1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1995
σχετικάµετοκαθεστώςµακροπρόθεσµωνεθνικώνενισχύσεωνυπέρτηςγεωργίαςτωνβορείων
περιοχώντηςΦινλανδίας
(Τοκείµενοστηφινλανδικήγλώσσαείναιτοµόνοαυθεντικό)
(95/196/ΕΚ)
(ΕΕL 126της 9.6.1995, σ. 35)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1997 (97 /279/ΕΚ) L 112 34 29.4.1997
►M2Απόφαση 2000 /405/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 2000 L 154 23 27.6.2000
Σηµείωση: Αυτήη κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκήλογιστικήµονάδα ή /και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1995
σχετικά µε το καθεστώς µακροπρόθεσµων εθνικών ενισχύσεων
υπέρτηςγεωργίαςτωνβορείωνπεριοχώντηςΦινλανδίας
(Τοκείµενοστηφινλανδικήγλώσσαείναιτοµόνοαυθεντικό)
(95/196/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 142,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 827 /68του Συµβουλίου της 28ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς για ορισµέναπροϊόντα που εµφαίνονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 5
τελευταίο εδάφιο,
Εκτιµώντας:ότι το προαναφερθέν άρθρο 142 προβλέπει την έγκριση από την
Επιτροπήµακροπρόθεσµωνεθνικώνενισχύσεωνπουχορηγούνταιαπό τη Φινλανδία ήτη Σουηδία και αποσκοπούν στη διασφάλιση
της διατήρησης της γεωργικής απασχόλησης στις βόρειες
περιοχές ·ότι, δυνάµει της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου, η
Επιτροπήπρέπει να προβεί στον προσδιορισµό των περιοχώναυτών ·
ότι, κατά τον προσδιορισµό αυτό, προκειµένου να διευκολυνθεί η
διοικητικήδιαχείριση του προβλεπόµενου καθεστώτος, είναισκόπιµο, κατά τρόπο ανάλογο µε την πρακτικήπου ακολουθείται
κατά την εφαρµογήτης οδηγίας 75 /268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της
28ηςΑπριλίου1975περίτηςγεωργίαςτωνορεινώνκαιορισµένωνµειονεκτικών περιοχών (
2),όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία
80/666/ΕΟΚ (3)και από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797 /85 (4),να
ληφθείυπόψηοδήµος( kunta)ωςσχετικήδιοικητικήενότητα ·ότι,
ωστόσο, µπορούν να ληφθούν επίσης υπόψη η γεωργικήπεριοχή
(maatalouspiiri) τουMikkeli,τηςΝότιαςΚαρελίαςκαιηζώνηαριθ.
3 που ορίζεται στο φινλανδικό σύστηµα ενισχύσεων στη γεωργίασεσυνάρτησηµετοµέγεθοςτωνεκµεταλλεύσεωνπουίσχυεπριναπό την προσχώρηση και εντός των υφισταµένων ορίων στις 31∆εκεµβρίου 1993.
ότι το άρθρο 142 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης ορίζει
ότι οι περιοχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη θα πρέπει νακαλύπτουν τις γεωργικές ζώνες που βρίσκονται βορείως του 62ουπαραλλήλου και ορισµένες όµορες περιοχές νοτίως του παραλ-λήλου αυτού, στις οποίες επικρατούν παρόµοιες κλιµατικέςσυνθήκες που καθιστούν τη γεωργική δραστηριότητα ιδιαίτερα
δυσχερή ·ότι, στον προσδιορισµό αυτό, η Επιτροπήπρέπει να
λάβει υπόψη κυρίως τη µικρήπυκνότητα πληθυσµού, το ποσοστότων γεωργικών γαιών στη συνολικήεπιφάνεια και το ποσοστότων γεωργικών γαιών που χρησιµοποιείται για αροτραίεςκαλλιέργειες προοριζόµενες για τη διατροφήτου ανθρώπου στη
χρησιµοποιούµενη γεωργικήέκταση ·
ότι τα προαναφερθέντα στοιχεία οδηγούν για τη Φινλανδία στον
προσδιορισµό του καταλόγου των διοικητικών ενοτήτων τωνυποπεριοχών C
1,C2,C2βορράς, C3καιC4που προβλέπονται από1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 151της 30. 6. 1968, σ. 16 .
(2)ΕΕ αριθ. L 128της 19. 5. 1975, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 180της 14. 7. 1980, σ. 34 .
(4)ΕΕ αριθ. L9 3της 30. 3. 1985, σ. 1 .
▼B
την παρούσα απόφαση, ενότητες οι οποίες βρίσκονται είτε
βορείως του 62ου παραλλήλου είτε είναι όµορες µε παρόµοιεςκλιµατικές συνθήκες που καθιστούν τη γεωργική δραστηριότητα
ιδιαίτερα δυσχερήκαι όπου η πυκνότητα του πληθυσµού είναι
κατώτερη ήίση προς 10 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόµετρο,και η αναλογία της χρησιµοποιούµενης γεωργικής έκτασης(ΧΓΕ), στη συνολικήέκταση της κοινότητας, είναι κατώτερητου 10 %και το ποσοστό της ΧΓΕ που χρησιµοποιείται για
αροτραίες καλλιέργειες προοριζόµενες για τη διατροφήτου
ανθρώπου είναι κατώτερο ήίσο µε 20 %·ότι ενδείκνυται οι
κοινότητες που εγκλείονται στις ζώνες αυτές να εγγράφονταιστον κατάλογο, ακόµη και αν δεν διαθέτουν τα ίδια χαρακτηρι-στικά ·
ότι η βόρειος ζώνη που προσδιορίζεται µε αυτό τον τρόπο
αντιπροσωπεύει έκταση 1 417 000 εκταρίων ΧΓΕ, η οποία
αποτελεί 55,5 %της συνολικής ΧΓΕ του εν λόγω κράτους ·
ότι, δυνάµει του άρθρου 142 παράγραφος 3, εναπόκειται στην
Επιτροπήναορίσειτηνπερίοδοαναφοράςσύµφωναµετηνοποίαπρέπει να εξεταστεί η εξέλιξη της γεωργικής παραγωγής και τουεπιπέδουσυνολικήςστήριξης ·ότι,βάσειτωνδιαθέσιµωνεθνικών
στατιστικώνστοιχείων,πρέπεινακαθοριστείηενλόγωπερίοδος
αναφοράςόσοναφοράτηγεωργικήπαραγωγήστάέτη1991 /92και
1993, µε εξαίρεση τον τοµέα του αγελαδινού γάλακτος και τοντοµέατουβοείουκρέατοςγιατουςοποίουςτοέτος1992,τοοποίοέχειχρησιµοποιηθείτόσογιατονκαθορισµότηςγαλακτοκοµικήςποσόστωσης όσο και της αγέλης αναφοράς της εν λόγω χώρας,αποτελεί την πλέον κατάλληλη βάση, και τον τοµέα της
καλλιέργειας δενδροκηπευτικών για τον οποίο το 1993 είναι το
έτος για το οποίο οι στατιστικές είναι οι πλέον αξιόπιστες ·ότι,
αντίθετα, όσον αφορά το επίπεδο συνολικής στήριξης, στηναξιολόγηση του οποίου πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφορά τουεπιπέδου στήριξης µεταξύ της Φινλανδίας και της Κοινότητας,πρέπει να ληφθεί υπόψη το έτος 1993, οι τιµές του οποίου δεν
είχαν ακόµη επηρεαστεί από την προσχώρηση ·
ότι πρέπει να αναφερθεί ο όγκος παραγωγής καθώς και το ποσό
της στήριξης ανά προϊόν των προαναφερθέντων ετών ·
ότι η Φινλανδία παρουσίασε, στις 26 Οκτωβρίου 1994, στην
Επιτροπήτο σχεδιαζόµενο σύστηµα ενισχύσεων ·ότι στη συνέ-
χεια διαβίβασε συµπληρωµατικές πληροφορίες και κοινοποίησετην τελικήδιατύπωση του συστή µατος προβλεποµένων ενισχύ-
σεωνστις20Ιανουαρίου1995 ·ότιτοενλόγωσύστηµαπροβλέπει
ενισχύσεις που εφαρµόζονται κατά γενικό τρόπο υπέρ τηςγεωργίας των σχετικών περιοχών και συνδέονται, για κάθεεκµετάλλευση, στο παραδοσιακό πρότυπο της παραγωγής ·ότι
προβλέπει,επιπλέον,ειδικέςενισχύσειςυπέρτουπληθυσµούτωνσξολτστηςοικονοµίαςτωνταράνδωνκαιτηςφυσικήςοικονοµίας
των περιοχών αυτών ·
ότιταπροβλεπόµενα µέτραµπορούνναεγκριθούν, δεδοµένουότι
πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 142 παράγραφος3·ότι, πράγµατι, τα µέτρα αυτά λαµβάνουν υπόψη το επίπεδο της
εξισωτικής αποζηµίωσης και των γεωργοπεριβαλλοντικών ενισ-χύσεων που προβλέπονται για τις περιοχές του βορρά, καθώς καιτο επίπεδο των ενισχύσεων που προβλέπονται από τις κοινές
οργανώσεις αγορών (ΚΟΑ), το οποίο πρέπει απαραιτήτως να
υπενθυµιστείγιαλόγουςδιαφάνειας ·ότιλαµβάνουνεπίσηςυπόψη
τις µεταβατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει των άρθρων138 έως 140 της πράξης προσχώρησης ·ότι δεν υπάρχει ενδεχό-
µενοναοδηγήσουνούτεσεαύξησητηςσυνολικήςστήριξηςούτε,
πλαισιούµενες από τα απαραίτητα µέτρα, σε αύξηση της
παραγωγής σε σχέση µε αυτές της προαναφερθείσας περιόδουαναφοράς ·ότι,προςτοσκοπόαυτό,ηµείωσηγιατοεπόµενοέτος
των ενισχύσεων, η οποία είναι ανάλογη προς την υπέρβαση τηςπαραγωγής της περιόδου αναφοράς, αποτελεί ένα κατάλληλοµέσο ·1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
▼B
ότι, όσον αφορά το τελευταίο αυτό σηµείο, εξαιρέσει του
αγελαδινού γάλακτος, για το οποίο η αύξηση της παραγωγήςρυθµίζεταιαπότοσύστηµαποσόστωσηςπουπροβλέπεταιαπότην
ΚΟΑ, οι ενισχύσεις δεν χορηγούνται σε συνάρτηση µε τις
παραγόµενες ποσότητες, αλλά σε συνάρτηση µε συντελεστέςπαραγωγής(ΜΧΖήεκτάριο)εντόςτωνπεριφερειακώνορίωνπουέχουν καθοριστεί από την παρούσα απόφαση ·ότι, επίσης, για τις
δαµάλεις που προορίζονται για σφαγή, και κατά συνέπεια εκτός
του κυκλώµατος παραγωγής γάλακτος, η ενίσχυση προβλέπεται
κατά κεφαλή ·
ότι οι ενισχύσεις στη µεταφορά που προβλέπονται στο παρόν
καθεστώς ενισχύσεων µπορούν να εγκριθούν δυνάµει του άρθρου
142 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο ·ότι, είναι σκόπιµο, κατά την
ενδεχόµενη χορήγηση άδειας ενισχύσεων στη µεταφορά στοπλαίσιο συστήµατος εθνικών ενισχύσεων περιφερειακής πολι-τικής,ναδιασφαλιστείότιταδιάφορασυστήµαταενισχύσεωνδενπεριλαµβάνουν διπλήαποζηµίωση για την ίδια δραστηριότητα ·
ότι οι ενισχύσεις αυτές ανταποκρίνονται στους στόχους που
ορίζονται στο άρθρο 142 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, δεδοµένουότι αποσκοπούν στη διατήρηση πρωτογενών κλάδων παραγωγήςκαιπαραδοσιακώνµεταποιήσεωνιδιαίτεραπροσαρµοσµένωνστιςκλιµατικές συνθήκες των εν λόγω περιοχών, στη βελτίωση των
δοµών παραγωγής, µεταποίησης και εµπορίας, στη διευκόλυνση
της διάθεσης των προϊόντων και στη διασφάλιση της προστασίαςτου περιβάλλοντος και της διατήρησης του φυσικού χώρου ·
ότι, βάσει των στοιχείων αυτών, οι εν λόγω ενισχύσεις µπορούν
να εγκριθούν υπό τον όρο ότι τηρούν τα όρια που καθορίζονται
για ορισµένα προϊόντα στο πλαίσιο των ΚΟΑ ·
ότι το προτεινόµενο σύστηµα ενισχύσεων προβλέπει ενισχύσεις
υπέρ των δενδροκηπευτικών των περιοχών του βορά ·ότι
παρέχονται επίσης ενισχύσεις για την αποθεµατοποίηση των εν
λόγωπροϊόντων,δεδοµένουότιστιςπεριπτώσειςαυτέςθεωρείται
ως µέτρο που διευκολύνει τη διάθεση των προϊόντων αυτών κατάτην έννοια του άρθρου 142 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο τρίτηπερίπτωση ·
ότι είναι αναγκαίο να ενηµερώνεται η Επιτροπήσχετικά µε την
πραγµατικήεξέλιξη των τιµών της αγοράς στη Φινλανδία τωνδενδροκηπευτικών,πουπεριλαµβάνονταιστηνπαρούσααπόφαση,προκειµένου να ελέγχει την τήρηση των όρων που προβλέπονταιστο άρθρο 142 ·
ότι οι ενισχύσεις που προβλέπονται για την εκτροφή, τη
µεταποίηση και την εµπορία των ταράνδων είναι σύµφωνες προςτις διατάξεις του άρθρου 5 τελευταίο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 827 /68,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΟ∆ΟΥΑΝΑΦΟΡΑΣ
Άρθρο 1
1. (SIC!) Το βόρειο τµήµα της Φινλανδίας περιλαµβάνει, ανά
υποπεριοχή, τις τοπικές διοικητικές ενότητες και τις δηµοτικέςενότητες ( Kunta)που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
1.Η περίοδος αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 142
παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης καλύπτει:
α) όσον αφορά το επίπεδο παραγωγής που πρέπει να τηρείται:
—το έτος 1992 για το αγελαδινό γάλα και τα βοοειδή,1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
—το έτος 1993 για τον τοµέα των δενδροκηπευτικών,
—τον µέσο όρο των ετών 1991, 1992 και 1993 για άλλα
προϊόντα ·
β) όσον αφορά το επίπεδο συνολικής στήριξης, το έτος 1993.
2.Η παραγωγήκαι η συνολικήστή ριξη των ετών αυτών
αναφέρονται, κατά προϊόν, στο παράρτηµα ΙΙ.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Άρθρο 3
1.Εγκρίνονται από 1ης Ιανουαρίου 1995 οι ενισχύσεις που
προβλέπονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
Εµφαίνονται:
—στο ανωτέρω παράρτηµα, τα ποσά που χορηγούνται ανά
υποπεριφέρεια, ανά συντελεστήπαραγωγή ς (εκτάριο, ΜΧΖ),
ήανά παραχθείσες ποσότητες, καθώς και το προβλεπόµενο
συνολικό ποσό,
—στο παράρτηµα IV,ο ανώτατος αριθµός των εκταρίων ήζώων
που καλύπτονται από τις ενισχύσεις αυτές,
—στο παράρτηµα V,οι συντελεστές µετατροπής σε ΜΧΖ των
διαφόρων τύπων ζώων.
Οι ενισχύσεις αυτές:
—εγκρίνονται λαµβάνοντας υπόψη το επίπεδο των κοινοτικών
ενισχύσεων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα VI,καθώς
και το επίπεδο των επιτρεπόµενων ενισχύσεων κατ 'εφαρµογή
των άρθρων 138 έως 140 της πράξης προσχώρησης,
—δεν µπορούν σε καµία περίπτωση να χορηγηθούν ανά
παραχθείσα ποσότητα, εξαιρέσει αυτών υπέρ του τοµέα τουαγελαδινού γάλακτος.
2.Στους τοµείς που αναφέρονται κατωτέρω, οι ενισχύσεις που
προβλέπονται στην παράγραφο 1, περιορίζονται ως εξής:
α) αρόσιµες γαίες: στο µέσο όρο των εκταρίων της περιοχής τα
οποίακατάτηνπερίοδο1989έως1991χρησιµοποιήθηκανγιααροτραίες καλλιέργειες ή, ενδεχοµένως, τέθηκαν υπόαγρανάπαυση σύµφωνα µε καθεστώς κρατικής αντιστάθµισης
όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1251 /1999του Συµβουλίου (
1)·
β) ζαχαρότευτλα: στην ποσότητα τεύτλων που καλύπτεται από
σύµβαση που έχει συναφθεί µεταξύ παραγωγού των περιοχώνπου προβλέπονται στο άρθρο 1 και επιχείρησης παραγωγής
ζάχαρης εντός του ορίου της ποσόστωσης (Α και Β) που
παρέχεταιστηνεπιχείρηση,κατ 'εφαρµογήτουάρθρου24του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81 (
2)·
γ) αγελαδινόγάλα:στηνποσότητααναφοράςπουπαρέχεταικατ '
εφαρµογήτου άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950 /92
του Συµβουλίου (3)µετά από την ενδεχόµενη ανακατανοµή
των ποσοτήτων αναφοράς που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί,σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του ενλόγω κανονισµού, σχετικά µε το γαλακτοκοµικό έτος τοοποίο λήγει κατά τη διάρκεια του εν λόγω ηµερολογιακούέτους ·1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 177της 1. 7. 1981, σ. 4 .
(3)ΕΕ αριθ. L 405της 31. 12. 1992, σ. 1 .▼M2
▼B
▼M1
▼M2
δ) θηλάζουσες αγελάδες: στα ατοµικά ανώτατα όρια που καθο-
ρίζονται για κάθε παραγωγό σύµφωνα µε το άρθρο 7παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του
Συµβουλίου (
1)·
στ) προβατοειδήκαι αιγοειδή : στα ατοµικά όρια που καθορί-
ζονται για τους παραγωγούς σύµφωνα µε το άρθρο 10παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2467 /98του
Συµβουλίου (
2).
Θηλάζουσες αγελάδες και αρσενικά βοοειδή: ο συνολικός
αριθµός των ζώων που είναι επιλέξιµα για ενίσχυση περιορίζεται
µε την εφαρµογήδείκτη πυκνότητας δύο µονάδων ζωικού
κεφαλαίου (ΜΖΚ) ανά εκτάριο έκτασης καλλιέργειας ζωοτροφώνστην εκµετάλλευση.
Άρθρο 4
1.Η Φινλανδία:
α) στο πλαίσιο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται κατ '
εφαρµογήτου άρθρου 143 παράγραφος 2 της πράξης
προσχώρησης, ανακοινώνει κάθε έτος στην Επιτροπή, πριναπότην1ηΙουνίου,τιςπληροφορίεςσχετικάµετιςεπιπτώσειςτων χορηγηθεισών ενισχύσεων, και κυρίως σχετικά µε τηνεξέλιξη της παραγωγής, των µέσων παραγωγής που τυγχάνουνενίσχυσης,τηςοικονοµίαςτωνσχετικώνπεριοχώνκαισχετικά
µε τις επιπτώσεις ως προς την προστασία του περιβάλλοντος
και τη διατήρηση του φυσικού χώρου που αναφέρονται στοάρθρο 142 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση τηςπράξης προσχώρησης ·
β) λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογήτης
παρούσας απόφασης, καθώς και των κατάλληλων διατάξεωνελέγχου σε επίπεδο δικαιούχων ·
γ) σε περίπτωση υπέρβασης των ποσοτήτων που προβλέπονται
στοπαράρτηµαΙΙ,µειώνεικατ 'αναλογίακατάτοεπόµενοέτος
στις υποπεριοχές όπου διαπιστώθηκε η υπέρβαση τις ενισχύ-σεις που χορηγούνται για τα σχετικά προϊόντα. Όσον αφοράτην παραγωγήφυτικών προϊόντων στην ύπαιθρο, η µείωση
αυτήεφαρµόζεται µόνον αν η υπέρβαση είναι, κατά τη
διάρκεια δύο συνεχών ετών, ανώτερη από 10 %κατά µέσο
όρο.►
M2Όσον αφορά τον τοµέα του κρέατος, η ενίσχυση
που χορηγείται µειώνεται µόνο στην περίπτωση υπέρβασηςτης συνολικής ποσότητας παραγωγής των προϊόντων αυτώνόπως ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ, στην περίπτωση αυτήη
επακόλουθη καθαρήµείωση της ενίσχυσης είναι ανάλογη µε
την υπέρβαση που σηµειώνεται για τα σχετικά προϊόντα. Στοπλαίσιο αυτό, ο τοµέας του κρέατος περιλαµβάνει το βόειο, τοαίγειο, το πρόβειο, το χοίρειο κρέας καθώς και το κρέαςπουλερικών και ταράνδου ·◄
δ) ανακοινώνει για το έτος 1995 στην Επιτροπή, κάθε τέσσερις
µήνες, τις πληροφορίες σχετικά µε το επίπεδο των τιµών στονπαραγωγό που έχουν διαπιστωθεί στην εσωτερικήαγοράοπωροκηπευτικών.
2.Αν, βάσει των πληροφοριών που παρέχονται κατ 'εφαρµογή
της παραγράφου 1 στοιχείο δ) µπορεί να διαπιστωθεί αύξηση της
συνολικής στήριξης σε σχέση µε αυτή της περιόδου αναφοράςπουπροβλέπεταιστοάρθρο2,αναθεωρείταιηπαρούσααπόφαση.1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 21 .
(2)ΕΕL 312της 20.11.1998, σ. 1 .▼B
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση δεν θίγει:
—τηνευχέρειατωνφινλανδικώναρχώνναπροσδιορίζουν,εντός
των ορίων των ποσών και των άλλων στοιχείων που προβλέ-πονται από την παρούσα απόφαση, τους όρους χορήγησης τωνενισχύσεων στις διάφορες οµάδες δικαιούχων,
—την ευχέρεια της Επιτροπής να αναθεωρεί την παρούσα
απόφαση, κυρίως σε συνάρτηση µε την εξέλιξη της αξίαςτου εθνικού νοµίσµατος, τον καθορισµό της φινλανδικήςποσόστωσης αµύλου γεωµήλων, των τροποποιήσεων του
επιπέδου των ενισχύσεων που εγκρίνονται συνέπεια προσαρ-
µογήςτωνεπιτρεποµένωνενισχύσεωνδυνάµειτωνάρθρων138και 140 της πράξης προσχώρησης ήτων κοινοτικών ενισχύ-σεων που αναφέρονται στο παράρτηµα VI.
Στην τελευταία αυτήπερίπτωση, οποιαδή ποτε αναθεώρηση του
επιπέδου των εγκεκριµένων ενισχύσεων για το βορρά θα
εφαρµοστεί µόνο από το έτος που έπεται του έτους κατά τη
διάρκεια του οποίου τίθεται σε ισχύ η τροποποίηση.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη ∆ηµοκρατία της Φινλαν-
δίας.1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣΣΤΟΑΡΘΡΟ1
(σε εκτάρια)
Επαρχία Κοινότητα ( Kunta) ΧΓΕ
ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ C1
Hämeen Ruovesi, Kuorevesi, Mänttä, Vilppula
Keski-Suomen Hankasalmi, Jyväskylä, Jyväskylän mlk, Jämsänkoski,
Korpilahti, Laukaa, Muurame
Kuopion Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Siilinjärvi, Suonenjoki,
Tuusniemi, Varkaus, Vehmersalmi
Kymen Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Saari, Savitaipale,
Suomenniemi, Taipalsaari, Uukuniemi
Mikkelin Anttola, Enonkoski, Haukivuori, Heinävesi, Joroinen,
Juva, Jäppilä, Kangaslampi, Kerimäki, Mikkeli,
Mikkelin mlk, Pieksämäen mlk, Pieksämäki, Punka-harju, Puumala, Rantasalmi, Ristiina, Savonlinna,
Savonranta, Sulkava, Virtasalmi
Pohjois-Karjalan Joensuu, Kesälahti, Kitee, Liperi, Outokumpu,
Rääkkylä
Vaasan Alahärmä, Ilmajoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva,
Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Korsnäs, Kristiinan-
kaupunki, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Maalahti,
Maksamaa, Mustasaari, Nurmo, Närpiö, Oravainen,
Seinäjoki, Teuva, Uusikaarlepyy, Vaasa, Vähäkyrö,
Vöyri, Ylihärmä, Ylistaro
Σύνολο C
1535 255
ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ C2
Hämeen Kihniö, Kuru, Parkano, Virrat
Keski-Suomen Joutsa, Kannonkoski, Karstula, Keuruu, Kinnula,
Kivijärvi, Konnevesi, Kyyjärvi, Leivonmäki, Luhanka,
Multia, Petäjävesi, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi,
Sumiainen, Suolahti, Toivakka, Uurainen, Viitasaari,
Äänekoski
Kuopion Iisalmi, Juankoski, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi,
Lapinlahti, Nilsiä, Pielavesi, Rautalampi, Sonkajärvi,
Tervo, Varpaisjärvi, Vesanto, Vieremä
Mikkelin Hirvensalmi, Kangasniemi, PertunmaaOulun Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kalajoki, Kempele,
Kestilä, Kärsämäki, Liminka, Lumijoki, Merijärvi,
Muhos, Nivala, Oulainen, Oulunsalo (
1), Pattijoki,
Piippola, Pulkkila, Pyhäjoki, Pyhäsalmi (Pyhäjärvi),
Pyhäntä, Raahe, Rantsila, Reisjärvi, Ruukki, Sievi,
Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Vihanti, Ylivieska
Pohjois-Karjalan Kontiolahti, Polvijärvi, Pyhäselkä, Tohmajärvi,
Värtsilä
Turun ja Porin Honkajoki, Karvia, Merikarvia, SiikainenVaasan Alajärvi, Alavus, Evijärvi, Halsua, Himanka, Isojoki,
Kannus, Karijoki, Kaustinen, Kokkola, Kortesjärvi,
Kruunupyy, Kälviä, Lappajärvi, Lehtimäki, Lestijärvi,
Lohtaja, Luoto, Pedersöre, Perho, Peräseinäjoki, Pietar-
saari, Soini, Toholampi, Töysä, Ullava, Veteli,
Vimpeli, Ähtäri
Σύνολο C
2646 388
ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ C2βορράς►M1 ◄
Kuopion Rautavaara
Oulun Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
▼B
(σε εκτάρια)
Επαρχία Κοινότητα ( Kunta) ΧΓΕ
Pohjois-Karjalan Eno, Ilomantsi, Juuka, Kiihtelysvaara, Lieksa, Nurmes,
Tuupovaara, Valtimo
Σύνολο C2βορράς 81 644
ΥΠΟΠ EΡΙΟΧ HC3
Lapin
Υποπεριφέρεια P4Posio
Υποπεριφέρεια P3Kemijärvi, Pello, Ranua, Rovaniemi, Rovaniemen mlk,
Ylitornio
Υποπεριφέρεια P2Kemi, Keminmaa, Tervola, Tornio, Simo
Oulun
Υποπεριφέρεια P4Kuusamo
Υποπεριφέρεια P3Pudasjärvi, Puolanka, Suomussalmi, Taivalkoski
Υποπεριφέρεια P2Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kuhmo, Kuivaniemi, Yli-Ii
Υποπεριφέρεια P1Haukipudas, Kiiminki, Oulu, Utajärvi, Ylikiiminki,
Oulunsalo (osaksi)
Σύνολο C3134 138
ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ C4
Lapin
Υποπεριφέρεια P5Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki
Υποπεριφέρεια P4Kittilä (2), Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski,
Sodankylä (2)
Σύνολο C419 715
Γενικόσύνολο 1 417 140
(1)Εν µέρει στη ζώνη C3-P1.
(2)Εν µέρει στην υποπεριφέρεια P5.1995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Ανάπροϊόν
ΠροϊόνΠαραγωγήστις βόρειες υποπεριοχές (παραγωγή σε τόνους) Συνολικήστή ριξη
1993
(σε εκατοµµύρια
FIM)C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Βόειο κρέας 18 400 31 700 3 600 5 600 600 59 900 (1) 1 216
Πρόβειο και αίγειο κρέας 223 276 60 111 41 711 35
Χοίρειο κρέας 42 900 24 700 1 300 2 000 6 70 906 (2) 301
Αυγά 16 950 8 000 1 000 1 000 2 26 952 109
Κρέας πουλερικών 8 335 1 075 10 20 1 9 441 44
Κρέας ταράνδων — — — 1 073 2 370 3 443 41
Ίπποι (ΧΜΒ) (3) 2 400 2 800 340 390 70 6 000 32,2
Γάλα 534 234 922 953 104 024 165 651 24 000 1 750 863 (4) 2 648 (5)
Σύνολο 1 4 426,2
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Ζάχαρη 17 570 2 270 0 0 0 19 840 24
Άµυλο (6) 24 160 9 400 0 0 0 33 560 40
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες: 900 400 717 800 52 500 32 500 0 1 703 200 1 858
—κριθή, βρώµη, µείγµα (809 400) (680 000) (52 000) (32 000) (0) (1 573 000) (1 616)
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέργειες (91 400) (37 800) (500) (500) (130 200) (242)
∆ενδροκηπευτικά:
—υπό σταθερά στέγαστρα:
—λαχανικά 41 000 10 000 400 400 200 52 000 187
—άνθη (*) (*) (*) (*) (*) 60 (7)7 1
—λαχανικά υπαίθρου 39 000 20 000 1 600 2 000 60 62 660 44
—µήλα 50 50 0 0 0 100 0,3
—άγρια µούρα και άγρια µανιτάρια (*) (*) (*) (*) (*) 40 000 2▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 10
ΠροϊόνΠαραγωγήστις βόρειες υποπεριοχές (παραγωγή σε τόνους) Συνολικήστή ριξη
1993
(σε εκατοµµύρια
FIM)C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
Σύνολο 2 2 226,3
Γενικό σύνολο 6 652,5 (8)
(1)Με εξαίρεση το κρέας αγελάδας ( 26 300τόνοι).
(2)Περιλαµβάνεται το κρέας χοίρου ( 3 100τόνοι).
(3)Φοράδες αναπαραγωγής, πουλάρια (1 -3ετών) και φινλανδικοί ίπποι.
(4)Συµπεριλαµβάνονται 23 009τόνοιποσότητας SLOMπουχορηγήθηκεστηΦινλανδίατο1995και1996και 7 854τόνοιπουχορηγήθηκαντο1997και1998.Οιποσότητεςαυτέςµπορούννασυµπληρωθούνµέχριτις
ποσότητες που χορηγούνται δυνάµει των διατάξεων της πράξης προσχώρησης από το αποθεµατικό που έχει αποφασισθεί για τη φινλανδικήποσόστωση SLOM.
(5)Εκ των οποίων 200 εκατοµµύρια FIMγια την αντιστάθµιση της ενίσχυσης για το αγελαδινό κρέας.
(6)Ο τοµέας αµύλου γεωµήλων υπόκειται σε καθεστώς ποσοστώσεων της παραγωγής.
(7)Εκατοµµύρια τεµάχια.
(8)Προστίθεται ποσό 22,7 εκατοµµυρίων FIMγια τις ενισχύσεις που προορίζονται για τον πληθυσµό των Scolt Lapps, τη φυσικήοικονοµία και την οικονοµία των ταράνδων.
(*)Υποπεριοχήστην οποία αναφέρεται η ενίσχυση.▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΙΙΙ.1. Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, για το έτος 1995
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνους)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/MXZ)
Βοοειδήεκ των οποίων:
—θηλάζουσες αγελάδες 100 150 600 1 050 2 150 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
—αρσενικά βοοειδή >6µηνών 650 700 1 150 2 900 (2) 4 500 (3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400 (2) 6 000 (3)
—δαµάλεις για σφαγή (FIM/κεφαλή) (4) 460 470 780 1 060 1 640 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Προβατίνες -αίγες 650 700 1 150 3 100 (5) 4 800 (6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700 (5) 6 400 (6)
Χοίροι 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Πουλερικά:
α) ωοτόκες όρνιθες, νεαρές όρνιθες και
νεοσσοί0 0 590 900 1 900 0,0 0,0 0,4 0,2 0,00 0,6
β) επιτραπέζια κοτόπουλα και άλλα
πουλερικά590 900 1 900 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00 0,2
Ίπποι (7) 0 000 0 00 00 0 0
Τάρανδοι (FIM/κατά κεφαλή) — — — 160 160 0 0 0 11,4 25,2 36,6
Γάλα (FIM/kg) (8) 0,17 0,18 0,29 0,47-0,72 0,99-1,51 86,9 159,1 29,6 105,8 25,8 407,2
Ενίσχυση στη µεταφορά για το γάλα και το
κρέας (9)(*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Σύνολο 1 618,5
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ha)
Ζαχαρότευτλα 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Πατάτες για παραγωγήαµύλου 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 12
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνους)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες:
—κριθή, βρώµη, µείγµα 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέρ-
γειες (10)0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
∆ενδροκηπευτικά:
—σε σταθερά στέγαστρα (m2)
—λαχανικά 0
—άνθη και φυτά: 0
—> 7µηνών 00 0 00
— 2-7µηνών 00 0 00
—λαχανικά υπαίθρου (ανά εκτάριο) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0… 0,0… 0,0… 0,2
Μήλα 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 0,0
Ενίσχυση στην αποθήκευση (FIM/m3/
έτος) (11)(*) (*) (*) (*) (*) 15,0
—µε ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 120 120 120 120 120
—χωρίς ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 80 80 80 80 80
Πληρωµήανά haΧΓΕ(βοσκότοποι,εκτάσεις
σε αγρανάπαυση κ.λπ.)0 200 200 400 800 0 81,1 12,1 48,5 15,7 157,4
Νεαροί γεωργοί /ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Σύνολο 2 328,4
Άλλες ενισχύσεις (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Γενικό σύνολο 969,6
(1)Το επίπεδο της ενίσχυσης για το αρχιπέλαγος =C2βορράς.
(2)Υποπεριφέρειες P1-P2: 2 900 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 1 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3-P4: 3 400 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 1 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(3)Υποπεριφέρειες P1-P2: 2 900 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 1 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3-P4: 3 400 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 1 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 13
(4)Ενίσχυση χορηγούµενη µία φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων, κατά τη σφαγή.
(5)Υποπεριφέρειες P1-P2: 3 100 FIM/MXZ· P3-P4: 3 700 FIM/MXZ.
(6)Υποπεριφέρεια P4: 4 800 FIM/MXZ· P5: 6 400 FIM/MXZ.
(7)Φοράδες για αναπαραγωγή, πουλάρια (1 -3ετών) και φιλανδικοί ίπποι.
(8)Κατά µονάδα ενίσχυση για το γάλα FIM/kgανά υποπεριφέρεια C3:P1= 0,47, P2= 0,57, P3= 0,72, P4= 0,72καιC4:P4= 0,99καιP5= 1,51.
(9)—γάλα: επαρχίες KainuuκαιLappiκαι περιοχή Koillismaa.
—κρέας: επαρχία Lappi.
(10)Τα αντίστοιχα ποσά αντιπροσωπεύουν το µέγιστο της ενίσχυσης.
(11)Για την παραγωγήδενδροκηπευτικών.
(12)Πληθυσµός των scolts,φυσικήοικονοµία, οικονοµία των ταράνδων.
(*)Υποπεριοχήστην οποία αναφέρεται η ενίσχυση.▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 14
ΙΙΙ.2. Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, για το έτος 1996
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/MXZ)
Βοοειδήεκ των οποίων:
—θηλάζουσες αγελάδες 100 150 600 1 050 2 150 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
—αρσενικά βοοειδή >6µηνών 650 700 1 150 2 900 (2) 4 500 (3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400 (2) 6 000 (3)
—δαµάλεις για σφαγή (FIM/κεφαλή) (4) 460 470 780 1 060 1 640 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Προβατίνες -αίγες 650 700 1 150 3 100 (5) 4 800 (6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700 (5) 6 400 (6)
Χοίροι 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Πουλερικά:
α) ωοτόκες όρνιθες, νεαρές όρνιθες και
νεοσσοί0 0 590 900 2 400 0,0 0,0 0,3 0,1 0,00… 0,4
β) επιτραπέζια κοτόπουλα και άλλα
πουλερικά590 900 2 400 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00… 0,2
Ίπποι (7) 00 0 00 0 0 00 0 0
Τάρανδοι (FIM/κατά κεφαλή) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Γάλα (FIM/kg) (8) 0,163 0,173 0,283 0,463-0,713 0,983-1,503 87,0 158,1 29,1 99,0 25,8 399,0
Ενίσχυση στη µεταφορά για το γάλα και το
κρέας (9)(*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Σύνολο 1 610,1
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ha)
Ζαχαρότευτλα 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Πατάτες για παραγωγήαµύλου 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες:
—κριθή, βρώµη, µείγµα 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 15
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέρ-
γειες (10)0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
∆ενδροκηπευτικά:
—σε σταθερά στέγαστρα (m2) 0
—λαχανικά 0
—άνθη και φυτά:
—> 7µηνών 00 0 00
— 2-7µηνών 00 0 00
—λαχανικά υπαίθρου (ανά εκτάριο) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0… 0,0… 0,0… 0,2
Μήλα 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0…
Ενίσχυση στην αποθήκευση (FIM/m3/
έτος) (11)(*) (*) (*) (*) (*) 15,0
—µε ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 120 120 120 120 120
—χωρίς ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 80 80 80 80 80
Πληρωµήανά haΧΓΕ(βοσκότοποι,εκτάσεις
σε αγρανάπαυση κ.λπ.)0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Νεαροί γεωργοί /ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Σύνολο 2 328,4
Άλλες ενισχύσεις (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Γενικό σύνολο 961,2
(1)Το επίπεδο της ενίσχυσης για το αρχιπέλαγος =C2βορράς.
(2)Υποπεριφέρειες P1-P2: 2 900 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 1 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3-P4: 3 400 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 1 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(3)Υποπεριφέρεια P4: 4 500 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 700ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P5: 6 000 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 700ετήσιαενίσχυσηκαι 3 300µίαφορά
κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(4)Ενίσχυση χορηγούµενη µία φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων, κατά τη σφαγή.
(5)Υποπεριφέρειες P1-P2: 3 100 FIM/MXZ· P3-P4: 3 700 FIM/MXZ.
(6)Υποπεριφέρεια P4: 4 800 FIM/MXZ· P5: 6 400 FIM/MXZ.
(7)Φοράδες για αναπαραγωγή, πουλάρια (1 -3ετών) και φιλανδικοί ίπποι.▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 16
(8)Κατά µονάδα ενίσχυση για το γάλα FIM/kgανά υποπεριφέρεια C3:P1= 0,463, P2= 0,563, P3= 0,713, P4= 0,713καιC4:P4= 0,983καιP5= 1,503.
(9)—γάλα: επαρχίες KainuuκαιLappiκαι περιοχή Koillismaa.
—κρέας: επαρχία Lappi.
(10)Τα αντίστοιχα ποσά αντιπροσωπεύουν το µέγιστο της ενίσχυσης.
(11)Για την παραγωγήδενδροκηπευτικών.
(12)Πληθυσµός των scolts,φυσικήοικονοµία, οικονοµία των ταράνδων.
(*)Υποπεριοχήστην οποία αναφέρεται η ενίσχυση.▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 17
ΙΙΙ.3. Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, για το έτος 1997
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/MXZ)
Βοοειδήεκ των οποίων:
—θηλάζουσες αγελάδες 550 600 1 050 1 500 2 600 3,6 4,3 0,7 1,4 0,4 10,3
—αρσενικά βοοειδή >6µηνών 1 100 1 150 1 600 3 350 (2) 4 950 (3) 39,6 71,6 11,6 38,9 5,3 166,9
3 850 (2) 6 450 (3)
—δαµάλεις για σφαγή (FIM/κεφαλή) (4) 770 780 1 090 1 350 1 880 13,4 23,4 3,7 7,3 1,5 49,3
Προβατίνες -αίγες 1 100 1 150 1 600 3 550 (5) 5 250 (6) 1,8 2,1 0,7 3,0 1,6 9,2
4 150 (5) 6 850 (6)
Χοίροι 613 625 1 180 1 180 1 500 39,0 23,5 2,5 3,7 0,06 68,8
Πουλερικά:
α) ωοτόκες όρνιθες, νεαρές όρνιθες και
νεοσσοί613 625 1 180 1 500 2 900 9,8 3,9 0,8 0,5 0,00 15,1
β) επιτραπέζια κοτόπουλα και άλλα
πουλερικά613 625 1 180 1 500 2 900 4,7 0,9 0,2 0,0 0,003 5,8
Ίπποι (7) 0000000 0 0 0 0
Τάρανδοι (FIM/κατά κεφαλή) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Γάλα (FIM/kg) (8) 0,28 0,29 0,40 0,58-0,83 1,10-1,62 149,0 266,2 41,5 124,7 28,4 609,8
Ενίσχυση στη µεταφορά για το γάλα και το
κρέας (9)(*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Σύνολο 1 985,3
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ha)
Ζαχαρότευτλα 875 200 + 875 200 + 875 — — 2,8 0,6 0 — — 3,4
Πατάτες για παραγωγήαµύλου 550 200 + 550 200 + 550 — — 2,5 1,6 0 — — 4,1
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες:
—κριθή, βρώµη, µείγµα 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 18
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέρ-
γειες (10)200 200 + 200 200 + 200 — — 5,8 3,4 0,1 — — 9,3
∆ενδροκηπευτικά:
—σε σταθερά στέγαστρα (m2)
—άνθη και φυτά: 6,7
—λαχανικά 2,5
—> 7µηνών 55555
— 2-7µηνών 33333
—λαχανικά υπαίθρου (ανάha) 940 200 + 940 200 + 940 400 + 940 800 + 940 1,2 0,8 0,1 0,1 0,0 2,1
Μήλα 230 200 + 230 200 + 230 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0…
Ενίσχυση στην αποθήκευση: 15,0
—τηςπαραγωγήςδεδροκηπευτικών (FIM/m3/
έτος) :
—µε ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 120 120 120 120 120
—χωρίς ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 80 80 80 80 80
—των άγριων µούρων και των άγριων
µανιταριών (FIM/kg/ έτος) (11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Πληρωµήανά haΧΓΕ(βοσκότοποι,εκτάσεις
σε αγρανάπαυση κ.λπ.)0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Νεαροί γεωργοί /ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Σύνολο 2 351,0
Άλλες ενισχύσεις (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Γενικό σύνολο 1 359,0
(1)Το επίπεδο της ενίσχυσης για το αρχιπέλαγος =C2βορράς.
(2)Υποπεριφέρειες P1-P2: 3 350 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 050ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3-P4: 3 850 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 050ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 19
(3)Υποπεριφέρεια P4: 4 950 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 3 150ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P5: 6 450 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 3 150ετήσιαενίσχυσηκαι 3 300µίαφορά
κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(4)Ενίσχυση χορηγούµενη µία φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων, κατά τη σφαγή.
(5)Υποπεριφέρειες P1-P2: 3 550 FIM/MXZ· P3-P4: 4 150 FIM/MXZ.
(6)Υποπεριφέρεια P4: 5 250 FIM/MXZ· P5: 6 850 FIM/MXZ.
(7)Φοράδες για αναπαραγωγή, πουλάρια (1 -3ετών) και φιλανδικοί ίπποι.
(8)Κατά µονάδα ενίσχυση για το γάλα FIM/kgανά υποπεριφέρεια C3:P1= 0,58, P2= 0,68, P3= 0,83, P4= 0,83καιC4:P4= 1,10καιP5= 1,62.
(9)—γάλα: επαρχίες KainuuκαιLappiκαι περιοχή Koillismaa.
—κρέας: επαρχία Lappi.
(10)Τα αντίστοιχα ποσά αντιπροσωπεύουν το µέγιστο της ενίσχυσης.
(11)Ενίσχυση που χορηγείται για τις ποσότητες σε απόθεµα τέλος Ιουνίου. Περιορίζεται σε 2 FIM/kgγια τα βατόµουρα, 0,6 FIM/kgγια άλλα άγρια µούρα και σε 2,5 FIM/kgγια τα άγρια µανιτάρια.
(12)Πληθυσµός των scolts,φυσικήοικονοµία, οικονοµία των ταράνδων.
(*)Υποπεριοχήστην οποία αναφέρεται η ενίσχυση.▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 20
ΙΙΙ.4. Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο για το έτος 1998
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/MXZ)
Βοοειδήεκ των οποίων:
—θηλάζουσες αγελάδες 1 000 1 050 1 500 1 950 3 050 6,6 7,5 1,0 1,8 0,5 17,2
—αρσενικά βοοειδή >6µηνών 1 550 1 600 2 050 3 800 (2) 5 400 (3) 55,8 99,7 14,9 44,4 5,8 220,5
4 300 (2) 6 900 (3)
—δαµάλεις για σφαγή (FIM/κεφαλή) (4) 1 080 1 100 1 400 1 650 2 160 18,8 33,0 4,7 9,0 1,7 67,2
Προβατίνες -αίγες 1 550 1 600 2 050 4 000 (5) 5 700 (6) 2,6 2,9 0,9 3,4 1,7 11,5
4 600 (5) 7 300 (6)
Χοίροι 1 226 1 250 1 770 1 770 2 200 78,1 47,0 3,7 5,6 0,1 134,5
Πουλερικά:
α) ωοτόκες όρνιθες, νεαρές όρνιθες και
νεοσσοί1 226 1 250 1 770 2 200 3 400 19,6 7,9 1,2 0,7 0,014 29,4
β) επιτραπέζια κοτόπουλα και άλλα
πουλερικά1 226 1 250 1 770 2 200 3 400 9,4 1,8 0,3 0,06 0,003 11,5
Ίπποι (7) 800 800 800 800 800 1,9 2,2 0,3 0,3 0,1 4,8
Τάρανδοι (FIM/κεφαλή) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Γάλα (FIM/kg) (8) 0,40 0,40 0,52 0,69-0,94 1,21-1,73 212,9 367,2 53,9 142,8 31,1 807,9
Ενίσχυση στη µεταφορά για το γάλα και το
κρέας (9)(*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,3
Σύνολο 1 1 354,4
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ha)
Ζαχαρότευτλα 1 250 200 + 1 250 200 + 1 250 — — 4,00 0,8 0,0 4,8
Πατάτες για παραγωγήαµύλου 700 200 + 700 200 + 700 — — 3,10 1,9 0,0 5,0
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες:
—κριθή, βρώµη, µείγµα 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,00 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 21
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέρ-
γειες (10)400 200 + 400 200 + 400 — — 11,70 4,6 0,1 — — 16,4
∆ενδροκηπευτικά:
—σε σταθερά στέγαστρα (m2)
—λαχανικά 37,5
—άνθη και φυτά: 13,9
—> 7µηνών 28 28 28 28 28
— 2-7µηνών 14 14 14 14 14
—λαχανικά υπαίθρου (ανά εκτάριο) 1 410 200 + 1 410 200 + 1 410 400 + 1 410 800 + 1 410 1,80 1,1 0,1 0,1 0,0 3,1
Μήλα 460 200 + 460 200 + 460 — — 0,01 0,01 0,0… 0,01
Ενίσχυση στην αποθήκευση: 15,0
—τηςπαραγωγήςδεδροκηπευτικών (FIM/m3/
έτος) (11):
—µε ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 120 120 120 120 120
—χωρίς ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 80 80 80 80 80
—των άγριων µούρων και των άγριων
µανιταριών (FIM/kg/ έτος) (11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Πληρωµήανά haΧΓΕ(βοσκότοποι,εκτάσεις
σε αγρανάπαυση κ.λπ.)0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Νεαροί γεωργοί /ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Σύνολο 2 403,61
Άλλες ενισχύσεις (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Γενικό σύνολο 1 780,71
(1)Το επίπεδο της ενίσχυσης για το αρχιπέλαγος =C2βορράς.
(2)Υποπεριφέρειες P1-P2: 3 350 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 500ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3-P4: 4 300 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 500ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 22
(3)Υποπεριφέρεια P4: 5 400 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 3 600ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P5: 6 900 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 3 600ετήσιαενίσχυσηκαι 3 300µίαφορά
κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(4)Ενίσχυση χορηγούµενη µία φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων, κατά τη σφαγή.
(5)Υποπεριφέρειες P1-P2: 4 000 FIM/MXZ· P3-P4: 4 600 FIM/MXZ.
(6)Υποπεριφέρεια P4: 5 700 FIM/MXZ· P5: 7 300 FIM/MXZ.
(7)Φοράδες για αναπαραγωγή, πουλάρια (1 -3ετών) και φιλανδικοί ίπποι.
(8)Κατά µονάδα ενίσχυση για το γάλα FIM/kgανά υποπεριφέρεια C3:P1= 0,69, P2= 0,79, P3= 0,94, P4= 0,94καιC4:P4= 1,21καιP5= 1,73.
(9)—γάλα: επαρχίες KainuuκαιLappiκαι περιοχή Koillismaa.
—κρέας: επαρχία Lappi.
(10)Τα αντίστοιχα ποσά αντιπροσωπεύουν το µέγιστο της ενίσχυσης.
(11)Ενίσχυση που χορηγείται για τις ποσότητες σε απόθεµα τέλος Ιουνίου. Περιορίζεται σε 2 FIM/kgγια τα βατόµουρα, 0,6 FIM/kgγια άλλα άγρια µούρα και σε 2,5 FIM/kgγια τα άγρια µανιτάρια.
(12)Πληθυσµός των scolts,φυσικήοικονοµία, οικονοµία των ταράνδων.
(*)Υποπεριοχήστην οποία αναφέρεται η ενίσχυση.▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 23
ΙΙΙ.5. Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, για το έτος 1999
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/MXZ)
Βοοειδήεκ των οποίων:
—θηλάζουσες αγελάδες 1 450 1 500 1 950 2 400 3 500 9,5 10,7 1,3 2,2 0,5 24,1
—αρσενικά βοοειδή >6µηνών 2 000 2 050 2 500 4 250 (2) 5 850 (3) 72,0 127,7 18,1 50,0 6,3 274,1
4 750 (2) 7 350 (3)
—δαµάλεις για σφαγή (FIM/κεφαλή) (4) 1 380 1 410 1 700 1 940 2 440 24,0 42,3 5,7 10,6 2,0 84,6
Προβατίνες -αίγες 2 000 2 050 2 500 4 450 (5) 6 150 (6) 3,3 3,7 1,2 3,7 1,9 13,7
5 050 (5) 7 750 (6)
Χοίροι 1 839 1 875 2 360 2 360 2 800 117,1 70,5 5,0 7,4 0,1 200,1
Πουλερικά:
α) ωοτόκες όρνιθες, νεαρές όρνιθες και
νεοσσοί1 839 1 875 2 360 2 800 3 900 29,4 11,8 1,6 0,9 0,014 43,7
β) επιτραπέζια κοτόπουλα και άλλα
πουλερικά1 839 1 875 2 360 2 800 3 900 14,2 2,6 0,4 0,07 0,004 17,3
Ίπποι (7) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 3,6 4,2 0,5 0,6 0,1 9,0
Τάρανδοι (FIM/κεφαλή) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Γάλα (FIM/kg) (8) 0,51 0,51 0,63 0,81-1,06 1,33-1,85 271,4 468,3 65,3 162,6 33,7 1 001,3
Ενίσχυση στη µεταφορά για το γάλα και το
κρέας (9)(*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Σύνολο 1 1 718,0
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ha)
Ζαχαρότευτλα 1 625 200 + 1 625 200 + 1 625 — — 5,2 0,9 0,0 — — 6,2
Πατάτες για παραγωγήαµύλου 850 200 + 850 200 + 850 — — 3,8 2,2 0,0 — — 6,0
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες
—κριθή, βρώµη, µείγµα 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 24
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυση ανά πλήρες έτος
(σεFIM/ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέρ-
γειες (10)600 200 + 600 200 + 600 — — 17,5 5,9 0,1 — — 23,5
∆ενδροκηπευτικά
—σε σταθερά στέγαστρα (m2)
—λαχανικά 72,3
—άνθη και φυτά 28,8
—> 7µηνών 54 54 54 54 54
— 2-7µηνών 27 27 27 27 27
—λαχανικά υπαίθρου (ανά εκτάριο) 1 850 200 + 1 850 200 + 1 850 400 + 1 850 800 + 1 850 2,4 1,3 0,1 0,2 0,01 3,9
Μήλα 690 200 + 690 200 + 690 — — 0,01 0,01 0,0 — — 0,01
Ενίσχυση στην αποθήκευση: (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
—τηςπαραγωγήςδεδροκηπευτικών (FIM/m3/
έτος) (11):
—µε ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 120 120 120 120 120
—χωρίς ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 80 80 80 80 80
—των άγριων µούρων και των άγριων
µανιταριών (FIM/kg/ έτος) (11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Πληρωµήανά haΧΓΕ(βοσκότοποι,εκτάσεις
σε αγρανάπαυση κ.λπ.)0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Νεαροί γεωργοί /ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Σύνολο 2 463,61
Άλλες ενισχύσεις (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Γενικό σύνολο 2 204,31
(1)Το επίπεδο της ενίσχυσης για το αρχιπέλαγος =C2βορράς.
(2)Υποπεριφέρειες P1-P2: 4 250 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 950ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3-P4: 4 750 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 2 950ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 25
(3)Υποπεριφέρεια P4: 5 850 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 4 050ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P5: 7 350 FIM/MXZ ( εκτωνοποίων 4 050ετήσιαενίσχυσηκαι 3 300µίαφορά
κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(4)Ενίσχυση χορηγούµενη µία φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων, κατά τη σφαγή.
(5)Υποπεριφέρειες P1-P2: 4 450 FIM/MXZ· P3-P4: 5 050 FIM/MXZ.
(6)Υποπεριφέρεια P4: 6 150 FIM/MXZ· P5: 7 750 FIM/MXZ.
(7)Φοράδες για αναπαραγωγή, πουλάρια (1 -3ετών) και φιλανδικοί ίπποι.
(8)Κατά µονάδα ενίσχυση για το γάλα FIM/kgανά υποπεριφέρεια C3:P1= 0,81, P2= 0,91, P3= 1,08, P4= 1,08καιC4:P4= 1,33καιP5= 1,85.
(9)—γάλα: επαρχίες KainuuκαιLappiκαι περιοχή Koillismaa.
—κρέας: επαρχία Lappi.
(10)Τα αντίστοιχα ποσά αντιπροσωπεύουν το µέγιστο της ενίσχυσης.
(11)Ενίσχυση που χορηγείται για τις ποσότητες σε απόθεµα τέλος Ιουνίου. Περιορίζεται σε 2 FIM/kgγια τα βατόµουρα, 0,6 FIM/kgγια άλλα άγρια µούρα και σε 2,5 FIM/kgγια τα άγρια µανιτάρια.
(12)Πληθυσµός των scolts,φυσικήοικονοµία, οικονοµία των ταράνδων.
(*)Υποπεριοχήστην οποία αναφέρεται η ενίσχυση.▼M11995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 26
III.6.Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, από το έτος 2000
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυσης ανά πλήρες έτος
(σεFIM ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ΜΧΖ)
Βοοειδήεκ των οποίων:
—θηλάζουσες αγελάδες 1 900 1 950 2 400 2 850 3 950 12,4 13,8 1,6 2,6 0,6 31,0
—αρσενικά βοοειδή >6µηνών 2 450 2 500 2 950 4 700 (2) 6 300 (3) 88,2 155,8 21,4 54,4 6,7 326,5
5 200 (2) 7 800 (3)
—δαµάλεις για σφαγή (FIM/κεφαλή) (4) 1 680 1 720 2 000 2 240 2 720 29,2 51,6 6,8 12,2 2,2 102,0
Προβατίνες -αίγες 2 450 2 500 2 950 4 900 (5) 6 600 (6) 4,2 4,6 1,4 4,1 2,1 16,4
5 500 (5) 8 200 (6)
Χοίροι 2 450 2 500 2 950 2 950 3 400 156,1 94,0 6,2 9,3 0,1 265,7
Πουλερικά 2 450 2 500 2 950 3 400 4 500 58,1 19,3 2,5 1,2 0,02 81,1 (13)
Ίπποι (7) 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 6,0 7,0 0,9 1,0 0,18 15,1
Τάρανδοι (FIM/ανά κεφαλή) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Γάλα (FIM/kg) (8) 0,62 0,63 0,74 0,92-1,17 1,44-1,96 331,2 581,5 77,0 181,4 33,7 204,8
Ενίσχυση στη µεταφορά για το γάλα και το
κρέας (9)(*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Σύνολο 1 2 092,7
2.ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (FIM/ha)
Ζαχαρότευτλα 2 000 200 + 2 000 200 + 2 000 — — 6,5 1,1 0,0 — — 7,6
Πατάτες για παραγωγήαµύλου 1 000 200 + 1 000 200 + 1 000 — — 4,5 2,5 0,0 — — 7,0
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες:
—κριθή, βρώµη, µείγµα 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέρ-
γειες (10)800 200 + 800 200 + 800 — — 23,4 7,3 0,2 — — 30,9
∆ενδροκηπευτικά:▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 27
ΠροϊόνΕπιτρεπόµενη κατά µονάδα ενίσχυσης ανά πλήρες έτος
(σεFIM ha, ΜΧΖ, kgή τόνο)Επιτρεπόµενη συνολικήενίσχυση ανά υποπεριοχή
(σε εκατοµµύρια FIM)
ΥποπεριοχήΥποπεριοχή
C1(1)C2(1)C2βορράς C3C4C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
—σε στερεά στέγαστρα (m2) 107,0
—λαχανικά 39,8
—άνθη και φυτά
—>7µηνών 80 80 80 80 80
— 2-7µηνών 40 40 40 40 40
—λαχανικά υπαίθρου (ανά εκτάριο) 2 350 200 + 2 350 200 + 2 350 400 + 2 350 800 + 2 350 3,0 1,7 0,1 0,2 0,01 5,1
Μήλα 920 200 + 920 200 + 920 — — 0,01 0,01 0,0 0,01
Ενίσχυση στην αποθήκευση (FIM/m3/
έτος) (11):15,0
—µε ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 120 120 120 120 120
—χωρίς ρυθµιζόµενη θερµοκρασία 80 80 80 80 80
—άγριαφρούτακαιάγριαµανιτάρια (FIM/kg/
έτος) (11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Πληρωµήανά haΧΓΕ(βοσκότοποι,εκτάσεις
σε αγρανάπαυση κ.λπ.)0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,6 15,7 157,6
Νεαροί γεωργοί /ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,2
Σύνολο 2 520,7
Άλλες ενισχύσεις (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Γενικό σύνολο 2 636,1
(1)Το επίπεδο της ενίσχυσης για το αρχιπέλαγος =C2βορράς.
(2)Υποπεριφέρειες P1–P2: 4 700 FIM/ ΜΧΖ(εκτωνοποίων 3 400ετήσιαενίσχυσηκαι 1 300µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P3–P4: 5 200 FIM/ ΜΧΖ(εκτωνοποίων 3 400ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µία
φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(3)Υποπεριφέρεια P4: 6 300 FIM/ ΜΧΖ(εκτωνοποίων 4 500ετήσιαενίσχυσηκαι 1 800µίαφοράκατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνζώων). P5: 7 800 FIM/ ΜΧΖ(εκτωνοποίων 4 500ετήσιαενίσχυσηκαι 3 300µίαφορά
κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων).
(4)Ενίσχυση χορηγούµενη µία φορά κατά τη διάρκεια της ζωής των ζώων, κατά τη σφαγή.
(5)Υποπεριφέρειες P1–P2: 4 900 FIM/ ΜΧΖ ·P3–P4: 5 500 FIM/ ΜΧΖ.
(6)Υποπεριφέρεια P4: 6 600 FIM/ ΜΧΖ ·P5: 8 200 FIM/ ΜΧΖ.
(7)Φοράδες για αναπαραγωγή, πουλάρια (1 -3ετών) και φινλανδικοί ίπποι.
(8)Κατά µονάδα ενίσχυσης για το γάλα FIM/kgανά υποπεριφέρεια C3:P1= 0,92, P2= 1,02, P3= 1,17, P4= 1,17καιC4:P4= 1,44καιP5= 1,96.
(9)—γάλα: επαρχίες KainuuκαιLappiκαι περιοχή Koillismaa.▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 28
—κρέας: επαρχία Lappi.
(10)Τα αντίστοιχα ποσά αντιπροσωπεύουν το µέγιστο της ενίσχυσης.
(11)Ενίσχυση που χορηγείται για τις ποσότητες που βρίσκονται σε αποθεµατοποίηση στο τέλος του Ιουνίου περιοριζόµενη σε 2 FIM/kgγια τα άγρια βατόµουρα, 0,6 FIM/kgγια άλλα άγρια κόκκινα φρούτα και
2,5FIM/kgγια τα άγρια µανιτάρια.
(12)Πληθυσµός των Scolt Lapps, φυσικήοικονοµία και βιοµηχανία των ταράνδων.
(13)Για κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής και άλλα πουλερικά µέχρι 44 εκατοµµύρια FIM.
(*)Υποπεριοχές στις οποίες αναφέρεται η ενίσχυση.▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Ποσότητεςεκφραζόµενεςσεσυντελεστέςπαραγωγής
(σε ΜΧΖ ή ha)
ΠροϊόνΥποπεριοχές του βορρά
C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
1.Παραγωγήζωικών προϊόντων (ΜΧΖ)
Σύνολο βοοειδών, εκ των οποίων: 188 550 316 700 35 900 56 550 7 650 605 350
—θηλάζουσες αγελάδες 6 550 7 100 650 900 150 15 350
—αγελάδες γαλακτοπαραγωγής (1) 98 156 169 748 19 096 30 694 4 556 322 250
—αρσενικά βοοειδή 36 000 62 300 7 250 11 100 1 050 117 700
—δαµάλεις για σφαγή(κεφαλές) 17 390 30 020 3 380 5 440 810 57 040
Προβατοειδή -αιγοειδή 2 027 2 116 540 827 376 5 886
Χοίροι 63 700 37 600 2 100 3 150 40 106 590
Πουλερικά 23 700 7 700 850 355 5 32 610
Ίπποι 2 400 2 800 340 390 70 6 000
Τάρανδοι (κεφαλές) 0 0 0 71 500 157 500 229 000
2.Παραγωγήφυτικών προϊόντων (εκτάρια)
Ζαχαρότευτλα 3 230 520 0 0 0 3 750
Πατάτες για την παραγωγήαµύλου 4 490 2 090 0 0 0 6 580
Σιτηρά και άλλες αροτραίες καλλιέργειες: 286 780 237 500 20 720 12 600 100 557 700
—κριθάρι, βρώµη, µεικτές καλλιέργειες 248 000 227 050 19 900 12 600 100 507 650
—άλλα σιτηρά και αροτραίες καλλιέργειες 38 780 10 450 820 0 0 50 050
∆ενδροκηπευτικά υπό σταθερά στέγαστρα:—λαχανικά 116 29 1,1 1,1 0,6 147,8
—άνθη και φυτά 26,7 20 2,6 5,2 0,6 55,1
Λαχανικά υπαίθρου 1 285 678 52 68 2 2 085
Μήλα 55 00 0 1 0▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 30
(σε ΜΧΖ ή ha)
ΠροϊόνΥποπεριοχές του βορρά
C1C2C2βορράς C3C4Σύνολο
Άλλη ΧΓΕ 239 322 405 546 60 868 121 464 19 612 846 812
ΣυνολικήΧΓΕ 535 255 646 388 81 644 134 138 19 715 1 417 140
(1)Ο αριθµός αυτός µπορεί να αυξηθεί µε απόφαση της Επιτροπής στην περίπτωση που µια αύξηση των χορηγηθεισών ποσοτήτων γάλακτος, σύµφωνα µε τις ισχύουσε ς διατάξεις της πράξης προσχώρησης, θα
αποφασισθεί βάσει του αποθεµατικού που έχει καθορισθεί για τη φινλανδικήποσόστωση SLOM.▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 31
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
ΣυντελεστέςµετατροπήςσεΜΧΒ
ΜΧΒ /κεφαλή
Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής 1
Θηλάζουσες αγελάδες 1
Αρσενικά βοοειδήάνω των 2 ετών 1
Άλλα βοοειδήάνω των 2 ετών 1
Άλλα βοοειδήαπό 6 µηνών έως 2 ετών 0,6
Προβατίνες 0,15
Αίγες 0,48
Θηλυκοί και αρσενικοί χοίροι 0,7
Χοιροειδήµε εξαίρεση τα χοιρίδια 0,23
Πουλερικά:
—Ωοτόκες όρνιθες 0,013
—Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής 0,0053
—Γαλοπούλες και άλλα πουλερικά 0,013
—Ωοτόκες όρνιθες και νεοσοί 0,0027
—Όρνιθες αναπαραγωγής 0,026
Ίπποι άνω των 6 µηνών:
—Φοράδες για αναπαραγωγή, συµπεριλαµβανο-
µένων των πόνεϊ1
—Φινλανδικοί ίπποι 0,85
—Άλλοι ίπποι και πόνεϊ, 1 -3ετών 0,61995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Κοινοτικέςενισχύσεις
1.Ζωικά προϊόντα
(1πράσινο Ecu = 7,60 FIM)
(1δηµοσιονοµικό Ecu = 6,30 FIM)
ΠεριοχήΠροϊόνΣτήριξη των αγορών
Κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68και
(ΕΟΚ) αριθ. 3886 /92
(πράσινο Ecu)Προβλεπόµενη εξισωτικήαποζη-
µίωση από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 2328 /91
(δηµοσιονοµικό Ecu)Προβλεπόµενα γεωργοπεριβαλ-
λοντικά µέτρα από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2078 /92
(πράσινο Ecu) (1)Γενικό σύνολο
(δηµοσιονοµικό
Ecu)
Ecu/µονάδαΣύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (2)Ecu/µονάδαΣύνολο σε
εκατοµµύρια
EcuEcu/εκτάριο (3)Σύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (4)
C1
Θηλάζουσες αγελάδες 175 1,146 180 1,179
Αρσενικά βοοειδή 120 7,018 180 6,480
Σύνολο 8,164 7,659 112 2,198 20,159
C2
Θηλάζουσες αγελάδες 175 1,243 180 1,278
Αρσενικά βοοειδή 120 12,105 180 11,214
Σύνολο 13,348 12,492 112 3,933 33,339
C2βορράς
Θηλάζουσες αγελάδες 175 0,114 180 0,117
Αρσενικά βοοειδή 120 1,404 180 1,305
Σύνολο 1,518 1,422 112 0,549 3,916
C3
Θηλάζουσες αγελάδες 175 0,158 180 0,162
Αρσενικά βοοειδή 120 2,105 180 1,998
Σύνολο 2,263 2,160 112 0,983 6,076▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 33
(1πράσινο Ecu = 7,60 FIM)
(1δηµοσιονοµικό Ecu = 6,30 FIM)
ΠεριοχήΠροϊόνΣτήριξη των αγορών
Κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68και
(ΕΟΚ) αριθ. 3886 /92
(πράσινο Ecu)Προβλεπόµενη εξισωτικήαποζη-
µίωση από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 2328 /91
(δηµοσιονοµικό Ecu)Προβλεπόµενα γεωργοπεριβαλ-
λοντικά µέτρα από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2078 /92
(πράσινο Ecu) (1)Γενικό σύνολο
(δηµοσιονοµικό
Ecu)
Ecu/µονάδαΣύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (2)Ecu/µονάδαΣύνολο σε
εκατοµµύρια
EcuEcu/εκτάριο (3)Σύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (4)
C4
Θηλάζουσες αγελάδες 175 0,026 180 0,027
Αρσενικά βοοειδή 120 0,175 180 0,189
Σύνολο 0,202 0,216 112 0,145 0,634
Σύνολο
Θηλάζουσες αγελάδες 2,686 2,763
Αρσενικά βοοειδή 22,807 21,186
Σύνολο 25,493 23,949 112 7,808 64,112
C1-C4Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, άλλα βοοειδή 180 85,014 112 27,718 118,451
Σύνολο βοοειδών 25,493 108,963 35,526 182,573
C1-C4Προβατίνες, αίγες 24,2 0,77 180 0,903 112 0,566 2,515
C1-C4Ίπποι 180 2,363 66 (5) 0,407 2,854
C1-C4Σύνολο 1 26,263 112,229 36,499 187,942▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 34
2.Φυτικά προϊόντα
ΠεριοχήΠροϊόνΣτήριξη των αγορών κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
1765/92
(πράσινο Ecu)Προβλεπόµενη εξισωτική
αποζηµίωση από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2328 /91
(δηµοσιονοµικό Ecu)Προβλεπόµενα γεωργοπεριβαλ-
λοντικά µέτρα από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2078 /92
(πράσινο Ecu) (1)Γενικό σύνολο
(δηµοσιονο-
µικό Ecu)
τόνοι /εκτάριο Ecu/εκτάριοΣύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (6)Ecu/εκτάριαΣύνολο σε
εκατοµµύρια
EcuEcu/εκτάριο (7)Σύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (8)
Σιτηράκαιάλλεςαροτραίεςκαλλιέργειες
C1—κριθάρι, βρώµη και µεικτά σιτηρά 2,8 126 31,248 180 44,640 53 11,830 96,607
—σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι για την
παραγωγήβύνης και άλλες αροτραίες
καλλιέργειες2,8 126 4,889 180 (9) 5,004 53 1,851 13,135
Σύνολο 36,137 49,644 13,680 109,740
C2
—κριθάρι, βρώµη και µεικτά σιτηρά 2,3 104 23,613 180 40,869 33 6,757 77,506
—σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι για την
παραγωγήβύνης και άλλες αροτραίες
καλλιέργειες2,3 104 1,087 180 1,350 33 0,310 3,035
Σύνολο 24,700 42,219 7,067 80,541
C2βορράς
—κριθάρι, βρώµη και µεικτά σιτηρά 2,3 104 2,070 180 3,582 33 0,591 6,792
—σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι για την
παραγωγήβύνης και άλλες αροτραίες
καλλιέργειες2,3 104 0,085 180 0,108 33 0,024 0,239
Σύνολο 2,155 3,690 0,615 7,032
C3
—κριθάρι, βρώµη και µεικτά σιτηρά 2,3 104 1,310 180 2,268 33 0,374 4,30
—σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι για την
παραγωγήβύνης και άλλες αροτραίες
καλλιέργειες
Σύνολο 1,310 2,268 0,374 4,30
Σύνολο
—κριθάρι, βρώµη και µεικτά σιτηρά 58,241 91,359 19,552 185,205▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 35
ΠεριοχήΠροϊόνΣτήριξη των αγορών κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.
1765/92
(πράσινο Ecu)Προβλεπόµενη εξισωτική
αποζηµίωση από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2328 /91
(δηµοσιονοµικό Ecu)Προβλεπόµενα γεωργοπεριβαλ-
λοντικά µέτρα από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2078 /92
(πράσινο Ecu) (1)Γενικό σύνολο
(δηµοσιονο-
µικό Ecu)
τόνοι /εκτάριο Ecu/εκτάριοΣύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (6)Ecu/εκτάριαΣύνολο σε
εκατοµµύρια
EcuEcu/εκτάριο (7)Σύνολο σε
εκατοµµύρια
Ecu (8)
—σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι για την
παραγωγήβύνης και άλλες αροτραίες
καλλιέργειες6,061 6,462 2,185 16,410
Σύνολο 64,302 97,821 21,737 201,614
Άλλεςκαλλιέργειες
C1Πατάτες για την παραγωγήαµύλου 409 1,836 180 0,808 53 2,380 6,437
C2Πατάτες για την παραγωγήαµύλου 409 0,855 180 0,376 33 0,690 2,241
C1-C4Ζαχαρότευτλα 180 0,675 112 0,420 1,182
C1-C4Λαχανικά υπαίθρου 180 0,375 228 0,475 0,948
C1-C4Μήλα 580 0,005 0,006
C1-C4Ερυθροί καρποί 180 0,655 580 1,901 2,948
Σύνολο 2 66,993 100,710 27,653 215,376
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 93,256 212,939 64,152 403,318
(1)Ενισχύσεις για τους βοσκοτόπους (αγελάδες, αρσενικά βοοειδή, άλλα βοοειδή, θηλάζουσες αγελάδες).
(2)Με πριµοδότηση εκτατικοποίησης.
(3)∆εν έχει αφαιρεθεί το κόστος.
(4)Επιλέξιµα 90 %σύµφωνα µε τις φινλανδικές αρχές.
(5)Φινλανδικοί ίπποι.
(6)∆εν συµπεριλαµβάνεται στήριξη για αγρανάπαυση.
(7)∆εν αφαιρείται το κόστος.
(8)Λαµβανοµένων υπόψη των περιορισµών που επιβάλλουν στους γεωργούς για τη χορήγηση της ενίσχυσης.
(9)Το σιτάρι δεν είναι επιλέξιµο εφόσον η απόδοση είναι ανώτερη από 2,5 τόνους /εκτάριο.▼M21995D0196 — EL — 01.01.2000 — 002.001 — 36