1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ95/59/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1995
περίτωνφόρων,πλήντωνφόρωνκύκλουεργασιών,οιοποίοιεπιβαρύνουντηνκατανάλωσητων
επεξεργασιών καπνών
(ΕΕ L291 της 6.12.1995, σ. 40)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 1999/81/ΕΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιουλίου 1999 L211 47 11.8.1999
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ95/59/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεµβρίου 1995
περί των φόρων, πλήν των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι
επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 99,
τηνπρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
(1)ότι η οδηγία 72/464/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης ∆εκεµ-
βρίου 1972 περί τωνφόρωνκύκλου εργασιών , οι οποίοιεπιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασµένωνκαπνών(
3) και η δεύτερη οδηγία 79/32/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου της 18ης ∆εκεµβρίου 1978 περί τωνφόρων , πλήντωνφόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατα-νάλωση των επεξεργασµένων καπνών(
4) έχουνεπαν ειληµ-
µένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό· ότι είναι σκό-πιµο, για λόγους ορθολογισµού και σαφήνειας, να κωδικο-ποιηθούν οι εν λόγω οδηγίες συγκεντρώνοντας αυτές σεένα και µόνο κείµενο·
(2)ότι σκοπός της συνθήκης είναι η δηµιουργία µιας οικονο-µικής ενώσεως εντός της οποίας θα υπάρχει υγιής ανταγω-νισµός και της οποίας τα χαρακτηριστικά θα είναι ανάλογαµε εκείνα µιας εσωτερικής αγοράς· ότι, όσοναφορά τον
τοµέα τωνεπεξεργασµένων καπνών,η πραγµατοποίηση τουσκοπού αυτού προϋποθέτει ότι η εφαρµογή στα κράτη µέληφόρων που επιβαρύνουν την κατανάλωση των προϊόντωναυτού του τοµέα δενν οθεύει τους όρους αν ταγωνισµού και
δενεµποδίζει τηνελεύθερη κυκλοφορία τους εν τός τηςΚοινότητας·
(3)ότι, όσοναφορά τους ε ιδικούς φ όρουςκατανάλωσης
καπνού, η εναρµόνιση της διαρθρώσεως των φόρων αυτώνπρέπει, ιδίως, να έχει ως αποτέλεσµα τη µη νόθευση τουανταγωνισµού µεταξύ των διαφόρων κατηγοριών επεξεργα-σµένων καπνών που ανήκουν στην ίδια οµάδα εξ αιτίας τηςφορολογίας και τηνπαράλληλη πραγµατοποίηση του
ανοίγµατος των εθνικών αγορών των κρατών µελών·
(4)ότι η διάρθρωση του ειδικού φ όρουκατανάλωσης σιγα-
ρέτων πρέπει να περιλαµβάνει, πέρα από ένα πάγιο στοι-χείο καθοριζόµενο ανά µονάδα προϊόντος, και ένα αναλο-γικό στοιχείο, βασιζόµενο επί λιανικής τιµής πωλήσεως,στην οποία συµπεριλαµβάνονται όλοι οι φ όροι· ότι, επειδή
ο φόρος κύκλου εργασιώνεπί τωνσιγαρέτωνέχει το αυτό
αποτέλεσµα µε έναν αναλογικό φ όρο, πρέπει τούτο να
ληφθεί υπόψη για τονκαθορισµό της σχέσεως µεταξύ τουπαγίου στοιχείου του ειδικού φ όρουκαταναλώσεως και της
συνολικής φ ορολογικής επιβαρύνσεως·
(1)ΕΕ αριθ. C56 της 6. 3. 1995, σ. 164.
(2)ΕΕ αριθ. C133 της 31. 5. 1995, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L303 της 31. 12. 1972, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τηνοδηγία 92/78/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L316 της 31. 10.
1992, σ. 5).
(4)ΕΕ αριθ. L10 της 16. 1. 1979, σ. 8. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τηνοδηγία 92/78/ΕΟΚ.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
(5)ότι, στην περίπτωση των σιγαρέτων, ο προαναφερόµενος
στόχος επιτυγχάνεται κατά τον καλύτερο τρόπο µε ένασύστηµα που εξασφαλίζει π ροοδευτική µείωση της επιπτώ-
σεως του φόρου και ότι για το σκοπό αυτό η φ ορολογία στα
προϊόντα αυτά πρέπει να αποτελείται από έναν αναλογικόφόρο σε συνδυασµό µε έναν πάγιο φόρο οριζόµενο απόκάθε κράτος µέλος σύµφωνα µε κοινοτικά κριτήρια·
(6)ότι η διάρθρωση τωνειδικώνφόρωνκαταν αλώσεως επί τωνεπεξεργασµένων καπνώνπρέπει να εναρµονισθεί σταδιακά·
(7)ότι οι απαιτήσεις του ανταγωνισµού προϋποθέτουν ένασύστηµα ελευθέρως διαµορφουµένων τιµών για όλες τιςοµάδες επεξεργασίας καπνών·
(8)ότι υφίστανται πολλά είδη επεξεργασίας καπνών, διαφορε-τικά ως εκ τωνχαρακτηριστικώνκαι τωνχρήσεωνγια τιςοποίες προορίζον ται·
(9)ότι αυτά τα διάφορα είδη επεξεργασµένου καπνού πρέπει
να καθορισθούν·
(10)ότι, για οικονοµικούς λόγους, πρέπει να π ροβλεφθούνµετα-
βατικές παρεκκλίσεις για ορισµένα κράτη µέλη·
(11)ότι θα πρέπει να εισαχθεί διάκριση µεταξύ του λεπτοκοµ-µένου καπνού που π ροορίζεται για την κατασκευή χειρο-
ποίητων(στριφτών ) σιγαρέτωνκαι τωνλοιπώνκαπν ώνγιακάπνισµα·
(12)ότι θα πρέπει να διευκρινισθεί η έννοια του καπνοβιοµηχά-νου ως του φυσικού ή νοµικού π ροσώπου που κατασκευάζει
τα προϊόντα καπνού και καθορίζει τη µέγιστη τιµή λιανικήςπώλησης σε κάθε κράτος µέλος όπου π ροορίζονται να δια-
τεθούνστηνκαταν άλωση·
(13)ότι, δεδοµένου ότι η πλειοψηφία των κρατών µελών προ-βαίνει σε απαλλαγές ή σε επιστροφές ειδικών φόρων κατα-νάλωσης για ορισµένα κατεργασµένα καπνά ανάλογα µε τηχρήση τους, θα πρέπει να καθοριστούν στην παρούσα οδη-γία οι απαλλαγές ή επιστροφές για ειδικές χρήσεις·
(14)ότι προς το σκοπό ενιαίας φ ορολογίας θα πρέπει να θεω-
ρούνται επίσης ως σιγαρέτα και οι κύλινδροι καπνού πουµπορούνν α καπνίζονται ως έχουν µε έναν απλό χειρισµό·
(15)ότι θα πρέπει να επιτραπεί στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρα-
τία της Γερµανίας να φορολογεί, το αργότερο µέχρι τις 31
∆εκεµβρίου 1998, τους εν λόγω κυλίνδρους καπνού µεσυντελεστή ή ποσό τουλάχιστον ίσο µε αυτό που ισχύει γιατο λεπτοκοµµένο καπνό τον π ροοριζόµενο για την κατα-
σκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων·
(16)ότι η παρούσα οδηγία δενθίγει τις υποχρεώσεις τωνκρατώνµελώνόσοναφορά τις προθεσµίες εν σω µάτωσης
τωνοδηγιώνπου παρατίθεν ται στο παράρτηµα Ι τµήµα Β,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
Γενικές αρχές
Άρθρο 1
1. Η διάρθρωση του ειδικού φ όρουκατανάλωσης, στον οποίο
τα κράτη µέλη υποβάλλουν τα επεξεργασµένα καπνά, εναρµονί-ζεται σταδιακώς.
2. Η παρούσα οδηγία καθορίζει τις γενικές αρχές της εναρµο-
νίσεως αυτής, καθώς και τα ειδικά κριτήρια τα εφαρµοστέα κατάτη διάρκεια των σταδίων εναρµονίσεως.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
3. Η µετάβαση από το ένα στάδιο εναρµονίσεως στο επόµενο
αποφασίζεται από το Συµβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, λαµβα-νοµένων υπόψη των αποτελεσµάτων που επετεύχθηκαν, κατά τηδιάρκεια του τρέχοντος σταδίου, µε τα µέτρα που εισήγαγαν τακράτη µέλη στο σύστηµα ειδικώνφόρωνκαταν αλώσεως προκει-µένου να συµµορφωθούν προς τα ισχύοντα κατά τη διάρκειααυτού του σταδίου. Η µετάβαση από το ένα στάδιο στο επόµενοδύναται ιδίως να αναβληθεί αν είναι τέτοιας φύσεως που να συνε-πάγεται για ένα κράτος µέλος δυσανάλογες απώλειες εσόδων.
Άρθρο 2
1. Ως επεξεργασµένα καπνά θεωρούνται τα ακόλουθα:
α) τα σιγαρέτα·β) τα πούρα και τα σιγαρίλος·
γ) καπνός καπνίσµατος:
—ο λεπτοκοµµένος καπνός που π ροορίζεται για την κατα-
σκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων,
—άλλα καπνά για κάπνισµα,
όπως ορίζονται στα άρθρα 3 έως 7.
2. Το Συµβούλιο θεσπίζει, προτάσει της Επιτροπής, τις ανα-
γκαίες διατάξεις για τονκαθορισµό τρόπου µε τονοποίο πρέπεινα ορίζονται και να οµαδοποιούνται τα επεξεργασµένα καπνά.
3. Χωρίς να θίγονται οι ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις, οι
αναφερόµενοι στα άρθρα 3 έως 7 ορισµοί δεν προδικάζουν τονκαθορισµό τωνφορολο γικώνσυστηµάτωνή τωνεπιπέδωνφ ορο-
λογίας για τις διάφορες οµάδες προϊόντων που αναφέρονται στουςορισµούς αυτούς.
Άρθρο 3
Θεωρούνται πούρα ή σιγαρίλος, αν είναι δυνατό να καπνίζονται
ως έχουν:
1. οι κύλινδροι καπνού που αποτελούνται από φυσικό καπνό·2. οι κύνλινδροι καπνού που είναι εφοδιασµένοι µε εξωτερικό
περιτύλιγµα από φυσικό καπνό·
3. οι κύλινδροι καπνού που φέρουν εξωτερικό περίβληµα στο
κανονικό χρώµα των πούρων και ένα υποπερίβληµα, και σταδύο αποτελούµενα από ανακατεργασµένο καπνό, όταν τουλάχι-στοντο 60 % του βάρους τωνµορίωνκαπν ού έχουνπλάτος καιµήκος µεγαλύτερο των1,75 χιλιοστόµετρων και όταντοπερίβληµα έχει τοποθετηθεί ελικοειδώς µε µια ελάχιστη οξείαγων ία 30 µοιρώνενσχέσει µε τονκατά µήκος του πούρουάξονα·
4. οι κύλινδροι καπνού που φέρουν εξωτερικό περίβληµα στο
κανονικό χρώµα των πούρων από ανακατεργασµένο καπνό,όταν η κατά µονάδα µάζα τους χωρίς φίλτρο ή απόληξη είναιίση ή µεγαλύτερη των2,3 γραµµαρίωνκαι αντο 60 % τουλάχι-στοντου βάρους τωνµορίωνκαπν ού έχουνπλάτος και µήκοςµεγαλύτερο των1,75 χιλιοστόµετρων και η περίµετρός τουςεπί τους ενός τρίτου τουλάχιστον του µήκους τους είναι ίση ήµεγαλύτερη των34 χιλιοστόµετρων .
Άρθρο 4
1. Θεωρούνται ως σιγαρέτα:
α) οι κύλινδροι καπνού που µπ ορούνν α καπνίζονται ωςέχουν και
οι οποίοι δεν είναι πούρα ή σιγαρίλος κατά την έννοια τουάρθρου 3·
β) οι κύλινδροι καπνού οι οποίοι µε απλό µη βιοµηχανικό χειρι-
σµό γλυστρούνµέσα σε σωλήν ες σιγαρέτων
γ οι κύλινδροι καπνού οι οποίοι µε απλό µη βιοµηχανικό χειρι-
σµό περιτυλίγονται σε τσιγαρόχαρτα.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼B
Μέχρι τις ►M131 ∆εκεµβρίου 2001 περιλαµβανοµένης ◄επι-
τρέπεται στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας ναφορολογεί τους κυλίνδρους καπνού που αναφέρονται στο στοι-
χείο β) τουλάχιστονµε το συν τελεστή ή το ποσό ειδικού φ όρου
κατανάλωσης που ισχύει για τον λεπτοκοµµένο καπνό τον π ροο-
ριζόµενο για την κατασκευή χειροποιήτων (στριφτών) σιγαρέτων.
2. Ένας κύλινδρος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, θεω-
ρείται, για τους σκοπούς εφαρµογής του ειδικού φ όρουκατα-
ναλώσεως, ότι αποτελεί δύο σιγαρέτα όταν το µήκος του, µησυµπεριλαµβανοµένων φίλτρου και απολήξεως, είναι µεγαλύτεροτων9 εκατοστοµέτρων χωρίς να υπερβαίνει τα 18 εκατοστόµετρα,ότι αποτελεί τρία σιγαρέτα όταντο µήκος του, µη συµπεριλαµβα-νοµένων του φίλτρου και της απολήξεως, είναι µεγαλύτερο των18 εκατοστόµετρων χωρίς να υπερβαίνει τα 27 εκατοστόµετρα καιούτω καθ’ εξής.
Άρθρο 5
Θεωρείται καπνός καπνίσµατος:
1. ο κοµµένος ή κατ’ άλλο τρόπο τεµαχισµένος καπνός, σε
ορµαθό ή συµπιεσµένος σε πλάκες, ο οποίος µπορεί να καπνι-σθεί χωρίς να υποστεί µεταγενέστερη µεταποίηση·
2. τα συσκευασµένα για λιανική πώληση υπολείµµατα καπνού, τα
οποία δενεµπίπτουνστα άρθρα 3 και 4 και τα οποία µπ ορούν
να καπνισθούν.
Άρθρο 6
Ως λεπτοκοµµένος καπνός που π ροορίζεται για την κατασκευή
χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων θεωρείται ο καπνός καπνί-σµατος όπως ορίζεται στο άρθρο 5, στονοποίο περι σσότερο από
25 % του βάρους τωνσωµατιδίωνκαπν ού έχει πλάτος κοπήςµικρότερο από ένα χιλιοστόµετρο. Τα κράτη µέλη τα οποία, την1η Ιανουαρίου 1993, δεν εφαρµόζουν αυτό το πλάτος κοπής, έναχιλιοστόµετρο, πρέπει να συµµορφωθούν µε την παρούσα διά-ταξη το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1997.
Επιπλέον, τα κράτη µέλη µπ ορούνν α θεωρούνως λεπτοκο µµένο
καπνό που π ροορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων
(στριφτών) σιγαρέτων τον καπνό καπνίσµατος στον οποίο περισ-σότερο από 25 % του βάρους τωνσωµατιδίωνκαπνού έχει πλάτοςκοπής µεγαλύτερο από ένα χιλιοστόµετρο και ο οποίοςπωλήθηκε ή π ροορίζεται να πω ληθεί για τηνκατασκευή χειρο-
ποίητωνσιγαρέτων .
Άρθρο 7
1. Εξοµοιούνται µε πούρα και σιγαρίλος τα προϊόντα που απο-
τελούνται µερικώς από άλλες ουσίες πλην του καπνού, αλλάανταποκρίνονται στα λοιπά κριτήρια του άρθρου 3, υπό την προϋ-πόθεση ότι τα προϊόντα αυτά φέρουν:
—περίβληµα από φυσικό καπνό,
—περίβληµα και υποπερίβληµα από καπνό και τα δύο από ανα-
κατεργασµένο καπνό,
—περίβληµα από ανακατεργασµένο καπνό.
2. Εξοµοιούνται µε τα σιγαρέτα και µε τον καπνό για κάπνισµα
τα προϊόντα τα αποτελούµενα αποκλειστικώς ή µερικώς απόουσίες άλλες πλην του καπνού, αλλά τα οποία ανταποκρίνονταιστα λοιπά κριτήρια τωνάρθρων4 ή 5.
Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα προϊόντα που δεν
περιέχουν καπνό δεν θεωρούνται ως επεξεργασµένος καπνόςεφόσονπροορίζον ται αποκλεισ τικώς για ιατρική χρήση.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼B
Άρθρο 8
1. Σε κάθε κράτος µέλος, τα σιγαρέτα κοινοτικής κατασκευής
και τα σιγαρέτα που εισάγονται από τρίτες χώρες υποβάλλονταισε ένα αναλογικό φόρο καπνού υπολογισµένο επί της µέγιστηςτιµής λιανικής πωλήσεως, συµπεριλαµβανοµένων των δασµών,καθώς επίσης και σε ένα πάγιο φόρο καπνού υπολογιζόµενο ανάµονάδα προϊόντος.
2. Ο συντελεστής του αναλογικού φ όρουκαπνού και το ποσό
του παγίου φ όρουκαπνού πρέπει να είναι οι αυτοί για όλα τα
σιγαρέτα.
3. Στο τελικό στάδιο της δοµικής εναρµονίσεως καθιερώνεται
σε όλα τα κράτη µέλη η αυτή σχέση µεταξύ του παγίου φ όρου
καταναλώσεως και του π οσού του αναλο γικού φόρουκαταναλώ-
σεως και του φόρου κύκλου εργασιώνεπί τωνσιγαρέτων , ούτως
ώστε η κλιµάκωση των λιανικών τιµών πωλήσεων να αντανακλάσωστά τη διαφορά τωντιµώνπωλήσεως τωνκατασκευαστών .
4. Όπου είναι αναγκαίο, ο ειδικός φ όροςκαταναλώσως επί των
σιγαρέτων δύναται να περιλαµβάνει ένα ελάχιστο ποσό φ όρου, το
ανώτατο όριο του οποίου καθορίζεται για κάθε στάδιο από τοΣυµβούλιο, προτάσει της Επιτροπής.
Άρθρο 9
1. Ως καπνοβιοµήχανος θεωρείται το φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο που είναι ε γκατεστηµένο στην Κοινότητα και µεταποιεί
τον καπνό σε προϊόντα επεξεργασµένα για λιανική πώληση.
Οικαπνοβιοµήχανοι ή, κατά περίπτωση, οι αντιπ ρόσωποι ή εντο-
λοδόχοι τους στηνΚοιν ότητα καθώςκαι οι εισαγωγείς από τρίτεςχώρες καθορίζουν ελεύθερα τις ανώτερες τιµές λιανικήςπώλησης κάθε προϊόντος σε κάθε κράτος µέλος στο οποίο π ροο-
ρίζεται να διατεθεί στην κατανάλωση.
Η διάταξη του δευτέρου εδαφίου δενεµποδίζει τηνεφαρµογή των
εθνικών νοµοθεσιών όσον αφορά τον έλεγχο των τιµώνή την
τήρηση των επιβαλλόµενων τιµών, εφ όσονοι ν οµοθεσίες αυτές
δεν αντιβαίνουν προς την κοινοτική νοµοθεσία.
2. Προκειµένου να διευκολυνθεί η είσπραξη του ειδικού
φόρουκαταναλώσεως, τα κράτη µέλη δύνανται να καθορίσουν µια
κλίµακα τιµών λιανικής πωλήσεως ανά οµάδα επεξεργασµένωνκαπνών, υπό τον όρο ότι κάθε κλίµακα θα είναι αρκετά εκτετα-µένη και διαφ οροποιηµένη, ώστε να ανταποκρίνεται πραγµατικά
στην ποικιλία των κοινοτικών προϊόντων. Κάθε κλίµακα ισχύειγια όλα τα προϊόντα που ανήκουν στην οικεία οµάδα επεξεργα-σµένων καπνών χωρίς διάκριση, βασιζόµενη στην ποιότητα, τηνεµφάν ιση, τηνκαταγωγή τωνπροϊόν τωνή τωνυλικώνπου χρησι-µοποιήθηκαν , τωνχαρακτηριστικώντωνεπιχειρήσεων ήοποιοδήποτε άλλο κριτήριο.
Άρθρο 10
1. Οι τρόποι εισπράξεως του ειδικού φ όρουκαταναλώσεως
εναρµονίζονται το αργότερο στο τελικό στάδιο. Κατά τη διάρκειατων προηγουµένων σταδίων, ο ειδικός φ όροςκαταναλώσως εισ-
πράττεται, κατ’ αρχήν, µε φ ορολογικά επισήµατα. Τα κράτη µέλη,
ανεισπράττουντονειδικό φόρο καταν αλώσως µε φ ορολογικά
επισήµατα, είναι υποχρεωµένα να θέτουν τα επισήµατα αυτά στηδιάθεση τωνκαπν οβιοµηχάν ωνκαι τωνεµπόρωντωνλοιπώνκρατώνµελών . Εάνεισπράττουντονειδικό φόρο καταν άλωσηςµε άλλους τρόπους, τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε κανέναδιοικητικό ή τεχνικό εµπόδιο να µην επηρεάζει τις συναλλαγέςµεταξύ τωνκρατώνµελών , εξ αυτού του λόγου.
2. Οι εισαγωγείς και οι καπνοβιοµήχανοι επεξεργασµένων
καπνών υπόκεινται στο καθεστώς που αναφέρεται στο πρώτο εδά-φιο όσοναφορά τους τρόπους εισπράξεως και πληρωµής του
ειδικού φ όρουκαταναλώσεως.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
Άρθρο 11
Μπορεί να χορηγείται απαλλαγή από τον ειδικό φόρο καταναλώ-
σεως ή να επιστρέφεται ο τυχόν καταβληθείς για:
α) τα µετουσιωµένα επεξεργασµένα καπνά που π ροορίζονται να
χρησιµοποιηθούν στη βιοµηχανία ή στην καλλιέργεια δεν-δροκηπευτικών·
β) τα επεξεργασµένα καπνά που καταστρέφονται υπό την επο-
πτεία της αρµόδιας αρχής·
γ) τα επεξεργασµένα καπνά που π ροορίζονται αποκλεισ τικά για
επιστηµονικές δοκιµές και για έλεγχο ποιότητας προϊόντων·
δ) τα επεξεργασµένα καπνά που χρησιµοποιούνται εκ νέου από
τονπαραγωγό.
Τα κράτη µέλη καθορίζουντις προϋποθέσεις και τις διατυπώσεις
στις οποίες υπόκεινται οι εν λόγω απαλλαγές ή επιστροφές.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Ειδικέςδιατάξειςεφαρµοστέεςκατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίουεναρ-
µονίσεως
Άρθρο 12
1. Με τηνεπιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 3, το πρώτο
στάδιο εναρµονίσεως της διαρθρώσεως του ειδικού φ όρουκατα-
ναλώσεως επί τωνεπεξεργασµένων καπνώνκαλύπτει µια περίοδοεξήντα µηνών, υπολογιζόµενη από την 1η Ιουλίου 1973.
2. Κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου εναρµονίσεως εφαρ-
µόζονται τα άρθρα 13 και 14.
Άρθρο 13
1. Το ποσό του παγίου φ όρουκαπνού που επιβάλλεται επί των
σιγαρέτωνκαθορίζεται για πρώτη φορά δι’ αν αγωγής στα σιγα-ρέτα της περισσότερο ζητουµένης κατηγορίας τιµών,σύµφωνα µε
τα στοιχεία της 1ης Ιανουαρίου 1973.
2. Με τηνεπιφύλαξη της λύσεως, η οποία θα γίν ει τελικά
δεκτή όσοναφορά τη σχέση µε ταξύ του παγίου και του αναλογι-
κού στοιχείου, το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δενδύναται να είναι κατώτερο του 5 % ή ανώτερο του 75 % τουσωρευτικού π οσού του αναλο γικού φόρουκαπνού και του παγίου
φόρουκαπνού που επιβάλλονται επί των σιγαρέτων αυτών.
3. Ανο ειδικός φ όροςκαταναλώσως για την κατηγορία τιµών
της παραγράφου 1 τροποποιηθεί µετά την1η Ιαν ουαρίου 1973, τοποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται δι’αναγωγής στη νέα φορολο γική επιβάρυνση των σιγαρέτων που
αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 14
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1, κάθε κράτος
µέλος δύναται να αποκλείει τους δασµούς από τη βάση υπολογι-σµού του αναλογικού φ όρουκαπνού που επιβάλλεται επί των
σιγαρέτων.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Ειδικές διατάξεις εφαρµοζόµενες κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου
εναρµονίσεως
Άρθρο 15
1. Το δεύτερο στάδιο εναρµονίσεως της διάρθρωσης των
ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των επεξεργασµένων καπνώναρχίζει την1η Ιουλίου 1978.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼B
2. Κατά τη διάρκεια του δευτέρου αυτού σταδίου εναρµονίσεως
εφαρµόζεται το άρθρο 16.
Άρθρο 16
1. Το ποσό του ειδικού φ όρουκαταναλώσεως σιγαρέτων καθο-
ρίζεται για πρώτη φορά δι’ αναγωγής στα σιγαρέτα της περι σσό-
τερο ζητουµένης κατηγορίας, σύµφωνα µε τα στοιχεία τα γνωστάκατά την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, αρχής γενοµένης από την 1ηΙανουαρίου 1978.
2. Το πάγιο στοιχείο του ειδικού φ όρουκαταναλώσεως δεν
δύναται να είναι κατώτερο του 5 % ούτε ανώτερο του 55 % π οσού
της συνολικής επιβαρύνσεως, που προκύπτει από το άθροισµατου αναλογικού φ όρουκαταναλώσεως, του παγίου φ όρουκατα-
ναλώσεως και του φόρου κύκλου εργασιών, των επιβαλλοµένων
επί τωνσιγαρέτωναυτών .
▼
M1
2α. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2, εφ όσον, µεταβ ληθεί
η λιαν ική τιµή τωντσιγάρωνπου αν ήκουνστηνπλέονζητούµεν ηκατηγορία τιµής σε ένα κράτος µέλος µε αποτέλεσµα το πάγιοστοιχείο του ειδικού φ όρουκατανάλωσης, εκφρασµένο ως π οσο-
στό της συνολικής φ ορολογικής επιβάρυνσης, να είναι µικρότερο
του 5 % ή µεγαλύτερο του 55 % της συνολικής φ ορολογικής επι-
βάρυνσης, το οικείο κράτος µέλος δύναται να µην π ροσαρµόσει
το ποσό του πάγιου στοιχείου του ειδικού φ όρουκατανάλωσης το
αργότερο µέχρι την1η Ιαν ουαρίου του δεύτερου έτους που έπεταιαυτού κατά τη διάρκεια του οποίου πραγµατοποιήθηκε η µετα-βολή.
▼
B
3.►M1εάνο ειδικός φ όροςκατανάλωσης που επιβάλλε-
ται◄στηνκατηγορία τιµής, που αν αφέρεται στηνπαράγραφο 1
τροποποιηθεί µετά την1η Ιαν ουαρίου 1978, το ποσό του παγίουφόρουκαταναλώσεως καθορίζεται δι’ αναφοράς προς τη νέα
συνολική φ ορολογική επιβάρυνση των σιγαρέτων που αναφέρο-
νται στην παράγραφο 1.
4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1, κάθε κρά-
τος µέλος δύναται να εξαιρέσει τους εισαγωγικούς δασµούς απότη βάση υπολογισµού του αναλογικού φ όρουκαταναλώσεως του
επιβαλλοµένου επί των σιγαρέτων.
▼
M1
5. Τα κράτη µέλη µπ ορούνν α εισπρ άττουν, επί των σιγαρέτων
και του λεπτοκοµµένου καπνού που π ροορίζεται γαι την κατα-
σκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων, ελάχιστο ειδικόφόρο κατανάλωσης, υπό τον όρο ότι ο φ όροςαυτός δεναυξάν ει
τη συνολική φ ορολογική επιβάρυνση σε π οσοστό µε γαλύτερο
από το 90 % της συνολικής φ ορολογίας τωνσιγαρέτωνπου αν ή-
κουνστηνπλέονζητούµεν η κατηγορία τιµής, καθώς και στουςλεπτοκοµµένους καπνούς οι οποίοι π ροορίζονται για την κατα-
σκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων και ανήκουν στηνπλέονζητούµεν η κατηγορία τιµής.
▼
B
ΤΙΤΛΟΣ IV
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 17
Ότανκαθίσταται αν αγκαίο, το Συµβούλιο θεσπίζει προτάσει της
Επιτροπής τις διατάξεις εφαρµογής της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 18
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των
ουσιωδώνδιατάξεωνεσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουνστοντοµέα που καλύπτεται από τηνπαρούσα οδηγία.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼B
Άρθρο 19
1. Οι οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτηµα Ι τµήµα Α
καταργούν ται, µε τηνεπιφύλαξη τωνυποχρεώσεωντωνκρατώνµελώνόσοναφορά τις προθεσµίες εν σω µάτωσης που εµφαίνονται
στο παράρτηµα Ι τµήµα Β.
2. Οι αναφορές στις καταργούµενες οδηγίες θεωρούνται ότι
γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβιβάζονται σύµφωνα µε τονπίνακα αντιστοιχίας που επισυνάπτεται στο παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρο 20
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Άρθρο 21
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼B
Οδηγία Προθεσµίες ενσωµάτωσηςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΤΜΗΜΑ Α
ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΕΣΟ∆ΗΓΙΕΣ
(που αναφέρονται στο άρθρο 19)
1. Οδηγία 72/464/ΕΟΚ
2. Οδηγία 79/32/ΕΟΚκαι οι διαδοχικές τους τροποποιήσεις:—Οδηγία 74/318/ΕΟΚ
—Οδηγία 75/786/ΕΟΚ
—Οδηγία 76/911/ΕΟΚ
—Οδηγία 77/805/ΕΟΚ
—Οδηγία 80/369/ΕΟΚ
—Οδηγία 80/1275/ΕΟΚ
—Οδηγία 81/463/ΕΟΚ
—Οδηγία 82/2/ΕΟΚ
—Οδηγία 82/877/ΕΟΚ
—Οδηγία 84/217/ΕΟΚ
—Οδηγία 86/246/ΕΟΚ
—Οδηγία 92/78/ΕΟΚ
ΤΜΗΜΑ Β
— 72/464/ ΕΟΚ
1.7.1973 (1)
— 79/32/ ΕΟΚ 1.1.1980
— 74/318/ ΕΟΚ
— 75/786/ ΕΟΚ
— 76/911/ ΕΟΚ
— 77/805/ ΕΟΚ
— 80/369/ ΕΟΚ
— 80/1275/ ΕΟΚ
— 81/463/ ΕΟΚ
— 82/2/ΕΟΚ
— 82/877/ ΕΟΚ
— 84/217/ ΕΟΚ
— 86/246/ ΕΟΚ 1.1.1986
— 92/78/ ΕΟΚ 31.12.1992
(1)Το Ηνωµένο Βασίλειο και η Ιρλανδία µπορούσαν να µεταθέσουν την προθεσµία
στις 31∆εκεµβρίου 1977.
1995L0059 — EL — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼B
Παρούσα οδηγία Οδηγία 72/464/ΕΟΚ Οδηγία 79/32/ΕΟΚΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Τίτλος I Τίτλος I
Άρθρο 1,παράγραφοι 1και2Άρθρο 1,παράγραφοι 1και
2
Άρθρο 1,παράγραφος 3 Άρθρο 1,παράγραφος 4
Άρθρο 2,παράγραφοι 1και2Άρθρο 3,παράγραφοι 1και
2Άρθρο 1,παράγραφος 1
Άρθρο 2,παράγραφος 3 Άρθρο 1,παράγραφος 2
Άρθρο 3 Άρθρο 2
Άρθρο 4 Άρθρο 3
Άρθρο 5 Άρθρο 4
Άρθρο 6 Άρθρο 4α
Άρθρο 7 Άρθρο 7
Άρθρο 8 Άρθρο 4
Άρθρο 9 Άρθρο 5
Άρθρο 10 Άρθρο 6
Άρθρο 11 Άρθρο 6α
Τίτλος II Τίτλος II
Άρθρο 12 Άρθρο 7
Άρθρο 13 Άρθρο 8
Άρθρο 14 Άρθρο 9
Τίτλος III Τίτλος IIα
Άρθρο 15 Άρθρο 10α
Άρθρο 16 Άρθρο 10β
Τίτλος IV Τίτλος III
Άρθρο 17 Άρθρο 11
Άρθρο 18 Άρθρο 12,παράγραφος 2
Άρθρο 19 ——
Άρθρο 20 ——
Άρθρο 21 Άρθρο 13 Άρθρο 10