ∆ΑΣ I
ΦΥΣΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ « i»
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Σηµείωση: Στα ορυχεία µε εκρηκτικά αέρια της Οµοσπονδιακής ∆ηµο-
κρατίας της Γερµανίας χρησιµοποιείται αντί για τον όρο«σύστηµα» ο όρος«Anlage».
1.Πεδίο εφαρµογής
1.1. Το παράρτηµα αυτό περιέχει τους ειδικούς κανόνες για την κατα-
σκευή και δοκιµή των ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας πουπροορίζο νται ολόκληρα ή σε µέρη για εγκατάσταση σε εκρηκτικά περι-
βάλλοντα ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια ώστε να εξασφαλίζουν ότι ταηλεκτρικά αυτά συστήµατα δεν θα προκαλέσουν έκρηξη στο γύρω περι-βάλλον.
1.2. Το παράρτηµα αυτό συµπληρώνει το Ευρωπαϊκό Πρότυπο ΕΝ 50 020
Φυσική ασφάλεια « i» (πρώτη έκδοση, Μάρτιος 1977) του οποίου οι κανό-
νες εφαρµόζονται στην κατασκευή και τις δοκιµές του ηλεκτρολογικούυλικού φυσικής ασφάλειας και του συναφούς ηλεκτρολογικού υλικού.
1.3. Το παράρτηµα αυτό δεν αντικαθιστά τους κανόνες για εγκατάσταση
ηλεκτρολογικού υλικού φυσικής ασφάλειας του συναφούς ηλεκτρολογι-κού υλικού και των ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας.
2.Ορισµοί
2.1. Οι ακόλουθοι ορισµοί, ειδικοί για τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής
ασφάλειας, εφαρµόζονται στο παράρτηµα αυτό. Συµπληρώνουν τους ορι-σµούς που υπάρχουν στα Ευρωπαϊκά Πρότυπα ΕΝ 50 014 Γενικοί κανό-νες, και ΕΝ 50 020 Φυσική ασφάλεια « i».
2.2.Ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας
Σύνολο ηλεκτρολογικών υλικών καθορισµένων σε ένα περιγραφικό
συστηµατικό κείµενο στο οποίο τα κυκλώµατα ενδοσυνδέσεως ή τα µέρητέτοιων κυκλωµάτων,που π ροορίζονται για χρήση σε εκρηκτικό περιβάλ-
λον, είναι κυκλώµατα φυσικής ασφάλειας τα οποία ανταποκρίνονταιστους κανόνες του παραρτήµατος αυτού.
2.3.Πιστοποιηµένο ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας
Ηλεκτρικό σύστηµα σύµφωνο προς το 2. 2 για το οποίο ένας σταθµός
ελέγχου έχει εκδώσει πιστοποιητικό που πιστοποιεί/βεβαιώνει ότι οτύπος ηλεκτρικού συστήµατος είναι σύµφωνος µε το παράρτηµα αυτό.
Σηµείωση 1: ∆εν είναι απαραίτητο κάθε ηλεκτρολογικό υλικό ενός ηλεκ-
τρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας να είναι πιστοποιη-µένο χωριστά, πρέπει όµως να αναγνωρίζεται εύκολα.
Σηµείωση 2: Εφόσον το ε πιτρέπουν οι εθνικοί κανόνες εγκαταστάσεως,
τα ηλεκτρικά συστήµατα που είναι σύµφωνα προς το 2. 2 γιατα οποία η γνώση των ηλεκτρικών παραµέτρων των πιστο-ποιηµένων ηλεκτρολογικών υλικών φυσικής ασφάλειας, τωνπιστοποιηµένων συναφών ηλεκτρολογικών υλικών, των µηπιστοποιηµένων συσκευών που είναι σύµφωνες προς τοσηµείο 1. 3 του Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕΝ 50 014 Γενικοίκανόνες, και για τα οποία η γνώση των ηλεκτρικών καιφυσικών παραµέτρων των στοιχείων και των αγωγών ενδο-συνδέσεως οδηγούν στο αναµφίβολο συµπέρασµα ότι διατη-ρείται η φυσική ασφάλεια, µπ ορούν να ε γκατασταθούν
χωρίς συµπληρωµατικό πιστοποιητικό.
2.4.Εξάρτηµα
Ηλεκτρολογικό υλικό που περιλαµβάνει µόνο στοιχεία συνδέσεως και
διακοπής µε φυσική ασφάλεια και που δεν θέτει σε κίνδυνο τη φυσικήασφάλεια του συστήµατος, όπως κιβώτια ακροδεκτών, κιβώτια συνδέ-σεως, ρευµατοδότες, διακόπτες, κλπ.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 13
▼B
3.Κατηγορίες ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας
3.1. Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας, ή τα µέρη τους, κατα-
τάσσονται σε µία από τις κατηγορίες iaκαιib. Οι κανόνες του παραρτήµα-
τος αυτού ισχύουν και για τις δύο κατηγορίες, εκτός αν αναφέρεταιδιαφορετικά.
Σηµείωση: Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα τµήµατά
τους µπορούν να ανήκουν σε κατηγορίες διαφορετικές από τις
κατηγορίες του ηλεκτρολογικού υλικού φυσικής ασφάλειαςκαι του συναφούς ηλετρολογικού υλικού που αποτελούν τοσύστηµα ή το τµήµα του. Ακόµη, διαφορετικά τµήµατα ενόςηλεκτρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας µπ ορούν να ανή-
κουν σε διαφορετικές κατηγορίες.
3.2.Κατηγορία ia
Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα τµήµατά τους ανήκουν
στην κατηγορία ia, αν ανταποκρίνονται στους κανόνες για ηλεκτρολογικό
υλικό φυσικής ασφάλειας κατηγορίας ia(βλέπε Ευρωπαϊκό Πρότυπο ΕΝ
50 020 Φυσική ασφάλεια σηµείο 4. 1), αλλά το ηλεκτρικό σύστηµαφυσικής ασφάλειας, ως σύνολο, θεωρείται ένα µόνο ηλεκτρολογικόυλικό.
3.3.Κατηγορία ib
Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα τµήµατά τους ανήκουν
στην κατηγορία ib, αν ανταποκρίνονται στους κανόνες για ηλεκτρολογικό
υλικό της κατηγορίας ib(βλέπε Ευρωπαϊκό Πρότυπο ΕΝ 50 020 Φυσική
ασφάλεια σηµείο 4. 2), αλλά το ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας,ως σύνολο, θεωρείται ένα µόνο ηλεκτρολογικό υλικό.
4.Αγωγοί διασυνδέσεως ηλεκτρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας
4.1. Οι ηλεκτρικές παράµετροι και όλα τα χαρακτηριστικά των αγωγών
ενδιασυνδέσεως που χαρακτηρίζουν ένα ηλεκτρικό σύστηµα φυσικήςασφάλειας πρέπει να καθορίζονται από τα έγγραφα πιστοποιήσεως τουηλεκτρικού αυτού συστήµατος, στο µέτρο που η φυσική ασφάλεια εξαρ-τάται από αυτά.
4.2. Αν ένα πολύκλωνο καλώδιο περιέχει διασυνδέσεις που είναι τµήµατα
περισσοτέρων από ένα κυκλωµάτωνφυσικής ασφάλειας, το καλώδιο πρέ-
πει να ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες:
4.2.1. Το πάχος κατ’ακτίνα της µονώσεως πρέπει να είναι ανάλογο προς
τη διάµετρο του αγωγού. Αν η µόνωση είναι από πολυαιθυλένιο, το πάχοςτης κατ’ακτίνα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,2 mm.
4.2.2. Πριν εγκαταλείψει το εργοστάσιο κατασκευής, το πολύκλωνο
καλώδιο πρέπει να υποστεί διηλεκτρικές δοκιµές εναλλα σσόµενου ρεύ-
µατος οι οποίες πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τους όρους ή του σηµείου
4 .2 .2 .1ήτ ο υσ η µ ε ί ο υ4 .2 .2 .2 .Ηε πιτυχία των δοκιµών αυτών
πιστοποιείται µε πιστοποιητικό δοκιµών που εκδίδει ο κατασκευαστήςτου καλωδίου.
4.2.2.1.Eίτε κάθε αγωγός, πριν συναρµολογηθεί σε καλώδιο, δοκιµάζεται
µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 3 000 V+ (2 000 xτο κατ’ ακτίνα πάχος
της µονώσεως εκφρασµένο σε mm)V·το συναρµολογηµένο καλώδιο:
—δοκιµάζεται πρώτα µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 500 V, η οποία
εφαρµόζεται µεταξύ όλων των οπλισµών ή θωρακίσεων του καλωδίουενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους και της δέσµης όλων των αγωγώνενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους, και
—δοκιµάζεται κατόπιν µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 1 000 V, η οποία
εφαρµόζεται µεταξύ µιας δέσµης που περιλαµβάνει τους µισούς αγω-γούς του καλωδίου και µιας δέσµης που περιλαµβάνει τους άλλουςµισούς αγωγούς.
4.2.2.2. Είτε το συναρµολογηµένο καλώδιο:
—δοκιµάζεται πρώτα µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 1 000 V, η οποία
εφαρµόζεται µεταξύ όλων των οπλισµών ή θωρακίσεων του καλωδίου,ενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους, και της δέσµης όλων των αγωγώνενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους, και
—δοκιµάζεται κατόπιν µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 2 000 V, η οποία
εφαρµόζεται διαδοχικά µεταξύ κάθε αγωγού του καλωδίου και τηςδέσµης των υπόλοιπων αγωγών ενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους.
4.2.3. Οι διηλεκτρικές δοκιµές που ορίζονται στο 4. 2. 2 πρέπει να διεξα-
χθούν µε εναλλα σσόµενο ρεύµα ουσιασ τικά ηµιτονοειδούς µορφής σε
συχνότητα µεταξύ 48 Hzκαι 62Hzπου παρέχεται από µετασχηµατιστή
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 14
▼B
κατάληλης ισχύος, ανάλογα µε τη χωρητικότητα του καλωδίου. Στην
περίπτωση των διηλεκτρικών δοκιµών συναρµολογηµένων καλωδίων, ητάση πρέπει να αυξάνεται σταθερά έως ορισµένη τιµή µέσα σε 10 δευτε-ρόλεπτα το πολύ και, κατόπιν, να διατηρείται επί 60 δευτερόλεπτα τουλά-χιστον.
Οι δοκιµές αυτές πραγµατοποιούνται από τον κατασκευαστή του καλω-
δίου.
4.3. Οι ατέλειες µεταξύ των αγωγών πολύκλωνου καλωδίου δεν λαµβάνο-
νται υπόψη, αν το σύστηµα ανταποκρίνεται σε έναν από τους ακόλουθουςδύο κανόνες:
4.3.1. Το καλώδιο είναι σύµφωνο προς το 4. 2 και κάθε επί µέρους
κύκλωµα φυσικής ασφάλειας περικλείεται από αγώγιµη θωράκιση πουεξασφαλίζει τουλάχιστον 60 % κάλυψη.
Σηµείωση: Η ενδεχόµενη σύνδεση της θωρακίσεως µε τη γη ή µε το
πλαίσιο θα καθοριστεί από τους κανόνες εγκαταστάσεως.
4.3.2. Το καλώδιο ειναι σύµφωνο προς το 4. 2, π ροστατεύεται αποτελε-
σµατικά από τη φθορά, και κάθε κύκλωµα φυσικής ασφάλειας µέσα στοκαλώδιο έχει, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, τάση αιχµής ίση ήκατώτερη από 60 V.
4.4. Όταν ένα πολύκλωνο καλώδιο είναι σύµφωνο µε το σηµείο 4. 2, αλλά
όχι µε το σηµείο 4. 3 και περιέχει µόνο κυκλώµατα φυσικής ασφάλειαςπου αποτελούν τµήµατα ενός µόνο ηλεκτρικού συστήµατος φυσικήςασφάλειας, λαµβάνονται υπόψη ατέλειες µεταξύ τεσσάρων το πολύαγωγώνεπιπλέον της εφαρµογής είτε του σηµείου 3. 2 είτε του σηµείου 3.3.
4.5. Όταν ένα πολύκλωνο καλώδιο είναι σύµφωνο µε το 4. 2, αλλά όχι µε
το 4. 3 και περιέχει κυκλώµατα φυσικής ασφάλειας που αποτελούντµήµατα διαφορετικών ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας, κάθεκύκλωµα φυσικής ασφάλειας που περιέχεται στο καλώδιο πρέπει να έχεισυντελεστή ασφάλειας τουλάχιστον τέσσερις φορές µεγαλύτερο από τονσυντελεστή που απαιτείται κατά το σηµείο 3 .2ήτ οσ η µ ε ί ο3 .3 .
4.6. Όταν ένα πολύκλωνο καλώδιο δεν είναι σύµφωνο ούτε µε το σηµείο
4. 2 ούτε µε το σηµείο 4. 3, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οιατέλειες µεταξύ των αγωγών του καλωδίου επιπλέον της εφαρµογής τουσ η µ ε ί ο υ3 .2ήτ ο υσ η µ ε ί ο υ3 .3 .
4.7. Τα έγγραφα πιστοποιήσεως του ηλεκτρικού συστήµατος φυσικής
ασφάλειας πρέπει να καθορίζουν λεπτοµερώς τις συνθήκες χρήσεως πουπροκύπτουν από την εφαρµογή των σηµείων 4. 3 έως 4. 6.
5.Εξαρτήµατα που χρησιµοποιούνται στα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής
ασφάλειας
Τα εξαρτήµατα που αναφέρονται στα πιστοποιητικά ως µέρη ενός ηλεκ-
τρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας πρέπει να ανταποκρίνονται
—στα σηµεία 6 και 7 του Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕΝ 50 014 Γενικοί
κανόνες,
—στα σηµεία 5 και 10. 3 του Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕΝ 50 020 Φυσική
ασφάλεια « i».
Η σήµανσή τους πρέπει να περιέχει τουλάχιστον το όνοµα του κατα-
σκευαστή ή το κατατεθέν σήµα του.
Σηµείωση: Η χρήση µη πιστοποιηµένων εξαρτηµάτων εξαρτάται από τους
κανόνες εγκαταστάσεως.
6.Πρότυπες δοκιµές
Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας πρέπει να υποστούν πρότυ-
πες δοκιµές σύµφωνα µε τους κανόνες πρότυπων δοκιµών του σηµείου 9του Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕΝ 50 020 Φυσική ασφάλεια « i», αλλά έχο-
ντας υπόψη το σηµείο 4 του παραρτήµατος αυτού.
7.Σήµανση ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας
Τα πιστοποιηµένα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας πρέπει να
επισηµαίνονται από τον κάτοχο του πιστοποιητικού του συστήµατος σεένα τουλάχιστον από τα ηλεκτρολογικά υλικά του συστήµατος το οποίοβρίσκεται σε «στρατηγική» θέση. Η σήµανση πρέπει να περιλαµβάνειτην ελάχιστη σήµανση του σηµείου 26. 5 του Ευρωπαϊκού ΠροτύπουΕΝ 50 014 Γενικοί κανόνες, και τα γράµµατα SYST.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 15
▼M4
Τροποποιήσειςκαισυµπληρώσεις τωνευρωπαϊκών προτύπωνπουπεριέχο-
νται στο παράρτηµα Ατης παρούσας οδηγίας (δεύτερη έκδοση των ευρω-
παϊκών προτύπων)
Προσάρτηµα 1
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΛΙΚΟΓΙΑΕΚΡΗΚΤΙΚΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΤΗΣ
ΟΜΑ∆ΑΣ Ι
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
(Ευρωπαϊκό πρότυπο EN50014)
Αντικατάσταση του κειµένου του σηµείου 7.3.1 του ευρωπαϊκού προτύπου
EN50014 (∆εκέµβριος 1992) από το ακόλουθο κείµενο:
«7.3.1. Ηλεκτρολογικό υλικό της Οµάδας ΙΤα πλαστικά περιβλήµατα των οποίων η επιφάνεια, π ροβαλλόµενη
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, υπερβαίνει τα 100 cm
2,ήτ αο π ο ί α
έχουν γυµνά µεταλλικά τµήµατα που έχουν, κάτω από τις πιο δυσµενείςσυνθήκες στην πράξη, χωρητικότητα ως προς τη γη µεγαλύτερη από 3pFπρέπει να είναι σχεδιασµένα έτσι ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος
αναφλέξεως από ηλεκτ ροστατικά φορτία, κάτω από κανονικές συνθή-
κες χρήσεως, συντηρήσεως και καθαρότητας.
Ο κανόνας αυτός εκπληρώνεται:
—είτε µε κατάλληλη επιλογή του υλικού: η αντίσταση της µονώσεως,
όταν µετρηθεί κατά τη µέθοδο που περιγράφεται στο 23.4.7.8 τουπαρόντος ευρωπαϊκού πρότυπου, δεν πρέπει να υπερβαίνει:
—1GΩσ ε2 3 ±2°Cκαι 50±5 % σχετική υγρασία ή
—100GΩ κάτω από τις συνθήκες χρήσεως µε ακραίες τιµές θερ-
µοκρασίας και υγρασίας που καθορίζονται για το ηλεκτρολο-γικό υλικό· το σηµείο Xαναγράφεται µετά την εγγραφή του
πιστοποιητικού όπως αναφέρεται στο 27.2.9
—είτε µε το µέγεθος, σχήµα, διάταξη ή άλλες π ροστατευτικές µεθό-
δους. Τότε, η απουσία επικίνδυνων ηλεκτ ροσταστικών φορτίων
πρέπει να εξακριβωθεί µε πραγµατικές δοκιµές αναφλέξεως µείγ-µατος αέρα-µεθανίου περιεκτικότητας σε µεθάνιο 8,5 ±0,5 %.
Πάντως αν δεν είναι δυνατό να αποφευχθεί τελείως κατά τη σχεδίαση
ο κίνδυνος αναφλέξεως, µια προειδοποιητική πινακίδα πρέπει να ανα-φέρει τα µέτρα ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν στην πράξη.»
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 16
▼M4
Προσάρτηµα 3
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΛΙΚΟΓΙΑΕΚΡΗΚΤΙΚΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΤΗΣ
ΟΜΑ∆ΑΣ Ι
ΦΥΣΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ « i»
Ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας
Σηµείωση: Στα ορυχεία µε εκρηκτικά αέρια της Οµοσπονδιακής ∆ηµο-
κρατίας της Γερµανίας χρησιµοποιείται αντί για τον όροσύστηµα ο όρος «Anlage».
1.Πεδίο εφαρµογής
1.1. Το παράρτηµα αυτό περιέχει τους ειδικούς κανόνες για την κατα-
σκευή και δοκιµή των ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφά-λειας που προορίζο νται ολόκληρα ή σε µέρη για εγκατάσταση σε
εκρηκτικά περιβάλλοντα ορυχείων µε εύφλεκτα αέρια ώστε ναεξασφαλίζεται ότι τα ηλεκτρικά αυτά συστήµατα δεν θα προκαλέ-σουν έκρηξη στο γύρω περιβάλλον.
1.2. Το παράρτηµα αυτό συµπληρώνει το ευρωπαϊκό πρότυπο EN
50020«Φυσική ασφάλεια “ i”» (δεύτερη έκδοση, Αύγουστος 1994)
του οποίου οι κανόνες εφαρµόζονται στην κατασκευή και τιςδοκιµές του ηλεκτρολογικού υλικού φυσικής ασφάλειας και τουσυναφούς ηλεκτρολογικού υλικού.
1.3. Το παράρτηµα αυτό δεν αντικαθιστά τους κανόνες για εγκατά-
σταση ηλεκτρολογικού υλικού φυσικής ασφάλειας, του συναφούςηλεκτρολογικού υλικού και των ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικήςασφάλειας.
2.Ορισµοί
2.1. Οι ακόλουθοι ορισµοί, ειδικοί για τα ηλεκτρικά συστήµατα
φυσικής ασφάλειας, εφαρµόζονται στο παράρτηµα αυτό.Συµπληρώνουν τους ορισµούς που υπάρχουν στα ευρωπαϊκά πρό-τυπαEN50014 Γενικοί κανόνες και EN50020«Φυσική ασφάλεια
“i”».
2.2. Ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας
Σύνολο ηλεκτρολογικών υλικών καθορισµένων σε ένα περιγρα-
φικό συστηµατικό κείµενο στο οποίο τα κυκλώµατα ενδοσυνδέ-σεως ή τα µέρη τέτοιων κυκλωµάτων, που π ροορίζονται για
χρήση σε εκρηκτικό περιβάλλον, είναι κυκλώµατα φυσικής ασφά-λειας τα οποία ανταποκρίνονται στους κανόνες του παραρτήµατοςαυτού.
2.3. Πιστοποιηµένο ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας
Ηλεκτρικό σύστηµα σύµφωνο προς το σηµείο 2.2 για το οποίο
ένας σταθµός ελέγχου έχει εκδώσει πιστοποιητικό που πιστο-ποιεί ότι ο τύπος ηλεκτρικού συστήµατος είναι σύµφωνος µε τοπαρόν παράρτηµα αυτό.
Σηµείωση 1: ∆εν είναι απαραίτητο κάθε ηλεκτρολογικό υλικό
ενός ηλεκτρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας ναείναι πιστοποιηµένο χωριστά, πρέπει όµως νααναγνωρίζεται εύκολα.
Σηµείωση 2: Εφόσον το ε πιτρέπουν οι εθνικοί κανόνες εγκατα-
στάσεως, τα ηλεκτρικά συστήµατα που είναισύµφωνα προς το σηµείο 2.2 για τα οποία η γνώσητων ηλεκτρικών παραµέτρων των πιστοποιηµένωνηλεκτρολογικών υλικών φυσικής ασφάλειας, τωνπιστοποιηµένων συναφών ηλεκτρολογικών υλικών,των µη πιστοποιηµένων συσκευών που είναι σύµφω-νες προς το σηµείο 1.3 του ευρωπαϊκού προτύπου EN
50014«Γενικοί κανόνες», και για τα οποία η γνώσητων ηλεκτρικών και φυσικών παραµέτρων των στοι-χείων και των αγωγών ενδοσυνδέσεως οδηγούν στοαναµφίβολο συµπέρασµα ότι διατηρείται η φυσικήασφάλεια, µπ ορούν να ε γκατασταθούν χωρίς
συµπληρωµατικό πιστοποιητικό.
2.4. Εξάρτηµα
Ηλεκτρολογικό υλικό που περιλαµβάνει µόνο στοιχεία συνδέ-
σεως και διακοπής µε φυσική ασφάλεια και που δεν θέτει σε
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 17
▼M4
κίνδυνο τη φυσική ασφάλεια του συστήµατος, όπως κιβώτια ακρο-
δεκτών, κιβώτια συνδέσεως, ρευµατοδότες, διακόπτες, κ.λπ.
3.Κατηγορίες ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας
3.1. Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα µέρη τους,
κατατάσσονται σε µία από τις κατηγορίες « ia» και «ib». Οι κανό-
νες του παραρτήµατος αυτού ισχύουν και για τις δύο κατηγορίες,εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
Σηµείωση: Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα
τµήµατά τους µπ ορούν να ανήκουν σε κατηγορίες δια-
φορετικές από τις κατηγορίες του ηλεκτρολογικούυλικού φυσικής ασφάλειας και του συναφούς ηλεκτρο-λογικού υλικού που αποτελούν το σύστηµα ή το τµήµατου. Ακόµη, διαφορετικά τµήµατα ενός ηλεκτρικούσυστήµατος φυσικής ασφάλειας µπ ορούν να ανήκουν
σε διαφορετικές κατηγορίες.
3.2. Κατηγορία « ia»
Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα τµήµατά τους
ανήκουν στην κατηγορία iaαν ανταποκρίνονται στους κανόνες
για ηλεκτρολογικό υλικό φυσικής ασφάλειας κατηγορίας ia
(βλέπε σηµείο 5.2 του ευρωπαϊκού προτύπου EN50020«Φυσική
ασφάλεια»), αλλά το ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας, ωςσύνολο, θεωρείται ένα µόνο ηλεκτρολογικό υλικό.
3.3. Κατηγορία « ib»
Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας ή τα τµήµατά τους
ανήκουν στην κατηγορία ibαν ανταποκρίνονται στους κανόνες
για ηλεκτρολογικό υλικό της κατηγορίας « ib» (βλέπε σηµείο 5.3
του ευρωπαϊκού προτύπου EN50020«Φυσική ασφάλεια»), αλλά το
ηλεκτρικό σύστηµα φυσικής ασφάλειας, ως σύνολο, θεωρείταιένα µόνο ηλεκτρολογικό υλικό.
4.Αγωγοί διασυνδέσεως ηλεκτρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας
4.1. Οι ηλεκτρικές παράµετροι και όλα τα χαρακτηριστικά των
αγωγών ενδιασυνδέσεως που χαρακτηρίζουν ένα ηλεκτρικόσύστηµα φυσικής ασφάλειας πρέπει να καθορίζονται από ταέγγραφα πιστοποιήσεως του ηλεκτρικού αυτού συστήµατος, στοµέτρο που η φυσική ασφάλεια εξαρτάται από αυτά.
4.2. Αν ένα πολύκλωνο καλώδιο περιέχει διασυνδέσεις που είναι
τµήµατα περι σσοτέρων από ένα κυκλωµάτων φυσικής ασφάλειας,
το καλώδιο πρέπει να ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες:
4.2.1. Το πάχος κατ’ ακτίνα της µονώσεως πρέπει να είναι ανάλογο προς
τη διάµετρο του αγωγού. Αν η µόνωση είναι από πολυαιθυλένιο,το πάχος της κατ’ ακτίνα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,2 mm.
4.2.2. Πριν εγκαταλείψει το εργοστάσιο κατασκευής, το πολύκλωνο
καλώδιο πρέπει να υποστεί διηλεκτρικές δοκιµές εναλλα σσόµε-
νου ρεύµατος οι οποίες πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τουςόρους ή του σηµείου 4.2.2.1 ή του σηµείου 4.2.2.2. Η επιτυχία των
δοκιµών αυτών πιστοποιείται µε πιστοποιητικό δοκιµών που εκδί-δει ο κατασκευαστής του καλωδίου.
4.2.2.1. Είτε κάθε αγωγός, πριν συναρµολογηθεί σε καλώδιο, δοκιµάζεται
µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 3 000 V+ (2 000 ×το κατ’ ακτίνα
πάχος της µονώσεως εκφρασµένο σε mm)V- το συναρµολογηµένο
καλώδιο:
—δοκιµάζεται πρώτα µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 500 V,η
οποία εφαρµόζεται µεταξύ όλων των οπλισµών ή θωρακίσεωντου καλωδίου ενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους και τηςδέσµης όλων των αγωγών ενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τουςκαι
—δοκιµάζεται κατόπιν µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 1 000 V,η
οποία εφαρµόζεται µεταξύ µιας δέσµης που περιλαµβάνει τουςµισούς αγωγούς του καλωδίου και µιας δέσµης που περιλαµβά-νει τους άλλους µισούς αγωγούς.
4.2.2.2. Είτε το συναρµολογηµένο καλώδιο:
—δοκιµάζεται πρώτα µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 1 000 V,η
οποία εφαρµόζεται µεταξύ όλων των οπλισµών ή θωρακίσεωντου καλωδίου, ενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους, και της
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 18
▼M4
δέσµης όλων των αγωγών ενωµένων ηλεκτρικά µεταξύ τους,
και
—δοκιµάζεται κατόπιν µε τάση ενεργής τιµής ίση µε 2 000 V,η
οποία εφαρµόζεται διαδοχικά µεταξύ κάθε αγωγού του καλω-δίου και της δέσµης των υπόλοιπων αγωγών ενωµένων ηλεκ-τρικά µεταξύ τους.
4.2.3. Οι διηλεκτρικές δοκιµές που ορίζονται στο 4.2.2 πρέπει να διεξα-
χθούν µε εναλλα σσόµενο ρεύµα ουσιασ τικά ηµιτονοειδούς
µορφής σε συχνότητα µεταξύ 48 Hzκαι 62Hzπου παρέχεται από
µετασχηµατιστή κατάλληλης ισχύος, ανάλογα µε τη χωρητι-κότητα του καλωδίου. Στην περίπτωση τωνδιηλεκτρικών δοκιµώνσυναρµολογηµένων καλωδίων, η τάση πρέπει να αυξάνεταισταθερά έως ορισµένη τιµή µέσα σε 10 δευτερόλεπτα το πολύκαι, κατόπιν, να διατηρείται επί 60 δευτερόλεπτα τουλάχιστον.
Οι δοκιµές αυτές πραγµατοποιούνται από τον κατασκευαστή του
καλωδίου.
4.3. Οι ατέλειες µεταξύ τωναγωγώνπολύκλωνου καλωδίου δεν λαµβά-
νονται υπόψη, αν το σύστηµα ανταποκρίνεται σε έναν από τουςακόλουθους δύο κανόνες:
4.3.1. Το καλώδιο είναι σύµφωνο προς το σηµείο 4.2 και κάθε επιµέρους
κύκλωµα φυσικής ασφάλειας περικλείεται από αγώγιµη θωράκισηπου εξασφαλίζει τουλάχιστον 60 % κάλυψη.
Σηµείωση: Η ενδεχόµενη σύνδεση της θωρακίσεως µε τη γη ή µε
το πλαίσιο θα καθοριστεί από τους κανόνες εγκατα-στάσεως.
4.3.2. Το καλώδιο είναι σύµφωνο προς το σηµείο 4.2, π ροστατεύεται
αποτελεσµατικά από τη φθορά, και κάθε κύκλωµα φυσικής ασφά-λειας µέσα στο καλώδιο έχει, υπό κανονικές συνθήκες λειτουρ-γίας, τάση αιχµής ίση ή κατώτερη από 60 V.
4.4. Όταν ένα πολύκλωνο καλώδιο είναι σύµφωνο µε το σηµείο 4.2,
αλλά όχι µε το σηµείο 4.3 και περιέχει µόνο κυκλώµατα φυσικήςασφάλειας που αποτελούν τµήµατα ενός µόνο ηλεκτρικού συστή-µατος φυσικής ασφάλειας, λαµβάνονται υπόψη ατέλειες µεταξύτεσσάρων το πολύ αγωγών επιπλέον της εφαρµογής είτε τουσηµείου 3.2 είτε του σηµείου 3.3.
4.5. Όταν ένα πολύκλωνο καλώδιο είναι σύµφωνο µε το σηµείο 4.2,
αλλά όχι µε το σηµείο 4.3 και περιέχει κυκλώµατα φυσικής ασφά-λειας που αποτελούν τµήµατα διαφορετικών ηλεκτρικών συστη-µάτων φυσικής ασφάλειας, κάθε κύκλωµα φυσικής ασφάλειας πουπεριέχεται στο καλώδιο πρέπει να έχει συντελεστή ασφάλειαςτουλάχιστον τέσσερις φορές µεγαλύτερο από τον συντελεστή πουαπαιτείται κατά το σηµείο 3.2 ή το σηµείο 3.3.
4.6. Όταν ένα πολύκλωνο καλώδιο δεν είναι σύµφωνο ούτε µε το
σηµείο 4.2 ούτε µε το σηµείο 4.3, πρέπει να λαµβάνονται υπόψηόλες οι ατέλειες µεταξύ των αγωγών του καλωδίου επιπλέον τηςεφαρµογής του σηµείου 3.2 ή του σηµείου 3.3.
4.7. Τα έγγραφα πιστοποιήσεως του ηλεκτρικού συστήµατος φυσικής
ασφάλειας πρέπει να καθορίζουν λεπτοµερώς τις συνθήκεςχρήσεως που προκύπτουν από την εφαρµογή των σηµείων 4.3 έως4.6.
5.Εξαρτήµατα που χρησιµοποιούνται στα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής
ασφάλειας
Τα εξαρτήµατα που αναφέρονται στα πιστοποιητικά ως µέρη ενός
ηλεκτρικού συστήµατος φυσικής ασφάλειας πρέπει να ανταποκρί-νονται:
—στα σηµεία 7 και 8 του ευρωπαϊκού προτύπου EN50014 «Γενι-
κοί κανόνες»,
—στα σηµεία 6 και 12.2 του ευρωπαϊκού προτύπου EN
50020«Φυσική ασφάλεια “ i”».
Η σήµανσή τους πρέπει να περιέχει τουλάχιστον το όνοµα του
κατασκευαστή ή το κατατεθέν σήµα του.
Σηµείωση: Η χρήση µη πιστοποιηµένων εξαρτηµάτων εξαρτάται
από τους κανόνες εγκαταστάσεως.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 19
▼M4
6.Πρότυπες δοκιµές
Τα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας πρέπει να υποστούν
πρότυπες δοκιµές σύµφωνα µε τους κανόνες πρότυπων δοκιµώντου σηµείου 10 του ευρωπαϊκού προτύπου EN50020 «Φυσική
ασφάλεια “ i”», αλλά έχοντας υπόψη το σηµείο 4 του παραρτήµα-
τος αυτού.
7.Σήµανση ηλεκτρικών συστηµάτων φυσικής ασφάλειας
Τα πιστοποιηµένα ηλεκτρικά συστήµατα φυσικής ασφάλειας πρέ-
πει να επισηµαίνονται από τον κάτοχο του πιστοποιητικού τουσυστήµατος σε ένα τουλάχιστον από τα ηλεκτρολογικά υλικά τουσυστήµατος το οποίο βρίσκεται σε «στρατηγική» θέση. Ησήµανση πρέπει να περιλαµβάνει την ελάχιστη σήµανση τουσηµείου 27.6 του ευρωπαϊκού προτύπου EN50014 «Γενικοί κανό-
νες», και τα γράµµατα « SYST».
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 20
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΛΙΚΟΓΙΑΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ ΤΗΣ
ΟΜΑ∆ΑΣ I
I. ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ∆ΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΣΗΜΑ
II. ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Όταν ένας τύπος ηλεκτρολογικού υλικού που δεν είναι σύµφωνος προς
τα εναρµονισµένα πρότυπα αποτέλεσε αντικείµενο πιστοποιητικούελέγχου κατά το άρθρο 9, το κοινοτικό σήµα πρέπει να συνοδεύεταιτουλάχιστον από ακόλουθες ενδείξεις:
1. Το σύµβολο « S» που σηµαίνει ότι πρόκειται για ηλεκτρολογικό
υλικό για ορυχεία µε εκρηκτικά αέρια το οποίο το οποίο καλύπτε-ται από πιστοποιητικό έλεγχο. Το σύµβολο αυτό τοποθετείταιαµέσως µετά το κοινοτικό σήµα, όπως φαίνεται παρακάτω.
2. Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους χορηγήσεως του πιστοποιητι-
κού ελέγχου.
3. Τον αύξοντα αριθµό µέσα στο έτος.4. Το όνοµα ή το σήµα του αναγνωρισµένου οργανισµού πιστοποιή-
σεως.
1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 21
▼M2
5. Το όνοµα του κατασκευαστή ή το εµπορικό σήµα κατατεθέν.
6. Τον ορισµό του τύπου που δίνεται από τον κατασκευαστή.7. Τον αριθµό κατασκευής.8. Αν ο αριθµός δοκιµών κρίνει ότι είναι απαραίτητο να υποδειχθούν
ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση, το ειδικό σήµα «Χ» πρέπεινα αναγραφεί µετά.
9. Η σήµανση που π ροβλέπεται κανονικά από τα πρότυπα κατα-
σκευής του ηλεκτρολογικού υλικού.
10. Οποιαδήποτε άλλη συµπληρωµατική ένδειξη που κρίνεται απα-
ραίτητη από τον εγκεκριµένο οργανισµό πιστοποιήσεως.

1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 22
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆

1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 23
▼B

1982L0130 — EL — 09.10.1998 — 002.001 — 24
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ