ΤΡomikronέγγραφΡomikronαυτΡomikronacuteσυνιστά ΡbetatwoΡomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΡomikronινΡomikronτικάΡomikronacuteργανα
"B ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1503/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 29ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ1996
για τις λεπτΡomikronµέρειες της εφαρµΡomikronγής τΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.3072/95τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυΡomikronacuteσΡomikronν
αφΡomikronράτΡomikronυςεισαγωγικΡomikronύςδασµΡomikronύςστΡomikronντΡomikronµέα τΡomikronυρυΡdzetaιΡomikronύ
(ΕΕ L 189της30.7.1996, σ.71)
ΤρΙomikronπΙomikronπΙomikronιείται απΙomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΙomikronµηνία
"M1ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2131/96 της ΕπιτρΙomikronπής της 6ης ΝΙomikronεµ-
ΙbetatwoρίΙomikronυ 1996 L 285 6 7.11.1996
"M2ΚανΙomikronνισµΙomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.703/97τηςΕπιτρΙomikronπήςτης18ηςΑπριλίΙomikronυ
1997 L 104 12 22.4.1997
∆ιΙomikronρθώνεται απΙomikronacute:
"C1∆ιΙomikronρθωτικΙomikronacute ,ΕΕ L 193της22.7.1997, σ.38 (703/97)1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 1
ΚΑΝΡOmikronΝΙΣΜΡOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1503/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗΣ
της 29ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ1996
για τις λεπτΡomikronµέρειες της εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡOmikronΚ)αριθ.
3072/95 τΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυΡomikronacuteσΡomikronναφΡomikronράτΡomikronυςεισαγωγικΡomikronύςδασµΡomikronύς
στΡomikronν τΡomikronµέα τΡomikronυρυΡdzetaιΡomikronύ
Η ΕΠΙΤΡΙ[mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΙ[mikronΙΝΙ[mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΙkhiΙomikronντας υπΙomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας,τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute (ΕΙ[mikronΚ) αριθ. 3072/95 τΙomikronυ ΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ, της 22ας
∆εκεµΙbetatwoρίΙomikronυ 1995, περί κΙomikronινής Ιomikronργανώσεως της αγΙomikronράς ΙomikronρύΙdzetaης (
1), και
ιδίως τΙomikron άρθρΙomikron 11 παράγραφΙomikronι 2 και 4,
Εκτιµώντας:ΙomikronacuteτιµετΙomikronάρθρΙomikron11παράγραφΙomikronς2τρίτΙomikronεδάφιΙomikronτΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙ[mikronΚ)
αριθ. 3072/95 θεσπίΙdzetaεται η µέθΙomikronδΙomikronς υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronύ τΙomikronυ πΙomikronσΙomikronστΙomikronύ
πρΙomikronσαύΙksiησης της τιµής παρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ ισΙkhiύει κατά την ηµέρα της
εισαγωγής, για τΙomikronν υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute των εισαγωγικών δασµών τΙomikronυ λευκα-σµένΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ.Ιomikronacuteτι η µέθΙomikronδΙomikronς αυτήλαµΙbetatwoάνει υπΙomikronacuteψη τΙomikronυς συντελεστές
µετατρΙomikronπής, τΙomikron κΙomikronacuteστΙomikronς επεΙksiεργασίας, την αΙksiία των υπΙomikronπρΙomikronϊΙomikronacuteντων και
τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της πρΙomikronστασίας της ΙbetatwoιΙomikronµηΙkhiανίας.Ιomikronacuteτι πρέπει να Ιomikronρισθεί ως
ηµέρα εισαγωγής η ηµερΙomikronµηνία παραλαΙbetatwoής της διασάφησης απΙomikronacute τιςτελωνειακέςαρΙkhiές,ηΙomikronπΙomikronίαπρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστΙomikronάρθρΙomikron67τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙ[mikronΚ)αριθ.2913/92τΙomikronυΣυµΙbetatwoΙomikronυλίΙomikronυ,της12ηςΙ[mikronκτωΙbetatwoρίΙomikronυ1992,γιατη
θέσπιση τΙomikronυ κΙomikronινΙomikronτικΙomikronύ τελωνειακΙomikronύ κώδικα (
2), Ιomikronacuteπως τρΙomikronπΙomikronπΙomikronιήθηκε
τελευταία απΙomikronacuteτηνπράΙksiηπρΙomikronσΙkhiώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι της ΣΙomikronυηδίας,
Ιomikronacuteτι, µε τΙomikron άρθρΙomikron 11 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙ[mikronΚ) αριθ. 3072/95 πρΙomikronΙbetatwoλέπεται
Ιomikronacuteτι Ιomikronι δασµΙomikronί τΙomikronυ κΙomikronινΙomikronύ δασµΙomikronλΙomikronγίΙomikronυ εισπράττΙomikronνται κατά την
εισαγωγήτων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 1 τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγωκανΙomikronνισµΙomikronύ.Ιomikronacuteτι, εντΙomikronύτΙomikronις, για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στην
παράγραφΙomikron2τΙomikronυενλΙomikronacuteγωάρθρΙomikronυ,ΙomikronεισαγωγικΙomikronacuteςδασµΙomikronacuteςείναι ίσΙomikronςµε
την τιµήπαρέµΙbetatwoασης πΙomikronυ ισΙkhiύει για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα αυτά κατά την
εισαγωγή, πρΙomikronσαυΙksiηµένΙomikronς κατά ένα ΙomikronρισµένΙomikron πΙomikronσΙomikronστΙomikronacute ανάλΙomikronγα τΙomikronυεάν αφΙomikronρά απΙomikronφλΙomikronιωµένΙomikron ήλευκασµένΙomikron ρύΙdzetaι, ρύΙdzetaι IndicaήρύΙdzetaι
Japonica, απΙomikronacute τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron αφαιρείται η τιµή cifκατά την εισαγωγή,
εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikron δασµΙomikronacuteς δεν υπερΙbetatwoαίνει τΙomikron συντελεστήτΙomikronυ κΙomikronινΙomikronύ δασµΙomikronλΙomikron-
γίΙomikronυ.
Ιomikronacuteτι, στΙomikronν τΙomikronµέα τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ, υπάρΙkhiΙomikronυν ιδιαίτερες δυσκΙomikronλίες για τη
διαπίστωση της αΙksiίας των εισαγΙomikronµένων πρΙomikronϊΙomikronacuteντων.Ιomikronacuteτι, ως εκ τΙomikronύτΙomikronυ,
ένα σύστηµα «κατ’ απΙomikronκΙomikronπήν αΙksiίας» είναι τΙomikron καταλληλΙomikronacuteτερΙomikron για την,
απΙomikronacute της 1ης ΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ, εφαρµΙomikronγήτων απΙomikronτελεσµάτων τωνδιαπραγµατεύσεων τΙomikronυ ΓύρΙomikronυ της Ι[mikronυρΙomikronυγΙomikronυάης.Ιomikronacuteτι, αντιθέτως,
συνεΙkhiίΙdzetaΙomikronνται ακΙomikronacuteµη Ιomikronι τεΙkhiνικές συΙdzetaητήσεις µεταΙksiύ των ενδιαφερΙomikronµέ-
νων µερών.Ιomikronacuteτι, εν αναµΙomikronνήτων απΙomikronτελεσµάτων των συΙdzetaητή σεων
αυτών, είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να διατηρηθεί, πρΙomikronσωρινά, τΙomikron σύστηµα πΙomikronυεφαρµΙomikronacuteστηκε κατά την περίΙomikronδΙomikron 1995/1996.
Ιomikronacuteτι, για την κατάταΙksiη των εισαγΙomikronacuteµενων παρτίδων, τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στην παράγραφΙomikron 2 τΙomikronυ άρθρΙomikronυ 11 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ
(ΕΙ[mikronΚ) αριθ. 3072/95 πρέπει να υπΙomikronδιαιρΙomikronύνται σε περισσΙomikronacuteτερες
κλίµακες πΙomikronιΙomikronacuteτητας.Ιomikronacuteτι, κατά συνέπεια, πρέπει να πρΙomikronσδιΙomikronριστΙomikronύν
Ιomikronι κωδικΙomikronί της συνδυασµένης ΙomikronνΙomikronµατΙomikronλΙomikronγίας πΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiΙomikronύν στις
πΙomikronιΙomikronacuteτητες αυτές.
Ιomikronacuteτι, για τΙomikronν υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute τΙomikronυ εισαγωγικΙomikronύ δασµΙomikronύ, ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιώντας
την κατ’ απΙomikronκΙomikronπήαΙksiία κατά την εισαγωγή , θα πρέπει να πρΙomikronΙbetatwoλεφθείΙomikronacuteτι Ιomikronι αντιπρΙomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγήυπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaΙomikronνται
για καθεµία απΙomikronacute τις καθΙomikronρισθείσες πΙomikronιΙomikronacuteτητες.Ιomikronacuteτι, για τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacute
των τιµών αυτών, πρέπει να ΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται για τις διάφΙomikronρες πΙomikronιΙomikronacuteτητες
ρυΙdzetaιΙomikronύ Ιomikronι δηλώσεις τιµών.Ιomikronacuteτι, κατά συνέπεια, πρέπει να πρΙomikronσδιΙomikronρί-
ΙdzetaΙomikronνται Ιomikronι δηλώσεις αυτές.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 329της 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 2
Ιomikronacuteτι, για λΙomikronacuteγΙomikronυς σαφήνειας και διαφάνειας, Ιomikronι δηλώσεις των τιµών των
διαφΙomikronacuteρων τύπων ρυΙdzetaιΙomikronύ στις δηµΙomikronσιεύσεις τΙomikronυ υπΙomikronυργείΙomikronυ γεωργίαςτων Ηνωµένων ΠΙomikronλιτειών της Αµερικής συνιστΙomikronύν µια αντικειµενικήΙbetatwoάση πρΙomikronκειµένΙomikronυ να καθΙomikronριστΙomikronύν Ιomikronι αντιπρΙomikronσωπευτικές τιµές cif
κατά την εισαγωγήρυΙdzetaιΙomikronύ Ιkhiύδην.Ιomikronacuteτι Ιomikronι αντιπρΙomikronσωπευτικές τιµές της
αγΙomikronράς των ΗΠΑ, της Ταϊλάνδης ήάλλων Ιkhiωρών µπΙomikronρΙomikronύν ναµετατρέπΙomikronνται σε αντιπρΙomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή, µε
την πρΙomikronσθήκη των θαλασσίων ναύλων πΙomikronυ ισΙkhiύΙomikronυν στη ναυλαγΙomikronρά
µεταΙksiύ των λιµένων καταγωγής και ενΙomikronacuteς κΙomikronινΙomikronτικΙomikronύ λιµένΙomikronς.Ιomikronacuteτι,
λαµΙbetatwoανΙomikronµένΙomikronυ υπΙomikronacuteψη τΙomikronυ ΙomikronacuteγκΙomikronυ των ναυλώσεων και τΙomikronυ εµπΙomikronρίΙomikronυτων λιµένων της ΒΙomikronρείΙomikronυ Ευρώπης, Ιomikronι λιµένες αυτΙomikronί συνιστΙomikronύν τΙomikronν
κΙomikronινΙomikronτικΙomikronacute πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronacute για τΙomikronν ΙomikronπΙomikronίΙomikron Ιomikronι δηλώσεις θαλάσσιων ναύλων
είναι Ιomikronι ευρύτερα γνωστές και Ιomikronι ευκΙomikronλΙomikronacuteτερα διαθέσιµες.Ιomikronacuteτι, κατά
συνέπεια, Ιomikronι λιµένες πρΙomikronΙomikronρισµΙomikronύ πΙomikronυ πρέπει να λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψηγια την ΚΙomikronινΙomikronacuteτητα είναι Ιomikronι λιµένες της ΒΙomikronρείΙomikronυ Ευρώπης ( ARAG).
Ιomikronacuteτι, για την επίΙbetatwoλεψη των τιµών cifκατά την εισαγωγή, πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν
Ιomikronριστεί κατ’ αυτΙomikronacuteν τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron, είναι σκΙomikronacuteπιµΙomikron να πρΙomikronΙbetatwoλεφθεί παρακΙomikron-λΙomikronύθησησεεΙbetatwoδΙomikronµαδιαία ΙbetatwoάσητωνστΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυλαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη
για τΙomikronν υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute τΙomikronυς.
Ιomikronacuteτι, για τΙomikronνκαθΙomikronρισµΙomikronacuteτΙomikronυεισαγωγικΙomikronύδασµΙomikronύεισαγωγής τΙomikronυρυΙdzetaιΙomikronύ
πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron άρθρΙomikron 11 παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙ[mikronΚ)αριθ. 3072/92, περίΙomikronδΙomikronς δύΙomikron εΙbetatwoδΙomikronµάδων διαπίστωσης των αντιπρΙomikronσω-
πευτικών τιµών cifτΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ Ιkhiύδην λαµΙbetatwoάνει υπΙomikronacuteψη τις τάσεις της
αγΙomikronράς, Ιkhiωρίς να εισαγάγει στΙomikronιΙkhiεία αΙbetatwoεΙbetatwoαιΙomikronacuteτητας.Ιomikronacuteτι, πάνω στη
Ιbetatwoάση αυτή, καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται κάθε δεύτερη Τετάρτη και την τελευταία
εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνΙomikronacuteς Ιomikronι εισαγωγικΙomikronί δασµΙomikronί τΙomikronυ πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς
αυτΙomikronύ,λαµΙbetatwoανΙomikronµένΙomikronυυπΙomikronacuteψητΙomikronυµέσΙomikronυΙomikronacuteρΙomikronυτωναντιπρΙomikronσωπευτικώντιµών cifκατά την εισαγωγήπΙomikronυ διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της
εν λΙomikronacuteγω περιΙomikronacuteδΙomikronυ.
Ιomikronacuteτι η εφαρµΙomikronγήτΙomikronυ κατ’ αυτΙomikronacuteν τΙomikronν τρΙomikronacuteπΙomikron υπΙomikronλΙomikronγισθέντΙomikronς εισαγωγι-
κΙomikronύ δασµΙomikronύ µπΙomikronρεί να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί κατά τη διάρκεια περιΙomikronacuteδΙomikronυδύΙomikron εΙbetatwoδΙomikronµάδων Ιkhiωρίς να επηρεάσει αισθητά την τιµήεισαγωγή ς,
συµπεριλαµΙbetatwoανΙomikronµένων των δασµών.Ιomikronacuteτι, εντΙomikronύτΙomikronις, στην περίπτωση
κατά την ΙomikronπΙomikronία για ένα καθΙomikronρισµένΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν δεν υπάρΙkhiει καµίαδήλωση τιµής κατά τη διάρκεια της περιΙomikronacuteδΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronύ τωναντιπρΙomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή, ή Ιomikronacuteταν µετά απΙomikronacute
αιφνίδιες µεταΙbetatwoΙomikronλές των στΙomikronιΙkhiείων πΙomikronυ λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη στΙomikronν
υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute τΙomikronυς, Ιomikronι αντιπρΙomikronσωπευτικές αυτές τιµές cifκατά την
εισαγωγήυφίστανται πΙomikronλύσηµαντικέςδιακυµάνσειςκατά τηδιάρκειατης εν λΙomikronacuteγω περιΙomikronacuteδΙomikronυ, πρέπει να ληφθΙomikronύν µέτρα πρΙomikronκειµένΙomikronυ να
διατηρηθεί η αντιπρΙomikronσωπευτικΙomikronacuteτητα των τιµών cifκατά την εισαγωγή
τΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς.
Ιomikronacuteτι, τΙomikron επίπεδΙomikron τιµής στην αγΙomikronρά τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ της πΙomikronικιλίας Basmati
καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν είναι συνήθως υψηλΙomikronacuteτερΙomikron απΙomikronacute την
καθΙomikronρισθείσα αντιπρΙomikronσωπευτικήτιµή.Ιomikronacuteτι κατά τη διάρκεια τΙomikronυ έτΙomikronυς
1993/1994 η διαφΙomikronρά ήταν της τάΙksiης των 250 Ecuανά τΙomikronacuteνΙomikron για τΙomikron ρύΙdzetaι
Basmatiκαταγωγής Ινδίας και 50 Ecuανά τΙomikronacuteνΙomikron Basmatiκαταγωγής
Πακιστάν.Ιomikronacuteτι, ως εκ τΙomikronύτΙomikronυ, πρέπει να µειωθεί Ιomikron εισαγωγικΙomikronacuteς δασµΙomikronacuteς
γι’ αυτές τις πΙomikronικιλίες ρυΙdzetaιΙomikronύ µε αναφΙomikronρά στα πρΙomikronαναφερθέντα πΙomikronσάώστε να τηρηθεί η αρΙkhiήπΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 11 τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΚ)αριθ.3072/95καινατηρηθΙomikronύνΙomikronιδιεθνείς αναλήψεις
υπΙomikronΙkhiρεώσεων της ΚΙomikronινΙomikronacuteτητας.
Ιomikronacuteτι, σε περίπτωση πΙomikronυ δεν υπάρΙkhiει δήλωση των τιµών, πρέπει να
συνεΙkhiίσει να εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται τΙomikron ύψΙomikronς τΙomikronυ δασµΙomikronύ πΙomikronυ καθΙomikronρίστηκε για
την πρΙomikronηγΙomikronύµενη περίΙomikronδΙomikron και Ιomikronacuteτι, στην περίπτωση µεγάλων διακυ-
µάνσεων, είτε απΙomikronacute πλευράς δήλωσης των τιµών είτε απΙomikronacute πλευράςκΙomikronacuteστΙomikronυς θαλασσίων ναύλων, ήισΙomikronτιµίας συναλλάγµατΙomikronς πΙomikronυ Ιkhiρησι-µΙomikronπΙomikronιείται για τΙomikronν υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute της αντιπρΙomikronσωπευτικής τιµής cifκατά
την εισαγωγήτΙomikronυ εν λΙomikronacuteγω πρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς, πρέπει να απΙomikronκατασταθεί η
αντιπρΙomikronσωπευτικΙomikronacuteτητα των τιµών αυτών µε πρΙomikronσαρµΙomikronγήπΙomikronυ αντι-στΙomikronιΙkhiεί στη διαφΙomikronρά πΙomikronυ διαπιστώθηκε σε σΙkhiέση µε τΙomikronν ισΙkhiύΙomikronντα
καθΙomikronρισµΙomikronacute, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να ληφθΙomikronύν υπΙomikronacuteψη Ιomikronι µεταΙbetatwoΙomikronλές πΙomikronυ
µεσΙomikronλάΙbetatwoησαν.Ιomikronacuteτι, ακΙomikronacuteµη και στην περίπτωση πΙomikronυ δεν υφίσταται Ιomikron
τύπΙomikronς αυτΙomikronacuteς πρΙomikronσαρµΙomikronγής δεν επηρεάΙdzetaεται η περιΙomikronδικΙomikronacuteτητα τΙomikronυεπΙomikronacuteµενΙomikronυ καθΙomikronρισµΙomikronύ.
Ιomikronacuteτι η επιτρΙomikronπήδιαΙkhiείρισης των σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην
πρΙomikronθεσµία πΙomikronυ Ιomikronacuteρισε Ιomikron πρΙomikronacuteεδρΙomikronacuteς της,!B1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 3
ΕΙ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΙ[mikronΝ ΠΑΡΙ[mikronΝΤΑ ΚΑΝΙ[mikronΝΙΣΜΙ[mikron:
Άρθρ/omikron1
Ι[mikronι εισαγωγικΙomikronί δασµΙomikronί πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 11 παράγραφΙomikronι 1
και 2 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙ[mikronΚ) αριθ. 3072/95 είναι εκείνΙomikronι πΙomikronυ
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται την ηµέρα πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron άρθρΙomikron 67 τΙomikronυ
κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙ[mikronΚ) αριθ. 2913/92.
Άρθρ/omikron2
Ι[mikron εισαγωγικΙomikronacuteς δασµΙomikronacuteς τΙomikronυ λευκασµένΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ πΙomikronυ υπάγεται στΙomikronν
κωδικΙomikronacuteΣΙ[mikron1006 30είναι ίσΙomikronςµετηντιµήπαρέµΙbetatwoασηςπΙomikronυισΙkhiύεικατά
την ηµερΙomikronµηνία εισαγωγής, πρΙomikronσαυΙksiηµένΙomikronς κατά:
— 163 %, στην περίπτωση τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ Indica,
— 167 %, στην περίπτωση τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ Japonica,
µείΙomikronν την τιµήεισαγωγή ς.
ΕντΙomikronύτΙomikronις,ΙomikronδασµΙomikronacuteςαυτΙomikronacuteςδενµπΙomikronρείναυπερΙbetatwoείτΙomikronύψΙomikronςτωνδασµών
τΙomikronυ κΙomikronινΙomikronύ δασµΙomikronλΙomikronγίΙomikronυ.
Άρθρ/omikron3
1. Για τΙomikronυς σκΙomikronπΙomikronύς τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, θεωρείται ως ρύΙdzetaι
Indica,τΙomikron ρύΙdzetaι πΙomikronυ υπάγεται στΙomikronυς κωδικΙomikronύς ΣΙ[mikron: 1006 20 17,
1006 30 27, 1006 20 98, 1006 30 48, 1006 30 67, 1006 30 98.
2. Ι[mikronacuteλα τα άλλα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα των κωδικών ΣΙ[mikron 1006 20 και 1006 30
θεωρΙomikronύνται ως ρύΙdzetaι Japonica.
Άρθρ/omikron4
1. Ι[mikronι εισαγωγικΙomikronί δασµΙomikronί για τα πρΙomikronϊΙomikronacuteντα πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron
άρθρΙomikron 3 υπΙomikronλΙomikronγίΙdzetaΙomikronνται κάθε εΙbetatwoδΙomikronµάδα, αλλά καθΙomikronρίΙdzetaΙomikronνται απΙomikronacute την
ΕπιτρΙomikronπή, κάθε δεύτερη εΙbetatwoδΙomikronµάδα, την Τετάρτη και την τελευταία
εργάσιµη ηµέρα τΙomikronυ µηνΙomikronacuteς ΜαρτίΙomikronυ, ΑπριλίΙomikronυ, ΜαΐΙomikronυ, ΙΙomikronυνίΙomikronυ καιΑυγΙomikronύστΙomikronυ, πρΙomikronκειµένΙomikronυ να εφαρµΙomikronστΙomikronύν αντιστΙomikronίΙkhiως απΙomikronacute την
επΙomikronµένη πρώτη εργάσιµη ηµέρα και απΙomikronacute την πρώτη ηµέρα τΙomikronυ
επΙomikronµένΙomikronυµηνΙomikronacuteς,σύµφωναµετηµέθΙomikronδΙomikronπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστΙomikronάρθρΙomikron5.
ΕντΙomikronύτΙomikronις, εάν διαπιστωθεί κατά την εΙbetatwoδΙomikronµάδα πΙomikronυ έπεται τΙomikronυ
καθΙomikronρισµΙomikronύ αυτΙomikronύ Ιomikronacuteτι Ιomikron εισαγωγικΙomikronacuteς δασµΙomikronacuteς πΙomikronυ υπΙomikronλΙomikronγίστηκε
απΙomikronκλίνει (είτε πρΙomikronς τα πάνω είτε πρΙomikronς τα κάτω) κατά 10 Ecuανά
τΙomikronacuteνΙomikron τΙomikronυ ισΙkhiύΙomikronντΙomikronς δασµΙomikronύ, µπΙomikronρεί να πραγµατΙomikronπΙomikronιηθεί αντίστΙomikronιΙkhiη
πρΙomikronσαρµΙomikronγήαπΙomikronacute την ΕπιτρΙomikronπή .
Ι[mikron καθΙomikronρισµΙomikronacuteς πΙomikronυ πραγµατΙomikronπΙomikronιείται την τελευταία εργάσιµη ηµέρα
τΙomikronυ µηνΙomikronacuteς ΜαρτίΙomikronυ, ΑπριλίΙomikronυ, ΜαΐΙomikronυ και ΙΙomikronυνίΙomikronυΙbetatwoασίΙdzetaεται στην τιµή
παρέµΙbetatwoασης τΙomikronυ επΙomikronµένΙomikronυ µηνΙomikronacuteς, η ΙomikronπΙomikronία σύµφωνα µε τΙomikron άρθρΙomikron 3παράγραφΙomikronς 2 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 απΙomikronτελεί αντικεί-µενΙomikron µηνιαίων πρΙomikronσαυΙksiήσεων.
Σε περίπτωση πΙomikronυ η Τετάρτη πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται για τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacuteτων
εισαγωγικών δασµών δεν είναι εργάσιµη ηµέρα για την ΕπιτρΙomikronπή, ΙomikronκαθΙomikronρισµΙomikronacuteς διενεργείται την επΙomikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα.
2. Η τιµήτης διεθνΙomikronύς αγΙomikronράς πΙomikronυ πρέπει να λαµΙbetatwoάνεται υπΙomikronacuteψη για
τΙomikronν υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacute τΙomikronυ εισαγωγικΙomikronύ δασµΙomikronύ είναι Ιomikron µέσΙomikronς ΙomikronacuteρΙomikronς των
εΙbetatwoδΙomikronµαδιαίων τιµών cifκατά την εισαγωγήρυΙdzetaιΙomikronύ Ιkhiύδην σύµφωνα µε
τηµέθΙomikronδΙomikronπΙomikronυπρΙomikronΙbetatwoλέπεταιστΙomikronάρθρΙomikron5,ΙomikronιΙomikronπΙomikronίεςκαθΙomikronρίστηκανκατάτη διάρκεια των δύΙomikron πρΙomikronηγΙomikronύµενων εΙbetatwoδΙomikronµάδων.
3. Ι[mikronι εισαγωγικΙomikronί δασµΙomikronί, πΙomikronυ καθΙomikronρίστηκαν σύµφωνα µε τις
διατάΙksiεις τΙomikronυ παρΙomikronacuteντΙomikronς κανΙomikronνισµΙomikronύ, εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται µέΙkhiρις ΙomikronacuteτΙomikronυαρΙkhiίΙdzetaει να ισΙkhiύει ένας νέΙomikronς καθΙomikronρισµΙomikronacuteς.
ΕντΙomikronύτΙomikronις, εφΙomikronacuteσΙomikronν δεν διατίθεται για ένα καθΙomikronρισµένΙomikron πρΙomikronϊΙomikronacuteν καµία
δήλωση επιπέδΙomikronυ τιµής στην πηγή αναφΙomikronράς πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπεται στΙomikron
άρθρΙomikron 5 κατά τη διάρκεια των δύΙomikron εΙbetatwoδΙomikronµάδων πΙomikronυ πρΙomikronηγΙomikronύνται τΙomikronυ
επΙomikronacuteµενΙomikronυ περιΙomikronδικΙomikronύ καθΙomikronρισµΙomikronύ, συνεΙkhiίΙdzetaει να ισΙkhiύει Ιomikron εισαγωγικΙomikronacuteςδασµΙomikronacuteς πΙomikronυ καθΙomikronρίστηκε πρΙomikronηγΙomikronυµένως.!B
!M1
!B
!M1
!B1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 4
Σε κάθε καθΙomikronρισµΙomikronacute ήπρΙomikronσαρµΙomikronγή , η ΕπιτρΙomikronπήδηµΙomikronσιεύει στην
ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων τΙomikronυς εισαγωγικΙomikronύς
δασµΙomikronύς και τα στΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ ελήφθησαν υπΙomikronacuteψη για τΙomikronν υπΙomikronλΙomikronγισµΙomikronacuteτΙomikronυς.
Άρθρ/omikron4α
1. ΤΙomikron ρύΙdzetaι Basmatiκαταγωγής Ινδίας και τΙomikron ρύΙdzetaι Basmatiτων
πΙomikronικιλιών « Kernel Basmati» και « Super Basmati» καταγωγής Πακιστάν
πΙomikronυ υπάγεται στΙomikronυς κωδικΙomikronύς ΣΙ[mikron ex 1006 20 17 και ex 1006 20 98
µπΙomikronρεί να τύΙkhiει µείωσης τΙomikronυ εισαγωγικΙomikronύ δασµΙomikronύ κατά 250 Ecuανά
τΙomikronacuteνΙomikron.
ΤΙomikron πΙomikronσΙomikronacute αυτΙomikronacute µπΙomikronρεί να αναθεωρείται σε συνάρτηση µε την εΙksiέλιΙksiη
της αγΙomikronράς, κυρίως ΙomikronacuteσΙomikronν αφΙomikronρά τις εισαγΙomikronacuteµενες πΙomikronσΙomikronacuteτητες.
"C1ΕντΙomikronύτΙomikronις, Ιomikronι διατάΙksiεις τΙomikronυ πρώτΙomikronυ και δευτέρΙomikronυ εδαφίΙomikronυ δεν
εφαρµΙomikronacuteΙdzetaΙomikronνται για τΙomikron εισαγΙomikronacuteµενΙomikron ρύΙdzetaι 3στη διάρκεια της δΙomikronκιµα-
στικής περιΙomikronacuteδΙomikronυ απΙomikronacute τΙomikronυς εισαγωγείς ΣΣΕ στΙomikron πλαίσιΙomikron τΙomikronυ συστήµα-
τΙomikronς σωρευτικής είσπραΙksiης τΙomikron ΙomikronπΙomikronίΙomikron πρΙomikronΙbetatwoλέπεται απΙomikronacute τΙomikronν κανΙomikronνισµΙomikronacute(ΕΚ) αριθ. 703/97 της ΕπιτρΙomikronπής (
1).
2. Η αίτηση πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronύ και τα πιστΙomikronπΙomikronιητικά εισαγωγής τΙomikronυ
ρυΙdzetaιΙomikronύ BasmatiπεριέΙkhiΙomikronυν:
α) στΙomikronν ΙkhiώρΙomikron8, την ένδειΙksiη της Ιkhiώρας καταγωγής µε τη µνεία «ναι»,
η ΙomikronπΙomikronία σηµειώνεται µε σταυρΙomikronacute.
Ιbetatwo) στΙomikron ΙkhiώρΙomikron 20 µία απΙomikronacute τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες ενδείΙksiεις:
—Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC
1006 20 17/1006 20 98
— Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode
1006 20 17/1006 20 98
— Aromatischer Reis der Sorte Basmati des KN-Codes
1006 20 17/1006 20 98
—ΑρωµατικΙomikronacute ρύΙdzetaι της πΙomikronικιλίας BasmatiτΙomikronυ κωδικΙomikronύ ΣΙ[mikron
1006 20 17/1006 20 98
—Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code
1006 20 17/1006 20 98
— Riz aromatique de la variété Basmati du code NC
1006 20 17/1006 20 98
— Riso aromatico della varietà Basmati del codice NC
1006 20 17/1006 20 98
— Aromatische Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17/1006 20 98— Arroz aromático da variedade Basmati do código NC
1006 20 17/1006 20 98
— CN-koodiin 1006 20 17/1006 20 98 kuuluvan Basmati-lajikkeen
aromaattinen riisi
— Aromatiskt ris av sorten Basmati med KN-nummer
1006 20 17/1006 20 98.
γ) στΙomikron ΙkhiώρΙomikron 24 µία απΙomikronacute τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες ενδείΙksiεις:
—Derecho de aduana reducido de 250 Ecu/t [Reglamento (CE) n
o
2131/96]
— Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr. 2131/96)— Um 250 Ecu/t ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 2131/96)—ΜειωµένΙomikronς δασµΙomikronacuteς κατά 250 Ecuανά τΙomikronacuteνΙomikron [κανΙomikronνισµΙomikronacuteς (ΕΚ)
αριθ. 2131/96]!B
(1)ΕΕ αριθ. L 104της 22. 4. 1997, σ. 12.!M1
!M2
!M11996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 5
—Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (EC) No 2131/96)
— Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) no2131/96]
— Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96]— Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verordening (EG) nr.
2131/96)
— Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) n.
o2131/96]
— Tulli alennettu 250 eculla tonnilta (Asetus (EY) N:o 2131/96)— Nedsättning av tull med 250 ecu/ton (Förordning (EG) nr 2131/96).
3.ΗαίτησηπιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronύεισαγωγήςτΙomikronυρυΙdzetaιΙomikronύ BasmatiσυνΙomikronδεύε-
ται απΙomikronacute:
— τηναπΙomikronacuteδειΙksiηΙomikronacuteτιΙomikronαιτώνείναιφυσικΙomikronacuteήνΙomikronµικΙomikronacuteπρΙomikronacuteσωπΙomikron,τΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikron
ασκεί απΙomikronacute δώδεκα τΙomikronυλάΙkhiιστΙomikronν µήνες εµπΙomikronρική δραστηριΙomikronacuteτητα
στΙomikronν τΙomikronµέα τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ και είναι εγγεγραµµένΙomikronς στΙomikron κράτΙomikronς µέλΙomikronς,ΙomikronacuteπΙomikronυ έΙkhiει υπΙomikronΙbetatwoληθεί αίτηση,
— έναπιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacuteγνησιΙomikronacuteτηταςτΙomikronυπρΙomikronϊΙomikronacuteντΙomikronς,τΙomikronΙomikronπΙomikronίΙomikronΙkhiΙomikronρηγείται
απΙomikronacute τΙomikronυς αρµΙomikronacuteδιΙomikronυς ΙomikronργανισµΙomikronύς της Ιkhiώρας εΙksiαγωγής, Ιomikronι ΙomikronπΙomikronίΙomikronι
είναι εγκεκριµένΙomikronι απΙomikronacute την ΕπιτρΙomikronπήκαι να αναφέρΙomikronνται στΙomikronπαράρτηµα ΙΙΙ.
4. ΤΙomikron πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacuteγνησιΙomikronacuteτητας συντάσσεται σε ένα απΙomikronacute τα έντυπα,
τΙomikron υπΙomikronacuteδειγµα τΙomikronυ ΙomikronπΙomikronίΙomikronυ περιλαµΙbetatwoάνεται στΙomikron παράρτηµα ΙΙ.
Ι[mikronι διαστάσεις τΙomikronυεντύπΙomikronυαυτΙomikronύείναι περίπΙomikronυ210 ×297ΙkhiιλιΙomikronστά.ΤΙomikron
πρωτΙomikronacuteτυπΙomikron συντάσσεται σε Ιkhiαρτί πΙomikronυ καθιστά εµφανήΙomikronιαδή πΙomikronτε
πλαστΙomikronγραφία µε µηΙkhiανικά ήΙkhiηµικά µέσα.
Τα έντυπα εκτυπώνΙomikronνται και συµπληρώνΙomikronνται στην αγγλικήγλώσσα.ΤΙomikron πρωτΙomikronacuteτυπΙomikron και τα αντίγραφα συµπληρώνΙomikronνται είτε στη γραφΙomikronµη-
Ιkhiανήείτε γραπτώς. Σην τελευταία αυτήπερίπτωση πρέπει να
συµπληρώνΙomikronνται µε µελάνι και µε τυπΙomikronγραφικΙomikronύς Ιkhiαρακτήρες.
Κάθε πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacute γνησιΙomikronacuteτητας περιλαµΙbetatwoάνει στΙomikronν πάνω δεΙksiιΙomikronacute ΙkhiώρΙomikron
έναν αύΙksiΙomikronντα αριθµΙomikronacute. Τα αντίγραφα φέρΙomikronυν τΙomikronν ίδιΙomikron αριθµΙomikronacute Ιomikronacuteπως τΙomikronπρωτΙomikronacuteτυπΙomikron.
5. Ι[mikron ΙomikronργανισµΙomikronacuteς έκδΙomikronσης τΙomikronυ πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronύ εισαγωγής διατηρεί τΙomikron
πρωτΙomikronacuteτυπΙomikron τΙomikronυ πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronύ γνησιΙomikronacuteτητας και επιδίδει αντίγραφΙomikron
στΙomikronν αιτΙomikronύντα.
ΤΙomikron πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacute γνησιΙomikronacuteτητας ισΙkhiύει 90 ηµέρες απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία
έκδΙomikronσής τΙomikronυ.
ΙσΙkhiύει µΙomikronacuteνΙomikron εφΙomikronacuteσΙomikronν Ιomikronι ΙkhiώρΙomikronι έΙkhiΙomikronυν δεΙomikronacuteντως συµπληρωθεί και εφΙomikronacuteσΙomikronν
έΙkhiει θεωρηθεί, σύµφωνα µε τις ενδείΙksiεις πΙomikronυ πρΙomikronΙbetatwoλέπΙomikronνται σ’ αυτΙomikronacute.
6. Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute τΙomikron άρθρΙomikron 9 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΙ[mikronΚ) αριθ.
3719/88 της ΕπιτρΙomikronπής (
1), Ιomikronι δασµΙomikronί τΙomikronυς ΙomikronπΙomikronίΙomikronυς συνεπάγεται τΙomikron
πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronacute εισαγωγής ρυΙdzetaιΙomikronύ Basmati,δεν δύνανται να µεταΙbetatwoιΙbetatwoα-
στΙomikronύν.
7. Τα κράτη µέλη ανακΙomikronινώνΙomikronυν στις υπηρεσίες της ΕπιτρΙomikronπής µε
τηλέτυπΙomikron ήτέλεφαΙksi τις ακΙomikronacuteλΙomikronυθες πληρΙomikronφΙomikronρίες:
α) τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron εντΙomikronacuteς δύΙomikron εργάσιµων ηµερών απΙomikronacute την έκδΙomikronσήτΙomikronυς,
τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες, για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiΙomikronυν εκδΙomikronθεί πιστΙomikronπΙomikronιητικάεισαγωγής ρυΙdzetaιΙomikronύ Basmatiµε ένδειΙksiη της ηµερΙomikronµηνίας, τΙomikronυ
κωδικΙomikronύ ΣΙ[mikron, της Ιkhiώρας καταγωγής καθώς και τΙomikronυ ΙomikronνΙomikronµατεπώνυ-
µΙomikronυ και της διεύθυνσης τΙomikronυ κατΙomikronacuteΙkhiΙomikronυ.
Ιbetatwo) σε περίπτωση ακύρωσης τΙomikronυ πιστΙomikronπΙomikronιητικΙomikronύ, τΙomikron αργΙomikronacuteτερΙomikron εντΙomikronacuteς
δύΙomikron εργάσιµων ηµερών απΙomikronacute την ηµερΙomikronµηνία ακύρωσης, τιςπΙomikronσΙomikronacuteτητες για τις ΙomikronπΙomikronίες έΙkhiΙomikronυν ακυρωθεί πιστΙomikronπΙomikronιητικά, καθώς
και τΙomikron ΙomikronνΙomikronµατεπώνυµΙomikron και τη διεύθυνση των κατΙomikronacuteΙkhiων των
ακυρωθέντων πιστΙomikronπΙomikronιητικών.
γ) τηντελευταίαεργάσιµηηµέρακάθεµηνΙomikronacuteςπΙomikronυέπεταιτΙomikronυµήνατης
θέσης σε ελεύθερη κυκλΙomikronφΙomikronρία, τις πΙomikronσΙomikronacuteτητες κατανεµηµένεςκατά κωδικΙomikronacute ΣΙ[mikron και κατά Ιkhiώρα καταγωγής, πΙomikronυ έΙkhiΙomikronυν πράγµατι
τεθεί σε ελεύθερη κυκλΙomikronφΙomikronρία.!M1
(1)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 6
Ι[mikronι πρΙomikronαναφερθείσες πληρΙomikronφΙomikronρίεςπρέπει να ανακΙomikronινώνΙomikronνται Ιkhiωριστά
απΙomikronacute αυτές πΙomikronυ αφΙomikronρΙomikronύν τις άλλες αιτήσεις πιστΙomikronπΙomikronιητικών εισαγωγήςστΙomikronν τΙomikronµέα τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ και σύµφωνα µε τις ίδιες λεπτΙomikronµέρειες.
8. Κατά παρέκκλιση απΙomikronacute τΙomikron άρθρΙomikron 10 τΙomikronυ κανΙomikronνισµΙomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1162/95 τΙomikron πΙomikronσΙomikronacute της εγγύησης σΙkhiετικά µε τα πιστΙomikronπΙomikronιητικά εισαγωγήςτΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ Basmatiκαταγωγής Ινδίας και Πακιστάν είναι 275 Ecuανά
τΙomikronacuteνΙomikron.
Άρθρ/omikron5
1. Για τΙomikronν καθΙomikronρισµΙomikronacute των τιµών εισαγωγής τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ, πΙomikronυ
αναφέρεται στηνπαράγραφΙomikron 4τΙomikronυάρθρΙomikronυ11τΙomikronυκανΙomikronνισµΙomikronύ(ΕΙ[mikronΚ)
αριθ. 3072/95, λαµΙbetatwoάνΙomikronνται υπΙomikronacuteψη τα ακΙomikronacuteλΙomikronυθα στΙomikronιΙkhiεία για τΙomikronυςδιάφΙomikronρΙomikronυς τύπΙomikronυς ρυΙdzetaιΙomikronύ Ιkhiύδην πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στΙomikron άρθρΙomikron 3:
α) η τιµή cifΡΙomikronacuteτερνταµ.
Ιbetatwo) η αντιπρΙomikronσωπευτικήτιµήστην αγΙomikronρά Ταϊλάνδης.
γ) η αντιπρΙomikronσωπευτικήτιµήστην αγΙomikronρά ΗΠΑ.
δ) η αντιπρΙomikronσωπευτικήτιµήσε άλλες αγΙomikronρές.
ε) τΙomikron µέσΙomikron κΙomikronacuteστΙomikronς των θαλάσσιων ναύλων µεταφΙomikronράς µεταΙksiύ τΙomikronυ
λιµένΙomikronς καταγωγής, αφενΙomikronacuteς, και των λιµένων της ΑµΙbetatwoέρσας, τΙomikronυ
ΡΙomikronacuteτερνταµ, τΙomikronυ Άµστερνταµ και της Γάνδης, αφετέρΙomikronυ.
Η τιµήεισαγωγή ς είναι κανΙomikronνικά εκείνη πΙomikronυ αναφέρεται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron
α), αλλά, σε περίπτωση πΙomikronυ δεν υπάρΙkhiει, καθΙomikronρίΙdzetaεται µε Ιbetatwoάση τα
στΙomikronιΙkhiεία πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα στΙomikronιΙkhiεία Ιbetatwo), γ) και ε).Ιomikronι τιµές πΙomikronυ
αναφέρΙomikronνται στΙomikron στΙomikronιΙkhiείΙomikron δ), ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιΙomikronύνται απΙomikronκλειστικά και
µΙomikronacuteνΙomikron σε περίπτωση πΙomikronυ δεν υπάρΙkhiΙomikronυν Ιomikronι τιµές πΙomikronυ αναφέρΙomikronνται στα
στΙomikronιΙkhiεία α), Ιbetatwo) και γ).
Σε περίπτωση πΙomikronυ δεν υπάρΙkhiει δήλωση τιµής των θαλασσίων ναύλων
µεταφΙomikronράς τΙomikronυ ρυΙdzetaιΙomikronύ, εφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται η τιµήπΙomikronυ ισΙkhiύει για τα σιτηρά.
2. Τα στΙomikronιΙkhiεία αυτά διαπιστώνΙomikronνται και ελέγΙkhiΙomikronνται κάθε εΙbetatwoδΙomikronµάδα
µε Ιbetatwoάσητις πΙomikronιΙomikronacuteτητες αναφΙomikronράς πΙomikronυεµφαίνΙomikronνται στΙomikronπαράρτηµα τΙomikronυεν λΙomikronacuteγω κανΙomikronνισµΙomikronύ. Ι[mikronι θαλάσσιΙomikronι ναύλΙomikronι διαπιστώνΙomikronνται Ιbetatwoάσει τωνευρέως διαθέσιµων πληρΙomikronφΙomikronριών.
Εάν η τιµήπΙomikronυ διαπιστώθηκε εκφράΙdzetaεται ως C&F ,πρΙomikronσαυΙksiάνεται
κατά 0,75 %.
Άρθρ/omikron6
Ι[mikronπαρώνκανΙomikronνισµΙomikronacuteςαρΙkhiίΙdzetaει ναισΙkhiύειτηνηµέρατηςδηµΙomikronσίευσήςτΙomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΙomikronacuteΙdzetaεται απΙomikronacute την 1η ΣεπτεµΙbetatwoρίΙomikronυ 1996.
Ι[mikron παρών κανΙomikronνισµΙomikronacuteς είναι δεσµευτικΙomikronacuteς ως πρΙomikronς Ιomikronacuteλα τα µέρη τΙomikronυ και
ισΙkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΙomikronς µέλΙomikronς.!M1
!B1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΡύΙdzetaι Indica ΡύΙdzetaι Japonica
ΑπΙomikronφλΙomikronιωµένΙomikron ΛευκασµένΙomikron ΑπΙomikronφλΙomikronιωµένΙomikron ΛευκασµένΙomikron
ΚωδικΙomikronacuteς ΣΙ[mikron 1006 20 17
1006 20 981006 30 27
1006 30 481006 30 67
1006 30 981006 20
πλην1006 20 17
1006 20 981006 30
πλην1006 30 27
1006 30 48
1006 30 671006 30 98
ΠΙomikronιΙomikronacuteτητα αναφΙomikronράς US long grain 2/4/73
US long grain Parboiled
1/4/88Thai 100 % B US Gulf Medium Grain (
2)
ΚαταγωγήΗΠΑ Ταϊλάνδη ΗΠΑ ΗΠΑ
ΣτάδιΙomikron (1) cifΙkhiύδην
ARAGcifΙkhiύδην
ARAGcifΙkhiύδην
ARAGcifΙkhiύδην
ARAG
(1)Cif ARAG: τιµήπΙomikronυ αντιστΙomikronιΙkhiεί στα λιµάνια της ΒΙomikronρείΙomikronυ Θάλασσας (ΑµΙbetatwoέρσα, ΡΙomikronτερνταµ, Άµστερνταµ, Γάνδη).
(2)Σε περίπτωση πΙomikronυ δεν υπάρΙkhiΙomikronυν στΙomikronιΙkhiεία για την πΙomikronιΙomikronacuteτητα αυτή, δύνανται να ΙkhiρησιµΙomikronπΙomikronιηθΙomikronύν άλλες πΙomikronιΙomikronacuteτητες ρυΙdzetaιΙomikronύ τύπΙomikronυ
Japonica.!B1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
!B1996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ
ΑρµΡomikronacuteδιΡomikronιΡomikronργανισµΡomikronί γιατην έκδΡomikronσητωνπιστΡomikronπΡomikronιητικώνγνησιΡomikronacuteτητας πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στΡomikronάρθρΡomikron4α
ΙΝ∆ΙΑ: — Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Govern-
ment of India)
—Directorate of marketing and Inspection (Ministry of Agri-
culture and Rural Development)
ΠΑΚΙΣΤΑΝ: — Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi!M11996R1503 — EL — 25.04.1997 — 002.001 — 10