Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1898/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ 1997
"M3για τπomikronνκαθπomikronρισµπomikronacuteτων λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής στπomikronντπomikronµέα τπomikronυπkhiπomikronιρείπomikronυκρέατπomikronς τπomikronυ
καθεστώτπomikronςππomikronυπρπomikronπbetatwoλέπεται αππomikronacute τπomikronυς κανπomikronνισµπomikronύςτπomikronυ Συµπbetatwoπomikronυλίπomikronυ(ΕΚ)αριθ.1727/2000,
(ΕΚ)αριθ.2290/2000, (ΕΚ)αριθ.2433/2000, (ΕΚ)αριθ.2434/2000, (ΕΚ)αριθ.2435/2000 και
(ΕΚ)αριθ.2851/2000 καιγια την κατάργηση των κανπomikronνισµών(ΕπOmikronΚ)αριθ.2698/93 και(ΕΚ)
αριθ.1590/94 3
(ΕΕ L 267της30.9.1997,σ.58)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείταιαπ/omikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.618/98τηςΕπιτρ/omikronπήςτης18ης
Μαρτί/omikronυ1998L 82 35 19.3.1998
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2072/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης29ης
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ2000L 246 34 30.9.2000
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2866/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης27ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ2000L 333 9 29.12.2000
Σηµείωση:Αυτήηκωδικ/omikronπ/omikronιηµένηέκδ/omikronσηπεριέ/khiειαναφ/omikronρέςστηνευρωπαϊκήλ/omikronγιστικήµ/omikronνάδαή/καιστ/omikron Ecu,/omikronι
/omikronπ/omikronίες,απ/omikronacuteτην1ηΙαν/omikronυαρί/omikronυ1999,πρέπειναθεωρ/omikronύνταιωςαναφ/omikronρέςστ/omikronευρώ—καν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/–mikronΚ)
αριθ. 3308/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(ΕΕ L162της19.6.1997,σ.1).δι/omikronρθωτικ/omikronacuteστηνΕΕ L313της21.11.1998,σ.29.1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1898/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµπbetatwoρίπomikronυ1997
"M3για τπomikronν καθπomikronρισµπomikronacute των λεπτπomikronµερειών εφαρµπomikronγής στπomikronν
τπomikronµέα τπomikronυ πkhiπomikronιρείπomikronυ κρέατπomikronς τπomikronυ καθεστώτπomikronς ππomikronυ πρπomikronπbetatwoλέπεται
αππomikronacute τπomikronυς κανπomikronνισµπomikronύς τπomikronυ Συµπbetatwoπomikronυλίπomikronυ (ΕΚ) αριθ. 1727/2000,
(ΕΚ)αριθ.2290/2000,(ΕΚ)αριθ.2433/2000,(ΕΚ)αριθ.2434/2000,
(ΕΚ) αριθ. 2435/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2851/2000 και για την
κατάργησητωνκανπomikronνισµών(ΕπOmikronΚ)αριθ.2698/93και(ΕΚ)αριθ.
1590/94 3
ΗΕΠΙΤΡ/–mikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚ/–mikronΙΝ/–mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronνταςυπ/omikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3066/95 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 22ας
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1995,γιατηθέσπιση/omikronρισµένωνπαρα/khiωρήσεωνυπ/omikronacute
µ/omikronρφή κ/omikronιν/omikronτικών δασµ/omikronλ/omikronγικών π/omikronσ/omikronστώσεων /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
/omikronρισµένα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και για αυτ/omikronacuteν/omikronµηκαι µετα/betatwoατική
πρ/omikronσαρµ/omikronγή/omikronρισµένωνγεωργικώνπαρα/khiωρήσεωνπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέ-
π/omikronνταιστιςευρωπαϊκέςσυµφωνίες,πρ/omikronκειµέν/omikronυναληφθείυπ/omikronacuteψη
ησυµφωνίαγιατηγεωργίαπ/omikronυέ/khiεισυναφθείστ/omikronπλαίσι/omikronτων
π/omikronλυµερώνεµπ/omikronρικώνδιαπραγµατεύσεωντ/omikronυγύρ/omikronυτης/–mikronυρ/omikronυ-
γ/omikronυάης (
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ)αριθ.1595/97 (2),καιιδίωςτ/omikronάρθρ/omikron8,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/–mikronΚ) αριθ. 2759/75 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 29ης
/–mikronκτω/betatwoρί/omikronυ1975,περίκ/omikronινής/omikronργανώσεωςαγ/omikronράςστ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ
/khi/omikronιρεί/omikronυ κρέατ/omikronς (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.3290/94 (4),καιιδίωςτ/omikronάρθρ/omikron22,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3066/95 πρ/omikron/betatwoλέπει αυτ/omikronacuteν/omikronµη και
µετα/betatwoατική πρ/omikronσαρµ/omikronγή /omikronρισµένων γεωργικών παρα/khiωρήσεων
π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστιςευρωπαϊκέςσυµφωνίεςπ/omikronυσυνήφθησαν
µετα/ksiύτωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτωνκαιτωνκρατώνµελώντ/omikronυς,
αφεν/omikronacuteς,καιτης∆ηµ/omikronκρατίαςτηςΠ/omikronλωνίας,της∆ηµ/omikronκρατίαςτης
/–mikronυγγαρίας, της Τσε/khiικής ∆ηµ/omikronκρατίας και της Σλ/omikron/betatwoακικής
∆ηµ/omikronκρατίας, της ∆ηµ/omikronκρατίας της Β/omikronυλγαρίας και της ∆ηµ/omikron-
κρατίας της Ρ/omikronυµανίας, αφετέρ/omikronυ, για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης
Ιαν/omikronυαρί/omikronυ1996µέ/khiριτηνέναρ/ksiηισ/khiύ/omikronςτωνσυµπληρωµατικών
πρωτ/omikronκ/omikronacuteλλων./omikronacuteτιηισ/khiύςτωνµέτρωναυτώνπαρατάθηκεµέ/khiρι
τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1997 δυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
2490/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (
5)./omikronacuteτι, λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των
διαδικαστικών πρ/omikronθεσµιών, τα συµπληρωµατικά πρωτ/omikronacuteκ/omikronλλα
των ευρωπαϊκών συµφωνιών, των /omikronπ/omikronίων /omikronλ/omikronκληρώθηκαν /omikronι
διαπραγµατεύσεις, δεν δύνανται να τεθ/omikronύν σε ισ/khiύ απ/omikronacute 1ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1997./omikronacuteτι, συνεπώς, /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3066/95
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκεαπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1595/97ώστενα
καταστεί δυνατήηπρ/omikronacuteωρηεφαρµ/omikronγήτωναπ/omikronτελεσµάτων των
διαπραγµατεύσεων,σε/omikronacute,τιαφ/omikronράτ/omikronγεωργικ/omikronacuteτ/omikronµέα.
/omikronacuteτι,υπενθυµί/dzeta/omikronνταςτιςδιατά/ksiειςτωνενδιάµεσωνσυµφωνιώνπ/omikronυ
απ/omikronσκ/omikronπ/omikronύνστηνπαρ/omikron/khiήεγγυήσεωνωςπρ/omikronςτηνκαταγωγήτ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς,πρέπειναε/ksiασφαλισθείηδια/khiείρισητ/omikronυκαθεστώτ/omikronς
µέσωπιστ/omikronπ/omikronιητικώνεισαγωγής./omikronacuteτι,γιατ/omikronσκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacute,πρέπει
να/omikronριστ/omikronύνκυρίως/omikronιλεπτ/omikronµέρειεςυπ/omikron/betatwo/omikronλήςτωναιτήσεωνκαι
/omikronρισµέναστ/omikronι/khiείαπ/omikronυπρέπειναπεριλαµ/betatwoάν/omikronνταιστιςαιτήσεις
και στα πιστ/omikronπ/omikronιητικά, κατά παρέκκλιση τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/–mikronΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρ/omikronπής, της 16ης!B
(1)ΕΕL 328της30.12.1995,σ.31.
(2)Ε Ε L 216της8.8.1997,σ.1.
(3)Ε Ε L 282της1.11.1975,σ.1.
(4)Ε Ε L 349της31.12.1994,σ.105.
(5)Ε Ε L 338της28.12.1996,σ.13.1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 2
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ1988,περίκ/omikronινώντρ/omikronacuteπωνεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυκαθεστώτ/omikronς
πιστ/omikronπ/omikronιητικώνεισαγωγής,ε/ksiαγωγήςκαιπρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronύγιατα
γεωργικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντα (1),/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταία απ/omikronacuteτ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1404/97 (2)./omikronacuteτι πρέπει, ε/ksiάλλ/omikronυ, τα
πιστ/omikronπ/omikronιητικά να εκδίδ/omikronνται µετά την πάρ/omikronδ/omikron πρ/omikronθεσµίας
ε/ksiέτασηςεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronντας,ενδε/khi/omikronµένως,ενιαί/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteαπ/omikronδ/omikron/khiής.
/omikronacuteτι, για να ε/ksiασφαλισθεί η απ/omikronτελεσµατική δια/khiείριση τ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς,πρέπεινακαθ/omikronριστείτ/omikronεπίπεδ/omikronτηςεγγύησηςπ/omikronυ
αφ/omikronρά τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
καθεστώτ/omikronςσε30 Ecuανά100/khiιλ/omikronacuteγραµµα( SIC!/khiιλι/omikronacuteγραµµα)./omikronacuteτι
/omikronκίνδυν/omikronςκερδ/omikronσκ/omikronπίας/omikron/omikronπ/omikronί/omikronςείναισύµφυτ/omikronςµετ/omikronκαθεστώς
στ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ/khi/omikronιρεί/omikronυκρέατ/omikronςέ/khiειωςαπ/omikronτέλεσµατηνεπι/betatwo/omikronλή
συγκεκριµένων/omikronacuteρωνγιατηνπρ/omikronacuteσ/betatwoασητωνεπι/khiειρηµατιώνστ/omikronεν
λ/omikronacuteγωκαθεστώς.
/omikronacuteτι τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής για /omikronρισµένεςκατηγ/omikronρίεςπρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντωνστ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ/khi/omikronιρεί/omikronυκρέατ/omikronςέ/khi/omikronυνήδηκατανεµηθεί
γιατηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute1ηςΙ/omikronυλί/omikronυµέ/khiρι30Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ1997απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1461/97 της Επιτρ/omikronπής, της 25ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1997, για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute /omikronρίων εντ/omikronacuteς των /omikronπ/omikronίων
δύνανταιναγίν/omikronυναπ/omikronδεκτέςαιτήσειςέκδ/omikronσηςπιστ/omikronπ/omikronιητικών
εισαγωγήςπ/omikronυυπ/omikron/betatwoλήθηκαντ/omikronνΙ/omikronύλι/omikronτ/omikronυ1997για/omikronρισµένα
πρ/omikronϊ/omikronacuteνταµε/betatwoάσητ/omikron/khi/omikronίρει/omikronκρέαςστ/omikronπλαίσι/omikronτ/omikronυκαθεστώτ/omikronς
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τις συµφωνίες τις /omikronπ/omikronίες συνήψε η
Κ/omikronιν/omikronacuteτηταµετη∆ηµ/omikronκρατίατηςΠ/omikronλωνίας,τη∆ηµ/omikronκρατίατης
/–mikronυγγαρίας, την Τσε/khiική ∆ηµ/omikronκρατία και τη Σλ/omikron/betatwoακική ∆ηµ/omikron-
κρατία (3)και απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1462/97 της
Επιτρ/omikronπής,της25ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1997,γιατ/omikronνκαθ/omikronρισµ/omikronacute/omikronρίωνεντ/omikronacuteς
των /omikronπ/omikronίων δύνανται να γίν/omikronυν απ/omikronδεκτές αιτήσεις έκδ/omikronσης
πιστ/omikronπ/omikronιητικώνεισαγωγήςπ/omikronυυπ/omikron/betatwoλήθηκαντ/omikronνΙ/omikronύλι/omikronτ/omikronυ1997
για/omikronρισµέναπρ/omikronϊ/omikronacuteνταµε/betatwoάσητ/omikron/khi/omikronίρει/omikronκρέαςστ/omikronπλαίσι/omikronτ/omikronυ
καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τις συµφωνίες τις /omikronπ/omikronίες
συνήψε η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα µε τη Β/omikronυλγαρία και τη Ρ/omikronυµανία (4)./omikronacuteτι
πρέπει, επ/omikronµένως, να καθ/omikronριστ/omikronύν /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ είναι
διαθέσιµες για την περί/omikronδ/omikron απ/omikronacute 1ης /–mikronκτω/betatwoρί/omikronυ µέ/khiρι 31
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1997 λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ
/khi/omikronρηγήθηκαν και των π/omikronσ/omikronστώσεων π/omikronυ έ/khi/omikronυν καθ/omikronριστεί για
τηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute1ηςΙ/omikronυλί/omikronυµέ/khiρι31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1997.
(SIC!/omikronacuteτι)/omikronκαν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/–mikronΚ)αριθ.2698/93τηςΕπιτρ/omikronπής (5),
/omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ) αριθ.
691/97 (6),καθ/omikronacuteρισε,στ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ/khi/omikronιρεί/omikronυκρέατ/omikronς,λεπτ/omikronµέ-
ρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τις
ενδιάµεσεςσυµφωνίεςµετα/ksiύτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτηταςκαιτηςΠ/omikronλωνίας,
της /–mikronυγγαρίας και της πρώην Τσε/khiικής και Σλ/omikron/betatwoακικής /–mikronµ/omikron-
σπ/omikronνδιακής∆ηµ/omikronκρατίας./omikronacuteτι/omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαντικαθιστά
τ/omikronν πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron καν/omikronνισµ/omikronacute./omikronacuteτι πρέπει, επ/omikronµένως, να
καταργηθεί/omikronκαν/omikronνισµ/omikronacuteς(Ε/–mikronΚ)αριθ.2698/93.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1590/94 της Επιτρ/omikronπής (7), /omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.691/97,
καθ/omikronacuteρισετις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής,στ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ/khi/omikronιρεί/omikronυ
κρέατ/omikronς, τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στις ενδιάµεσες
συµφωνίεςµετα/ksiύτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας,αφεν/omikronacuteς,καιτηςΒ/omikronυλγαρίας
καιτηςΡ/omikronυµανίας,αφετέρ/omikronυ./omikronacuteτι/omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαντικαθι-
στά τ/omikronν πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron καν/omikronνισµ/omikronacute./omikronacuteτι πρέπει, επ/omikronµένως, να
καταργηθεί/omikronκαν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1550/94.
/omikronacuteτιταµέτραπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronνπαρ/omikronacuteντακαν/omikronνισµ/omikronacuteείναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης /khi/omikronιρεί/omikronυ
κρέατ/omikronς,!B
(1)ΕΕL 331της2.12.1988,σ.1.
(2)Ε Ε L 194της23.7.1997,σ.5.
(3)Ε Ε L 199της26.7.1997,σ.22.
(4)Ε Ε L 199της26.7.1997,σ.24.
(5)Ε Ε L 245της1.10.1993,σ.80.
(6)Ε Ε L 102της19.4.1997,σ.12.
(7)Ε Ε L 167της1.7.1994,σ.16.1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 3
Ε/ΓsiΕ∆ΩΣΕΤ/–mikronΝΠΑΡ/–mikronΝΤΑΚΑΝ/–mikronΝΙΣΜ/–mikron:
Άρθρ/omikron1
/–mikronacuteλες/omikronιεισαγωγέςστηνΚ/omikronιν/omikronacuteτηταπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυυπάγ/omikronνταιστις
/omikronµάδες1,2,3,4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 και17,π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, /omikronι
/omikronπ/omikronίες πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronυςκαν/omikronνισµ/omikronύς(ΕΚ)αριθ.1727/2000,(ΕΚ)αριθ.
2290/2000,(ΕΚ)αριθ.2433/2000,(ΕΚ)αριθ.2434/2000,(ΕΚ)αριθ.
2435/2000και(ΕΚ)αριθ.2851/2000υπ/omikronacuteκεινταισευπ/omikron/betatwo/omikronλήάδειας
εισαγωγής.
/–mikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυεντάσσ/omikronνταιστ/omikronενλ/omikronacuteγωκαθεστώς
και/omikronσυντελεστήςµείωσηςτ/omikronυδασµ/omikronύπ/omikronυ/omikronρί/dzetaεταιαπ/omikronacuteτ/omikronκ/omikronιν/omikronacute
δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikronκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιγιακάθε/omikronµάδαστ/omikronπαράρτηµαΙ.
Άρθρ/omikron2
/–mikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikronΙγιακάθεπερί/omikronδ/omikronπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronπαράρτηµαΙκατανέµ/omikronνταιωςε/ksiής:
— 25%γιατηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute1ηςΙ/omikronυλί/omikronυµέ/khiρι30Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ,
— 25%γιατηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute1ης/–mikronκτω/betatwoρί/omikronυέως31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ,— 25%γιατηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute1ηςΙαν/omikronυαρί/omikronυµέ/khiρι31Μαρτί/omikronυ,
— 25%γιατηνπερί/omikronδ/omikronαπ/omikronacute1ηςΑπριλί/omikronυµέ/khiρι30Ι/omikronυνί/omikronυ.
Άρθρ/omikron3
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
διέπ/omikronνταιαπ/omikronacuteτιςακ/omikronacuteλ/omikronυθεςδιατά/ksiεις:
1. /omikron υπ/omikron/betatwoάλλων αίτηση έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής
πρέπειναείναιφυσικ/omikronacuteήν/omikronµικ/omikronacuteπρ/omikronacuteσωπ/omikronτ/omikron/omikronπ/omikronί/omikron,κατάτη
στιγµή υπ/omikron/betatwo/omikronλής της αίτησης, δύναται να απ/omikronδεί/ksiει κατά
τρ/omikronacuteπ/omikronπ/omikronυικαν/omikronπ/omikronιείτιςαρµ/omikronacuteδιεςαρ/khiέςτωνκρατώνµελών
/omikronacuteτι ασκεί, εδώ και δώδεκα µήνες τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν, εµπ/omikronρική
δραστηρι/omikronacuteτηταµετιςτρίτες/khiώρεςστ/omikronντ/omikronµέατ/omikronυ/khi/omikronιρεί/omikronυ
κρέατ/omikronς.ωστ/omikronacuteσ/omikron,/omikronλιαν/omikronπωλητήςήεστιάτ/omikronραςπ/omikronυπ/omikronυλάει
ταπρ/omikronϊ/omikronacuteντααυτάστ/omikronντελικ/omikronacuteκαταναλωτήαπ/omikronκλείεταιαπ/omikronacute
τ/omikronενλ/omikronacuteγωκαθεστώς.
2. η αίτηση έκδ/omikronσηςπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ δύναται να αναφέρει µία
µ/omikronacuteν/omikronν απ/omikronacute τις /omikronµάδες π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron παράτηµα ( SIC!
παράρτηµα) Ι τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.µπ/omikronρεί να αφ/omikronρά
διάφ/omikronραπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυυπάγ/omikronνταισεδιαφ/omikronρετικ/omikronύςκωδικ/omikronύς
Σ/–mikron και είναι καταγωγής µίας µ/omikronacuteν/omikronν απ/omikronacute τις /khiώρες π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute.στις περιπτώσεις
αυτές,/omikronacuteλ/omikronι/omikronικωδικ/omikronίΣ/–mikronκαιηπεριγραφήτ/omikronυςπρέπεινα
αναγράφ/omikronνται στις θέσεις 16 και 15 αντιστ/omikronί/khiως. Η αίτηση
έκδ/omikronσηςπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύπρέπεινααφ/omikronρά,τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν,έναν
τ/omikronacuteν/omikronκαιτ/omikron25%,τ/omikronπ/omikronλύ,τηςδιαθέσιµηςπ/omikronσ/omikronacuteτηταςγιατη
συγκεκριµένη /omikronµάδα και για την περί/omikronδ/omikron π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron
άρθρ/omikron2.
3. η αίτηση έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
περιλαµ/betatwoάν/omikronυν,στηθέση8,τηνένδει/ksiητης/khiώραςκαταγωγής.
τ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteκαθιστάυπ/omikron/khiρεωτικήτηνεισαγωγήαπ/omikronacuteτην
αναφερ/omikronacuteµενη/khiώρα.
4. η αίτηση έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
φέρ/omikronυν,στηθέση20,µίααπ/omikronacuteτιςακ/omikronacuteλ/omikronυθεςενδεί/ksiεις:
—Reglamento (CE) n
o1898/97
—Forordning (EF) nr. 1898/97
—Verordnung (EG) Nr. 1898/97!B
!M3
!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 4
— Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1898/97
—Regulation (EC) No 1898/97
—Règlement (CE) no1898/97
—Regolamento (CE) n. 1898/97
—Verordening (EG) nr. 1898/97
—Regulamento (CE) no1898/97
—Asetus (EY) N:o 1898/97
—Förordning (EG) nr 1898/97 .
5. Η θέση 24 της αίτησης θα φέρει µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
ενδεί/ksiεις:
—Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE)
no1898/97
—Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1898/97
—Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung
(EG) Nr. 1898/97
— Μείωση τ/omikronυ δασµ/omikronύ/omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ)αριθ.1898/97
—Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1898/97
—Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE)
no1898/97
—Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1898/97
—Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1898/97
—Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regula-
mento (CE) no1898/97
—Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1898/97
—Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 1898/97 .
Άρθρ/omikron4
1. Η αίτηση έκδ/omikronσης τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ υπ/omikron/betatwoάλλεται τις 10
πρώτεςηµέρεςκάθεπερι/omikronacuteδ/omikronυ/omikronacuteπωςαυτή/omikronρί/dzetaεταιστ/omikronάρθρ/omikron2.
2. Ηαίτησηέκδ/omikronσηςτ/omikronυπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύγίνεταιαπ/omikronδεκτήµ/omikronacuteν/omikronν
εάν /omikron αιτών δηλώσει γραπτώς /omikronacuteτι δεν έ/khiει υπ/omikron/betatwoάλει και /omikronacuteτι
δεσµεύεταιναµηνυπ/omikron/betatwoάλει,γιατησυγκεκριµένηπερί/omikronδ/omikron,άλλες
αιτήσεις σ/khiετικά µε τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της ίδιας /omikronµάδας στ/omikron κράτ/omikronς
µέλ/omikronςστ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronυπ/omikron/betatwoάλλειτηναίτησηήσεάλλ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς.
εάν/omikronαιτώνυπ/omikron/betatwoάλειπερισσ/omikronacuteτερεςαπ/omikronacuteµίααιτήσειςγιαπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
τηςίδιας/omikronµάδας,δενγίνεταιδεκτήκαµίααίτηση.
3. Τακράτηµέληανακ/omikronινών/omikronυνστηνΕπιτρ/omikronπή,την "M1τρίτη
3εργάσιµηηµέραπ/omikronυέπεταιτ/omikronυτέλ/omikronυςτηςπερι/omikronacuteδ/omikronυυπ/omikron/betatwo/omikronλής
τωναιτήσεων,τιςαιτήσειςπ/omikronυέ/khi/omikronυνυπ/omikron/betatwoληθείγιακάθεένααπ/omikronacute
ταπρ/omikronϊ/omikronacuteντατωνενλ/omikronacuteγω/omikronµάδων.Ηανακ/omikronίνωσηαυτήπεριλαµ-
/betatwoάνειτ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronτωναιτ/omikronύντωνκαιπίνακατωνπ/omikronσ/omikronτήτωνγια
τις /omikronπ/omikronίες υπ/omikron/betatwoλήθηκαν αιτήσεις για κάθε /omikronµάδα. /–mikronacuteλες /omikronι
ανακ/omikronινώσεις, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και των ανακ/omikronινώσεων
«/omikronυδέν», πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται µε τηλετύπηµα ή τηλε/omikronµ/omikronι/omikronτυπία
τηνκαθ/omikronρισµένηεργάσιµηηµέρασύµφωναµετ/omikronυπ/omikronacuteδειγµαπ/omikronυ
παρατίθεται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ, εάν δεν έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί καµία
αίτηση, ή σύµφωνα µε τα υπ/omikronδείγµατα π/omikronυ παρατίθενται στα
παραρτήµαταΙΙκαιΙΙΙεάνέ/khi/omikronυνυπ/omikron/betatwoληθείαιτήσεις.!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 5
4. Η Επιτρ/omikronπή απ/omikronφασί/dzetaει τ/omikron συντ/omikronµ/omikronacuteτερ/omikron σε π/omikronι/omikron /betatwoαθµ/omikronacute
µπ/omikronρεί να δ/omikronθεί συνέ/khiεια στις αιτήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron3.
Εάν/omikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςγιατις/omikronπ/omikronίεςυπ/omikron/betatwoλήθηκαναιτήσειςέκδ/omikronσης
πιστ/omikronπ/omikronιητικών υπερ/betatwoαίν/omikronυν τις διαθέσιµες π/omikronσ/omikronacuteτητες, η Επι-
τρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaειενιαί/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteαπ/omikronδ/omikron/khiήςτωνπ/omikronσ/omikronτήτωνγιατις
/omikronπ/omikronίες υπ/omikron/betatwoλήθηκε αίτηση. Εάν η συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ
απ/omikronτελείαντικείµεν/omikronαιτήσεωνείναι/khiαµηλ/omikronacuteτερητηςδιαθέσιµης,
ηΕπιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaειτ/omikronυπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikronπ/omikronυπρ/omikronστίθεταιστηδιαθέσιµη
π/omikronσ/omikronacuteτητατηςεπ/omikronµένηςπερι/omikronacuteδ/omikronυ.
5. Ταπιστ/omikronπ/omikronιητικάεκδίδ/omikronνταιτ/omikronσυντ/omikronµ/omikronacuteτερ/omikronδυνατ/omikronacuteνµετάτη
λήψησ/khiετικήςαπ/omikronacuteφασηςαπ/omikronacuteτηνΕπιτρ/omikronπή.
6. Ταπιστ/omikronπ/omikronιητικάισ/khiύ/omikronυνσε/omikronacuteλητηνκ/omikronιν/omikronτικήεπικράτεια.
Άρθρ/omikron5
Γιατ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύςτ/omikronυάρθρ/omikronυ21παράγραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ
(Ε/–mikronΚ) αριθ. 3719/88 τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής ισ/khiύ/omikronυν 150
ηµέρεςαπ/omikronacuteτηνπραγµατικήτ/omikronυςέκδ/omikronση.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron,ταπιστ/omikronπ/omikronιητικάδενισ/khiύ/omikronυνµετάτις30Ι/omikronυνί/omikronυτ/omikronυ
έτ/omikronυςέκδ/omikronσήςτ/omikronυς.
Ταπιστ/omikronπ/omikronιητικάδενδύνανταιναεκ/khiωρηθ/omikronύν.
Άρθρ/omikron6
/–mikronι αιτήσεις έκδ/omikronσης πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής για /omikronacuteλα τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute τη
σύστασηεγγύησης20ευρώανά100 kg.
Άρθρ/omikron7
/–mikronιδιατά/ksiειςτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/–mikronΚ)αριθ.3719/88εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται
µετηνεπιφύλα/ksiητωνδιατά/ksiεωντ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron,κατάπαρέκκλισητ/omikronυάρθρ/omikronυ8παράγραφ/omikronς4τ/omikronυεν
λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ, η π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ εισάγεται στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύδενδύναταιναείναιµεγαλύτερηεκείνης
π/omikronυ αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
εισαγωγής. /–mikron αριθµ/omikronacuteς 0 αναγράφεται για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute στη
θέση19τ/omikronυενλ/omikronacuteγωπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
Άρθρ/omikron8
Ταπρ/omikronϊ/omikronacuteντατίθενταισεελεύθερηκυκλ/omikronφ/omikronρίαµεπρ/omikronσκ/omikronacuteµισηείτε
τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ EUR.1τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εκδίδεται απ/omikronacute τη /khiώρα
ε/ksiαγωγήςσύµφωναµετιςδιατά/ksiειςτ/omikronυπρωτ/omikronκ/omikronacuteλλ/omikronυαριθ.4στις
ευρωπαϊκέςσυµφωνίεςπ/omikronυέ/khi/omikronυνσυναφθείµετιςενλ/omikronacuteγω/khiώρες,
είτεµεδήλωσηπ/omikronυσυντάσσεταιαπ/omikronacuteτ/omikronνε/ksiαγωγέασύµφωναµε
τιςδιατά/ksiειςτ/omikronυενλ/omikronacuteγωπρωτ/omikronκ/omikronacuteλλ/omikronυ.
Άρθρ/omikron9
Τα κράτη µέλη και η Επιτρ/omikronπή συνεργά/dzeta/omikronνται στενά για να
διασφαλίσ/omikronυντηντήρησητ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron10
/–mikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςπ/omikronυείναιδιαθέσιµεςγιατιςαιτήσειςαπ/omikronacute1ηςέως10
/–mikronκτω/betatwoρί/omikronυ1997καθ/omikronρί/dzeta/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα IVτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ.!B
!M2
!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 6
Άρθρ/omikron11
/–mikronι καν/omikronνισµ/omikronί (Ε/–mikronΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριθ. 1590/94
καταργ/omikronύνται.
Άρθρ/omikron12
/–mikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειτηντρίτηηµέρααπ/omikronacuteτη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεταιαπ/omikronacuteτην1ηΙ/omikronυλί/omikronυ1997.
/–mikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςείναιδεσµευτικ/omikronacuteςωςπρ/omikronς/omikronacuteλαταµέρητ/omikronυ
καιισ/khiύειάµεσασεκάθεκράτ/omikronςµέλ/omikronς.!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
Α.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑΚΑΤΑΓΩΓΗΣπOmikronΥΓΓΑΡΙΑΣ
Αυ/ksiων
αριθ./–mikronµάδ-
αΚωδικ/omikronacuteςΣ/–mikron Περιγραφή (1)Εφαρµ/omikron-
στέ/omikronςδα-
σµ/omikronacuteςΕτήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteστωση
απ/omikronacute
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteστωση
απ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4705 1 16010091
16010099Λ/omikronυκάνικακαισαλάµια
/ksiεράήάλλααπαλλαγή 8750 875 (2)
09.4706 2 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950Άλλαπαρασκευάσµατα
καικ/omikronνσέρ/betatwoεςκρεάτων
/omikronικ/omikronacuteσιτων/khi/omikronιρ/omikronειδώναπαλλαγή 900 90 (2)
09.4704 3 02101111
02101211
02101940
02101951Κρέας/omikronικ/omikronacuteσιτων/khi/omikronιρ/omikron-
ειδών αλατισµέν/omikron ή σεάρµηαπαλλαγή 1000 100 (
2)
09.4708 4 ex 0203Κρέας/omikronικ/omikronacuteσιτων/khi/omikronιρ/omikron-
ειδών νωπ/omikronacute, διατηρη-µέν/omikron σε απλή ψύ/ksiη ήκατεψυγµέν/omikronαπαλλαγή 40000 4000 (
2)(3)
09.4727 H1 1501 00 19 /Γhi/omikronιρινάλίπη(συµπερι-
λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ και τ/omikronυ
sain doux),άλλα164ευρώ/ t 2 400 240
Β.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑΚΑΤΑΓΩΓΗΣΠπOmikronΛΩΝΙΑΣ
Αύ/ksiων
αριθ./–mikronµά-
δας
Αριθ.Κωδικ/omikronacuteςΣ/–mikronΠεριγραφήεµπ/omikronρευµά-
των (1)Ισ/khiύων
συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteτητα
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιααύ-
/ksiησηαπ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4806 7 160100 Λ/omikronυκάνικα και παρ/omikronacute-
µ/omikronιαπρ/omikronϊ/omikronacuteντακρέατ/omikronς,παραπρ/omikronϊ/omikronacuteντα ή αίµα
σφαγίων.παρασκευά-
σµατα τρ/omikronφίµων µε/betatwoάσηταπρ/omikronϊ/omikronacuteντααυτάΆνευδα-
σµ/omikronύ16000 1600 (
2)
ex 1602Άλλ/omikron παρασκευασµέν/omikron
ή διατηρηµέν/omikron κρέας,παραπρ/omikronϊ/omikronacuteντα ή αίµασφαγίων/khi/omikronιρ/omikronειδών:
160241 –/Γhi/omikronιρ/omikronµέριακαιτεµά-
/khiιααυτών
160242 –Πλάτες και τεµά/khiια
αυτών
160249 –Άλλα, συµπεριλαµ/betatwoα-
ν/omikronµένων των µειγµά-
των
09.4820 8 01039219 /Βzetaώντα κατ/omikronικίδια /khi/omikronι-
ρ/omikronειδή20 1750 0!
B
!M2
!M31997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 8
Αύ/ksiων
αριθ./–mikronµά-
δας
Αριθ.Κωδικ/omikronacuteςΣ/–mikronΠεριγραφήεµπ/omikronρευµά-
των (1)Ισ/khiύων
συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteτητα
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιααύ-
/ksiησηαπ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4809 9 ex 0203Κρέαςκατ/omikronικίδιων/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών, νωπ/omikronacute, απλής
ψύ/ksiεωςήκατεψυγµέν/omikronΆνευδα-
σµ/omikronύ30000 3000 (2)(3)
ex 0210Κρέας/khi/omikronιρ/omikronειδών: (2)
021011 –/Γhi/omikronιρ/omikronµέρι,πλάτεςκαι
τεµά/khiια αυτών µεκ/omikronacuteκκαλα
021012 –Κ/omikronιλιές και τεµά/khiια
αυτών
021019 –Άλλα
Γ.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΤΣ ΕπKhiΙΚΗΣ∆ΗΜπOmikronΚΡΑΤΙΑΣ
Αύ/ksiων
αριθ./–mikronµά-
δας
Αριθ.Κωδικ/omikronacuteςΣ/–mikronΠεριγραφήεµπ/omikronρευµά-
των (1)Ισ/khiύων
συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteτητα
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιααύ-
/ksiησηαπ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4625 T1 0103 91 10
0103 92 19Κατ/omikronικίδια /khi/omikronιρ/omikronειδή
/dzetaωντανά20 1500 0
09.4626 T2 ex 0203 Κρέαςκατ/omikronικίδιων/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών, νωπ/omikronacute, απλής
ψύ/ksiεωςήκατεψυγµέν/omikronΆνευδα-
σµ/omikronύ10000 1500 (2)(3)
021011έως
021019Κρέας/khi/omikronιρ/omikronειδών,αλα-
τισµέν/omikron, σε άλµη, απ/omikron-
/ksiηραµέν/omikronήκαπνιστ/omikronacute(2)
09.4629 T3 1601 00 Λ/omikronυκάνικα και παρ/omikronacute-
µ/omikronιαπρ/omikronϊ/omikronacuteνταΆνευδα-
σµ/omikronύ2300 690 (2)
160241έως
160249Παρασκευασµέν/omikron ή
διατηρηµέν/omikronκρέας/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών
∆.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΣΛπOmikronΒΑΚΙΚΗΣ∆ΗΜπOmikronΚΡΑΤΙΑΣ
Αύ/ksiων
αριθ./–mikronµά-
δας
Αριθ.Κωδικ/omikronacuteςΣ/–mikronΠεριγραφήεµπ/omikronρευµά-
των (1)Ισ/khiύων
συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteτητα
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιααύ-
/ksiησηαπ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4632 S1 ex 0203 Κρέαςκατ/omikronικίδιων/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών, νωπ/omikronacute, απλήςψύ/ksiεωςήκατεψυγµέν/omikronΆνευδα-
σµ/omikronύ2000 300 (
2)(3)
021011έως
021019Κρέας/khi/omikronιρ/omikronειδών,αλα-
τισµέν/omikron, σε άλµη, απ/omikron-/ksiηραµέν/omikronήκαπνιστ/omikronacute(
2)
09.4634 S2 1601 00 Λ/omikronυκάνικα και παρ/omikronacute-
µ/omikronιαπρ/omikronϊ/omikronacuteνταΆνευδα-
σµ/omikronύ200 50 (2)
160241έως
160249Παρασκευασµέν/omikron ή
διατηρηµέν/omikronκρέας/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών!M31997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 9
Ε.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΒπOmikronΥΛΓΑΡΙΑΣ
Αύ/ksiων
αριθ./–mikronµά-
δας
Αριθ.Κωδικ/omikronacuteςΣ/–mikronΠεριγραφήεµπ/omikronρευµά-
των (1)Ισ/khiύων
συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteτητα
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιααύ-
/ksiησηαπ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4671 B1 ex 0203 Κρέαςκατ/omikronικίδιων/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών, νωπ/omikronacute απλής
ψή/ksiεωςήκατεψυγµέν/omikronΆνευδα-
σµ/omikronύ1500 500 (2)(3)
021011
021012
021019Κρέας/khi/omikronιρ/omikronειδών,αλα-
τισµέν/omikron, σε άλµη, απ/omikron-
/ksiηραµέν/omikronήκαπνιστ/omikronacute
160100 Λ/omikronυκάνικα και παρ/omikronacute-
µ/omikronιαπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
160241
160242
160249Παρασκευασµέν/omikron ή
διατηρηµέν/omikronκρέας,πα-ραπρ/omikronϊ/omikronacuteντα σφαγίων ήαίµατ/omikronς/khi/omikronιρ/omikronειδών
ΣΤ.ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΡπOmikronΥΜΑΝΙΑΣ
Αύ/ksiων
αριθ./–mikronµά-
δας
Αριθ.Κωδικ/omikronacuteςΣ/–mikronΠεριγραφήεµπ/omikronρευµά-
των (1)Ισ/khiύων
συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσιαπ/omikron-
σ/omikronacuteτητα
1.7.2000
έως
30.6.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ετήσιααύ-
/ksiησηαπ/omikronacute
1.7.2001
(τ/omikronacuteν/omikronι)Ειδικέςδια-
τά/ksiεις
09.4751 15 16010091
16010099Λ/omikronυκάνικα, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute
συκώτι20 1125 0
09.4752 16 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950∆ιατηρηµέν/omikronκρέαςκα-
τ/omikronικίδιων/khi/omikronιρ/omikronειδών20 2125 0
09.4756 17 ex 0203Κρέαςκατ/omikronικίδιων/khi/omikronι-
ρ/omikronειδών, νωπ/omikronacute, απλής
ψύ/ksiεωςήκατεψυγµέν/omikron20 15625 0 (3)
(1) Κατάπαρέκκλισητωνκαν/omikronacuteνωνγιατηνερµηνείατηςσυνδυασµένης/omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας,τ/omikronκείµεν/omikronτηςπεριγραφήςτων
πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπρέπειναθεωρείται/omikronacuteτιέ/khiειµ/omikronacuteν/omikronνενδεικτικήα/ksiία,ενώτ/omikronπρ/omikronτιµησιακ/omikronacuteκαθεστώςκαθ/omikronρί/dzetaεται,στ/omikronπλαίσι/omikronτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςπαραρτήµατ/omikronς,µετηνκάλυψητ/omikronυκωδικ/omikronύΣ/–mikron./–mikronacuteταναναφέρ/omikronνταικωδικ/omikronίΣ/–mikronµεπρ/omikronacuteσηµ/omikron« ex»,τ/omikron
πρ/omikronτιµησιακ/omikronacuteκαθεστώςπρέπει να καθ/omikronρί/dzetaεται µετην εφαρµ/omikronγήαπ/omikronacute κ/omikronιν/omikronύτ/omikronυκωδικ/omikronύΣ/–mikron και της αντίστ/omikronι/khiης
περιγραφής.
(
2) Η παρα/khiώρηση αυτή εφαρµ/omikronacute/dzetaεται µ/omikronacuteν/omikron σε πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ δεν δικαι/omikronύνται /omikronπ/omikronι/omikronυδήπ/omikronτε είδ/omikronυς ε/ksiαγωγικών
επιδ/omikronτήσεων.
(3) Εκτ/omikronacuteςαπ/omikronacuteταφιλέτα,/omikronacuteτανπαρ/omikronυσιά/dzeta/omikronνταιµ/omikronacuteνατ/omikronυς.!M31997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σετ/omikronacuteν/omikronυς)
Αριθ./omikronµάδας ∆ιαθέσιµεςπ/omikronσ/omikronacuteτητες
1 2413,5
2 267,7
3 841
4 10585,3
H1 1 200
H2 250
5 1650
6 1125,3
7 5170
8 770
9 5610
10/11 320
12/13 1265
14 165
15 490
16 904,3
17 6875!B1997R1898 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 13