2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ 2002/56/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Ιουνίου 2002
περί εµπορίας σπόρων γεωµήλων προς φύτευση
(ΕΕL 193της 20.7.2002, σ. 60)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2003 /66/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2003 L 25 42 30.1.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 2002/56/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Ιουνίου 2002
περί εµπορίας σπόρων γεωµήλων προς φύτευση
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 37,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (
1),
Αφού ζήτησε τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Η οδηγία 66 /403/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου
1966, περί εµπορίας σπόρων γεωµήλων προς φύτευση (2)
έχει επανειληµµένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσια-
στικό(3).Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους
σαφήνειας και ορθολογισµού, η κωδικοποίηση της ενλόγω οδηγίας.
(2)Η παραγωγή γεωµήλων κατέχει σηµαντική θέση στηγεωργία της Κοινότητας.
(3)Η επίτευξη ικανοποιητικών αποτελεσµάτων κατά τηνκαλλιέργεια των γεωµήλων εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό
από τη χρησιµοποίηση καταλλήλων σπόρων γεωµήλων.
(4)Μεγαλύτερη παραγωγικότητα στην καλλιέργεια των
γεωµήλων µέσα στην Κοινότητα θα επιτευχθεί µε τηνεφαρµογή, από τα κράτη µέλη, ενιαίων, και όσο το δυνατόαυστηρώνκανόνωνόσοναφοράτηνεπιλογήποικιλιώνπουγίνονται αποδεκτές στην εµπορία, ιδιαίτερα ως προς την
υγιεινήτουςκατάσταση.Ωςεκτούτου,προβλέπεταικοινός
κατάλογος ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών απότην οδηγία 2002 /53/ΕΚ του Συµβουλίου (
4).
(5)Πρέπει να καθιερωθεί για την Κοινότητα ενιαίο σύστηµα
πιστοποιήσεως βασιζόµενο στις εµπειρίες πουαποκτήθηκαν από την εφαρµογή των συστηµάτων των
κρατών µελών και της Οικονοµικής Επιτροπής των
Ηνωµένων Εθνών για την Ευρώπη. Στο πλαίσιο τηςπαγίωσης της εσωτερικής αγοράς, το κοινοτικό σύστηµαπρέπει να εφαρµοσθεί στην παραγωγή προς εµπορία καιστην εµπορία εντός της Κοινότητας, χωρίς δυνατότητα
των κρατών µελών να παρεκκλίνουν µονοµερώς η οποία
ενδέχεται να παρεµποδίσει την ελεύθερη κυκλοφορίασπόρων στην Κοινότητα.
(6)Κατά γενικό κανόνα, οι σπόροι γεωµήλων πρέπει ναµπορούν να τίθενται σε εµπορία µόνο αν έχουν επίσηµαεξετασθεί και πιστοποιηθεί σύµφωνα µε τους κανόνες
πιστοποιήσεως ως βασικοί σπόροι γεωµήλων ή πιστοποιη-
µένοι σπόροι γεωµήλων. Η επιλογή των τεχνικών όρων«βασικοί σπόροι γεωµήλων »ή«πιστοποιηµένοι σπόροι
γεωµήλων »στηρίζεται στη διεθνή ορολογία που ήδη
υπάρχει. Υπό ορισµένους ειδικούς όρους, πρέπει να κατα-στεί δυνατή η εµπορία ποικιλιών σπόρων επιλογής γενεών2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 2
(1)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2000 (δεν έχει ακόµα δηµο-
σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(2)ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2320 /66·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την απόφαση 1999 /742/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 297της
18.11.1999, σ. 39 ).
(3)Βλέπε παράρτηµα IVµέρος Α.
(4)Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
προγενέστερων των βασικών σπόρων καθώς και των
ακατέργαστων σπόρων.
(7)Τα κράτη µέλη µπορούν να υποδιαιρέσουν τις κατηγορίες
των σπόρων γεωµήλων προς φύτευση σε κατηγορίες που
ανταποκρίνονται σε διαφορετικές προϋποθέσεις. Πρέπεινα προβλεφθεί ότι οι κοινοτικές κατηγορίες και οιπροϋποθέσεις τους είναι δυνατόν να καθορισθούν µεεσπευσµένη διαδικασία. Για το σκοπό αυτό, τα κράτηµέλη οφείλουν να αποφασίσουν σε ποιο µέτρο εφαρµό-
ζονται αυτές οι κατηγορίες στη δική τους παραγωγή.
(8)Ενόψει του εκσυγχρονισµού των µεθόδων αναπαραγωγής,
πρέπει να προβλεφθεί κοινοτική διαδικασία για τηθέσπιση ειδικών κανόνων που εφαρµόζονται για τηνεµπορία σπόρων γεωµήλων προς φύτευση που παράγονταιµε µικροπολλαπλασιαστικές µεθόδους.
(9)Πρέπει να µην εφαρµόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στουςσπόρους γεωµήλων για τους οποίους έχει αποδειχθεί ότιπροορίζονται για τρίτες χώρες.
(10)Για να βελτιωθεί όχι µόνο η γενετική αξία και η υγιεινήκατάσταση των σπόρων γεωµήλων µέσα στην Κοινότητααλλά και η εξωτερική ποιότητα αυτών, πρέπει να προβλε-
φθούν όρια ανοχής σχετικά µε τις ξένες ύλες, τα
ελαττώµατα ή τις ασθένειες των σπόρων γεωµήλων.
(11)Μπορείναπαρέχεταιηάδειαστακράτηµέλη,όσοναφοράτην εµπορία των σπόρων γεωµήλων προς φύτευση σεολόκληρο το έδαφός τους ή σε τµήµατα αυτού, να λαµβά-νουν αυστηρότερα µέτρα από εκείνα που προβλέπονταιστο παράρτηµα Iκατά συγκεκριµένων ιών οι οποίοι δεν
υπάρχουνκαθόλου στιςεν λόγω περιοχές ήείναι ιδιαίτερα
επιβλαβείς για τις καλλιέργειες στις περιοχές αυτές.Εποµένως, φαίνεται ενδεδειγµένο να διευρυνθεί το πεδίοεφαρµογής της διάταξης αυτής και σε άλλους επιβλαβείςοργανισµούς εκτός από τους ιούς.
(12)Προς επιβεβαίωση της ταυτότητας των σπόρων γεωµήλων,
πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες για τη
συσκευασία, το σφράγισµα και τη σήµανση. Για το σκοπόαυτό, οι ετικέτες πρέπει να φέρουν τις αναγκαίες ενδείξειςγια τη διεξαγωγή του επισήµου ελέγχου, καθώς και τηνπληροφόρηση του γεωργού και να καθιστούν φανερό τον
κοινοτικό χαρακτήρα της πιστοποιήσεως.
(13)Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες σχετικά µε την εµπορία
σπόρωνγεωµήλωνοιοποίοιέχουνυποστείχηµικήεπεξερ-γασία και σπόρων γεωµήλων κατάλληλων για βιολογικέςκαλλιέργειες, καθώς και κανόνες σχετικά µε τη διατήρησητωνφυτικώνγενετικώνπόρων,πουθακαταστήσουνδυνατή
τη διαφύλαξη, µε επιτόπου χρησιµοποίηση, ποικιλιών που
απειλούνται από γενετική διάβρωση.
(14)Πρέπει να επιτρατεί, υπό ορισµένους όρους, η χρήσηπαρεκκλίσεων, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 14 τηςσυνθήκης. Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση των παρεκ-κλίσεων αυτών οφείλουν να συνεργάζονται από διοικητική
άποψη όσον αφορά τον έλεγχο.
(15)Γιαναεξασφαλισθείκατάτηνεµπορίαητήρησητόσοτων
όρων περί της ποιότητος των σπόρων γεωµήλων όσο καιτων διατάξεων προς επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους, τακράτη µέλη πρέπει να προβλέπουν κατάλληλες διατάξειςελέγχου.
(16)Οι σπόροι γεωµήλων που ανταπκρίνονται σ 'αυτούς τους
όρους πρέπει να υπόκεινται, µόνον σε περιορισµούς εµπο-
ρίας που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες µετην επιφύλαξη του άρθρου 30 της συνθήκης, πέραν τωνπεριπτώσεων στις οποίες οι κοινοτικοί κανόνες προβλέ-πουν όρια ανοχής σχετικά µε την παρουσία ασθενειών,βλαβερών οργανισµών ή των φορέων τους.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
(17)Πρέπει να προβλεφθεί πως οι σπόροι γεωµήλων που
συγκοµίζονται στις τρίτες χώρες µπορούν να αποτελούν
αντικείµενο εµπορίας µέσα στην Κοινότητα µόνον ανπροσφέρουντιςίδιεςεγγυήσειςµετουςσπόρουςγεωµήλωνπουπιστοποιήθηκανεπίσηµαµέσαστηνΚοινότηταήείναισύµφωνοι µε τους κοινοτικούς κανόνες.
(18)Για περιόδους κατά τις οποίες ο εφοδιασµός µε πιστοποιη-
µένους σπόρους διαφόρων κατηγοριών αντιµετωπίζει
δυσκολίες, πρέπει να γίνονται αποδεκτοί προσωρινώςσπόροι γεωµήλων που υπάγονται σε κατηγορία για τηνοποία ισχύουν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις καθώς καισπόροι γεωµήλων ποικιλιών µη περιλαµβανοµένων στον
κοινό κατάλογο ποικιλιών, ή στον εθνικό κατάλογο ποικι-
λιών.
(19)Για να υπάρχει εγγύηση ότι οι σπόροι γεωµήλων πουπιστοποιούνται στην Κοινότητα ανταποκρίνονται προς τιςπροβλεπόµενες προϋποθέσεις και για να υπάρχουν δυνα-
τότητες συγκρίσεως στο µέλλον µεταξύ αυτών των σπόρων
γεωµήλων και των σπόρων που προέρχονται από τρίτεςχώρες, επιβάλλεται η εγκατάσταση στα κράτη µέλη κοινο-τικών συγκριτικών δοκιµών για να καταστεί δυνατός οετήσιος εκ των υστέρων έλεγχος των σπόρων της κατηγο-ρίας«πιστοποιηµένοι σπόροι »·ότι τα κράτη µέλη πρέπει
να είναι εξουσιοδοτηµένα να απαγορεύουν την εµπορία
όλων ή µερικών ποικιλιών σπόρων γεωµήλων προερχο-µένων από άλλα κράτη µέλη, όταν οι συγκριτικέςεξετάσεις δεν κατέληξαν σε ικανοποιητικά αποτελέσµατακατά τη διάρκεια ορισµένων ετών.
(20)Είναι επιθυµητό να οργανωθούν προσωρινά πειράµατα µεσκοπό την αναζήτηση βελτιωµένων εναλλακτικών λύσεωνγια ορισµένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
(21)Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσαςοδηγίαςθαπρέπειναθεσπιστούνσύµφωναµετηναπόφαση
1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τονκαθορισµότωνόρωνάσκησηςτωνεκτελεστικώναρµο-διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (
1).
(22)Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών
µελών όσον αφορά τις προθεσµίες ενσωµάτωσης τωνοδηγιών που παρατίθενται στο παράρτηµα IVτµήµα Β,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά την παραγωγή µε σκοπό την εµπορία
και τηνεµπορίασπόρωνγεωµήλωνπρος φύτευσηστοεσωτερικότης Κοινότητας.
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στους σπόρους γεωµήλων
που αποδεδειγµένα προορίζονται για εξαγωγή στις τρίτες χώρες.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοείται ως:α)«Εµπορία »:η πώληση, η κατοχή προς πώληση, η προσφορά
προς πώληση και κάθε διάθεση, προµήθεια ή µεταβίβασησπόρων γεωµήλων σε τρίτους, δωρεάν ή επ 'ανταλλάγµατι,
µε σκοπό την εµπορική εκµετάλλευση.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23 .
▼B
∆εν θεωρείται εµπορία το εµπόριο σπόρων γεωµήλων που
δεν προορίζεται για εµπορική εκµετάλλευση της ποικιλίας,όπως στις ακόλουθες δραστηριότητες:
—η προµήθεια σπόρου γεωµήλων σε επίσηµες υπηρεσίες
δοκιµών και επιθεωρήσεων.
—η προµήθεια σπόρου γεωµήλων σε παρόχους υπηρεσιών
για µεταποίηση ή συσκευασία, υπό την προϋπόθεση ότιοι εν λόγω πάροχοι δεν αποκτούν κυριότητα του συγκε-
κριµένου σπόρου γεωµήλων.
Η προµήθεια σπόρων γεωµήλων υπό όρους σε παρόχους
υπηρεσιών για την παραγωγή ορισµένων γεωργικών πρώτωνυλών βιοµηχανικής χρήσης, ή ο πολλαπλασιασµός σπόρων
γεωµήλων για το σκοπό αυτό, δεν θεωρείται εµπορία όταν ο
παρέχων υπηρεσία δεν αποκτά τίτλο επί των παρεχοµένωνσπόρων ή επί του προϊόντος της συγκοµιδής. Ο σποµηθευτήςπρόρων γεωµήλων υποβάλλει στην αρχή πιστοποίησης αντί-γραφο των οικείων τµηµάτων του συµβολαίου µε τονπαρέχοντα υπηρεσίες, περιλαµβανοµένων των προδιαγραφών
και των όρων που τηρούν οι σπόροι.
Οι προϋποθέσεις για την εφαρµογή της παρούσας διάταξης
καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στοάρθρο 25 παράγραφος 2 ·
β) βασικοί σπόροι :οι κόνδυλοι γεωµήλων
i)οι οποίοι παρήχθησαν σύµφωνα µε τους κανόνες της
συντηρητικής επιλογής όσον αφορά την ποικιλία και τη
φυτοϋγιεινή κατάσταση ·
ii)οι οποίοι προβλέπονται κυρίως για την παραγωγή πιστο-
ποιηµένων σπόρων ·
iii)οι οποίοι ανταποκρίνονται στις ελάχιστες προϋποθέσεις
τις προβλεπόµενες στα παραρτήµατα IκαιIIγια τους
βασικούς σπόρους και
iv)για τους οποίους διαπιστώθηκε κατά τον επίσηµο έλεγχο
ότι ετηρήθησαν οι προαναφερθείσες ελάχιστεςπροϋποθέσεις.
γ) πιστοποιηµένοι σπόροι :οι κόνδυλοι γεωµήλων
i)που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή
πιστοποιηµένους σπόρους ή σπόρους σταδίου προγενε-στέρου των βασικών σπόρων οι οποίοι ανταποκρίθηκαν,
κατά την επίσηµη εξέταση, στις προϋποθέσεις τις
προβλεπόµενες για τους βασικούς σπόρους ·
ii)οι οποίοι προβλέπονται για παραγωγή γεωµήλων εκτός
εκείνης των σπόρων γεωµήλων ·
iii)οι οποίες ανταποκρίνονται στις ελάχιστες προϋποθέσεις
που προβλέπονται στα παραρτήµατα IκαιIIγια τους
πιστοποιηµένους σπόρους γεωµήλων και
iv)για τους οποίους διαπιστώθηκε µετά από επίσηµη
εξέταση ότι ετηρήθησαν οι προαναφερθείσες ελάχιστεςπροϋποθέσεις ·
δ) επίσηµες διατάξεις :οι διατάξεις που θεσπίζονται
i)από τις αρχές ενός κράτους, ή
ii)υπό την ευθύνη του κράτους, από νοµικά πρόσωπα δηµο-
σίου ή ιδιωτικού δικαίου ή,
iii)για βοηθητικές δραστηριότητες, επίσης υπό τον έλεγχο
τουκράτουςαπόφυσικάπρόσωπαπουέχουνδώσειειδικόόρκο,
υπό τον όρο ότι τα αναφερόµενα στα σηµεία ii)καιiii)
πρόσωπα δεν αποκοµίζουν ιδιαίτερο όφελος από το αποτέ-λεσµα των διατάξεων αυτών.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι σπόροι γεωµήλων είναι
δυνατόν να τεθούν σε εµπορία µόνον εφόσον πιστοποιήθηκαν2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
επίσηµα ως «βασικοί σπόροι »ή«πιστοποιηµένοι σπόροι »και
εφόσον ανταποκρίνονται στα παραρτήµατα IκαιII.Τα κράτη
µέλη προβλέπουν ότι σπόροι γεωµήλων µη ανταποκρινόµενοι,
κατά την εµπορία, στις ελάχιστες προϋποθέσεις που προβλέ-
πονται στο παράρτηµα II,είναι δυνατόν να αποτελέσουν
αντικείµενο διαλογής. Οι µη αποκλεισθέντες σπόροι υποβάλ-λονται εν συνεχεία σε νέα επίσηµη εξέταση.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να υποδιαιρούν τις κατηγορίες των
σπόρων γεωµήλων που προβλέπονται στο άρθρο 2 σε κλάσειςανταποκρινόµενες σε διαφορετικές προϋποθέσεις.
3.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2, είναι δυνατόν να καθορισθούν, για τους σπόρους
γεωµήλων που πιστοποιήθηκαν επισήµως:
—κοινοτικές κατηγορίες,
—οι προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτές τις κατηγορίες,
—ονοµασίες που εφαρµόζονται σε αυτές τις κατηγορίες.
Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίσουν σε ποιο µέτρο εφαρµόζουν
αυτές τις κοινοτικές κατηγορίες στα πλαίσια της πιστοποιήσεωςτης δικής τους παραγωγής.
4.Όσον αφορά τους σπόρους γεωµήλων προς φύτευση που
παράγονται µε µικροπολλαπλασιαστικές µεθόδους και δενπληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σχετικά µε τηνταξινόµηση κατά µέγεθος, οι ακόλουθες διατάξεις είναι δυνατόννα καθοριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο
άρθρο 25 παράγραφος 2:
—παρεκκλίσες από ειδικές διατάξεις της παρούσας οδηγίας,
—όροι εφαρµοστέοι στους εν λόγω σπόρους γεωµήλων προς
φύτευση,
—ονοµασίες που χρησιµοποιούνται για τους εν λόγω σπόρους
γεωµήλων προς φύτευση.
Άρθρο 4
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 1, τα
κράτη µέλη ορίζουν ότι µπορούν να διατίθεται στο εµπόριοσπόρους γεωµήλων επιλογής, γενεών προγενέστερων τουβασικού σπόρου.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν, όσον αφορά τις ελάχιστες
προϋποθέσεις που προβλέπονται στα παραρτήµατα Iκαι ΙΙ,
συµπληρωµατικές ή αυστηρότερες προϋποθέσεις για την πιστο-ποίηση της ίδιας παραγωγής τους.
Άρθρο 6
1.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος
1, τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν στους παραγωγούς πουείναι εγκατεστηµένοι στην επικράτειά τους να διαθέτουν στοεµπόριο:
α) µικρές ποσότητες σπόρου γεωµήλων για επιστηµονικούς
σκοπούς ή εργασίες επιλογής ·
β) κατάλληλες ποσότητες σπόρων γεωµήλων για άλλους δοκιµα-
στικούς ή πειραµατικούς σκοπούς, εφόσον ανήκουν σεποικιλίες για τις οποίες, στο οικείο κράτος µέλος,υποβλήθηκε αίτηση εγγραφής στον κατάλογο.
Για γενετικώς τροποποιηµένο υλικό, η άδεια αυτή δίδεται µόνον
αν ελήφθησαν όλα τα κατάλληλα µέτρα προς αποφυγή δυσµενώνεπιπτώσεων στον άνθρωπο και στο περιβάλλον. Για τηνεκτίµηση του περιβαλλοντικού κινδύνου που πρέπει να διενεργ-ηθεί, εφαρµόζεται αναλόγως το άρθρο 7 παράγραφος 4 τηςοδηγίας 2002 /53/ΕΚ.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
2.Οι στόχοι για τους οποίους µπορούν να χορηγούνται οι
άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1στοιχείο β), οι διατά-ξεις για την επισήµανση των συσκευασιών, καθώς και οι
ποσότητες και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη µέλη
χορηγούν τις άδειες αυτές καθορίζονται µε τη διαδικασία πουαναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2.
3.Οιάδειεςπουέχουνχορηγηθεί,πριναπότις14∆εκεµβρίου
1998,απότακράτηµέληστουςπαραγωγούςπουείναιεγκατεστη-
µένοιστηνεπικράτειάτουςγιατουςσκοπούςπουορίζονταιστην
παράγραφο 1 εξακολουθούν να ισχύουν εφόσον δεν έχουν καθο-ριστεί οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Στησυνέχεια, όλες αυτές οι άδειες οφείλουν να τηρούν τις διατάξειςπου θα ορισθούν σύµφωνα µε την παράγραφο 2.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι κατά τη διάρκεια της εξετάσεως των
κονδύλων για την πιστοποίηση, τα δείγµατα λαµβάνονταιεπισήµως σύµφωνα µε τις κατάλληλες µεθόδους.
Άρθρο 8
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτούν το διαχωρισµό, κατά
την παραγωγή, του σπόρου γεωµήλων που έχει παραχθεί στο
έδαφός τους από τις άλλες πατάτες, για φυτοϋγειονοµικούςλόγους.
2.Στις απαιτήσεις της παραγράφου 1 µπορεί να περιλαµβά-
νονται µέτρα που:
—διαχωρίζουν την παραγωγή σπόρου γεωµήλων από την
παραγωγή άλλων πατατών,
—διαχωρίζουν την ταξινόµηση κατά µέγεθος, αποθήκευση,
µεταφορά, διατήρηση και µεταχείριση σπόρου γεωµήλων και
άλλων πατατών.
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι σπόροι γεωµήλων προς φύτευση
δεν είναι δυνατόν να τεθούν σε εµπορία εφόσον έχουν υποστείεπεξεργασία µε προϊόντα που εµποδίζουν τη βλαστικήικανότητα.
Άρθρο 10
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε να διατίθεται στο εµπόριο
µόνον σπόρος γεωµήλων του οποίου το ελάχιστο διαµέτρηµαείναι τέτοιο ώστε να µη µπορεί να περάσει από διάκενα διαστά-σεως 25 × 25 mm.Εάν οι κόνδυλοι είναι πολύ µεγάλοι για να
περάσουν από διάκενα 35 × 35 mm,τα ανώτερα και κατώτερα
όρια του διαµετρήµατος εκφράζονται σε πολλαπλάσια του 5.
Η ανώτατη διαφορά διαµετρήµατος των κονδύλων µιας παρτίδας
είναι τέτοια ώστε η διαφορά µεταξύ των δύο ανοιγµάτωνπλέγµατος που χρησιµοποιούνται να µην υπερβαίνει τα 25 mm.
Το σύνολο αυτών των κανόνων ταξινόµησης µπορεί να τροπο-
ποιείται µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2.
2.Μια σποροµερίς δεν περιέχει πλέον των 3 %σε βάρος
κονδύλους διαµετρήµατος κατωτέρου του ελαχίστου, ούτε πλέοντων 3%σε βάρος κονδύλους διαµετρήµατος ανωτέρου του
ανωτάτου υποδεικνυοµένου.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν, όσον αφορά τους σπόρους
γεωµήλων της εγχωρίας παραγωγής, να περιορίζουν κατά τρόποαυστηρότερο τη διαφορά µεταξύ του ελαχίστου και µεγίστουδιαµετρήµατος των κονδύλων µιας σποροµερίδος.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 7
▼B
Άρθρο 11
1.Τακράτηµέληορίζουνότιοιβασικοίσπόροιγεωµήλωνκαι
οι πιστοποιηµένοι σπόροι γεωµήλων είναι δυνατόν να τίθενταισε εµπορία µόνο σε επαρκώς οµοιόµορφες σποροµερίδες και σε
σφραγισµένες συσκευασίες ή περιέκτες που, σύµφωνα µε τις
διατάξεις των άρθρων 12 και 13, πρέπει να σφραγίζονται και ναεφοδιάζονται µε σύστηµα σφραγίσεως και σηµάνσεως. Οισυσκευασίες πρέπει να είναι καινούργιες. Τα δοχεία πρέπει ναείναι καθαρά.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν, για την εµπορία
µικρών ποσοτήτων στον τελευταίο καταναλωτή, παρεκκλίσειςαπό τις διατάξεις της παραγράφου 1 όσον αφορά τη συσκευασία,
το σύστηµα σφραγίσεως και τη σήµανση.
Άρθρο 12
1.Τακράτηµέληορίζουνότιοισυσκευασίεςκαιοιπεριέκτες
βασικώνσπόρωνπροςφύτευσηκαιπιστοποιηµένωνσπόρωνπρος
φύτευση σφραγίζονται επισήµως ή κατόπιν επισήµου ελέγχου
κατά τρόπο ώστε να µην είναι δυνατόν να ανοιχθούν χωρίς νακαταστραφείτο σύστηµασφραγίσεωςήχωρίςη επίσηµηετικέταπου προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 ή η συσκευασία ήο περιέκτης να φέρουν ίχνη επεµβάσεως.
Προκειµένου να εξασφαλισθεί η σφράγιση, το σύστηµα σφραγί-
σεως περιλαµβάνει τουλάχιστον είτε την επίθεση της επίσηµης
ετικέτας είτε επίσηµης σφραγίδας.
Τα µέτρα που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο δεν είναι αναγ-
καία στην περίπτωση συστήµατος σφραγίσεως που δεν
επαναχρησιµοποιείται.
Σύµφωνα µε την διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2, είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ανένα καθορισµένοσύστηµα ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσαςπαραγράφου.
2.Είναι δυνατόν να πραγµατοποιηθούν µία ή περισσότερες
σφραγίσεις µόνον επίσηµα ή υπό επίσηµο έλεγχο. Στηνπερίπτωση αυτή, γίνεται οµοίως µνεία επί της προβλεποµένης
στο άρθρο 13 παράγραφος 1 ετικέτας περί της τελευταίας νέας
σφραγίσεως, της ηµεροµηνίας που έγινε και της υπηρεσίας πουτην πραγµατοποίησε.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν παρεκκλίσεις από
την παράγραφο 1 για τις µικρές συσκευασίες που κλείνονταιστοέδαφόςτους.Οιόροιπουεφαρµόζονταιγιααυτέςτιςεξαιρέ-σεις µπορούν να καθορίζονται µε τη διαδικασία που αναφέρεται
στο άρθρο 25 παράγραφος 2.
Άρθρο 13
1.Τακράτηµέληορίζουνότιοισυσκευασίεςκαιοιπεριέκτες
βασικών σπόρων και πιστοποιηµένων σπόρων:
α) εφοδιάζονται, εξωτερικά, µε ετικέτα που δεν έχει ακόµα
χρησιµοποιηθεί, είναι σύµφωνη µε τους όρους που καθορί-ζονται στο παράρτηµα III,και της οποίας οι ενδείξεις
συντάσσονται σε µια από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητας. Το χρώµα της ετικέτας είναι το λευκό για τουςβασικούς σπόρους και το µπλε για τους πιστοποιηµένουςσπόρους. Όταν η ετικέτα είναι εφοδιασµένη µε µικρή οπή, ηεπικόλλησή της εξασφαλίζεται σε όλες τις περιπτώσεις µε
επίσηµη σφραγίδα. Επιτρέπεται η χρήση αυτοκόλλητων
επισήµων ετικετών. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέ-ρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2, είναι δυνατόν ναεπιτραπεί, υπό επίσηµο έλεγχο, να επικολληθούν στησυσκευασία οι προαναφερόµενες ενδείξεις κατά τρόποανεξίτηλο και σύµφωνα µε το υπόδειγµα της ετικέτας ·2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
β) περιέχουν επίσηµη σηµείωση ως προς το χρώµατης ετικέτας,
που αναφέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που προβλέπονταιστο παράρτηµα IIIµέρος Α σηµεία 3, 4 και 6 για την ετικέτα ·
η σηµείωση είναι τέτοιας φύσεως ώστε να µη µπορεί να γίνει
σύγχυση µε την επίσηµη ετικέτα που αναφέρεται στο στοι-χείο α). Η σηµείωση δεν είναι απαραίτητη όταν οι ενδείξειςτίθενταικατάτρόποανεξίτηλοστησυσκευασίαήότανχρησι-µοποιούνται σύµφωνα µε το στοιχείο α) ή όταν
χρησιµοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από
αδιάρρηκτο υλικό.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις από την
παράγραφο 1, στην περίπτωση µικρών συσκευασιών που κλεί-
νονται στο έδαφός τους. Οι όροι που εφαρµόζονται για αυτές τις
εξαιρέσεις µπορούν να καθορίζονται µε τη διαδικασία πουαναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2.
Άρθρο 14
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2, είναι δυνατόν να ορίζεται ότι, για περιπτώσειςπου δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, οι συσκευασίες ήτα δοχεία που χρησιµοποιούνται για το βασικό ή τον πιστοποιη-µένοσπόρογεωµήλωνπρέπειναφέρουνετικέτατουπροµηθευτή(η οποία µπορεί να είναι είτε ετικέτα διαφορετική από την
επίσηµη ετικέτα είτε να έχει τη µορφή πληροφοριών του
προµηθευτή τυπωµένων πάνω στη συσκευασία ή στα δοχεία). Οιπληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα αυτήκαθορίζονται επίσης µε τη διαδικασία που αναφέρεται στοάρθρο 5 παράγραφος 2.
Άρθρο 15
Σε περίπτωση σπόρου γεωµήλων γενετικώς τροποποιηµένης
ποικιλίας, οποιαδήποτε ετικέτα ή έγγραφο, επίσηµο ή µη, πουεπικολλάταιήσυνοδεύειτηνπαρτίδασπόρουγεωµήλων,δυνάµει
τωνδιατάξεωντηςπαρούσας οδηγίας,πρέπεινααναφέρεισαφώς
ότι η ποικιλία έχει τροποποιηθεί γενετικώς.
Άρθρο 16
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι κάθε χηµική κατεργασία των
βασικών ή πιστοποιηµένων σπόρων αναγράφεται είτε επί της
επισήµου ετικέτας είτε επί της ετικέτας του προµηθευτού, ωςεπίσης επί της συσκευασίας ή στο εσωτερικό της ή επί τουπεριέκτη.
Άρθρο 17
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε ο σπόρος γεωµήλων ο
οποίος διατίθεται στο εµπόριο σύµφωνα µε τις διατάξεις τηςπαρούσας οδηγίας, είτε υποχρεωτικά είτε προαιρετικά, να µηνυπόκειται σε άλλους περιορισµούς εµπορίας, όσον αφορά τα
χαρακτηριστικά, τον έλεγχο, τη σήµανση και τη σφράγισή του,
εκτός εκείνων που προβλέπονται από την παρούσα ή άλληοδηγία.
2.Η Επιτροπή επιτρέπει, κατά τηνδιαδικασία που αναφέρεται
στοάρθρο25παράγραφος2καιόσοναφοράτηνεµπορίαόσπρων
γεωµήλων προς φύτευση σε ολόκληρο το έδαφος ή σε τµήµατα
του εδάφους ενός ή περισσοτέρων κρατών µελών, να λαµβά-νονται αυστηρότερα µέτρα από εκείνα που προβλέπονται σταπαραρτήµατα IκαιIIκατά των επιβλαβών οργανισµών οι οποίοι
δεν υπάρχουν καθόλου στις περιοχές αυτές ή είναι ιδιαίτερα
επιβλαβείς για τις καλλιέργειες στις εν λόγω περιοχές. Σε
περίπτωση επικείµενης απειλής εισαγωγής ή διαδόσεως τέτοιωνεπιβλαβώνοργανισµώνοιδιατάξειςείναιδυνατόνναθεσπισθούναπό το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος άµα τη καταθέσει της αιτή-σεώς του µέχρι της οριστικής λήψεως αποφάσεως υπό τηςΕπιτροπής ως προς το ζήτηµα τούτο.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 9
▼B
Άρθρο 18
Οι προϋποθέσεις εµπορίας σπόρου γεωµήλων επιλογής, γενεών
προγενεστέρων του βασικού σπόρου γεωµήλων σύµφωνα µε τοάρθρο 4, είναι οι ακόλουθες:
α) πρέπει να έχει παραχθεί σύµφωνα µε αποδεκτές µεθόδους
διατήρησης της ποικιλίας και της υγείας ·
β) πρέπει να προορίζεται κυρίως για την παραγωγή βασικού
πατατόσπορου ·
γ) πρέπειναπληροίτιςστοιχειώδεςπροϋποθέσειςπουθακαθο-
ριστούν µε τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2 γιατον προβασικό σπόρο γεωµήλων ·
δ) πρέπει να έχει διαπιστωθεί από επίσηµη εξέταση ότι πληροί
τις στοιχειώδεις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο στοι-χείο γ)·
ε) πρέπει να τοποθετείται σε συσκευασίες ή περιέκτες
σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και
στ) οι συσκευασίες ή τα δοχεία πρέπει να φέρουν επίσηµη
ετικέτα στην οποία αναγράφονται τουλάχιστον τα ακόλουθαστοιχεία:
—αρχή πιστοποίησης και κράτος µέλος ή τα διακριτικά
αρχικά τους,
—αριθµός αναγνώρισης παραγωγού ή αριθµός παρτίδας,
—µήνας και έτος σφράγισης,
—είδος, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικά στοιχεία,
µε τη βοτανική του ονοµασία η οποία µπορεί να δίνεται
συντετµηµένα και χωρίς τα ονόµατα των δηµιουργών ή
µε την κοινή του ονοµασία ή και µε τις δύο,
—η ποικιλία, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικά
στοιχεία,
—η ένδειξη «προβασικός σπόρος γεωµήλων ».
Η ετικέτα είναι λευκού χρώµατος µε µια διαγώνια µωβ γραµµή.
Άρθρο 19
Προκειµένου να εξευρεθούν βελτιωµένες εναλλακτικές λύσεις
για ορισµένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία,πλην των φυτοϋγειονοµικών, δύναται να αποφασισθεί η, υπόορισµένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραµάτων,σεκοινοτικόεπίπεδο,σύµφωναµετηδιαδικασίαπουαναφέρεται
στο άρθρο 25 παράγραφος 2.
Στο πλαίσιο των πειραµάτων αυτών, τα κράτη µέλη ενδέχεται να
απαλλαγούν από ορισµένες υποχρεώσεις που καθορίζονται απότην παρούσα οδηγία. Η έκταση της απαλλαγής ορίζεται σε
σχέση µε τις διατάξεις στις οποίες εφαρµόζεται. Η διάρκεια του
πειράµατος δεν υπερβαίνει τα επτά έτη.
Άρθρο 20
1.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2, η Επιτροπή µπορεί να απαγορεύει, γενικά ή ενµέρει, την εµπορία σπόρου γεωµήλων που συγκοµίσθηκε σεορισµένη ζώνη της Κοινότητας εφόσον τα αποτελέσµατα τωνσυγκριτικών δειγµάτων βασικού ή πιστοποιουµένου σπόρου
γεωµήλωνπουσυγκοµίστηκεστηνενλόγωζώνηδενσυµφωνούν,
για τρία συναπτά έτη, µε τις στοιχειώδεις προϋποθέσεις τουπαραρτήµατος Iσηµείο 1 στοιχείο γ), σηµείο 2 στοιχείο γ) και
σηµεία 3 και 4. Κατά τις συγκριτικές δοκιµές είναι δυνατόν ναελέγχεται επίσης αν πληρούνται οι λοιπές στοιχειώδειςπροϋποθέσεις του παραρτήµατος I.
2.Ταµέτραπουλαµβάνονταιγιατηνεφαρµογήτωνδιατάξεων
της παραγράφου 1 καταργούνται από την Επιτροπή µόλιςδιαπιστωθεί µε αρκετή βεβαιότητα ότι ο βασικός και ο πιστο-ποιηµένος σπόρος που συγκοµίζονται στην εν λόγω ζώνη της2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 10
▼B
Κοινότητας θα ανταποκρίνεται µελλοντικά στις στοιχειώδεις
προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
3.Θεσπίζονται, κατά την αναφεροµένη στο άρθρο 25
παράγραφος 2 διαδικασία, οι οι αναγκαίες διατάξεις για τηνεκτέλεση των συγκριτικών δοκιµών. Οι σπόροι γεωµήλων που
έχουν συλλεγεί σε τρίτες χώρες είναι δυνατόν να συµπεριλη-
φθούν στις συγκριτικές δοκιµές.
Άρθρο 21
1.Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετά
από πρόταση της Επιτροπής, διαπιστώνει εάν σπόροι γεωµήλων,
που συλλέγονται σε τρίτη χώρα και οι οποίοι παρέχουν τις ίδιεςεγγυήσειςωςπροςταχαρακτηριστικάτουςκαθώςκαιωςπροςτιςθεσπισθείσες διατάξεις για την εξέτασή τους, τη βεβαίωση τηςταυτότητός τους, τη σήµανση και τον έλεγχό τους, είναι ωςπρος τούτο ισοδύναµοι προς τους βασικούς ή πιστοποιηµένους
σπόρους που συλλέγονται στο εσωτερικό της Κοινότητος και
σύµφωνοι προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
2.Μέχρις ότου αποφανθεί το Συµβούλιο, σύµφωνα µε τις
διατάξεις της παραγράφου 1, τα κράτη µέλη δύνανται να προβαί-νουν στην προαναφερθείσα παράγραφο. Το δικαίωµα τούτοεκπνέει την 1η Ιουλίου 1975.
3.Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να παρατείνουν µέχρι τις
►
M131Μαρτίου 2005 ◄την ισχύ των αποφάσεων που έχουν
εκδοθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 2, εφόσον οι εν λόγωαποφάσεις εφαρµόζονται µόνον σύµφωνα µε τις υποχρεώσεις
που υπέχουν τα κράτη µέλη δυνάµει των κοινοτικών κανόνων
στο φυτοϋγειονοµικό τοµέα, που έχουν θεσπιστεί µε την οδηγία2000/29/ΕΚ του Συµβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί µέτρων
κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισµών επιβλαβών γιατα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο
εσωτερικό της Κοινότητας (
1).
Ηπροθεσµίαπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοείναιδυνατόννα
παραταθεί για τις τρίτες χώρες σύµφωνα µε τη διαδικασία που
αναφέρεται στο άρθρο 25, παράγραφος 2, αν τα διαθέσιµα στοι-χεία δεν επιτρέπουν τη διαπίστωση σύµφωνα µε την παράγραφο1 και για όσο χρόνο αυτά τα στοιχεία δεν επιτρέπουν αυτήν τηδιαπίστωση.
4.Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζονται επίσης σε κάθε νέο
κράτος µέλος από την προσχώρησή του µέχρι την ηµεροµηνίακατά την οποία οφείλει να θέσει σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθε-
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να
συµµορφωθεί προς την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 22
1.Για να αντιµετωπιστούν προσωρινές δυσκολίες γενικού
εφοδιασµού της Κοινότητας σε βασικό ή πιστοποιηµένο σπόρο
γεωµήλων, οι οποίες δεν µπορούν να αντιµετωπισθούν διαφο-
ρετικά, είναι δυνατόν να αποφασίζεται, µε τη διαδικασία τουάρθρου 25 παράγραφος 2, ότι τα κράτη µέλη επιτρέπουν, για µίασυγκεκριµένη περίοδο, την εµπορία, σε ολόκληρη τηνΚοινότητα, ποσοτήτων που απαιτούνται για την αντιµετώπιση
των δυσκολιών εφοδιασµού, σπόρου γεωµήλων που υπάγεται σε
κατηγορία για τηνοποία ισχύουν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις,ή σπόρου γεωµήλων ποικιλιών που δεν συµπεριλαµβάνονταιστον«Κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούµενων φυτικών
ειδών»ή στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών
µελών.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 11
(1)ΕΕL 169της 10.7.2000, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 2002 /28/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L7 7της 20.3.2002, σ.
23).
▼B
2.Για κατηγορία σπόρου γεωµήλων συγκεκριµένης ποικιλίας,
η επίσηµη ετικέτα είναι αυτή που προβλέπεται για την αντί-στοιχη κατηγορία ·για τον σπόρο γεωµήλων ποικιλιών που δεν
περιλαµβάνονται στους προαναφερόµενους καταλόγους, η
επίσηµη ετικέτα είναι καφέ χρώµατος. Η ετικέτα αναφέρειπάντοτε ότι ο συγκεκριµένος σπόρος υπάγεται σε κατηγορία γιατην οποία ισχύουν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις.
3.Οι κανόνες εφαρµογής των διατάξεων της παραγράφου 1
µπορούν να θεσπίζονται µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο
άρθρο 25 παράγραφος 2.
Άρθρο 23
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε ο σπόρος γεωµήλων να
ελέγχεται επίσηµα κατά την εµπορία τουλάχιστον µε δειγµα-τοληψία, προκειµένου να επαληθεύεται ότι τηρούνται οιαπαιτήσεις και οι όροι της παρούσας οδηγίας.
2.Με την επιφύλαξη της ελεύθερης κυκλοφορίας του σπόρου
γεωµήλων µέσα στην κοινότητα, τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα
τα απαραίτητα µέτρα προκειµένου να εξασφαλίσουν ότι κατάτην εµπορία ποσοτήτων σπόρου γεωµήλων άνω των 2χιλιογράµµων που εισάγονται από τρίτες χώρες τους παρέχονταιοι ακόλουθες πληροφορίες:
α) είδος·
β) ποικιλία ·
γ) κατηγορία ·
δ) χώρα παραγωγής και αρχή ελέγχου ·
ε) χώρα αποστολής ·
στ) εισαγωγέας ·
ζ) ποσότητα σπόρου γεωµήλων.
Ο τρόπος µε τον οποίο παρέχονται αυτές οι πληροφορίες µπορεί
να καθορίζεται µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2.
Άρθρο 24
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόµενο των
παραρτηµάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστηµονικών ήτεχνικών γνώσεων θεσπίζονται κατά την αναφεροµένη στοάρθρο 25 παράγραφος 2 διαδικασία.
Άρθρο 25
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την µόνιµη επιτροπή σπόρων
προς σπορά και γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών
φυτών προς φύτευση που συνιστάται από το άρθρο 1 τηςαπόφασης 66 /399/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
2.Όταν γίνεται παραποµπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρ-
µόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό. της.
Άρθρο 26
Με τηνεπιφύλαξητωνπροβλεποµένωνσταπαραρτήµατα IκαιII
ανοχών ως προς την παρουσία ασθενειών, βλαβερών οργανισµώνήτωνφορέωντους,ηπαρούσαοδηγίαδενθίγειτιςδιατάξειςτωνεθνικών νοµοθεσιών που αιτιολογούνται από λόγους προστασίαςτης υγείας και της ζωής των ατόµων και των ζώων ή προφυλά-2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 12
(1)ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2289 /66.
▼B
ξεως των φυτών ή προστασίας της βιοµηχανικής ή εµπορικής
ιδιοκτησίας.
Άρθρο 27
1.Με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25
παράγραφος 2, είναι δυνατόν να καθορίζονται ειδικοί όροι για
να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που αφορούν:
α) τους όρους εµπορίας σπόρου γεωµήλων που έχει υποστεί
χηµική επεξεργασία ·
β) τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να τεθεί σε εµπορία
ο σπόρος γεωµήλων σε συνάρτηση µε την επί τόπου
διατήρηση και τη βιώσιµη χρήση των φυτικών γενετικών
πόρων που συνδέονται µε συγκεκριµένους φυσικούς καιηµιφυσικούς οικότοπους και απειλούνται από γενετικήδιάβρωση ·
γ) τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να τεθεί σε εµπορία
ο σπόρος γεωµήλων ο κατάλληλος για βιολογική παραγωγή.
2.Οι ειδικοί όροι της παραγράφου 1 στοιχείο β) περιλαµβά-
νουν:
α) οι σπόροι των ειδών αυτών πρέπει να είναι εγνωσµένης
προέλευσης, εγκεκριµένης από την κατάλληλη αρχή κάθεκράτους µέλους, προς εµπορία σπόρων σε καθορισµένεςπεριοχές ·
β) τους κατάλληλους ποσοτικούς περιορισµούς.
Άρθρο 28
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των
διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα πουδιέπεται από την παρούσα οδηγία.
Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα άλλα κράτη µέλη.
Άρθρο 29
Η οδηγία 66 /403/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε µε τις πράξεις που
εµφαίνονται στο παράρτηµα IVµέρος Α καταργείται, µε την
επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών µελών όσον αφορά τιςπροθεσµίες ενσωµάτωσης που εµφαίνονται στο παράρτηµα IV
µέρος Β.
Οιαναφορέςστηνκαταργούµενη οδηγίαθεωρούνταιότιγίνονται
στην παρούσα οδηγία σύµφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας πουεµφαίνεται στο παράρτηµα V.
Άρθρο 30
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Άρθρο 31
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΚΑΝΟ-
ΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΓΕΩΜΗΛΩΝ
1.Οι βασικοί σπόροι γεωµήλων πρέπει να ανταποκρίνονται στις
ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) κατά τον επίσηµη καλλιεργητικό έλεγχο προ της συγκοµιδής, το
ποσοστό σε αριθµό φυτών προσβληθέντων υπό µελανώσεως δεν
υπερβαίνει το 2 %·
β) στους απευθείας απογόνους, το ποσοστό σε αριθµό φυτών που δεν
είναι σύµφωνο µε την ποικιλία δεν υπερβαίνει το 0,25 %και των
φυτών ξένων ποικιλιών δεν υπερβαίνει το 0,1 %·
γ) στους απευθείας απογόνους το ποσοστό σε αριθµό φυτών που
παρουσιάζουν συµπτώµατα ελαφρών ή σοβαρών ιώσεων δεν υπερ-
βαίνει το 4 %.
2.Οιπιστοποιηµένοι σπόροιανταποκρίνονταιστις ακόλουθεςπροϋποθέ-
σεις:
α) κατά τον επίσηµο καλλιεργητικό έλεγχο, το ποσοστό σε αριθµό
φυτών προσβεβληµένων από µελάνωση δεν υπερβαίνει το 4 %·
β) στους απευθείας απογόνους, το ποσοστό σε αριθµό φυτών που δεν
είναι σύµφωνο µε την ποικιλία δεν υπερβαίνει το 0,5 %και των
φυτών ξένων ποικιλιών δεν υπερβαίνει το 0,2 %·
γ) στους απευθείας απογόνους, το ποσοστό φυτών που παρουσιάζουν
συµπτώµατα σοβαρών ιώσεων δεν υπερβαίνει το 10 %.∆εν λαµβά-
νονται υπόψη οι ελαφρές προσβολές, από µωσαϊκό, δηλαδή απλοί
αποχρωµατισµοί άνευ παραµορφώσεως του φυλλώµατος.
3.Κατά την εκτίµηση των απογόνων µιας ποικιλίας που έχει προβληθεί
από χρόνια ίωση, δεν λαµβάνονται υπόψη ελαφρά συµπτώµατα
προκληθέντα από τον εν λόγω ιό.
4.Οι προβλεπόµενες ανοχές στο σηµείο 1 στοιχείο γ), στο σηµείο 2
στοιχείο γ) και στο σηµείο3 δεν εφαρµόζονται παράµόνο στις ιώσεις
που προκαλούνται από τους διαδεδοµένους στην Ευρώπη ιούς.
5.Το έδαφος παραγωγής δεν είναι προσβεβληµένο από το Heterodera
rostochiensis Woll.
6.Η καλλιέργεια είναι απαλλαγµένη από:
α)Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
β)Corynebacterium sepedonicum (Spieck.καιKotth.) Skapt. καιBurkh.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 14
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΤΩΝ ΜΕΡΙ∆ΩΝ ΤΩΝ
ΣΠΟΡΩΝ ΓΕΩΜΗΛΩΝ
A.Ανοχές όσον αφορά τις ακόλουθες προσµίξεις, ελαττώµατα και ασθέ-
νειες των σπόρων γεωµήλων:
1.Παρουσία χώµατος και ξένων σωµάτων 2%του βάρους,
2.Ξηρά και υγρά σήψη, εφόσον δεν έχουν
προσβληθεί από τους Synchytrium endobio-
ticum,Corynebacterium sepedonicum ήPseu-
domonas solanacearum1%του βάρους,
3.Εξωτερικά ελαττώµατα (π.χ.: παραµορφω-
µένοι ή τραυµατισµένοι κόνδυλοι)3%του βάρους,
4.Ακτινοµύκωση: κόνδυλοι προσβεβληµένοι
επί επιφανείας µεγαλυτέρας του ενός
τρίτου5%του βάρους,
Συνολική ανοχή για τα σηµεία 2 έως 4. 6%του βάρους
B.Οι σπόροι γεωµήλων είναι απαλλαγµένοι από Heterodera rostochiensis,
Synchyrium endobioticum,Corynebacterium sepedonicum καιPseudomonas
solanacearum .2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΤΙΚΕΤΑ
A.Οριζόµενες ενδείξεις:
1. «Κανόνες και προδιαγραφές ΕΚ ».
2.Υπηρεσία πιστοποιήσεως και κράτος µέλος ή τα αρχικά τους.
3.Αριθµός αναγνωρίσεως που παραγωγού ή σχετικός αριθµός σπορο-
µερίδος.
4.Μήνας και έτος σφραγίσεως.
5.Ποικιλία, που αναφέρεται τουλάχιστον µε λατινικούς χαρακτήρες.
6.Χώρα παραγωγής.
7.Κατηγορία και τυχόν κλάση.
8.∆ιαµέτρηµα.
9.∆ηλωµένο καθαρό βάρος.
B.Ελάχιστες διαστάσεις
110 mm × 67 mm.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 16
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΕΡΟΣ Α
ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ Ο∆ΗΓΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ∆ΙΑ∆ΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
(που αναφέρονται στο άρθρο 29)
Οδηγία 66 /403/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2320 /
66)
Οδηγία 69 /62/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L4 8της 26.2.1969, σ. 7 )
Οδηγία 71 /162/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L8 7της 17.4.1971, σ. 24 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 72 /274/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 171της 29.7.1972, σ. 37 )µόνο σχετικά µε τις
αναφορές στις διατά-
ξεις της οδηγίας 66 /
403/ΕΟΚ που γίνο-
νται στα άρθρα 1 και
2
Οδηγία72 /418/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L 287της26.12.1972,σ.22 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία73 /438/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L 356της27.12.1973,σ.79 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 75 /444/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 196της 26.7.1975, σ. 6 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 76 /307/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L7 2της 18.3.1976, σ. 16 )µόνο το άρθρο 1
Οδηγία77 /648/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L 261της14.10.1977,σ.21 )
Οδηγία 78 /692/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 236της 26.8.1978, σ. 13 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 78 /816/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 281της 6.10.1978, σ. 18 )
Οδηγία79 /967/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L 293της20.11.1979,σ.16 )µόνο το άρθρο 1
Οδηγία 80 /52/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L1 8της 24.1.1980, σ. 29 )
Οδηγία 81 /561/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 203της 23.7.1981, σ. 52 )µόνο το άρθρο 2
Οδηγία 84 /218/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 104της 17.4.1985, σ. 19 )
Οδηγία 86 /215/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 152της 6.6.1986, σ. 46 )
Οδηγία 87 /374/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 197της 18.7.1987, σ. 36 )
Οδηγία 88 /332/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 151της 17.6.1988, σ. 82 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 88 /359/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 174της 6.7.1988, σ. 51 )
Οδηγία 88 /380/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 187της 16.7.1988, σ. 31 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 89 /366/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 159της 10.6.1989, σ. 59 )
Οδηγία 90 /404/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 208της 7.8.1990, σ. 30 )
Οδηγία90 /654/ΕΟΚτουΣυµβουλίου(ΕΕ L 353της17.12.1990,σ.48 )µόνο σχετικά µε τις
αναφορές στις διατά-
ξεις της οδηγίας 66 /
403/ΕΟΚ που γίνο-
νται στο άρθρο 2 και
στο παράρτηµα ΙΙ.1.4
Οδηγία 91 /127/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L6 0της 7.3.1991, σ. 18 )
Οδηγία 92 /17/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L8 2της 27.3.1992, σ. 69 )
Οδηγία 93 /3/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L5 4της 5.3.1993, σ. 21 )
Οδηγία 93 /108/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 319της 21.12.1993, σ. 39 )
Απόφαση 96 /16/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L6της 9.1.1996, σ. 19 )
Οδηγία 96 /72/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 304της 27.11.1996, σ. 10 )µόνο το άρθρο 1
σηµείο 4
Απόφαση 97 /90/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L2 7της 30.1.1997, σ. 49 )
Απόφαση 98 /111/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L2 8της 4.2.1998, σ. 42 )
Οδηγία 98 /95/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L2 5της 1.2.1999, σ. 1 )µόνο το άρθρο 4
Οδηγία 98 /96/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L2 5της 1.2.1999, σ. 27 )µόνο το άρθρο 4
Απόφαση 1999 /49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L1 6της 21.1.1999, σ. 30 )
Απόφαση 1999 /742/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 297της 18.11.1999, σ.
39)2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 17
▼B
ΜΕΡΟΣ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ∆ΙΚΑΙΟ
(που αναφέρονται στο άρθρο 29)
Οδηγία Προθεσµία ενσωµάτωσης
66/403/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1968 (άρθρο 13 παράγραφος 1)
1η Ιουλίου 1969 (άλλες διατάξεις) (1)(2)(3)
69/62/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1969 (1)
71/162/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1970 (άρθρο 4 παράγραφος 3)
1η Ιουλίου 1972 (1)(άρθρο 4 παράγραφος 1)
1η Ιουλίου 1971 (άλλες διατάξεις)
72/274/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1972 (άρθρο 1)
1η Ιανουαρίου 1973 (άρθρο 2)
72/418/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1973
73/438/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1973 (άρθρο 4 παράγραφος 1)
1η Ιανουαρίου 1974 (άρθρο 4 παράγραφος 2)
75/444/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1977
76/307/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1975
77/648/ΕΟΚ 1η Ιανουαρίου 1977
78/692/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1977 (άρθρο 4)
1η Ιουλίου 1979 (άλλες διατάξεις)
78/816/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1978
79/967/ΕΟΚ 1η Ιανουαρίου 1980
80/52/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1979
81/561/ΕΟΚ
84/218/ΕΟΚ
86/215/ΕΟΚ
87/374/ΕΟΚ
88/332/ΕΟΚ
88/359/ΕΟΚ
88/380/ΕΟΚ 1η Ιουλίου 1990
89/366/ΕΟΚ
90/404/ΕΟΚ
90/654/ΕΟΚ
91/127/ΕΟΚ
92/17/ΕΟΚ
93/3/ΕΟΚ 28η Φεβρουαρίου 1993
93/108/ΕΚ 1η ∆εκεµβρίου 1993
96/72/ΕΚ 1η Ιουλίου 1997 (4)
98/95/ΕΚ 1η Φεβρουαρίου 2000 (διορθωτικό ΕΕ L 126
της 20.5.1999, σ. 23 )
98/96/ΕΚ 1η Φεβρουαρίου 2000
(1)Την1ηΙουλίου1973γιατοάρθρο13παράγραφος1,την1ηΙουλίου1974γιατιςδιατάξειςπουαφορούν
τους βασικούς, σπόρους και την 1η Ιουλίου 1976 για τις υπόλοιπες διατάξεις ως προς τη ∆ανία, τηνΙρλανδία και τη Μεγάλη Βρετανία.
(
2)Την 1η Ιανουαρίου 1986 για την Ελλάδα και την 1η Μαρτίου 1986 για την Ισπανία και την 1η Ιανουα-
ρίου 1991 για την Πορτογαλία.
(3)Την 1η Ιανουαρίου 1995 για την Αυστρία, Φινλανδία και Σουηδία.
Ωστόσο:
—Επιτρέπεται στη Σουηδία να διατηρήσει, µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1996 το αργότερο, όριο ανοχής
40%κατά βάρος, για τους κονδύλους που έχουν προσβληθεί κατά περισσότερο από το ένα δέκατο
της επιφάνειάς τους από κοινή ψώρα, για την εµπορία απο έδαφός του υπόρων γεωµήλων προςφύτεθση. Αυτό το όριο ανοχής εφαρµόζεται µόνο για τους σπόρους γεωµήλων προς φύτευση οιοποίοι παράγονται σε περιοχές της Σουηδίας στις οποίες έχουν ήδη εµφανισθεί ιδιαίτερα προβλή-
µατα όσον αφορά την κοινή ψώρα.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 18
▼B
—Αυτοί οι σπόροι γεωµήλων προς φύτευση δεν εισάγονται στο έδαφος άλλων κρατών µελών. Η
Σουηδία προσαρµόζει τη νοµοθεσία της έτσι ώστε να συµµορφωθεί µε το σχετικό τµήµα του
παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας µέχρι την ηµεροµηνία λήξης της ανωτέρω περιόδου.
—Η Σουηδία εφαρµόζει από την ηµεροµηνία προσχώρησης εκείνες τις διατάξεις της οδηγίας οι
οποίες εξασφαλίζουν πρόσβαση στην εµπορία ·στο έδαφός του του υλικού που συµβιβάζεται µε
την οδηγία.
(4)Οι εναποµείνουσες συσκευασίες που φέρουν τη συντοµογραφία «ΕΟΚ»µπορούν να χρησιµοποιούνται
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2001.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Οδηγία 66 /403/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 1 Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
Άρθρο 17 Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 1α Άρθρο 2 στοιχείο α)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Α στοιχείο α) Άρθρο 2 στοιχείο β i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Α στοιχείο β Άρθρο 2 στοιχείο β ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Α στοιχείο γ) Άρθρο 2 στοιχείο β iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Α στοιχείο δ) Άρθρο 2 στοιχείο β iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Β στοιχείο α) Άρθρο 2 στοιχείο γ) i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Β στοιχείο β Άρθρο 2 στοιχείο γ) ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Β στοιχείο γ) Άρθρο 2 στοιχείο γ) iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Β στοιχείο δ) Άρθρο 2 στοιχείο γ) iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο α) Άρθρο 2 στοιχείο δ) i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο β Άρθρο 2 στοιχείο δ) ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 µέρος Γ στοιχείο γ) Άρθρο 2 στοιχείο δ) iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 —
Άρθρο 3 παράγραφος 1 Άρθρο 3 παράγραφος 1
Άρθρο 3 παράγραφος 2 µέρος Α Άρθρο 3 παράγραφος 2
Άρθρο 3 παράγραφος 2 µέρος Β —
Άρθρο 3 παράγραφος 3 Άρθρο 3 παράγραφος 3
Άρθρο 3 παράγραφος 4 Άρθρο 3 παράγραφος 4
Άρθρο 3α Άρθρο 4
Άρθρο 4 Άρθρο 5
Άρθρο 4α Άρθρο 6Άρθρο 5 Άρθρο 7
Άρθρο 5α Άρθρο 8
Άρθρο 6 Άρθρο 9
Άρθρο 7 παράγραφος 1 Άρθρο 10 παράγραφος 1
Άρθρο 7 παράγραφος 2 Άρθρο 10 παράγραφος 2
Άρθρο 7 παράγραφος 3 Άρθρο 10 παράγραφος 3
Άρθρο 7 παράγραφος 4 —
Άρθρο 8 Άρθρο 11
Άρθρο 9 Άρθρο 12
Άρθρο 10 Άρθρο 13
Άρθρο 11 Άρθρο 14
Άρθρο 11α Άρθρο 15
Άρθρο 12 Άρθρο 16
Άρθρο 13 Άρθρο 17
Άρθρο 13α Άρθρο 18
Άρθρο 13β Άρθρο 19
Άρθρο 14 Άρθρο 20
Άρθρο 15 παράγραφος 1 Άρθρο 21 παράγραφος 1
Άρθρο 15 παράγραφος 2 Άρθρο 21 παράγραφος 2
Άρθρο 15 παράγραφος 2α Άρθρο 21 παράγραφος 3
Άρθρο 15 παράγραφος 3 Άρθρο 21 παράγραφος 4Άρθρο 16 Άρθρο 222002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 20
▼B
Οδηγία 66 /403/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία
Άρθρο 18 Άρθρο 23
Άρθρο 19α Άρθρο 24
Άρθρο 19 Άρθρο 25
Άρθρο 20 Άρθρο 26
Άρθρο 20α παράγραφος 1 Άρθρο 27 παράγραφος 1
Άρθρο 20 παράγραφος 2 i) Άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 iii) Άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο β
Άρθρο 21 —
— Άρθρο 28 (1)
— Άρθρο 29
— Άρθρο 30
— Άρθρο 31
Παράρτηµα Ι Παράρτηµα Ι
Παράρτηµα ΙΙ Παράρτηµα ΙΙ
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 2 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 1
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 3 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 3
ΠαράρτηµαΙΙΙµέροςΑσηµείο3στοιχείοα) Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 4Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 4 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 5
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 5 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 6
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 6 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 7
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 7 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 8
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 8 Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Α σηµείο 9
Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Β Παράρτηµα ΙΙΙ µέρος Β
— Παράρτηµα Ι V
— Παράρτηµα Ι V
(1) 98/95/ΕΚ άρθρο 9 παράγραφος 2 και 98 /96/ΕΚ άρθρο 8 παράγραφος 2.2002L0056 — EL — 30.01.2003 — 001.001 — 21