1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2223 /96ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιουνίου 1996
περί του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφερειακών λογαριασµών της Κοινότητας
(ΕΕ L 310της 30.11.1996, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 448 /98του Συµβουλίου της 16ης Φεβρουα-
ρίου 1998L 58 1 27.2.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1500 /2000της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου
2000L 172 3 12.7.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2516 /2000του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 7ης Νοεµβρίου 2000L 290 1 17.11.2000
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 995 /2001της Επιτροπής της 22ας Μαΐου
2001L 139 3 23.5.2001
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2558 /2001του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 3ης ∆εκεµβρίου 2001L 344 1 28.12.2001
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 113 /2002της Επιτροπής της 23ης Ιανουα-
ρίου 2002L 21 3 24.1.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2223 /96ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Ιουνίου 1996
περί του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφερειακών
λογαριασµών της Κοινότητας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως
το άρθρο 213,
το σχέδιο κανονισµού που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (
1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Νοµισµατικού Ιδρύµατος (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
(1)ότι η εφαρµογή και παρακολούθηση της Οικονοµικής και
Νοµισµατικής Ένωσης απαιτούν συγκρίσιµες, ενηµερω-
µένες και αξιόπιστες πληροφορίες για τη δοµή και τηνεξέλιξη της οικονοµικής καταστάσεως κάθε χώρας ή /και
περιφερείας ·
(2)ότι η Επιτροπή οφείλει να συµβάλει στη διαχείριση της
Οικονοµικής και Νοµισµατικής Ένωσης, και συγκεκριµένα,
να υποβάλει έκθεση στο Συµβούλιο για την επιτελούµενη
στα κράτη µέλη πρόοδο όσον αφορά την εκπλήρωση τωνυποχρεώσεών τους για την πραγµατοποίηση της Οικονο-µικής και Νοµισµατικής Ένωσης ·
(3)ότι οι οικονοµικοί λογαριασµοί αποτελούν ουσιαστικό µέσο
αναλύσεως της οικονοµικής καταστάσεως µιας χώρας ή /και
περιφέρειας, εφόσον καταρτίζονται µε βάση ενιαίες και
σαφείς αρχές ·
(4)ότι η Επιτροπή πρέπει να χρησιµοποιεί µεγέθη των εθνικών
λογαριασµών για τους διοικητικούς, και ιδίως τους δηµο-σιονοµικούς, κοινοτικούς λογαριασµούς ·
(5)ότι το 1970 δηµοσιεύθηκε διοικητικό έγγραφο υπό τον τίτλο
«Ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρωµένων οικονοµικών λογα-
ριασµών »(ΕΣΟΛ), το οποίο κάλυπτε το ρυθµιζόµενο από
τον παρόντα κανονισµό τοµέα και είχε εκπονηθεί µεαποκλειστική φροντίδα και ευθύνη της Στατιστικής Υπηρε-σίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·ότι το έγγραφο αυτό
ήταν απόρροια πολλών ετών εργασίας της Στατιστικής
Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνεργαζόµενης
µε τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών µελών, για τηνεκπόνηση συστήµατος τηρήσεως των εθνικών λογαριασµώνανταποκρινόµενου στις ανάγκες της οικονοµικής καικοινωνικής πολιτικής της Κοινότητας, αποτελούσε δε τηνκοινοτική εκδοχή του συστήµατος εθνικών λογαριασµών
των Ηνωµένων Εθνών, το οποίο και εχρησιµοποιείτο µέχρι
τότε στην Κοινότητα ·
(6)ότι, προς ενηµέρωση των στοιχείων του πρώτου εκείνου
κειµένου, δηµοσιεύθηκε το 1979 µια δεύτερη έκδοση τουεγγράφου (αποκαλούµενη εφεξής «ΕΣΟΛ, δεύτερη
έκδοση ») (
4)·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 287της 30. 10. 1995, σ. 114 .
(2)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 21. 6. 1995 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί
στην Επίσηµη Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ. C 133της 31. 5. 1995, σ. 2 .
(4) Eurostat: Ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρωµένων οικονοµικών λογαρια-
σµών ΕΣΟΛ, δεύτερη έκδοση. Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων, Λουξεµβούργο, 1979.
▼B
(7)ότι η επιτροπή στατιστικών των Ηνωµένων Εθνών ενέκρινε
το Φεβρουάριο του 1993 το νέο σύστηµα εθνικών λογαρια-
σµών (ΣΕΛ), ώστε να εξασφαλιστεί σε όλες τις χώρες µέλητων Ηνωµένων Εθνών η συγκρισιµότητα των αποτε-λεσµάτων σε διεθνές επίπεδο ·
(8)ότι στον τοµέα των περιβαλλοντικών λογαριασµών πρέπει
να ληφθεί υπόψη η ανακοίνωση της Επιτροπής προς τοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο της 21ης
∆εκεµβρίου 1994 µε τίτλο «Κατευθύνσεις για την Ευρω-
παϊκή Ένωση σχετικά µε τους περιβαλλοντικούς δείκτεςκαι τους πράσινους εθνικούς λογαριασµούς »·
(9)ότι η Κοινότητα συνεργάζεται, κατά τρόπο αµοιβαίως
επωφελή, µε τρίτες χώρες, ιδιαίτερα µε εκείνες τουΕυρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (ΕΟΧ) ·
(10)ότι, για τις ανάγκες της Οικονοµικής και Νοµισµατικής
Ένωσης, πρέπει να καθιερωθεί ένα ευρωπαϊκό σύστηµαλογαριασµών, το οποίο θα χρησιµοποιείται για τους
εθνικούς και περιφερειακούς λογαριασµούς που προβλέ-
πουν οι κοινοτικές πράξεις ·
(11)ότι τα αποτελέσµατα των λογαριασµών και πινάκων όλων
των κρατών µελών που θα καταρτίζονται βάσει τουεισαγοµένου µε τον παρόντα κανονισµό συστήµατος πρέπεινα τίθενται στη διάθεση των χρηστών από την Επιτροπή σεσυγκεκριµένες ηµεροµηνίες, ιδιαίτερα όσον αφορά την
παρακολούθηση της οικονοµικής σύγκλισης και προκει-
µένου να εξασφαλισθεί ο στενότερος συντονισµός τωνοικονοµικών πολιτικών των κρατών µελών ·
(12)ότι το εισαγόµενο µε τον παρόντα κανονισµό σύστηµα
προορίζεται να υποκαταστήσει βαθµιαίως όλα τα άλλασυστήµατα και να χρησιµεύσει ως πλαίσιο αναφοράς γιατα κοινά πρότυπα, ορισµούς, ταξινοµήσεις και λογιστικούς
κανόνες, σύµφωνα µε το οποίο τα κράτη µέλη θα καταρτί-
ζουν τους λογαριασµούς τους για τις ανάγκες τηςΚοινότητας, επιτρέποντας έτσι τη λήψη συγκρίσιµωναποτελεσµάτων µεταξύ κρατών µελών ·
(13)ότι οι πολίτες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα στατιστικά
αυτά στοιχεία βάσει της αρχής της διαφάνειας ·
(14)ότι το εισαγόµενο µε τον παρόντα κανονισµό σύστηµα, το
οποίο αποτελεί εκδοχή του ΣΕΛ του ΟΗΕ προσαρµοσµένηστις διαρθρώσεις των οικονοµιών των κρατών µελών,
πρέπει να σέβεται την «αρχιτεκτονική »του ΣΕΛ, ώστε να
καταστεί δυνατή η λήψη πληροφοριών συγκρίσιµων µεεκείνες που συλλέγουν οι κυριότεροι διεθνείς εταίροι ·
(15)ότι οι ηµεροµηνίες καταρτίσεως θα πρέπει να ποικίλλουν
ανά µείζονες κατηγορίες λογαριασµών και πινάκων και ότιµόνο οι πληροφορίες µε ουσιαστική σηµασία για τιςανάγκες της Κοινότητας θα πρέπει να αποτελούν αντικεί-
µενο στατιστικών επεξεργασιών και κοινοποιήσεων στην
Επιτροπή σε συγκεκριµένες ηµεροµηνίες ·
(16)ότι λαµβανοµένων, ωστόσο, υπόψη του όγκου και της
σπουδαιότητας των εν λόγω λογαριασµών, του λεπτοµερούςχαρακτήρος και του καλυπτοµένου γεωγραφικού χώρου,καθώς και της καταστάσεως σε θέµατα στατιστικής πουεπικρατεί στα κράτη µέλη, παρέχονται, κατ 'εξαίρεση και
προσωρινά, ορισµένες συµπληρωµατικές προθεσµίες διαβί-
βασης στοιχείων σε κράτη µέλη τα οποία αντικειµενικώςαδυνατούν να τηρήσουν τις προθεσµίες που τάσσει οκανονισµός ·
(17)ότι αργότερα πρέπει να αποφασισθεί η κατανοµή των
εµµέσως µετρουµένων υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικήςδιαµεσολάβησης ( IMFIS)·
(18)ότι, σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η
δηµιουργία κοινών στατιστικών προτύπων που θα επιτρέ-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 3
▼B
πουν τη λήψη συγκρίσιµων πληροφοριών µπορεί να
αναληφθεί αποτελεσµατικά µόνο σε κοινοτικό επίπεδο καιότι η εφαρµογή τους σε κάθε κράτος µέλος θα ανατεθεί
στους αρµόδιους για την κατάρτιση των επίσηµων στατι-
στικών οργανισµούς και ιδρύµατα ·
(19)ότι πρέπει να καθορισθεί διαδικασία προσαρµογής και
ενηµέρωσης των διατάξεων του παρόντος κανονισµού σεσυνεργασία µε την κοινοτική επιτροπή στατιστικούπρογράµµατος (ΕΣΠ), η οποία συνεστήθη βάσει τηςαποφάσεως 89 /382/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου (
1)·ότι
πρέπει η διαδικασία αυτή να περιορίζεται σε τροποποιήσεις
που δεν αυξάνουν τους ίδιους πόρους ·
(20)ότι η επιτροπή στατιστικού προγράµµατος και η επιτροπή
στατιστικών για θέµατα νοµισµατικά, χρηµατοπιστωτικάκαι ισοζυγίου πληρωµών (ΕΣΝΧΙ), η οποία συνεστήθηβάσει της αποφάσεως 91 /115/ΕΟΚ (
2),ετάχθησαν υπέρ του
προκειµένου κανονισµού ·
(21)ότι η οδηγία 89 /130/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου, της
13ης Φεβρουαρίου 1989, σχετικά µε την εναρµόνιση του
προσδιορισµού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε
τιµές της αγοράς (3)(ΑΕΠτα), ορίζει ότι η συγκρισιµότητα
του ΑΕΠ εξασφαλίζεται µε την τήρηση των ορισµών καιτων κανόνων λογιστικής του ευρωπαϊκού συστήµατοςολοκληρωµένων οικονοµικών λογαριασµών, και ότι οκανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1553 /89του Συµβουλίου,
της 29ης Μαΐου 1989, για το οµοιόµορφο οριστικό καθεστώς
είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόροεπί της προστιθέµενης αξίας (
4)προβλέπει ότι, για τον
υπολογισµό του σταθµισµένου µέσου όρου του ΦΠΑ, ηκατανοµή των φορολογητέων συναλλαγών ορίζεται µέσω
των εθνικών λογαριασµών που καταρτίζονται σύµφωνα µε
το ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρωµένων οικονοµικών λογα-ριασµών, και ότι για τις πράξεις αυτές, καθώς και σταπλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3605 /94του Συµβουλίου,
της 22ης Νοεµβρίου 1993, για την εφαρµογή του πρωτο-κόλλου σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού
ελλείµατος (
5),και των αποφάσεων 94 /728/ΕΚ, Ευρατόµ
του Συµβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, για το σύστηµατων ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (
6),και 94 /
729/ΕΚ του Συµβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά
µε τη δηµοσιονοµική πειθαρχία (7),πρέπει να προβλεφθεί
µεταβατική περίοδος εφαρµογής του συστήµατος που
εισάγεται µε τον παρόντα κανονισµό,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχοι
1.Ο παρών κανονισµός αποσκοπεί στην εισαγωγή ευρωπαϊκού
συστήµατος λογαριασµών 1995, εφεξής αποκαλούµενου «ΕΣΟΛ
1995 »,διά της καθιερώσεως:
α) µεθοδολογίας σχετικά µε τα κοινά πρότυπα, ορισµούς, ονοµα-
τολογίες και λογιστικούς κανόνες, η οποία θα επιτρέψει τηνκατάρτιση συγκρίσιµων λογαριασµών και πινάκων για τις1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 28. 6. 1989, σ. 47 .
(2)ΕΕ αριθ. L5 9της 6. 3. 1991, σ. 19 .
(3)ΕΕ αριθ. L4 9της 21. 2. 1989, σ. 26 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε από
την πράξη προσχώρησης του 1994.
(4)ΕΕ αριθ. L 155της 7. 6. 1989, σ. 9 .
(5)ΕΕ αριθ. L 332της 31. 12. 1993, σ. 7 .
(6)ΕΕ αριθ. L 293της 12. 11. 1994, σ. 9 .
(7)ΕΕ αριθ. L 293της 12. 11. 1994, σ. 14 .
▼B
ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και τη λήψη
αποτελεσµάτων σύµφωνα µε τα διαλαµβανόµενα στο άρθρο 3 ·
β) προγράµµατος διαβίβασης, για τις ανάγκες της Κοινότητας και
σε συγκεκριµένες ηµεροµηνίες, των λογαριασµών και πινάκων
που καταρτίζονται σύµφωνα µε το ΕΣΟΛ 1995.
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται, ως εκ των άρθρων 7 και 8,
σε όλες τις κοινοτικές πράξεις όπου γίνεται µνεία του ΕΣΟΛ ή
των ορισµών του.
3.Ο παρών κανονισµός δεν υποχρεώνει κανένα κράτος µέλος
να καταρτίζει για ίδιες ανάγκες λογαριασµούς συµφώνους µε τοΕΣΟΛ 1995.
Άρθρο 2
Μεθοδολογία
1.Η µεθοδολογία του ΕΣΟΛ 1995, περί της οποίας γίνεται
λόγος στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), περιγράφεται στοπαράρτηµα Α.
2.Τυχόν τροποποιήσεις της µεθοδολογίας του ΕΣΟΛ 1995, που
έχουν στόχο την αποσαφήνιση και βελτίωση του περιεχοµένουτης, εγκρίνονται µε απόφαση της Επιτροπής µε τη διαδικασία τουάρθρου 4 εφόσον δεν αλλάζουν τις βασικές έννοιες ούτε απαιτούνσυµπληρωµατικούς πόρους για την εφαρµογή τους, και εφόσον η
εφαρµογή τους δεν συνεπάγεται αύξηση των ίδιων πόρων.
3.Το Συµβούλιο, σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της
συνθήκης, θα αποφανθεί µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1997 το
αργότερο για την εισαγωγή του συστήµατος κατονοµής των
εµµέσως µετρουµένων υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµε-σολάβησης ( IMFIS), το οποίο περιγράφεται στο παράρτηµα Α,
και θα θεσπίσει, ενδεχοµένως, τα αναγκαία για την εφαρµογή τουµέτρα.
Άρθρο 3
∆ιαβίβαση στην Επιτροπή
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Στατιστική
Υπηρεσία) τους λογαριασµούς και τους πίνακες του παραρτή-µατος Β εντός της προθεσµίας που έχει ορισθεί για κάθε πίνακα.
Οι συµπληρωµατικές προθεσµίες που χορηγούνται σε ορισµένα
κράτη µέλη σύµφωνα µε το παράρτηµα Β λήγουν το αργότερο την1η Ιανουαρίου 2005.
Η Επιτροπή, αφού διαβουλευθεί µε την επιτροπή στατιστικού
προγράµµατος (ΕΣΠ), θα υποβάλει το αργότερο την 1η Ιουλίου2003 έκθεση στο Συµβούλιο σχετικά µε την εφαρµογή τωνχορηγουµένων συµπληρωµατικών προθεσµιών, ώστε να εξακριβ-ωθεί εάν είναι δικαιολογηµένες σε όλες τις περιπτώσεις. Ηέκθεση αυτή συνοδεύεται, ενδεχοµένως, από πρόταση της
Επιτροπής, µε την οποία παρέχονται στα κράτη µέλη νέες
συµπληρωµατικές προθεσµίες, εφόσον χρειάζεται.
2.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν τα αποτελέσµατα του παραρτή-
µατος Β, συµπεριλαµβανοµένων των δεδοµένων που έχουν
χαρακτηρισθεί ως εµπιστευτικά από τα κράτη µέλη, δυνάµει τηςπερί στατιστικού απορρήτου εθνικής νοµοθεσίας ή πρακτικής,σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ.1588 /90του Συµβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τη
διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το απόρρητο
στατιστικό (
1),που διέπει την εµπιστευτική επεξεργασία των
πληροφοριών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L 151της 15. 6. 1990, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
από την πράξη προσχώρησης του 1994.
▼B
Εντός των ορίων του άρθρου 2 παράγραφος 2, µπορούν να
αποφασισθούν από την Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 4τυχόν αναπροσαρµογές —νέοι πίνακες, χώρες ή /και περιφέρειες
που αφορούν οι πληροφορίες που ζητούνται από τα κράτη µέλη.
Άρθρο 4
1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού
προγράµµατος, εφεξής αποκαλούµενη «επιτροπή ».
2.Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµόζονται τα
άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ, τηρουµένων των
διατάξεων του άρθρου 8αυτής.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες.
3.Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Άρθρο 5
Έργο της επιτροπής
Η επιτροπή εξετάζει όλα τα θέµατα τα σχετικά µε την εφαρµογή
του παρόντος κανονισµού που φέρει προς συζήτηση ο πρόεδρός
της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε αιτήσει ενός κράτουςµέλους.
Άρθρο 6
Συνεργασία µε άλλες επιτροπές
1.Για όλα τα θέµατα που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της
επιτροπής στατιστικών για θέµατα νοµισµατικά, χρηµατο-πιστωτικά και ισοζυγίου πληρωµών (ΕΣΝΧΙ), η Επιτροπή ζητάτη γνώµη της επιτροπής αυτής όπως ορίζεται στο άρθρο 2 τηςαποφάσεως 91 /115/ΕΟΚ.
2.Η Επιτροπή διαβιβάζει στην επιτροπή του ακαθάριστου
εθνικού προϊόντος, η οποία συνεστήθη βάσει της οδηγίας 89 /130/
ΕΟΚ, Ευρατόµ, κάθε πληροφορία σχετικά µε την εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού που είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της
εντολής της.
Άρθρο 7
Ηµεροµηνία έναρξης εφαρµογής και πρώτης διαβίβασης των
δεδοµένων
1.Το ΕΣΟΛ 1995 θα εφαρµοστεί για πρώτη φορά στα προς
διαβίβαση δεδοµένα που καταρτίζονται δυνάµει του παραρτή-µατος Β, τον Απρίλιο του 1999.
2.Τα δεδοµένα διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Στατιστική
Υπηρεσία) σύµφωνα µε τις καθοριζόµενες στο παράρτηµα Βπροθεσµίες.
3.Σύµφωνα µε την παράγραφο 1, πριν από την πρώτη
διαβίβαση σύµφωνα µε το ΕΣΟΛ 1995, τα κράτη µέλη συνεχίζουννα διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Στατιστική Υπηρεσία) τουςλογαριασµούς και τους πίνακες που καταρτίζονται κατ 'εφαρµογή
του ΕΣΟΛ, δεύτερη έκδοση.
4.Με την επιφύλαξη του άρθρου 19 του κανονισµού (ΕΟΚ,
Ευρατόµ) αριθ. 1552 /89του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για
την εφαρµογή της απόφασης 88 /376/ΕΟΚ, Ευρατόµ, σχετικά µε το
σύστηµα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (
1),η Επιτροπή ελέγχει1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 6
(1)ΕΕ αριθ. L 155της 7. 6. 1989, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 2729 /94 (ΕΕ αριθ.
L 293της 12. 11. 1994, σ. 5 ).▼M3
▼B
▼B
µαζί µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος την εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού και υποβάλλει τα σχετικά πορίσµατα στηνπροβλεπόµενη στο άρθρο 4 παράγραφος 1 επιτροπή.
Άρθρο 8
Μεταβατικές διατάξεις
1.Για τους σκοπούς του προϋπολογισµού και των ιδίων πόρων
και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 2 και από το
άρθρο 7, ως ισχύον ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρωµένων οικονο-µικών λογαριασµών κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1της οδηγίας 89 /130/ΕΟΚ, Ευρατόµ και των σχετικών
νοµοθετηµάτων —πρόκειται συγκεκριµένα για τους κανονισµούς
(ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1552 /89και (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1553 /89,
και τις αποφάσεις 94 /728/ΕΚ, Ευρατόµ και 94 /729/ΕΚ —νοείται
το ΕΣΟΛ, δεύτερη έκδοση, εφόσον η απόφαση 94 /728/ΕΚ
παραµένει εν ισχύι.
2.Όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών µελών στην
Επιτροπή στο πλαίσιο της προβλεπόµενης από τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 3605 /93διαδικασίας σχετικά µε τα υπερβολικά
δηµοσιονοµικά ελλείµµατα, ως ισχύον ευρωπαϊκό σύστηµα
ολοκληρωµένων οικονοµικών λογαριασµών νοείται το ΕΣΟΛ,δεύτερη έκδοση, ως την κοινοποίηση της 1ης Σεπτεµβρίου 1999.
3.Η προβλεπόµενη από τις παραγράφους 1 και 2 του
προκειµένου άρθρου εφαρµογή του ΕΣΟΛ, δεύτερη έκδοση,εξασφαλίζεται διά της αναπροσαρµογής των συλλεχθέντωνδυνάµει του άρθρου 7 παράγραφος 1 δεδοµένων µε βάση το
ΕΣΟΛ 1995, ώστε να λαµβάνονται υπόψη οι διαφορές εννοιών,
ορισµών ή ονοµασιών µεταξύ του ΕΣΟΛ, δεύτερη έκδοση και τουΕΣΟΛ 1995.
Η εφαρµογή αυτής της αρχής θα καθοριστεί µέχρι τον ∆εκέµβριο
του 1996, µε τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 89 /130/ΕΟΚ,
Ευρατόµ.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 20ή ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
ΕΣΟΛ 1995
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1. ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΣΟΛ
Πλαίσιο για ανάλυση και πολιτική
Οκτώ χαρακτηριστικά των εννοιών τουΕΣΟΛ
Το ΕΣΟΛ 1995 και το ΣΕΛ1993
Το ΕΣΟΛ 1995 και τοΕΣΟ 1970
ΤΟ ΕΣΟΛ ΩΣ ΣΥΣΤΗΜΑ
Οι στατιστικέςοµάδες και η οµαδοποίησή τους
Θεσµικές µονάδες και τοµείς
Τοπικές µονάδεςοικονοµικής δραστηριότητας και βιοµηχανικοί
κλάδοι
Μονάδες µόνιµοι κάτοικοι και µη µόνιµοι κάτοικοι,συνολική
οικονοµία και αλλοδαποί
Ροές και αποθέµατα
Ροές
Συναλλαγές
Ιδιότητες τωνσυναλλαγών
Αλληλεπιδράσεις καισυναλλαγές στο εσωτερικό των
µονάδων
Χρηµατικές έναντι µη χρηµατικώνσυναλλαγών
Συναλλαγές µε και χωρίς αντιστάθµισµα
Αναδιαρθρωµένεςσυναλλαγές
ΑναδροµολόγησηΕπιµερισµός
Αναγνώριση του κυριότερου µέρους µιαςσυναλλαγής
Οριακές περιπτώσεις
Λοιπές µεταβολές περιουσιακώνστοιχείων
Λοιπές µεταβολές τουόγκου των περιουσιακώνστοιχείων και
υποχρεώσεων
Κέρδη και ζηµίες κτήσης
Αποθέµατα
Το σύστηµα λογαριασµών και τα µακροοικονοµικά µεγέθη
Λογιστικοί κανόνες
Ορολογία για τιςδύο πλευρές τωνλογαριασµών
∆ιπλογραφία /τετραπλογραφία
Αποτίµηση
Ειδικές αποτιµήσειςσχετικά µε προϊόντα
Αποτίµηση σεσταθερές τιµές
Χρόνος καταγραφής1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 8
▼B
Ενοποίηση και καθάρισµα
ΕνοποίησηΚαθάρισµα
Λογαριασµοί, εξισωτικά µεγέθη και µακροοικονοµικά µεγέθη
Ακολουθία λογαριασµώνΟ λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιώνΟ λογαριασµός της αλλοδαπήςΕξισωτικά µεγέθηΜακροοικονοµικά µεγέθη
Το πλαίσιο εισροών -εκροών
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2. ΟΙ ΜΟΝΑ∆ΕΣΚΑΙΗ ΟΜΑ∆ΟΠΟΙΗΣ Η ΤΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ
ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣΟΙ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣΟΙ ΘΕΣΜΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες( S.11)
Υποτοµέας: ∆ηµόσιες µη χρηµατοδοτικές εταιρείες( S.11001)
Υποτοµέας: Εθνικές(ηµεδαπές) ιδιωτικές µη χρηµατοδοτικές εται-
ρείες( S.11002)
Υποτοµέας: Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες που ελέγχονται από την
αλλοδαπή( S.11003)
Χρηµατοδοτικές εταιρείες( S.12)
Υποτοµέας: Κεντρική τράπεζα( S.121)
Υποτοµέας: Λοιποίνοµισµατικοί χρηµατοπιστωτικοίοργανισµοί
(S.122)
Υποτοµέας: Λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοίοργανισµοί,
εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τασυνταξιοδοτικά
ταµεία( S.123)
Υποτοµέας: Επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοίοργανισµοί και
φορείς( S.124)
Υποτοµέας: Ασφαλιστικές εταιρείες καισυνταξιοδοτικά
ταµεία( S.125)
∆ηµόσιος τοµέας( S.13)
Υποτοµέας: Κεντρικήδιοίκηση ( S.1311)
Υποτοµέας: ∆ιοίκησηοµόσπονδου κρατιδίου( S.1312)
Υποτοµέας: Τοπική αυτοδιοίκηση( S.1313)
Υποτοµέας: Οργανισµοί κοινωνικής ασφάλισης( S.1314)
Νοικοκυριά ( S.14)
Υποτοµέας: Εργοδότες(περιλαµβανοµένων των
αυτοαπασχολουµένων)( S.141 + S.142)
Υποτοµέας: Μισθωτοί( S.143)
Υποτοµέας: Αποδέκτες εισοδηµάτων περιουσίας( S.1441)
Υποτοµέας: Αποδέκτεςσυντάξεων ( S.1442)
Υποτοµέας: Αποδέκτεςάλλων µεταβιβάσεων εισοδήµατος( S.1443)
Υποτοµέας: Λοιπά( S.145)
Μη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούννοικοκυριά ( S.15)
Αλλοδαπή ( S.2)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 9
▼B
Ταξινόµηση κατά τοµείς των τυποποιηµένωννοµικών µορφών των
µονάδων παραγωγής
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣΚΑΙ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Η τοπική µονάδαοικονοµικής δραστηριότητας
Η βιοµηχανία
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΟΜΟΙΟΓΕΝΟΥΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙ-
ΣΚΛΑ∆ΟΙ
Η µονάδα οµοιογενούς παραγωγής
Ο οµοιογενής κλάδος
Η ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΟΙΟΓΕΝΩΝΚΛΑ∆ΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3. ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝ
Κύριες, δευτερεύουσες και βοηθητικέςδραστηριότητεςΠροϊόν ( P.1)
Χρόνος καταγραφής και αποτίµησης προϊόντος
ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΩΣΗ( P.2)
Χρόνος καταγραφής και αποτίµησης της ενδιάµεσης ανάλωσης
ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ( P.3, P.4)
Τελική καταναλωτικήδαπάνη ( P.3)
Πραγµατική τελική κατανάλωση( P.4)
Χρόνος καταγραφής και αποτίµησης της τελικής καταναλωτι-
κήςδαπάνης
Χρόνος καταγραφής και αποτίµησης της πραγµατικής τελικής
κατανάλωσης
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ( P.5)
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου( P.51)
Χρόνος καταγραφής και αποτίµησης των ακαθαρίστων επενδύσεων
παγίου κεφαλαίου
Μεταβολές αποθεµάτων( P.52)
Χρόνος καταγραφής και αποτίµησης των µεταβολών αποθεµάτων
Αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών( P.53)
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙΕΞΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ( P.6
ΚΑΙ P.7)
Εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών( P.61και P.71)
Εισαγωγές και εξαγωγές υπηρεσιών( P.62και P.72)
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4. ∆ΙΑΝΕΜΗΤΙΚΕΣΣ ΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗΣΕΡΓΑΣΙΑΣ ( D.1)
Μισθοί και ηµεροµίσθια( D.11)
Μισθοί και ηµεροµίσθιασε χρήµα
Μισθοί και ηµεροµίσθιασε είδος
Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών( D.12)
Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών( D.121)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 10
▼B
Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών( D.122)
ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ( D.2)
Φόροι επί προϊόντων( D.21)
Φόροι τύπου φόρου προστιθεµένης αξίας(ΦΠΑ) ( D.211)
Φόροι και δασµοί επί εισαγωγών εκτός απόΦΠΑ ( D.212)
Φόροι επί προϊόντων, εκτός απόΦΠΑ και φόρους επί εισαγω-
γών( D.214)
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής( D.29)
Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών που καταβάλλονταιστα
θεσµικά όργανα τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης
ΕΠΙ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ( D.3)
Επιδοτήσεις προϊόντων( D.31)
Επιδοτήσεις εισαγωγών( D.311)
Λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων( D.319)
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής( D.39)
ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ( D.4)
Τόκος ( D.41)
Τόκοι καταθέσεων,δανείων και εισπρακτέων και πληρωτέωνλογα-
ριασµών
Τόκοι χρεογράφων
Τόκοι συναλλαγµατικών και παρόµοιων βραχυπρόθεσµων µέσωνΤόκοι οµολόγων καιοµολογιών χρέους
Ανταλλαγές επιτοκίων( swaps)και προθεσµιακέςσυµβάσεις επιτο-
κίων
Επιτόκιο χρηµατοδοτικών µισθώσεωνΛοιποί τόκοι
Χρόνος καταγραφής
∆ιανεµόµενο εισόδηµα εταιρειών( D.42)
Μερίσµατα ( D.421)
Αναλήψεις από το εισόδηµαοιονεί εταιρειών( D.422)
Επανεπενδυόµεναέσοδα από άµεσες επενδύσεις εξωτερικού( D.43)
Εισόδηµα περιουσίας πουδιανέµεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων-
συµβολαίων ( D.44)
Γιαοπρόσοδος καιέσοδα από περιουσιακάστοιχεία του υπεδά-
φους( D.45)
Γαιοπρόσοδος από εκτάσειςγηςΈσοδα από περιουσιακάστοιχεία του υπεδάφους
ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΦΟΡΟΙΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ, ΠΛΟΥΤΟΥ,Κ.ΛΠ. ( D.5)
Φόροι εισοδήµατος( D.51)
Λοιποί τρέχοντεςφόροι ( D.59)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣΚΑΙ ΠΑΡΟΧΕΣ ( D.6)
Κοινωνικές εισφορές( D.61)
Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές( D.611)
Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές( D.612)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 11
▼B
Κοινωνικές παροχές εκτός από τις κοινωνικές µεταβιβάσειςσε είδος
(D.62)
Παροχές κοινωνικής ασφάλισηςσε χρήµα ( D.621)
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατο-
δότηση( D.622)
Παροχές κοινωνικής ασφάλισηςσε εργαζοµένους χωρίς χρηµατο-
δότηση( D.623)
Παροχές κοινωνικής πρόνοιαςσε χρήµα ( D.624)
Κοινωνικές µεταβιβάσειςσε είδος ( D.63)
Κοινωνικές παροχέςσε είδος ( D.631)
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές( D.6311)
Λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισηςσε είδος ( D.6312)
Παροχές κοινωνικής βοήθειαςσε είδος ( D.6313)
Μεταβιβάσεις ατοµικών µη εµπορεύσιµων αγαθώνή υπηρεσιών
(D.632)
ΛΟΙΠΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ( D.7)
Καθαρά ασφάλιστραγια ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής( D.71)
Απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής( D.72)
Τρέχουσες µεταβιβάσειςστο εσωτερικό τουδηµόσιου τοµέα ( D.73)
Τρέχουσα διεθνήςσυνεργασία ( D.74)
∆ιάφορες τρέχουσες µεταβιβάσεις( D.75)
Τρέχουσες µεταβιβάσεις προς ΜΚΙΕΝ
Τρέχουσες µεταβιβάσεις µεταξύνοικοκυριών
ΠρόστιµαΛαχεία και τυχερά παιχνίδια
Πληρωµές αποζηµιώσεων
Τέταρτος ίδιος πόρος µε βάση το ΑΕΠ
Λοιπά
∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΗΣΚΑΘΑΡΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΤΩΝΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΙΚΩΝ
ΤΑΜΕΙΩΝ( D.8)
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ( D.9)
Φόροι κεφαλαίου( D.91)
Επιχορηγήσεις επενδύσεων( D.92)
Λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου( D.99)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
Νοµισµατικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικάδικαιώµατα (ΕΤ∆) ( F.1)
Νοµισµατικός χρυσός( F.11)
Ειδικά τραβηκτικάδικαιώµατα (ΕΤ∆) ( F.12)
Μετρητά και καταθέσεις( F.2)
Μετρητά ( F.21)
Μεταβιβάσιµες καταθέσεις( F.22)
Λοιπές καταθέσεις( F.29)
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές( F.3)
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστω-
τικών παραγώγων( F.33)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 12
▼B
Βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων( F.331)
Μακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων( F.332)
Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα( F.34)
∆άνεια ( F.4)
Βραχυπρόθεσµαδάνεια ( F.41)
Μακροπρόθεσµαδάνεια ( F.42)
Μετοχές και λοιπέςσυµµετοχές σε κεφάλαιο( F.5)
Μετοχές και λοιπέςσυµµετοχές σε κεφάλαιο, εξαιρουµένων των
µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων( F.51)
Μετοχές που έχουν εισαχθείστο χρηµατιστήριο, εξαιρουµένων
των µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων( F.511),και µετοχές πουδεν
έχουν εισαχθείσε χρηµατιστήριο, εξαιρουµένων των µετοχών
αµοιβαίων κεφαλαίων( F.512)
Λοιπές συµµετοχέςσε κεφάλαιο ( F.513)
Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων( F.52)
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά( F.6)
Καθαρή συµµετοχήνοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλειών ζωής
καισε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων( F.61)
Καθαρή συµµετοχήνοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλειών
ζωής( F.611)
Καθαρή συµµετοχήνοικοκυριών σε αποθεµατικάσυνταξιοδο-
τικών ταµείων( F.612)
Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεµατικάέναντι εκκρεµών
απαιτήσεων( F.62)
Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοιλογαριασµοί ( F.7)
Εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές( F.71)
Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοιλογαριασµοί, εκτός από εµπορικές
πιστώσεις και προκαταβολές( F.79)
Υπόµνηµα του ισολογισµού:άµεσες επενδύσεις εξωτερικού( F.m)
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛ-
ΛΑΓΕΣ
Αποτίµηση
Χρόνος καταγραφής
Κατάρτιση χρηµατοπιστωτικώνσυναλλαγών από τις µεταβολέςστους
ισολογισµούς
Παράρτηµα5.1: Σύνδεση µε τασυνολικά µεγέθη χρήµατος
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6. ΛΟΙΠΕΣΡΟΕΣ
ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΑΓΙΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ( K.1)
ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΜΗΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΜΗΠΑΡΑ-
ΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ( K.2)
ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ( K.3 - K.12)
ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ( K.3-K.10 ΚΑΙ K.12)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΗΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ( K.3)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ( K.4)
ΦΥΣΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ ΜΗΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΩΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ-
ΠΟΡΩΝ ( K.5)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 13
▼B
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΜΗΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥ-
ΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ( K.6)
ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΦΥΣΙΚΩΝΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ( K.7)
ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ( K.8)
ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΜΗΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ-
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΠ.∆.Κ.Α. ( K.9)
ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝΠΕ-
ΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝΠ.∆.Κ.Α. ( K.10)
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣΚΑΙ ΤΗΣ ∆ΟΜΗΣ ( K.12)
Μεταβολές της ταξινόµησης και τηςδοµής τοµέων ( K.12.1)
Μεταβολές της ταξινόµησης περιουσιακώνστοιχείων και υπο-
χρεώσεων( K.12.2)
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΚΕΡ∆Η /ΖΗΜΙΕΣΚΤΗΣΗΣ ( K.11)
Ουδέτερα κέρδη /ζηµίες χρήσης( K.11.1)
Πραγµατικά κέρδη /ζηµίες κτήσης( K.11.2)
Κέρδη κτήσης κατά είδος χρηµατοπιστωτικού περιουσιακούστοιχείου
Μετρητά και καταθέσεις( AF.2)
∆άνεια ( AF.4)και λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοιλογαριασµοί
(AF.7)
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές( AF.3)
Μετοχές και λοιπέςσυµµετοχές σε µετοχικό κεφάλαιο( AF.5)
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά( AF.6)
Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακάστοιχεία εκφρασµένασε ξένα νοµί-
σµατα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
ΕΙ∆Η ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Μη χρηµατοπιστωτικά παραχθέντα περιουσιακάστοιχεία ( AN.1)
Μη χρηµατοπιστωτικά µη παραχθέντα περιουσιακάστοιχεία ( AN.2)
Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακάστοιχεία και υποχρεώσεις( AF)
ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Γενικές αρχές αποτίµησης
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ( AN)
Παραχθέντα περιουσιακάστοιχεία ( AN.1)
Πάγια περιουσιακάστοιχεία ( AN.11)
Υλικά πάγια περιουσιακάστοιχεία ( AN.111)
Άυλα πάγια περιουσιακάστοιχεία ( AN.112)
Αποθέµατα ( AN.12)
Τιµαλφή ( AN.13)
Μη παραχθέντα περιουσιακάστοιχεία ( AN.2)
Υλικά µη παραχθέντα περιουσιακάστοιχεία ( AN.21)
Γη ( AN.211)
Περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους( AN.212)
Λοιπά φυσικά περιουσιακάστοιχεία ( AN.213και AN.214)
Άυλα µη παραχθέντα περιουσιακάστοιχεία ( AN.22)
Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακάστοιχεία και υποχρεώσεις( AF)
Νοµισµατικός χρυσός καιΕΤ∆ ( AF.1)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 14
▼B
Μετρητά και καταθέσεις( AF.2)
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές( AF.3)
∆άνεια ( AF.4)
Μετοχές και λοιπέςσυµµετοχές σε κεφάλαιο( AF.5)
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά( AF.6)
Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοιλογαριασµοί ( AF.7)
Υποµνήµατα του ισολογισµού
∆ιαρκή καταναλωτικά αγαθά( AN.m)
Άµεσες επενδύσεις εξωτερικού( AF.m)
Χρηµατοπιστωτικοί ισολογισµοί
Παράρτηµα7.1: Ορισµός κάθε κατηγορίαςστοιχείων του ενεργητικού
Παράρτηµα 7.2: Σχήµα εγγράφων από ισολογισµό ανοίγµατοςσε ισολο-
γισµό κλεισίµατος
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝΚΑΙ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Τρέχοντες λογαριασµοί
Λογαριασµός παραγωγής( I)
Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος( II)
Λογαριασµοί πρωτογενούςδιανοµής εισοδήµατος( II.1)
Λογαριασµός παραγωγής εισοδήµατος( II.1.1)
Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος( II.1.2)
Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος( II.1.2.1)
Λογαριασµός διανοµήςλοιπού πρωτογενούς εισοδήµα-
τος( II.1.2.2)
Λογαριασµός δευτερογενούςδιανοµής εισοδήµατος( II.2)
Λογαριασµός αναδιανοµής εισοδήµατοςσε είδος ( II.3)
Λογαριασµός χρήσης εισοδήµατος( II.4)
Λογαριασµός χρήσηςδιαθεσίµου εισοδήµατος( II.4.1)
Λογαριασµός χρήσηςδιορθωµένου διαθεσίµου εισοδήµα-
τος( II.4.2)
Λογαριασµοί συσσώρευσης( III)
Λογαριασµός κεφαλαίου( III.1)
Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσηςλόγω αποταµίευσης
και µεταβιβάσεων κεφαλαίου( III.1.1)
Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών-
στοιχείων ( III.1.2)
Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός ( III.2)
Λογαριασµός λοιπών µεταβολών περιουσιακώνστοιχείων ( III.3)
Λογαριασµός λοιπών µεταβολών τουόγκου περιουσιακώνστοι-
χείων ( III.3.1)
Λογαριασµός ανατίµησης( III.3.2)
Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης( III.3.2.1)
Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών
κτήσης( III.3.2.2)
Ισολογισµοί ( IV)
Ισολογισµός ανοίγµατος( IV.1)
Μεταβολές του ισολογισµού( IV.2)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 15
▼B
Ισολογισµός κλεισίµατος( IV.3)
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗΣ( V)
Τρέχοντες λογαριασµοί
Εξωτερικός λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών( V.1)
Εξωτερικός λογαριασµός πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών
µεταβιβάσεων( V.2)
Εξωτερικοί λογαριασµοίσυσσώρευσης ( V.3)
Λογαριασµός κεφαλαίου( V.3.1)
Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός ( V.3.2)
Λογαριασµός λοιπών µεταβολών των περιουσιακώνστοιχείων
(V.3.3)
Ισολογισµοί ( V.4)
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΓΑΘΩΝΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (0)ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόνσε τιµές αγοράς(ΑΕγχΠ)Λειτουργικό πλεόνασµα τουσυνόλου της οικονοµίαςΜεικτό εισόδηµα τουσυνόλου της οικονοµίας
Επιχειρηµατικό εισόδηµα τουσυνόλου της οιικονοµίας
Εθνικό εισόδηµα(σε τιµές αγοράς)Εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα
Αποταµίευση
Τρέχον εξισωτικό ισοζύγιοΚαθαρή χορήγηση( +)ή λήψη ( −)δανείων τουσυνόλου της οικονοµίας
Καθαρή θέση τουσυνόλου της οικονοµίας
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΜΗΤΡΑΣ
Παρουσίαση τωνλογαριασµών τουΕΣΟΛ µε τη µορφή µήτραςΙδιότητες τωνλογιστικών µητρώνΠροσαρµογή της µήτρας µειωµένου µεγέθουςσε συγκεκριµένους
τύπους ανάλυσης
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9. ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ -ΕΚΡΟΩΝ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΝ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝ∆ΕΟΥΝ ΤΟΥΣΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣΚΑΙ
ΧΡΗΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΑΚΟΥΣΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣΕΙΣΡΟΩΝ -ΕΚΡΟΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10. ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣΚΑΙ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΩΝΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΣΤΟ
ΣΥΣΤΗΜΑΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Το ολοκληρωµένοσύστηµα δεικτών τιµών καιόγκου∆είκτες τιµών καιόγκου για άλλα συνολικά µεγέθη
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΗΣΚΑΙ
ΟΓΚΟΥ
Ορισµός των τιµών και τωνόγκων των εµπορευσίµων προϊόντων∆ιαφορές ποιότητας καιδιαφορές τιµής
Αρχές για τις µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 16
▼B
Αρχές για την προστιθέµενη αξία και το ΑΕγχΠ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ
Γενική εφαρµογή
Εφαρµογή σε συγκεκριµένεςροές
Ροές αγαθών και εµπορεύσιµων υπηρεσιώνΡοές µη εµπορεύσιµων υπηρεσιώνΦόροι και επιδοτήσεις προϊόντων και εισαγωγώνΑνάλωση παγίου κεφαλαίουΕισόδηµα εξαρτηµένης εργασίαςΑποθέµατα παραχθέντων παγίων περιουσιακώνστοιχείων και
απογραφές
Μέτρα του πραγµατικού εισοδήµατοςγια το σύνολο τηςοικονοµίας
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ ΤΩΝ ∆ΕΙΚΤΩΝΚΑΙ ΕΤΟΥΣ
ΒΑΣΗΣ
∆ΕΙΚΤΕΣ ΤΙΜΗΣΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟΧΩΡΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11. ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙΕΙΣΡΟΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟΣΠΛΗΘΥΣΜΟΣΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΜισθωτοίΑυτοπασχολούµενοι
Απασχόληση και µόνιµη κατοικία
ΑΝΕΡΓΙΑΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Θέσεις απασχόλησης και µόνιµη κατοικία
ΣΥΝΟΛΟ ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣΙΣΟ∆ΥΝΑΜΟ ΠΛΗΡΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣΕΙΣΡΟΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12. ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΜΟΝΑ∆ΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ∆ΙΑΜΟΝΗΣ
ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗΚΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
I.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣΠΟΥΜΕΤΡΩΝΤΑΙΕΜΜΕ-
ΣΑ(ΥΧ∆ΜΕ)
Αλλαγές που πρέπεινα γίνουν στα κεφάλαια τουΕΣΟΛ αν κατανέµονταιοι ΥΧ∆ΜΕ
II.ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΜΕ ∆ΟΣΕΙΣ ∆ΙΑΡΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
Ορισµοί
ΜίσθωσηΛειτουργική µίσθωσηΧρηµατοδοτική µίσθωσηΑγορά µε δόσεις1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 17
▼B
Αντιµετώπισηστους λογαριασµούς
Λειτουργική µίσθωση
Χρηµατοδοτική µίσθωσηΑγορά µε δόσεις
III.ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ
Εισαγωγή
Ορισµοί
Κοινωνικές ασφαλίσεις
Κρατικά προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης
Προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότησηΠρογράµµατα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότησηδιαχειριζόµενα από
τους εργοδότες
Λοιπές ασφάλειες
Λοιπές ασφάλειες ζωήςΛοιπές ασφάλειες, εκτός των ασφαλειών ζωής
Αντασφάλιση
Επικουρικοί ασφαλιστές
Αντιµετώπισηστους λογαριασµούς
Κοινωνικές ασφαλίσεις
Κρατικά προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισηςΠρογράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότησηΠρογράµµατα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότηση ταοποία διαχειρί-
ζονται εργοδότες
Λοιπές ασφαλίσεις
Λοιπές ασφάλειες ζωής
Λοιπές ασφάλειες, εκτός των ασφαλειών ζωής
ΑντασφάλισηΕπικουρικοί ασφαλιστές
Ασφαλίσεις —Αριθµητικόπαράδειγµα
IV.ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Ταξινοµήσεις
Ταξινόµηση θεσµικών τοµέων( S)
Ταξινόµησησυναλλαγών και λοιπώνροών
Ταξινόµηση εξισωτικών µεγεθών( B)
Ταξινόµηση περιουσιακώνστοιχείων (στοιχείων του ενεργητικού)( A)
Ανακατάταξη και κωδικοποίηση βιοµηχανιών( A),προϊόντων ( P)και επενδύ-
σεων(σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου)( Pi)
Ταξινόµηση της ατοµικής κατανάλωσης µε βάση τοσκοπό ( COICOP) ( µονοψήφιο
καιδιψήφιο επίπεδο)
Ταξινόµηση των κρατικώνλειτουργιών ( COFOG)
Λογαριασµοί
Πίνακες
2.1.Τοµείς και υποτοµείς
2.2.Είδος παραγωγού, κύριεςδραστηριότητες καιλειτουργίες κατά τοµέα
2.3.Ταξινόµηση των παραγωγικών µονάδων κατά τοµείςσύµφωνα µε τις κύριες τυποποιη-
µένεςνοµικές µορφές ιδιοκτησίας
3.1.∆ιάκριση µεταξύ παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος, παραγωγώνγια ίδια τελική
χρήση και παραγωγώνλοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντοςγια θεσµικές µονάδες1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 18
▼B
3.2.Θεσµικές µονάδες, τοπικές ΜΟ∆ και παραγωγή, καιη διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης
παραγωγής, παραγωγήςγια ίδια τελική χρήση καιλοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής
3.3.Η διάκριση εµπορεύσιµης παραγωγής, παραγωγήςγια ίδια τελική χρήση καιλοιπής µη
εµπορεύσιµης παραγωγήςγια τοπικές ΜΟ∆ και την παραγωγή τους
3.4.Αντιµετώπιση της µεταφοράς εξαγοµένων αγαθών
3.5.Αντιµετώπιση της µεταφοράς εισαγοµένων αγαθών
5.1.Ταξινόµηση χρηµατοπιστωτικώνσυναλλαγών
8.1.Συνοπτική παρουσίαση τωνλογαριασµών, των εξισωτικών µεγεθών και των κυρίων
µακροοικονοµικών µεγεθών
8.2.Λογαριασµός I:Λογαριασµός παραγωγής
8.3.Λογαριασµός II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
8.4.Λογαριασµός II.1.2.:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
8.5.Λογαριασµοί II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος και II.1.2.2:λογαρια-
σµός διανοµήςλοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
8.6.Λογαριασµός II.2:Λογαριασµός δευτερογενούςδιανοµής εισοδήµατος
8.7.Λογαριασµός II.3:Λογαριασµός αναδιανοµής εισοδήµατοςσε είδος
8.8.Λογαριασµός II.4.1:Λογαριασµός χρήσηςδιαθεσίµου εισοδήµατος
8.9.Λογαριασµός II.4.2:Λογαριασµός χρήσηςδιορθωµένου διαθεσίµου εισοδήµατος
8.10.Λογαριασµός III.1.1:Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσηςλόγω αποταµίευσης
και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
8.11.Λογαριασµός III.1.2:Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστώτικών περιουσιακών-
στοιχείων
8.12.Λογαριασµός III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
8.13.Λογαριασµός III.3.1:Λογαριασµός λοιπών µεταβολών τουόγκου περιουσιακώνστοι-
χείων
8.14.Λογαριασµός III.3.2:Λογαριασµός ανατίµησης
8.15.Λογαριασµός IV:Ισολογισµοί
8.16.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για την αλλοδαπή(λογαριασµός εξωτερικώνσυναλ-
λαγών)
8.17.Λογαριασµός 0:Λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών
8.18.Ολοκληρωµένοιοικονοµικοί λογαριασµοί
8.19.Παρουσίαση της πλήρους ακολουθίαςλογαριασµών και των εξισωτικών µεγεθώνγια το
σύνολο τηςοικονοµίας µε τη µορφή µήτρας
8.20.Σχηµατική παρουσίαση µιας µήτρας κοινωνικήςλογιστικής
8.21.Παράδειγµα πιο αναλυτικής µήτρας κοινωνικήςλογιστικής
8.22.Παράδειγµα λεπτοµερούς υποµήτρας: καθαρή προστιθέµενη αξία(βασικές τιµές)
9.1.Απλουστευµένος πίνακας προσφοράς
9.2.Απλουστευµένος πίνακας χρήσεων
9.3.Απλουστευµένοςσυνδυασµένος πίνακας προσφοράς και χρήσεων
9.4.Απλουστευµένοςσυµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών(προϊόν κατά προϊόν)
9.5.Πίνακας προσφοράςσε βασικές τιµές, περιλαµβανοµένης και της µετατροπήςσε τιµές
αγοραστή
9.6.Πίνακας χρήσηςσε τιµές διάθεσης(αγοραστή)
9.7.Απλός πίνακας εµπορικών και µεταφορικών περιθωρίων
9.8.Απλός πίνακας που παρουσιάζειφόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων
9.9.Πίνακας χρήσεωνγια τις εισαγωγές
9.10.Πίνακας χρήσεωνσε βασικές τιµέςγια την εγχώρια παραγωγή(το εγχώριο προϊόν)
9.11.Πίνακας που συνδέει τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων µε τους τοµεα-
κούςλογαριασµούς
9.12.Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροώνσε βασικές τιµές(προϊόν κατά προϊόν)
9.13.Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροώνγια την εγχώρια παραγωγή(προϊόν κατά προϊόν)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 19
▼B
A.I.1.Αποτέλεσµα της κατανοµής των ΥΧ∆ΜΕσε θεσµικούς τοµείς,συµπεριλαµβανοµένων
των µεταβολώνγια τους παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος
A.I.2.Αποτέλεσµα της κατανοµής των ΥΧ∆ΜΕ µόνοσε πλασµατικό τοµέα
A.III.1.Κρατικά προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης
A.III.2.Προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότηση
A.III.3.Προγράµµατα χωρίς χρηµατοδότηση, ταοποία διαχειρίζονται εργοδότες
A.III.4.Λοιπές ασφάλειες ζωής
A.III.5.Λοιπές ασφάλειες, εκτός των ασφαλειών ζωής
A.IV.1.Λογαριασµός 0:Λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών
A.IV.2.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για τοσύνολο της οικονοµίας
A.IV.3.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
A.IV.4.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για χρηµατοδοτικές εταιρείες
A.IV.5.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για τοδηµόσιο τοµέα
A.IV.6.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για τανοικοκυριά
A.IV.7.Πλήρης ακολουθίαλογαριασµών για µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούννοι-
κοκυριά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 20
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1.01.Το ευρωπαϊκό σύστηµα εθνικών και περιφερειακών λογαριασµών
(ΕΣΟΛ 1995, ή απλώς: ΕΣΟΛ) είναι ένα διεθνώς συµβατό λογιστικό
πλαίσιο για τη συστηµατική και λεπτοµερή περιγραφή µιας
συνολικής οικονοµίας (δηλαδή περιφέρειας, χώρας ή οµάδας
χωρών), των συνιστωσών της και των σχέσεών της µε άλλες
συνολικές οικονοµίες.
Το ΕΣΟΛ 1995 αντικαθιστά το ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρω-
µένωνοικονοµικών λογαριασµώνπου δηµοσιεύτηκετο 1970(ΕΣΟΛ
1970 ·µια δεύτερη, ελαφρά τροποποιηµένη έκδοση, κυκλοφόρησε
το 1978).
Το ΕΣΟΛ 1995 είναι πλήρως συµβατό µε τις αναθεωρηµένες
παγκόσµιες κατευθυντήριες γραµµές για τους εθνικούς λογαρια-
σµούς, το σύστηµα εθνικών λογαριασµών (ΣΕΛ 1993, ή απλώς ΣΕΛ ·
αυτές οι κατευθυντήριες γραµµές καταρτίστηκαν από κοινού από
τον Οργανισµό Ηνωµένων Εθνών, το ∆ΝΤ, την Επιτροπή των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον ΟΟΣΑ και τη ∆ιεθνή Τράπεζα).
Πάντως, το ΕΣΟΛ είναι πιο προσαρµοσµένο προς τις συνθήκες και
τις ανάγκες δεδοµένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όπως το ΣΕΛ, το
ΕΣΟΛ είναι εναρµονισµένο µε τις έννοιες και τις ταξινοµήσεις που
χρησιµοποιούνται σε πολλές άλλες κοινωνικές και οικονοµικές
στατιστικές. Χαρακτηριστικά παραδείγµατα είναι οι στατιστικές
της απασχόλησης, οι στατιστικές της βιοµηχανικής παραγωγής και
οι στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου. Εποµένως το ΕΣΟΛ
µπορεί να χρησιµεύσει ως κεντρικό πλαίσιο αναφοράς για τις
κοινωνικές και οικονοµικές στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και των κρατών µελών της.
1.02.Το πλαίσιο του ΕΣΟΛ αποτελείται από δύο βασικά σύνολα
πινάκων:
α) τοµεακούς λογαριασµούς (1)·
β) πλαίσιο εισροών —εκροών (2)και λογαριασµούς κατά βιοµη-
χανία (1).
Οι τοµεακοί λογαριασµοί παρέχουν, κατά θεσµικό τοµέα, µια
συστηµατική περιγραφή των διαφόρων σταδίων της οικονοµικής
διεργασίας: παραγωγής, δηµιουργίας εισοδήµατος, διανοµής εισο-
δήµατος, αναδιανοµής εισοδήµατος, χρήσης εισοδήµατος και
χρηµατοοικονοµικής και µη χρηµατοοικονοµικής συσσώρευσης.
Οι τοµεακοί λογαριασµοί περιλαµβάνουν επίσης ισολογισµούς, οι
οποίοι περιγράφουν τα αποθέµατα στοιχείων του ενεργητικού και
του παθητικού και την καθαρή θέση κατά την αρχή και το τέλος της
λογιστικής περιόδου.
Το πλαίσιο εισροών -εκροών και οι λογαριασµοί κατά βιοµηχανία
περιγράφουν µε περισσότερη λεπτοµέρεια την παραγωγική διερ-
γασία (διάρθρωση κόστους, δηµιουργούµενο εισόδηµα και
απασχόληση) και τις ροές αγαθών και υπηρεσιών (προϊόν,
εισαγωγές, εξαγωγές, τελική κατανάλωση, ενδιάµεση ανάλωση
και σχηµατισµό κεφαλαίου κατά οµάδα προϊόντων).
Το ΕΣΟΛ περιλαµβάνει έννοιες σχετικές µε τον πληθυσµό και την
απασχόληση (3).Οι έννοιες αυτές αφορούν τόσο τους τοµεακούς
λογαριασµούς όσο και το πλαίσιο εισροών -εκροών.
Το ΕΣΟΛ δεν περιορίζεται στους ετήσιους εθνικούς λογαριασµούς
αλλά εφαρµόζεται και για τριµηνιαίους λογαριασµούς (4)και
περιφερειακούς λογαριασµούς (5).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 21
(1)Βλέπε κεφάλαιο 8: «Ακολουθία λογαριασµών και εξισωτικά µεγέθη ».
(2)Βλέπε κεφάλαιο 9: «Το πλαίσιο εισροών -εκροών ».
(3)Βλέπε κεφάλαιο 11: «Πληθυσµός και εισροές εργασίας ».
(4)Βλέπε κεφάλαιο 12: «Τριµηνιαίοι οικονοµικοί λογαριασµοί ».
(5)Βλέπε κεφάλαιο 13: «Περιφερειακοί λογαριασµοί ».
▼B
ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΣΟΛ
Πλαίσιο για ανάλυση και πολιτική
1.03.Το πλαίσιο ΕΣΟΛ µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την ανάλυση και
αξιολόγηση των εξής:
α) της δοµής µιας συνολικής οικονοµίας ·χαρακτηριστικά παραδεί-
γµατα:
(1)προστιθέµενη αξία και απασχόληση κατά βιοµηχανία,
(2)προστιθέµενη αξία και απασχόληση κατά περιφέρεια,
(3)διανεµόµενο εισόδηµα κατά τοµέα,
(4)εισαγωγές και εξαγωγές κατά οµάδα προϊόντων,
(5)δαπάνη για τελική κατανάλωση κατά οµάδα προϊόντων,
(6)επενδύσεις παγίου κεφαλαίου και απόθεµα παγίου κεφα-
λαίου κατά βιοµηχανία,
(7)σύνθεση των αποθεµάτων και των ροών των χρηµατοπιστω-
τικών στοιχείων του ενεργητικού κατά είδος στοιχείου και
κατά τοµέα ·
β) συγκεκριµένων µερών ή πτυχών µιας συνολικής οικονοµίας ·
χαρακτηριστικά παραδείγµατα:
(1)τραπεζικό σύστηµα και χρηµατοδότηση στην εθνική οικο-
νοµία,
(2)ρόλος του δηµοσίου,
(3)οικονοµία µιας συγκεκριµένης περιφέρειας (σε σύγκριση µε
την οικονοµία του συνόλου της χώρας) ·
γ) της ανάπτυξης µιας συνολικής οικονοµίας διαχρονικά ·χαρακτη-
ριστικά παραδείγµατα:
(1)ανάλυση των ρυθµών αύξησης του ΑΕγχΠ,
(2)ανάλυση του πληθωρισµού,
(3)ανάλυση εποχιακών χαρακτηριστικών των δαπανών των
νοικοκυριών µε βάση τους τριµηνιαίους λογαριασµούς,
(4)ανάλυση της µεταβολής της σηµασίας συγκεκριµένων
χρηµατοδοτικών µέσων διαχρονικά, π.χ. αυξανόµενη
σηµασία των προαιρετικών δικαιωµάτων ( options),
(5)σύγκριση των βιοµηχανικών δοµών της εθνικής οικονοµίας
µακροπρόθεσµα, π.χ. για περίοδο 30 ετών ·
δ) µιας συνολικής οικονοµίας σε σχέση µε άλλες συνολικές
οικονοµίες ·χαρακτηριστικά παραδείγµατα:
(1)σύγκριση των ρόλων του δηµοσίου στα κράτη µέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης,
(2)ανάλυση των αλληλεξαρτήσεων µεταξύ των οικονοµιών της
Ευρωπαϊκής Ένωσης,
(3)ανάλυση της σύνθεσης και του προορισµού των εξαγωγών
της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
(4)σύγκριση των ρυθµών αύξησης του ΑΕγχΠ ή του κατά
κεφαλήν διαθεσίµου εισοδήµατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση
και τις Ηνωµένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.
1.04.Για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη µέλη της, τα στοιχεία µε
βάση αυτό το λογιστικό πλαίσιο παίζουν ένα πολύ σηµαντικό ρόλο
για τη διαµόρφωση και παρακολούθηση της κοινωνικής και
οικονοµικής πολιτικής τους.
Επιπλέον, υπάρχουν ορισµένες πολύ σηµαντικές εξειδικευµένες
χρήσεις:
α) η παρακολούθηση και η καθοδήγηση της ευρωπαϊκής νοµισµα-
τικής πολιτικής: τα κριτήρια σύγκλισης για την Ευρωπαϊκή
Νοµισµατική Ένωση καθορίστηκαν µε βάση τα στοιχεία των
εθνικών λογαριασµών (δηµόσιο έλλειµµα, δηµόσιο χρέος και
ΑΕγχΠ) ·
β) η χορήγηση νοµισµατικής υποστήριξης σε περιφέρειες της ΕΕ:
οι δαπάνες των διαρθρωτικών ταµείων της ΕΕ βασίζονται κατά
ένα µέρος σε στοιχεία των εθνικών λογαριασµών προσαρµο-
σµένα στις περιφέρειες ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 22
▼B
γ) ο καθορισµός των ιδίων πόρων της ΕΕ. Αυτοί εξαρτώνται από τα
στοιχεία των εθνικών λογαριασµών µε τρεις τρόπους:
(1)οι συνολικοί πόροι της ΕΕ καθορίζονται ως εκατοστιαίο
ποσοστό των ακαθάριστων εθνικών προϊόντων (ΑΕΠ) των
κρατών µελών,
(2)ο τρίτος ίδιος πόρος της ΕΕ είναι ο ίδιος πόρος ΦΠΑ. Οι
συνεισφορές από τα κράτη µέλη για τον πόρο αυτό
επηρεάζονται σε υψηλό βαθµό από τα στοιχεία των εθνικών
λογαριασµών, γιατί αυτά χρησιµοποιούνται για τον υπολο-
γισµό του µέσου ποσοστού ΦΠΑ,
(3)τα σχετικά µεγέθη της συνεισφοράς του κάθε κράτους
µέλους για τον τέταρτο ίδιο πόρο της ΕΕ βασίζονται στο
αντίστοιχο ακαθάριστο εθνικό προϊόν.
Οκτώ χαρακτηριστικά των εννοιών του ΕΣΟΛ
1.05.Για να εξασφαλιστεί η απαραίτητη ισορροπία µεταξύ των αναγκών
για δεδοµένα, και των δυνατότητων κατάρτισης δεδοµένων, οι
έννοιες του ΕΣΟΛ έχουν οκτώ σηµαντικά χαρακτηριστικά. Οι
έννοιες είναι:
α) διεθνώς συµβατές ·
β) εναρµονισµένες µε τις έννοιες που χρησιµοποιούνται σε άλλες
κοινωνικές και οικονοµικές στατιστικές ·
γ) συνεπείς ·
δ) λειτουργικές ·
ε) διαφορετικές από τις περισσότερες διοικητικές έννοιες ·
στ) παγιωµένες και σταθερές για µεγάλη χρονική περίοδο ·
ζ) εστιασµένες στην περιγραφή της οικονοµικής διεργασίας µε
νοµισµατικούς και εύκολα παρατηρήσιµους όρους ·
η) ευέλικτες και κατάλληλες για πολλές χρήσεις.
1.06.Οι έννοιες είναι διεθνώς συµβατές γιατί:
α) για τα κράτη µέλη της ΕΕ, το ΕΣΟΛ είναι το πρότυπο για την
υποβολή δεδοµένων εθνικών λογαριασµών σε όλους τους
διεθνείς οργανισµούς. Μόνο για τις εγχώριες δηµοσιεύσεις
δεν είναι υποχρεωτική η αυστηρή τήρηση του ΕΣΟΛ ·
β) οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι, από όλες τις απόψεις, συµβατές µε
τις έννοιες των παγκοσµίων κατευθυντήριων γραµµών για τους
εθνικούς λογαριασµούς, δηλαδή του ΣΕΛ.
Ηδιεθνής συµβατότητατων εννοιών έχει ουσιαστικήσηµασία κατά
τη σύγκριση στατιστικών διαφόρων χωρών.
1.07.Οι έννοιες είναι εναρµονισµένες µε αυτές που χρησιµοποιούνται
σε άλλες οικονοµικές και κοινωνικές στατιστικές γιατί:
α) το ΕΣΟΛ χρησιµοποιεί πολλές έννοιες και ταξινοµήσεις (π.χ.
NACEαναθ. 1) που χρησιµοποιούνται και για τις άλλες
οικονοµικές και κοινωνικές στατιστικές των κρατών µελών της
ΕΕ, π.χ. στατιστικές της βιοµηχανικής παραγωγής, στατιστικές
του εξωτερικού εµπορίου και στατιστικές της απασχόλησης ·οι
εννοιολογικές διαφορές περιορίστηκαν στο ελάχιστο.
Επιπλέον, αυτές οι έννοιες και οι ταξινοµήσεις της ΕΕ είναι
εναρµονισµένες µε τις αντίστοιχες του Οργανισµού Ηνωµένων
Εθνών ·
β) όπως συµβαίνει και µε το ΣΕΛ, οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι
επίσης εναρµονισµένες µε τις έννοιες των κυριότερων διεθνών
κατευθυντηρίων γραµµών για ορισµένες άλλες οικονοµικές
στατιστικές, και συγκεκριµένα το εγχειρίδιο ισοζυγίου
πληρωµών του ∆ΝΤ, τις στατιστικές δηµοσίων οικονοµικών
του ∆ΝΤ, τις στατιστικές εσόδων του ΟΟΣΑ και τα ψηφίσµατα
της ∆ΟΕ σχετικά µε τις έννοιες της απασχόλησης, των ωρώνεργασίας που πραγµατοποιήθηκαν και του κόστους εργασίας.
Αυτή η εναρµόνιση µε άλλες κοινωνικές και οικονοµικές στατι-
στικές βοηθά σε σηµαντικό βαθµό τη σύνδεση και τη σύγκριση τωνστοιχείων αυτών. Κατά συνέπεια, µπορούν να καταρτιστούν
καλύτερα στοιχεία για τους εθνικούς λογαριασµούς. Επιπλέον, οι
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις εξειδικευµένες στατι-
στικές µπορούν τώρα να συσχετιστούν καλύτερα µε τις γενικές
στατιστικές της εθνικής οικονοµίας, δηλαδή στοιχεία των εθνικών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 23
▼B
λογαριασµών όπως το ΑΕΠ ή η προστιθέµενη αξία κατά βιοµη-
χανία και κατά τοµέα.
1.08.Οι ταυτότητες του λογιστικού πλαισίου ενισχύουν τη συνέπεια των
εννοιών που χρησιµοποιούνται για την περιγραφή των διαφόρων
µερών της οικονοµικής διεργασίας (παραγωγή, διανοµή εισοδή-
µατος, χρήση εισοδήµατος, συσσώρευση). Χάρη, σ 'αυτή την
εσωτερική συνέπεια, στατιστικές από διαφορετικά µέρη του
λογιστικού πλαισίου µπορούν να συσχετισθούν αποτελεσµατικά
µεταξύ τους. Έτσι, µπορούν π.χ. να υπολογισθούν τα ακόλουθα:
α) στοιχεία για την παραγωγικότητα, όπως η προστιθέµενη αξία
ανά ώρα εργασίας που πραγµατοποιήθηκε (για το στοιχείο αυτό
απαιτείται συνέπεια µεταξύ των εννοιών της προστιθεµένης
αξίας και των ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν) ·
β) εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα κατά κεφαλήν (εδώ απαιτείται
συνέπεια µεταξύ των εννοιών του εθνικού διαθεσίµου εισοδή-
µατος και του πληθυσµού) ·
γ) επενδύσεις παγίου κεφαλαίου ως εκατοστιαίο ποσοστό του
αποθέµατος παγίου κεφαλαίου (εδώ απαιτείται συνέπεια µεταξύ
των ορισµών αυτών των ροών και των αποθεµάτων) ·
δ) δηµόσιο έλλειµµα και δηµόσιο χρέος ως εκατοστιαία ποσοστά
του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος (για τα στοιχεία αυτά
απαιτείται συνέπεια µεταξύ των εννοιών του δηµοσίου ελλείµ-
µατος, του δηµοσίου χρέους και του ακαθάριστου εγχωρίου
προϊόντος).
Χάρη σε αυτή την εσωτερική συνέπεια των εννοιών µπορούν
επίσης να γίνονται ορισµένες εκτιµήσεις βάσει καταλοίπων, π.χ. η
αποταµίευση µπορεί να εκτιµάται ως η διαφορά µεταξύ του
διαθεσίµου εισοδήµατος και της δαπάνης για την τελική
κατανάλωση (1).
1.09.Οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι λειτουργικές έννοιες γιατί είναι
σχεδιασµένες έχοντας υπόψη τη µέτρησή τους. Ο λειτουργικός
χαρακτήρας των εννοιών αποδεικνύεται µε διάφορους τρόπους:
α) ορισµένες δραστηριότητες ή στοιχεία χρειάζεται να περιγρά-
φονται µόνο όταν έχουν σηµαντικό µέγεθος. Αυτό αφορά για
παράδειγµα, την παραγωγή αγαθών από νοικοκυριά για ίδιο
λογαριασµό: η ύφανση και η παραγωγήκεραµικών δεν καταγρά-
φονται ως παραγωγή, γιατί αυτοί οι τύποι παραγωγής
θεωρούνται ως ασήµαντοι για τις χώρες της ΕΕ. Άλλο
χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι ότι µικρά, φθηνά εργαλεία
και συσκευές καταγράφονται ως σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου
µόνο όταν η δαπάνη του αγοραστή για τέτοια διαρκή αγαθά
υπερβαίνει τα 500 Ecu (σε τιµές 1995) ανά µονάδα (ή, όταν
αγοράζονται µεγάλες ποσότητες, για τη συνολική ποσότητα που
αγοράζεται) ·όταν η δαπάνη αυτή δεν υπερβαίνει αυτό το
κατώτατο όριο, τα είδη αυτά καταγράφονται ως ενδιάµεση
ανάλωση ·
β) ορισµένες έννοιες συνοδεύονται από σαφείς ενδείξεις όσον
αφορά το πώς εκτιµώνται. Για παράδειγµα, κατά τον ορισµό της
ανάλωσης κεφαλαίου γίνεται αναφορά στη γραµµική απαξίωση
και για την εκτίµηση του αποθέµατος παγίου κεφαλαίου
συνιστάται η χρήση της µεθόδου διαρκούς απογραφής. Άλλο
χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι η αποτίµηση της παραγωγής
για ίδιο λογαριασµό: καταρχήν, θα πρέπει να γίνεται σε βασικές
τιµές αλλά, εάν χρειάζεται ως προσέγγιση των βασικών τιµών,
µπορεί να χρησιµοποιηθεί το άθροισµα των διαφόρων στοιχείων
του κόστους ·
γ) χρησιµοποιούνται ορισµένες συνθήκες για λόγους ευκολίας. Για
παράδειγµα, κατά συνθήκην, οι συλλογικές υπηρεσίες που
παρέχονται από το δηµόσιο είναι όλες δαπάνη για τελική
κατανάλωση ·
δ) οι έννοιες είναι εναρµονισµένες µε τις έννοιες των κοινωνικών
και οικονοµικών στατιστικών που χρησιµοποιούνται ως εισροές
για την κατάρτιση των εθνικών λογαριασµών.
1.10.Πάντως, ταυτόχρονα, οι έννοιες δεν είναι πάντα εύκολο να τεθούν
σε λειτουργία, επειδή συνήθως αποκλείουν σε ορισµένα σηµεία
αυτές που χρησιµοποιούνται σε διοικητικές πηγές δεδοµένων.
Χαρακτηριστικά παραδείγµατα είναι οι επιχειρηµατικοί λογαρια-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 24
(1)Βλέπε κεφάλαιο 8: «Ακολουθία λογαριασµών και εξισωτικά µεγέθη ».
▼B
σµοί, τα δεδοµένα για διάφορους τύπους φόρων (ΦΠΑ, ατοµικός
φόρος εισοδήµατος, δασµοί εισαγωγής, κ.λπ.), δεδοµένα κοινω-
νικών ασφαλίσεων και δεδοµένα από εποπτικά όργανα τραπεζών
και ασφαλιστικών εταιρειών. Αυτά τα διοικητικά δεδοµένα χρησι-
µεύουν συχνά ως εισροές για την κατάρτιση των εθνικών
λογαριασµών. Γενικά, θα πρέπει να µετασχηµατίζονται για να
είναι συµβατά µε το ΕΣΟΛ.
Οι έννοιες του ΕΣΟΛ συνήθως διαφέρουν σε ορισµένα σηµεία από
τις αντίστοιχες διοικητικές έννοιες, για τους ακόλουθους λόγους:
α) οι διοικητικές έννοιες διαφέρουν από τη µια χώρα στην άλλη.
Κατά συνέπεια, δεν µπορεί να επιτευχθεί διεθνής συµβατότητα
µε διοικητικές έννοιες ·
β) οι διοικητικές έννοιες µεταβάλλονται διαχρονικά. Κατά συνέ-
πεια, η συγκρισιµότητα διαχρονικά δεν µπορεί να επιτευχθεί µε
διοικητικές έννοιες ·
γ) οι έννοιες στις οποίες βασίζονται οι πηγές διοικητικών
δεδοµένων δεν είναι συνήθως συνεπείς µεταξύ τους. Όµως, η
σύνδεση και η σύγκριση δεδοµένων, που έχει ουσιαστική
σηµασία για την κατάρτιση στοιχείων των εθνικών λογαρια-
σµών, είναι δυνατή µόνο µε ένα συνεπές σύνολο εννοιών ·
δ) οι διοικητικές έννοιες γενικά δεν είναι οι βέλτιστες για
οικονοµική ανάλυση και για αξιολόγηση της οικονοµικής
πολιτικής.
Πάντως, σε ορισµένες συγκεκριµένες περιπτώσεις, οι πηγές
διοικητικών δεδοµένων καλύπτουν πολύ ικανοποιητικά τις ανάγκεςδεδοµένων των εθνικών λογαριασµών και λοιπών στατιστικών,
γιατί:
α) έννοιες και ταξινοµήσεις που έχουν αρχικά δηµιουργηθεί για
στατιστικούς σκοπούς µπορούν επίσης να χρησιµοποιούνται και
για διοικητικούς σκοπούς, π.χ. ταξινόµηση των δηµοσίων
δαπανών κατά είδος ·
β) οι πηγές διοικητικών δεδοµένων µπορεί να λαµβάνουν ρητώς
υπόψη τις (ξεχωριστές) ανάγκες δεδοµένων των στατιστικών ·
αυτό ισχύει, για παράδειγµα, στο σύστηµα Intrastat για την
παροχή πληροφοριών σχετικά µε παραδόσεις αγαθών µεταξύ
κρατών µελών της ΕΕ.
1.11.Οι κύριες έννοιες του ΕΣΟΛ είναι παγιωµένες και σταθερές για
µεγάλο χρονικό διάστηµα, επειδή:
α) έχουν εγκριθεί ως διεθνές πρότυπο για τις επόµενες δεκαετίες ·
β) στις διαδοχικές διεθνείς κατευθυντήριες γραµµές για τους
εθνικούς λογαριασµούς οι περισσότερεςαπό τις βασικές έννοιες
δεν έχουν υποστεί σχεδόν καµία αλλαγή.
Αυτή η εννοιολογική συνέχεια µειώνει την ανάγκη επανυπολογι-
σµού χρονολογικών σειρών και εκµάθησης νέων εννοιών.
Επιπλέον, περιορίζει την ευπάθεια των εννοιών σε εθνικές και
διεθνείς πολιτικές πιέσεις. Για τους λόγους αυτούς, τα στοιχεία των
εθνικών λογαριασµών είναι δυνατόν να χρησιµεύουν ως αντικειµε-
νική βάση δεδοµένων για οικονοµική πολιτική και ανάλυση για
πολλές δεκαετίες.
1.12.Οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι εστιασµένες στην περιγραφή της
οικονοµικής διεργασίας µε νοµισµατικούς και εύκολα παρατηρή-
σιµους όρους. Ως επί το πλείστον, θέµατα και ροές που δεν είναι
εύκολα παρατηρήσιµα σε νοµισµατικούς όρους ή που δεν έχουν
σαφές νοµισµατικό αντίστοιχο δεν λαµβάνονται υπόψη.
Η αρχή αυτή δεν εφαρµόζεται αυστηρά, γιατί θα πρέπει επίσης να
λαµβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις για συνέπεια και οι διάφορες
ανάγκες δεδοµένων. Για παράδειγµα, απαιτείται για λόγους
συνέπειας να καταγράφεται η αξία των συλλογικών υπηρεσιών
που παράγονται από το δηµόσιο ως προϊόν, γιατί η πληρωµή
αµοιβών στουςεργαζοµένους και η αγορά κάθε είδους αγαθών και
υπηρεσιών από το δηµόσιο είναι παρατηρήσιµα σε νοµισµατικούς
όρους. Επιπλέον, για σκοπούς οικονοµικής ανάλυσης και πολι-
τικής, η περιγραφή των συλλογικών υπηρεσιών του δηµοσίου σε
σχέση µε την υπόλοιπη εθνική οικονοµία αυξάνει επίσης τη
χρησιµότητα των εθνικών λογαριασµών ως συνόλου.
1.13.Το πεδίο κάλυψης των εννοιών του ΕΣΟΛ µπορεί να αναδειχθεί
εξετάζοντας ορισµένες σηµαντικές οριακές περιπτώσεις.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 25
▼B
Τα παρακάτω εµπίπτουν στο παραγωγικό όριο του ΕΣΟΛ (βλέπε
παραγράφους 3.07 έως 3.09):
α) παραγωγή ατοµικών και συλλογικών υπηρεσιών από το
δηµόσιο ·
β) παραγωγή υπηρεσιών στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης από
ιδιοκτήτες κατοικιών ·
γ) παραγωγή αγαθών για ίδια τελική κατανάλωση, π.χ. γεωργικών
προϊόντων ·
δ) κατασκευή για ίδιο λογαριασµό, περιλαµβανοµένων των
νοικοκυριών ·
ε) παραγωγή υπηρεσιών από αµοιβόµενο οικιακό προσωπικό ·
στ) καλλιέργεια ιχθύων σε ιχθυοτροφεία ·
ζ) παργωγή που απαγορεύεται από το νόµο, π.χ. πορνεία και
παραγωγή ναρκωτικών ·
η) παραγωγή από την οποία τα έσοδα δεν δηλώνονται όλα στις
φορολογικές αρχές, π.χ. λαθραία παραγωγή υφασµάτων.
Τα παρακάτω δεν εµπίπτουν στο παραγωγικό όριο:
α) οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες που παράγονται και
αναλώνονται µέσα στο ίδιο νοικοκυριό, π.χ. καθαρισµός,
παρασκευή γευµάτων ή περίθαλψη ασθενών ή ηλικιωµένων ·
β) εθελοντικές υπηρεσίες που δεν έχουν ως αποτέλεσµα την
παραγωγή αγαθών, π.χ. περίθαλψη και καθαρισµός χωρίς
αµοιβή ·
γ) φυσική αναπαραγωγή ιχθύων στην ανοικτή θάλασσα.
Γενικά, το ΕΣΟΛ καταγράφει όλες τις εκροές που προέρχονται από
παραγωγή που πραγµατοποιείται µέσα στο όριο παραγωγής.
Πάντως, υπάρχουν ορισµένες ειδικές εξαιρέσεις στον κανόνα αυτό:
α) οι εκροές των βοηθητικών δραστηριοτήτων δεν καταγράφονται ·
όλες οι εισροές που αναλώνονται από µια βοηθητική δραστη-
ριότητα —υλικά, εργασία, ανάλωση παγίου κεφαλαίου, κ.λπ. —
αντιµετωπίζονται ως εισροές στην κύρια ή δευτερεύουσα
δραστηριότητα την οποία υποστηρίζει η βοηθητική δραστη-
ριότητα ·
β) οι εκροές που παράγονται για ενδιάµεση ανάλωση στην ίδια
µονάδα οικονοµικής δραστηριότητας (ΜΟ∆, βλέπε επίσης
παράγραφο 1.29) δεν καταγράφονται ·πάντως, όλες οι εκροές
που παράγονται για άλλες τοπικές ΜΟ∆ που ανήκουν στην ίδια
θεσµική µονάδα πρέπει να καταγράφονται ως προϊόν.
Σύµφωνα µε τη λογιστική λογική του ΕΣΟΛ, αν οι δραστηριότητες
θεωρούνται ως παραγωγή και το προϊόν τους πρέπει να καταγρά-
φεται, τότε πρέπει επίσης να καταγράφονται το συνακόλουθο
εισόδηµα, η απασχόληση, η τελική κατανάλωση κ.λπ. Για
παράδειγµα, εφόσον η παραγωγή υπηρεσιών στέγασης για ίδιο
λογαριασµό λόγω ιδιοκατοίκησης καταγράφεται ως παραγωγή,
καταγράφεται και το εισόδηµα και η δαπάνη για τελική
κατανάλωση που δηµιουργούνται, από την παραγωγή αυτή, για
αυτούς που διαµένουν σε ιδιόκτητες κατοικίες. Το αντίστροφο
ισχύει όταν οι δραστηριότητες δεν καταγράφονται ως παραγωγή: οι
οικιακές υπηρεσίες που παράγονται και αναλώνονται µέσα στο ίδιο
νοικοκυριό δεν δηµιουργούν εισόδηµα και δαπάνη για τελική
κατανάλωση και, εποµένως, σύµφωνα µε τις έννοιες του ΕΣΟΛ, δεν
υπάρχει απασχόληση.
Το ΕΣΟΛ περιέχει επίσης πολλές ειδικές συνθήκες, π.χ.:
α) αποτίµηση της παραγωγής του δηµοσίου τοµέα ·
β) αποτίµηση της παραγωγής των ασφαλιστικών υπηρεσιών και
των υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα ·
γ) καταγραφή όλων των συλλογικών υπηρεσιών που παρέχονται
από το δηµόσιο ως δαπάνη για τελική κατανάλωση και όχι ως
ενδιάµεση ανάλωση ·
δ) καταγραφή της χρήσης των υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης που µετρώνται έµµεσα ως ενδιάµεση ανάλωση
ενός πλασµατικού τοµέα ή µιας πλασµατικής βιοµηχανίας.
1.14.Οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι πολλαπλής χρήσης: για ένα µεγάλο
φάσµα χρήσεων, οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι αποδεκτές, αν και για1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 26
▼B
ορισµένες χρήσεις µπορεί να χρειάζεται συµπλήρωση των εννοιών
(βλέπε επίσης παράγραφο 1.18).
1.15.Το επίπεδο λεπτοµέρειας του εννοιολογικού πλαισίου του ΕΣΟΛ
παρέχει δυνατότητες για ευέλικτη χρήση: ορισµένες έννοιες δεν
εµφανίζονται ρητώς στο ΕΣΟΛ, µπορούν όµως εύκολα να παρα-
χθούν από αυτό. Για παράδειγµα, η προστιθέµενη αξία σε τιµές
κόστους συντελεστών παραγωγής µπορεί να προκύψει αφαιρώντας
τους καθαρούς λοιπούς φόρους επί της παραγωγής από την
προστιθέµενη αξία σε βασικές τιµές. Άλλο χαρακτηριστικό
παράδειγµα είναι η δηµιουργία νέων τοµέων µε αναδιάταξη των
υποτοµέων που ορίζονται από το ΕΣΟΛ.
1.16.Η ευέλικτη χρήση είναι επίσης δυνατή µε εισαγωγή πρόσθετων
κριτηρίων που δεν έρχονται σε σύγκρουση µε τη λογική του
συστήµατος. Για παράδειγµα, τα κριτήρια αυτά µπορούν να είναι το
µέγεθος της απασχόλησης για τις παραγωγικές µονάδες ή το
µέγεθος του εισοδήµατος για τα νοικοκυριά. Για την απασχόληση,
µπορεί να εισαχθεί η επιµέρους ταξινόµηση κατά επίπεδο
εκπαίδευσης, ηλικία και φύλο.
1.17.Αυτή η ευέλικτη χρήση µπορεί να ενταχθεί σε µια µήτρα
κοινωνικής λογιστικής ( Social Accounting Matrix — SAM). ΗSAM
είναι µια παρουσίαση µε τη µορφή µητρών που εξετάζει τις
διασυνδέσεις µεταξύ ενός πίνακα προσφοράς και χρήσεων και των
τοµεακών λογαριασµών (βλέπε επίσης παραγράφους 8.133 έως
8.155). Μια SAMπαρέχει κατά κανόνα πρόσθετες πληροφορίες
σχετικά µε το επίπεδο και τη σύνθεση της απασχόλησης /ανεργίας,
µέσω της υποδιαίρεσης του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας
κατά τύπο απασχολούµενου. Αυτή η υποδιαίρεση εφαρµόζεται τόσο
στη χρήση της εργασίας από τη βιοµηχανία, όπως εµφανίζεται
στους πίνακες χρήσεων, όσο και στην προσφορά εργασίας κατά
κοινωνικοοικονοµική υποοµάδα, όπως εµφανίζεται στο λογαριασµό
διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος των υποτοµέων του τοµέα των
νοικοκυριών. Έτσι, παρουσιάζεται µε συστηµατικό τρόπο η
προσφορά και η χρήση διαφόρων κατηγοριών υπηρεσιών εργασίας.
1.18.Για ορισµένες εξειδικευµένες ανάγκες δεδοµένων η καλύτερη
λύση είναι η κατάρτιση ξεχωριστών δορυφορικών λογαριασµών.
Χαρακτηριστικά παραδείγµατα είναι π.χ. οι ανάγκες δεδοµένων για
τα ακόλουθα:
α) ανάλυση του ρόλου του τουρισµού στην εθνική οικονοµία ·
β) ανάλυση του κόστους και της χρηµατοδότησης της υγειονο-
µικής περίθαλψης ·
γ) ανάλυση της σηµασίας της έρευνας και ανάπτυξης και του
ανθρώπινου δυναµικού για την εθνική οικονοµία ·
δ) ανάλυση του εισοδήµατος και των δαπανών τωννοικοκυριών µε
βάση έννοιες µε µικροοικονοµικό προσανατολισµό για το
εισόδηµα και τις δαπάνες ·
ε) ανάλυση της αλληλεπίδρασης µεταξύ του περιβάλλοντος και
της οικονοµίας ·
στ) ανάλυση της παραγωγής στο εσωτερικό των νοικοκυριών ·
ζ) ανάλυση των µεταβολών της ευηµερίας ·
η) ανάλυση των διαφορών µεταξύ στοιχείων των εθνικών λογα-
ριασµών και των επιχειρηµατικών λογαριασµών και της
επίδρασής τους στις αγορές µετοχών και συναλλάγµατος ·
θ) εκτίµηση των φορολογικών εισόδων.
1.19.Οι δορυφορικοί λογαριασµοί µπορούν να εξυπηρετήσουν τέτοιες
ανάγκες δεδοµένων µε τους ακόλουθους τρόπους:
α) παρουσίαση περισσότερων λεπτοµερειών όπου απαιτούνται και
εξάλειψη περιττών λεπτοµερειών ·
β) διεύρυνση του πεδίου εφαρµογής του λογιστικού πλαισίου µε
την προσθήκη µη νοµισµατικών πληροφοριών, π.χ. σχετικά µε
τη ρύπανση και τα περιβαλλοντικά στοιχεία του ενεργητικού ·
γ) µεταβολή ορισµένων βασικών εννοιών, π.χ. µε τη διεύρυνση της
έννοιας του σχηµατισµού κεφαλαίου, συµπεριλαµβάνοντας τα
ποσά των δαπανών για έρευνα και ανάπτυξη ή των δαπανών για
εκπαίδευση.
1.20.Ένα σηµαντικό χαρακτηριστικό των δορυφορικών λογαριασµών
είναι ότι, καταρχήν, διατηρούνται όλες οι βασικές έννοιες και
ταξινοµήσεις του προτύπου πλαισίου. Αλλαγές των βασικών
εννοιών εισάγονται µόνο όταν ο συγκεκριµένος σκοπός του1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 27
▼B
δορυφορικού λογαριασµού απαιτεί οπωσδήποτε µια τροποποίηση.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο δορυφορικός λογαριασµός θα πρέπει
επίσης να περιέχει έναν πίνακα που θα δείχνει τη διασύνδεση
µεταξύ των κυρίων µακροοικονοµικών µεγεθών του δορυφορικού
λογαρισµού και των αντίστοιχων του τυπικού πλαισίου. Έτσι, το
τυπικό πλαίσιο διατηρεί το ρόλο του ως πλαισίου αναφοράς και
ταυτόχρονα ικανοποιούνται πιο εξειδικευµένες ανάγκες.
1.21.Το πρότυπο πλαίσιο δεν δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε αποθέµατα και
ροές που δεν είναι άµεσα παρατηρήσιµα σε νοµισµατικούς όρους (ή
χωρίς σαφές νοµισµατικό αντίστοιχο). Λόγω της φύσης τους, η
ανάλυση αυτών τωναποθεµάτων και ροών καλύπτεται συνήθως
ικανοποιητικά µε την κατάρτιση στατιστικών σε µη νοµισµατικούς
όρους, π.χ.:
α) η παραγωγή στο εσωτερικό των νοικοκυριών µπορεί να
περιγραφεί εύκολα µε βάση τις ώρες που διατίθενται για τις
εναλλακτικές χρήσεις ·
β) η εκπαίδευση µπορεί να περιγραφεί µε βάση τον τύπο
εκπαίδευσης, τον αριθµό µαθητών, το µέσο αριθµό ετών
εκπαίδευσης πριν από την απόκτηση του πτυχίου, κ.λπ. ·
γ) οι συνέπειες της ρύπανσης περιγράφονται καλύτερα µε βάση τις
µεταβολές του αριθµού των ζωντανών ειδών, την υγεία των
δέντρων ενός δάσους, του όγκου απορριµµάτων, των ποσοστών
µονοξειδίου του άνθρακα και των επιπέδων ακτινοβολίας, κ.λπ.
Οι δορυφορικοί λογαριασµοί παρέχουν τη δυνατότητα διασύνδεσης
τέτοιων στατιστικών µε µη νοµισµατικές µονάδες µε το πρότυπο
πλαίσιο εθνικών λογαριασµών. Η διασύνδεση είναι δυνατή χρησι-
µοποιώντας όσο το δυνατόν περισσότερο για αυτές τις µη
νοµισµατικές στατιστικές τις ταξινοµήσεις που χρησιµοποιούνται
στο πρότυπο πλαίσιο, π.χ. την ταξινόµηση κατά τύπο νοικοκυριού ή
την ταξινόµηση κατά βιοµηχανία. Έτσι, καταρτίζεται ένα συνεπές
διευρυµένο πλαίσιο. Το πλαίσιο αυτό µπορεί στη συνέχεια να
χρησιµεύσει ως βάση δεδοµένων για την ανάλυση και αξιολόγηση
κάθε είδους αλληλεπιδράσεων µεταξύ των µεταβλητών του
προτύπου πλαισίου και αυτών του διευρυµένου τµήµατος.
1.22.Το πρότυπο πλαίσιο και τα κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη του δεν
περιγράφουν τις µεταβολές της ευηµερίας. Μπορούν να καταρτι-
στούν διευρυµένοι λογαριασµοί που περιλαµβάνουν επίσης και τις
τεκµαρτές νοµισµατικές αξίες π.χ. των ακόλουθων:
α) οικιακών και προσωπικών υπηρεσιών που παράγονται και
αναλώνονται µέσα στο ίδιο νοικοκυριό ·
β) µεταβολές του ελευθέρου χρόνου ·
γ) θετικά και αρνητικά σηµεία της ζωής σε αστικές περιοχές ·
δ) ανισότητες στη διανοµή του εισοδήµατος µεταξύ των ατόµων.
Μπορούν επίσης να αναταξινοµήσουν την τελική δαπάνη για
αναγκαία κακά (π.χ. άµυνα) ως ενδιάµεση ανάλωση, δηλαδή
κατανάλωση που δεν συµβάλει στην ευηµερία. Επίσης, οι ζηµιές
από πληµµύρες και άλλες φυσικές καταστροφές µπορούν να
ταξινοµηθούν ως ενδιάµεση ανάλωση, ως µείωση της (απόλυτης)
ευηµερίας.
Έτσι, µπορεί κάποιος να επιχειρήσει την κατασκευή ενός πολύ
πρόχειρου και πολύ ατελούς δείκτη των µεταβολών της ευηµερίας.
Πάντως, η ευηµερία έχει πολλές διαστάσεις, οι περισσότερες από
τις οποίες δύσκολα µπορούν να εκφραστούν σε νοµισµατικούς
όρους. Εποµένως, µια καλύτερη λύση για τη µέτρηση της
ευηµερίας είναι η χρήση, για κάθε διάσταση, ξεχωριστών δεικτών
και µονάδων µέτρησης. Οι δείκτες αυτοί µπορεί να είναι, για
παράδειγµα, η παιδική θνησιµότητα, η προσδοκώµενη ζωή, το
ποσοστό αναλφαβητισµού των ενηλικών και το εθνικό εισόδηµα
κατά κεφαλή. Οι δείκτες αυτοί θα µπορούσαν να ενσωµατωθούν σε
ένα δορυφόρο λογαριασµό.
1.23.Για να επιτευχθεί ένας συνεπές, διεθνώς συµβατό πλαίσιο,
διοικητικές έννοιες δεν χρησιµοποιούνται στο ΕΣΟΛ. Πάντως,
για διάφορους σκοπούς στο εσωτερικό µιας χώρας, η συγκέντρωση
στοιχείων µε βάση διοικητικές έννοιες µπορεί να είναι ιδιαίτερα
χρήσιµη. Για παράδειγµα, για την εκτίµηση των φορολογικών
εσόδων απαιτούνται στατιστικές του φορολογήσιµου εισοδήµατος.
Οι στατιστικές αυτές µπορούν να παραχθούν µε ορισµένες
τροποποίησεις των στατιστικών των εθνικών λογαριασµών. Μια
παρόµοια προσέγγιση µπορεί να χρησιµοποιηθεί για ορισµένες1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 28
▼B
έννοιες που χρησιµοποιούνται στην εθνική οικονοµική πολιτική,
π.χ. για τα ακόλουθα:
α) την έννοια του πληθωρισµού που χρησιµοποιείται για την
αύξηση των συντάξεων, των επιδοµάτων ανεργίας ή του
εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας των δηµοσίων υπαλλήλων ·
β) τις έννοιες των φόρων, των κοινωνικών εισφορών, του δηµοσίου
και του συλλογικού τοµέα που χρησιµοποιούνται για την
εξέταση του βέλτιστου µεγέθους του συλλογικού τοµέα ·
γ) την έννοια των «στρατηγικών »τοµέων /βιοµηχανιών που χρησι-
µοποιούνται στην εθνική οικονοµική πολιτική ή στην
οικονοµική πολιτική της ΕΕ ·
δ) την έννοια των «επιχειρηµατικών επενδύσεων »που χρησιµο-
ποιούνται στην εθνική οικονοµική πολιτική.
Οι δορυφορικοί λογαριασµοί ή απλοί συµπληρωµατικοί πίνακες
µπορούν να καλύψουν τέτοιες ανάγκες δεδοµένων που είναι
συνήθως εξειδικευµένες για κάθε χώρα.
Το ΕΣΟΛ 1995 και το ΣΕΛ 1993
1.24.Το ΕΣΟΛ (ΕΣΟΛ 1995) είναι πλήρως συµβατό µε το αναθεωρηµένο
σύστηµα εθνικών λογαρισµών (ΣΕΛ 1993), που παρέχει κατευθυν-
τήριες γραµµές για τους εθνικούς λογαριασµούς για τις χώρες όλου
του κόσµου. Πάντως, υπάρχουν ορισµένες διαφορές µεταξύ του
ΕΣΟΛ 1995 και του ΣΕΛ 1993:
α) διαφορές παρουσίασης, π.χ.:
(1)στο ΕΣΟΛ υπάρχουν ξεχωριστά κεφάλαια περί συναλλαγών
προϊόντων, διανεµητικών συναλλαγών και χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών. Αντίθετα στο ΣΕΛ οι συναλλαγές αυτές
παρουσιάζονται σε επτά κεφάλαια διαµορφωµένα κατά
λογαριασµό, π.χ. κεφάλαια για το λογαριασµό παραγωγής,
το λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος, το
λογαριασµό κεφαλαίου και το λογαριασµό της αλλοδαπής,
(2)το ΕΣΟΛ περιγράφει µια έννοια παρέχοντας έναν ορισµό
και έναν κατάλογο του τι περιλαµβάνεται και τι εξαιρείται.
Το ΣΕΛ περιγράφει συνήθως τις έννοιες πιο γενικά και
προσπαθεί επίσης να εξηγήσει το σκεπτικό των συνθηκών
που χρησιµοποιούνται,
(3)το ΕΣΟΛ περιέχει επίσης κεφάλαιαγια τους περιφερειακούς
λογαριασµούς και τους τριµηνιαίους λογαριασµούς,
(4)το ΣΕΛ περιέχει επίσης ένα κεφάλαιο για τους δορυφορι-
κούς λογαριασµούς ·
β) οι έννοιες του ΕΣΟΛ είναι, σε πολλές περιπτώσεις, πιο
εξειδικευµένες και πιο ακριβείς από τις αντίστοιχες του ΣΕΛ,
π.χ.:
(1)το ΣΕΛ δεν περιέχει πολύ ακριβείς ορισµούς όσον αφορά τη
διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης παραγωγής, παραγωγής για
ίδια τελική χρήση και λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής
για θεσµικές µονάδες, τοπικές ΜΟ∆ και την παραγωγή τους.
Αυτό σηµαίνει ότι στο θέµα αυτό η αξιολόγηση της
παραγωγής και η ταξινόµηση κατά τοµείς δεν ορίζονται µε
ακρίβεια. Για το λόγο αυτό, το ΕΣΟΛ εισάγει πολλές
ιδιαίτερες αποσαφηνίσεις και προσθέτει σε ορισµένες
συγκεκριµένες περιπτώσεις το κριτήριο ότι οι πωλήσεις
ενός παραγωγού εµπορεύσιµου προϊόντος θα πρέπει να
καλύπτουν τουλάχιστον 50 %του κόστους παραγωγής (βλέπε
πίνακα 3.1),
(2)το ΕΣΟΛ ορίζει συγκεκριµένα κατώτατα όρια καταγραφής,
π.χ. για την καταγραφή µικρών εργαλείων και συσκευών ως
ενδιάµεσης ανάλωσης,
(3)το ΕΣΟΛ υποθέτει ότι διάφοροι τύποι παραγωγής αγαθών
από νοικυριά, όπως η ύφανση και η κατασκευή επίπλων, δεν
είναι σηµαντική στα κράτη µέλη της ΕΕ και, εποµένως, δεν
χρειάζεται να καταγράφονται,
(4)το ΕΣΟΛ αναφέρεται ρητώς σε συγκεκριµένους θεσµικούς
διακανονισµούς στην ΕΕ, όπως το σύστηµα Intrastatγια την
καταγραφή ροών αγαθών στο εσωτερικό της ΕΕ και των
συνεισφορών των κρατών µελών στην ΕΕ,
(5)το ΕΣΟΛ περιέχει ειδικές ταξινοµήσεις της ΕΕ, π.χ.: CPA
για προϊόντα και NACEαναθ. 1 για βιοµηχανίες (ειδικές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 29
▼B
αλλά εναρµονισµένες µε τις αντίστοιχες ταξινοµήσεις του
ΟΗΕ).
(6)το ΕΣΟΛ περιέχει µια πρόσθετη ταξινόµηση για όλες τις
εξωτερικές συναλλαγές: θα πρέπει να διαιρούνται σε
συναλλαγές µεταξύ µονικών κατοίκων της ΕΕ και συναλ-
λαγές µε µονίµους κατοίκους του εξωτερικού της ΕΕ.
Το ΕΣΟΛ µπορεί να είναι πιο εξειδικευµένο από το ΣΕΛ, γιατί το
ΕΣΟΛ ισχύει κυρίως για τα κράτη µέλη της ΕΕ. Για τις ανάγκες
δεδοµένων της ΕΕ, το ΕΣΟΛ θα πρέπει επίσης να είναι πιο
εξειδικευµένο.
Το ΕΣΟΛ 1995 και το ΕΣΟΛ 1970
1.25.Το ΕΣΟΛ 1995 διαφέρει από το ΕΣΟΛ 1970 τόσο από άποψη πεδίου
εφαρµογής όσο και από άποψη εννοιών. Οι περισσότερες από τις
διαφορές αυτές αντιστοιχούν µε τις διαφορές µεταξύ του ΣΕΛ 1968
και του ΣΕΛ 1993.Ορισµένεςαπό αυτές τις σηµαντικές διαφορέςως
προς το πεδίο εφαρµογής είναι οι ακόλουθες:
α) η συµπερίληψη των ισολογισµών ·
β) η συµπερίληψη των λογαριασµών λοιπών µεταβολών των
περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή η εισαγωγή των εννοιών
των λοιπών µεταβολών του, των ονοµαστικών κερδών, επίσης,
και των πραγµατικών κερδών κτήσης ·
γ) η εισαγωγή υποτοµέων για τα νοικοκυριά ·
δ) η εισαγωγή µιας νέας έννοιας της τελικής κατανάλωσης:
πραγµατική τελική κατανάλωση ·
ε) η εισαγωγή µιας νέας έννοιας τιµαριθµικά διορθωµένου
εισοδήµατος: πραγµατικό εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα ·
στ) η εισαγωγή της έννοιας της ισοτιµίας αγοραστικής δύναµης.
Ορισµένες από τις κύριες διαφορές όσον αφορά τις έννοιες είναι οι
ακόλουθες:
α) οι λογοτεχνικές /καλλιτεχνικές εργασίες (συγγραφή βιβλίων,
σύνθεση µουσικής) θεωρούνται πλέον ως παραγωγή ·εποµένως,
οι πληρωµές για λογοτεχνικές /καλλιτεχνικές εργασίες είναι
πληρωµές για υπηρεσίες και όχι εισόδηµα περιουσίας ·
β) η αποτίµηση του προϊόντος των ασφαλιστικών υπηρεσιών
µεταβλήθηκε από ορισµένες πλευρές, π.χ. τα έσοδα από την
επένδυση των τεχνικών αποθεµατικών λαµβάνονται τώρα
υπόψη κατά την αποτίµηση του προϊόντος των λοιπών
ασφαλειών εκτός από την ασφάλεια ζωής ·
γ) πιο λεπτοµερής αντιµετώπιση των εµπορικών και µεταφορικών
περιθωρίων ·
δ) εισαγωγή της αλυσιδωτής σύνδεσης για τον υπολογισµό των
σταθερών τιµών ·
ε) εισαγωγή της έννοιας της χρηµατοδοτικής µίσθωσης (το ΣΕΛ
1968και το ΕΣΟΛ 1970 περιλάµβαναν µόνο την έννοια της
λειτουργικής µίσθωσης) ·
στ) η δαπάνη για µεταλλευτικές έρευνες και για λογισµικό
υπολογιστών καταγράφεται τώρα ως σχηµατισµός κεφαλαίου
(και όχι ως ενδιάµεση ανάλωση) ·
ζ) θα πρέπει να καταγράφεται ανάλωση κεφαλαίου και για
δηµόσια έργα υποδοµής (δρόµους, φράγµατα, κ.λπ.) ·
η) επισήµανση νέων χρηµατοπιστωτικών µέσων, όπως οι συµφω-
νίες επαναγοράς, και παραγώγων χρηµατοπιστωτικών µέσων,
όπως τα προαιρετικά δικαιώµατα (οψιόν).
Υπάρχουν επίσης διαφορές που δεν οφείλονται σε αλλαγές του
ΣΕΛ, π.χ.:
α) η εισαγωγή πινάκων προσφοράς και χρήσεων (αυτό περιλαµβα-
νόταν ήδη στο ΣΕΛ 1968) ·
β) η εισαγωγή ορισµένων κατωτάτων ορίων εγγραφής και η
αναφορά σε συγκεκριµένες θεσµικές διευθετήσεις της ΕΕ
(βλέπε παράγραφο 1.24) ·
γ) µια σαφής επιλογή προς όφελος της αποτίµησης του προϊόντος
σε βασικές τιµές (το ΕΣΟΛ 1970, το ΣΕΛ 1968και το ΣΕΛ 1993
αποδέχονται επίσης την αποτίµηση σε τιµές παραγωγού) ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 30
▼B
δ) η εισαγωγή των εννοιών του οικονοµικά ενεργού πληθυσµού και
της ανεργίας (οι έννοιες αυτές απουσιάζουν από το ΣΕΛ 1968
και το ΣΕΛ 1993).
ΤΟ ΕΣΟΛ ΩΣ ΣΥΣΤΗΜΑ
1.26.Τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήµατος είναι τα ακόλουθα:
α) στατιστικές µονάδες και οµαδοποίησή τους ·
β) ροές και αποθέµατα ·
γ) το σύστηµα λογαριασµών και τα µακροοικονοµικά µεγέθη ·
δ) το πλαίσιο εισροών -εκροών.
ΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΚΑΙ Η ΟΜΑ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ (1)
1.27.Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του συστήµατος είναι η χρήση δύο
τύπων µονάδων και δύο τρόπων υποδιαίρεσης της οικονοµίας που
διαφέρουν σηµαντικά µεταξύ τους και εξυπηρετούν ξεχωριστούς
αναλυτικούς σκοπούς.
Για την περιγραφή του εισοδήµατος, της δαπάνης και των
χρηµατοπιστωτικών ροών, όπως και των ισολογισµών, το σύστηµα
οµαδοποιεί τις θεσµικές µονάδες σε τοµείς µε βάση τις κύριες
λειτουργίες τους, τη συµπεριφορά τους και τους στόχους τους.
Για την περιγραφή των παραγωγικών διεργασιών και για ανάλυση
εισροών -εκροών, το σύστηµα οµαδοποιεί τοπικές µονάδες οικονο-
µικής δραστηριότητας (τοπικές ΜΟ∆) σε βιοµηχανίες µε βάση τον
τύπο δραστηριότητάς τους. Μια δραστηριότητα χαρακτηρίζεται
από µια εισροή προϊόντων, µια παραγωγική διεργασία και µια
εκροή προϊόντων.
Θεσµικές µονάδες και τοµείς
1.28.Οι θεσµικές µονάδες είναι οικονοµικές οντότητες που µπορούν να
κατέχουν αγαθά και περιουσιακά στοιχεία, να αναλαµβάνουν
υποχρεώσεις και να επιδίδονται σε οικονοµικές δραστηριότητες
και συναλλαγές µε άλλες µονάδες. Για τους σκοπούς του
συστήµατος, οι θεσµικές µονάδες οµαδοποιούνται σε πέντε
αποκλειστικούς θεσµικούς τοµείς που αποτελούνται από τους
ακόλουθους τύπους µονάδων:
α) µη χρηµατοδοτικές εταιρείες ·
β) χρηµατοδοτικές εταιρείες ·
γ) δηµόσιο τοµέα ·
δ) νοικοκυριά ·
ε) µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά.
Οιπέντεαυτοί τοµείς απαρτίζουντησυνολικήοικονοµία.Επίσης,ο
κάθε τοµέας υποδιαιρείται σε υποτοµείς. Το σύστηµα προβλέπει
την κατάρτιση ενός πλήρους συνόλου λογαριασµών ροών και
ισολογισµών για κάθε τοµέα, και κάθε υποτοµέα εάν θέλουµε,
καθώς και για τη συνολική οικονοµία.
Τοπικές µονάδες οικονοµικής δραστηριότητας και βιοµηχανικοί κλάδοι
1.29.Οι περισσότερες θεσµικές µονάδες υπό την ιδιότητά τους ως
παραγωγών πραγµατοποιούν περισσότερες από µία δραστη-ριότητες ·για να δοθεί έµφαση στις τεχνοοικονοµικές σχέσεις,
πρέπει να κατανέµονται µε βάση το είδος της δραστηριότητας.
Οι τοπικές µονάδες οικονοµικής δραστηριότητας αποσκοπούν στην
κάλυψη αυτής της απαίτησης ως λειτουργική προσέγγιση προσα-
νατολισµένη προς την πρακτική. Μια τοπική ΜΟ∆ οµαδοποιεί όλα
τα µέρη µιας θεσµικής µονάδας, υπό την ιδιότητά της ως
παραγωγού, που βρίσκονται σε µια ή σε γειτονικές τοποθεσίες,
και που συµβάλλουν στην πραγµατοποίηση µιας δραστηριότηταςσε
επίπεδο κλάσης (τετραψήφια) της NACEαναθ. 1.
Καταρχήν, πρέπει να καταγράφεται αριθµός τοπικών µονάδων
οικονοµικής δραστηριότητας ίσων µε τον αριθµό των δευτε-
ρευουσών δραστηριοτήτων ·πάντως, αν δεν υπάρχουν τα
λογιστικά έγγραφα που απαιτούνται για την περιγραφή µιας τέτοιας1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 31
(1)Βλέπε κεφάλαιο 2: «Οι µονάδες και οµαδοποίηση των µονάδων ».
▼B
δραστηριότητας, µια τοπική µονάδα οικονοµικής δραστηριότητας
µπορεί να συµπεριλαµβάνει µία ή περισσότερες δευτερεύουσες
δραστηριότητες.
Η οµάδα όλων των τοπικών ΜΟ∆ που επιδίδονται στο ίδιο, ή σε
παρόµοιο, είδος δραστηριότητας αποτελεί ένα βιοµηχανικό κλάδο.
Υπάρχει µια ιεραρχική σχέση µεταξύ θεσµικών µονάδων και
τοπικών ΜΟ∆. Μια θεσµική µονάδα περιέχει µία ή περισσότερες
ολόκληρες τοπικές ΜΟ∆ ·µια τοπική ΜΟ∆ ανήκει σε µία και µόνο
µία θεσµική µονάδα.
Για πιο λεπτοµερή ανάλυση της παραγωγικής διεργασίας, χρησι-
µοποιείται µια αναλυτική µονάδα παραγωγής. Η µονάδα αυτή, που
δεν είναι παρατηρήσιµη (παρά µόνο στην περίπτωση µιας τοπικής
ΜΟ∆ που παράγει µόνο ένα είδος προϊόντων), είναι η µονάδα
οµοιογενούς παραγωγής, που ορίζεται ως µονάδα που δεν καλύπτει
δευτερεύουσες δραστηριότητες. Οι οµαδοποιήσεις των µονάδων
αυτών απαρτίζουν οµοιογενείς κλάδους.
Μονάδεςµόνιµοικάτοικοικαιµηµόνιµοικάτοικοι,συνολικήοικονοµίακαι
αλλοδαπή
1.30.Η συνολική οικονοµία ορίζεται µε βάση µονάδες µονίµους
κατοίκους. Μια µονάδα θεωρείται µόνιµος κάτοικος µιας χώρας
όταν έχει ένα επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος στην οικονο-
µική επικράτεια της χώρας αυτής, δηλαδή όταν επιδίδεται για
µεγάλη χρονική περίοδο (ένα έτος ή περισσότερο) σε οικονοµικές
δραστηριότητες σ 'αυτήν την επικράτεια. Οι θεσµικοί τοµείς που
αναφέρονται ανωτέρω είναι οµάδες θεσµικών µονάδων µονίµων
κατοίκων.
Μονάδες µόνιµοι κάτοικοι επιδίδονται σε συναλλαγές µε µονάδες
µη µονίµους κατοίκους (δηλαδή, µονάδες που είναι µόνιµοι
κάτοικοι άλλων οικονοµιών). Οι συναλλαγές αυτές είναι οι
εξωτερικές συναλλαγές της οικονοµίας και οµαδοποιούνται στο
λογαριασµό της αλλοδαπής. Έτσι. στη λογιστική δοµή του
συστήµατος, η αλλοδαπή παίζει ρόλο παρόµοιο µε το ρόλο ενός
θεσµικού τοµέα, αν και οι µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι περιλαµβά-
νονται µόνο εφόσον επιδίδονται σε συναλλαγές µε θεσµικές
µονάδες µονίµους κατοίκους. Κατά συνέπεια, όσον αφορά την
κωδικοποίηση των ταξινοµήσεων, ένα ιδιαίτερο στοιχείο που
αφορά την αλλοδαπή περιλαµβάνεται στο τέλος της ταξινόµησης
των τοµέων.
Οι πλασµατικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι, που αντιµετωπίζονται
από το σύστηµα ως θεσµικές µονάδες, ορίζονται ως εξής:
α) τα µέρη µονάδων µη µονίµων κατοίκων που έχουν επίκεντρο
οικονοµικού ενδιαφέροντος (δηλαδή, στις περισσότερες περι-
πτώσεις, που επιδίδονται σε οικονοµικές συναλλαγές για ένα
έτος ή περισσότερο, ή που πραγµατοποιούν κατασκευαστική
δραστηριότητα για περίοδο µικρότερη του έτους εάν το προϊόν
αποτελεί ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου) στην
οικονοµική επικράτεια της χώρας ·
β) µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι υπό την ιδιότητά τους ως
ιδιοκτητών γης ή κτιρίων στην οικονοµική επικράτεια της
χώρας, αλλά µόνο εφόσον πρόκειται για συναλλαγές που
αφορούν αυτή τη γη ή τα κτίρια.
ΡΟΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
1.31.Το σύστηµα καταγράφει δύο βασικά είδη πληροφοριών: ροές και
αποθέµατα. Οι ροές αναφέρονται σε δράσεις και τα αποτελέσµατα
γεγονότων που συµβαίνουν µέσα σε µια δεδοµένη χρονική περίοδο,
ενώ τα αποθέµατα αφορούν θέσεις σε µια συγκεκριµένη χρονική
στιγµή.
Ροές
1.32.Οι ροές αντανακλούν τη δηµιουργία, το µετασχηµατισµό, την
ανταλλαγή, τη µεταβίβαση ή την εξαφάνιση οικονοµικής αξίας.
Περιλαµβάνουν µεταβολές της αξίας των στοιχείων του ενεργη-
τικού ή του παθητικού µιας θεσµικής µονάδας. Οι οικονοµικές ροές
είναι δύο ειδών: συναλλαγές και λοιπές µεταβολές περιουσιακών
στοιχείων. Οι συναλλαγές εµφανίζονται σε όλους τους λογαρια-
σµούς και τους πίνακες όπου εµφανίζονται ροές, µε εξαίρεση το
λογαριασµό λοιπών µεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων
και το λογαριασµό ανατίµησης. Οι λοιπές µεταβολές των περιου-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 32
▼B
σιακών στοιχείων εµφανίζονται µόνο σε αυτούς τους δύο λογαρια-
σµούς.
Υπάρχει άπειρος αριθµός στοιχειωδών συναλλαγών και άλλων
ροών. Το σύστηµα της οµαδοποίησης σε ένα σχετικά µικρό αριθµό
τύπων, ανάλογα µε τη φύση τους.
Συναλλαγές
1.33.Μια συναλλαγή είναι µια οικονοµική ροή που είναι αλληλεπί-
δραση µεταξύ θεσµικών µονάδων µε κοινή συµφωνία, ή µια δράση
στο εσωτερικό µιας θεσµικής µονάδας που είναι χρήσιµο να
αντιµετωπίζεται ως συναλλαγή, συχνά επειδή η µονάδα λειτουργεί
υπό δύο διαφορετικές ιδιότητες. Είναι χρήσιµη η διαίρεση των
συναλλαγών σε τέσσερις κύριες οµάδες:
α) Συναλλαγές προϊόντων που περιγράφουν την προέλευση
(εγχώρια παραγωγή ή εισαγωγές) και τη χρήση (ενδιάµεση
ανάλωση, τελική κατανάλωση, σχηµατισµός κεφαλαίου ή
εξαγωγές) των προϊόντων (1)·
β) ∆ιανεµητικές συναλλαγές που περιγράφουν µε ποιο τρόπο η
προστιθέµενη αξία που δηµιουργείται από την παραγωγή
κατανέµεται στην εργασία, το κεφάλαιο και το δηµόσιο τοµέα,
καθώς και την αναδιανοµή του εισοδήµατος και του πλούτο
(φόροι εισοδήµατος και πλούτου και λοιπές µεταβιβάσεις) (2)·
γ) Χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές που περιγράφουν την καθαρή
απόκτηση χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή την
καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων για κάθε τύπο χρηµατοπιστω-
τικού µέσου. Οι συναλλαγές αυτές συχνά πραγµατοποιούνται ως
αντίστοιχα µη χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών, µπορούν όµως
και να εµφανίζονται ως συναλλαγές που αφορούν µόνο χρηµα-
τοπιστωτικά µέσα (3)·
δ) Συναλλαγές που δεν περιλαµβάνονται στις τρεις ανωτέρω
οµάδες: ανάλωση παγίου κεφαλαίου και αγορές µείον πωλήσεις
µη παραχθέντων µη χρηµατοπιστωτικών µη περιουσιακών
στοιχείων (4)·
ΙδιότητεςτωνσυναλλαγώνΑλληλεπιδράσεις και συναλλαγές στο εσωτερικό των µονάδων
1.34.Οι περισσότερες συναλλαγές είναι αλληλεπιδράσεις µεταξύ δύο ή
περισσοτέρων θεσµικών µονάδων. Πάντως, το σύστηµα καταγράφει
ορισµένες δράσεις στο εσωτερικό θεσµικό µονάδων ως συναλ-
λαγές. Ο σκοπός της καταγραφής αυτών των συναλλαγών στο
εσωτερικό των µονάδων είναι η παροχή µιας πιο χρήσιµης
αναλυτικά εικόνας του προϊόντος, των τελικών χρήσεων και του
κόστους.
Οι αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου, που κατραγράφονται ως κόστος
στο σύστηµα, είναι µια σηµαντική συναλλαγή στο εσωτερικό
µονάδας. Οι περισσότερες από τις άλλες συναλλαγές στο εσωτε-
ρικό µονάδων είναι συναλλαγές προϊόντων, που κατά κανόνα
καταγράφονται όταν θεσµικές µονάδες που λειτουργούν τόσο ως
παραγωγοί όσο και ως τελικοί καταναλωτές επιλέγουν να αναλώ-
σουν µέρος του προϊόντος που έχουν παραγάγει οι ίδιες. Αυτό
συµβαίνει συχνά στην περίπτωση των νοικοκυριών και του
δηµοσίου τοµέα.
1.35.Καταγράφεται όλη η παραγωγή για ίδιο λογαριασµό που χρησιµο-
ποιείται για τελικές χρήσεις µέσα στην ίδια θεσµική µονάδα. Η
παραγωγή ιδίου λογαριασµού χρησιµοποιείται για ενδιάµεση
ανάλωση µέσα στην ίδια θεσµική µονάδα και καταγράφεται µόνο
όταν η παραγωγή και η ενδιάµεση ανάλωση πραγµατοποιούνται σε
διαφορετικές τοπικές µονάδες οικονοµικές δραστηριότητες στο
εσωτερικό της ίδιας θεσµικής µονάδας. Το προϊόν που παράγεται
και χρησιµοποιείται ως ενδιάµεση ανάλωση στο εσωτερικό της
ίδιας τοπικής µονάδας οικονοµικής δραστηριότητας δεν καταγρά-
φεται.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 33
(1)Βλέπε κεφάλαιο 3: «Συναλλαγές προϊόντων ».
(2)Βλέπε κεφάλαιο 4: «∆ιανεµητικές συναλλαγές ».
(3)Βλέπε κεφάλαιο 5: «Χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές ».
(4)Βλέπε κεφάλαιο 6: «Λοιπές ροές ».
▼B
Χρηµατικές έναντι µη χρηµατικών συναλλαγών
1.36.Οι περισσότερες συναλλαγές που καταγράφονται στο σύστηµα
είναι χρηµατικές συναλλαγές, στις οποίες οι εµπλεκόµενες
µονάδες καταβάλλουν ή εισπράττουν πληρωµές ή αναλαµβάνουν
υποχρεώσεις ή αποκτούν στοιχεία του ενεργητικού, εκφρασµένα
σε νοµισµατικές µονάδες.
Οι συναλλαγές που δεν περιλαµβάνουν την ανταλλαγή µετρητών ή
απαιτήσεων ή υποχρεώσεων εκφρασµένων σε νοµισµατικές
µονάδες είναι µη χρηµατικές συναλλαγές. Οι συναλλαγές στο
εσωτερικό των µονάδων είναι κατά κανόνα µη χρηµατικές
συναλλαγές. Μη χρηµατικές συναλλαγές όπου εµπλέκονται περισ-
σότερες από µία θεσµικές µονάδες εµφανίζονται στις συναλλαγές
προϊόντων (ανταλλαγή σε είδος), τις διανεµητικές συναλλαγές
(αµοιβή σε είδος, µεταβιβάσεις σε είδος, κ.λπ.) και τις λοιπές
συναλλαγές (ανταλλαγή µη παραχθέντων µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων).
Το σύστηµα καταγράφει όλες τις συναλλαγές σε νοµισµατικούς
όρους. Εποµένως, οι αξίες που θα πρέπει να καταγράφονται για τις
µη χρηµατικές συναλλαγές πρέπει να µετρώνται έµµεσα ή να
εκτιµώνται µε άλλους τρόπους.
Συναλλαγές µε και χωρίς αντιστάθµισµα
1.37.Οι συναλλαγές όπου εµπλέκονται περισσότερες από µία µονάδες
είναι είτε συναλλαγές «κάτι για κάτι »είτε συναλλαγές «κάτι για
τίποτα ».Οι πρώτες είναι ανταλλαγές µεταξύ θεσµικών µονάδων,
δηλαδή παροχή αγαθών, υπηρεσιών ή περιουσιακών στοιχείων
έναντι κάποιου αντισταθµίσµατος, π.χ. χρήµατος. Οι δεύτερες είναι
κατά κανόνα πληρωµές σε χρήµα ή σε είδος από µια θεσµική
µονάδα προς άλλη χωρίς αντιστάθµισµα. Συναλλαγές του τύπου
«κάτι για κάτι »εµφανίζονται και στις τέσσερις οµάδες συναλ-
λαγών, ενώ συναλλαγές του τύπου «κάτι για τίποτα »εµφανίζονται
κυρίως στις διανεµητικές συναλλαγές, π.χ. µε τη µορφή φόρων,
κοινωνικών παροχών ή δωρεών.
Αναδιαρθρωµένες συναλλαγές
1.38.Η αντιµετώπιση των περισσότερων συναλλαγών εκ µέρους του
συστήµατος είναι ευθεία, δηλαδή οι συναλλαγές καταγράφονται µε
τον ίδιο τρόπο όπως εµφανίζονται στις σχετικές θεσµικές µονάδες.
Πάντως, ορισµένες συναλλαγές αναδιαρθρώνονται έτσι ώστε να
εµφανιστούν σαφέστερα οι υποκείµενες οικονοµικές σχέσεις. Η
αναδιάρθρωση των συναλλαγών µπορεί να γίνει µε τρεις τρόπους:
αναδροµολόγηση, επιµερισµό και αναγνώριση του κυριότερουµέρους µιας συναλλαγής.
Αναδροµολόγηση
1.39.Μια συναλλαγή που εµφανίζεται για τις εµπλεκόµενες µονάδες σαν
να πραγµατοποιείται απευθείας µεταξύ τωνµονάδων Α και Γ µπορεί
να καταγραφεί σαν να πραγµατοποιείται έµµεσα µέσω µιας τρίτης
µονάδας Β. Έτσι. η µία συναλλαγή µεταξύ των Α και Β
καταγράφεται ως δύο συναλλαγές: µιας µεταξύ Α και Β, και µιας
µεταξύ Β και Γ. Στην περίπτωση αυτή η συναλλαγή υφίσταται
αναδροµολόγηση.
Ένα γνωστό παράδειγµα αναδροµολόγησης είναι οι κοινωνικές
εισφορές των εργοδοτών που καταβάλλονται απευθείας από τους
εργοδότες στα ταµεία κοινωνικής ασφάλισης. Το σύστηµα
καταγράφει αυτές τις πληρωµές ως δύο συναλλαγές: i)οι εργοδότες
καταβάλλουν τις κοινωνικές εισφορές εργοδοτών προς τους
εργαζοµένους τους, και ii)οιεργαζόµενοι καταβάλλουν τις ίδιες
εισφορές στα ταµεία κοινωνικής ασφάλισης. Όπως συµβαίνει και
µε όλες τις αναδροµολογήσεις, ο σκοπός της αναδροµολόγησης
των κοινωνικών εισφορών των εργοδοτών είναι να εµφανιστεί η
οικονοµική ουσία που κρύβεται πίσω από τη συναλλαγή. Στην
περίπτωση αυτή, αυτό σηµαίνει να εµφανιστούν οι κοινωνικές
εισφορές των εργοδοτών ως εισφορές που καταβάλλονται προς
όφελος των εργαζοµένων.
Ένας άλλος τύπος αναδροµολόγησης είναι να καταγράφονται οι
συναλλαγές σαν να πραγµατοποιούνται µεταξύ δύο ή περισσοτέρων
θεσµικών µονάδων, αν και σύµφωνα µε τα µέρη της συναλλαγής δεν
πραγµατοποιείται καµιά συναλλαγή. Ένα παράδειγµα είναι η
αντιµετώπιση του εισοδήµατος περιουσίας ορισµένων ασφαλι-
στικών ταµείων, το οποίο παρακρατείται από τις ασφαλιστικές
επιχειρήσεις. Το σύστηµα καταγράφει αυτό το εισόδηµα περιου-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 34
▼B
σίας σαν να καταβάλλεται από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις
στους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων, οι οποίοι µε τη σειρά
τους επιστρέφουν το ίδιο ποσό στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις ως
συµπληρωµατικά ασφάλιστρα.
Επιµερισµός
1.40.Όταν µια συναλλαγή που εµφανίζεται για τα εµπλεκόµενα µέρη ως
µία συναλλαγή καταγράφεται ως δύο ή περισσότερες συναλλαγές
που ταξινοµούνται διαφορετικά, η συναλλαγή υφίσταται επιµε-
ρισµό. Ο επιµερισµός συνήθως δεν σηµαίνει την εµπλοκή
πρόσθετων µονάδων στις συναλλαγές.
Η πληρωµή ασφαλίστρων για ασφάλειες εκτός από ασφάλειες ζωής
είναι µια χαρακτηριστική περίπτωση επιµερισµένης συναλλαγής.
Αν και οι κάτοχοι ασφαλιστηρίων συµβολαίων και οι ασφαλιστές
θεωρούν τις πληρωµές αυτές ως µία συναλλαγή, το σύστηµα τις
διαιρεί σε δύο διαφορετικές συναλλαγές: i)πληρωµές έναντι της
παροχής υπηρεσιών ασφάλισης εκτός από ασφάλειες ζωής, και ii)
καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός από ασφάλειες ζωής. Η
καταγραφή των εµπορικών περιθωρίων είναι άλλο σηµαντικό
παράδειγµα επιµερισµού.
Αναγνώρισητουκυριότερουµέρουςµιαςσυναλλαγής
1.41.Όταν µια µονάδα πραγµατοποιεί µια συναλλαγή για λογαριασµό
άλλης µονάδας, η συναλλαγή καταγράφεται αποκλειστικά στους
λογαριασµούς του κύριου µέρους. Κατά κανόνα, θα πρέπει να
αποφεύγεται η υπέρβαση αυτής της αρχής και η προσπάθεια, για
παράδειγµα, κατανοµής των φόρων ή των επιδοτήσεων σε τελικούς
πληρωτές ή τελικούς αποδέκτες µε τη χρήση υποθέσεων.
Οριακές περιπτώσεις
1.42.Σύµφωνα µε τον ορισµό της συναλλαγής, οποιαδήποτε αλληλεπί-
δραση µεταξύ θεσµικών µονάδων γίνεται µε κοινή συµφωνία. Όταν
πραγµατοποιείται µια συναλλαγή µε κοινή συµφωνία, εννοείται ότι
οι θεσµικές µονάδες γνωρίζουν περί αυτής και συγκατατίθενται.
Πάντως, αυτό δεν σηµαίνει ότι όλες οι µονάδες πραγµατοποιούν µε
τη θέλησή τους µια συναλλαγή, γιατί ορισµένες συναλλαγές
επιβάλλονται από το νόµο. Αυτό ισχύει κυρίως για ορισµένες
διανεµητικές συναλλαγές, όπως οι πληρωµές φόρων, προστίµων και
χρηµατικών κυρώσεων. Πάντως, η χωρίς αποζηµίωση κατάσχεση
περιουσιακών στοιχείων δεν θεωρείται ως συναλλαγή, ακόµη και
αν επιβάλεται από το νόµο.
Οι παράνοµες οικονοµικές πράξεις είναι συναλλαγές µόνο όταν
όλες οι εµπλεκόµενες µονάδες τις πραγµατοποιούν µε τη θέλησή
τους. Έτσι, οι αγορές, οι πωλήσεις ή οι ανταλλαγές παράνοµων
ναρκωτικών ή κλοπιµαίων είναι συναλλαγές, ενώ η κλοπή δεν
είναι.
Λοιπέςµεταβολέςπεριουσιακώνστοιχείων
1.43.Οι λοιπές µεταβολές περιουσιακών στοιχείων καταγράφουν τις
µεταβολές που δεν είναι αποτέλεσµα συναλλαγών (1).Πρόκειται:
α) είτε για λοιπές µεταβολές του όγκου περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων ·
β) είτε για κέρδη και ζηµίες κτήσης.
Λοιπές µεταβολές του όγκου περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
1.44.Οι µεταβολές αυτές µπορούν γενικά να διαιρεθούν σε τρεις κύριες
κατηγορίες:
α) κανονική εµφάνιση και εξαφάνιση περιουσιακών στοιχείων µε
άλλους τρόπους, εκτός από συναλλαγές ·
β) µεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω
εξαιρετικών, απροσδόκητων γεγονότων ·
γ) µεταβολές ταξινόµησης και δοµής.
1.45.Ως παραδείγµατα µεταβολών της κατηγορίας α) είναι η ανακάλυψη
ή η εξάντληση πόρων του υπεδάφους, και η φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων υλικών πόρων. Η κατηγορία β) περιλαµβάνει1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 35
(1)Βλέπε κεφάλαιο 6: «Λοιπές ροές ».
▼B
µεταβολές (συνήθως απώλειες) περιουσιακών στοιχείων λόγω
φυσικών καταστροφών, πολέµου ή σοβαρών εγκληµατικών
πράξεων (1).Η µονοµερής παραγραφή ενός χρέους και η χωρίς
αποζηµίωση κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων ανήκουν επίσης
στην κατηγορία β). Η κατηγορία γ) περιλαµβάνει µεταβολές που
είναι αποτέλεσµα αναταξινόµησης και αναδιάρθρωσης θεσµικών
µονάδων ή περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων.
Κέρδη και ζηµίες κτήσης
1.46.Τα κέρδη και οι ζηµίες κτήσης είναι αποτέλεσµα µεταβολών της
τιµής των περιουσιακών στοιχείων. Εµφανίζονται σε όλα τα είδη
χρηµατοπιστωτικών και µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων, καθώς και υποχρεώσεων. Τα κέρδη και οι ζηµίες κτήσης
εµφανίζονται για τους ιδιοκτήτες περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων αποκλειστικά ως αποτέλεσµα της κατοχής των
περιουσιακών στοιχείων ή των υποχρεώσεων διαχρονικά χωρίς
να τα µετασχηµατίσουν µε οποιοδήποτε τρόπο.
Τα κέρδη και οι ζηµίες κτήσης που µετρώνται µε βάση τις
τρέχουσες αγοραίες τιµές καλούνται ονοµαστικά κέρδη και ζηµίες
κτήσης. Αυτά µπορούν να αναλυθούν σε ουδέτερα κέρδη και ζηµίες
κτήσης που αντανακλούν τις µεταβολές του γενικού επιπέδου
τιµών, και πραγµατικά κέρδη και ζηµίες κτήσης που αντανακλούν
µεταβολές των σχετικών τιµών των περιουσιακών στοιχείων.
Αποθέµατα
1.47.Τα αποθέµατα είναι τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις
που κατέχει κάποιος σε µια χρονική στιγµή. Τα αποθέµατα
καταγράφονται στην αρχή και στο τέλος κάθε λογιστικής περιόδου.
Οι λογαριασµοί που δείχνουν τα αποθέµατα καλούνται ισολογι-
σµοί (2).
Καταγράφονται επίσης αποθέµατα για τον πληθυσµό και την
απασχόληση. Πάντως, τα αποθέµατα αυτά καταγράφονται ως µέσες
τιµές για όλη τη λογιστική περίοδο.
Καταγράφονται αποθέµατα για όλα τα περιουσιακά στοιχεία που
εµπίπτουν στα όρια του συστήµατος ·δηλαδή για χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις και για µη χρηµατο-
πιστωτικά περιουσιακά στοιχεία, τόσο παραχθέντα όσο και µη
παραχθέντα. Πάντως, η κάλυψη περιορίζεται στα περιουσιακά
στοιχεία που χρησιµοποιούνται στην οικονοµική δραστηριότητα
και που υπόκεινται σε δικαιώµατα ιδιοκτησίας. Έτσι, δεν καταγρά-φονται αποθέµατα όσον αφορά το ανθρώπινο δυναµικό και τους
φυσικούς πόρους που δεν ανήκουν σε κανέναν.
Μέσα στα όριά του, το σύστηµα είναι διεξοδικό όσον αφορά τόσο
τις ροές όσο και τα αποθέµατα. Αυτό σηµαίνει ότι όλες οι
µεταβολές αποθεµάτων µπορούν να εξηγηθούν πλήρως µε τις
καταγραφείσες ροές.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
ΜΕΓΕΘΗ (
3)
Λογιστικοί κανόνες
1.48.Ένας λογαριασµός είναι ένα µέσο καταγραφής, για µια δεδοµένη
πτυχή της οικονοµικής ζωής, των χρήσεων και των πόρων ή των
µεταβολών των στοιχείων του ενεργητικού, και των µεταβολών των
στοιχείων του παθητικού κατά τη διάρκεια της λογιστικής
περιόδου, ή του αποθέµατος στοιχείων του ενεργητικού και του
παθητικού που υπάρχουν κατά την αρχή ή το τέλος αυτής της
περιόδου.
Ορολογίαγιατιςδύοπλευρέςτωνλογαριασµών
1.49.Το σύστηµα χρησιµοποιεί τον όρο «πόροι »για τη δεξιά πλευρά των
τρεχόντων λογαριασµών όπου εµφανίζονται οι συναλλαγές που1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 36
(1)Οι συνέπειες ασήµαντων εγκληµατικών πράξεων, όπως οι µικροκλοπές από
καταστήµατα, µπορούν να καταγράφονται ως µέρος της µεταβολής τωναποθεµάτων, δηλαδή ως συναλλαγή.
(
2)Βλέπε κεφάλαιο 7: «Ισολογισµοί ».
(3)Βλέπε κεφάλαιο 7: «Ισολογισµοί »και κεφάλαιο 8: «Ακολουθία λογαριασµών και
εξισωτικά µεγέθη ».
▼B
αυξάνουν την οικονοµική αξία µιας µονάδας ή ενός τοµέα. Η
αριστερή πλευρά των λογαριασµών, που αφορά συναλλαγές οι
οποίες µειώνουν την οικονοµική αξία µιας µονάδας ή ενός τοµέα,
χαρακτηρίζεται µε τον όρο «χρήσεις ».
Η δεξία πλευρά των λογαριασµών συσσώρευσης καλείται «µετα-
βολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης »,ενώ η
αριστερή πλευρά καλείται «µεταβολές στοιχείων του ενεργη-
τικού ».
Οι ισολογισµοί εµφανίζονται µε τα «στοιχεία του παθητικού και
καθαρή θέση »(που είναι η διαφορά µεταξύ στοιχείων του
ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού) στη δεξιά πλευρά και
τα «στοιχεία του ενεργητικού »στην αριστερή. Η σύγκριση δύο
διαδοχικών ισολογισµών δείχνει τις µεταβολές των στοιχείων του
παθητικού και της καθαρής θέσης και τις µεταβολές των στοιχείων
του ενεργητικού.
∆ιπλογραφία /τετραπλογραφία
1.50.Για µια µονάδα ή έναν τοµέα, οι εθνικοί λογαριασµοί βασίζονται
στην αρχή της διπλογραφίας. Κάθε συναλλαγή πρέπει να καταγρά-
φεται δύο φορές, µία φορά ως πόρος (ή ως µεταβολή στοιχείων του
παθητικού) και µία φορά ως χρήση (ή ως µεταβολή των στοιχείων
του ενεργητικού). Το σύνολο των συναλλαγών που καταγράφονται
ως πόροι ή µεταβολές στοιχείων του παθητικού και το σύνολο των
συναλλαγών που καταγράφονται ως χρήσεις ή µεταβολές των
στοιχείων του ενεργητικού πρέπει να ισούνται µεταξύ τους, πράγµα
που επιτρέπει τον έλεγχο της συνέπειας των λογαριασµών.
Πάντως, στην πράξη, οι εθνικοί λογαριασµοί —µε όλες τις
µονάδες και όλους τους τοµείς —βασίζονται στην αρχή της
τετραπλογραφίας, δεδοµένου ότι οι περισσότερες συναλλαγές
αφορούν δύο θεσµικές µονάδες. Κάθε συναλλαγή αυτού το τύπου
πρέπει να καταγράφεται δύο φορές από τα δύο µέρη που
υπεισέρχονται στη συναλλαγή. Για παράδειγµα, µια κοινωνική
παροχή σε χρήµα που καταβάλλεται από µια µονάδα του δηµοσίου
σε ένα νοικοκυριό καταγράφεταιστους λογαριασµούς του δηµοσίου
ως χρήση στο πλαίσιο των µεταβιβάσεων και ως αρνητική
απόκτηση στοιχείων του ενεργητικού στο πλαίσιο των µετρητών
και καταθέσεων ·στους λογαριασµούς του τοµέα των νοικοκυριών,
καταγράφεται ως πόρος στις µεταβιβάσεις και ως απόκτηση
περιουσιακών στοιχείων στα µετρητά και καταθέσεις.
Εξάλλου, οι συναλλαγές στο εσωτερικό της ίδιας µονάδας (όπως η
ανάλωση προϊόντος από την ίδια µονάδα που το παρήγαγε)
απαιτούν µόνο δύο εγγραφές, των οποίων οι αξίες πρέπει να
υπολογίζονται κατ 'εκτίµηση.
Αποτίµηση
1.51.Με εξαίρεση ορισµένες µεταβλητές που αφορούν πληθυσµό και
εργατικό δυναµικό, το σύστηµα εµφανίζει όλες τις ροές και όλα τα
αποθέµατα σε νοµισµατικούς όρους. Το σύστηµα δεν επιχειρεί να
προσδιορίσει τη χρησιµότητα των ροών και των αποθεµάτων.
Αντίθετα, οι ροές και τα αποθέµατα µετρώνται σύµφωνα µε την
ανταλλακτική αξία τους, δηλαδή την αξία µε την οποία οι ροές και
τα αποθέµατα ανταλλάσονται ή θα µπορούσαν να ανταλλαγούν µε
χρήµατα. Έτσι, οι αγοραίες τιµές είναι το βασικό στοιχείο
αναφοράς του ΕΣΟΛ για την αποτίµηση.
1.52.Στην περίπτωση των χρηµατικών συναλλαγών και των χρηµατικών
διαθεσίµων και χρηµατικών υποχρεώσεων, οι απαιτούµενες αξίες,
είναι άµεσα διαθέσιµες. Στις περισσότερες άλλες περιπτώσεις, η
προτιµώµενη µέθοδος αποτίµησης είναι η αναφορά σε αγοραίες
τιµές για ανάλογα αγαθά, υπηρεσίες ή περιουσιακά στοιχεία. Η
µέθοδος αυτή χρησιµοποιείται π.χ. για ανταλλαγές σε είδος και για
τις υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης. Όταν δεν είναι
διαθέσιµες αγοραίες τιµές για ανάλογα προϊόντα, στην περίπτωση,
για παράδειγµα, µη εµπορευσίµων υπηρεσιών που παράγονται από
το δηµόσιο, θα πρέπει να γίνεται αποτίµηση µε βάση το κόστος
παραγωγής. Αν καµία από αυτές τις δύο µεθόδους δεν είναι εφικτή,
οι ροές και τα αποθέµατα µπορούν να αποτιµώνται µε βάση την
προεξοφληµένη παρούσα αξία των προσδοκοµένων µελλοντικών
προσόδων. Πάντως, λόγω της υψηλής αβεβαιότητας, αυτή η
τελευταία µέθοδος συνιστάται µόνο ως έσχατη λύση.
1.53.Τα αποθέµατα θα πρέπει να αποτιµώνται σε τρέχουσες τιµές κατά
τη χρονική στιγµή στην οποία αναφέρεται ο ισολογισµός, και όχι1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 37
▼B
τη στιγµή παραγωγής ή απόκτησης των αγαθών ή των περιου-
σιακών στοιχείων που απαρτίζουν τα αποθέµατα. Είναι συχνά
απαραίτητη η αποτίµηση των αποθεµάτων µε βάση την κατ '
εκτίµηση τρέχουσα αξία απόκτητης ή τρέχων κόστος παραγωγής
µείον αποσβέσεις.
Ειδικές αποτιµήσεις σχετικά µε προϊόντα (1)
1.54.Λόγω του κόστους µεταφοράς των εµπορικών περιθωρίων και των
φόρων µείον επιδοτήσεων επί των προϊόντων, ο παραγωγός και ο
χρήστης ενός δεδοµένου προϊόντος συνήθως βλέπουν διαφορετικά
την αξία του. Για να συµβαδίζει όσο το δυνατό περισσότερο µε τις
απόψεις των δύο µερών της συναλλαγής, το σύστηµα καταγράφει
όλες τις χρήσεις σε τιµές αγοραστή, που περιλµβάνουν το κόστος
µεταφοράς, τα εµπορικά περιθώρια και τους φόρους µείον επιδο-
τήσεις επί των προϊόντων, ενώ η παραγωγή καταγράφεται σε
βασικές τιµές, που δεν περιλαµβάνει τα ανωτέρω στοιχεία.
1.55.Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές προϊόντων καταγράφονται µε βάση
την αξία τους στα σύνορα. Οι συνολικές εισαγωγές και εξαγωγές
αποτιµώνται στα τελωνειακά σύνορα του εξαγωγέα, ή ελεύθερα στο
πλοίο ( fob).Οι αλλοδαπές υπηρεσίες µεταφορών και ασφάλισης
µεταξύ των συνόρων του εισαγωγέα και του εξαγωγέα δεν
περιλαµβάνονται στην αξία των εµπορευµάτων, αλλά καταγρά-
φονται στις υπηρεσίες. Επειδή µπορεί να µην είναι δυνατή η
διάθεση των αξιών fobγια λεπτοµερείς αναλύσεις των προϊόντων,
οι πίνακες που περιέχουν πληροφορίες για το εσωτερικό εµπόριο
παρουσιάζουν τις εισαγωγές αποτιµηµένες στα τελωνειακά σύνορα
του εισαγωγέα (αξία cif).Όλες οι υπηρεσίες µεταφορών και
ασφάλισης µέχρι τα σύνορα του εισαγωγέα περιλαµβάνονται στην
αξία των εισαγοµένων εµπορευµάτων. Εφόσον οι υπηρεσίες αυτές
αφορούν εγχώριες υπηρεσίες, στην παρουσίαση αυτή γίνεται µια
συνολική διόρθωση fob/cif.
Αποτίµηση σε σταθερές τιµές (2)
1.56.Η αποτίµηση σε σταθερές τιµές σηµαίνει την αποτίµηση των ροών
και των αποθεµάτων σε µια λογιστική περίοδο µε βάση τις τιµές
µιας προηγούµενης περιόδου. Ο σκοπός της αποτίµησης σε
σταθερές τιµές είναι η ανάλυση των διαχρονικών µεταβολών των
αξιών των ροών και των αποθεµάτων σε µεταβολές της τιµής και
µεταβολές του όγκου. Οι ροές και τα αποθέµατα σε σταθερές τιµές
θεωρούνται ότι εκφράζονται σύµφωνα µε τον όγκο.
Πολλές ροές και αποθέµατα, π.χ. το εισόδηµα, δεν έχουν δικές τους
διαστάσεις τιµής και ποσότητας. Πάντως, η αγοραστική δύναµη
αυτών των µεταβλητών µπορεί να προσδιοριστεί µε τον αποπληθω-
ρισµό των τρεχουσών αξιών µε βάση έναν κατάλληλο δείκτη τιµών,
π.χ. το δείκτη τιµών για τελικές εθνικές χρήσεις, µε εξαίρεση τις
µεταβολές σε αποθέµατα. Οι αποπληθωρισµένες ροές και αποθέ-
µατα θεωρούνται ότι εκφράζονται σε πραγµατικούς όρους.
Χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι το πραγµατικό διαθέσιµο
εισόδηµα.
Χρόνοςκαταγραφής
1.57.Το σύστηµα καταγράφει τις ροές µε βάση τη δηµιουργία αξίας ·
δηλαδή όταν δηµιουργείται, µετασχηµατίζεται ή εξαφανίζεται η
οικονοµική αξία, ή όταν εµφανίζονται, µετασχηµατίζονται ή
διαγράφονται απαιτήσεις και υποχρεώσεις.
Το προϊόν καταγράφεται όταν παράγεται και όχι όταν το πληρώνει
ένας αγοράστης, και η πώληση ενός περιουσιακού στοιχείου
καταγράφεται όταν αλλάζει ιδιοκτησία το περιουσιακό στοιχείο,
και όχι όταν πραγµατοποιείται η αντίστοιχη πληρωµή. Οι τόκοι
καταγράφονται κατά τη λογιστική περίοδο που εµφανίζονται,
ασχέτως του εάν πραγµατικά πληρώνονται ή όχι κατά την περίοδο
αυτή. Η καταγραφή µε βάση τη δηµιουργία αξίας εφαρµόζεται σε
όλες τις ροές, τόσο νοµισµατικές όσο και µη νοµισµατικές και στο
εσωτερικό µιας µονάδας ή µεταξύ µονάδων.
Πάντως, σε ορισµένες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να υπάρχει
κάποια ευελιξία όσον αφορά το χρόνο καταγραφής. Αυτό ισχύει
ιδιαιτέρως για τους φόρους και τις λοιπές ροές που αφορούν το1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 38
(1)Βλέπε κεφάλαιο 3: «Συναλλαγές προϊόντων ».
(2)Βλέπε κεφάλαιο 10: «Μέτρηση της µεταβολής τιµής και όγκου ».
▼B
δηµόσιο, που συχνά καταγράφονται στους λογαριασµούς του
δηµοσίου µε βάση τις πληρωµές. Ορισµένες φορές είναι δύσκολο
να γίνει ακριβής µετατροπή αυτών των ροών µε βάση τις πληρωµές
σε εγγραφές µε βάση το πότε τα ποσά είναι πληρωτέα. Εποµένως,
σε τέτοιες περιπτώσεις µπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση
προσεγγίσεων. ►M4Εκτός από την ευελιξία αυτή όσον αφορά το
χρόνο καταγραφής, ήταν απαραίτητο, για πρακτικούς λόγους που
σχετίζονται µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος, να
οριστεί µια ιδιαίτερη καταγραφή των πληρωτέων στο ∆ηµόσιο
φόρων και κοινωνικών εισφορών, έτσι ώστε οι καθαρές δανειοδο-
τικές /δανειοληπτικές πράξεις του ∆ηµοσίου (και αντίστοιχων
τοµέων) να µην περιλαµβάνουν τα ποσά των φόρων και των
κοινωνικών εισφορών που δεν προβλέπεται να εισπραχθούν.
Κατά παρέκκλιση από τη γενική αρχή της καταγραφής των
πράξεων, οι πληρωτέοι στο ∆ηµόσιο φόροι και κοινωνικές
εισφορές µπορούν είτε να καταγράφονται χωρίς το µέρος που δεν
προβλέπεται να εισπραχθεί είτε, εάν το µέρος αυτό περιλαµβά-
νεται, θα πρέπει να εξουδετερώνεται στην ίδια λογιστική περίοδο
από κάποια µεταφορά κεφαλαίων από το ∆ηµόσιο προς τους
σχετικούς τοµείς. ◄
Κάθε ροή θα πρέπει να καταγράφεται στην ίδια χρονική στιγµή για
όλες τις εµπλεκόµενες θεσµικές µονάδες και όλους τους σχετικούς
λογαριασµούς. Η αρχή µπορεί να φαίνεται απλή, η εφαρµογή της
όµως δεν είναι. Οι θεσµικές µονάδες δεν εφαρµόζουν πάντα τους
ίδιους λογιστικούς κανόνες. Ακόµη και εάν τους εφαρµόζουν,
µπορούν να εµφανιστούν διαφορές στην ίδια την καταγραφή για
πρακτικούς λόγους, όπως η καθυστέρηση στην επικοινωνία. Κατά
συνέπεια, οι συναλλαγές µπορεί να καταγράφονται σε διαφορετι-
κούς χρόνους από τους σχετικούς συναλλασόµενους. Αυτές οι
αντιστοιχίες θα πρέπει να εξαλείφονται µε ρυθµίσεις.
ΕνοποίησηκαικαθάρισµαΕνοποίηση
1.58.Η ενοποίηση αναφέρεται στην εξάλειψη, τόσο από τις χρήσεις όσο
και από τους πόρους, των συναλλαγών που πραγµατοποιούνται
µεταξύ µονάδων όταν οι µονάδες αυτές οµαδοποιούνται, και στην
εξάλειψη αντίστοιχων χρηµατοπιστωτικών στοιχείων του ενεργη-
τικού και του παθητικού.
Για υποτοµείς ή τοµείς, οι ροές και τα αποθέµατα µεταξύ των
µονάδων που τους αποτελούν δεν ενοποιούνται µεταξύ των
µονάδων, για λόγους αρχής.
Πάντως, µπορούν να καταρτιστούν ενοποιηµένοι λογαριασµοί για
συµπληρωµατικές παρουσιάσεις και αναλύσεις. Για ορισµένα είδη
ανάλυσης, οι πληροφορίες για τις συναλλαγές αυτών των (υπό)το-
µέων µε άλλους τοµείς και η αντίστοιχη «εξωτερική »θέση έχουν
µεγαλύτερη σηµασία από τα συνολικά ακαθάριστα στοιχεία.
Επιπλέον, οι λογαρισµοί και οι πίνακες που παρουσιάζουν τη
σχέση πιστωτή /χρεώστη παρέχουν µια αναλυτική εικόνα της
χρηµατοδότησης της οικονοµίας και θεωρούνται πολύ χρήσιµοι
για την κατανόηση των διαύλων µέσω των οποίων τα χρηµατοοι-
κονοµικά πλεονάσµατακινούνται από τους τελικούςδανειστές προς
τους τελικούς δανειζοµένους.
Καθάρισµα
1.59.Επιµέρους µονάδες ή τοµείς µπορούν να έχουν το ίδιο είδος
συναλλαγής τόσο ως χρήση όσο και ως πόρο (π.χ. πληρώνουν αλλά
και εισπράττουν τόκους) και το ίδιο είδος χρηµατοπιστωτικού
µέσου τόσο ως στοιχείο του ενεργητικού όσο και ως στοιχείο του
παθητικού.
Το σύστηµα συνιστά την καταγραφή των µεγεθών ως ακαθάριστα,
µε εξαίρεση το καθάρισµα που ενυπάρχει στις ίδιες τις ταξινοµή-
σεις.
Στην πραγµατικότητα το καθάρισµα περιλαµβάνεται σιωπηρά σε
διάφορες κατηγορίες συναλλαγών του οποίου το πιο χαρακτηρι-
στικό παράδειγµα είναι οι «µεταβολές αποθεµάτων ».γεγονός που
υπογραµµίζει τον αναλυτικά σηµαντικό χαρακτήρα του συνολικού
σχηµατισµού κεφαλαίου σε σχέση µε την παρακολούθηση των
καθηµερινών προσθήκων και αφαιρέσεων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 39
▼B
Επίσης, µε ελάχιστες εξαιρέσεις, ο χρηµατοπιστωτικός λογαρια-
σµός και οι λογαριασµοί λοιπόν µεταβολών των περιουσιακών
στοιχείων καταγράφουν τις αυξήσεις των περιουσιακών στοιχείων
και των υποχρεώσεων ως καθαρές, εµφανίζοντας τις τελικές
συνέπειες αυτών των τύπων των ροών στο τέλος της λογιστικής
περιόδου.
Λογαριασµοί,εξισωτικάµεγέθηκαιµακροοικονοµικάµεγέθη
1.60.Για τις µονάδες (θεσµικές µονάδες, τοπικές µονάδες οικονοµικής
δραστηριότητας) ή τις οµάδες µονάδων (θεσµικοί τοµείς και, κατ '
επέκταση, αλλοδαπή, βιοµηχανίες), διαφορετικοί υπολογαριασµοί
καταγράφουν τις συναλλαγές ή τις λοιπές ροές που συνδέονται µε
µια συγκεκριµένη πτυχή της οικονοµικής ζωής (για παράδειγµα την
παραγωγή). Ένα τέτοιο σύνολο συναλλαγών συνήθως δεν ισοσκε-
λίζεται ·τα συνολικά ποσά που καταγράφονται ως εισπρακτέα και
πληρωτέα συνήθως διαφέρουν µεταξύ τους. Εποµένως, πρέπει να
εισαχθεί ένα εξισωτικό µέγεθος. Συνήθως, ένα εξισωτικό µέγεθος
πρέπει να εισαχθεί και µεταξύ του συνόλου των στοιχείων του
ενεργητικού και του συνόλου των στοιχείων του παθητικού µιας
θεσµικής µονάδας ή ενός τοµέα. Τα εξισωτικά µεγέθη είναι από τη
φύση τους σηµαντικά µέτρα των οικονοµικών επιδόσεων. Όταν
αθροίζονται για το σύνολο της οικονοµίας, αποτελούν σηµαντικά
µακροοικονοµικά µεγέθη.
Ακολουθία λογαριασµών
1.61.Το σύστηµα βασίζεται σε µια ακολουθία αλληλοσυνδεδεµένων
λογαριασµών.
Η πλήρης ακολουθία λογαριασµών γα τις θεσµικές µονάδες και
τους τοµείς αποτελείται από τρέχοντες λογαριασµούς, λογαρια-
σµούς συσσώρευσης και ισολογισµούς.
Οι τρέχοντες λογαριασµοί αφορούν την παραγωγή, τη δηµιουργία,
διανοµή και αναδιανοµή εισοδήµατος και τη χρήση αυτού του
εισοδήµατος µε τη µορφή τελικής κατανάλωσης. Οι λογαριασµοί
συσσώρευσης καλύπτουν τις µεταβολές των περιουσιακών στοι-
χείων και των υποχρεώσεων και τις µεταβολές της καθαρής θέσης
(που είναι η διαφορά για κάθε θεσµική µονάδα ή οµάδα µονάδων,
µεταξύ των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων). Οι
ισολογισµοί παρουσιάζουν τα αποθέµατα των περιουσιακών στοι-
χείων και των υποχρεώσεων και την καθαρή θέση.
1.62.∆εν µπορεί να αναµένεται η κατάρτιση ενός πλήρους συνόλου
λογαριασµών που θα περιλαµβάνει ισολογισµούς για µια τοπική
ΜΟ∆, γιατί γενικά µια τέτοια µονάδα δεν έχει τη δυνατότητα να
κατέχει αγαθά ή περιουσιακά στοιχεία ή να εισπράττει ή να
αποδίδει εισόδηµα. Η ακολουθία λογαριασµών για τοπικές µονάδες
οικονοµικής δραστηριότητας και βιοµηχανίας περιορίζεται στους
πρώτους τρέχοντες λογαριασµούς: λογαριασµό παραγωγής και
λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος, όπου εξισωτικό µέγεθος
είναι το λειτουργικό πλεόνασµα.
Ο λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών
1.63.Ο λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών εµφανίζει, για την οικο-
νοµία ως σύνολο ή για οµάδες προϊόντων, τους συνολικούς πόρος
(παραγωγή και εισαγωγές) και τις χρήσεις αγαθών και υπηρεσιών
(ενδιάµεση ανάλωση, τελική κατανάλωση, µεταβολές αποθεµάτων,
ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου, αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών, και εξαγωγές).
Ο λογαριασµός της αλλοδαπής
1.64.Ο λογαριασµός της αλλοδαπής καλύπτει τις συναλλαγές µεταξύ
θεσµικών µονάδων µονίµων κατοίκων και µη µονίµων κατοίκων και
τα σχετικά αποθέµατα περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων,
όπου χρειάζεται.
∆εδοµένου ότι η αλλοδαπή σ 'αυτή τη λογιστική δοµή παίζει ρόλο
παρόµοιο µε το ρόλο θεσµικού τοµέα, ο λογαριασµός τηςαλλοδαπής καταρτίζεται από την απόψη της αλλοδαπής. Ένας
πόρος της αλλοδαπής είναι χρήση για το σύνολο της οικονοµίας
και αντιστρόφως. Αν ένα εξισωτικό µέγεθος είναι θετικό, αυτό
σηµαίνει πλεόνασµα για την αλλοδαπή και έλλειµµα για τη χώρα,
και αντιστρόφως αν το εξισωτικό µεγέθος είναι αρνητικό.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 40
▼B
Εξισωτικά µεγέθη
1.65.Ένα εξισωτικό µέγεθος είναι ένα λογιστικό κατασκεύασµα που
προκύπτει µε την αφαίρεση της συνολικής αξίας των εγγραφών της
µιας πλευράς ενός λογαριασµού από τη συνολική αξία της άλλης
πλευράς. ∆εν µπορεί να µετρηθεί ανεξάρτητα από τις άλλες
εγγραφές ·ως παράγωγη εγγραφή, αντανακλά την εφαρµογή των
γενικών λογιστικών κανόνων στις συγκεκριµένες εγγραφές των δύο
πλευρών του λογαριασµού.
Τα εξισωτικά µεγέθη δεν είναι µόνο ένα τέχνασµα που εισάγεται
για να εξασφαλιστεί η ισοσκέλιση των λογαριασµών. Ενσωµατώ-
νουν πολλές πληροφορίες και περιλαµβάνουν πολλές από τις πιο
σηµαντικές εγγραφές των λογαριασµών, όπως φαίνεται από τα
ακόλουθα παραδείγµατα εξισωτικών µεγεθών: προστιθέµενη αξία,
λειτουργικό πλεόνασµα, διαθέσιµο εισόδηµα, αποταµίευση,
καθαρή χορήγηση /λήψη δανείων, καθαρή θέση.
Μακροοικονοµικά µεγέθη
1.66.Τα µακροοικονοµικά µεγέθη είναι σύνθετες αξίες που µετρούν το
αποτέλεσµα της δραστηριότητας της συνολικής οικονοµίας από µια
συγκεκριµένη άποψη ·για παράδειγµα, προϊόν, προστιθέµενη αξία,
διαθέσιµο εισόδηµα, τελική κατανάλωση, αποταµίευση, σχηµατι-
σµός κεφαλαίου, κ.λπ. Αν και ο υπολογισµός των
µακροοικονοµικών µεγεθών δεν είναι ούτε ο µοναδικός ούτε ο
κύριος σκοπός του, το σύστηµα αναγνωρίζει τη σηµασία τους ως
συνοπτικών δεικτών και ως βασικών µεγεθών για σκοπούς
µακροοικονοµικής ανάλυσης και για συγκρίσεις διαχρονικές ή
στο χώρο.
∆ιακρίνονται δύο τύποι µακροοικονοµικών µεγεθών:
α) µακροοικονοµικά µεγέθη που αναφέρονται άµεσα σε συναλ-
λαγές στο σύστηµα, όπως η παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών, η
πραγµατική τελική κατανάλωση, οι ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου, το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας, κ.λπ. ·
β) µακροοικονοµικά µεγέθη που αντιπροσωπεύουν εξισωτικά
µεγέθη των λογαριασµών, όπως ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε
τιµές αγοράς (ΑΕγχΠ), λειτουργικό πλεόνασµα της συνολικής
οικονοµίας, εθνικό εισόδηµα, εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα,
αποταµίευση, τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο, καθαρή θέση της
συνολικής οικονοµίας (εθνικός πλούτος).
1.67.Εισάγεται µια πρόσθετη διάσταση στη χρησιµότητα ορισµένων
στοιχείων των εθνικών λογαριασµών, µε τον υπολογισµό των
στοιχείων αυτών κατά κεφαλή. Για ευρέα µακροοικονοµικά µεγέθη
όπως το ΑΕγχΠ ή το εθνικό εισόδηµα ή η τελική κατανάλωση των
νοικοκυριών, ο παρανοµαστής που χρησιµοποιείται συνήθως είναι
ο συνολικός πληθυσµός (µονίµων κατοίκων). Όταν χρησιµο-
ποιούνται υποτοµείς στους λογαριασµούς ή σε µέρος των
λογαριασµών του τοµέα των νοικοκυριών, απαιτούνται επίσης
δεδοµένα για τον αριθµό των νοικοκυριών και τον αριθµό ατόµων
που ανήκουν σε κάθε υποτοµέα (1).
ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ -ΕΚΡΟΩΝ (2)
1.68.Το πλαίσιο εισροών -εκροών αποτελείται από πίνακες προσφοράς
και χρήσεων κατά βιοµηχανία, πίνακες που συνδέουν τους πίνακες
προσφοράς και χρήσεων µε τους τοµεακούς λογαριασµούς και
συµµετρικούς πίνακες εισροών -εκροών κατά οµοιογενή κλάδο
(προϊόν).
1.69.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων είναι µήτρες (σειρές
προϊόντων, στήλες βιοµηχανιών) που δείχνουν πως η παραγωγή
των βιοµηχανιών αναλύεται κατά τύπο προϊόντων και πως η
εγχώρια και η εισαγώµενη προσφορά αγαθών και υπηρεσιών
κατανέµεται µεταξύ διαφόρων ενδιαµέσων ή τελικών χρήσεων,
όπου περιλαµβάνονται και οι εξαγωγές. Ο πίνακας χρήσεων δείχνει
επίσης, κατά βιοµηχανία, τη διάρθρωση του κόστους παραγωγής
και το εισόδηµα που δηµιουργείται.
Οι πίνακες προσφοράς και χρήσης είναι το συντονιστικό πλαίσιο
για όλους τους πίνακες κατά βιοµηχανία και (ή) κατά προϊόν που
περιλαµβάνουν δεδοµένα για εισροές εργασίας, ακαθάριστο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 41
(1)Βλέπε κεφάλαιο 11: «Πληθυσµός και εισροές εργασίας ».
(2)Βλέπε κεφάλαιο 9: «Το πλαίσιο εισροών -εκροών ».
▼B
σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου, αποθέµατα παγίων περιουσιακών
στοιχείων, λεπτοµερείς δείκτες τιµών, και, έτσι, περιγράφουν
λεπτοµερώς τη διάρθρωση του κόστους, το δηµιουργούµενο
εισόδηµα, την απασχόληση, την παραγωγικότητα της εργασίας,
το βαθµό έντασης κεφαλαίου.
1.70.Είναι δυνατή η διασύνδεση των πινάκων προσφοράς και χρήσεων
µε τους τοµεακούς λογαριασµούς µέσω της σταυροειδούς ταξι-
νόµησης της παραγωγής, της ενδιάµεσης ανάλωσης και των
συνιστωσών της προστιθεµένης αξίας κατά τοµέα και κατά
βιοµηχανία.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 42
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΟΙ ΜΟΝΑ∆ΕΣΚΑΙ Η ΟΜΑ∆ΟΠΟΙΗΣ Η ΤΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ
2.01.Η οικονοµία µιας χώρας είναι το αποτέλεσµα της δραστηριότητας
ενός πολύ µεγάλου αριθµού µονάδων οι οποίες πραγµατοποιούν
πληθώρα συναλλαγών διαφόρων ειδών, µε σκοπό την παραγωγή, τη
χρηµατοδότηση, την ασφάλιση, την αναδιανοµή και την
κατανάλωση.
2.02.Οι µονάδες και οι οµάδες µονάδων που χρησιµοποιούνται στους
εθνικούς λογαριασµούς πρέπει να οριστούν σε σχέση µε το είδος
της οικονοµικής ανάλυσης για την οποία προορίζονται και όχι µε
βάση τους τύπους των µονάδων που χρησιµοποιούνται συνήθως στις
στατιστικές έρευνες. Οι τελευταίες (επιχειρήσεις, εταιρείες
holding, µονάδες οικονοµικής δραστηριότητας, τοπικές µονάδες,
κρατικές υπηρεσίες, µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα, νοικοκυριά, κ.λπ.)
µπορεί να µην είναι πάντοτε ικανοποιητικές για τους σκοπούς των
εθνικών λογαριασµών, αφού βασίζονται γενικά σε παραδοσιακά
κριτήρια νοµικής, διοικητικής ή λογιστικής φύσης.
Οι στατιστικολόγοι πρέπει να λάβουν υπόψη τους ορισµούς των
µονάδων ανάλυσης που χρησιµοποιούνται στο ΕΣΟΛ, ώστε να
διασφαλιστεί ότι στις έρευνες κατά τις οποίες συλλέγονται
πραγµατικά στοιχεία εισάγονται προοδευτικά όλα τα πληροφο-
ριακά στοιχεία που απαιτούνται για τη συγκέντρωση δεδοµένων µε
βάση τις µονάδες ανάλυσης που χρησιµοποιούνται στο ΕΣΟΛ.
2.03.Ένα χαρακτηριστικό του συστήµατος είναι η χρήση τριών ειδών
µονάδων που αντιστοιχούν σε δύο εντελώς διαφορετικούς τρόπους
υποδιαίρεσης της οικονοµίας. Για να αναλυθεί η παραγωγική
διαδικασία, πρέπει απαραιτήτως να επιλεγούν µονάδες που έχουν
σχέσεις τεχνικοοικονοµικής φύσης ·για να αναλυθούν ροές που
επηρεάζουν το εισόδηµα, το κεφάλαιο, τις χρηµατοπιστωτικές
συναλλαγές και τους ισολογισµούς, πρέπει να επιλεγούν µονάδες
που επιτρέπουν τη µελέτη σχέσεων συµπεριφοράς µεταξύ των
οικονοµικών φορέων.
Με δεδοµένους αυτούς τους δύο στόχους, καθορίζονται στη
συνέχεια του κεφαλαίου οι θεσµικές µονάδες που είναι κατάλληλες
για την ανάλυση της οικονοµικής συµπεριφοράς, οι τοπικές
µονάδες οικονοµικής δραστηριότητας και οι µονάδες οµοιογενούς
παραγωγής που είναι κατάλληλες για την ανάλυση τεχνικοοικονο-
µικών σχέσεων. Στην πράξη, αυτοί οι τρεις τύποι µονάδων
σχηµατίζονται µε το συνδυασµό ή την περαιτέρω υποδιαίρεσητων βασικών µονάδων των στατιστικών ερευνών ή, σε µερικές
περιπτώσεις, λαµβάνονται απευθείας από τις στατιστικές έρευνες.
Πριν να δοθούν οι ακριβείς ορισµοί αυτών των τριών τύπων
µονάδων που χρησιµοποιούνται στο ΕΣΟΛ. πρέπει να οριστούν τα
όρια της εθνικής οικονοµίας.
ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣΕΘΝΙΚΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
2.04.Οι µονάδες, είτε θεσµικές είτε τοπικές µονάδες οικονοµικής
δραστηριότητας είτε οµοιογενούς παραγωγής, που αποτελούν την
οικονοµία µιας χώρας, και οι συναλλαγές των οποίων καταγρά-
φονται στο ΕΣΟΛ, είναι αυτές που έχουν επίκεντρο του
οικονοµικού ενδιαφέροντός τους την οικονοµική επικράτεια της
χώρας αυτής. Οι µονάδες αυτές, γνωστές ως µονάδες µόνιµοι
κάτοικοι, µπορούν να έχουν ή να µην έχουν την εθνικότητα της ενλόγω χώρας, να έχουν ή να µην έχουν νοµική προσωπικότητα και
να είναι ή να µην είναι παρούσες στην οικονοµική επικράτεια της
χώρας κατά το χρόνο που πραγµατοποιούν µια συναλλαγή. Αφού
ορίστηκαν,µε τον τρόπο αυτό, τα όρια της οικονοµικήςεπικράτειας
µε βάση τις µονάδες µονίµους κατοίκους, πρέπει να οριστούν και οι
έννοιες των όρων οικονοµική επικράτεια και επίκεντρο οικονο-
µικού ενδιαφέροντος.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 43
▼B
2.05.Ο όρος «οικονοµική επικράτεια »σηµαίνει:
α) τη γεωγραφική επικράτεια η οποία διοικείται από µια
κυβέρνηση και µέσα στην οποία τα πρόσωπα, τα εµπορεύµατα,
οι υπηρεσίες και τα κεφάλαια κινούνται ελεύθερα ·
β) οποιεσδήποτε ελεύθερες ζώνες, περιλαµβανοµένων των τελω-
νειακών αποθηκών και των εργοστασίων υπό τελωνειακό
έλεγχο ·
γ) τον εθνικό εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρη-
πίδα που προεκτείνεται σε διεθνή ύδατα, όπου η χώρα έχει
αποκλειστικά δικαιώµατα (1)·
δ) του εδαφικούς θύλακες που βρίσκονται έξω από την γεωγραφική
επικράτεια [δηλαδή γεωγραφικές περιοχές που βρίσκονται στην
αλλοδαπή και που χρησιµοποιούνται, σύµφωνα µε διεθνείς
συµβάσεις ή διακρατικές συµφωνίες, από κυβερνητικούς φορείς
της χώρας (πρεσβείες, προξενεία, στρατιωτικές βάσεις,
επιστηµονικές βάσεις, κ.λπ.)] ·
ε) τα κοιτάσµατα πετρελαίου, φυσικού αερίου, κ.λπ. που
βρίσκονται σε διεθνή ύδατα έξω από την υφαλοκρηπίδα της
χώρας και την εκµετάλλευση των οποίων έχουν µονάδες µόνιµοι
κάτοικοι της επικράτειας, όπως ορίστηκε στις προηγούµενες
υποπαραγράφους.
2.06.Η οικονοµική επικράτεια δεν περιλαµβάνει τους εδαφικούς
θύλακες που βρίσκονται µέσα στη γεωγραφική επικράτεια και οι
οποίοι απολαύουν ετεροδικίας [δηλαδή τα τµήµατα της γεωγρα-
φικής επικράτειας της ίδιας της χώρας που χρησιµοποιούνται από
κυβερνητικούς φορείς άλλων χωρών, από τα θεσµικά όργανα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από διεθνείς οργανισµούς, σύµφωνα µε
διεθνείς συµβάσεις ή διακρατικές συµφωνίες (2)].
2.07.Ο όρος «επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος »υποδηλώνει το
γεγονός ότι υπάρχει κάποιος τόπος µέσα στην οικονοµική
επικράτεια, στον οποίο ή από τον οποίο µια µονάδα πραγµατοποιεί
και προτίθεται να συνεχίσει να πραγµατοποιεί οικονοµικές
δραστηριότητες και συναλλαγές σε σηµαντική κλίµακα, είτε επί
απεριόριστο χρόνο είτε για ένα ορισµένο αλλά, οπωσδήποτε,
µεγάλο χρονικό διάστηµα (τουλάχιστον ένα έτος). Αυτό σηµαίνει
ότι µια µονάδα που πραγµατοποιεί τέτοιες συναλλαγές στην
οικονοµική επικράτεια περισσότερων της µιας χωρών θεωρείται
ότι έχει επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος σε καθεµία από
αυτές. Η κυριότητα γης και κτιρίων µέσα στην οικονοµική
επικράτεια θεωρείται επαρκής για να θεωρηθεί ότι ο ιδιοικτήτης
έχει επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος στη χώρα αυτή.
2.08.Με βάση αυτούς τους ορισµούς, οι µονάδες που θεωρούνται ως
µόνιµοι κάτοικοι µιας χώρας µπορούν να υποδιαιρεθούν ως εξής:
α) µονάδες που ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε την παραγωγή, τη
χρηµατοδότηση, την ασφάλιση ή την αναδιανοµή, όσον αφορά
όλες τις συναλλαγές τους εκτός από αυτές που συνδέονται µε
την κυριότητα γης και κτιρίων ·
β) µονάδες που έχουν κατά κύριο λόγο σχέση µε την
κατανάλωση (3),όσον αφορά όλες τις συναλλαγές τους εκτός
από αυτές που συνδέονται µε την ιδιοκτησία γης και κτιρίων ·
γ) όλες οι µονάδες µε την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και
κτιρίων, εκτός από τους ιδιοκτήτες θυλάκων που απολαύουν
ετεροδικίας, οι οποίοι αποτελούν µέρος της οικονοµικής1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 44
(1)Τα αλιευτικά σκάφη, τα λοιπά πλοία, οι πλωτές εξέδρες και τα αεροσκάφη
αντιµετωπίζονται στο ΕΣΟΛ ακριβώς όπως οποιοσδήποτε άλλος κινητός
εξοπλισµός, είτε έχουν την κυριότητα ή /και την εκµετάλλευσή τους µονάδες
µόνιµοι κάτοικοι της χώρας είτε έχουν την κυριότητά τους µονάδες µη µόνιµοικάτοικοι και την εκµετάλλευσή τους µονάδες µόνιµοι κάτοικοι. Οι συναλλαγέςπου αφορούν την κυριότητα (ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου) και τηχρήση (ενοικίαση, ασφάλιση, κ.λπ.) αυτού του είδους εξοπλισµού αποδίδονται
στην οικονοµία της χώρας της οποίας είναι µόνιµος κάτοικος αυτός ο οποίος έχει
την κυριότητα ή /και την εκµετάλλευση αντίστοιχα. Σε περιπτώσεις χρηµατοδο-
τικής µίσθωσης, τεκµαίρεται µεταβολή της κυριότητας.
(
2)Οι γεωγραφικές περιοχές που χρησιµοποιούνται από τα θεσµικά όργανα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους διεθνείς οργανισµούς αποτελούν, εποµένως, την
επικράτεια κρατών sui generis. Το χαρακτηριστικό των κρατών αυτών είναι ότι οι
µόνοι µόνιµοι κάτοικοι είναι τα ίδια τα θεσµικά όργανα [Βλέπε παράγραφο 2.10στοιχείο ε].
(
3)Η κατανάλωση δεν είναι η µόνη δυνατή δραστηριότητα των νοικοκυριών. Τα
νοικοκυριά µπορούν, ως επιχειρήσεις, να αναπτύξουν οποιοδήποτε είδος
οικονοµικής δραστηριότητας.
▼B
επικράτειας άλλων χωρών ή είναι κράτη sui generis ( βλέπε
παράγραφο 2.06).
2.09.Στην περίπτωση των µονάδων που ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε
την παραγωγή, τη χρηµατοδότηση, την ασφάλιση ή την αναδια-
νοµή, όσον αφορά όλες τις συναλλαγές τους εκτός από αυτές που
συνδέονται µε την κυριότητα γης και κτιρίων, µπορούµε ναδιακρίνουµε τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις:
α) δραστηριότητα που διεξάγεται αποκλειστικά στην οικονοµική
επικράτεια της χώρας: οι µονάδες που διεξάγουν τέτοια
δραστηριότητα είναι µονάδες µόνιµοι κάτοικοι της χώρας ·
β) δραστηριότητα που διεξάγεται για ένα έτος ή περισσότερο στις
οικονοµικές επικράτειες αρκετών χωρών: µόνο εκείνο το τµήµα
της µονάδας που έχει ένα επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος
στην οικονοµική επικράτεια της χώρας θεωρείται µονάδα
µόνιµος κάτοικος. Αυτή µπορεί να είναι:
(1)είτε θεσµική µονάδα µόνιµος κάτοικος (βλέπε παράγραφο
2.12), οι δραστηριότητες της οποίας, που διεξάγονται στην
αλλοδαπή για ένα έτος ή µεγαλύτερο διάστηµα, εξαιρούνται
ή αντιµετωπίζονται χωριστά (
1),
(2)είτε οιονεί µονάδα µόνιµος κάτοικος (βλέπε παράγραφο
2.15), όσον αφορά τη δραστηριότητα που διεξήχθη στη χώρα
για διάστηµα ενός έτους ή περισσότερο από µονάδα που
είναι µόνιµος κάτοικος άλλης χώρας (2).
2.10.Στην περίπτωση των µονάδων που έχουν σχέση κατά κύριο λόγο µε
την κατανάλωση, εκτός από τις δραστηριότητες που διενεργούν µε
την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και κτιρίων, τα νοικοκυρία που
έχουν επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος στη χώρα θεωρούνται
ως µονάδες µόνιµοι κάτοικοι, ακόµη και όταν µεταβαίνουν στο
εξωτερικό για σύντοµα διαστήµατα (µικρότερα από ένα έτος).
Συµπεριλαµβάνουν συγκεκριµένα τους ακόλουθους:
α) τους µεθοριακούς εργαζόµενους, δηλαδή τα άτοµα που διασχί-
ζουν τα σύνορα καθηµερινά για να εργαστούν σε γειτονική
χώρα ·
β) τους εποχιακά εργαζόµενους, δηλαδή τα άτοµα που εγκαταλεί-
πουν τη χώρα για αρκετούς µήνες, αλλά για διάστηµα
µικρότερο από ένα έτος, για να εργαστούν σε άλλη χώρα σε
τοµείς που χρειάζονται κατά περιόδους πρόσθετο εργατικό
δυναµικό ·
γ) τους τουρίστες, τους ασθενείς, τους φοιτητές (3),τους
επίσηµους επισκέπτες, τους επιχειρηµατίες, τους πωλητές,
τους καλλιτέχνες και τα µέλη πληρωµάτων που ταξιδεύουν στο
εξωτερικό ·
δ) το έκτακτο προσωπικό που προσλαµβάνεται επιτόπου για να
εργαστεί στους εντός της γεωγραφικής επικράτειας εδαφικούς
θύλακες ξένων κυβερνήσεων ·
ε) το προσωπικό των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και το προσωπικό πολιτικών ή στρατιωτικών διεθνών οργανι-
σµών που έχουν την έδρα τους σε εδαφικούς θύλακες µέσα στη
γεωγραφική επικράτεια, οι οποίοι απολαύουν ετεροδικίας ·
στ) τους επίσηµους, πολιτικούς ή στρατιωτικούς, αντιπροσώπους
της κυβέρνησης της χώρας (συµπεριλαµβανοµένων και των
µελών των οικογενειών τους) που είναι εγκατεστηµένοι σε
εδαφικούς θύλακες έξω από τη γεωγραφική επικράτεια.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 45
(1)Μια τέτοια δραστηριότητα δεν πρέπει να διαχωρίζεται από τις δραστηριότητες
της θεσµικής µονάδας παραγωγής µόνο όταν διεξάγεται για χρονικό διάστηµαµικρότερο από ένα έτος. Αυτό µπορεί επίσης να γίνει όταν η δραστηριότηταείναι αµελητέα, παρά το γεγονός ότι διεξάγεται για διάστηµα ενός έτους ή
περισσότερο, και, σε όλες τις περιπτώσεις, όταν πρόκειται για την εγκατάσταση
εξοπλισµού στην αλλοδαπή. Όµως, µια µονάδα που είναι µόνιµος κάτοικος άλληςχώρας και η οποία αναπτύσσει κατασκευαστική δραστηριότητα στη χώρα γιαδιάστηµα µικρότερο του έτους θεωρείται ότι έχει επίκεντρο οικονοµικούενδιαφέροντος στην οικονοµική επικράτεια της χώρας, αν το αποτέλεσµα της
κατασκευαστικής δραστηριότητας αποτελεί ακαθάριστη επένδυση πάγιου
κεφαλαίου. Εποµένως, µια τέτοια µονάδα πρέπει να αντιµετωπίζεται ως οιονείµονάδα µόνιµος κάτοικος.
(
2)Βλέπε την προηγούµενη υποσηµείωση 4.
(3)Οι φοιτητές αντιµετωπίζονται πάντοτε ως µόνιµοι κάτοικοι, ανεξαρτήτως του
χρονικού διαστήµατος που φοιτούν στο εξωτερικό.
▼B
2.11.Όλες οι µονάδες µε την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης ή /και
κτιρίων, που αποτελούν τµήµα της οικονοµικής επικράτειας,
θεωρούνται ως µονάδες µόνιµοι κάτοικοι ή ως οιονεί µονάδες
µόνιµοι κάτοικοι (βλέπε παράγραφο 2.15) της χώρας στην οποία
βρίσκονται η εν λόγω γη ή τα εν λόγω κτίρια.
ΟΙ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ
2.12.Ορισµός: Η θεσµική µονάδα αποτελεί ένα στοιχειώδες οικονο-
µικό κέντρο λήψης αποφάσεων το οποίο
χαρακτηρίζεται από οµοιοµορφία συµπεριφοράς και
αυτονοµία λήψης αποφάσεων κατά την άσκηση της
κύριας δραστηριότητάς του. Μια µονάδα µόνιµος
κάτοικος θεωρείται ως θεσµική µονάδα εάν διαθέτει
αυτονοµία αποφάσεων όσον αφορά την κύρια δραστη-
ριότητά της και, επιπλέον, εφόσον είτε τηρεί πλήρη
σειρά λογαριασµών είτε θα ήταν δυνατό και σκόπιµο,
τόσο από οικονοµική όσο και από νοµική άποψη, να
καταρτίσει πλήρη σειρά λογαριασµών, αν χρειαζόταν.
Για να θεωρηθεί ότι έχει αυτονοµία αποφάσεων όσον αφορά την
κύρια δραστηριότητά της, η µονάδα πρέπει:
α) να δικαιούται να κατέχει δικά της αγαθά ή περιουσιακά
στοιχεία ·εποµένως, θα είναι σε θέση να ανταλλάσει την
ιδιοκτησία αγαθών και περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο
συναλλαγών µε άλλες θεσµικές µονάδες ·
β) να είναι σε θέση να λαµβάνει οικονοµικές αποφάσεις και να
επιδίδεται σε οικονοµικές δραστηριότητες, για τις οποίες είναι
άµεσα υπεύθυνη και υπόλογη από νοµική άποψη ·
γ) να είναι σε θέση να αναλαµβάνει για λογαριασµό της
οικονοµικές υποχρεώσεις, άλλες υποχρεώσεις ή δεσµεύσεις
και να συνάπτει συµβόλαια.
Για να θεωρηθεί ότι τηρεί πλήρη σειρά λογαριασµών, η µονάδα
πρέπει να τηρεί λογιστικά βιβλία που να καλύπτουν όλες τις
οικονοµικές και χρηµατοοικονοµικές συναλλαγές που διεξάγει
κατά τη λογιστική περίοδο και να καταρτίζει ισολογισµό των
στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού.
2.13.Όταν συµβαίνει ορισµένες µονάδες να µην έχουν σαφώς και τα δύο
χαρακτηριστικά της θεσµικής µονάδας, εφαρµόζονται οι ακόλουθες
αρχές:
α) τα νοικοκυριά έχουν πάντοτε αυτονοµία λήψης αποφάσεων
όσον αφορά την κύρια δραστηριότητά τους και, εποµένως,
πρέπει να θεωρούνται θεσµικές µονάδες, παρά το γεγονός ότι
δεν τηρούν πλήρη σειρά λογαριασµών ·
β) οι οργανισµοί που δεν τηρούν πλήρη σειρά λογαριασµών, και
για τους οποίους δεν θα ήταν δυνατό ή δεν θα είχε νόηµα να
καταρτιστεί πλήρης σειρά λογαριασµών αν τους είχε ζητηθεί,
συγχωνεύονται µε τις θεσµικές µονάδες στους λογαριασµούς
των οποίων ενσωµατώνονται οι τµηµατικοί λογαριασµοί τους ·
γ) οι οργανισµοί οι οποίοι, ενώ τηρούν πλήρη σειρά λογαρια-
σµών, δεν έχουν αυτονοµία λήψης αποφάσεων κατά την
άσκηση της κύριας δραστηριότητάς τους, συγχωνεύονται µε
τις µονάδες που τους ελέγχουν ·
δ) οι οργανισµοί που πληρούν τον ορισµό της θεσµικής µονάδας
αντιµετωπίζονται ως θεσµικές µονάδες, ακόµη και αν δεν
δηµοσιεύουν τους λογαριασµούς τους ·
ε) οι οργανισµοί που αποτελούν µέρος µιας οµάδας µονάδων που
ασχολούνται µε την παραγωγή και τηρούν πλήρη σειρά
λογαριασµών θεωρούνται ως θεσµικές µονάδες, ακόµη και αν
έχουν παραχωρήσει µέρος της αυτονοµίας των αποφάσεών τους
στον κεντρικό οργανισµό (εταιρεία holding), που είναι
υπεύθυνος για τη γενική διεύθυνση της οµάδας. Η ίδια η
εταιρεία holdingθεωρείται ως θεσµική µονάδα, χωριστή από τις
οµάδες που ελέγχει, εκτός αν πρέπει να εφαρµοστεί το
στοιχείο β) ·
στ) οι οιονεί εταιρείες τηρούν πλήρη σειρά λογαριασµών και δεν
έχουν ανεξάρτητη νοµική υπόσταση. Πάντως, έχουν οικονο-
µική και χρηµατοπιστωτική συµπεριφορά που είναι
διαφορετική από των ιδιοκτητών τους και παρόµοια µε τη
συµπεριφορά εταιρειών. Εποµένως, θεωρείται ότι έχουν αυτο-
νοµία αποφάσεων και θεωρούνται ως ξεχωριστές θεσµικές
µονάδες.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 46
▼B
2.14.Οι εταιρείες holdingείναι θεσµικές µονάδες, η κύρια δραστη-
ριότητα των οποίων είναι ο έλεγχος και η διεύθυνση µιας οµάδας
θυγατρικών εταιρειών.
2.15.Οι πλασµατικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι ορίζονται ως:
α) τα τµήµατα εκείνα των µονάδων µη µόνιµων κατοίκων που έχουν
επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος (δηλαδή, στις περισσό-
τερες περιπτώσεις, που διενεργούν οικονοµικές συναλλαγές για
διάστηµα ενός έτους ή µεγαλύτερο, ή που αναπτύσσουν
κατασκευαστική δραστηριότητα για περίοδο µικρότερη του
ενός έτους,αν το αποτέλεσµατηςδραστηριότητάςτους αποτελεί
ακαθάριστη επένδυση πάγιου κεφαλαίου) στην οικονοµική
επικράτεια της χώρας ·
β) οι µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι µε την ιδιότητά τους ως
ιδιοκτητών γης ή κτιρίων στην οικονοµική επικράτεια της
χώρας, αλλά µόνο όσον αφορά συναλλαγές που αφορούν τέτοιου
είδους γη ή κτίρια.
Οι πλασµατικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι, ακόµη και αν δεν
τηρούν πλήρεις λογαριασµούς και δεν έχουν πάντα αυτονοµία
λήψης αποφάσεων, θεωρούνται ως θεσµικές µονάδες.
2.16.Συµπερασµατικά, οι ακόλουθες µονάδες θεωρούνται θεσµικές:
α) µονάδες που τηρούν πλήρη σειρά λογαριασµών και έχουν
αυτονοµία λήψης αποφάσεων:
(1)ιδιωτικές και δηµόσιες µετοχικές εταιρείες,
(2)συνεταιρισµοί ή προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται
ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα,
(3)παραγωγοί του δηµοσίου τοµέα οι οποίοι, µε βάση ειδική
νοµοθετική ρύθµιση, αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά
πρόσωπα,
(4)µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα,
(5)υπηρεσιακές µονάδες δηµοσίου ·
β) µονάδες που τηρούν πλήρη σειρά λογαριασµών και οι οποίες
θεωρούνται συµβατικά ότι έχουν αυτονοµία αποφάσεων: οιονεί
εταιρείες [βλέπε παράγραφο 2.13 στοιχείο στ)] ·
γ) µονάδες που δεν τηρούν απαραιτήτως πλήρη σειρά λογαρια-
σµών, οι οποίες όµως θεωρούνται συµβατικά ότι έχουν
αυτονοµία αποφάσεων:
(1)νοικοκυριά,
(2)πλασµατικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι (βλέπε παράγραφο
2.15).
ΟΙ ΘΕΣΜΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
2.17.Η αναγκαιότητα της οµαδοποίησης δεν επιτρέπει τη χωριστή
εξέταση των επιµέρους θεσµικών µονάδων ·οι µονάδες αυτές πρέπει
να συγκεντρωθούν σε οµάδες που καλούνται θεσµικοί τοµείς ή
απλώς τοµείς, µερικοί από τους οποίους χωρίζονται σε υποτοµείς.
Πίνακας2.1 —Τοµείς και υποτοµείς
Τοµείς και υποτοµείς∆ηµό-
σιοι( -ες)Εθνικοί( -
ές) ιδιω-
τικοί( -ές)Ελεγχό-
µενοι( -ες)
από την
αλλοδαπή
Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες S.11 S.11001 S.11002 S.11003
Χρηµατοδοτικές εταιρείες S.12
Κεντρικές τράπεζες S.121
Λοιπές νοµισµατικές χρηµατο-
δοτικές εταιρείες S.122 S.12201 S.12202 S.12203
Λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατο-
πιστωτικοί οργανισµοί, εκτός
από τις ασφαλιστικές εταιρείες
και τα συνταξιοδοτικά ταµεία S.123 S.12301 S.12302 S.12303
Επικουρικοί χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί και φορείς S.124 S.12401 S.12402 S.124031996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 47
▼B
Τοµείς και υποτοµείς∆ηµό-
σιοι( -ες)Εθνικοί( -
ές) ιδιω-
τικοί( -ές)Ελεγχό-
µενοι( -ες)
από την
αλλοδαπή
Ασφαλιστικές εταιρείες και
συνταξιοδοτικά ταµεία S.125 S.12501 S.12502 S.12503
∆ηµόσιο S.13
Κεντρική διοίκηση S.1311
∆ιοίκηση οµόσπονδου κρατι-
δίου S.1312
Τοπική αυτοδιοίκηση S.1313
Οργανισµοί κοινωνικής
ασφάλισης S.1314
Νοικοκυριά S.14
Εργοδότες (περιλαµβανοµένων
των αυτοαπασχολούµενων) S.141 + S.142
Μισθωτοί S.143
Αποδέκτες εισοδηµάτων από
περιουσία S.1441
Αποδέκτες συντάξεων S.1442
Αποδέκτες εισοδηµάτων από
άλλες µεταβιβάσεις S.1443
Λοιποί S.145
Μη κερδοσκοπικά ιδρύµατα
που εξυπηρετούν νοικοκυριά S.15
Αλλοδαπή S.2
Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) S.21
Κράτη µέλη της ΕΕ S.211
Θεσµικά όργανα της ΕΕ S.212
Τρίτεςχώρεςκαι διεθνείς οργα-
νισµοί S.22
2.18.Ο κάθε τοµέας και υποτοµέας συγκεντρώνει τις θεσµικές µονάδες
που έχουν παρόµοιο τύπο οικονοµικής συµπεριφοράς.
Οι θεσµικές µονάδες οµαδοποιούνται σε τοµείς µε βάση το τι είδος
παραγωγού είναι και ανάλογα µε την κύρια δραστηριότητα και
λειτουργία τους, που είναι ενδεικτικά στοιχεία της οικονοµικής
συµπεριφοράς τους. Ένας τοµέας χωρίζεται σε υποτοµείς σύµφωνα
µε τα κριτήρια τα σχετικά µε τον τοµέα αυτό. Αυτό επιτρέπει µια
πιο ακριβή περιγραφή της οικονοµικής συµπεριφοράς των
µονάδων.
Οι λογαριασµοί για τους τοµείς και τους υποτοµείς καταγράφουν
όλες τις δραστηριότητες —κύριες και δευτερεύουσες —των
θεσµικών µονάδων που καλύπτουν.
Κάθε θεσµική µονάδα ανήκει σε έναν και µόνο τοµέα ή υποτοµέα.
2.19.Όταν η κύρια λειτουργία της θεσµικής µονάδας είναι η παραγωγή
αγαθών και υπηρεσιών, είναι απαραίτητο —για να αποφασιστεί σε
ποιον τοµέα να ταξινοµηθεί —να καθοριστεί, πρώτα από όλα, το
είδος παραγωγού όπου ανήκουν.
Στο ΕΣΟΛ διακρίνονται τρία είδη παραγωγών:
α) ιδιωτικοί και δηµόσιοι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος
(βλέπε παράγραφο 3.24, και πίνακα 3.1) ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 48
▼B
β) ιδιωτικοί παραγωγοί για ίδια τελική χρήση (βλέπε παράγραφο
3.25 και πίνακα 3.1 του κεφαλαίου 3) ·
γ) ιδιωτικοί και δηµόσιοι παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος (βλέπε παράγραφο 3.26 και πίνακα 3.1 του κεφαλαίου
3).
Οι θεσµικές µονάδες που είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος
ταξινοµούνται στους τοµείς µη χρηµατοδοτικές εταιρείες ( S.11),
χρηµατοδοτικές εταιρείες ( S.12)ή νοικοκυρία ( S.14).
Οι θεσµικές µονάδες που είναι ιδιωτικοί παραγωγοί για ιδία τελική
χρήση ταξινοµούνται στον τοµέα των νοικοκυριών( S.14)µαζί µε τις
επιχειρήσεις µη ανώνυµης εταιρικής µορφής που ανήκουν σε
νοικοκυριά (βλέπε παράγραφο 3.30).
Οι θεσµικές µονάδες που είναι λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
ταξινοµούνται στον τοµέα του δηµοσίου ( S.13)ή στα µη κερδο-
σκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά ( S.15).
2.20.Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει το είδος παραγωγού και τις
κύριες δραστηριότητες και τις λειτουργίες που χαρακτηρίζουν τον
κάθε τοµέα:
Πίνακας2.2 —Είδος παραγωγού, κύριες δραστηριότητες και λειτουργίες κατά τοµέα
Τοµέας Είδος παραγωγού Κύρια δραστηριότητα και λειτουργία
Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες ( S.11)
(βλέπε παράγραφο
2.21)Παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΠαραγωγή εµπορεύσιµων αγαθών
και µη χρηµατοπιστωτικών υπηρε-
σιών
Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες ( S.12)
(βλέπε παράγραφο
2.32)Παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΧρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση
περιλαµβανοµένων και των ασφαλί-
σεων
Επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες
∆ηµόσιο ( S.13)
(βλέπε παράγραφο
2.68)∆ηµόσιος παραγωγός
λοιπού µη εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΠαραγωγή και προµήθεια λοιπής
µη εµπορεύσιµης παραγωγής για
συλλογική και ιδιωτική κατα-
νάλωση, και πραγµατοποίηση
συναλλαγών που αποσκοπούν στην
αναδιανοµή του εθνικού εισοδή-
µατος και πλούτου
Νοικοκυρία ( S.14)
—ως καταναλωτές Κατανάλωση
—ως επιχειρηµατίες
(βλέπε παράγραφο
2.75)Παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντος ή
ιδιωτικός παραγωγός
για ίδια τελική
χρήσηΠαραγωγή εµπορεύσιµου προϊόν-
τος και προϊόντος για ίδια τελική
χρήση
Μη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα που εξυπηρε-
τούν νοικοκυριά ( S.15)
(βλέπε παράγραφο
2.87)Ιδιωτικός παραγωγός
λοιπού µη εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΠαραγωγή και προµήθεια λοιπού
µη εµπορεύσιµου προϊόντος για
ιδιωτική κατανάλωση
Ο τοµέας «αλλοδαπή » (S.2) αποτελεί οµαδοποίηση θεσµικών
µονάδων (βλέπε παράγραφο 2.89) η οποία δεν χαρακτηρίζεται από
παρόµοιους στόχους και τύπους συµπεριφοράς ·ο τοµέας αυτός
περιλαµβάνει θεσµικές µονάδες µη µόνιµους κατοίκους, εφόσον
πραγµατοποιούν συναλλαγές µε θεσµικές µονάδες µόνιµους κατοί-
κους.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 49
▼B
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ( S.11)
2.21.Ορισµός: Ο τοµέας των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών ( S.11)
περιλαµβάνει θεσµικές µονάδες, οι διανεµητικές και
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές των οποίων είναι χωρι-
στές από εκείνες των ιδιοκτητών τους και οι οποίες
είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος (βλέπε
παραγράφους 3.31, 3.32 και 3.37) και έχουν ως κύρια
δραστηριότητα την παραγωγή αγαθών και µη χρηµατο-
δοτικών υπηρεσιών (1).
2.22.Ο τοµέας των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών περιλαµβάνει επίσης
και τις µη χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες.
2.23.Ο όρος «µη χρηµατοδοτικές εταιρείες »υποδηλώνει όλους τους
οργανισµούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα
και οι οποίοι είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος, των οποίων
κύρια δραστηριότητα είναι η παραγωγή αγαθών και µη χρηµατο-
δοτικών υπηρεσιών.
Οι θεσµικές µονάδες που περιλαµβάνονται είναι οι ακόλουθες:
α) ιδιωτικές και δηµόσιες µετοχικές εταιρείες που είναι
παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ασχολούνται κυρίως µε
την παραγωγή αγαθών και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών ·
β) συνεταιρισµοί και προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται
ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος και ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή αγαθών
και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών ·
γ) δηµόσιοι παραγωγοί οι οποίοι, µε βάση ειδική νοµοθετική
ρύθµιση, αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα και
οι οποίοι είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος και
ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή εµπορεύσιµων αγαθών
και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών ·
δ) µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα ή ενώσεις που εξυπηρετούν µη
χρηµατοδοτικές εταιρείες, τα οποία αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα, είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος και ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή εµπορεύ-
σιµων αγαθών και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών (2)·
ε) εταιρείες holdingπου ελέγχουν (βλέπε παράγραφο 2.26) οµάδα
εταιρειών είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος, εάν το
κυρίαρχο είδος δραστηριότητας της οµάδας εταιρειών ως
συνόλου —που υπολογίζεται µε βάση την προστιθέµενη αξία
—είναι η παραγωγή αγαθών και µη χρηµατοδοτικών υπηρε-
σιών ·
στ) ιδιωτικές και δηµόσιες οιονεί εταιρείες που είναι παραγωγοί
εµπορεύσιµου προϊόντος και απασχολούνται κυρίως µε την
παραγωγή αγαθών και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών.
2.24.Ο όρος «µη χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες »υποδηλώνει όλους
τους οργανισµούς χωρίς ανεξάρτητο νοµικό καθεστώς, οι οποίοι
είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος και ασχολούνται κατά
κύριο λόγο µε την παραγωγή αγαθών και µη χρηµατοδοτικών
υπηρεσιών και οι οποίοι καλύπτουν τις προϋποθέσεις για να
χαρακτηρίζονται ως οιονεί εταιρείες [βλέπε παράγραφο 2.13
στοιχείο στ)].
Οι οιονεί εταιρείες πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν πλήρη σειρά
λογαριασµών, και να λειτουργούν όπως οι εταιρείες. Η de facto
σχέση τους µε τον ιδιοκτήτη τους είναι παρόµοια µε τη σχέση µιας
µετοχικής εταιρείας µε τους µετόχους της.
Έτσι, οι µη χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες που ανήκουν σε
νοικοκυριά, κρατικές µονάδες ή ιδιωτικά µη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα κατατάσσονται µαζί µε τις µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
στον τοµέα των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 50
(1)Οι οργανισµοί που ρυθµίζουν την αγορά και των οποίων η µόνη ή η κύρια
δραστηριότητα είναι να αγοράζουν, να κρατούν αποθέµατα ή να πωλούν αγροτικάπροϊόντα και άλλα τρόφιµα κατατάσσονται κατά σύµβαση στον τοµέα S.11
[βλέπε την υποσηµείωση στην παράγραφο 2.69 στοιχείο α)].
(
2)Συµπεριλαµβάνονται τα ιδρύµατα που χρηµατοδοτούνται από προαιρετικές
εισφορές ή εισφορές οιονεί φορολογικού χαρακτήρα (φόροι υπέρ τρίτων), πουεπιβάλλονται σε επιχειρήσεις από µονάδες, η κύρια δραστηριότητα των οποίωνείναι η παροχή υπηρεσιών σε αντάλλαγµα αυτών των εισφορών. Οι εν λόγω
εισφορές θεωρούνται ως αγορές εµπορεύσιµων υπηρεσιών.
▼B
Το γεγονός ότι κάποια επιχείρηση τηρεί πλήρη σειρά λογαρια-
σµών, περιλαµβανοµένων των ισολογισµών, δεν αποτελεί επαρκή
προϋπόθεση για να θεωρηθεί ένας παραγωγός εµπορεύσιµου
προϊόντος ως οιονεί εταιρεία. Εποµένως, οι προσωπικές εταιρείες
και οι δηµόσιοι παραγωγοί, εκτός από εκείνους που περιλαµβά-
νονται στην παράγραφο 2.23 στοιχεία α), β), γ) και στ), καθώς και οι
ατοµικές επιχειρήσεις —ακόµη και αν τηρούν πλήρη σειρά
λογαριασµών —δεν αποτελούν γενικά ξεχωριστές θεσµικές
µονάδες, διότι δεν έχουν αυτονοµία αποφάσεων, εφόσον η
διαχείρισή τους βρίσκεται υπό τον έλεγχο των νοικοκυριών, των
µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων ή των κυβερνήσεων στις οποίες
ανήκουν.
2.25.Ο τοµέας «µη χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες »περιλαµβάνει
επίσης όλες τις πλασµατικές µονάδες µόνιµους κατοίκους (βλέπε
παράγραφο 2.15) οι οποίες, κατά συνθήκη, αντιµετωπίζονται σαν να
ήταν οιονεί εταιρείες.
2.26.Ο έλεγχος µιας επιχείρησης ορίζεται ως η ικανότητα καθορισµού
της γενικής πολιτικής της εταιρείας επιλέγοντας τους κατάλληλους
διευθυντές, αν χρειαστεί.
Μια θεσµική µονάδα —µια άλλη εταιρεία, ένα νοικοκυριό ή µια
µονάδα του δηµοσίου —εφασφαλίζει τον έλεγχο µιας εταιρείας
έχοντας την ιδιοκτησία περισσοτέρων από τις µισές µετοχές µε
δικαίωµα ψήφου ή ελέγχοντας µε οποιοδήποτε τρόπο περισσότερο
από το ήµισυ της εκλογικής δύναµης των µετόχων. Επιπλέον, το
δηµόσιο εξασφαλίζει τον έλεγχο µιας εταιρείας ως αποτέλεσµα
ειδικού νοµοθετικού διατάγµατος ή ρυθµιστικής διάταξης που δίνει
στο δηµόσιο τη δυνατότητα να καθορίζει την πολιτική της
εταιρείας ή να διορίζει τους διευθυντές.
Για να ελέγχει περισσότερο από το ήµισυ της εκλογικής δύναµης
των µετόχων, µια θεσµική µονάδα δεν χρειάζεται να κατέχει η ίδια
µετοχές µε δικαίωµα ψήφου. Μια εταιρεία Γ µπορεί να είναι
θυγατρική µιας άλλης εταιρείας Β στην οποία µια τρίτη εταιρεία Α
κατέχει την πλειονότητα των µετοχών µε δικαίωµα ψήφου.
Η εταιρεία Γ θεωρείται ως θυγατρική της εταιρείας Β όταν είτε η
εταιρεία Β ελέγχει περισσότερο από το ήµισυ των ψήφων των
µετόχων της εταιρείας Γ είτε η εταιρεία Β είναι µέτοχος της Γ µε
δικαίωµα να διορίζει ή να παύει την πλειονότητα των διευθυντώντης Γ.
2.27.Ο τοµέας των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών υποδιαιρείται σε τρεις
υποτοµείς:
α) δηµόσιες µη χρηµατοδοτικές εταιρείες ( S.11001)·
β) εθνικές (ηµεδαπές) ιδιωτικές µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
(S.11002)·
γ) µη χρηµατοδοτικές εταιρείες που ελέγχονται από την αλλοδαπή
(S.11003).
Υποτοµέας: ∆ηµόσιες µη χρηµατοδοτικές εταιρείες ( S.11001)
2.28.Ορισµός: Ο υποτοµέας των δηµόσιων µη χρηµατοδοτικών εται-
ρειών περιλαµβάνει όλες τις µη χρηµατοδοτικές
εταιρείεςκαι οιονεί εταιρείεςπου υπόκεινται σεέλεγχο
(βλέπε παράγραφο 2.26) από κρατικές µονάδες.
2.29.Οι δηµόσιες οιονεί εταιρείες είναι οιονεί εταιρείες που ανήκουν
απευθείας σε κρατικές µονάδες.
Υποτοµέας: Εθνικές (ηµεδαπές) ιδιωτικές µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
(S.11002)
2.30.Ορισµός: Ο υποτοµέας των εθνικών (ηµεδαπών) ιδιωτικών µη
χρηµατοδοτικών εταιρειών αποτελείται από όλες τις µη
χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες που δεν
ελέγχονται από το κράτος ή από θεσµικές µονάδες µη
µόνιµους κατοίκους. Αυτός ο υποτοµέας περιλαµβάνει
όλα τα µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που περιλαµβάνονται
στον τοµέα των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών [βλέπε
παράγραφο 2.23 στοιχείο δ)].
Ο υποτοµέας αυτός περιλαµβάνει τις εταιρείες και οιονεί εταιρείες
άµεσων επενδύσεων (βλέπε παράγραφο 4.65) που δεν υπάγονται
στον υποτοµέα των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών που ελέγχονται
από την αλλοδαπή ( S.11003).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 51
▼B
Υποτοµέας: Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες που ελέγχονται από την
αλλοδαπή (S.11003)
2.31.Ορισµός: Ο υποτοµέας των µη χρηµατοδοτικών εταιρειών που
ελέγχονται από την αλλοδαπή αποτελείται από όλες τις
µη χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες που
ελέγχονται (βλέπε παράγραφο 2.26) από θεσµικές
µονάδες µη µόνιµους κατοίκους.
Ο υποτοµέας αυτός περιλαµβάνει:
α) όλες τις θυγατρικές εταιρειών µη µόνιµων κατοίκων ·
β) όλες τις εταιρείες που ελέγχονται από θεσµική µονάδα µη
µόνιµο κάτοικο η οποία δεν είναι εταιρεία, π.χ., µια εταιρεία η
οποία ελέγχεται από µια ξένη κυβέρνηση ·περιλαµβάνει επίσης
τις εταιρείες που ελέγχονται από οµάδα µονάδων µη µόνιµων
κατοίκων που ενεργούν από κοινού ·
γ) όλα τα υποκαταστήµατα και τα λοιπά µη µετοχικού χαρακτήρα
γραφεία µετοχικών επιχειρήσεων ή παραγωγών µη µετοχικού
χαρακτήρα µη µόνιµων κατοίκων που αποτελούν οιονεί
(πλασµατικές) µονάδες µόνιµους κατοίκους και που πρέπει να
αντιµετωπίζονται ως µη χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες (βλέπε
παράγραφο 2.25).
ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ( S.12)
2.32.Ορισµός: Ο τοµέας των χρηµατοδοτικών εταιρειών ( S.12)αποτε-
λείται από όλες τις εταιρείες και οιονεί εταιρείες που
ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβηση (ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργα-
νισµοί) ή /και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες (1).
Χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση είναι η δραστη-
ριότητα στα πλαίσια της οποίας µια θεσµική µονάδα
αποκτά χρηµατοοικονοµικά στοιχεία ενεργητικού και,
ταυτόχρονα, αναλαµβάνει υποχρεώσεις (βλέπε
παράγραφο 2.34) για δικό της λογαριασµό (βλέπε
παράγραφο 2.33) διενεργώντας χρηµατοπιστωτικές
συναλλαγές στην αγορά (βλέπε παράγραφο 2.37 και
2.38). Τα στοιχεία του ενεργητικού και οι υποχρεώσεις
των ενδιαµέσων χρηµατοπιστωτικών οργανισµών έχουν
διαφορετικά χαρακτηριστικά, λόγω του ότι τα κεφάλαια
µετατρέπονται ή αναδιαµορφώνονται, όσον αφορά τη
λήξη, το µέγεθος, το βαθµό κινδύνου και παρόµοιους
παράγοντες στη διεργασία χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης.
Οι επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες
είναι δραστηριότητες που συνδέονται στενά µε τη
χρηµατοπιστωτικήδιαµεσολάβηση, χωρίςόµως να είναι
οι ίδιες χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση (βλέπε
παράγραφο 2.39).
2.33.Μέσω της διαδικασίας της χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης
πραγµατοποιείται µεταφορά κεφαλαίων µεταξύ τρίτων µερών από
τα οποία το ένα διαθέτει πλεόνασµα και το άλλο έλλειψη
κεφαλαίων. Ο ενδιάµεσος χρηµατοπιστωτικός οργανισµός δεν
ενεργεί απλώς ως πράκτορας αυτών των άλλων θεσµικών µονάδων,
αλλά αναλαµβάνει και ο ίδιος κινδύνους αποκτώντας χρηµατο-
πιστωτικά στοιχεία ενεργητικού και αναλαµβάνοντας υποχρεώσεις
για δικό του λογαριασµό.
2.34.Στη διεργασία χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης µπορούν να
υπεισέρχονται όλες οι κατηγορίες υποχρεώσεων, εκτός από την
κατηγορία «λοιποί πληρωτέοι λογαριασµοί » (AF.7).
Τα στοιχεία του ενεργητικού που υπεισέρχονται στη διεργασία
χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης µπορεί να είναι ταξινοµηµένα
σε οποιαδήποτε κατηγορία, µε εξαίρεση την κατηγορία «τεχνικά
ασφαλιστικά αποθεµατικά » (AF.6), και συµπεριλαµβανοµένης της
κατηγορίας «λοιποί εισπρακτέοι λογαριασµοί »(φάκτορινγκ /αγορά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 52
(1)Κατά συνθήκη, ο τοµέας S.12περιλαµβάνει µόνο εταιρείες holdingπου ελέγχουν
και διευθύνουν έναν όµιλο θυγατρικών οι οποίες ασχολούνται κατά κύριο λόγοµε χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή /και επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες (βλέπε παράγραφο 2.43), και µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα πουείναι αναγνωρισµένα ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα που εξυπηρετούν
χρηµατοδοτικές εταιρείες (βλέπε παράγραφο 2.44).
▼B
απαιτήσεων). Επιπλέον, οι ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανι-
σµοί µπορεί να επενδύουν τα κεφάλαιά τους σε µη
χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία, περιλαµβανοµένων και
των ακινήτων. Πάντως, για να µπορεί να θεωρηθεί ενδιάµεσος
χρηµατοπιστωτικός οργανισµός, µια εταιρεία θα πρέπει, επιπλέον,
να αναλαµβάνει υποχρεώσεις στην αγορά και να µετατρέπει
κεφάλαια. Εποµένως εξαιρούνται οι κτηµατικές εταιρείες ( NACE
τµήµα 70).
2.35.Η κύρια δραστηριότητα των ασφαλιστικών εταιρειών και των
συνταξιοδοτικών ταµείων έγκειται στη συγκέντρωση των κινδύνων.
Οι κύριες υποχρεώσεις αυτών των τοµέων είναι τεχνικά ασφαλι-
στικά αποθεµατικά ( AF.6).Το αντιστάθµισµα των αποθεµατικών
είναι επενδύσεις εκ µέρους των ασφαλιστικών εταιρειών και των
συνταξιοδοτικών ταµείων τα οποία ενεργούν, εποµένως, ως
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί.
2.36.Τα αµοιβαία κεφάλαια αναλαµβάνουν υποχρεώσεις κυρίως µέσω
της έκδοσης µετοχών ( AF.52).Μετατρέπουν τα κεφάλαια αυτά
αγοράζοντας χρηµατοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού ή /και
ακίνητα. Εποµένως τα αµοιβαία κεφάλαια ταξινοµούνται ως
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί. Όπως και στην
περίπτωση των άλλων εταιρειών, οποιαδήποτε µεταβολή της αξίας
των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού εκτός από τις
µετοχές τους αντανακλάται στα ίδια κεφάλαια (βλέπε παράγραφο
7.05). Επειδή το ύψος των ιδίων κεφαλαιών κατά κανόνα ισούται µε
την αξία των µετοχών των αµοιβαίων κεφαλαίων, οποιαδήποτε
µεταβολή της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού και του
παθητικού του αµοιβαίου κεφαλαίου θα αντανακλάται στην αγοραία
αξία των µετοχών αυτών.
Τα αµοιβαία κεφάλαια που επενδύουν αποκλειστικά σε ακίνητα
θεωρούνται επίσης ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί.
2.37.Η χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση περιορίζεται γενικά σε
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές που διενεργούνται στην αγορά.
Με άλλα λόγια, η αγορά περιουσιακών στοιχείων και η σύναψη
υποχρεώσεων θα πρέπει να γίνεται µε το κοινό ή µε συγκεκριµένες
και σχετικά µεγάλες υποοµάδες του. Γενικά, όταν η δραστηριότητα
περιορίζεται σε µικρές οµάδες ατόµων ή οικογενειών, δεν
πραγµατοποιείται χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση. Συγκεκρι-
µένα, η χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση δεν περιλαµβάνει
θεσµικές µονάδες που παρέχουν ταµειακές υπηρεσίες σε έναν
όµιλο εταιρειών. Αυτές οι θεσµικές µονάδες κατανέµονται σε έναν
τοµέα ανάλογα µε την κύρια δραστηριότητα του οµίλου εταιρειών
στο εσωτερικό της οικονοµικής επικράτειας. Πάντως, σε περιπτώ-
σεις κατά τις οποίες η θεσµική µονάδα που παρέχει τις ταµειακές
υπηρεσίες υπόκειται σε χρηµατοοικονοµική εποπτεία, ταξινοµείται
συµβατικά στον τοµέα των χρηµατοδοτικών εταιρειών.
2.38.Μπορεί να υπάρχουν εξαιρέσεις από το γενικό περιορισµό της
χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης σε χρηµατοπιστωτικές
συναλλαγές που διενεργούνται στην αγορά. Ως παραδείγµατα
µπορούν να αναφερθούν δηµοτικές τράπεζες και ταµιευτήρια, που
βασίζονται κυρίως στον αντίστοιχο δήµο, ή εταιρείες χρηµατοδο-
τικής µίσθωσης που εξαρτώνται από ένα µητρικό όµιλο εταιρειών
για την απόκτηση ή την επένδυση κεφαλαίων. Πάντως, η εκ µέρους
τους χορήγηση δανείων ή αποδοχή αποταµιεύσεων δεν θα πρέπει
να εξαρτάται από το σχετικό δήµο ή το µητρικό όµιλο εταιρειών,
αντιστοίχως, για να ταξινοµηθούν ως ενδιάµεσοι χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί.
2.39.Οι επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες περιλαµβάνουν
επικουρικές δραστηριότητες όσον αφορά τη διενέργεια συναλ-
λαγών χρηµατοπιστωτικών στοιχείων του ενεργητικού ή
υποχρεώσεων, ή τη µετατροπή ή την αναδιαµόρφωση κεφαλαίων.
Οι επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί και φορείς δεν
αναλαµβάνουν οι ίδιοι κινδύνους αποκτώντας χρηµατοοικονοµικά
στοιχεία του ενεργητικού ή συνάπτοντας υποχρεώσεις. Απλώς
διευκολύνουν τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση.
2.40.Οι θεσµικές µονάδες που περιλαµβάνονται στον τοµέα «χρηµατο-
δοτικές εταιρείες » (S.12)είναι οι ακόλουθες:
α) οι ιδιωτικές ή δηµόσιες µετοχικές εταιρείες που ασχολούνται
κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή /
και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες ·
β) οι συνεταιρισµοί και οι προσωπικές εταιρείες που αναγνωρί-
ζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα και που ασχολούνται1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 53
▼B
κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή /
και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες ·
γ) οι δηµόσιοι παραγωγοί, οι οποίοι, σύµφωνα µε ειδική νοµοθε-
τική ρύθµιση, αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα,
ασχολούνται δε κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβηση ή /και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες ·
δ) τα µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα και τα οποία ασχολούνται κατά
κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή /και µε
επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες, ή τα οποία
εξυπηρετούν χρηµατοδοτικές εταιρείες ·
ε) οι εταιρείες holding ( βλέπε παράγραφο 2.14) αν ο όµιλος των
θυγατρικών στην οικονοµική επικράτεια ως σύνολο ασχολείται
κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή /
και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες ·
στ) τα αµοιβαία κεφάλαια µη µετοχικού χαρακτήρα όπου περι-
λαµβάνονται χαρτοφυλάκια επενδύσεων που ανήκουν στην
οµάδα των συµµετεχόντων και των οποίων η διαχείρισηπραγµατοποιείται, γενικά, από άλλες χρηµατοδοτικές εται-
ρείες. Τα κεφάλαια αυτά θεωρούνται κατά συνθήκη θεσµικές
µονάδες, ξεχωριστές από τη διαχειρίστρια χρηµατοδοτική
εταιρεία ·
ζ) οι χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες:
(1)οι µη µετοχικού χαρακτήρα µονάδες που ασχολούνται κατά
κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση και
υπόκεινται σε κανονισµούς και εποπτεία (αυτό συµβαίνει,
στις περισσότερες χώρες, µε τον υποτοµέα των νοµισµα-
τικών χρηµατοδοτικών εταιρειών ή τον υποτοµέα των
ασφαλιστικών εταιρειών και των συνταξιοδοτικών ταµείων)
θεωρούνται ότι έχουν αυτονοµία αποφάσεων και αυτόνοµη
διοίκηση χωρίς εξάρτηση από τους ιδιοκτήτες τους. Η
οικονοµική και χρηµατοπιστωτική συµπεριφορά αυτών των
µονάδων µοιάζει µε τησυµπεριφορά των χρηµατοδοτικών
εταιρειών. Εποµένως, οι µονάδες αυτές αντιµετωπίζονται
ως χωριστές θεσµικές µονάδες. Χαρακτηριστικό
παράδειγµα είναι τα υποκαταστήµατα χρηµατοδοτικών
εταιρειών µη µόνιµων κατοίκων,
(2)άλλες µη µετοχικού χαρακτήρα µονάδες που ασχολούνται
κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση
αλλά δεν υπόκεινται σε κανονισµούς και εποπτεία
θεωρούνται ως χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες µόνο αν
πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για το χαρακτη-
ρισµό τους ως οιονεί εταιρειών [βλέπε παράγραφο 2.13
στοιχείο στ)],
(3)οι µη µετοχικού χαρακτήρα µονάδες που ασχολούνται κατά
κύριο λόγο µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστη-
ριότητες θεωρούνται ως χρηµατοδοτικές οιονεί εταιρείες
µόνο αν πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για το
χαρακτηρισµό τους ως οιονεί εταιρειών [βλέπε παράγραφο
2.13 στοχείο στ)].
2.41.Ο τοµέας των χρηµατοδοτικών εταιρειών υποδιαιρείται σε πέντε
υποτοµείς:
α) κεντρική τράπεζα ( S.121)·
β) λοιπές νοµισµατικές χρηµατοδοτικές εταιρείες ( S.122)·
γ) λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί, εκτός από τις
ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.123)·
δ) επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί και φορείς ( S.124)·
ε) ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.125).
Ο υποτοµέας των λοιπών νοµισµατικών χρηµατοδοτικών εταιρειών
θεωρείται ισοδύναµος µε τον υποτοµέα των λοιπών εταιρειών
καταθέσεων, όπως ορίζεται στο ΣΕΛ 1993 παράγραφοι 4.88 -4.94.
Ενώ ο ορισµός του υποτοµέα των λοιπών νοµισµατικών χρηµατο-
δοτικών εταιρειών (βλέπε παράγραφο 2.48) αποσκοπεί στην
κάλυψη των ενδιαµέσων χρηµατοπιστωτικών οργανισµών µέσωτων οποίων τα αποτελέσµατα της νοµισµατικής πολιτικής της
κεντρικής τράπεζας µεταδίδονται στους υπόλοιπους οργανισµούς,
φορείς και µονάδες της οικονοµίας, ο υποτοµέας των λοιπών
εταιρειών καταθέσεων ορίζεται στο ΣΕΛ 1993 σε αναφορά µε
µετρήσεις του χρήµατος υπό την ευρεία έννοια, οι οποίες δεν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 54
▼B
προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι υποτοµείς S.121και
S.122από κοινού συµπίπτουν µε τις νοµισµατικές χρηµατοδοτικές
εταιρείες, όπως ορίζονται για στατιστικούς σκοπούς από το ΕΝΙ
(Ευρωπαϊκό Νοµισµατικό Ίδρυµα) (βλέπε παράγραφο 2.49).
2.42.Με εξαίρεση τον υποτοµέα S.121,κάθε υποτοµέας µπορεί να
υποδιαιρεθεί στα ακόλουθα:
α) δηµόσιες χρηµατοδοτικές εταιρείες ·
β) εθνικές (ηµεδαπές) ιδιωτικές χρηµατοδοτικές εταιρείες ·
γ) χρηµατοδοτικές εταιρείες που ελέγχονται από την αλλοδαπή.
Τα κριτήρια για την υποδιαίρεση αυτή είναι ακριβώς τα ίδια µε
εκείνα που ισχύουν για τις µη χρηµατοδοτικές εταιρείες (βλέπε
παραγράφους · 2.26-2.31).
2.43.Οι εταιρείες holding,οι οποίες ελέγχουν και διευθύνουν µόνο µια
οµάδα θυγατρικών οι οποίες ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε τη
χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή /και µε επικουρικές χρηµατο-
πιστωτικές δραστηριότητες κατατάσσονται στον υποτοµέα «λοιποί
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί, εκτός από τις ασφαλι-
στικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταµεία » (S.123) (1).Πάντως,
οι εταιρείες holdingπου είναι οι ίδιες χρηµατοδοτικές εταιρείες θα
πρέπει να κατανέµονται στους αντίστοιχους υποτοµείς ανάλογα µε
το κύριο είδος χρηµατοπιστωτικής δραστηριότητας.
2.44.Τα µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως αναξάρτητα
νοµικά πρόσωπα που εξυπηρετούν χρηµατοδοτικές εταιρείες, άλλα
δεν ασχολούνται µε τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση ή τις
επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες κατατάσσονται
στον υποτοµέα των επικουρικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών
και φορέων ( S.124).
Υποτοµέας: Κεντρική τράπεζα ( S.121)
2.45.Ορισµός: Ο υποτοµέας «κεντρική τράπεζα » (S.121) περιλαµβάνει
όλες τις χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες
η κύρια λειτουργία των οποίων είναι η έκδοση
νοµίσµατος, η διατήρηση της εσωτερικής και εξωτε-
ρικής αξίας του νοµίσµατος και η τήρηση του συνόλου
ή µέρους των διεθνών (συναλλαγµατικών) αποθεµάτων
της χώρας.
2.46.Οι ακόλουθοι ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί κατατάσ-
σονται στον υποτοµέα S.121:
α) η εθνική κεντρική τράπεζα, ακόµη και αν αποτελεί µέρος ενός
Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών ·
β) κεντρικές νοµισµατικές υπηρεσίες, κρατικής βασικά
προέλευσης (π.χ., υπηρεσίες που διαχειρίζονται ξένο συνάλ-
λαγµα ή εκδίδουν νόµισµα) οι οποίες τηρούν πλήρη σειρά
λογαριασµών και έχουν αυτονοµία λήψης αποφάσεων σε σχέση
µε την κεντρική διοίκηση. Ως επί το πλείστον, οι δραστη-
ριότητες αυτές διενεργούνται είτε στα πλαίσια της κεντρικής
διοίκησης είτε στα πλαίσια της κεντρικής τράπεζας. Στις
περιπτώσεις αυτές, δεν υπάρχει χωριστή θεσµική µονάδα.
2.47.Ο υποτοµέας S.121δεν περιλαµβάνει τους οργανισµούς και φορείς,
εκτός από την κεντρική τράπεζα, οι οποίοι ρυθµίζουν ή εποπτεύουν
χρηµατοδοτικές εταιρείες ή κεφαλαιαγορές. Αυτοί περιλαµβά-
νονται στον υποτοµέα S.124 [βλέπε παράγραφο 2.58στοιχείο ζ)] (2).
Υποτοµέας: Λοιποί νοµισµατικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί ( S.122)
2.48.Ορισµός: Ο υποτοµέας «λοιποί νοµισµατικοί χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί » (S.122) περιλαµβάνει όλες τις χρηµατοδο-
τικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες εκτός από εκείνες
που κατατάσσονται στον υποτοµέα «κεντρική τράπεζα »,
που ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστω-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 55
(1)Η ταξινόµηση των εταιρειών holdingστον τοµέα των χρηµατοδοτικών εταιρειών
αποκλίνει από το σηµείο 4.100 του ΣΕΛ 1993 για να διατηρηθεί η συνοχή µε τον
ορισµό, εκ µέρους του ΕΝΙ, των νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών
για στατιστικούς σκοπούς και µε τις επίσηµες στατιστικές σχετικά µε τιςασφαλιστικές εταιρείες.
(
2)Η ρύθµιση αυτή διαφέρει από τη ρύθµιση των άρθρων 4.86 και 4.101 του ΣΕΛ
1993, για να διατηρηθεί η συνοχή µε τον ορισµό του ΕΝΙ σχετικά µε τους
νοµισµατικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς, για στατιστικούς σκοπούς.
▼B
τική διαµεσολάβηση, και των οποίων η δραστηριότητα
συνίσταται στο να δέχονται καταθέσεις ή /και παρα-
πλήσια υποκατάστατα καταθέσεων από θεσµικές
µονάδες, εκτός από νοµισµατικές χρηµατοδοτικές εται-
ρείες, και, για δικό τους λογαριασµό, να χορηγούν
δάνεια ή /και να πραγµατοποιούν επενδύσεις σε χρεό-
γραφα.
2.49.Στους νοµισµατικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς (ΝΧΟ)
περιλαµβάνονται ο υποτοµέας της κεντρικής τράπεζας ( S.121)και
ο υποτοµέας των λοιπών νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργα-
νισµών ( S.122). Συµπίπτουν µε τους νοµισµατικούς
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς για στατιστικούς σκοπούς όπως
ορίζονται από το ΕΝΙ (βλέπε παράγραφο 2.41).
2.50.Οι ΝΧΟ δεν µπορούν να χαρακτηρισθούν απλώς ως «τράπεζες »,
γιατί µπορεί να περιλαµβάνουν ορισµένες χρηµατοδοτικές εται-
ρείες που ενδεχοµένως δεν αυτοχαρακτηρίζονται «τράπεζες »,και
ορισµένες που σε κάποιες χώρες ίσως δεν επιτρέπεται να φέρουν
τον τίτλο της τράπεζας, ενώ ορισµένες άλλες χρηµατοδοτικές
εταιρείες που αυτοχαρακτηρίζονται ως τράπεζες µπορεί να µην
είναι ΝΧΟ στην πραγµατικότητα. Γενικά, οι παρακάτω ενδιάµεσοι
χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί κατατάσσονται στον υποτοµέα
S.122:
α) εµπορικές τράπεζες, «γενικές »τράπεζες, τράπεζες «παντός
σκοπού »·
β) ταµιευτήρια [περιλαµβανοµένων των διαχειριστικών ταµιευτη-
ρίων ( trustee savings banks), των ταµιευτηρίων και των
αποταµιευτικών συνεταιρισµών] ·
γ) ταχυδροµικές τράπεζες και υπηρεσίες ταχυδροµικών επιταγών ·
δ) αγροτικές πιστωτικές τράπεζες, γεωργικές πιστωτικές
τράπεζες ·
ε) συνεταιριστικές πιστωτικές τράπεζες, πιστωτικές ενώσεις ·
στ) εξειδικευµένες τράπεζες (π.χ. εµπορικές τράπεζες, εκδοτικά
ιδρύµατα, ιδιωτικές τράπεζες) ·
ζ) κτηµατικές τράπεζες, κτηµατικές εταρείες ( building societies),
ιδρύµατα κτηµατικής πίστης ·
η) αµοιβαία κεφάλαια, επενδυτικά κεφάλαια και επενδυτικές
ενώσεις.
2.51.Οι ακόλουθοι ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί µπορούν
επίσης να καταταχθούν στον υποτοµέα S.122εφόσον στα πλαίσια
της λειτουργίας τους εισπράττουν εξοφλητέα κεφάλαια από το
κοινό είτε µε τη µορφή καταθέσεων είτε µε άλλες µορφές, όπως η
συνεχής έκδοση οµολόγων και άλλων συγκρίσιµων χρεογράφων.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα πρέπει να κατατάσσονται στον
υποτοµέα S.123:
α) εταιρείες που ασχολούνται µε τη χορήγηση ενυπόθηκων
δανείων [περιλαµβανοµένων των κτηµατικών εταιρειών ( building
societies), των κτηµατικών τραπεζών και των ιδρυµάτων κτηµα-
τικής πίστης] ·
β) αµοιβαία κεφάλαια, επενδυτικά κεφάλαια και λοιπά συλλογικά
επενδυτικά σχήµατα ·
γ) δηµοτικά πιστωτικά ιδρύµατα.
2.52.Ο υποτοµέας S.122δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) εταιρείες holding οι οποίες ελέγχουν µόνο µια οµάδα που
αποτελείται κατά κύριο λόγο από άλλους νοµισµατικούς
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς, ενώ οι ίδιες δεν είναι λοιποί
νοµισµατικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί. Αυτές οι εται-
ρείες κατατάσσονται στον υποτοµέα S.123 (βλέπε παράγραφο
2.43) ·
β) µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που είναι αναγνωρισµένα ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα που εξυπηρετούν λοιπούς νοµι-
σµατικούς χρηµατοδοτικούς οργανισµούς, αλλά δεν
ασχολούνται µε χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση. Τα ιδρύ-
µατα αυτά κατατάσσονται στον υποτοµέα S.124 (βλέπε
παράγραφο 2.44).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 56
▼B
Υποτοµέας: Λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί, εκτός από
τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.123)
2.53.Ορισµός: Ο υποτοµέας «λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και
τα συνταξιοδοτικά ταµεία » (S.123) περιλαµβάνει όλες
τις χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες οι
οποίες έχουν ως κύρια δραστηριότητα τη χρηµατο-
πιστωτική διαµεσολάβηση, συνάπτοντας
(αναλαµβάνοντας) υποχρεώσεις υπό µορφή διαφορετική
από το νόµισµα, τις καταθέσεις ή /και τα παραπλήσια
υποκατάστατα των καταθέσεων ή τα τεχνικά ασφαλι-
στικά αποθεµατικά.
2.54.Ο υποτοµέας S.123περιλαµβάνει διάφορα είδη ενδιάµεσων χρηµα-
τοπιστωτικών οργανισµών και ιδιαιτέρως αυτούς οι οποίοι
ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε τη µακροπρόθεσµη χρηµατο-
δότηση. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτός ο κυρίως
µακροπρόθεσµος χαρακτήρας αποτελεί τη βάση για τη διάκριση
µε τον υποτοµέα των λοιπών νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών
οργανισµών. Η διαχωριστική γραµµή µε τον υποτοµέα των
ασφαλιστικών εταιρειών και των συνταξιοδοτικών ταµείων µπορεί
να καθοριστεί µε βάση το γεγονός ότι δεν υπάρχουν τεχνικά
ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6).
2.55.Συγκεκριµένα, µπορούν να καταταγούν στον υποτοµέα S.123οι
παρακάτω χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες, εκτός αν
είναι ΝΧΟ:
α) εταιρείες που ασχολούνται µε χρηµατοδοτική µίσθωση ·
β) εταιρείες που ασχολούνται µε πίστωση για αγορές µε δόσεις
και µε χορήγηση προσωπικών ή εµπορικών δανείων ·
γ) εταιρείες που ασχολούνται µε δραστηριότητες αγοράς απαιτή-
σεων (φάκτορινγκ) ·
δ) χρηµατιστές που ενεργούν συναλλαγές επί χρεογράφων και
παράγωγων µέσων (για ίδιο λογαριασµό) ·
ε) εξειδικευµένες χρηµατοδοτικές εταιρείες, όπως εταιρείες
επιχειρηµατικού και αναπτυξιακού κεφαλαίου ή εταιρείες
χρηµατοδότησης εξαγωγών /εισαγωγών ·
στ) χρηµατοδοτικές εταιρείες που δηµιουργούνται ειδικά για να
είναι κάτοχοι στοιχείων ενεργητικού που έχουν µετατραπεί σε
χρεόγραφα ·
ζ) ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί που δέχονται
καταθέσεις ή /και παραπλήσια υποκατάστατα καταθέσεων
µόνο υπό ΝΧΟ ·
η) εταιρείες holdingπου ελέγχουν και διευθύνουν µόνο µια οµάδα
θυγατρικών που ασχολείται κατά κύριο λόγο µε χρηµατοπιστω-
τική διαµεσολάβηση ή /και επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες, ενώ οι ίδιες δεν είναι χρηµατοδοτικές
εταιρείες (βλέπε παράγραφο 2.43).
2.56.∆εν περιλαµβάνονται στον υποτοµέα S.123τα µη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα και
τα οποία εξυπηρετούν άλλες χρηµατοδοτικές εταιρείες εκτός από
ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία, αλλά δενασχολούνται µε χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση. Τα ιδρύµατα
αυτά κατατάσσονται στον υποτοµέα S.124 (βλέπε παράγραφο 2.44).
Υποτοµέας: Επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί και φορείς ( S.124)
2.57.Ορισµός: Ο υποτοµέας «επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανι-
σµοί και φορείς » (S.124) περιλαµβάνει όλες τις
χρηµατοδοτικές εταιρείες ή οιονεί εταιρείες οι οποίες
ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε επικουρικές χρηµατο-
πιστωτικές δραστηριότητες, δηλαδή µε δραστηριότητες
που συνδέονται στενά µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση, χωρίς όµως να αποτελούν δραστηριότητες
χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης (βλέπε
παράγραφο 2.39).
2.58.Ειδικότερα, στον υποτοµέα S.124κατατάσσονται οι παρακάτω
χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες:
α) οι ασφαλειοµεσίτες, οι υπηρεσίες αβαριών και τελών
διάσωσης, οι σύµβουλοι επί θεµάτων ασφαλειών και συντά-
ξεων, κ.λπ. ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 57
▼B
β) οι µεσίτες δανείων, οι χρηµατιστές που διενεργούν πράξεις επί
χρεογράφων, οι σύµβουλοι επενδύσεων, κ.λπ. ·
γ) οι εταιρείες έκδοσης κινητών αξιών, οι οποίες διαχειρίζονται
την έκδοση χρεογράφων ·
δ) οι εταιρείες που έχουν ως κύρια λειτουργία την παροχή
εγγύησης, µε οπισθογράφηση, για γραµµάτια και παρόµοια
µέσα ·
ε) οι εταιρείες που διαχειρίζονται παράγωγα µέσα και µέσα
κάλυψης, όπως swap (αντιπραγµατισµός ξένου συναλλάγµατος
µε δικαίωµα άµεσης αναστροφής), και µέσα που παρέχουν
δικαίωµα άσκησης επιλογής (προαιρετικά δικαιώµατα /options
και προθεσµιακές πράξεις /futures) ( χωρίς να τα εκδίδουν) ·
στ) εταιρείες που παρέχουν υποδοµή για χρηµατοπιστωτικές
αγορές ·
ζ) κεντρικές αρχές εποπτείας ενδιαµέσων χρηµατοπιστωτικών
οργανισµών και χρηµατοπιστωτικών αγορών, όταν είναι ξεχω-
ριστές θεσµικές µονάδες ·
η) διαχειριστές συνταξιοδοτικών ταµείων, αµοιβαίων κεφαλαίων,
κ.λπ. ·
θ) εταιρείες που εξασφαλίζουν αγοραπωλησίες µετοχών και
ασφαλιστηρίων συµβολαίων ·
ι) µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα
νοµικά πρόσωπα τα οποία εξυπηρετούν χρηµατοδοτικές εται-
ρείες, αλλά δεν ασχολούνται µε χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβηση ή επικουρικές χρηµατοπιστωτικές δραστη-
ριότητες (βλέπε παράγραφο 2.44).
2.59.Ο υποτοµέας S.124δεν περιλαµβάνει εταιρείες holdingοι οποίες
ελέγχουν και διευθύνουν µόνο µια οµάδα θυγατρικών που ασχο-
λούνται κατά κύριο λόγο µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες, ενώ οι ίδιοι δεν είναι επικουρικοί χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί. Τα ιδρύµατα αυτά κατατάσσονται στον υποτοµέα
S.123 (βλέπε παράγραφο 2.43).
Υποτοµέας: Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.125)
2.60.Ορισµός: Ο υποτοµέας «ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιο-
δοτικά ταµεία » (S.125) περιλαµβάνει όλες τις
χρηµατοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες που
ασχολούνται κατά κύριο λόγο µε τη χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβηση ως συνέπεια της συγκέντρωσης των
κινδύνων (δηλαδή της µετατροπής ατοµικών κινδύνων
σε συλλογικούς) (βλέπε παράγραφο 2.35).
2.61.Τα συναπτόµενα ασφαλιστήρια συµβόλαια είναι δυνατόν να
αφορούν άτοµα ή /και οµάδες, ανεξαρτήτως του αν η συµµετοχή
απορρέει από γενική υποχρέωση την οποία επιβάλλει το κράτος.Επιπλέον, τα συµβόλαια κοινωνικής ασφάλισης (βλέπε παραγρά-
φους 4.83 -4.91)αποτελούν συχνά σηµαντικό µέρος των
συναπτοµένων συµβολαίων.
2.62.Ο υποτοµέας S.125περιλαµβάνει και τις ενσωµατωµένες
(ανήκουσες) σε θεσµική µονάδα ασφαλιστικές εταιρείες, καθώς
και τις αντασφαλιστικές εταιρείες.
2.63.Ο υποτοµέας S.125δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) θεσµικές µονάδες που πληρούν και τα τρία κριτήρια που
αναφέρονται στην παράγραφο 2.74. Οι µονάδες αυτές κατατάσ-
σονται στον υποτοµέα S.1314·
β) εταιρείες holdingπου ελέγχουν και διευθύνουν µόνο µια οµάδα
που αποτελείται κυρίως από ασφαλιστικές εταιρείες και
συνταξιοδοτικά ταµεία, ενώ οι ίδιες δεν είναι ασφαλιστικές
εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία. Οι εταιρείες αυτές
κατατάσσονται στον υποτοµέα S.123 (βλέπε παράγραφο 2.43) ·
γ) µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα
νοµικά πρόσωπα τα οποία εξυπηρετούν ασφαλιστικές εταιρείες
και συνταξιοδοτικά ταµεία, αλλά δεν ασχολούνται µε χρηµατο-
πιστωτική διαµεσολάβηση. Τα ιδρύµατα αυτά κατατάσσονται
στον υποτοµέα S.124 (βλέπε παράγραφο 2.44).
2.64.Ο υποτοµέας «ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία »
µπορεί να υποδιαιρεθεί σε:
α) ασφαλιστικές εταιρείες ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 58
▼B
β) (αυτόνοµα) συνταξιοδοτικά ταµεία.
Τα αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία είναι συνταξιοδοτικά ταµεία
τα οποία έχουν αυτονοµία αποφάσεων και τηρούν πλήρη σειρά
λογαριασµών. Εποµένως, είναι θεσµικές µονάδες. Τα µη αυτόνοµα
συνταξιοδοτικά ταµεία δεν είναι θεσµικές µονάδες, αλλά εξακο-
λουθούν να αποτελούν µέρος της θεσµικής µονάδας η οποία τα
δηµιουργεί.
2.65.Οι κίνδυνοι που αφορούν άτοµα ή µονάδες θα µπορούσαν και οι δύο
να περιληφθούν στις δραστηριότητες των ασφαλιστικών εταιρειών
του κλάδου ζωής και των υπόλοιπων κλάδων. Μερικές ασφαλι-
στικές εταιρείες ενδέχεται να περιορίζουν τις δραστηριότητές τους
µόνο σε συλλογικά (οµαδικά) συµβόλαια. Οι εταιρείες αυτές έχουν
το δικαίωµα να ασφαλίζουν οποιαδήποτε οµάδα ατόµων.
2.66.Τα συνταξιοδοτικά ταµεία µπορούν να περιγραφούν ως οργανισµοί
που ασφαλίζουν οµαδικούς κινδύνους οι οποίοι σχετίζονται µε
κοινωνικούς κινδύνους και ανάγκες (βλέπε 4.84) των ασφαλισµένων
ατόµων. Χαρακτηριστικές οµάδες ατόµων που συµµετέχουν σε
τέτοια ασφαλιστήρια συµβόλαια είναι οι µισθωτοί µιας
επιχείρησης ή µιας οµάδας επιχειρήσεων, οι µισθωτοί ενός κλάδου
ή µιας βιοµηχανίας και άτοµα που ασκούν το ίδιο επάγγελµα. Τα
οφέλη που προβλέπονται στο ασφαλιστήριο συµβόλαιο είναι
δυνατόν να περιλαµβάνουν οφέλη που καταβάλλονται µετά το
θάνατο του ασφαλισµένου στον επιζώντα σύζυγο και τα παιδιά του
(κυρίως, θάνατος κατά την υπηρεσία), οφέλη τα οποία καταβάλ-
λονται µετά τη συνταξιοδότηση και οφέλη που καταβάλλονται µετά
την περιέλευση του ασφαλισµένου σε κατάσταση ανικανότητας για
εργασία.
2.67.Σε ορισµένες χώρες όλα αυτά τα είδη κινδύνων είναι δυνατόν να
ασφαλίζονται τόσο από ασφαλιστικές εταιρείες του κλάδου ζωής
όσο και από συνταξιοδοτικά ταµεία. Σε άλλες χώρες, ορισµένα από
αυτά τα είδη κινδύνων πρέπει υποχρεωτικά να ασφαλίζονται από
ασφαλιστικές εταιρείες του κλάδου ζωής. Σε αντίθεση µε τις
ασφαλιστικές εταιρείες του κλάδου ζωής, τα συνταξιοδοτικά ταµεία
είναι υποχρεωµένα (από το νόµο) να περιορίζουν τη δραστηριότητά
τους σε συγκεκριµένες οµάδες µισθωτών ή αυτοαπασχολουµένων.
∆ΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ( S.13)
2.68.Ορισµός: Ο δηµόσιος τοµέας ( S.13)περιλαµβάνει όλες τις
θεσµικές µονάδες που είναι παραγωγοί λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος (βλέπε παράγραφο 3.26), των
οποίων η παραγωγή προορίζεται για ατοµική και
συλλογική κατανάλωση, και χρηµατοδοτείται κυρίως
από υποχρεωτικές πληρωµές εκ µέρους µονάδων που
ανήκουν σε άλλους τοµείς, ή /και όλες τις θεσµικές
µονάδες που ασχολούνται κυρίως µε την αναδιανοµή
του εθνικού εισοδήµατος και πλούτου.
2.69.Οι θεσµικές µονάδες που περιλαµβάνονται στον τοµέα S.13είναι οι
ακόλουθες:
α) οι δηµόσιοι φορείς (εκτός από τους δηµόσιους παραγωγούς που
είναι οργανωµένοι ως µετοχικές εταιρείες ή που, σύµφωνα µε
ειδική νοµοθετική ρύθµιση, αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα
νοµικά πρόσωπα ή οιονεί εταιρείες, αν οποιεσδήποτε από αυτές
κατατάσσονται στο µη χρηµατοπιστωτικό ή το χρηµατοπιστω-
τικό τοµέα) οι οποίοι διοικούν και χρηµατοδοτούν οµάδα
δραστηριοτήτων, κυρίως παροχή εµπορεύσιµων αγαθών και
υπηρεσιών, προς όφελος του κοινωνικού συνόλου (1)·
β) τα µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα, τα οποία είναι παραγωγοί λοιπού
µη εµπορεύσιµου προϊόντος, και ελέγχονται και, κατά κύριο
λόγο, χρηµατοδοτούνται από την κεντρική διοίκηση ·
γ) τα αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία, αν πληρούνται οι δύο όροι
της παραγράφου 2.74.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 59
(1)Όπως έχει γίνει συµβατικά αποδεκτό, οι οργανισµοί για τη ρύθµιση της αγοράς
οι οποίοι απλώς διανέµουν επιδοτήσεις, είτε αποκλειστικά είτε κατά κύριο λόγο,
κατατάσσονται στον τοµέα S.13,υποτοµέας «κεντρική διοίκηση » S.1311.
Ωστόσο, οι οργανισµοί που ασχολούνται είτε αποκλειστικά είτε κατά κύριολόγο µε την αγορά, την αποθήκευση και την πώληση αγροτικών προϊόντων ήτροφίµων κατατάσσονται στον τοµέα S.11 (βλέπε την υποσηµείωση στην
παράγραφο 2.21).
▼B
2.70.Ο τοµέας του δηµοσίου χωρίζεται σε τέσσερις υποτοµείς:
α) κεντρική διοίκηση ( S.1311)·
β) διοίκηση οµόσπονδου κρατιδίου ( S.1312)·
γ) τοπική αυτοδιοίκηση ( S.1313)·
δ) οργανισµοί κοινωνικής ασφάλισης ( S.1314).
Υποτοµέας: Κεντρική διοίκηση ( S.1311)
2.71.Ορισµός: Ο υποτοµέας της κεντρικής διοίκησης περιλαµβάνει
όλες τις διοικητικές υπηρεσίες του κράτους και τους
λοιπούς κεντρικούς φορείς, η αρµοδιότητα των οποίων
εκτείνεται κατά κανόνα σε όλη την οικονοµική
επικράτεια, εκτός από τη διαχείριση των οργανισµών
ασφάλισης.
Περιλαµβάνονται στον υποτοµέα S.1311τα µη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα που ελέγχονται και κατά κύριο λόγο χρηµατοδοτούνται
από την κεντρική διοίκηση και η αρµοδιότητα των οποίων
εκτείνεται σε ολόκληρη την οικονοµική επικράτεια.
Υποτοµέας: ∆ιοίκηση οµόσπονδου κρατιδίου ( S.1312)
2.72.Ορισµός: Ο υποτοµέας «διοίκηση οµόσπονδου κρατιδίου »περι-
λαµβάνει τις κρατικές διοικήσεις που αποτελούν
χωριστές θεσµικές µονάδες και που ασκούν ορισµένες
από τις κυβερνητικές λειτουργίες σε επίπεδο κατώτερο
από το επίπεδο της κεντρικής διοίκησης και ανώτερο
από το επίπεδο των κρατικών θεσµικών µονάδων πουυπάρχουν σε τοπικό επίπεδο, εκτός από τη διαχείριση
οργανισµών κοινωνικής ασφάλισης.
Περιλαµβάνονται στον υποτοµέα S.1312τα µη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα που ελέγχονται και κατά κύριο λόγο χρηµατοδοτούνται
από διοικήσεις οµόσπονδων κρατιδίων και των οποίων η αρµο-
διότητα περιορίζεται στην οικονοµική επικράτεια των κρατιδίων
αυτών.
Υποτοµέας: Τοπική αυτοδιοίκηση ( S.1313)
2.73.Ορισµός: Ο υποτοµέας «τοπική αυτοδιοίκηση »περιλαµβάνει
εκείνες τις µορφές της δηµόσιας διοίκησης η αρµο-
διότητα των οποίων εκτείνεται σε µέρος µόνο της
οικονοµικής επικράτειας, εκτός από τα τοπικά γραφεία
των οργανισµών κοινωνικής ασφάλισης.
Περιλαµβάνονται στον υποτοµέα S.1313τα µη κερδοσκοπικά
ιδρύµατα τα οποία ελέγχονται και κατά κύριο λόγο χρηµατοδο-
τούνται από τοπικές διοικήσεις και η αρµοδιότητα των οποίων
περιορίζεται στην οικονοµική επικράτεια των διοικήσεων αυτών.
Υποτοµέας: Οργανισµοί κοινωνικής ασφάλισης ( S.1314)
2.74.Ορισµός: Ο υποτοµέας των οργανισµών κοινωνικής ασφάλισης
περιλαµβάνει όλες τις θεσµικές µονάδες (κεντρικές,
οµόσπονδων κρατιδίων και τοπικές), η κύρια δραστη-
ριότητα των οποίων είναι να προσφέρουν κοινωνικές
παροχές, κοι οι οποίοι πληρούν και τα δύο παρακάτω
κριτήρια:
α) µε νόµο ή µε κανονιστική ρύθµιση ορισµένες οµάδες
πληθυσµού υποχρεώνονται να συµµετέχουν στο
σύστηµα ή να καταβάλλουν εισφορές ·
β) ο δηµόσιος τοµέας είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση
του οργανισµού, όσον αφορά τον καθορισµό ή την
έγκριση των εισφορών και των παροχών, ανεξάρτητα
από το ρόλο του ως εποπτικού φορέα ή εργοδότη
(βλέπε παράγραφο 4.89).
Συνήθως δεν υπάρχει άµεση σχέση µεταξύ του ύψους των εισφορών
που καταβάλλει ένα άτοµο και του κινδύνου στον οποίο αυτό το
άτοµο εκτίθεται.
ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ( S.14)
2.75.Ορισµός: Ο τοµέας των νοικοκυριών ( S.14)περιλαµβάνει άτοµα ή
οµάδες ατόµων µε την ιδιότητά τους ως καταναλωτών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 60
▼B
και, ενδεχοµένως, και ως επιχειρηµατιών που παράγουν
εµπορεύσιµα αγαθά και χρηµατοπιστωτικές ή µη
υπηρεσίες (παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος), µε
την προϋπόθεση ότι, στην τελευταία περίπτωση, οι
αντίστοιχες δραστηριότητες δεν είναι δραστηριότητες
χωριστών µονάδων που κατατάσσονται στις οιονεί
εταιρείες. Περιλαµβάνει επίσης τα άτοµα ή τις οµάδες
ατόµων µε την ιδιότητά τους ως παραγωγών αγαθών και
µη χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών αποκλειστικά για
ίδια τελική χρήση (βλέπε παραγράφους 3.20, 3.25 και
3.30).
Τα νοικοκυριά ως καταναλωτές µπορούν να οριστούν ως
µικρές οµάδες ατόµων που ζουν κάτω από την ίδια
στέγη, που συγχωνεύουν µέρος ή και το σύνολο του
εισοδήµατος και του πλούτου τους και που καταναλώ-
νουν ορισµένα είδη αγαθών και υπηρεσιών συλλογικά
(κυρίως, στέγαση και διατροφή). Μπορεί να προστεθεί
το κριτήριο της ύπαρξης οικογενειακών ή συναισθηµα-
τικών δεσµών.
Οι κύροι πόροι αυτών των µονάδων προέρχονται από
εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας, εισόδηµα περιουσίας,
µεταβιβάσεις από άλλους τοµείς, και έσοδα από τη
διάθεση εµπορεύσιµων προϊόντων ή τεκµαρτά έσοδα
από την παραγωγή προϊόντων για ίδια τελική
κατανάλωση.
2.76Ο τοµέας των νοικοκυριών περιλαµβάνει:
α) άτοµα ή οµάδες ατόµων η κύρια δραστηριότητα των οποίων
είναι η κατανάλωση ·
β) άτοµα που ζούν µόνιµα σε ιδρύµατα και τα οποία έχουν ελάχιστη
ή καµία αυτονοµία δράσης ή λήψης αποφάσεων σε οικονοµικά
θέµατα (π.χ. µέλη θρησκευτικών ταγµάτων που ζουν σε
µοναστήρια, ασθενείς που νοσηλεύονται για µεγάλο χρονικό
διάστηµα σε νοσοκοµεία, κρατούµενοι που εκτίουν µακροχρό-
νιες ποινές, ηλικιωµένα άτοµα που ζουν µόνιµα σε οίκους
ευγηρίας). Τα άτοµα αυτά αντιµετωπίζονται σαν να απαρτίζουν,
από κοινού, µια θεσµική µονάδα, δηλαδή ένα νοικοκυριό ·
γ) άτοµα ή οµάδες ατόµων η κύρια δραστηριότητα των οποίων
είναι η κατανάλωση και τα οποία παράγουν αγαθά και
χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες αποκλειστικά για ίδια τελική
χρήση ·µόνο δύο κατηγορίες υπηρεσιών που παράγονται για ίδια
τελική κατανάλωση περιλαµβάνονται στο σύστηµα: υπηρεσίες
ιδιοκατοικούµενων κατοικιών και οικιακές υπηρεσίες που
παρέχονται έναντι αµοιβής ·
δ) ατοµικές επιχειρήσεις και προσωπικές εταιρείες χωρίς
ανεξάρτητη νοµική οντότητα —εκτός από όσες κατατάσσονται
στις οιονεί εταιρείες —,που είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος ·
ε) µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά, τα
οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νοµική οντότητα ή έχουν µεν, αλλά
δεν είναι ιδιαίτερα σηµαντικά (βλέπε παράγραφο 2.88).
2.77Ο τοµέας των νοικοκυριών υποδιαιρείται σε έξι υποτοµείς:
α) εργοδότες (περιλαµβανοµένων των αυτοαπασχολουµένων)
(S.141 + S.142)·
β) µισθωτοί ( S.143)·
γ) αποδέκτες εισοδηµάτων περιουσίας ( S.1441)·
δ) αποδέκτες συντάξεων ( S.1442)·
ε) αποδέκτες άλλων µεταβιβάσεων εισοδήµατος ( S.1443)·
στ) λοιποί ( S.145).
2.78.Η κατάταξη των νοικοκυριών στους επιµέρους υποτοµείς γίνεται µε
βάση τη µεγαλύτερη κατηγορία εισοδήµατος (εισόδηµα εργοδοτών,
εισόδηµα από εξαρτηµένη εργασία µισθωτών, κ.λπ.) του νοικοκυ-
ριού ως συνόλου. Όταν, στα πλαίσια του ίδιου νοικοκυριού,
υπάρχουν περισσότερα από ένα εισοδήµατα µιας δεδοµένης
κατηγορίας, η κατάταξη πρέπει να βασίζεται στο συνολικό
εισόδηµα του νοικοκυριού στα πλαίσια κάθε κατηγορίας.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 61
▼B
Υποτοµέας: Εργοδότες (περιλαµβανοµένων των αυτοαπασχολουµένων)
(S.141+S.142)
2.79.Ορισµός: Ο υποτοµέας των εργοδοτών (περιλαµβανοµένων των
αυτοαπασχολούµενων) περιλαµβάνει την οµάδα των
νοικοκυριών για την οποία τα (µικτά) εισοδήµατα ( B3)
που συγκεντρώνουν οι ιδιοκτήτες οικογενειακών
επιχειρήσων µη µετοχικού χαρακτήρα από τη δραστη-
ριότητά τους ως παραγωγών εµπορεύσιµων αγαθών και
υπηρεσιών, µε ή χωρίς αµειβόµενο προσωπικό, αποτε-
λούν τη σηµαντικότερη πηγή εισοδήµατος για το
νοικοκυριό ως σύνολο, ακόµη και αν το εισόδηµα
αυτό δεν υπερβαίνει πάντοτε το ήµισυ του συνολικού
εισοδήµατος του νοικοκυριού.
Υποτοµέας: Μισθωτοί ( S.143)
2.80.Ορισµός: Ο υποτοµέας «µισθωτοί »περιλαµβάνει την οµάδα
νοικοκυριών για την οποία τα εισοδήµατα που προέρ-
χονται από εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας µισθωτών
(D1)αποτελούν τη σηµαντικότερη πηγή εισοδήµατος
για το νοικοκυριό ως σύνολο.
Υποτοµέας: Αποδέκτες εισοδηµάτων περιουσίας ( S.1441)
2.81.Ορισµός: Ο υποτοµέας «αποδέκτες εισοδηµάτων περιουσίας »
περιλαµβάνει την οµάδα νοικοκυριών για τα οποία το
εισόδηµα από περιουσία ( D4)αποτελεί τη σηµαντικό-
τερη πηγή εισοδήµατος για το νοικοκυριό ως σύνολο.
Υποτοµέας: Αποδέκτες συντάξεων ( S.1442)
2.82.Ορισµός: Ο υποτοµέας «αποδέκτες συντάξεων »περιλαµβάνει την
οµάδα νοικοκυριών για την οποία τα εισοδήµατα που
προέρχονται από συντάξεις αποτελούν τη σηµαντικό-
τερη πηγή εισοδήµατος για το νοικοκυριό ως σύνολο.
Τα νοικοκυριά -αποδέκτες συντάξεων είναι εκείνα το σηµαντικό-
τερο εισόδηµα των οποίων προέρχεται από συντάξεις γήρατος και
άλλες συντάξεις, περιλαµβανοµένων των συντάξεων από προηγού-
µενους εργοδότες.
Υποτοµέας: Αποδέκτες άλλων µεταβιβάσεων εισοδήµατος ( S.1443)
2.83.Ορισµός: Ο υποτοµέας «αποδέκτες άλλων µεταβιβάσεων εισοδή-
µατος »περιλαµβάνει την οµάδα νοικοκυριών για την
οποία τα εισοδήµατα που προέρχονται από άλλες
τρέχουσες µεταβιβάσεις αποτελούν τη σηµαντικότερη
πηγή εισοδήµατος για το νοικοκυριό ως σύνολο.
Ο όρος «άλλες µεταβιβάσεις εισοδήµατος »περιλαµβάνει όλες τις
τρέχουσες µεταβιβάσεις εκτός από το εισόδηµα περιουσίας, τις
συντάξεις και το εισόδηµα ατόµων που ζουν µόνιµα σε ιδρύµατα.
Υποτοµέας: Λοιπά ( S.145)
2.84.Ορισµός: Ο υποτοµέας «λοιπά »περιλαµβάνει τα άτοµα που ζουν
µόνιµα σε ιδρύµατα.
Τα άτοµα που ζουν µόνιµα σε ιδρύµατα κατατάσσονται χωριστά,
διότι το κριτήριο της σηµαντικότερης πηγής εισοδήµατος δεν
επιτρέπει τη βάσιµη ταξινόµηση των ατόµων αυτών σε έναν από
τους προαναφερθέντες υποτοµείς.
2.85.Αν η κύρια πηγή εισοδήµατος του νοικοκυριού ως συνόλου δεν
είναι διαθέσιµη προκειµένου να χρησιµεύσει ως κριτήριο
κατάταξης, το εισόδηµα του ατόµου αναφοράς αποτελεί το δεύτερο
σηµαντικότερο χαρακτηριστικό που πρέπει να χρησιµοποιείται για
σκοπούς κατάταξης. Το άτοµο αναφοράς ενός νοικοκυριού είναι
κανονικά το άτοµο µετο µεγαλύτερο εισόδηµα. Αν ούτε η τελευταία
αυτή πληροφορία είναι διαθέσιµη, µπορεί να χρησιµοποιηθεί για
την υποδιαίρεση των νοικοκυριών σε υποτοµείς το εισόδηµα του
ατόµου που δηλώνει ότι είναι το άτοµο αναφοράς.
2.86.Ωστόσο, και άλλα κριτήρια µπορεί να είναι κατάλληλα ή και
απαραίτητα για διάφορα είδη αναλύσεων ή προκειµένου να
αποτελέσουν τη βάση για τη χάραξη πολιτικής, π.χ., για την
κατανοµή των νοικοκυριών ως επιχειρηµατιών κατά δραστη-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 62
▼B
ριότητα: αγροτικά νοικοκυριά ·µη αγροτικά νοικοκυριά (βιοµη-
χανία, υπηρεσίες).
ΜΗ ΚΕΡ∆ΟΣΚΟΠΙΚΑ Ι∆ΡΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΝΟΙΚΟ-
ΚΥΡΙΑ ( S.15)
2.87.Ορισµός: Ο τοµέας των µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων που
εξυπηρετούν νοικοκυριά ( MKIEN) (S.15) αποτελείται
από µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα τα οποία είναι ξεχω-
ριστά νοµικά πρόσωπα, εξυπηρετούν νοικοκυριά και
είναι παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
(βλέπε παράγραφο 3.32). Οι κύριοι πόροι τους, εκτός
από αυτούς που προκύπτουν από περιστασιακές πωλή-
σεις, προέρχονται από προαιρετικές εισφορές —σε
χρήµα ή σε είδος —νοικοκυριών µε την ιδιότητά τους
ως καταναλωτών, από πληρωµές εκ µέρους του δηµο-
σίου (1),καθώς και από εισόδηµα περιουσίας.
2.88.Όταν τα ιδρύµατα αυτά δεν είναι πολύ σηµαντικά, δεν υπάγονται σε
αυτόν τον τοµέα, οι δε συναλλαγές τους συµπεριλαµβάνονται στον
τοµέα των νοικοκυριών ( S.14).
Ο τοµέας των MKIEN περιλαµβάνει τα παρακάτω κύρια είδη
MKIEN που παρέχουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες σε
νοικοκυριά:
α) συνδικάτα, επαγγελµατικές και επιστηµονικές εταιρείες,
ενώσεις καταναλωτών, πολιτικά κόµµατα, εκκλησίες ή θρησκευ-
τικές εταιρείες (όπου συµπεριλαµβάνονται και αυτές που
χρηµατοδοτούνται αλλά δεν ελέγχονται από κυβερνήσεις),
καθώς και κοινωνικές, πολιτιστικές, ψυχαγωγικές και αθλητικές
λέσχες ·
β) φιλανθρωπικά ιδρύµατα και οργανισµούς αρωγής και παροχής
βοήθειας που χρηµατοδοτούνται µε προαιρετικές µεταβιβάσεις
σε χρήµα ή σε είδος από άλλες θεσµικές µονάδες.
Ο τοµέας S.15περιλαµβάνει τα φιλανθρωπικά ιδρύµατα και τους
οργανισµούς αρωγής και παροχής βοήθειας που εξυπηρετούν
µονάδες µη µόνιµους κατοίκους, ενώ δεν περιλαµβάνει τους
οργανισµούς στους οποίους η ιδιότητα του µέλους παρέχει
δικαίωµα πρόσβασης σε προκαθορισµένο σύνολο αγαθών και
υπηρεσιών.
ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ ( S.2)
2.89.Ορισµός: Η αλλοδαπή ( S.2)αποτελεί οµάδα µονάδων χωρίς
χαρακτηριστικές λειτουργίες και πόρους. Αποτελείται
από µονάδες µη µόνιµους κατοίκους (2),στο µέτρο που
διενεργούν συναλλαγές µε θεσµικές µονάδες µόνιµους
κατοίκους ή έχουν άλλους οικονοµικούς δεσµούς µε
µονάδες µόνιµους κατοίκους. Οι λογαριασµοί του τοµέα
αυτού παρέχουν µια συνολική εικόνα των οικονοµικών
σχέσεων που συνδέουν την εθνική οικονοµία µε την
αλλοδαπή.
2.90.Η αλλοδαπή δεν αποτελεί τοµέα για τον οποίο πρέπει να τηρείται
πλήρης σειρά λογαριασµών, αν και συχνά είναι εξυπηρετικό να
περιγράφεται σαν να ήταν τοµέας. Οι διάφοροι τοµείς λαµβάνονται
µε υποδιαίρεση της συνολικής οικονοµίας για τη λήψη περισσό-
τερο οµοιογενών οµάδων θεσµικών µονάδων µόνιµων κατοίκων,
που µοιάζουν από άποψη οικονοµικής συµπεριφοράς, στόχων και
λειτουργιών. Αυτό δεν συµβαίνει µε τον τοµέα της αλλοδαπής: στον
τοµέα αυτό καταγράφονται οι συναλλαγές και λοιπές ροές των µη
χρηµατοδοτικών και χρηµατοδοτικών εταιρειών, των µη κερδο-
σκοπικών ιδρυµάτων, των νοικοκυριών και του τοµέα του δηµοσίου
µε θεσµικές µονάδες µη µόνιµους κατοίκους, καθώς και οι λοιπές
οικονοµικές σχέσεις µεταξύ µονίµων κατοίκων και µη µονίµων
κατοίκων, π.χ. απαιτήσεις µονίµων κατοίκων έναντι µη µονίµων
κατοίκων.
2.91.Πρέπει να σηµειωθεί ότι ο κανόνας σύµφωνα µε τον οποίο οι
λογαριασµοί της αλλοδαπής περιλαµβάνουν µόνο συναλλαγές που1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 63
(1)Τα MKIπου και κατά κύριο λόγο χρηµατοδοτούνται και ελέγχονται από το
δηµόσιο κατατάσσονται στον τοµέα του δηµοσίου [βλέπε παράγραφο 269στοιχείο β)].
(
2)Περιλαµβάνονται τα θεσµικά όργανα της ΕΕ και οι διεθνείς οργανισµοί (βλέπε
επίσης 2.06).
▼B
διενεργούνται µεταξύ θεσµικών µονάδων µόνιµων κατοίκων και
µονάδων µη µόνιµων κατοίκων έχει τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
α) οι υπηρεσίες µεταφορών (έως τα σύνορα της χώρας εξαγωγής)
που παρέχονται από µονάδες µόνιµους κατοίκους, όσον αφορά
εισαγόµενα αγαθά, καταχωρίζονται στους λογαριασµούς της
αλλοδαπής στις εισαγωγές fob,παρά το γεγονός ότι παράγονται
από µονάδες µόνιµους κατοίκους (βλέπε παράγραφο 3.144) ·
β) οι συναλλαγές που αφορούν στοιχεία ενεργητικού της αλλο-
δαπής ανάµεσα σε µόνιµους κατοίκους που ανήκουν σε
διαφορετικούςτοµείς καταχωρίζονταιστουςαναλυτικούςχρηµα-
τοπιστωτικούς λογαριασµούς για την αλλοδαπή ·παρά το
γεγονός ότι δεν επηρεάζουν τη χρηµατοπιστωτική θέση της
χώρας έναντι της αλλοδαπής, επηρεάζουν τις χρηµατοπιστω-
τικές σχέσεις των επιµέρους τοµέων µε την αλλοδαπή ·
γ) οι συναλλαγές που αφορούν υποχρεώσεις της χώρας και που
πραγµατοποιούνται ανάµεσα σε µη µόνιµους κατοίκους που
ανήκουν σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές καταχωρί-
ζονται στους λογαριασµούς της αλλοδαπής κατά γεωγραφική
διαίρεση. Παρά το γεγονός ότι οι συναλλαγές αυτές δεν
επηρεάζουν τις συνολικές υποχρεώσεις της χώρας προς την
αλλοδαπή, επηρεάζουν τις υποχρεώσεις της προς διάφορες
περιοχές το κόσµου.
2.92.Ο τοµέας της αλλοδαπής ( S.21)υποδιαιρείται στα ακόλουθα:
α) Ευρωπαϊκή Ένωση ( S.21):
(1)κράτη µέλη της ΕΕ ( S.211),
(2)θεσµικά όργανα της ΕΕ ( S.212)·
β) τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισµοί ( S.22).
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ
ΝΟΜΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΤΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
2.93.Η επόµενη επισκόπηση και οι παράγραφοι 2.94 -2.101παρουσιάζουν
συνοπτικά τις αρχές που διέπουν την ταξινόµηση των παραγωγικών
µονάδων σε τοµείς, χρησιµοποιώντας την τυποπσιηµένη ορολογία
για την περιγραφή των κύριων κατηγοριών θεσµικών τοµέων.
2.94.Οι ιδιωτικές ή δηµόσιες µετοχικές εταιρείες που είναι παραγωγοί
εµπορεύσιµου προϊόντος ταξινοµούνται ως εξής:
α) όσες ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή αγαθών και µη
χρηµατοδοτικών υπηρεσιών: στον τοµέα S.11 «Μη χρηµατοδο-
τικές εταιρείες »[βλέπε παράγραφο 2.23 στοιχείο α)] ·
β) όσες ασχολούνται κυρίως µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες: στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εταιρείες »
[βλέπε 2.40 στοιχείο α) και 2.40 στοιχείο στ)].
2.95.Οι συνεταιρισµοί και οι προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται
ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα που είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος ταξινοµούνται ως εξής:
α) όσες ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή αγαθών και µη
χρηµατοδοτικών υπηρεσιών: στον τοµέα S.11 «Μη χρηµατοδο-
τικές εταιρείες »[βλέπε παράγραφο 2.23 στοιχείο β)] ·
β) όσες ασχολούνται κυρίως µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότες: στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εταιρείες »
[βλέπε παράγραφο 2.40 στοιχείο β)].1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 64
Πίνακας2.3 —Ταξινόµηση των παραγωγικών µονάδων κατά τοµείς σύµφωνα µε τις κύριες τυποποιηµένες νοµικές µορφές ιδιοκτησίας
Είδος παραγωγού
Τυποποιηµένη νοµική περιγραφήΠαραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος που ασχολούνται
κυρίως µε την παραγωγή εµπο-
ρεύσιµων αγαθών και µη
χρηµατοδοτικών υπηρεσιώνΠαραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος που ασχολούνται
κυρίως µε χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβησηΠαραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
∆ηµόσιοι παραγωγοί
(βελέπε παράγραφο 3.28)Ιδιωτικοί παραγωγοί
(βλέπε παράγραφο 3.29)
Ιδιωτικές και δηµόσιες µετοχικές εταιρείες S.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο α)]S.12Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες [βλέπε 2.40 στοιχείο
α) και 2.40 στοιχείο στ)]
Συνεταιρισµοί και προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζον-
ται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπαS.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο β)]S.12Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες [βλέπε 2.40 στοιχείο
β)]
∆ηµόσιοι παραγωγοί οι οποίοι, σύµφωνα µε ειδική νοµοθε-
τική ρύθµιση, αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά
πρόσωπαS.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο γ)]S.12Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες [βλέπε 2.40 στοιχείο
γ)]
∆ηµόσιοι παραγωγοί που δεν
αναγνωρίζονται ως ανεξά-
ρτητα νοµικά πρόσωπαΜε χαρακτηριστικά οιονεί
εταιρειώνS.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο στ)]S.12Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες [βλέπε 2.40 στοιχείο
ζ)]
Λοιπές S.13∆ηµόσιο [βλέπε
παράγραφο 2.69 στοιχείο
α)]
Μη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπαS.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο δ)]S.12Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες [βλέπε παράγραφο
2.40 στοιχείο δ)]S.13∆ηµόσιο [βλέπε
παράγραφο 2.69 στοιχείο
β)]S.15Μη κερδοσκοπικά ιδρύ-
µατα που εξυπηρετούν
νοικοκυριά (1)(βλέπε παρά-
γραφο 2.87)
Προσωπικές εταιρείες που
δεν αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα.
Ατοµικές επιχειρήσειςΜε χαρακτηριστικά οιονεί
εταιρειώνS.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο στ)]S.12Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες [βλέπε παράγραφο
2.40 στοιχείο ζ)]
Λοιπές S.14Νοικουρία (βλέπε
παράγραφο 275)S.14Νοικοκυρία (βλέπε
παράγραφο 2.75)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 65
Είδος παραγωγού
Τυποποιηµένη νοµική περιγραφήΠαραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος που ασχολούνται
κυρίως µε την παραγωγή εµπο-
ρεύσιµων αγαθών και µη
χρηµατοδοτικών υπηρεσιώνΠαραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος που ασχολούνται
κυρίως µε χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβησηΠαραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
∆ηµόσιοι παραγωγοί
(βελέπε παράγραφο 3.28)Ιδιωτικοί παραγωγοί
(βλέπε παράγραφο 3.29)
Εταιρείες holding για τις
οποίες το επικρατέστερο
είδος δραστηριότητας του
οµίλου εταιρειών που ελέγ-
χονται από αυτές είναι:Εµπορεύσιµα αγαθά και µη
χρηµατοδοτικές υπηρεσίεςS.11Μη χρηµατοδοτικές
εταιρείες [βλέπε παράγρα-
φο 2.23 στοιχείο ε)]
Χρηµατοδοτικές υπηρεσίες S.12Χρηµατοδοτικές υπη-
ρεσίες [βλέπε παράγραφο
2.40 στοιχεί ε)]
(1)Εξαιρούνται τα µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα ήσσονος σηµασίας (βλέπε παράγραφο 2.88).▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 66
▼B
2.96.Οι δηµόσιοι παραγωγοί οι οποίοι, σύµφωνα µε ειδική νοµοθετική
ρύθµιση, αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα που είναι
παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ταξινοµούνται ως εξής:
α) όσοι ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή εµπορεύσιµων
αγαθών και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών: στον τοµέα S.11
«Μη χρηµατοδοτικέςεταιρείες »[βλέπε παράγραφο2.23στοχείο
γ)]·
β) όσοι ασχολούνται κυρίως µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες: στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εταιρείες »
[βλέπε παράγραφο 2.40 στοιχείο γ)].
2.97.Οι δηµόσιοι παραγωγοί που δεν αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα
νοµικά πρόσωπα που είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος
ταξινοµούνται ως εξής:
α) αν είναι οιονεί εταιρείες [βλέπε παράγραφο 2.13 στοιχείο στ)]:
(1)όσες ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή αγαθών και µη
χρηµατοδοτικών υπηρεσιών: στον τοµέα S.12 «Μη χρηµα-
τοδοτικές εταιρείες »[βλέπε παράγραφο 2.23 στοιχείο στ)],
(2)όσες ασχολούνται κυρίως µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες: στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες »[βλέπε παράγραφο 2.40 στοιχείο ζ)] ·
β) αν δεν είναι οιονεί εταιρείες: στον τοµέα S.13 «∆ηµόσιο »,
εφόσον παραµένουν αναπόσπαστο τµήµα των µονάδων που τις
ελέγχουν [βλέπε παράγραφο 2.69 στοιχείο α)].
2.98.Οι µη κερδοσκοπικοί οργανισµοί (ενώσεις, ιδρύµατα) που αναγνω-
ρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα ταξινοµούνται ως εξής:
α) όσοι είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ασχολούνται
κυρίως µε την παραγωγή αγαθών και µη χρηµατοδοτικών
υπηρεσιών: στον τοµέα S.11 «Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες »
[βλέπε παράγραφο 2.23 στοιχείο δ)] ·
β) όσοι ασχολούνται κυρίως µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες: στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εταιρείες »
[βλέπε παράγραφο 2.40 στοιχείο δ)] ·
γ) όσοι είναι παραγωγοί µη εµπορεύσιµου προϊόντος:
(1)στον τοµέα S.13 «∆ηµόσιο »,αν είναι δηµόσιοι παραγωγοί
που ελέγχονται και, κατά κύριο λόγο, χρηµατοδοτούνται από
το δηµόσιο [βλέπε παράγραφο 2.69 στοιχείο α)].
(2)στον τοµέα S.15 «Μη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρε-
τούν νοικοκυριά »,αν είναι ιδιωτικοί παραγωγοί (βλέπε
παράγραφο 2.87).
2.99.Οι ατοµικές επιχειρήσεις και οι προσωπικές εταιρείες που δεν
αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νοµικά πρόσωπα και είναι
παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ταξινοµούνται ως εξής:
α) αν είναι οιονεί εταιρείες [βλέπε παράγραφο 2.13 στοχείο στ)]:
(1)όσες ασχολούνται κυρίως µε την παραγωγή αγαθών και µη
χρηµατοδοτικών υπηρεσιών: στον τοµέα S.11 «Μη χρηµα-
τοδοτικές εταιρείες »[βλέπε παράγραφο 2.23 στοιχείο στ)],
(2)όσες αχολούνται κυρίως µε τη χρηµατοπιστωτική διαµε-
σολάβηση και µε επικουρικές χρηµατοπιστωτικές
δραστηριότητες: στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εται-
ρείες »[βλέπε παράγραφο 2.40 στοιχείο ζ)] ·
β) αν δεν είναι οιονεί εταιρείες, κατατάσσονται στον τοµέα S.14
«Νοικοκυριά »(βλέπε παράγραφο 2.75).
2.100.Οι εταιρείες holding ( δηλαδή οι εταιρείες που διευθύνουν οµάδα
εταιρειών) ταξινοµούνται ως εξής:
α) στον τοµέα S.11 «Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες »,αν η κύρια
µορφή δραστηριότητας της οµάδας των εταιρειών που είναι
παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ως συνόλου είναι η
παραγωγή αγαθών και µη χρηµατοδοτικών υπηρεσιών [βλέπε
παράγραφο 2.23 στοιχείο ε)] ·
β) στον τοµέα S.12 «Χρηµατοδοτικές εταιρείες »,αν η κύρια µορφή
δραστηριότητας της οµάδας των εταιρειών ως συνόλου είναι η1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 67
▼B
χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση [βλέπε παράγραφο 2.40
στοιχείο ε)].
2.101.Ο πίνακας 2.3 παρουσιάζει σχηµατικά τις διάφορες περιπτώσεις
που αναφέρθηκαν παραπάνω.
ΤΟΠΙΚΕΣΜΟΝΑ∆ΕΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ∆ΡΑΣ ΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣΚΑΙ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
2.102.Στην πράξη, οι περισσότερες θεσµικές µονάδες που παράγουν
αγαθά και υπηρεσίες ασχολούνται µε διάφορες δραστηριότητες
ταυτόχρονα. Ενδέχεται να έχουν µία κύρια δραστηριότητα,
ορισµένες δευτερεύουσες δραστηριότητες και µερικές βοηθητικές
δραστηριότητες (βλέπε παραγράφους 3.10 -3.13).
2.103.Μια δραστηριότητα µπορεί να λεχθεί ότι λαµβάνει χώρα όταν
συνδυάζονται διάφοροι πόροι, όπως εξοπλισµός, εργασία, τεχνικές
µεταποίησης, δίκτυα πληροφοριών ή προϊόντα, µε σκοπό τη
δηµιουργία συγκεκριµένων αγαθών ή υπηρεσιών. Μια δραστη-
ριότητα χαρακτηρίζεται από κάποιες εισροές προϊόντων (αγαθών
και υπηρεσιών), µια συγκεκριµένη παραγωγική διεργασία και την
παραγωγή προϊόντων.
Οι δραστηριότητες µπορούν να προσδιοριστούν µε αναφορά σε
κάποιο συγκεκριµένο επίπεδο της NACEαναθ. 1 (1).
2.104.Όταν µια µονάδα έχει περισσότερες από µία δραστηριότητες, όλες
οι δραστηριότητες που δεν είναι βοηθητικές κατατάσσονται
ανάλογα µε την ακαθάριστη προστιθέµενη αξία. Στη συνέχεια,
µπορεί να γίνει διάκριση µεταξύ της κύριας δραστηριότητας και
των δευτερευουσών δραστηριοτήτων, µε βάση την κύρια παραγό-
µενη ακαθάριστη προστιθέµενη αξία. Οι βοηθητικές
δραστηριότητες δεν αποµονώνονται, προκειµένου να δηµιουργ-
ηθούν χωριστές µονάδες, ούτε διαχωρίζονται από την κύρια ή τις
δευτερεύουσες δραστηριότητες των µονάδων που εξυπηρετούν.
2.105.Για να αναλυθούν οι ροές που εµφανίζονται κατά την παραγωγική
διεργασία και τη χρήση των αγαθών και των υπηρεσιών, πρέπει να
επιλεγούν µονάδες που δίνουν έµφαση σε σχέσεις τεχνοοικονο-
µικής µορφής. Η απαίτηση αυτή σηµαίνει ότι, κατά κανόνα, οι
θεσµικές µονάδες πρέπει να κατατµηθούν σε µικρότερες και
περισσότερο οµοιογενείς από την άποψη του είδους παραγωγής
µονάδες. Οι τοπικές µονάδες οικονοµικής δραστηριότητας ανταπο-
κρίνονται στην απαίτηση αυτή ως µια πρώτη αλλά πρακτικά
λειτουργική προσέγγιση.
Η ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
2.106.Ορισµός: Η τοπική µονάδα οικονοµικής δραστηριότητας (τοπική
ΜΟ∆) είναι το τµήµα µιας Ο∆ που αντιστοιχεί σε µια
τοπική µονάδα (2).Η ΜΟ∆ περιλαµβάνει όλα τα
τµήµατα µιας θεσµικής µονάδας υπό την ιδιότητά της
ως παραγωγού που συµβάλλει στην άσκηση µιας
δραστηριότητας σε επίπεδο κλάσης (τετραψήφιοι
κωδικοί) της NACEαναθ. 1 και αντιστοιχεί σε µία ή
περισσότερες λειτουργικές υποδιαιρέσεις της θεσµικής
µονάδας. Το σύστηµα πληροφοριών της θεσµικής
µονάδας πρέπει να είναι σε θέση να παρουσιάζει ή να
υπολογίζει, για κάθε τοπική ΜΟ∆, τουλάχιστον την
αξία της παραγωγής, την ενδιάµεση ανάλωση, την
αµοιβή των εργαζοµένων, το πλεόνασµα εκµετάλ-
λευσης, το απασχολούµενο προσωπικό και τις
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου.
Η τοπική µονάδα είναι µια θεσµική µονάδα η οποία παράγει αγαθά
και υπηρεσίες, ή τµήµα της εγκατεστηµένο σε συγκεκριµένη
γεωγραφική περιοχή.
Μια τοπική ΜΟ∆ µπορεί να αντιστοιχεί σε µια θεσµική µονάδα ως
παραγωγό ή σε τµήµα της ·από την άλλη πλευρά, δεν µπορεί σε
καµία περίπτωση να ανήκει σε δύο διαφορετικές θεσµικές µονάδες.
2.107.Αν µια θεσµική µονάδα που παράγει αγαθά και υπηρεσίες
περιλαµβάνει µία κύρια δραστηριότητα και, επίσης, µία ή1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 68
(1) Naceαναθ. 1: Στατιστική ταξινόµηση των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του
Συµβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990.
(2)Η τοπική ΜΟ∆ ονοµάζεται «κατάστηµα »στο ΣΕΛ και την ISICαναθ. 3.
▼B
περισσότερες δευτερεύουσες δραστηριότητες, πρέπει να υποδιαι-
ρεθεί σε ανάλογο αριθµό ΜΟ∆, ενώ οι δευτερεύουσες
δραστηριότητες πρέπει να καταταγούν σε κατηγορίες διαφορετικές
από αυτήν της κύριας δραστηριότητας. Από την άλλη πλευρά, οι
βοηθητικές δραστηριότητες δεν διαχωρίζονται από την κύρια ή τις
δευτερεύουσες δραστηριότητες. Όµως οι ΜΟ∆ που υπάγονται σε
συγκεκριµένη κατηγορία του συστήµατος ταξινόµησης ενδέχεται
να παράγουν προϊόντα εκτός της οµοιογενούς οµάδας, στα πλαίσια
δευτερευουσών δραστηριοτήτων που συνδέονται µε αυτές και οι
οποίες δεν µπορούν να προσδιοριστούν χωριστά από τα διαθέσιµα
λογιστικά έγγραφα. Εποµένως, µια ΜΟ∆ µπορεί να ασκεί µία ή
περισσότερες δευτερεύουσες δραστηριότητες.
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
2.108.Ορισµός: Μια βιοµηχανία αποτελείται από µια οµάδα τοπικών
ΜΟ∆ που ασχολούνται µε την ίδια ή µε παρόµοια
δραστηριότητα. Στο λεπτοµερέστερο επίπεδο ταξι-
νόµησης, µια βιοµηχανία αποτελείται από όλες τις
τοπικές ΜΟ∆ που υπάγονται σε συγκεκριµένη κλάση
(τετραψήφιοι κωδικοί) της NACEαναθ. 1 και οι οποίες,
εποµένως, ασχολούνται µε την ίδια δραστηριότητα,
όπως αυτή ορίζεται στη NACEαναθ. 1.
Οι βιοµηχανίες περιλαµβάνουν τόσο τις τοπικές ΜΟ∆ που
παράγουν εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες όσο και τις τοπικές
ΜΟ∆ που παράγουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες. Μια
βιοµηχανία αποτελείται εξ ορισµού από µια οµάδα τοπικών ΜΟ∆
που ασχολούνται µε το ίδιο είδος παραγωγικής δραστηριότητας,
ανεξαρτήτως του αν οι θεσµικές µονάδες στις οποίες ανήκουν
παράγουν εµπορεύσιµα ή µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες ή
όχι.
2.109.Οι βιοµηχανίες µπορούν να καταταγούν σε τρεις κατηγορίες:
α) βιοµηχανίες που παράγουν εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες
(εµπορικές βιοµηχανίες) και αγαθά και υπηρεσίες για ίδια
τελική χρήση (1)·
β) βιοµηχανίες που παράγουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρε-
σίες του δηµόσιου τοµέα: µη εµπορικές βιοµηχανίες του
δηµόσιου τοµέα ·
γ) βιοµηχανίες που παράγουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρε-
σίες µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων που εξυπηρετούν
νοικοκυριά: µη εµπορικές βιοµηχανίες µη κερδοσκοπικών
ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
2.110.Η ταξινόµηση που χρησιµοποιείται για την οµαδοποίηση των
τοπικών ΜΟ∆ σε βιοµηχανίες είναι η NACEαναθ. 1.
ΜΟΝΑ∆ΕΣΟΜΟΙΟΓΕΝΟΥΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣΚΑΙ ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΣ
ΚΛΑ∆ΟΙ
2.111.Η τοπική ΜΟ∆ ανταποκρίνεται στις ανάγκες της ανάλυσης της
παραγωγικής διαδικασίας µόνο κατά προσέγγιση (βλέπε παραγρά-
φους 2.105 και 2.107). Η πλέον ενδεδειγµένη µονάδα για την
πραγµατοποίηση αναλύσεων τέτοιου είδους, δηλαδή αναλύσεων
εισροών -εκροών, είναι η µονάδα οµοιογενούς παραγωγής.
Η ΜΟΝΑ∆Α ΟΜΟΙΟΓΕΝΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
2.112.Ορισµός: Η µονάδα οµοιογενούς παραγωγής χαρακτηρίζεται από
µια αποκλειστική δραστηριότητα η οποία προσδιορί-
ζεται από τις εισροές της, από µια συγκεκριµένη
παραγωγική διαδικασία, καθώς και από τις εκροές της.
Τα προϊόντα που αποτελούν τις εισροές και τις εκροές
της διακρίνονται µόνο από τα φυσικά χαρακτηριστικά
τους και από το βαθµό επεξεργασίας τους, αλλά και από
την τεχνική παραγωγής που χρησιµοποιείται: µπορούν
να προσδιοριστούν µε αναφορά σε κάποια ταξινόµηση
προϊόντων (βλέπε παράγραφο 2.118).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 69
(1)Οι υπηρεσίες για ίδια τελική χρήση αφορούν µόνο τις υπηρεσίες στέγασης που
παράγονται από ιδιοκατοικούντες, και τις οικιακές υπηρεσίες που παρέχονται
από αµειβόµενο προσωπικό (βλέπε παράγραφο 3.21).
▼B
2.113.Εάν µια θεσµική µονάδα που παράγει αγαθά και υπηρεσίες ασκεί
µια κύρια δραστηριότητα και, επιπλέον, µία ή περισσότερες
δευτερεύουσες δραστηριότητες, πρέπει να υποδιαιρεθεί στον
αντίστοιχο αριθµό µονάδων οµοιογενούς παραγωγής. Οι βοηθη-
τικές δραστηριότητες δεν διαχωρίζονται από την κύρια ή τις
δευτερεύουσες δραστηριότητες. Όπως συµβαίνει και µε την τοπική
ΜΟ∆, η µονάδα οµοιογενούς παραγωγής µπορεί να αντιστοιχεί σε
µια θεσµική µονάδα ή σε τµήµα της ·δεν µπορεί όµως σε καµία
περίπτωση να ανήκει σε δύο διαφορετικές θεσµικές µονάδες.
Ο ΟΜΟΙΟΓΕΝΗΣ ΚΛΑ∆ΟΣ
2.114.Ορισµός: Ο οµοιογενής κλάδος αποτελείται από µια οµάδα
µονάδων οµοιογενούς παραγωγής. Το σύνολο των
δραστηριοτήτων που περιλαµβάνει ένας οµοιογενής
κλάδος προσδιορίζεται µε βάση µια ταξινόµηση
προϊόντων. Ο οµοιογενής κλάδος παράγει τα αγαθά ή
τις υπηρεσίες που καθορίζονται στην ταξινόµηση και
µόνον αυτά.
2.115.Οι οµοιογενείς κλάδοι είναι µονάδες που έχουν σχεδιαστεί για
σκοπούς οικονοµικής ανάλυσης. Οι µονάδες οµοιογενούς
παραγωγής συνήθως δεν είναι δυνατόν να παρατηρηθούν άµεσα ·
τα στοιχεία που συλλέγονται από τις µονάδες που χρησιµο-
ποιούνται στις στατιστικές έρευνες πρέπει να αναδιαµορφωθούν
για να σχηµατιστούν οι οµοιογενείς κλάδοι.
2.116.Οι οµοιογενείς κλάδοι µπορούν να ταξινοµηθούν σε τρεις
κατηγορίες:
α) οµοιογενείς κλάδοι που παράγουν εµπορεύσιµα αγαθά και
υπηρεσίες (εµπορικοί κλάδοι), καθώς και αγαθά και υπηρεσίες
για ίδια τελική χρήση (1)·
β) οµοιογενείς κλάδοι που παράγουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και
υπηρεσίες: µη εµπορικοί κλάδοι του δηµοσίου ·
γ) οµοιογενείς κλάδοι που παράγουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και
υπηρεσίες µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων που εξυπηρετούν
νοικοκυριά: µη εµπορικοί κλάδοι µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων
που εξυπηρετούν νοικοκυριά.
2.117.Οι οµοιογενείς κλάδοι που παράγουν εµπορεύσιµα αγαθά και
υπηρεσίες, καθώς επίσης και αγαθά και υπηρεσίες για ίδια τελική
χρήση, περιλαµβάνουν όλες τις µονάδες οµοιογενούς παραγωγής
όλων των θεσµικών τοµέων, οι οποίες ασχολούνται αποκλειστικά
µε την παραγωγή εµπορεύσιµων αγαθών και υπηρεσιών ή αγαθών
και υπηρεσιών για ίδια τελική χρήση. Οι δραστηριότητες
παραγωγής εµπορεύσιµων αγαθών και υπηρεσιών στο δηµόσιο
τοµέα ή στον τοµέα των µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων (περιλαµβα-
νοµένων και αυτών που προορίζονται για τα ίδια) αντιµετωπίζονται
ως µονάδες οµοιογενούς παραγωγής και κατατάσσονται στον
κατάλληλο εµπορικό κλάδο.
Οι µη εµπορικοί οµοιογενείς κλάδοι του δηµοσίου που παράγουν
µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες περιλαµβάνουν όλες τις
µονάδες οµοιογενούς παραγωγής του δηµόσιου τοµέα οι οποίες
παράγουν µη εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες.
Οι µη εµπορικοί οµοιογενείς κλάδοι των µη κερδοσκοπικών
ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά περιλαµβάνουν όλες τις
µονάδες οµοιογενούς παραγωγής του τοµέα των µη κερδοσκοπικών
ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά, οι οποίες παράγουν µη
εµπορεύσιµα αγαθά και υπηρεσίες.
Η ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΟΙΟΓΕΝΩΝ ΚΛΑ∆ΩΝ
2.118.Η ταξινόµηση των οµοιογενών κλάδων που χρησιµοποιείται στους
πίνακες εισροών -εκροών βασίζεται στην ταξινόµηση των
προϊόντων κατά δραστηριότητα ( CPA) (2).ΗCPAείναι ταξινόµηση
προϊόντων τα στοιχεία της οποίας είναι διαρθρωµένα µε βάση το
κριτήριο της βιοµηχανικής προέλευσης, η οποία βιοµηχανική
προέλευση ορίζεται στη NACEαναθ. 1.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 70
(1)Οι υπηρεσίες που προορίζονται για ίδια τελική χρήση αφορούν µόνο τις
υπηρεσίες στέγασης που παράγονται από ιδιοκατοικούντες, και τις οικιακέςυπηρεσίες που παρέχονται από αµειβόµενο προσωπικό (βλέπε παράγραφο 3.21).
(
2) CPA: Ταξινόµηση προϊόντων κατά δραστηριότητα σύµφωνα µε τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 3696/93του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993.
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
3.01.Ορισµός: Τα προϊόντα είναι όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίες που
δηµιουργούνται µέσα στο όριο παραγωγής. Αυτό
ορίζεται στην παράγραφο 3.07.
3.02.Στο ΕΣΟΛ διακρίνονται οι ακόλουθες κύριες κατηγορίες συναλ-
λαγών προϊόντων:
Κατηγορίες συναλλαγών Κωδικός
Προϊόν P.1
Ενδιάµεση ανάλωση P.2
∆απάνη για τελική κατανάλωση P.3
Πραγµατική τελική κατανάλωση P.4
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου P.5
Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών P.6
Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών P.7
3.03.Οι συναλλαγές προϊόντων καταγράφονται στους ακόλουθους
λογαριασµούς:
α) στο λογαριασµό αγαθών και υπηρεσιών, το προϊόν και οι
εισαγωγές καταγράφονται ως πόροι, ενώ οι λοιπές συναλλαγές
προϊόντων καταγράφονται ως χρήσεις ·
β) στο λογαριασµό παραγωγής, το προϊόν καταγράφεται ως πόρος
και η ενδιάµεση ανάλωση καταγράφεται ως χρήση ·
γ) στο λογαριασµό χρήσης διαθέσιµου εισοδήµατος, η δαπάνη για
τελική κατανάλωση καταγράφεται ως χρήση ·
δ) στο λογαριασµό χρήσης διορθωµένου διαθέσιµου εισοδήµατος,
η πραγµατική τελική κατανάλωση καταγράφεται ως χρήση ·
ε) στο λογαριασµό κεφαλαίου, ο µεικτός σχηµατισµός κεφαλαίου
καταγράφεται ως χρήση (µεταβολή στοιχείων του ενεργη-
τικού) ·
στ) στον εξωτερικό λογαριασµό αγαθών και υπηρεσιών, οι
εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών καταγράφονται ως πόρος,
ενώ οι εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών καταγράφονται ως
χρήσεις.
3.04.Στον πίνακαπροσφοράς,το προϊόν και οι εισαγωγές καταγράφονται
ως στοιχεία της προσφοράς. Στον πίνακα χρήσης, η ενδιάµεση
ανάλωση, ο ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου, οι δαπάνες για
τελική κατανάλωση κι οι εξαγωγές καταγράφονται ως χρήσεις.
Στο συµµετρικό πίνακα εισροών -εκροών, το προϊόν και οι
εισαγωγές καταγράφονται ως προσφορά και οι άλλες συναλλαγές
προϊόντων καταγράφονται ως χρήσεις.
3.05.Η προσφορά προϊόντων αποτιµάται σε βασικές τιµές (οι βασικές
τιµές ορίζονται στην παράγραφο 3.48). Οι χρήσεις προϊόντων
αποτιµώνται σε τιµές αγοραστή (οι τιµές αγοραστή ορίζονται στην
παράγραφο 3.06). Για ορισµένους τύπους προσφοράς και χρήσεων,
χρησιµοποιούνται πιο εξειδικευµένες αρχές αποτίµησης, π.χ. για
εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών.
3.06.Ορισµός: Κατά την αγορά, η τιµή αγοραστή είναι η τιµή που
πληρώνει πραγµατικά ο αγοραστής για τα προϊόντα ·
όπου περιλαµβάνονται τυχόν φόροι µείον επιδοτήσεις
προϊόντων (εξαιρούνται όµως οι φόροι οι οποίοι
εκπίπτουν, π.χ. ΦΠΑ επί των προϊόντων) ·όπου περι-
λαµβάνονται τυχόν µεταφορικά τα οποία καταβάλλει
ξεχωριστά ο αγοραστής για να εξασφαλιστεί ηπαράδοση στον απαιτούµενο τόπο και χρόνο ·µετά από
αφαίρεση τυχόν εκπτώσεων για αγορά µεγάλων ποσο-
τήτων ή αγορά εκτός περιόδου αιχµής σε σχέση µε τις
κανονικές τιµές ή επιβαρύνσεις ·εξαιρουµένων των
τόκων ή άλλων επιβαρύνσεων που προστίθενται λόγω
της παροχής πίστωσης ·εξαιρουµένων τυχόν επιβαρύν-
σεων που οφείλονται στην αθέτηση πληρωµής µέσα στο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 71
▼B
χρονικό όριο που είχε οριστεί κατά τη στιγµή της
αγοράς.
Εάν ο χρόνος χρήσης δεν συµπίπτει µε το χρόνο αγοράς, θα πρέπει
να γίνουν διορθώσεις έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι αυξοµειώσεις
των τιµών λόγω της παρόδου του χρόνου (συµµετρικά µε τις
αυξοµειώσεις των τιµών αποθεµάτων). Οι τροποποίησεις αυτές
έχουν ιδιαίτερη σηµασία εάν οι τιµές των προϊόντων παρουσίασαν
δραστικές αυξοµειώσεις µέσα σε ένα έτος.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝ
3.07.Ορισµός: Η παραγωγή είναι µια δραστηριότητα που πραγµατο-
ποιείται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη µιας θεσµικής
µονάδας η οποία χρησιµοποιεί εισροές εργασίας,
κεφαλαίου και αγαθών και υπηρεσιών για την παραγωγή
αγαθών και υπηρεσιών. Η παραγωγή δεν καλύπτει
καθαρά φυσικές διεργασίες χωρίς καµιά ανθρώπινη
συµµετοχή ήκαθοδήγηση, όπως η χωρίςέλεγχοαύξηση
των αποθεµάτων ιχθύων σε διεθνή ύδατα (όµως, η
ιχθυοκαλλιέργεια είναι παραγωγή).
3.08.Στην παραγωγή περιλαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) παραγωγή όλων των ατοµικών ή συλλογικών αγαθών ή υπηρε-
σιών που διατίθενται σε άλλες µονάδες, εκτός από τον παραγωγό
(ή προορίζονται για τέτοια διάθεση) ·
β) παραγωγή για ίδιο λογαριασµό όλων των αγαθών τα οποία
κρατούν οι παραγωγοί για ίδια τελική κατανάλωση ή για
ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου. Στην παραγωγή για
ίδιο λογαριασµό µε σκοπό τον ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου
κεφαλαίου περιλαµβάνεται η παραγωγή παγίων περιουσιακών
στοιχείων όπως οι κατασκευές, η ανάπτυξη λογισµικού και η
µεταλλευτική έρευνα για ίδιο ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου
κεφαλαίου (για την έννοια του ακαθάριστου σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου, βλέπε παραγράφους 3.100 -3.127).
Η παραγωγή αγαθών για ίδιο λογαριασµό από νοικοκυριά αφορά
κατά κανόνα τα ακόλουθα:
(1)ανέγερση κατοικιών για ίδιο λογαριασµό,
(2)παραγωγή και αποθήκευση γεωργικών προϊόντων,
(3)επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, όπως η παραγωγή
αλεύρου µε άλεση, η συντήρηση καρπών µε ξήρανση κι
εµφιάλωση, η παραγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων, όπως
βουτύρου και τυριού, και η παραγωγή µπύρας, κρασιού και
οινοπνευµάτων,
(4)παραγωγή άλλων πρωτογενών προϊόντων, όπως εξόρυξη
αλατιού, εξόρυξη τύρφης και µεταφορά νερού,
(5)άλλα είδη επεξεργασίας, όπως παραγωγή υφάσµατος,
παραγωγή κεραµεικών και κατασκευή επίπλων.
Η παραγωγή ενός αγαθού για ίδιο λογαριασµό από νοικοκυριά
θα πρέπει να καταγράφεται εάν αυτός ο τύπος παραγωγής είναι
σηµαντικός, δηλαδή εάν θεωρείται σηµαντικός, από ποσοτική
άποψη, σε σχέση µε τη συνολική προσφορά του αγαθού αυτού
σε µια χώρα.
Κατά συνθήκη, στο ΕΣΟΛ περιλαµβάνονται µόνο η ανέγερση
κατοικιών και η παραγωγή, αποθήκευση και επεξεργασία
γεωργικών προϊόντων για ίδιο λογαριασµό ·κάθε άλλη
παραγωγή αγαθών για ίδιο λογαριασµό από νοικοκυριά
θεωρείται ως µη σηµαντική για τις χώρες της ΕΕ ·
γ) παραγωγή υπηρεσιών στέγασης για ίδιο λογαριασµό από
ιδιοκατοίκηση ·
δ) οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες που παράγονται µε την
απασχόληση αµειβόµενου οικιακού προσωπικού ·
ε) οι εθελοντικές δραστηριότητες που έχουν ως αποτέλεσµα
αγαθά, π.χ. ανέγερση µιας κατοικίας, ενός ναού ή ενός άλλου
κτιρίου θα πρέπει να καταγράφονται ως παραγωγή. Οι εθελον-
τικές δραστηριότητες που δεν έχουν ως αποτέλεσµα αγαθά, π.χ.
η περίθαλψη και ο καθαρισµός χωρίς αµοιβή, εξαιρούνται.
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαµβάνονται ακόµη και αν είναι
παράνοµες ή έχουν καταγραφεί στις φορολογικές αρχές, στους
οργανισµούς κοινωνικής ασφάλισης, τις στατιστικές ή άλλες
δηµόσιες αρχές.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 72
▼B
3.09.Στην παραγωγή δεν περιλαµβάνεται η παραγωγή οικιακών και
προσωπικών υπηρεσιών που παράγονται και καταναλώνονται µέσα
στο νοικοκυριό (µε εξαίρεση την απασχόληση αµειβοµένου
οικιακού προσωπικού και της οικιστικής υπηρεσίας από τη διαµονή
σε ιδιόκτητη κατοικία). Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν
τα ακόλουθα:
α) καθαρισµός, διακόσµηση και συντήρηση της κατοικίας,
εφόσον πρόκειται για δραστηριότητες που είναι κοινές και
για τους ενοίκους ·
β) καθαρισµός, συντήρηση και επισκευή οικιακών διαρκών
καταναλωτικών αγαθών ·
γ) παρασκευή και σερβίρισµα γευµάτων ·
δ) φροντίδα, εκπαίδευση και κατάρτιση παιδιών ·
ε) περίθαλψη ασθενών, αναπήρων ή ηλικιωµένων ·
στ) µεταφορά µελών του νοικοκυριού ή των αγαθών τους.
ΚΥΡΙΕΣ, ∆ΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
3.10.Ορισµός: Κύρια δραστηριότητα µιας τοπικής ΜΟ∆ είναι η
δραστηριότητα της οποίας η προστιθέµενη αξία υπερ-
βαίνει την προστιθέµενη αξία οποιασδήποτε άλλης
δραστηριότητας που πραγµατοποιείται στην ίδια
µονάδα. Η ταξινόµηση της κύριας δραστηριότητας
καθορίζεται µε βάση τη NACEαναθ. 1, πρώτα στο
ανώτατο επίπεδο ταξινόµησης και στη συνέχεια σε πιο
αναλυτικά επίπεδα.
3.11.Ορισµός: ∆ευτερεύουσα δραστηριότητα είναι η δραστηριότητα
που πραγµατοποιείται σε µια τοπική ΜΟ∆ παράλληλα
µε την κύρια δραστηριότητα. Το προϊόν της δευτε-
ρεύουσας δραστηριότητας είναι δευτερεύον προϊόν.
3.12.Ορισµός: Το προϊόν µιας βοηθητικής δραστηριότηταςδεν προορί-
ζεται για χρήση έξω από την επιχείρηση. Μια
δευτερεύουσα δραστηριότητα είναι δραστηριότητα
υποστήριξης που πραγµατοποιείται µέσα σε µια
επιχείρηση για να δηµιουργηθούν οι συνθήκες υπό τις
οποίες µπορούν να πραγµατοποιηθούν οι κύριες ή
δευτερεύουσες δραστηριότητες των τοπικών ΜΟ∆. Οι
βοηθητικές δραστηριότητες κατά κανόνα παράγουν
προϊόντα τα οποία συνήθως εµφανίζονται ως εισροές
σε όλα σχεδόν τα είδη των παραγωγικών δρατηριο-
τήτων, µικρών και µεγάλων.
Οι βοηθητικές δραστηριότητες µπορεί να είναι, για παράδειγµα, οι
αγορές, οι πωλήσεις, το µάρκετινγκ, οι υπηρεσίες λογιστηρίου, η
επεξεργασία δεδοµένων, οι µεταφορές, η αποθήκευση, η
συντήρηση, ο καθαρισµός και οι υπηρεσίες ασφαλείας. Οι
επιχειρήσεις µπορεί να είναι σε θέση να επιλέξουν ανάµεσα
στην πραγµατοποίηση βοηθητικών δραστηριοτήτων ή στην αγορά
σχετικών υπηρεσιών από εξειδικευµένους παρόχους υπηρεσιών.
Ο σχηµατισµός κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό δεν θεωρείται
βοηθητική δραστηριότητα.
3.13.Οι βοηθητικές δραστηριότητες αντιµετωπίζονται ως αναπόσπαστα
µέρη των κυρίων ή των δευτερευουσών δραστηριοτήτων µε τις
οποίες συνδέονται. Κατά συνέπεια:
α) το προϊόν µιας βοηθητική δραστηριότητας δεν αναγνωρίζεται
και δεν καταγράφεται ξεχωριστά. Εποµένως, και η χρήση τουπροϊόντος αυτού δεν καταγράφεται ·
β) όλες οι εισροές που αναλώνονται από µια βοηθητική δραστη-
ριότητα —υλικά, εργασία, ανάλωση παγίου κεφαλαίου, κ.λπ. —
αντιµετωπίζονται ως εισροές προς την κύρια ή τη δευτερεύουσα
δραστηριότητα την οποία υποστηρίζει αυτή η βοηθητική
δραστηριότητα.
ΠΡΟΪΟΝ ( P.1)
3.14.Ορισµός: Το προϊόν αποτελείται από όλα τα προϊόντα που
δηµιουργούνται κατά τη διάρκεια της λογιστικής
περιόδου.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 73
▼B
Περιλαµβάνονται οι ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις:
α) αγαθά και υπηρεσίες τα οποία παρέχει µια τοπική µονάδα
οικονοµικής δραστηριότητας (ΜΟ∆) σε άλλη τοπική ΜΟ∆ που
ανήκει στην ίδια θεσµική µονάδα ·
β) αγαθά τα οποία παράγει µια τοπική ΜΟ∆ και τα οποία
παραµένουν στα αποθέµατα κατά το τέλος της περιόδου κατά
την οποία παράγονται, όποια και αν είναι η χρήση τους
αργότερα.
Πάντως, τα αγαθά και οι υπηρεσίες που παράγονται και αναλώ-
νονταιµέσα στηνίδιαλογιστική περίοδο και µέσα στηνίδιατοπική
ΜΟ∆ δεν επισηµαίνονται ξεχωριστά. Εποµένως, δεν καταγρά-
φονται ως µέρος του προϊόντος ή της ενδιάµεσης ανάλωσης αυτής
της τοπικής ΜΟ∆.
3.15.Όταν µια θεσµική µονάδα περιλαµβάνει περισσότερες από µία
τοπικές ΜΟ∆, το προϊόν της θεσµικής µονάδας είναι το άθροισµα
των προϊόντων ΜΟ∆ που την απαρτίζουν, περιλαµβανοµένων και
των προϊόντων που διακινούνται µεταξύ αυτών των συνιστωσών
τοπικών ΜΟ∆.
3.16.Το ΕΣΟΛ διακρίνει τρία είδη προϊόντος:
α) εµπορεύσιµο προϊόν ( P.11)·
β) προϊόν που παράγεται για ίδια τελική χρήση ( P.12)·
γ) λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν ( P.13).
Η διάκριση αυτή εφαρµόζεται επίσης σε τοπικές ΜΟ∆ και
θεσµικές µονάδες:
α) παραωγή εµπορεύσιµου προϊόντος ·
β) παραγωγή για ίδια τελική χρήση ·
γ) παραγωγή λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος.
Η διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης παραγωγής, παραγωγής για ιδία
τελική χρήση και λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής είναι
θεµελιώδης, γιατί καθορίζει τις αρχές αποτίµησης που θα εφαρµο-
στούν στο προϊόν: το εµπορεύσιµο προϊόν, το προϊόν που παράγεται
για ίδια τελική χρήση και το συνολικό προϊόν των παραγωγών
εµπορεύσιµου προϊόντος και των παραγωγών για ίδια τελική χρήση
αποτιµώνται σε βασικές τιµές, ενώ το συνολικό προϊόν των
παραγωγών του λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος (τοπικές
ΜΟ∆) αποτιµάται µε βάση την πλευρά του κόστους. Το συνολικό
προϊόν µιας θεσµικής µονάδας αποτιµάται ως το άθροισµα των
συνολικών προϊόντων των τοπικών ΜΟ∆ της και εποµένως
εξαρτάται και αυτό από τη διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης
παραγωγής, παραγωγής για ίδια τελική χρήση και λοιπής µη
εµπορεύσιµης παραγωγής (βλέπε παραγράφους 3.54 -3.56).
Επιπλέον, η διάκριση χρησιµοποιείται επίσης για την ταξινόµηση
των θεσµικών µονάδων κατά τοµέα (βλέπε παραγράφους 3.27 -3.37).
Οι διακρίσεις ορίζονται από άνω προς τα κάτω, δηλαδή η διάκριση
ορίζεται πρώτα για θεσµικές µονάδες, µετά για τοπικές ΜΟ∆ και
τέλος για το προϊόν τους. Κατά συνέπεια, το ακριβές νόηµα της
διάκρισης σε επίπεδο προϊόντων (δηλαδή ο ορισµός της έννοιας
της εµπορεύσιµης παραγωγής, της παραγωγής για ίδια τελική
χρήση και της λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής) µπορεί να
γίνει κατανοητή µόνο αν εξεταστούν επίσης και τα χαρακτηριστικά
της θεσµικής µονάδας και της τοπικής ΜΟ∆ που παράγουν το
προϊόν.
Πριν να ορισθεί η διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης παραγωγής,
παραγωγής για ίδια τελική χρήση και της λοιπής µη εµπορεύσιµης
παραγωγής από πάνω προς τα κάτω, θα ξεκινήσουµε µε τους
γενικούς ορισµούς των τριών ειδών προϊόντος και των τριών ειδών
παραγωγών (παράγραφοι 3.17 -3.26).
3.17.Ορισµός: Το εµπορεύσιµο προϊόν αποτελείται από το προϊόν που
διατίθεται στην αγορά (βλέπε παράγραφο 3.18) ή που
προορίζεται για διάθεση στην αγορά.
3.18.Το εµπορεύσιµο προϊόν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) προϊόντα που πωλούνται σε οικονοµικά σηµαντικές τιµές ·
β) προϊόντα που ανταλλάσσονται ·
γ) προϊόντα που χρησιµοποιούνται για πληρωµές σε είδος (περι-
λαµβανόµενης και της αµοιβής σε είδος) ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 74
▼B
δ) προϊόντα που παρέχονται από µια τοπική ΜΟ∆ σε άλλη που
ανήκει στην ίδια θεσµική µονάδα για να χρησιµοποιηθούν ως
ενδιάµεσες εισροές ή για τελικές χρήσεις ·
ε) προϊόντα που προστίθενται στα αποθέµατα έτοιµων προϊόντων
και συνεχιζόµενες εργασίες που προορίζονται για κάποια από
τις ανωτέρω χρήσεις (περιλαµβανόµενης και της φυσικής
αύξησης ζωικών και φυτικών προϊόντων και των ηµιτελών
κατασκευών των οποίων οι αγοραστές είναι άγνωστοι).
3.19.Ορισµός: Στο ΕΣΟΛ, η οικονοµικά σηµαντική τιµή ενός
προϊόντος ορίζεται κατά ένα µέρος σε σχέση µε τη
θεσµική µονάδα και την τοπική ΜΟ∆ που έχει
παραγάγει το προϊόν (βλέπε παραγράφους 3.27 -3.40).
Για παράδειγµα, κατά συνθήκη, όλη η παραγωγή µη
µετοχικών εταιρειών που ανήκουν σε νοικοκυριά η
οποία πωλείται σε άλλες θεσµικές µονάδες πωλείται σε
οικονοµικά σηµαντικές τιµές, δηλαδή πρέπει να
θεωρείται ως εµπορεύσιµη παραγωγή. Όσον αφορά την
παραγωγή άλλων θεσµικών µονάδων, η παραγωγή
πωλείται σε οικονοµικά σηµαντικές τιµές µόνο όταν
περισσότερο από το 50 %του κόστους παραγωγής
καλύπτεται από τις πωλήσεις.
3.20.Ορισµός: Το προϊόν που παράγεται για ίδια τελική χρήση
περιλαµβάνει τα αγαθά ή τις υπηρεσίες που κρατούνται
είτε για τελική κατανάλωση από την ίδια θεσµική
µονάδα είτε για ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφα-
λαίου από την ίδια θεσµική µονάδα.
3.21.Τα προϊόντα που κρατούνται για ίδια τελική κατανάλωση µπορούν
να παραχθούν µόνο από τον τοµέα των νοικοκυριών. Χαρακτηρι-
στικά παραδείγµατα είναι τα ακόλουθα:
α) γεωργικά προϊόντα τα οποία κρατούν οι αγρότες ·
β) υπηρεσίες στέγασης που παράγονται από ιδιοκατοίκηση ·
γ) οικιακές υπηρεσίες που παράγονται µε την απασχόληση
αµειβοµένου οικιακού προσωπικού.
3.22.Τα προϊόντα που χρησιµοποιούνται για ίδιο ακαθάριστο σχηµα-
τισµό παγίου κεφαλαίου µπορούν να παραχθούν από οποιοδήποτε
τοµέα. Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν τα ακόλουθα:
α) ειδικές εργαλειοµηχανές που παράγονται από επιχειρήσεις
µηχανολογικών κατασκευών ·
β) κατοικίες ή επεκτάσεις κατοικιών, που παράγονται από νοικο-
κυριά ·
γ) κατασκευές για ίδιο λογαριασµό, όπου περιλαµβάνονται κοινές
κατασκευές από οµάδες νοικοκυριών.
3.23.Ορισµός: Το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν καλύπτει προϊόντα τα
οποία παρέχονται δωρεάν ή σε τιµές που δεν είναι
οικονοµικά σηµαντικές, σε άλλες µονάδες.
Το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν ( P.13)µπορεί να υποδιαιρεθεί σε
δύο στοιχεία: πληρωµές για το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν ( P.131
),που αποτελούνται από διάφορες αµοιβές και επιβαρύνσεις, και
λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν, άλλο ( P.132),που καλύπτει το
προϊόν που παρέχεται δωρεάν.
3.24.Ορισµός: Παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος είναι τοπικές
ΜΟ∆ ή θεσµικές µονάδες των οποίων το µεγαλύτερο
µέρος του προϊόντος είναι εµπορεύσιµο προϊόν.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι αν µια τοπική ΜΟ∆ ή θεσµική µονάδα
είναι παραγωγός εµπορεύσιµου προϊόντος, η κύρια παραγωγή της
είναι εξ ορισµού εµπορεύσιµο προϊόν, δεδοµένου ότι η έννοια του
εµπορεύσιµου προϊόντος ορίζεται αφού έχει πρώτα εφαρµοσθεί η
διάκριση εµπορεύσιµη παραγωγή, παραγωγή για ίδια τελική χρήση
και λοιπή µη εµπορεύσιµη παραγωγή στην τοπική ΜΟ∆ και τη
θεσµική µονάδα που έχουν παραγάγει αυτό το προϊόν.
3.25.Ορισµός: Παραγωγοί για ίδια τελική χρήση είναι τοπικές ΜΟ∆ ή
θεσµικές µονάδες των οποίων το µεγαλύτερο µέρος της
παραγωγής προορίζεται για ίδια τελική χρήση µέσα
στην ίδια θεσµική µονάδα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 75
▼M2
▼B
▼B
3.26.Ορισµός: Παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος είναι
τοπικές ΜΟ∆ ή θεσµικές µονάδες των οποίων το
µεγαλύτερο µέρος του προϊόντος παρέχεται δωρεάν ή
σε οικονοµικά µη σηµαντικές τιµές.
Θεσµικέςµονάδες:διάκρισηεµπορεύσιµηςπαραγωγής,παραγωγήςγιαίδια
τελική χρήση και λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής
3.27.Για τις θεσµικές µονάδες ως παραγωγούς, η διάκριση µεταξύ
εµπορεύσιµης παραγωγής, παραγωγής για ίδια τελική χρήση και
της λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής παρουσιάζεται συνοπτικά
στον πίνακα 3.1. Παρουσιάζονται επίσης οι συνέπειες όσον αφορά
την ταξινόµηση κατά τοµείς.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 76
Πίνακας3.1 —∆ιάκριση µεταξύ παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος, παραγωγών για ίδια τελική χρήση και παραγωγών λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος για θεσµικές µον άδες
Είδος θεσµικής µονάδας Ταξινόµηση
Ιδιωτική ή δηµόσια: MKIή όχι:Οι πωλήσεις
καλύπτουν περι-
σότεροαπό50 %
του κόστους
παραγωγής:Είδος παραγωγού Τοµείς
1.Ιδιωτική παραγωγή 1.1.Μη µετοχικές εταιρείες
που ανήκουν σε νοικοκυριά
(εξαιρούνται οι οιονεί µετο-
χικές εταιρείες που ανήκουν
σε νοικοκυριά)1.1. =Εµπορεύσιµη ή για ίδια
τελική χρήσηΝοικοκυριά
1.2.Λοιποί ιδιωτικοί παρα-
γωγοί (περιλαµβάνονται οι
οιονεί µετοχικές εταιρείεςπου ανήκουν σε νοικοκυριά)1.2.1.Ιδιωτικά MKI 1.2.1.1. Ναι 1.2.1.1. = Εµπορεύσιµη Εταιρείες
1.2.1.2.Όχι 1.2.1.2. = Λοιπή µη εµπορεύ-
σιµηMKIEN
1.2.2.Λοιποί ιδιωτικοί παρα-
γωγοί που δεν είναι MKI1.2.2. =Εµπορεύσιµη Εταιρείες
2.∆ηµόσιοι παραγωγοί 2.1.Ναι 2.1. =Εµπορεύσιµη Εταιρείες
2.2.Όχι 2.2. =Λοιπή µη εµπορεύσιµη ∆ηµόσιο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 77
▼B
Ο πίνακας δείχνει ότι για να προσδιοριστείεάν µια θεσµική µονάδα
θα πρέπει να ταξινοµείται ως παραγωγός εµπορεύσιµου προϊόντος,
παραγωγός για ίδια τελική χρήση ή παραγωγός λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος θα πρέπει να εφαρµοσθούν διαδοχικά
διάφορες διακρίσεις.
3.28.Η πρώτη διάκριση είναι µεταξύ ιδιωτικών και δηµοσίων
παραγωγών. ∆ηµόσιος παραγωγός είναι ένας παραγωγός που
ελέγχεται από το δηµόσιο τοµέα. Στην περίπτωση των MKI,
δηµόσιος παραγωγός είναι ένα MKIπου ελέγχεται και κατά κύριο
λόγο χρηµατοδοτείται από το δηµόσιο. Όλοι οι άλλοι παραγωγοί
είναι ιδωτικοί παραγωγοί. Ο έλεγχος ορίζεται ως η ικανότητα
καθορισµού της γενικής (εταιρικής) πολιτικής ή προγράµµατος
µιας θεσµικής µονάδας διορίζοντας τους κατάλληλους διευθυντές ή
διαχειριστές,εάν χρειάζεται. Η κατοχή περισσότερου του 50 %των
µετοχών µιας εταιρείας είναι ικανή, αλλά όχι αναγκαία, συνθήκη
για έλεγχο (βλέπε επίσης παράγραφο 2.26).
3.29.Όπως δείχνει ο πίνακας 3.1, ιδιωτικοί παραγωγοί εµφανίζονται σε
όλους τους τοµείς εκτός από το δηµόσιο τοµέα. Αντίθετα, δηµόσιοι
παραγωγοί εµφανίζονται µόνο στους τοµείς των µετοχικών εται-
ρειών (µη χρηµατοδοτικές εταιρείες και χρηµατοδοτικές εταιρείες)
και στον τοµέα του δηµοσίου.
3.30.Μια ειδική κατηγορία ιδιωτικών παραγωγών είναι η µη µετοχικές
εταιρείες που ανήκουν σε νοικοκυριά. Αυτές είναι πάντοτε
παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ή παραγωγοί για ίδια τελική
χρήση. Το δεύτερο συµβαίνει στην περίπτωση παραγωγής υπηρε-
σιών στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης και της παραγωγής αγαθών
για ίδιο λογαριασµό. Όλες οι µη µετοχικές εταιρείες που ανήκουν
σε νοικοκυριά ταξινοµούνται στον τοµέα των νοικοκυριών. Θα
πρέπει να γίνεται εξαίρεση µόνο για οιονεί µετοχικές εταιρείες
που ανήκουν σε νοικοκυριά. Αυτές είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος και ταξινοµούνται στους τοµείς των µη χρηµατοδοτικών
και των χρηµατοδοτικών εταιρειών.
3.31.Για τους υπόλοιπους ιδιωτικούς παραγωγούς, θα πρέπει να γίνεται
διάκριση µεταξύ ιδιωτικών µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων και
λοιπών ιδιωτικών παραγωγών.
Ορισµός: Ένα MKIορίζεται ως νοµικό πρόσωπο ή κοινωνικός
οργανισµός που έχει δηµιουργηθεί µε σκοπό την
παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών, το καθεστώς των
οποίων δεν τους επιτρέπει να είναι πηγή εισοδήµατος,
κέρδους ή άλλου οικονοµικού οφέλους για τις µονάδες
που τα δηµιουργούν, τα ελέγχουν ή τα χρηµατοδοτούν.
Στην πράξη, οι παραγωγικές δραστηριότητές τους
ενδέχεται να δηµιουργήσουν πλεονάσµατα ή ελλείµ-
µατα, όµως τυχόν πλεονάσµατα δεν µπορούν να
αποτελέσουν αντικείµενο ιδιοποίησης από άλλες
θεσµικές µονάδες.
Όλοι οι άλλοι παραγωγοί που δεν είναι MKIείναι παραγωγοί
εµπορεύσιµου προϊόντος. Ταξινοµούνται στους τοµείς των µη
χρηµατοδοτικών και των χρηµατοδοτικών εταιρειών.
3.32.Για να καθοριστεί το είδος του παραγωγού και ο τοµέας για τα
ιδιωτικά MKI,θα πρέπει να εφαρµόζεται το κριτήριο του 50 %:
α) αν περισσότερο από το 50 %του κόστους παραγωγής καλύπτεται
από τις πωλήσεις, η θεσµική µονάδα είναι παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντος και ταξινοµείται στους τοµείς των µη
χρηµατοδοτικών και των χρηµατοδοτικών εταιρειών ·
β) αν λιγότερο από το 50 %του κόστους παραγωγής καλύπτεται
από τις πωλήσεις, η θεσµική µονάδα είναι παραγωγός λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος και ταξινοµείται στον τοµέα των
MKIEN. Όµως, τα MKIπαραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος που ελέγχονται και κατά κύριο λόγο χρηµατοδο-
τούνταιαπό το δηµόσιο ταξινοµούνται στον τοµέα του δηµοσίου.
3.33.Για να γίνεται η διάκριση µεταξύ παραγωγών εµπορεύσιµου
προϊόντος και παραγωγών λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος µε
το κριτήριο του 50 %,οι πωλήσεις και το κόστος παραγωγής
ορίζονται ως εξής:
α) οι πωλήσεις καλύπτουν τις πωλήσεις εξαιρούµενων των φόρων
επί των προϊόντων αλλά συµπεριλαµβανοµένων όλων των
πληρωµών που γίνονται από το δηµόσιο και χορηγούνται σε
κάθε είδους παραγωγό που επιδίδεται σε δραστηριότητες αυτού
του είδους, δηλαδή περιλαµβάνονται όλες οι πληρωµές που1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 78
▼B
συνδέονται µε τον όγκο ή την αξία της παραγωγής, εξαιρούνται
όµως οι πληρωµές για την κάλυψη ενός γενικού ελλείµµατος.
Αυτός ο ορισµός των πωλήσεων αντιστοιχεί µε τον ορισµό της
παραγωγής σε βασικές τιµές µε τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
(1)η παραγωγή σε βασικές τιµές ορίζεται αφού πρώτα έχει
αποφασιστεί εάν η παραγωγή είναι εµπορεύσιµη ή λοιπή µη
εµπορεύσιµη: οι πωλήσεις χρησιµοποιούνται µόνο για την
αξιολόγηση της εµπορεύσιµης παραγωγής ·η λοιπή µη
εµπορεύσιµη παραγωγή αξιολογείται µε βάση το κόστος
παραγωγής.
(2)οι πληρωµέςπου γίνονται από το κράτος για να καλυφθεί ένα
συνολικό έλλειµµα δηµοσίων επιχειρήσεων και οιονεί
επιχειρήσεων αποτελούν µέρος των λοιπών επιδοτήσεων
προϊόντων όπως ορίζονται στην παράγραφο 4.35 στοιχείο γ).
Κατά συνέπεια, η εµπορεύσιµη παραγωγή σε βασικές τιµές
περιλαµβάνει και αυτές τις πληρωµές από το δηµόσιο τοµέα
για την κάλυψη ενός γενικού ελλείµµατος ·
β) το κόστος παραγωγής είναι το άθροισµα της ενδιάµεσης
ανάλωσης, του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας, της
ανάλωσης παγίου κεφαλαίου και των λοιπών φόρων επί της
παραγωγής. Για το κριτήριο αυτό δεν αφαιρούνται οι λοιπές
επιδοτήσεις παραγωγής. Για να εξασφαλισθεί η συνέπεια των
εννοιών των πωλήσεων και του κόστους παραγωγής κατά την
εφαρµογή του κριτηρίου του 50 %,το κόστος παραγωγής δεν θα
πρέπει να περιλαµβάνει τα κόστη που αντιστοιχούν σε
σχηµατισµό κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό.
Το κριτήριο του 50 %θα πρέπει να εφαρµόζεται εξετάζοντας µια
σειρά ετών: µόνο εάν το κριτήριο ισχύει για πολλά έτη ή ισχύει για
το τρέχον έτος και αναµένεται ότι θα ισχύσει για το κοντινό
µέλλον, θα πρέπει να εφαρµόζεται αυστηρά. Αν υπάρχουν µικρής
σηµασίας διακυµάνσεις του µεγέθους των πωλήσεων από το ένα
έτος στο άλλο δεν απαιτείται αναταξινόµηση των θεσµικών
µονάδων (και των τοπικών ΜΟ∆ και της παραγωγής τους).
3.34.Οι πωλήσεις µπορεί να αποτελούνται από πολλά στοιχεία. Για
παράδειγµα, στην περίπτωση των υπηρεσιών υγειονοµικής ενός
νοσοκοµείου, οι πωλήσεις µπορούν να αντιστοιχούν µε τα
ακόλουθα:
α) αγορές από µισθωτούς, που θα καταγράφονται ως εισόδηµα
περιουσίας και δαπάνη για τελική κατανάλωση ·
β) αγορές από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες ·
γ) αγορές από ταµεία κοινωνικής ασφάλισης και από το δηµόσιο,
που ταξινοµούνται ως κοινωνικές παροχές σε είδος ·
δ) αγορές από νοικοκυριά χωρίς επιστροφή (δαπάνη για τελική
κατανάλωση).
Μόνο οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής και οι δωρεές (π.χ. από
φιλανθρωπικά ιδρύµατα) που εισπράττονται δεν αντιµετωπίζονται
ως πωλήσεις.
Επίσης, οι πωλήσεις υπηρεσιών µεταφορών µπορούν να αποτε-
λούνται από ενδιάµεση ανάλωση παραγωγών, εισόδηµα σε είδος
που παρέχεται από εργοδότες, κοινωνικές παροχές σε είδος που
παρέχονται από το δηµόσιο και αγορές από νοικοκυριά χωρίς
αποζηµίωση.
3.35.Τα ιδιωτικά µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν επιχει-
ρήσεις είναι ειδική περίπτωση. Χρηµατοδοτούνται συνήθως από
εισφορές ή συνδροµές από τη σχετική οµάδα επιχειρήσεων. Οι
συνδροµές αντιµετωπίζονται όχι ως µεταβιβάσεις αλλά ως
πληρωµές για παροχή υπηρεσιών, δηλαδή ως πωλήσεις. Εποµένως,
αυτά τα MKIείναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος και
ταξινοµούνται στους τοµείς των µη χρηµατοδοτικών και των
χρηµατοδοτικών εταιρειών.
3.36.Κατά την εφαρµογή του κριτηρίου του 50 %στις πωλήσεις και το
κόστος παραγωγής ιδιωτικών ή δηµοσίων MKI.η ένταξη στις
πωλήσεις όλων των πληρωµών που συνδέονται µε τον όγκο της
παραγωγής µπορεί να είναι παραπλανητική σε ορισµένες συγκε-
κριµένες περιπτώσεις. Αυτό µπορεί να ισχύει, για παράδειγµα, στη
χρηµατοδότηση της παραγωγής ιδιωτικών και δηµοσίων σχολείων:
οι πληρωµές από το δηµόσιο µπορεί να συνδέονται µε τον αριθµό
των µαθητών αλλά µπορεί και να είναι αντικείµενο διαπραγµά-
τευσης µε το δηµόσιο. Σε µια τέτοια περίπτωση, οι πληρωµές αυτές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 79
▼B
δεν πρέπει αναγκαστικά να θεωρούνται ως πωλήσεις αν και
συνδέονται σαφώς µε τον όγκο της παραγωγής (τον αριθµό των
µαθητών). Αυτό σηµαίνει ότι ένα σχολείο που χρηµατοδοτείται
κυρίως µε τέτοιες πληρωµές είναι παραγωγός λοιπού µη εµπορεύ-
σιµου προϊόντος. Όταν το σχολείο είναι δηµόσιος παραγωγός,
δηλαδή όταν κατά κύριο λόγο χρηµατοδοτείται και ελέγχεται από
το δηµόσιο, θα πρέπει να ταξινοµείται στον τοµέα του δηµοσίου.
Όταν το σχολείο είναι ιδιωτικός παραγωγός λοιπού µη εµπορεύ-
σιµου προϊόντος, θα πρέπει να ταξινοµείται στον τοµέα MKIEN.
3.37.Οι δηµόσιοι παραγωγοί µπορεί να είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος ή παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος. Αν το
κριτήριο του 50 %αποφασίζει ότι η θεσµική µονάδα θα πρέπει να
θεωρείται ως παραγωγός εµπορεύσιµου προϊόντος, ταξινοµείται
στους τοµείς των µη χρηµατοδοτικών και των χρηµατοδοτικών
εταιρειών. Το κριτήριο του 50 %αποφασίζει επίσης σε ποιες
περιπτώσεις µια κρατική µονάδα θα πρέπει να αντιµετωπίζεται ως
οιονεί εταιρεία που ανήκει στο δηµόσιο: µόνο εάν καλύπτει το
κριτήριο του 50 %θα πρέπει να δηµιουργηθεί µια οιονεί εταιρεία.
Αν η θεσµική µονάδα είναι παραγωγός λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος, ταξινοµείται στον τοµέα του δηµοσίου. Εποµένως, η
διάκριση µεταξύ MKIκαι λοιπώνπαραγωγώνδεν έχεισχέση µε την
ταξινόµηση των δηµοσίων παραγωγών.
Τοπικές ΜΟ∆ και η παραγωγή τους: διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης
παραγωγής,παραγωγήςγιαίδιατελικήχρήσηκαιλοιπήςµηεµπορεύσιµης
παραγωγής
3.38.Όταν έχει εφαρµοστεί η διάκριση της εµπορεύσιµης παραγωγής,
της παραγωγής για ίδια τελική χρήση και της λοιπής µη
εµπορεύσιµης παραγωγής στις θεσµικές µονάδες ως παραγωγούς,
η διάκριση µπορεί να εφαρµοσθεί σε τοπικές ΜΟ∆ και στην
παραγωγή τους. Η σχέση αυτή εµφανίζεται στον πίνακα 3.2.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 80
Πίνακας3.2 —Θεσµικέςµονάδες,τοπικέςΜΟ∆καιπαραγωγή,καιηδιάκρισηµεταξύεµπορεύσιµηςπαραγωγής,παραγωγήςγιαίδιατελικήχρήσηκαιλοιπήςµηεµπορεύσιµη ςπαραγωγής
Θεσµική µονάδα Κύρια τοπική ΜΟ∆ ∆ευτερεύουσα τοπική ΜΟ∆Κύριο προϊόν κύριας
τοπικής ΜΟ∆∆ευτερεύον προϊόν κύριας
τοπικής ΜΟ∆Κύριο προϊόν δευτε-
ρεύουσας τοπικής ΜΟ∆∆ευετερεύον προϊόν δευτε-
ρεύουσας τοπικής ΜΟ∆
Παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΠαραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΕµπορεύσιµο προϊόν Εµπορεύσιµο προϊόν
Προϊόν για ίδια τελική
χρήση
Παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΕµπορεύσιµο προϊόν Εµπορεύσιµο προϊόν
Προϊόν για ίδια τελική
χρήση
Παραγωγός για ίδια
τελική χρήσηΠροϊόν για ίδια τελική
χρήσηΕµπορεύσιµο προϊόν
Παραγωγός για ίδια τελική
χρήσηΠαραγωγός για ίδια
τελική χρήσηΠροϊόν για ίδια τελική
χρήσηΕµπορεύσιµο προϊόν
Παραγωγός λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντοςΠαραγωγός λοιπού µη
εµπορεύσιµου
προϊόντοςΛοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόνΕµπορεύσιµο προϊόν
Προϊόν για ίδια τελική
χρήση
Παραγωγός εµπορεύ-
σιµου προϊόντοςΕµπορεύσιµο προϊόν Εµπορεύσιµο προϊόν
Προϊόν για ίδια τελική
χρήση
Παραγωγής λοιπού µη
εµπορεύσιµου
προϊόντοςΛοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόνΕµπορεύσιµο προϊόν
Προϊόν για ίδια τελική
χρήση
Λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 81
▼B
3.39.Για τις θεσµικές µονάδες που αναγνωρίζονται ως παραγωγοί
εµπορεύσιµου προϊόντος, η κύρια τοπική ΜΟ∆ είναι και αυτή,
φυσικά, παραγωγός εµπορεύσιµου προϊόντος. Η δευτερεύουσα
τοπική ΜΟ∆ µπορεί να είναι παραγωγός εµπορεύσιµου προϊόντος,
αλλά επίσης και παραγωγός για ίδια τελική χρήση. Πάντως, η
δευτερεύουσα τοπική ΜΟ∆ δεν µπορεί, κατά συνθήκη, να είναι
παραγωγός λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος. Αυτό σηµαίνει ότι
οι (δευτερεύουσες) τοπικές ΜΟ∆ στους τοµείς των µη χρηµατοδο-
τικών και των χρηµατοδοτικών εταιρειών είναι όλες παραγωγοί
εµπορεύσιµου προϊόντος ή παραγωγοί για ίδια τελική χρήση.
3.40.Για τις θεσµικές µονάδες που είναι παραγωγοί λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος, η κύρια τοπική ΜΟ∆ θα είναι και αυτή
παραγωγός λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος. Οι δευτερεύουσες
τοπικές ΜΟ∆ µπορεί να είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος
ή παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος. Αυτό σηµαίνει
ότι οι τοµείς του δηµοσίουκαι των MKIENµπορεί να περιλαµβά-
νουν ορισµένες (δευτερεύουσες) τοπικές ΜΟ∆ που είναι παραγωγοί
εµπορεύσιµου προϊόντος (αν και όλες οι θεσµικές µονάδες σ '
αυτούς τους τοµείς είναι παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος). Για να καθοριστεί εάν οι δευτερεύουσες τοπικές
ΜΟ∆ είναι παραγωγοί εµπορεύσιµου προϊόντος ή παραγωγοί
λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος θα πρέπει να εφαρµόζεται το
κριτήριο του 50 %.
3.41.Αφού έχει εφαρµοστεί η διάκριση εµπορεύσιµης παραγωγής,
παραγωγής για ίδια τελική χρήση και λοιπής µη εµπορεύσιµης
παραγωγής σε θεσµικές µονάδες και στις τοπικές ΜΟ∆ τους, η
διάκριση µπορεί να εφαρµοστεί και στο προϊόν των τοπικών ΜΟ∆.
Η σχέση αυτή εµφανίζεται στον πίνακα 3.3.
Πίνακας3.3 —Ηδιάκρισηεµπορεύσιµηςπαραγωγής,παραγωγήςγιαίδιατελικήχρήση
και λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής για τοπικές ΜΟ∆ και την
παραγωγή τους
Παραγωγοί
εµπορεύσιµου
προϊόντοςΠαραγωγοί για
ίδια τελική
χρήσηΠαραγωγοί
λοιπού µη εµπο-
ρεύσιµου
προϊόντοςΣύνολο
Εµπορεύσιµο
προϊόνΧΧχΣυνολικό εµπο-
ρεύσιµο προϊόν
Προϊόν για ίδια
τελική χρήσηχΧχΣυνολικό
προϊόν για ίδια
τελική χρήση
Λοιπό µη
εµπορεύσιµο
προϊόν00 ΧΣυνολικό µη
εµπορεύσιµο
προϊόν
ΣύνολοΣυνολικό
προϊόν
παραγωγών
εµπορεύσιµου
προϊόντοςΣυνολικό
προϊόν
παραγωγών
για ίδια
τελική χρήσηΣυνολικό
προϊόν
παραγωγών
λοιπού µη
εµπορεύσιµου
προϊόντοςΣυνολικό
προϊόν
Χ=µεγάλος όγκος προϊόντος ·χ=µικρός όγκος προϊόντος ·0=µηδενικό προϊόν (κατά συνθήκη).
3.42.Κατά συνθήκη, οι τοπικές ΜΟ∆ ως παραγωγοί εµπορεύσιµου
προϊόντος και ως παραγωγοί για ίδια τελική χρήση δεν µπορούν να
παρέχον λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν. Κατά συνέπεια, το προϊόν
τους µπορεί να καταγράφεται µόνο ως εµπορεύσιµο προϊόν ή ωςπροϊόν για ίδια τελική χρήση και να αξιολογείται αντιστοίχως
(βλέπε παραγράφους 3.46 -3.52).
3.43.Οι τοπικές ΜΟ∆ ως παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
µπορούν να παρέχουν, ως δευτερεύον προϊόν, εµπορεύσιµο προϊόν
και προϊόν για ίδια τελική χρήση. Το προϊόν για ίδια τελική χρήση
αποτελείται από σχηµατισµό κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό. Η
εµφάνιση εµπορεύσιµου προϊόντος θα πρέπει καταρχήν να καθορί-
ζεται εφαρµόζοντας το κριτήριο του 50 %στα επιµέρους προϊόντα:
εµπορεύσιµο προϊόν είναι το προϊόν που πωλείται στο 50 %
τουλάχιστον του κόστους παραγωγής του. Αυτό µπορεί να ισχύει,
για παράδειγµα, όταν κρατικά νοσοκοµεία χρεώνουν οικονοµικά
σηµαντικές τιµές για ορισµένες από τις υπηρεσίες που παρέχουν.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 82
▼B
Ως άλλα παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν οι πωλήσεις
αντιγράφων από κρατικά µουσεία και οι πωλήσεις προγνώσεων
καιρού από µετεωρολογικές υπηρεσίες.
3.44.Στη στατιστική πρακτική, µπορεί να είναι δύσκολο να γίνει σαφής
διάκριση µεταξύ των διαφόρων προϊόντων των τοπικών ΜΟ∆ ή των
κρατικών οργανισµών και των MKIEN. Αυτό ισχύει ακόµη
περισσότερο για το κόστος παραγωγής σε σχέση µε τα διάφορα
προϊόντα. Στην περίπτωση αυτή, µια απλή λύση είναι να αντιµετω-
πίζονται όλα τα έσοδα των παραγωγών λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος από τη δευτερεύουσα δραστηριότητά τους ή τις
δευτερεύουσες δραστηριότητές τους ως έσοδα από ένα είδος
παραγωγής εµπορεύσιµου προϊόντος. Αυτό ισχύει, για παράδειγµα.
στα έσοδα ενός µουσείου από τις πωλήσεις αφισών και καρτών (1).
3.45.Οι παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος µπορούν επίσης
να έχουν έσοδα από την πώληση του λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος τους σε οικονοµικά µη σηµαντικές τιµές, π.χ. τα έσοδα
του µουσείου από την πώληση εισητηρίων. Τα έσοδα αυτά αφορούν
το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν. Πάντως, αν και τα δύο είδη
εσόδων (έσοδα από εισητήρια και έσοδα από τις πωλήσεις αφισών
και καρτών) είναι δύσκολο να διακριθούν, µπορούν να αντιµετωπί-
ζονται όλα είτε ως έσοδο από εµπορεύσιµο προϊόν είτε έσοδα από
λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν. Η επιλογή µεταξύ των δύο
εναλλακτικών καταγραφών θα πρέπει να εξαρτάται από την
υποτιθέµενη σχετική σηµασία των δύο ειδών εσόδου (από
εισιτήρια σε σχέση µε έσοδα από την πώληση αφισών και καρτών).
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
3.46.Το προϊόν πρέπει να καταγράφεται και να αποτιµάται όταν
εξέρχεται από την παραγωγική διεργασία.
3.47.Όλα τα προϊόντα πρέπει να αποτιµούνται σε βασικές τιµές, αλλά
ισχύουν ειδικές συνθήκες για τα ακόλουθα:
α) αποτίµηση λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος ·
β) αποτίµηση συνολικής παραγωγής ενός παραγωγού λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος (τοπική ΜΟ∆) ·
γ) αποτίµηση της συνολικής παραγωγής µιας θεσµικής µονάδας
της οποίας µια τοπική ΜΟ∆ είναι παραγωγός λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος.
(Βλέπε παραγράφους 3.53 -3.56)
3.48.Ορισµός: ►M4Η βασική τιµή είναι η τιµή που εισπράττουν οι
παραγωγοί από τον αγοραστή για µία µονάδα ενός
αγαθού ή µιας υπηρεσίας που παράγεται ως προϊόν,
µείον τυχόν φόρους καταβλητέους (βλέπε σηµείο 4.27)
για τη µονάδα αυτή ως συνέπεια της παραγωγής ή της
πώλησής της (δηλαδή φόρους επί προϊόντων) και συν
τυχόν εισπρακτέες επιδοτήσεις για τη µονάδα αυτή ως
συνέπεια της παραγωγής ή της πώλησής της (δηλαδή
επιδοτήσεις προϊόντων). ◄Εξαιρούνται τυχόν µετα-
φορικά έξοδα τα οποία χρεώνονται ξεχωριστά από τον
παραγωγό. Περιλαµβάνονται τυχόν µεταφορικά κόστη
τα οποία χρεώνει ο παραγωγός στο ίδιο τιµολόγιο,
ακόµη και αν αναγράφονται ως ξεχωριστό στοιχείο στο
τιµολόγιο.
3.49.Το προϊόν για ίδια τελική χρήση ( P.12)πρέπει να αποτιµάται µε
βάση τις βασικές τιµές παροµοίων προϊόντων που πωλούνται στην
αγορά ·κατά συνέπεια, από το προϊόν αυτό µπορεί να προκύψει
καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα. Αυτό ισχύει επίσης και για
υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης (βλέπε παράγραφο
3.64). Πάντως, το προϊόν κατασκευών για ίδιο λογαριασµό θα
πρέπει κατά κανόνα να αποτιµάται µε βάση το κόστος παραγωγής.
3.50.Οι προσθήκες σε συνεχιζόµενες εργασίες αποτιµώνται ανάλογα µε
την εκτιµώµενη τρέχουσα βασική τιµή του έτοιµου προϊόντος.
3.51.Εάν θα πρέπει να εκτιµηθεί από πριν η αξία προϊόντος που
θεωρείται ως συνεχιζόµενες εργασίες, αυτό θα πρέπει να γίνεται µε1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 83
(1)Αν και τα έσοδα αυτά µπορεί να µην είναι επαρκή για να καλύψουν το 50 %όλου
του κόστους του καταστήµατος του µουσείου, π.χ. γιατί περιλαµβάνει τοεισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας του προσωπικού του καταστήµατος του
µουσείου.
▼B
βάση τα πραγµατικά κόστη που εµφανίζονται, συν µια ανατίµηση
που θα αντανακλά το εκτιµώµενο λειτουργικό πλεόνασµα ή το
εκτιµώµενο µεικτό εισόδηµα (µε βάση τις ώρες εργασίας των
ιδιοκτητών χωρίς αµοιβή). Οι προσωρινές εκτιµήσεις θα πρέπει
στη συνέχεια να αντικατασταθούν από τις εκτιµήσεις που θα
προκύψουν µε την κατανοµή της πραγµατικής αξίας (όταν θα είναι
γνωστή) των τελικών προϊόντων. Αυτά είναι το άθροισµα των αξιών
των ακόλουθων:
α) έτοιµα προϊόντα που πωλούνται ή ανταλλάσσονται ·
β) εισαγωγές έτοιµων προϊόντων σε αποθέµατα, µείον οι αποσύρ-
σεις ·
γ) έτοιµα προϊόντα για ίδια τελική χρήση.
3.52.Για κτίρια και κατασκευές που αγοράζονται ηµιτελή, η αξία
εκτιµάται µε βάση το προσωρινό κόστος, περιλαµβανόµενης και
µιας ανατίµησης για το λειτουργικό πλεόνασµα. Τα ποσά των
τµηµατικών πληρωµών µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως προσέγ-
γιση των αξιών του µεικτού σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου που
έχει πραγµατοποιήσει ο αγοραστής σε κάθε στάδιο (υποθέτοντας
ότι δεν υπάρχουν προκαταβολές ή καθυστερηµένες πληρωµές).
Αν τα έργα για µια κατασκευή για ίδιο λογαριασµό δεν έχουν
ολοκληρωθεί σε µια λογιστική περίοδο, η αξία του προϊόντος και
του αντίστοιχου µεικτού σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου θα πρέπει
να εκτιµηθεί εφαρµόζοντας το τµήµα του συνολικού κόστους
παραγωγής που προέκυψε κατά τη σχετική περίοδο σε σχέση µε
την κατ 'εκτίµηση τρέχουσα βασική τιµή. Εάν µέρος ή το σύνολο
της εργασίας παρέχεται δωρεάν, όπως µπορεί να συµβαίνει στην
περίπτωση κοινών κατασκευών από νοικοκυριά, στο κατ 'εκτίµηση
συνολικό κόστος παραγωγής συµπεριλαµβάνεται µια εκτίµηση του
κόστους της εργασίας που θα υπήρχε εάν είχε χρησιµοποιηθεί
αµειβόµενο εργατικό δυναµικό, χρησιµοποιώντας τα ηµεροµίσθια
που προσφέρονται για παρόµοιες εργασίες στην περιοχή ή στην
αντίστοιχη περιφέρεια.
3.53.Το προϊόν ενός παραγωγού λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
(τοπικής ΜΟ∆) πρέπει να αποτιµάται µε βάση το συνολικό κόστος
παραγωγής, π.χ. το άθροισµα των ακόλουθων:
α) ενδιάµεσης ανάλωσης ( P.2)·
β) αµοιβών εργαζοµένων ( D.1)·
γ) ανάλωσης παγίου κεφαλαίου ( K.1)·
δ) λοιποί φόροι επί τηςπαραγωγής ( D.29)µείον λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής ( D.39).
Θα πρέπει να αφαιρούνται οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής.
Πάντως, θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι οι λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής προς παραγωγούς λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος
συχνά δεν θα υπάρχουν στην πράξη ή θα αφορούν πολύ µικρά ποσά,
γιατί περιλαµβάνουν µόνο πληρωµές από το δηµόσιο σε παραγω-
γούς που εντάσσονται σε γενικές πολιτικές οι οποίες δεν
στοχεύουν σε κάποιο συγκεκριµένο είδος οικονοµικής δραστη-
ριότητας, π.χ. στοχεύουν στη µείωση της ανεργίας και της
ρύπανσης γενικά. Για παράδειγµα, όταν οι µισθοί των διδασκόντων
ενός ιδιωτικού σχολείου χρηµατοδοτούνται κατά 50 %από το
κράτος, αυτές οι πληρωµές θα πρέπει να αντιµετωπίζονται
ωςτρέχουσες µεταβιβάσεις και όχι ως λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής. Μια λοιπή επιδότηση παραγωγής προς έναν παραγωγό
λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος εµφανίζεται, για παράδειγµα,
µόνο όταν το δηµόσιο χρηµατοδοτεί 20 %του µισθού του
διδασκάλου κατά τα δύο πρώτα έτη απασχόλησης, γιατί ο
διδάσκαλος αυτός ήταν άνεργος για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
Εποµένως, οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής προς παραγωγούς
λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος δεν περιλαµβάνουν όλες τις
πληρωµές που συνδέονται συγκεκριµένα µε ένα συγκεκριµένο
είδος οικονοµικής δραστηριότητας (π.χ. συνδέονται συγκεκριµένα
µε την εκπαίδευση).
Κατά συνθήκη, οι πληρωµές τόκων δεν περιλαµβάνονται στο
κόστος της παραγωγής λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος (αν
και µπορούν να θεωρηθούν ως µεγάλο µέρος του κόστους
παραγωγής σε ορισµένες περιπτώσεις, π.χ. στην περίπτωση τωνστεγαστικών εταιρειών). Επίσης, το κόστος της παραγωγής λοιπού
µηεµπορεύσιµου προϊόντος δεν περιλαµβάνειτεκµαρτό ενοίκιο για
την αξία ενοικίασης των κτιρίων που δεν προορίζονται για
κατοικία, τα οποία ανήκουν στον παραγωγό και χρησιµοποιούνται
για την παραγωγή λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 84
▼B
3.54.Το συνολικό προϊόν µιας θεσµικής µονάδας είναι το άθροισµα του
συνολικού προϊόντος των τοπικών ΜΟ∆ που την απαρτίζουν. Αυτό
ισχύει επίσης και για θεσµικές µονάδες που είναι παραγωγοί
λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος.
3.55.Εάν δεν υπάρχει δευτερεύον εµπορεύσιµο προϊόν από παραγωγούς
λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος (τοπικές ΜΟ∆), το λοιπό µη
εµπορεύσιµο προϊόν θα πρέπει να αποτιµάται µε βάση το κόστος
παραγωγής. Στην περίπτωση ύπαρξης δευτερεύοντος εµπορεύσιµου
προϊόντος από παραγωγούς λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος, το
λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν αποτιµάται ως κατάλοιπο στοιχείο,
δηλαδή ως η διαφορά µεταξύ του συνολικού κόστους της
παραγωγής του παραγωγού λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος,
µείον τα έσοδά του από το εµπορεύσιµο προϊόν.
3.56.Καταρχήν, το εµπορεύσιµο προϊόν από παραγωγούς λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος πρέπει να αποτιµάται σε βασικές τιµές.
Πάντως, αν και µια τοπική ΜΟ∆ παραγωγός λοιπού µη εµπορεύ-
σιµου προϊόντος µπορεί να έχει έσοδα από πωλήσεις, η συνολική
παραγωγή της, που καλύπτει τόσο το εµπορεύσιµο όσο και το λοιπό
µη εµπορεύσιµο προϊόν (και ενδεχοµένως και το προϊόν για ίδια
τελική χρήση), εξακολουθεί να αποτιµάται µε βάση το κόστος
παραγωγής. Η αξία του εµπορεύσιµου προϊόντος της παρέχεται από
τα έσοδα από τις πωλήσεις εµπορεύσιµων προϊόντων, ενώ η αξία
του λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος της παρέχεται ως
κατάλοιπο στοιχείο, ως η διαφορά µεταξύ αφενός της αξίας της
συνολικής παραγωγής και αφετέρου της αξίας του εµπορεύσιµου
προϊόντος και του προϊόντος για ίδια τελική χρήση. Η αξία των
εσόδων από την πώληση λοιπών µη εµπορεύσιµων αγαθών ή
υπηρεσιών σε τιµές που δεν είναι οικονοµικά σηµαντικές εξακο-
λουθεί να είναι µέρος της αξίας του λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος της.
3.57.Για ορισµένους συγκεκριµένους τύπους προϊόντων, οι χρόνοι
καταγραφής και η αποτίµηση του προϊόντος υπόκεινται στις
ακόλουθες αποσαφηνίσεις και εξαιρέσεις, που παρουσιάζονται µε
τη σειρά των τµηµάτων CPA.
3.58.Α.Προϊόνταγεωργίας,θήραςκαιδασοκοµίας ·
Β.Ψάρια
Η παραγωγή γεωργικών προϊόντων θα πρέπει να καταγράφεται σαν
να παραγότανσυνεχώς σε όλη τη διάρκεια της περιόδου παραγωγής
(και όχι απλώς κατά τη στιγµή της συγκοµιδής των γεωργικών
προϊόντων ή της σφαγής των ζώων).
Οι αναπτυσσόµενες καλλιέργειες, τα δένδρα προς υλοτοµία και τα
αποθέµατα ψαριών ή ζωών που εκτρέφονται για διατροφική χρήση
θα πρέπει να αντιµετωπίζονται ως αποθέµατα συνεχιζοµένων
εργασιών κατά τη διάρκεια της διεργασίας, και να µετατρέπονται
σε αποθέµατα έτοιµων προϊόντων όταν η διεργασία ολοκληρωθεί.
3.59.∆.Μεταποιηµέναπροϊόντα ·
ΣΤ.Κατασκευαστικέςεργασίες
Όταν συνάπτεται εξαρχής µια σύµβαση πώλησης για την κατα-
σκευή ενός κτιρίου ή άλλης κατασκευής, που καλύπτει
περισσότερες από µία λογιστικές περιόδους, το προϊόν που
παράγεται σε κάθε περίοδο αντιµετωπίζεται σαν να πωλείται στον
αγοραστή στο τέλος της περιόδου: δηλαδή στο µεικτό σχηµατισµό
κεφαλαίου του αγοραστή και όχι στις συνεχιζόµενες εργασίες στην
κατασκευαστική βιοµηχανία. Στην πραγµατικότητα, το παραγόµενο
προϊόν αντιµετωπίζεται σαν να πωλείται στον αγοραστή σταδιακά,
εφόσον ο αγοραστής γίνεται νόµιµος ιδιοκτήτης του προϊόντος.
Όταν σύµφωνα µε τη σύµβαση απαιτούνται τµηµατικές πληρωµές,
ως προσέγγιση της αξίας του προϊόντος µπορεί να χρησιµοποιηθεί
η αξία των τµηµατικών πληρωµών που γίνονται σε κάθε περίοδο.
Πάντως, εάν δεν υπάρχει σύµβαση πώλησης, το ηµιτελές προϊόν
που παράγεται σε κάθε περίοδο καταγράφεται ως συνεχιζόµενες
εργασίες.
3.60.Ζ.Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εµπορίου ·υπηρεσίες επισκευής
αυτοκινήτων οχηµάτων, µοτοσικλετών, καθώς και προσωπικών ειδών
καιειδώνοικιακήςχρήσης
Το προϊόν των υπηρεσιών χονδρικού και λιανικού εµπορίου
µετράται µε βάση τα εµπορικά κέρδη που επιτυγχάνονται για τα
αγαθά που αγοράζουν προς µεταπώληση.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 85
▼B
Ορισµός: Εµπορικό κέρδος είναι η διαφορά µεταξύ της πραγµα-
τικής ή της τεκµαρτής τιµής που εµφανίζεται για ένα
αγαθό που αγοράζεται προς µεταπώληση και τη τιµής
που θα έπρεπε να πληρώσει ο διανοµέας για να
αντικαταστήσει το αγαθό αυτό τη στιγµή που πωλείται
ή που διατίθεται µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο.
Κατά συνθήκη, τα κέρδη και οι ζηµίες κτήσης δεν περιλαµβάνονται
στο εµπορικό κέρδος. Πάντως, στην πράξη, οι πηγές των
δεδοµένων µπορεί να µην επιτρέπουν την αποµόνωση όλων των
κερδών και των ζηµιών κτήσης.
3.61.Η.Υπηρεσίεςξενοδοχείωνκαιεστιατορίων
Η αξία του προϊόντος των υπηρεσιών των ξενοδοχείων, των
εστιατορίων και των καφενείων περιλαµβάνει την αξία των
τροφίµων, των ποτών, κ.λπ. που καταναλώνονται.
3.62.Θ.Υπηρεσίεςµεταφορών,αποθήκευσηςκαιεπικοινωνιών
Το προϊόν των υπηρεσιών µεταφορών µετράται µε βάση την αξία
των εισπρακτέων ποσών για τη µεταφορά αγαθών ή επιβατών. Η
µεταφορά για ιδία χρήση µέσα σε µια τοπική ΜΟ∆ θεωρείται
βοηθητική δραστηριότητα και δεν επισηµαίνεται και δεν καταγρά-
φεται ξεχωριστά.
Το προϊόν των υπηρεσιών αποθήκευσης µετράται µε βάση την αξία
µιας προσθήκης σε συνεχιζόµενες εργασίες, είτε πρόσθετο προϊόν
µε την έννοια της διαχρονικής µεταφοράς (π.χ. αποθήκευσης για
λογαριασµό άλλων τοπικών ΜΟ∆) ή υλική µεταβολή (π.χ. στην
περίπτωση της ωρίµανσης του κρασιού).
Το προϊόν των υπηρεσιών ταξιδιωτικών πρακτορείων µετράται µε
βάση την αξία των ποσών που χρεώνουν τα πρακτορεία (αµοιβές ή
προµήθειες) και όχι µε βάση το σύνολο των δαπανών που
καταβάλλουν οι ταξιδιώτες στο πρακτορείο. Αυτές µπορεί να
συµπεριλαµβάνουν π.χ. κόστος µεταφοράς από τρίτους.
Το προϊόν των υπηρεσιών διοργανωτών οργανωµένων ταξιδιών
µετράται µε βάση το σύνολο των δαπανών που καταβάλλουν οι
ταξιδιώτες στους διοργανωτές.
Η διάκριση µεταξύ των υπηρεσιών ταξιδιωτικών πρακτορείων και
των υπηρεσιών διοργανωτών οργανωµένων ταξιδιών είναι ότι οι
υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων συνίστανται µόνο στη διαµε-
σολάβηση για λογαριασµό του ταξιδιώτη, ενώ οι υπηρεσίες των
διοργανωτών οργανωµένων ταξιδιών δηµιουργούν ένα νέο προϊόν,
δηλαδή διοργανώνεται ένα ταξίδι για το οποίο οι τιµές των
διαφόρων συστατικών (π.χ. µετακίνηση, διαµονή και ψυχαγωγία)
δεν είναι αναγνωρίσιµες για τον ταξιδιώτη.
3.63.Ι.Υπηρεσίεςχρηµατοπιστωτικήςδιαµεσολάβησης (περιλαµβάνονται οι
υπηρεσίες ασφάλισης και οι υπηρεσίες συνταξιοδότησης)
Το προϊόν των υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής µεσολάβησης για τις
οποίες δεν γίνεται ιδιαίτερη χρέωση µετράται, κατά συνθήκη, µε
βάση το συνολικό εισόδηµα περιουσίας που εισπράττει η µονάδα
που παρέχει τις υπηρεσίες, µείον τις συνολικές πληρωµές τόκων,
εξαιρουµένης της αξίας τυχόν εισοδήµατος που εισπράχθηκε από
την επένδυση ιδίων πόρων (δεδοµένου ότι το εισόδηµα αυτό δεν
προέρχεται από χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση), και στην
περίπτωση δευτερευουσών ασφαλιστικών δραστηριοτήτων από
έναν πάροχο υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης,
εξαιρουµένου του εισοδήµατος από την επένδυση τεχνικών
ασφαλιστικών αποθεµατικών. Τα κέρδη και οι ζηµίες κτήσης δεν
θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη κατά τη µέτρηση του προϊόντοςαυτού, γιατί σε ολόκληρο το σύστηµα τα κέρδη κτήσης δεν
καταγράφονται στο λογαριασµό αλλά σε ξεχωριστό λογαριασµό
(στο λογαριασµό λοιπών µεταβολών των περιουσιακών στοιχείων).
Αυτό ισχύει επίσης και από τα κέρδη κτήσης από ξένο συνάλλαγµα
και χρεώγραφα εκ µέρους επαγγελµατιών χρηµατοµεσιτών (αν και
τα κέρδη κτήσης τους είναι κατά κανόνα θετικά και θεωρούνται από
τους ίδιους τους µεσίτες ως µέρος των συνήθων προσόδων).
Πάντως, τα εµπορικά κέρδη από ξένο συνάλλαγµα και χρεώγραφα
(δηλαδή οι κοινές διαφορές µεταξύ των τιµών αγοραστή για το
µεσίτη και της τιµής αγοραστή για τον πωλητή) θα πρέπει να
συµπεριλαµβάνονται στο προϊόν, όπως γίνεται για τους χονδρεµ-
πόρους και τους λιανεµπόρους. Κατά αναλογία, µπορεί να υπάρξουν
επίσης προβλήµατα δεδοµένων όσον αφορά τη διάκριση αυτών των1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 86
▼B
εµπορικών κερδών από τα κέρδη κτήσης ·αυτά τα προβλήµατα θα
πρέπει να αντιµετωπίζονται όσο γίνεται καλύτερα.
Το προϊόν των υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης
που παρέχονται από κεντρικές τράπεζες θα πρέπει να µετράται µε
τον ίδιο τρόπο που µετράται και τις υπηρεσίες που παρέχονται από
τους λοιπούς παρόχους υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης.
Η δραστηριότητα των δανειστών χρηµάτων οι οποίοι δανείζουν
µόνο δικά τους χρήµατα δεν αντιµετωπίζεται ως παραγωγή
υπηρεσιών.
Οι πάροχοι υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης
µπορεί επίσης να παρέχουν διάφορες χρηµατοπιστωτικές υπηρε-
σίες και επιχειρηµατικές υπηρεσίες για τις οποίες χρεώνουν
ξεχωριστά αµοιβή ή προµήθεια. Τέτοιες περιπτώσεις µπορεί να
είναι π.χ. αγοραπωλησία συναλλάγµατος και η παροχή συµβουλών
σχετικά µε επενδύσεις, η αγορά ακινήτων ή η παροχή συµβουλών
για φορολογικά θέµατα. Το προϊόν των υπηρεσιών αυτών
αποτιµάται µε βάση την αµοιβή ή την προµήθεια που χρεώνεται.
Το προϊόν των υπηρεσιών ασφάλισης (αµοιβή υπηρεσιών) µετράται
ως εξής:
συνολικό πραγµατικό ύψος εισπραττοµένων ασφα-
λίστρων,
συν συνολικά συµπληρωµατικά ασφάλιστρα (που ισούνται
µε το εισόδηµα από την επένδυση των τεχνικών
ασφαλιστικών αποθεµατικών),
µείον συνολικές πληρωτέες απαιτήσεις,
µείον µεταβολές µαθηµατικών αποθεµατικών και αποθεµα-
τικών των ασφαλειών µε συµµετοχή των
ασφαλισµένων στα κέρδη.
Τα κρέδη και οι ζηµίες κτήσης θα πρέπει να αγνοούνται κατά τη
µέτρηση του προϊόντος των υπηρεσιών ασφάλισης: δεν πρέπει να
θεωρούνται ως εισόδηµα από επενδύσεις των τεχνικών ασφαλι-
στικών αποθεµατικών και δεν πρέπει να θεωρούνται ως µεταβολές
των µαθηµατικών αποθεµατικών και των αποθεµατικών των ασφα-
λειών µε συµµετοχή των ασφαλισµένων στα κέρδη.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι τα τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά
µπορούν να επενδύονται σε δευτερεύουσες δραστηριότητες της
ασφαλιστικής εταιρείας, π.χ. στην ενοικίαση κατοικιών ή
γραφείων. Στην περίπτωση αυτή, το καθαρό λειτουργικό πλεό-
νασµα αυτών των δευτερευουσών δραστηριοτήτων είναι εισόδηµα
από επένδυση τεχνικών ασφαλιστικών αποθεµατικών.
Κατά τον ίδιο τρόπο, το προϊόν των υπηρεσιών συνταξιοδότησης
µετράται ως εξής:
συνολικές πραγµατικές συνταξιοδοτικές εισφορές,
συν συνολικές συµπληρωµατικές εισφορές (ίσο µε το
εισόδηµααπό επενδύσεις τωντεχνικώναποθεµατικών
συνταξιοδοτικών ταµείων),
µείον πληρωτέες συντάξεις,
µείον µεταβολές µαθηµατικών αποθεµατικών.
3.64.Κ.Υπηρεσίεςπουαφορούνακίνητα,υπηρεσίεςενοικίασηςκαιεπιχειρη-
µατικέςυπηρεσίες
Το προϊόναπό υπηρεσίεςστέγασηςλόγω ιδιοκατοίκησηςθα πρέπει
να αποτιµάται µε βάση την εκτιµώµενη αξία του ενοικίου που θα
πλήρωνε ο ένοικος για την ίδια κατοικία, λαµβάνοντας υπόψη
παράγοντες όπως η τοποθεσία, τα πλεονεκτήµατα της περιοχής,
κ.λπ., καθώς και το µέγεθος και την ποιότητα της ίδιας της
κατοικίας. Για κλειστούς χώρους στάθµευσης ξεχωριστούς από την
κατοικία, τους οποίους χρησιµοποιεί ο ιδιοκτήτης για σκοπούς
τελικής κατανάλωσης σχετικούς µε τη χρήση της κατοικίας, θα
πρέπει να λαµβάνεται υπόψη το ίδιο τεκµαρτό προϊόν. ∆εν
τεκµαίρεται προϊόν για ιδιόκτητους, κλειστούς χώρους στάθµευσης
τους οποίους χρησιµοποιεί ο ιδιοκτήτης αποκλειστικά για να1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 87
▼B
σταθµεύει κοντά στον τόπο εργασίας του. Η αξία µίσθωσης
ιδιόκτητων κατοικιών στο εξωτερικό, π.χ. κατοικίες για διακοπές,
δεν θα πρέπει ναι καταγράφεται ως µέρος της εγχώριας παραγωγής,
αλλά ως εισαγωγές υπηρεσι;ών, και το αντίστοιχο καθαρό
λειτουργικό πλεόνασµα ως πρωτογενές εισόδηµα που προέρχεται
από την αλλοδαπή. Για ιδιοκατοίκηση κατοικιών που ανήκουν σε
µη µόνιµους κατοίκους, θα πρέπει να γίνονται ανάλογες εγγραφές.
Στην περίπτωση χρονοµεριστικής µίσθωσης, ένα ποσοστό της
αµοιβής θα πρέπει να καταγράφεται µε τον ίδιο τρόπο.
Το προϊόν των υπηρεσιών ακινήτων για κτίρια που δεν χρησιµο-
ποιούνται ως κατοικία µετράται µε βάση την αξία των πληρωτέων
µισθωµάτων.
Το προϊόν των υπηρεσιών λειτουργικής µίσθωσης (εκµίσθωση
µηχανηµάτων ή εξοπλισµού, κ.λπ.) µετράται µε βάση την αξία του
µισθώµατος που καταβάλλει ο µισθωτής στον εκµισθωτή. Στην
περίπτωση της χρηµατοδοτικής µίσθωσης, τα µισθώµατα αποτε-
λούνται (κυρίως) από δόσεις εξόφλησης και πληρωµές τόκων, και η
αξία των υπηρεσιών είναι πολύ µικρή σε σύγκριση µε το σύνολο
των µισθωµάτων που καταβάλλονται (βλέπε παράρτηµα IIσχετικό
µε τη µίσθωση).
Όπου είναι δυνατό, θα πρέπει να διακρίνεται µια ξεχωριστή τοπική
ΜΟ∆για δραστηριότητεςέρευναςκαι ανάπτυξης(Ε &Α).Όταν αυτό
δεν είναι δυνατό, όλες οι δραστηριότητες Ε &Α σηµαντικού
µεγέθους (σε σύγκριση µε την κύρια δραστηριότητα) θα πρέπει
να καταγράφονται ως δευτερεύουσα δραστηριότητα της τοπικής
ΜΟ∆.
Το προϊόν των υπηρεσιών Ε &Α µετράται ως εξής:
α) η Ε &Α από εξειδικευµένα εµπορικά ερευνητικά εργαστήρια ή
ιδρύµατα αποτιµάται µε βάση τις προσόδους από πωλήσεις,
συµβάσεις, προµήθειες, αµοιβές, κ.λπ. µε το συνήθη τρόπο ·
β) το προϊόν της Ε &Α που προορίζεται για χρήση στην ίδια
επιχείρηση θα πρέπει, καταρχήν, να αποτιµάται µε βάση τις
εκτιµώµενες βασικές τιµές που θα πλήρωνε η µονάδα αν η
έρευνα είχε ανατεθεί σε υπεργολήπτες µε βάση τις τιµές της
αγοράς. Πάντως, στην πράξη, θα πρέπει ενδεχοµένως να
αποτιµάται µε βάση τα συνολικά κόστη παραγωγής ·
γ) η Ε &Α από κρατικές µονάδες, πανεπιστήµια, µη κερδοσκοπικά
ερευνητικά ιδρύµατα, κ.λπ. εντάσσεται συνήθως στη λοιπή µη
εµπορεύσιµη παραγωγή και κατά συνέπεια αποτιµάται µε βάση
τα κόστη παραγωγής. Τα έσοδα από τις πωλήσεις Ε &Α από
παραγωγούς λοιπής µη εµπορεύσιµης Ε &Α θα πρέπει να
καταγράφονται ως έσοδα από δευτερεύον εµπορεύσιµο προϊόν.
Η δαπάνη για Ε &Α θα πρέπει να διακρίνεται από τη δαπάνη για
εκπαίδευσηκαι κατάρτιση. Ηδαπάνη για Ε &Α δενπεριλαµβάνει τα
κόστη της ανάπτυξης λογισµικού ως κύρια ή δευτερεύουσα
δραστηριότητα. Πάντως, η λογιστική αντιµετώπιση τους είναι
σχεδόν ίδια ·η µόνη διαφορά είναι ότι το λογισµικό θεωρείται ως
παραχθέν άυλο περιουσιακό στοιχείο και δεν κατοχυρώνεται µε
δίπλωµα ευρεσιτεχνίας.
3.65.Λ.Υπηρεσίες δηµόσιας διοίκησης και άµυνας, υπηρεσίες υποχρεωτικής
κοινωνικήςασφάλισης
Η δηµόσια διοίκηση, οι υπηρεσίες άµυνας και οι υπηρεσίες
υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης παρέχονται πάντα ως λοιπές
µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες και εποµένως θα πρέπει να αποτι-
µώνται µε τον ανάλογο τρόπο.
3.66.Μ.Εκπαιδευτικέςυπηρεσίες
Ν.Υγειονοµικέςκαικοινωνικέςυπηρεσίες
Για τις εκπαιδευτικές και τις υγειονοµικές υπηρεσίες µπορεί να
είναι συχνά απαραίτητο να χαραχθούν ακριβή όρια µεταξύ των
παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος και των παραγωγών λοιπού µη
εµπορεύσιµου προϊόντος, και µεταξύ των εµπορεύσιµων και των µη
εµπορεύσιµων προϊόντων τους. Για παράδειγµα, για ορισµένους
τύπους εκπαίδευσης και υγειονοµικής περίθαλψης µπορούν να
ζητούνται συµβολικές αµοιβές από κρατικά ιδρύµατα (ή από άλλαιδρύµατα λόγω ειδικών επιδοτήσεων), όµως αυτά τα ιδρύµατα
µπορεί να χρεώνουν σύµφωνα µε τις τιµές της αγοράς για άλλες
εκπαιδευτικές υπηρεσίες και ειδικές µορφές υγειονοµικής
περίθαλψης. Μια άλλη συνήθης περίπτωση είναι η παροχή του
ίδιου τύπου υπηρσίας (π.χ. ανώτατη εκπαίδευση) αφενός από το1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 88
▼B
κράτος (ή για λογαριασµό του κράτους), και αφετέρου από
εµπορικά ιδρύµατα. Τότε εµφανίζονται συχνά µεγάλες διαφορές
µεταξύ των τιµών που χρεώνονται και της ποιότητας των παρεχο-
µένων υπηρεσιών.
Η εκπαίδευση και οι υγειονοµικές υπηρεσίες δεν περιλαµβάνουν
τις δραστηριότητες Ε &Α·οι υγειονοµικές υπηρεσίες δεν περι-
λαµβάνουν την εκπαίδευση για υγειονοµική περίθαλψη π.χ. από
πανεπιστηµιακά νοσοκοµεία.
3.67.Ξ.Άλλεςυπηρεσίεςπροςτοκοινωνικόσύνολο,κοινωνικέςκαιατοµικές
υπηρεσίες
Η παραγωγή βιβλίων, εγγραφών ήχου και εικόνας, κινηµατογρα-
φικών ταινιών, λογισµικού, ταινιών ήχου, δίσκων, κ.λπ. είναι µια
διεργασία µε δύο βαθµίδες που µετράται αντιστοίχως ως εξής:
(1)Το προϊόν της παραγωγής πρωτοτύπων —που είναι άυλο πάγιο
περιουσιακό στοιχείο —µετράται µε βάση την εισπραττόµενη
τιµή σε περίπτωση πώλησης, ή εάν δεν πωλείται, µε βάση τη
βασική τιµή που καταβάλλεται για παρόµοια πρωτότυπα, τα
κόστη παραγωγής ή την προεξοφληµένη αξία των µελλοντικών
εισπράξεων που αναµένονται από τη χρήση τους στην
παραγωγή.
(2)Ο ιδιοκτήτης αυτού του περιουσιακού στοιχείου µπορεί να το
χρησιµοποιήσει άµεσα ή να παραγάγει αντίγραφα σε µεταγενέ-
στερες περιόδους Εάν ο ιδιοκτήτης έχει εκχωρήσει άδεια σε
άλλους παραγωγούς να χρησιµοποιήσουν το πρωτότυπο για
παραγωγή, οι αµοιβές, προµήθειες, δικαιώµατα, κ.λπ. που
εισπράττει από την εκχώρηση των αδειών είναι το προϊόν του
από τις υπηρεσίες. Πάντως, η πώληση του άυλου περιουσιακού
στοιχείου είναι αρνητικός σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου.
3.68.Ο.Νοικοκυριάπουαπασχολούνοικιακόβοηθητικόπροσωπικό
Το προϊόν των οικιακών υπηρεσιών που παράγονται µε την
απασχόληση αµειβόµενου προσωπικού —κατά συνθήκη —
αποτιµάται µε βάση τις αµοιβές των απασχολούµενων ·σε αυτές
περιλαµβάνονται τυχόν αµοιβές σε είδος, όπως διατροφή και
διαµονή.
ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΩΣΗ ( P.2)
3.69.Ορισµός: Η ενδιάµεση ανάλωση αποτελείται από την αξία των
αγαθών και των υπηρεσιών που αναλώνονται ως εισροές
για µια παραγωγική διεργασία, εξαιρουµένων των
παγίων περιουσιακών στοιχείων των οποίων η ανάλωση
καταγράφεται ως ανάλωση παγίου κεφαλαίου. Αυτά τα
αγαθά και οι υπηρεσίες µπορεί είτε να µετασχηµατί-
ζονται είτα να εξαντλούνται τελείως κατά την
παραγωγική διεργασία.
3.70.Στην ενδιάµεση ανάλωση περιλαµβάνονται οι ακόλουθες οριακές
περιπτώσεις:
α) η αξία όλων των αγαθών ή των υπηρεσιών που χρησιµο-
ποιούνται ως εισροές σε βοηθητικές δραστηριότητες.
Χαρακτηριστικές περιπτώσεις είναι οι αγορές, οι πωλήσεις,
το µάρκετινγκ, οι υπηρεσίες λογιστηρίου, η επεξεργασία
δεδοµένων, η µεταφορά, η αποθήκευση, η συντήρηση, η
ασφάλεια, κ.λπ. Αυτά τα αγαθά και οι υπηρεσίες δεν
διακρίνονται από αυτά που αναλώνονται από τις κύριες (ή τις
δευτερεύουσες) δραστηριότητες µιας τοπικής ΜΟ∆ ·
β) η αξία των αγαθών και των υπηρεσιών που λαµβάνονται από
άλλη τοπική ΜΟ∆ της ίδιας θεσµικής µονάδας (µόνον εάν
εµπίπτουν στο γενικό ορισµό της παραγράφου 3.69) ·
γ) τα κόστη της χρήσης µισθωµένων περιουσιακών στοιχείων,
π.χ. της λειτουργικής µίσθωσης µηχανηµάτων ή αυτοκινήτων ·
δ) οι συνδροµές, εισφορές µελών κ.λπ. που καταβάλλονται σε µη
κερδοσκοπικές επιχειρηµατικές ενώσεις ·
ε) στοιχεία που δεν αντιµετωπίζονται ως µικτός σχηµατισµός
κεφαλαίου, όπως τα ακόλουθα:
(1)µικρά εργαλεία που είναι φθηνά και χρησιµοποιούνται για
σχετικά απλές λειτουργίες, όπως πριόνια, σφυριά, κατσα-
βίδια και άλλα εργαλεία χειρός ·µικροσυσκευές, όπως
αριθµοµηχανές τσέπης. Κατά συνθήκη, στο ΕΣΟΛ, οποι-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 89
▼B
αδήποτε δαπάνη για τέτοια διαρκή αγαθά, που δεν
υπερβαίνει τα 500 Ecu (µε τιµές 1995) ανά µονάδα (ή, όταν
αγοράζονται µεγάλες ποσότητες, για τη συνολική
ποσότητα που αγοράζεται), θα πρέπει να καταγράφεται ως
ενδιάµεση ανάλωση,
(2)η συνήθης, τακτική συντήρηση και επικευή παγίων
περιουσιακών στοιχείων που χρησιµοποιούνται για την
παραγωγή,
(3)τα πολεµικά όπλα καταστροφής και οι φορείς τους, ή ο
σχετικός εξοπλισµός βολής (όχι όµως τα ελαφρά όπλα ή τα
θωρακισµένα οχήµατα που αγοράζονται από την αστυνοµία
και τις δυνάµεις ασφαλείας, τα οποία αντιµετωπίζονται ως
ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου),
(4)υπηρεσίεςέρευναςκαι ανάπτυξης, κατάρτισηςπροσωπικού.
έρευνας της αγοράς και παρόµοιες δραστηριότητες που
αγοράζονται από εξωτερική µονάδα ή παρέχονται από
ξεχωριστή τοπική ΜΟ∆ της ίδιας θεσµικής µονάδας ·
στ) πληρωµές για τη χρήση άυλων µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων, όπως στοιχεία κατοχυρωµένα µε δίπλωµα ευρεσι-
τεχνίας, εµπορικές ονοµασίες, κ.λπ. (εκτός από τις πληρωµές
για την αγορά τέτοιων περιουσιακών στοιχείων ή δικαιωµάτων:
αυτά αντιµετωπίζονται ως αγορά άυλου µη παραχθέντος
περιουσιακού στοιχείου) ·
ζ) δαπάνες εκ µέρους εργαζοµένων, οι οποίες αποζηµιώνονται
από τον εργοδότη, για είδη απαραίτητα για την παραγωγή του
εργοδότη, π.χ. στο πλαίσιο συµβατικής υποχρέωσης αγοράς
εργαλείων ή προστατευτικών ενδυµάτων για ίδιο λογαριασµό ·
η) δαπάνη εκ µέρους εργοδοτών για όφελος τόσο δικό τους όσο
και των εργαζοµένων τους, γιατί είναι απαραίτητη για την
παραγωγή των εργοδοτών. Ως χαρακτηριστικές περιπτώσεις
µπορούν να αναφερθούν τα ακόλουθα:
(1)αποζηµίωση εργαζοµένων για ταξίδια, χωρισµό από την
οικογένεια, µετακόµιση και δαπάνες ψυχαγωγίας που
προκύπτουν στο πλαίσιο εκτέλεσης των καθηκόντων τους,
(2)πρόσθετες παροχές στον τόπο εργασίας ·
[Ένας πιο αναλυτικός κατάλογος εµφανίζεται στις παραγρά-
φους που αφορούν το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας ( D.1).]
θ) κόστη υπηρεσιών ασφάλισης για ασφάλειες εκτός των ασφα-
λειών ζωής που πληρώνονται από τοπικές ΜΟ∆ (βλέπε επίσης
παράρτηµα IIIπερί ασφαλίσεων): για να καταγραφεί µόνο το
κόστος των υπηρεσιών ως ενδιάµεση ανάλωση θα πρέπει να
εκπέσουν τα καταβληθέντα ασφάλιστρα π.χ. πληρωθείσες
απαιτήσεις και καθαρή µεταβολή µαθηµατικών αποθεµατικών.Αυτά µπορούν να κατανεµηθούν στις τοπικές ΜΟ∆ ως ποσοστά
των καταβληθέντων ασφαλίστρων ·
ι) µόνο για το σύνολο της οικονοµίας: όλες οι έµµεσα µετρού-
µενες υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης
(ΥΧ∆ΜΕ) που παρέχονται από παραγωγούς µόνιµους κατοί-
κους.
3.71.Η ενδιάµεση ανάλωση δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) στοιχεία που αντιµετωπίζονται ως µεικτός σχηµατισµός κεφα-
λαίου, όπως τα ακόλουθα:
(1)τιµαλφή,
(2)µεταλλευτικές έρευνες,
(3)εκτεταµένες βελτίωσεις που υπερβαίνουν τα όρια των
απαιτήσεων της απλής διατήρησης των παγίων περιου-
σιακών στοιχείων σε καλή κατάσταση λειτουργίας, π.χ.
ανακαινίσεις, ανακατασκευές ή επεκτάσεις,
(4)λογισµικό που αγοράζεται ή παράγεται για ίδιο λογαριασµό ·
β) δαπάνες εργοδοτών που αντιµετωπίζονται ως µισθοί και ηµερο-
µίσθια σε είδος (βλέπε παράγραφο 4.05) ·
γ) χρήση, από µονάδες παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος ή
παραγωγούς για ίδιο λογαριασµό, συλλογικών υπηρεσιών που
παρέχονται από το κράτος (που αντιµετωπίζονται ως συλλογική
καταναλωτική δαπάνη από το κράτος) ·
δ) αγαθά ή υπηρεσίες που παράγονται και αναλώνονται στην ίδια
λογιστική περίοδο και µέσα στην ίδια τοπική ΜΟ∆ (επίσης,
αυτά δεν καταγράφονται ως προϊόν) ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 90
▼B
ε) πληρωµές προς το κράτος για άδειες και τέλη, που θα πρέπει να
αντιµετωπίζονται ως φόροι επί της παραγωγής (βλέπε παραγρά-
φους 4.79 και 4.80).
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗΣ
ΑΝΑΛΩΣΗΣ
3.72.Τα προϊόντα που χρησιµοποιούνται για ενδιάµεση ανάλωση θα
πρέπει να καταγράφονται και να αποτιµώνται τη στιγµή που
εισέρχονται στην παραγωγική διεργασία. Θα πρέπει να αποτι-
µώνται µε βάση τις τιµές αγοραστή για παρόµοια αγαθά την ίδια
περίοδο.
3.73.Στην πράξη, οι παραγωγικές µονάδες συνήθως δεν καταγράφουν
άµεσα την πραγµατική χρήση αγαθών στην παραγωγή. Καταγρά-
φουν τις αγορές που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν ως εισροές,
και τις αυξοµειώσεις των ποσοτήτων των αγαθών αυτών που
τηρούνται ως αποθέµατα. Εποµένως, η ενδιάµεση ανάλωση θα
πρέπει να εκτιµηθεί αφαιρώντας από τις αγορές εισροών τις
αυξοµειώσεις των αποθεµάτων τους (βλέπε παραγράφους 3.120 -
3.124για τη σωστή αποτίµηση των δεύτερων).
ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ( P.3,P.4)
3.74.Χρησιµοποιούνται δύο έννοιες τελικής κατανάλωσης:
α) δαπάνη για τελική κατανάλωση ( P.3)·
β) πραγµατική τελική κατανάλωση ( P.4).
Η δαπάνη για τελική κατανάλωση είναι µια έννοια που αναφέρεται
στη δαπάνη ενός τοµέα για καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες.
Αντίθετα, η πραγµατική τελική κατανάλωση αναφέρεται στην
αγορά καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών από έναν τοµέα. Η
διαφορά µεταξύ αυτών των δύο εννοιών είναι η αντιµετώπιση
ορισµένων αγαθών και υπηρεσιών που χρηµατοδοτούνται από το
κράτος ή από MKIEN, τα οποία όµως παρέχονται στα νοικοκυριά ως
κοινωνικές παροχές σε είδος.
ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ∆ΑΠΑΝΗ ( P.3)
3.75.Ορισµός: Η δαπάνη για τελική κατανάλωση αποτελείται από τις
δαπάνες θεσµικών µονάδων µονίµων κατοίκων για
αγαθά ή υπηρεσίες που χρησιµοποιούνται για την
άµεση ικανοποίηση ατοµικών αναγκών ή επιθυµιών ή
των συλλογικών αναγκών των µελών της κοινότητας. Η
δαπάνη για τελική κατανάλωση µπορεί να πραγµατο-
ποιείται στην επικράτεια της χώρας ή στο εξωτερικό.
3.76.Η δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών περιλαµβάνει
τις ακόλουθες οριακές περιπτώσεις:
α) υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης ·
β) εισόδηµα σε είδος, π.χ.:
(1)αγαθά και υπηρεσίες που λαµβάνουν οι εργαζόµενοι ως
εισόδηµα σε είδος,
(2)αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται ως προϊόν επιχειρή-
σεων µη ανώνυµης εταιρικής µορφής οι οποίες ανήκουν σε
νοικοκυριά, και τα οποία κρατούνται για κατανάλωση από
τα µέλη του νοικοκυριού. Χαρακτηριστικές περιπτώσεις
είναι τρόφιµα και άλλα γεωργικά προϊόντα, υπηρεσίες
στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης και οικιακές υπηρεσίες που
παράγονται µε την απασχόληση αµειβοµένου οικιακού
προσωπικού (υπηρέτες, µάγειροι, κηπουροί, οδηγοί, κ.λπ.) ·
γ) είδη που δεν αντιµετωπίζονται ως ενδιάµεση ανάλωση, π.χ.:
(1)υλικά για µικροεπισκευές και εσωτερική διακόσµηση
κατοικιών, του είδους που κατά κανόνα πραγµατοποιείται
τόσο από ενοίκους όσο και από ιδιοκτήτες,
(2)υλικά για µικροεπισκευές και συντήρηση διαρκών κατα-
ναλωτικών αγαθών, συµπεριλαµβανοµένων και των
οχηµάτων ·
δ) είδη που δεν αντιµετωπίζονται ως σχηµατισµός κεφαλαίου, και
ιδιαίτερα διαρκή καταναλωτικά αγαθά, τα οποία συνεχίζουν να
πραγµατοποιούν τη λειτουργία τους για περισσότερες από µία
λογιστικές περιόδους ·αυτό περιλαµβάνει τη µεταβίβαση της
ιδιοκτησίας ορισµένων διαρκών καταναλωτικών αγαθών από1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 91
▼B
µια επιχείρηση σε ένα νοικοκυριό (βλέπε συναλλαγές υπαρ-
χόντων αγαθών, παράγραφος 3.148) ·
ε) χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες που χρεώνονται άµεσα ·
στ) ασφαλιστικές υπηρεσίες όσον αφορά το ποσό της σιωπηρής
αµοιβής των υπηρεσιών (βλέπε παράγραφο 3.63) ·
ζ) υπηρεσίες χρηµατοδότησης συντάξεων όσον αφορά το ποσό
της σιωπηρής αµοιβής των υπηρεσιών (βλέπε παράγραφο 3.63) ·
η) πληρωµές νοικοκυριών για άδειες, κ.λπ., που θα πρέπει να
αντιµετωπίζονται ως αγορές υπηρεσιών (βλέπε παραγράφους
4.79 και 4.80) ·
θ) αγορά προϊόντος σε οικονοµικά µη σηµαντικές τιµές π.χ.
εισιτήρια µουσείων (βλέπε παράγραφο 3.45).
3.77.Η δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών δεν περι-
λαµβάνει τα ακόλουθα:
α) κοινωνικές παροχές σε είδος, όπως δαπάνες που αρχικά
βαρύνουν τα νοικοκυριά αλλά αργότερα επιστρέφονται από
ασφαλιστικά ταµεία, π.χ. ορισµένες ιατρικές δαπάνες ·
β) στοιχεία που αντιµετωπίζονται ως ενδιάµεση ανάλωση ή
ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου, όπως:
(1)δαπάνες νοικοκυριών που κατέχουν επιχειρήσεις µη
ανώνυµης εταιρικής µορφής, όταν οφείλονται σε επιχειρη-
µατικούς λόγους, π.χ. για διαρκή αγαθά όπως οχήµατα,
έπιπλα ή ηλεκτρολογικός εξοπλισµός (ακαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου κεφαλαίου), καθώς και για µη διαρκή αγαθά
όπως καύσιµα (ενδιάµεση ανάλωση),
(2)δαπάνες που πραγµατοποιούν οι ένοικοι ιδιόκτητων κατοι-
κιών για έργα διακόσµησης, συντήρησης και επισκευής
των κατοικιών, τα οποία συνήθως δεν πραγµατοποιούνται
από ενοίκους µισθωµένων κατοικιών (που αντιµετωπίζονται
ως ενδιάµεση ανάλωση για την παραγωγή υπηρεσιών
στέγασης),
(3)αγορά κατοικιών (που αντιµετωπίζεται ως ακαθάριστος
σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου),
(4)δαπάνη για τιµαλφή (που αντιµετωπίζεται ως ακαθάριστος
σχηµατισµός κεφαλαίου) ·
γ) στοιχεία που αντιµετωπίζονται ως αγορά ενός µη παραχθέντος
περιουσιακού στοιχείου, και ιδιαίτερα η αγορά γης ·
δ) πληρωµές από νοικοκυριά που θα πρέπει να θεωρηθούν ως
φόροι, όπως άδειες κατοχής οχηµάτων, σκαφών ή αεροσκαφών,
καθώς και άδειες κυνηγιού, χρήσης πυροβόλων όπλων ή
αλιείας (βλέπε παραγράφους 4.79 και 4.80) ·
ε) συνδροµές και εισφορές µελών που καταβάλλονται από
νοικοκυριά σε MKIEN, όπως εργατικά συνδικάτα, επαγγελµα-
τικές εταιρείες, ενώσεις καταναλωτών, εκκλησίες και
κοινωνικές, πολιτιστικές, ψυχαγωγικές και αθλητικές λέσχες ·
στ) εθελοντικές µεταβιβάσεις, σε χρήµα ή σε είδος, από νοικο-
κυριά σε φιλανθρωπικούς οργανισµούς και οργανισµούς
παροχής βοήθειας.
3.78.Η τελική καταναλωτική δαπάνη των MKIEN περιλαµβάνει δύο
ξεχωριστές κατηγορίες:
α) αξία των αγαθών και των υπηρεσιών που παράγουν τα MKIEN
εκτός από το σχηµατισµό κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό και
εκτός από τις δαπάνες που πραγµατοποιούν τα νοικοκυριά και
άλλες µονάδες ·
β) δαπάνες των MKIENγια αγαθά ή υπηρεσίες που παράγονται από
εµπορικούς παραγωγούς και τα οποία παρέχονται —χωρίς
µετασχηµατισµό —σε νοικοκυριά για κατανάλωση, ως κοινω-
νικές παροχές σε είδος.
3.79.Η τελική καταναλωτική δαπάνη ( P.3)από το κράτος περιλαµβάνει
δύο κατηγορίες δαπανών, παρόµοιες µε τις δαπάνες των ΜΚΙΕΝ:
α) αξία των υπηρεσιών και των αγαθών που παράγονται από το ίδιο
το κράτος ( P.1)εκτός από τις επενδύσεις για ίδιο λογαριασµό
(που αντιστοιχούν µε το P.12)και τις πωλήσεις εµπορεύσιµου
προϊόντος ( P.11)και πληρωµές για το λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν ( P.131)·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 92
▼M2
▼M2
β) αγορές, από το κράτος, αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται
από παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος και τα οποία παρέ-
χονται σε νοικοκυριά —χωρίς µετασχηµατισµό —ως κοινωνικές
µεταβιβάσεις σε είδος ( D.6311+D.63121+D.63131). Αυτό
σηµαίνει ότι το κράτος απλώς πληρώνει αγαθά και υπηρεσίες
τα οποία οι πωλητές παρέχουν στα νοικοκυριά.
3.80.Οι ανώνυµες εταιρείες δεν πραγµατοποιούν τελικές καταναλωτικές
δαπάνες. Οι εκ µέρους τους αγορές αγαθών ή υπηρεσιών του ίδιου
τύπου µε αυτά που χρησιµοποιούν τα νοικοκυριά για τελική
κατανάλωση είτε χρησιµοποιούνται για ενδιάµεση ανάλωση είτε
παρέχονται στους εργαζοµένους τους ως εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας σε είδος, δηλαδή τεκµαρτή τελική καταναλωτική δαπάνη
νοικοκυριών. Ακόµη και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, όπως
π.χ. µέσω της διαφήµισης, χρηµατοδοτούν την ατοµική
κατανάλωση, η δαπάνη αυτή θεωρείται ως ενδιάµεση ανάλωση.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ( P.4)
3.81.Ορισµός: Η πραγµατική τελική κατανάλωση περιλαµβάνει τα
αγαθά ή τις υπηρεσίες τα οποία αγοράζουν θεσµικές
µονάδες µόνιµοι κάτοικοι για την άµεση ικανοποίηση
ανθρωπίνων αναγκών, ατοµικών ή συλλογικών.
3.82.Ορισµός: Τα αγαθά και οι υπηρεσίες για ατοµική κατανάλωση
(«ατοµικά αγαθά και υπηρεσίες »)αγοράζονται από ένα
νοικοκυριό και χρησιµοποιούνται για την ικανοποίηση
των αναγκών και των επιθυµιών των µελών αυτού του
νοικοκυριού. Τα ατοµικά αγαθά και υπηρεσίες έχουν τα
ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α) πρέπει να είναι δυνατό να παρατηρηθεί και να
καταγραφεί η αγορά των αγαθών ή των υπηρεσιών
από ένα επιµέρους νοικοκυριό ή ένα µέλος του,
καθώς και ο χρόνος κατά τον οποίο πραγµατο-
ποιήθηκε ·
β) το νοικοκυριό πρέπει να έχει συµφωνήσει για την
προµήθεια του αγαθού ή της υπηρεσίας και να
αναλάβει οποιαδήποτε δράση είναι απαραίτητη για
να γίνει δυνατή αυτή η προµήθεια, για παράδειγµα,
µετάβαση σε σχολείο ή κλινική ·
γ) το αγαθό ή η υπηρεσία πρέπει να είναι τέτοιο ώστε η
αγορά του από ένα νοικοκυριό ή άτοµο, ή ενδεχο-
µένως από ένα µικρό, περιορισµένο αριθµό ατόµων,
να αποκλείει την αγορά του από άλλα νοικοκυριά ή
άτοµα.
3.83.Ορισµός: Οι υπηρεσίες για συλλογική κατανάλωση ( «συλλογικές
υπηρεσίες »)παρέχονται ταυτόχρονα σε όλα τα µέλη της
κοινότητας ή όλα τα µέλη ενός ιδιαίτερου τµήµατος της
κοινότητας, όπως όλα τα νοικοκυριά που ζουν σε µια
συγκεκριµένη περιοχή. Οι συλλογικές υπηρεσίες έχουν
τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α) µπορούν να διατεθούν ταυτόχρονα σε όλα τα µέλη
της κοινότητας ή σε συγκεκριµένα τµήµατα της
κοινότητας, όπως αυτά που ζουν σε µια συγκεκρι-
µένη περιοχή ή τοποθεσία ·
β) η χρήση των υπηρεσιών αυτών είναι συνήθως
παθητική και δεν προϋποθέτει τη ρητή συµφωνία ή
την ενεργή συµµετοχή των σχετικών ατόµων ·
γ) η παροχή µιας συλλογικής υπηρεσίας σε ένα άτοµο
δεν µειώνει την ποσότητα που είναι διαθέσιµη για
άλλους στην ίδια κοινότητα ή το ίδιο τµήµα µιας
κοινότητας. ∆εν υπάρχει ανταγωνισµός όσον αφορά
την απόκτηση.
3.84.Όλες οι δαπάνες για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών είναι
ατοµικές. Κατά συνθήκη, όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίες που
παρέχονται από MKIENαντιµετωπίζονται ως ατοµικά.
3.85.Για τα αγαθά και τις υπηρεσίες που παρέχονται από κρατικές
µονάδες, το όριο µεταξύ ιδιωτικών και συλλογικών αγαθών και
υπηρεσιών χαράσσεται µε βάση την ταξινόµηση των κρατικών
λειτουργιών ( COFOG).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 93
▼B
▼M6
▼M6
Κατά συνθήκη όλες οι κρατικές δαπάνες για τελική κατανάλωση
στο πλαίσιο των ακόλουθων τίτλων θα πρέπει να αντιµετωπίζονται
ως δαπάνες για ατοµική κατανάλωση:
α) 7.1.Προϊόντα, συσκευές και εξοπλισµός ιατρικής
7.2.Υπηρεσίες για εξωτερικούς ασθενείς
7.3.Νοσοκοµειακές υπηρεσίες
7.4.Υπηρεσίες δηµόσιας υγείας
β) 8.1.Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες
8.2.Πολιτιστικές υπηρεσίες
γ)9.1.Προσχολική και πρωτοβάθµια εκπαίδευση
9.2.∆ευτεροβάθµια εκπαίδευση
9.3.Μεταδευτεροβάθµια εκπαίδευση µη τριτοβάθµιου επιπέδου
9.4.Τριτοβάθµια εκπαίδευση
9.5.Εκπαίδευση που δεν µπορεί να ταξινοµηθεί βάσει του
επιπέδου
9.6.Επικουρικές προς την εκπαίδευση υπηρεσίες
δ)10.1.Ασθένεια και αναπηρία
10.2.Γήρας
10.3.Επιζώντες
10.4.Οικογένεια και τέκνα
10.5.Ανεργία
10.6.Στέγαση
10.7.Κοινωνικός αποκλεισµός π.δ.κ.α.
Εναλλακτικά οι δαπάνες για ατοµική κατανάλωση του δηµοσίου
αντιστοιχούν στο τµήµα 14 της COICOP, που περιλαµβάνει τις
ακόλουθες οµάδες:
14.1.Στέγαση (αντιστοιχεί στην οµάδα 10.6 της COFOG)
14.2.Υγεία (αντιστοιχεί στις οµάδες 7.1 έως 7.4 της COFOG)
14.3.Αναψυχή και πολιτισµός (αντιστοιχεί στις οµάδες 8.1 και 8.2
της COFOG)
14.4.Εκπαίδευση (αντιστοιχεί στις οµάδες 9.1 έως 9.6 της COFOG)
14.5.Κοινωνική προστασία (αντιστοιχεί στις οµάδες 10.1 έως 10.5
και στην οµάδα 10.7 της COFOG).
Οι δαπάνες για συλλογική κατανάλωση είναι το υπόλοιπο των
κρατικών δαπανών για τελική κατανάλωση.
Σύµφωνα µε την COFOG, συνίστανται συγκεκριµένα στα ακόλουθα:
α) γενικές δηµόσιες υπηρεσίες (τµήµα 01) ·
β) άµυνα (τµήµα 02) ·
γ) δηµόσια τάξη και ασφάλεια (τµήµα 03) ·
δ) οικονοµικές υποθέσεις (τµήµα 04) ·
ε) προστασία του περιβάλλοντος (τµήµα 05) ·
στ) στέγαση και υποδοµή κοινής ωφέλειας (τµήµα 06) ·
ζ) γενική διοίκηση, ρύθµιση, διάδοση γενικών πληροφοριών και
στατιστικών (όλα τα τµήµατα) ·
η) έρευνα και ανάπτυξη (όλα τα τµήµατα).
3.86.Οι σχέσεις µεταξύ των διαφόρων εννοιών που χρησιµοποιούνται
µπορούν να εµφανισθούν µε τη µορφή πίνακα:
Τοµέας που πραγµατοποιεί τη δαπάνη
∆ηµόσιο MKIEN Νοικοκυριά Σύνολο αγορών
Ατοµική
κατανάλωσηΧ
(=κοινωνικές
µεταβιβάσεις
σε είδος)Χ
(=κοινωνικές
µεταβιβάσεις
σε είδος)Χ Πραγµατική
ατοµική τελική
κατανάλωση
νοικοκυριών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 94
▼B
▼B
Τοµέας που πραγµατοποιεί τη δαπάνη
∆ηµόσιο MKIEN Νοικοκυριά Σύνολο αγορών
Συλλογική
κατανάλωσηΧ 00 Πραγµατική
συλλογική
τελική
κατανάλωση
του δηµοσίου
τοµέα
Σύνολο Κρατικές
δαπάνες για
τελική
κατανάλωση∆απάνες
MKIENγια
τελική
κατανάλωση∆απάνη
νοικοκυριών
για τελική
κατανάλωσηΠραγµατική
τελική
κατανάλωση =
συνολική
τελική κατα-
ναλωτική
δαπάνη
3.87.Η τελική καταναλωτική δαπάνη των MKIENείναι κατά συνθήκη
στο σύνολό της ατοµική. Κατά συνέπεια, η συνολική πραγµατική
τελική κατανάλωση ισούται µε το άθροισµα της πραγµατικής
τελικής κατανάλωσης των νοικοκυριών και της πραγµατικής
τελικής κατανάλωσης του δηµοσίου.
3.88.Κατά συνθήκη, δεν υπάρχουν κοινωνικές παροχές σε είδος προς
και από την αλλοδαπή (αν και υπάρχουν τέτοιες µεταβιβάσεις µε
νοµισµατικούς όρους). Κατά συνέπεια, η συνολική πραγµατική
τελική κατανάλωση ισούται µε τη συνολική τελική καταναλωτική
δαπάνη.
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΚΑΤΑ-
ΝΑΛΩΤΙΚΗΣ ∆ΑΠΑΝΗΣ
3.89.Όπως εξηγείται στο κεφάλαιο I,τα αγαθά και οι υπηρεσίες θα
πρέπει γενικά να καταγράφονται όταν δηµιουργούνται οι οφειλές,
δηλαδή όταν ο αγοραστής αναλαµβάνει υποχρέωση έναντι του
πωλητή. Αυτό σηµαίνει ότι η δαπάνη για ένα αγαθό θα πρέπει να
καταγράφεται τη στιγµή που αλλάζει η ιδιοκτησία του ·η δαπάνη
για µια υπηρεσία καταγράφεται όταν ολοκληρωθεί η προσφορά της
υπηρεσίας.
3.90.Η δαπάνη για ένα αγαθό που αποκτάται στο πλαίσιο χρονοµί-
σθωσης ή παρόµοιας πιστωτικής συµφωνίας (καθώς και στο πλαίσιο
χρηµατοδοτικής µίσθωσης) θα πρέπει να καταγράφεται κατά τη
στιγµή της παράδοσης του αγαθού, ακόµη και αν δεν υπάρχει
αλλαγή του νοµικού καθεστώτος ιδιοκτησίας στο σηµείο αυτό.
3.91.Η κατανάλωση για ίδιο λογαριασµό θα πρέπει να καταγράφεται
όταν παράγεται το προϊόν που κρατείται για ίδια τελική
κατανάλωση.
3.92.Η δαπάνη των νοικοκυριών για τελική κατανάλωση καταγράφεται
σε τιµές αγοραστή. Αυτή είναι η τιµή που πληρώνει πραγµατικά ο
αγοραστής για τα προϊόντα τη στιγµή της αγοράς. Ένας πιο
λεπτοµερής ορισµός εµφανίζεται στην παράγραφο 3.06.
3.93.Τα αγαθά και οι υπηρεσίες που παρέχονται ως εισόδηµα εξαρτη-
µένης εργασίας σε είδος αποτιµώνται σε βασικές τιµές όταν
παράγονται από τον εργοδότη και σε τιµές αγοραστή για τον
εργοδότη όταν αγοράζονται από τον εργοδότη.
3.94.Αγαθά ή υπηρεσίες που κρατούνται για ίδια κατανάλωση αποτι-
µώνται σε βασικές τιµές.
3.95.Οι τελικές καταναλωτικές δαπάνες από το κράτος ή από MKIENγια
προϊόντα που παράγονται από τους ίδιους καταγράφονται στη
στιγµή που παράγονται, που είναι επίσης και η στιγµή της παροχής
των υπηρεσιών αυτών από την κυβέρνηση ή τα MKIEN. Για τη
δαπάνη τελικής κατανάλωσης για αγαθά και υπηρεσίες που
παρέχονται µέσω παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος, ο χρόνος
παράδοσης είναι ο χρόνος καταγραφής.
3.96.Οι τελικές καταναλωτικές δαπάνες ( P.3)από το κράτος ή από
ΜΚΙΕΝ ισούνται µε το άθροισµα του επιµέρους προϊόντος τους1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 95
▼M2
▼M2
(P.1),συν τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά
µέσω παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος —µέρος των κοινωνικών
µεταβιβάσεων σε είδος ( D.6311+D.63121+D.63131)— µείον τις
πληρωµές από άλλες µονάδες —εµπορεύσιµη παραγωγή ( P.11)
και τις πληρωµές για το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν ( P.131),
µείον το σχηµατισµό κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό (που
αντιστοιχεί µε το P.12).
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ
ΤΕΛΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ
3.97.Τα αγαθά και οι υπηρεσίες αγοράζονται από θεσµικές µονάδες όταν
αυτές γίνονται οι νέοι ιδιοκτήτες των αγαθών ή όταν ολοκληρώ-
νεται η παράδοση των αγαθών ή των υπηρεσιών σε αυτές.
3.98.Οι αγορές —πραγµατική τελική κατανάλωση —αποτιµώνται σε
τιµές αγοραστή για τις µονάδες που πραγµατοποιούν τις δαπάνες.
Οι παροχές σε είδος, εκτός από τις κοινωνικές παροχές σε είδος,
από το κράτος και MKIENαντιµετωπίζονται σαν να ήταν παροχές
σε χρήµα. Κατά συνέπεια, οι αξίες των αγαθών ή των υπηρεσιών
καταγράφονται στην πραγµατικότητα ως δαπάνες από τις θεσµικές
µονάδες ή τους τοµείς που τα αγοράζουν.
3.99.Οι αξίες των δύο συνόλων, δηλαδή της δαπάνης για τελική
κατανάλωση και της πραγµατικής τελικής κατανάλωσης, είναι
ίσες. Έτσι τα αγαθά και οι υπηρεσίες που αποκτώνται από
νοικοκυριά µονίµους κατοίκους µέσω κοινωνικών παροχών σε
είδος, αποτιµώνται µε βάση τις ίδιες τιµές µε τις οποίες
αποτιµώνται στα σύνολα των δαπανών.
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ( P.5)
3.100.Ο ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου αποτελείται από τα
ακόλουθα:
α) ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου ( P.51)·
β) µεταβολές αποθεµάτων ( P.52)·
γ) αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών ( P.53).
3.101.Ακαθάριστες επενδύσεις σηµαίνει ότι συµπεριλαµβάνεται η
ανάλωση παγίου κεφαλαίου. Οι καθαρές επενδύσεις προσδιορί-
ζονται αφαιρώντας την ανάλωση παγίου κεφαλαίου από τις
ακαθάριστες επενδύσεις.
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ( P.51)
3.102.Ορισµός: Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου ( P.51)
αποτελούνται από τις αποκτήσεις, µείον τις πωλήσεις,
εκ µέρους παραγωγών µονίµων κατοίκων, παγίων
περιουσιακών στοιχείων κατά τη διάρκεια µιας δεδο-
µένης περιόδου, συν ορισµένες προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων που επιτυγχά-
νονται µε την παραγωγική δραστηριότητα του
παραγωγού ή των θεσµικών µονάδων. Τα πάγια περιου-
σιακά στοιχεία είναι υλικά ή άυλα περιουσιακά
στοιχεία που παράγονται ως προϊόν από παραγωγικές
διεργασίες και τα οποία χρησιµοποιούνται επανειληµ-
µένα και, συνεχώς, σε παραγωγικές διεργασίες για
περισσότερα από ένα έτη.
3.103.Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου αποτελούνται από
θετικά και αρνητικά µεγέθη:
α) θετικά µεγέθη:
(1)νέα ή υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία που αγορά-
ζονται,
(2)πάγια περιουσιακά στοιχεία που παράγονται και κρατούνται
από τον παραγωγό για ίδια χρήση (περιλαµβανόµενης και
της παραγωγής, για ίδιο λογαριασµό, παγίων περιουσιακών
στοιχείων που δεν έχουν ακόµη ολοκληρωθεί ή ωριµάσει
πλήρως),
(3)νέα ή υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία που
αποκτώνται µε ανταλλαγή,
(4)νέα ή υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία που λαµβά-
νονται ως µεταβιβάσεις κεφαλαίου σε είδος,1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 96
▼B
▼B
(5)νέα ή υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία τα οποία
αποκτά ο χρήστης µε χρηµατοδοτική µίσθωση,
(6)µεγάλης κλίµακας βελτιώσεις σε πάγια περιουσιακά στοι-
χεία και υπάρχοντα ιστορικά µνηµεία,
(7)φυσική αύξηση των φυσικών περιουσιακών στοιχείων τα
οποία παρέχουν προϊόντα επανειληµµένως ·
β) αρνητικά µεγέθη (δηλαδή διάθεση παγίων περιουσιακών στοι-
χείων που καταγράφεται ως αρνητική απόκτηση):
(1)πώληση υπαρχόντων παγίων περιουσιακών στοιχείων,
(2)διάθεση υπαρχόντων παγίων περιουσιακών στοιχείων για
ανταλλαγή,
(3)διάθεση υπαρχόντων παγίων περιουσιακών στοιχείων µε τη
µορφή µεταβιβάσεων κεφαλαίου σε είδος.
3.104.Το σκέλος της διάθεσης παγίων περιουσιακών στοιχείων δεν
περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) ανάλωση παγίου κεφαλαίου (που περιλαµβάνει τις προβλεπό-
µενες συνήθεις τυχαίες ζηµίες) ·
β) εξαιρετικές απώλειες όπως αυτές που οφείλονται σε ξηρασία ή
άλλες φυσικές καταστροφές (που καταγράφονται ως λοιπή
µεταβολή του όγκου των περιουσιακών στοιχείων).
3.105.∆ιακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι ακαθαρίστων επενδύσεων παγίου
κεφαλαίου:
α) αγορές, µείον πωλήσεις, υλικών παγίων περιουσιακών στοι-
χείων:
(1)κατοικιών,
(2)άλλων κτιρίων και κατασκευών,
(3)µηχανηµάτων και εξοπλισµού,
(4)καλλιεργουµένων περιουσιακών στοιχείων (δένδρων και
ζωικού κεφαλαίου) ·
β) αγορές, µείον πωλήσεις, άυλων παγίων περιουσιακών στοι-
χείων:
(1)µεταλλευτικών ερευνών,
(2)λογισµικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές,
(3)ψυχαγωγικών, λογοτεχνικών ή καλλιτεχνικών πρωτοτύπων,
(4)άλλων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων ·
γ) εκτεταµένες βελτιώσεις υλικών µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων, και ιδιαίτερα αυτών που αφορούν τη γη (αν και δεν
περιλαµβάνεται η αγορά µη παραχθέντων περιουσιακών στοι-
χείων) ·
δ) κόστη σχετικά µε τις µεταβιβάσεις ιδιοκτησίας µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων, όπως η γη και τα περιουσιακά
στοιχεία µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας (αν και η αγορά των ίδιων
των περιουσιακών στοιχείων του είδους αυτού δεν περιλαµβά-
νεται).
3.106.Οι εκτεταµένες βελτιώσεις της γης περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) ανάκτηση γης από τη θάλασσα µε την κατασκευή αναχωµάτων,
τοίχων ή φραγµάτων για το σκοπό αυτό ·
β) αποµάκρυνση δασών, βράχων, κ.λπ., έτσι ώστε η γη να µπορεί
να χρησιµοποιηθεί για παραγωγή για πρώτη φορά ·
γ) αποξήρανση ελών ή άρδευση ερήµων µε την κατασκευή
αναχωµάτων, τάφρων και αρδευτικών διωρύγων ·
δ) πρόληψη πληµµυρών ή διάβρωσης από τη θάλασσα ή από
ποταµούς µε την κατασκευή κυµατοθραυστών, τοίχων ή
αντιπληµµυρικών φραγµάτων.
Οι δραστηριότητες αυτές µπορεί να οδηγήσουν στη δηµιουργία
σηµαντικών νέων κατασκευών όπως τοίχων, αντιπληµµυρικών
φραγµάτων και αναχωµάτων, αυτά όµως δεν χρησιµοποιούνται
άµεσα για την παραγωγή άλλων αγαθών και υπηρεσιών έτσι όπως
χρησιµοποιούνται οι περισσότερες κατασκευές. Η κατασκευή τους
πραγµατοποιείται για να αποκτηθεί περισσότερη ή καλύτερη γη
και αυτή η γη, που είναι ένα µη παραχθέν περιουσιακό στοιχείο,
είναι αυτή που απαιτείται για την παραγωγή. Για παράδειγµα, ένα
φράγµα που κατασκευάζεται για την παραγωγή ηλεκτρισµού1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 97
▼B
εξυπηρετεί εντελώς διαφορετικό σκοπό από ένα φράγµα που έχει
κατασκευαστεί για να εµποδίζει την κατάκλυση της γης από τη
θάλασσα. Μόνο η κατασκεή φραγµάτων του δεύτερου είδους θα
πρέπει να ταξινοµείται ως βελτίωση της γης.
3.107.Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου περιλαµβάνουν
οριακές περιπτώσεις όπως οι ακόλουθες:
α) αγορές πλωτών κατοικιών, φορτηγίδων, αυτοκινούµενων και
ρυµουλκούµενων τροχόσπιτων που χρησιµοποιούνται ως κατοι-
κίες νοικοκυριών, και τυχόν συναφείς κατασκευές όπως
κλειστοί χώροι στάθµευσης ·
β) κατασκευές και εξοπλισµό που χρησιµοποιούνται για στρα-
τιωτική χρήση —παρόµοια µε αυτά που χρησιµοποιούν οι
πολίτες παραγωγοί —όπως αεροδρόµια, αποβάθρες, οδοί και
νοσοκοµεία ·
γ) ελαφρά όπλα και θωρακισµένα οχήµατα που χρησιµοποιούνται
από µη στρατιωτικές µονάδες ·
δ) αυξοµειώσεις ζωικού κεφαλαίου που χρησιµοποιείται για την
παραγωγή για πολλά έτη, όπως ζώα αναπαραγωγής, γαλακτο-
φόρες αγελάδες, πρόβατα που χρησιµοποιούνται για παραγωγή
µαλλιού και ζώα έλξης ·
ε) αυξοµειώσεις δένδρων που καλλιεργούνται για περισσότερα
από ένα έτη, όπως καρποφόρα δένδρα, άµπελοι, καουτσουκό-
δενδρα, ελαιοφοίνικες, κ.λπ. ·
στ) βελτιώσεις σε υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία οι
οποίες υπερβαίνουν τα όρια των απαιτήσεων της συνήθους
συντήρησης και επισκευής ·
ζ) απόκτηση παγίων περιουσιακών στοιχείων µε χρηµατοδοτική
µίσθωση.
3.108.Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου δεν περιλαµβάνουν
τα ακόλουθα:
α) συναλλαγές που συµπεριλαµβάνονται στην ενδιάµεση ανάλωση,
όπως:
(1)αγορά µικρών εργαλείων για παραγωγικούς σκοπούς [βλέπε
παράγραφο 3.60 στοιχείο ε)].
(2)συνήθη συντήρηση και επισκευές.
(3)αγορά πολεµικών όπλων και των σχετικών συστηµάτων
υποστήριξης,
(4)χρήση παγίων περιουσιακών στοιχείων µέσω σύµβασης
λειτουργικής µίσθωσης (βλέπε και παράρτηµα περί
µίσθωσης και αγοράς µε δόσεις διαρκών αγαθών) ·
β) συναλλαγές που καταγράφονται ως αυξοµειώσεις αποθεµάτων:
(1)ζώα που εκτρέφονται για σφαγή, περιλαµβανοµένων και των
πουλερικών.
(2)δένδρα που καλλιεργούνται για παραγωγή ξυλείας (συνεχι-
ζόµενες εργασίες) ·
γ) µηχανήµατα και εξοπλισµό που αγοράζουν τα νοικοκυριά για
σκοπούς τελικής κατανάλωσης (δαπάνες τελικής κατανάλωσης) ·
δ) κέρδη και ζηµίες κτήσης από πάγια περιουσιακά στοιχεία
(λοιπές µεταβολές περιουσιακών στοιχείων) ·
ε) καταστροφικές απώλειες παγίων περιουσιακών στοιχείων
(λοιπές µεταβολές αποθεµάτων), π.χ. καταστροφή καλλιεργου-
µένων περιουσιακών στοιχείων και ζωικού κεφαλαίου από
αρρώστιες (που συνήθως δεν έχουν ασφαλιστική κάλυψη) ή
ζηµιές λόγω ασυνήθιστων πληµµυρών, ζηµιών από ανέµους ή
πυρκαγιές δασών (βλέπε κεφάλαιο VI).
3.109.Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου µε τη µορφή
βελτιώσεων σε υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία πρέπει να
καταγράφονται µαζί µε τις αγορές νέων παγίων περιουσιακών
στοιχείων του ίδιου είδους.
3.110.Τα άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία κατά κανόνα αποτελούνται
από νέες πληροφορίες, εξειδικευµένες γνώσεις, κ.λπ., και περι-
λαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) µεταλλευτικές έρευνες, όπου περιλαµβάνονται τα κόστη των
πραγµατικών δοκιµαστικών γεωτρήσεων, αεροπορικών και
λοιπών ερευνών, κόστος µεταφοράς, κ.λπ. ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 98
▼B
β) λογισµικό για υπολογιστές και µεγάλες βάσεις δεδοµένων που
θα χρησιµοποιηθούν για παραγωγή για περισσότερα από ένα
έτος ·
γ) λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά πρωτότυπα χειρογράφων, αποτυ-
πώσεων, µοντέλων, ταινιών, εγγραφών ήχου, κ.λπ.
3.111.Τόσο για τα πάγια περιουσιακά στοιχεία όσο και για τα µη
παραχθέντα µη χρηµατοικονοµικά περιουσιακά στοιχεία, τα κόστη
µεταβίβασης ιδιοκτησίας που βαρύνουν το νέο ιδιοκτήτη αποτε-
λούνται από τα ακόλουθα:
α) επιβαρύνσεις λόγω της παράδοσης του περιουσιακού στοιχείου
(νέου ή υπάρχοντος) στον απαιτούµενο τόπο και χρόνο, όπως
κόστος µεταφοράς, κόστος εγκατάστασης, κόστος συναρµο-
λόγησης, κ.λπ. ·
β) επαγγελµατικές αµοιβές ή επιβαρύνσεις, όπως αµοιβές για
τοπογράφους, µηχανικούς, δικηγόρους, εκτιµητές, κ.λπ. και
προµήθειες που καταβλήθηκαν σε κτηµατοµεσίτες, διοργανωτές
δηµοπρασιών, κ.λπ. ·
γ) φόρους που πρέπει να πληρώσει ο νέος ιδιοκτήτης για τη
µεταβίβαση της ιδιοκτησίας του περιουσιακού στοιχείου.
Όλα αυτά τα κόστη θα πρέπει να καταγράφονται ως ακαθάριστος
σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου από το νέο ιδιοκτήτη. Θα πρέπει να
σηµειωθεί ότι οι φόροι θα πρέπει να αντιµετωπίζονται ως φόροι επί
των υπηρεσιών που παρέχονται από τους διαµέσους και όχι ως
φόροι επί του περιουσιακού στοιχείου που αγοράζεται.
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΩΝ
ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΩΝ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
3.112.Ο ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου καταγράφεται όταν
η ιδιοκτησία των παγίων περιουσιακών στοιχείων µεταβιβάζεται
στη µονάδα που προτίθεται να τα χρησιµοποιήσει για παραγωγή.
Χρειάζεται τροποποίηση του γενικού κανόνα στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
α) χρηµατοδοτική µίσθωση (εφαρµόζεται τεκµαρτή αλλαγή
ιδιοκτησίας) ·
β) σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό.
Τα περιουσιακά στοιχεία που αποκτώνται στο πλαίσιο χρηµατοδο-
τικής µίσθωσης καταγράφονται όπως θα γινόταν αν ο χρήστης
γινόταν ιδιοκτήτης όταν πάρει στην κατοχή του τα περιουσιακά
στοιχεία. Ο σχηµατισµός κεφαλαίου για ίδιο λογαριασµό καταγρά-
φεται όταν παράγεται.
3.113.Ο ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου αποτιµάται σε τιµές
αγοραστή,περιλαµβανοµένωντωνεξόδων εγκατάστασηςκαι άλλων
εξόδων σχετικών µε τη µεταβίβαση ιδιοκτησίας. Όταν παράγεται
για ίδιο λογαριασµό, αποτιµάται στις βασικές τιµές παρόµοιων
παγίων περιουσιακών στοιχείων (προϋποτίθεται µια ανατίµηση για
το καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα ή το µεικτό εισόδηµα) ή µε
βάση το κόστος παραγωγής αν δεν υπάρχουν διαθέσιµες τέτοιες
τιµές.
3.114.Οι αποκτήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων αποτιµώνται
µε διάφορους τρόπους:
α) για µεταλλευτική έρευνα: µε βάση το κόστος των πραγµατικών
δοκιµαστικών γεωτρήσεων, και το κόστος που απαιτείται για να
είναιδυνατό να πραγµατοποιηθούνδοκιµές (όπωςαεροπορικέςή
άλλες έρευνες) ·
β) για λογισµικό υπολογιστή: µε βάση τις τιµές αγοραστή όταν
αγοράζεται από την αγορά, ενώ αποτιµάται µε βάση την κατ '
εκτίµηση βασική τιµή (ή το κόστος παραγωγής, αν αυτό δεν
είναι εφικτό) όταν αναπτύσσεται στο εσωτερικό της µονάδας ·
γ) ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα: αποτι-
µώνται µε βάση την τιµή που κατέβαλε ο αγοραστής όταν
πωλούνται, ή µε βάση τη βασική τιµή που καταβάλλεται για
παρόµοια πρωτότυπα, τα κόστη παραγωγής ή την προεξοφλ-
ηθείσα αξία των µελλοντικών εσόδων που αναµένονται από τη
χρήση τους στην παραγωγή.
3.115.Οι πωλήσεις υπαρχόντων παγίων περιουσιακών στοιχείων αποτι-
µώνται µε βάση τις (βασικές) τιµές µετά από έκπτωση τυχόν
κόστους µεταβίβασης ιδιοκτησίας που βαρύνει τον πωλητή.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 99
▼B
3.116.Τα κόστη της µεταβίβασης ιδιοκτησίας µπορεί να εφαρµόζονται
τόσο για παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία, που περιλαµβάνουν
και τα πάγια περιουσιακά στοιχεία, όσο και για τα λοιπά µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία, όπως η γη.
Τα κόστη αυτά εντάσσονται στην τιµή αγοραστή στην περίπτωση
των παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων. Θα πρέπει να ξεχωρί-
ζονται από τις ίδιες τις αγορές και τις πωλήσεις στην περίπτωση
της γης και των λοιπών µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
και να καταγράφονται σε ξεχωριστή θέση στην ταξινόµηση του
ακαθάριστου σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου.
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ( P.52)
3.117.Ορισµός: Οι µεταβολές των αποθεµάτων µετρώνται µε βάση την
αξία των εσόδων στα αποθέµατα, µείον την αξία των
εξόδων από τα αποθέµατα, και την αξία τυχόν απωλειών
των αγαθών που ανήκουν στα αποθέµατα.
3.118.Επαναλαµβανόµενες απώλειες µπορεί να εµφανισθούν λόγω
φυσικής φθοράς ή τυχαίων ζηµιών ή κλοπών σε κάθε είδους
αγαθά που βρίσκονται σε αποθέµατα, όπως:
α) απώλειες υλικών και προµηθειών ·
β) απώλειες στην περίπτωση συνεχιζοµένων εργασιών ·
γ) απώλειες έτοιµων προϊόντων ·
δ) απώλειες αγαθών προς µεταπώληση (π.χ. κλοπές σε καταστή-
µατα).
3.119.Τα αποθέµατα αποτελούνται από τις ακόλουθες κατηγορίες:
α) υλικά και προµήθειες
Τα υλικά και οι προµήθειες αποτελούνται από όλα τα αγαθά που
τηρούνται ως αποθέµατα µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ως
ενδιάµεσες εισροές στην παραγωγή ·περιλαµβάνονται τα αποθέ-
µατα αγαθών που κατέχει το κράτος. Είδη όπως ο χρυσός, τα
διαµάντια, κ.λπ., περιλαµβάνονται όταν προορίζονται για βιοµη-
χανική χρήση ή άλλη παραγωγική χρήση.
β) συνεχιζόµενες εργασίες
Οι συνεχιζόµενες εργασίες αποτελούνται από παραγόµενο
προϊόν που δεν είναι ακόµη έτοιµο. Καταγράφονται στα
αποθέµατα του παραγωγού τους. Μπορεί να έχουν διάφορες
µορφές, π.χ.
(1)αναπτυσσόµενες καλλιέργειες,
(2)δένδρα και ζωικό κεφάλαιο σε ωρίµανση,
(3)ηµιτελείς κατασκευές (εκτός από αυτές που παράγονται στο
πλαίσιο σύµβασης πώλησης που έχει συµφωνηθεί εξαρχής ή
για ίδιο λογαριασµό, οπότε αντιµετωπίζονται ως σχηµατι-
σµός παγίου κεφαλαίου),
(4)ηµιτελή λοιπά πάγια περιουσιακά στοιχεία, π.χ. πλοία και
πλωτές εξέδρες,
(5)ηµιτελής έρευνα για νοµικά θέµατα ή για παροχή
συµβουλών,
(6)ηµιτελείς παραγωγές ταινιών,
(7)ηµιτελή προγράµµατα υπολογιστών.
Οι συνεχιζόµενες εργασίες πρέπει να καταγράφονται για κάθε
παραγωγική διεργασία που δεν έχει ολοκληρωθεί στο τέλος της
δεδοµένης περιόδου. Αυτό έχει ιδιαίτερη σηµασία στην
περίπτωση τριµηνιαίων λογαρισµών, π.χ. γεωργικές καλλιέρ-
γειες που δεν ολοκληρώνονται µέσα σε ένα τρίµηνο.
Οι µειώσεις των συνεχιζοµένων εργασιών σηµειώνονται όταν
ολοκληρώνεται η παραγωγική διεργασία. Στο σηµείο αυτό, οι
συνεχιζόµενες εργασίες µετασχηµατίζονται σε έτοιµο προϊόν.
γ) έτοιµα προϊόντα
Τα έτοιµα προϊόντα ως τµήµα αποθεµάτων αποτελούνται από
προϊόν το οποίο ο παραγωγός του δεν προτίθεται να επεξεργα-
σθεί περαιτέρω πριν να το διαθέσει (καθώς και όταν διατίθεται
ως ενδιάµεση εισροή σε άλλες παραγωγικές διεργασίες).
δ) αγαθά προς µεταπώληση1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 100
▼B
Τα αγαθά προς µεταπώληση είναι αγαθά που αποκτώνται µε
σκοπό τη µεταπώλησή τους στην κατάσταση στην οποία
βρίσκονται.
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ
ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
3.120.Ο χρόνος καταγραφής και αποτίµησης των µεταβολών αποθεµάτων
θα πρέπει να συµβαδίζει µε τις άλλες συναλλαγές προϊόντων. Αυτό
ισχύει ιδιατέρως στην ενδιάµεση ανάλωση (π.χ. υλικά και
προµήθειες), το προϊόν (π.χ. συνεχιζόµενες εργασίες και προϊόν
από αποθήκευση γεωργικών προϊόντων) και το µεικτό σχηµατισµό
παγίου κεφαλαίου (π.χ. συνεχιζόµενες εργασίες). Θα πρέπει επίσης
να υπάρχει συνέπεια όσον αφορά τις ροές επεξεργασίας κατά
παραγγελία. Για παράδειγµα, αν γίνεται επεξεργασία των αγαθών
στοεξωτερικό και τα αγαθά υφίστανται σηµαντικές υλικέςαλλαγές,
τα αγαθά θα πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στις εξαγωγές (και,
αργότερα, στις εισαγωγές) (βλέπε παράγραφο 3.125). Η εξαγωγή
αυτή αντανακλάται από µια συνακόλουθη µείωση των αποθεµάτων
και η σχετική εισαγωγή αργότερα καταγράφεται ως αύξηση των
αποθεµάτων (εφόσον τα αγαθά δεν χρησιµοποιούνται ή µεταπω-
λούνται αµέσως).
3.121.Οι µεταβολές των αποθεµάτων θα πρέπει να αποτιµώνται κατά τη
στιγµή της εισόδου στα αποθέµατα (για τα εισερχόµενα αγαθά) ή τη
στιγµή της απόσυρσης (για τα εξερχόµενα αγαθά).
3.122.Οι τιµές που χρησιµοποιούνται θα πρέπει να συµβαδίζουν µε τις
τιµές των άλλων ροών, και πιο συγκεκριµένα:
α) τα έτοιµα αγαθά που µεταφέρονται στα αποθέµατα του
παραγωγού αποτιµώνταιµε τις τιµές που θα είχαναν πωλούνταν
την ίδια στιγµή, σε τρέχουσες βασικές τιµές ·
β) οι προσθήκες στις συνεχιζόµενες εργασίες αποτιµώνται σε
αναλογία µε την κατ 'εκτίµηση τρέχουσα βασική τιµή του
έτοιµου προϊόντος ·
γ) οι µειώσεις των συνεχιζοµένων εργασιών (αποσύρσεις από τα
αποθέµατα όταν ολοκληρωθεί η παραγωγή) αποτιµώνται σε
τρέχουσες βασικές τιµές του ηµιτελούς προϊόντος ·
δ) τα αγαθά που εξέρχονται από τα αποθέµατα για πώληση
αποτιµώνται σε βασικές τιµές ·
ε) τα αγαθά προς µεταπώληση που εισέρχονται στα αποθέµατα
χονδρεµπόρων και λιανεµπόρων κ.λπ. αποτιµώνται µε βάση τις
πραγµατικές ή τις εκτιµώµενες τιµές αγοραστή που κατέβαλε ο
έµπορος ·
στ) τα αγαθά προς µεταπώληση που αποσύρονται από τα αποθέµατα
αποτιµώνται µε βάση τις τιµές αγοραστή µε τις οποίες µπορούν
να αντικατασταθούν κατά τη στιγµή που αποσύρονται από τα
αποθέµατα (και όχι όταν αγοράστηκαν).
3.123.Οι απώλειες λόγω υλικής φθοράς, ασφαλίσιµων τυχαίων ζηµιών ή
κλοπών καταγράφονται και αποτιµώνται ως εξής:
α) για υλικά και προµήθειες: ως υλικά και προµήθειες που
αποσύρονται πραγµατικά για να χρησιµοποιηθούν στην
παραγωγή (ενδιάµεση ανάλωση) ·
β) για συνεχιζόµενες εργασίες: ως αφαίρεση από τις προσθήκες
που οφείλονται στην παραγωγική δραστηριότητα που πραγµα-
τοποιήθηκε κατά την ίδια περίοδο ·
γ) για έτοιµα προϊόντα και αγαθά προς µεταπώληση: αντιµετωπί-
ζονται ως αποσύρσεις σε τρέχουσες τιµές µη φθαρµένων
αγαθών.
3.124.Οι προηγούµενες παράγραφοι περιγράφουν την εννοιολογικά
σωστή αποτίµηση κάθε επιµέρους συναλλαγής εντός και εκτός
των αποθεµάτων που απαιτείται για να υπάρχει συµφωνία για την
αποτίµηση του προϊόντος, της ενδιάµεσης ανάλωσης και των
τελικών χρήσεων. Στην πράξη, αυτό συχνά θα αποδειχθεί ότι είναι
πολύ δύσκολο να εφαρµοστεί και θα πρέπει να χρησιµοποιούνται
µέθοδοι προσέγγισης:
α) όταν οι αυξοµειώσεις του όγκου των αποθεµάτων είναι σχετικά
τακτικές, µια πρακτική µέθοδος που προσεγγίζει τη θεωρητική
αρχή της αποτίµησης είναι να πολλαπλασιάζεται η αυξοµείωση
του όγκου των αποθεµάτων µε τις µέσες τιµές της περιόδου
(τιµές αγοραστή για τα αποθέµατα που τηρούν οι χρήστες ή οι1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 101
▼B
χονδρέµποροι ή οι λιανιέµποροι, βασικές τιµές για αποθέµατα
που τηρούν οι παραγωγοί) ·
β) σε περίπτωση που οι τιµές των σχετικών αγαθών παραµένουν
σχετικά σταθερές, ακόµη και µεγάλες διακυµάνσεις του όγκου
των αποθεµάτων δεν συνεπάγονται ακυρότητα µιας απλής
προσέγγισης, δηλαδή του πολλαπλασιασµού της αυξοµείωσης
του όγκου επί τη µέση τιµή ·
γ) αν τόσο ο όγκος όσο και οι τιµές των αποθεµάτων παρουσιάζουν
σηµαντική µεταβολή κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου,
απαιτούνται πιο πολύπλοκες µέθοδοι προσέγγισης. Γιαπαράδειγµα, τριµηνιαία αποτίµηση των αυξοµειώσεων των
αποθεµάτων ή χρήση εκ των προτέρων γνωστών πληροφοριών
σχετικά µε την κατανοµή της διακύµανσης κατά τη λογιστική
περίοδο (οι διακυµάνσεις µπορεί να είναι µεγαλύτερες κατά το
τέλος του ηµερολογιακού έτους, κατά την εποχή της συγκο-
µιδής, κ.λπ.) ·
δ) αν υπάρχουν πληροφορίες µόνο σχετικά µε τις αξίες κατά την
αρχή και κατά το τέλος της περιόδου (π.χ. στην περίπτωση του
χονδρικού ή του λιανικού εµπορίου, όπου συχνά υπάρχουν
αποθέµατα πολλών διαφορετικών προϊόντων), οι αυξοµειώσεις
του όγκου µεταξύ της αρχής και του τέλους της περιόδου θα
πρέπει επίσης να εκτιµηθούν. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί
χρησιµοποιώντας υποθετικές τιµές των συντελεστών
ανακύκλωσης αποθεµάτων κατά τύπο προϊόντος.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι οι εποχιακές µεταβολές των τιµών
µπορεί κατά ένα µέρος να αντανακλούν διαφορές της ποιότητας,
π.χ. τιµές εκποίησης ή τιµές εκτός εποχής για φρούτα και
λαχανικά. Αυτές οι αλλαγές της ποιότητας θα πρέπει να αντιµετω-
πίζονται ως αλλαγές του όγκου.
ΑΓΟΡΕΣ ΜΕΙΟΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΤΙΜΑΛΦΩΝ ( P.53)
3.125.Ορισµός: Τα τιµαλφή είναι µη χρηµατοοικονοµικά αγαθά που δεν
χρησιµοποιούνται κυρίως για παραγωγή ή κατανάλωση
και δεν παρουσιάζουν φυσική φθορά διαχρονικά κάτω
από κανονικές συνθήκες, και τα οποία αγοράζονται και
κρατούνται κυρίως ως αποθέµατα αξίας.
3.126.Τα τιµαλφή περιλαµβάνουν τους ακόλουθες τύπους αγαθών:
α) πολύτιµους λίθους και µέταλλα όπως διαµάντια, µη νοµισµα-
τικός χρυσός, λευκόχρυσος, άργυρος, κ.λπ. ·
β) παλαιά αντικείµενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης, όπως
πίνακες, γλυπτά, κ.λπ. ·
γ) άλλα τιµαλφή, όπως κοσµήµατα κατασκευασµένα από πολύτι-
µους λίθους, και µέταλλα και συλλεκτικά είδη.
Αυτά τα είδη αγαθών θα πρέπει να καταγράφονται ως αγορά ή
πώληση τιµαλφών στις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) αγορά ή πώληση µη νοµισµατικού χρυσού, αργύρου, κ.λπ., από
(κεντρικές) τράπεζες και άλλους ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτι-
κούς οργανισµούς ·
β) αγορά ή πώληση των αγαθών αυτών από επιχειρήσεις των
οποίων η κύρια ή η δευτερεύουσα δραστηριότητα δεν αφορά την
παραγωγή ή την αγοραπωλησία τέτοιων αγαθών ·κατά συνέπεια,
αυτή η αγορά ή η πώληση δεν περιλαµβάνεται στην ενδιάµεση
ανάλωση ή τον ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου των
επιχειρήσεων αυτών ·
γ) αγορά ή πώληση τέτοιων αγαθών από νοικοκυριά ·κατά
συνέπεια, οι αγορές αυτές δεν περιλαµβάνονται στην τελική
καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών.
Στο ΕΣΟΛ, κατά συνθήκη, και οι ακόλουθες περιπτώσεις καταγρά-
φονται ως αγορά ή πώληση τιµαλφών:
α) η αγορά ή η πώληση των αγαθών αυτών από κοσµηµατοπωλεία
και εµπόρους τέχνης (σύµφωνα µε το γενικό ορισµό των
τιµαλφών, η αγορά των αγαθών αυτών από κοσµηµατοπωλεία
και εµπόρους τέχνης θα πρέπει να καταγράφεται ως µεταβολές
αποθεµάτων) ·
β) η αγορά ή η πώληση των αγαθών αυτών από µουσεία (σύµφωνα
µε το γενικό ορισµό των τιµαλφών, η αγορά των αγαθών αυτών
από ένα µουσείο θα έπρεπε να είχε καταγραφεί ως σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 102
▼B
Με τη συνθήκη αυτή αποφεύγεται η συχνή αναταξινόµηση µεταξύ
των τριών κυρίων τύπων σχηµατισµού κεφαλαίου, δηλαδή µεταξύ
των αγορών µείον των πωλήσεων τιµαλφών, του σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου και των µεταβολών αποθεµάτων (π.χ. στην
περίπτωση συναλλαγών τέτοιων αγαθών µεταξύ νοικοκυριών και
εµπόρων τέχνης).
3.127.Η παραγωγή τιµαλφών αποτιµάται σε βασικές τιµές (βλέπε επίσης
παράγραφο 3.57 σχετικά µε την παραγωγή πρωτοτύπων). Όλες οι
άλλες αγορές τιµαλφών αποτιµώνται µε βάση τις τιµές αγοραστή
που καταβλήθηκαν περιλαµβανοµένων και των αµοιβών ή
προµηθειών µεσαζόντων. Περιλαµβάνουν επίσης το εµπορικό
κέρδος όταν αγοράζονται από µεσάζοντες. Οι πωλήσεις τιµαλφών
αποτιµώνται µε βάση τις τιµές που εισπράττουν οι πωλητές, µετά
από αφαίρεση τυχόν αµοιβών ή προµηθειών που καταβλήθηκαν σε
µεσάζοντες ή άλλους ενδιαµέσους. Αν εξαιρεθεί η παραγωγή
τιµαλφών, συνολικά οι αγορές, µείον πωλήσεις µεταξύ των νέων
µονίµων κατοίκων, αλληλοεξουδετερώνονται, έτσι ώστε παραµέ-
νουν µόνο τα εµπορικά κέρδη των µεσαζόντων.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣΚΑΙΕΞΑΓΩΓΕΣΑΓΑΘΩΝΚΑΙΥΠΗΡΕΣΙΩΝ( P.6καιP.7)
3.128.Ορισµός: Οι εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών αποτελούνται από
συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών (πωλήσεις, ανταλ-
λαγές, δωρεές ή χορηγήσεις) από µονίµους κατοίκους
προς µη µονίµους κατοίκους.
3.129.Ορισµός: Οι εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών αποτελούνται από
συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών (αγορές, ανταλ-
λαγές, δωρεές ή χορηγήσεις) από µη µονίµους
κατοίκους προς µονίµους κατοίκους.
3.130.Οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών δεν περιλαµβά-
νουν τα ακόλουθα:
α) ενδοεπιχειρησιακό εµπόριο, δηλαδή:
(1)παραδόσεις σε µη µονίµους κατοίκους από εταιρείες µη
µονίµους κατοίκους που είναι θυγατρικές εταιρειών µονίµων
κατοίκων, π.χ. πωλήσεις στο εξωτερικό από θυγατρικές µη
µονίµους κατοίκους µιας πολυεθνικής εταιρείας που ανήκει
σε, η ελέγχεται από, µονίµους κατοίκους,
(2)παραδόσεις σε µονίµους κατοίκους από εταιρείες µονίµους
κατοίκους που είναι θυγατρικές εταιρειών µη µονίµων
κατοίκων, π.χ. πωλήσεις από εγχώριες θυγατρικές µιας
αλλοδαπής πολυεθνικής εταιρείας ·
β) ροές πρωτογενούς εισοδήµατος από και προς την αλλοδαπή,
όπως αµοιβές εργαζοµένων, τόκοι και πρόσοδοι από άµεσες
επενδύσεις. Οι πρόσοδοι από άµεσες επενδύσεις µπορεί να
περιλαµβάνουν ένα µη αποµονώσιµο µέρος που θα αφορά την
παροχή διαφόρων υπηρεσιών, π.χ. κατάρτιση εργαζοµένων,
υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων και χρήση διπλωµάτων
ευρεσιτεχνίας και εµπορικών σηµάτων ·
γ) πώληση ή αγορά χρηµατοοικονοµικών περιουσιακών στοιχείων
ή µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων, όπως γη και
διπλώµατα ευρεσιτεχνίας.
3.131.Οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών θα πρέπει να
διακρίνονται σε:
—παραδόσεις στο εσωτερικό της ΕΕ,
—εισαγωγές και εξαγωγές από και προς το εξωτερικό της ΕΕ.
Για λόγους ευκολίας και οι δύο αυτές κατηγορίες θα αναφέρονται
στο παρόν ως εισαγωγές και εξαγωγές.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ( P.61και P.71)
3.132.Οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών πραγµατοποιούνται όταν
υπάρχουν αλλαγές ιδιοκτησίας αγαθών µεταξύ µονίµων κατοίκων
και µη µονίµων κατοίκων (ασχέτως του εάν συµβαίνουν ή όχι
αντίστοιχες υλικές διασυνοριακές µετακινήσεις αγαθών).
3.133.Πάντως, η αρχή της αλλαγής της ιδιοκτησίας τροποποιείται όσον
αφορά την καταγραφή των εισαγωγών και των εξαγωγών αγαθών,
στις ακόλουθες τέσσερις περιπτώσεις:
α) χρηµατοδοτική µίσθωση: θεωρείται ότι υπάρχει τεκµαρτή
αλλαγή ιδιοκτησίας από τον εκµισθωτή προς το µισθωτή, για1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 103
▼B
αγαθά που διατίθενται στο πλαίσιο χρηµατοδοτικής µίσθωσης ·η
καταγραφή γίνεται όταν ο µισθωτής πάρει στη κατοχή του το
αγαθό (βλέπε παράρτηµα IIπερί µίσθωσης και αγοράς µε δόσεις
διαρκών αγαθών) ·
β) παραδόσεις µεταξύ µητρικών και θυγατρικών επιχειρήσεων
(τµήµα ή θυγατρική, ή αλλοδαπή θυγατρικής) ·τεκµαίρεται
αλλαγή ιδιοκτησίας όταν υπάρχει παράδοση αγαθών µεταξύ
µητρικών και θυγατρικών επιχειρήσεων ·
γ) τα αγαθά για σηµαντική επεξεργασία κατά παραγγελία ή για
επισκευή καταγράφονται τόσο στις εισαγωγές όσο και τις
εξαγωγές αν και δεν υπάρχει αλλαγή ιδιοκτησίας ·
δ) διαµεσολαβητικό εµπόριο: δεν καταγράφονται εισαγωγές ή
εξαγωγές όταν έµποροι ή διαµεσολαβητές εµπορευµάτων
αγοράζουν από µη µόνιµους κατοίκους και στη συνέχεια πωλούν
πάλι σε µη µονίµους κατοίκους στην ίδια λογιστική περίοδο. Το
ίδιο θα πρέπει να εφαρµόζεται στην περίπτωση διαµεσολαβη-
τικού εµπορίου από µη µονίµους κατοίκους.
3.134.Στις ακόλουθες περιπτώσεις πραγµατοποιούνται εξαγωγές αγαθών,
αν και τα αγαθά δεν διασχίζουν τα σύνορα της χώρας ·
α) αγαθά που παράγονται από µονάδες µονίµους κατοίκους που
λειτουργούν σε διεθνή ύδατα πωλούνται άµεσα σε µη µονίµους
κατοίκους σε ξένες χώρες (πετρέλαιο, φυσικό αέριο, προϊόντα
αλιείας, προϊόντα που περισυλλέγονται από ναυάγια, κ.λπ.) ·
β) εξοπλισµός µεταφορών ή άλλος κινητός εξοπλισµός που δεν
είναι δεσµευµένος σε ένα συγκεκριµένο τόπο δεν χρειάζεται να
διασχίσει τα σύνορα της χώρας εξαγωγής ως αποτέλεσµα της
πώλησής του από ένα µόνιµο κάτοικο σε ένα µη µόνιµο κάτοικο ·
γ) αγαθά χάνονται ή καταστρέφονται µετά την αλλαγή της
ιδιοκτησίας πριν να διασχίσουν τα σύνορα της χώρας εξαγωγής.
Τα ανάλογα ισχύουν και για τις εισαγωγές αγαθών.
3.135.Οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών περιλαµβάνουν συναλλαγές
µεταξύ µονίµων και µη µονίµων κατοίκων όσον αφορά τα ακόλουθα:
α) µη νοµισµατικό χρυσό, δηλαδή χρυσό που δεν χρησιµοποιείται
για σκοπούς νοµισµατικής πολιτικής ·
β) άργυρο σε ράβδους, διαµάντια και άλλα πολύτιµα µέταλλα και
λίθους ·
γ) χαρτονοµίσµατα και κέρµατα εκτός κυκλοφορίας και µη
εκδοθέντα χρεώγραφα (που αποτιµώνται ως αγαθά, και όχι
στην ονοµαστική τους αξία) ·
δ) ηλεκτρισµό, φυσικό αέριο και νερό ·
ε) διασυνοριακή µετακίνηση ζωικού κεφαλαίου ·
στ) ταχυδροµικά δέµατα ·
ζ) κρατικές εξαγωγές, όπου περιλαµβάνονται αγαθά που χρηµα-
τοδοτούνται από επιχορηγήσεις και δάνεια ·
η) αγαθά που µεταβιβάζονται προς ή από την ιδιοκτησία ενός
οργανισµού ρυθµιστικών αποθεµάτων ·
θ) αγαθά που παραδίδονται από µια επιχείρηση µόνιµη κάτοικο,
σε θυγατρικές της µη µονίµους κατοίκους ·
ι) αγαθά που λαµβάνει µια επιχείρηση µόνιµη κάτοικος από
θυγατρικές της µη µονίµους κατοίκους ·
κ) λαθραία αγαθά ·
λ) άλλες µη καταγραφόµενες παραδόσεις, όπως δώρα και είδη µε
αξία µικρότερη από ένα καθορισµένο κατώτατο όριο ·
µ) αγαθά που έχουν υποστεί επεξεργασία κατά παραγγελία στο
εξωτερικό, όταν επέρχεται σηµαντική υλική µεταβολή των
αγαθών, και παρόµοια αγαθά που υφίστανται επεξεργασία στην
επικράτεια της χώρας για λογαριασµό µη µονίµων κατοίκων ·
ν) επενδυτικά αγαθά που κατασκευάζονται στο εξωτερικό, µε
εργασίες που προϋποθέτουν µεγάλης έκτασης ανακατασκευή ή
µεταποίηση. Παρόµοια αγαθά που επισκευάζονται στην
επικράτεια της χώρας για λογαριασµό µη µονίµων κατοίκων.
3.136.Οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών δεν περιλαµβάνουν τα
ακόλουθα αγαθά, αν και αυτά διασχίζουν τα σύνορα:
α) αγαθά που διαµετακοµίζονται µέσα από µια χώρα ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 104
▼B
β) αγαθά που αποστέλλονται προς ή από πρεσβείες, στρατιωτικές
βάσεις ή άλλους θύλακες µια χώρας µέσα στα εθνικά σύνορα
άλλης χώρας ·
γ) εξοπλισµό µεταφορών και λοιπό κινητό εξοπλισµό που
εξέρχεται προσωρινά από µια χώρα, χωρίς αλλαγή ιδιοκτησίας
(π.χ. κατασκευαστικός εξοπλισµός που χρησιµοποιείται για
εγκατάστασεις ή κατασκευές στο εξωτερικό) ·
δ) εξοπλισµό και άλλα αγαθά που αποστέλλονται στο εξωτερικό
για µικρής έκτασης, επεξεργασία, συντήρηση ή επισκευή ·
ε) άλλα αγαθά που εξέρχονται από µια χώρα προσωρινά, και τα
οποία κατά κανόνα επιστρέφουν σε λιγότερο από ένα έτος στην
αρχική τους κατάσταση και χωρίς αλλαγή ιδιοκτησίας (π.χ.
αγαθά που αποστέλλονται στο εξωτερικό για εκθέσεις ή
ψυχαγωγική χρήση, αγαθά που διατίθενται στο πλαίσιο
λειτουργικής µίσθωσης, περιλαµβανοµένων των πολυετών
µισθώσεων, επιστροφές αγαθών γιατί δεν πραγµατοποιήθηκαν
οι αναµενόµενες πωλήσεις) ·
στ) αγαθά προς φύλαξη, που χάνονται ή καταστρέφονται αφού
διασχίσουν τα σύνορα και πριν πραγµατοποιηθεί η αλλαγή
ιδιοκτησίας.
3.137.Καταρχήν, οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών θα πρέπει να
καταγράφονται τη στιγµή της µεταβίβασης της ιδιοκτησίας των
αγαθών. Στην πράξη, η αλλαγή ιδιοκτησίας θεωρείται ότι πραγµα-
τοποιείται τη στιγµή που τα συναλλασσόµενα µέρη την
καταγράφουν στα βιβλία τους ή τους λογαριασµούς τους. Αυτό
µπορεί να µη συµπίπτει µε τα διάφορα στάδια της συµβατικής
διεργασίας, όπως:
α) χρόνο δέσµευσης (ηµεροµηνία υπογραφής της σύµβασης) ·
β) χρόνο παροχής των αγαθών και των υπηρεσιών και απόκτηση
απαίτησης πληρωµής (ηµεροµηνία µεταβίβασης) ·
γ) χρόνο ικανοποίησης της απαίτησης (ηµεροµηνία πληρωµής).
3.138.Οι εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών πρέπει να αποτιµώνται
«ελεύθερα στο πλοίο » (FOB) στα σύνορα της χώρας εξαγωγής. Η
αξία αυτή περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) αξία των αγαθών σε βασικές τιµές ·
β) συν τις σχετικές υπηρεσίες µεταφοράς και διανοµής µέχρι το
σηµείο των συνόρων, περιλαµβανόµενου και του κόστους
φόρτωσης σε µεταφορικό µέσο για περαιτέρω µεταφορά (όπου
ισχύει αυτό) (βλέπε πίνακα 3.1, δεύτερη στήλη στο δεύτερο
µέρος του πίνακα) ·
γ) συν τυχόν φόρους µείον επιδοτήσεις επί των εξαγωµένων
αγαθών ·για παραδόσεις στο εσωτερικό της ΕΕ περιλαµβάνεται
ο ΦΠΑκαι άλλοι φόροι επί τωναγαθών που έχουνπληρωθεί στη
χώρα εξαγωγής.
Στους πίνακες προσφοράς και χρήσης και το συµµετρικό πίνακα
εισροών -εκροών, οι εισαγωγές αγαθών για επιµέρους οµάδες
προϊόντων πρέπει να αποτιµώνται διαφορετικά: µε βάση την αξία
κόστους -ασφάλειας -ναύλου ( CIF)στα σύνορα της χώρας εισαγωγής.
Ορισµός: Η τιµή CIFείναι η τιµή ενός αγαθού που παραδίδεται
στα σύνορα της χώρας εισαγωγής, ή η τιµή µιας
υπηρεσίας που παρέχεται σε µόνιµο κάτοικο, πριν από
την πληρωµή τυχόν δασµών εισαγωγής ή άλλων φόρων
εισαγωγών ή εµπορικών και µεταφορικών κερδών στο
εσωτερικό της χώρας (1).
3.139.Μπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση υποκατάστατων µεταβλητών
ή άλλων σχετικών µέτρων υποκατάστασης της αξίας FOBσε
ορισµένες περιπτώσεις, όπως:
α) η ανταλλαγή αγαθών θα πρέπει να αποτιµάται µε βάση τις
βασικές τιµές που θα είχαν εισπραχθεί αν τα αγαθά είχαν
πωληθεί έναντι µετρητών ·
β) συναλλαγές µεταξύ µητρικών και θυγατρικών επιχειρήσεων:
κατά κανόνα, θα πρέπει να χρησιµοποιούνται οι πραγµατικές
αξίεςµεταβίβασης. Πάντως,αν διαφέρουνπολύ από τις αγοραίες
τιµές, θα πρέπει να αντικαθίστανται από ένα εκτιµώµενο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 105
(1)Για τα συµπεριλαµβανόµενα εµπορικά και µεταφορικά κέρδη, βλέπε επίσης
πίνακα 3.5 τρίτη στήλη στο δεύτερο µέρος του πίνακα.
▼B
ισοδύναµο αγοραίας τιµής, ή τουλάχιστον να επισηµαίνεται η
καθεµία ξεχωριστά για σκοπούς ανάλυσης ·
γ) αγαθά που µεταβιβάζονται στο πλαίσιο χρηµατοδοτικής
µίσθωσης: τα αγαθά θα πρέπει να αποτιµώνται µε βάση την
τιµή αγοραστή που πλήρωσε ο εκµισθωτής (και όχι τη
σωρευτική αξία των µισθωµάτων που καταβάλλονται) ·
δ) οι εισαγωγές αγαθών θα πρέπει να εκτιµώνται µε βάση
τελωνειακά δεδοµένα (για εµπόριο εκτός ΕΕ) ή πληροφοριών
Intrastat ( για εµπόριο στο εσωτερικό της ΕΕ). Οι δύο αυτές πηγές
δεδοµένων δεν εφαρµόζουν αποτίµηση FOB,αλλά χρησιµο-
ποιούν, αντιστοίχως, την αξία CIFστα σύνορα της ΕΕ και τις
αξίες CIFστα εθνικά σύνορα. Εφόσον οι αξίες FOBχρησιµο-
ποιούνται µόνο στο πιο συγκεντρωτικό επίπεδο και οι αξίες CIF
χρησιµοποιούνται σε επίπεδο οµάδας προϊόντων, οι τροποποιή-
σεις αυτές, δηλαδή η αναπροσαρµογή CIF/FOB. θα πρέπει να
εφαρµόζονται µόνο στο πιο συγκεντρωτικό επίπεδο ·
ε) εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών που θα πρέπει να εκτιµώνται µε
βάση πληροφορίες από έρευνες ή διάφορες κατά περίπτωση
πληροφορίες. Σε τέτοιες περιπτώσεις, µπορούν συνήθως να
υπάρχουν στοιχεία µόνο σχετικά µε τη συνολική αξία των
πωλήσεων, χωρισµένη κατά προϊόν. Κατά συνέπεια, η εκτίµηση
θα βασίζεται στην αξία αγοραστή και όχι στην αξία FOB.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ( P.62και P.72)
3.140.Ορισµός: Οι εξαγωγές υπηρεσιών αποτελούνται από όλες τις
υπηρεσίες που παρέχονται από µονίµους κατοίκους σε
µη µονίµους κατοίκους.
3.141.Ορισµός: Οι εισαγωγές υπηρεσιών αποτελούνται από όλες τις
υπηρεσίες που παρέχονται από µη µονίµους κατοίκους
σε µονίµους κατοίκους.
3.142.Στις εξαγωγές υπηρεσιών περιλαµβάνονται οι ακόλουθες οριακές
περιπτώσεις:
α) µεταφορά εξαχθέντων αγαθών µετά την έξοδό τους από τα
σύνορα της χώρας εξαγωγής, όταν πραγµατοποιείται από
µεταφορέα µόνιµο κάτοικο (περιπτώσεις 2 και 3 του πίνακα
3.4) ·
β) µεταφορά εισαχθέντων αγαθών από µεταφορέα µόνιµο κάτοικο:
(1)µέχρι τα σύνορα της χώρας εξαγωγής όταν τα αγαθά
αποτιµώνται FOBγια να αντισταθµιστεί η αξία της
µεταφοράς που περιλαµβάνεται στην αξία FOB (περίπτωση
3 του πίνακα 3.5),
(2)µέχρι τα σύνορα της χώρας εισαγωγής όταν τα αγαθά
αποτιµώνται CIFγια να αντισταθµιστεί η αξία της µετα-
φοράς που περιλαµβάνεται στην αξία CIF (περιπτώσεις 3
και 2 CIFτου πίνακα 3.5) ·
γ) µεταφορά αγαθών από µονίµους κατοίκους για λογαριασµό µη
µονίµων κατοίκων, που δεν αφορά εισαγωγές ή εξαγωγές
αγαθών (π.χ. µεταφορά αγαθών που δεν εξέρχονται από τη
χώρα ή µεταφορά αγαθών έξω από την επικράτεια της χώρας) ·
δ) διεθνείς ή εγχώριες µεταφορές επιβατών µη µονίµων κατοίκων
από εταιρείες µεταφοράς επιβατών µονίµους κατοίκους ·
ε) µικρής σηµασίας δραστηριότητες επεξεργασίας και επισκευών
για λογαριασµό µη µονίµων κατοίκων ·
στ) υπηρεσίες κατασκευών όταν µια εταιρεία που πραγµατοποιεί
έργα κατασκευών στο εξωτερικό δεν αντιµετωπίζεται ως οιονεί
εταιρεία. Αυτό ισχύει για σχέδια κατασκευών που διαρκούν
λιγότερο από ένα έτος και των οποίων το προϊόν δεν είναι
µεικτός σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου (βλέπε παράγραφο 2.09
και, ιδιαιτέρως, την αντίστοιχη υποσηµείωση 4) ·
ζ) εγκατάσταση εξοπλισµού στο εξωτερικό, όταν ένα έργο είναι
από τη φύση του σχέδιο περιορισµένης διάρκειας ·
η) χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες όσον αφορά το ποσό των ρητά
αναφεροµένων προµηθειών και αµοιβών ·
θ) ασφαλιστικές υπηρεσίες όσον αφορά το ποσό της αµοιβής των
υπηρεσιών ·
ι) δαπάνες από τουρίστες µη µονίµους κατοίκους και από άτοµα
που ταξιδεύουν για επιχειρηµατικούς λόγους, µη µονίµους
κατοίκους (που κατά συνθήκη ταξινοµούνται ως υπηρεσίες ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 106
▼B
πάντως, για τους σκοπούς των πινάκων προσφοράς και χρήσης
και των συµµετρικών πινάκων εισροών -εκροών. θα είναι ίσως
απαραίτητη η συνολική ανάλυση κατά προϊόντα) ·
κ) δαπάνη από µη µονίµους κατοίκους για υγειονοµικές και
εκπαιδευτικές υπηρεσίες παρεχόµενες από µονίµους κατοί-
κους ·εδώ περιλαµβάνεται η παροχή των υπηρεσιών αυτών
τόσο µέσα στην επικράτεια της χώρας όσο και στο εξωτερικό ·
λ) υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης για παραθεριστικές
κατοικίες που ανήκουν σε µη µονίµους κατοίκους (βλέπε
παράγραφο 3.64) ·
µ) δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας, δηµιουργού και πνευµατικής
ιδιοκτησίας, οι εισπράξεις των οποίων αφορούν την εκχώρηση
άδειας για τη χρήση άυλων µη παραχθέντων µη χρηµατοοικο-
νοµικών περιουσιακών στοιχείων και δικαιωµάτων
ιδιοκτησίας, όπως διπλώµατα ευρεσιτεχνίας, copyright,
εµπορικά σήµατα, βιοµηχανικές διεργασίες,δικαιόχρηση,
κ.λπ., και µε τη χρήση, µέσω συµφωνιών εκχώρησης άδειας,
παραχθέντων πρωτοτύπων όπως χειρογράφων, πινάκων ζωγρα-
φικής, κ.λπ.
3.143.Για τις εισαγωγές υπηρεσιών, οι περισσότερες οριακές περιπτώ-
σεις είναι πανοµοιότυπες µε αυτές που ισχύουν για τις εξαγωγές
υπηρεσιών εποµένως, λίγες µόνο εξειδικευµένες αποσαφηνίσεις
είναι απαραίτητες για την εισαγωγή υπηρεσιών.
3.144.Οι εισαγωγές υπηρεσιών µεταφορών περιλαµβάνουν τις ακόλουθες
οριακές περιπτώσεις:
α) µεταφορά εξαγοµένων αγαθών µέχρι τα σύνορα της χώρας
εξαγωγής όταν πραγµατοποιείται από µεταφορέα µη µόνιµο
κάτοικο, για να αντισταθµιστεί η αξία µεταφοράς που περι-
λαµβάνεται στην αξία FOBτων εξαγοµένων αγαθών (περίπτωση
4 του πίνακα 3.4) ·
β) µεταφορά εισαγοµένων αγαθών από µεταφορέα µη µονίµο
κάτοικο:
(1)από τα σύνορα της χώρας εξαγωγής ως ξεχωριστή υπηρεσία
µεταφοράς, όταν τα εισαγόµενα αγαθά αποτιµώνται FOB
(περιπτώσεις 4 και 5 FOBτου πίνακα 3.5),
(2)από τα σύνορα της χώρας εισαγωγής ως ξεχωριστή υπηρεσία
µεταφοράς όταν τα εισαγόµενα αγαθά αποτιµώνται CFI (στην
περίπτωση αυτή η αξίατηςυπηρεσίας µεταφοράςµεταξύ των
συνόρων της χώρας εξαγωγής και της χώρας εισαγωγής
περιλαµβάνεται ήδη στην αξία CIFτου αγαθού ·περίπτωση 4
του πίνακα 3.5) ·
γ) µεταφορά αγαθών από µη µονίµους κατοίκους για λογαριασµό
µονίµωνκατοίκων, που δεναφορά εισαγωγές ήεξαγωγές αγαθών
(π.χ. διαµετακόµιση αγαθών ή µεταφορά στο εξωτερικό της
οικονοµικής επικράτειας) ·
δ) διεθνείς ή εγχώριες µεταφορές επιβατών για λογαριασµό
µονίµων κατοίκων από εταιρείες µεταφοράς επιβατών µη
µονίµους κατοίκους.
Οι εισαγωγές υπηρεσιών µεταφορών δεν περιλαµβάνουν τη
µεταφορά εξαγοµένων αγαθών µετά την έξοδό τους από τα σύνορατης χώρας εξαγωγής όταν πραγµατοποιείται από µεταφορέα µη
µόνιµο κάτοικο (περιπτώσεις 5 και 6 του πίνακα 3.4). Οι εξαγωγές
αγαθών αποτιµώνται FOBκαι όλες οι σχετικές µεταφορικές
υπηρεσίες πρέπει εποµένως να θεωρούνται ως συναλλαγές µεταξύ
µη µονίµων κατοίκων, δηλαδή µεταξύ ενός µεταφορέα µη µόνιµου
κάτοικου και ενός εισαγωγέα µη µονίµου κατοίκου. Αυτό ισχύει
ακόµη και αν αυτές οι υπηρεσίες µεταφορών πληρώνονται από τον
εξαγωγέα στα πλαίσια συµβάσεων εξαγωγής CIF.
3.145.Οι εισαγωγές από την άποψη των απευθείας αγορών στο εξωτερικό
από µονίµους κατοίκους καλύπτουν όλες τις αγορές αγαθών και
υπηρεσιών που πραγµατοποιούνται από µονίµους κατοίκους όταναυτοί ταξιδεύουν στο εξωτερικό για επαγγελµατικούς ή προσωπι-
κούς λόγους. Πρέπει να διακριθούν δύο κατηγορίες, γιατί
χρειάζονται διαφορετική αντιµετώπιση:
α) οι δαπάνες από άτοµα που ταξιδεύουν για επαγγελµατικούς
λόγους είναι µέρος της ενδιάµεσης ανάλωσης ·
β) οι δαπάνες από λοιπούς ταξιδιώτες που ταξιδεύουν για προσωπι-
κούς λόγους είναι µέρος της τελικής καταναλωτικής δαπάνης
των νοικοκυριών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 107
▼B
3.146.Οι εισαγωγές και εξαγωγές υπηρεσιών καταγράφονται τη στιγµή
κατά την οποία παρέχονται, που κατά κανόνα συµπίπτει µε τη
στιγµή κατά την οποία παράγονται οι υπηρεσίες. Οι εισαγωγές
υπηρεσιών θα πρέπει να αποτιµώνται σε τιµές αγοραστή και οι
εξαγωγές υπηρεσιών σε βασικές τιµές.
Πίνακας3.4 —Αντιµετώπιση της µεταφοράς εξαγοµένων αγαθών
Επεξήγηση για την ανάγνωση του πίνακα: το πρώτο µέρος του
πίνακα δείχνουν ότι υπάρχουν έξι διαφορετικές δυνατότητες
µεταφοράς εξαγοµένων αγαθών, αναλόγως του εάν ο µεταφορέας
είναι µόνιµος κάτοικος ή όχι, και αναλόγως του πού πραγµατο-
ποιείται η µεταφορά: από έναν τόπο στην εγχώρια επικράτεια προς
τα σύνορα της χώρας, από τα σύνορα της χώρας στα σύνορα της
χώρας εισαγωγής ή από τα σύνορα της χώρας εισαγωγής σε έναν
τόπο στο εσωτερικό της χώρας εισαγωγής. Στο δεύτερο µέρος του
πίνακα, για καθεµία από αυτές τις έξι δυνατότητες, αναφέρεται εάν
καταγράφονται ως εξαγωγές αγαθών, εξαγωγές υπηρεσιών,
εισαγωγές αγαθών ή εισαγωγές υπηρεσιών.
Εγχώρια επικράτεια Ενδιάµεση επικράτεια Επικράτεια χώρας εισαγωγής
1.Μεταφορέας µόνιµος
κάτοικος ⇒2.Μεταφορέας µόνιµος
κάτοικος ⇒3.Μεταφορέας µόνιµος
κάτοικος ⇒
4.Μεταφορέας µη µόνιµος
κάτοικος ⇒5.Μεταφορέας µη
µόνιµος κάτοικος ⇒6.Μεταφορέας µη µόνιµος
κάτοικος ⇒
Εξαγωγές αγαθών
(fob)Εξαγωγές υπηρε-
σιώνΕισαγωγές αγαθών
(cif/fob)Εισαγωγές υπηρε-
σιών
1 Χ ———
2— Χ ——
3— Χ ——
4 Χ —— Χ
5 ————6 ————
Πίνακας3.5 —Αντιµετώπιση της µεταφοράς εισαγοµένων αγαθών
Επεξήγηση για την ανάγνωση του πίνακα: το πρώτο µέρος του
πίνακα δείχνει ότι υπάρχουν έξι διαφορετικές δυνατότητες µετα-
φοράς εισαγοµένων αγαθών, αναλόγως του εάν ο µεταφορέας είναι
µόνιµος κάτοικος ή όχι, και αναλόγως του πού πραγµατοποιείται η
µεταφορά: από έναν τόπο στη χώρα εξαγωγής προς τα σύνορα της
χώρας εξαγωγής, από τα σύνορα της χώρας εξαγωγής προς τα
σύνορα της χώρας εισαγωγής και από τα σύνορα της χώρας
εισαγωγής σε έναν τόπο στο εσωτερικό της χώρας εισαγωγής.
Στο δεύτερο µέρος του πίνακα, για καθεµία από αυτές τις έξι
δυνατότητες, αναφέρεται εάν καταγράφονται ως εισαγωγές αγαθών,
εισαγωγές υπηρεσιών, εξαγωγές αγαθών ή εξαγωγές υπηρεσιών. Σε
ορισµένες περιπτώσεις (περιπτώσεις 2 και 5), η καταγραφή αυτή
εξαρτάται από την αρχή αποτίµησης που εφαρµόζεται για τα
εισαγόµενα αγαθά.
Εγχώρια επικράτεια Ενδιάµεση επικράτεια Επικράτεια χώρας εισαγωγής
1.Μεταφορέας µόνιµος
κάτοικος ⇐2.Μεταφορέας µόνιµος
κάτοικος ⇐3.Μεταφορέας µόνιµος
κάτοικος ⇐
4.Μεταφορέας µη µόνιµος
κάτοικος ⇐5.Μεταφορέας µη
µόνιµος κάτοικος ⇐6.Μεταφορέας µη µόνιµος
κάτοικος ⇐1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 108
▼B
Αποτίµηση
εισαγοµένων
αγαθώνΕισαγωγές
αγαθώνΕισαγωγές
υπηρεσιώνΕξαγωγές
αγαθών ( fob)Εξαγωγές
υπηρεσιών
1 cif/fob — — — —
2 fob — — — —
cif Χ —— Χ
3 cif/fob Χ —— Χ
4 cif/fob — Χ ——
5 fob — Χ ——
cif Χ ———
6 cif/fob Χ ———
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι η µετάβαση από την αποτίµηση τον
εισαγοµένων αγαθών CIFσε αποτίµηση FOBσυνιστάται στα
ακόλουθα:
α) αναπροσαρµογή CIF/FOB, δηλαδή από 2 CIFσε 2 FOB (µειώνει
τις συνολικές εισαγωγές και εξαγωγές) ·
β) αναταξινόµηση CIF/FOB, δηλαδή από 5 CIFσε 5 FOB (οι
συνολικές εισαγωγές και εξαγωγές παραµένουν αµετάβλητες).
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
3.147.Ορισµός: Υπάρχοντα αγαθά είναι τα αγαθά που είχαν ήδη ένα
χρήστη (εκτός από τα αποθέµατα).
3.148.Τα υπάρχοντα αγαθά περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) υπάρχοντα κτίρια και άλλα πάγια κεφαλαιουχικά αγαθά που
πωλούνται από παραγωγικές µονάδες σε άλλες µονάδες:
(1)για να επαναχρησιµοποιηθούν όπως είναι,
(2)για να κατεδαφιστούν ή να διαλυθούν ·τα προϊόντα που
προκύπτουν µετατρέπονται συνήθως σε πρώτες ύλες (π.χ.
παλαιοσίδηρος) που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή
νέων αγαθών (π.χ. χάλυβα) ·
β) τιµαλφή που πωλούνται από µια µονάδα σε άλλη ·
γ) υπάρχοντα διαρκή καταναλωτικά αγαθά που πωλούνται από
νοικοκυριά ή στρατιωτικές αρχές σε άλλες µονάδες:
(1)για να επαναχρησιµοποιηθούν όπως είναι,
(2)για να διαλυθούν και να µετατραπούν σε υλικά διάλυσης ·
δ) υπάρχοντα µη διαρκή αγαθά (π.χ. απορρίµµατα χαρτιού, ράκη,
ρούχα, παλιά µπουκάλια, κ.λπ.) που πωλούνται από οποιαδήποτε
µονάδα, είτε για να επαναχρησιµοποιηθούν είτε για να γίνουν
πρώτη ύλη για την παραγωγή νέων αγαθών (ανακτώµενα αγαθά).
3.149.Η µεταβίβαση υπαρχόντων αγαθών καταγράφεται ως αρνητική
δαπάνη (αγορά) για τον πωλητή και ως θετική δαπάνη (αγορά) για
τον αγοραστή.
3.150.Αυτό έχει τις ακόλουθες συνέπειες:
α) όταν η πώληση ενός υπάρχοντος παγίου περιουσιακού στοι-
χείου ή τιµαλφούς πραγµατοποιείται µεταξύ δύο παραγωγών
µονίµων κατοίκων, η θετική και η αρνητική αξία που
καταγράφεται για τον ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφα-
λαίου αλληλοεξουδετερώνεται όσον αφορά το σύνολο της
οικονοµίας, µε εξαίρεση το κόστος µεταβίβασης της ιδιοκτη-
σίας ·
β) όταν ένα υπάρχον ακίνητο πάγιο περιουσιακό στοιχείο (π.χ.
κτίριο) πωλείται σε ένα µη µόνιµο κάτοικο, κατά συνθήκη
αυτός αντιµετωπίζεται σαν να αγοράζει ένα χρηµατοπιστωτικό
περιουσιακό στοιχείο, δηλαδή µετοχικό κεφάλαιο µιας
πλασµατικής µονάδας µονίµου κατοίκου. Αυτή η πλασµατική
µονάδα µόνιµος κάτοικος θεωρείται στη συνέχεια ότι αγοράζει
το πάγιο περιουσιακό στοιχείο. Κατά συνέπεια, η πώληση και
η αγορά του παγίου περιουσιακού στοιχείου πραγµατοποιείται
µεταξύ µονίµων κατοίκων ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 109
▼B
γ) όταν εξάγεται ένα υπάρχον κινητό πάγιο περιουσιακό στοι-
χείο, π.χ. πλοίο ή αεροσκάφος, δεν καταγράφεται θετικός
ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου σε καµία άλλη
θέση της οικονοµίας για αντιστάθµιση του αρνητικού ακαθάρι-
στου σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου του πωλητή ·
δ) ορισµένα διαρκή αγαθά, όπως οχήµατα, µπορούν να ταξινοµ-
ηθούν ως πάγια περιουσιακά στοιχεία είτε ως διαρκή
καταναλωτικά αγαθά, ανάλογα µε τον ιδιοκτήτη και το σκοπό
για τον οποίο χρησιµοποιούνται. Εποµένως, εάν η ιδιοκτησία
ενός τέτοιου αγαθού µεταβιβαστεί από µια επιχείρηση σε ένα
νοικοκυριό για να χρησιµοποιηθεί για τελική κατανάλωση,
καταγράφεται αρνητικός ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου
κεφαλαίου για την επιχείρηση και θετική καταναλωτική
δαπάνη για το νοικοκυριό. Στη λιγότερο συνήθη περίπτωση
όπου η ιδιοκτησία ενός τέτοιου αγαθού µεταβιβάζεται από ένα
νοικοκυριό σε µια επιχείρηση, θα πρέπει να καταγραφείαρνητική ακαθάριστη τελική καταναλωτική δαπάνη για το
νοικοκυριό και θετικός ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου
κεφαλαίου για την επιχείρηση ·
ε) οι συναλλαγές υπαρχόντων τιµαλφών θα πρέπει να καταγρά-
φονται ως αγορά τιµαλφούς (θετικός ακαθάριστος σχηµατισµός
κεφαλαίου) από τον αγοραστή και ως πώληση τιµαλφούς
(αρνητικός ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου) από τον
πωλητή. Στην περίπτωση συναλλαγής µε την αλλοδαπή, θα
πρέπει να καταγραφούν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές ενός
αγαθού (βλέπε παράγραφο 3.135). Η πώληση ενός τιµαλφούς
από ένα νοικοκυριό δεν θα πρέπει να καταγράφεται ως
ακαθάριστη τελική καταναλωτική δαπάνη ·
στ) όταν υπάρχοντα διαρκή αγαθά στρατιωτικής προέλευσης
πωλούνται στο εξωτερικό από το κράτος, αυτό θα πρέπει να
καταγράφεται ως εξαγωγή αγαθών και ως αρνητική ενδιάµεση
ανάλωση και τελική κατανάλωση από το κράτος.
3.151.Για τα κόστη της πώλησης που βαρύνουν τον πρώην ιδιοκτήτη
(κόστη µεταβίβασης ιδιοκτησίας), θα πρέπει να καταγράφεται
ζηµία κτήσης. Θα πρέπει να γίνεται µια παρόµοια εγγραφή για το
µέρος του αρχικού κόστους αγοράς που δεν έχει καταγραφεί ως
ανάλωση παγίου κεφαλαίου.
3.152.Οι συναλλαγές υπαρχόντων αγαθών θα πρέπει να καταγράφονται τη
στιγµή της αλλαγής της ιδιοκτησίας. Οι αρχές αποτίµησης που
εφαρµόζονται είναι αυτές που αντιστοιχούν µε τους σχετικούςτύπους συναλλαγών προϊόντων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 110
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
∆ΙΑΝΕΜΗΤΙΚΕΣΣ ΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
4.01.Ορισµός: ∆ιανεµητικές συναλλαγές είναι οι συναλλαγές µέσω
των οποίων η προστιθέµενη αξία που δηµιουργείται από
την παραγωγή διανέµεται στους εργαζοµένους, στο
κεφάλαιο και στο κράτος, και οι συναλλαγές που
αφορούν την αναδιανοµή του εισοδήµατος και του
πλούτου.
Το σύστηµα διακρίνει µεταξύ των τρεχουσών µεταβιβάσεων και
των µεταβιβάσεων κεφαλαίου, οι οποίες αφορούν την αναδιανοµή
της αποταµίευσης ή του πλούτου κι όχι του εισοδήµατος.
ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ( D.1)
4.02.Ορισµός: Το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας ( D.1)ορίζεται ως το
σύνολο των αµοιβών, σε µετρητά ή σε είδος, που
καταβάλλεται από έναν εργοδότη σε έναν εργαζόµενο
σε αντάλλαγµα για την εργασία που προσέφερε ο
εργαζόµενος κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου.
Το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας αναλύεται ως εξής:
α) µισθοί και ηµεροµίσθια ( D.11):
—µισθοί και ηµεροµίσθια σε χρήµα,
—µισθοί και ηµεροµίσθια σε είδος ·
β) κοινωνικές εισφορές εργοδοτών ( D.12):
—πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών ( D.121),
—τεκµαρτές κοινωνιές εισφορέςεργοδοτών (D.122).
ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ ( D.11)
Μισθοί και ηµεροµίσθια σε χρήµα
4.03.Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια σε χρήµα περιλαµβάνουν τις αξίες
τυχόν κοινωνικών εισφορών, φόρων εισοδήµατος, κ.λπ.,
πληρωτέων από τον εργαζόµενο, ακόµη και αν στην πραγµατι-
κότητα παρακρατούνται από τον εργοδότη, ο οποίος τα καταβάλλει
απευθείας σε οργανισµούς κοινωνικών ασφαλίσεων, φορολογικές
αρχές, κ.λπ. για λογαριασµό του εργαζοµένου.
Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια σε χρήµα περιλαµβάνουν τα
ακόλουθα είδη αµοιβών:
α) βασικούς µισθούς και ηµεροµίσθια που καταβάλλονται σε
τακτά διαστήµατα ·
β) προσαυξηµένες αποδοχές για υπερωρίες, νυχτερινή εργασία,
εργασία κατά τη διάρκεια αργιών, και εργασία υπό δυσµενείς ή
επικίνδυνες συνθήκες ·
γ) επιδόµατα κόστους ζωής, τοπικά επιδόµατα και επιδόµατα
εκπατρισµού ·
δ) έκτακτες αποδοχές µε βάση την παραγωγικότητα ή τα κέρδη,
δώρα Χριστουγέννων και νέου έτους εκτός από κοινωνικές
αποδοχές των εργαζοµένων [βλέπε παράγραφο 4.07 στοιχείο
γ)], «δέκατος τρίτος µισθός, δέκατος τέταρτος µισθός »(ετήσια
συµπληρωµατική αµοιβή) ·
ε) επιδόµατα για τη µετακίνηση προς και από την εργασία, εκτός
από επιδόµατα ή αποζηµιώσεις εργαζοµένων για ταξίδια,
χωρισµό από την οικογένεια, µετακόµιση και δαπάνες ψυχαγω-
γίας που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των
καθηκόντων τους [βλέπε παράγραφο 4.07 στοιχείο α)] ·
στ) πληρωµές αργιών για επίσηµες αργίες ή ετήσιες άδειες ·
ζ) προµήθειες, φιλοδωρήµατα, έξοδα παράστασης και αµοιβές
διευθυντών που καταβάλονται στους εργαζοµένους ·
η) δώρα ή άλλες έκτακτες πληρωµές που συνδέονται µε τις
συνολικές επιδόσεις της επιχείρησης, και που καταβάλλονται
στο πλαίσιο προγραµµάτων παροχής κινήτρων ·
θ) πληρωµές των εργοδοτών προς τους εργαζοµένους στα πλαίσια
προγραµµάτων αποταµίευσης ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 111
▼B
ι) έκτακτες πληρωµές σε εργαζοµένους που φεύγουν από την
επιχείρηση, αν οι πληρωµές αυτές δεν συνδέονται µε συλλο-
γική σύµβαση ·
κ) στεγαστικά επιδόµατα που καταβάλλονται σε χρήµα από τους
εργοδότες στους εργαζοµένους.
Μισθοί και ηµεροµίσθια σε είδος
4.04.Ορισµός: Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια σε είδος είναι αγαθά και
υπηρεσίες, ή άλλα οφέλη, που παρέχονται δωρεάν ή σε
µειωµένη τιµή από τους εργοδότες, και τα οποία οι
εργαζόµενοι µπορούν να χρησιµοποιήσουν όταν
καιόπως επιθυµούν, για την ικανοποίηση των αναγκών
και των επιθυµιών των ίδιων των εργαζοµένων ή άλλων
µελών των νοικοκυριών τους. Αυτά τα αγαθά και οι
υπηρεσίες, ή τα άλλα οφέλη, δεν είναι απαραίτητα για
την παραγωγική διεργασία του εργοδότη. Για τους
εργαζοµένους, αυτοί οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια σε
είδος αποτελούν ένα πρόσθετο εισόδηµα: θα πλήρωναν
σε τιµές αγοράς αν αγοράζαν οι ίδιοι αυτά τα αγαθά ή
τις υπηρεσίες.
4.05.Οι πιο συνήθεις παροχές σε είδος είναι οι ακόλουθες:
α) γεύµατα και ποτά, όπου περιλαµβάνονται και αυτά που
καταναλώνονται κατά τη διάρκεια επαγγελµατικών ταξιδιών
(γιατί θα καταναλώνονταν οπωσδήποτε), απ 'όπου όµως
εξαιρούνται ειδικά γεύµατα ή ποτά που είναι απαραίτητα
λόγω εξαιρετικών συνθηκών εργασίας. Οι µειωµένες τιµές
που προσφέρονται σε δωρεάν ή επιδοτούµενα εστιατόρια στον
τόπο εργασίας, ή µε δελτία γευµάτων ( vouchers), πρέπει να
συµπεριλαµβάνονται στους µισθούς και τα ηµεροµίσθια σε
είδος ·
β) υπηρεσίες στέγασης ή διαµονής, σε ιδιόκτητα ή νοικιασµένα
κτίρια, του τύπου που µπορεί να χρησιµοποιηθεί από όλα τα
µέλη του νοικοκυριού του εργαζοµένου ·
γ) στολές ή άλλα ειδικά είδη ρουχισµού τα οποία οι εργαζόµενοι
συχνά επιλέγουν να φορούν και έξω από τον τόπο εργασίας,
καθώς και στην εργασία ·
δ) υπηρεσίες οχηµάτων ή άλλων διαρκών αγαθών που παρέχονται
για την προσωπική χρήση των εργαζοµένων ·
ε) αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται ως εκροές από τις
παραγωγικές διεργασίες των εργοδοτών, όπως δωρεάν ταξίδια
για τους εργαζοµένους σε σιδηροδρόµους ή αεροπορικές
εταιρείες, δωρεάν κάρβουνα για ανθρακωρύχους ή δωρεάν
τρόφιµα για εργαζοµένους στη γεωργία ·
στ) παροχή εγκαταστάσεων για αθλητισµό, ψυχαγωγία ή διακοπές
για τους εργαζοµένους και τις οικογένειές τους ·
ζ) µεταφορά προς και από τον τόπο εργασίας, εκτός αν συµπερι-
λαµβάνεται στο χρόνο εργασίας, χώρους στάθµευσης
αυτοκινήτων ·
η) παιδικούς σταθµούς για τα παιδιά των εργαζοµένων ·
θ) πληρωµές από εργοδότες σε εργοστασιακά συµβούλια ή
παρόµοιους οργανισµούς ·
ι) µετοχές που διανέµονται δωρεάν στους εργαζοµένους ·
κ) οι αµοιβές σε είδος µπορεί επίσης να περιλαµβάνουν την αξία
των τόκων που χάνουν οι εργοδότες όταν παρέχουν δάνεια σε
εργαζοµένους µε µειωµένο ή, ακόµη, και µηδενικό επιτόκιο. Η
αξία αυτή µπορεί να εκτιµηθεί ως το ποσό που θα πλήρωνε ο
εργαζόµενος αν ήταν υποχρεωµένος να πληρώσει το µέσο
επιτόκιο για στεγαστικό δάνειο (στην περίπτωση αγοράς
σπιτιού) ή καταναλωτικό δάνειο (στην περίπτωση αγοράς
αγαθών και υπηρεσιών), µείον το ποσό του τόκου που πληρώνει
στην πραγµατικότητα. Μια τεκµαρτή πληρωµή από τον
εργαζόµενο επιστρέφει στον εργοδότη µέσω του λογαριασµού
πρωτογενούς διανοµής του εισοδήµατος.
4.06.Τα αγαθά και οι υπηρεσίες, ή τα λοιπά οφέλη, θα πρέπει να
αποτιµώνται σε βασικές τιµές, όταν παράγονται από τον εργοδότη,
και σε τιµές αγοραστή όταν τα αγοράζει ο εργοδότης (δηλαδή, την
τιµή που πληρώνει πραγµατικότητα ο εργοδότης).
Στην περίπτωση της δωρεάν παροχής, η συνολική αξία των µισθών
και των ηµεροµισθίων σε είδος υπολογίζεται σύµφωνα µε τις1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 112
▼B
βασικές τιµές (ή τις τιµές αγοραστή του εργοδότη όταν τα αγοράζει
αυτός) των σχετικών αγαθών και υπηρεσιών ή λοιπών οφελών.
Στην περίπτωση παροχής µε µειωµένες τιµές, η αξία προκύπτει από
τη διαφορά µεταξύ του υπολογισµού που παρουσιάζεται στην
προηγούµενη παράγραφο και του ποσού που πληρώνει ο εργαζό-
µενος.
4.07.Οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια δεν περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) δαπάνες των εργοδοτών που συνεπάγονται οφέλη και για τους
ίδιους, εκτός από τους εργαζοµένους, γιατί είναι απαραίτητες
για την παραγωγική διεργασία του εργοδότη:
(1)επιδόµατα ή αποζηµιώσεις εργαζοµένων για ταξίδια,
χωρισµό από την οικογένεια, µετακόµιση και έξοδα
ψυχαγωγίας που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της εκτέ-
λεσης των καθηκόντων τους,
(2)δαπάνες για τη βελτίωση των συνθηκών στο χώρο της
εργασίας, ιατρικές εξετάσεις που απαιτούνται λόγω της
φύσης της εργασίας, παροχή ρουχισµού εργασίας που
φοριέται αποκλειστικά ή κυρίως στον τόπο εργασίας,
(3)υπηρεσίες στέγασης στον τόπο εργασίας, το είδος που δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί από τα µέλη των οικογενειών των
εργαζοµένων, οικίσκοι, κοιτώνες, παραπήγµατα, κ.λπ.,
(4)ειδικά γεύµατα ή ποτά που είναι απαραίτητα λόγω εξαιρε-
τικών συνθηκών εργασίας,
(5)επιδόµατα που καταβάλλονται στους εργαζοµένους για την
αγορά εργαλείων, εξοπλισµού ή ειδικού ρουχισµού που
απαιτούνται αποκλειστικά ή κυρίως, για την εργασία τους, ή
το τµήµα των µισθών και των ηµεροµισθιών, το οποίο, στο
πλαίσιο των συµβάσεων εργασίας, οι εργαζόµενοι υποχ-
ρεούνται να διαθέτουν για τέτοιες αγορές ·
Αυτού του είδους οι δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες που
υποχρεούνται οι εργοδότες να παρέχουν στους εργαζοµένους
τους έτσι ώστε αυτοί να είναι σε θέση να πραγµατοποιήσουν την
εργασία τους αντιµετωπίζονται ως ενδιάµεση ανάλωση από τους
εργοδότες.
β) τα ποσά των µισθών και ηµεροµισθίων που οι εργοδότες
συνεχίζουν να καταβάλλουν προσωρινά στους εργαζοµένους
τους σε περίπτωση ασθένειας, µητρότητας, τραυµατισµού σε
βιοµηχανικό ατύχηµα, αναπηρίας, απόλυσης, κ.λπ. Οι πληρωµές
αυτές αντιµετωπίζονται ως αυτοχρηµατοδοτούµενες κοινωνικές
παροχές προς τους εργαζοµένους ( D.623),ενώ τα ίδια ποσά
εµφανίζονται στο πλαίσιο των τεκµαρτών κοινωνικών εισφορών
(D.122)των εργοδοτών ·
γ) άλλες αυτοχρηµατοδοτούµενες κοινωνικές παροχές προς τους
εργαζοµένους, µε τη µορφή επιδοµάτων παιδιών, επιδοµάτων
συζύγων, οικογενειακών, εκπαιδευτικών ή άλλων επιδοµάτων
που αφορούν τα συντηρούµενα µέλη οικογενειών, και µε τη
µορφή της παροχής δωρεάν υγειονοµικών υπηρεσιών (εκτός από
αυτές που είναι απαραίτητες λόγω της φύσης της εργασίας) προς
τους εργαζοµένους ή τις οικογένειές τους ·
δ) τυχόν φόροι που βαρύνουν τον εργοδότη και συνδέονται µε τις
δαπάνες για µισθούς και ηµεροµίσθια, για παράδειγµα, φόρος
επί του συνολικού µισθού. Οι φόροι αυτοί αντιµετωπίζονται ως
λοιποί φόροι επί της παραγωγής.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΕΡΓΟ∆ΟΤΩΝ ( D.12)
4.08.Ένα ποσό ίσο µε την αξία των κοινωνικών εισφορών που
καταβάλλουν οι εργοδότες για να εξασφαλίσουν το δικαίωµα των
εργαζοµένων τους σε κοινωνικές παροχές πρέπει να καταγράφεται
στοπλαίσιο του εισοδήµατοςεξαρτηµένηςεργασίας.Οι κοινωνικές
εισφορές των εργοδοτών µπορεί να είναι πραγµατικές ή τεκµαρτές.
Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών ( D.121)
4.09.Ορισµός: Οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών
(D.121)είναι οι πληρωµές από τους εργοδότες προς
όφελος των εργαζοµένων τους σε ασφαλιστικούς φορείς
(ταµεία κοινωνικής ασφάλισης και ιδιωτικά ασφαλι-
στικά προγράµµατα). Οι πληρωµές αυτές καλύπτουν
εισφορές που προκύπτουν από καταστατικά, συµβάσεις,
συµβόλαια και εθελοντικές εισφορές σχετικά µε την1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 113
▼B
ασφάλιση έναντι κοινωνικών κινδύνων ή αναγκών
[βλέπε παράγραφο 4.92 στοιχείο α)].
Αν και αυτές οι εισφορές των εργοδοτών καταβάλλονται απευθείας
στους ασφαλιστικούς οργανισµούς, θεωρούνται ως συνιστώσα του
εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας των εργαζοµένων, οι οποίοι
λογίζεται ότι τις καταβάλλουν στη συνέχεια στους ασφαλιστικούς
οργανισµούς.
Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών ( D.122)
4.10.Ορισµός: Οι τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών
(D.122)αντιπροσωπεύουν το αντίστοιχο των αυτοχρη-
µατοδοτούµενων κοινωνικών παροχών (µείον
ενδεχοµένες κοινωνικές εισφορές εργαζοµένων) που
καταβάλλονται απευθείας από τους εργοδότες προς τους
εργαζοµένους ή τους πρώην εργαζοµένους και άλλους
δικαιούχους (1),χωρίς να παρεµβάλλεται µια ασφαλι-
στική εταιρεία ή ένα αυτόνοµο συνταξιοδοτικό ταµείο
και χωρίς να δηµιουργείται ειδικό ταµείο ή ξεχωριστό
αποθεµατικό για το σκοπό αυτό.
Το γεγονός ότι ορισµένες µορφές κοινωνικών παροχών πληρώ-
νονται απευθείας από τους εργοδότες και όχι µέσω των ταµείων
κοινωνικής ασφάλισης ή άλλων ασφαλιστικών οργανισµών δεν
µεταβάλλει καθόλου το χαρακτήρα τους ως κοινωνικών παροχών.
Εντούτοις, επειδή το κόστος αυτών των παροχών αποτελεί µέρος
του εργατικού κόστους που βαρύνει τους εργοδότες, θα πρέπει κι
αυτό να περιληφθεί στο εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας.
4.11.Στους λογαριασµούς των τοµέων, το κόστος των άµεσων κοινω-
νικών παροχών εµφανίζεται πρώτα στις χρήσεις του λογαριασµού
δηµιουργίας εισοδήµατος, ως συστατικό του εισοδήµατος εξαρτη-
µένης εργασίαςκαι για δεύτερηφοράστις χρήσεις του λογαριασµού
δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος, ως κοινωνικές παροχές. Για
να ισοσκελιστεί ο δεύτερος λογαριασµός, υποτίθεται ότι τα
νοικοκυριά των εργαζοµένων επιστρέφουν στους τοµείς των
εργοδοτών τις τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών οι
οποίες χρηµατοδοτούν (µαζί µε ενδεχόµενες κοινωνικές εισφορές
εργαζόµενων) τις άµεσες κοινωνικές παροχές που λαµβάνουν οι
εργαζόµενοι από τους ίδιους εργοδότες. Ο νοητός αυτός κύκλος
ροών είναι παρόµοιος µε αυτόν των πραγµατικών κοινωνικών
εισφορών των εργοδοτών, οι οποίες περνούν από το λογαριασµό
των νοικοκυριών και µετά θεωρούνται ότι πληρώνονται από αυτά
στους ασφαλιστικούς οργανισµούς.
Για την αποτίµηση των τεκµαρτών κοινωνικών εισφορών των
εργοδοτών, το ποσό των οποίων δεν συµπίπτει αναγκαστικά µε το
ποσό των άµεσων κοινωνικών παροχών, θα πρέπει να ανατρέξουµε
στην υποδιαίρεση D.612.
4.12.Χρόνος καταγραφής του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας:
α) οι µισθοί και τα ηµεροµίσθια ( D.11)καταγράφονται στην
περίοδο κατά την οποία πραγµατοποιείται η εργασία. Πάντως,
οι έκτακτες αποδοχές ή οι άλλες εξαιρετικές πληρωµές, ο
δέκατος τρίτος µισθός, κ.λπ., καταγράφονται όταν καταβάλ-
λονται ·
β) οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών ( D.121)
καταγράφονται στην περίοδο κατά την οποία πραγµατοποιείται
η εργασία ·
γ) οι τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών ( D.122):
(1)που αντιπροσωπεύουν το αντίστοιχο των υποχρεωτικών
άµεσων κοινωνικών εισφορών καταγράφονται στην περίοδο
κατά την οποία πραγµατοποιείται η εργασία,
(2)που αντιπροσωπεύουν το αντίστοιχο των εθελοντικών
άµεσων κοινωνικών παροχών καταγράφονται όταν προσφέ-
ρονται οι παροχές αυτές.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 114
(1)Οι τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών περιλαµβάνουν ποσό, η αξία
του οποίου ισούται µε τους µισθούς και τα ηµεροσµίσθα τα οποία οι εργοδότεςσυνεχίζουν προσωρινά να καταβάλλουν σε περίπτωση ασθένειας, µητρότητας,βιοµηχανικού ατυχήµατος, αναπηρίας, απόλυσης, κ.λπ. των εργαζοµένων τους,
αν το ποσό αυτό µπορεί ν 'αποµονωθεί.
▼B
4.13.Το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας µπορεί να αποτελείται από τα
ακόλουθα:
α) την αµοιβή εργαζοµένων µονίµων κατοίκων από εργοδότες
µονίµους κατοίκους ·
β) την αµοιβή εργαζοµένων µονίµων κατοίκων από εργοδότες µη
µόνιµους κατοίκους ·
γ) την αµοιβή εργαζοµένων µη µονίµων κατοίκων από εργοδότες
µονίµους κατοίκους ·
Αυτά τα διαφορετικά στοιχεία καταγράφονται στο ΕΣΟΛ ως εξής:(1)η αµοιβή εργαζοµένων µονίµων και µη µονίµων κατοίκων από
εργοδότες µονίµους κατοίκους συγκεντρώνει τα στοιχεία α) και
γ) και εµφανίζεται µεταξύ των χρήσεων στο λογαριασµό
δηµιουργίας εισοδήµατος των τοµέων και των κλάδων
παραγωγής όπου ανήκουν οι εργοδότες,
(2)η αµοιβή των εργαζοµένων µονίµων κατοίκων από εργοδότες
µονίµους και µη µονίµους κατοίκους περιλαµβάνει τα στοιχεία
α) και β) και εµφανίζεται µεταξύ των πόρων στο λογαριασµό
κατανοµής του πρωτογενούς εισοδήµατος των νοικοκυριών,
(3)το στοιχείο β), αµοιβή εργαζοµένων µονίµων κατοίκων από
εργοδότες µη µονίµους κατοίκους, εµφανίζεται µεταξύ των
χρήσεων στο λογαριασµό των πρωτογενών εισοδηµάτων και
των τρεχουσών µεταβιβάσεων της αλλοδαπής,
(4)το στοιχείο γ), αµοιβή εργαζοµένων µη µονίµων κατοίκων από
εργοδότες µονίµους κατοίκους, εµφανίζεται µεταξύ των πόρων
στο λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών
µεταβιβάσεων της αλλοδαπής.
ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΣ ΑΓΩΓΩΝ ( D.2)
4.14.Ορισµός: Οι φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών ( D.2)
αποτελούνται από υποχρεωτικές, µονοµερείς πληρωµές,
σε χρήµα ή σε είδος, οι οποίες επιβάλλονται από το
δηµόσιο ή από τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και σχετίζονται µε την παραγωγή και την
εισαγωγή αγαθών και υπηρεσιών, την απασχόληση
εργατικού δυναµικού, την ιδιοκτησία ή χρήση γης,
κτιρίων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων που χρησι-
µοποιούνται για την παραγωγή. Οι φόροι αυτοί πρέπει
να πληρώνονται είτε πραγµατοποιούνται κέρδη είτε όχι.
4.15.Οι φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών διαιρούνται στα
ακόλουθα:
α) φόρους επί προϊόντων ( D.21):
(1)φόρους τύπου φόρου προστιθεµένης αξίας (ΦΠΑ) ( D.211),
(2)φόρους και δασµούς επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ ( D.212):
—δασµούς επί εισαγωγών ( D.2121),
—φόρους επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασµούς
εισαγωγής ( D.2122),
(3)φόρους επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και δασµούς επί
εισαγωγών ( D.214)·
β) άλλους φόρους συνδεόµενους µε την παραγωγή ( D.29).
ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ( D.21)
4.16.Ορισµός: Οι φόροι επί προϊόντων ( D.21)είναι φόροι που
καταβάλλονται ανά µονάδα παραγοµένου ή συναλλασ-
σοµένου αγαθού ή υπηρεσίας. Ο φόρος µπορεί να είναι
ένα συγκεκριµένο ποσό χρηµάτων ανά µονάδα
ποσότητας ενός προϊόντος ή µιας υπηρεσίας, ή µπορεί
να υπολογίζεται επίτηςαξίας ως συγκεκριµένο ποσοστό
της τιµής ανά µονάδα, ή της αξίας των αγαθών και των
υπηρεσιών που παράγονται ή είναι αντικείµενα συναλ-
λαγών. Ως γενική αρχή, οι φόροι που υπολογίζονται
στην πραγµατικότητα για ένα προϊόν, ασχέτως του ποια
θεσµική µονάδα πληρώνει το φόρο, θα πρέπει να
συµπεριλαµβάνονται στους φόρους επί των προϊόντων,
εκτός εάν συµπεριλαµβάνονται ρητώς σε άλλο τίτλο.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 115
▼B
Φόροι τύπου φόρου προστιθεµένης αξίας (ΦΠΑ) ( D.211)
4.17.Ορισµός: Ένας φόρος τύπου φόρου προστιθεµένης αξίας (ΦΠΑ)
είναι ένας φόρος επί αγαθών ή υπηρεσιών ο οποίος
εισπράττεται σταδιακά από επιχειρήσεις και ο οποίος
τελικά χρεώνεται πλήρως στους τελικούς αγοραστές.
Ο παρών τίτλος περί φόρων τύπου φόρου προστιθεµένης αξίας
(D.211)περιλαµβάνει το φόρο προστιθεµένης αξίας που εισπράτ-
τεται από το κράτος και ο οποίος εφαρµόζεται σε εγχώρια και
εισαγόµενα προϊόντα, καθώς και, εάν υπάρχουν,άλλους εκπεστέους
φόρους που εφαρµόζονται βάσει κανόνων οµοίων µε αυτούς που
διέπουν το ΦΠΑ, που στο εξής για λόγους ευκολίας θα καλούνται
«ΦΠΑ ».
Οι παραγωγοί υποχρεούνται να καταβάλλουν µόνο τη διαφορά
µεταξύ του ΦΠΑ επί των πωλήσεών του και του ΦΠΑ επί των
αγορών τους που προορίζονται για ίδια ενδιάµεση ανάλωση ή
ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου.
Ο ΦΠΑ καταγράφεται ως καθαρός, µε την έννοια ότι:
α) οι εκροές αγαθών και υπηρεσιών και οι εισαγωγές αποτιµώνται
χωρίς να περιλαµβάνεται ο τιµολογηθείς ΦΠΑ ·
β) οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών καταγράφονται συµπεριλαµ-
βανοµένου του µη εκπεστέου ΦΠΑ. Κατά την καταγραφή του, ο
ΦΠΑ θεωρείται ότι βαρύνει τους αγοραστές, και όχι τους
πωλητές, και µάλιστα µόνο τους αγοραστές που δεν είναι σε
θέση να εξασφαλίσουν την έκπτωσή του. Εποµένως, το
µεγαλύτερο µέρος του ΦΠΑ καταγράφεται στο ΕΣΟΛ σαν να
καταβάλλεται για τελικές χρήσεις, και κυρίως για κατανάλωση
νοικοκυριών. Πάντως, ένα µέρος του ΦΠΑ µπορεί να καταβάλ-
λεται από επιχειρήσεις, κυρίως από αυτές που εξαιρούνται από
το καθεστώς του ΦΠΑ.
Για το σύνολο της οικονοµίας, ο ΦΠΑ είναι ίσος µε τη διαφορά
µεταξύ του συνολικού τιµολογηθέντος ΦΠΑ και του συνολικού
εκπεστέου ΦΠΑ (βλέπε σηµείο 4.27).
Φόροι και δασµοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ ( D.212)
4.18.Ορισµός: Οι φόροι και οι δασµοί εισαγωγών εκτός από το ΦΠΑ
(D.212)περιλαµβάνουν υποχρεωτικές πληρωµές που
εισπράττονται από το κράτος ή από τα θεσµικά όργανα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης για εισαγόµενα αγαθά, εκτός
από το ΦΠΑ, για να επιτραπεί η ελεύθερη κυκλοφορία
των αγαθών αυτών στην οικονοµική επικράτεια, και επί
υπηρεσιών που παρέχονται σε µονάδες µονίµους κατοί-
κους από µονάδες µη µονίµους κατοίκους.
Οι πληρωµές αυτές περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) ∆ασµούς εισαγωγής ( D.2121)
Αυτοί αποτελούνται από τελωνειακούς δασµούς ή άλλους
δασµούς επί εισαγωγών που καταβάλλονται µε βάση τελωνειακά
δασµολόγια για αγαθά ενός συγκεκριµένου τύπου, όταν τα αγαθά
αυτά εισέρχονται για χρήση στην οικονοµική επικράτεια της
χώρας όπου θα γίνει η χρήση ·
β) Φόρους επί εισαγωγών, εκτός από ΦΠΑ και δασµούς εισαγωγής
(D.2122)
Ο τίτλος αυτός περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
(1)δασµούς επί εισαγοµένων γεωργικών προϊόντων,
(2)νοµισµατικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται σε
εισαγωγές,
(3)ειδικούς φόρους κατανάλωσης και ειδικούς φόρους σε
ορισµένα εισαγόµενα προϊόντα εφόσον αυτοί οι φόροι και
οι δασµοί για παρόµοια προϊόντα εγχώριας προέλευσης
καταβάλλονται από τον ίδιο τον παραγωγικό κλάδο,
(4)γενικούς φόρους επί πωλήσεων που καταβάλλονται για
εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών,
(5)φόρους για συγκεκριµένες υπηρεσίες που παρέχονται από
επιχειρήσεις µη µονίµους κατοίκους σε µονάδες µονίµους
κατοίκους στο εσωτερικό της οικονοµικής επικράτειας,1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 116
▼M4
▼B
▼B
(6)κέρδη δηµοσίων επιχειρήσεων που ασκούν µονοπώλιο όσον
αφορά τιςεισαγωγές ενός αγαθού ή µιας υπηρεσίας, τα οποία
µεταβιβάζονται στο κράτος.
Οι καθαροί φόροι και δασµοί επί εισαγωγών, εκτός από το ΦΠΑ,
υπολογίζονται αφαιρώντας τις επιδοτήσεις επί εισαγωγών ( D.311)
από τους φόρους και δασµούς επί εισαγωγών, εκτός από το ΦΠΑ
(D.212).
Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους επί εισαγωγών ( D.214)
4.19.Ορισµός: Οι φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους επί
εισαγωγών ( D.214), αποτελούνται από φόρους επί
αγαθών και υπηρεσιών οι οποίοι καταβάλλονται ως
αποτέλεσµα της παραγωγής, της εξαγωγής, της
πώλησης, της µεταβίβασης, της εκµίσθωσης ή της
παράδοσης αυτών των αγαθών ή των υπηρεσιών, ή ως
αποτέλεσµα της χρήσης τους για ίδια κατανάλωση ή
ίδιο σχηµατισµό κεφαλαίου.
4.20.Ο τίτλος αυτός περιλαµβάνει, συγκεκριµένα, τα ακόλουθα:
α) ειδικούς φόρους κατανάλωσης και άλλους φόρους
κατανάλωσης (εκτός από αυτούς που συµπεριλαµβάνονται
στους φόρους και τους δασµούς επί εισαγωγών) ·
β) φόρους χαρτοσήµου επί της πώλησης συγκεκριµένων
προϊόντων, όπως τα οινοπνευµατώδη ποτά ή ο καπνός, και επί
νοµικών εγγράφων ή επιταγών ·
γ) φόρους επί χρηµατοπιστωτικών και κεφαλαιακών συναλλαγών,
που καταβάλλονται µε την πώληση µη χρηµατοοικονοµικών
και χρηµατοοικονοµικών περιουσιακών στοιχείων, περιλαµβα-
νοµένου και του ξένου συναλλάγµατος. Οι φόροι αυτοί πρέπει
να καταβάλλονται όταν αλλάζει η ιδιοκτησία γης ή άλλων
περιουσιακών στοιχείων, εκτός αν αυτή η αλλαγή ιδιοκτησίας
είναι αποτέλεσµα µεταβιβάσεων κεφαλαίου (κυρίως κληρονο-
µιών και δωρεών). Αντιµετωπίζονται ως φόροι επί των
υπηρεσιών µεσαζόντων ·
δ) φόρους εγγραφής αυτοκινήτων σε µητρώα ·
ε) φόρους ψυχαγωγίας ·
στ) φόρος επί λαχείων, τυχερών παιχνιδιών και στοιχηµάτων,
εκτός από τους φόρους επί των κερδών ·
ζ) φόρους επί ασφαλίστρων ·
η) φόρους επί συγκεκριµένων υπηρεσιών όπως: ξενοδοχεία ή
διαµονή, υπηρεσίες στέγασης, εστιατόρια, µεταφορές,
επικοινωνίες, διαφήµιση ·
θ) γενικούς φόρους πωλήσεων ή φόρους κύκλου εργασιών (εκτός
από τους φόρους τύπου ΦΠΑ): σ 'αυτούς περιλαµβάνονται οι
φόροι χονδρικών και λιανικών πωλήσεων κατασκευαστών, οι
φόροι αγορών, οι φόροι κύκλου εργασιών ·
ι) κέρδη δηµοσιονοµικών µονοπωλίων που µεταβιβάζονται στο
κράτος, εκτός από αυτά που ασκούν µονοπώλιο όσον αφορά τιςεισαγωγές αγαθού ή µιας υπηρεσίας (που περιλαµβάνονται στο
D.2122). Τα δηµοσιονοµικά µονοπώλια είναι δηµόσιες επιχει-
ρήσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί νόµιµο µονοπώλιο όσον
αφορά την παραγωγή ή τη διανοµή ενός συγκεκριµένου είδους
αγαθού ή υπηρεσίας µε σκοπό την είσπραξη εσόδων και όχι
την προώθηση των συµφερόντων της κρατικής οικονοµικής ή
κοινωνικής πολιτικής. Όταν σε µια δηµόσια επιχείρηση έχουν
χορηγηθεί εξουσίες µονοπωλίου στο πλαίσιο συγκεκριµένης
οικονοµικής ή κοινωνικής πολιτικής λόγω της ειδικής φύσης
του αγαθού ή της υπηρεσίας ή της τεχνολογίας παραγωγής, για
παράδειγµα, οργανισµοί κοινής ωφέλειας, ταχυδροµεία και
τηλεπικοινωνίες, σιδηρόδροµοι, κ.λπ. δεν θα πρέπει να
αντιµετωπίζεται ως δηµοσιονοµικό µονοπώλιο. Κατά κανόνα,
τα δηµοσιονοµικά µονοπώλια ασχολούνται µε την παραγωγή
αγαθών ή υπηρεσιών που µπορεί να υφίστανται µεγάλη
φορολογία σε άλλες χώρες ·τείνουν να περιορίζονται στην
παραγωγή ορισµένων καταναλωτικών αγαθών (οινοπνευµατώδη
ποτά, καπνός, σπίρτα, κ.λπ.) ή καυσίµων ·
κ) δασµούς επί εξαγωγών και νοµισµατικά εξισωτικά ποσά που
εισπράττονται από εξαγωγές.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 117
▼B
4.21.Οι καθαροί φόροι επί προϊόντων υπολογίζονται αφαιρώντας τις
επιδοτήσεις επί προϊόντων ( D.31)από τους φόρους επί προϊόντων
(D.21).
ΛΟΙΠΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ( D.29)
4.22.Ορισµός: Οι λοιποί φόροι επί της παραγωγής ( D.29)αποτελούνται
από όλους τους φόρους που βαρύνουν τις επιχειρήσεις
ως αποτέλεσµα της παραγωγικής διεργασίας, ανεξαρ-
τήτως της ποσότητας ή της αξίας των αγαθών και των
υπηρεσιών που παράγονται ή πωλούνται.
Μπορεί να υπολογίζονται µε βάση τη γη, τα πάγια περιουσιακά
στοιχεία ή την εργασία που χρησιµοποιείται κατά την παραγωγική
διεργασία ή µε βάση ορισµένες δραστηριότητες ή συναλλαγές.
4.23.Οι άλλοι φόροι επί της παραγωγής ( D.29)περιλαµβάνουν, συγκε-
κριµένα, τα ακόλουθα:
α) φόρους ιδιοκτησίας ή χρήσης γης, κτιρίων ή άλλων κατα-
σκευών που χρησιµοποιούνται από επιχειρήσεις για την
παραγωγή (περιλαµβανοµένων των ιδιοκτητών ιδιοκατοικου-
µένων κατοικιών) ·
β) φόρους επί της χρήσης παγίων περιουσιακών στοιχείων
(οχηµάτων, µηχανηµάτων, εξοπλισµού) για παραγωγικούς
σκοπούς, ασχέτως του αν τα µέσα αυτά είναι ιδιόκτητα ή
µισθωµένα ·
γ) φόρους επί της συνολικής µισθολογικής κατάστασης και
φόρους επί του συνολικού µισθού ·
δ) φόρους επί διεθνών συναλλαγών (ταξίδια στο εξωτερικό,
εµβάσµατα στο εξωτερικό, ή παρόµοιες συναλλαγές µε µη
µονίµους κατοίκους) για παραγωγικούς σκοπούς ·
ε) φόρους που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις για την απόκτηση
επιχειρηµατικών και επαγγελµατικών αδειών, εάν οι άδειες
αυτές χορηγούνται αυτοµάτως µε την πληρωµή του οφειλο-
µένου ποσού. Πάντως, εάν το κράτος διενεργεί ελέγχους όσον
αφορά την καταλληλότητα ή την ασφάλεια των εγκαταστά-
σεων, την αξιοπιστία ή την ασφάλεια του χρησιµοποιούµενου
εξοπλισµού, των επαγγελµατικών προσόντων του απασχολου-
µένου προσωπικού, ή της ποιότητας ή του επιπέδου των
παραγοµένων αγαθών ή υπηρεσιών ως προϋπόθεση για τη
χορήγηση µιας τέτοια άδειας, οι πληρωµές αντιµετωπίζονται
ως αγορά παρεχοµένων υπηρεσιών, εκτός εάν τα ποσά που
απαιτούνται για τις άδειες είναι δυσανάλογα µεγάλα σε σχέση
µε το κόστος των ελέγχων που διενεργεί το κράτος ·
στ) φόροι για τη ρύπανση που προκύπτει από παραγωγικές
δραστηριότητες. Οι φόροι αυτοί αποτελούνται από φόρους
που επιβάλλονται για την εκποµπή ή την απόρριψη στο
περιβάλλον βλαβερών αερίων, υγρών ή άλλων βλαβερών
ουσιών. ∆εν περιλαµβάνουν πληρωµές για την αποκοµιδή και
τη διάθεση απορριµµάτων ή βλαβερών ουσιών από δηµόσιες
αρχές, που είναι ενδιάµεση ανάλωση των επιχειρήσεων ·
ζ) υποεκτίµηση του ΦΠΑ που οφείλεται στο σύστηµα ενιαίας
χρέωσης, που εµφανίζεται συχνά στη γεωργία.
4.24.Στον τίτλο αυτό δεν περιλαµβάνονται φόροι επί της προσωπικής
χρήσης οχηµάτων, κ.λπ., από νοικοκυριά, οι οποίοι καταγράφονται
στο πλαίσιο των τρεχόντων φόρων εισοδήµατος, περιουσίας, κ.λπ.
ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑ-
ΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
4.25.Οι φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών που καταβάλλονται
στα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαµβάνουν,
συγκεκριµένα, τα ακόλουθα:
α) φόρους που καταβάλλονται απευθείας από παραγωγικές µονάδες
µονίµους κατοίκους στα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (εισφορά ΕΚΑΧ των εξορυκτικών επιχειρήσεων και
των επιχειρήσεων παραγωγής σιδήρου και χάλυβα) ·
β) φόρους που εισπράττονται από τις κυβερνήσεις των κρατών
µελών για λογαριασµό των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και συγκεκριµένα:
(1)εισπράξεις από την κοινή γεωργική πολιτική: δασµοί επί
εισαγοµένων γεωργικών προϊόντων, νοµισµατικά εξισωτικά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 118
▼B
ποσά που εισπράττονται για τις εξαγωγές και τις εισαγωγές,
δασµοί παραγωγής ζάχαρης, και φόρος επι ισογλυκόζης,
φόροι συνυπευθυνότητας για το γάλα και τα δηµητριακά,
(2)εισπράξεις από το εµπόριο µε τρίτες χώρες: τελωνιακοί
δασµοί που επιβάλλονται µε βάση το ενοποιηµένο δασµο-
λόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( TARIC),
(3)εισπράξεις από ΦΠΑ σε κάθε κράτος µέλος.
4.26.Καταγραφή των φόρων επί της παραγωγής και των εισαγωγών: οι
φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών καταγράφονται όταν
πραγµατοποιούνται οι δραστηριότητες, οι συναλλαγές ή τα λοιπά
γεγονότα που δηµιουργούν την υποχρέωση καταβολής φόρων.
4.27.Πάντως, ορισµένες οικονοµικές δραστηριότητες, συναλλαγές ή
γεγονότα, που σύµφωνα µε τη φορολογική νοµοθεσία θα έπρεπε να
επιβάλλουν στις σχετικές µονάδες την υποχρέωση καταβολής
φόρων, διαφεύγουν συνεχώς της προσοχής των φορολογικών
αρχών. Θα ήταν εξωπραγµατικό να υποτεθεί ότι αυτές οι
δραστηριότητες, οι συναλλαγές ή τα γεγονότα δηµιουργούν
χρηµατοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού ή του παθητικού µε
τη µορφή υποχρεώσεων πληρωµής ή δικαιωµάτων είσπραξης. Για
το λόγο αυτό, τα ποσά που πρέπει να καταγράφονται στο ΕΣΟΛ
καθορίζονται µε βάση τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν µόνο
όταν δικαιολογούνται από αξιολογήσεις φορολογικών αρχών,
φορολογικές δηλώσεις, ή άλλα όργανα που δηµιουργούν υποχ-
ρέωση µε τη µορφή σαφών υποχρεώσεων πληρωµής εκ µέρους των
φορολογουµένων. Το σύστηµα δεν ασχολείται µε τεκµαρτούς
διαφεύγοντες φόρους που δεν δικαιολογούνται από φορολογικές
αποτιµήσεις.
Οι φόροι που καταγράφονται στους λογαριασµούς µπορεί να
προέρχονται από δύο πηγές: ποσά που δικαιολογούνται από
αποτιµήσεις και δηλώσεις ή εισπράξεις µετρητών:
α) εάν χρησιµοποιούνται αποτιµήσεις και δηλώσεις, τα ποσά
αναπροσαρµόζονται µε συντελεστή που αντικατοπτρίζει τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
Εναλλακτικά, µια µεταφορά κεφαλαίων στους σχετικούς τοµείς
θα µπορούσε να καταγραφεί ως ίση προς την ίδια αναπροσαρ-
µογή. Οι συντελεστές εκτιµώνται µε βάση την εµπειρία από το
παρελθόν και τις τρέχουσες προβλέψεις όσον αφορά τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
∆ιαφέρουν ανάλογα µε τα διάφορα είδη φόρων ·
β) εάν χρησιµοποιούνται εισπράξεις µετρητών, αναπροσαρµό-
ζονται χρονικά έτσι ώστε να καταγράφονται όταν
πραγµατοποιούνται οι δραστηριότητες που δηµιουργούν την
υποχρέωση καταβολής φόρου. Η αναπροσαρµογή αυτή µπορεί
να βασίζεται στη µέση διαφορά χρόνου µεταξύ της πραγµατο-
ποίησης της δραστηριότητας και της είσπραξης του φόρου σε
µετρητά.
4.28.Η συνολική αξία των φόρων που θα πρέπει να καταγράφονται
περιλαµβάνει τυχόν τόκους που χρεώνονται για καθυστερηµένη
καταβολή φόρων και τυχόν πρόστιµα που επιβάλλονται από τις
φορολογικές αρχές, εάν είναι αδύνατο να καταγραφούν αυτοί οι
τόκοι και τα πρόστιµα ξεχωριστά από τους φόρους ·περιλαµβάνει
επίσης τυχόν επιβαρύνσεις που µπορεί να επιβληθούν σχετικά µε
την είσπραξη ή την ανάκτηση χρεωστούµενων φόρων. Αντι-
στοίχως, από τη συνολική αξία των φόρων αφαιρείται το ποσό
τυχόν φορολογικών ελαφρύνσεων που χορηγούνται από το κράτος
για λόγους οικονοµικής πολιτικής, και τυχόν επιστροφών φόρων
λόγω της καταβολής ποσού µεγαλύτερου από το χρεωστούµενο.
4.29.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι φόροι επί της παραγωγής και των
εισαγωγών ( D.2)εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος της
συνολικής οικονοµίας ·
β) στους πόρους, στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος του δηµόσιου τοµέα και στο λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων της αλλοδαπής.
Οι φόροι επί των προϊόντων καταγράφονται ως πόροι στο
λογαριασµό αγαθών και υπηρεσιών της συνολικής οικονοµίας.
Έτσι, παρέχεται η δυνατότητα να ισοσκελίζονται οι πόροι των
αγαθών και υπηρεσιών —που αποτιµώνται χωρίς να συµπερι-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 119
▼M4
▼B
▼B
λαµβάνονται οι φόροι επί των προϊόντων —µε τις χρήσεις, που
αποτιµώνται συµπεριλαµβανοµένων αυτών των φόρων.
Οι λοιποί φόροι επί της παραγωγής ( D.29)εµφανίζονται στις
χρήσεις, στο λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος των κλάδων
παραγωγής ή των τοµέων που καταβάλλουν τους φόρους αυτούς.
ΕΠΙ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ( D.3)
4.30.Ορισµός: Οι επιδοτήσεις ( D.3)είναι τρέχουσες µονοµερείς
πληρωµές που καταβάλλονται από το δηµόσιο ή από
τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε
παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος µονίµους κατοί-
κους (1),µε στόχο να επηρεαστούν τα επίπεδα
παραγωγής, οι τιµές τους, ή η αµοιβή των συντελεστών
της παραγωγής. Οι παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου
προϊόντος µπορούν να λάβουν λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής µόνο αν αυτές οι πληρωµές εξαρτώνται
από γενικούς κανονισµούς που εφαρµόζονται τόσο σε
παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος όσο και σε
παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος. Συµβατικά,
οι επιδοτήσεις προϊόντων δεν καταγράφονται ως λοιπή
µη εµπορεύσιµη παραγωγή ( P.13).
4.31.Οι επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα θεσµικά όργανα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης καλύπτουν µόνο τρέχουσες µεταβιβάσεις που
πραγµατοποιούνται απευθείας από αυτά προς παραγωγικές µονάδες
µονίµους κατοίκους.
4.32.Οι επιδοτήσεις ταξινοµούνται ως εξής:
α) επιδοτήσεις προϊόντων ( D.31):
(1)επιδοτήσεις εισαγωγών ( D.311),
(2)λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων ( D.319)
β) λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής ( D.39).
ΕΠΙ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ( D.31)
4.33.Ορισµός: Οι επιδοτήσεις προϊόντων είναι επιδοτήσεις που
καταβάλλονται ανά µονάδα ενός αγαθού ή µιας υπηρε-
σίας που παράγεται ή εισάγεται. Η επιδότηση µπορεί να
είναι ένα συγκεκριµένο ποσό χρηµάτων ανά µονάδα
ποσότητας ενός αγαθού ή µιας υπηρεσίας, ή µπορεί να
υπολογίζεται επί της αξίας ως συγκεκριµένο ποσοστό
της τιµής ανά µονάδα. Η επιδότηση µπορεί επίσης να
υπολογισθεί ως η διαφορά µεταξύ µιας καθορισµένηςτιµής -στόχου και της αγοραίας τιµής που πληρώνει
στην πραγµατικότητα ο αγοραστής. Μια επιδότηση
ενός προϊόντος συνήθως πρέπει να καταβάλλεται όταν
το αγαθό παράγεται, πωλείται ή εισάγεται. Συµβατικά,
οι επιδοτήσεις προϊόντων µπορεί να αφορούν µόνο
εµπορεύσιµη παγαγωγή ( P.11)ή παραγωγή για ίδια
τελική χρήση ( P.12).
Επιδοτήσεις εισαγωγών ( D.311)
4.34.Ορισµός: Οι επιδοτήσεις εισαγωγών ( D.311)είναι επιδοτήσεις
αγαθών και υπηρεσιών οι οποίες πρέπει να καταβάλ-
λονται όταν τα αγαθά διασχίζουν τα σύνορα για χρήση
στην οικονοµική επικράτεια, ή όταν οι υπηρεσίες
παρέχονται σε θεσµικές µονάδες µονίµους κατοίκους.
Μπορεί να περιλαµβάνουν τις ζηµιές που υφίστανται,
λόγω συγκεκριµένης κρατικής πολιτικής, κρατικοί
εµπορικοί οργανισµοί, των οποίων η αποστολή είναι
να αγοράζουν προϊόντα από µη µονίµους κατοίκους και
στη συνέχεια να τα πωλούν σε χαµηλότερες τιµές σε
µονίµους κατοίκους.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 120
(1)Τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χορηγούν επιδοτήσεις σε µονάδες
που είναι µόνιµοι κάτοικοι οποιουδήποτε µέρους της Κοινότητας.
▼B
Λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων ( D.319)
4.35.Οι λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων ( D.319)περιλαµβάνουν τα
ακόλουθα:
α) επιδοτήσεις προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο εσωτερικό ·
πρόκειται για επιδοτήσεις που καταβάλλονται σε παραγωγούς
µονίµους κατοίκους για την παραγωγή τους η οποία χρησιµο-
ποιείται ή καταναλώνεται στο εσωτερικό της οικονοµικής
επικράτειας ·
β) ζηµιές κρατικών εµπορικών οργανισµών, αποστολή των οποίων
είναι να αγοράζουν τα προϊόντα παραγωγών µονίµων κατοίκων
και στη συνέχεια να τα πωλούν σε χαµηλότερες τιµές σε
µονίµους κατοίκους ή σε µη µονίµους κατοίκους, όταν είναι
αποτέλεσµα συγκεκριµένης κρατικής οικονοµικής ή κοινωνικής
πολιτικής ·
γ) επιδοτήσεις σε δηµόσιες επιχειρήσεις και οιονεί επιχειρήσεις
για αντιστάθµιση των συνεχών ζηµιών τις οποίες υφίστανται,
όσον αφορά τις παραγωγικές δραστηριότητές τους, επειδή
χρεώνουν τιµές που είναι χαµηλότερες από το µέσο κόστος
παραγωγής, λόγω συγκεκριµένης κρατικής ή ευρωπαϊκής οικο-
νοµικής και κοινωνικής πολιτικής ·
δ) άµεσες επιδοτήσεις εξαγωγών που καταβάλλονται απευθείας σε
παραγωγούς µονίµους κατοίκους όταν τα αγαθά εξέρχονται από
την οικονοµική επικράτεια ή όταν οι υπηρεσίες παρέχονται σε
µη µονίµους κατοίκους —µε εξαίρεση τις επιστροφές στα
τελωνιακά σύνορα φόρων προϊόντων που είχαν καταβληθεί πριν,
και την απαλλαγή από φόρους που θα έπρεπε να καταβληθούν
εάν τα αγαθά προορίζονταν για πώληση ή για χρήση στο
εσωτερικό της οικονοµικής επικράτειας.
ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙ∆ΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ( D.39)
4.36.Ορισµός: Οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής ( D.39)αποτελούνται
από επιδοτήσεις εκτός από επιδοτήσεις προϊόντων τις
οποίες µπορεί να εισπράττουν οι παραγωγικές µονάδες
µόνιµοι κάτοικοι ως συνέπεια της ενασχόλησής τους µε
την παραγωγή.
Για τη λοιπή µη εµπορεύσιµη παραγωγή τους, οι
παραγωγοί λοιπού µη εµπορεύσιµου προϊόντος µπορούν
να εισπράξουν λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής µόνο εάν
αυτές οι πληρωµές από το δηµόσιο εξαρτώνται από
γενικούς κανονισµούς που ισχύουν τόσο για παραγω-
γούς εµπορεύσιµου προϊόντος όσο και για παραγωγούς
µη εµπορεύσιµου προϊόντος.
4.37.Ο τίτλος αυτός περιλαµβάνει, συγκεκριµένα, τα ακόλουθα:
α) επιδοτήσεις του µισθολογίου ή του εργατικού δυναµικού:
πρόκειται για επιδοτήσεις που καταβάλλονται µε βάση το
συνολικό µισθολόγιο ή το σύνολο του εργατικού δυναµικού, ή
την απασχόληση συγκεκριµένων κατηγοριών ατόµων, όπως
άτοµα µε σωµατική αναπηρία ή άτοµα που ήταν άνεργα για
µεγάλα χρονικά διαστήµατα, ή του κόστους εκπαιδευτικών
προγραµµάτων που διοργανώνονται ή χρηµατοδοτούνται από
επιχειρήσεις ·
β) επιδοτήσεις για τη µείωση της ρύπανσης: πρόκειται για
τρέχουσες επιδοτήσεις που αποσκοπούν στην κάλυψη µέρους
ή του συνόλου του κόστους µιας πρόσθετης επεξεργασίας που
πραγµατοποιείται µε σκοπό τη µείωση ή την εξάλειψη της
αποβολής ρυπογόνων ουσιών στο περιβάλλον ·
γ) επιχορηγήσεις για ελάφρυνση από τόκους προς παραγωγικές
µονάδες µόνιµους κατοίκους, ακόµη και όταν στοχεύουν στην
ενθάρρυνση του σχηµατισµού κεφαλαίου (1).Στην πραγµατι-
κότητα, πρόκειται για τρέχουσες συναλλαγές που είναι
σχεδιασµένες για να µειώνουν το λειτουργικό κόστος των
παραγωγών. Στους λογαριασµούς αντιµετωπίζονται ως επιχορη-
γήσεις προς τους παραγωγούς που επωφελούνται από αυτές,
ακόµη και όταν στην πράξη η διαφορά του τόκου καταβάλλεται1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 121
(1)Πάντως, όταν µία επιχορήγηση εξυπηρετεί διπλό σκοπό, δηλαδή τόσο την
απόσβεση ενός χρέους όσο και την πληρωµή των τόκων για το χρέος αυτό, καιόταν δεν είναι δυνατό να γίνει κατανοµή µεταξύ των δύο στοιχείων, το σύνολο
της επιχορήγησης αντιµετωπίζεται ως επιχορήγηση για επενδύσεις.
▼B
απευθείας από το κράτος στο πιστωτικό ίδρυµα που είχε
χορηγήσει το δάνειο ·
δ) υπερεκτίµηση του ΦΠΑ λόγω του συστήµατος ενιαίας χρέωσης,
που εµφανίζεται συχνά στη γεωργία.
4.38.Τα ακόλουθα δεν αντιµετωπίζονται ως επιδοτήσεις:
α) τρέχουσες µεταβιβάσεις από το δηµόσιο τοµέα προς τα
νοικοκυριά ως καταναλωτές. Αυτές αντιµετωπίζονται είτε ως
κοινωνικές παροχές είτε ως διάφορες τρέχουσες µεταβιβάσεις
(D.75)·
β) τρέχουσες µεταβιβάσεις µεταξύ διαφόρων τµηµάτων του
δηµόσιου τοµέα υπό την ιδιότητά τους ως παραγωγών µη
εµπορεύσιµων αγαθών και υπηρεσιών, εκτός από λοιπές
επιδοτήσεις παραγωγής ( D.39).Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις
εµφανίζονται στον τίτλο «τρέχουσες συναλλαγές στο εσωτε-
ρικό του δηµόσιου τοµέα » (D.73)·
γ) επιχορηγήσεις για επενδύσεις ( D.92)·
δ) έκτακτες πληρωµές σε ταµεία κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον
οι πληρωµές αυτές αποσκοπούν στην αύξηση των µαθηµατικών
αποθεµάτων των ταµείων αυτών. Οι πληρωµές αυτές εµφανί-
ζονται στον τίτλο «Λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου » (D.99)·
ε) µεταβιβάσεις από το δηµόσιο τοµέα προς µη χρηµατοδοτικές
εταιρείες και οιονεί εταιρείες για την κάλυψη ζηµιών που
έχουν συσσωρευθεί σε διάστηµα ορισµένων οικονοµικών ετών,
ή εξαιρετικών ζηµιών λόγω παραγόντων που δεν ελέγχονται
από την επιχείρηση, ταξινοµούνται στον τίτλο «Λοιπές
µεταβιβάσεις κεφαλαίου » (D.99)·
στ) ακύρωση χρεών προς το δηµόσιο που βαρύνουν παραγωγικές
µονάδες (που οφείλονται, για παράδειγµα, σε δάνεια από ένα
δηµόσιο οργανισµό προς µια µη χρηµατοπιστωτική επιχείρηση
η οποία έχει συσσωρεύσει ζηµίες χρήσης σε διάστηµα
ορισµένων οικονοµικών ετών). Γενικά, οι συναλλαγές αυτές
αντιµετωπίζονται στους λογαριασµούς ως λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου ( D.99)·
ζ) πληρωµές από το δηµόσιο τοµέα ή από τον υπόλοιπο κόσµο για
ζηµιές ή απώλειες σε κεφαλαιουχικά αγαθά ως αποτέλεσµα
πολέµων, άλλων πολιτικών γεγονότων ή εθνικών καταστροφών
εµφανίζονται στον τίτλο «Λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου »
(D.99 [βλέπε παράγραφο 4.165 στοιχείο στ)] ·
η) µετοχές και λοιπές µορφές συµµετοχής σε εταιρείες, που
αγοράζονται από το δηµόσιο τοµέα, και οι οποίες εµφανίζονται
στον τίτλο «Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο »
(AF.5)·
θ) πληρωµές από ένα δηµόσιο οργανισµό που έχει αναλάβει την
ευθύνη για εξαιρετική συνταξιοδοτική επιβάρυνση µια δηµό-
σιας επιχείρησης. Οι πληρωµές αυτές πρέπει να
καταγράφονται στις διάφορες τρέχουσες µεταβιβάσεις ( D.75)·
ι) πληρωµές από το δηµόσιο προς παραγωγούς εµπορεύσιµης
παραγωγής για να εξοφληθούν στο σύνολό τους, ή κατά ένα
µέρος, αγαθά και υπηρεσίες που αυτοί οι παραγωγοί εµπορεύ-
σιµης παραγωγής παρέχουν, άµεσα και ατοµικά, σε νοικοκυριά
στο πλαίσιο κοινωνικών αναγκών ή κινδύνων (βλέπε
παράγραφο 4.84), και για τα οποία τα νοικοκυριά έχουν νοµικά
κατοχυρωµένο δικαίωµα. Οι πληρωµές αυτές περιλαµβάνονται
στην ατοµική καταναλωτική δαπάνη του δηµοσίου ( P.31)και
στη συνέχεια στις κοινωνικές παροχές σε είδος ( D.631)και
στην πραγµατική ατοµική κατανάλωση των νοικοκυριών ( P.41).
4.39.Χρόνος καταγραφής: οι επιδοτήσεις καταγράφονται όταν πραγµα-
τοποιείται η συναλλαγή ή το γεγονός (παραγωγή, πώληση,
εισαγωγή, κ.λπ.) για τα οποία χορηγείται η επιδότηση.
Ειδικές περιπτώσεις:
α) οι επιδοτήσεις που έχουν τη µορφή της διαφοράς µεταξύ της
τιµής αγοράς και της τιµής πώλησης που χρεώνει ένας δηµόσιος
εµπορικός οργανισµός καταγράφονται τη στιγµή της αγοράς των
αγαθών από τον οργανισµό αν είναι ήδη γνωστή η τιµή
πώλησης ·
β) οι επιδοτήσεις που προορίζονται για να καλύψουν τη ζηµία ενός
παραγωγού καταγράφονται τη στιγµή κατά την οποία ο δηµόσιος
οργανισµός αποφασίζει να καλύψει τη ζηµιά.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 122
▼B
4.40.Στο ΕΣΟΛ, οι επιδοτήσεις εµφανίζονται:
α) στις αρνητικές χρήσεις, στο λογαριασµό δηµιουργίας εισοδή-
µατος της συνολικής οικονοµίας ·
β) στους αρνητικούς πόρους στο λογαριασµό διανοµής πρωτογε-
νούς εισοδήµατος του δηµόσιου τοµέα και στον εξωτερικό
λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών συναλ-
λαγών.
Οι επιδοτήσεις προϊόντων καταγράφονται ως αρνητικοί πόροι στο
λογαριασµό αγαθών και υπηρεσιών της συνολικής οικονοµίας.
Έτσι, οι πόροι των αγαθών και υπηρεσιών µπορούν να ισοσκελί-
ζονται µε τις χρήσεις.
Οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής ( D.39)εµφανίζονται στις
αρνητικές χρήσεις του λογαριασµού δηµιουργίας παραγωγής
εισοδήµατος των βιοµηχανιών ή των κλάδων που τις εισπράττουν.
Συνέπειες ενός συστήµατος πολλαπλών συναλλαγµατικών ισοτι-
µιών για τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών και για
τις επιδοτήσεις: οι πολλαπλές συναλλαγµατικές ισοτιµίες δεν
εφαρµόζονται σήµερα µεταξύ των κρατών µελών της ΕΚ. Σε ένα
τέτοιο σύστηµα:
α) οι σιωπηροί φόροι επί των εισαγωγών αντιµετωπίζονται ως
φόροι επί των εισαγωγών, εκτός από ΦΠΑ και δασµούς
εισαγωγής ( D.2122)·
β) οι σιωπηροί φόροι επί των εξαγωγών αντιµετωπίζονται ως φόροι
επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής ( D.214)·
γ) οι σιωπηρές επιδοτήσεις εισαγωγών αντιµετωπίζονται ως
επιδοτήσεις εισαγωγών ( D.311)·
δ) οι σιωπηρές επιδοτήσεις εξαγωγών αντιµετωπίζονται ως λοιπές
επιδοτήσεις προϊόντων ( D.319).
ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ( D.4)
4.41.Ορισµός: Εισόδηµα περιουσίας ( D.4)είναι το εισόδηµα που
εισπράττει οι ιδιοκτήτης ενός χρηµατοπιστωτικού
περιουσιακού στοιχείου ή ενός υλικού µη παραχθέντος
περιουσιακού στοιχείου σε αντάλλαγµα για την παροχή
χρηµατοδότησης ή τη διάθεση του υλικού µη παρα-
χθέντος περιουσιακού στοιχείου σε άλλη θεσµική
µονάδα.
Τα εισοδήµατα περιουσίας ταξινοµούνται στο ΕΣΟΛ ως εξής:
α) τόκοι ( D.41)·
β) διανοµή εισοδήµατος εταιρειών ( D.42):
(1)µερίσµατα ( D.421),
(2)αναλήψεις από τα εισόδηµα οιονεί εταιρειών ( D.422)·
γ) επανεπενδυόµενα έσοδα από άµεσες επενδύσεις εξωτερικού
(D.43)·
δ) εισόδηµα περιουσίας που αποδίδεται σε κατόχους ασφαλιστη-
ρίων συµβολαίων ( D.44)·
ε) γαιοπρόσοδος ( D.45).
ΤΟΚΟΣ ( D.41)
4.42.Ορισµός: Σύµφωνα µε τους όρους του χρηµατοδοτικού µέσου που
έχει συµφωνηθεί µεταξύ τους, τόκος ( D.41)είναι το
ποσό το οποίο έχει υποχρέωση να καταβάλλει ο
χρεώστης προς τον πιστωτή σε µια ορισµένη χρονική
περίοδο χωρίς να µειώνεται το ύψος του οφειλοµένου
αρχικού κεφαλαίου.
4.43.Οι πιστωτές δανείζουν χρήµατα στους χρεώστες, πράγµα που
οδηγεί στη δηµιουργία ενός από τα παρακάτω χρηµατοδοτικά µέσα.
Αυτή η µορφή εισοδήµατος περιουσίας εισπράττεται από τους
ιδιοκτήτες ορισµένων µορφών χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων:
α) καταθέσεις ( AF.2)·
β) χρεόγραφα εκτός από µετοχές ( AF.3)·
γ) δάνεια ( AF.4)·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 123
▼B
δ) λοιποί εισπρακτέοι λογαριασµοί ( AF.7).
Τόκοικαταθέσεων,δανείωνκαιεισπρακτέωνκαιπληρωτέωνλογαριασµών
4.44.Ο εισπρακτέος και πληρωτέος τόκος για αυτά τα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις καθορίζεται εφαρµόζοντας
το αντίστοιχο επιτόκιο στο οφειλόµενο αρχικό κεφάλαιο σε κάθε
χρονική στιγµή κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου.
Τόκοι χρεογράφωνΤόκοισυναλλαγµατικώνκαιπαρόµοιωνβραχυπρόθεσµωνµέσων
4.45.Η διαφορά µεταξύ της αξίας όψεως και της τιµής που καταβλήθηκε
κατά τη στιγµή της έκδοσης (δηλαδή της προεξόφλησης) δίνει το
ύψος του τόκου που καταβάλλεται κατά τη διάρκεια ζωής του
γραµµατίου. Η αύξηση της αξίας ενός γραµµατίου λόγω της
συσσώρευσης δεδουλευµένων τόκων δεν αποτελεί κέρδος κτήσης
γιατί οφείλεται σε αύξηση του αρχικού κεφαλαίου και όχι σε
αλλαγή της τιµής του περιουσιακού στοιχείου. Οι υπόλοιπες
αλλαγές της αξίας του γραµµατίου αντιµετωπίζονται ως κέρδη /
ζηµίες κτήσης.
Τόκοιοµολόγωνκαιοµολογιώνχρέους
4.46.Τα οµόλογα και οι οµολογίες χρέους ( debentures) είναι µακρο-
πρόθεσµα χρεόγραφα που δίνουν στον κάτοχό τους το απόλυτο
δικαίωµα σε ένα σταθερό ή συµβατικά καθορισµένο µεταβλητό
χρηµατικό εισόδηµα µε τη µορφή πληρωµών τοκοµεριδίων, ή ένα
καθορισµένο σταθερό ποσό σε µια καθορισµένη ηµεροµηνία ή
ηµεροµηνίες οπότε εξοφλείται το χρεώγραφο, ή και τα δύο.
α) Οµολογίες άνευ τοκοµεριδίων ( zero-coupon)
∆εν γίνονται πληρωµές τοκοµερίδιων. Ο τόκος που βασίζεται
στη διαφορά µεταξύ της τιµής εξόφλησης και της τιµής έκδοσης
πρέπει να είναι κατανεµηµένος σε όλη τη διάρκεια µέχρι τη
λήξη της οµολογίας. Οι δεδουλευµένοι τόκοι κάθε έτους
επανεπενδύονται στην οµολογία από τον κάτοχό της, και έτσι
θα πρέπει να καταγράφονται αντισταθµιστικές εγγραφές ίσες µε
την αξία των δεδουλευµένων τόκων στο χρηµατοοικονοµικό
λογαριασµό ως αγορά µεγαλύτερου µέρους της οµολογίας από
τον κάτοχό της και ως περαιτέρω έκδοση µεγαλύτερου µέρους
της οµολογίας από τον εκδότη ή το χρεώστη (δηλαδή ως αύξησητου «όγκου »της αρχικής οµολογίας) ·
β) Λοιπά οµόλογα, περιλαµβανοµένων και των κυµαινόµενων
υφαιρετικών οµολογιών ( deep-discounted bonds)
Ο τόκος έχει δύο συνιστώσες:
(1)το ύψος του χρηµατικού εισοδήµατος που εισπράττεται από
πληρωµές τοκοµεριδίων σε κάθε περίοδο,
(2)το ύψος των δεδουλευµένων τόκων για κάθε περίοδο, που
αποδίδονται στη διαφορά µεταξύ της τιµής εξόφλησης και
της τιµής έκδοσης, το οποίο υπολογίζεται µε τον τρόπο που
χρησιµοποιείται για τις οµολογίες άνευ τοκοµεριδίου.
γ) Οµολογίες µε τιµαριθµική ρήτρα ( index-linked securities)
Το ύψος των πληρωµών τοκοµεριδίων ή /και του αρχικού
κεφαλαίου συνδέεται µε τιµαριθµικό δείκτη. Η µεταβολή της
αξίας του αρχικού κεφαλαίου µεταξύ της αρχής και του τέλους
µιας συγκεκριµένης λογιστικής περιόδου λόγω της µεταβολής
του σχετικού δείκτη αντιµετωπίζεται ως δεδουλευµένοι τόκοι
για την περίοδο αυτή, πλέον τυχόν καταβλητέων τόκων για την
περίοδο αυτή. Οι δεδουλευµένοι τόκοι που οφείλονται στην
τιµαριθµική αναπροσαρµογή επαναπενδύονται στην πράξη στην
οµολογία και πρέπει να καταγράφονται στους χρηµατοοικονο-
µικούς λογαριασµούς του κατόχου και του εκδότη.
Ανταλλαγές επιτοκίων ( swaps)και προθεσµιακές συµβάσεις επιτοκίων
4.47.Καµιά πληρωµή που προκύπτει από οποιοδήποτε είδος συµφωνίας
ανταλλαγής ( swap)δεν θεωρείται τόκος και δεν καταγράφεται στο
εισόδηµα περιουσίας. (Βλέπε σηµεία 5.67. στοιχείο δ) και 5.139.
στοιχείο γ) σχετικά µε τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 124
▼M5
▼M5
Κατά τον ίδιο τρόπο, οι συναλλαγές υπό προθεσµιακές συµβάσεις
επιτοκίων δεν καταγράφονται ως εισόδηµα περιουσίας. (Βλέπε
σηµείο 5.67. στοιχείο ε).
Επιτόκιο χρηµατοδοτικών µισθώσεων
4.48.Η χρηµατοδοτική µίσθωση είναι µια εναλλακτική λύση για το
δανεισµό ως µέθοδο χρηµατοδότησης της αγοράς µηχανηµάτων και
εξοπλισµού. Είναι µια σύµβαση που διοχετεύει χρηµατοδότηση
από ένα δανειστή σε ένα δανειζόµενο: ο εκµισθωτής αγοράζει τον
εξοπλισµό και ο µισθωτής αναλαµβάνει την υποχρέωση να
καταβάλλει µισθώµατα που δίνουν τη δυνατότητα στον εκµισθωτή,
κατά τη διάρκεια της περιόδου της σύµβασης, να ανακτήσει το
σύνολο, ή σχεδόν το σύνολο, του κόστους που υπέστη, µαζί µε
τόκους.
Ο εκµισθωτής θεωρείται ότι χορηγεί δάνειο στο µισθωτή, ισόποσο
µε την αξία της τιµής αγοράς που καταβλήθηκε για το περιουσιακό
στοιχείο ·το δάνειο αυτό εξοφλείται στο σύνολό του βαθµιαία κατά
τη διάρκεια της περιόδου µίσθωσης. Εποµένως, το µίσθωµα που
καταβάλλει ο µισθωτής σε κάθε περίοδο θεωρείται ότι έχει δύο
συνιστώσες: εξόφληση µέρους του αρχικού κεφαλαίου και
πληρωµή τόκου. Το επιτόκιο του τεκµαρτού δανείου καθορίζεται
σιωπηρά µε βάση το συνολικό ποσό που καταβάλλεται για
µισθώµατα κατά τη διάρκεια ζωής της µίσθωσης σε σχέση µε την
τιµή αγοράς του περιουσιακού στοιχείου. Το µέρος του µισθώµατος
που αντιπροσωπεύει τους τόκους µειώνεται βαθµιαία κατά τη
διάρκεια ζωής της µίσθωσης, όσο εξοφλείται το αρχικό κεφάλαιο.
Το αρχικό δάνειο του µισθωτή, καθώςκαι οι µεταγενέστερες δόσεις
εξόφλησης του αρχικού κεφαλαίου, καταγράφονται στους χρηµα-
τοπιστωτικούς λογαριασµούς του εκµισθωτή και του µισθωτή. Οι
πληρωµές τόκων καταγράφονται ως τόκοι στους αντίστοιχους
λογαριασµούς πρωτογενούς διανοµής εισοδήµατος.
Λοιποί τόκοι
4.49.Επίσης, ως τόκοι αντιµετωπίζονται τα ακόλουθα:
α) τόκοι που χρεώνονται για υπεραναλήψεις από τραπεζικούς
λογαριασµούς, επιπλέον τόκοι που καταβάλλονται για καταθέ-
σεις που παραµένουν για χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο από
αυτό που είχε συµφωνηθεί, και πληρωµές σε ορισµένους
κατόχους οµολογιών που καθορίζονται µε κλήρωση ·
β) τόκοι που εισπράττονται από αµοιβαία κεφάλαια [βλέπε
παράγραφο 2.51 στοιχείο β)], από επενδύσεις που έχουν
πραγµατοποιήσει, και οι οποίοι αποδίδονται στους µετόχους,
ακόµη και αν κεφαλαιοποιούνται. Εξαιρούνται τα κέρδη ή οι
ζηµίες κτήσης χρηµατοπιστωτικών µέσων που ανήκουν στην
επενδυτική εταιρεία, τα οποία δεν καταγράφονται ως εισόδηµα
περιουσίας.
Χρόνος καταγραφής
4.50.Οι τόκοι καταγράφονται µε βάση το χρόνο που δηµιουργείται η
υποχρέωση πληρωµής: δηλαδή, οι τόκοι καταγράφονται ως δεδου-
λευµένοι διαχρονικά µε υποχρέωση πληρωµής στον πιστωτή µε
βάση το ποσό του αρχικού κεφαλαίου. Οι δεδουλευµένοι τόκοι για
κάθε λογιστική περίοδο πρέπει να καταγράφονται, είτε καταβάλ-
λονται πραγµατικά είτε προστίθενται στο αρχικό κεφάλαιο. Όταν
δεν καταβάλλονται στην πραγµατικότητα, η αύξηση του αρχικού
κεφαλαίου πρέπει επίσης να καταγράφεται στο χρηµατοπιστωτικό
λογαριασµό ως περαιτέρω απόκτηση χρηµατοπιστωτικού στοιχείου
του ενεργητικού του είδους αυτού εκ µέρους του πιστωτή και
ισόποση απόκτηση υποχρέωσης εκ µέρους του χρεώστη.
4.51.Οι τόκοι πρέπει να καταγράφονται πριν από την αφαίρεση τυχόν
φόρων µε τους οποίους βαρύνονται. Οι εισπραχθέντες και καταβλ-
ηθέντες τόκοι καταγράφονται πάντοτε συµπεριλαµβανοµένων
τυχόν επιχορηγήσεων για µείωση των τόκων, ακόµη και αν οι
επιχορηγήσεις αυτές καταβάλλονται απευθείας στα χρηµατο-
πιστωτικά ιδρύµατα και όχι στους αποδέκτες (βλέπε επιδοτήσεις).
∆εδοµένου ότι η αξία των υπηρεσιών που παρέχονται από
ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς δεν κατανέµεται
στους διάφορους πελάτες, οι πραγµατικές πληρωµές, οι εισπράξεις
τόκων προς ή από ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς
δεν αναπροσαρµόζονται για να εξαλειφθεί το περιθώριο κέρδους1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 125
▼B
▼B
που αντιπροσωπεύει τη σιωπηρή επιβάρυνση που χρεώνουν οι
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί. Πρέπει να προστεθεί
ένα στοιχείο αναπροσαρµογής στο λογαριασµό διανοµής πρωτογε-
νούς εισοδήµατος των ενδιάµεσων χρηµατοπιστωτικών οργανισµών
και µιας πλασµατικής βιοµηχανίας στην οποία, κατά συνθήκη,
αποδίδεται το συνολικό προϊόν των ενδιάµεσων χρηµατοπιστω-
τικών οργανισµών ως ενδιάµεση ανάλωση.
4.52.Στο σύστηµα λογαρισµών, οι τόκοι εµφανίζονται:
α) στους πόρους και τις χρήσεις, στο λογαριασµό διανοµής
πρωτογενούς εισοδήµατος των τοµέων (1)·
β) στους πόρους και τις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
∆ΙΑΝΕΜΟΜΕΝΟ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ( D.42)
Μερίσµατα (D.421)
4.53.Ορισµός: Τα µερίσµατα ( D.421)είναι µια µορφή εισοδήµατος
περιουσίας που εισπράττουν οι ιδιοκτήτες µετοχών
(AF.5),για τα οποία έχουν αποκτήσει το δικαίωµα
επειδή έθεσαν τα χρήµατά τους στη διάθεση των
επιχειρήσεων. Η συγκέντρωση µετοχικού κεφαλαίου
µε την έκδοση µετοχών είναι µια εναλλακτική λύση
προς το δανεισµό και την εξεύρεση χρηµατοδότησης.
Πάντως, σε αντίθεση µε τα δανειακά κεφάλαια, το
µετοχικό κεφάλαιο δεν δηµιουργεί υποχρέωση σταθερή
από νοµισµατική άποψη και δεν δίνει στους κατόχους
των µετοχών µιας επιχείρησης δικαιώµατα σε σταθερό
ή προκαθορισµένο εισόδηµα.
4.54.Ο τίτλος αυτός περιλαµβάνει επίσης:
α) µετοχές που χορηγούνται στους µετόχους ως πληρωµή µερί-
σµατος για το οικονοµικό έτος. ∆εν περιλαµβάνονται όµως οι
έκτακτες εκδόσεις µετοχών που αντιπροσωπεύουν την κεφα-
λαιοποίηση ιδίων κεφαλαίων µε τη µορφή αποθεµάτων και µη
διανεµηθέντων κερδών και εξασφαλίζουν στους µετόχους νέες
µετοχές σε αναλογία µε τις µετοχές που ήδη κατείχαν ·
β) µερίσµατα εισπραττόµενα από αµοιβαία κεφάλαια [βλέπε
παράγραφο 2.51 στοιχείο β)], από επενδύσεις που έχουν
πραγµατοποιήσει, και τα οποία καταλογίζονται στους µετόχους,
ακόµη και αν κεφαλαιοποιούνται. ∆εν περιλαµβάνονται κέρδη ή
ζηµίες κτήσης από χρηµατοπιστωτικά µέσα που ανήκουν στην
επενδυτική εταιρεία, τα οποία δεν καταγράφονται ως εισόδηµα
περιουσίας ·
γ) το εισόδηµα που καταβάλλεται στο δηµόσιο από δηµόσιες
επιχειρήσεις που είναι αναγνωρισµένες ως ανεξάρτητες νοµικές
οντότητες, αν και δεν έχουν ιδρυθεί επίσηµα ως επιχειρήσεις.
4.55.Χρόνος καταγραφής: τα µερίσµατα καταγράφονται όταν είναι
καταβλητέα, όπως καθορίζεται από την εταιρεία.
Στο σύστηµα λογαριασµών, τα µερίσµατα εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαρισµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος των τοµέων στους οποίους ταξινοµούνται οι επιχειρήσεις ·
β) στους πόρους, στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος των τοµέων στους οποίους ταξινοµούνται οι µέτοχοι ·
γ) στις χρήσεις και τους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
Αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί εταιρειών ( D.422)
4.56.Ορισµός: Οι αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί εταιρειών ( D.422)
είναι τα ποσά τα οποία αποσύρουν πραγµατικά οι
επιχειρηµατίες για ίδια χρήση από τα κέρδη των οιονεί
εταιρειών που ανήκουν σ 'αυτούς.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 126
(1)Η πρακτική αυτή διαφέρει από την πρακτική που ακολουθείται συνήθως στη
λογιστική των επιχειρήσεων, όπου οι καταβληθέντες τόκοι εµφανίζονταισυνήθως ως πάγια επιβάρυνση παρόµοια µε τα λοιπά κόστη παραγωγής στο
λογαριασµό κίνησης.
▼B
4.57.Τα ποσά αυτά πρέπει να καταγράφονται πριν από την αφαίρεση
τυχόν τρεχουσών φόρων εισοδήµατος, περιουσίας, κ.λπ., για τους
οποίους θεωρείται πάντοτε ότι καταβάλλονται από τους ιδιοκτήτες
των επιχειρήσεων.
4.58.Όταν µια οιονεί εταιρεία έχει κέρδη χρήσης, η µονάδα στην οποία
ανήκει αυτή η εταιρεία µπορεί να επιλέξει να αφήσει µέρος ή το
σύνολο του κέρδους στην εταιρεία, ιδιαιτέρως για επενδυτικούς
σκοπούς. Αυτό το εισόδηµα, που παραµένει στην εταιρεία,
εµφανίζεται ως αποταµίευση από την οιονεί εταιρεία, και µόνο τα
κέρδη που αποσύρουν πραγµατικά οι ιδιοκτήτριες µονάδες
καταγράφονται στους λογαριασµούς, υπό τον τίτλο «Αναλήψεις
από το εισόδηµα οιονεί εταιρειών ».
4.59.Όταν πραγµατοποιούνται κέρδη στην αλλοδαπή από υποκαταστή-
µατα, αντιπροσωπείες, κ.λπ., επιχειρήσεων µονίµων κατοίκων,
εφόσον αυτά τα υποκαταστήµατα, κ.λπ., αντιµετωπίζονται ως
µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι, τα έσοδα που παραµένουν σ 'αυτά
εµφανίζονται ως έσοδα επανεπενδυόµενα στις άµεσες επενδύσεις
εξωτερικού ( D.43).Μόνο το εισόδηµα που µεταφέρεται πραγµατικά
στη µητρική επιχείρηση αντιµετωπίζεται στους λογαριασµούς ως
αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί εταιρειών που προέρχονται από
την αλλοδαπή. Οι ίδιες αρχές εφαρµόζονται όσον αφορά τις
σχέσεις µεταξύ υποκαταστηµάτων, αντιπροσωπειών, κ.λπ., που
λειτουργούν στην οικονοµική επικράτεια και της µητρικής εται-
ρείας µη µονίµου κατοίκου στην οποία ανήκουν.
4.60.Στον τίτλο αυτό περιλαµβάνεται το καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα
που εισπράττεται από µονίµους κατοίκους ως ιδιοκτήτες γης και
κτιρίων στην αλλοδαπή, ή από µη µονίµους κατοίκους ωςιδιοκτήτες γης και κτιρίων στην οικονοµική επικράτεια. Στην
πραγµατικότητα, όσον αφορά όλες τις συναλλαγές σχετικά µε γη
και κτίρια που πραγµατοποιούνται στην οικονοµική επικράτεια
µιας χώρας από µονάδες µη µονίµους κατοίκους, οι µονάδες αυτές
θεωρούνται, σύµφωνα µε τις συνθήκες που έχουν υιοθετηθεί από το
ΕΣΟΛ, ότι είναι πλασµατικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι στις οποίες
οι ιδιοκτήτες µη µόνιµοι κάτοικοι κατέχουν το µετοχικό κεφάλαιο.
Η αξία µίσθωσης λόγω της ιδιοκατοίκησης κατοικιών που
βρίσκονται στο εξωτερικό καταγράφεται ως εισαγωγές υπηρεσίων,
και το αντίστοιχο καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα ως πρωτογενές
εισόδηµα που εισπράττεται από την αλλοδαπή ·η αξία µίσθωσης
λόγω ιδιοκατοίκησης για κατοικίες που ανήκουν σε µη µονίµους
κατοίκους καταγράφεται ως εξαγωγές υπηρεσιών, και το αντίστοιχο
λειτουργικόπλεόνασµαως πρωτογενέςεισόδηµαπου καταβάλλεται
στην αλλοδαπή.
4.61.Στον τίτλο «Αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί εταιρειών »δεν
περιλαµβάνονται ποσά που εισπράττουν οι ιδιοκτήτες τους:
α) από την πώληση υπαρχόντων παγίων κεφαλαιουχικών αγαθών ·
β) από την πώληση γης και άυλων περιουσιακών στοιχείων ·
γ) από αναλήψεις κεφαλαίων (π.χ. ολική ή µερική ρευστοπο-
ποίηση των µετοχών της οιονεί εταιρείας που κατέχουν) ·
Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό ως
αναλήψεις από µετοχικό κεφάλαιο. Αντιστρόφως, τυχόν ποσά που
διαθέτουν οι ιδιοκτήτες µιας οιονεί εταιρείας µε σκοπό την αγορά
στοιχείων του ενεργητικού ή τη µείωση στοιχείων του παθητικού
αντιµετωπίζονται ως προσθήκες στο µετοχικό κεφάλαιο. Πάντως,
αν η οιονεί εταιρεία ανήκει στο κράτος και αν λειτουργεί συνεχώς
µε λειτουργικό έλλειµµα λόγω συγκεκριµένης κρατικής, οικονο-
µικής και κοινωνικής πολιτικής, τυχόν τακτικές µεταβιβάσεις
χρηµάτων από το κράτος προς την επιχείρηση για την κάλυψη
των ζηµιών της θα πρέπει να αντιµετωπίζονται ως επιδοτήσεις.
4.62.Χρόνος καταγραφής: οι αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί
εταιρειών καταγράφονται όταν οι ιδιοκτήτες αποσύρουν τα
χρήµατα.
4.63.Στο σύστηµα λογαριασµών οι αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί
εταιρειών εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος των τοµέων στους οποίους ταξινοµούνται οι οιονεί
εταιρείες ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 127
▼B
β) στους πόρους, στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος των τοµέων των ιδιοκτητών ·
γ) στις χρήσεις και τους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
ΕΠΑΝΕΠΕΝ∆ΥΟΜΕΝΑ ΕΣΟ∆Α ΑΠΟ ΑΜΕΣΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ( D.43)
4.64.Ορισµός: Τα επανεπενδυόµενα έσοδα από άµεσες επενδύσεις
εξωτερικού ισούνται µε:
το λειτουργικό πλεόνασµα της επιχείρησης άµεσεων
επενδύσεων εξωτερικού
συντυχόν εισπρακτά εισοδήµατα περιουσίας ή
εισπρακτέες τρέχουσες µεταβιβάσεις,
µείοντυχόν πληρωτέα εισοδήµατα περιουσίας ή
πληρωτέες τρέχουσες µεταβιβάσεις, περιλαµβα-
νοµένων των πραγµατικών µεταβιβάσεων σε
άµεσους επενδυτές του εξωτερικού και τυχόν
πληρωτέους τρέχοντες φόρους εισοδήµατος,
περιουσίας, κ.λπ., της επιχείρησης άµεσων επεν-
δύσεων εξωτερικού.
4.65.Μια επιχείρηση άµεσων επενδύσεων εξωτερικού είναι µια
επιχείρηση ανώνυµης ή µη ανώνυµης εταιρικής µορφής στην οποία
ένας επενδυτής µόνιµος κάτοικος άλλης οικονοµίας κατέχει 10 %ή
περισσότερο των κανονικών µετοχών ή των ψήφων (για µια
ανώνυµη εταιρεία) ή το ισοδύναµο (για µια µη ανώνυµη εταιρεία).
Οι επιχειρήσεις άµεσων ξένων επενδύσεων περιλαµβάνουν τις
οντότητες που χαρακτηρίζονται ως θυγατρικές (ο επενδυτής
κατέχει περισσότερο από το 50 %)συνδεδεµένες εταιρείες (ο
επενδυτής κατέχει 50 %ή λιγότερο) και παραρτήµατα (προσωπικές
εταιρείεςπλήρους ή από κοινού ιδιοκτησίας), που ανήκουν άµεσα ή
έµµεσα στον επενδυτή. Κατά συνέπεια, οι «επιχειρήσεις άµεσων
επενδύσεων εξωτερικού »είναι έννοια ευρύτερη από τις «εταιρείες
υπό ξένο έλεγχο ».
4.66.Μπορεί να γίνει πραγµατική διανοµή του επιχειρηµατικού εισο-
δήµατος των επιχειρήσεων άµεσων επενδύσεων εξωτερικού µε τη
µορφή µερισµάτων ή αναλήψεων από το εισόδηµα οιονεί εται-
ρειών.
Επιπλέον, τα παραµένοντα έσοδα αντιµετωπίζονται σαν να είχαν
διανεµηθεί και µεταβιβασθεί στους άµεσους επενδυτές εξωτερικού
σε αναλογία µε την κατοχή µετοχών απ 'αυτούς και στη συνέχεια
σαν να είχαν επανεπενδυθεί απ 'αυτούς.
Τα επανεπενδυόµενα έσοδα σε άµεσες επενδύσεις εξωτερικού
µπορεί να είναι θετικά ή αρνητικά.
4.67.Χρόνος καταγράφης: τα επανεπενδυόµενα έσοδα σε άµεσες
επενδύσεις εξωτερικού καταγράφονται όταν εισπράττονται.
Στο σύστηµα λογαριασµών τα επανεπενδυόµενα έσοδα σε άµεσες
επενδύσεις εξωτερικού εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις και τους πόρους, στο λογαριασµό διανοµής
πρωτογενούς εισοδήµατος των τοµέων ·
β) στις χρήσεις και τους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΥ ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ ( D.44)
4.68.Ορισµός: Το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβολαίων αντιστοιχεί στα συνολικάπρωτογενή εισοδήµατα που εισπράττονται από την
επένδυση τεχνικών ασφαλιστικών αποθεµατικών. Τα
τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά επενδύονται από
ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία σε
χρηµατοοικονοµικούς πόρους ή γη (από όπου εισπράτ-
τεται καθαρό εισόδηµα περιουσίας, δηλαδή µετά την
αφαίρεση τυχόν καταβληθέντων τόκων) ή σε κτίρια
(που παράγουν καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα). Τυχόν
εσπραχθέν καθαρό εισόδηµα που οφείλεται στην
επένδυση ιδίων πόρων των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
πρέπει να εξαιρείται, σε αναλογία µε το ποσοστό ιδίων1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 128
▼B
πόρων στο άθροισµα ιδίων πόρων και τεχνικών ασφαλι-
στικών αποθεµατικών.
4.69.∆εδοµένου ότι τα τεχνικά αποθεµατικά είναι περιουσιακά στοιχεία
των κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων, τα έσοδα από την
επένδυσή τους εµφανίζονται στους λογαριασµούς σαν να καταβάλ-
λονται από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις και τα συνταξιοδοτικά
ταµεία στους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων, µε τη µορφή
εισοδήµατος περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους ασφα-
λιστηρίων συµβολαίων.
Εφόσον τα εισοδήµατα αυτά στην πράξη κρατούνται από τις
ασφαλιστικές επιχειρήσεις και τα συνταξιοδοτικά ταµεία,
θεωρούνται ότι επιστρέφονται στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις
και τα συνταξιοδοτικά ταµεία µε τη µορφή συµπληρωµατικών
ασφαλίστρων και ασφαλιστικών εισφορών, που προστίθενται στα
πραγµατικά πληρωτέα ασφάλιστρα και εισφορές.
Αυτά τα συµπληρωµατικά ασφάλιστρα και οι συµπληρωµατικές
εισφορές για συµβάσεις ασφάλισης εκτός από ασφάλεια ζωής και
για συµβάσεις ασφάλειας ζωής που συνάπτονται στο πλαίσιο
προγραµµάτων κοινωνικής ασφάλισης καταγράφονται µαζί µε τα
πραγµατικά ασφάλιστρα και εισφορές στους λογαριασµούς δευτε-
ρογενούς διανοµής εισοδήµατος των σχετικών µονάδων.
Τα συµπληρωµατικά ασφάλιστρα για ατοµική ασφάλεια ζωής που
δεν εντάσσονται στο πλαίσιο προγραµµάτων κοινωνικής
ασφάλισης, όπως και τα ίδια τα ασφάλιστρα, δεν είναι τρέχουσεςµεταβιβάσεις και εποµένως δεν καταγράφονται στους λογαρια-
σµούς δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος. Συµπεριλαµβάνονται
απευθείας ως ένα από τα στοιχεία που συµβάλλουν στην αλλαγή
του «καθαρού µετοχικού κεφαλαίου νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφάλισης ζωής και αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων »που
καταγράφονται στους χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς των
σχετικών µονάδων.
4.70.Χρόνος καταγραφής: το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στους
κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων καταγράφεται όταν είναι
πληρωτέο.
4.71.Στο σύστηµα λογαριασµών, το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται
σε κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων εµφανίζεται:
α) στους πόρους, στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος των κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων ·
β) στις χρήσεις, στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος των ασφαλιστών ·
γ) στους πρόρους και τις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
ΓΑΙΟΠΡΟΣΟ∆ΟΣ ΚΑΙ ΕΣΟ∆Α ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ
ΥΠΕ∆ΑΦΟΥΣ ( D.45)
Γαιοπρόσοδος από εκτάσεις γης
4.72.Η γαιοπρόσοδος που εισπράττει ένας ιδιοκτήτης γης από ένα
µισθωτή είναι µια µορφή εισοδήµατος περιουσίας.
Στον τίτλο περιλαµβάνονται τα µισθώµατα που καταβάλλονται
στους ιδιοκτήτες εσωτερικών υδάτων και ποταµών για το δικαίωµα
εκµετάλλευσης των νερών αυτών για ψυχαγωγικούς ή άλλους
σκοπούς, συµπεριλαµβανοµένης και της αλιείας.
Ένας ιδιοκτήτης γης µπορεί να υποχρεούται να καταβάλλει φόρους
γης ή να βαρύνεται µε ορισµένες δαπάνες συντήρησης, αποκλει-
στικά λόγω του γεγονότος ότι κατέχει τη γη. Κατά συνθήκη, αυτοί
οι φόροι και οι δαπάνες συντήρησης θεωρούνται ότι πρέπει να
καταβάλλονται από το άτοµο που έχει το δικαίωµα χρήσης της γης,
ο οποίος θεωρείται ότι τους αφαιρεί από το µίσθωµα που θα έπρεπε
κανονικά να καταβάλει στον ιδιοκτήτη της γης.
4.73.Η γαιοπρόσοδος δεν περιλαµβάνει τα µισθώµατα για κτίρια και για
κατοικίες που βρίσκονται πάνω στη γη ·τα µισθώµατα αυτά
αντιµετωπίζονται ως πληρωµή για µια εµπορεύσιµη υπηρεσία που
παρέχεται από τον ιδιοκτήτη στο µισθωτή του κτιρίου ή της
κατοικίας, και εµφανίζονται στους λογαριασµούς ως ενδιάµεση
ανάλωση ή τελική κατανάλωση της µισθώτριας µονάδας. Αν δεν
υπάρχει αντικειµενική βάση για το διαχωρισµό της πληρωµής
µεταξύ γαιοπροσόδου και µισθώµατος των κτιρίων που βρίσκονται1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 129
▼B
πάνω στη µισθωµένη γη, το συνολικό ποσό αντιµετωπίζεται ως
γαιοπρόσοδος, εάν η αξία της γης θεωρείται ότι υπερβαίνει την
αξία των κτιρίων που βρίσκονται επάνω της, και ως µίσθωµα στην
αντίθετη περίπτωση.
Έσοδα από περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους
4.74.Ο τίτλος αυτός περιλαµβάνει τα ποσοστά που πρέπει να καταβάλ-
λονται στους ιδιοκτήτες κοιτασµάτων, µεταλλευµάτων ή ορυκτών
καυσίµων (άνθρακα, πετρελαίου, ή φυσικού αερίου), οι οποίοι τα
εκµισθώνουν σε άλλες θεσµικές µονάδες, επιτρέποντάς τους να
εκµεταλλεύονται ή να εξορύσουν τα κοιτάσµατα αυτά για µια
συγκεκριµένη χρονική περίοδο.
4.75.Χρόνος καταγραφής των εσόδων από γη και από περιουσιακά
στοιχεία του υπεδάφους: τα έσοδα από γη και από περιουσιακά
στοιχεία του υπεδάφους καταγράφονται στην περίοδο κατά την
οποία πρέπει να καταβάλλονται.
4.76.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι γαιοπρόσοδοι και τα έσοδα από
περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους καταγράφονται:
α) στους πόρους και τις χρήσεις, στο λογαριασµό διανοµής
πρωτογενούς εισοδήµατος των τοµέων ·
β) στους πόρους και τις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών συναλλαγών.
ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΦΟΡΟΙ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ, ΠΛΟΥΤΟΥ, κ.λπ. ( D.5)
4.77.Ορισµός: Οι τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, πλούτου κ.λπ. ( D.5),
καλύπτουν όλες τις υποχρεωτικές, µονοµερείς
πληρωµές, σε µετρητά ή σε είδος, που επιβάλλονται
περιοδικά από το κράτος και από αλλοδαπή στο
εισόδηµα και την περιουσία των θεσµικών µονάδων,
και ορισµένους περιοδικούς φόρους που δεν αποτι-
µώνται ούτε µε βάση το εισόδηµα ούτε µε βάση την
περιουσία.
Οι τρέχοντες φόροι εσοδήµατος, πλούτου, κ.λπ., διαιρούνται στα
ακόλουθα:
α) φόρους εισοδήµατος ( D.51)·
β) λοιπούς τρέχοντες φόρους ( D.59).
ΦΟΡΟΙ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ ( D.51)
4.78.Ορισµός: Οι φόροι εισοδήµατος ( D.51)είναι φόροι επί
εισοδηµάτων, κερδών και κερδών κεφαλαίου. Αποτι-
µώνται µε βάση τα πραγµατικά ή υποτιθέµενα
εισοδήµατα ατόµων, νοικοκυριών, εταιρειών ή MKI.
Περιλαµβάνουν φόρους που αποτιµώνται µε βάση την
κατοχή περιουσίας, γης ή ακινήτων όταν η κατοχή αυτή
χρησιµοποιείται ως βάση για την εκτίµηση του εισο-
δήµατος των ιδιοκτητών τους.
Οι φόροι εισοδήµατος περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) φόρους επί ατοµικών εισοδηµάτων ή εισοδηµάτων νοικοκυριών
(εισοδήµατα από απασχόληση, ιδιοκτησία, επιχειρηµατική
δραστηριότητα, συντάξεις, κ.λπ.), συµπεριλαµβανοµένων των
φόρων που παρακρατούνται από τους εργοδότες (παρακράτηση
φόρου στην πηγή). Εδώ περιλαµβάνονται και οι φόροι επί του
εισοδήµατος των ιδιοκτητών προσωπικών εταιρειών ·
β) φόρους επί των εισοδηµάτων ή των κερδών επιχειρήσεων ·
γ) φόρους επί κερδών κτήσης ·
δ) φόρους επί των κερδών από λαχεία ή τυχερά παιχνίδια, που
καταβάλλονται µε βάση τα ποσά που εισπράττουν αυτοί που
κερδίζουν, και που διακρίνονται από τους φόρους επί των
κύκλου εργασιών των παραγωγών που διοργανώνουν τυχερά
παιχνίδια ή λαχεία, οι οποίοι αντιµετωπίζονται ως φόροι επί
προϊόντων.
ΛΟΙΠΟΙ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΦΟΡΟΙ ( D.59)
4.79.Οι λοιποί τρέχοντες φόροι ( D.59)περιλαµβάνουν τα:
α) τρέχοντες φόρους επί κεφαλαίων, που είναι φόροι που πρέπει να
καταβάλλονται περιοδικά από ιδιοκτήτες ή γης ή κτιρίων µε1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 130
▼B
βάση την ιδιοκτησία ή τη χρήση τους, και τρέχοντες φόρους µε
βάση την καθαρή περιουσία και άλλα περιουσιακά στοιχεία
(κοσµήµατα, άλλα εξωτερικά σηµεία πλούτου) —µε εξαίρεση
τους φόρους που αναφέρονται στο D.29 (οι οποίοι καταβάλ-
λονται από τις επιχειρήσεις λόγω της ενασχόλησής τους µε την
παραγωγή) και στο D.51 (φόροι εισοδήµατος) ·
β) κεφαλικούς φόρους, που επιβάλλονται ανά ενήλικο άτοµο ή ανά
νοικοκυριό, ανεξάρτητα από το εισόδηµα ή την περιουσία ·
γ) φόρους επί των δαπανών, που καταβάλλονται µε βάση τις
συνολικές δαπάνες ατόµων ή νοικοκυριών ·
δ) πληρωµές από νοικοκυριά για άδειες κατοχής ή χρήσης
οχηµάτων, σκαφών ή αεροσκαφών (που δεν χρησιµοποιούνται
για επαγγελµατικούς σκοπούς), ή για άδειες κυνηγιού, χρήσης
πυροβόλων όπλων ή αλιείας, κ.λπ. (1)·
ε) φόρους επί διεθνών συναλλαγών (ταξίδια στο εξωτερικό,
εµβάσµατα από και προς το εξωτερικό, επενδύσεις εξωτερικού,
κ.λπ.), εκτός από αυτούς που βαρύνουν τους παραγωγούς και από
τους δασµούς εισαγωγής που βαρύνουν τα νοικοκυριά.
4.80.Οι τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, περιουσίας, κ.λπ., δεν περι-
λαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) φόρους κληρονοµιάς, τέλη θανάτου ή φόρους επί δωρεών µεταξύ
ζώντων, που θεωρούνται ότι επιβάλλονται στο κεφάλαιο των
αποδεκτών και εµφανίζονται στον τίτλο «φόροι κεφαλαίου »
(D.91)·
β) περιστασιακές ή εξαιρετικές εισφορές επί των κεφαλαίων ή της
περιουσίας, που εµφανίζονται στον τίτλο «φόροι κεφαλαίου »
(D.91)·
γ) φόρους επί της γης, των κτιρίων ή άλλων περιουσιακών
στοιχείων που ανήκουν σε ή µισθώνονται από επιχειρήσεις, οι
οποίες τα χρησιµοποιούν για παραγωγικούς σκοπούς, δεδοµένου
ότι οι φόροι αυτοί αντιµετωπίζονται ως λοιποί φόροι επί της
παραγωγής ( D.29)·
δ) πληρωµές από νοικοκυριά για άδειες εκτός από τις άδειες
χρήσης οχηµάτων, σκαφών ή αεροσκαφών, ή τις άδειες
κυνηγιού, χρήσης πυροβόλων όπλων ή αλιείας: άδειες οδήγησης
ή άδειες κυβερνήτη αεροσκάφους, άδειες τηλεόρασης ή
ραδιοφώνου, άδειες κατοχής πυροβόλων όπλων, τέλη εισόδου
σε µουσεία ή βιβλιοθήκες, τέλη αποκοµιδής απορριµµάτων,
κ.λπ., που στις περισσότερες περιπτώσεις θεωρούνται ως αγορά
υπηρεσιών που παρέχονται από το κράτος (2).
4.81.Η συνολική αξία φόρων που θα πρέπει να καταγράφονται
περιλαµβάνει τυχόν τόκους που βαρύνουν καθυστερηµένους
πληρωτέους φόρους και τυχόν πρόστιµα που επιβάλλουν οι
φορολογικές αρχές, εάν είναι αδύνατο να καταγραφούν ξεχωριστά
αυτοί οι τόκοι και τα πρόστιµα ·περιλαµβάνει επίσης τυχόν
προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή
των φόρων που καθυστερούν. Αντιστοίχως, µειώνεται κατά το ποσό
τυχόν εκπτώσεων που χορηγεί το κράτος στο πλαίσιο οικονοµικής
πολιτικής και τυχόν επιστροφών λόγω υπερβολών πληρωµών.
4.82.Καταγραφή τρεχόντων φόρων εισοδήµατος, περιουσίας: οι
τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, περιουσίας, κ.λπ., καταγράφονται
όταν πραγµατοποιούνται οι δραστηριότητες, οι συναλλαγές ή τα
άλλα γεγονότα που δηµιουργούν την υποχρέωση πληρωµής.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 131
(1)Η διαχωριστική γραµµή µεταξύ των φόρων και της αγοράς υπηρεσιών υπό το
κράτος καθορίζεται µε βάση τα κριτήρια που χρησιµοποιούνται και στην
περίπτωση των πληρωµών από επιχειρήσεις: εάν οι άδειες χορηγούνται
αυτοµάτως µε την πληρωµή του οφειλοµένου ποσού, η πληρωµή θεωρείται ωςφόρος. Εάν όµως το κράτος χρησιµοποιεί την έκδοση αδειών για τη διοργάνωσηµιας ιδιαίτερης κανονιστικής λειτουργίας (όπως ο έλεγχος των ικανοτήτων ή τωνπροσόντων του σχετικού ατόµου), οι πληρωµές θα πρέπει να θεωρούνται ως
αγορά υπηρεσιών από το κράτος και όχι ως πληρωµές φόρων, εκτός εάν οι
πληρωµές είναι σαφώς δυσανάλογες µε το κόστος της παροχής των υπηρεσιών.
(
2)Η διαχωριστική γραµµή µεταξύ των φόρων και της αγοράς υπηρεσιών από το
κράτος καθορίζεται µε βάση τα κριτήρια που χρησιµοποιούνται και στηνπερίπτωση των πληρωµών από επιχειρήσεις: εάν οι άδειες χορηγούνται
αυτοµάτως µε την πληρωµή του οφειλοµένου ποσού, η πληρωµή θεωρείται ως
φόρος. Εάν όµως το κράτος χρησιµοποιεί την έκδοση αδειών για τη διοργάνωσηµιας ιδιαίτερης κανονιστικής λειτουργίας (όπως ο έλεγχος των ικανοτήτων ή τωνπροσόντων του σχετικού ατόµου), οι πληρωµές θα πρέπει να θεωρούνται ωςαγορά υπηρεσιών από το κράτος και όχι ως πληρωµές φόρων, εκτός εάν οι
πληρωµές είναι σαφώς δυσανάλογες µε το κόστος της παροχής των υπηρεσιών.
▼B
Πάντως, ορισµένες οικονοµικές δραστηριότητες, συναλλαγές ή
γεγονότα, που σύµφωνα µε τη φορολογική νοµοθεσία θα έπρεπε να
επιβάλλουν στις σχετικές µονάδες την υποχρέωση καταβολής
φόρων, διαφεύγουν συνεχώς της προσοχής των φορολογικών
αρχών. Θα ήταν εξωπραγµατικό να υποτεθεί ότι αυτές οι
δραστηριότητες, οι συναλλαγές ή τα γεγονότα δηµιουργούν
χρηµατοοικονοµικές απαιτήσεις ή υποχρεώσεις µε τη µορφή
υποχρεώσεων πληρωµής ή δικαιωµάτων είσπραξης. Γι 'αυτό, τα
ποσά που θα πρέπει να καταγράφονται στο ΕΣΟΛ καθορίζονται µε
βάση τα πληρωτέα ποσά όταν αυτά τεκµηριώνονται από φορολο-
γικές αποτιµήσεις, δηλώσεις ή άλλα µέσα που δηµιουργούν
υποχρεώσεις µε τη µορφή σαφών υποχρεώσεων πληρωµής εκ
µέρους των φορολογουµένων. Το σύστηµα δεν τεκµαίρει ελλεί-
ποντες φόρους εάν δεν τεκµηριώνονται από φορολογικές
αποτιµήσεις.
Οι φόροι που καταγράφονται στους λογαριασµούς µπορεί να
προέρχονται από δύο πηγές: ποσά που δικαιολογούνται από
αποτιµήσεις και δηλώσεις ή εισπράξεις µετρητών:
α) εάν χρησιµοποιούνται αποτιµήσεις και δηλώσεις, τα ποσά
αναπροσαρµόζονται µε συντελεστή που αντικατοπτρίζει τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
Εναλλακτικά, µια µεταφορά κεφαλαίων στους σχετικούς τοµείς
θα µπορούσε να καταγραφεί ως ίση προς την ίδια αναπροσαρ-
µογή. Οι συντελεστές εκτιµώνται µε βάση την εµπειρία από το
παρελθόν και τις τρέχουσες προβλέψεις όσον αφορά τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
∆ιαφέρουν ανάλογα µε τα διάφορα είδη φόρων ·
β) εάν χρησιµοποιούνται εισπράξεις µετρητών, αναπροσαρµό-
ζονται χρονικά έτσι ώστε να καταγράφονται όταν
πραγµατοποιούνται οι δραστηριότητες που δηµιουργούν την
υποχρέωση καταβολής φόρου (ή όταν καθορίζεται το ποσόν του
φόρου, στην περίπτωση ορισµένων φόρων εισοδήµατος). Η
αναπροσαρµογή αυτή µπορεί να βασίζεται στη µέση διαφορά
χρόνου µεταξύ της πραγµατοποίησης των δραστηριοτήτων,
συναλλαγών ή λοιπών γεγονότων (ή του καθορισµού του ποσού
του φόρου) και της είσπραξης του φόρου σε µετρητά.
Όταν παρακρατούνται στην πηγή από τον εργοδότη, οι τρέχοντες
φόροι εισοδήµατος, πλούτου, κ.λπ., πρέπει να περιλαµβάνονται
στους µισθούς και στα ηµεροµίσθια ακόµη κι αν ο εργοδότης δεν
τους µεταβίβασε πράγµατι στο ∆ηµόσιο. Έτσι, ο τοµέας των
νοικοκυριών φαίνεται ότι πληρώνει ολόκληρο το ποσό στο
∆ηµόσιο. Τα ποσά που στην πραγµατικότητα δεν πληρώθηκαν
πρέπει να εξουδετερώνονται στο πλαίσιο του D.995ως µεταβίβαση
κεφαλαίου από το ∆ηµόσιο στους τοµείς των εργοδοτών.
Σε ορισµένες περιπτώσεις, η υποχρέωση πληρωµής φόρων εισο-
δήµατος µπορεί να καθορισθεί µόνο σε µεταγενέστερη λογιστική
περίοδο από αυτήν κατά την οποία παράγεται το εισόδηµα.
Εποµένως, χρειάζεται ένας βαθµός ευελιξίας όσον αφορά το χρόνο
καταγραφής των φόρων αυτών. Οι φόροι εισοδήµατος που παρα-
κρατούνταιστην πηγή, όπως οι φόροι που παρακρατούνται από τους
εργοδότες και οι τακτικές προκαταβολές φόρων εισοδήµατος,
µπορεί να καταγράφονται κατά τις περιόδους κατά τις οποίες
καταβάλλονται, και τυχόν τελική υποχρέωση καταβολής φόρου
µπορεί να καταγράφεται στην περίοδο κατά την οποία καθορίζεται
η υποχρέωση αυτή.
Στο σύστηµα λογαριασµών, οι τρέχοντες φόροι εισοδήµατος,
περιουσίας, κ.λπ. εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος των τοµέων στους οποίους ταξινοµούνται οι
φορολογούµενοι ·
β) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος του δηµοσίου τοµέα ·
γ) στις χρήσεις και τους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών συναλλαγών.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣΕΙΣ ΦΟΡΕΣΚΑΙ ΠΑΡΟΧΕΣ( D.6)
4.83.Ορισµός: Οι κοινωνικές παροχές είναι µεταβιβάσεις προς νοικο-
κυριά, σε µετρητά ή σε είδος, που αποσκοπούν στο να
τα ανακουφίσουν από το χρηµατοοικονοµικό βάρος1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 132
▼M4
▼B
▼B
ορισµένων κινδύνωνή αναγκών,που πραγµατοποιούνται
µέσω συλλογικά διοργανωµένων προγραµµάτων, ή έξω
από το πλαίσιο τέτοιων προγραµµάτων από κρατικούς
οργανισµούς και MKIEN· περιλαµβάνουν πληρωµές από
το δηµόσιο προς παραγωγούς οι οποίοι χορηγούν
ατοµικά παροχές προς νοικοκυριά και οι οποίες
πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο κοινωνικών κινδύνων
ή αναγκών.
4.84.Ο κατάλογος των κινδύνων ή των αναγκών που µπορεί να
δικαιολογήσουν κοινωνικές παροχές έχει καθορισθεί, κατά
συνθήκη, ως εξής:
α) ασθένεια ·
β) αναπηρία, ανικανότητα ·
γ) επαγγελµατικό ατύχηµα ή ασθένεια ·
δ) γήρας ·
ε) επιζώντες ·
στ) µητρότητα ·
ζ) οικογένεια ·
η) προώθηση της απασχόλησης ·
θ) ανεργία ·
ι) στέγαση (1)·
κ) εκπαίδευση ·
λ) γενική ανέχεια.
4.85.Οι κοινωνικές παροχές περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) τρέχουσες και κατ 'αποκοπήν µεταβιβάσεις από προγράµµατα
που εισπράττουν εισφορές, καλύπτουν το σύνολο ή µεγάλο
µέρος της κοινωνίας και επιβάλλονται και ελέγχονται από
κρατικές µονάδες (προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης) ·
β) τρέχουσες και κατ 'αποκοπήν µεταβιβάσεις από προγράµµατα
που διοργανώνονται από επιχειρήσεις για λογαριασµό των
εργαζοµένων τους, των πρώην εργαζοµένων τους ή τα συντη-
ρούµενα µέλη των οικογενειών τους (προγράµµατα
επιχειρήσεων µε ιδιωτική χρηµατοδότηση ή χωρίς χρηµατο-
δότηση). Οι εισφορές µπορεί να καταβάλλονται από
εργαζοµένους ή εργοδότες ·µπορεί επίσης να καταβάλλονται
από αυτοαπασχολούµενους ·
γ) τρέχουσες µεταβιβάσεις από κρατικές µονάδες και MKIEN, που
δεν εξαρτώνται από προηγούµενες πληρωµές ή εισφορές
(παροχή βοήθειας) ·
4.86.Στις κοινωνικές παροχές δεν περιλαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) αποζηµιώσεις µε βάση ασφαλιστήρια συµβόλαια που έχουν
συναφθεί αποκλειστικά µε πρωτοβουλία του ίδιου του ασφαλι-
σµένου, ανεξάρτητα από τον εργοδότη του ή το κράτος ·
β) αποζηµιώσεις µε βάση ασφαλιστήρια συµβόλαια που έχουν
συναφθεί µε αποκλειστικό σκοπό την εξασφάλιση έκπτωσης,
ακόµη και αν οι συµβάσεις αυτές βασίζονται σε συλλογική
σύµβαση.
4.87.Για να θεωρείται ένα ατοµικό ασφαλιστήριο συµβόλαιο ως τµήµα
ενός προγράµµατος κοινωνικής ασφάλισης, τα ενδεχόµενα ή οι
περιστάσεις κατά των οποίων ασφαλίζονται οι συµµετέχοντες
πρέπει να αντιστοιχούν µε τους κινδύνους ή τις ανάγκες (βλέπε
παράγραφο 4.84) και, επιπλέον, να ικανοποιείται µια ή περισσό-
τερες από τις ακόλουθες συνθήκες:
α) υποχρεωτική συµµετοχή στο πρόγραµµα, είτε διά νόµου για µια
καθορισµένη κατηγορία εργατών, αυτοαπασχολουµένων ή χωρίς
απασχόληση, είτε µε βάση τους όρους και τις συνθήκες
απασχόλησης ενός εργαζοµένου ή οµάδες εργαζοµένων ·
β) συλλογικό πρόγραµµα που λειτουργεί προς όφελος µιας καθορι-
σµένης οµάδας εργαζοµένων, αυτοαπασχολουµένων ή χωρίς1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 133
(1)Στην περίπτωση της στέγασης, οι πληρωµές από δηµόσιους οργανισµούς σε
ενοίκους για τη µείωση των ενοικίων τους είναι κοινωνικές παροχές, µεεξαίρεση τυχόν ειδικές παροχές που καταβάλλουν οι δηµόσιοι οργανισµοί ως
εργοδότες.
▼B
απασχόληση, όπου η συµµετοχή περιορίζεται στα µέλη αυτής
της οµάδας ·
γ) ένας εργοδότης καταβάλλει συνεισφορές (πραγµατικές ή
τεκµαρτές) στο πρόγραµµα για λογαριασµό ενός εργαζοµένου,
ανεξάρτητα του αν ο ίδιος ο εργαζόµενος καταβάλλει εισφορά.
4.88.Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης είναι προγράµµατα στα
οποία οι εργαζόµενοι υποχρεούνται ή ενθαρρύνονται, από τους
εργοδότες τους ή από το κράτος, να ασφαλισθούν εναντίον
ορισµένων ενδεχοµένων ή περιστάσεων που µπορεί να έχουν
δυσµενείς επιπτώσεις στην ευηµερία των ίδιων ή των συντηρου-
µένων µελών των οικογενειών τους.
Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µπορούν να ταξινοµηθούν
σύµφωνα µε τους ακόλουθους τύπους:
α) προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης που καλύπτουν το σύνολο
ή µεγάλα τµήµατα της κοινωνίας, τα οποία επιβάλλονται,
ελέγχονται και χρηµατοδοτούνται από κρατικές µονάδες ·
β) προγράµµατα µε ιδιωτική χρηµατοδότηση που αποτελούνται:
(1)προγράµµατα στα οποία οι κοινωνικές εισφορές καταβάλ-
λονται σε τρίτους (ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αυτόνοµα
συνταξιοδοτικά ταµεία),
(2)προγράµµατα στα οποία οι εργοδότες διατηρούν ειδικά
αποθεµατικά τα οποία είναι ξεχωριστά από τα άλλα
αποθεµατικά τους, ακόµη και αν τα προγράµµατα αυτά δεν
αποτελούν θεσµικές µονάδες ξεχωριστές από τους εργο-
δότες. Τα προγράµµατα αυτά αναφέρονται ως µη αυτόνοµα
συνταξιοδοτικά ταµεία. Τα αποθεµατικά αυτά θεωρούνται ως
περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στους αποδέκτες και όχι
στους εργοδότες ·
γ) µη χρηµατοδοτούµενα προγράµµατα στα οποία οι εργοδότες
καταβάλλουν κοινωνικές εισφορές για τους εργαζοµένους τους,
τους πρώην εργαζοµένους τους ή τα συντηρούµενα µέλη των
οικογενειών τους, από δικούς τους πόρους, χωρίς να δηµιουρ-
γούν ειδικά αποθεµατικά για το σκοπό αυτό.
4.89.Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης που οργανώνονται από
κρατικές µονάδες για τους δικούς τους εργαζοµένους, ταξινο-
µούνται ως προγράµµατα µε ιδιωτική χρηµατοδότηση ή χωρίς
χρηµατοδότηση, ανάλογα µε την περίπτωση, και όχι ως
προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης.
4.90.Οι κοινωνικές εισφορές µπορούν να διαιρεθούν σε πραγµατικές
εισφορές που καταβάλλονται στο πλαίσιο των δύο πρώτων
κατηγοριών προγραµµάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 4.88
ανωτέρω, και σε τεκµαρτές εισφορές που καταβάλλονται στο
πλαίσιο προγραµµάτων χωρίς χρηµατοδότηση.
4.91.Οι κοινωνικές εισφορές µπορούν να διαιρεθούν σ 'αυτές που είναι
υποχρεωτικές από το νόµο και σε αυτές που δεν είναι.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ( D.61)
Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές ( D.611)
4.92.Οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών ( D.6111). Αυτές
αντιστοιχούν µε τη ροή D.121
Οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών καταβάλ-
λονται από τους εργοδότες σε ταµεία κοινωνικής ασφάλισης,
ασφαλιστικές επιχειρήσεις, ή αυτόνοµα καθώς και µη αυτόνοµα
συνταξιοδοτικά ταµεία, που διαχειρίζονται προγράµµατα κοινω-
νικής ασφάλισης, µε σκοπό την εξασφάλιση κοινωνικών
παροχών για τους εργαζοµένους τους.
∆εδοµένου ότι οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές των εργο-
δοτών καταβάλλονται προς όφελος των εργαζοµένων τους, η
αξία τους καταγράφεται ως µια από τις συνιστώσες του
εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας µαζί µε τους µισθούς και
τα ηµεροµίσθια σε µετρητά ή σε είδος. Στη συνέχεια, οι
κοινωνικές εισφορές καταγράφονται σαν να καταβάλλονται από
τους εργαζοµένους ως τρέχουσες µεταβιβάσεις προς τα ταµεία
κοινωνικής ασφάλισης, τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις ή τα
αυτόνοµα καθώς και τα µη αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία.
β) Κοινωνικές εισφορές εργαζοµένων ( D.6112)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 134
▼B
Αυτές είναι κοινωνικές εισφορές που καταβάλλουν οι εργαζό-
µενοι σε προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης και προγράµµατα
µε ιδιωτική χρηµατοδότηση ή χωρίς χρηµατοδότηση. Οι
κοινωνικές εισφορές των εργαζοµένων αποτελούνται από τις
πραγµατικές πληρωτέες εισφορές, συν, στην περίπτωση
προγραµµάτων µε ιδιωτική χρηµατοδότηση, τις συµπληρωµα-
τικές εισφορές που καταβάλλονται από το εισόδηµα περιουσίας
που διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων, το
οποίο εισπράττουν οι εργαζόµενοι που συµµετέχουν στα
προγράµµατα, µείον τις δαπάνες λειτουργίας. Όλες οι δαπάνες
λειτουργίας θεωρείται ότι βαρύνουν τις εισφορές των εργαζο-
µένων και όχι των εργοδοτών.
γ) Κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούµενους και µη απασ-
χολούµενους ( D.6113)
Πρόκειται για κοινωνικές εισφορές που καταβάλλονται, για ίδιο
όφελος, από άτοµα που δεν εργάζονται µε µισθωτή εργασία,
δηλαδή, αυτοαπασχολούµενους (εργοδότες ή εργαζόµενους για
ίδιο λογαριασµό), ή άτοµα που δεν εργάζονται. Οι εισφορές
αυτές περιλαµβάνουν επίσης την αξία των συµπληρωµατικών
εισφορών που καταβάλλονται από το εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων το
οποίο εισπράττουν τα άτοµα που συµµετέχουν ·αυτές οι
συµπληρωµατικές εισφορές καταγράφονται ως επιστρέφουσες
στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις µαζί µε τις εισφορές.
4.93.Οι πληρωµές των πραγµατικών κοινωνικών εισφορών µπορεί να
είναι υποχρεωτικές δυνάµει νόµου ή κανονισµού, ή µπορεί να
καταβάλλονται ως αποτέλεσµα συλλογικών συµβάσεων σε µια
συγκεκριµένη βιοµηχανία, ή συµφωνιών µεταξύ εργοδότη και
εργαζοµένων σε µια συγκεκριµένη επιχείρηση, ή επειδή συµπερι-
λαµβάνονται στην ίδια τη σύµβαση απασχόλησης. Σε ορισµένες
περιπτώσεις, οι εισφορές µπορεί να είναι εθελοντικές.
Αυτές οι εθελοντικές εισφορές καλύπτουν τα ακόλουθα:
α) κοινωνικές εισφορές τις οποίες καταβάλλουν ή συνεχίζουν να
καταβάλλουν σε ένα ταµείο κοινωνικής ασφάλισης άτοµα που
δεν είναι, ή δεν είναι πλέον, υποχρεωµένα από το νόµο να
καταβάλλουν εισφορά ·
β) κοινωνικές εισφορές που καταβάλλονται σε ασφαλιστικές
επιχειρήσεις (ή φιλικές αλληλασφαλιστικές εταιρείες και
συνταξιοδοτικά ταµεία που ταξινοµούνται στον ίδιο τοµέα) ως
τµήµα προγραµµάτων συµπληρωµατικής ασφάλισης που οργα-
νώνονται από επιχειρήσεις προς όφελος των εργαζοµένων τους
και στα οποία οι εργαζόµενοι εντάσσονται εθελοντικά ·
γ) εισφορές σε φιλικές αλληλασφαλιστικές εταιρείες όπου
δικαίωµα εγγραφής έχουν οι εργαζόµενοι µε µισθωτή εργασία
ή οι αυτοαπασχολούµενοι.
4.94.Για να είναι δυνατή η διάκριση µεταξύ κοινωνικών εισφορών που
είναι υποχρεωτικές και αυτών που δεν είναι, στην ταξινόµηση
εισάγεται µία συµπληρωµατική βαθµίδα:
α) υποχρεωτικές πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
(D.61111)·
β) εθελοντικές πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
(D.61112)·
γ) υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές µισθωτών ( D.61121)·
δ) εθελοντικές κοινωνικές εισφορές µισθωτών ( D.61122)·
ε) υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουµένων και
µη εργαζοµένων ( D.61131)·
στ) εθελοντικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουµένων και µη
εργαζοµένων ( D.61132).
4.95.Οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές σε ταµεία κοινωνικής
ασφάλισης ή άλλους κρατικούς οργανισµούς καταγράφονται
µεικτές ως διανεµητικές συναλλαγές.
Εξάλλου, οι κοινωνικές εισφορές που καταβάλλονται στο πλαίσιο
προγραµµάτων µε ιδιωτική χρηµατοδότηση σε ασφαλιστικές
επιχειρήσεις και σε φιλικές αλληλασφαλιστικές εταιρείες και
αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία που περιλαµβάνονται στον ίδιο
τοµέα καταγράφονται ως καθαρές, δηλαδή αφού αφαιρεθεί το µέρος
της εισφοράς που αντιπροσωπεύει την αξία της ασφαλιστικής
υπηρεσίας που παρέχεται σε νοικοκυριά (µονίµους και µη µονίµους
κατοίκους). Με βάση τις χρησιµοποιούµενες συνθήκες, αυτό το1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 135
▼B
µέρος της συνεισφοράς αντιπροσωπεύει, στην πραγµατικότητα, την
πληρωµή µιας εµπορεύσιµης υπηρεσίας που αποτελεί µέρος της
τελικής κατανάλωσης των νοικοκυριών ή, στην περίπτωση
εισφορών που καταβάλλονται από νοικοκυριά µη µονίµους κατοί-
κους, µέρος των εξαγωγών υπηρεσιών.
Στην περίπτωση µη αυτόνοµων προγραµµάτων κοινωνικής
ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότηση, όπου οι εργοδότες
διατηρούν δικά τους ξεχωριστά αποθεµατικά, δεν αφαιρούνται
δαπάνες λειτουργίας από τις εισφορές που καταβάλλουν οι
εργαζόµενοι. Εφόσον τα ταµεία αυτά δεν αποτελούν θεσµικές
µονάδεςξεχωριστές από τους εργοδότες, το κόστος της διαχείρισης
και διοίκησης των ταµείων εντάσσεται στα γενικά κόστη
παραγωγής του εργοδότη.
4.96.Χρόνος καταγραφής: οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές των
εργοδοτών ( D.6111)και οι κοινωνικές εισφορές των εργαζοµένων
(D.6112)καταγράφονται όταν πραγµατοποιείται η εργασία η οποία
δηµιουργεί την υποχρέωση καταβολής των εισφορών. Οι κοινω-
νικές εισφορές από αυτοαπασχολούµενους και από µη
απασχολούµενους ( D.6113)καταγράφονται όταν δηµιουργούνται οι
υποχρεώσεις πληρωµής.
Οι πληρωτέες στο ∆ηµόσιο κοινωνικές εισφορές που καταγρά-
φονται στους λογαριασµούς µπορεί να προέρχονται από δύο πηγές:
ποσά που δικαιολογούνται από αποτιµήσεις και δηλώσεις ή
εισπράξεις µετρητών:
α) εάν χρησιµοποιούνται αποτιµήσεις και δηλώσεις, τα ποσά
αναπροσαρµόζονται µε συντελεστή που αντικατοπτρίζει τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
Εναλλακτικά, µια µεταφορά κεφαλαίων στους σχετικούς τοµείς
θα µπορούσε να καταγραφεί ως ίση προς την ίδια αναπροσαρ-
µογή. Οι συντελεστές εκτιµώνται µε βάση την εµπειρία από το
παρελθόν και τις τρέχουσες προβλέψεις όσον αφορά τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
∆ιαφέρουν ανάλογα µε τα διάφορα είδη κοινωνικών εισφορών ·
β) εάν χρησιµοποιούνται εισπράξεις µετρητών, αναπροσαρµό-
ζονται χρονικά έτσι ώστε να καταγράφονται όταν
πραγµατοποιείται η δραστηριότητα που δηµιουργεί την υποχ-ρέωση καταβολής κοινωνικών εισφορών (ή όταν δηµιουργείται
η υποχρέωση αυτή). Η αναπροσαρµογή αυτή µπορεί να
βασίζεται στη µέση διαφορά χρόνου µεταξύ της πραγµατο-
ποίησης της δραστηριότητας (ή της δηµιουργίας της
υποχρέωσης) και της είσπραξης των µετρητών.
Όταν παρακρατούνται στην πηγή από τον εργοδότη, οι πληρωτέες
στο ∆ηµόσιο κοινωνικές εισφορές πρέπει να περιλαµβάνονται
στους µισθούς και στα ηµεροµίσθια ακόµη κι αν ο εργοδότης δεντις µεταβίβασε πράγµατι στο ∆ηµόσιο. Έτσι, ο τοµέας των
νοικοκυριών φαίνεται ότι πληρώνει ολόκληρο το ποσό στο
∆ηµόσιο. Τα ποσά που στην πραγµατικότητα δεν πληρώθηκαν
πρέπει να εξουδετερώνονται στο πλαίσιο του D.995ως µεταβίβαση
κεφαλαίου από το ∆ηµόσιο στους τοµείς των εργοδοτών.
4.97.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι πραγµατικές κοινωνικές εισφορές
εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος των νοικοκυριών ·
β) στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (στην περίπτωση
νοικοκυριών µη µονίµων κατοίκων) ·
γ) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος των ασφαλιστικών επιχειρήσεων ή εργοδοτών µονίµων
κατοίκων ·
δ) στους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (στην περίπτωση
ασφαλιστικών επιχειρήσεων ή εργοδοτών µη µονίµων
κατοίκων).
Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές ( D.612)
4.98.Οι τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές ( D.612)αντιπροσωπεύουν το
αντίστοιχο των κοινωνικών παροχών (µείον ενδεχόµενες κοινω-
νικές εισφορές εργαζοµένων) που καταβάλλεται άµεσα από τους1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 136
▼M4
▼B
▼B
εργοδότες (δηλαδή που δεν συνδέεται µε τις πραγµατικές εισφορές
των εργοδοτών) προς τους εργαζοµένους τους ή τους πρώην
εργαζοµένους τους και άλλους δικαιούχους. Αντιστοιχούν µε τη
ροή D.122.Η αξία τους θα πρέπει, καταρχήν, να βασίζεται σε
µαθηµατικούς υπολογισµούς.
4.99.Είναι απαραίτητη η χρήση των τεκµαρτών κοινωνικών εισφορών
για να συµπεριλαµβάνονται οι κοινωνικές παροχές που διανέµονται
απευθείας από τους εργοδότες στους λογαρισµούς υπό τον τίτλο
«Κοινωνικές παροχές »και για να συµπεριλαµβάνεται το κόστος
των παροχών αυτών (όσον αφορά το µέρος που δεν καλύπτεται από
πραγµατικές εισφορές εργαζοµένων) στις αµοιβές των εργαζοµένων
που καταβάλλει ο εργοδότης.
Όταν οι εργοδότες παρέχουν οι ίδιοι κοινωνικές παροχές απευθείας
προς τους εργαζοµένους τους, τους πρώην εργαζοµένους τους ή τα
συντηρούµενα µέλη των οικογενειών τους από δικούς τους πόρους,
χωρίς να παρεµβάλλεταιένα ταµείο κοινωνικής ασφάλισης, µια
ασφαλιστική επιχείρηση ή ένα αυτόνοµο συνταξιοδοτικό ταµείο,
και χωρίς να δηµιουργείται ιδιαίτερο ταµείο ή ξεχωριστό αποθε-
µατικό για το σκοπό αυτό, οι αποδέκτες µπορεί να θεωρηθεί ότι
προστατεύονται έναντι διαφόρων συγκεκριµένων αναγκών ή
περιστάσεων, ακόµη και αν δεν έχουν γίνει πληρωµές για την
κάλυψή τους.
Εποµένως, θα πρέπει να τεκµαίρεται για τους απασχολουµένους
αυτούς αµοιβή αξίας ίσης µε το ποσό των κοινωνικών εισφορών που
θα χρειαζόνται για να εξασφαλισθεί εκ των πραγµάτων το δικαίωµα
για τις αντίστοιχες κοινωνικές παροχές. Τα ποσά αυτά εξαρτώνται
όχι µόνο από το ύψος των παροχών που πρέπει να καταβάλλονται
σήµερα αλλά επίσης και µε τον τρόπο µε τον οποίο ενδέχεται ναεξελιχθούν οι υποχρεώσεις των εργοδοτών στο µέλλον στο πλαίσιο
τέτοιων προγραµµάτων, ως αποτέλεσµα παραγόντων όπως προσδο-
κώµενες αλλαγές των αριθµών, της κατανοµής των ηλικιών και της
προσδοκώµενης των σηµερινών και των πρώην εργαζοµένων τους.
Έτσι, οι αξίες που θα πρέπει να τεκµαίρονται για την εισφορά θα
πρέπει, καταρχήν, να βασίζονται στον τύπο των µαθηµατικών
µεταβλητών που καθορίζουν τα επίπεδα ασφαλίστρων που χρεώ-
νουν οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις. Όταν, ως αποτέλεσµα
πολιτικών γεγονότων ή οικονοµικών µεταβολών, ο λόγος µεταξύ
του αριθµού των σηµερινών απασχολουµένων και του αριθµού που
εισπράττουν συντάξεις αλλάζει σε σηµαντικό βαθµό και γίνεται
αφύσικος, θα πρέπει να εκτιµάται η αξία των τεκµαρτών εισφορών
των σηµερινών εργαζοµένων, που θα διαφέρει από την πραγµατικη
αξία των συντάξεων που καταβάλλονται. Ένα λογικό ποσοστό των
µισθών που καταβάλλονται στους σηµερινούς απασχολουµένους
µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το σκοπό αυτό.
Πάντως, στην πράξη µπορεί να είναι δύσκολο να καθορισθεί το
ύψος αυτών των τεκµαρτών εισφορών. Η επιχείρηση µπορεί να
κάνει δικές της εκτιµήσεις, ενδεχοµένως µε βάση τις εισφορές που
καταβάλλονται για προγράµµατα µε παρόµοια συνταξιοδότηση,έτσι ώστε να υπολογίσει τις πιθανές υποχρεώσεις της στο µέλλον.
Αλλιώς, η µόνη πρακτική εναλλακτική λύση µπορεί να είναι η
χρήση των κοινωνικών παροχών χωρίς χρηµατοδότηση που
καταβάλλονται από την επιχείρηση κατά την ίδια λογιστική
περίοδο (αφού αφαιρεθούν οι πραγµατικές εισφορές που καταβάλ-
λουν οι ίδιοι οι εργαζόµενοι) ως εκτίµηση της τεκµαρτής αµοιβής
που θα απαιτηθεί για να καλύψει τις τεκµαρτές εισφορές. Αν και
προφανώς για πολλούς λόγους η αξία των τεκµαρτών εισφορών που
θα απαιτηθούν µπορεί να διαφέρει από τις κοινωνικές παροχές
χωρίς χρηµατοδότηση που καταβάλλονται στην πραγµατικότητα
κατά την ίδια περίοδο, για λόγους όπως η µεταβολή της σύνθεσης
και της ηλικιακής δοµής του κατά την τρέχουσα περίοδο (µείον
κοινωνικές εισφορές των εργαζοµένων) µπορούν πάντως να
παρέχουν επαρκείς εκτιµήσεις των εισφορών και των συναφών
τεκµαρτών αµοιβών.
4.100.Για τους εργοδότες καταγράφεται, στο λογαριασµό παραγωγής
εισοδήµατος, ότι καταβάλλουν στους υπάρχοντες εργαζοµένους
τους, ως συστατικό µέρος της αµοιβής τους, ένα ποσό πουπεριγράφεται ως τεκµαρτή κοινωνική εισφορά αξίας ίσης µε την
αξία των κατ 'εκτίµηση κοινωνικών εισφορών που θα ήταν
απαραίτητες για την παροχή των κοινωνικών παροχών χωρίς
χρηµατοδότηση τις οποίες δικαιούνται. Για τους εργαζοµένους
καταγράφεται, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος, ότι επιστρέφουν στους εργοδότες τους το ίδιο ποσό
τεκµαρτώνκοινωνικών εισφορών (δηλαδή τρέχουσες µεταβιβάσεις)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 137
▼B
σαν να τα κατέβαλαν σε ένα ξεχωριστό πρόγραµµα κοινωνικής
ασφάλισης.
4.101.Χρόνος καταγραφής: οι τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές που
αντιπροσωπεύουν το αντίστοιχο των υποχρεωτικών άµεσων κοινω-
νικών παροχών καταγράφονται όταν εµφανίζεται η υποχρέωση
πληρωµής των παροχών.
Οι τεκµαρτές, κοινωνικές εισφορές που αντιπροσωπεύουν το
αντίστοιχο των εθελοντικών άµεσων κοινωνικών παροχών
καταγράφονται όταν χορηγούνται οι παροχές.
4.102.Στο σύστηµα λογαριασµών οι τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές
εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος των νοικοκυριών, και στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων ·
β) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος των τοµέων στους οποίους ανήκουν οι εργοδότες, και
στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων και
τρεχουσών µεταβιβάσεων.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΙ-
ΒΑΣΕΙΣ ΣΕ ΕΙ∆ΟΣ ( D.62)
4.103.Ο τίτλος αυτός περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήµα ( D.621)
Είναι πληρωτέες σε νοικοκυριά από ταµεία κοινωνικής ασφάλισης
(εκτός από τις επιστροφές, βλέπε D.6311). Οι παροχές αυτές
παρέχονται στο πλαίσιο προγραµµάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότηση ( D.622)
Είναι (σε χρήµα ή σε είδος) πληρωτέες σε νοικοκυριά από
ασφαλιστικές επιχειρήσεις ή άλλες θεσµικές µονάδες που διαχει-
ρίζονται προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική
χρηµατοδότηση.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε εργαζοµένους χωρίς χρηµατοδότηση
(D.623)
Είναι (σε χρήµα ή σε είδος) πληρωτέες στους εργαζοµένους τους,
τα συντηρούµενα µέλη των οικογενειών τους ή τους επιζώντες από
εργοδότες που διαχειρίζονται προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης
χωρίς χρηµατοδότηση. Κατά κανόνα, περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) συνέχιση της πληρωµής κανονικού ή µειωµένου µισθού σε
περιόδους απουσίας από την εργασία λόγω ασθένειας, ατυχή-
µατος, µητρότητας, κ.λπ. ·
β) πληρωµή οικογεινειακών, εκπαιδευτικών ή άλλων επιδοµάτων
σχετικών µε συντηρούµενα µέλη οικογενειών ·
γ) πληρωµή συντάξεων σε πρώην εργαζοµένους ή στους επιζώντες
των οικογενειών τους, και πληρωµή εφάπαξ επιδοµάτων σε
εργαζόµενους ή στους επιζώντες των οικογενειών τους στην
περίπτωση απόλυσης, ανικανότητας, θανάτου από ατύχηµα,
κ.λπ. (αν συνδέονται µε συλλογικές συµβάσεις) ·
δ) γενικές ιατρικές υπηρεσίες που δεν σχετίζονται µε την εργασία ·
ε) εγκαταστάσεις ανάρρωσης και γηροκοµεία.
Οι κονωνικές παροχές προς εργαζοµένους χωρίς χρηµατοδότηση οι
οποίες καταβάλλονται από εργοδότες σε πρώην εργαζοµένους ή
άλλους δικαούχους θα πρέπει να καταγράφονται συµπεριλαµβανο-
µένων των πραγµατικών κοινωνικών εισφορών των εργοδοτών,
δηλαδή των πληρωµών που πραγµατοποιούνται από τους εργοδότες
προς όφελος των σχετικών δικαιούχων σε ασφαλιστικές επιχειρή-
σεις.
Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήµα ( D.624)
Είναι πληρωτέες σε νοικοκυριά από κρατικές µονάδες ή MKIENγια
την κάλυψη των ίδιων αναγκών που καλύπτουν οι παροχές
κοινωνικής ασφάλισης, οι οποίες όµως δεν χορηγούνται στο
πλαίσιο ενός προγράµµατος κοινωνικής ασφάλισης που περι-
λαµβάνει κοινωνικές εισφορές και παροχές κοινωνικής1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 138
▼B
ασφάλισης. Οι παροχές αυτές δεν περιλαµβάνουν τις τρέχουσες
µεταβιβάσεις που καταβάλλονται λόγω γεγονότων ή περιστάσεων
που κανονικά δεν καλύπτονται από προγράµµατα κοινωνικής
ασφάλισης (δηλαδή µεταβιβάσεις λόγω φυσικών καταστροφών,
που καταγράφονται στις λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις ή στις
µεταβιβάσεις κεφαλαίου).
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΣΕ ΕΙ∆ΟΣ ( D.63)
4.104.Ορισµός: Οι κοινωνικές παροχές σε είδος ( D63)είναι επιµέρους
αγαθά και υπηρεσίες που παρέχονται ως µεταβιβάσεις
σε είδος σε επιµέρους νοικοκυριά από κρατικές µονάδες
και MKIEN, είτε αγοράζονται από την αγορά είτε
παράγονται ως µη εµπορεύσιµο προϊόν από κρατικές
µονάδες ή MKIEN. Μπορεί να χρηµατοδοτούνται από
φορολογικά έσοδα, άλλα κρατικά εισοδήµατα ή
εισφορές κοινωνικής ασφάλισης, ή από δωρεές και
εισόδηµα περιουσίας στην περίπτωση των MKIEN.
Αν και ορισµένες από τις µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες που
παράγονται από MKIEN έχουν ορισµένα από τα χαρακτηριστικά
των συλλογικών υπηρεσιών, όλες οι µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες
που παράγονται από MKIEN θεωρούνται, κατά συνθήκη και για
λόγους ευκολίας, ως ατοµικές. Οι υπηρεσίες που παρέχονται
δωρέαν, ή σε τιµές που δεν είναι οικονοµικά σηµαντικές, σε
νοικοκυριά αναφέρονται ως ατοµικές υπηρεσίες, για να διακριθούν
από τις συλλογικές υπηρεσίες που παρέχονται στο σύνολο της
Κοινότητας ή σε µεγάλα τµήµατα της Κοινότητας. Οι ατοµικές
υπηρεσίες αποτελούνται κυρίως υπό υπηρεσίες εκπαίδευσης και
υγειονοµικές υπηρεσίες, αν και συχνά παρέχονται άλλα είδη
υπηρεσιών, όπως υπηρεσίες στέγασης και πολιτιστικές και
ψυχαγωγικές υπηρεσίες.
Ο τίτλος «Κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος » (D.63) περιλαµβάνει
κοινωνικές παροχές σε είδος και µεταβιβάσεις επιµέρους µη
εµπορεύσιµων αγαθών ή υπηρεσιών.
Κοινωνικές παροχές σε είδος ( D.631)
4.105.Οι κοινωνικές παροχές σε είδος είναι κοινωνικές µεταβιβάσεις σε
είδος που αποσκοπούν στο να απαλλάξουν τα νοικοκυριά από το
οικονοµικό βάρος κοινωνικών κινδύνων ή αναγκών (βλέπε
παράγραφο 4.84). Μπορούν να διαιρεθούν σε αυτές όπου τα
νοικοκυριά αποδέκτες αγοράζουν τα αγαθά και τις υπηρεσίες και
στη συνέχεια τους επιστρέφονται οι δαπάνες, και αυτές όπου οι
σχετικές υπηρεσίες παρέχονται απευθείας στους δικαιούχους.
Στηδεύτερη περίπτωση, µονάδες του δηµοσίου ή MKIEN αγορά-
ζουν, στο σύνολό τους ή κατά ένα µέρος, αγαθά και υπηρεσίες που
παρέχονται απευθείας από τους παραγωγούς τους στους δικαιού-
χους.
Παροχέςκοινωνικήςασφάλισης,επιστροφές( D.6311)
Αυτές οι παροχές αποτελούν επιστροφές από ταµεία κοινωνικής
ασφάλισης συγκεκριµένων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν από
νοικοκυριά, και συγκεκριµένα αγαθά ή υπηρεσίες.
Όταν ένα νοικοκυριό αγοράζει ένα αγαθό ή µία υπηρεσία για το
οποίο στη συνέχεια αποζηµιώνεται, συνολικάή κατά ένα µέρος από
ένα ταµείο κοινωνικής ασφάλισης, το νοικοκυριό µπορεί να
θεωρηθεί ότι ενεργεί για λογαριασµό του ταµείου κοινωνικής
ασφάλισης. Στην πραγµατικότητα, το νοικοκυριό παρέχει βραχυ-
πρόθεσµη πίστωση στο ταµείο κοινωνικής ασφάλισης, η οποία
ρευστοποιείται µόλις αποζηµιωθεί το νοικοκυριό.
Το ποσό της δαπάνης που επιστρέφεται καταγράφεται σαν να
καταβλήθηκε από το ταµείο κοινωνικής ασφάλισης τη στιγµή που
το νοικοκυριό πραγµατοποιήσε την αγορά, ενώ η µόνη δαπάνη που
καταγράφεται για το νοικοκυριό, είναι η διαφορά, εάν υπάρχει,
µεταξύ της τιµής αγοραστή που καταβλήθηκε και του ποσού που
επιστρέφεται. Έτσι, το ποσό της δαπάνης που επιστρέφεται δεν
αντιµετωπίζεται ως τρέχουσα µεταβίβαση σε χρήµα από τα ταµεία
κοινωνικής ασφάλισης προς τα νοικοκυριά.
Λοιπέςπαροχέςκοινωνικήςασφάλισηςσεείδος( D.6312)
Αυτές είναι οι κοινωνικές παροχές σε είδος, εκτός από αποζηµιώ-
σεις, που πραγµατοποιούνται από ταµεία κοινωνικής ασφάλισης
προς νοικοκυριά. Το µεγαλύτερο µέρος των λοιπών παροχών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 139
▼B
κοινωνικής ασφάλισης σε είδος ενδέχεται να είναι ιατρικές ή
οδοντιατρικές θεραπείες, χειρουργικές δαπάνες, διαµονή σε νοσο-
κοµείο, διορθωτικά γυαλιά ή φακοί επαφής, ιατρικές συσκευές ή
εξοπλισµός και παρόµοια αγαθά ή υπηρεσίες στο πλαίσιο κοινω-
νικών κινδύνων ή αναγκών. Η υπηρεσία παρέχεται απευθείας στους
αποδέκτες, χωρίς αποζηµίωση, από παραγωγούς εµπορεύσιµου ή µη
εµπορεύσιµου προϊόντος, και θα πρέπει να αποτιµάται αναλόγως.
Θα πρέπει να αφαιρούνται τυχόν πληρωµές από τα ίδια τα
νοικοκυριά. ►M2Εποµένως, οι λοιπές παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε είδος µπορούν να υποδιαιρεθούν σε αυτές για τις
οποίες η υπηρεσία παράγεται από παραγωγούς εµπορεύσιµου
προϊόντος και αγοράζεται από µονάδες του ∆ηµοσίου ή ΜΚΙΕΝ
(D. 63121), και αυτές για τις οποίες η υπηρεσία παράγεται από
παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος ( D. 63122). ◄
Παροχέςκοινωνικήςβοήθειαςσεείδος( D.6313)
Αυτές είναι µεταβιβάσεις σε είδος που παρέχονται σε νοικοκυριά
από κρατικές µοναδές ή MKIEN, παρόµοια µε τις παροχές
κοινωνικής ασφάλισης σε είδος, που δεν παρέχονται όµως στο
πλαίσιο ενός προγράµµατος κοινωνικής ασφάλισης. Περιλαµβά-
νονται, αν δεν καλύπτονται από πρόγραµµα κοινωνικής ασφάλισης,
η κοινωνική στέγαση, τα στεγαστικά επιδόµατα, οι παιδικοί
σταθµοί, η επαγγελµατική κατάρτιση, οι µειώσεις στα κόµιστρα
των συγκοινωνιών (µε την προϋπόθεση ότι χορηγούνται για
κοινωνικούς σκοπούς), και παρόµοια αγαθά και υπηρεσίες στο
πλαίσιο κοινωνικών κινδύνων ή αναγκών. Θα πρέπει να αφαι-
ρούνται τυχόν πληρωµές από τα ίδια τα νοικοκυριά.
►M2Εποµένως, οι παροχές κοινωνικής βοήθειας σε είδος
µπορούν να υποδιαιρεθούν σε αυτές για τις οποίες η υπηρεσία
παράγεται από παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος και αγορά-
ζεται από µονάδες του ∆ηµοσίου ή ΜΚΙΕΝ ( D. 63131), και αυτές
για τις οποίες η υπηρεσία παράγεται από παραγωγούς µη
εµπορεύσιµου προϊόντος ( D.63132). ◄
Μεταβιβάσεις ατοµικών µη εµπορεύσιµων αγαθών ή υπηρεσιών ( D.632)
4.106.Ορισµός: Οι µεταβιβάσεις ατοµικών µη εµπορεύσιµων αγαθών ή
υπηρεσιών ( D.632)είναι αγαθά ή υπηρεσίες που
παρέχονται σε επιµέρους νοικοκυριά δωρεάν ή σε τιµές
που δεν είναι οικονοµικά σηµαντικές, από παραγωγούς
µη εµπορεύσιµου προϊόντος κρατικών µονάδων ή
MKIEN. Αντιστοιχούν µε την ατοµική καταναλωτική
δαπάνη των MKIENκαι του κράτους (βλέπε παράγραφο
3.85), µείον τις κοινωνικές παροχές σε είδος ( D.631)που
χορηγούνται σε νοικοκυριά στο πλαίσιο προγραµµάτων
κοινωνικής ασφάλισης ή κοινωνικής πρόνοιας.
4.107.Χρόνος καταγραφής των κοινωνικών παροχών:
α) σε χρήµα καταγράφονται όταν διαπιστώνονται οι απαιτήσεις
των παροχών ·
β) σε είδος καταγράφονται όταν παρέχονται οι υπηρεσίες, ή όταν
αλλάζει η ιδιοκησία των αγαθών που παρέχονται απευθείας σε
νοικοκυριά από παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος.
4.108.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι κοινωνικές παροχές εκτός από τις
κοινωνικές παροχές σε είδος ( D.62)εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος των τοµέων που χορηγούν τις παροχές ·
β) στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (στην περίπτωση
παροχών που χορηγούνται από την αλλοδαπή) ·
γ) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος των νοικοκυριών ·
δ) στους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (στην περίπτωση
των παροχών που χορηγούνται σε νοικοκυριά µη µονίµους
κατοίκους).
Οι κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος ( D.63)εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό αναδιαµοµής εισοδήµατος σε
είδος των τοµέων που χορηγούν τις παροχές ·
β) στους πόρους, στο λογαριασµό αναδιανοµής εισοδήµατος σε
είδος των νοικοκυριών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 140
▼B
Η κατανάλωση των αγαθών και των υπηρεσιών που µεταβιβάζονται
καταγράφεται στο λογαριασµό χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου
εισοδήµατος.
Κατά συνθήκη, δεν υπάρχουν κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος
από και προς την αλλοδαπή (αυτές καταγράφονται στο D.62,
κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος).
ΛΟΙΠΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ( D.7)
ΚΑΘΑΡΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΑ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
ΖΩΗΣ ( D.71)
4.109.Ορισµός: Τα καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής ( D.71)είναι ασφάλιστρα που καταβάλ-
λονται στο πλαίσιο ασφαλιστηρίων συµβολαίων που
συνάπτονται από θεσµικές µονάδες. Τα ασφαλιστήρια
συµβόλαια που συνάπτονται από επιµέρους νοικοκυριά
είναι αυτά που συνάπτονται µε δική τους πρωτοβουλία
και για δικό τους όφελος, ανεξάρτητα από τους
εργοδότες τους ή το κράτος, και έξω από τα πλαίσια
οποιουδήπουτε προγράµµατος κοινωνικών ασφαλί-
σεων (1).Τα καθαρά ασφαλιστρα για ασφάλειες εκτός
των ασφαλειών ζωής περιλαµβάνουν τόσο τα
πραγµατικά ασφάλιστρα που καταβάλλουν οι κάτοχοι
των συµβολαίων για να εξασφαλίσουν ασφαλιστική
κάλυψη κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου
(δεδουλευµένα ασφάλιστρα) και τα συµπληρωµατικά
ασφάλιστρα που καταβάλλονται από το εισόδηµα
περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστη-
ρίων συµβολαίων, µετά από αφαίρεση των εξόδων
λειτουργίας των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που
διαχειρίζονται τα ασφαλιστήρια συµβόλαια.
Τα καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
είναι τα ποσά που είναι διαθέσιµα για την παροχή κάλυψης έναντι
διαφόρων γεγονότων ή ατυχηµάτων που έχουν ως αποτέλεσµα
ζηµιές σε αγαθά ή ιδιοκτησία, ή βλάβες σε άτοµα ως αποτέλεσµα
φυσικών ή ανθρωπίνων αιτίων —πυρκαγιών, πληµµυρών, πτώσεων
αεροσκαφών, συγκρούσεων, βυθίσεων, κλοπών, βιαίων πράξεων,
ατυχηµάτων, ασθενειών, κ.λπ. —,ή από οικονοµικές ζηµιές που
οφείλονται σε γεγονότα όπως ασθένεια, ανεργία, ατυχήµατα, κ.λπ.
4.110.Χρόνος καταγραφής: τα καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός
των ασφάλειών ζωής καταγράφονται όταν καθίστανται δεδουλευ-
µένα.
Τα ασφάλιστρα από τα οποία αφαιρούνται τα λειτουργικά έξοδα
είναι τα µέρη των συνολικών ασφαλίστρων που καταβάλλονται
κατά την τρέχουσα περίοδο ή κατά τις προηγούµενες περιόδους, τα
οποία καλύπτουν τους κινδύνους που υπάρχουν κατά την τρέχουσα
περίοδο.
Τα δεδουλευµένα ασφάλιστρα κατά την τρέχουσα περίοδο πρέπει
να διακρίνονται από τα οφειλόµενα ασφάλιστρα κατά την τρέχουσα
περίοδο, τα οποία ενδέχεται να καλύπτουν κινδύνους µελλοντικών
περιόδων, καθώς και της τρέχουσας περιόδου.
4.111.Στο σύστηµα λογαριασµών τα καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες
εκτός των ασφαλειών ζωής εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος των µονίµων κατοίκων κατόχων ασφαλιστηρίων
συµβολαίων ·
β) στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (για µη µόνιµους
κατοίκους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων) ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 141
(1)Τα ασφάλιστρα για ασφάλειες ζωής δεν εµφανίζονται αυτούσια στο σύστηµα
λογαριασµών. ∆ιαιρούνται στα ακόλουθα:α) ασφάλιστρα που είναι µια µορφή κοινωνικών εισοφορών (καταβάλλονται για
προγράµµατα κοινωνικών αφαλίσεων) ·
β) ασφάλιστρα για ατοµικές ασφάλειες ζωής.
Τα πρώτα συµπεριλαµβάνονται στον τίτλο «Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές »
και τα δεύτερα δεν αντιµετωπίζονται ως διανεµητικές συναλλαγές. Και οι δύοκατηγορίες ασφαλίστρων για ασφάλειες ζωής αυξάνουν τα τεχνικά ασφαλιστικάαποθεµατικά που εµφανίζονται στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό και στον
ισολογισµό.
▼B
γ) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος των ασφαλιστικών επιχειρήσεων µονίµων κατοίκων ·
δ) στους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (για ασφαλιστικές
επιχειρήσεις µη µονίµους κατοίκους).
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΙΣΕ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΖΩΗΣ
(D.72)
4.112.Ορισµός: Οι απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών
ζωής ( D.72)αντιπροσωπεύουν τις οφειλόµενες αποζη-
µιώσεις όσον αφορά όλες τις ασφάλειες εκτός από τιςασφάλειες ζωής (
1)·δηλαδή τα ποσά που οι ασφαλι-
στικές εταιρείες υποχρεώνονται να πληρώσουν για την
αποκατάσταση βλαβών ή ζηµιών προσώπων ή αγαθών,
συµπεριλαµβανοµένων και των παγίων κεφαλαιουχικών
αγαθών.
4.113.Οι απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής δεν
περιλαµβάνουν πληρωµές που αποτελούν κοινωνικές παροχές.
4.114.Εφόσον οι δαπάνες λειτουργίας για τις ασφάλειες εκτός από τις
ασφάλειες ζωής υπολογίζονται αφαιρώντας τις οφειλόµενες αποζη-
µιώσεις από το άθροισµα της αξίας των δεδουλευµένων
ασφαλίστρων και των συµπληρωµατικών ασφαλίστρων, συνεπά-
γεται ότι οι συνολικές οφειλόµενες αποζηµιώσεις πρέπει να
ισούνται µε τα καθαρά εισπρακτέα ασφάλιστρα για ασφάλειες
εκτός από ασφάλειες ζωής από µια ασφαλιστική εταιρεία κατά την
ίδια λογιστική περίοδο. Αυτό τονίζει το γεγονός ότι η ουσιαστική
λειτουργία των ασφαλειών εκτός από τις ασφάλειες ζωής είναι η
αναδιανοµή των πόρων.
Η καταβολή µιας αποζηµίωσης για ασφάλεια εκτός από ασφάλεια
ζωής θεωρείται ως µεταβίβαση προς το δικαιούχο. Οι πληρωµές
αυτές θεωρούνται πάντοτε ως τρέχουσες µεταβιβάσεις. Ακόµη και
αν αφορούν µεγάλα ποσά λόγω τυχαίας καταστροφής ενός παγίου
περιουσιακού στοιχείου ή σοβαρών προσωπικών βλαβών. Τα ποσά
που εισπράττουν οι δικαιούχοι συνήθως δεν είναι δεσµευµένα για
ένα συγκεκριµένο σκόπο, και τα αγαθά ή τα περιουσιακά στοιχεία
που έχουν πάθει ζηµίες ή έχουν καταστραφεί δεν πρέπει
αναγκαστικά να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν.
Ορισµένες υποχρεώσεις καταβολής αποζηµιώσεων προκύπτουν
λόγω βλαβών ή ζηµιών που προκαλούν οι κάτοχοι ασφαλιστηρίων
συµβολαίων στην περιουσία τρίτων ή σε άλλα πρόσωπα. Στις
περιπτώσεις αυτές, οι έγκυρες αποζηµιώσεις καταγράφονται σαν να
καταβάλλονται άµεσα από την ασφαλιστική εταιρεία σ 'αυτούς που
έχουν υποστεί τις ζηµιές και όχι έµµεσα µέσω του κατόχου του
ασφαλιστηρίου συµβολαίου.
4.115.Χρόνος καταγραφής: οι αποζηµιώσεις ασφαλειών εκτός από τις
ασφάλειες ζωής καταγράφονται όταν συµβαίνει το ατύχηµα ή
οποιοδήποτε άλλο γεγονός που καλύπτεται από το ασφαλιστήριο
συµβόλαιο.
4.116.Στο σύστηµα λογαριασµών, εµφανίζονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερεύουσας διανοµής εισοδή-
µατος των ασφαλιστικών εταιρειών µονίµων κατοίκων ·
β) στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (για τις ασφαλι-
στικές εταιρείες µη µονίµους κατοίκους) ·
γ) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερεύουσας διανοµής εισο-
δήµατος των δικαιούχων τοµέων ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 142
(1)Οι απαιτήσεις από ασφάλειες ζωής δεν εµφανίζονται µε αυτήν την ονοµασία στο
σύστηµα λογαριασµών. Χωρίζονται σε:α) αποζηµιώσεις που αποτελούν µορφή κοινωνικών παροχών ·
β) ατοµικές αποζηµιώσεις ασφαλειών ζωής.
Οι πρώτες εντάσσονται στην κατηγορία των κοινωνικών παροχών, εκτός από τις
κοινωνικές παροχές σε είδος, και οι δεύτερες δεν θεωρούνται διανεµητικέςσυναλλαγές.Και οι δύο υποδιαιρέσεις ασφαλειών ζωής µειώνουν τα τεχνικά ασφαλιστικάαποθεµατικά που εµφανίζονται στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό και τον
ισολογισµό.
▼B
δ) στους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (για δικαιούχους
µη µονίµους κατοίκους).
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ∆ΗΜΟΣΙΟΥ
ΤΟΜΕΑ ( D.73)
4.117.Ορισµός: Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις εντός του δηµοσίου ( D.273)
περιλαµβάνουν τις µεταβιβάσεις ανάµεσα στους διάφο-
ρους υποτοµείς του δηµοσίου (κεντρική διοίκηση,
διοίκηση οµοσπόνδων κρατιδίων, τοπική αυτοδιοίκηση,
ταµεία κοινωνικής ασφάλισης), εκτός από τους φόρους,
τις επιδοτήσεις, τις επιχορηγήσεις επενδύσεων και
λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου.
4.118.Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις εντός του δηµοσίου δεν περιλαµβάνουν
συναλλαγές για λογαριασµό άλλης µονάδας ·οι συναλλαγές αυτές
εγγράφονται µόνο µια φορά στους λογαριασµούς, στους πόρους της
δικαιούχου µονάδας για λογαριασµό της οποίας πραγµατοποιήθηκε
η συναλλαγή. Η περίπτωση αυτή παρουσιάζεται ιδιαίτερα όταν
κάποιος κυβερνητικός φορέας (π.χ. µια κρατική υπηρεσία)
εισπράττει φόρους, µέρος ή το σύνολο των οποίων µεταβιβάζεται
απευθείας σε άλλο δηµόσιο φορέα (π.χ. σε αρχές τοπικής
αυτοδιοίκησης). Στην περίπτωση αυτη, οι εισπράξεις φόρων που
προορίζονται για τον άλλο δηµόσιο φορέα εµφανίζονται σαν ναείχε γίνει η είπραξη απευθείας από το φορέα αυτό και όχι σαν
τρέχουσα µεταβίβαση ανάµεσα στους υποτοµείς του δηµοσίου. Η
λύση αυτή εφαρµόζεται βέβαια και στην περίπτωση των φόρων που
προορίζονται για άλλο δηµόσιο τοµέα και οι οποίοι παίρνουν τη
µορφή επιπρόσθετων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στους
φόρους που επιβάλλει η κεντρική διοίκηση. Οι καθυστερήσεις
στη µεταβίβαση των φόρων από την πρώτη κρατική µονάδα στη
δεύτερη εµφανίζονται µε εγγραφές στο «λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί »στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό.
Εξάλλου, οι µεταβιβάσεις εισπραχθέντων φόρων που αποτελούν
µέρος µιας συνολικής µεταβίβασης από την κεντρική διοίκηση σε
άλλο κρατικό φορέα περιλαµβάνονται στις τρέχουσες µεταβιβάσεις
εντός του δηµοσίου. Οι µεταβιβάσεις αυτές δεν αντιστοιχούνσε µια
συγκεκριµένη κατηγορία φόρων και δεν γίνεται αυτοµάτως, αλλά
κυρίως µέσω ορισµένων ταµείων (επαρχιακών ταµείων και ταµείων
τοπικής αυτοδιοίκησης), σύµφωνα µε κλίµακες διανοµής καθορι-
σµένες από την κεντρική διοίκηση.
4.119.Χρόνος καταγραφής: οι τρέχουσες µεταβιβάσεις εντός του δηµο-
σίου καταγράφονται όταν προβλέπεται η πραγµατοποίησή τους µε
βάση τους ισχύοντες κανονισµούς.
4.120.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι τρέχουσες µεταβιβάσεις εντός του
δηµοσίου καταγράφονται στις χρήσεις και τους πόρους, στο
λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος των υποτοµέων
του δηµοσίου (
1).
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ∆ΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ( D.74)
4.121.Ορισµός: Η τρέχουσα διεθνής σνεργασία ( D.74)περιλαµβάνει
όλες τις µεταβιβάσεις σε χρήµα ή σε είδος µεταξύ του
δηµοσίου και άλλων κυβερνήσεων ή διεθνών οργανι-
σµών (2)εκτός από τις επιχορηγήσεις επενδύσεων και
λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 143
(1)Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις εντός του δηµοσίου είναι εσωτερικές ροές του
δηµοσίου τοµέα και δεν εµφανίζονται στον ενοποιηµένο λογαριασµό του τοµέα
ως συνόλου.
(2)Οι διεθνείς οργανισµοί, σύµφωνα µε την έννοια που χρησιµοποιείται στο
σύστηµα, αντλούν την εξουσία τους είτε άµεσα από τα ανεξάρτητα κράτη πουείναι µέλη τους είτε έµµεσα µέσω άλλων διεθνών οργανισµών µέλη των οποίων
είναι ανεξάρτητα κράτη.
▼B
4.122.Η κατηγορία D.74καλύπτει τα ακόλουθα:
α) τις εισφορές, εκτός των φόρων του δηµοσίου προς τα θεσµικά
όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τον «τέταρτο ίδιο
πόρο µε βάση το ΑΕΠ »(1)·
β) εισφορές του δηµοσίου προς διεθνείς οργανισµούς (εκτός από
τους φόρους που καταβάλλουν τα κράτη µέλη σε υπερεθνικούς
οργανισµούς) ·
γ) τυχόν τρέχουσες µεταβιβάσεις τις οποίες ενδέχεται να
εισπράξει το δηµόσιο από τα όργανα ή τους οργανισµούς που
αναφέρονται στο στοιχεία α) και β) (2)·
δ) τρέχουσες µεταβιβάσεις µεταξύ κρατών είτε σε χρήµα (π.χ.
πληρωµές που προορίζονται να καλύψουν ελλείµατα προϋπολο-
γισµών ξένων χωρών ή υπερπόντιων εδαφών) είτε σε είδος (π.χ.
αξία δωρεάν αποστολών τροφίµων, στρατιωτικού εξοπλισµού,
έκτακτης βοήθειας λόγω φυσικών καταστροφών µε τη µορφή
τροφίµων, ρουχισµού, φαρµάκων, κ.λπ.) ·
ε) µισθούς και ηµεροµίσθια που καταβάλλει ένα κράτος, ένα
θεσµικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή ένας διεθνής
οργανισµός σε συµβούλους ή τεχνικούς εµπειρογνώµονες οι
οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόµενων χωρών.
Η τρέχουσα διεθνής συνεργασία περιλαµβάνει µεταβιβάσεις
µεταξύ του δηµοσίου και διεθνών οργανισµών που βρίσκονται
στην ίδια χώρα, δεδοµένου ότι οι διεθνείς οργανισµοί δεν
θεωρούνται θεσµικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι των χωρών στις
οποίες είναι εγκατεστηµένοι.
4.123.Χρόνος καταγραφής: χρόνος κατά τον οποίο πρέπει να πραγµατο-
ποιούνται οι µεταβιβάσεις σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς
(υποχρεωτικές µεταβιβάσεις), ή χρόνος κατά τον οποίο πραγµατο-
ποιούνται οι µεταβιβάσεις (εθελοντικές µεταβιβάσεις).
4.124.Στο σύστηµα λογαριασµών, η τρέχουσα διεθνής συνεργασία
εγγράφεται:
α) στις χρήσεις και τους πόρους, στο λογαρισµό δευτερογενούς
διανοµής εισοδήµατος του δηµόσιου τοµέα ·
β) στις χρήσεις και τους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ( D.75)
Τρέχουσες µεταβιβάσεις προς MKIEN
4.125.Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις προς MKIENπεριλαµβάνουν όλες τις
εθελοντικές εισφορές (εκτός από τα κληροδοτήµατα), τις
συνδροµές µελών και την οικονοµική βοήθεια που δέχονται τα
MKIENαπό νοικοκυριά (περιλαµβανοµένων και των νοικοκυριών
µη µονίµων κατοίκων) και, σε µικρότερο βαθµό, από άλλες
µονάδες.
4.126.Περιλαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) τακτικές συνδροµές που καταβάλλουν τα νοικοκυριά σε συνδι-
καλιστικές οργανώσεις και πολιτικούς αθλητικούς,
πολιτιστικούς, θρησκευτικούς και παρόµοιους οργανισµούς
που καταχωρίζονται στον τοµέα MKIEN·
β) εθελοντικές εισφορές (εκτός από κληροδοτήµατα) από νοικο-
κυριά, επιχειρήσεις και την αλλοδαπή MKIEN,
περιλαµβανοµένων και των µεταβιβάσεων σε είδος µε τη µορφή
δωρεάν χορήγησης τροφίµων, ρουχισµού, κουβερτών,
φαρµάκων, κ.λπ. σε φιλανθρωπικές οργανώσεις για διανοµή σε
νοικοκυριά µονίµους κατοίκους ή µη µονίµους κατοίκους ·
γ) βοήθεια και επιχορηγήσεις από το δηµόσιο τοµέα, εκτός από
µεταβιβάσεις που γίνονται µε σκοπό τη χρηµατοδότηση1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 144
(1)Οι εισφορές που καταβάλλουν παραγωγικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι προς τα
θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταγράφονται στους λογαριασµούς ωςφόροι επί της παραγωγής πληρωτέοι προς την αλλοδαπή ·ο τέταρτος ίδιος πόρος
µε βάση το ΑΕΠ που δηµιουργήθηκε µε την απόφαση του Συµβουλίου, της 24ης
Ιουνίου 1988, σχετικά µε το σύστηµα ιδίων πόρων της Κοινότητας ταξινοµείταιστο D.75,διάφορες τρέχουσες µεταβιβάσεις.
(
2)Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις που πραγµατοποιούν απευθείας τα θεσµικά όργανα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς όφελος παραγωγικών µονάδων εµπορεύσιµου
προϊόντος µονίµων κατοίκων εµφανίζονται ως επιδοτήσεις από την αλλοδαπή.
▼B
κεφαλαιουχικών δαπανών, οι οποίες εγγράφονται στις επιχορη-
γήσεις επενδύσεων.
Εξαιρούνται οι πληρωµές συνδροµών µελών ή εισφορών MKIπου
παράγουν εµπορεύσιµες υπηρεσίες και οι οποίοι εξυπηρετούν
επιχειρήσεις, όπως εµπορικά επιµελητήρια ή επαγγελµατικές
ενώσεις, που θεωρούνται πληρωµές για παροχή υπηρεσιών.
4.127.Χρόνος καταγραφής: οι τρέχουσες µεταβιβάσεις σε MKIEN
καταγράφονται όταν πραγµατοποιούνται.
4.128.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι τρέχουσες µεταβιβάσεις MKIEN
καταγράφονται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµού δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος των τοµεών που συνεισφέρουν ·
β) στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων ·
γ) στους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισο-
δήµατος του τοµέα MKIEN.
Τρέχουσες µεταβιβάσεις µεταξύ νοικοκυριών
4.129.Ορισµός: Τρέχουσες µεταβιβάσειςµεταξύ νοικοκυριώνείναι όλες
οι τρέχουσες µεταβιβάσεις σε χρήµα ή σε είδος που
καταβάλλονται ή εισπράττονται από νοικοκυριά µονί-
µους κατοίκους προς, ή από, άλλα νοικοκυριά µονίµους
κατοίκους ή µη µονίµους κατοίκους. Πιο συγκεκριµένα,
περιλαµβάνουν εµβάσµατα από µετανάστες ή εργαζό-
µενους που έχουν εγκατασταθεί µόνιµα στο εξωτερικό
(ή που εργάζονται στο εξωτερικό για ένα έτος ή
περισσότερο) προς µέλη των οικογενειών τους που
ζουν στη χώρα προέλευσης, ή από γονείς σε παιδιά που
βρίσκονται σε άλλο τόπο.
4.130.Χρόνος καταγραφής: όταν πραγµατοποιούνται οι µεταβιβάσεις.
4.131.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι τρέχουσες µεταβιβάσεις µεταξύ των
νοικοκυριών εγγράφονται:
α) στις χρήσεις και τους πόρους, στο λογαριασµό δευτερογενούς
εισοδήµατος των νοικοκυριών ·
β) στις χρήσεις και τους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
Πρόστιµα
4.132.Ορισµός: Τα πρόστιµα που επιβάλλονται σε θεσµικές µονάδες
από δικαστήρια ή οιονεί δικονοµικούς οργανισµούς
θεωρούνται ως υποχρεωτικές τρέχουσες µεταβιβάσεις.
4.133.∆εν περιλαµβάνονται στην κατηγορία αυτή:
α) πρόστιµα που επιβάλλονται από φορολογικές αρχές για την
αποφυγή ή την καθυστέρηση πληρωµής φόρων που συνήθως δεν
µπορούν να διαχωρισθούν από τους ίδιους τους φόρους ·
β) πληρωµές για την απόκτηση αδειών, δεδοµένου ότι οι πληρωµές
αυτές είναι είτε φόροι είτε πληρωµές για παροχή υπηρεσιών
από κρατικές µονάδες (βλέπε D.29και D.59).
4.134.Χρόνος καταγραφής: τα πρόστιµα καταγράφονται όταν εµφανίζεται
η υποχρέωση πληρωµής.
Λαχεία και τυχερά παιχνίδια
4.135.Τα ποσά που καταβάλλονται για λαχεία ή που παίζονται σε
στοιχήµατα αποτελούνται από δύο στοιχεία: την πληρωµή ενός
κόστους λειτουργίας για τη µονάδα που διαργανώνει το λαχείο ή το
τυχερό παιχνίδι και µία κατάλοιπη τρέχουσα µεταβίβαση που
καταβάλλεται στους κερδισµένους. Η πληρωµή του κόστους
λειτουργίας µπορεί να είναι σηµαντική και µπορεί να καλύπτει
φόρους επί της παραγωγής υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών. Στο
πλαίσιο του συστήµατος θεωρείται ότι οι µεταβιβάσεις πραγµατο-
ποιούνται απευθείας µεταξύ των συµµετεχόντων στο λαχείο ή στο
τυχερό παιχνίδι, δηλαδή µεταξύ νοικοκυριών. Όταν συµµετέχουν
νοικοκυριά µη µόνιµοι κάτοικοι, µπορεί να υπάρξουν σηµαντικές
καθαρές µεταβιβάσεις µεταξύ του τοµέα των νοικοκυριών και της
αλλοδαπής. Οι τρέχουσες µεταβιβάσεις καταγράφονται όταν
πραγµατοποιούνται.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 145
▼B
Πληρωµές αποζηµιώσεων
4.136.Ορισµός: Οι πληρωµές αποζηµιώσεων είναι τρέχουσες µεταβιβά-
σεις που καταβάλλονται από θεσµικές µονάδες σε άλλες
θεσµικές µονάδες ως αποζηµίωση για βλάβες σε
πρόσωπα ή ζηµιές σε περιουσία που προκαλούνται
από τις πρώτες, εκτός από τις πληρωµές αποζηµιώσεων
ασφαλειών εκτός από τις ασφάλειες ζωής. Οι πληρωµές
αποζηµιώσεων µπορεί να είναι υποχρεωτικές µετά από
απόφαση δικαστηρίου ή χαριστικές πληρωµές που
έχουν συµφωνηθεί εξωδικαστικά. Η κατηγορία αυτή
καλύπτει χαριστικές πληρωµές από κρατικές µονάδες ή
MKIENπροςαποζηµίωση προσωπικών βλαβώνή ζηµιών
που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές, εκτός από
αυτές που ταξινοµούνται ως µεταβιβάσεις κεφαλαίου.
4.137.Χρόνος καταγραφής: οι πληρωµές αποζηµιώσεων καταγράφονται
όταν πραγµατοποιούνται (χαριστικές πληρωµές) ή όταν πρέπει να
πραγµατοποιηθούν (υποχρεωτικές πληρωµές).
Τέταρτος ίδιος πόρος µε βάση το ΑΕΠ
4.138.Ο«τέταρτος ίδιος πόρος µε βάση το ΑΕΠ »που δηµιουργήθηκε µε
την απόφαση του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, σχετικά µε το
σύστηµα ιδίων πόρων της Ένωσης, είναι µία τρέχουσα µεταβίβαση
που καταβάλλεται από το δηµόσιο τοµέα του κάθε κράτους µέλους
προς τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Είναι µία συµπληρωµατική συνεισφορά στον προϋπολογισµό αυτών
των θεσµικών οργάνων, που αποτιµάται µε βάση τα επίπεδα του
ΑΕΠ του κάθε κράτους µέλους.
Χρόνος καταγραφής: ο τέταρτος ίδιος πόρος µε βάση το ΑΕΠ
καταγράφεται όταν πρέπει να καταβληθεί.
Στοσύστηµαλογαριασµών,ο τέταρτοςίδιος πόροςµε βάση τοΑΕΠ
εµφανίζεται:
α) στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος του δηµοσίου τοµέα ·
β) στους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
Λοιπά
4.139.α) Τρέχουσες µεταβιβάσεις από MKIENπρος το δηµόσιο τοµέα
που δεν είναι φόροι ·
β) πληρωµές από το δηµόσιο τοµέα σε δηµόσιες επιχειρήσεις που
ταξινοµούνται στον τοµέα των µη χρηµατοπιστωτικών εται-
ρειών και οιονεί εταιρειών µε σκοπό την κάλυψη αφύσικων
επιβαρύνσεων λόγω συντάξεων ·
γ) επιδόµατα για εκπαιδευτικά ταξίδια και βραβεία που χορη-
γούνται σε νοικοκυριά µονίµους κατοίκους και µη µονίµους
κατοίκους από το δηµόσιο και από MKIEN·
δ) πριµ αποταµιεύσεων που παρέχονται κατά καιρούς από το
δηµόσιο σε νοικοκυριά ως επιβράβευση των αποταµιεύσεών
τους κατά τη διάρκεια της περιόδου ·
ε) πληρωµές από νοικοκυριά για δαπάνες που έγιναν για
λογαριασµό τους από οργανισµούς κοινωνικής πρόνοιας ·
στ) τρέχουσες µεταβιβάσεις από MKIENπρος την αλλοδαπή ·
ζ) χορηγίες από εταιρείες αν οι πληρωµές αυτές δεν µπορούν να
θεωρηθούν ως αγορές διαφηµιστικών υλικών υπηρεσιών (για
παράδειγµα, µεταβιβάσεις για ευαγείς σκοπούς ή υποτροφίες) ·
η) τρέχουσες µεταβιβάσεις από το δηµόσιο προς νοικοκυριά υπό
την ιδιότητά τους ως καταναλωτών, αν δεν καταγράφονται ως
κοινωνικές παροχές.
4.140.Χρόνος καταγραφής: οι µεταβιβάσεις αυτές καταγράφονται όταν
πραγµατοποιούνται, εκτός από τις µεταβιβάσεις από ή προς το
δηµόσιο που καταγράφονται όταν πρέπει να πραγµατοποιηθούν.
Στο σύστηµα των λογαριασµών, οι διάφορες τρέχουσες µεταβιβά-
σεις εµφανίζονται:
α) στους πόρους και στις χρήσεις, στο λογαριασµό δευτερογενούς
διανοµής εισοδήµατος όλων των τοµέων ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 146
▼B
β) στους πόρους και τις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΤΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΙΚΩΝ
ΤΑΜΕΙΩΝ (D.8)
4.141.Ορισµός: Η διόρθωση για τη µεταβολή της καθαρής συµµετοχής
των νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών
ταµείων ( D.8)αντιπροσωπεύει την αναπροσαρµογή που
απαιτείται για να εµφανισθεί στην αποταµίευση των
νοικοκυριών η µεταβολή των µαθηµατικών αποθεµα-
τικών στα οποία τα νοικοκυριά έχουν σαφή απαίτηση
(απαίτηση που επανεµφανίζεται σε χρηµατοοικονοµικό
επίπεδο ως στοιχείο του ενεργητικού στην κατηγορία
(F.61),και τα οποία τροφοδοτούνται µε ασφάλιστρα και
εισφορές που καταγράφονται στο λογαριασµό δευτερο-
γενούς διανοµής εισοδήµατος ως κοινωνικές
προσφορές.
4.142.Εφόσον τα νοικοκυριά θεωρούνται από τους χρηµατοπιστωτικούς
λογαριασµούς και τους ισολογισµούς του συστήµατος ότι κατέχουν
τα αποθεµατικά των προγραµµάτων µε ιδιωτική χρηµατοδότηση,
τόσο των αυτόνοµων όσο και των µη αυτόνοµων, είναι απαραίτητο
ένα διορθωτικό στοιχείο για να εξασφαλισθεί ότι τυχόν πλεόνασµα
των συνταξιοδοτικών εισφορών σε σχέση µε τις καταβληθείσες
συντάξεις (δηλαδή πληρωτέων «µεταβιβάσεων »σε σχέση µε
εισπρακτέες «µεταβιβάσεις »δεν επηρεάζει την αποταµίευση των
νοικοκυριών.
Για να εξουδετερωθεί το αποτέλεσµα αυτό, µια διόρθωση ίση µε:
τη συνολική αξία των πραγµατικών κοινωνικών εισφορών που
αφορούν συντάξεις, και οι οποίες είναι πληρωτέες σε συνταξιο-
δοτικά προγράµµατα µε ιδιωτική χρηµατοδότηση,
συν τη συνολική αξία των πληρωτέων συµπληρωµατικών
εισφορών που προέρχονται από το εισόδηµα περιου-
σίας που διανέµεται σε κατόχους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων,
µείον την αξία των συναφών εξόδων λειτουργίας,
µείον τη συνολική αξία των συντάξεων που καταβάλλονται
ως παροχές κοινωνικής ασφάλισης από συνταξιο-
δοτικά προγράµµατα µε ιδιωτική χρηµατοδότηση,
προστίθεται στο διαθέσιµο εισόδηµα, ή το διορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα, των νοικοκυριών στους λογαριασµός χρήσης εισοδή-
µατος πριν από τη µετάβαση στην αποταµίευση.
Έτσι, η αποταµίευση των νοικοκυριών είναι αυτή που θα ήταν αν οι
συνταξιοδοτικές εισφορές και οι εισπραττόµενες συντάξεις δεν
είχαν καταγραφεί ως τρέχουσες µεταβιβάσεις στο λογαριασµό
δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος. Αυτό το διορθωτικό στοι-
χείο είναι απαραίτητο για να συµβαδίζει η αποταµίευση των
νοικοκυριών µε τη µεταβολή της καθαρής συµµετοχής τους σε
αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων που καταγράφεται στο
χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό του συστήµατος. Φυσικά, απαι-
τούνται και διορθώσεις προς την αντίθετη κατεύθυνση στους
λογαριασµούς χρήσης εισοδήµατος των ασφαλιστικών επιχειρή-
σεων ή των αυτόνοµων συνταξιοδοτικών ταµείων ή των εργοδοτών
που διατηρούν µη αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία.
4.143.Χρόνος καταγραφής: η διόρθωση καταγράφεται ανάλογα µε τις
ροές που την απαρτίζουν.
4.144.Στο σύστηµα λογαριασµών, η διόρθωση για τη µεταβολή της
καθαρής συµµετοχής των νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιο-
δοτικών ταµείων καταγράφεται:
α) στις χρήσεις, στους λογαριασµούς χρήσης εισοδήµατος του
τοµέα των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και άλλων τοµέων που
διαχειρίζονται µη αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία ·
β) στις χρήσεις, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (για οργανισµούς
µη µονίµους κατοίκους) ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 147
▼B
γ) στους πόρους, στους λογαριασµούς χρήσης εισοδήµατος του
τοµέα των νοικοκυριών ·
δ) στους πόρους, στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων (για νοικοκυριά µη
µονίµους κατοίκους).
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΛΑΙΟΥ ( D.9)
4.145.Οι µεταβιβάσεις κεφαλαίου διαφέρουν από τις τρέχουσες µετα-
βιβάσεις κατά το ότι προϋποθέτουν την απόκτηση ή τη διάθεση
ενός ή περισσότερων στοιχείων του ενεργητικού ενός τουλάχιστον
από τα µέρη της συναλλαγής.Ασχέτως του αν οι µεταβιβάσειςείναι
σε χρήµα ή σε είδος θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσµα αντίστοιχη
µεταβολή των χρηµατοοικονοµικών, ή µη χρηµατοοικονοµικών,
στοιχείων του ενεργητικού που εµφανίζονται στους ισολογισµούς
ενός ή και των δύο µερών της συναλλαγής.
4.146.Μια µεταβίβαση κεφαλαίου σε είδος είναι η µεταβίβαση της
ιδιοκτησίας ενός στοιχείου του ενεργητικού (εκτός από αποθέµατα
και µετρητά) , ή η ακύρωση µιας υποχρέωσης από έναν πιστωτή,
χωρίς αντίστοιχη ανταπόδοση.
Μια µεταβίβαση κεφαλαίου σε χρήµα είναι η µεταβίβαση
µετρητών που συγκέντρωσε ο ένας συµβαλλόµενος µε τη διάθεση
ενός ή περισσοτέρων στοιχείων του ενεργητικού (εκτός από
αποθέµατα), ή που ο δεύτερος συµβαλλόµενος αναµένεται ή
υποχρεούται να χρησιµοποιήσει για την απόκτηση ενός ή
περισσοτέρων περιουσιακών στοιχείων (εκτός από αποθέµατα). Ο
δεύτερος συµβαλλόµενος, δηλαδή ο αποδέκτης, είναι συχνά
υποχρεωµένος να χρησιµοποιήσει τα µετρητά για την απόκτηση
ενός ή περισσοτέρων περιουσιακών στοιχείων, ως προϋπόθεση για
την πραγµατοποίηση της µεταβίβασης.
4.147.Οι µεταβιβάσεις κεφαλαίου καλύπτουν τους φόρους κεφαλαίου
(D.91),τις επιχορηγήσεις επενδύσεων ( D.92),και τις λοιπές
µεταβιβάσεις κεφαλαίου ( D.99).
ΦΟΡΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ( D.91)
4.148.Ορισµός: Οι φόροι κεφαλαίου ( D.91)είναι φόροι που
επιβάλλονται σε µη τακτά και όχι συχνά διαστήµατα
στις αξίες των περιουσιακών στοχείων ή την καθαρή
θέση των θεσµικών µονάδων ή τις αξίες των περιου-
σιακών στοιχείων που µεταβιβάζονται µεταξύ θεσµικών
µονάδων λόγω κληρονοµιών, δωρεών εν ζωή ή άλλων
µεταβιβάσεων.
4.149.Οι φόροι κεφαλαίου περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) φόρους επί µεταβιβάσεων κεφαλαίου: φόροι θανάτου και φόροι
δωρεών µεταξύ ζώντων, που θεωρούνται ότι επιβάλλονται στο
κεφάλαιο των αποδεκτών, εκτός από τους φόρους επί πωλήσεωνπεριουσιακών στοιχείων, δεδοµένου ότι αυτές δεν είναι µετα-
βιβάσεις ·
β) έκτακτους φόρους κεφαλαίου:περιστασιακοί και έκτακτοι φόροι
στα περιουσιακά στοιχεία η την καθαρή αξία των θεσµικών
µονάδων (
1).Εδώ περιλαµβάνονται και τα τέλη υπεραξίας,
δηλαδή οι φόροι επί της αύξησης της αξίας της γεωργικής γης
λόγω της έγκρισης άδειας για ανάπτυξη της γης για εµπορικούς
ή οικιστικούς σκοπούς.
4.150.►M4Οι φόροι που καταγράφονται στους λογαριασµούς µπορεί να
προέρχονται από δύο πηγές: ποσά που δικαιολογούνται από
αποτιµήσεις και δηλώσεις ή εισπράξεις µετρητών:
α) εάν χρησιµοποιούνται αποτιµήσεις και δηλώσεις, τα ποσά
αναπροσαρµόζονται µε συντελεστή που αντικατοπτρίζει τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
Εναλλακτικά, µια µεταφορά κεφαλαίων στους σχετικούς τοµείς
θα µπορούσε να καταγραφεί ως ίση προς την ίδια αναπροσαρ-
µογή. Οι συντελεστές εκτιµώνται µε βάση την εµπειρία από το
παρελθόν και τις τρέχουσες προβλέψεις όσον αφορά τα
αποτιµηθέντα και δηλωθέντα ποσά που δεν εισπράχθηκαν.
∆ιαφέρουν ανάλογα µε τα διάφορα είδη φόρων ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 148
(1)Πάντως, οι φόροι κερδών κεφαλαίου εµφανίζονται στους λογαριασµούς στην
κατηγορία «τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, περιουσίας, κ.λπ. ».
▼B
β) εάν χρησιµοποιούνται εισπράξεις µετρητών, αναπροσαρµό-
ζονται χρονικά έτσι ώστε να καταγράφονται όταν
πραγµατοποιούνται οι δραστηριότητες που δηµιουργούν την
υποχρέωση καταβολής φόρου (ή όταν καθορίζεται το ποσόν του
φόρου). Η αναπροσαρµογή αυτή µπορεί να βασίζεται στη µέση
διαφορά χρόνου µεταξύ της πραγµατοποίησης της δραστη-
ριότητας (ή του καθορισµού του ποσού του φόρου) και της
είσπραξης του φόρου σε µετρητά. ◄
4.151.Στο σύστηµα λογαριασµών οι φόροι κεφαλαίου καταγράφονται:
α) στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης, ( −)
στο λογαριασµό κεφαλαίων των τοµέων στους οποίους ταξινο-
µούνται οι φορολογούµενοι ·
β) στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης, ( +)
στο λογαριασµό κεφαλαίου του δηµοσίου τοµέα ·
γ) στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης, στο
λογαριασµό κεφαλαίου της αλλοδαπής.
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΩΝ ( D.92)
4.152.Ορισµός: Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων ( D.92)είναι µεταβιβά-
σεις κεφαλαίου σε χρήµα ή σε είδος από το δηµόσιο ή
από την αλλοδαπή (1)προς άλλες θεσµικές µονάδες
µονίµους ή µη µονίµους κατοίκους, µε σκοπό τη
χρηµατοδότηση µέρους ή του συνόλου του κόστους
της απόκτησης παγίων στοιχείων του ενεργητικού εκ
µέρους τους.
4.153.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων µπορούν να είναι σε χρήµα ή σε
είδος. Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων σε είδος είναι µεταβιβάσεις
µεταφορικού εξοπλισµού, µηχανηµάτων και λοιπού εξοπλισµού
από το δηµόσιο σε άλλες µονάδες µονίµους ή µη µονίµους
κατοίκους, καθώς και η απευθείας χορήγηση κτιρίων ή άλλων
κατασκευών σε µονάδες µονίµους ή µη µονίµους κατοίκους.
4.154.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων δεν περιλαµβάνουν µεταβιβάσεις
στρατιωτικού εξοπλισµού µε τη µορφή όπλων ή εξοπλισµού που
χρησιµεύει αποκλειστικά ως φορέας τέτοιων όπλων, δεδοµένου ότι
αυτά ταξινοµούνται ως πάγια περιουσιακά στοιχεία.
4.155.Η αξία του σχηµατισµού κεφαλαίου που πραγµατοποιείται από το
δηµόσιο προς όφελος άλλων τοµέων της οικονοµίας πρέπει επίσης
να εµφανίζεται στις επιχορηγήσεις επενδύσεων, όταν ο αποδέκτης
είναι αναγνωρίσιµος και αποκτά την κυριότητα του κεφαλαίου. Σε
τέτοιες περιπτώσεις, ο σχηµατισµός κεφαλαίου καταγράφεται στις
µεταβολές του ενεργητικού, στο λογαριασµό κεφαλαίου του
αποδέκτη, και χρηµατοδοτείται µε επιχορήγηση επενδύσεων που
εµφανίζεται στις µεταβολές του παθητικού και της καθαρής θέσης
του ίδιου λογαριασµού.
4.156.Η κατηγορία D.92δεν περιλαµβάνει µόνο εφάπαξ µη περιοδικές
πληρωµές που προορίζονται να χρηµατοδοτήσουν τις επενδύσεις
κεφαλαίου κατά τη διάρκεια του ίδιου διαστήµατος, αλλά και
τµηµατικές πληρωµές που αφορούν επενδύσεις κεφαλαίου που
πραγµατοποιήθηκαν κατά προγενέστερη περίοδο. Έτσι, τα τµήµατα
των ετήσιων πληρωµών του δηµοσίου που αντιπροσωπεύουν την
εξόφληση χρεών, τα οποία συνάπτουν οι επιχειρήσεις µε σκοπό
προγράµµατα επενδύσεων κεφαλαίου, και την ευθύνη της
εξόφλησης των οποίων έχει αναλάβει εν µέρει ή εξ ολοκλήρου
το δηµόσιο, θεωρούνται επίσης επιχορηγήσεις επενδύσεων.
Πάντως, οι επιδοτήσεις επιτοκίου που πραγµατοποεί το δηµόσιο
δεν περιλαµβάνονται στην παραπάνω κατηγορία, ακόµη και όταν
αποβλέπουν στην ενθάρρυνση των επενδύσεων κεφαλαίου. Στην
πράξη, η ανάληψη από µέρους των δηµόσιων αρχών µέρους των
τόκων αποτελεί, όπως και η ίδια η ροή του τόκου, τρέχουσα
διανεµητική συναλλαγή. Εντούτοις, όταν µια επιχορήγηση εξυπη-
ρετεί το διπλό σκοπό της χρηµατοδότησης της εξόφλησης του
δανείου που είχε συναφθεί και την πληρωµή των τόκων του
κεφαλαίου που έχει δοθεί ως δάνειο, και όταν δεν είναι δυνατό να
διαχωρίσουµε τα δύο αυτά στοιχεία, όλη η επιχορήγηση αντιµετω-
πίζεται στους λογαριασµούς ως επιχορήγηση επένδυσης.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 149
(1)Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων από την αλλοδαπή περιλαµβάνουν αυτές που
καταβάλλονται απευθείας από τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ.ορισµένες µεταβιβάσεις από το ευρωπαϊκό γεωργικό ταµείο προσανατολισµού
και εγγυήσεων, ΕΓΤΠΕ, τµήµα προσανατολισµού).
▼B
4.157.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων στον τοµέα των µη χρηµατοδοτικών
εταιρειών και οιονεί εταιρειών περιλαµβάνουν, εκτός από τις
χορηγήσεις σε ιδιωτικές επιχειρήσεις, επιχορηγήσεις κεφαλαίου
σε δηµόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα
νοµικά πρόσωπα, µε την προϋπόθεση ότι ο δηµόσιος φορέας που
πραγµατοποιεί την επιχορήγηση δεν διατηρεί απαίτηση κατά της
δηµόσιας επιχείρησης.
4.158.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων στον τοµέα των νοικοκυριών
περιλαµβάνουν επιχορηγήσεις για την αγορά εξοπλισµού και για
τον εκσυγχρονισµό επιχειρήσεων, εκτός από τις εταιρείες και
οιονεί εταιρείες, και επιχορηγήσεις σε νοικοκυριά για την
κατασκευή, αγορά και βελτίωση κατοικιών.
4.159.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων στο δηµόσιο περιλαµβάνουν όλες
τις πληρωµές (εκτός από τις χορηγήσεις για επιδότηση επιτοκίου)
που πραγµατοποιούνται προς υποτοµείς του δηµοσίου (1)µε σκοπό
τη χρηµατοδότηση επενδύσεων κεφαλαίου. Τα σπουδαιότερα
παραδείγµατα είναι οι µεταβιβάσεις από την κεντρική διοίκηση
στον υποτοµέα τοπικής αυτοδιοίκησης µε συγκεκριµένο σκοπό τη
χρηµατοδότηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου.
Θα πρέπει να τονισθεί ότι µεταβιβάσεις γενικού χρακτήρα που
προορίζονται για ποικίλους ή µη καθορισµένους σκοπούς εγγρά-
φονται στην κατηγορία των τρεχουσών συναλλαγών µεταξύ
υποτοµέων του δηµοσίου, ακόµη και αν προορίζονται εν µέρει για
την κάλυψη δαπανών για επενδύσεις κεφαλαίου.
4.160.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων σε µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα από
το δηµόσιο και από την αλλλοδαπή διακρίνονται από τις τρέχουσες
µεταβιβάσεις σε µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα µε χρησιµοποίηση του
ίδιου κριτηρίου.
4.161.Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων προς την αλλοδαπή θα πρέπει
επίσης να περιορίζονται στις µεταβιβάσεις που πραγµατοποιούνται
µε το συγκεκριµένο σκοπό της χρηµατοδότησης του σχηµατισµού
κεφαλαίου µονάδων µη µονίµων κατοίκων. Συµπεριλαµβάνουν, για
παράδειγµα, τις µη ανταποδοτικές µεταβιβάσεις για την κατασκευή
γεφυρών, οδών, εργοστασίων, νοσοκοµείων ή σχολείων σε
αναπτυσσόµενες χώρες, ή την κατασκευή κτιρίων διεθνών οργανι-
σµών. Μπορεί να αποτελούνται από τµηµατικές πληρωµές κατά τη
διάρκεια µια περιόδου, όπως και από εφάπαξ πληρωµές. Η
κατηγορία αυτή περιλαµβάνει επίσης τη δωρεάν προµήθεια παγίων
κεφαλαιουχικών αγαθών.
4.162.Χρόνος καταγραφής: οι επιχορηγήσεις επενδύσεων σε χρήµατα
αναγράφονται όταν πρέπει να καταβληθεί η πληρωµή. Οι επιχορη-
γήσεις επενδύσεων σε είδος καταγράφονται όταν µεταβιβάζεται η
ιδιοκτησία του συγκεκριµένου περιουσιακού στοιχείου.
4.163.Στοσύστηµα λογαριασµών,οι επιχορηγήσειςεπενδύσεων καταγρά-
φονται:
α) στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης, ( −)
στο λογαριασµό κεφαλαίου του δηµοσίου τοµέα ·
β) στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης, ( +)
στο λογαριασµό κεφαλαίου των τοµέων που δέχονται τις
επιχορηγήσεις ·
γ) στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης, στο
λογαριασµό κεφαλαίου της αλλοδαπής.
ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ( D.99)
4.164.Ορισµός: Οι λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου ( D.99)καλύπτουν
µεταβιβάσεις, εκτός από επιχορηγήσεις επενδύσεων
και φόρους κεφαλαίου, οι οποίες δεν αναδιανέµουν το
εισόδηµα αλλά αναδιανέµουν τις αποταµιεύσεις ή την
περιουσία ανάµεσα στους διάφορους τοµείς η υποτοµείς
της οικονοµίας ή της αλλοδαπής.
4.165.Οι λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου καλύπτουν τις ακόλουθες
συναλλαγές:
α) αποζηµιώσεις από το δηµόσιο ή την αλλοδαπή προς ιδιοκτήτες
κεφαλαιουχικών αγαθών τα οποία καταστράφηκαν ή υπέστησαν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 150
(1)Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων που γίνονται ανάµεσα σε δηµόσιες υπηρεσίες
είναι εσωτερικές ροές του δηµοσίου τοµέα και δεν εµφανίζονται σε ενοποιηµένο
λογαριασµό για τον τοµέα ως σύνολο.
▼B
ζηµίες λόγω πράξεων πολέµου, άλλων πολιτικών γεγονότων ή
θεοµηνιών (πληµµυρών, κ.λπ.) ·
β) µεταβιβάσεις του δηµοσίου σε µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
και οιονεί εταιρείες για την κάλυψη ζηµιών που συσσω-
ρεύτηκαν κατά τη διάρκεια µερικών οικονοµικών ετών, ή την
κάλυψη έκτακτων ζηµιών που προέρχονται από αιτίες έξω από
τον έλεγχο της επιχείρησης ·
γ) µεταβιβάσεις ανάµεσα στους υποτοµείς του δηµοσίου, που
προορίζονται να καλύψουν απρόβλεπτες δαπάνες ή συσσωρευ-
µένα ελλείµµατα (1)·
δ) πριµ αποταµιεύσεων, που παρέχονται κατά καιρούς από το
δηµόσιο στα νοικοκυριά ως επιβράβευση των αποταµιεύσεων
που πραγµατοποίησαν κατά τη διάρκεια ορισµένων ετών ·
ε) κληροδοτήµατα, µεγάλες δωρεές µεταξύ ζώντων, και δωρεές
µεταξύ µονάδων που ανήκουν σε διαφορετικούς τοµείς,
περιλαµβανοµένων κληροδοτηµάτων ή µεγάλων δωρεών προς
ΜΚΟ (για παράδειγµα, δωρεές προς πανεπιστήµια για την
κάλυψη του κόστους κατασκευής νέων κτιρίων, φοιτητικών
εστιών, βιβλιοθηκών, εργαστηρίων, κ.λπ.) ·
στ) η αντισταθµιστική συναλλαγή της παραγραφής χρεών µετά από
συµφωνία µεταξύ θεσµικών µονάδων που ανήκουν σε διαφορε-
τικούς τοµείς ή υποτοµείς (για παράδειγµα, παραγραφή εκ
µέρους του δηµοσίου ενός χρέους το οποίο του οφείλει µια µη
χρηµατοδοτική εταιρεία µιας ξένης χώρας, πληρωµές για την
κάλυψη εγγυήσεων που απαλλάσσουν αθετούντες οφειλέτες
από τις υποχρεώσεις τους) ►M4 —εκτός από την ιδιαίτερη
περίπτωση τωνπληρωτέων στο ∆ηµόσιο φόρωνκαι κοινωνικών
εισφορών [βλέπε 4.165 ι)]. ◄Οι παραγραφές αυτές θεωρούνται
ως µεταβίβαση κεφαλαίου από τον οφειλέτη στον πιστωτή,
αξίας ίσης µε το οφειλόµενο χρέος κατά τη στιγµή της
παραγραφής. Επισής, η αντισταθµιστική συναλλαγή της
ανάληψης χρέους είναι κι αυτή µεταβίβαση κεφαλαίου.
Πάντως, εξαιρούνται τα ακόλουθα:
(1)παραγραφή χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων και ανάληψη
υποχρεώσεων οιονεί εταιρείας από τον ιδιοκτήτη της
οιονεί εταιρείας. Η περίπτωση αυτή αντιµετωπίζεται ως
συναλλαγή µετοχών και λοιπών τίτλων συµµετοχής σε
κεφάλαιο (βλέπε παράγραφο 5.16),
(2)παραγραφή χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων και ανάληψη
υποχρεώσεων δηµόσιας επιχείρησης, που παύει να υπάρχει
ως θεσµική µονάδα στο σύστηµα, από το κράτος. Η
περίπτωση αυτή καταγράφεται στο λογαριασµό λοιπών
µεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων (βλέπε
παραγράφους 5.16. 6.29 και 6.30),
(3)παραγραφή χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων και ανάληψη
υποχρεώσεων δηµόσιας επιχείρησης από το κράτος, ως
µέρος συνεχιζόµενης διαδικασίας ιδιωτικοποίησης που θα
ολοκληρωθεί σε βραχυπρόθεσµη προοπτική. Η περίπτωση
αυτή αντιµετωπίζεται ως συναλλαγή µετοχών και λοιπών
τίτλων συµµετοχής σε κεφάλαιο (βλέπε παράγραφο 5.16).
Η παραγραφή ενός χρέους δεν είναι συναλλαγή µεταξύ
θεσµικών µονάδων και εποµένως δεν εµφανίζεται ούτε στο
λογαριασµό κεφαλαίου ούτε στο χρηµατοπιστωτικό λογα-
ριασµό του συστήµατος. Εάν ο πιστωτής αποφασίσει
µιατέτοια παραγραφή, η πράξη αυτή θα πρέπει να καταγραφεί
στους λογαριασµούς λοιπών µεταβολών του όγκου των περιου-
σιακών στοιχείων του πιστωτή και του οφειλέτη [βλέπε
παράγραφο 6.27 στοιχείο δ)]. Οι προβλέψεις για επισφαλή
δάνεια θεωρούνται ως λογιστικές εγγραφές που είναι εσωτε-
ρικές για το θεσµικό παραγωγό και δεν εµφανίζονται πουθενά
στο σύστηµα. Επίσης, η µονοµερής αποκήρυξη ενός χρέους εκ
µέρους του οφειλέτη δεν είναι συναλλαγή και δεν αναγνωρί-
ζεται στο σύστηµα ·
ζ) το τµήµα εκείνο των ρευστοποιηθέντων κερδών (ή ζηµιών)
κεφαλαίου το οποίο αναδιανέµεται σε άλλον τοµέα όπως, για
παράδειγµα, κέρδη κεφαλαίου που αναδιανέµονται από ασφα-
λιστικές επιχειρήσεις σε νοικοκυριά. Πάντως, οι1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 151
(1)Οι µεταβιβάσεις αυτές ανάµεσα στους υποτοµείς του δηµοσίου είναι εσωτερικές
ροές του δηµόσιου τοµέα και δεν εµφανίζονται σε ενοποιηµένο λογαριασµό για
τον τοµέα ως σύνολο.
▼B
αντισταθµιστικές συναλλαγές των µεταβιβάσεων, προς το
κράτος, των εσόδων από µια ιδιωτικοποίηση που γίνεται
έµµεσα (π.χ. µέσω µιας εταιρείας holding) πρέπει να καταγρά-
φονται ως χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές µετοχών και λοιπών
τίτλων συµµετοχής σε κεφάλαιο ( F.5)και εποµένως δεν έχουν
άµεσες συνέπειες για το επίπεδο καθαρής χορήγησης /λήψης
δανείων του κράτους ·
η) µεγάλες πληρωµές για αποζηµίωση εκτεταµένων ζηµιών ή
σοβαρών βλαβών σε πρόσωπα που δεν καλύπτονται από
ασφαλιστήρια συµβόλαια [εκτός από πληρωµές από το δηµόσιο
ή από την αλλοδαπή που περιγράφονται στο στοιχείο α)]. Οι
πληρωµές µπορεί να είναι υποχρεωτικές από απόφαση
δικαστηρίου ή να έχουν διακανονισθεί εξωδικαστικά. Εδώ
περιλαµβάνονται οι πληρωµές αποζηµιώσεων για βλάβες που
οφείλονται σε µεγάλες εκρήξεις, διαρροές πετρελαίου, παρε-
νέργειες φαρµάκων, κ.λπ. ·
θ) έκτακτες πληρωµές σε ταµεία κοινωνικής ασφάλισης που
πραγµατοποιούνται από εργοδότες (περιλαµβανοµένου και του
δηµοσίου) ή από το δηµόσιο (στο πλαίσιο της κοινωνικής
λειτουργίας του), εφόσον οι πληρωµές αυτές προορίζονται να
αυξήσουν τα µαθηµατικά αποθέµατα των ταµείων αυτών. Η
συνοδευτική διόρθωση από ταµεία κοινωνικής ασφάλισης προς
νοικοκυριά καταγράφεται επίσης ως λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου ( D.99) (βλέπε παράρτηµα περί ασφαλίσεων,
παράγραφος 20) ·
ι) όταν οι πληρωτέοι στο ∆ηµόσιο φόροι και κοινωνικές
εισφορές καταγράφονται µε βάση αποτιµίσεις και δηλώσεις,
το µέρος που δεν προβλέπεται να εισπραχθεί πρέπει να
εξουδετερώνεται στην ίδια λογιστική περίοδο. Αυτό µπορεί
να γίνει µε µια «λοιπή µεταβίβαση κεφαλαίου » (D.99), εντός
της ειδικής γραµµής D.995,µεταξύ ∆ηµοσίου και των σχετικών
τοµέων. Αυτή η ροή D.995πρέπει να αναλυθεί περαιτέρω
σύµφωνα µε την κωδικοποίηση των διαφόρων σχετικών φόρων
και κοινωνικών εισφορών.
4.166.Χρόνος καταγραφής:
α) οι λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου σε χρήµα καταγράφονται
όταν πρέπει να καταβληθεί η πληρωµή ·
β) οι λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου σε είδος καταγράφονται όταν
µεταβιβάζεται η ιδιοκτησία του περιουσιακού στοιχείου ή όταν
παραγράφεται από τον πιστωτή η υποχρέωση.
4.167.Στο σύστηµα λογαριασµών, οι λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου
εµφανίζονται στις µεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής
θέσης, στο λογαριασµό κεφαλαίων των τοµέων και της αλλοδαπής.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 152
▼M4
▼B
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
5.01.Ορισµός: Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές είναι συναλλαγές
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεων µεταξύ θεσµικών µονάδων, και µεταξύ
θεσµικών µονάδων και της αλλοδαπής.
5.02.Όσον αφορά τον ορισµό της συναλλαγής (βλέπε παράγραφο 1.33),
µια χρηµατοπιστωτική συναλλαγή είναι µια αλληλεπίδραση µεταξύ
θεσµικών µονάδων, ή µεταξύ µιας θεσµικής µονάδας και της
αλλοδαπής, µε κοινή συµφωνία, που αφορά την ταυτόχρονη
δηµιουργία ή εκκαθάριση ενός χρηµατοπιστωτικού περιουσιακού
στοιχείου και της αντίστοιχης υποχρέωσης ή τη µεταβολή της
ιδιοκτησίας ενός χρηµατοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου, ή
την ανάληψη µιας υποχρέωσης.
5.03.Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία είναι οικονοµικά
περιουσιακά στοιχεία που περιλαµβάνουν µέσα πληρωµής, χρηµα-
τοπιστωτικές απαιτήσεις και οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία µε
φύση παρόµοια µε των χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων.
5.04.Τα µέσα πληρωµήςπεριλαµβάνουν το νοµισµατικόχρυσό, ταειδικά
τραβηκτικά δικαιώµατα, τα µετρητά και τις µεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις.
Οι χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις δίνουν το δικαίωµα στους
ιδιοκτήτες τους, τους πιστωτές, να εισπράξουν µια πληρωµή ή µια
σειρά πληρωµών χωρίς αντισταθµιστική προσφορά από άλλες
θεσµικές µονάδες, τους οφειλέτες, που έχουν αναλάβει τις
αντίστοιχες υποχρεώσεις.
Ως παραδείγµατα οικονοµικών περιουσιακών στοιχείων µε φύση
παρόµοια µε των χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων µπορούν να
αναφερθούν οι µετοχές και οι λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο
και, κατά ένα µέρος, τα εξαρτηµένα περιουσιακά στοιχεία. Η
θεσµική µονάδα που εκδίδει ένα τέτοιο περιουσιακό στοιχείο
θεωρείται ότι έχει αναλάβει µια αντίστοιχη υποχρέωση.
5.05.Τα εξαρτηµένα (υπό αίρεση) περιουσιακά στοιχεία είναι συµβα-
τικές διευθετήσεις µεταξύ θεσµικών µονάδων, και µεταξύ θεσµικών
µονάδων και της αλλοδαπής, που ορίζουν έναν ή περισσότερους
όρους που πρέπει να πληρούνται για να πραγµατοποιήθεί µια
χρηµατοπιστωτική συναλλαγή. Ως παραδείγµατα µπορούν να
αναφερθούν οι εγγυήσεις πληρωµής από τρίτους, οι πιστωτικές
επιστολές, τα πιστωτικά όρια, οι εγγυηµένες πρακτικές διευκό-
λυνσης της έκδοσης οµολογιών και πολλά από τα παράγωγα µέσα.
Στο σύστηµα, ένα εξαρτηµένο περιουσιακό στοιχείο είναι χρηµα-
τοπιστωτικό περιουσιακό στοιχείο στις περιπτώσεις κατά τις
οποίες η ίδια η συµβατική διευθέτηση έχει αγοραία αξία γιατί
είναι εµπορεύσιµη ή µπορεί να αντισταθµιστεί στην αγορά. Σε
αντίθετη περίπτωση, ένα εξαρτηµένο περιουσιακό στοιχείο δεν
καταγράφεται στο σύστηµα (1).
5.06.∆ιακρίνονται επτά κατηγορίες χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων: νοµισµατικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα
(AF.1),µετρητά και καταθέσεις ( AF.3),χρεόγραφα εκτός από
µετοχές ( AF.2),δάνεια ( AF.4),µετοχές και λοιπές συµµετοχές σε
κεφάλαιο ( AF.5),τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6)και
λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί ( AF.7).
5.07.Στο συστηµα, κάθε χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοιχείο έχει
µια αντίστοιχη υποχρέωση, µε εξαίρεση τα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία που κατατάσσονται στην κατηγορία «νοµι-
σµατικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα » (AF.1).
∆ιακρίνονται έξι κατηγορίες υποχρεώσεων, που αντιστοιχούν µε
τις κατηγορίες των αντίστοιχων χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 153
(1)Τα τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6)είναι άνευ όρων υποχρεώσεις των
ασφαλιστικών εταιρειών και των συνταξιοδοτικών ταµείων. Πάντως, τααντίστοιχα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία των επιµέρους κατόχωνασφαλιστηρίων συµβολαίων και δικαιούχων είναι στις περισσότερες περιπτώ-
σεις εξαρτηµένα περιουσιακά στοιχεία.
▼B
5.08.Η ταξινόµηση των χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών αντιστοιχεί µε
την ταξινόµηση των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων. ∆ιακρίνονται επτά κατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών: συναλλαγές νοµισµατικού χρυσού και ειδικών
τραβηκτικών δικαιωµάτων ( F.1),συναλλαγές µετρητών και καταθέ-
σεων ( F.2),συναλλαγές χρεογράφων εκτός από µετροχές ( F.3),
συναλλαγές δανείων ( F.4),συναλλαγές µετοχών και λοιπών
συµµετοχών σε κεφάλαιο ( F.5),συναλλαγές τεχνικών ασφαλι-
στικών αποθεµατικών ( F.6)και συναλλαγές λοιπών εισπρακτέων /
πληρωτέων λογαριασµών ( F.7).
5.09.Τα κατεχόµενα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και οι
εκκρεµείς υποχρεώσεις σε µια συγκεκριµένη χρονική στιγµή (ενός
τοµέα ή της αλλοδαπής) καταγράφονται στον ισολογισµό (βλέπε
κεφάλαιο 7). Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές έχουν ως αποτέ-
λεσµα µεταβολές στους ισολογισµούς. Πάντως, οι µεταβολές
µεταξύ του ισολογισµού ανοίγµατος και του ισολογισµού κλεισί-
µατος µπορεί να περιλαµβάνουν επίσης λοιπές ροές (βλέπε
κεφάλαιο 6). Αυτές δεν οφείλονται σε αλληλεπιδράσεις µεταξύ
θεσµικών µονάδων, ή µεταξύ µιας θεσµικής µονάδας και της
αλλοδαπής, µε κοινή συµφωνία. Οι λοιπές ροές αναλύονται σε
ανατιµήσεις χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεων, και σε µεταβολές του όγκου των χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που δεν οφείλονται σε
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές. Οι πρώτες καταγράφονται στο
λογαριασµό ανατίµησης και οι δεύτερες στο λογαριασµό λοιπών
µεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων, στις κατηγορίες:
απώλειες λόγω φυσικών καταστροφών, κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση, λοιπές µεταβολές του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π.δ.κ.α., και µεταβολές της ταξινόµησης και της
δοµής.
5.10.Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές µεταξύ θεσµικών µονάδων
καταγράφονται στους χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς των
εµπλεκοµένων τοµέων. Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές µεταξύ
θεσµικών µονάδων και της αλλοδαπής καταγράφονται στους
χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς των εµπλεκοµένων τοµέων και
στον εξωτερικό χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, δηλαδή στο
χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό της αλλοδαπής (βλέπε κεφάλαιο 8).
Ο χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός (ενός τοµέα ή της αλλοδαπής),
δείχνει, στην αριστερή πλευρά, τις αποκτήσεις µείον πωλήσεις
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων, ενώ στη δεξιά
πλευρά δείχνει την ανάληψη υποχρεώσεων µείον την εξόφλησή
τους. Το αντισταθµιστικό µέγεθος του χρηµατοπιστωτικού λογα-
ριασµού, δηλαδή η καθαρή απόκτηση χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων µείον την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων,
είναι η καθαρή χορήγηση( +)/καθαρή λήψη( −)δανείων ( B.9).
5.11.Ο χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός ενός τοµέα µπορεί να είναι
ενοποιηµένος ή όχι. Ο µη ενοποιηµένος χρηµατοπιστωτικός
λογαριασµός ενός τοµέα δείχνει τις µεταβολές των χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω όλων των
χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών στις οποίες εµπλέκονται θεσµικές
µονάδες που ταξινοµούνται στον τοµέα αυτό. Ο ενοποιηµένος
χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός ενός τοµέα δείχνει τις µεταβολές
τωνχρηµατοπιστωτικώνπεριουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
λόγω χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών µεταξύ θεσµικών µονάδων
που ταξινοµούνται στο σχετικό τοµέα και άλλων θεσµικών µονάδων
ή της αλλοδαπής. Σε σύγκριση µε τον µη ενοποιηµένο χρηµατο-
πιστωτικό λογαριασµό, οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές µεταξύ
θεσµικών µονάδων που ταξινοµούνται στο σχετικό θεσµικό τοµέα
διαγράφονται από τον ενοποιηµένο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό.
Ο εξωτερικός χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός είναι εξ ορισµού
ενοποιηµένος.
5.12.Μια χρηµατοπιστωτική συναλλαγή µεταξύ δύο θεσµικών µονάδων
αυξάνει την καθαρή χορήγηση /καθαρή λήψη δανείων µιας
θεσµικής µονάδας και µειώνει, κατά το ίδιο ποσό, την καθαρή
χορήγηση /καθαρή λήψη δανείων της άλλης θεσµικής µονάδας. Οι
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές µεταξύ θεσµικών µονάδων που
ταξινοµούνται στον ίδιο τοµέα δεν µεταβάλλουν την καθαρήχορήγηση /καθαρή λήψη δανείων του τοµέα. Ο ενοποιηµένος και
ο µη ενοποιηµένος χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός ενός τοµέα
δείχνουν το ίδιο ποσό καθαρής χορήγησης /καθαρής λήψης
δανείων. Κατά τον ίδιο τρόπο οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές
µεταξύ θεσµικών µονάδων δεν µεταβάλλουν την καθαρή χορήγηση /
καθαρή λήψη δανείων του συνόλου της οικονοµίας. Έχει το ίδιο
ύψος αλλά αντίθετο πρόσηµο µε την καθαρή χορήγηση /καθαρή1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 154
▼B
λήψη δανείων στον εξωτερικό χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό.
Εποµένως, η καθαρή χορήγηση /καθαρή λήψη δανείων όλων των
θεσµικών µονάδων και της αλλοδαπής είναι µηδενική.
5.13.Ο χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµόςκατά οφειλέτη /πιστωτή (1)(ενός
τοµέα ή της αλλοδαπής) είναι επέκταση του χρηµατοπιστωτικού
λογαριασµού, που δείχνει επιπλέον την ανάλυση της καθαρής
απόκτησης χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων κατά
οφειλέτη τοµέα, και την ανάλυση της καθαρής ανάληψης υπο-
χρεώσεων κατά πιστωτή τοµέα. Εποµένως, παρέχει πληροφορίες
σχετικά µε τις σχέσεις οφειλετών /πιστωτών και συµφωνεί µε το
χρηµατοπιστωτικό ισολογισµό κατά οφειλέτη /πιστωτή (βλέπε
παράγραφο 7.69). Πάντως, στην περίπτωση των χρηµατοπιστωτικών
συναλλαγών σε δευτερεύουσες αγορές, δεν παρέχονται πληροφο-
ρίες σχετικά µε τις θεσµικές µονάδες στις οποίες πουλήθηκαν
χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ή από τις οποίες
αγοράστηκαν χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία, δηλαδή ο
χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός κατά οφειλέτη /πιστωτή δεν
παρέχει µια πλήρη απάντηση στην ερώτηση ποιος χρηµατοδοτεί
ποιον στη διάρκεια µιας λογιστικής περιόδου.
5.14.Ο χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός είναι ο τελικός λογαριασµός
στην πλήρη ακολουθία λογαριασµών ο οποίος καταγράφει συναλ-
λαγές (βλέπε κεφάλαιο 8). Εποµένως, ο χρηµατοπιστωτικός
λογαριασµός δεν έχει εξισωτικό µέγεθος το οποίο µεταφέρεται
σε άλλο λογαριασµό. Στο σύστηµα, το εξισωτικό µέγεθος του
χρηµατοπιστωτικού λογαριασµού είναι ίδιο µε το εξισωτικό
µέγεθος του λογαριασµού κεφαλαίου. Στην πράξη, παρατηρείται
συνήθως µια αναντιστοιχία µεταξύ τους, γιατί υπολογίζονται µε
βάση διαφορετικά στατιστικά δεδοµένα.
5.15.Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές έχουν πάντα αντισταθµιστικές
συναλλαγές στο σύστηµα. Αυτές οι αντισταθµιστικές συναλλαγές
µπορεί να είναι λοιπές χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές ή µη
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές.
Η ταυτόχρονη αύξηση ή µείωση τόσο των χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων όσο και των υποχρεώσεων ή η ανταλλαγή
ενός χρηµατοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου µε άλλο,
καταγράφονται, στο σύνολο τους, στο χρηµατοπιστωτικό λογα-
ριασµό (ενός τοµέα ή της αλλοδαπής). Στις περιπτώσεις κατά τις
οποίες µια συναλλαγή και η αντισταθµιστική της συναλλαγή είναι
και οι δύο χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές, µεταβάλλουν το
χαρτοφυλάκιο χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων και µπορούν να µεταβάλουν τα σύνολα τόσο των
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων όσο και των υπο-
χρεώσεων των εµπλεκοµένων θεσµικών µονάδων ή της αλλοδαπής,
δεν µεταβάλλουν όµως την καθαρή χορήγηση /καθαρή λήψη
δανείων ή την καθαρή θέση.
Οι αντισταθµιστικές συναλλαγές των χρηµατοπιστωτικών συναλ-
λαγών µπορεί επίσης να είναι συναλλαγές προϊόντων (βλέπε
κεφάλαιο 3), διανεµητικές συναλλαγές (βλέπε κεφάλαιο 4) ή
συναλλαγές µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων(βλέπε παράγραφο 6.6). Σε περιπτώσειςκατά τις οποίες η
αντισταθµιστική συναλλαγή µιας χρηµατοπιστωτικής συναλλαγής
δεν είναι χρηµατοπιστωτική συναλλαγή, η καθαρή χορήγηση /
καθαρή λήψη δανείων των εµπλεκοµένων θεσµικών µονάδων ή της
αλλοδαπής µεταβάλλεται.
5.16.Η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας χρηµατοπιστωτικής συναλ-
λαγής µπορεί να είναι µια τρέχουσα µεταβίβαση ή µια µεταβίβαση
κεφαλαίου (βλέπε κεφάλαιο 4). Στην περίπτωση αυτή, η χρηµατο-
πιστωτική µεταβολή αφορά µεταβολή ιδιοκτησίας ενόςχρηµατοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου, ή ανάληψη υποχ-
ρέωσης (ανάληψη χρέους) ή ταυτόχρονη εκκαθάριση ενός
χρηµατοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου και της αντίστοιχης
υποχρέωσης (παραγραφή χρέους ή απαλλαγή εξόφλησης χρέους).
Η αντισταθµιστική µεταβίβαση της ανάληψης χρέους και της
παραγραφής χρέους ταξινοµείται συνήθως στην κατηγορία «µετα-
βιβάσεις κεφαλαίου » (D.9) και καταγράφεται στο λογαριασµό
κεφαλαίου. Πάντως, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο ιδιοκτήτης
µιας οιονεί εταιρείας αναλαµβάνει υποχρεώσεις ή παραγράφει
χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις έναντι της οιονεί εταιρείας, η
αντισταθµιστική συναλλαγή της ανάληψης χρέους ή της παρα-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 155
(1)Το ΣΕΛ 1993 (παράγραφοι 11.103 -11.111) χρησιµοποιεί τον όρο «λογαριασµός
λεπτοµερούς ροής κεφαλαίων ».
▼B
γραφής χρέους είναι µια συναλλαγή µετοχών ή λοιπών συµµετοχών
σε κεφάλαιο ( F.5).
Σε αντίθεση µε την ανάληψη χρέους και την παραγραφή χρέους, η
ακύρωση ή η µείωση επισφαλών χρεών από πιστωτές και η
µονοµερής διαγραφή µιας υποχρέωσης από έναν οφειλέτη (άρνηση
εξόφλησης χρέους) δεν ταξινοµούνται στις χρηµατοπιστωτικές
συναλλαγές γιατί δεν αφορούν αλληλεπιδράσεις µεταξύ θεσµικών
µονάδων, ή µεταξύ θεσµικών µονάδων και της αλλοδαπής, µε κοινή
συµφωνία. Η ακύρωση ή η µείωση επισφαλών χρεών από πιστωτές
καταγράφεται στο λογαριασµό λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων [βλέπε παράγραφο 6.27 στοιχείο δ)]. Η
άρνηση εξόφλησης χρέους δεν αναγνωρίζεται από το σύστηµα.
5.17.Η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας χρηµατοπιστωτικής συναλ-
λαγής µπορεί να είναι τόκος ( D.41).Ο τόκος είναι εισπρακτέος από
τους πιστωτές και πληρωτέος από τους οφειλέτες ορισµένων ειδών
χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων που ταξινοµούνται στις κατηγο-
ρίες µετρητά και καταθέσεις ( AF.2),χρεόγραφα εκτός από µετοχές
(AF.3),δάνεια ( AF.4)και λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαρια-
σµοί ( AF.7). Στο σύστηµα, ο τόκος καταγράφεται όταν
δηµιουργείται υποχρέωση πληρωµής του, δηλαδή ο τόκος καταγρά-
φεται σαν να δηµιουργείται συνεχώς διαχρονικά ως εισπρακτέος
από τον πιστωτή µε βάση το ύψος του εναποµένοντος κεφαλαίου
(βλέπε παράγραφο 4.50). Η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας
εγγραφής τόκου ( D.41)είναι πάντοτε µια χρηµατοπιστωτική
συναλλαγή που δηµιουργεί µια πρόσθετη χρηµατοπιστωτική
απαίτηση του πιστωτή έναντι του οφειλέτη. Το αποτέλεσµα αυτής
της χρηµατοπιστωτικής συναλλαγής είναι ότι ο τόκος επανεπεν-
δύεται. Η πραγµατική πληρωµή τόκου δεν καταγράφεται στους
τόκους ( D.41)αλλά προϋποθέτει µια συναλλαγή που αναφέρεται
στη µεταβολή ιδιοκτησίας του µέσου πληρωµής. Η αντισταθµι-
στική συναλλαγή είναι µια χρηµατοπιστωτική συναλλαγή που
µειώνει την καθαρή χρηµατοπιστωτική απαίτηση του πιστωτή
έναντι του οφειλέτη. Όταν οι δεδουλευµένοι τόκοι δεν καταβάλ-
λονται όταν είναι πληρωτέοι, δηµιουργούνται τόκοι υπερηµερίας.
∆εδοµένου ότι οι δεδουλευµένοι τόκοι έχουν ήδη καταγραφεί στο
σύστηµα, οι τόκοι υπερηµερίας δεν µεταβάλλουν το σύνολο των
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων,
αλλά ενδεχοµένως την ταξινόµησή τους (βλέπε παράγραφο 5.131).
5.18.Η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας χρηµατοπιστωτικής συναλ-
λαγής µπορεί να είναι εισόδηµα περιουσίας που αποδίδεται αλλά
δεν διανέµεται. Ως παραδείγµατα µορούν να αναφερθούν ο τόκος
(D.41)και τα µερίσµατα ( D.421)που εισπράττονται από αµοιβαία
κεφάλαια από τις επενδύσεις που έχουν πραγµατοποιήσει, τα οποία
αποδίδονται αλλά δεν διανέµονται στους µετόχους [βλέπε
παράγραφο 4.49 στοιχείο β) και παράγραφο 4.54 στοιχείο β)],
επανεπενδυόµενα έσοδα από άµεσες επενδύσεις εξωτερικού ( D.43)
και εισόδηµα περιουσίας που αποδίδεται στους κατόχους ασφα-
λιστηρίων συµβολαίων ( D.44)στην περίπτωση επιµέρους
συµβολαίων ασφάλειας ζωής που δεν συνάπτονται στο πλαίσιο
προγραµµάτων κοινωνικής ασφάλισης. Το αποτέλεσµα της αντι-
σταθµιστικής χρηµατοπιστωτικής συναλλαγής είναι ότι το (θετικό
ή αρνητικό) εισόδηµα περιουσίας επανεπενδύεται.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
5.19.Οι χρηχρηµατοπιστωτικές συναλλαγές ταξινοµούνται σε κατηγο-
ρίες, που υποδιαιρούνται σε υποκατηγορίες, ορισµένες από τις
οποίες διαιρούνται περαιτέρω σε υποτίτλους. Η ταξινόµηση των
συναλλαγών χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεων αντιστοιχεί στην ταξινόµηση χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων (βλέπε παραγράφους
5.06 -5.08).Εποµένως, οι ορισµοί των κατηγοριών, υποκατηγοριών
και υποτίτλων και οι συµπληρωµατικές επεξηγήσεις εµφανίζονται
µόνο µια φορά στο ΕΣΟΛ —στο παρόν τµήµα του κεφαλαίου για
τις χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές. Το κεφάλαιο για τους ισολογι-
σµούς δεν επαναλαµβάνει τους ορισµούς και τις επεξηγήσεις τους
στο κυρίως κείµενο, παρουσιάζει όµως συνοπτικά στο παράρτηµα
του 7.1 όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις που
ορίζονται στο σύστηµα.
5.20.Η ταξινόµηση των χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών και των
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
βασίζεται κυρίως στο βαθµό ρευστότητας και τα νοµικά χαρακτηρι-
στικά των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων. Η
ταξινόµηση δεν περιλαµβάνει λειτουργικές κατηγορίες, µε εξαί-
ρεση ένα υπόµνηµα του ισολογισµού σχετικό µε τις άµεσες1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 156
▼B
επενδύσεις εξωτερικού. Οι ορισµοί των κατηγοριών, υποκατηγο-
ριών και υποτίτλων είναι γενικά ανεξάρτητοι από την ταξινόµηση
των θεσµικών µονάδων. Πάντως, ανάλογα µε τις ανάγκες, η
ταξινόµηση των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων µπορεί να γίνει πιο αναλυτική, µέσω της διασταυρω-
µένης ταξινόµησης θεσµικών µονάδων. Ως παράδειγµα µπορούν να
αναφερθούν οι καταθέσεις τάξεων µεταξύ νοµισµατικών χρηµατο-
πιστωτικών εταιρειών. Ο βαθµός λεπτοµέρειας που θα
χρησιµοποιηθεί στην ταξινόµηση χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εξαρτάται από το θεσµικό
τοµέα που αναλύεται.
Πίνακας5.1 —Ταξινόµηση χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών
Ταξινόµηση χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών Κωδικός
Νοµισµατικός χρυσός και ειδικά τραβητικά δικαιώµατα
(ΕΤ∆) F.1
Νοµισµατικός χρυσός F.11
Ειδικά τραβητικά δικαιώµατα (ΕΤ∆) F.12
Μετρητά και καταθέσεις F.2
Μετρητά F.21
Μεταβιβάσιµες καταθέσεις F.22
Λοιπές καταθέσεις F.29
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές F.3
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των
χρηµατοπιστωτικών παραγώγων F.33
Βραχυπρόθεσµα F.331
Μακροπρόθεσµα F.332
Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα F.34
∆άνεια F.4
Βραχυπρόθεσµα F.41
Μακροπρόθεσµα F.42
Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο F.5
Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εκτός
από µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων F.51
Μετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο F.511
Μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο F.512
Λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο F.513
Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων F.52
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά F.6
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και αποθεµατικά συνταξιοδοτικών
ταµείων F.61
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής F.611
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων F.612
Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι
εκκρεµών απαιτήσεων F.62
Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί F.7
Εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές F.71
Λοιποί F.79
Υπόµνηµα του ισολογισµού: άµεσες επενδύσεις εξωτε-
ρικού F.m
5.21.Για την ανάλυση των διαύλων διαβίβασης της νοµισµατικής
πολιτικής µπορεί να απαιτείται η επισήµανση συνολικών µεγεθών
χρήµατος στους ισολογισµούς, καθώς και τους χρηµατοπιστωτικούς1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 157
▼B
λογαριασµούς των τοµέων και της αλλοδαπής. Πάντως, οι ορισµοί
που χρησιµοποιούνται όσον αφορά τα συνολικά µεγέθη χρήµατος
ποικίλλουν από τη µια χώρα στην άλλη, καθώς και διαχρονικά.
Επιπλέον, αποτελούνται από συνιστώσες οι οποίες στις περισσό-
τερες περιπτώσεις δεν αντιστοιχούν µε τις κατηγορίες,
υποκατηγορίες ή υποτίτλους των χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και υποχρεώσεων όπως ορίζονται στο σύστηµα.
Επιπλέον, οι τοµείς που δηµιουργούν χρήµα, οι τοµείς που
κατέχουν χρήµα και οι χρηµατικά ουδέτεροι τοµείς εξαρτώνται
από τον ορισµό του σχετικού συνολικού χρηµατικού µεγέθους.
Εποµένως, στο σύστηµα δεν ορίζονται συνολικά χρηµατικά µεγέθη.
Πάντως,στο παραρτήµα 5.1 του παρόντος κεφαλαίου παρουσιάζεται
µια µέθοδος που επιτρέπει την εµφάνιση οποιουδήποτε συνολικού
χρηµατικού µεγέθους στους ισολογισµούς και τους χρηµατοπιστω-
τικούς λογαριασµούς.
5.22.Οι καινοτοµίες στις χρηµατοπιστωτικές αγορές έχουν µειώσει τη
χρησιµότητα της διάκρισης βραχυπρόθεσµων /µακροπρόθεσµων
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων.
Πάντως, όταν έχει σηµασία η ανάλυση της προθεσµίας λήξης, όπως
π.χ. για την ανάλυση των επιτοκίων και των αποδόσεων των
περιουσιακών στοιχείων, µπορεί να απαιτείται µια ανάλυση σε ένα
φάσµα προθεσµιών λήξης. Εποµένως, η διάκριση ως προς την
προθεσµία λήξης αναγνωρίζεται ως δευτερεύον κριτήριο ταξι-
νόµησης όπου αυτό έχει σηµασία.
Ορισµός: Βραχυπρόθεσµα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοι-
χεία (υποχρεώσεις) είναι χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώσεις) των οποίων η
αρχική προθεσµία λήξης είναι συνήθως ένα έτος ή
λιγότερο, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις δύο έτη το
πολύ (1).
Μακροπρόθεσµα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοι-
χεία (υποχρεώσεις) είναι χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώσεις) των οποίων η
αρχική προθεσµία λήξης είναι περισσότερο από ένα
έτος, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις περισσότερο από
δύο έτη τουλάχιστον.
5.23.Πολλές από τις κατηγορίες, υποκατηγορίες και υποτίτλους των
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
µπορούν να αναλυθούν µε βάση τις µονάδες στις οποίες εκφρά-
ζονται.
Ορισµός: Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώ-
σεις) σε εθνικό νόµισµα είναι χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώσεις) που είναι εκφρα-
σµένα στη νοµισµατική µονάδα που χρησιµοποιείται
νόµιµα στη χώρα.
Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώ-
σεις) σε ξένο νόµισµα είναι χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώσεις) που δεν είναι
εκφρασµένα στο εθνικό νόµισµα της χώρας.
Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία σε ξένο νόµισµα
περιλαµβάνουν χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία εκφρα-
σµένα σε ένα καλάθι νοµισµάτων, για παράδειγµα Ecuή ΕΤ∆, και
χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία εκφρασµένα σε χρυσό. Η
διάκριση µεταξύ εθνικού και ξένου νοµίσµατος είναι ιδιαίτερα
χρήσιµη για την κατηγορία «µετρητά και καταθέσεις » (AF.2).
ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩ-
ΜΑΤΑ (ΕΤ∆) ( F.1)
5.24.Η κατηγορία F.1αποτελείται από δύο υποκατηγορίες χρηµατο-
πιστωτικών συναλλαγών:
α) νοµισµατικό χρυσό ( F.11)·
β) ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα (ΕΤ∆) ( F.12).
5.25.Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που ταξινοµούνται
στην κατηγορία νοµισµατικός χρυσός και ΕΤ∆ ( AF.1)είναι τα µόνα
χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία για τα οποία δεν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 158
(1)Σε ορισµένες περιπτώσεις, χρεόγραφα εκτός από τις µετοχές που εκδίδονται από
το δηµόσιο τοµέα µε προθεσµία λήξης µέχρι πέντε έτη µπορούν να ταξινο-
µούνται ως βραχυπρόθεσµα.
▼B
υπάρχουν αντισταθµιστικές υποχρεώσεις στο σύστηµα. Εποµένως,
οι συναλλαγές νοµισµατικού χρυσού και ΕΤ∆ ( F.1)αφορούν
πάντοτε µεταβολές της ιδιοκτησίας χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων (βλέπε παράγραφο 5.02).
Νοµισµατικός χρυσός ( F.11)
5.26.Ορισµός: Η υποκατηγορία νοµισµατικός χρυσός ( F.11)περι-
λαµβάνει όλες τις συναλλαγές νοµισµατικού χρυσού
(AF.11),δηλαδή χρυσού που κατέχεται, ως συνιστώσα
συναλλαγµατικών αποθεµάτων, από νοµισµατικές αρχές
ή από τρίτους που υπόκεινται στον ουσιαστικό έλεγχο
των νοµισµατικών αρχών.
5.27.Ο τοµέας των νοµισµατικών αρχών, που βασίζεται σε µια
λειτουργική έννοια, αποτελείται από τον υποτοµέα κεντρική
τράπεζα ( S.121)και από κρατικά ιδρύµατα, που πραγµατοποιούν
πράξεις οι οποίες αποδίδονται συνήθως στην κεντρική τράπεζα. Οι
πράξεις αυτές περιλαµβάνουν την έκδοση χρήµατος, την τήρηση
και τη διαχείριση συναλλαγµατικών αποθεµάτων και τη λειτουργία
ταµείων συναλλαγµατικής σταθεροποίησης.
Εποµένως, ο χρυσός µπορεί κανονικά να είναι χρηµατοπιστωτικό
περιουσιακό στοιχείο µόνο για την κεντρική τράπεζα ή για το
κράτος. Πάντως, σε ορισµένες περιπτώσεις, και άλλες χρηµατοδο-
τικές εταιρείες µπορούν να κατέχουν τίτλους χρυσού που µπορούννα πωληθούν µόνο µε έγκριση των νοµισµατικών αρχών. Σε τέτοιες
περιορισµένες περιπτώσεις, η έννοια του ουσιαστικού ελέγχου
µπορεί να εφαρµοστεί στο χρυσό που κατέχεται από χρηµατοδο-
τικές εταιρείες εκτός από την κεντρική τράπεζα.
5.28.Ο νοµισµατικός χρυσός έχει συνήθως τη µορφή ράβδων καθα-
ρότητας τουλάχιστον 995 /1000.
5.29.Οι συναλλαγές νοµισµατικού χρυσού αποτελούνται συνήθως από
πωλήσεις και αγορές νοµισµατικού χρυσού µεταξύ νοµισµατικών
αρχών. Οι αγορές νοµισµατικού χρυσού καταγράφονται στους
χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς των εγχωρίων νοµισµατικών
αρχών ως αυξήσεις χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων.
Οι αντισταθµιστικές εγγραφές είναι µειώσεις των χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών στοιχείων της αλλοδαπής.
5.30.Οι συναλλαγές µη νοµισµατικού χρυσού, δηλαδή χρυσού εκτός από
το νοµισµατικό χρυσό, αντιµετωπίζονται ως αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών (αν µοναδικός σκοπός είναι η δηµιουργία ενός αποθέ-
µατος πλούτου) και, σε άλλη περίπτωση, ως τελική κατανάλωση ή
ενδιάµεση ανάλωση ή /και µεταβολή αποθεµάτων. Οι συναλλαγές
µη νοµισµατικού χρυσού περιλαµβάνουν συναλλαγές των νοµισµα-
τικών αρχών σε χρυσό, που δεν είναι συνιστώσα των
συναλλαγµατικών αποθεµάτων τους.
5.31.Αν οι νοµισµατικές αρχές προσθέτουν µη νοµισµατικό χρυσό στα
αποθέµατα νοµισµατικού χρυσού που κατέχουν, ή αποδεσµεύουν
νοµισµατικό χρυσό από τα αποθέµατά τους για µη νοµισµατική
χρήση, θεωρούνται ότι προβαίνουν σε νοµισµατοποίηση ή απονο-
µισµατοποίηση χρυσού, αντιστοίχως. Η νοµισµατοποίηση ή η
απονοµισµατοποίηση χρυσού δεν δηµιουργεί εγγραφές στους
χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς ·αντίθετα, η µεταβολή των
θέσεων του ισολογισµού αιτιολογείται µε εγγραφές στο λογα-
ριασµό λοιπών µεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων ως
αναταξινόµηση, δηλαδή αναταξινόµηση χρυσού από τιµαλφή
(AF.11)σε νοµισµατικό χρυσό (βλέπε παράγραφο 6.32). Η
απονοµισµατοποίηση χρυσού καταγράφεται αντιστοίχως.
5.32.Οι καταθέσεις, τα χρεόγραφα και τα δάνεια που είναι εκφρασµένα
σε χρυσό αντιµετωπίζονται ως χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχεία εκτός από νοµισµατικό χρυσό και ταξινοµούνται µαζί µε
παρόµοια περιουσιακά στοιχεία σε ξένο νόµισµα στην αντίστοιχη
κατηγορία.
Οι ανταλλαγές ( swaps)µη νοµισµατικού χρυσού, δηλαδή συµφωνίες
σχετικά µε την ανταλλαγή µη νοµισµατικού χρυσού για αποθέµατα,
αντιµετωπίζονται ως δάνεια µε εγγύηση [βλέπε παράγραφο 5.81
στοιχείο ε)].
Ειδικά τραβηχτικά δικαιώµατα (ΕΤ∆) ( F.12)
5.33.Ορισµός: Η υποκατηγορία ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα (ΕΤ∆)
(F.12)αποτελείται από όλες τις συναλλαγές ΕΤ∆
(AF.12),δηλαδή διεθνών αποθεµατικών περιουσιακών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 159
▼B
στοιχείων που δηµιουργούνται από το ∆ιεθνές Νοµι-
σµατικό Ταµείο (∆ΝΤ) και κατανέµονται στα µέλη του
ως συµπληρώµατα των υπαρχόντων συναλλαγµατικών
αποθεµάτων.
5.34.Τα ΕΤ∆ δεν θεωρούνται ως υποχρεώσεις του ∆ΝΤ, και τα µέλη του
∆ΝΤ στα οποία κατανέµονται ΕΤ∆ δεν έχουν πραγµατική (άνευ
όρων) υποχρέωση να εξοφλήσουν τα ΕΤ∆ που τους κατανέµονται.
Τα ΕΤ∆ κατανέµονται αποκλειστικά από επίσηµους φορείς, που
είναι κατά κανόνα κεντρικές τράπεζες, και µεταβιβάζονται µεταξύ
των συµµετεχόντων στο τµήµα ειδικών τραβηκτικών δικαιωµάτων
του ∆ΝΤ και άλλων κατόχων που ορίζονται από το ∆ΝΤ (λοιπές
κεντρικές τράπεζες και ορισµένους διεθνείς οργανισµούς). Τα ∆ΝΤ
αντιπροσωπεύουν το εξασφαλισµένο και χωρίς περιορισµούς
δικαίωµα του κατόχου να αποκτά άλλα αποθεµατικά περιουσιακά
στοιχεία, και ιδιαίτερα ξένο συνάλλαγµα.
5.35.Μεταβολές στα ΕΤ∆ τα οποία κατέχει µία νοµισµατική αρχή
µπορούν να προκύψουν από τις συναλλαγές ΕΤ∆ που περιλαµβά-
νουν πληρωµές ΕΤ∆ προς, ή εισπράξεις ΕΤ∆ από, το ∆ΝΤ, από
άλλους συµµετέχοντες στο τµήµα ειδικών τραβηκτικών
δικαιωµάτων του ∆ΝΤ, ή από άλλους κατόχους. Οι συναλλαγές
αυτές καταγράφονται στους χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς των
νοµισµατικών αρχών και της αλλοδαπής αντιστοίχως. Μεταβολές
σε ΕΤ∆ µπορούν επίσης να προκύψουν από µεταβολές της αξίας
των ΕΤ∆, που καταγράφονται στο λογαριασµό ανατίµησης, ή από
αποδόσεις και ακυρώσεις ΕΤ∆ που καταγράφονται στο λογαριασµό
λοιπών µεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων [βλέπε
παράγραφο 6.27 στοιχείο α)].
ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ( F.2)
5.36.Ορισµός: Η κατηγορία µετρητά και καταθέσεις ( F.2)αποτελείται
από όλες τις συναλλαγές µετρητών και καταθέσεων
(AF.2),δηλαδή µετρητά σε κυκλοφορία, και κάθε είδους
καταθέσεις σε εθνικό και σε ξένο νόµισµα.
5.37.Η κατηγορία F.2διαιρείται σε τρεις υποκατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών:
α) µετρητά ( F.21)·
β) µεταβιβάσιµες καταθέσεις ( F.22)·
γ) λοιπές καταθέσεις ( F.29).
Η διάκριση µεταξύ µεταβιβάσιµων και µη µεταβιβάσιµων καταθέ-
σεων µπορεί να είναι δύσκολη και όχι ιδιαίτερα χρήσιµη από
αναλυτική άποψη για ορισµένες χώρες (για τη διάκριση µεταξύ
καταθέσεων και δανείων βλέπε παραγράφους 5.74 -5.76).
Μετρητά (F.21)
5.38.Ορισµός: Η υποκατηγορία µετρητά ( F.21)αποτελείται από όλες
τις συναλλαγές µετρητών ( AF.21),δηλαδή τραπεζογραµ-
µατίων και κερµάτων σε κυκλοφορία, που
χρησιµοποιούνται συνήθως για την πραγµατοποίηση
πληρωµών.
5.39.Η υποκατηγορία AF.21περιλαµβάνει:
α) τραπεζογραµµάτια και κέρµατα σε κυκλοφορία, που έχουν
εκδοθεί από νοµισµατικές αρχές µόνιµους κατοίκους ·
β) τραπεζογραµµάτια και κέρµατα σε κυκλοφορία, που έχουν
εκδοθεί από νοµισµατικές αρχές µη νοµίµους κατοίκους και
κατέχονται από νοµίµους κατοίκους.
5.40.Η υποκατηγορία AF.21δεν περιλαµβάνει:
α) τραπεζογραµµάτια και κέρµατα που δεν είναι σε κυκλοφορία,
για παράδειγµα, το απόθεµα ιδίων τραπεζογραµµατίων µιας
κεντρικής τράπεζας, ή αποθέµατα τραπεζογραµµατίων που
κατέχει µια κεντρική τράπεζα για περιπτώσεις ανάγκης ·
β) αναµνηστικά κέρµατα που δεν χρησιµοποιούνται συνήθως για
την πραγµατοποίηση πληρωµών.
5.41.Όλοι οι τοµείς καθώς και η αλλοδαπή µπορούν να κατέχουν χρήµα.
Το χρήµα εκδίδεται από την κεντρική τράπεζα, το κράτος, την
αλλοδαπή, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις από άλλους νοµισµατι-
κούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς. Το χρήµα θεωρείται ότι
αποτελεί υποχρέωση της θεσµικής µονάδας που το εκδίδει.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 160
▼B
Μεταβιβάσιµες καταθέσεις ( F.22)
5.42.Ορισµός: Η υποκατηγορία µεταβιβάσιµες καταθέσεις ( F.22)
αποτελείται από όλες τις συναλλαγές µεταβιβάσιµων
καταθέσεων ( AF.22),δηλαδή καταθέσεων (σε εγχώριο ή
ξένο νόµισµα) που είναι άµεσα µετατρέψιµες σε
µετρητά ή που µπορούν να µεταβιβαστούν µε επιταγή,
τραπεζική εντολή, εγγραφή χρέωσης ή παρόµοιους
τρόπους, χωρίς ιδιαίτερους περιορισµούς ή κυρώσεις.
5.43.Η υποκατηγορία AF.22περιλαµβάνει µεταβιβάσιµες καταθέσεις σε
νοµισµατικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς µονίµους κατοί-
κους και µη µονίµους κατοίκους. Αυτές καλύπτουν µεταβιβάσιµες
καταθέσεις µεταξύ νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών,
όπως καταθέσεις άλλων νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανι-
σµών στην κεντρική τράπεζα που γίνονται για την κάλυψη
απαιτήσεων σχετικά µε υποχρεωτικά αποθέµατα, εφόσον οι
καταθέσεις αυτές εξακολουθούν να είναι µεταβιβάσιµες, ή ισοζύγια
εργασίας και καταθέσεις σε ξένο συνάλλαγµα που υπόκεινται σε
συµφωνίες ανταλλαγής ( swaps)µεταξύ κεντρικών τραπεζών ή /και
άλλων νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών.
5.44.Όλοι οι τοµείς καθώς και η αλλοδαπή µπορούν να έχουν
µεταβιβάσιµες καταθέσεις. Αυτές είναι υποχρεώσεις κυρίως των
νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών και της αλλοδαπής,
καθώς και του κράτους σε ορισµένες περιπτώσεις.
Λοιπές καταθέσεις ( F.29)
5.45.Ορισµός: Η υποκατηγορία λοιπές καταθέσεις ( F.29)αποτελείται
από όλες τις συναλλαγές σε λοιπές καταθέσεις ( AF.29),
δηλαδή καταθέσεις (σε εθνικό ή σε ξένο νόµισµα) εκτός
από τις µεταβιβάσιµες καταθέσεις. Οι λοιπές καταθέ-
σεις δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τηνπραγµατοποίηση πληρωµών σε οποιαδήποτε στιγµή
και δεν είναι µετατρέψιµες σε µετρητά ή σε µεταβιβά-
σιµες καταθέσεις χωρίς σηµαντικούς περιορισµούς ή
κυρώσεις.
5.46.Η υποκατηγορία AF.29περιλαµβάνει:
α) καταθέσεις προθεσµίας. Οι καταθέσεις αυτές δεν είναι άµεσα
διαθέσιµες γιατί υπόκεινται σε µια συγκεκριµένη χρονική
προθεσµία ή µια περίοδο προειδοποίησης πριν από την
ανάληψη. Περιλαµβάνουν, για παράδειγµα, καταθέσεις στην
κεντρική τράπεζα µε τη µορφή υποχρεωτικών αποθεµάτων,
εφόσον οι καταθέτες δεν µπορούν να τις ρευστοποιήσουν χωρίς
υποχρέωση προειδοποίησης ή χωρίς περιορισµό ·
β) καταθέσεις ταµιευτηρίου, βιβλιάρια ταµιευτηρίου, πιστο-
ποιητικά ταµιευτηρίου ή πιστοποιητικά καταθέσεων
προθεσµίας που δεν είναι εµπορεύσιµα ή των οποίων η
δυνατότητα αγοραπωλησίας, αν και υπάρχει θεωρητικά, είναι
πολύ περιορισµένη ·
γ) καταθέσεις που οφείλονται σε ένα πρόγραµµα ή µια σύµβαση
αποταµίευσης. Οι καταθέσεις αυτές προϋποθέτουν συχνά µια
υποχρέωση, εκ µέρους του καταθέτη, να πραγµατοποιεί
τακτικές πληρωµές σε µια δεδοµένη περίοδο, και το αρχικό
κεφάλαιο όπως, και οι τόκοι είναι διαθέσιµοι µόνο µετά την
πάροδο µιας προκαθορισµένης χρονικής περιόδου. Οι καταθέ-
σεις αυτές συνδυάζονται συχνά µε τη χορήγηση, στο τέλος της
περιόδου αποταµίευσης, δανείων που είναι ανάλογα µε τη
συσσωρευθείσα αποταµίευση, µε σκοπό την αγορά ή την
κατασκευή κατοικίας ·
δ) αποδεικτικά καταθέσεων που εκδίδονται από ενώσεις αποτα-
µιεύσεων και δανείων, κτηµατικές εταιρείες, πιστωτικές
ενώσεις, και παρόµοιους οργανισµούς, οι οποίες µερικές φορές
αποκαλούνται µετοχές και οι οποίες από νοµική άποψη, ή στην
πράξη, είναι εξοφλητέες όταν ζητηθεί ή µε σχετικά σύντοµη
περίοδο προειδοποίησης ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 161
▼B
ε) εξοφλητέες πληρωµές κερδών συναφείς µε χρηµατοπιστωτικά
παράγωγα, που είναι υποχρεώσεις νοµισµατικών χρηµατο-
πιστωτικών οργανισµών [βλέπε παράγραφο 5.81 στοιχείο γ)] ·
στ) βραχυπρόθεσµες συµφωνίες επαναγοράς ( repos)που είναι
υποχρεώσεις νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών
[βλέπε παράγραφο 5.81 στοιχείο δ)] (1).
5.47.Η υποκατηγορία AF.29δεν περιλαµβάνει τα εµπορεύσιµα πιστο-
ποιητικά καταθέσεων προθεσµίας και τα εµπορεύσιµα
πιστοποιητικά αποταµίευσης. Αυτά ταξινοµούνται στην κατηγορία
χρεόγραφα εκτός από µετοχές εξαιρουµένων των χρηµατοπιστω-
τικών παραγώγων ( AF.33).
5.48.Η υποκατηγορία AF.29περιλαµβάνει επίσης τα ακόλουθα:
α) επίσηµα αποθέµατα Ecuτης κεντρικής τράπεζας. Αυτά τα
περιουσιακά στοιχεία αποτελούνται από τα Ecuπου εκδίδει το
ΕΝΙ έναντι νοµισµατικών αποθεµάτων των κεντρικών τραπεζών
των κρατών µελών µε σκοπό την υλοποίηση της συµφωνίας
ΕΝΣ. Αυτά τα Ecuµπορούν να χρησιµοποιούνται από το ΕΝΙ και
τις κεντρικές τράπεζες των κρατών µελών ως µέσο πληρωµής
και για συναλλαγές µεταξύ τους και µε το ΕΝΙ. Το ΕΝΙ µπορεί
να χορηγεί στις νοµισµατικές αρχές τρίτων χωρών και σε
διεθνείς νοµισµατικούς οργανισµούς τον τίτλο των λοιπών
κατόχων Ecu (2)·
β) χρηµατικές απαιτήσεις ή υποχρεώσεις της κεντρικής τράπεζας
που προκύπτουν από το µηχανισµό πολύ βραχυπρόθεσµης
χρηµατοδότησης και το µηχανισµό βραχυπρόθεσµης νοµισµα-
τικής υποστήριξης. Οι µηχανισµοί αυτοί διοικούνται από το
ΕΝΙ (3)·
γ) χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις έναντι του ∆ΝΤ που είναι
συνιστώσες διεθνών συναλλαγµατικών αποθεµάτων και δεν
βασίζονται σε δάνεια. Αποτελούνται από τη θέση αποθεµατικού
µεριδίου στο ∆ΝΤ, που προκύπτει από την πληρωµή µέρους της
συνδροµής ενός µέλους στα αποθεµατικά περιουσιακά στοιχεία
και από την καθαρή χρήση του νοµίσµατος του µέλους εκ
µέρους του Ταµείου.
Οι υποχρεώσεις έναντι του ∆ΝΤ δεν βασίζονται σε δάνεια.
Αποτελούνται από τη χρήση πίστωσης του Ταµείου στο πλαίσιο
του λογαριασµού γενικών πόρων του ∆ΝΤ ·ο λογαριασµός αυτός
µετρά την ποσότητα του νοµίσµατος ενός µέλους την οποία
κατέχει το ∆ΝΤ και την οποία το µέλος είναι υποχρεωµένο να
επαναγοράσει.
5.49.Όλοι οι τοµείς καθώς και η αλλοδαπή µπορούν να κατέχουν λοιπές
καταθέσεις. Αυτές είναι υποχρεώσεις κυριώς νοµισµατικών χρηµα-
τοπιστωτικών οργανισµών και της αλλοδαπής, αλλά και άλλων
τοµέων, όπως π.χ. του δηµοσίου τοµέα (βλέπε παραγράφους 5.74 -
5.76).
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΕΤΟΧΕΣ ( F.3)
5.50.Ορισµός: Η κατηγορία χρεόγραφα εκτός από µετοχές ( F.3)
περιλαµβάνει όλες τις συναλλαγές χρεογράφων εκτός
από µετοχές ( AF.3),δηλαδή χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων που είναι µέσα πληρωτέα στον
κοµιστή, είναι συνήθως εµπορεύσιµα, διακινούνται σε
δευτερεύουσες αγορές και δεν δίνουν στον κάτοχο
δικαιώµατα ιδιοκτησίας στη θεσµική µονάδα που τα
εκδίδει.
5.51.Η κατηγορία AF.3καλύπτει χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοι-
χεία που εκπροσωπούνται κατά κανονά από έγγραφα τα οποία
προορίζονται για κυκλοφορία, και των οποίων η ονοµαστική αξία
προσδιορίζεται κατά την έκδοση. Περιλαµβάνει γραµµάτια, οµολο-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 162
(1)Το ΣΕΛ 1993 (παράγραφοι 11.32, 11.72 και 11.83) κατατάσσει τις συµφωνίες
επαναγοράς ( repos)στα δάνεια, εκτός αν σχετίζονται µε υποχρεώσεις των
τραπεζών και ταξινοµούνται σε εθνικά µέτρα χρήµατος, µε την ευρεία έννοιαστη δεύτερη περίπτωση. Οι συµφωνίες επαναγοράς ταξινοµούνται στις λοιπέςκαταθέσεις.
(
2)Άρθρα 6.2 και 6.3 του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού του Ευρωπαϊκού
Νοµισµατικού Ιδρύµατος, που αποτελεί παράρτηµα της συνθήκης για την ίδρυσητης Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
(
3)Άρθρο 6.1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού του
Ευρωπαϊκού Νοµισµατικού Ιδρύµατος, που αποτελεί παράρτηµα της συνθήκης
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
▼B
γίες, πιστοποιητικά καταθέσεων προθεσµίας, δικαιόγραφα, οµολο-
γίες χρέους ( debentures), εµπορεύσιµα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
και παρόµοια µέσα που διακινούνται συνήθως στις χρηµατοπιστω-
τικές αγορές (για τη διάκριση µεταξύ χρεογράφων, εκτός από
µετοχές, και δανείων βλέπε παραγράφους 5.77 -5.80).
5.52.Όλοι οι τοµείς καθώς και η αλλοδαπή µπορούν να κατέχουν
χρεόγραφα εκτός από µετοχές ως χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχεία. Αυτά είναι υποχρεώσεις κυρίως χρηµατοδοτικών και µη
χρηµατοδοτικών εταιρειών, του κράτους, οµοσπόνδων κρατιδίων
και της αυτοδιοίκησης, καθώς και της αλλοδαπής.
5.53.Η κατηγορία F.3διαιρείται σε τρεις υποκατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών (1):
α) χρεόγραφαεκτόςαπό µετοχές εξαιρουµένωντωνχρηµατοπιστω-
τικών παραγώγων ( F.33)·
β) χρηµατοπιστωτικά παράγωγα ( F.34).
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών
παραγώγων (F.33)
5.54.Ορισµός: Η υποκατηγορία χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαι-
ρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( F.33),
αποτελείται από όλες τις συναλλαγές χρεογράφων
εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστω-
τικών παραγώγων ( AF.33),δηλαδή χρεογράφων εκτός
από µετοχές που δίνουν στον κάτοχό τους απεριόριστο
δικαίωµα σε σταθερό ή συµβατικά καθορισµένο
µεταβλητό χρηµατικό εισόδηµα µε τη µορφή τοκοµερι-
δίων (τόκων) ή /και σε ένα καθορισµένο σταθερό ποσό
σε µια ορισµένη ηµεροµηνία ή ηµεροµηνίες ή αρχί-
ζοντας από µια ηµεροµηνία καθορισµένη κατά τη
στιγµή της έκδοσης.
5.55.Η υποκατηγορία F.33µπορεί να διαιρεθεί, όταν χρειάζεται, σε δύο
υποτίτλους χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών:
α) βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( F.331)·
β) µακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( F.332).
Βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατο-
πιστωτικώνπαραγώγων( F.331)
5.56.Ορισµός: Ο υπότιτλος βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από
µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παρα-
γώγων ( F.331),αποτελείται από όλες τις συναλλαγές
βραχυπρόθεσµων χρεογράφων εκτός από µετοχές, εξαι-
ρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( AF.331),
δηλαδή χρεογράφων εκτός από µετοχές µε βραχυ-
πρόθεσµη αρχική προθεσµία (βλέπε παράγραφο 5.22),
εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων.
5.57.Τα βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων, εκδίδονται κατά κανόνα µε
έκπτωση λόγω προεξόφλησης.
5.58.Ο υπότιτλος AF.331περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) κρατικά χρεόγραφα και άλλα βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα που
εκδίδονται από το κράτος, περιλαµβανοµένων και αυτών τα
οποία αναλαµβάνουν οι λοιπές νοµισµατικές χρηµατοδοτικές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 163
(1)Το ΣΕΛ 1993 (παράγραφοί 11.79, 11.80 και 11.81) συνιστά µια προαιρετική
υποδιαίρεση της ταξινόµησης των αλλαγών χρεογράφων εκτός από µετοχές,
κατά προθεσµία σε βραχυπρόθεσµες ( F.31)και µακροπρόθεσµες ( F.32).Πάντως,
το ΣΕΛ (παράγραφος 11.82) προβλέπει µια πρόσθετη προαιρετική υποδιαίρεσητης ταξινόµησης των συναλλαγών χρεογράφων εκτός από µετοχές, η οποίαεµφανίζει ξεχωριστά τις συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών παραγώγων στιςπεριπτώσεις όπου είναι σηµαντικές από άποψη ανάλυσης και πολιτικής. Αυτή
η δεύτερη επιλογή υιοθετήθηκε από το ΕΣΟΛ. ∆ιευκολύνει επίσης τη σύνδεση
µε την υποκατηγορία «οµολογίες δανείων »,όπως ορίζεται στο εγχειρίδιο
ισοζυγίου πληρωµών του 1993, όπου οι οµολογίες δανείων υποδιαιρούνται σεοµολογίες, γραµµάτια, µέσα της αγοράς χρήµατος και χρηµατοπιστωτικάπαράγωγα. Οι κωδικοί F.31και F.32δεν χρησιµοποιούνται στο ΕΣΟΛ για να
αποφευχθεί η σύγχυση µε τους κωδικούς ΣΕΛ 1993.
▼B
εταιρείες για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις για υποχρεωτικά
αποθέµατα ·
β) εµπορεύσιµα βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα που εκδίδονται από
χρηµατοδοτικές και από µη χρηµατοδοτικές εταιρείες. Χρησι-
µοποιούνται διάφοροι όροι γι 'αυτά τα χρεόγραφα, όπως:
δικαιόγραφα, εµπορικά γραµµάτια, υποσχέσεις πίστωσης,
γραµµάτια εµπορίου, συναλλαγµατικές και πιστοποιητικά
καταθέσεων προθεσµίας ·
γ) βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα που εκδίδονται στο πλαίσιο µαρκρο-
πρόθεσµων εγγυηµένων πρακτικών διευκόλυνσης της έκδοσης
οµολογιών ·
δ) επιταγές αποδοχής τράπεζας. Μια επιταγή αποδοχής τράπεζας
προϋπόθέτει την αποδοχή, εκ µέρους χρηµατοδοτικών εται-
ρειών, γραµµατίων, εµπορικών γραµµατίων ή συναλλαγµατικών
που εκδίδονται από µη χρηµατοδοτικές εταιρείες και την άνευ
όρων υπόσχεση και πληρωµή ενός καθορισµένου ποσού σε µια
καθορισµένη ηµεροµηνία. Η επιταγή αποδοχής τράπεζας αντι-
προσωπεύει µια άνευ όρων χρηµατοπιστωτική απαίτηση εκ
µέρους του κατόχου και µια άνευ όρων υποχρέωση εκ µέρους
της χρηµατοδοτικής εταιρείας που την αποδέχεται. Η αντισταθ-
µιστική ανταλλαγή της χρηµατοδοτικής εταιρείας είναι µια
συναλλαγή βραχυπροθέσµου δανείου που χορηγείται από τη
χρηµατοδοτική εταιρεία στον πελάτη της. Για το λόγο αυτό
σινιστάται να αντιµετωπίζονται οι επιταγές αποδοχής τράπεζας
ως πραγµατική υποχρέωση της αποδέκτριας χρηµατοδοτικής
εταιρείας και ως χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοιχείο του
κατόχου, αν και µπορεί να µην έχει γίνει ανταλλαγή χρηµάτων.
Απαιτείται ευελιξία όσον αφορά την εφαρµογή της σύστασης
αυτής, για να λαµβάνονται υπόψη οι εθνικές πρακτικές και οι
διαφορές της φύσης αυτών των µέσων.
5.59.Ο υπότιτλος AF.331δεν περιλαµβάνει χρεόγραφα των οποίων η
δυνατότητα αγοραπωλησίας, αν και υπάρχει θεωρητικά, είναι πολύ
περιορισµένη στην πράξη, και τα οποία ταξινοµούνται στις
υποκατηγορίες λοιπές καταθέσεις ( AF.29)ή βραχυπρόθεσµα δάνεια
(AF.41),ανάλογα µε τη φύση τους (βλέπε παραγράφους 5.74 -5.76).
Μακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατο-
πιστωτικώνπαραγώγων( F.332)
5.60.Ορισµός: Ο υπότιτλος µακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από
µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παρα-
γώγων ( F.332),αποτελείται από όλες τις συναλλαγές
µακροπροθέσµων χρεογράφων εκτός από µετοχές,
εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων
(F.332),δηλαδή χρεόγραφα εκτός από µετοχές µε
µεγάλη αρχική προθεσµία (βλέπε παράγραφο 5.22),
εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων.
5.61.Τα µακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκδίδονται κατά κανόνα µε
κουπόνια τοκοµεριδίων.
5.62.Ο υπότιτλος AF.332περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) οµολογίες στον κοµιστή ·
β) εξαρτηµένες οµολογίες, που συχνά αναφέρονται ως εξαρτη-
µένο χρέος ·
γ) οµολογίες µε προαιρετικές προθεσµίες, η µικρότερη από τις
οποίες είναι µεγαλύτερη του έτους ·
δ) οµολογίες χωρίς ηµεροµηνία ή διαρκείς οµολογίες ·
ε) γραµµάτια µε κυµαινόµενο επιτόκιο ·
στ) χρεόγραφα µε τιµαριθµική ρήτρα, στα οποία η αξία του
αρχικού κεφαλαίου συνδέεται µε ένα δείκτη τιµών, µε την
τιµή ενός αγαθού, ή µε µια συναλλαγµατική ισοτιµία ·
ζ) κυµαινόµενες υφαιρετικές οµολογίες ( deep-discount bonds) και
οµολογίες άνευ τοκοµεριδίων ·
η) ευρωοµολογίες. Οµολογίες που τίθενται σε κυκλοφορία
ταυτόχρονα στις αγορές δύο τουλάχιστον χωρών και είναι
εκφρασµένες σε νόµισµα που δεν χρειάζεται να είναι το
νόµισµα καµίας από τις δύο χώρες, συνήθως µέσω διεθνών
κοινοπραξιών ή χρηµατοπιστωτικών εταιρειών από πολλές
χώρες ·
θ) οµολογίες ιδιωτικής έκδοσης, δηλαδή οµολογίες που περιορί-
ζονται από διµερείς συµφωνίες σε ορισµένους επενδυτές, αν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 164
▼B
είναι έστω και δυνητικά µεταβιβάσιµες ·σε αντίθετη
περίπτωση, αντιµετωπίζονται ως µακροπρόθεσµα δάνεια ·
ι) δάνεια που έχουν γίνει εµπορεύσιµα εκ των πραγµάτων. Αυτό
θα πρέπει να ερµηνευθεί ως µόνο δάνεια που διακινούνται σε
µια οργανωµένη δευτερεύουσα αγορά (βλέπε παράγραφο 5.79) ·
κ) χρεόγραφα που προκύπτουν από τη µετατροπή δανείων. Η
µετατροπή προϋποθέτει δύο χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές:
την εξόφληση του δανείου και τη δηµιουργία των νέων
χρεογράφων ·
λ) οµολογίες χρέους και τίτλους δανειακών υποχρεώσεων µετα-
τρέψιµων σε µετοχές, είτε πρόκειται για µετοχές της εκδότριας
εταιρείας ή για µετοχές άλλης εταιρείας, εφόσον δεν έχουν
ακόµη µετατραπεί. Η µετατροπή προϋποθέτει δύο χρηµατο-
πιστωτικές συναλλαγές: τη ρευστοποίηση της οµολογίας
χρέους ή του τίτλου δανειακών υποχρεώσεων και την έκδοση
των µετοχών. Αν µπορεί να διαχωριστεί από την οµολογία που
την υποστηρίζει, η επιλογή της µετατροπής θα πρέπει να
θεωρείται ως ξεχωριστό χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοι-
χείο που ταξινοµείται στην υποκατηγορία χρηµατοπιστωτικά
παράγωγα ( AF.34) [ βλέπε παράγραφο 5.67 στοιχείο α), και
παράγραφο 5.67 στοιχείο β)] ·
µ) µετοχές που καταβάλλουν σταθερό εισόδηµα αλλά δεν
προβλέπουν τη συµµετοχή στη διανοµή της κατάλοιπης αξίας
µιας εταιρείας κατά τηδιάλυσή της,περιλαµβανοµένων και των
προτιµησιακών µετοχών χωρίς συµµετοχή.
5.63.Ο υπότιτλος AF.332περιλαµβάνει και άλλα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία που εκδίδονται ως µέρος της µετατροπής
δανείων, υποθηκών, χρεών πιστωτικών καρτών, εισπρακτέων
λογαριασµών και λοιπών στοιχείων του ενεργητικού σε εµπορεύ-
σιµα χρεόγραφα. Ορισµένες φορές το νέο χρεόγραφο εκδίδεται σε
αντικατάσταση του αρχικού περιουσιακού στοιχείου, το οποίο
ουσιαστικά υφίσταται εκκαθάριση. Ως εναλλακτική λύση, το
αρχικό περιουσιακό στοιχείο µεταβιβάζεται σε άλλη θεσµική
µονάδα και τα νέα χρεόγραφα αντικαθιστούν το αρχικό περιου-
σιακό στοιχείο στον ισολογισµό της αρχικής εθνικής µονάδας.
Στην περίπτωση αυτή, το αρχικό περιουσιακό στοιχείο θα πρέπει
να καταγράφεται στον ισολογισµό της νέας θεσµικής µονάδας που
το κατέχει.
5.64.Ο υπότιτλος F.332δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) συναλλαγές σε χρεόγραφα ως µέρος συµφωνιών επαναγοράς
(repos).Οι συµφωνίες επαναγοράς ταξινοµούνται στην υποκατη-
γορία λοιπές καταθέσεις [βλέπε παράγραφο 5.45 στοιχείο στ)] ή
στην κατηγορία δάνεια [βλέπε παράγραφο 5.81 στοιχείο δ)]
ανάλογα µε τις εµπλεκόµενες θεσµικές µονάδες. Το χρηµατικό
κεφάλαιο που δανείζεται ή υπόκειται σε συµφωνία επαναγοράς
δεν µετακινείται σε άλλο ισολογισµό και εξακολουθεί να
ταξινοµείται στο AF.332·
β) συναλλαγέςσε µηεµπορεύσιµα χρεόγραφα. Ταξινοµούνταιστην
υποκατηγορία µακροπρόθεσµα δάνεια ( AF.42)·
γ) συναλλαγές σε µη εµπορεύσιµα δάνεια, περιλαµβανοµένων και
αυτών που έχουν πωληθεί σε τρίτους αλλά για τα οποία δεν
υπάρχει δευτερεύουσα οργανωµένη αγορά (βλέπε παράγραφο
5.79).
Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα ( F.34)
5.65.Ορισµός: Η υποκατηγορία χρηµατοπιστωτικά παράγωγα ( F.34)
αποτελείται από όλες τις συναλλαγές χρηµατοπιστω-
τικών παραγώγων ( AF.34)δηλαδή χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία που βασίζονται ή προέρχονται
από ένα διαφορετικό βασικό µέσο. Το βασικό µέσο
είναι συνήθως άλλο χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό
στοιχείο, αλλά µπορεί να είναι και ένα αγαθό ή ένας
δείκτης τιµών.
5.66.Τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα αναφέρονται επίσης ως δευτε-
ρεύοντα µέσα και, δεδοµένου ότι η αποφυγή του κινδύνου είναι
συχνά κίνητρο για τη δηµιουργία τους, αναφέρονται επίσης συχνά
ως µέσα κάλυψης κινδύνου. Μόνο τα δευτερεύοντα µέσα, που έχουν
αγοραία αξία επειδή είναι εµπορεύσιµα ή µπορούν να αντισταθµι-
στούν στην αγορά, θεωρούνται χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχεία στο σύστηµα και ταξινοµούνται στην υποκατηγορία AF.34
(βλέπε παράγραφο 5.05).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 165
▼B
5.67.Η υποκατηγορία AF.34περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) δικαιώµατα επιλογής (οψιόν) εµπορεύσιµα και πωλούµενα στην
ελεύθερη αγορά. Η οψιόν είναι εξαρτηµένα περιουσιακά
στοιχεία που δίνουν στους κατόχους τους το δικαίωµα, όχι
όµως και την υποχρέωση, να αγοράσουν από, ή να πουλήσουν
στον, εκδότη της οψιόν χρηµατοπιστωτικά ή µη χρηµατο-
πιστωτικά στοιχεία (το βασικό µέσο) σε µια πρακαθορισµένη
τιµή, µέσα σε ένα δεδοµένο χρονικό διάστηµα (αµερικανική
οψιόν) ή σε µια δεδοµένη ηµεροµηνία (ευρωπαϊκή οψιόν). Ο
αγοραστής της οψιόν καταβάλει ένα τίµηµα (αντίτιµο της οψιόν)
για τη δέσµευση του εκδότη της οψιόν να αγοράσει ή να
πουλήσει το συγκεκριµένο ποσό του βασικού περιουσιακού
στοιχείου, ή να καταβάλει, όταν το ζητήσει ο αγοραστής, την
αντίστοιχη αµοιβή. Κατά συνθήκη, η δέσµευση αυτή αντιµετω-
πίζεται ως υποχρέωση του εκδότη της οψιόν γιατί η τιµή της
οψιόν αντιπροσωπεύει το τρέχον κόστος για τον εκδότη της
οψιόν, για να εξαγοράσει την εξαρτηµένη υποχρέωσή του ·
β) ενεχυρόγραφα. Αυτά είναι µια µορφή εµπορεύσιµων οψιόν, που
δίνουν στους κατόχους τους το δικαίωµα να αγοράσουν από τον
εκδότη του ενεχυρογράφου (που συνήθως είναι µία εταιρεία)
έναν ορισµένο αριθµό µετοχών ή οµολογιών κάτω από προκαθο-
ρισµένες συνθήκες για µια συγκεκριµένη χρονική περίοδο.
Υπάρχουν επίσης ενεχυρόγραφα συναλλάγµατος, η αξία των
οποίων βασίζεται στο ποσό ενός νοµίσµατος που απαιτείται για
την αγορά άλλου νοµίσµατος κατά την ηµεροµηνία λήξης ή πριν
από την ηµεροµηνία λήξης του ενεχυρογράφου και των
διασταυρωµένων ενεχυρογράφων συναλλάγµατος που
συνδέονται µε τρίτα νοµίσµατα. Κατά συνθήκη, ο εκδότης του
ενεχυρογράφου θεωρείται ότι έχει αναλάβει µία υποχρέωση που
αντιπροσωπεύει το τρέχον κόστος εξαγοράς της εξαρτηµένης
υποχρέωσης του εκδότη ·
γ) προθεσµιακές πράξεις, µόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι
εµπορεύσιµες ή µπορούν να αντισταθµιστούν. Οι προθεσµιακές
πράξεις είναι δεσµεύσεις για παράδοση, ή για παραλαβή, µιας
συγκεκριµένης ποσότητας µιαςορισµένης ποιότητας ενός
αγαθού, ξένου συναλλάγµατος, ή ενός χρεογράφου σε µια
καθορισµένη τιµή και για µια καθορισµένη ηµεροµηνία ή
περίοδο παραλάβης. Οι προθεσµιακές πράξεις µπορούν επίσης
να βασίζονται σε ένα δείκτη τιµών αντί για ένα συγκεκριµένο
χρηµατοπιστωτικό ή µη χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοι-
χείο ·
δ) συµφωνίες ανταλλαγής ( swaps),µόνο αν έχουν αγοραία αξία
επειδή είναι εµπορεύσιµες ή µπορούν να αντισταθµιστούν. Οι
συµφωνίες ανταλλαγής είναι συµβατικές συµφωνίες µεταξύ δύο
µερών που συµφωνούν να ανταλλάξουν, διαχρονικά και σύµφωνα
µε προκαθορισµένους κανόνες, ροές πληρωµών για το ίδιο ποσό
χρέωσης. Οι πιο συνηθισµένες ποικιλίες είναι οι ανταλλαγές
επιτοκίων, οι ανταλλαγές ξένου συναλλάγµατος και οι ανταλ-
λαγές νοµισµάτων (που ονοµάζονται επίσης διανοµισµατικές
ανταλλαγές τόκου). Οι ανταλλαγές επιτοκίων προϋποθέτουν την
ανταλλαγή πληρωµών τόκου διαφορετικού χαρακτήρα, όπως π.χ.
µε σταθερό επιτόκιο ή µε κυµαινόµενο επιτόκιο, δύο διαφο-
ρετικά κυµαινόµενα επιτόκια, σταθερό επιτόκιο σε ένα νόµισµα
και κυµαινόµενο επιτόκιο σε άλλο, κτλ. Οι ανταλλαγές ξένου
συναλλάγµατος (συµπεριλαµβανοµένων όλων των προθεσµιακών
συµβάσεων) είναι συναλλαγές ξένων νοµισµάτων µε προκαθορι-
σµένη συναλλαγµατική ισοτιµία. Οι ανταλλαγές νοµισµάτων
προϋποθέτουν την ανταλλαγή συγκεκριµένων ποσών δύο διαφο-
ρετικών νοµισµάτων και στη συνέχεια αποπληρωµές, οι οποίες
περιλαµβάνουν και ροές τόκων και ροές αποπληρωµής, διαχ-
ρονικά σύµφωνα µε προκαθορισµένους κανόνες. Καµιά από τις
απορρέουσες πληρωµές δεν θεωρείται εισόδηµα περιουσίας στο
σύστηµα και όλοι οι διακανονισµοί καταγράφονται στουςχρηµατοοικονοµικούς λογαριασµούς ·
ε) προθεσµιακές συµβάσεις επιτοκίου (ΠΣΕ), µόνο εάν έχουν
αγοραία αξία επειδή είναι εµπορεύσιµες ή µπορούν να αντι-
σταθµιστούν. Οι ΠΣΕ είναι συµβατικές συµφωνίες στις οποίες
δύο µέρη, για να προστατευθούν από µεταβολές του επιτοκίου,
συµφωνούν για ένα πληρωτέο τόκο, σε µια συγκεκριµένη
ηµεροµηνία εξόφλησης, µε βάση ένα πλασµατικό ποσό αρχικού
κεφαλαίου που δεν ανταλλάσσεται ποτέ. Οι πληρωµές σχετί-
ζονται µε τη διαφορά µεταξύ του συµφωνηθέντος επιτοκίου και
του αγοραίου επιτοκίου που επικρατεί τη στιγµή της εξόφλησης.
Οι πληρωµές αυτές δεν θεωρούνται εισόδηµα περιουσίας στο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 166
▼M5
▼M5
σύστηµα αλλά καταγράφονται στο στοιχείο χρηµατοπιστωτικά
παράγωγα.
5.68.Η υποκατηγορία AF.34δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) το βασικό µέσο στο οποίο βασίζεται το χρηµατοπιστωτικό
παράγωγο ·
β) εξοφλητέες πληρωµές κερδών σχετικές µε χρηµατοπιστωτικά
παράγωγα. Αυτές ταξινοµούνται στις λοιπές καταθέσεις ( AF.29)
[βλέπε παράγραφο 5.45 στοιχείο ε)] ή στα δάνεια ( AF.4) [βλέπε
παράγραφο 5.81 στοιχείο γ)], ανάλογα µε τις εµπλεκόµενες
σχετικές µονάδες ·
γ) δευτερεύοντα µέσα που δεν είναι εµπορεύσιµα και δεν µπορούν
να αντισταθµιστούν στην αγορά.
∆ΑΝΕΙΑ ( F.4)
5.69.Ορισµός: Η κατηγορία δάνεια ( F.4)αποτελείται από όλες τις
συναλλαγέςδανείων ( AF.4),δηλαδή χρηµατοπιστωτικών
στοιχείων που δηµιουργούνται όταν οι πιστωτές δανεί-
ζουν χρήµατα στους οφειλέτες, απευθείας ή µέσω
µεσιτών, και τα οποία είτε τεκµηριώνται µε µη
εµπορεύσιµα έγγραφα είτε δεν τεκµηνιώνονται µε
έγγραφα.
5.70.Γενικά, τα δάνεια χαρακτηρίζονται από τα ακόλουθα χαρακτηρι-
στικά:
α) οι συνθήκες που διέπουν ένα δάνειο είτε ορίζονται από τη
χρηµατοδοτική εταιρεία που χορηγεί το δάνειο είτε είναι
αντικείµενο διαπραγµάτευσης µεταξύ του δανειστή και του
οφειλέτη, απευθείας ή µέσω ενός µεσίτη ·
β) η πρωτοβουλία σχετικά µε ένα δάνειο προέρχεται συνήθως από
τον οφειλέτη ·
γ) ένα δάνειο είναι ένα άνευ όρων χρέος προς τον πιστωτή, το
οποίο πρέπει να εξοφληθεί στη λήξη του και το οποίο είναι
τοκοφόρο.
5.71.Η κατηγορία F.4µπορεί να διαιρεθεί, αν χρειάζεται, σε δύο
υποκατηγορίες χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών:
α) βραχυπρόθεσµα δάνεια ( F.41)·
β) µακροπρόθεσµα δάνεια ( F.42).
Βραχυπρόθεσµα δάνεια ( F.41)
5.72.Ορισµός: Η υποκατηγορία βραχυπρόθεσµα δάνεια ( F.41)αποτε-
λείται από όλες τις συναλλαγές βραχυπροθέσµων
δανείων ( AF.41),δηλαδή δανείων µε σύντοµη αρχική
προθεσµία (βλέπε παράγραφο 5.22) και δάνεια που
πρέπει να εξοφληθούν όταν ζητηθεί.
Μακροπρόθεσµα δάνεια ( F.42)
5.73.Ορισµός: Η υποκατηγορία µακροπρόθεσµα δάνεια ( F.42)αποτε-
λείται από όλες τις συναλλαγές µακροπροθέσµων
δανείων ( AF.42),δηλαδή δανείων µε µεγάλη αρχική
προθεσµία (βλέπε παράγραφο 5.22).
5.74.Η διάκριση µεταξύ συναλλαγών δανείων ( F.4)και συναλλαγών
καταθέσεων ( F.22, F.29) µπορεί συχνά να βασίζεται στο κριτήριο
«ποιος είχε την πρωτοβουλία για τη συναλλαγή ».Στις περιπτώσεις
κατά τις οποίες η πρωτοβουλία προέρχεται από το δανειζόµενο, η
συναλλαγή θα πρέπει να ταξινοµείται στην κατηγορία δάνεια. Στις
περιπτώσεις κατά τις οποίες η πρωτοβουλία προέρχεται από το
δανειστή, η συναλλαγή θα πρέπει να ταξινοµείται σε µια από τις
υποκατηγορίες καταθέσεων. Πάντως, το κριτήριο του ποιος έχει
την πρωτοβουλία δεν είναι πάντοτε σαφές.
5.75.Κατά συνθήκη, τα βραχυπρόθεσµα δάνεια που χορηγούνται σε
νοµισµατικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς, µονίµους κατοί-
κους ή µη µονίµους κατοίκους, ταξινοµούνται συνήθως σε µία από
τις υποκατηγορίες των καταθέσεων ( AF.22, AF.29), και οι βραχυ-
πρόθεσµες καταθέσεις σε θεσµικές µονάδες εκτός από
νοµισµατικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς, µόνιµους κατοί-
κους ή µη µονίµους κατοίκους, ταξινοµούνται συνήθως στην
υποκατηγορία βραχυπρόθεσµα δάνεια ( AF41).Εποµένως, οι καταθέ-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 167
▼B
▼B
σεις είναι υποχρεώσεις κυρίως νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών
οργανισµών µονίµων κατοίκων και µη µονίµων κατοίκων (βλέπε
παραγράφους 5.43 και 5.49), ενώ οι νοµισµατικοί χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί συνήθως δεν έχουν βραχυπρόθεσµες δανειακές
υποχρεώσεις στο πλαίσιο του συστήµατος.
5.76.Μπορεί να είναι χρήσιµο από αναλυτική άποψη να προβλέπονται
εξαιρέσεις για τις ανωτέρω συνθήκες. Ως παραδείγµατα µπορούν να
αναφερθούν καταθέσεις ταµιευτηρίου στο κράτος και οι ανταλ-
λαγές µη νοµισµατικού χρυσού µεταξύ νοµισµατικών
χρηµατοπιστωτικών οργανισµών [βλέπε παράγραφο 5.81 στοιχείο
ε)](1).
5.77.Η διάκριση µεταξύ συναλλαγών δανείων ( F.4)και συναλλαγών
χρεογράφων εκτός από µετοχές ( F.3)µπορεί να βασιστεί στο βαθµό
δυνατότητας αγοραπωλησίας των χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και στις συνέπειές του.
5.78.Οι εκδόσεις χρεογράφων αποτελούνται από µεγάλο αριθµό ίδιων
εγγράφων, το καθένα από τα οποία τεκµηριώνει ένα στρογγυλό
ποσό, οι οποίες, στο σύνολό τους, απαρτίζουν το συνολικό
δανειζόµενο ποσό. Σε σύγκριση µε αυτό, τα δάνεια τεκµηριώνονται
συνήθως από ένα µόνο έγγραφο και οι συναλλαγές δανείωνπραγµατοποιούνται µεταξύ ενός πιστωτή και ενός οφειλέτη.
Πάντως, στην περίπτωση κοινοπρακτικών δανείων, το δάνειο
χορηγείται από πολλούς πιστωτές.
5.79.Υπάρχει µια δευτερεύουσα αγορά δανείων. Πάντως τα επιµέρους
δάνεια µόνο περιστασιακά γίνονται αντικείµενο αγοραπωλησίας.
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα δάνειο γίνεται εµπορεύσιµο
σε µια οργανωµένη αγορά, θα πρέπει να ταξινοµείται στην
κατηγορία χρεόγραφα εκτός από µετοχές. Συνήθως, γίνεται περιττή
µετατροπή του αρχικού δανείου [βλέπε παράγραφο 5.62 στοιχείο ι)
και παραγράφο 5.62 στοιχείο κ)].
5.80.Συνήθως οι χρηµατοδοτικές εταιρείες προσφέρουν τυποποιηµένα
δάνεια, τα οποία συχνά χορηγούνται σε νοικοκυριά. Οι χρηµατο-
δοτικές εταιρείες προσδιορίζουν τις συνθήκες, και τα νοικοκυριά
έχουν µόνο τη δυνατότητα επιλογής να δεχτούν ή όχι. Σε σύγκριση
µε αυτό, οι συνθήκες των µη τυποποιηµένων δανείων είναι συνήθως
αποτέλεσµα διαπραγµατεύσεων µεταξύ του πιστωτή και του
οφειλέτη. Αυτό είναι σηµαντικό κριτήριο που διευκολύνει τη
διάκριση µεταξύ µη τυποποιηµένων δανείων και χρεογράφων εκτός
από µετοχές. Στην περίπτωση δηµοσίων εκδόσεων χρεογράφων, οι
συνθήκες της έκδοσης καθορίζονται από το δανειζόµενο, ενδεχο-
µένως µετά από διαβουλεύσεις µε την τράπεζα ή µε κορυφαία
στελέχη της. Πάντως, στην περίπτωση διεθνών εκδόσεων
χρεογράφων, ο πιστωτής και ο οφειλέτης διαπραγµατεύονται τις
συνθήκες έδοσης [βλέπε παράγραφο 5.62 στοιχείο θ)].
5.81.Η κατηγορία AF.4περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) υπόλοιπα σε τρέχοντες λογαριασµούς, για παράδειγµα,
εσωτερικά υπόλοιπα µεταξύ µη χρηµατοδοτικών εταιρειών
και των θυγατρικών τους µη µονίµων κατοίκων, όπου δεν
συµπεριλαµβάνονται τα υπόλοιπα που είναι υποχρεώσεις
νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών, που ταξινο-
µούνται στις υποκατηγορίες των καταθέσεων ·
β) λογαριασµούς εργαζοµένων λόγω της συµµετοχής στα κέρδη
της επιχείρησης ·
γ) εξοφλητέες πληρωµές κερδών σχετικές µε χρηµατοπιστωτικά
παράγωγα, που είναι υποχρεώσεις θεσµικών µονάδων εκτός
από νοµισµατικούς χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς [βλέπε
παράγραφο 5.45 στοιχείο ε)] ·
δ) βραχυπρόθεσµες συµφωνίες επαναγοράς (ρέπος) που είναι
υποχρεώσεις θεσµικών µονάδων, εκτός από νοµισµατικούς
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς [βλέπε παράγραφο 5.45
στοιχείο στ)] και µακροπρόθεσµες συµφωνίες επαναγοράς ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 168
(1)Οι ανταλλαγές ξένου συναλλάγµατος µεταξύ της κεντρικής τράπεζας και λοιπών
νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών, δηλαδή περιπτώσεις κατά τις
οποίες µια κεντρική τράπεζα αγοράζει ξένο συνάλλαγµα από άλλο νοµισµατικόχρηµατοπιστωτικό οργανισµό ως αντάλλαγµα για µια κατάθεση στην κεντρικήτράπεζα και υπάρχει δέσµευση για αντιστροφή της συναλλαγής σε µεταγενέ-στερη ηµεροµηνία, δεν ταξινοµούνται στην κατηγορία δάνεια. Αυτό είναι
απόκλιση από το ΣΕΛ 1993 (παράγραφος 11.33).
▼B
ε) δάνεια που προκύπτουν από ανταλλαγές µη νοµισµατικού
χρυσού. Αυτές είναι συµφωνίες όσον αφορά την προσωρινή
ανταλλαγή µη νοµισµατικού χρυσού για αποθέµατα. Η οικονο-
µική χρήση τους είναι παρόµοια µε ενός δανείου µε
εµπράγµατη εγγύηση κατά το ότι ο αγοραστής του χρυσού
δίνει στον πωλητή προκαταβολές βασισµένες στο χρυσό για
την περίοδο της συµφωνίας και εισπράττει πρόσοδο από τη
σταθερή τιµή όταν επαναγοράζεται ο χρυσός ·
στ) δάνεια που είναι αντιστάθµιση επιταγών αποδοχής τράπεζας
[βλέπε παράγραφο 5.58στοιχείο δ)] ·
ζ) συµφωνίες χρηµατοδοτικής µίσθωσης και αγοράς µε δόσεις (1)·
η) δάνεια για τη χρηµατοδότηση εµπορικών πιστώσεων ·
θ) ενυπόθηκα δάνεια ·
ι) καταναλωτική πίστη ·
κ) ανανεώσιµες πιστώσεις ·
λ) δάνεια µε δόσεις ·
µ) δάνεια που καταβάλλονται ως εγγύηση για την εκπλήρωση
ορισµένων υποχρεώσεων.
5.82.Η κατηγορία AF.4περιλαµβάνει επιπλέον τα ακόλουθα:
α) χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις ή υποχρεώσεις που προκύπτουν
από τη µεσοπρόθεσµη οικονοµική υποστήριξη για τα ισοζύγια
πληρωµών των κρατών µελών. Τα δάνεια αυτά τα διαχειρίζεται
το ΕΝΙ (2)·
β) χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις από το ∆ΝΤ που τεκµηριώνονται
από δάνεια στο πλαίσιο των γενικών συµφωνιών δανεισµού ή
στο πλαίσιο ειδικών συµφωνιών δανεισµού µε µέλη.
Υποχρεώσεις προς το ∆ΝΤ, που τεκµηριώνονται από δάνεια στο
πλαίσιο του µέσου διαρθρωτικής αναπροσαρµογής, του ενισχυ-
µένου µέσου διαρθρωτικής αναπροσαρµογής, και του ταµείου
καταπιστευµάτων ( Trust Fund).
5.83.Η κατηγορία AF.4δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) λοιπούς εισπρακτέους /πληρωτέους λογαριασµούς ( AF.7),περι-
λαµβανοµένων των εµπορικών πιστώσεων και προκαταβολών
(AF.71)·
β) χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις που
προκύπτουν από την ιδιοκτησία ακίνητων περιουσιακών στοι-χείων, όπως γη και κατασκευές, από µη µονίµους κατοίκους.
Αυτά ταξινοµούνται στον υπότιτλο λοιπές συµµετοχές σε
κεφάλαιο ( AF.513) [ βλέπε παράγραφο 5.95 στοιχείο στ)].
5.84.Τα δάνεια µπορεί να είναι χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
ή υποχρεώσεις όλων των τοµέων και της αλλοδαπής. Πάντως, οι
νοµισµατικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί συνήθως δεν έχουν
βραχυπρόθεσµες δανειακές υποχρεώσεις στο σύστηµα.
5.85.Οι υποκατηγορίες βραχυπρόθεσµα δάνεια και µακροπρόθεσµα
δάνεια δεν διαιρούνται σε υποτίτλους στο σύστηµα. Πάντως,
µπορεί να είναι χρήσιµη από αναλυτική άποψη η υποδιαίρεση,
συγκεκριµένα, των µαρκοπροθέσµων δανείων σε καταναλωτική
πίστη (
3),ενυπόθηκα δάνεια (4)και λοιπά δάνεια.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 169
(1)Βλέπε παράρτηµα IIπερί µίσθωσης, και αγοράς µε δόσεις, διαρκών αγαθών.
(2)Άρθρο 6.1 τρίτο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού του
Ευρωπαϊκού Νοµισµατικού Ιδρύµατος, που είναι παράρτηµα της συνθήκης γιατην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
(
3)Η καταναλωτική πίστη είναι δάνεια που χορηγούνται σε νοικοκυριά, τα οποία
στην περίπτωση των συναλλαγών αυτών λειτουργούν για εξωεπιχειρηµατικούς
και εξωεπαγγελµατικούς σκοπούς. Εξαιρούνται τα ενυπόθηκα δάνεια πουπροορίζονται για τη χρηµατοδότηση της ανέγερσης και της αγοράς κατοικιών.Σκοπός είναι να αφορά η καταναλωτική πίστη αποκλειστικά πιστώσεις πουχρσιµοποιούνται για την αγορά αγαθών ή /και υπηρεσιών που καταναλώνονται
από τα νοικοκυριά σε ατοµική βάση. Λόγω διαφορών στις ατοµικές πρακτικές,
µπορεί να χρειαστούν κάπως διαφορετικοί ορισµοί.
(
4)Τα ενυπόθηκα δάνεια είναι µακροπρόθεσµα δάνεια που χρησιµοποιούν ως
εγγύηση µια υποθήκη σε µια κατοικία την οποία χρησιµοποιεί ο δανειζόµενοςγια προσωπική του διαµονή. Λόγω διαφορών στις εθνικές πρακτικές µπορεί να
απαιτηθεί κάπως διαφορετικός ορισµός.
▼B
ΜΕΤΟΧΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ( F.5)
5.86.Ορισµός: Η κατηγορία µετοχές και λοιπές συµµετοχές σε
κεφάλαιο ( F.5)αποτελείται από όλες τις συναλλαγές
µετοχών και λοιπών συµµετοχών σε κεφάλαιο ( AF.5)
δηλαδή χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχειών
που αντιπροσωπεύουν δικαιώµατα ιδιοκτησίας σε εται-
ρείες η οιονεί εταιρείες. Αυτά τα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία κατά κανόνα δίνουν στους κατό-
χους τους το δικαίωµα σε µερίδιο των κερδών των
εταιρειών ή των οιονεί εταιρειών και σε µερίδιο των
καθαρών περιουσιακών στοιχείων τους σε περίπτωση
εκκαθάρισης (1).
Οι µετοχές που προσφέρονται προς πώληση αλλά δεν
αγοράζονται κατά την έκδοσή τους δεν καταγράφονται
στο σύστηµα. Οι µετοχές και οι λοιποί τίτλοι συµµε-
τοχής σε κεφάλαιο εξαγοράζονται όταν αγοραστούν από
την εκδότρια επιχείρηση ή όταν ανταλλαγούν µε τα
περιουσιακά στοιχεία µιας επιχείρησης σε περίπτωση
εκκαθάρισής της.
5.87.Η κατηγορία F.5διαιρείται σε δύο υποκατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών:
α) µετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εξαιρουµένων των
µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.51)·
β) µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.52)·
Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εξαιρουµένων των µετοχών
αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.51)
5.88.Ορισµός: Η υποκατηγορία µετοχές και λοιπές µετοχές σε
κεφάλαιο, εξαιρουµένων των µετοχών αµοιβαίων κεφα-
λαίων ( F.51),αποτελείται από όλες τις συναλλαγές
µετοχών και λοιπών µετοχών σε κεφάλαιο, εξαιρου-
µένων των µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων ( AF.51),
δηλαδή χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων,
εκτός από µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων, που αντι-
προσωπεύουν δικαιώµατα ιδιοκτησίας σε εταιρείες ή
οιονεί εταιρείες. Αυτά τα χρηµατοπιστωτικά περιου-
σιακάστοιχεία κατά κανόναδίνουνστους µετόχουςτους
σε µερίδιο τα κέρδη των εταιρείων ή των οιονεί
εταιρείων και σε µερίδιο των καθαρών περιουσιακών
στοιχείων τους σε περίπτωση εκκαθάρισης.
5.89.Η υποκατηγορία F.51µπορεί να υποδιαιρεθεί, όταν χρειάζεται, σε
τρεις υπότιτλους χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών:
α) µετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο, εκτός από
µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.511)·
β) µετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο, εκτός από
µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.512)·
γ) λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο ( F.513).
Μετοχές που έχουν εισαχθεί στο χρηµατιστήριο, εξαιρουµένων των µετοχών
αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.511),και µετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε
χρηµατιστήριο,εξαιρουµένωντωνµετοχώναµοιβαίωνκεφαλαίων( F.512)
5.90.Ορισµός: Ο υπότιτλος µετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηµατι-
στήριο, εξαιρουµένων των µετοχών αµοιβαίων
κεφαλαίων ( F.511),αποτελείται από όλες τις συναλ-
λαγές µετοχών που έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο,
εξαιρουµένων των µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων
(AF.511), ενώ ο υπότιτλος µετοχές που δεν έχουν
εισαχθεί σε χρηµατιστήριο, εξαιρουµένων των µετοχών
αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.512),αποτελείται από όλες τις
συναλλαγές µετοχών που δεν έχουν εισαχθεί σε
χρηµατιστήριο, εξαιρουµένων των µετοχών αµοιβαίων
κεφαλαίων ( AF.512). Οι µετοχές καλύπτουν προσοδο-
φόρα συµµετοχή στο κεφάλαιο εταιρειών µε τη µορφή
χρεογράφων τα οποία είναι καταρχήν εµπορεύσιµα. Ο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 170
(1)Τα καθαρά περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση εκκαθάρισης ορίζονται ως τα
περιουσιακά στοιχεία µιας επιχείρησης µείον όλες οι υποχρεώσεις, εκτός απότις υποχρεώσεις προς τους ίδιους τους ιδιοκτήτες όσον αφορά τα επενδεδυµένα
κεφάλαιά τους.
▼B
υπότιτλος AF.511 καλύπτει µετοχές µε τιµές που
ορίζονται σε αναγνωρισµένα χρηµατιστήρια ή άλλες
µορφές δευτερευουσών αγορών, ενώ ο υπότιτλος AF.512
καλύπτει τις µετοχές που δεν διακινούνται σε χρηµατι-
στήρια.
5.91.Οι υπότιτλοι AF.511και AF.512περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) µετοχές κεφαλαίου που εκδίδουν οι ανώνυµες εταιρείες:
πρόκειται για τίτλους που δίνουν στους κατόχους τους το
δικαίωµα της από κοινού ιδιοκτησίας και τους επιτρέπουν να
συµµετέχουν και στα συνολικά διανεµόµενα κέρδη, καθώς και
στα καθαρά περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση εκκαθάρισης ·
β) µετοχές επικαρπίας που εκδίδουν οι ανώνυµες εταιρείες:
πρόκειται για µετοχές το κεφάλαιο των οποίων έχει εξοφληθεί,
αλλά που κρατούνται από τους κατόχους τους οι οποίοι
εξακολουθούν να είναι συνιδιοκτήτες και να έχουν το δικαίωµα
συµµετοχής στα κέρδη που αποµένουν όταν καταβληθούν τα
µερίσµατα του υπόλοιπου εγγεγραµµένου κεφαλαίου, καθώς και
δικαίωµα συµµετοχής σε όσα πλεονάσµατα τυχών αποµείνουν
κατά την εκκαθάριση, δηλαδή τα καθαρά περιουσιακά στοιχεία
µείον το υπόλοιπο εγγραµµένο κεφάλαιο ·
γ) διάφορες µετοχές που εκδίδουν ανώνυµες εταιρείες: πρόκειται
για τίτλους οι οποίοι:
(1)ανάλογα µε τη χώρα και τις περιστάσεις οι οποίες
δηµιουργούνται, έχουν διάφορες ονοµασίες όπως ιδρυτικοί
τίτλοι, µετοχές συµµετοχής στα κέρδη, µερισµατούχες
µετοχές, κ.λπ., και οι οποίοι δεν αποτελούν µέρος του
εγγεγραµµένου κεφαλαίου,
(2)δεν δίνουν στους κατόχους τους το δικαίωµα της συνιδιοκτη-
σίας µε τη στενή έννοια του όρου (το δικαίωµα συµµετοχής
κατά την εξόφληση του εγγεγραµµένου κεφαλαίου, το
δικαίωµα ψήφου κατά τις συνελεύσεις των µετόχων, κ.λπ.),
(3)δίνουν στους κατόχους το δικαίωµα να λάβουν ένα ποσοστό
από όσα κέρδη εναποµείνουν µετά την καταβολή των
µερισµάτων του εγγεγραµµένου κεφαλαίου, καθώς και
κλάσµα από όσα πλεονάσµατα αποµένουν κατά την εκκαθά-
ριση ·
δ) προνοµιούχες µετοχές που επιτρέπουν τη συµµετοχή στη
διανοµή της κατάλοιπης αξίας κατά την εκκαθάριση µιας
επιχείρησης. Αυτές µπορούν να έχουν ή να µην έχουν εισαχθεί
σε αναγνωρισµένο χρηµατιστήριο.
5.92.Οι υπότιτλοι AF.511και AF.512δεν περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) µετοχές που προσφέρονται για πώληση αλλά δεν αγοράστηκαν
κατά την έκδοση. Αυτές δεν καταγράφονται στο σύστηµα ·
β) οµολογίες χρέους και τίτλους δανειακών υποχρεώσεων µετα-
τρέψιµους σε µετοχές. Εµφανίζονται στους λογαριασµούς, στην
υποκατηγορία AF.33µέχρι τη στιγµή της µετατροπής τους
(βλέπε παράγραφο 5.62 στοιχείο λ)] ·
γ) τη συµµετοχή στο κεφάλαιο εταίρων µε απεριόριστη ευθύνη
(οµόρρυθµοι εταίροι απεριόριστης ευθύνης) σε µετοχικές
εταιρείες. Αυτή ταξινοµείται στον υπότιτλο AF.513·
δ) κρατικές επενδύσεις στο κεφάλαιο διεθνών οργανισµών που
έχουν συσταθεί, από νοµική άποψη, ως εταιρείες µετοχικού
κεφαλαίου. Αυτές ταξινοµούνται στον υπότιτλο AF.513 [ βλέπε
παράγραφο 5.95 στοιχείο γ)].
5.93.Οι υπότιτλοι F.511και F.512δεν περιλαµβάνουν τις εκδόσεις
δωρεάν µετοχών, δηλαδή τη διανοµή νέων µετοχών σε µετόχους
ανάλογα µε τις µετοχές που οι ίδιοι κατέχουν. Μια τέτοια έκδοση,
που δεν αλλάζει ούτε τις υποχρεώσεις τις εταιρείας έναντι των
µετόχων ούτε το ποσοστό των περιουσιακών στοιχείων της
εταιρείας που κατέχει ο κάθε µέτοχος, δεν αποτελεί χρηµατο-
πιστωτική συναλλαγή και δεν καταγράφεται στο σύστηµα (βλέπε
παράγραφο 6.56). Το ίδιο ισχύει για τις εκδόσεις κατάτµησης
µετοχών.
Λοιπέςσυµµετοχέςσεκεφάλαιο( F.513)
5.94.Ορισµός: Ο υπότιτλος λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο ( F.513)
αποτελείται από όλες τις συναλλαγές λοιπών συµµε-
τοχών σε κεφάλαιο ( AF.513)δηλαδή όλων των µορφών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 171
▼B
συµµετοχής εκτός από αυτούς που ταξινοµούνται στους
υποτίτλους AF.511και AF.512και στον υπότιτλο AF.52.
5.95.Ο υπότιτλος AF.513περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) όλες τις µορφές συµµετοχής στο κεφάλαιο εταιρειών, που δεν
είναι µετοχές:
(1)τη συµµετοχή στο κεφάλαιο µετοχικών εταιρειών, εκ
µέρους οµόρρυθµων εταίρων,
(2)τη συµµετοχή στο κεφάλαιο ανωνύµων εταιρειών, οι
ιδιοκτήτες της οποίας είναι εταίροι και όχι µέτοχοι,
(3)το κεφάλαιο που έχει επενδυθεί σε απλές εταιρείες ή σε
απλές ετερρόρυθµες εταιρείες, που είναι αναγνωρισµένες
ως ανεξάρτητες νοµικές οντότητες,
(4)το κεφάλαιο που είναι επενδεδυµένο σε συνεταιριστικές
εταιρείες που είναι αναγνωρισµένες ως ανεξάρτητες
νοµικές οντότητες ·
β) επενδύσεις του κράτους στο κεφάλαιο δηµοσίων επιχειρήσεων,
των οποίων το κεφάλαιο δεν διαιρείται σε µετοχές, και οι
οποίες δυνάµει ειδικής νοµοθεσίες αναγνωρίζονται ως
ανεξάρτητες νοµικές οντότητες [βλέπε παράγραφο 2.16 στοι-
χείο γ)] ·
γ) επενδύσεις του κράτουςστο κεφάλαιοδιεθνώνκαι υπερεθνικών
οργανισµών, µε µόνη εξαίρεση το ∆ΝΤ, ακόµη και αν αυτές
έχουν συσταθεί από νοµική άποψη ως εταιρείες µετοχικού
κεφαλαίου (π.χ. η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων) ·
δ) τους χρηµατοπιστωτικούςπόρους του ENIπου προέρχονται από
συνεισφορές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (1)·
ε) κεφάλαιο επενδεδυµένο σε χρηµατοδοτικές και µη χρηµατο-
δοτικές οιονεί εταιρείες [βλέπε παράγραφο 2.13 στοιχείο στ)].
Το ύψος των επενδύσεων αυτών αντιστοιχεί µε τις νέες
επενδύσεις (σε χρήµα ή σε είδος), µείον τυχόν αναλήψεις
κεφαλαίου (βλέπε παράγραφο 4.61) ·
στ) τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που κατέχουν
µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι έναντι πλασµατικών µονάδων
µονίµων κατοίκων (βλέπε παράγραφο 2.15) και αντιστρόφως.
Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.52)
5.96.Ορισµός: Η υποκατηγορία µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.52)
αποτελείται από όλες τις συναλλαγές µετοχών αµοι-
βαίων κεφαλαίων ( AF.52), δηλαδή µετοχών που
εκδίδονται από ένα συγκεκριµένο είδος χρηµατοπιστω-
τικών εταιρειών, αποκλειστικός σκοπός των οποίων
είναι η επένδυση των συλλεγοµένων κεφαλαίων στην
αγορά χρήµατος, στην αγορά κεφαλαίου ή /και σε
ακίνητα.
5.97.Η υποκατηγορία AF.52περιλαµβάνει µετοχές που εκδίδονται από
χρηµατοδοτικές εταιρείες οι οποίες καλούνται, ανάλογα µε την
χώρα, αµοιβαία κεφάλαια, µονάδες καταπιστευµάτων ( unit trusts),
επενδυτικές ενώσεις ( investment trusts) και άλλα σχήµατα συλλο-
γικών επενδύσεων, π.χ. ΟΣΕΚΑ, είτε είναι ανοικτές είτε
ηµιανοικτές είτε κλειστές. Οι µετοχές αυτές µπορεί να έχουν
εισαχθεί σε χρηµατιστήριο ή όχι. Όταν έχουν εισαχθεί σε
χρηµατιστήριο, είναι συνήθως εξοφλητέες µόλις ζητηθεί, σε αξία
που αντιστοιχεί σε µερίδιό τους στα ίδια κεφάλαια της χρηµατο-
δοτικής εταιρείας. Αυτά τα ίδια κεφάλαια ανατιµώνται τακτικά µε
βάση τις αγοραίες τιµές των διαφόρων συνιστωσών τους.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ( F.6) (2)
5.98.Ορισµός: Η κατηγορία τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( F.6)
αποτελείται από όλες τις συναλλαγές τεχνικών ασφαλι-
στικών αποθεµατικών ( AF.6),δηλαδή τις τεχνικές
προβλέψεις των ασφαλιστικών εταιρειών και των
(αυτόνοµων και µη αυτόνοµων) συνταξιοδοτικών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 172
(1)Άρθρο 16.2 του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Νοµι-
σµατικού Ιδρύµατος, που αποτελεί παράρτηµα της συνθήκης για την ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας.
(
2)Βλέπε παράρτηµα IIIπερί ασφαλίσεων για περιγραφή της αντιµετώπισης της
κοινωνικής ασφάλισης και των λοιπών ασφαλίσεων στο σύστηµα.
▼B
ταµείων έναντι κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων ή
δικαιούχων, όπως ορίζονται από την απόφαση 91 /674/
ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 1991, για
τους ετησίους και τους ενοποιηµένους λογαριασµούς
των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (1).
5.99.Η κατηγορία AF.6καλύπτει τα ακόλουθα:
α) καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλειών
ζωής ·
β) καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων ·
γ) προκαταβολές ασφαλίστρων ·
δ) αποθεµατικά έναντι εκκρεµών απαιτήσεων.
5.100.Τα τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά είναι χρηµατοπιστωτικά
στοιχεία:
α) για τους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων ·
β) όσον αφορά την καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθε-
µατικά ασφαλειών ζωής και αποθεµατικά συνταξιοδοτικών
ταµείων, και τις προκαταβολές ασφαλίστρων ·
γ) για τους δικαιούχους, όσον αφορά τα αποθεµατικά έναντι
εκκρεµών απαιτήσεων.
5.101.Τα τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά είναι υποχρεώσεις των:
α) ασφαλιστικών εταιρειών για ασφάλειες ζωής ή για ασφάλειες
εκτός των ασφαλειών ζωής, και των αυτόνοµων συνταξιοδοτικών
ταµείων που περιλαµβάνονται στον υποτοµέα ασφαλιστικές
επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία ( S.125)·
β) µη αυτόνοµα ασφαλιστικά ταµεία που συµπεριλαµβάνονται
στους τοµείς των θεσµικών µονάδων που τα δηµιούργησαν.
Οι προβλέψεις ή παρόµοια ταµεία που έχουν δηµιουργηθεί από
εργοδότες για την παροχή συντάξεων σε εργαζοµένους (µη
αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία) περιλαµβάνονται στην κατηγορία
AF.6µόνο εάν υπολογίζονται µε βάση µαθηµατικά κριτήρια
παρόµοια µε αυτά που χρησιµοποιούν οι ασφαλιστικές επιχειρή-
σεις και τα αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία. Σε αντίθετη
περίπτωση, οι προβλέψεις αυτές καλύπτονται από τις µετοχές ή
τους λοιπούς τίτλους συµµετοχής που εκδίδονται από τη θεσµική
µονάδα η οποία δηµιουργεί τις προβλέψεις.
5.102.Η κατηγορία AF.6δεν περιλαµβάνει προβλέψεις που δηµιουρ-
γούνται από θεσµικές µονάδες ταξινοµηµένες στον υποτοµέα
ταµεία κοινωνικής ασφάλισης ( S.1314). Στο σύστηµα, οι προβλέ-
ψεις αυτές δεν είναι υποχρεώσεις του υποτοµέα των ταµείων
κοινωνικής ασφάλισης.
5.103.Η κατηγορία F.6διαιρείται σε δύο υποκατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών:
α) καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλειών
ζωής και αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων ( F.61)·
β) προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι εκκρεµών
απαιτήσεων ( F.62).
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλειών ζωής και σε
αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων ( F.61)
5.104.Ορισµός: Η υποκατηγορία καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε
αποθεµατικά ασφαλειών ζωής και σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων ( F.61)αποτελείται από όλες
τις συναλλαγές καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε
αποθεµατικά ασφαλειών ζωής και σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων ( AF.61), δηλαδή τεχνικές
προβλέψεις που διατηρούν οι σχετικές εταιρείες οιονεί
εταιρείες µε σκοπό την ικανοποίηση των προβλεπο-
µένων απαιτήσεων και παροχών όταν καλύπτονται οι
προκαθορισµένοι όροι.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 173
(1)ΕΕ αριθ. L 374της 31. 12. 1991, σσ. 7 -31.
▼B
5.105.Η υποκατηγορία F.61διαιρείται σε δύο υπότιτλους χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών:
α) καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλιστικών
ζωής ( F.611)·
β) καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων ( F.612).
Καθαρήσυµµετοχήνοικοκυριώνσεαποθεµατικάασφαλειώνζωής( F.611)
5.106.Ορισµός: Ο υπότιτλος καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθε-
µατικά ασφαλειώνζωής ( F.611)αποτελείταιαπό όλες τις
συναλλαγές καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε
αποθεµατικά ασφαλειών ζωής ( AF.611), δηλαδή
τεχνικές προβλέψεις έναντι εκκρεµών κινδύνων και
τεχνικές προβλέψεις για ασφάλεια µε συµµετοχή στα
κέρδη, που αυξάνουν την αξία, στη λήξη, προικο-
δοτηµάτων µε συµµετοχή στα κέρδη ή παροµοίων
ασφαλιστηρίων συµβολαίων.
5.107.Ο υπότιτλος AF.611περιλαµβάνει προβλέψεις ασφαλειών ζωής,
προβλέψεις για έκτακτες παροχές και εκπτώσεις και τεχνικές
προβλέψεις για συµβάσεις ασφαλειών ζωής όπου οι κάτοχοι των
ασφαλιστηρίων συµβολαίων φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο, όπως
ορίζεται στα άρθρα 27, 29 και 31 της οδηγίας 91 /674/ΕΟΚ του
Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 1991, για τους ετήσιους
λογαριασµούς και τους ενοποιηµένους λογαριασµούς των ασφαλι-
στικών επιχειρήσεων.
5.108.Οι συναλλαγές καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής αποτελούνται από προσθήκες µείον αφαιρέσεις,
πουθα πρέπει ναδιακρίνονται από ταονοµαστικά κέρδη, καιζηµίες
κτήσης που προέρχονται από τα κεφάλαια που επενδύουν οι
ασφαλιστικές εταιρείες (βλέπε παράγραφο 6.57).
Οι προσθήκες περιλαµβάνουν:
α) πραγµατικά εισπραχθέντα ασφάλιστρα κατά την τρέχουσα
λογιστική περίοδο ·
β) συν συµπληρωµατικά ασφάλιστρα που αντιστοιχούν στο
εισόδηµα από την επένδυση των αποθεµατικών, το οποίο
αποδίδεται στα νοικοκυριά που κατέχουν ασφαλιστήρια συµβό-
λαια ·
γ) µείον τη χρέωση των υπηρεσιών ασφάλισης ζωής.
Οι αφαιρέσεις περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) τα ποσά που οφείλονται στους κατόχους συµβολαίων προικο-
δοτηµάτων και παροµοίων ασφαλιστηρίων συµβολαίων κατά τη
λήξη τους, και τα ποσά που οφείλονται σε δικαιούχους λόγω
θανάτου ασφαλισµένων ·
β) συν πληρωµές που οφείλονται για ασφαλιστήρια συµβόλαια που
εξαγοράζονται πριν από τη λήξη.
5.109.Τα αποθεµατικά ασφαλειών ζωής είναι χρηµατοπιστωτικά περιου-
σιακά στοιχεία των νοικοκυριών µονίµων ή µη µονίµων κατοίκων
και υποχρεώσεις των ασφαλιστικών επιχειρήσεων µονίµων ή µη
µονίµων κατοίκων.
Στην περίπτωση σύναψης οµαδικής ασφάλισης, π.χ. από µια
εταιρεία για λογαριασµό των εργαζοµένων της, οι εργαζόµενοι,
και όχι ο εργοδότης, θεωρούνται ότι είναι οι πιστωτές, εφόσον
θεωρούνται ως οι πραγµατικοί κάτοχοι των ασφαλιστηρίων
συµβολαίων.
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων
(F.612)
5.110.Ορισµός: Ο υπότιτλος καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθε-
µατικά συνταξιοδοτικών ταµείων ( F.612)αποτελείται
από όλες τις συναλλαγές καθαρής συµµετοχής νοικοκυ-
ριών σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων
(AF.612), δηλαδή προβλέψεις που διατηρούν τα αυτό-
νοµα και τα µη αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία που
έχουν δηµιουργηθεί από εργοδότες ή /και εργαζοµένους
ή οµάδες αυτοαπασχολουµένων για την παροχή συντά-
ξεων σε εργαζοµένους ή αυτοαπασχολουµένους.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 174
▼B
5.111.Οι συναλλαγές καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων αποτελούνται από προσθήκες µείον
αφαιρέσεις, που θα πρέπει να διακρίνονται από τα ονοµαστικά
κέρδη και ζηµίες κτήσης που προέρχονται από τα κεφάλαια που
επενδύουν τα ασφαλιστικά ταµεία (βλέπε παράγραφο 6.57).
Οι προσθήκες περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) τις πραγµατικές εισφορές σε συνταξιοδοτικά ταµεία που είναι
πληρωτέες από εργαζοµένους, εργοδότες, αυτοαπασχολουµέ-
νους ή λοιπές θεσµικές µονάδες για λογαριασµό ατόµων ή
νοικοκυριών που έχουν απαιτήσεις έναντι των ταµείων και
εισπράττονται κατά την τρέχουσα λογιστική περίοδο ·
β) συν τις συµπληρωµατικές εισφορές που αντιστοιχούν στο
εισόδηµα που εισπράττεται από την επένδυση των προβλέψεων
των συνταξιοδοτικών ταµείων, το οποίο αποδίδεται στα νοικο-
κυριά που συµµετέχουν ·
γ) µείον τη χρέωση παροχής υπηρεσιών κατά τη σχετική περίοδο
για τη διαχείριση των χρηµάτων.
Οι αφαιρέσεις περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) κοινωνικές παροχές που ισούνται µε τα ποσά που είναι
πληρωτέα σε συνταξιούχους ή στα συντηρούµενα µέλη των
οικογενειών τους µε τη µορφή τακτικών πληρωµών ή άλλων
παροχών ·
β) συν κοινωνικές παροχές που αποτελούνται από τυχόν εφάπαξ
ποσά που είναι πληρωτέα σε άτοµα µόλις συνταξιοδοτούνται.
5.112.Οι συναλλαγές καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφαλιστικών ταµείων δεν περιλαµβάνουν τα χρήµατα που µετα-
βιβάζονται από µη αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία σε αυτόνοµα
συνταξιοδοτικά ταµεία, τα οποία ταξινοµούνται στον υποτοµέα
ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία ( F.125),ως
αποτέλεσµα της µετατροπής ενός ταµείου σε άλλο. Το γεγονός
αυτό πρέπει να καταγράφεται στην κατηγορία µεταβολές ταξι-
νόµησης τοµέα και δοµής (Κ.12.1) του λογαριασµού λοιπών
µεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων (βλέπε παράγραφο
6.30).
5.113.Τα αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων είναι χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακάστοιχεία νοικοκυριώνµονίµωνή µηµονίµων κατοίκων
και όχι χρηµατοπιστωτικά στοιχεία των θεσµικών µονάδων που τα
διαχειρίζονται.
Προκαταβολέςασφαλίστρωνκαιαποθεµατικάέναντιεκκρεµώναπαιτήσεων
(F.62)
5.114.Ορισµός: Η υποκατηγορία προκαταβολές ασφαλίστρων και
αποθεµατικά έναντι εκκρεµών απαιτήσεων ( F.62)αποτε-
λείται από όλες τις συναλλαγές προκαταβολών
ασφαλίστρων που τηρούνται από ασφαλιστικές εται-
ρείες και (αυτόνοµα και µη αυτόνοµα) συνταξιοδοτικά
ταµεία για:
α) το ποσό που αντιπροσωπεύει το µέρος των ακαθά-
ριστων εισπραχθέντων ασφαλίστρων που πρέπει να
αποδοθεί στην επόµενη λογιστική περίοδο (προκα-
ταβολές ασφαλίστρων) ·
β) το συνολικό κατ 'εκτίµηση τελικό κόστος της
εκκαθάρισης όλων των απαιτήσεων που προκύπτουν
από γεγονότα που συνέβησαν µέχρι το τέλος της
λογιστικής περιόδου, είτε έχουν αναφερθεί είτε όχι,
µείον τα ποσά που έχουν ήδη πληρωθεί έναντι
τέτοιων απαιτήσεων (προβλέψεις έναντι εκκρεµών
απαιτήσεων).
5.115.Οι προκαταβολές ασφαλίστρων προκύπτουν από το γεγονός ότι τα
ασφάλιστρα πρέπει γενικά να καταβάλλονται κατά την έναρξη της
περιόδου που καλύπτεται από την ασφάλιση, και η περίοδος αυτή
συνήθως δεν συµπίπτει µε την ίδια τη λογιστική περίοδο.
Εποµένως, όταν καταρτίζεται ο ισολογισµός στο τέλος της
λογιστικής περιόδου, µέρος των πληρωτέων ασφαλίστρων κατά τη
διάρκεια της λογιστικής περιόδου προορίζονται για την κάλυψη
κινδύνων της επόµενης περιόδου. Οι προκαταβολές ασφαλίστρων
καθορίζονται µε βάση την αναλογία των σχετικών κινδύνων σε
σχέση µε τη χρονική περίοδο που υπολείπεται µέχρι τη λήξη του
συµβολαίου.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 175
▼B
Στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, οι προκαταβολές ασφαλίστρων
που καταγράφονται µεταξύ κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων
και ασφαλιστικών επιχειρήσεων αποτελούνται από τα µέρη των
ασφαλίστρων που είναι πληρωτέα κατά την τρέχουσα λογιστική
περίοδο και προορίζονται για την κάλυψη κινδύνων κατά την
επόµενη περίοδο.
5.116.Οι προκαταβολές ασφαλίστρων είναι χρηµατοπιστωτικά περιου-
σιακά στοιχεία των κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων. Αν οι
προκαταβολές αυτές αφορούν ασφάλεια ζωής, οι κάτοχοι ασφα-
λιστηρίων συµβολαίων είναι νοικοκυριά µόνιµοι κάτοικοι ή µη
µόνιµοι κάτοικοι. Αν αφορούν ασφάλεια εκτός της ασφάλειας ζωής,
ο κάτοχος του ασφαλιστηρίου συµβολαίου µπορεί να ανήκει σε
οποιοδήποτε τοµέα της οικονοµίας ή στην αλλοδαπή. Τα ασφάλι-
στρα ή οι κοινωνικές εισφορές που καταβάλλονται από τους
κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων µπορούν να θεωρηθούν ως
το κριτήριο κατανοµής των προκαταβολών ασφαλίστρων µεταξύ
των τοµέων της οικονοµίας και της αλλοδαπής.
5.117.Τα αποθεµατικά έναντι εκκρεµών απαιτήσεων τηρούνται από
ασφαλιστικές εταιρείες για να καλυφθούν τα ποσά που αναµένουν
ότι θα πληρώσουν όσον αφορά απαιτήσεις που δεν έχουν ακόµα
εκκαθαριστεί, π.χ. επειδή είναι αµφισβητούµενες. Οι έγκυρες
απαιτήσεις που έχουν γίνει αποδεκτές από ασφαλιστικές εταιρείες
θεωρούνται πληρωτέες όταν συµβαίνει το γεγονός το οποίο
δηµιουργεί την απαίτηση —όσος χρόνος και αν απαιτείται για
την εκκαθάριση των αµφισβητουµένων απαιτήσεων.
5.118.Τα αποθεµατικά έναντι εκκρεµών απαιτήσεων είναι χρηµατο-
πιστωτικά περιουσιακά στοιχεία των δικαιούχων, που µπορεί να
ανήκουν σε οποιοδήποτε τοµέα της οικονοµίας ή στην αλλοδαπή.
5.119.Η υποκατηγορία AF.62περιλαµβάνει προβλέψεις για µη δεδουλευ-
µένα ασφάλιστρα, άλλες τεχνικές προβλέψεις, προβλέψεις για
εκκρεµείς ζηµίες και εξισωτικές προβλέψεις, όπως ορίζονται από
τα άρθρα 25, 26, 28και 30 της οδηγίας 91 /674/ΕΟΚ του Συµβουλίου,
της 19ης ∆εκεµβρίου 1991, για τους ετήσιους και τους ενοποιηµέ-
νους λογαριασµούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
ΛΟΙΠΟΙ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ /ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ( F.7)
5.120.Ορισµός: Η κατηγορία λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαρια-
σµοί ( F.7)αποτελείται από όλες τις συναλλαγές λοιπών
εισπρακτέων /πληρωτέων λογαριασµών ( AF.7),δηλαδή
χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων που δηµιουργούνται ως
αντιστάθµιση µιας χρηµατοπιστωτικής ή µιας µη
χρηµατοπιστωτικής συναλλαγής σε περιπτώσεις κατά
τις οποίες υπάρχει χρονική διαφορά µεταξύ της συναλ-
λαγής και της αντίστοιχης πληρωµής.
5.121.Η κατηγορία F.7συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων που
προέρχονται από την πρόωρη ή καθυστερηµένη πληρωµή αγαθών ή
υπηρεσιών, διανεµητικών συναλλαγών ή δευτερεύοντος εµπορίου
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων. Αποτελούνται από
τις αντισταθµιστικές συναλλαγές στην περίπτωση που η πληρωµή
θα έπρεπε να καταβληθεί και δεν έχει καταβληθεί ακόµα. Τα χρέη
που αφορούν εισόδηµα που δηµιουργείται διαχρονικά και οι
πληρωµές υπερηµερίας ταξινοµούνται επίσης στην κατηγορία
αυτή.
5.122.Η κατηγορία F.7δεν περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) στατιστικές αναντιστοιχίες, εκτός από τις χρονικές διαφορές
µεταξύ συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών διανεµητικών
συναλλαγών ή χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών και των αντι-
στοίχων πληρωµών ·
β) στοιχεία για τα οποία δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες έτσι
ώστε να είναι δυνατή η ταξινόµησή τους. Η ταξινόµηση θα
πρέπει να βασίζεται σε όσες πληροφορίες είναι διαθέσιµες ·
γ) στοιχεία για τη φυσή των οποίων δεν είναι γνωστό τίποτε
απολύτως ·
δ) το στοιχείο των «διαφόρων »του ισοζυγίου πληρωµών που
περιγράφεται ως καθαρά σφάλµατα και παραλείψεις ·
ε) πρόωρη ή καθυστερηµένη πληρωµή (περιλαµβανοµένων των
πληρωµών υπερηµερίας) στην περίπτωση της έκδοσης χρηµα-
τοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή της εξαγοράς
απαιτήσεων εκτός από αυτές που ταξινοµούνται στην κατηγορία
F.7.Αυτές εξακολουθούννα ταξινοµούνται στην κατηγορία τους.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 176
▼B
5.123.Η κατηγορία F.7διαρείται σε δύο υποκατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών:
α) εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές ( F.71)·
β) λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί, εκτός από εµπο-
ρικές πιστώσεις και προκαταβολές ( F.79).
Εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές ( F.71)
5.124.Ορισµός: Η υποκατηγορία εµπορικές πιστώσεις και προκατα-
βολές ( F.71)αποτελείται από όλες τις συναλλαγές
εµπορικών πιστώσεων και προκαταβολών ( AF.71),
δηλαδή χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων που προκύ-
πτουν από την απευθείας παροχή πίστωσης εκ µέρους
προµηθευτών και αγοραστών για συναλλαγές αγαθών
και υπηρεσιών και προκαταβολών για εργασίες που
συνεχίζονται ή πρόκειτα να πραγµατοποιηθούν και
συνδέονται µε τέτοιες συναλλαγές.
5.125Η υποκατηγορία F.71περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις σχετικές µε την παράδοση
αγαθών ή υπηρεσιών όπου δεν έχει πραγµατοποιηθεί πληρωµή ·
β) εµπορικές πιστώσεις τις οποίες έχουν δεχθεί εταιρείες αγοράς
απαιτήσεων (φάκτορινγκ) εκτός εάν θεωρούνται ως δάνειο ·
γ) ενοίκιο κτιρίων που γίνεται πληρωτέο διαχρονικά ·
δ) πληρωµές υπερηµερίας σχετικές µε την πληρωµή αγαθών και
υπηρεσιών, όταν δεν τεκµηριώνονται από δάνειο.
5.126.Η υποκατηγορία AF.71δεν περιλαµβάνει δάνεια για τη χρηµατο-
δότηση εµπορικών πιστώσεων. Αυτά ταξινοµούνται στην
κατηγορία AF.4 [βλέπε παράγραφο 5.81 στοιχείο η)].
5.127.Οι εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές µπορεί να χρηµατο-
πιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις όλων των τοµέων
και της αλλοδαπής.
Λοιποίεισπρακτέοι /πληρωτέοιλογαριασµοί,εκτόςαπόεµπορικέςπιστώσεις
και προκαταβολές ( F.79)
5.128.Ορισµός: Η υποκατηγορία λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογα-
ριασµοί εκτός από εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές ( F.79)αποτελείται από όλες τις συναλ-
λαγές λοιπών εισπρακτέων /πληρωτέων λογαριασµών
εκτός από εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
(AF.79),δηλαδή χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων που
προκύπτουν από χρονικές διαφορές µεταξύ διανεµη-
τικών συναλλαγών ή χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών
στη δευτερεύουσα αγορά και της αντίστοιχης
πληρωµής. Περιλαµβάνει επίσης χρηµατοπιστωτικές
απαιτήσεις λόγω εισοδήµατος που δηµιουργείται διαχ-
ρονικά.
5.129.Η υποκατηγορία AF.79περιλαµβάνει χρηµατοπιστωτικές απαιτή-
σεις που δηµιουργούνται ως αποτέλεσµα της χρονικής διαφοράς
µεταξύ συναλλαγών και πληρωµών που γίνονται, όσον αφορά, για
παράδειγµα, τα ακόλουθα:
α) φόρους ·
β) εισφορές ·
γ) µισθούς και ηµεροµίσθια ·
δ) γαιοπρόσοδο και προσόδους από περιουσιακά στοιχεία του
υπεδάφους ·
ε) µερίσµατα ·
στ) τόκους ·
ζ) συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων στη
δευτερεύουσα αγορά.
Τα ποσά των πληρωτέων στο ∆ηµόσιο φόρων και κοινωνικών
εισφορών τα οποία πρέπει να περιλαµβάνονται στο AF.79δεν
πρέπει να περιλαµβάνουν το µέρος των εν λόγω φόρων και
κοινωνικών εισφορών που δεν προβλέπεται να εισπραχθεί και το
οποίο, ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύει µια απαίτηση του ∆ηµοσίου
που δεν έχει πραγµατική αξία.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 177
▼M4
▼B
5.130.Κατά προτίµηση, η αντισταθµιστική χρηµατοπιστωτική συναλλαγή
του τόκου που δηµιουργείται από χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχεία (βλέπε παράγραφο 5.17) θα πρέπει να καταγράφεται σαν
να επανεπενδύονται σ 'αυτό το χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό
στοιχείο. Η καταγραφή του τόκου θα πρέπει πάντως να ακολουθεί
τις εθνικές πρακτικές. Αν η δηµιουργία του τόκου δεν καταγρά-
φεται σαν να επανεπενδύεται στο χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό
στοιχείο, θα πρέπει να ταξινοµείται στην υποκατηγορία F.79.
5.131.Κατά την ηµεροµηνία που είναι πληρωτέος ο τόκος, καταγράφονται
δύο χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές (βλέπε παράγραφο 5.17):
πρώτον, στην περίπτωση πληρωµής, µια συναλλαγή του περιου-
σιακού στοιχείου που χρησιµοποιείται για πληρωµή ή, σε
περίπτωση µη πληρωµής, µια αύξηση των τόκων υπερηµερίας που
θα πρέπει να καταγραφεί στην υποκατηγορία F.79·δεύτερον, η
αντισταθµιστική χρηµατοπιστωτική συναλλαγή που µειώνει την
καθαρή χρηµατοπιστωτική απαίτηση του πιστωτή έναντι του
οφειλέτη.
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: ΑΜΕΣΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕ-
ΡΙΚΟΥ ( F.m)
5.132.Ορισµός: Οι άµεσες επενδύσεις εξωτερικού ( F.m)αποτελούνται
από όλες τις συναλλαγές αµέσων επενδύσεων εξωτε-
ρικού ( AF.m), δηλαδή επενδύσεων που αφορούν
µακροπρόθεσµη σχέση η οποία αντανακλά ένα διαρκές
συµφέρονµιας θεσµικής µονάδαςµονίµου κατοίκουµιας
οικονοµίας ( «άµεσος επενδυτής »),σε µια θεσµική
µονάδα µόνιµη κάτοικο µιας οικονοµίας άλλης από
την οικονοµία του επενδυτή ( «επιχείρηση αµέσων
επενδύσεων »).Σκοπός του άµεσου επενδυτή είναι η
άσκηση σηµαντικής επιρροής στη διαχείριση της
επιχείρησης που είναι µόνιµη κάτοικος της άλλης
οικονοµίας. Οι άµεσες επενδύσεις περιλαµβάνουν
τόσο την αρχική συναλλαγή µεταξύ του άµεσου
επενδυτή και της επιχείρησης αµέσων επενδύσεων και
όλες τις επόµενες συναλλαγές κεφαλαίου µεταξύ τους
και µεταξύ θυγατρικών τους εταιρειών, τόσο ανώνυµης
όσο και µη ανώνυµης εταιρικής µορφής (1).
5.133.Οι συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων που αποτελούν άµεσες επενδύσεις εξωτερικού θα
πρέπει να καταγράφονται στις αντίστοιχες κατηγορίες χρηµατο-
πιστωτικών συναλλαγών, δηλαδή δάνεια ( F.4),µετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο ( F.5)και λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι
λογαριασµοί ( F.7).Πάντως, τα ποσά των άµεσων επενδύσεων
εξωτερικού που περιλαµβάνονται σε καθεµία από τις κατηγορίες
αυτές θα πρέπει επίσης να καταγράφονται ξεχωριστά ως υπόµνηµα
του ισολογισµού.
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛ-
ΛΑΓΕΣ
ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ
5.134.Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές καταγράφονται µε τις αξίες
συναλλαγής, δηλαδή τις αξίες σε εθνικό νόµισµα µε τις οποίες τα
σχετικά χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ή /και υποχρεώ-
σεις δηµιουργούνται, ρευστοποιούνται, ανταλλάσσονται ή
αναλαµβάνονται µεταξύ θεσµικών µονάδων, ή µεταξύ των θεσµικών
µονάδων και της αλλοδαπής, βάσει αποκλειστικά εµπορικών
κριτηρίων.
5.135.Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές και οι αντισταθµιστκές χρηµα-
τοπιστωτικές ή µη χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές καταγράφονται
µε την ίδια αξία συναλλαγής. Υπάρχουν τρεις δυνατότητες:
α) η χρηµατοπιστωτική συναλλαγή είναι µια συναλλαγή µέσων
πληρωµής σε εθνικό νόµισµα (βλέπε παραγράφους 5.04 και
5.23): η αξία συναλλαγής είναι ίση µε την ποσότητα µέσων
πληρωµής που ανταλλάσσεται ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 178
(1)Πρότυπος ορισµός του ΟΟΣΑ για τις άµεσες επενδύσεις εξωτερικού, τρίτη
έκδοση.
▼B
β) η χρηµατοπιστωτική συναλλαγή είναι συναλλαγή µέσων
πληρωµής σε ξένο νόµισµα (βλέπε παραγράφους 5.04 και 5.23),
ενώ η αντισταθµιστική συναλλαγή δεν είναι συναλλαγή µέσων
πληρωµής σε εθνικό νόµισµα: η αξία συναλλαγής είναι ίση µε
το ποσό των µέσων πληρωµής που ανταλλάσσονται, το οποίο
µετατρέπεται σε εθνικό νόµισµα µε βάση την αγοραία ισοτιµία
που ισχύει όταν πραγµατοποιηθεί η πληρωµή ·
γ) ούτε η χρηµατοπιστωτική συναλλαγή ούτε η αντισταθµιστική
ανταλλαγή είναι συναλλαγή µέσων πληρωµής (βλέπε
παράγραφο 5.04): η αξία συναλλαγής προσδιορίζεται µε βάση
την τρέχουσα αγορέα αξία των σχετικών χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων ή /και υποχρεώσεων.
5.136.Η αξία συναλλαγής αναφέρεται σε µια συγκεκριµένη χρηµατο-
πιστωτική συναλλαγή και την αντισταθµιστική της συναλλαγή.
Από εννοιολογική άποψη, η αξία συναλλαγής θα πρέπει να
διακρίνεται σαφώς από µια αξία που θα βασίζεται σε µια τιµή που
προσφέρεται στην αγορά, µια λογική αγοραία τιµή, ή οποιαδήποτε
τιµή που αποσκοπεί στο να εκφράσει τη γενικότητα των τιµών για
µια κατηγορία παρόµοιων ή ακόµη και εντελώς ίδιων χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή /και υποχρεώσεων. Πάντως,
σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας
χρηµατοπιστωτικής συναλλαγής είναι, για παράδειγµα, µια µετα-
βίβαση, και εποµένως η χρηµατοπιστωτική συναλλαγή
πραγµατοποιείται για όχι καθαρά εµπορικά κριτήρια, η αξία της
συναλλαγής προσδιορίζεται µε βάση την τρέχουσα αγοραία αξία
των σχετικών χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή /και
υποχρεώσεων.
5.137.Η αξία συναλλαγής δεν περιλαµβάνει χρέωση υπηρεσιών, αµοιβές,
προµήθειες και παρόµοιες πληρωµές για υπηρεσίες που παρέχονται
κατά την πραγµατοποίηση των συναλλαγών ·αυτές θα πρέπει να
καταγράφονται ως πληρωµές για παροχή υπηρεσιών. Εξαιρούνται
επίσης οι φόροι επί των χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών, οι οποίοι
αντιµετωπίζοντάι ως φόροι επί υπηρεσίων που εντάσσονται στους
φόρους επί προϊόντων. Όταν µια χρηµατοπιστωτική συναλλαγή
προϋποθέτει µια νέα έκδοση υποχρεώσεων, η αξία συναλλαγής
είναι ίση µε το ποσό της αναλαµβανόµενης υποχρέωσης, µη
συµπεριλαµβανοµένων τυχόν προκαταβληθέντων τόκων. Κατά τον
ίδιο τρόπο, όταν εξαλείφεται µια υποχρέωση, η αξία συναλλαγής
τόσο για τον πιστωτή όσο και για τον οφειλέτη να πρέπει να
αντιστοιχεί µε τη µείωση της υποχρέωσης.
Ειδικά κριτήρια αποτίµησης για ορισµένες υποκατηγορίες χρηµατοπιστω-
τικών συναλλαγών
5.138.Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστω-
τικών παραγώγων ( F.33)
α) Όταν τα χρεόγραφα διατίθενται στην αγορά από τους εκδότες
µέσω πωλητών -εγγυητών ( underwriters) ή άλλων µεσαζόντων
και στη συνέχεια πωλούνται στους τελικούς επενδυτές σε
υψηλότερες τιµές, τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
και οι υποχρεώσεις θα πρέπει να καταγράφονται µε βάση τις
αξίες που καταβάλλουν οι επενδυτές. Οι διαφορές µεταξύ των
ποσών που καταβάλλουν οι επενδυτές και αυτών που εισπράτ-
τουν οι εκδότες θα πρέπει να αντιµετωπίζονται ως πληρωµές
για παροχή υπηρεσιών από τους εκδότες προς τους πωλητές -
εγγυητές.
β) Οι εκδόσεις χρεογράφων καταγράφονται µε βάση την αξία
έκδοσης. Όταν τα χρεόγραφα εκδίδονται µε έκπτωση
προεξόφλησης ή µε επιβάρυνση, τα έσοδα του εκδότη κατά
τη στιγµή της πώλησης, και όχι η αξία όψεως, καταγράφονται
στους λογαριασµούς ως πραγµατική αξία έκδοσης. Η διαφορά
µεταξύ της αξίας έκδοσης και της αξίας εξαγοράς αντιµετωπί-
ζεται ως τόκος που δηµιουργείται κατά τη διάρκεια ζωής του
χρεογράφου.
γ) Οι κυµαινόµενες υφαιρετικές οµολογίες ( deep-discount bonds) ή
οι οµολογίες χωρίς τοκοµερίδια θα πρέπει να αντιµετωπίζονται
ως χρεόγραφα που εκδίδονται µε έκπτωση. Ο τόκος δηµιουρ-
γείται κατά τη διάρκεια ζωής των οµολογιών και
αντιµετωπίζεται σαν να επανεπενδύεται σε τέτοιες οµολογίες
(βλέπε παράγραφο 4.46).
δ) Όταν µακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκδίδονται µε έκπτωση, που
δεν είναι σηµαντική, η διαφορά µεταξύ της αξίας έκπτωσης και1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 179
▼B
της αξίας εξαγοράς µπορεί να τεκµέρεται κατά την ηµεροµηνία
έκδοσης.
ε) Στην περίπτωση χρεογράφων των οποίων η αξία του αρχικού
κεφαλαίου συνδέεται µε ένα δείκτη τιµών, την τιµή ενός
αγαθού ή ένα δείκτη συναλλαγµατικής ισοτιµίας, η τιµή
έκδοσης του χρεογράφου καταγράφεται ως αρχικό κεφάλαιο,
και οι πληρωµές µε τιµαριθµική ρήτρα που καταβάλλονται
περιοδικά ή /και στη λήξη αντιµετωπίζονται ως τόκος που
δηµιουργείται κατά τη διάρκεια ζωής του χρεογράφου, ενώ η
αντισταθµιστική συναλλαγή καταγράφεται στο χρηµατοπιστω-
τικό λογαριασµό ως επανεπένδυση σε χρεόγραφα εκτός από
µετοχές.
στ) Οι επενδύσεις σε χρεόγραφα που κυκλοφορούν στη δευτε-
ρεύουσα αγορά καταγράφεται µε βάση τη διατίµηση του
χρηµατιστηρίου ή την αγοραία τιµή.
ζ) Τα χρεόγραφα που έχουν φτάσει στην ηµεροµηνία λήξης
καταγράφονται µε βάση την αξία εξαγοράς, που περιλαµβάνει
τα πριµ εξαγοράς αλλά δεν περιλαµβάνει τις πληρωµές από
κλήρωση και τα πριµ αποταµίευσης, που θα πρέπει να
καταγράφονται ως τόκοι.
η) Η µετατροπή οµολογιών σε µετοχές θα πρέπει να αντιµετωπί-
ζεται ως πώληση οµολογιών και αγορά µετοχών [βλέπε
παράγραφο 5.62 στοιχείο λ)]. Η αξία συναλλαγής θα πρέπει
να προκύπτει από την αγοραία αξία των πωλουµένων οµολο-
γιών, προϋποθέτοντας πιθανώς ένα κέρδος ή ζηµία κτήσης από
µετοχές που θα καταγράφεται στο λογαριασµό ανατίµησης
(βλέπε παράγραφο 6.54).
5.139.Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα ( F.34)
α) Η αγοραπωλησία προαιρετικών δικαιωµάτων (οψιόν) στη
δευτερεύουσα αγορά και το κλείσιµο οψιόν πριν την παράδοση
προϋποθέτουν χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές. Αν µια οψιόν
φτάσει ως την ηµεροµηνία παράδοσης, µπορεί να χρησιµοποι-
ηθεί ή να µη χρησιµοποιηθεί. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες
η οψιόν χρησιµοποιείται, µπορεί να καταβληθεί µια πληρωµή
από τον εκδότη της οψιόν προς τον κάτοχο της οψιόν, ίση µε τη
διαφορά µεταξύ της ισχύουσας αγοραίας τιµής του βασικού
περιουσιακού στοιχείου και της τιµής άσκησης της οψιόν, ή, ως
εναλλακτική λύση, µπορεί να υπάρχει αγορά ή πώληση του
βασικού χρηµατοπιστωτικού ή µη χρηµατοπιστωτικού περιου-
σιακού στοιχείου, που καταγράφεται στην ισχύουσα αγοραία
τιµή και µια αντισταθµιστική πληρωµή µεταξύ της οψιόν και του
εκδότη της οψιόν, ίση µε την τιµή άσκησης. Η διαφορά µεταξύ
της επικρατούσας αγοραίας τιµής του βασικού περιουσιακού
στοιχείου και της τιµής άσκησης είναι, και στι;ς δύο περιπτώ-
σεις, ίση µε την αξία πιστοποίησης του προαιρετικού
δικαιώµατος, δηλαδή την τιµή της οψιόν κατά την παράδοση.
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το προαιρετικό δικαίωµα δεν
ασκείται, δεν πραγµατοποιείται συναλλαγή. Πάντως, ο εκδότης
του προαιρετικού δικαιώµατος πραγµατοποιεί κέρδος κτήσης
και ο κάτοχος προαιρετικού δικαιώµατος έχει ζηµία κτήσης που
θα πρέπει να καταγράφεται στο λογαριασµό ανατίµησης.
β) Τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα εκτός από τα προαιρετικά
δικαιώµατα κατά κανόνα αφορούν συµβάσεις βάσει των οποίων
δύο µέρη συµφωνούν να ανταλλάξουν συγκεκριµένα περιου-
σιακά στοιχεία, είτε πραγµατικά είτε χρηµατοπιστωτικά, σε µια
ή περισσότερες µελλοντικές χρονικές στιγµές. Οι συναλλαγές
θα πρέπει να καταγράφονται όσον αφορά τα χρηµατοπιστωτικά
παράγωγα περιλαµβάνουν τυχόν αγοραπωλησία των συµβο-
λαίων, καθώς και την καθαρή αξία των διακανονισµών που
πραγµατοποιούνται. Μπορεί επίσης να είναι αναγκαία η
καταγραφή συναλλαγών συναφών µε την κατάρτιση παραγώγων
συµβολαιών. Πάντως, σε πολλές περιπτώσεις, ταδύο µέρη
συνάπτουν ένα παράγωγο συµβόλαιο χωρίς πληρωµή από το
ένα µέρος στο άλλο ·στις περιπτώσεις αυτές η αξία της
συναλλαγής για την κατάρτιση του συµβολαίου είναι µηδενική
και συνήθως δεν απαιτείται εγγραφή στο χρηµατοπιστωτικό
λογαριασµό.
γ) Τυχόν εµφανείς προµήθειες που καταβάλλονται σε, ή εισπράτ-
τονται από µεσίτες ή άλλους ενδιαµέσους για τη διευθέτηση
προαιρετικών δικαιωµάτων, προθεσµιακών αγορών, ανταλλαγών
(swaps)και λοιπών συµβάσεων παραγώγων, αντιµετωπίζονται ως
πληρωµές για την παροχή υπηρεσιών στους κατάλληλους1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 180
▼M5
▼M5
λογαριασµούς. Τα συµβαλλόµενα µέρη µιας ανταλλαγής δεν
θεωρείται ότι παρέχουν υπηρεσίες αµοιβαία, όµως τυχόν
πληρωµές σε τρίτους για τη διευθέτηση της ανταλλαγής θα
πρέπει να αντιµετωπίζονται ως πληρωµή για την παροχή
υπηρεσιών. Υπό µια συµφωνία ανταλλαγής, όπου ανταλλάσ-
σονται αρχικά κεφάλαια, οι αντίστοιχες ροές πρέπει να
καταγράφονται ως συναλλαγές του βασικού µέσου ·οι ροές
άλλων πληρωµών (εκτός από τις προµήθειες) πρέπει να
καταγράφονται στο στοιχείο χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
(F34).Αν και το πριµ που καταβάλλεται στον πωλητή ενός
προαιρετικού δικαιώµατος µπορεί εννοιολογικά να θεωρηθεί ότι
περιλαµβάνει µια επιβάρυνση για παροχή υπηρεσιών, στην
πράξη δεν είναι συνήθως δυνατό να διακριθεί η συνιστώσα της
παροχής υπηρεσιών. Εποµένως, η συνολική τιµή πρέπει να
καταγράφεται ως αγορά χρηµατοπιστωτικού περιουσιακού στοι-
χείου από τον αγοραστή και ως ανάληψη υποχρέωσης από τον
πωλητή.
δ) Όταν οι συµβάσεις ανταλλαγής περιλαµβάνουν την ανταλλαγή
αρχικών κεφαλαίων, όπως π.χ. συµβαίνει στις ανταλλαγές
νοµισµάτων, η αρχική ανταλλαγή πρέπει να καταγράφεται ως
συναλλαγή του βασικού µέσου που ανταλλάσσεται και όχι ως
συναλλαγή χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( F.34).Όταν οι
συµβάσεις δεν αφορούν την ανταλλαγή αρχικών κεφαλαίων,
δεν καταγράφεται καµία συναλλαγή κατά την έναρξη. Και στις
δύο περιπτώσεις, δηµιουργείται σιωπηρώς στο σηµείο αυτό ένα
χρηµατοπιστωτικό παράγωγο µε µηδενική αρχική αξία. Στη
συνέχεια, η αξία της ανταλλαγής θα είναι ίση µε:
1.για τα ποσά αρχικών κεφαλαίων, την τρέχουσα αγοραία αξία
της διαφοράς µεταξύ των αναµενόµενων µελλοντικών
αγοραίων αξιών των ποσών που θα επανανταλλαγούν και
των ποσών που ορίζονται στη σύµβαση,
2.για τις λοιπές πληρωµές, την τρέχουσα αγοραία αξία των
µελλοντικών ροών που ορίζονται στη σύµβαση.
Οι µεταβολές της αξίας του παραγώγου διαχρονικά θα πρέπει να
καταγράφονται στο λογαριασµό ανατίµησης.
Οποιαδήποτε επανανταλλαγή αρχικών κεφαλαίων πραγµατοποι-
ηθεί αργότερα θα διέπεται από τους όρους και τις συνθήκες της
σύµβασης ανταλλαγής και µπορεί να προϋποθέτει την ανταλ-
λαγή χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων σε τιµή
διαφορετική από την επικρατούσα αγοραία τιµή για τέτοια
περιουσιακά στοιχεία. Η αντισταθµιστική πληρωµή µεταξύ των
συµβαλλοµένων της σύµβασης της ανταλλαγής θα είναι αυτή
που ορίζεται από τη σύµβαση. Στην περίπτωση αυτή, η διαφορά
µεταξύ της αγοραίας τιµής και της συµβατικής τιµής είναι ίση
µε την αξία ρευστοποίησης του στοιχείου του ενεργητικού /
παθητικού, όπως ισχύει την ηµεροµηνία λήξης και θα πρέπει να
καταγράφεται ως συναλλαγή χρηµατοπιστωτικών παραγώγων
(F.34).Αντίθετα, οι λοιπές ροές υπό µια συµφωνία ανταλλαγής
καταγράφονται ως συναλλαγή χρηµατοπιστωτικών παραγώγων
για τα ποσά που ανταλλάσσονται πραγµατικά. Όλες οι συναλ-
λαγές χρηµατοπιστωτικών παραγώγων πρέπει να αντιστοιχούν
µε το συνολικό κέρδος /ζηµία ανατίµησης για όλη τη διάρκεια
της σύµβασης ανταλλαγής. Η αντιµετώπιση αυτή είναι ανάλογη
µε αυτή που ορίζεται σχετικά µε προαιρετικά δικαιώµατα
(οψιόν), που ασκούνται µέχρι την παράδοση (βλέπε σηµείο α).
Για µια θεσµική µονάδα, µια συµφωνία ανταλλαγής ή µια
προθεσµιακή σύµβαση επιτοκίου καταγράφεται στο στοιχείο
χρηµατοπιστωτικάπαράγωγα στην πλευράτου ενεργητικού όταν
έχει θετική καθαρή αξία, και οι θετικές καθαρές πληρωµέςαυξάνουν τη θετική αξία (και αντίστροφα). Όταν η συµφωνία
ανταλλαγής έχει καθαρή αρνητική αξία, καταγράφεται στην
πλευρά του παθητικού, ενώ οι αρνητικές καθαρές πληρωµές
αυξάνουν την καθαρή αξία (και αντίστροφα).
Οι µεταβολές της αξίας του παραγώγου διαχρονικά θα πρέπει να
καταγράφονται στο λογαριασµό ανατίµησης.
Οποιαδήποτε επανανταλλαγή αρχικών κεφαλαίων πραγµατοποιηθεί
αργότερα θα διέπεται από τους όρους και τις συνθήκες της
σύµβασης ανταλλαγής, και µπορεί να προϋποθέτει την ανταλλαγήχρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων σε τιµή διαφορετική
από την επικρατούσα αγοραία τιµή για τέτοια περιουσιακά
στοιχεία. Η αντισταθµιστική πληρωµή µεταξύ των συµβαλλοµένων
της σύµβασης ανταλλαγής θα είναι αυτή που ορίζεται από τη
σύµβαση. Στην περίπτωση αυτή, η διαφορά µεταξύ της αγοραίας1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 181
▼B
▼B
τιµής και της συµβατικής τιµής είναι ίση µε την αξία ρευστο-
ποίησης του στοιχείου του ενεργητικού /παθητικού όπως θα ισχύει
στην ηµεροµηνία λήξης και θα πρέπει να καταγράφεται ως
συναλλαγή χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( F.34).Αυτή η τελική
συναλλαγή παραγώγων και οποιαδήποτε τελική ροή τόκων πρέπει
να αντιστοιχεί µε το συνολικό κέρδος /ζηµία ανατίµησης για όλη τη
διάρκεια της σύµβασης ανταλλαγής. Η αντιµετώπιση είναι ανάλογη
µε αυτή που ορίζεται σχετικά µε προαιρετικά δικαιώµατα (οψιόν)
που ασκούνται µέχρι την παράδοση [βλέπε στοιχείο α) παραπάνω].
5.140.Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εξαιρουµένων των
µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.51)
α) Οι νέες µετοχές καταγράφονται στην αξία έκδοσης, που κατά
κανόνα αντιστοιχεί µε την ονοµαστική αξία συν το πριµ
έκδοσης.
β) Οι συναλλαγές µετοχών που βρίσκονται σε κυκλοφορία
καταγράφονται στην αξία συναλλαγής. Όταν αυτή δεν είναι
γνωστή, µπορεί να υπολογιστεί κατά προσέγγιση µε βάση την
τιµή χρηµατιστηρίου ή την αγοραία τιµή για µετοχές που έχουν
εισαχθεί σε χρηµατιστήριο, και τη λογιστική αξία για µετοχές
που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο.
γ) Οι µετοχές µερισµατογράφων ( scrip dividend shares) αποτιµώνται
µε την τιµή που εννοείται από την πρόταση µερισµάτων εκ
µέρους του εκδότη.
δ) Οι εκδόσεις δωρεάν µετοχών δεν καταγράφονται στο σύστηµα
(βλέπε παράγραφο 5.93). Πάντως, στις περιπτώσεις κατά τις
οποίες η έκδοση δωρεάν µετοχών προϋποθέτει µεταβολές στη
συνολική αγορέα αξία των µετοχών µιας εταιρείας, οι µεταβολές
θα πρέπει να καταγράφονταιστο λογαριασµόανατίµησης (βλέπε
παράγραφο 6.56).
ε) Η αξία συναλλαγής των λοιπών συµµετοχών σε κεφάλαιο ( F.513)
είναι το ποσό των χρηµάτων που µεταβιβάζεται από τους
ιδιοκτήτες στις εταιρείες ή τις οιονεί εταιρείες τους. Σε
ορισµένες περιπτώσεις, µπορούν να µεταβιβαστούν χρήµατα
µέσω της ανάληψης υποχρεώσεων της εταιρείας ή της οιονεί
εταιρείας.
5.141.Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων ( F.52)
α) Οι συναλλαγές µετοχών αµοιβαίων κεφαλαίων περιλαµβάνουν
την αξία των καθαρών συνεισφορών στο αµοιβαίο κεφάλαιο.
β) Το εισόδηµα περιουσίας που εισπράττεται από αµοιβαία
κεφάλαια, χωρίς να περιλαµβάνει µέρος των εξόδων διαχεί-
ρισης, και αποδίδεται στους µετόχους, ακόµη και αν δεν
διανέµεται σε αυτούς, έχει µια αντισταθµιστική εγγραφή στο
χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό στις µετοχές αµοιβαίων κεφα-
λαίων. Το αποτέλεσµα είναι ότι το εισόδηµα περιουσίας
επανεπενδύεται.
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ
5.142.Οι χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές και οι αντισταθµιστικές συναλ-
λαγές τους πρέπει να καταγράφονται την ίδια χρονική στιγµή.
5.143.Όταν η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας χρηµατοπιστωτικής
συναλλαγής είναι µη χρηµατοπιστωτική συναλλαγή, και οι δύο
καταγράφονται όταν πραγµατοποιείται η µη χρηµατοπιστωτική
συναλλαγή. Για παράδειγµα, όταν οι πωλήσεις αγαθών η υπηρε-
σιών δηµιουργούν εµπορικές πιστώσεις, αυτή η χρηµατοπιστωτική
συναλλαγή πρέπει να καταγράφεται όταν πραγµατοποιούνται οι
εγγραφές στο σχετικό µη χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό.
5.144.Όταν η αντισταθµιστική συναλλαγή µιας χρηµατοπιστωτικής
συναλλαγής είναι και αυτή χρηµατοπιστωτική συναλλαγή,
υπάρχουν τρεις δυνατότητες:
α) και οι δύο χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές είναι συναλλαγές
µέσων πληρωµής (βλέπε παράγραφο 5.04): καταγράφονται όταν
πραγµατοποιείται η πρώτη πληρωµή ·
β) µόνο µία από τις δύο χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές είναι
συναλλαγή µέσω πληρωµής (βλέπε παράγραφο 5.04): καταγρά-
φονται όταν πραγµατοποιείται η πληρωµή ·
γ) καµία από τις δύο χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές δεν είναι
συναλλαγή µέσων πληρωµής (βλέπε παράγραφο 5.04): καταγρά-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 182
▼B
φονται όταν πραγµατοποιείται η πρώτη χρηµατοπιστωτική
συναλλαγή.
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΟΥΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
5.145.Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν είναι διαθέσιµες οι βασικές
στατιστικές για χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές, οι χρηµατοπιστω-
τικές συναλλαγές µπορούν να καταρτιστούν µε βάση τις µεταβολές
στους χρηµατοπιστωτικούς ισολογισµούς, δηλαδή τις µεταβολές
του ποσού των κατεχοµένων χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων και των εκκρεµών υποχρεώσεων µεταξύ του ισολογισµού
κλεισίµατος και του ισολογισµού ανοίγµατος. Η διαφορά µεταξύ
του ποσού των χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών και των µεταβολών
των χρηµατοπιστωτικών ισολογισµών αποτελείται από εγγραφές
στο λογαριασµό ανατίµησης και στο λογαριασµό λοιπών µετα-
βολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων.
Παράρτηµα5.1
Σύνδεση µε τα συνολικά µεγέθη χρήµατος
5.146.Το παράρτηµα αυτό παρουσιάζει µια µέθοδο που επιτρέπει την
εµφάνιση συνολικών µεγεθών χρήµατος στους ισολογισµούς και
τους χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς.
5.147.Οι ορισµοί των συνολικών µεγεθών χρήµατος που χρησιµο-
ποιούνται αλλάζουν από τη µια χώρα στη άλλη, καθώς και
διαχρονικά. Επιπλέον, οι ορισµοί αυτοί δεν βασίζονται υποχ-
ρεωτικά στην ταξινόµηση των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων και στην ταξινόµηση των τοµέων όπως ορίζονται στο
σύστηµα. Εποµένως, τα συνολικά µεγέθη χρήµατος δεν ορίζονται
στο σύστηµα.
5.148.Τα παρακάτω προβλήµατα εµφανίζονται κατά την ένταξη των
συνολικών µεγεθών χρήµατος στους ισολογισµούς και τους
χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς. Πρώτον, τα συνολικά µεγέθη
χρήµατος µπορεί να απαρτίζονται από συνιστώσες που δεν
αντιστοιχούν µε τις κλάσεις, δηλαδή τις κατηγορίες, υποκατηγο-
ρίες και υποτίτλους, των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων και υποχρεώσεων όπως ορίζονται στο σύστηµα. Για
παράδειγµα, ένα συνολικό µέγεθος χρήµατος µπορεί να περι-
λαµβάνει µόνο ένα υποτµήµα της κατηγορίας µετρητά και
καταθέσεις ( AF.2).Η υποκατηγορία µπορεί να ορίζεται µε µια
αναφορά στην προθεσµία λήξης ή /και αναφορά στις θεσµικές
µονάδες που κατέχουν ή εκδίδουν µετρητά και καταθέσεις.
∆εύτερον, τα συνολικά µεγέθη χρήµατος µπορεί να προϋποθέτουν
τοµείς που δηµιουργούν χρήµα, τοµείς που κατέχουν χρήµα καιχρηµατικά ουδέτερους τοµείς, που δεν µπορούν να βασιστούν στους
τοµείς και υποτοµείς όπως ορίζονται στο σύστηµα. Τρίτον, οι πηγές
δεδοµένων που χρησιµοποιούνται για την κατάρτιση συνολικών
µεγεθών χρήµατος µπορεί να διαφέρουν στην πράξη από τις πηγές
δεδοµένων που χρησιµοποιούνται για την κατάρτιση των ισολογι-
σµών και των χρηµατοπιστωτικών λογαριασµών των τοµέων και της
αλλοδαπής.
5.149.Για να χαρακτηριστεί ένα συνολικό µέγεθος χρήµατος MXστους
ισολογισµούς ή τους χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς, µπορεί να
είναι απαραίτητη η υποδιαίρεση τυχόν κλάσης iχρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που ορίζονται στο
σύστηµα σε δύο υποτµήµατα:
α) MX
i:υποτµήµα χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
(υποχρεώσεων) που ταξινοµούνται στην κλάση iκαι
περιλαµβάνονται στο συνολικό µέγεθος χρήµατος MX·
β) MX−i:υποτµήµα χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
(υποχρεώσεων) που ταξινοµούνται στην κλάση iαλλά
δεν συµπεριλαµβάνονται στο συνολικό µέγεθος
χρήµατος MX.
Στην πράξη, ορισµένες κλάσεις χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων (υποχρεώσεων) δεν συµµετέχουν ούτε καν σε ευρέα
συνολικά µεγέθη χρήµατος, όπως π.χ. νοµισµατικός χρυσός και
ΕΤ∆ ( AF.1),ή τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6).Εποµένως
τοMX1και MX6θα είναι µηδενικά, δηλαδή δεν είναι απαραίτητη η
ανάλυση του AF.1σε MX1και MX−1ή του AF.6σε MX6και MX−6.
5.150.Το συνολικό µέγεθος χρήµατος MXισούται µε το άθροισµα όλων
των υποτµηµάτων των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 183
▼B
MXiτων τοµεών που κατέχουν χρήµα, και το MXισούται µε το
άθροισµα όλων των υποτµηµάτων των υποχρεώσεων MXiτων
τοµέων που δηµιουργούν χρήµα.
5.151.Ένα σηµαντικό πλεονέκτηµα της µεθόδου αυτής είναι η ευελιξία.
Στιςπεριπτώσειςκατάτις οποίες αλλάζειο ορισµός ενόςσυνολικού
µεγέθους χρήµατος, το µόνο πράγµα που πρέπει να αναπροσαρµο-
στεί είναι οι αναλύσεις ορισµένων κλάσεων χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων σε MXiκαι MX−i.
Συνολικά µεγέθη χρήµατος στους ισολογισµούς ή τους χρηµατο-
πιστωτικούς λογαριασµούς
Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχείά
των τοµεών που κατέ-
χουν χρήµαΥποχρεώσεις των
τοµεών που δηµιουρ-
γούν χρήµα
Σύνο-
λοΑνάλυση κατά
τοµείςΑνάλυση κατά
τοµείςΣύνο-
λο
AF.1
AF.2
εκ των
οποίωνMX2
MX−2
AF.3
AF.33
εκ των
οποίωνMX33
MX−33
AF.34
εκ των
οποίωνMX34
MX−34
AF.4
AF.41
εκ των
οποίωνMX41
MX−41
AF.42
εκ των
οποίωνMX42
MX−42
AF.5
AF.51
εκ των
οποίωνMX51
MX−51
AF.52
εκ των
οποίωνMX52
MX−52
AF.6
AF.7AF.71
εκ των
οποίωνMX
71
MX−71
AF.79
Σύνολο χρηµατο-
πιστωτικών
περιουσιακών
στοιχείων και
υποχρεώσεων εκ
των οποίων MX1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 184
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
ΛΟΙΠΕΣΡΟΕΣ
6.01.Οι λοιπές ροές καλύπτουν την ανάλωση παγίου κεφαλαίου ( K.1),τις
αγορές και πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων ( K.2)και τις λοιπές µεταβολές περιου-
σιακών στοιχείων ( K.3-K.12).
Οι λοιπές µεταβολές των περιουσιακών στοιχείων αποτελούνται
από διάφορα είδη µεταβολών των περιουσιακών στοιχείων, των
υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης που δεν είναι αποτέλεσµα
συναλλαγών, οι οποίες καταγράφονται στον λογαριασµό κεφαλαίου
και τους χρηµατοπιστωτικούς λογαριασµούς. Καλύπτουν τις λοιπές
µεταβολές του όγκου ( K.3-K.10 και K.12),καθώς και τα κέρδη και
ζηµίες κτήσης ( K.11).
ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ( K.1)
6.02.Ορισµός: Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου ( K.1)αντιπροσωπεύει το
ποσό των παγίων περιουσιακών στοιχείων που αναλώ-
νονται, κατά τη διάρκεια της περιόδου που εξατάζεται
ως αποτέλεσµα της φυσικής φθοράς και της προβλέ-
ψιµης απαρχαίωσης, περιλαµβανόµενης και µιας
πρόβλεψης για απώλειες παγίων περιουσιακών στοι-
χείων ως αποτέλεσµα τυχαίων ζηµιών έναντι των
οποίων µπορεί να υπάρξει ασφάλιση.
6.03.Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου πρέπει να υπολογίζεται για όλα τα
πάγια περιουσιακά στοιχεία (εκτός από ζώα), περιλαµβανοµένων
τόσο των υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων όσο και των
άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων, όπως το κόστος µεταλλευ-
τικών ερευνών και το λογισµικό υπολογιστών, οι εκτεταµένες
βελτιώσεις µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων και το κόστος
της µεταβίβασης ιδιοκτησίας όσον αφορά µη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία.
6.04.Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου (που θα πρέπει να διακρίνεται από
την απόσβεση που δικαιολογείται για φορολογικούς σκοπούς ή την
απόσβεση που εµφανίζεται στους λογαριασµούς των επιχειρήσεων)
θα πρέπεινα εκτιµάται µε βάση τααποθέµαταπαγίων περιουσιακώνστοιχείων και την πιθανή µέση διάρκεια οικονοµικής ζωής των
διαφόρων κατηγοριών αυτών των στοιχείων. Για τον υπολογισµό
των αποθεµάτων παγίων περιουσιακών στοιχείων, συνιστάται η
χρήση της µεθόδου της διαρκούς απογραφής όταν δεν υπάρχουν
άµεσες πληροφορίες όσον αφορά τα αποθέµατα παγίων περιου-
σιακών στοιχείων. Τα αποθέµατα παγίων περιουσιακών στοιχείων
θα πρέπει να αποτιµώνται σε τιµές αγοραστή της τρέχουσας
περιόδου.
Οι απώλειες παγίων περιουσιακών στοιχείων ως αποτέλεσµα
τυχαίων ζηµιών έναντι των οποίων µπορεί να υπάρξει ασφάλιση
λαµβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισµό της µέσης ωφέλιµης ζωής
των εν λόγω αγαθών. Για το σύνολο της οικονοµίας οι πραγµατικές
συνήθεις τυχαίεςζηµίες σε µια δεδοµένη λογιστική περίοδο µπορεί
να αναµένεται ότι θα είναι ίση, ή σχεδόν ίση, µε το µέσο όρο.
Πάντως, για τις επιµέρους µονάδες και οµάδες µονάδων µπορεί να
υπάρξει διαφορά ανάµεσα στις πραγµατικές συνήθεις ζηµιές και το
µέσο όρο των τυχαίων ζηµιών. Στην περίπτωση αυτή, για τους
τοµείς, τυχόν διαφορά καταγράφεται στις λοιπές µεταβολές του
όγκου των παγίων περιουσιακών στοιχείων.
Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου υπολογίζεται σύµφωνα µε τη µέθοδο
της «ευθείας γραµµής »,κατά την οποία γίνεται απόσβεση της αξίας
ενός παγίου περιουσιακού στοιχείου µε σταθερό ρυθµό για όλη τη
διάρκεια ζωής του αγαθού.
Πάντως, ανάλογα µε τη µορφή της πτώσης της αποτελεσµατι-
κότητας ενός παγίου περιουσιακού στοιχείου, µπορεί να απαιτείται
ο υπολογισµός της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου µε βάση τη
γεωµετρική µέθοδο απόσβεσης.
6.05.Στο σύστηµα λογαριασµών, η ανάλωση παγίου κεφαλαίου καταγρά-
φεται κάτω από κάθε εξισωτικό µέγεθος που εµφανίζεται µεικτό και
καθαρό. Η «µεικτή »εγγραφή σηµαίνει ότι δεν αφαιρείται η
ανάλωση παγίου κεφαλαίου, ενώ η «καθαρή »εγγραφή σηµαίνει
ότι αφαιρείται η ανάλωση παγίου κεφαλαίου.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 185
▼B
ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΜΗ ΠΑΡΑ-
ΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ( K.2)
6.06.Ορισµός: Τα µη χρηµατοπιστωτικά παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία (1)περιλαµβάνουν τη γη, τα λοιπά υλικά µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που µπορούν να
χρησιµοποιηθούν για την παραγωγή αγαθών και υπηρε-
σιών, και τα άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία.
6.07.Η γη ορίζεται ως το ίδιο το έδαφος, περιλαµβανόµενης της
κάλυψης του εδάφους και των συναφών επιφανειακών υδάτων (1).
Τα συναφή επιφανειακά ύδατα περιλαµβάνουν τυχόν εσωτερικά
ύδατα —ταµιευτήρες, λίµνες, ποταµούς, κ.λπ. —επίτων οποίων
µπορούν να ασκηθούν δικαιώµατα ιδιοκτησίας.
6.08.Τα ακόλουθα στοιχεία δεν περιλαµβάνονται στη γη:
α) Κτίρια ή άλλες κατασκευές που βρίσκονται πάνω στη γη ή τη
διατρέχουν οδοί, σήραγγες, κ.λπ. ·
β) αµπελώνες, οπωρώνες ή άλλες φυτείες δένδρων και άλλων
καλλιεργειών, κ.λπ. ·
γ) περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους ·
δ) µη καλλιεργούµενοι βιολογικοί πόροι ·
ε) υδάτινοι πόροι του υπεδάφους.
Τα στοιχεία α) και β) είναι παραχθέντα πάγια περιουσιακά
στοιχεία, ενώ τα στοιχεία γ), δ) και ε) ανήκουν στα υλικά µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία.
6.09.Οι αγορές και πωλήσεις αποτιµώνται στις τρέχουσες αγοραίες
τιµές που ισχύουν τη στιγµή που πραγµατοποιούνται οι αγορές /
πωλήσεις. Οι συναλλαγές της καταγράφονται µε την ίδια αξία
στους λογαριασµούς τόσο του αγοραστή όσο και του πολίτη. Στην
αξία αυτή δεν περιλαµβάνονται τα κόστη σχετικά µε τη µεταφορά
ιδιοκτησίας της γης, τα οποία αντιµετωπίζονται ως ακαθάριστος
σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου.
6.10.Οι αγορές και πωλήσεις λοιπών υλικών µη παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων καλύπτουν τα περιουσιακά στοιχεία του
υπεδάφους, τους µη καλλιεργουµένους βιολογικούς πόρους και
τους υδάτινους πόρους. Τα περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους
περιλαµβάνουν αποθέµατα άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού
αερίου, αποθέµατα µεταλλευµάτων και αποθέµατα µη µεταλλικών
ορυκτών (2).
6.11.Οι αγορές και πωλήσεις λοιπών µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων αποτιµώνται στις τρέχουσες αγοραίες τιµές που ισχύουντη στιγµή που πραγµατοποιούνται οι αγορές /πωλήσεις. Στις αγορές
και πωλήσεις δεν συµπεριλαµβάνονται τα συναφή κόστη µεταβί-
βασης ιδιοκτησίας. Αυτά καταγράφονται ως ακαθάριστος
σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου.
6.12.Τα άυλα µη χρηµατοπιστωτικά µη παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία περιλαµβάνουν οντότητες για τις οποίες έχει χορηγηθεί
δίπλωµα ευρεσιτεχνίας, εκχωρήσεις και άλλες µεταβιβάσιµες
συµβάσεις, φήµη και πελατεία και λοιπά άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία. Οι εκχωρήσεις αυτές αφορούν γη, περιου-
σιακά στοιχεία του υπεδάφους, καθώς και κατοικίες και κτίρια για
χρήση εκτός κατοικίας (
2).Ως άλλα παραδείγµατα µπορούν να
αναφερθούν οι µεταβιβάσιµες συµβάσεις µε αθλητές και δηµιουρ-
γούς. Η αξία των αγορών ή πωλήσεων εκχωρήσεων ή λοιπών
µεταβιβάσιµων συµβάσεων αποτελείται από πληρωµές προς τον
αρχικό ή επόµενους κατόχους ή δικαιούχους, όταν οι εκχωρήσεις
πωλούνται ή µεταβιβάζονται σε άλλες θεσµικές µονάδες. Η αξία
των αγορών και πωλήσεων άυλων µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων δεν περιλαµβάνει τα σχετικά κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας. Τα κόστη µεταβίβασης ιδιοκτησίας είναι συνιστώσα
του ακαθάριστου σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου.
6.13.Οι αγορές και οι πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων καταγράφονται στο λογαριασµό κεφα-
λαίου των τοµέων, του συνόλου της οικονοµίας και της αλλοδαπής.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 186
(1)Για τον ορισµό των περιουσιακών στοιχείων, βλέπε παράρτηµα 7.1 του
κεφαλαίου 7.
(2)Για τον ορισµό των περιουσιακών στοιχείων, βλέπε παράρτηµα 7.1 του
κεφαλαίου 7.
▼B
ΛΟΙΠΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ( K.3-K.12)
6.14.Ορισµός: Οι λοιπές µεταβολές περιουσιακών στοιχείων είναι
ροές που δεν είναι αποτέλεσµα των συναλλαγών που
καταγράφονται στο λογαριασµό κεφαλαίου και το
χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό. ∆ιακρίνονται δύο είδη
λοιπών µεταβολών. Το πρώτο είδος είναι οι µεταβολές
του όγκου των περιουσιακών στοιχείων. Το δεύτερο
είδος είναι µεταβολές της αξίας των στοιχείων του
ενεργητικού, των στοιχείων του παθητικού και της
καθαρής θέσης λόγω µεταβολών του επιπέδου και της
διάρθρωσης των τιµών που οδηγούν σε κέρδη ή ζηµίες
κτήσης.
ΛΟΙΠΕΣΜΕΤΑΒΟΛΕΣΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ( K.3-K.10καιK.12)
6.15.Οι λοιπές µεταβολές του όγκου είναι ροές µε διαφορετικές
λειτουργίες. Μια σηµαντική λειτουργία είναι να δοθεί η δυνα-
τότητα σε ορισµένα περιουσιακά στοιχεία να εισέρχονται και να
εξέρχονται από το σύστηµα µε βάση την κανονική πορεία των
γεγονότων, π.χ. είσοδοι και έξοδοι περιουσιακών στοιχείων που
εµφανίζονται στη φύση. Αυτό έχει σηµασία για την καταγραφή της
ανακάλυψης, της εξάντλησης και της υποβάθµισης φυσικών
περιουσιακών στοιχείων. Μια δεύτερη λειτουργία είναι η κατα-
γραφή των συνεπειών εξαιρετικών, απροβλέπτων γεγονότων τα
οποία επηρεάζουν τα οικονοµικά οφέλη που προέρχονται από
περιουσιακά στοιχεία.
6.16.Οι λοιπές µεταβολές του όγκου καλύπτουν τις ακόλουθες εννέα
κατηγορίες:
α) οικονοµική εµφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών στοι-
χείων ( K.3)·
β) οικονοµική εµφάνιση παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
(K.4)·
γ) φυσική αύξηση µη καλλιεργουµένων βιολογικών πόρων ( K.5)·
δ) οικονοµική εξαφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών στοι-
χείων ( K.6)·
ε) απώλειες λόγω φυσικών καταστροφών ( K.7)·
στ) κατασχέσεις χωρίς αποζηµίωση ( K.8)·
ζ) λοιπές µεταβολές του όγκου µη χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων π.δ.κ.α. ( K.9)·
η) λοιπές µεταβολές του όγκου χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων και υποχρεώσεων π.δ.κ.α. ( K.10)·
θ) µεταβολές ταξινόµησης και δοµής ( K.12).
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ( K.3)
6.17.Η οικονοµική εµφάνιση µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων ( K.3)αντιπροσωπεύει την αύξηση του
όγκου τέτοιων στοιχείων, η οποία δεν είναι αποτέλεσµα
παραγωγής.
Συµπεριλαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) µεικτές αυξήσεις της ποσότητας εκµεταλλεύσιµων πόρων του
υπεδάφους: βεβαιωµένων αποθεµάτων άνθρακα, πετρελαίου,
φυσικού αερίου, µεταλλευµάτων ή µη µεταλλικών ορυκτών που
είναι οικονοµικά εκµεταλλεύσιµα. Αυτό καλύπτει επίσης την
αύξηση των αποθεµάτων των οποίων η εκµετάλλευση γίνεται
οικονοµικώς συµφέρουσα ως αποτέλεσµα τεχνολογικής
προόδου ή µεταβολών των σχετικών τιµών ·
β) µεταφορές λοιπών φυσικών περιουσιακών στοιχείων στην
οικονοµική δραστηριότηα: οντότητες που υπάρχουν στη φύση
και οι οποίες αλλάζουν καθεστώς έτσι ώστε να χαρακτηρίζονται
ως οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία, όπου τα οικονοµικά
περιουσιακά στοιχεία είναι οντότητες για τις οποίες ισχύουν
δικαιώµατα ιδιοκτησίας εκ µέρους θεσµικών µονάδων, και από
τις οποίες οι ιδιοκτήτες τους µπορούν να αποκοµίσουν οικο-
νοµικά οφέλη (π.χ. εκµετάλλευση παρθένων δασών, αλλαγή
καθεστώτος της γης από µη χρησιµοποιήσιµη σε γη που µπορεί
να χρησιµοποιηθεί στο πλαίσιο της οικονοµίας, ανάκτηση γης) ·
γ) µεταβολές ποιότητας µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
λόγω µεταβολών οικονοµικών χρήσεων: οι µεταβολές ποιότητας1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 187
▼B
αντιµετωπίζονται ως µεταβολές του όγκου. Οι µεταβολές
ποιότητας που καταγράφονται εδώ εµφανίζονται ως αντίστοιχο
µεταβολών οικονοµικής χρήσης οι οποίες εµφανίζονται ως
µεταβολές ταξινόµησης (βλέπε παράγραφο 6.32), π.χ. από
καλλιεργήσιµη γη σε γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ·
δ) εµφάνιση άυλων µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων: τα
άυλα µη χρηµατοπιστωτικά µη παραχθέντα περιουσιακά στοι-
χεία εµφανίζονται όταν χορηγούνται διπλώµατα ευρεσιτεχνείας
ή συντάσσονται µεταβιβάσιµες συµβάσεις. Επίσης, όταν µια
επιχείρηση πωλείται σε τιµή που υπερβαίνει τα ίδια κεφάλαιά
της (βλέπε παράγραφο 7.05), το πλεόνασµα της τιµής αγοράς σε
σχέση µε την καθαρή θέση είναι το περιουσιακό στοιχείο
«φήµη και πελατεία ».Η φήµη και πελατεία που δεν τεκµηριώ-
νεται από πώληση /αγορά δεν θεωρείται ως οικονοµικό
περιουσιακό στοιχείο.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ( K.4)
6.18.Η οικονοµική εµφάνιση παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
(K.4)στην περίπτωση αγαθών που δεν είναι ήδη καταγραµµένα σε
ισολογισµούς. Είναι η αναγνώριση µιας σηµαντικής ή ιδιαίτερης
αξίας που θεωρείται ως οικονοµική εµφάνιση που πρέπει να
καταγραφεί στις λοιπές µεταβολές του όγκου.
Η οικονοµική εµφάνιση παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) τιµαλφή, όπως πολύτιµοι λίθοι και λοιπά αντικείµενα τέχνης,
όταν αναγνωρίζεται για πρώτη φορά η µεγάλη αξία ή η
καλλιτεχνική σηµασία ενός αντικειµένου που δεν είναι ήδη
καταγραµµένο στον ισολογισµό ·
β) ιστορικά µνηµεία, όταν αναγνωρίζεται για πρώτη φορά η
ιδιαίτερη αρχαιολογική, ιστορική ή πολιτιστική σηµασία µιας
κατασκευής ή µιας τοποθεσίας που δεν έχει ήδη καταγραφεί
στους ισολογισµούς.
ΦΥΣΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ ΜΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΩΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ
ΠΟΡΩΝ (K.5)
6.19.Η φυσική αύξηση µη καλλιεργουµένων βιολογικών πόρων ( K.5)δεν
υπόκεινται στον άµεσο έλεγχο, την ευθύνη και τη διαχείριση µιας
θεσµικής µονάδας και εποµένως δεν αποτελεί παραγωγή. Η
επαύξηση οικονοµικών περιουσιακών στοιχείων όπως µη υλοτοµη-
µένη φυσική ξυλεία ή ψάρια σε εκβολές ποταµών θα πρέπει στην
περίπτωση αυτή να θεωρείται ως οικονοµική εµφάνιση.
6.20.Η φυσική αύξηση θα πρέπει να καταγράφεται ως προσθήκη ( K.5)·η
εξάντληση τέτοιων πόρων θα πρέπει να καταγράφεται ως οικονο-
µική εξαφάνιση ( K.61).Πάντως, στην πράξη, η φυσική αύξηση
µπορεί να καταγραφεί µόνο ως καθαρή, επειδή οι φυσικές
µετρήσεις που ενδέχεται να είναι η µοναδική διαθέσιµη βάση για
την καταγραφή είναι, στην πραγµατικότητα, καθαρές µετρήσεις.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ( K.6)
6.21.Η οικονοµική εξαφάνιση µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων ( K.6)περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) εξάντληση φυσικών οικονοµικών περιουσιακών στοιχείων
(K.61),που καλύπτει τη µείωση αποθεµάτων περιουσιακών
στοιχείων του υπεδάφους και την εξάντληση µη καλλιεργου-
µένων βιολογικών πόρων που περιλαµβάνονται στο όριο των
στοιχείων του ενεργητικού (βλέπε παράγραφο 6.19) ·
β) λοιπή οικονοµική εξαφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων ( K.62):
(1)λοιπές µειώσεις της ποσότητας εκµεταλλεύσιµων πόρων του
υπεδάφους (επανεκτιµήσεις των δυνατοτήτων εκµετάλ-
λευσης λόγω µεταβολών της τεχνολογίας ή των σχετικών
τιµών),
(2)µεταβολή ποιότητας µη παραχθέντων περιουσιακών στοι-
χείων λόγω µεταβολών των οικονοµικών χρήσεων,
(3)υποβάθµιση µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων λόγω
οικονοµικής δραστηριότητας. Αυτό καλύπτει την υποβάθ-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 188
▼B
µιση της γης, των υδάτινων πόρων και, καταρχήν, άλλων
φυσικών περιουσιακών στοιχείων,
(4)λήξη και διαγραφή φήµης και πελατείας ή µεταβιβάσιµων
συµβάσεων, και λήξη της προστασίας από δίπλωµα ευρεσι-
τεχνίας.
ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ( K.7)
6.22.Οι ζηµιές λόγω φυσικών καταστροφών ( K.7)που καταγράφονται ως
λοιπές µεταβολές του όγκου περιουσιακών στοιχείων είναι
αποτέλεσµα διακεκριµένων και αναγνωρίσιµων γεγονότων µεγάλης
έκτασης που µπορούν να καταστρέψουν στοιχεία από οποιαδήποτε
κατηγορία οικονοµικών (µη χρηµατοπιστωτικών ή χρηµατοπιστω-
τικών) περιουσιακών στοιχείων.
6.23.Στα γεγονότα αυτά περιλαµβάνονται οι µεγάλοι σεισµοί, οι
εκρήξεις ηφαιστείων, τα παλιρροιακά κύµατα, οι ιδιαίτερα ισχυρές
καταιγίδες, οι ξηρασίες και άλλες φυσικές καταστροφές ·πολεµικές
πράξεις, ταραχές και άλλα πολιτικά γεγονότα ·και τεχνολογικά
ατυχήµατα όπως εκτεταµένες διαρροές τοξικών ουσιών ή διαφυγή
ραδιενεργών σωµατιδίων στην ατµόσφαιρα.
Εδώ περιλαµβάνονται, συγκεκριµένα, τα ακόλουθα:
α) υποβάθµισητης ποιότητας της γης λόγωασυνήθων πληµµυρών ή
ζηµιών από ανέµους ·
β) καταστροφή καλλιεγουµένων περιουσιακών στοιχείων από
ξηρασία ή ασθένεια ·
γ) καταστροφή κτιρίων, εξοπλισµού ή τιµαλφών από πυρκαγίες
δασών ή σεισµούς ·
δ) τυχαία καταστροφή µετρητών ή χρεογράφων πληρωτέων στο
φέροντα, λόγω φυσικών καταστροφών ή πολιτικών γεγονότων.
ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ( K.8)
6.24.Κατασχέσεις χωρίς αποζηµίωση ( K.8)πραγµατοποιούνται όταν οι
κυβερνήσεις ή άλλες θεσµικές µονάδες λαµβάνουν υπό την κατοχή
τους τα περιουσιακά στοιχεία άλλων θεσµικών µονάδων, περιλαµ-
βανοµένων και µονάδων µη µονίµων κατοίκων, χωρίς πλήρη
αποζηµίωση, για λόγους άλλους εκτός από την πληρωµή φόρων,
προστίµων ή παροµοίων εισφορών. Το µη αποζηµιωνόµενο µέρος
τέτοιων µονόπλευρων κατασχέσεων δεν είναι µεταβίβαση κεφα-
λαίου που καταγράφεται στο λογαριασµό κεφαλαίου.
ΛΟΙΠΕΣΜΕΤΑΒΟΛΕΣΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣ ΤΩΤΙΚΩΝ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ π.δ.κ.α. ( K.9)
6.25.Στις λοιπές µεταβολές του όγκου µη χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων ( K.9)καταγράφονται οι επιπτώσεις
απροσδόκητων γεγονότων στα οικονοµικά οφέλη που προέρχονται
από περιουσιακά στοιχεία.
Εδώ περιλαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) απρόβλεπτη απαρχαίωση
Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου δεν καλύπτει την απρόβλεπτη
απαρχαίωση παγίων περιουσιακών στοιχείων, και το ποσό που
περιλαµβάνεται για την κανονικά αναµενόµενη απαρχαίωση
µπορεί να µην καλύπτει την πραγµατική απαρχαίωση.
Εποµένως, θα πρέπει να γίνουν εγγραφές που θα αντιστοιχούν
στη µείωση της αξίας των παγίων περιουσιακών στοιχείων
λόγω της εισαγωγής βελτιωµένης τεχνολογίας.
β) διαφορές µεταξύ των προβλέψεων που περιλαµβάνονται στην
ανάλωση παγίου κεφαλαίου για την κάλυψη συνήθων ζηµιών
και των πραγµατικών ζηµιών
Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου δεν καλύπτει τις απρόβλεπτες
ζηµιές, και το ποσό που συµπεριλαµβάνεται για τις κανονικά
αναµενόµενες ζηµιές µπορεί να είναι µικρότερο από (ή να
υπερβαίνει) τις πραγµατικές ζηµιές. Εποµένως, πρέπει να
γίνουν διορθώσεις για να καλυφθεί η απρόβλεπτη µείωση (ή
αύξηση) της αξίας των παγίων περιουσιακών στοιχείων λόγω
αυτών των γεγονότων.
γ) υποβάθµιση παγίων περιουσιακών στοιχείων που δεν προβλέ-
πεται στην ανάλωση παγίου κεφαλαίου: µείωση της αξίας
παγίων περιουσιακών στοιχείων από, για παράδειγµα, τις1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 189
▼B
απρόβλεπες συνέπειες οξέων που υπάρχουν στην ατµόσφαιρα
και τη βροχή σε οικοδοµικές επιφάνειες ή αµαξώµατα
οχηµάτων ·
δ) εγκατάλειψη εγκαταστάσεων παραγωγής πριν να ολοκληρ-
ωθούν ή πριν να τεθούν σε οικονοµική χρήση ·
ε) εξαιρετικές ζηµιές σε αποθέµατα (π.χ. από πυρκαγία, από
ληστείες, από επίθεση εντόµων σε αποθήκες δηµητριακών) ·
στ) στατιστικές αναντιστοιχίες, όσον αφορά µη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία, µεταξύ του ισολογισµού κλεισίµατος
και του αντίστοιχου ισολογισµού ανοίγµατος.
ΛΟΙΠΕΣΜΕΤΑΒΟΛΕΣΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣ ΤΩΤΙΚΩΝ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ π.δ.κ.α. ( K.10)
6.26.Εδώ καταγράφονται όλες οι µεταβολές των χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που δεν οφείλονται σε
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές οι οποίες καταγράφονται στο
χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, που δεν προέρχονται από κέρδη
και ζηµίες κτήσης που εγγράφονται στο λογαριασµό ανατίµησης,
που δεν είναι µεταβολές ταξινόµησης και δοµής και δεν οφείλονται
σε ζηµιές λόγω φυσικών καταστροφών και κατασχέσεις χωρίς
αποζηµίωση.
6.27.Η κατηγορία K.10περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) χορηγήσεις και ακυρώσεις ειδικών τραβηκτικών δικαιωµάτων
(ΕΤ∆) ( AF.12) (βλέπε παραγράφους 5.33 -5.35)
Για τα ΕΤ∆ δεν υπάρχει ούτε πλασµατική υποχρέωση.
Εποµένως, ο µηχανισµός µε τον οποίο δηµιουργούνται τα ΕΤ∆
(που αναφέρεται ως χορηγήσεις ΕΤ∆) και εξαφανίζονται τα ΕΤ∆
(ακυρώσεις ΕΤ∆) δεν αντιµετωπίζεται ως µηχανισµός που
δηµιουργεί συναλλαγές στο ΣΕΛ αλλά που δηµιουργεί εγγραφές
στολογαριασµό λοιπώνµεταβολών του όγκουτωνπεριουσιακών
στοιχείων. Οι χορηγήσεις ΕΤ∆ αυξάνουν τα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία των νοµισµατικών αρχών, ενώ οι ακυρώ-
σεις ΕΤ∆ µειώνουν τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά τους
στοιχεία.
β) λοιπές µεταβολές του όγκου σχετικά µε συνταξιοδοτικά ταµεία
µε καθορισµένες αποδοχές.
Τα συνταξιοδοτικά προγράµµατα µε καθορισµένες αποδοχές
είναι αυτά στα οποία το επίπεδο των συντάξεων που θα
χορηγούνται στους εργαζοµένους που συµµετέχουν είναι εγγυη-
µένο. Οι συντάξεις συνδέονται µέσω κάποιου τύπου µε τη
διάρκεια υπηρεσίας του συνταξιοδοτικού ταµείου. Για τα
συνταξιοδοτικά προγράµµατα µε καθορισµένες αποδοχές, µια
εγγραφή στο λογαριασµό λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων καταγράφει τις µεταβολές της µαθηµα-
τικώς προσδιορισµένης υποχρέωσης που οφείλεται σε
µεταβολές της διάρθρωσης των συντάξεων, οι οποίες θα πρέπει
να διακρίνονται από τις µεταβολές της ηλικιακής και υπηρε-
σιακής σύνθεσης του συνόλου τωνδικαιούχων. Ως παραδείγµατα
µεταβολών της δοµής των συντάξεων µπορούν να αναφερθούν
µεταβολές του τύπου, µειώσεις της ηλικίας συνταξιοδότησης, ή
χρηµατοδότηση για ετήσια αύξηση (που συνήθως καθορίζειται
ως σταθερά επί τοις εκατό ανά έτος) των µελλοντικών
συντάξεων ή όλων των συντάξεων που ήδη καταβάλλονται.
γ) εξαιρετικές απώλειες µετρητών ή χρεωγράφων εξοφλητέων στο
φέροντα λόγω π.χ., πυρκαγιάς ή κλοπής ·
δ) παραγραφή επισφαλών χρεών από τους πιστωτές:
Μονοµερής αναγνώριση από ένα πιστωτή ότι µια χρηµατο-
πιστωτική απαίτηση δεν µπορεί πλέον να εισπραχθεί, λόγω
χρεωκοπίας ή άλλων παραγόντων, και η συνακόλουθη αφαίρεση
αυτής της χρηµατοπιστωτικής απαίτησης από τον ισολογισµό
του πιστωτή θα πρέπει να δικαιολογείται εδώ, µαζί µε την
αφαίρεση της υποχρέωσης από τον οφειλέτη. Πάντως, στιςπεριπτώσεις κατά τις οποίες η οφειλέτης θεσµική µονάδα
ελέγχεται από τον πιστωτή, η ακύρωση ή η µείωση χρεών εκ
µέρους του πιστωτή, που δεν οφείλεται σε χρεωκοπία, καταγρά-
φεται στους λογαριασµούς συσσώρευσης. ►
M4Κατά
παρέκκλιση από τη γενική αρχή, η κλάση αυτή δεν περι-
λαµβάνει τους πληρωτέους στο ∆ηµόσιο φόρους και κοινωνικές
εισφορές για τα οποία το ∆ηµόσιο αναγνωρίζει µονοµερώς ότι
δεν προβλέπεται να εισπραχθούν. Οι πληρωτέοι στο ∆ηµόσιο
φόροι και κοινωνικές εισφορές που δεν προβλέπεται να1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 190
▼B
εισπραχθούν εξουδετερώνονται, στην ίδια λογιστική περίοδο
στην οποία δηµιουργήθηκε η υποχρέωση καταβολής φόρου,
στον υπολογισµό της καθαρής δανειοδοτικής /δανειοληπτικής
πράξης του ∆ηµοσίου και αντίστοιχων τοµέων (βλέπε σηµείο
1.57).◄
ε) στατιστικές αναντιστοιχίες, όσον αφορά χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις µεταξύ του ισολογισµού
κλεισίµατος και του αντίστοιχου ισολογισµού ανοίγµατος.
6.28.Στην κατηγορία K.10δεν περιλαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) διαγραφή χρέους µε αµοιβαία συµφωνία µεταξύ του οφειλέτη
και του πιστωτή (απαλλαγή από χρέος): αντιµετωπίζεται ως
χρηµατοπιστωτική συναλλαγή µεταξύ του πιστωτή και του
οφειλέτη [βλέπε παράγραφο 4.165 στοιχείο στ) και παράγραφο
5.16] και όχι ως λοιπή µεταβολή του όγκου ·
β) αποκήρυξη χρέους: η µονοµερής διαγραφή µιας υποχρέωσης εκ
µέρους ενός οφειλέτη δεν αναγνωρίζεται από το σύνταγµα.
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣΤΗΣΤΑΞΙΝΟΜΗΣ ΗΣΚΑΙ ΤΗΣ∆ΟΜΗΣ( K.12)
6.29.Οι µεταβολές της ταξινόµησης και της δοµής ( K.12)περιλαµβάνουν
τις µεταβολές της τοµεακής ταξινόµησης και της δοµής θεσµικών
µονάδων ( K.12.1)και τις µεταβολές της ταξινόµησης περιουσιακών
στοιχείων και υποχρεώσεων ( K.12.2).
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ∆ΟΜΗΣ ΤΟΜΕΩΝ
(K.12.1)
6.30.Η αναταξινόµηση µιας θεσµικής µονάδας από έναν τοµέα σε άλλον
συνεπάγεται τη µεταφορά ολόκληρου του ισολογισµού της ·π.χ. µια
θεσµική µονάδα ταξινοµηµένη στον τοµέα των νοικοκυριών γίνεται
οιονεί εταιρεία για να αναταξινοµηθεί στον τοµέα των επιχειρή-
σεων.
Οι µεταβολές της δοµής θεσµικών µονάδων καλύπτουν την
εµφάνιση και την εξαφάνιση ορισµένων χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που προκύπτουν από
την αναδιάρθρωση της εταιρείας. Όταν µια εταιρεία εξαφανίζεται
ως ανεξάρτητο νοµικό πρόσωπο επειδή απορροφάται από µία ή
περισσότερες άλλες εταιρείες, όλες οι απαιτήσεις /υποχρεώσεις,
περιλαµβανοµένων των µετοχών και των λοιπών συµµετοχών σε
κεφαλαίο, που υπάρχουν µεταξύ αυτής της εταιρείας και των
εταιρειών που την απορρόφησαν εξαφανίζονται από το σύστηµα.
Πάντως, η αγορά µετοχών και λοιπής συµµετοχής στο µετοχικό
κεφάλαιο µιας εταιρείας στο πλαίσιο µιας συγχώνευσης θα πρέπει
να καταγράφεται ως χρηµατοπιστωτική συναλλαγή µεταξύ της
αγοράστριας εταιρείας και του προηγούµενου ιδιοκτήτη. Η
αντικατάσταση των υπαρχουσών µετοχών µε µετοχές της αγορά-
στριας ή της νέας εταιρείας θα πρέπει να κατα;γράφονται ως
εξαγορές µετοχών, συνοδευόµενες από την έκδοση νέων µετοχών.
Απαιτήσεις /υποχρεώσεις που υπήρχαν µεταξύ της εταιρείας που
απορροφήθηκε και τρίτων παραµένουν αναλλοίωτες και µεταβιβά-
ζονται στην εταιρεία ή τις εταιρείες που την απορρόφησαν.
Αντιστοίχως, όταν µια εταιρεία διαιρείται µε νοµική πράξη σε δύο
ή περισσότερες θεσµικές µονάδες, στην κατηγρορία αυτή καταγρά-
φονται νέες απαιτήσεις και υποχρεώσεις (εµφάνιση
χρηµατοπιστωτικών µέσων) ( K.12.1).
ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ( K.12.2)
6.31.Η κατηγορία K.12.2διακρίνει τη νοµισµατοποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού ( K.12.21) από τις µεταβολές της ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων, εκτός από τη νοµισµα-
τοποίηση /απονοµισµατοποίηση χρυσού ( K.12.22).
6.32.Η νοµισµατοποίηση /απονοµισµατοποίηση χρυσού ( K.12.21)
καταγράφεται στο λογαριασµό λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων των νοµισµατικών αρχών, δηλαδή στον
υποτοµέα της κεντρικής τράπεζας ( S.121)ή του κράτους ( S.1311).
Νοµισµατοποίηση χρυσού πραγµατοποιείται όταν οι νοµισµατικές
αρχές αναταξινοµούν το χρυσό από απόθεµα τιµαλφών σε αποθε-
µατικό περιουσιακό στοιχείο που κρατείται από τις νοµισµατικές
αρχές. Στην περίπτωσηαυτή, ο λογαριασµόςλοιπών µεταβολών του
όγκου των περιουσιακών στοιχείων καταγράφει µείωση των1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 191
▼B
τιµαλφών που κατέχουν και αύξηση του νοµισµατικού χρυσού που
κατέχουν.
Οι αγορές νοµισµατικού χρυσού απευθείας από άλλες νοµισµατικές
αρχές ταξινοµούνται ως χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές νοµισµα-
τικού χρυσού ( F.11).Όλες οι άλλες αγορές, περιλαµβανοµένων και
των αγορών από ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς ή
µέσω µιας οργανωµένης αγοράς χρυσού, πρέπει να καταγράφονται
ως αγορές τιµαλφών οι οποίες θα ακολουθούνται από µεταβολή της
ταξινόµησης.
Απονοµισµατοποίηση χρυσού πραγµατοποιείται όταν οι νοµισµα-
τικές αρχές µεταφέρουν χρυσό από τα αποθεµατικά περιουσιακά
στοιχεία στα τιµαλφή. Στην περίπτωση αυτή, µειώνεται ο νοµι-
σµατικός χρυσός που κατέχουν οι νοµισµατικές αρχές και
εµφανίζεται αύξηση στα τιµαλφή τους. Οι πωλήσεις νοµισµατικού
χρυσού απευθείας σε άλλες νοµισµατικές αρχές ταξινοµούνται ως
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές νοµισµατικού χρυσού ( F.11).Όλες
οι άλλες πωλήσεις, περιλαµβανοµένων και των πωλήσεων σε
ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς ή µέσω µιας
οργανωµένης αγοράς χρυσού, πρέπει να καταγράφονται ως πωλή-
σεις τιµαλφών αφού πρώτα έχει πραγµατοποιηθεί µεταβολή της
ταξινόµησης.
6.33.Μεταβολές της ταξινόµησης περιουσιακών στοιχείων ή υπο-
χρεώσεων εκτός από την νοµισµατοποίηση /απονοµισµατοποιήση
χρυσού ( K.12.22): ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν οι
µεταβολές της χρήσης γης ή η µετατροπή κατοικιών σε κτίρια για
εµπορική χρήση ή αντίστροφα. Στην περίπτωση της γης, και οι δύο
εγγραφές —µια αρνητικήεγγραφήγια την παλιάκατηγορία και µια
θετική εγγραφή για τη νέα κατηγορία —πρέπει να γίνουν µε την
ίδια αξία στην κατηγορία K.12.22. Η µεταβολή της αξίας της γης
που οφείλεται στην αλλαγή της χρήσης καταγράφεται στην
οικονοµική εµφάνιση [βλέπε παράγραφο 6.17 στοιχείο γ)] ή την
εξαφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων [βλέπε
παράγραφο 6.21 στοιχείο β)], που θεωρούνται ως µεταβολές του
όγκου.
Η κατηγορία K.12.22δεν περιλαµβάνει τη µετατροπή οµολογιών σε
µετοχές. Η µετατροπή αυτή καταγράφεται ως δύο χρηµατοπιστω-
τικές συναλλαγές [βλέπε παράγραφο 5.62 στοιχείο λ)].
6.34.Οι εγγραφές για λοιπές µεταβολές του όγκου ( K.3-K.10 και K.12)
καταγράφονται στους λογαριασµούς λοιπών µεταβολών του όγκου
περιουσιακών στοιχείων των τοµέων, του συνόλου της οικονοµίας
και της αλλοδαπής.
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΚΕΡ∆Η /ΖΗΜΙΕΣΚΤΗΣ ΗΣ( K.11)
6.35.Τα ονοµαστικά κέρδη κτήσης (1)είναι η κατηγορία των λοιπών
µεταβολών της αξίας στοιχείων του ενεργητικού, στοιχείων του
παθητικού και εποµένως και της καθαρής θέσης που αντανακλά τις
µεταβολές του ύψους και της διάρθρωσης των τιµών τους. Τα
ονοµαστικά κέρδη κτήσης αναλύονται σε ουδέτερα κέρδη κτήσης
και πραγµατικά κέρδη κτήσης.
6.36.Ορισµός: Το ονοµαστικό κέρδος κτήσης ( K.11)για µια δεδοµένη
ποσότητα ενός περιουσιακού στοιχείου ορίζεται ως η
µεταβολή της αξίας του στοιχείου αυτού για τον
ιδιοκτήτη ως αποτέλεσµα µεταβολής της τιµής του ή,
γενικότερα, της νοµισµατικής του αξίας. Το ονοµαστικό
κέρδος κτήσης από µια υποχρέωση ορίζεται ως η
µεταβολή της αξίας αυτής της υποχρέωσης ως αποτέ-
λεσµα µεταβολής της τιµής της, ή, γενικότερα, της
νοµισµατικής της αξίας, αλλά µε αντίθετο πρόσηµο.
6.37.Ένα θετικό κέρδος κτήσης οφείλεται σε αύξηση της τιµής ενός
δεδοµένου περιουσιακού στοιχείου ή σε µείωση της αξίας µιας
δεδοµένης υποχρέωσης. Ένα αρνητικό κέρδος κτήσης —δηλαδή
ζηµία κτήσης —οφείλεται στη µείωση της αξίας ενός δεδοµένου
περιουσιακού στοιχείου ή σε αύξηση της αξίας µιας δεδοµένης
υποχρέωσης.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 192
(1)Ο όρος «κέρδη κτήσης »χρησιµοποιείται για να καλύψει τόσο τα κέρδη όσο και
τις ζηµίες κτήσης, γιατί εννοείται σαφώς ότι τα κέρδη κτήσης µπορεί να είναιαρνητικά όπως και θετικά. Επίσης, ο όρος «περιουσιακό στοιχείο »µπορεί να
χρησιµοποιείται συνολικά για να καλύπτει τόσο στοιχεία του ενεργητικού όσο
και στοιχεία του παθητικού.
▼B
6.38.Τα ονοµαστικά κέρδη κτήσης που εγγράφονται στο λογαριασµό
ανατίµησης είναι αυτά που προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία
ή υποχρεώσεις, ασχέτως του αν ρευστοποιούνται ή όχι. Ένα κέρδος
κτήσης λέγεται ότι ρευστοποιείται όταν το εν λόγω περιουσιακό
στοιχείο πωλείται, εξαγοράζεται, χρησιµοποιείται ή διατίθεται µε
οποιοδήποτε άλλο τρόπο, ή όταν εξοφλείται η υποχρέωση.
Εποµένως, µη ρευστοποιηθέν κέρδος είναι αυτό που εµφανίζεται
για ένα περιουσιακό στοιχείο που εξακολουθεί να ανήκει ή για µια
υποχρέωση που εξακολουθεί να υφίσταται στο τέλος της λογι-
στικής περιόδου. Το ρευστοποιηθέν κέρδος νοείται συνήθως ως το
κέρδος που πραγµατοποιήθηκε κατά τη διάρκεια ολόκληρης της
περιόδου κατά την οποία κάποιος έχει στην ιδιοκτησία του το
περιουσιακό στοιχείο, ή κατά την οποία υφίσταται υποχρέωση,
ασχέτως του αν η περίοδος αυτή συµπίπτει µε τη λογιστική περίοδο
ή όχι. Πάντως, εφόσον τα κέρδη κτήσης εγγράφονται στο σύστηµα
µε βάση το πότε εµφανίζονται, η διάκριση µεταξύ ρευστοποι-
ηθέντων και µη ρευστοποιηθέντων κερδών, αν και είναι χρήσιµα
για ορισµένους σκοπούς, δεν εµφανίζεται στις ταξινόµησεις και
τους λογαριασµούς.
6.39.Τα κέρδη κτήσης περιλαµβάνουν κέρδη από κάθε είδους περιου-
σιακά στοιχεία: µη χρηµατοπιστωτικά παραχθέντα και µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία, και χρηµατοπιστωτικά περιου-
σιακά στοιχεία. Έτσι, καλύπτονται κέρδη κτήσης από αποθέµατα
κάθε είδους αγαθών τα οποία κρατούν οι παραγωγοί, περιλαµβανο-
µένων και των συνεχιζοµένων εργασιών.
6.40.Ονοµαστικά κέρδη κτήσης µπορεί να εµφανιστούν από περιου-
σιακά στοιχεία που κρατούνται για οποιοδήποτε χρονικό διάτηµα
κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου και όχι µόνο για
περιουσιακά στοιχεία που εµφανίζονται στους ισολογισµούς
ανοίγµατος ή /και κλεισίµατος. Τα ονοµατικά κέρδη κτήσης που
αποκοµίζει ο ιδιοκτήτης ενός συγκεκριµένου περιουσιακού στοι-
χείου, ή µιας δεδοµένης ποσότητας ενός συγκεκριµένου τύπου
περιουσιακού στοιχείου, µεταξύ δύο χρονικών στιγµών, ορίζονται
ως εξής:
νοµισµατική αξία αυτού του περιουσιακού στοιχείου κατά τη
µεταγενέστερη χρονική στιγµή,
µείοννοµισµατική αξία αυτού του περιουσιακού στοιχείου κατά την
προγενέστερη χρονική στιγµή,
µε την προϋπόθεση ότι το ίδιο το περιουσιακό στοιχείο δεν
υφίσταται ποιοτική ή ποσοτική µεταβολή σε αυτό το χρονικό
διάστηµα. Το ονοµαστικό κέρδος κτήσης ( G)που εµφανίζεται για
µια δεδοµένη ποσότητα qενός περιουσιακού στοιχείου µεταξύ των
χρονικών στιγµών oκαι tµπορεί να εκφραστεί ως εξής:
G¼ p
t/C0po ðÞ /C3 q
όπου poκαι ptείναι οι τιµές του περιουσιακού στοιχείου κατά της
χρονικές στιγµές oκαι t,αντιστοίχως. Για τα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις µε σταθερή τρέχουσα αξία
για τα οποία οι τιµές poκαι ptισούνται εξ ορισµού µε τη µονάδα, το
ονοµατικό κέρδος κτήσης είναι πάντοτε µηδενικό.
6.41.Για τον υπολογισµό των ονοµαστικών κερδών κτήσης, οι αγορές
και οι πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων πρέπει να αποτιµώνται µε
τον ίδιο τρόπο που αποτιµώνται στο λογαριασµό κεφαλαίου και το
χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό. Στην περίπτωση παγίων περιου-
σιακώνστοιχείων η αξία µίας αγοράς είναι το ποσό που καταβάλλει
ο αγοραστής στονπαραγωγό ή στον πωλητή, συν τα συναφή κόστη
µεταβίβασης ιδιοκτησίας που βαρύνουν τον αγοραστή. Η αξία της
πώλησης ενός υπάρχοντος παγίου περιουσιακού στοιχείου είναι το
ποσό που εισπράττει ο πωλήτης από τον αγοραστή, µείον τα κόστη
µεταβίβασης ιδιοκτησίας που βαρύνουν τον πωλητή.
∆ιακρίνονται τέσσερις διαφορετικές καταστάσεις οι οποίες
δηµιουργούν ονοµαστικά κέρδη κτήσης:
(1)περιουσιακό στοιχείο που κρατείται για όλη τη διάρκεια της
λογιστικής περιόδου: το ονοµαστικό κέρδος κτήσης που
δηµιουργείται κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου
ισούται µε την αξία στον ισολογισµό κλεισίµατος, µείον την
αξία στον ισολογισµό ανοίγµατος. Οι αξίες είναι οι κατ '
εκτίµηση αξίες που θα είχαν τα περιουσιακά στοιχεία αν
αγοράζονταν την εποχή που καταρτίζεται ο ισολογισµός. Το
ονοµαστικό κέρδος δεν ρευστοποείται,1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 193
▼B
(2)περιουσιακό στοιχείο το οποίο κρατείται κατά την αρχή της
περιόδου και το οποίο πωλείται κατά τη διάρκεια της περιόδου:
το ονοµαστικό κέρδος κτήσης που εµφανίζεται ισούται µε την
αξία που έχει στον ισολογισµό κλεισίµατος, µείον την
πραγµατική ή την κατ 'εκτίµηση αξία πώλησης. Το ονοµαστικό
κέρδος ρευστοποιείται,
(3)περιουσιακό στοιχείο που αγοράζεται κατά τη διάρκεια της
περιόδου και το οποίο εξακολουθεί να κρατείται κατά το τέλος
της περιόδου: το ονοµαστικό κέρδος κτήσης που εµφανίζεται
ισούται µε την αξία στον ισολογισµό κλεισίµατος, µείον την
πραγµατική ή κατ 'εκτίµηση αξία απόκτησης του περιουσιακού
στοιχείου. Το ονοµαστικό κέρδος δεν ρευστοποιείται,
(4)περιουσιακό στοιχείο που αγοράζεται και πωλείται κατά τη
διάρκεια της λογιστικής περιόδου: το ονοµαστικό κέρδος
κτήσης που εµφανίζεται ισούται µε την πραγµατική ή κατ '
εκτίµηση αξία πώλησης, µείον την παραγµατική ή κατ '
εκτίµηση αξία απόκτησης. Το ονοµαστικό κέρδος ρευστο-
ποείται.
6.42.Τα ονοµαστικά κέρδη κτήσης που καταγράφονται είναι αυτά που
εµφανίζονται για περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις, είτε
ρευστοποιούνται είτε όχι. Καταγράφονται στο λογαριασµό
ανατίµησης των τοµέων, του συνόλου της οικονοµίας και της
αλλοδαπής.
ΟΥ∆ΕΤΕΡΑ ΚΕΡ∆Η /ΖΗΜΙΕΣ ΚΤΗΣΗΣ ( K.11.1)
6.43.Ορισµός: Το ουδέτερο κέρδος κτήσης ( K.11.1)από ένα περιου-
σιακό στοιχείο ορίζεται ως η αξία του κέρδους κτήσης
που θα προέκυπτε εάν η τιµή του περιουσιακού στοι-
χείου µεταβαλλόταν διαχρονικά µε τον ίδιο ρυθµό που
µεταβάλλεται το γενικό επίπεδο τιµών.
Τα ουδέτερα κέρδη κτήσης επισηµαίνονται για να διευκολυνθεί ο
υπολογισµός των πραγµατικών κερδών κτήσης που αναδιανέµουν
την πραγµατική αγοραστική δύναµη µεταξύ των τοµέων.
6.44.Έστω ότι το γενικό επίπεδο των τιµών συµβολίζεται ως r.Το
ουδέτερο κέρδος κτήσης ( GN)από µια δεδοµένη ποσότητα qενός
περιουσιακού στοιχείου µεταξύ των χρονικών στιγµών oκαι t
υπολογίζεται µε τον τύπο:
GN¼ po/C3 t=ro/C01 ðÞ
όπου po*qείναι η τρέχουσα αξία του περιουσιακού στοιχείου τη
χρονική στιγµή oκαι rt/roο συντελεστής µεταβολής του γενικού
επιπέδου τιµών µεταξύ των χρονικών στιγµών oκαι t.Ο όρος rt/roεφαρµόζεται για όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις.
6.45.∆εν υπάρχει κατάλληλος ιδανικός γενικός δείκτης τιµών για τον
υπολογισµό των ουδέτερων κερδών κτήσης. Κατά συνθήκη, ο
γενικός δείκτης τιµών που θα πρέπει να εφαρµόζεται για τον
υπολογισµό των ουδετέρων κερδών κτήσης είναι ο δείκτης τιµών
για τελικές εθνικές χρήσεις εκτός από τις µεταβολές αποθεµάτων.
6.46.Τα ουδέτερα κέρδη κτήσης καταγράφονται στο λογαριασµό
ουδετέρων κερδών /ζηµιών κτήσης που είναι επιµέρους λογαρια-
σµός του λογαριασµού ανατίµησης των τοµέων, του συνόλου της
οικονοµίας και της αλλοδαπής.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡ∆Η /ΖΗΜΙΕΣ ΚΤΗΣΗΣ ( K.11.2)
6.47.Ορισµός: Το πραγµατικό κέρδος κτήσης ( K.11.2)ενός περιου-
σιακού στοιχείου ορίζεται ως η διαφορά µεταξύ του
ονοµαστικού και του ουδέτερου κέρδους κτήσης από
αυτό το περιουσιακό στοιχείο.
Το πραγµατικό κέρδος κτήσης GRαπό µια δεδοµένη ποσότητα q
ενός περιουσιακού στοιχείου µεταξύ των χρονικών στιγµών oκαι t
υπολογίζεται µε τον ακόλουθο τύπο:
GR¼ G/C0GN
ή
GR¼ pt=po/C0rt=ro ðÞ /C3 po/C3q1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 194
▼B
Έτσι, οι αξίες των πραγµατικών κερδών κτήσης από περιουσιακά
στοιχεία εξαρτώνται από τις κινήσεις των τιµών τους κατά τη
διάρκεια της εξεταζόµενης περιόδου, σε σχέση µε τις κινήσεις
άλλων τιµών, κατά µέσο όρο, όπως µετρώνται µε το γενικό δείκτη
τιµών.
6.48.Τα πραγµατικά κέρδη κτήσης καταγράφονται στο λογαριασµό
πραγµατικών κερδών /ζηµιών κτήσης, που είναι επιµέρους λογαρια-
σµός του λογαριασµού ανατίµησης των τοµέων, του συνόλου της
οικονοµίας και της αλλοδαπής.
ΚΕΡ∆Η ΚΤΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΕΙ∆ΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΥ-
ΣΙΑΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
Μετρητά και καταθέσεις ( AF.2)
6.49.Οι τρέχουσες αξίες των µετρητών και των καταθέσεων των
εκφρασµένων σε εθνικό νόµισµα παραµένουν σταθερές διαχρονικά.
Η«τιµή »ενός τέτοιου περιουσιακού στοιχείου ισούται πάντοτε µε
τη µονάδα, ενώ η ποσότητα είναι ο αριθµός των µονάδων του
νοµίσµατος στο οποίο είναι εκφρασµένα. Τα ονοµαστικά κέρδη
κτήσης τέτοιων περιουσιακών στοιχείων είναι πάντοτε µηδενικά.
Για το λόγο αυτό, η διαφορά µεταξύ των αξιών των αποθεµάτων
ανοίγµατος και κλεισίµατος τέτοιων περιουσιακών στοιχείων, µε
εξαίρεση τις λοιπές µεταβολές του όγκου των περιουσιακών
στοιχείων, εξηγείται πλήρως µε τις αξίες των συναλλαγών αυτών
των περιουσιακών στοιχείων. Στην περίπτωση αυτή, είναι συνήθως
δυνατό να εκπέσουν οι τελευταίες από τα στοιχεία του ισολογι-
σµού.
6.50.Πάντως, για να υπολογιστούν τα ουδέτερα και τα πραγµατικά κέρδη
κτήσης από περιουσιακά στοιχεία µε σταθερή τρέχουσα αξία,
απαιτούνται δεδοµένα για το χρόνο και τις αξίες των συναλλαγών,
καθώς και για τις αξίες στον ισολογισµό ανοίγµατος και τον
ισολογισµό κλεισίµατος. Ας υποθέσουµε, για παράδειγµα, ότι
συνάπτεται ένα δάνειο το οποίο εξοφλείται κατά τη διάρκεια της
λογιστικής περιόδου ενώ το γενικό επίπεδο τιµών ανεβαίνει. Το
ουδέτερο κέρδος από το δάνειο είναι θετικό και το πραγµατικό
κέρδος αρνητικό από την απόψη του πιστωτή, ενώ το ύψος του
εξαρτάται από τη χρονική διάρκεια κατά την οποία το δάνειο
παραµένει εξοφλητέο, και από το ποσοστό του πληθωρισµού. Είναι
αδύνατο να καταγραφούν τέτοιες πραγµατικές ζηµίες χωρίς
δεδοµένα σχετικά µε την αξία των δανείων που χορηγήθηκαν και
εξοφλήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου και τους
χρόνους κατά τους οποίους χορηγήθηκαν και εξοφλήθηκαν.
Γενικά, µπορεί να υποτεθεί ότι εάν η συνολική απόλυτη αξία των
θετικών και αρνητικών συναλλαγών είναι µεγάλη σε σχέση µε τα
επίπεδα των ισολογισµών ανοίγµατος και κλεισίµατος, οι κατά
προσέγγιση εκτιµήσεις των ουδετέρων και των πραγµατικών
κερδών κτήσης από χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις και υποχρεώ-
σεις µε σταθερές τρέχουσες αξίες που προέρχονται µόνο από
δεδοµένα του ισολογισµού µπορεί να µην είναι ιδιαίτερα ικανο-
ποιητικές. Ακόµη και η καταγραφή των αξιών των
χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών σε µεικτή βάση —δηλαδή
ξεχωριστή καταγραφή των χορηγηθέντων και εξοφληθέντωνδανείων για να γίνεται διάκριση από τη συνολική αξία των
δανείων, µείον των εξοφλήσεων —µπορεί να µην επαρκεί χωρίς
πληροφορίες σχετικά µε τους χρόνους χορήγησης και εξόφλησης
των δανείων.
∆άνεια (AF.4)και λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί ( AF.7)
6.51.Αυτά που ισχύουν για τα µετρητά και τις καταθέσεις ισχύουν και
για τα δάνεια και τους λοιπούς εισπρακτέους /πληρωτέους λογαρια-
σµούς, που δεν είναι αντικείµενα αγοροπωλησιών. Πάντως, όταν
ένα υπάρχον δάνειο ή εµπορική πίστωση πωλείται σε άλλη
θεσµική µονάδα, η διαφορά µεταξύ της τιµής εξόφλησης και της
τιµής συναλλαγής θα πρέπει να καταγράφεται στο λογαριασµό
ανατίµησης του πωλητή και του αγοραστή κατά τη στιγµή της
συναλλαγής.
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές ( AF.3)
6.52.Όταν εκδίδονται οµολογίες µε ειδική τιµή ή µε προεξόφληση,
περιλαµβανοµένων και των κυµαινοµένων υφαιρετικών οµολογιών
(deep discounted bonds) και των οµολογιών άνευ τοκοµεριδίου ( zero
coupon bonds), η διαφορά µεταξύ της τιµής έκδοσης και της τιµής
όψης ή εξόφλησης κατά τη λήξη δείχνει τον τόκο τον οποίο ο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 195
▼B
εκδότης υποχρεούται να καταβάλει κατά τη διάρκεια ζωής της
οµολογίας. Οι τόκοι αυτοί καταγράφονται ως εισόδηµα περιουσίας
πληρωτέο από τον εκδότη της οµολογίας και εισπρακτέο από τον
κάτοχο της οµολογίας, επιπλέον τυχόν τοκοµεριδίων που
καταβάλλει στην πραγµατικότητα ο εκδότης σε καθορισµένα
χρονικά διαστήµατα κατά τη διάρκεια ζωής της οµολογίας. Οι
δεδουλευµένοι τόκοι καταγράφονται στο χρηµατοπιστωτικό λογα-
ριασµό σαν να επανεπενδύονται ταυτόχρονα στην οµολογία εκ
µέρους του κατόχου της οµολογίας (1).Εποµένως, καταγράφονται
στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό ως αγορά περιουσιακού στοι-
χείου που προστίθεται στο υπάρχον περιουσιακό στοιχείο (βλέπε
παράγραφο 5.17). Έτσι, η βαθµιαία αύξηση της αγοραίας τιµής µιας
οµολογίας που αποδίδεται στη συσσώρευση καταβληθέντων και
επανεπενδυθέντων τόκων αντανακλά την αύξηση του εξοφλητέου
αρχικού κεφαλαίου, δηλαδή του µεγέθους του περιουσιακού στοι-
χείου. Πρόκειται ουσιαστικά για ποσοτική αύξηση ή αύξηση του
όγκου και όχι για αύξηση τιµής. ∆εν δηµιουργεί κέρδος κτήσης για
τον κάτοχο της οµολογίας ή ζηµία κτήσης για τον εκδότη της
οµολογίας. Η περίπτωση είναι ανάλογη µε ενός αγαθού, όπως του
κρασιού, που ωριµάζει ενώ βρίσκεται σε αποθήκευση. Τυχόν
αύξηση της τιµής του κρασιού που αποδίδεται σε βελτίωση της
ποιότητάς του αντανακλά αύξησητου όγκου και όχι της τιµής. Ο
οµολογίες µεταβάλλονται ποιοτικά µε την πάροδο του χρόνου όσο
πλησιάζουν στη λήξη τους και πρέπει οπωσδήποτε να αναγνωρι-
στεί ότι η αύξηση της αξίας τους λόγω της συσσώρευσης
καταβληθέντων τόκων δεν είναι µεταβολές της τιµής και δεν
δηµιουργούν κέρδη κτήσης.
6.53.Πάντως, οι τιµές των οµολογιών σταθερού επιτοκίου µεταβάλ-
λονται επίσης, όταν µεταβάλλονται τα αγοραία επιτόκια, ενώ οι
τιµές κυµαίνονται αντίστροφα προς τις κινήσεις του επιτοκίου. Οι
συνέπειες µιας δεδοµένης µεταβολής του επιτοκίου στην τιµή µιας
επιµέρους οµολογίας είναι µικρότερη, όσο πιο κοντά στη λήξη της
βρίσκεται η οµολογια. Οι µεταβολές των τιµών των οµολογιών που
µπορούν να αποδοθούν σε µεταβολές των αγοραίων επιτοκίων
αποτελούν µεταβολές της τιµής και όχι της ποσότητας. Εποµένως,
δηµιουργούν ονοµαστικά κέρδη ή ζηµίες κτήσης τόσο για τους
εκδότες όσο και για τους κατόχους των οµολογιών. Τυχόν αύξηση
του επιτοκίου δηµιουργεί ονοµαστικό κέρδος κτήσης για τον
εκδότη της οµολογίας και ισόποση ονοµαστική ζηµία κτήσης για
τον κάτοχο της οµολογίας, και αντίστροφα στην περίπτωση
µείωσης των επιτοκίων.
Μπορούν να υπάρξουν ονοµαστικά κέρδη ή ζηµίες κτήσης για
συναλλαγµατικές, όπως και για οµολογίες. Πάντως, δεδοµένου ότι
οι συναλλαγµατικές είναι βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα µε πολύ πιο
σύντοµη προθεσµία λήξης, τα κέρδη κτήσης που δηµιουργούνται
από µεταβολέςτου επιτοκίου είναι γενικά πολύ µικρότερα από αυτά
που δηµιουργούνται για οµολογίες µε την ίδια αξία όψης.
6.54.Η µετατροπή οµολογιών σε µετοχές καταγράφεται συνήθως ως δύο
χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές [βλέπε παράγραφο 5.62 στοιχείο
λ)]. Πραγµατοποιείται συνήθως σε τιµή χαµηλότερη από την
αγοραία τιµή των µετοχών και το τυχόν κέρδος κτήσης που
προκύπτει θα πρέπει να καταγράφεται ως µεταβολή της τιµής στις
µετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο στο λογαριασµό
ανατίµησης.
6.55.Η αξία των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( AF.34)µπορεί να
µεταβάλλεται λόγω µεταβολών της αξίας του υποκειµένου µέσου,
µεταβολές της ευκινησίας της τιµής του υποκειµένου µέσου, ή όσο
πλησιάζει η περίοδος εκτέλεσης ή η λήξη. Όλες αυτές οι
µεταβολές της αξίας θα πρέπει να θεωρούνται ως µεταβολές της
τιµής και να καταγράφονται στον K.11.
Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε µετοχικό κεφάλαιο ( AF.5)
6.56.Οι µετοχές που χορηγούνται ως δώρο (βλέπε παράγραφο 5.93)
αυξάνουν τον αριθµό των µετοχών και την ονοµαστική αξία της
έκδοσης µετοχών αλλά, θεωρητικά, δεν µεταβάλλουν την αγοραία
αξία του συνόλου των µετοχών. Κατά συνθήκη, δεν εµφανίζονται
καθόλου στους λογαριασµούς. Πάντως, οι εκδόσεις αυτές είναι
σχεδιασµένες έτσι ώστε να βελτιώνουν τη ρευστότητα των µετοχών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 196
(1)Το σύστηµα συνιστά το χειρισµό αυτό, επιτρέπει όµως την καταγραφή των τόκων
αυτών στους λοιπούς εισπρακτέους /πληρωτέους λογαριασµούς ( AF.7)όταν αυτό
απαιτείται για λόγους συµµόρφωσης µε τις εθνικές πρακτικές (βλέπε παράγραφο
5.130).
▼B
στην αγορά και εποµένως µπορεί να οδηγήσουν σε αύξηση της
συνολικής αγοραίας αξίας των µετοχών που έχουν εκδοθεί —
οποιαδήποτε τέτοια µεταβολή θα πρέπει να καταγράφεται ως
αποτέλεσµα ανατίµησης.
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6)
6.57.Οι µεταβολέςτηςκαθαρής συµµετοχής τωννοικοκυριών σε τεχνικά
ασφαλιστικά αποθεµατικά και σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών
ταµείων ( AF.61),που εµφανίζονται µεταξύ της αρχής και του τέλους
της λογιστικής περιόδου, και οι οποίες είναι αποτέλεσµα ονοµα-
στικών κερδών ή ζηµιών κτήσης από την επένδυση αποθεµατικών
ασφαλιστικών εταιρειών και συνταξιοδοτικών ταµείων, καταγρά-
φονται στο λογαριασµό ανατίµησης, καθώς και οι µεταβολές της
προπληρωµής ασφαλίστρων και αποθεµατικών έναντι εκκρεµών
απαιτήσεων ( AF.62)που οφείλονται σε κέρδη ή ζηµίες κτήσης.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΦΡΑΣΜΕΝΑ
ΣΕ ΞΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
6.58.Η αξία ενός ξένου περιουσιακού στοιχείου µετράται µε την
αγοραία αξία του σε ξένο νόµισµα, µετατρεπόµενη στο νόµισµα
της χώρας της οποίας ο ιδιοκτήτης είναι µόνιµος κάτοικος, µε βάση
την τρέχουσα ισοτιµία. Εποµένως, µπορεί να εµφανιστούν ονοµα-
στικά κέρδη κτήσης όχι µόνο επειδή µεταβάλλεται η τιµή του
περιουσιακού στοιχείου σε τοπικό νόµισµα αλλά επίσης και επειδή
µεταβάλλεται η συναλλαγµατική ισοτιµία. Η συνολική αξία των
ονοµαστικών κερδών κτήσης που δηµιουργούνται κατά τη διάρκεια
της λογιστικής περιόδου µπορεί να υπολογιστεί µε το συνήθη
τρόπο, αφαιρώντας την αξία των συναλλαγών από τη διαφορά
µεταξύ των αξιών του ισολογισµού ανοίγµατος και του ισολογισµού
κλεισίµατος. Για το σκοπό αυτό, οι συναλλαγές χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών στοιχείων σε ξένο νόµισµα πρέπει να
µετατραπούν σε εθνικό νόµισµα χρησιµοποιώντας τις ισοτιµές
που ισχύουν κατά τη στιγµή που πραγµατοποιούνται οι συναλλαγές,
ενώ οι αξίες του ισολογισµού ανοίγµατος και του ισολογισµού
κλεισίµατος πρέπει να µετατραπούν χρησιµοποιώντας τις ισοτιµές
που ισχύουν κατά τις ηµεροµηνίες που αναφέρονται στους
ισολογισµούς. Αυτό σηµαίνει ότι η συνολική αξία των συναλλαγών
—αποκτήσεις µείον πωλήσεις —σε ξένο νόµισµα µετατρέπεται,
στην πραγµατικότητα, χρησιµοποιώντας µια µέση σταθµισµένη
συναλλαγµατική ισοτιµία στην οποία οι σταθµίσεις αντιστοιχούν
µε τις αξίες των συναλλαγών που πραγµατοποιούνται σε διαφορε-
τικές ηµεροµηνίες.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 197
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
7.01.Ορισµός: Ο ισολογισµός είναι µια δήλωση, που καταρτίζεται σε
µια συγκεκριµένη χρονική στιγµή, σχετικά µε τις αξίες
των κατεχοµένων περιουσιακών στοιχειών και των
χρηµατοπιστωτικών υποχρεώσεων που υπάρχουν. Το
εξισωτικό µέγεθος καλείται καθαρή θέση ( B.90).
Τα αποθέµατα των περιουσιακών στοιχείων και των
χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων που καταγράφονται
στον ισολογισµό αποτιµώνται µε βάση τις αγοραίες
τιµές που ισχύουν κατά την ηµεροµηνία στην οποία
αναφέρεται ο ισολογισµός.
7.02.Οι ισολογισµοί καταρτίζονται για τοµείς, το σύνολο της οικονοµίας
και την αλλοδαπή.
Για έναν τοµέα ο ισολογισµός δείχνει την αξία όλων των
περιουσιακών στοιχείων —παραχθέντων, µη παραχθέντων και
χρηµατοπιστωτικών —και των υποχρεώσεων, καθώς και την
καθαρή θέση του τοµέα. Για το σύνολο της οικονοµίας, ο
ισολογισµός παρέχει ως εξισωτικό µέγεθος αυτό που αναφέρεται
συχνά ως εθνικός πλούτος —το άθροισµα των µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών στοιχείων και των καθαρών
χρηµατοπιστωτικών στοιχείων σε σχέση µε την αλλοδαπή.
Ο ισολογισµός της αλλοδαπής, που λέγεται εξωτερικός λογαρια-
σµός περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, αποτελείται
αποκλειστικά από χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και
υποχρεώσεις.
7.03.Οι εταιρείες θεωρείται ότι έχουν καθαρή θέση επιπλέον της αξίας
των µετοχών και των λοιπών τίτλων συµµετοχής που έχουν εκδοθεί.Στην περίπτωση των οιονεί εταιρειών, η καθαρή θέση είναι
µηδενική, γιατί η αξία του κεφαλαίου που κατέχει ο ιδιοκτήτης
υποτίθεται ότι ισούται µε τα στοιχεία του ενεργητικού, µείον τις
υποχρεώσεις της εταιρείας. Εποµένως, η καθαρή θέση των
επιχειρήσεων αµέσων επενδύσεων µονίµων κατοίκων, που είναι
θυγατρικές εταιρειών µη µονίµων κατοίκων και αντιµετωπίζονται
εποµένως ως οιονεί εταιρείες, είναι µηδενική.
7.04.Η διαφορά µεταξύ των συνολικών χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και των συνολικών υποχρεώσεων καλείται
καθαρά χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (βλέπε
παράγραφο 7.67).
7.05.Για το µη χρηµατοπιστωτικό τοµέα και τον τοµέα των χρηµατο-
πιστωτικώνεταιρειών,ο υπολογισµόςτωνιδίωνκεφαλαίων παρέχει
ένα δείκτη χρήσιµο από αναλυτική άποψη.
Τα ίδια κεφάλαια είναι το άθροισµα της καθαρής θέσης ( B.90)και
των µετοχών και λοιπών τίτλων συµµετοχής ( AF.5)που έχουν
εκδοθεί.
7.06.Ο ισολογισµός συµπληρώνει την ακολουθία λογαριασµών, παρου-
σιάζοντας το τελικό αποτέλεσµα των εγγραφών των λογαριασµών
παραγωγής, διανοµής και χρήσης εισοδήµατος, και των λογαρια-
σµών συσσώρευσης (βλέπε κεφάλαιο 8 «Ακολουθία λογαριασµών
και εξισωτικά µεγέθη »).
7.07.Ο ισολογισµός αναφέρεται στην αξία των στοιχείων του ενεργη-
τικού και του παθητικού (περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων) σε µια συγκεκριµένη χρονική στιγµή. Οι ισολογι-
σµοί πρέπει να καταρτίζονται στην αρχή της λογιστικής περιόδου
(που συµπίπτει µε το τέλος της προηγούµενης περιόδου) και στο
τέλος της.
7.08.Μια βασική λογιστική ταυτότητα συνδέει τον ισολογισµό ανοί-
γµατος µε τον ισολογισµό κλεισίµατος:
η αξία των αποθεµάτων ενός συγκεκριµένου είδους περιουσιακού
στοιχείου στο λογαριασµό ανοίγµατος,1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 198
▼B
συν συναλλαγές: συνολική αξία των αποκτηθέντων
περιουσιακών στοιχείων, µείον συνολική αξία των
διατεθέντων περιουσιακών στοιχείων, σε συναλλαγέςπου πραγµατοποιούνται κατά τη διάρκεια της λογι-
στικής περιόδου: οι συναλλαγές µη
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
καταγράφονται στο λογαριασµό κεφαλαίου, ενώ οι
συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοι-
χείων καταγράφονται στο χρηµατοπιστωτικό
λογαριασµό,
µείον ανάλωση παγίου κεφαλαίου,
συν λοιπές µεταβολές όγκου: αξία λοιπών θετικών ή
αρνητικών µεταβολών του όγκου των κατεχοµένων
περιουσιακών στοιχείων (για παράδειγµα, λόγω της
ανακάλυψης ενός περιουσιακού στοιχείου του υπεδά-
φους ή της καταστροφής ενός περιουσιακού
στοιχείου λόγω πολέµου ή φυσικής καταστροφής):
οι µεταβολές αυτές καταγράφονται στο λογαριασµό
λοιπών µεταβολών του όγκου των περιουσιακών
στοιχείων,
συν ανατιµήσεις: µεταβολή των θετικών ή αρνητικών
ονοµαστικών κερδών κτήσης που προκύπτουν κατά
τη διάρκεια της περιόδου λόγω µεταβολής της τιµής
του περιουσιακού στοιχείου: οι µεταβολές αυτές
καταγράφονται στο λογαριασµό ανατίµησης,
είναι ίδια µε την αξία των αποθεµάτων του περιουσιακού στοιχείου
στο λογαριασµό κλεισίµατος.
Οι λογιστικές διασυνδέσεις µεταξύ των ισολογισµών ανοίγµατος
και κλεισίµατος µέσω συναλλαγών ή λοιπών µεταβολών των
περιουσιακών στοιχείων (λοιπές µεταβολές του όγκου και κέρδη
κτήσης) παρουσιάζονται σχηµατικά στο παράρτηµα 7.2.
ΕΙ∆Η ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
7.09.Τα περιουσιακά στοιχεία που καταγράφονται στους ισολογισµούς
είναι οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία.
7.10.Ορισµός: Τα οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία είναι οντότητες
που λειτουργούν ως απόθεµα αξίας, για τα οποία
ισχύουν ατοµικά ή συλλογικά δικαιώµατα ιδιοκτησίας
εκ µέρους θεσµικών µονάδων, και από τα οποία οι
ιδιοκτήτες µπορούν να έχουν οικονοµικά οφέλη λόγω
της κτήσης τους ή της χρήσης τους κατά τη διάρκεια
µιας χρονικής περιόδου.
7.11.Τα οικονοµικά οφέλη αποτελούνται από πρωτογενή εισοδήµατα
(λειτουργικό πλεόνασµα λόγω χρήσης ·εισόδηµα ιδιοκτησίας
παραχωρώντας τα σε τρίτους για χρήση) που προέρχονται από τη
χρήση του περιουσιακού στοιχείου και την αξία, συµπεριλαµβα-
νοµένων τυχόν κερδών /ζηµιών κτήσης που θα µπορούσαν να
πραγµατοποιηθούν µε τη διάθεση ή την κατάργηση του περιου-
σιακού στοιχείου.
7.12.Μια γενική επισκόπηση της ταξινόµησης και της κάλυψης των
οικονοµικών περιουσιακών στοιχείων παρουσιάζεται στον πίνακα
7.1. Λεπτοµερής, ορισµός κάθε κατηγορίας περιουσιακών στοι-
χείων παρουσιάζεται στο παράρτηµα 1 του παρόντος κεφαλαίου.
Στην έννοια των περιουσιακών στοιχείων δεν περιλαµβάνονται τα
ακόλουθα:
α) ανθρώπινο κεφάλαιο ·
β) φυσικά περιουσιακά στοιχεία που δεν είναι οικονοµικά περιου-
σιακά στοιχεία (π.χ. αέρας, νέρο ποταµών) ·
γ) υπό αίρεση στοιχεία του ενεργητικού, που δεν είναι χρηµατο-
πιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (βλέπε παράγραφο 7.22).
7.13.∆ιακρίνονται οι ακόλουθες τρεις κατηγορίες περιουσιακών στοι-
χείων:
α) µη χρηµατοπιστωτικά παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία ·
β) µη χρηµατοπιστωτικά µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία ·
γ) χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 199
▼B
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙ-
ΧΕΙΑ ( AN.1)
7.14.Ορισµός: Τα παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία ( AN.1)είναι µη
χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που δηµιουρ-
γήθηκαν ως προϊόντα από παραγωγικές διεργασίες.
7.15.Η ταξινόµηση των παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων είναι
σχεδιασµένη έτσι ώστε τα περιουσιακά στοιχεία να διακρίνονται
µε βάση το ρόλο τους στην παραγωγή. Αποτελείται από: πάγια
περιουσιακά στοιχεία (1),τα οποία χρησιµοποιούνται επανειληµ-
µένα ή συνεχώς στην παραγωγή για περισσότερο από ένα έτος,
αποθέµατα που χρησιµοποιούνται στην παραγωγή ως ενδιάµεση
ανάλωση, πωλούνται ή διατίθενται µε άλλους τρόπους, και τιµαλφή.
Τα τελευταία δεν χρησιµοποιούνται καταρχήν για παραγωγή ή
κατανάλωση, αλλά αγοράζονται και κρατούνται κυρίως ως αποθέ-
µατα αξίας.
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ( AN.2)
7.16.Ορισµός: Τα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία ( AN.2)είναι
οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία που δηµιουργήθηκαν
µε άλλους τρόπους, εκτός από παραγωγικές διεργασίες.
Αποτελούνταιαπό υλικάπεριουσιακά στοιχεία και άυλα
περιουσιακά στοιχεία, όπως ορίζονται παρακάτω.
7.17.Η ταξινόµηση είναι σχεδιασµένη έτσι ώστε τα περιουσιακά
στοιχεία να διακρίνονται µε βάση τον τρόπο δηµιουργίας τους.
Ορισµένα από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία υπάρχουν στη φύση ·
άλλα, που µπορούν να χαρακτηριστούν ως δηµιουργήµατα της
κοινωνίας, δηµιουργούνται µε νοµικές ή λογιστικές πράξεις.
7.18.Όλα τα υλικά µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία είναι φυσικά
περιουσιακά στοιχεία. Το ποια φυσικά περιουσιακά στοιχεία
περιλαµβάνονται καθορίζεται, σύµφωνα µε το γενικό ορισµό ενός
οικονοµικού περιουσιακού στοιχείου, από το εάν τα περιουσιακά
στοιχεία υπόκεινται σε ιδιοκτησία και µπορούν να αποφέρουν
οικονοµικά οφέλη στους ιδιοκτήτες τους, έχοντας ως δεδοµένα την
υπάρχουσα τεχνολογία, τη γνώση, τις οικονοµικές ευκαιρίες, τους
διαθέσιµους πόρους, και το σύνολο των σχετικών τιµών. Επιπλέον,
εξαιρούνται τα φυσικά περιουσιακά στοιχεία για τα οποία δεν
υπάρχουν, ή δεν µπορούν να θεσπιστούν, δικαιώµατα ιδιοκτησίας,
όπως η ανοικτή θάλασσα ή ο αέρας.
7.19.Στα άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία περιλαµβάνονται
οντότητες κατοχυρωµένες µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας, µεταβιβά-σιµες συµβάσεις, αγορασµένη φήµη και πελατεία, κ.λπ.
Εξαιρούνται οι οντότητες που δεν τεκµηριώνονται µε νοµικές ή
λογιστικές πράξεις, δηλαδή πράξεις όπως η χορήγηση ενός
διπλώµατος ευρεσιτεχνίας ή η εκχώρηση κάποιου οικονοµικού
οφέλους σε τρίτους.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩ-
ΣΕΙΣ ( A.F.)
7.20.Ορισµός: Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ( A.F.)είναι
οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαµβάνουν
µέσα πληρωµής, χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις και
οικονοµικά περιουσιακά στοιχεία µε φύση παρόµοια
µε των χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων.
7.21.Τα µέσα πληρωµών αποτελούνται από το νοµισµατικό χρυσό, τα
ειδικά τραβητικά δικαιώµατα, τα µετρητά και τις µεταβιβάσιµες
καταθέσεις.
Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία δίνουν στους ιδιο-
κτήτες τους, τους πιστωτές, το δικαίωµα να εισπράξουν µια
πληρωµή ή µια σειρά πληρωµών χωρίς ανταποδοτική παροχή από1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 200
(1)∆ύο είδη διαρκών αγαθών που χρησιµοποιούνται από παραγωγούς εξαιρούνται
από τον ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου: µικρά εργαλεία και
ορισµένα είδη στρατιωτικού εξοπλισµού. Εποµένως, δεν υπάρχουν αντίστοιχα
περιουσιακά στοιχεία. Επιπλέον, ο µεταφορικός, εξοπλισµός και τα λοιπάµηχανήµατα και εξοπλισµός που αγοράζονται από νοικοκυριά για τελικήκατανάλωση δεν θεωρούνται πάγια περιουσιακά στοιχεία. Συµπεριλαµβάνονταιστο υπόµνηµα «∆ιαρκή καταναλωτικά αγαθά »του ισολογισµού (βλέπε
παράγραφο 7.63).
▼B
άλλες θεσµικές µονάδες, τους οφειλέτες, που έχουν αναλάβει τις
αντίστοιχες υποχρεώσεις.
Παραδείγµατα οικονοµικών περιουσιακών στοιχείων µε φύση
παρόµοια µε των χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων είναι οι µετοχές
και οι λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο και, κατά ένα µέρος, τα υπό
αίρεση περιουσιακά στοιχεία. Η θεσµική µονάδα που εκδίδει ένα
τέτοιο χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοιχείο θεωρείται ότι έχειαναλάβει την αντίστοιχη υποχρέωση.
7.22.Τα υπό αίρεση περιουσιακά στοιχεία είναι συµβατικές διευθετή-
σεις µεταξύ θεσµικών µονάδων, και µεταξύ των θεσµικών µονάδων
και της αλλοδαπής, που ορίζουν ένα ή περισσότερους όρους που
πρέπει να ικανοποιηθούν για να πραγµατοποιηθεί µια χρηµατο-
πιστωτική συναλλαγή. Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν οι
εγγυήσεις πληρωµής από τρίτους, οι πιστωτικές επιστολές, τα
πιστωτικά όρια, τα εγγυηµένα µέσα έκδοσης γραµµατείων και
πολλά από τα παράγωγα µέσα. Στο σύστηµα, ένα υπό αίρεση
περιουσιακό στοιχείο είναι χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοι-
χείο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η ίδια η συµβατική
διευθέτηση έχει αγοραία αξία επειδή είναι εµπορεύσιµη ή µπορεί
να αντισταθµιστεί στην αγορά. Σε αντίθετη περίπτωση, τα υπό
αίρεση περιουσιακά στοιχεία δεν καταγράφονται στο σύστηµα (
1).
7.23.Στο σύστηµα, κάθε χρηµατοπιστωτική απαίτηση έχει µια αντί-
στοιχη υποχρέωση,µε εξαίρεση τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχεία που ταξινοµούνται στην κατηγορία «Νοµισµατικός
χρυσός και ειδικά τραβητικά δικαιώµατα » (AF.1).
7.24.Η ταξινόµηση των χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων αντιστοιχεί µε την ταξινόµηση των χρηµατο-
πιστωτικών συναλλαγών. Εποµένως, οι ορισµοί των κατηγοριών,
υποκατηγοριών και υποτµηµάτων των χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακώνστοιχείωνκαι υποχρεώσεωνκαθώςκαι οι συµπληρωµατικές
επεξηγήσεις εµφανίζονται µόνο µια φορά στο ΕΣΟΛ —στο
κεφάλαιο περί χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών. Το κεφάλαιο για
τους ισολογισµούς δεν επαναλαµβάνει τους ορισµούς και τις
επεξηγήσεις τους στο κυρίως κείµενο αλλά περιλαµβάνει, στο
παράρτηµα 1, µια περίληψη όλων των περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων που ορίζονται στο σύστηµα.
Πίνακας7.1. —Ταξινόµιηση περιουσιακών στοιχείων
AN ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ( AN.1 + AN.2)
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοιχεία (1)
AN.111 Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία
AN.1111 Κατοικίες
AN.1112 Λοιπά κτίρια και κατασκευές
AN.11121 Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας
AN.11122 Λοιπές κατασκευές
AN.1113 Μηχανήµατα και εξοπλισµός
AN.11131 Εξοπλισµός µεταφορών
AN.11132 Λοιπά µηχανήµατα και εξοπλισµός
AN.1114 Καλλιεργούµενα περιουσιακά στοιχεία
AN.11141 Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκοµία,
έλξη, κ.λπ
AN.11142 Αµπελώνες, οπωρώνες και λοιπές φυτείες δένδρων
που παράγουν προϊόντα κατ 'επανάληψη
AN.112 Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 201
(1)Τα τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6)είναι χωρίς περιορισµό υποχρεώ-
σεις των ασφαλιστικών εταιρειών και των συνταξιοδοτικών ταµείων. Πάντως, τααντίστοιχα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία των επιµέρους κατόχωνασφαλιστηρίων συµβολαίων και αποδεκτών είναι, στις περισσότερες περιπτώ-
σεις, υπό αίρεση περιουσιακά στοχεία.
▼B
AN.1121 Μεταλλευτικές έρευνες
AN.1122 Λογισµικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
AN.1123 Λογοτεχνικά, καλλιτεχνικά ή ψυχαγωγικά πρωτότυπα
AN.1129 Λοιπά άυλα περιουσιακά στοιχεία
AN.12 Αποθέµατα
AN.121 Υλικά και προµήθειες
AN.122 Συνεχιζόµενες εργασίες
AN.1221 Συνεχιζόµενες εργασίες σχετικές µε καλλιεργούµενα
περιουσιακά στοιχεία
AN.122 Λοιπές συνεχιζόµενες εργασίες
AN.123 Έτοιµα προϊόντα
AN.124 Αγαθά προς µεταπώληση
AN.13 Τιµαλφή
AN.131 Πολύτιµα µέταλλα και πολύτιµοι λίθοι
AN.132 Παλαιά αντικείµενα (αντίκες) και λοιπά έργα τέχνης
AN.139 Λοιπά τιµαλφή
AN.2 Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.211 Γη
AN.2111 Γη επί της οποίας βρίσκονται κτίρια και κατασκευές
AN.2112 Καλλιεργούµενη γη
AN.2113 Γη που χρησιµοποιείται για αναψυχή και συναφή
επιφανειακά ύδατα
AN.2119 Λοιπή γη και συναφή επιφανειακά ύδατα
AN.212 Περιουσιακά στοιχεία υπεδάφους
AN.2121 Αποθέµατα άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου
AN.2122 Αποθέµατα µεταλλευµάτων
AN.2123 Αποθέµατα µη µεταλλικών ορυκτών
AN.213 Μη καλλιεργούµενοι βιολογικοί πόροι
AN.214 Υδάτινοι πόροι
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.221 Οντότητες κατοχυρωµένες µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας
AN.222 Μισθώσεις και λοιπές µεταβιβάσιµες συµβάσεις
AN.223 Φήµη και πελατεία
AN.229 Λοιπά άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AF. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙ-
ΧΕΙΑ (2) (AF.1 + AF.2 + AF.3 + AF.4 + AF.5 + AF.6 + AF.7)
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και ειδικά τραβητικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆)
AF.11 Νοµισµατικός χρυσός
AF.12 Ειδικά τραβητικά δικαιώµατα (ΕΤ∆)
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις
AF.21 Μετρητά
AF.22 Μεταβιβάσιµες καταθέσεις
AF.29 Λοιπές καταθέσεις
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές
AF.33 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των
χρηµατοπιστωτικών παραγώγων1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 202
▼B
AF.331 Βραχυπρόθεσµα
AF.332 Μακροπρόθεσµα χρεόγραφα
AF.34 Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
AF.4 ∆άνεια
AF.41 Βραχυπρόθεσµα
AF.42 Μακροπρόθεσµα
F.5 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο
AF.51 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εκτός
από τις µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
AF.511 Μετοχές που διακινούνται σε χρηµατιστήρια
AF.512 Μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήρια
AF.513 Λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο
AF.52 Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά
AF.61 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και συνταξιοδοτικών ταµείων
AF.611 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής
AF.612 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων
AF.62 Προπληρωµές ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι
εκκρεµών απαιτήσεων
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί
AF.71 Εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
AF.79 Λοιποί
(1)Υπόµνηµα AN.m:διαρκή καταναλωτικά αγαθά.
(2)Υπόµνηµα AF.m:άµεσες επενδύσεις εξωτερικού.
ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
7.25.Ένα συγκεκριµένο στοιχείο του ισολογισµού θα πρέπει να
αποτιµάται σαν να αγοράζεται κατά την ηµεροµηνία στην οποία
αναφέρεται ο ισολογισµός, περιλαµβανοµένου τυχόν συναφούς
κόστους µεταβίβασης, ιδιοκτησίας στην περίπτωση µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών στοιχείων. Αυτό σηµαίνει ότι τα
περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις θα πρέπει να αποτι-
µώνται χρησιµοποιώντας τις τρέχουσες αγοραίες τιµές αυτών των
περιουσιακών στοιχείων κατά την ηµεροµηνία στην οποία αναφέ-
ρεται ο ισολογισµός.
Αυτό σηµαίνει ότι τα περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει να
αποτιµώνται µε βάση τα ακόλουθα:
α) τιµές αγοραστή, εάν αγοράστηκαν ·
β) βασικές τιµές, εάν έχουν παραχθεί για ίδιο λογαριασµό, και µε
βάση τις βασικές τιµές παροµοίων αγαθών ή το άθροισµα των
κοστών παραγωγής, εάν δεν υπάρχουν διαθέσιµες βασικές τιµές.
7.26.Στην ιδανική περίπτωση, οι τιµές αυτές θα πρέπει να είναι οι τιµές
που µπορούν να παρατηρηθούν στην αγορά. Όταν δεν υπάρχουν
τέτοιες παρατηρήσιµες τιµές —εφόσον µπορεί να µην υπήρχαν
αγορές /πωλήσεις των σχετικών ειδών κατά το πρόσφατο παρελθόν
—θα πρέπει να γίνει µια απόπειρα εκτίµησης του ποιες θα ήταν οι
τιµές των περιουσιακών στοιχείων που θα αγοράζονταν στην αγορά
κατά την ηµεροµηνία στην οποία αναφέρεται οι ισολογισµός.
7.27.Εκτός από τις τιµές που παρατηρούνται στην αγορά ή που
εκτιµώνται από τις παρατηρούµενες τιµές ή τα κόστη στον
απολογισµό, µε τους ακόλουθους τρόπους:
α) ανατίµηση και συσσώρευση αγορών µείον πωλήσεων1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 203
▼B
ή
β) παρούσα ή προεξοφληθείσα αξία µελλοντικών προσόδων.
7.28.Οι αγοραίες τιµές είναι συνήθως γιωστές για πολλές χρηµατο-
πιστωτικές απαιτήσεις, την υπάρχουσα ακίνητη περιουσία
(κτίσµατα και λοιπές κατασκευές καθώς και γη στην οποίαβρίσκονται), τον υπάρχοντα µεταφορικό εξοπλισµό, τις καλλιέρ-
γειες και το ζωικό κεφάλαιο, καθώς και πρόσφατα παραχθέντα
πάγια περιουσιακά στοιχεία και αποθέµατα.
7.29.Για ορισµένα περιουσιακά στοιχεία που ανατιµώνται, οι αρχικές
τιµές αγοράς υφίστανται απόσβεση κατά τη διάρκεια της προσδο-
κώµενης ζωής του περιουσιακού στοιχείου. Η αξία ενός τέτοιου
περιουσιακού στοιχείου σε ένα δεδοµένο σηµείο της διάρκειας
ζωής του υπολογίζεται µε βάση την τρέχουσα τιµής αγοράς µείον
τη συσσωρευµένη αξία αυτών των αποσβέσεων. Τα περισσότερα
πάγια περιουσιακά στοιχεία µπορούν να εγγραφούν στους ισολογι-
σµούς σε τρέχουσες τιµές αγοραστή µειωµένες κατά τη
συσσωρευµένη ανάλωση παγίου κεφαλαίου (µειωµένο κόστος
αντικατάστασης) (
1).
7.30.Στην περίπτωση περιουσιακών στοιχείων στην οποία οι πρόσοδοι
είτε παρουσιάζουν στέρηση (όπως για την ξυλεία), ή κατανέµονται
σε µία εκτεταµένη χρονική περίοδο (όπως για τα περιουσιακά
στοιχεία του υπεδάφους), θα πρέπει να χρησιµοποιείται ένα
προεξοφλητικό επιτόκιο για να υπολογιστεί η παρούσα αξία των
προσδοκωµένων µελλοντικών προσόδων.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο θα πρέπει να προκύπτει από πληρο-
φορίες που θα βασίζονται στις συναλλαγές τις σχετικές µε το
συγκεκριµένο είδος περιουσιακών στοιχείων —δάση, ορυχεία και
λατοµεία —και όχι να χρησιµοποιείται ένα γενικό επιτόκιο.
7.31.Η αξία περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που εκφράζονται
σε ξένα νοµίσµατα θα πρέπει να µετατρέπεται στο εθνικό νόµισµα
σύµφωνα µε την ισοτιµία που ισχύει κατά την ηµεροµηνία στην
οποία αναφέρεται ο ισολογισµός. Η ισοτιµία αυτή θα πρέπει να
είναι ο µέσος όρος µεταξύ των τιµών αγοράς και πώλησης για
πράξεις σε ξένο συνάλλαγµα.
7.32.Οι εναλλακτικές λύσεις για τις τρέχουσες αγοραίες αξίες θα
µπορούσαν να είναι χρήσιµες για ορισµένους αναλυτικούς σκοπούς
και µπορούν να εµφανίζονται ως υποµνήµατα στους ισολογισµούς.
Ως παραδείγµατα εναλλακτικής αποτίµησης µπορούν να αναφε-
ρθούν η ονοµαστική αξία των µακροπρόθεσµων οµολογιών και η
ανατιµηµένη πληρωµή και η αντίστοιχη αξία των µετοχών
εταιρειών.
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ( AN)
ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ( AN.1)
Πάγια περιουσιακά στοιχεία ( AN.11)
Υλικάπάγιαπεριουσιακάστοιχεία( AN.111)
7.33.Τα υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία πρέπει να καταγράφονται σε
τιµές αγοράς αν αυτό είναι δυνατό (ή σε βασικές τιµές στην
περίπτωση παραγωγής νέων περιουσιακών στοιχείων για ίδιο
λογαριασµό), και, αν αυτό δεν είναι δυνατό, σε τρέχουσες τιµές
αγοραστή µειωµένες κατά τη συσσωρευµένη ανάλωση παγίου
κεφαλαίου. Το κόστος που βαρύνει τους αγοραστές όσον αφορά
τη µεταβίβαση ιδιοκτησίας σχετικά µε αυτά τα περιουσιακά
στοιχεία, µειωµένο κατά περίπτωση, περιλαµβάνεται στην αξία
που εγγράφεται στον ισολογισµό.
Άυλαπάγιαπεριουσιακάστοιχεία( AN.112)
7.34.Οι µεταλλευτικές έρευνες θα πρέπει να αποτιµώνται είτε µε βάση
τα συσσωρευµένα ποσά που καταβάλλονται στο πλαίσιο συµβά-
σεων που ανατίθενται σε άλλες θεσµικές µονάδες για το σκοπό
αυτό, είτε µε βάση τα κόστη που προκύπτουν από έρευνες που1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 204
(1)Το άθροισµα των µειωµένων αξιών όλων των παγίων στοιχείων χαρακτηρίζεται
ως καθαρό απόθεµα κεφαλαίου. Το µεικτό απόθεµα κεφαλαίου περιλαµβάνει τις
αξίες της συσσωρευµένης ανάλωσης παγίου κεφαλαίου.
▼B
διενεργούνται για ίδιο λογαριασµό. Το τµήµα των ερευνών που
έχουν πραγµατοποιηθεί στο παρελθόν το οποίο δεν έχει αποσβε-
στεί πλήρως θα πρέπει να ανατιµάται µε βάση τις τιµές και τα
κόστη της τρέχουσας περιόδου.
7.35.Το λογισµικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές θα πρέπει να
αποτιµάται µε βάση την τιµή αγοραστή που καταβάλλεται στην
αγορά, µε βάση κατ 'εκτίµηση βασικές τιµές, όταν παράγεται στο
εσωτερικό της επιχείρησης, ή µε βάση το κόστος παραγωγής, όταν
δεν είναι γνωστές τέτοιες τιµές. Το λογισµικό που έχει αγοραστεί
κατά τα προηγούµενα έτη και δεν έχει ακόµη αποσβεστεί πλήρως
θα πρέπει να ανατιµάται µε βάση τις τρέχουσες τιµές ή τα κόστη
(πουµπορείνα είναιχαµηλότερααπό την αρχικήτιµή ήτο κόστος).
7.36.Τα λογοτεχνικά, καλλιτεχνικά ή ψυχαγωγικά πρωτότυπα και τα
λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει να αποτιµώνται
µε βάση την τιµή αγοράς εάν αυτά τα άυλα περιουσιακά στοιχεία
ανταλλάσσονται στην πραγµατικότητα στις αγορές. Στην
περίπτωση άυλων περιουσιακών στοιχείων που έχουν παραχθεί
για ίδιο λογαριασµό, ίσως είναι απαραίτητο να αποτιµηθούν µε
βάση το κόστος παραγωγής, ανατιµηµένο αντιστοίχως µε βάση τις
τιµές της τρέχουσας περιόδου και µειωµένο κατά τις σχετικές
αποσβέσεις. Σε άλλη περίπτωση, µπορεί να είναι απαραίτητο να
χρησιµοποιηθούν εκτιµήσεις της παρούσας αξίας των προσδοκω-
µένων µελλοντικών προσόδων που θα εισπράξουν οι ιδιοκτήτες
τέτοιων περιουσιακών στοιχείων.
Αποθέµατα (AN.12)
7.37.Τα αποθέµατα θα πρέπει να αποτιµώνται µε βάση τις τιµές που
ισχύουν κατά την ηµεροµηνία στην οποία αναφέρεται ο ισολογι-
σµός, και όχι τις τιµές µε τις οποίες αποτιµήθηκαν τα προϊόντα
όταν εισήχθησαν στα αποθέµατα.
7.38.Τα αποθέµατα υλικών και προµηθειών αποτιµώνται σε τιµές
αγοραστή, ενώ τα αποθέµατα έτοιµων προϊόντων και συνεχιζο-
µένων εργασιών αποτιµώνται σε βασικές τιµές. Τα αποθέµατα
αγαθών που προορίζονται για µεταπώληση χωρίς περαιτέρω
επεξεργασία από χονδρεµπόρους ή λιανοπωλητές αποτιµώνται
στις τιµές που ισχύουν την ηµεροµηνία στην οποία αναφέρεται ο
ισολογισµός, χωρίς να συνυπολογίζεται τυχόν κόστος µεταφοράς
που βαρύνει τους χονδρεµπόρους ή τους λιανοπωλητές. Για τα
αποθέµατα συνεχιζοµένων εργασιών, η αξία του ισολογισµού
κλεισίµατος µπορεί να υπολογιστεί εφαρµόζοντας το κλάσµα του
συνολικού κοστούς παραγωγής που έχει προκύψει µέχρι το τέλος
της περιόδου στη βασική τιµή ένος παρόµοιου έτοιµου προϊόντος
κατά την ηµεροµηνία στην οποία αναφέρεται ο ισολογισµός. Εάν η
βασική τιµή των έτοιµων προϊόντων δεν είναι γνωστή, µπορεί να
εκτιµηθεί µε βάση την αξία του κόστους παραγωγής, µε µια
ανατίµηση για το προσδοκώµενο καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα ή
το (κατ 'εκτίµηση καθαρό) µεικτό εισόδηµα.
Οι αναπτυσσόµενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης (εκτός
από την ξυλεία) και το ζωικό κεφάλαιο που προορίζεται για σφαγή
µπορούν να αποτιµηθούν µε βάση τις τιµές τέτοιων προϊόντων στις
αγορές. Η µη υλοτοµηθείσα ξυλεία αποτιµάται προεξοφλώντας τις
µελλοντικές προσόδους από την πώληση της ξυλείας σε τρέχουσες
τιµές, αφαιρώντας τις δαπάνες για την ωρίµανση των δέντρων, την
υλοτοµία, κ.λπ.
Τιµαλφή (AN.13)
7.39.Τα τιµαλφή [έργα τέχνης, παλαιά αντικείµενα (αντίκες), κοσµή-
µατα, πολύτιµοι λίθοι, µη νοµισµατικός χρυσός (βλέπε παράγραφο
5.30), και λοιπά πολύτιµα µέταλλα] πρέπει να αποτιµώνται σε
τρέχουσες τιµές. Εφόσον υπάρχουν οργανωµένες αγορές για τέτοιαπεριουσιακά στοιχεία, θα πρέπει να αποτιµώνται µε βάση τις
πραγµατικές ή τις κατ 'εκτίµηση τιµές που θα καταβάλλονταν γι '
αυτό εάν είχαν αγοραστεί στην αγορά, περιλαµβανοµένων τυχόν
αµοιβών ή προµηθειών µεσαζόντων, κατά την ηµεροµηνία στην
οποία αναφέρεται ο ισολογισµός. Σε άλλη περίπτωση, θα πρέπει να
αποτιµώνται µε βάση τις τιµές αγοράς, ανατιµηµένες στο τρέχον
επίπεδο τιµών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 205
▼B
ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ( AN.2)
Υλικά µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία ( AN.21)
Γη( AN.211)
7.40.Στο λογαριασµό κεφαλαίου, οι δαπάνες για έγγειες βελτιώσεις και
το κόστος µεταβίβασης ιδιοκτησίας γης καταγράφονται ως ακαθά-
ριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου, ξεχωριστά από την ίδια τη
γη.
Εάν η αξία της γης δεν µπορεί να ξεχωριστεί από την αξία των
κτιρίων ή των άλλων κατασκευών που βρίσκονται πάνω της, τα
περιουσιακά στοιχεία πρέπει να ταξινοµούνται µαζί, µε βάση το
ποια ενδέχεται να είναι η µεγαλύτερη αξία.
Στον ισολογισµό, η γη αποτιµάται µε βάση την τρέχουσα αγοραία
τιµή της.
Η τιµή αυτή δεν ισούται απαραίτητα µε το άθροισµα όλων των
συνιστωσών που αποτελούν το κόστος της απόκτησης της γης κατά
τη στιγµή της αγοράς. Συγκεκριµένα, η τρέχουσα αγοραία τιµή
µπορεί να µην καλύπτει το κόστος µεταβίβασης της ιδιοκτησίας ή
τις δαπάνες για έγγειες βελτιώσεις που δεν έχουν αποσβεσθεί ώστε
να είναι µηδενικές. Εποµένως, µπορεί να είναι απαραίτητο να
εγγραφούν αυτά τα ποσά, είτε στο σύνολό τους είτε κατά ένα µέρος,
ως ζηµίες κτήσης στο λογαριασµό ανατίµησης.
Περιουσιακάστοιχείατουυπεδάφους( AN.212)
7.41.Τα βεβαιωθέντα αποθέµατα ορυκτών που έχουν εντοπιστεί στην
επιφάνεια της γης ή στο υπέδαφος και τα οποία είναι εκµεταλλεύ-
σιµα από οικονοµική άποψη µε δεδοµένη την τρέχουσα τεχνολογία
και τις σχετικές τιµές αποτιµώνται µε βάση την παρούσα αξία των
προσδοκωµένων καθαρών προσόδων που θα προκύψουν από την
εµπορική εκµετάλλευση αυτών των περιουσιακών στοιχείων.
Λοιπάφυσικάπεριουσιακάστοιχεία( AN.213καιAN.214)
7.42.Εφόσον είναι µάλλον απίθανο να υπάρχουν παρατηρηθείσεις τιµές
για τέτοια περιουσιακά στοιχεία, θα πρέπει να αποτιµώνται µε
βάση την παρούσα αξία των προσδοκωµένων µελλοντικών
προσόδων από αυτά.
Άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία ( AN.22)
7.43.Τα άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία (οντότητες κατο-
χυρωµένες µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας, µισθώσεις ή λοιπές
µεταβιβάσιµες συµβάσεις, και αγορασµένη φήµη και πελατεία) θα
πρέπει να αποτιµώνται σε τρέχουσες τιµέςόταν ανταλλάσσονται
στην πραγµατικότητα στις αγορές. Σε άλλη περίπτωση, θα πρέπει
να γίνονται εκτιµήσεις όσον αφορά την παρούσα αξία των
προσδοκωµένων µελλοντικών προσόδων που θα εισπράξουν οι
ιδιοκτήτες τέτοιων περιουσιακών στοιχείων.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩ-
ΣΕΙΣ ( AF)
7.44.Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις θα
πρέπει καταρχήν να αποτιµώνται σε τρέχουσες τιµές. Θα πρέπει να
τους δίνεται η ίδια αξία ασχέτως του αν εµφανίζονται ως στοιχεία
του ενεργητικού ή του παθητικού. Οι τιµές δεν θα πρέπει να
συµπεριλαµβάνουν έξοδα λειτουργίας, αµοιβές, προµήθειες και
παρόµοιες πληρωµές, οι οποίες θα πρέπει να καταγράφονται ως
υπηρεσίες που παρέχονται κατά την πραγµατοποίηση των συναλ-
λαγών.
Νοµισµατικός χρυσός και ΕΤ∆ ( AF.1)
7.45.Ο νοµισµατικός χρυσός ( AF.11)θα πρέπει να αποτιµάται µε βάση
την τιµή που καθορίζεται στις οργανωµένες αγορές.
Η αξία των ΕΤ∆ ( AF.12)καθορίζεται σε καθηµερινή βάση από το
∆ΝΤ και οι ισοτιµίες έναντι των εθνικών νοµισµάτων προκύπτουν
από τις τιµές των αγορών ξένου συναλλάγµατος.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 206
▼B
Μετρητά και καταθέσεις ( AF.2)
7.46.Για τα µετρητά ( AF.2),η αποτίµηση είναι η ονοµαστική αξία ή αξία
όψης του νοµίσµατος. Για τις καταθέσεις, οι αξίες που θα πρέπει να
καταγράφονται στους ισολογισµούς είναι τα ποσά του αρχικού
κεφαλαίου τα οποία οι χρεώστες έχουν συµβατική υποχρέωση να
πληρώσουν στους πιστωτές µε βάση τους όρους των καταθέσεων
όταν ρευστοποιούνται οι καταθέσεις στην ηµεροµηνία που καταρ-
τίζεται ο ισολογισµός. Οι αξίες µπορεί να περιλαµβάνουν τους
δεδουλευµένους τόκους (βλέπε παράγραφο 5.130).
Χρεόγραφα εκτός από µετοχές ( AF.3)
7.47.Η αποτίµηση που θα επιλεγεί πρέπει να είναι συµβατή µε τον
τρόπο χειρισµού των δεδουλευµένωντόκων και την ταξινόµησή του
σε συγκεκριµένους τίτλους στοιχείων του ενεργητικού (βλέπε
παραγράφους 5.128, 5.130 και 5.138). Αν οι δεδουλευµένοι τόκοι
έχουν αντιµετωπιστεί στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό σαν να
επανεπενδύονται στα αντίστοιχα χρεόγραφα, θα πρέπει τα χρεό-
γραφα εκτός από µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών
παραγώγων ( AF.33),να αποτιµώνται σε τρέχουσες αγοραίες τιµές
έτσι ώστε να περιλαµβάνεται η αξία των δεδουλευµένων τόκων. Η
συνολική τρέχουσα αγοραία αξία αυτών των χρεογράφων έχει δύο
ξεχωριστές συνιστώσες όγκου, από τις οποίες µία αντιπροσωπεύει
το αρχικό κεφάλαιο και η άλλη τους δεδουλευµένους τόκους. Έτσι,
ο γενικός συνολικός όγκος περιλαµβάνει τους δεδουλευµένους
τόκους [δηλαδή είναι ο αριθµός µονάδων χρεογράφων που έχουν
εκδοθεί συν το συµπληρωµατικό όγκο που οφείλεται στους
δεδουλευµένους τόκους, βλέπε παράγραφο 6.52)], και η τιµή που
θα πρέπει να εφαρµόζεται για καθεµία από αυτές τις µονάδες όγκου
δεν περιλαµβάνει τους δεδουλευµένους τόκους.
Αν, στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, η αξία των δεδουλευµένων
τόκων έχει συµπεριληφθεί στο F.79 (Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί) και όχι στο F.33 (Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές, εξαιρουµένων των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων), η
αξία των δεδουλευµένων τόκων θα πρέπει επίσης να συµπεριληφθεί
στο AF.79στον ισολογισµό.
7.48.Τα βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( AF.331) πρέπει να αποτι-
µώνται µε βάση τις τρέχουσες αγοραίες τιµές τους.
Εάν οι αγοραίες τιµές δεν είναι διαθέσιµες:
α) τα βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα που εκδίδονται στο άρτιο θα
πρέπει να αποτιµώνται στην τιµή όψης, συν τους δεδουλευµέ-
νους τόκους που δεν είναι πληρωτέοι ή δεν έχουν πληρωθεί ·
β) τα προεξοφληθέντα χρεόγραφα θα πρέπει να αποτιµώνται στην
τιµή έκδοσης, συν τους δεδουλευµένους τόκους.
Οι προσεγγίσεις αυτές θα πρέπει να περιορίζονται στα χρεόγραφα
των οποίων η αρχική προθεσµία δεν υπερβαίνει τους τρεις µήνες.
7.49.Τα µακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές εξαιρουµένων
των χρηµατοπιστωτικών παραγώγων ( AF.332) θα πρέπει πάντα να
αποτιµώνται µε την τρέχουσα τιµή τους στην αγορά, είτε πρόκειται
για οµολογίες για τις οποίες καταβάλλονται τακτικά τόκοι είτε για
κυµαινόµενες υφαιρετικές οµολογίες ( deep discounted bonds) ή
οµολογίες άνευ τοκοµεριδίου για τις οποίες καταβάλλεται ελάχι-
στος ή µηδενικός τόκος.
7.50.Τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα ( AF.34)θα πρέπει να συµπερι-
λαµβάνονται στον ισολογισµό µε την τρέχουσα αγοραία τιµή τους.
Στην περίπτωση κατά την οποία δεν υπάρχει καθορισµένη αγοραία
τιµή (π.χ. οψιόν OTC),τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα θα πρέπει
να αποτιµώνται είτε µε βάση το ποσό που απαιτείται για την
εξαγορά ή την αντιστάθµιση της σύµβασης είτε µε το ύψοςτου πριµ
που καταβάλλεται.
Κατά συνθήκη, ο εκδότης ενός χρηµατοπιστωτικού παραγώγου
θεωρείται ότι έχει αναλάβει µια αντίστοιχη υποχρέωση.
∆άνεια (AF.4)
7.51.Τα µεγέθη που πρέπει να καταγράφονται στους ισολογισµούς τόσο
των πιστωτών όσο και των χρεωστών είναι τα ποσά του αρχικού
κεφαλαίου τα οποία οι χρεώστες έχουν συµβατική υποχρέωση να
εξοφλήσουν στους πιστωτές, ακόµη και σε περίπτωση αγοραπωλη-
σίας του δανείου µε προεξόφληση ή προσαύξηση.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 207
▼B
Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο ( AF.5)
7.52.Οι µετοχές και οι λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο πρέπει να
αποτιµώνται στις τρέχουσες τιµές τους. Η ίδια τρέχουσα τιµή
χρησιµοποιείται τόσο για την πλευρά του ενεργητικού όσο και για
την πλευρά του παθητικού, αν και οι µετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο δεν αποτελούν, από νοµική άποψη,
υποχρέωση για τον εκδότη τους, αλλά δικαίωµα ιδιοκτησίας στην
αξία ρευστοποίησης της εταιρείας, το ύψος της οποίας δεν είναι
γνωστό εκ των προτέρων.
7.53.Οι µετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο ( AF.511)πρέπει
να αποτιµώνται µε βάση µια αντιπροσωπευτική τιµή του µέσου της
αγοράς που παρατηρείται στο χρηµατιστήριο ή σε άλλες οργανω-
µένες χρηµατοοικονοµικές αγορές.
7.54.Η αξία των µετοχών που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο
(AF.512), που δεν υπεισέρχονται σε τακτικές αγοραπωλησίες σε
οργανωµένες αγορές, θα πρέπει να εκτιµάται σε σχέση µε την τιµή
των µετοχών που έχουν εισαχθεί στο χρηµατιστήριο. Πάντως, η
εκτίµηση αυτή θα πρέπει να λαµβάνει υπόψη τις διαφορές µεταξύ
των δύο τύπων µετοχών και ιδιαίτερα τη ρευστότητα καθώς και τα
αποθεµατικά που έχουν συσσωρευτεί κατά τη διάρκεια ζωής της
εταιρείας και τον τοµέα δραστηριότητάς της.
7.55.Η µέθοδος εκτίµησης που θα χρησιµοποιηθεί εξαρτάται σε µεγάλο
βαθµό από τις διαθέσιµες βασικές στατιστικές. Για παράδειγµα,
µπορεί να λαµβάνει υπόψη δεδοµένα για δραστηριότητες συγχω-
νεύσεων που αφορούν µετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε
χρηµατιστήριο. Επιπλέον, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα
αποθεµατικά των εταιρειών, οι οποίες εκδίδουν µετοχές που δεν
έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο, διαφέρουν κατά µέσο όρο, και
σε αναλογία µε το ονοµαστικό τους κεφάλαιο, από τα αποθεµατικά
των εταιρειών που εκδίδουν µετοχές που έχουν εισαχθεί σε
χρηµατιστήριο, θα ήταν σωστό να υπολογιστεί η τρέχουσα τιµή
των µετοχών που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο σε
αναλογία µε στοιχεία που περιλαµβάνουν τα αποθεµατικά, όπως η
καθαρή θέση που εµφανίζεται στους ισολογισµούς της εταιρείας, ή
τα ίδια κεφάλαια, καταρτισµένα σύµφωνα µε τις αρχές του ΕΣΟΛ.
τρ´εχουσ /C11τιµν µετοχν
που δεν ´εχουν εισ /C11χθε´σε χρηµ /C11τιστνριο¼τρ´εχουσ /C11τιµν µετοχν
που´εχουν εισ /C11χθε´σε χρηµ /C11τιστνριο/C3´δι/C11κεφ´αλ/C11ι/C11
ετ/C11ιρε´εςπου δεν ´εχουν
εισ/C11χθε´σε χρηµ /C11τιστνριο/C18/C19
´δι/C11κεφ´αλ/C11ι/C11
ετ/C11ιρε´εςπου´εχουν
εισ/C11χθε´σε χρηµ /C11τιστνριο/C18/C19
Ο λόγος της τρέχουσας τιµής προς τα ίδια κεφάλαια µπορεί να
διαφέρει ανάλογα µε τον τοµέα δραστηριότητας. Εποµένως, είναι
προτιµότερο να υπολογίζεται η τρέχουσα τιµή των µετοχών που δεν
έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο για τον κάθε τοµέα ξεχωριστά.
Μπορεί να υπάρχουν και άλλες διαφορές µεταξύ των εταιρειών που
έχουν εισαχθεί στο χρηµατιστήριο και αυτών που δεν έχουν
εισαχθεί, που µπορεί να έχουν συνέπειες στη µέθοδο εκτίµησης.
7.56.Οι λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο ( AF.513) είναι, πολύ συχνά,
υποχρεώσεις συγκεκριµένων θεσµικών µονάδων (οιονεί εταιρειών,
εταιρειών που ανήκουν στο κράτος, διεθνών οργανισµών, πλασµα-
τικών µονάδων, κ.λπ.). Γενικά, θα πρέπει να αποτιµώνται σύµφωνα
µε συγκεκριµένες µεθόδους, όπως τα ίδια κεφάλαια ή η ονοµαστική
αξία. Η µέθοδος των ιδίων κεφαλαίων θα πρέπει µάλιστα να
χρησιµοποιείται συστηµατικά για τις οιονεί εταιρείες, εφόσον η
καθαρή θέση τους είναι, κατά συνθήκη, ίση µε το µηδέν.
7.57.Οι µετοχές των αµοιβαίων κεφαλαίων ( AF.52)θα πρέπει να
αποτιµώνται µε την τιµή του χρηµατιστηρίου, εάν έχουν εισαχθεί
σε χρηµατιστήριο, ή µε την τρέχουσα τιµή εξαγοράς, εάν είναι
εξαγοράσιµες από το ίδιο το αµοιβαίο κεφάλαιο.
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά ( AF.6)
7.58.Στην περίπτωση της καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθε-
µατικά ασφαλειών ζωής ( AF.611), η παρούσα αξία των µαθηµατικά
καθορισµένωναπαιτήσεωντων ατόµωνγια τηνπληρωµή κεφαλαίου
ή εισοδήµατος µπορεί να επιβεβαιωθεί. Η αξία αυτή είναι η
υποχρέωση των επιχειρήσεων ασφαλειών ζωής να τηρούν αποθε-
µατικά έναντι κινδύνων και αποθεµατικά για ασφάλιση µε
συµµετοχή στα κέρδη που προσθέτει αξία κατά τη λήξη, ή1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 208
▼B
κληροδοτήµαταµε συµµετοχή στα κέρδη ή παρόµοια ασφαλιστήρια
συµβόλαια. Στην περίπτωση της ασφάλειας µε συµµετοχή στα
κέρδη, τα αποθεµατικά συµπεριλαµβάνουν κέρδη κτήσης.
7.59.Στην περίπτωση της καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθε-
µατικά συνταξιοδοτικών ταµείων ( AF.612), το είδος της
υποχρέωσης των ταµείων —και της χρηµατοπιστωτικής απαίτησης
των νοικοκυριών —εξαρτάται από το είδος του συνταξιοδοτικού
προγράµµατος.
Συνταξιοδοτικά προγράµµατα µε καθορισµένες παροχές είναι αυτά
στα οποία το επίπεδο των συνταξιοδοτικών παροχών που θα
δίδονται στους συµµετέχοντες εργαζόµενους είναι εγγυηµένο. Η
υπόχρέωση ενός συνταξιοδοτικού προγράµµατος µε καθορισµένες
παροχές ισούται µε την παρούσα αξία των παροχών τις οποίες
υποσχεται το πρόγραµµα. ∆εδοµένου ότι το πρόγραµµα µπορεί να
έχει πλεόνασµα ή προσωρινό έλλειµµα χρηµατοδότησης, ένα
πρόγραµµα µε καθορισµένες παροχές µπορεί να έχει θετική ή
αρνητική καθαρή θέση.
Τα προγράµµατα χρηµατικής αγοράς είναι αυτά για τα οποία οι
παροχές εξαρτώνται άµεσα από τα στοιχεία του ενεργητικού του
ταµείου. Η υποχρέωση ενός προγράµµατος χρηµατικής αγοράς
είναι η τρέχουσα αγοραία αξία των στοιχείων του ενεργητικού του
ταµείου. Η καθαρή θέση του ταµείου είναι πάντοτε µηδενική.
7.60.Η αξία των προπληρωθέντων ασφαλίστρων, που είναι µέρος του
AF.62,καθορίζεται µε βάση την αναλογία των σχετικών κινδύνων
σε σχέση µε το χρόνο για όσο χρόνο αποµένει στη σύµβαση. Η
αξία των αποθεµατικών έναντι εκκρεµών απαιτήσεων, που είναι
επίσης µέρος του AF.62,είναι η παρούσα αξία των ποσών που
αναµένεται ότι θα καταβληθούν για την κάλυψη απαιτήσεων,
περιλαµβανοµένων και των αµφισβητουµένων απαιτήσεων.
Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί ( AF.7)
7.61.Οι εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές ( AF.71)ή άλλα στοιχεία
εισπρακτέα /πληρωτέα ( AF.79)θα πρέπει να αποτιµώνται τόσο για
τους πιστωτές όσο και για τους χρεώστες, σύµφωνα µε το ύψος του
αρχικού κεφαλαίου το οποίο οι χρεώστες έχουν τη συµβατική
υποχρέωση να καταβάλλουν στους πιστωτές όταν εκµηδενίζεται η
υποχρέωση.
Τα ποσά των πληρωτέων στο ∆ηµόσιο φόρων και κοινωνικών
εισφορών τα οποία πρέπει να περιλαµβάνονται στο AF.79δεν
πρέπει να περιλαµβάνουν το µέρος των εν λόγω φόρων και
κοινωνικών εισφορών που δεν προβλέπεται να εισπραχθεί και το
οποίο, ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύει µια απαίτηση του ∆ηµοσίου
που δεν έχει πραγµατική αξία.
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
7.62.Για να εµφανιστούν στοιχεία που παρουσιάζουν ειδικότερα
αναλυτικό ενδιαφέρον για συγκεκριµένους τοµείς, δύο υποµνήµατα
πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στους ισολογισµούς:
α) διαρκή καταναλωτικά αγαθά ( AN.m)·
β) άµεσες επενδύσεις εξωτερικού ( AF.m).
∆ιαρκή καταναλωτικά αγαθά ( AN.m)
7.63.Τα διαρκή καταναλωτικά αγαθά είναι διαρκή αγαθά που χρησιµο-
ποιούνται επανειληµµένα από νοικοκυριά για χρονικά διαστήµατα
µεγαλύτερα του έτους για τελική κατανάλωση. Περιλαµβάνονται
στους ισολογισµούς µόνο ως υποµνήµατα. Η ένταξη τους ως
συνιστώσες στον ισολογισµό θα ήταν σωστή εάν το σύστηµα
θεωρούσε ότι τα διαρκή αγαθά είναι κεφάλαιο που αναλώνεται
βαθµιαία σε παραγωγικές διεργασίες, των οποίων το προϊόν
αποτελείται από υπηρεσίες. Όµως, τα διαρκή καταναλωτικά αγαθά
δεν αντιµετωπίζονται µ 'αυτό τον τρόπο.
7.64.Τα αποθέµατα καταναλωτικών αγαθών τα οποία κατέχονται από
νοικοκυριά —µεταφορικός εξοπλισµός και λοιπά µηχανήµατα και
εξοπλισµός —θα πρέπει να αποτιµώνται σε τρέχουσες τιµές, τόσο
µε όσο και χωρίς τις συσσωρευµένες επιβαρύνσεις που αντιστοι-
χούν στην ανάλωση παγίου κεφαλαίου. Τα µεγέθη που1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 209
▼M4
▼B
▼B
εµφανίζονται ως υποµνήµατα στον ισολογισµό θα πρέπει να µην
περιλαµβάνουν αυτές τις συσσωρευµένες επιβαρύνσεις.
7.65.Τα διαρκή αγαθά που ανήκουν σε ιδιοκτήτες εταιρειών µη
ανώνυµης εταιρικής µορφής µπορεί να χρησιµοποιούνται κατά
ένα µέρος από την επιχείρηση για παραγωγικούς σκοπούς και κατά
ένα µέρος από τα µέλη του νοικοκυριού για τελική κατανάλωση. Τα
µεγέθη που θα εµφανίζονται στον ισολογισµό της επιχείρησης θα
πρέπει να αντανακλούν την αναλογία της χρήσης που αποδίδεται
στην επιχείρηση.
Άµεσες επενδύσεις εξωτερικού ( AF.m)
7.66.Οι άµεσες επενδύσεις είναι χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις, και όχι
υλικό κεφάλαιο, γιατί η επιχείρηση άµεσων επενδύσεων είναι
εταιρεία ή οιονεί εταιρεία µόνιµη κάτοικος άλλης χώρας. Τα
χρηµατοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού
που αποτελούν τις άµεσες επενδύσεις θα πρέπει να καταγράφονται
ανάλογα µε τη φύση της απαίτησης στις κατηγορίες: µετοχές και
λοιπές συµµετοχές και κεφάλαιο, δάνεια και λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοιλογαριασµοί. Τα ποσά των άµεσων επενδύσεων που
συµπεριλαµβάνονται σε καθεµία από τις κατηγορίες αυτές θα
πρέπει να καταγράφονται ξεχωριστά ως υπόµνηµα.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
7.67.Ο χρηµατοπιστωτικός ισολογισµός (ενός τοµέα ή της αλλοδαπής)
παρουσιάζει, στην αριστερή του πλευρά, τα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία και, στη δεξιά πλευρά, τις υποχρεώσεις. Το
εξισωτικό µέγεθος του χρηµατοπιστωτικού ισολογισµού είναι τα
καθαρά χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ( BF.90).
7.68.Ο χρηµατοπιστωτικός ισολογισµός ενός τοµέα µπορεί να είναι
ενοποιηµένος ή µη ενοποιηµένος. Ο µη ενοποιηµένος χρηµατο-
πιστωτικός ισολογισµός δείχνει τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχεία και τις υποχρεώσεις των θεσµικών µονάδων που ταξινο-
µούνται στον τοµέα αυτό. Σε σύγκριση µε τον µη ενοποιηµένο
χρηµατοπιστωτικό ισολογισµό, αυτά τα χρηµατοπιστωτικά περιου-
σιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις διαγράφονται από τον
ενοποιηµένο χρηµατοπιστωτικό ισολογισµό, και έχουν ως αντί-
στοιχο υποχρεώσεις, ή αντιστοίχως χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία, θεσµικών µονάδων που ταξινοµούνται στον
ίδιοτοµέα. Ο εξωτερικός λογαριασµόςπεριουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων, δηλαδή ο χρηµατοπιστωτικός ισολογισµός της
αλλοδαπής (βλέπε παράγραφο 8.77), είναι εξ ορισµού ενοποιη-
µένος.
7.69.Ο χρηµατοπιστωτικός ισολογισµός κατά οφειλέτη /πιστωτή (ενός
τοµέα ή της αλλοδαπής) είναι επέκταση του χρηµατοπιστωτικού
ισολογισµού που παρουσιάζει, επιπλέον, µια ανάλυση των χρηµα-
τοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων κατά οφειλέτη τοµέα και
µια ανάλυση των υποχρεώσεων κατά πιστωτή τοµέα. Εποµένως,
παρέχειπληροφορίες για τις σχέσεις οφειλετών /πιστωτώνκαι είναι
συνεπής µε το χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό κατά οφειλέτη /
πιστωτή (βλέπε παράγραφο 5.13).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 210
▼B
Παράρτηµα7.1
Ορισµός κάθε κατηγορίας στοιχείων του ενεργητικού
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩ-
ΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ( AN.)Οντότητες για τις οποίες τεκµηριώνονται δικαιώµατα
ιδιοκτησίας, ατοµικής ή συλλογικής, από θεσµικές µονάδες,
και από τις οποίες οι ιδιοκτήτες τους µπορεί να έχουν
οικονοµικά οφέλη κατέχοντάς τις η χρησιµοποιώντας τις για
µια χρονική περίοδο, και οι οποίες αποτελούνται από υλικά
περιουσιακά στοιχεία, τόσο παραχθέντα όσο και µη παρα-
χθέντα, και από τα περισσότερα άυλα περιουσιακά στοιχεία
για τα οποία δεν καταγράφονται αντίστοιχες υποχρεώσεις.
Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία (AN.1)Μη χρηµατοπιστωτικά στοιχεία τα οποία δηµιουργήθηκαν
ως προϊόν παραγωγικών διεργασιών. Τα παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία αποτελούνται από πάγια περιουσιακά
στοιχεία, αποθέµατα και τιµαλφή, όπως ορίζονται παρακάτω.
Πάγια περιουσιακά στοιχεία
(AN.11)Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που χρησιµοποιούνται
επανειληµµένα ή συνεχώς σε παραγωγικές διεργασίες για
περισσότερο από ένα έτος. Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία
αποτελούνται από υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία,
όπως ορίζονται παρακάτω.
Υλικά πάγια περιουσιακά
στοιχεία ( AN.111)Πάγια περιουσιακά στοιχεία που αποτελούνται από κατοι-
κίες, λοιπά κτίρια και κατασκευές, µηχανήµατα και
εξοπλισµό και καλλιεργούµενα περιουσιακά στοιχεία, όπως
ορίζονται παρακάτω.
Κατοικίες ( AN.1111) Κτίρια που χρησιµοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως ως
κατοικίες, περιλαµβανοµένων τυχόν συναφών κατασκευών,
όπως κλειστών χώρων στάθµευσης, και όλων των µόνιµων
εγκαταστάσεων που τοποθετούνται συνήθως σε κατοικίες.
Περιλαµβάνονται επίσης πλωτές κατοικίες, φορτηγίδες,
αυτοκινούµενα τροχόσπιτα και ρυµουλκούµενα τροχόσπιτα
που χρησιµοποιούνται ως κύριες κατοικίες νοικοκυριών,
καθώς και ιστορικά µνηµεία που χαρακτηρίζονται κυρίως
ως κατοικίες. Περιλαµβάνεται επίσης το κόστος της εκκαθά-
ρισης και της προετοιµασίας του εργοταξίου.
Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν τα κτίρια κατοι-
κίας, όπως κτίρια µονοκατοικιών και διπλοκατοικιών, και
λοιπά κτίρια κατοικίας που προορίζονται για µη παροδική
διαµονή.
Οι ηµιτελείς κατοικίες περιλαµβάνονται εφόσον ο τελικός
χρήστης θεωρείται ότι τις έχει ήδη υπό την ιδιοκτησία του,
είτε επειδή η κατασκευή γίνεται για ίδιο λογαριασµό είτε
επειδή τεκµηριώνεται από την ύπαρξη σύµβασης πώλησης /
αγοράς. Οι κατοικίες που αγοράζονται για στρατιωτικό
προσωπικό συµπεριλαµβάνονται γιατί χρησιµοποιούνται,
όπως και οι κατοικίες που αγοράζονται από πολίτες, για
την παραγωγή υπηρεσιών στέγασης.
Λοιπά κτίρια και κατασκευές
(AN.1112)Κτίρια που δεν χρησιµοποιούνται για κατοικία και άλλες
κατασκευές, όπως ορίζονται παρακάτω.
Τα ηµιτελή κτίρια και κατασκευές συµπεριλαµβάνονται,
εφόσον ο τελικός χρήστης θεωρείται ότι τα έχει υπό την
ιδιοκτησία του, είτε επειδή η κατασκευή γίνεται για ίδιο
λογαριασµό είτε επειδή τεκµηριώνεται από την ύπαρξη
σύµβασης πώλησης /αγοράς. Κτίρια και κατασκευές που
αγοράζονται για στρατιωτική χρήση συµπεριλαµβάνονται,
εφόσον µοιάζουν µε πολιτικά κτίρια που αγοράζονται για
παραγωγικούς σκοπούς και χρησιµοποιούνται µε τον ίδιο
τρόπο.
Κτίρια για χρήση εκτός
κατοικίας ( AN.11121)Κτίρια που δεν χρησιµοποιούνται για κατοικίες, στα οποία
συµπεριλαµβάνονται είδη και εγκαταστάσεις που είναι
αναπόσπαστο µέρος της κατασκευής και το κόστος εκκαθά-
ρισης και προετοιµασίας της γης. Περιλαµβάνονται επίσης
ιστορικά µνηµεία που χαρακτηρίζονται κυρίως ως κτίρια για
χρήση εκτός κατοικίας.
Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν οι αποθήκες και τα
βιοµηχανικά κτίρια, τα εµπορικά κτίρια, τα κτίρια για
δηµόσια αναψυχή, τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια, τα εκπαι-
δευτικά κτίρια, τα υγειονοµικά κτίρια, κ.λπ.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 211
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
Λοιπές κατασκευές
(AN.11122)Κατασκευές εκτός από κτίρια, όπου συµπεριλαµβάνεται το
κόστος των οδών, των υπονόµων και της εκκαθάρισης και
προετοιµασίας της γης, εκτός από κτίρια κατοικίας ή κτίρια
για χρήση εκτός κατοικίας. Συµπεριλαµβάνονται επίσης
ιστορικά κτίρια τα οποία δεν µπορούν ναχαρακτηριστούν
ως κατοικίες ή κτίρια για κρήση εκτός κατοικίας, καθώς και
φρέατα, σήραγγες και άλλες κατασκευές σχετικές µε την
εξόρυξη περιουσιακών στοιχείων του υπεδάφους. (Μεγάλα
εγγειοβελτιωτικά έργα, όπως αντιπληµµυρικά φράγµατα και
αναχώµατα, συµπεριλαµβάνονται στην αξία της γης.)
Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν οι αυτοκινητό-
δροµοι, οι οδοί, οι σιδηρόδροµοι και οι διάδροµοιαεροδροµίων, οι γέφυρες, οι υπερυψωµένοι αυτοκινητό-
δροµοι, οι σήραγγες και οι υπόγειες διαβάσεις ·οι πλωτές
οδοί, οι λιµένες, τα φράγµατα και λοιπά υδραυλικά έργα ·οι
σωληναγωγοί µεγάλων αποστάσεων, οι γραµµέςεπικοινωνίας
και οι αγωγοί ηλεκτρισµού ·οι τοπικοί σωληναγωγοί και
καλώδια, τα βοηθητικά έργα ·οι κατασκευές για ορυχεία και
βιοµηχανίες ·και οι κατασκευές για αθλητισµό και αναψυχή.
Μηχανήµατα και εξοπλισµός
(AN.1113)Μεταφορικός εξοπλισµός και λοιπά µηχανήµατα και εξοπλι-
σµός, όπως ορίζονται παρακάτω, εκτός από αυτά που
αγοράζονται από νοικοκυριά για τελική κατανάλωση.
Μπορούν να εξαιρεθούν τα εργαλεία που είναι σχετικά
φθηνά και αγοράζονται µε σχετικά σταθερό ρυθµό, όπως
εργαλεία χειρός. Εξαιρούνται επίσης τα µηχανήµατα και ο
εξοπλισµός που αποτελούν αναπόσπαστο µέρος κτιρίων, και
τα οποία συµπεριλαµβάνονται στις κατοικίες και τα κτίρια
για χρήση εκτός κατοικίας.
Εξαιρούνται τα ηµιτελή µηχανήµατα και εξοπλισµός, εκτός
εάν παράγονται για ιδία χρήση, επειδή ο τελικός χρήστης
θεωρείται ότι γίνεται ιδιοκτήτης τους µόνο κατά την
παράδοση. Μηχανήµατα και εξοπλισµός που αγοράζονται
για στρατιωτικούς σκοπούς συµπεριλαµβάνονται εφόσον
µοιάζουν µε αγαθά που αγοράζονται από πολίτες για
παραγωγικούς σκοπούς, και τα οποία οι στρατιωτικές αρχές
χρησιµοποιούν κατά τον ίδιο τρόπο.
Μηχανήµατα και εξοπλισµός που αγοράζονται από νοικο-
κυριά για τελική κατανάλωση δεν θεωρούνται ως στοιχείο
του ενεργητικού. Αντίθετα, περιλαµβάνονται στο υπόµνηµα
«διαρκή καταναλωτικά αγαθά »στον ισολογισµό των νοικο-
κυριών. Πλωτές κατοικίες, φορτηγίδες, αυτοκινούµενα
τροχόσπιτα και ρυµουλκούµενα τροχόσπιτα που χρησιµο-
ποιούνται από νοικοκυριά ως κύρια κατοικία
συµπεριλαµβάνονται στις κατοικίες.
Εξοπλισµός µεταφορών
(AN.11131)Εξοπλισµός για µεταφορά ανθρώπων και αντικειµένων. Ως
παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν πολλά από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στο υποτµήµα DMτης
CPA (
1),εξοπλισµός µεταφορών, όπως αυτοκίνητα οχήµατα,
ρυµουλκούµενα και ηµιρυµουλκούµενα ·πλοία ·σιδηρο-
δροµικά και τροχιοδροµικά οχήµατα έλξης και τροχαίο
υλικό ·αεροσκάφη και διαστηµόπλοια ·µοτοσικλέτες, ποδή-
λατα, κ.λπ.
Λοιπά µηχανήµατα και
εξοπλισµός ( AN.11132)Μηχανήµατα και εξοπλισµός που δεν ταξινοµούνται αλλού.
Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν προϊόντα, εκτός
από ανταλλακτικά και υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής
και συντήρησης, που περιλαµβάνονται στις οµάδες της CPA
29.1 «Μηχανήµατα για την παραγωγή και τη χρήση µηχα-
νικής ισχύος, εκτός από κινητήρες αεροσκαφών, οχηµάτων
και δικύκλων », 29.2, « λοιπά µηχανήµατα γενικής χρήσης »,
29.3 «γεωργικά µηχανήµατα και µηχανήµατα δασοκοµίας »,
29,4 «εργαλειοµηχανές », 29.5 « λοιπά µηχανήµατα γενικής
χρήσης »,και στις διαιρέσεις CPA 30 « µηχανές γραφείου και
υπολογιστές », 31 «ηλεκτρικά µηχανήµατα και συσκευές
π.δ.κ.α. », 32 «εξοπλισµός και συσκευές ραδιοφώνου, τηλεό-
ρασης και επικοινωνιών »και 33 «ιατρικά όργανα, όργανα
ακριβείας και οπτικά όργανα και ρολόγια ».Άλλα παραδεί-
γµατα είναι τα προϊόντα, εκτός από ανταλλακτικά, που
περιλαµβάνονται στην κατηγορία της CPA 23.30.2 « στοιχεία
καυσίµου, µη ακτινοβοληµένα, για πυρηνικούς αντιδρα-
στήρες »,και στις οµάδες της CPA 36.1 « έπιπλα », 36.3
«µουσικά όργανα », 36.4 «αθλητικά είδη »και 28.3 «γεννήτριες1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 212
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
ατµού, εκτός από λέβητες θερµού ύδατος κεντρικής
θέρµανσης ».
Καλλιεργούµενα περιου-
σιακά στοιχεία ( AN.1114)Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκοµία, έλξη
κ.λπ., και αµπελώνες, οπωρώνες και λοιπές φυτείες δέντρων
που παράγουν επανειληµµένα προϊόντα και τα οποία
υπόκεινται στον άµεσο έλεγχο, την αρµοδιότητα και τη
διαχείριση εκ µέρους θεσµικών µονάδων, όπως ορίζονται
παρακάτω.
Τα ανώριµα καλλιεργούµενα περιουσιακά στοιχεία εξαι-
ρούνται, εκτός εάν παράγονται, για ίδια χρήση.
Ζωικό κεφάλαιο για αναπα-
ραγωγή, γαλακτοκοµία, έλξη,κ.λπ. ( AN.11141)Ζωικό κεφάλαιο που εκτρέφεται για τα προϊόντα που παράγει
επί σειρά ετών. Περιλαµβάνονται αποθέµατα αναπαραγωγής(όπου περιλαµβάνονται ψάρια και πουλερικά), γαλακτοφόρες
αγελάδες, ζώαέλξης, πρόβατα ή άλλα ζώα που χρησιµο-
ποιούνται για την παραγωγή µαλλιού, και ζώα που
χρησιµοποιούνται για µεταφορές, αγώνες ή ψυχαγωγία.
Αµπελώνες, οπωρώνες και
λοιπές φυτείες δέντρων που
παράγουν επανειληµµένα
προϊόντα ( AN.11142)∆έντρα (όπου συµπεριλαµβάνονται αµπέλια και θάµνοι) τα
οποία καλλιεργούνται για τα προϊόντα που παράγουν επί
σειρά ετών, περιλαµβανοµένων και αυτών που καλλιερ-
γούνται για την παραγωγή καρπών και ξηρών καρπών,
χυµών και ρητίνης και προϊόντων από φλοιό και φύλλα.
Άυλα πάγια περιουσιακά
στοιχεία ( AN.112)Πάγια περιουσιακά στοιχεία που αποτελούνται από µεταλ-
λευτικές έρευνες, λογισµικό ηλεκτρονικών υπολογιστών,
ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα και
λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία, όπως ορίζονται
παρακάτω, και τα οποία προορίζονται για χρήση διάρκειας
µεγαλύτερης του έτους.
Μεταλλευτικές έρευνες
(AN.1121)Αξία των δαπανών για έρευνες για πετρέλαιο και φυσικό
αέριο καθώς και για κοιτάσµατα άλλων ορυκτών εκτός του
πετρελαίου. Οι δαπάνες αυτές περιλαµβάνουν το κόστος της
προκαταρκτικής άδειας, το κόστος άδειας και απόκτησης, το
κόστος εκτίµησης και το κόστος των δοκιµαστικών γεωτρή-
σεων,καθώςκαι τοκόστος αεροπορικώνκαι λοιπώνερευνών,
το κόστος µεταφοράς, κ.λπ., που απαιτείται για την πραγµα-
τοποίηση των δοκιµών.
Λογισµικό ηλεκτρονικών
υπολογιστών ( AN.1122)Προγράµµατα υπολογιστών, περιγραφές προγραµµάτων και
υλικό υποστήριξης για λογισµικό τόσο συστηµάτων όσο και
εφαρµογών. Περιλαµβάνεται τόσο το λογισµικό του αγορά-
ζεται όσο και το λογισµικό που δηµιουργείται για ίδιολογαριασµό, εάν η δαπάνη είναι µεγάλη. Περιλαµβάνονται
επίσης οι µεγάλες δαπάνες για την αγορά, την ανάπτυξη ή
την επέκταση βάσεων δεδοµένων υπολογιστών που αναµέ-
νεται ότι, θα χρησιµοποιηθούν για διάστηµα µεγαλύτερου
του έτους, είτε διατίθενται στο εµπόριο είτε όχι.
Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή
καλλιτεχνικά πρωτότυπα
(AN.1123)Πρωτότυπα κινηµατογραφικών ταινιών, εγγραφών ήχου,
χειρογράφων, ταινιών µοντέλων, κ.λπ., που αποτελούν
καταγραφές ή υλοποίηση θεατρικών παραστάσεων, ραδιοφω-
νικών ή τηλεοπτικών προγραµµάτων, µουσικών εκτελέσεων,
αθλητικών εκδηλώσεων, λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών
προϊόντων, κ.λπ. Περιλαµβάνονται έργα που παράγονται για
ίδιο λογαριασµό. Σε ορισµένες περιπτώσεις, όπως στις
κινηµατογραφικές ταινίες, µπορεί να υπάρχουν πολλά
πρωτότυπα.
Λοιπά άυλα περιουσιακά
στοιχεία ( AN.1129)Νέες πληροφορίες, εξειδικευµένες γνώσεις, κ.λπ., που δεν
ταξινοµούνται αλλού, των οποίων η χρήση για παραγωγικούς
σκοπούς περιορίζεται στις µονάδες που έχουν εξασφαλίσει
δικαιώµατα ιδιοκτησίας, ή σε άλλες µονάδες στις οποίες έχει
χορηγήθει ειδική άδεια.
Αποθέµατα ( AN.12) Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που αποτελούνται από
αγαθά και υπηρεσίες που δηµιουργήθηκαν κατά την
τρέχουσα περίοδο ή σε προηγούµενες περιόδους, και τα
οποία κρατούνται για πώληση για χρήση στην παραγωγή ή
για άλλη χρήση αργότερα. Αποτελούνται από υλικά και
προµήθειες, συνεχιζόµενες εργασίες, έτοιµα προϊόντα και
προϊόντα προς µεταπώληση, όπως ορίζονται παρακάτω.
Συµπεριλαµβάνονται όλα τα αποθέµατα που τηρούνται από το
δηµόσιο όπου περιλαµβάνονται, µεταξύ άλλων, αποθέµατα
στρατηγικών υλικών, δηµητριακών και λοιπών αγαθών που1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 213
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
έχουν ιδιαίτερη σηµασία για τη χώρα.
Υλικά και προµήθειες
(AN.121)Αγαθά τα οποία οι ιδοκτήτες τους σκοπεύουν να τα
χρησιµοποιήσουν ως ενδιάµεσες εισροές για τις δικές του
παραγωγικές εργασίες, και όχι να τα µεταπωλήσουν.
Συνεχιζόµενες εργασίες
(AN.122)Αγαθά και υπηρεσίες που είναι κατά ένα µέρος ολοκληρω-
µένες αλλά συνήθως δεν διατίθεται σε άλλες µονάδες χωρίς
περαιτέρω επεξεργασία ή δεν έχουν ακόµη ωριµάσει,και των
οποίων η παραγωγική διεργασία θα συνεχισθεί σε µεταγενέ-
στερη περίοδο από τον ίδιο παραγωγό. Εξαιρούνται οι κατά
ένα µέρος ολοκληρωµένες κατασκευές τις οποίες ο τελικός
ιδιοκτήτης θεωρείταιότι τις έχειήδη υπό τηνιδιοκτησία του,
είτε επειδή η παραγωγή είναι για ίδια χρήση είτε επειδή η
ιδιοκτησία τεκµηριώνεται από την ύπαρξη σύµβασης
πώλησης /αγοράς. Αποτελούνται από συνεχιζόµενες εργασίες
σε καλλιεργούµενα περιουσιακά στοιχεία και από λοιπές
συνεχιζόµενες εργασίες, όπως ορίζονται παρακάτω.
Συνεχιζόµενες εργασίες σε
καλλιεργούµενα περιουσιακά
στοιχεία ( AN.1221)Ζωικό κεφάλαιο που εκτρέφεται για προϊόντα τα οποία
παράγονται µόνο µε τη σφαγή, όπως πουλερικά και ψάρια
που καλλιεργούνται για εµπορικούς σκοπούς, δέντρα καιλοιπή βλάστηση που παρέχουν προϊόντα µόνο µια φορά µε
την καταστροφή τους, καθώς και µη ώριµα καλλιεργούµενα
περιουσιακά στοιχεία που παρέχουν επανειληµµένα
προϊόντα.
Λοιπές συνεχιζόµενες εργα-
σίες ( AN.1222)Άλλα αγαθά, εκτός από καλλιεργούµενα περιουσιακά στοι-
χεία και υπηρεσίες που έχουν κατά ένα µέρος υποστεί
επεξεργασία, κατασκευαστεί ή συναρµολογηθεί από τον
παραγωγό, αλλά τα οποία συνήθως δεν πωλούνται, µεταφέ-
ρονται ή µεταβιβάζονται σε άλλους χωρίς περαιτέρω
επεξεργασία.
Έτοιµα προϊόντα ( AN.123) Αγαθά που είναι έτοιµα για πώληση ή αποστολή εκ µέρους
του παραγωγού.
Αγαθά προς µεταπώληση
(AN.124)Αγαθά τα οποία αγοράζουν οι επιχειρήσεις όπως οι χονδρέµ-
ποροι και οι λιανοπωλητές µε σκοπό τη µεταπώληση χωρίς
περαιτέρω επεξεργασία (δηλαδή χωρίς µετασχηµατισµό,
εκτός από την παρουσιάσή τους µε τρόπους ώστε να είναι
ελκυστικά για τον πελάτη).
Τιµαλφή ( AN.13) Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που δεν χρησιµο-
ποιούνται κυρίως για παραγωγή ή για κατανάλωση, που
αναµένεται ότι θα ανατιµηθούν ή τουλάχιστον ότι δεν θα
µειωθεί η πραγµατική αξία τους, που δεν φθείρονται
διαχρονικά κάτω από κανονικές συνθήκες και τα οποία
αγοράζονται και κρατούνται κυρίως ως αποθέµατα αξίας. Τα
τιµαλφή περιλαµβάνουν πολύτιµα µέταλλα και πολύτιµους
λίθους, παλαία αντικείµενα (αντίκες) και άλλα αντικείµενα
τέχνης, και λοιπά τιµαλφή, όπως ορίζονται παρακάτω.
Πολύτιµα µέταλλα και πολύ-
τιµοι λίθοι ( AN.131)Πολύτιµα µέταλλα και πολύτιµοι λίθοι που δεν κρατούνται
από επιχειρήσεις για χρήση ως εισροές σε παραγωγικές
διεργασίες.
Αντίκες και άλλα αντικεί-
µενα τέχνης ( AN.132)Πίνακες ζωγραφικής, έργα γλυπτικής, κ.λπ., που αναγνωρί-
ζονται ως έργα τέχνης και παλαιά αντικείµενα (αντίκες).
Λοιπά τιµαλφή ( AN.139) Τιµαλφή που δεν ταξινοµούνται αλλού, όπως συλλογές και
κοσµήµατα µεγάλης αξίας κατασκευασµένα µε πολύτιµουςλίθους και πολύτιµα µέταλλα.
Μη παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία (AN.2)Μη χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που δηµιουρ-
γούνται µε τρόπους άλλους, εκτός από παραγωγικές
διεργασίες. Τα µη παραχθέντα παραγωγικά στοιχεία αποτε-
λούνται από υλικά περιουσιακά στοιχεία και άυλα
περιουσιακά στοιχεία, όπως ορίζονται παρακάτω. Περι-
λαµβάνονται επίσης τα κόστη της µεταβίβασης της
ιδιοκτησίας και των µεγάλης έκτασης βελτιώσεων αυτών
των περιουσιακών στοιχείων.
Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία
(AN.21)Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που εµφανίζονται στη
φύση και για τα οποία µπορούν να θεµελιωθούν και να
µεταβιβαστούν δικαιώµατα ιδιοκτησίας. Εξαιρούνται τα
περιβαλλοντικά περιουσιακά στοιχεία για τα οποία δεν
υπάρχουν και δεν µπορούν να επιβληθούν δικαιώµατα
ιδιοκτησίας, όπως η ανοιχτή θάλασσα ή ο αέρας. Τα υλικά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 214
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία περιλαµβάνουν γη,
περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους, µη παραχθέντες
βιολογικούς πόρους και υδάτινους πόρους, όπως ορίζονται
παρακάτω.
Γη ( AN.211) Το έδαφος, περιλαµβανοµένου του επιφανειακού εδάφους και
τυχόν συναφών επιφανειακών υδάτων, για το οποίο ισχύουνδικαιώµατα ιδιοκτησίας. Συµπεριλαµβάνονται επίσης τυχόν
µεγάλα εγγειοβελτιωτικά έργα που δεν µπορούν να διαχωρι-
στούν φυσικά από την ίδια τη γη. Εξαιρούνται τυχόν κτίρια ή
άλλες κατασκευές που βρίσκονται πάνω του ή το διατρέχουν ·
καλλιέργειες, δέντρα και ζώα ·περιουσιακά στοιχεία του
υπεδάφους ·µη καλλιεργούµενοι βιολογικοί πόροι και
υπόγειοι υδάτινοι πόροι. Η γη περιλαµβάνει τη γη που
βρίσκεται κάτω από κτίρια και κατασκευές, την καλλιεργού-
µενη γη, τη γη που χρησιµοποιείται για ψυχαγωγία, και
συναφή επιφανειακά ύδατα, και τη λοιπή γη και συναφή
επιφανειακά ύδατα, όπως ορίζονται παρακάτω.
Γη που βρίσκεται κάτω από
κτίρια και κατασκευές
(AN.2111)Γη πάνω στην οποία έχουν κατασκευαστεί κατοικίες, κτίρια
για χρήσεις εκτός κατοικίας, και κατασκευές, ή στην οποία
είναι σκαµµένα τα θεµέλια τους, περιλαµβανοµένων αυλών
και κήπων που θεωρούνται ως αναπόσπαστα µέρη αγροτικών
ή µη κατοικιών και των οδών προσπέλασης σε αγροκτήµατα.
Καλλιεργούµενη γη
(AN.2112)Γη πάνω στην οποία πραγµατοποιείται γεωργική ή κηπευ-
τική παραγωγή για εµπορικούς σκοπούς ή για
αυτοσυντήρηση, περιλαµβανοµένης, καταρχήν, της γης
πάνω στην οποία βρίσκονται φυτείες, δενδρόκηποι και
αµπελώνες.
Γη που χρησιµοποιείται για
ψυχαγωγία και συναφή
επιφανειακά ύδατα ( AN.2113)Γη που χρησιµοποιείται ως ιδιωτική γη για ψυχαγωγία, για
ιδιωτικά πάρκα και χώρους αναψυχής, και δηµόσια πάρκα και
χώροι αναψυχής, µαζί µε τα συναφή επιφανειακά ύδατα.
Λοιπή γη και συναφή επιφα-
νειακά ύδατα ( AN.2119)Γη που δεν ταξινοµείται αλλού, περιλαµβανοµένων ιδιωτικών
κήπων και γηπέδων που δεν καλλιεργούνται για αυτοσυν-
τήρηση ή εµπορικούς σκοπούς, κοινόχρηστοι βοσκότοποι,
γη που περιβάλλει κατοικίες εκτός από αυλές και κήπους που
θεωρούνται αναπόσπαστο µέρος αγροτικών και µη αγροτικών
κατοικιών και συναφή επιφανειακά ύδατα.
Περιουσιακά στοιχεία του
υπεδάφους ( AN.212)Βεβαιωµένα αποθέµατα κοιτασµάτων ορυκτών που
βρίσκονται στην επιφάνεια της γης ή στο υπέδαφος και τα
οποία είναι οικονοµικώς εκµεταλλεύσιµα, µε δεδοµένη τη
σηµερινή τεχνολογία και τις σχετικές τιµές. Τα δικαιώµατα
ιδιοκτησίας των περιουσιακών στοιχείων του υπεδάφους
συνήθως διαχωρίζονται από τα δικαιώµατα ιδιοκτησίας της
ίδιας της γης. Τα περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους
αποτελούνται από αποθέµατα άνθρακα, πετρελαίου και
φυσικού αερίου, αποθέµατα µεταλλικών ορυκτών και αποθέ-
µατα µη µεταλλικών ορυκτών, όπως ορίζονται παρακάτω.
Αποθέµατα άνθρακα, πετρε-
λαίου και φυσικού αερίου
(AN.2121)Αποθέµατα ανθρακίτη, ασφαλτούχου άνθρακα και λιγνίτη ·
αποθέµατα και πεδία πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Αποθέµατα µεταλλικών
ορυκτών ( AN.2122)Αποθέµατα σιδηρούχων και µη σιδηρούχων µεταλλευµάτων
και µεταλλευµάτων πολύτιµων µετάλλων.
Αποθέµατα µη µεταλλικών
ορυκτών ( AN.2123)Λατοµεία και χώροι εξόρυξης αργίλου και άµµου ·αποθέµατα
χηµικών ορυκτών και ορυκτών λιπασµάτων ·αποθέµατα
άλατος ·αποθέµατα χαλαζία, γύψου, φυσικών ηµιπολυτίµων
λίθων, ασφάλτου και πίσσας, τύρφης και λοιπών µη µεταλ-
λικών ορυκτών εκτός από τον άνθρακα και το πετρέλαιο.
Μη καλλιεργούµενοι βιολο-
γικοί πόροι ( AN.213)Ζώα και φυτά που παράγουν προϊόντα εφάπαξ ή επανειληµ-
µένα, για τα οποία ισχύουν δικαιώµατα ιδιοκτησίας αλλά των
οποίων η φυσική αύξηση ή /και αναπαραγωγή δεν υπόκεινται
στον άµεσο έλεγχο, την αρµοδιότητα και τη διαχείριση
θεσµικών µονάδων. Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφε-
ρθούν παρθένα δάση και αλιευτικά πεδία µέσα στην
επικράτεια της χώρας. Θα πρέπει να περιλαµβάνονται µόνο
οι πόροι που είναι σήµερα, ή πιθανώς θα είναι σύντοµα,
εκµεταλλεύσιµοι για οικονοµικούς σκοπούς.
Υδάτινοι πόροι ( AN.214) Υδροφόροι ορίζοντες και λοιποί υδάτινοι πόροι του εδάφους,
εφόσον η σπανιότητά τους οδηγεί στην επιβολή δικαιωµάτων
ιδιοκτησίας ή /και χρήσης, αγοραίας αποτίµησης και κάποιας1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 215
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
µορφής οικονοµικού ελέγχου.
Άυλα µη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία ( AN.22)Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που είναι δηµιουργή-
µατα της κοινωνίας. Τεκµηριώνονται µε νοµικές ή λογιστικές
πράξεις, όπως η χορήγηση διπλώµατος ευρεσιτεχνίας ή η
παροχή κάποιου οικονοµικού οφέλους σε τρίτους. Ορισµένα
δίνουν στους ιδιοκτήτες τους το δικαίωµα να επιδίδονται σε
κάποιες συγκεκριµένες δραστηριότητες και να εξαιρούν
άλλες θεσµικές µονάδες από µια τέτοια δραστηριότητα,
εκτός εάν χορηγηθεί άδεια του ιδιοκτήτη. Τα άυλα µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία περιλαµβάνουν οντότητες
για τις οποίες έχει χορηγηθεί δίπλωµα ευρεσιτεχνίας,
εκχωρήσεις αδειών και λοιπά µεταβιβάσιµα συµβόλαια,
φήµη και πελατεία και λοιπά άυλα µη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία.
Οντότητες για τις οποίες έχει
χορηγηθεί δίπλωµα ευρεσι-
τεχνίας ( AN.221)Εφευρέσεις σε κατηγορίες τεχνικής καινοτοµίας στις οποίες
µπορεί να χορηγηθεί προστασία µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας
από το νόµο ή µε απόφαση δικαστηρίου. Ως παραδείγµατα
µπορούν να αναφερθούν συνθέσεις υλικών, διεργασίες,
µηχανισµοί, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κυκλώµατα και
συσκευές, φαρµακευτικοί τύποι και νέες ποικιλίες ζωντανών
οργανισµών που έχουν παραχθεί τεχνητά.
Εκχωρήσεις αδειών και
λοιπά µεταβιβάσιµα συµβό-
λαια ( AN.222)Εκχωρήσεις ή συµβόλαια όπου ο αποδέκτης έχει το δικαίωµα
να µεταβιβάσει την εκχώρηση σε τρίτο, ανεξάρτητα από τον
αρχικό ιδιοκτήτη. Ως παραδείγµατα µπορούν να αναφερθούν
εκχωρήσεις γης και κτιρίων και λοιπών κατασκευών,
εκχωρήσεις αποκλειστικών δικαιωµάτων εκµετάλλευσης
αποθεµάτων ορυκτών ή αλιευτικών πεδίων, µεταβιβάσιµα
συµβόλαια µε αθλητές και δηµιουργούς και δικαιώµατα
επιλογής (οψιόν) αγοράς υλικών περιουσιακών στοιχείων
που δεν έχουν παραχθεί ακόµη. Οι εκχωρήσεις µίσθωσης
µηχανηµάτων εξαιρούνται από τα µη χρηµατοπιστωτικά άυλα
περιουσιακά στοιχεία.
Αγορασµένη φήµη και πελα-
τεία ( AN.223)Η διαφορά µεταξύ της αξίας που καταβάλλεται για µια
επιχείρηση στο πλαίσιο της λειτουργίας της και του
αθροίσµατος των περιουσιακών της στοιχείων, µείον το
άθροισµα των υποχρεώσεών της, από τα οποία κάθε στοιχείο
έχει επισηµανθεί και αποτιµηθεί ξεχωριστά. Εποµένως, η
αξία της φήµης και πελατείας περιλαµβάνει οτιδήποτε
αποφέρει µακροπρόθεσµοόφελος στην επιχείρηση το οποίο
δεν έχει επισηµανθεί ξεχωριστά ως στοιχείο του ενεργη-
τικού, καθώς και την αξία του γεγονότος ότι όλα τα
περιουσιακά στοιχεία χρησιµοποιούνται ως σύνολο και δεν
είναι απλώς µια συλλογή ξεχωριστών περιουσιακών στοι-
χείων.
Λοιπά άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία
(AN.229)Άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που δεν ταξινο-
µούνται αλλού.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ( AF.)Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία είναι οικο-
νοµικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαµβάνουν µέσα
πληρωµών, χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις και οικονοµικά
περιουσιακά στοιχεία µε φύση παρόµοια µε των χρηµατο-
πιστωτικών απαιτήσεων.
Τα µέσα πληρωµών περιλαµβάνουν το νοµισµατικό χρυσό, τα
ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα, τα µετρητά και τις µεταβιβά-
σιµες καταθέσεις.
Οι χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις δίνουν στους ιδιοκτήτες
τους, τους πιστωτές, το δικαίωµα να εισπράξουν µια πληρωµή
ή µια σειρά πληρωµών, χωρίς ανταποδοτική παροχή, από
άλλες θεσµικές µονάδες, τους οφειλέτες, οι οποίες έχουν
αναλάβει τις αντίστοιχες υποχρεώσεις.
Παράδειγµα των οικονοµικών περιουσιακών στοιχείων µε
φύση παρόµοια µε των χρηµατοπιστωτικών απαιτήσεων είναι
τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα και οι µετοχές και οι λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο.
Νοµισµατικός χρυσός και
ΕΤ∆ (AF.1)Τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που κατατάσ-
σονται στην κατηγορία αυτή είναι τα µόνα χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία για τα οποία δεν υπάρχει αντίστοιχη
υποχρέωση στο σύστηµα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 216
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
Νοµισµατικός χρυσός ( AF.11) Χρυσός που κρατείται ως συνιστώσα των συναλλαγµατικών
αποθεµάτων από νοµισµατικές αρχές ή από άλλους που
υπόκεινται στον ουσιαστικό έλεγχο των αρχών αυτών.
Ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) ( AF.12)∆ιεθνή αποθεµατικά περιουσιακά στοιχεία που δηµιουρ-
γούνται από το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο (∆ΝΤ) και
κατανέµονται στα µέλη του ως συµπλήρωµα των υπαρχόντων
αποθεµατικών περιουσιακών στοιχείων.
Μετρητά και καταθέσεις
(AF.2)Μετρητά που βρίσκονται σε κυκλοφορία και κάθε είδους
καταθέσεις σε εθνικό και σε ξένο νόµισµα.
Μετρητά ( AF.21) Τραπεζογραµµάτια και κέρµατα που βρίσκονται σε κυκλο-
φορία και τα οποία χρησιµοποιούνται γενικά για την
πραγµατοποίηση πληρωµών.
Μεταβιβάσιµες καταθέσεις
(AF.22)Καταθέσεις (σε εθνικό ή σε ξένο νόµισµα) που είναι άµεσα
µετατρέψιµες σε µετρητά ή οι οποίες είναι µεταβιβάσιµες µε
επιταγή, τραπεζική εντολή, χρεωστική εγγραφή ή παρό-
µοιους τρόπους, χωρίς κανενός είδους σηµαντικό περιορισµό
ή κυρώσεις.
Λοιπές καταθέσεις ( AF.29) Καταθέσεις (σε εθνικό ή σε ξένο νόµισµα) εκτός από τις
µεταβιβάσιµες καταθέσεις. Οι λοιπές καταθέσεις δεν
µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την πραγµατοποίηση
πηληρωµών σε οποιαδήποτε στιγµή και δεν είναι άµεσα
µετατρέψιµες σε µετρητά ή σε µεταβιβάσιµες καταθέσεις
χωρίς κανενός είδους σηµαντικούς περιορισµούς ή κυρώσεις.
Χρεόγραφαεκτόςαπό µετοχές
(AF.3)Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που είναι µέσα
πληρωτέα στον κοµιστή, είναι συνήθως εµπορεύσιµα και
διακινούνται σε δευτερεύουσες αγορές ή µπορούν να
αντισταθµιστούν στην αγορά, και δεν δίνουν στον κάτοχό
τους δικαιώµατα ιδιοκτησίας στη θεσµική µονάδα που τα
εκδίδει.
Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές, εξαιρουµένων των
χρηµατοπιστωτικών παρα-
γώγων ( AF.33)Χρεόγραφα εκτός από µετοχές που δίνουν στον κάτοχό τους
το απεριόριστο δικαίωµα για ένα σταθερό ή συµβατικά
καθορισµένο µεταβλητό εισόδηµα µε τη µορφή τοκοµερι-
δίων, ή /και σε ένα ρητώς αναφερόµενο σταθερό ποσό σε µια
συγκεκριµένη ηµεροµηνίαή ηµεροµηνίεςή µε έναρξησε µια
ηµεροµηνία ακαθορισµένη κατά τη στιγµή της έκδοσης.
Βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα
εκτός από µετοχές, εξαιρου-
µένων των
χρηµατοπισωτικών παρα-
γώγων ( AF.331)Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, των οποίων η αρχική
προθεσµία λήξης είναι συνήθως ένα έτος ή λιγότερο και,
σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δύο έτη το πολύ, εκτός από τα
χρηµατοπιστωτικά παράγωγα.
Μακροπρόθεσµα χρεόγραφα
εκτός από µετοχές, εξαιρου-
µένων των
χρηµατοπιστωτικών παρα-
γώγων ( AF.332)Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, των οποίων η αρχική
προθεσµία λήξης είναι συνήθως περισσότερο από ένα έτος,
και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, περισσότερο από δύο έτη
τουλάχιστον. Εκτός από τα χρηµατοπιστωτικά παράγωγα.
Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
(AF.34)Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που βασίζονται σε,
ή προέρχονται από, ένα διαφορετικό υποκείµενο µέσο. Το
υποκείµενο µέσο είναι συνήθως άλλο χρηµατοπιστωτικόπεριουσιακό στοιχείο, µπορεί όµως να είναι ένα εµπόρευµα
ή ένας δείκτης τιµών.
∆άνεια ( AF.4) Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που δηµιουρ-
γούνται όταν οι πιστωτές δανείζουν χρήµατα στους
οφειλέτες, είτε απευθείας είτε µέσω ενός µεσίτη, πράγµα
που µπορεί να τεκµηριώνεται µε ένα µη διαπραγµατεύσιµο
έγγραφο ή να µην τεκµηριώνεται µε έγγραφα.
Βραχυπρόθεσµα δάνεια
(AF.41)∆άνεια των οποίων η αρχική προθεσµία λήξης είναι συνήθως
ένα έτος ή λιγότερο, και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δύο
έτη το πολύ, και δάνεια εξοφλητέα όταν ζητηθεί.
Μακροπρόθεσµα δάνεια
(AF.42)∆άνεια των οποίων η αρχική προθεσµία είναι συνήθως
περισσότερο από ένα έτος, και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις,
περισσότερο από δύο έτη τουλάχιστον.
Μετοχές και λοιπές συµµε-
τοχές σε κεφάλαιο ( AF.5)Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που αντιπροσω-
πεύουν δικαιώµατα ιδιοκτησίας σε εταιρείες ή οιονεί
εταιρείες. Αυτά τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
δίνουν γενικά στους κατόχους τους το δικαίωµα να εισπράτ-
τουν µερίδιο από τα κέρδη των εταιρειών ή των οιονεί1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 217
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
εταιρειών και µερίδιο από τα ίδια κεφάλαιά τους σε
περίπτωση ρευστοποίησης.
Μετοχές και λοιπές συµµε-
τοχές σε κεφάλαιο, εκτόςαπό
µετοχές αµοιβαίων κεφα-
λαίων ( AF.51)Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία εκτός από µετοχές
αµοιβαίων κεφαλαίων που αντιπροσωπεύουν δικαιώµατα
ιδιοκτησίας σε εταιρείες ή οιονεί εταιρείες. Αυτά τα
χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία δίνουν γενικά
στους κατόχους τους το δικαίωµα να εισπράττουν µερίδιο
από τα κέρδη των εταιρειών ή των οιονεί εταιρειών και
µερίδιο από τα ίδια κεφάλαια τους στην περίπτωση ρευστο-
ποίησης.
Μετοχές που έχουν εισαχθεί
σε χρηµατιστήριο, εκτός από
µετοχές αµοιβαίων κεφα-
λαίων ( AF.511)Οι µετοχές καλύπτουν την προσοδοφόρα συµµετοχή στο
κεφάλαιο εταιρειών µε τη µορφή χρεογράφων τα οποία είναι
καταρχήν εµπορεύσιµα. Οι µετοχές που έχουν εισαχθεί σε
χρηµατιστήριο καλύπτουν τις µετοχές των οποίων οι τιµές
καθορίζονται σε ένα αναγνωρισµένο χρηµατιστήριο ή άλλη
µορφή δευτερεύουσας αγοράς. Οι µετοχές που δεν έχουν
εισαχθεί σε χρηµατιστήριο καλύπτουν τις µετοχές των
οποίων οι τιµές δεν καθορίζονται σε χρηµατιστήρια.
Λοιπές συµµετοχές σε
κεφάλαιο ( AF.513)Όλες οι µορφές συµµετοχής σε κεφάλαιο εκτός από αυτές
που περιλαµβάνονται στις υποκατηγορίες AF.511και AF.512,
και στην υποκατηγορία AF.52.
Μετοχές αµοιβαίων κεφα-
λαίων ( AF.52)Μετοχές που εκδίδονται από µια συγκεκριµένη κατηγορία
χρηµατοδοτικών εταιρειών, των οποίων αποκλειστικός
σκοπός είναι η επένδυση των χρηµάτων που συλλέγονται
στην αγορά χρήµατος, τις αγορές κεφαλαίου, ή /και σε
ακίνητη περιουσία.
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθε-
µατικά (AF.6)Τεχνικά αποθεµατικά ασφαλιστικών εταιρειών και (αυτό-
νοµων και µη αυτόνοµων) συνταξιοδοτικών ταµείων έναντι
κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων ή δικαιούχων, όπως
ορίζονται στην οδηγία 91 /647/ΕΟΚ που Συµβουλίου, της 19ης
∆εκεµβρίου 1991, για τους ετήσιους λογαριασµούς και τους
ενοποιηµένους λογαριασµούς των ασφαλιστικών επιχειρή-
σεων.
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυ-
ριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και αποθε-
µατικά συνταξιοδοτικών
ταµείων ( AF.61)Αποθεµατικά τα οποία δεσµεύουν οι σχετικές εταιρείες και
οιονεί εταιρείες µε σκοπό την εξασφάλιση, εφόσον καλυ-
φθούν οι ισχύουσες προϋποθέσεις, των προβλεποµένων
απαιτήσεων και παροχών.
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυ-
ριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής ( AF.611)Τεχνικές προβλέψεις έναντι κινδύνων και τεχνικές προβλέ-
ψεις για ασφάλιση µε συµµετοχή στα κέρδη που προσθέτει
αξία κατά τη λήξη σε κληροδοτήµατα µε συµµετοχή στα
κέρδη ή παρόµοια ασφαλιστήρια συµβόλαια.
Καθαρή συµµετοχή νοικοκυ-
ριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδιτικών ταµείων
(AF.612)Τεχνικές προβλέψεις που κρατούνται από αυτόνοµα και µη
αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία που έχουν δηµιουργηθεί
από εργοδότες ή /και µισθωτούς ή οµάδες αυτοαπασχολου-
µένων για την παροχή συντάξεων στους µισθωτούς ή τους
αυτοαποσχολουµένους.
Προκαταβολές ασφαλίστρων
και αποθεµατικά έναντι
εκκρεµών απαιτήσεων
(AF.62)Τεχνικές προβλέψεις που έχουν δηµιουργηθεί από ασφαλι-
στικές εταιρείες και (αυτόνοµα και µη αυτόνοµα)
συνταξιοδοτικά ταµεία για:
—το ποσό που αντιπροσωπεύει το µέρος των ακαθάριστων
εισπραχθέντων ασφαλίστρων το οποίο πρέπει να
αποδοθεί στην επόµενη λογιστική περίοδο (προκατα-
βολές ασφαλίστρων),
—το συνολικό εκτιµώµενο τελικό κόστος της κάλυψης όλων
των απαιτήσεων που προκύπτουν από γεγονότα που
συνέβησαν µέχρι το τέλος της λογιστικής περιόδου,
είτε έχουν αναφερθεί είτε όχι, µείον τα ποσά που έχουν
ήδη καταβληθεί για τέτοιες απαιτήσεις (προβλέψεις
έναντι εκκρεµών απαιτήσεων).
Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί
(AF.7)Χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις που δηµιουργούνται ως αντί-
στοιχο µιας χρηµατοπιστωτικής ή µιας µη
χρηµατοπιστωτικής συναλλαγής σε περιπτώσεις κατά τις
οποίες υπάρχει χρονική διαφορά µεταξύ της συναλλαγής και
της αντίστοιχης πληρωµής.
Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές ( AF.71)Χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις που προκύπτουν από την
απευθείας χορήγηση πίστωσης από προµηθευτές και αγορα-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 218
▼B
Ταξινόµηση στοιχείων του
ενεργητικούΟρισµοί
στές για συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών και από
προκαταβολικές πληρωµές για συνεχιζόµενες εργασίες ή
για εργασίες που θα πραγµατοποιηθούν και σχετίζονται µε
τέτοιες συναλλαγές.
Λοιποί εισπραχθέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί,
εκτός από τις εµπορικές
πιστώσεις και προκαταβολές
(AF.79)Χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις που προκύπτουν από
χρονικές διαφορές µεταξύ διανεµητικών συναλλαγών ή
χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών στη δευτερεύουσα αγορά
και της αντίστοιχής πληρωµής. Περιλαµβάνονται επίσης οι
χρηµατοπιστωτικές απαιτήσεις που προκύπτουν από
εισόδηµα που δηµιουργείται διαχρονικά.
Υποµνήµατα του ισολογι-
σµούΣτο σύστηµα απαιτούνται ορισµένα υποµνήµατα των ισολο-
γισµών, τα οποία εµφανίζουν περιουσιακά, στοιχεία που δεν
επισηµαίνονται ξεχωριστά στο κεντρικό πλαίσιο και τα
οποία παρουσιάζουν ιδιαίτερο αναλυτικό ενδιαφέρον.
∆ιαρκή καταναλωτικά αγαθά
(AN.m)∆ιαρκή καταναλωτικά αγαθά που αγοράζονται από νοικο-
κυριά για τελική κατανάλωση (δηλαδή, αυτά που δεν
χρησιµοποιούνται από τα νοικοκυριά ως αποθέµατα αξίας ή
από επιχειρήσεις µη ανώνυµης εταιρικής µορφής οι οποίες
ανήκουν σε νοικοκυριά για παραγωγική χρήση).
Άµεσες επενδύσεις εξωτε-
ρικού ( AF.m)Το υπόµνηµα «άµεσες επενδύσεις εξωτερικού ( AF.m)»είναι
η κατηγορία των διεθνών επενδύσεων που αντανακλά το
στόχο της απόκτησης διαρκούς συµφέροντος από µια
οντότητα µόνιµη κάτοικο µιας οικονοµίας σε µια εταιρεία ή
οιονεί εταιρεία που είναι µόνιµος κάτοικος άλλης οικονο-
µίας. (Η οντότητα µόνιµη κάτοικος είναι ο άµεσος επενδυτής
και η εταιρείαή η οιονείεταιρείαείναι ηεπιχείρηση άµεσης
επένδυσης.)
(1)Στατιστική ταξινόµηση προϊόντων κατά δραστηριότητα ( CPA), 1994.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 219
▼B
Παράρτηµα7.2
Σχήµα εγγράφων από ισολογισµό ανοίγµατος σε ισολογισµό κλεισίµατος
Ταξινόµηση
στοιχείων
του ενεργη-
τικού, στοι-
χείων του
παθητικού
και καθαρής
θέσηςIV.1
Ισολογισµός
ανοίγµατοςIII.1και III.2
ΣυναλλαγέςIII.3.1
Λοιπές
µεταβολές
του όγκουIII.3.2
Κέρδη κτήσης
IV.3
Ισολογισµός
κλεισίµατοςIII.3.2.1
Ουδέτερα
κέρδη και
ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.2
Πραγµατικά
κέρδη και
ζηµίες
κτήσης
Μη χρηµα-
τοπο-
πιστωτικά
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN. R.5, K.1,
K.2K.3, K.4,
K.5, K.6,
K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.
Παρα-
χθέντα
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.1 P.5, K.1 K.4, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.1
Πάγια
περιου-
σιακά στοι-
χεία (1)AN.11 P.51, K.1 K.4, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.11
Υλικά
πάγια
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.111 P.511, K.1 K.4, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.111
Κατοικίες AN.1111 P.511, K.1 K.4, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.1111
Λοιπά
κτίρια και
κατασκευέςAN.1112 P.511, K.1 K.4, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.1112
Μηχανή-
µατα και
εξοπλισµόςAN.1113 P.511, K.1 K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.1113
Καλλιερ-
γούµενα
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.1114 P.511, K.1 K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.1114
Άυλα πάγια
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.112 P.512, K.1 K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.112
Αποθέµατα AN.12 P.52 K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.12
Τιµαλφή AN.13 P.53 K.4, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.131996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 220
▼B
Ταξινόµηση
στοιχείων
του ενεργη-
τικού, στοι-
χείων του
παθητικού
και καθαρής
θέσηςIV.1
Ισολογισµός
ανοίγµατοςIII.1και III.2
ΣυναλλαγέςIII.3.1
Λοιπές
µεταβολές
του όγκουIII.3.2
Κέρδη κτήσης
IV.3
Ισολογισµός
κλεισίµατοςIII.3.2.1
Ουδέτερα
κέρδη και
ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.2
Πραγµατικά
κέρδη και
ζηµίες
κτήσης
Μη παρα-
χθέντα
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.2 K.2,
P.513, K.1K.3, K.5,
K.61,
K.62, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.2
Υλικά µη
παρα-
χθέντα
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.21 K.21,
P.513, K.1K.3, K.5,
K.61,
K.62, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.21
Γη AN.211 K.21,
P.513, K.1K.3, K.62,
K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.211
Περιου-
σιακά στοι-
χεία του
υπεδάφουςAN.212 K.21,
P.513K.3, K.61,
K.62, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.212
Μη
καλλιερ-
γούµενοι
βιολογικοί
πόροιAN.213 K.21,
P.513K.3, K.5,
K.61,
K.62, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.213
Υδάτινοι
πόροιAN.214 K.21,
P.513K.3, K.61,
K.62, K.7,
K.8, K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.214
Άυλα µη
παρα-
χθέντα
περιου-
σιακά στοι-
χείαAN.22 K.22,
P.513K.3, K.62,
K.7, K.8,
K.9,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AN.22
Χρηµατο-
πιστωτικές
απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις (2)AF. F. K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.21,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.
Νοµισµα-
τικός
χρυσός και
ΕΤ∆ (µόνο
ενεργη-
τικό)AF.1 F.1 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.21,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.1
Μετρητά
και καταθέ-
σειςAF.2 F.2 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.21996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 221
▼B
Ταξινόµηση
στοιχείων
του ενεργη-
τικού, στοι-
χείων του
παθητικού
και καθαρής
θέσηςIV.1
Ισολογισµός
ανοίγµατοςIII.1και III.2
ΣυναλλαγέςIII.3.1
Λοιπές
µεταβολές
του όγκουIII.3.2
Κέρδη κτήσης
IV.3
Ισολογισµός
κλεισίµατοςIII.3.2.1
Ουδέτερα
κέρδη και
ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.2
Πραγµατικά
κέρδη και
ζηµίες
κτήσης
Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχέςAF.3 F.3 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.3
∆άνεια AF.4 F.4 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.4
Μετοχές
και λοιπές
συµµετοχές
σε
κεφάλαιοAF.5 F.5 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.5
Τεχνικά
ασφαλι-
στικά
αποθε-
µατικάAF.6 F.6 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.6
Λοιποί
εισπρα-
κτέοι /
πληρωτέοι
λογαρια-
σµοίAF.7 F.7 K.7, K.8,
K.10,
K.12.1,
K.12.22K.11.1 K.11.2 AF.7
Καθαρή
θέσηB.90 B.10.1 B.10.2 B.10.31 B.10.32 B.90
(1)Υπόµνηµα του ισολογισµού An.m:διαρκή καταναλωτικά αγαθά.
(2)Υπόµνηµα του ισολογισµού AF.m:άµεσες επενδύσεις εξωτερικού. AN. …και AF. …από την ταξινόµηση
περιουσιακών στοιχείων.
Εξισωτικάµεγέθη
B.10.1 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
B.10.2 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών µεταβολών του όγκου των περιου-
σιακών στοιχείων
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών /ζηµιών κτήσης
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγµατικών κερδών /ζηµιών κτήσης
B.90 Καθαρή θέση
Συναλλαγέςχρηµατοπιστωτικώνµέσων
F. Συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
F.1 Νοµισµατικός χρυσός και ΕΤ∆
F.2 Μετρητά και καταθέσεις
F.3 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές
F.4 ∆άνεια
F.5 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί
Συναλλαγέςαγαθώνκαιυπηρεσιών
P.5 Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 222
▼B
P.51 Ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
P.513 Προσθήκες στην αξία µη παραχθέντων µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών
Λοιπέςεγγραφέςσυσσώρευσης
K.1 Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις γης και λοιπών παγίων µη παραχθέντων µη περιουσιακών
στοιχείων
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις άυλων µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.4 Οικονοµική εµφάνιση παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.5 Φυσική αύξηση µη καλλιεργουµένων βιολογικών πόρων
K.61 Εξάντληση φυσικών περιουσιακών στοιχείων
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών καταστροφών
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζηµίωση
K.9 Λοιπές µεταβολές του όγκου µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
π.δ.κ.α.
K.10 Λοιπές µεταβολές του όγκου χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων π.δ.κ.α.
K.11 Ονοµαστικά κέρδη /ζηµίες κτήσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη /ζηµίες κτήσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη /ζηµίες κτήσης
K.12 Μεταβολές ταξινόµησης και δοµής
K.12.1 Μεταβολές τοµεακής ταξινόµησης και δοµής
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονοµισµατοποίηση χρυσού
K.12.22 Μεταβολές, εκτός από τη νοµισµατοποίηση /απονοµισµατοποίηση χρυσού, στην
ταξινόµηση στοιχείων του ενεργητικού ή του παθητικού1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 223
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
8.01.Το ΕΣΟΛ καταγράφει ροές και αποθέµατα σε ένα µεθοδικό σύνολο
λογαριασµών που περιγράφουν τον οικονοµικό κύκλο από τη
δηµιουργία του εισοδήµατος ως τη διανοµή και την αναδιανοµή
του και τέλος ως τη συσσώρευσή του µε τη µορφή περιουσιακών
στοιχείων.
8.02.Κάθε λογαριασµός δείχνει τις συναλλαγές που ισοσκελίζονται,
είτε λόγω των ορισµών που χρησιµοποιούνται είτε επειδή ένα
σηµαντικό υπόλοιπο µεταφέρεται στον επόµενο λογαριασµό.
8.03.Η διαρθρωµένη καταγραφή των συναλλαγών σύµφωνα µε µια
λογική ανάλυση της οικονοµικής ζωής παρέχει τα συνολικά µεγέθη
που απαιτούνται για τη µελέτη ενός κλάδου, ενός θεσµικού τοµέα ή
υποτοµέα, ή του συνόλου της οικονοµίας. Η ανάλυση των
λογαριασµών σχεδιάστηκε έτσι ώστε να παρέχει τις πιο σηµαν-
τικές οικονοµικές πληροφορίες.
8.04.Οι λογαριασµοί χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες:
α) τρέχοντες λογαριασµοί ·
β) λογαριασµοί συσσώρευσης ·
γ) ισολογισµοί.
Οι τρέχοντες λογαριασµοί αφορούν τη δηµιουργία, τη διανοµή και
την αναδιανοµή του εισοδήµατος και τη χρήση του µε τη µορφή
τελικής κατανάλωσης. Τέλος, επιτρέπουν τον υπολογισµό της
αποταµίευσης, που είναι ουσιαστικός παράγοντας για τη συσσώ-
ρευση.
Οι λογαριασµοί συσσώρευσης αναλύουν τις διάφορες συνιστώσες
των µεταβολών των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικούτων διαφόρων µονάδων και επιτρέπουν την καταγραφή των
µεταβολών της καθαρής θέσης (της διαφοράς µεταξύ στοιχείων
του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού).
Οι ισολογισµοί δείχνουν το σύνολο των στοιχείων του ενεργητικού
και του παθητικού των διαφόρων µονάδων κατά την αρχή και το
τέλος της λογιστικής περιόδου, καθώς και την καθαρή θέση τους.
Οι ροές για κάθε στοιχείο του ενεργητικού και του παθητικού που
καταγράφονται στους λογαριασµούς συσσώρευσης εµφανίζονται
ξανά στο λογαριασµό µεταβολών του ισολογισµού.
8.05.Η ακολουθία λογαριασµών εφαρµόζεται, µερικά ή ολικά, σε
θεσµικές µονάδες, θεσµικούς τοµείς και υποτοµείς, κλάδους και
το σύνολο της οικονοµίας.
8.06.Τα εξισωτικά µεγέθη καταρτίζονται τόσο µεικτά όσο και καθαρά.
Είναι µεικτά εάν υπολογίζονται πριν την αφαίρεση της ανάλωσης
παγίου κεφαλαίου και καθαρά εάν υπολογίζονται µετά από την
αφαίρεση. Είναι πιο σηµαντική η έκφραση των εξισωτικών
µεγεθών του εισοδήµατος µε καθαρή µορφή.
8.07.Οι λογαριασµοί παρουσιάζονται µε διάφορους τρόπους:
α) µε τη µορφή ολοκληρωµένων οικονοµικών λογαριασµών, που
εµφανίζουν τους λογαριασµούς για όλους τους θεσµικούς τοµείς,
το σύνολο της οικονοµίας και την αλλοδαπή σε έναν πίνακα ·
β) µε τη µορφή µιας ακολουθίας λογαριασµών, που παρέχουν πιο
λεπτοµερείς πληροφορίες. Οι πίνακες που εµφανίζουν την
παρουσίαση του κάθε λογαριασµού παρατίθενται στο τµήµα
του παρόντος κεφαλαίου µε τίτλο «ακολουθία λογαριασµών »·
γ) µε τη µορφή µητρών, στις οποίες ο κάθε λογαριασµός
αντιπροσωπεύεται από ένα ζεύγος σειράς /στήλης.
8.08.Συνοπτική παρουσίαση των λογαριασµών, των εξισωτικών µεγεθών
και των κυρίων µακροοικονοµικών µεγεθών:1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 224
Πίνακας8.1 —Συνοπτική παρουσίαση των λογαριασµών, των εξισωτικών µεγεθών και των κύριων µακροοικονοµικών µεγεθών
Λογαριασµοί Εξισωτικά µεγέθη Κύρια µακροοικονοµικά
µεγέθη
Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για τους θεσµικούς τοµείς
Τρέχοντεςλογαρια-
σµοίI.Λογαριασµός
παραγωγήςI.Λογαριασµός
παραγωγήςB.1Προστιθέµενη αξία
B.2Λειτουργικό πλεό-
νασµα
B.3Μεικτό εισόδηµα
B.4Επιχειρηµατικό
εισόδηµα
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων
B.6∆ιαθέσιµο εισόδηµα
B.7∆ιορθωµένο διαθέ-
σιµο εισόδηµα
B.8ΑποταµίευσηΕγχώριο προϊόν (ΑΕγχ II/
ΚΕγχ II)
Εθνικό εισόδηµα (ΑΕΕ,
ΚΕΕ)
Εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα
Εθνική αποταµίευσηII.Λογαριασµοί διανοµής
και χρήσης εισοδή-
µατοςII.1.Λογαριασµός πρωτο-
γενούς διανοµής
εισοδήµατοςII.1.1.Λογαριασµός
δηµιουργίας εισο-
δήµατος
II.1.2.Λογαριασµός
διανοµής πρωτογε-
νούς εισοδήµατοςII.1.2.1.Λογαριασµός
επιχειρηµατικού
εισοδήµατος
II.1.2.2.Λογαριασµός
διανοµής λοιπού
πρωτογενούς
εισοδήµατος
II.2.Λογαριασµός
δευτερογενούς
διανοµής εισοδή-
µατος
II.3.Λογαριασµός
αναδιανοµής εισο-
δήµατος σε είδος
II.4.Λογαριασµός
χρήσης εισοδή-
µατος
II.4.1.Λογαριασµός
χρήσης διαθεσίµου
εισοδήµατος
II.4.2.Λογαριασµός
χρήσης διορθω-
µένου διαθεσίµου
εισοδήµατος
Λογαρια-
σµοί
συσσώ-
ρευσηςIII.Λογαριασµοί συσσώ-
ρευσηςIII.1.Λογαριασµός κεφα-
λαίουIII.1.1.Λογαριασµός µετα-
βολής της καθαρής
θέσης λόγω αποτα-
µίευσης και
µεταβιβάσεων
κεφαλαίου
III.1.2.Λογαριασµός
απόκτησης µηB.10.1Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω αποτα-
µίευσης και
µεταβιβάσεων
κεφαλαίου
B.9Καθαρή
χορήγηση /καθαρή▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 225
Λογαριασµοί Εξισωτικά µεγέθη Κύρια µακροοικονοµικά
µεγέθη
Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για τους θεσµικούς τοµείς
χρηµατοπιστω-τικών περιου-
σιακών στοιχείωνλήψη δανείων
B.9Καθαρή
χορήγηση /καθαρή
λήψη δανείων
B.10.2Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω λοιπών
µεταβολών του
όγκου περιου-
σιακών στοιχείων
B.10.3Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω ονοµα-
στικών κερδών /
ζηµών κτήσης
B.10.31Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών
κτήσης
B.10.32Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω πραγµα-
τικών κερδών /
ζηµιών κτήσηςIII.2.Χρηµατοπιστωτικός
λογαριασµός
III.3.Λογαριασµός λοιπών
µεταβολών περιου-
σιακών στοιχείωνIII.3.1.Λογαριασµός
λοιπών µεταβολών
του όγκου των
περιουσιακών
στοιχείων
III.3.2.Λογαριασµός
ανατίµησηςIII.3.2.1. Λογαριασµός
ουδέτερων
κερδών και
ζηµιών κτήσης
III.3.2.2. Λογαριασµός
πραγµατικών
κερδών και
ζηµιών κτήσης
Ισολογι-
σµοίIV.Ισολογισµοί IV.1.Ισολογισµός ανοί-
γµατος
IV.2.Μεταβολές του
ισολογισµού
IV.3.Ισολογισµός κλεισί-
µατοςB.90Καθαρή θέση
B.10Μεταβολές της
καθαρής θέσης,
συνολικές
B.90Καθαρή θέσηΕθνική καθαρή θέση
Μεταβολές της εθνικής
καθαρής θέσης
Εθνική καθαρή θέση
0.Λογα-
ριασµός
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΛογαριασµός συναλλαγών
0.Λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών Εθνικές δαπάνες
Λογαριασµός της αλλοδαπής (λογαριασµός εξωτερικών συναλλαγών)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 226
Λογαριασµοί Εξισωτικά µεγέθη Κύρια µακροοικονοµικά
µεγέθη
Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για τους θεσµικούς τοµείς
Τρέχοντεςλογαρια-
σµοίV.Λογαριασµός της
αλλοδαπήςV.I.Εξωτερικός λογαρια-
σµός αγαθών και
υπηρεσιών
V.II.Εξωτερικός λογαρια-
σµός πρωτογενών
εισοδηµάτων και
τρεχουσών µετα-
βιβάσεωνB.11Εξωτερικό
ισοζύγιο αγαθών
και υπηρεσιών
B.12Τρέχον εξωτερικό
ισοζύγιο
B.10.1Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω τρέχοντος
εξωτερικού ισοζυ-
γίου και
µεταβιβάσεων
κεφαλαίου
B.9Καθαρή χορήγηση /
καθαρή λήψη
δανείων
B.9Καθαρή χορήγηση /
καθαρή λήψη
δανείων
B.10.2Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακών
στοιχείων
B.10.3Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµών
κτήσης
B.90Καθαρή θέση
B.10Μεταβολές της
καθαρής θέσης
B.90Καθαρή θέσηΕξωτερικό ισοζύγιο αγαθών
και υπηρεσιών
Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο
Καθαρή χορήγηση /καθαρή
λήψη δανείων του έθνους
Καθαρή εξωτερική χρηµα-
τοπιστωτική θέση του
έθνους
Καθαρή εξωτερική χρηµα-
τοπιστωτική θέση του
έθνουςΛογαρια-
σµοί
συσσώ-
ρευσηςV.III.Εξωτερικοί λογα-
ριασµοί συσσώ-
ρευσηςV.III.1.Λογαριασµός
κεφαλαίουV.III.1.1. Λογαριασµός
µεταβολής της
καθαρής θέσης
λόγω αποτα-
µίευσης και
µεταβιβάσεων
κεφαλαίου
V.III.1.2. Λογαριασµός
απόκτησης µη
χρηµατοπιστω-
τικών περιου-
σιακών στοι-
χείων
V.III.2.Χρηµατοπιστω-
τικός λογαριασµός
V.III.3.Λογαριασµός
λοιπών µεταβολών
περιουσιακών
στοιχείωνV.III.3.1. Λογαριασµός
λοιπών µετα-
βολών του όγκου
των περιου-
σιακών στοι-
χείων
V.III.3.2. Λογαριασµοί
ανατίµησης
Ισολογι-
σµοίV.IV.Εξωτερικός λογα-
ριασµός περιου-
σιακών στοιχείων
και υποχρεώσεωνV.IV.1.Ισολογισµός ανοί-
γµατος
V.IV.2.Μεταβολές του
ισολογισµού
V.IV.3.Ισολογισµός κλει-
σίµατος▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 227
▼B
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
8.09.Η ακολουθία λογαριασµών αποτελείται από τρεις κυρίες κατηγο-
ρίες λογαριασµών:
α) τρέχοντες λογαριασµοί:
(1)λογαριασµός παραγωγής ( I),
(2)λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος ( II)·
β) λογαριασµοί συσσώρευσης ( III)·
γ) ισολογισµοί ( IV).
ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Λογαριασµός παραγωγής ( I)(1)
8.10.Ο λογαριασµός παραγωγής ( I)δείχνει τις συναλλαγές που σχετί-
ζονται µε την ίδια την παραγωγική διαδικασία. Καταρτίζεται για
θεσµικούς τοµείς και για κλάδους. Στους πόρους του περιλαµβά-
νεται το προϊόν και στις χρήσεις του περιλαµβάνεται η ενδιάµεση
ανάλωση.
8.11.Ο λογαριασµός παραγωγής µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την
εξεύρεση ενός από τα πιο σηµαντικά εξισωτικά µεγέθη του
συστήµατος —της προστιθεµένης αξίας ή της αξίας που παράγεται
από οποιαδήποτε µονάδα που επιδίδεται σε µια παραγωγική
δραστηριότητα —και ενός µακροοικονοµικού µεγέθους µε ζωτική
σηµασία: του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος. Η προστιθέµενη
αξία είναι οικονοµικά σηµαντική τόσο για τους θεσµικούς τοµείς
όσο και για τους κλάδους.
8.12.Όπως ισχύει και για τα εξισωτικά µεγέθη των ακόλουθων
λογαριασµών, η προστιθέµενη αξία (τα εξισωτικά µεγέθη του
λογαριασµού) µπορεί να έχει υπολογιστεί πριν ή µετά την ανάλωση
παγίου κεφαλαίου, δηλαδή µεικτή ή καθαρή. ∆εδοµένου ότι το
προϊόν αποτιµάται σε βασικές τιµές και η ενδιάµεση ανάλωση
αποτιµάται σε τιµές αγοραστή, η προστιθέµενη αξία δεν περι-
λαµβάνει φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων.
8.13.Ο λογαριασµός παραγωγής στο επίπεδο του συνόλου της οικονο-
µίας περιλαµβάνει στους πόρους, εκτός από την παραγωγή αγαθών
και υπηρεσιών, φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων. Έτσι, δίνει
τη δυνατότητα καθορισµού του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
(σε τιµές αγοράς) ως εξισωτικού µεγέθους.
8.14.Εφόσον οι υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ) δεν κατανέµονται στους τοµείς -
χρήστες, το σύνολο της αξίας του προϊόντος των υπηρεσιών αυτών
θεωρείται ως ενδιάµεση ανάλωση ενός πλασµατικού τοµέα µε
µηδενικό προϊόν και αρνητική προστιθέµενη αξία µε ίσο µέγεθος
αλλά αντίθετο πρόσηµο από την ενδιάµεση ανάλωση. Έτσι, το
σύνολο της προστιθεµένης αξίας όλων των τοµέων και των
βιοµηχανιών µειώνεται κατά το ποσό αυτό. Για να µην γίνει
περίπλοκη η παρουσίαση των λογαριασµών, είναι δυνατό να µην
εισαχθεί συµπληρωµατική στήλη για τον πλασµατικό τοµέα, αλλά
να ληφθεί υπόψη το αντίστοιχο µέγεθος στη στήλη του συνόλου
της οικονοµίας.
Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος ( II)
8.15.Η διανοµή και η χρήση του εισοδήµατος αναλύονται σε τέσσερις
βαθµίδες: πρωτογενή διανοµή, δευτερογενή διανοµή, αναδιανοµή
σε είδος και χρήση του εισοδήµατος.
Η πρώτη βαθµίδα αφορά την παραγωγή εισοδήµατος που προκύπτει
απευθείας από την παραγωγική διεργασία και τη διανοµή του στους
συντελεστές της παραγωγής (εργασία, κεφάλαιο) και το δηµόσιο
(µέσω φόρων παραγωγής και εισαγωγών, και επιδοτήσεων). ∆ίνει
τη δυνατότητα προσδιορισµού του πλεονάσµατος λειτουργίας (ή
του ακαθάριστου εισοδήµατος στην περίπτωση των νοικοκυριών)
και του πρωτογενούς εισοδήµατος.
Η δεύτερη βαθµίδα παρακολουθεί την αναδιανοµή του εισοδήµατος
µέσω των µεταβιβάσεων, εκτός από τις κοινωνικές µεταβιβάσεις σε
είδος. Αυτό µας παρέχει το διαθέσιµο εισόδηµα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 228
(1)Βλέπε κεφάλαιο 3: «Συναλλαγές προϊόντων ».
▼B
Το τρίτο στάδιο περιγράφει την αναδιανοµή µέσω των κοινωνικών
µεταβιβάσεων σε είδος, πράγµα που µας δίνει το διορθωµένο
διαθέσιµο εισόδηµα.
Το τέταρτο στάδιο περιγράφει το πώς το εισόδηµα καταναλώνεται
και αποταµιεύεται, παρέχοντας την αποταµίευση.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 229
Πίνακας8.2 —ΛογαριασµόςI:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
3 595 3 595 P.1 Προϊόν
(παραγωγή) 1 753 102 434 1 269 37 3 595 3 595
3 048 3 048 P.11 Εµπορεύσµιο
προϊόνΥΧ∆ΜΕ 1 722 102 74 1 129 21 3 048 3 048
171 171 P.12 Προϊόν για ίδια
τελική χρήση 31 0 0 140 0 171 171
376 376 P.13 Λοιπό µη εµπο-
ρεύσιµο προϊόν 360 16 376 376
1 904 1 904 6 694 246 29 881 P.2 Ενδιάµεση
ανάλωση /
ΥΧ∆ΜΕ 1 904 1 904
133 133 D.21-D.31 Φόροι επί
προϊόντων
Επιδοτήσεις
προϊόντων 133 133
1 824 1 824 31 575 188 73 872 B.1g/B.1*g Προστιθέµενη
αξία, ακαθά-
ριστη /ακαθά-
ριστο εγχώριο
προϊόν
222 222 3 42 30 10 137 K.1 Ανάλωση
(αποσβέσεις)
παγίου κεφα-
λαίου▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 230
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
1 602 1 602 28 533 158 63 735 B.1n/B.1*n Προστιθέµενη
αξία,καθαρή /
καθαρόεγχώριο
προϊόν
P.11Χρηµατοδοτικές εταιρείες: 102 περιλαµβανοµένων 48για τις ΥΧ∆ΜΕ ( P. 119).
P2Σύνολο οικονοµίας: 1 904που αντιστοιχεί στο άθροισµια των θεσµικών τοµέων ( 1 856)και στις ΥΧ∆ΜΕ (48).
B.1gΣύνολο οικονοµίας: 1 824που αντιστοιχεί στο σύνολο των θεσµικών τοµέων ( 1 739)συν φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων (133) µείον ΥΧ∆ΜΕ (48).▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 231
▼B
Λογαριασµοίπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος( II.1)
Λογαριασµός παραγωγής εισοδήµατος ( II.1.1)
Η διάταξη του λογαριασµού παραγωγής εισοδήµατος κατά θεσµικό
τοµέα είναι όπως εµφανίζεται στον πίνακα 8.3.
8.16.Ο λογαριασµός διανοµής εισοδήµατος παρουσιάζεται επίσης και
από τους κλάδους, στις στήλες των πινάκων προσφοράς και
χρήσεων.
8.17.Ο λογαριασµός διανοµής εισοδήµατος παρουσιάζει τους τοµείς,
τους υποτοµείς και τους κλάδους που είναι η πηγή, και όχι ο
προορισµός, του πρωτογενούς εισοδήµατος.
8.18.Αναλύει το κατά πόσο η προστιθέµενη αξία µπορεί να καλύψει το
εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας και τους λοιπούς φόρους µείον τις
επιδοτήσεις της παραγωγής. Μετρά το λειτουργικό πλεόνασµα, που
είναι το πλεόνασµα (ή το έλλειµµα) των παραγωγικών δραστηριο-
τήτων πριν να ληφθούν υπόψη οι τόκοι, τα µισθώµατα ή οι
επιβαρύνσεις τα οποία η παραγωγική µονάδα:
α) πρέπει να καταβάλει για χρηµατοοικονοµικά ή υλικά µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία που έχει δανειστεί ή ενοι-
κιάσει ·
β) πρέπει να εισπράξει για χρηµατοοικονοµικά ή υλικά µη
παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία των οποίων είναι ιδιοκτή-
τρια.
Το λειτουργικό πλεόνασµα αντιστοιχεί στο εισόδηµα που
απολαµβάνουν οι µονάδες από ίδια χρήση των παραγωγικών
εγκαταστάσεων που κατέχουν. Είναι το τελευταίο εξισωτικό
µέγεθος που µπορεί να υπολογιστεί τόσο για τους κλάδους όσο
και για τους βιοµηχανικούς τοµείς και υποτοµείς.
8.19.Στην περίπτωση των επιχειρήσεων µη ανώνυµης εταιρικής µορφής
του τοµέα των νοικοκυριών, το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού
παραγωγής εισοδήµατος περιέχει σιωπηρά ένα µέρος που αντι-
στοιχεί στην αµοιβή για εργασία που πραγµατοποιεί ο ιδιοκτήτης ή
µέλη της οικογενείας του και που δεν µπορεί να διακριθεί από τα
κέρδη του ως επιχειρηµατία. Αυτό αναφέρεται ως «µεικτό
εισόδηµα ».
8.20.Στην περίπτωση της παραγωγής, για ίδιο λογαριασµό, υπηρεσιών
στέγασης νοικοκυριών λόγω ιδιοκατοίκησης, το εξισωτικό µέγεθος
του λογαριασµού δηµιουργίας εισοδήµατος είναι λειτουργικό
πλεόνασµα.
Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος ( II.1.2)
8.21.Σε αντίθεση µε το λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος, ο
λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος αφορά τις
µονάδες και τους θεσµικούς τοµείς µόνιµους κατοίκους ως
αποδέκτες και όχι παραγωγούς πρωτογενούς εισοδήµατος.
8.22. «Πρωτογενές εισόδηµα »είναι το εισόδηµα που εισπράττουν οι
µονάδες µόνιµοι κάτοικοι λόγω της άµεσης συµµετοχής τους στην
παραγωγική διεργασία, και το εισόδηµα που πρέπει να εισπράττει ο
ιδιοκτήτης ενός χρηµατοπιστωτικού ή υλικού µη παραχθέντος
περιουσιακού στοιχείου σε αντάλλαγµα για την παροχή χρηµατο-
δότησης ή τη διάθεση του υλικού µη παραχθέντος περιουσιακού
στοιχείου σε άλλη θεσµική µονάδα.
8.23.Ο λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος ( II.1.2)µπορεί
να υπολογιστεί µόνο για τους θεσµικούς τοµείς και υποτοµείς γιατί,
στην περίπτωση των κλάδων, δεν είναι δυνατή η ανάλυση
ορισµένων ροών που συνδέονται µε τη χρηµατοδότηση (χορήγηση
ή λήψη δανείων κεφαλαίου) και µε περιουσιακά στοιχεία.
8.24.Εφόσον οι υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ) δεν κατανέµονται στους τοµείς -
χρήστες, οι εγγραφές σχετικά µε τους τόκους αφορούν τους
πραγµατικούς, καταβαλλόµενους και εισπραττόµενους τόκους.
Γίνεται µια διόρθωση στους πόρους, στη στήλη «χρηµατοπιστω-
τικές εταιρείες »(µε αρνητικό πρόσηµο) και τη στήλη
«πλασµατικός τοµέας »(µε θετικό πρόσηµο). Για να απλουστευθεί
η παρουσίαση των λογαριασµών, είναι δυνατό να µην χρησιµοποι-
ηθεί συµπληρωµατική στήλη για τον πλασµατικό τοµέα αλλά να
εµφανιστεί το αντίστοιχο µέγεθος στη στήλη του συνόλου της
οικονοµίας.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 232
▼B
8.25.Ο λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος αναλύεται σε
λογαριασµό επιχειρηµατικού εισοδήµατος ( II.1.2.1) και σε λογα-
ριασµό διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος ( II.1.2.2).
Λογαριασµόςεπιχειρηµατικούεισοδήµατος( II.1.2.1)
8.26.Σκοπός του λογαριασµού επιχειρηµατικού εισοδήµατος είναι ο
καθορισµός ενός εξισωτικού µεγέθους που αντιστοιχεί στην έννοια
του τρέχοντος κέρδους πριν από τη διανοµή και το φόρο
εισοδήµατος, όπως χρησιµοποιείται συνήθως στη λογιστική των
επιχειρήσεων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 233
Πίνακας8.3 —ΛογαριασµόςII.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.1n/B.1*g Προστιθέµενη
αξία, ακαθά-
ριστη /ακαθά-
ριστο εγχώριο
προϊάν 872 73 188 575 31 1 824 1 824
B.1n/B.1*n Προστιθέµενη
αξία,καθαρή /
καθαρόεγχώριο
προϊόν 735 63 158 533 28 1 602 1 602
762 762 23 39 140 15 545 D.1 Εισόδηµια
εξαρτηµένης
εργασίας
569 569 12 39 87 10 421 D.11 Μισθοί και
ηµεροµίσθια
193 193 11 0 53 5 124 D.12 Κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών
174 174 10 0 48 4 112 D.121 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών
19 19 1 0 5 1 12 D.122 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 234
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
235 0 235 0 3 2 3 86 D.2 Φόροι επί των
προϊόντων και
των εισαγωγών 0
141 0 141 D.21 Φόροι επί
προϊόντων 0
121 0 121 D.211 Φόροι τύπου
ΦΠΑ 0
17 0 17 D.212 Φόροι και
δασµοί επί
εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ 0
17 0 17 D.2121 ∆ασµοί
εισαγωγών 0
0 0 0 D.2122 Φόροι επί
εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ
και δασµούς 0
3 0 3 D.214 Φόροι επί
προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ
και δασµούς
εισαγωγής 0
94 0 94 0 3 2 3 86 D.29 Λοιποί φόροι
επί της
παραγωγής 0▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 235
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
−4 4 0 −4 4 0 −1 0 0 −3 5 D . 3 Επιδοτήσεις 0
− 8 0 − 8 D.31 Επιδοτήσεις
προϊόντων 0
0 0 0 D.311 Επιδοτήσεις
εισαγωγών 0
− 8 0 − 8 D.319 Λοιπές επιδο-
τήσεις
προϊόντων 0
− 36 0 − 36 0 − 1 0 0 − 35 D.39 Λοιπές επιδο-
τήσεις
παραγωγής 0
429 429 8 92 46 55 276 B.2g Λειτουργικό
πλεόνασµα,
ακαθάριστο
442 442 442 B.3g Μεικτό
εισόδηµα,
ακαθάριστο
217 217 5 60 16 45 139 B.2n Λειτουργικό
πλεόνασµα,
καθαρό
432 432 432 B.3n Μεικτό
εισόδηµα,
καθαρό▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 236
Πίνακας8.4 —ΛογαριασµόςII.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.2g Λειτουργικό
πλεόνασµα,
ακαθάριστο 276 55 46 92 8 429 429
B.3g Μεικτό
εισόδηµα,
ακαθάριστο 442 442 442
B.2n Λειτουργικό
πλεόνασµα,
καθαρό 139 45 16 60 5 217 217
B.3n Μεικτό
εισόδηµα,
καθαρό 432 432 432
6 6 D.1 Εισόδηµα
εξαρτηµένης
εργασίας 766 766 2 768
6 6 D.11 Μισθοί και
ηµεροµίσθια 573 573 2 575
D.12 Κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 193 193 0 193
D.121 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 174 174 0 174▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 237
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
D.122 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 19 19 0 19
0 D.2 Φόροι επί των
προϊόντων και
των εισαγωγών 235 235 0 235
0 D.21 Φόροι επί
προϊόντων 141 141 0 141
0 D.211 Φόροι τύπου
ΦΠΑ 121 121 0 121
0 D.212 Φόροι και
δασµοί επί
εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ 17 17 0 17
0 D.2121 ∆ασµοί
εισαγωγών 17 17 0 17
0 D.2122 Φόροι επί
εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ
και δασµούς 00 0 0
D.214 Φόροι επί
προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ
και δασµούς
εισαγωγής 33 0 3▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 238
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
0 D.29 Λοποί φόροι
επί της
παραγωγής 94 94 0 94
0 D.3 Επιδοτήσεις − 44 − 44 0 − 44
0 D.31 Επιδοτήσεις
προϊόντων −8 −8 0 −8
0 D.311 Επιδοτήσεις
εισαγωγών 00 0 0
0 D.319 Λοιπές επιδο-
τήσεις
προϊόντων −8 −8 0 −8
0 D.39 Λοιπές επιδο-
τήσεις
παραγωγής − 36 − 36 0 − 36
446 66 380 7 44 46 138 145 D.4 Εισόδηµα
περιουσίας 78 160 30 134 5 407 39 446
222 16 206 7 17 39 77 66 D.41 Τόκοι 25 125 12 33 5 200 22 222
0 0 P.119 ∆ιόρθωση
ΥΧ∆ΜΕ −4 8 0 0
120 36 84 0 0 36 48 D.42 ∆ιανεµόµενο
εισόδηµα εται-
ρειών 3 25 18 57 0 103 17 120
60 0 60 36 24 D.421 Μερίσµατα 3 25 5 13 0 46 14 60▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 239
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
60 36 24 0 24 D.422 Αναλήψεις από
το εισόδηµαοιονεί εται-
ρειών 13 44 0 57 3 60
14 14 0 0 0 0 0 D.43 Επανεπενδυό-
µενα έσοδα
αµέσων επενδύ-
σεων εξωτε-
ρικού 47 0 3 01 4 0 1 4
25 25 25 D.44 Εισόδηµα
ιδιοκτησίας
που διανέµεται
στους κατόχους
ασφαλιστηρίων
συµβολαίων 5 0 0 20 0 25 0 25
65 65 0 27 7 0 31 D.45 Γαιοπρόσοδος 41 3 0 21 0 65 65
1 855 1 855 6 1 390 221 29 209 B.5g/B.5*g Ισοζύγιο
πρωτογενών
εισοδηµάτων,
ακαθάριστο /
εθνικό
εισόδηµα,
ακαθάριστο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 240
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
1 633 1 633 3 1 348 191 19 72 B.5n/B.5*n Ισοζύγιο
πρωτογενών
εισοδηµάτων,
καθαρό /εθνικό
εισόδηµα,
καθαρό
Η διόρθωση ΥΧ∆ΜΕ για το σύνολο της οικονοµίας (0) είναι το άθροισµα του τοµέα των χρηµατοδοτικών εταιρειών ( − 48)και του πλασµατικού τοµέα ( +48).▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 241
▼B
8.27.Στην περίπτωση του δηµοσίου τοµέα και των κερδοσκοπικών
ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά, ο λογαριασµός αυτός
αφορά µόνο τις δραστηριότητές τους που σχετίζονται µε εµπορεύ-
σιµο προϊόν.
8.28.Το επιχειρηµατικό εισόδηµα αντιστοιχεί στο λειτουργικό πλεό-
νασµα ή το µεικτό εισόδηµα (στην πλευρά των πόρων),
συν εισπρακτέο εισόδηµα περιουσίας σε σχέση µε
χρηµατοπιστωτικά ή άλλα περιουσιακά στοιχεία που
ανήκουν στην επιχείρηση (στην πλευρά των πόρων),
µείον πληρωτέοι τόκοι για χρέη της επιχείρησης και
πληρωτέα µισθώµατα για γη και άλλα µη παραχθέντα
υλικά περιουσιακά στοιχεία µισθωµένα από την
επιχείρηση (στην πλευρά των χρήσεων).
Το πληρωτέο εισόδηµα περιουσίας µε τη µορφή µερισµάτων ή
επανεπενδυοµένων εσόδων από άµεσες επενδύσεις εξωτερικού δεν
αφαιρείται από το επιχειρηµατικό εισόδηµα.
Λογαριασµόςδιανοµήςλοιπούπρωτογενούςεισοδήµατος( II.1.2.2)
8.29.Σκοπός του λογαριασµού διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδή-
µατος είναι η επιστροφή από την έννοια του επιχειρηµατικού
εισοδήµατος στην έννοια του πρωτογενούς εισοδήµατος.
Εποµένως, περιλαµβάνει τα στοιχεία του πρωτογενούς εισοδήµατος
που δεν περιλαµβάνονται στο λογαριασµό επιχειρηµατικού εισο-
δήµατος:
α) στην περίπτωση ανωνύµων εταιρειών, διανεµηθέντα µερίσµατα
και επανεπενδυόµενα έσοδα από άµεσες επενδύσεις εξωτερικού
(στην πλευρά των χρήσεων) ·
β) στην περίπτωση των νοικοκυριών:
(1)πληρωτέο εισόδηµα περιουσίας, µείον πληρωτέα µισθώµατα
και τόκοι σχετικά µε την επιχειρηµατική δραστηριότητα
(στην πλευρά των χρήσεων),
(2)εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας (στην πλευρά των πόρων),
(3)εισπρακτέο εισόδηµα περιουσίας, εκτός από το εισπρακτέο
εισόδηµα που σχετίζεται µε τη δραστηριότητα της
επιχείρησης (στην πλευρά των πόρων) ·
γ) στην περίπτωση του δηµόσιου τοµέα:
(1)πληρωτέο εισόδηµα περιουσίας, εκτός από το εισόδηµα που
σχετίζεται µε δραστηριότητες εµπορεύσιµου προϊόντος
(στην πλευρά των χρήσεων),
(2)φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών (στην πλευρά
των πόρων),
(3)εισπρακτέο εισόδηµα περιουσίας, εκτός από το εισπρακτέο
εισόδηµα που σχετίζεται µε δραστηριότητες εµπορεύσιµου
προϊόντος (στην πλευρά των πόρων).
Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος( II.2)
8.30.Ο λογαριασµός δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος δείχνει πως
κατανέµεται, µέσω αναδιανοµής, το υπόλοιπο του πρωτογενούς
εισοδήµατος ενός θεσµικού τοµέα: τρέχοντες φορείς εισοδήµατος,
περιουσίες, κ.λπ. κοινωνικές εισφορές και παροχές (εκτός από τις
κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος) και άλλες τρέχουσες µεταβιβά-
σεις.
8.31.Το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού είναι το διαθέσιµο
εισόδηµα, που αντανακλά τις τρέχουσες συναλλαγές και εξαιρεί
ρητά τις µεταβιβάσεις κεφαλαίου, τα πραγµατικά κέρδη και ζηµίες
κτήσης και τις συνέπειες γεγονότων όπως φυσικές καταστροφές.
8.32.Οι κοινωνικές εισφορές καταγράφονται (1)στην πλευρά των
χρήσεων του λογαριασµού δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος
των νοικοκυριών και στην πλευρά των πόρων του λογαριασµού1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 242
(1)Οι κοινωνικές εισφορές που εµφανίζονται στην πλευρά των χρήσεων του
λογαριασµού δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος των νοικοκυριών είναικαθαρές, δηλαδή δεν περιλαµβάνουν τα λειτουργικά έξοδα των συνταξιοδοτικώνταµείων και λοιπών ασφαλιστικών εταιρειών, των οποίων µέρος ή σύνολο των
πόρων αποτελείται από πραγµατικές κοινωνικές εισφορές.
▼B
δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος των θεσµικών τοµέων που
είναι αρµόδιοι για τη διαχείριση των κοινωνικών ασφαλίσεων.
Όταν καταβάλλονται από τους εργοδότες για τους εργαζοµένους
τους, συµπεριλαµβάνονται πρώτα στο εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας, στην πλευρά των χρήσεων του λογαριασµού δηµιουργίας
εισοδήµατος των εργοδοτών, εφόσον αποτελούν µέρος του κόστους
των µισθών και ηµεροµισθίων ·καταγράφονται επίσης, ως εισόδηµα
εξαρτηµένης εργασίας, στην πλευρά των πόρων του λογαριασµού
διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος των νοικοκυριών, εφόσον
αντιστοιχούν σε καταβολές προς τα νοικοκυριά.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 243
Πίνακας8.5 —ΛογαριασµοίII.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος και II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
II.1.2.1.
Επιχειρηµα-
τικό
εισόδηµαB.2g Λειτουργικό
πλεόνασµα,
ακαθάριστο 276 55 46 92 8 429 429II.1.2.1.
Επιχειρηµα-
τικό
εισόδηµα
B.3g Μεικτό
εισόδηµα,
ακαθάριστο 442 442 442
B.2n Λειτουργικό
πλεόντοµα,
καθαρό 139 45 16 60 5 217 217
B.3n Μεικτό
εισόδηµα,
καθαρό 432 432 432
244 27 217 2 7 9 102 97 D.4 Εισόδηµα
ιδιοκτησίας78 160 4 5 0 247 21 268
160 13 147 2 0 2 77 66 D.41 Τόκοι 25 125 0 0 0 150 16 166
0 0 P.119 ΥΧ∆ΜΕ −4 8 0 0
D.42 ∆ιανεµόµενο
εισόδηµα
εταιρειών 3 25 4 5 0 37 5 42
D.421 Μερίσµατα 3 25 4 5 0 37 5 42▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 244
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
D.422 Αναλήψεις
από το
εισόδηµαοιονεί εται-
ρειών 00 0 0 0 0 0 0
14 14 D.43 Επανεπεν-
δυόµενα
έσοδα
αµέσων
επενδύσεων
εξωτερικού 47 0 1 1 1 1
25 25 25 D.44 Εισόδηµα
ιδιοκτησίας
που διανέ-
µεται στους
κατόχους
ασφαλιστη-
ρίων συµβο-
λαίων 50 0 4 0 5 5
45 45 0 7 7 0 31 D.45 Γαιοπρό-
σοδος 41 3 0 4444
901 901 6 532 41 65 257 B.4g Επιχειρηµα-
τικό
εισόδηµα,
ακαθάριστο
679 679 3 490 11 55 120 B.4n Επιχειρηµα-
τικό
εισόδηµα,
καθαρό▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 245
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
II.1.2.2.
∆ιανοµή
λοιπού
πρωτογενούς
εισοδήµατοςB.4g Επιχειρηµα-
τικό
εισόδηµα,
ακαθάριοτο 257 65 41 532 6 901901 II.1.2.2.
∆ιανοµή
λοιπου
πρωτογενούς
εισοδήµατος
B.4n Επιχειρηµα-
τικό
εισόδηµα,
καθαρό 120 55 11 490 3 679679
6 6 D.1 Εισόδηµα
εξαρτηµένης
εργασίας 766 766 2 768
6 6 D.11 Μισθοί και
ηµεροµίσθια 573 573 2 575
D.12 Κοινωνικές
εισφορές
εργοδοτών 193 193 0 193
D.121 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές
εργοδοτών 174 174 0 174
D.122 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές
εργοδοτών 19 19 0 19▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 246
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
0 0 D.2 Φόροι επί
των
προϊόντων
και των
εισαγωγών 235 235 0 235
0 0 D.21 Φόροι επί
προϊόντων 141 141 0 141
0 0 D.211 Φόροι τύπου
ΦΠΑ 121 121 0 121
0 0 D.212 Φόροι και
δασµοί επί
εισαγωγών,
εκτός από
ΦΠΑ 17 17 0 17
0 0 D.2121 ∆ασµοί
εισαγωγών 17 17 0 17
0 0 D.2122 Φόροι επί
εισαγωγών,
εκτός από
ΦΠΑ και
δασµούς 00 0 0
0 0 D.214 Φόροι επί
προϊόντων,
εκτός από
ΦΠΑ και
δασµούς
εισαγωγής 33 0 3▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 247
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
0 0 D.29 Λοιποί
φόροι επί
της
παραγωγής 94 94 0 94
0 0 D.3 Επιδοτήσεις − 44 − 44 0 − 44
0 0 D.31 Επιδοτήσεις
προϊόντων −8 −8 0 −8
0 0 D.311 Επιδοτήσεις
εισαγωγών 00 0 0
0 0 D.319 Λοιπές
επιδοτήσεις
προϊόντων −8 −8 0 −8
0 0 D.39 Λοιπές
επιδοτήσεις
παραγωγής − 36 − 36 0 − 36
202 39 163 5 37 37 36 48 D.4 Εισόδηµα
ιδιοκτησίας 26 129 5 160 18 178
62 3 59 5 17 37 D.41 Τόκοι 12 33 5 50 6 56
120 36 84 36 48 D.42 ∆ιανεµόµενο
εισόδηµα
εταιρειών 14 52 0 66 12 78
60 0 60 36 24 D.421 Μερίσµατα 18 0 9 9 1 8▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 248
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
60 36 24 0 24 D.422 Αναλήψεις
από το
εισόδηµα
οιονεί εται-
ρειών 13 44 0 57 3 60
0 0 0 0 D.43 Επανεπεν-
δυόµενα
έσοδα
αµέσων
επενδύσεων
εξωτερικού 30 3 3
D.44 Εισόδηµα
ιδιοκτησίας
που διανέ-
µεται στους
κατόχους
ασφαλιστη-
ρίων συµβο-
λαίων 20 0 20 20
20 20 0 20 D.45 Γαιοπρό-
σοδος 21 0 21 21
1 855 1 855 6 1 390 221 29 209 B.5g/B.5*g Ισοζύγιο
πρωτογενών
εισοδηµάτω-
ν, ακαθά-
ριστο /εθνικό
εισόδηµα,
ακαθάριστο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 249
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
1 633 1 633 3 1 348 191 19 72 B.5n/B.5*n Ισοζύγιο
πρωτογενών
εισοδηµάτων,καθαρό /
εθνικό
εισόδηµα,
καθαρό▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 250
Πίνακας8.6 —ΛογαριασµόςII.2:Λογαριασµός δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.5g/B.5*g Ισοζύγιο
πρωτογενών
εισοδηµάτων,
ακαθάριστο /
εθνικό
εισόδηµα,
ακαθάριστο 209 29 221 1 390 6 1 855 1 855
B.5n/B.5*n Ισοζύγιοπρωτο-
γενών
εισοδηµάτων,
καθαρό /εθνικό
εισόδηµα,
καθαρό 72 19 191 1 348 3 1 633 1 633
213 1 212 178 10 24 D.5 Τρέχοντες
φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου,
κ.λπ. 213 213 213
204 1 203 176 7 20 D.51 Φόροι εισοδή-
µατος 204 204 204
9 9 2 3 4 D.59 Λοιποί
τρέχοντες
φόροι 99 9
322 322 322 D.61 Κοινωνικές
εισφορές 14 39 268 1 322 322▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 251
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
303 303 303 D.611 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές 2 38 263 303 303
174 174 174 D.6111 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 1 18 155 174 174
160 160 160 D.61111 Υποχρεωτικές
πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 1 15 144 160 160
14 14 14 D.61112 Εθελοντικές
πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 31 1 1 4 1 4
97 97 97 D.6112 Κοινωνικές
εισφορές
µισθωτών 12 0 7 6 9 7 9 7
85 85 85 D.61121 Υποχρεωτικές
κοινωνικές
εισφορές
µισθωτών 11 5 6 9 8 5 8 5
12 12 12 D.61122 Εθελοντικές
κοινωνικές
εισφορές
µισθωτών 5 7 12 12▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 252
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
32 32 32 D.6113 Κοινωνικές
εισφορές
αυτοαπασχο-
λουµένων και
ατόµων χωρίς
απασχόληση 32 32 32
22 22 22 D.61131 Υποχρεωτικές
κοινωνικές
εισφορές
αυτοαπασχο-
λουµένων και
ατόµων χωρίς
απασχόληση 22 22 22
10 10 10 D.61132 Εθελοντικές
κοινωνικές
εισφορές
αυτοαπασχο-
λουµένων και
ατόµων χωρίς
απασχόληση 10 10 10
19 19 19 D.612 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές 12 1 5 1 19 19
332 332 1 289 29 13 D.62 Κοινωνικές
παροχές εκτός
από κοινωνικές
µεταβιβάσεις
σε είδος 332 332 332▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 253
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
232 232 232 D.621 Παροχές
κοινωνικής
ασφάλισης σε
χρήµα 232 232 232
29 29 28 1 D.622 Κοινωνικές
παροχές µε
ιδιωτική
χρηµατο-
δότηση 29 29 29
19 19 1 5 1 12 D.623 Κοινωνικές
παροχές προς
µισθωτούς
χωρίς χρηµατο-
δότηση 19 19 19
52 52 52 D.624 Παροχές
κοινωνικής
πρόνοιας σε
χρήµα 52 52 52
278 9 269 2 71 139 46 11 D.7 Λοιπές
τρέχουσες
µεταβιβάσεις 10 49 108 36 36 239 39 278
45 2 43 31 4 8 D.71 Καθαρά
ασφάλιστρα για
ασφάλειες
εκτός των
ασφαλειών
ζωής 45 45 45▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 254
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
45 45 45 D.72 Καθαρές απαι-
τήσεις από
ασφάλειες
εκτός των
ασφαλειών
ζωής 6 1 35 42 3 45
96 96 96 D.73 Τρέχουσες
µεταβιβάσεις
στο εσωτερικό
του δηµοσίου
τοµέα 96 96 96
32 1 31 31 D.74 Τρέχουσα
διεθνής συνερ-
γασία 1 1 31 32
56 2 54 2 40 8 1 3 D.75 ∆ιάφορες
τρέχουσες
µεταβιβάσεις 4 4 10 1 36 55 1 56
1 826 1 826 40 1 187 382 32 185 B.6g ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο
1 604 1 604 37 1 145 352 22 48 B.6n ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 255
Πίνακας8.7 —ΛογαριασµόςII.3:Λογαριασµός αναδιανοµής εισοδήµατος σε είδος
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.6g ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο 185 32 382 1 187 40 1 826 1 826
B.6n ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό 48 22 352 1 145 37 1 604 1 604
219 219 13 206 D.63 Κοινωνικές
µεταβιβάσεις
σε είδος 219 219 219
162 162 0 162 D.631 Κοινωνικές
παροχές σει
είδος 162 162 162
78 78 78 D.6311 Παροχές
κοινωνικής
ασφάλισης,
επιστροφές 78 78 78
65 65 65 D.6312 Λοιπές
παροχές κοινω-
νικής
ασφάλισης σε
είδος 65 65 65
19 19 0 19 D.6313 Παροχές
κοινωνικής
πρόνοιας σε
είδος 19 19 19▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 256
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
57 57 13 44 D.632 Μεταβιβάσεις
ατοµικών µη
εµπορεύσιµων
αγαθών και
υπηρεσιών 57 57 57
1 826 1 826 27 1 406 176 32 185 B.7g Λιορθωµένο
διαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο
1 604 1 604 24 1 364 146 22 48 B.7n Λιορθωµένο
διαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 257
▼B
Λογαριασµόςαναδιανοµήςεισοδήµατοςσεείδος( II.3)
8.33.Ο λογαριασµός αναδιανοµής εισοδήµατος σε είδος δίνει µια
ευρύτερη εικόνα του εισοδήµατος των νοικοκυριών, επειδή
συµπεριλαµβάνει τις ροές που αντιστοιχούν στη χρήση των
επιµέρους αγαθών και υπηρεσιών που δέχονται δωρεάν τα
νοικοκυριά αυτά, δηλαδή κοινωνικές παροχές σε είδος και
µεταβιβάσεις επιµέρους µη εµπορεύσιµων αγαθών ή υπηρεσιών
αυτές οι δύο κατηγορίες ροών πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της
έννοιας των κοινωνικών µεταβιβάσεων σε είδος. Αυτό διευκολύνει
τις διαχρονικές συγκρίσεις όταν υπάρχουν διαφορές ή µεταβολές
των οικονοµικών και κοινωνικών συνθηκών και συµπληρώνει την
ανάλυση του ρόλου του δηµοσίου τοµέα στην αναδιανοµή του
εισοδήµατος.
8.34.Οι κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος καταγράφονται στην πλευριά
των πόρων του λογαριασµού αναδιανοµής εισοδήµατος σε είδος
στην περίπτωση των νοικοκυριών, και την πλευρά των χρήσεων
στην περίπτωση του δηµοσίου τοµέα και των µη κερδοσκοπικών
ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά.
8.35.Το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού αναδιανοµής εισοδήµατος
σε είδος είναι το διορθωµένο διαθέσιµο εισόδηµα.
Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος( II.4)
8.36.Για τους θεσµικούς τοµείς µε τελική κατανάλωση, ο λογαριασµός
χρήσης εισοδήµατος δείχνει πως κατανέµεται το διαθέσιµο
εισόδηµα (ή το διορθωµένο διαθέσιµο εισόδηµα) µεταξύ της
δαπάνης για τελική κατανάλωση (ή της πραγµατικής τελικής
κατανάλωσης) και της αποταµίευσης.
8.37.Στο σύστηµα, µόνο ο δηµόσιος τοµέας, τα MKIEN και τα
νοικοκυριά έχουν τελική κατανάλωση. Επιπλέον, ο λογαριασµός
χρήσης εισοδήµατος περιλαµβάνει, για τα νοικοκυριά και τα
συνταξιοδοτικά ταµεία, ένα διορθωτικό στοιχείο ( D.8∆ιόρθωση
για τη µεταβολή της καθαρής συµµετοχής των νοικοκυριών σε
αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων) που αναφέρεται στον τρόπο
µε τον οποίο καταγράφονται οι συναλλαγέςµεταξύ νοικοκυριών και
συνταξιοδοτικών ταµείων (1).
Λογαριασµός χρήσης δαθεσίµου εισοδήµατος ( II.4.1)
8.38.Ο λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος περιλαµβάνει την
έννοια της δαπάνης για τελική κατανάλωση που χρηµατοδοτείται
από τους διάφορους σχετικούς τοµείς: νοικοκυριά, δηµόσιο τοµέα
και µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά.
8.39.Το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού χρήσης διαθεσίµου
εισοδήµατος είναι η αποταµίευση.
Λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδήµατος ( II.4.2)
8.40.Ο λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδήµατος
περιλαµβάνει την έννοια της πραγµατικής τελικής κατανάλωσης,
που αντιστοιχεί στην αξία των αγαθών και των υπηρεσιών τα οποία
έχουν στην πραγµατικότητα στη διάθεσή τους τα νοικοκυριά για
τελική κατανάλωση, ακόµη και αν η απόκτησή τους χρηµατοδο-
τείται από το δηµόσιο τοµέα ή από µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που
εξυπηρετούν νοικοκυριά.
Κατά συνέπεια, η πραγµατική τελική κατανάλωση του δηµόσιου
τοµέα αντιστοιχεί µόνο στη συλλογική τελική κατανάλωση.
Εφόσον η δαπάνη για τελική κατανάλωση των µη κερδοσκοπικών
ιδρυµάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά θεωρείται ως αποκλειστικά
ατοµική, η πραγµατική τελική κατανάλωσή τους είναι µηδενική.
8.41.Στο επίπεδο του συνόλου της οικονοµίας, η δαπάνη για τελική
κατανάλωση είναι ίση µε την πραγµατική τελική κατανάλωση ·
διαφέρει µόνο η διανοµή στους θεσµικούς τοµείς. Το ίδιο ισχύει
για το διαθέσιµο εισόδηµα και το διορθωµένο διαθέσιµο εισόδηµα.
8.42.Η αποταµίευση είναι το εξισωτικό µέγεθος και για τις δύο
παραλλαγές του λογαριασµού χρήσης εισοδήµατος. Η αξία της
είναι η ίδια για όλους τους τοµείς, ασχέτως του αν υπολογίζεται
αφαιρώντας τη δαπάνη για τελική κατανάλωση από το διαθέσιµο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 258
(1)Βλέπε κεφάλαιο 4: «∆ιανεµητικές συναλλαγές ».
▼B
εισόδηµα ή αφαιρώντας την πραγµατική τελική κατανάλωση από το
διορθωµένο διαθέσιµο εισόδηµα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 259
Πίνακας8.8 —ΛογαριασµόςII.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.6g ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο 185 32 382 1 187 40 1 826 1 826
B.6n ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό 48 22 352 1 145 37 1 604 1 604
1 371 1 371 13 996 362 P.3 Τελική κατα-
ναλωτική
δαπάνη 1 371 1 371
1 215 1 215 13 996 206 P.31 Ατοµική κατα-
ναλωτική
δαπάνη 1 215 1 215
156 156 156 P.32 Συλλογική
καταναλωτική
δαπάνη 156 156
11 0 11 0 0 11 0 D.8 ∆ιόρθωση για
τη µεταβολή
της καθαρής
συµµετοχής
νοικοκυριών
στο κεφάλαιο
συνταξιοδο-
τικών ταµείων 11 11 0 11
455 455 27 202 20 21 185 B.8g Αποταµίευση,
ακαθάριστη▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 260
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
233 233 24 160 − 10 11 48 B.8n Αποταµίευση
καθαρή
− 41 − 41 B.12 Τρέχον εξωτε-
ρικό ισοζύγιο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 261
▼B
8.43.Αποταµίευση είναι το (θετικό ή αρνητικό) ποσό που προκύπτει από
τις τρέχουσες συναλλαγές και το οποίο εξασφαλίζει τη σχέση µε
τη συσσώρευση. Αν η αποταµίευση είναι θετική, το εισόδηµα που
δεν δαπανάται χρησιµοποιείται για την απόκτηση περιουσιακών
στοιχείων ή για την εξόφληση υποχρεώσεων. Αν η αποταµίευση
είναι αρνητική, ρευστοποιούνται ορισµένα περιουσιακά στοιχεία ή
αυξάνουν ορισµένες υποχρεώσεις.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ ( III) (1)
8.44.Οι λογαριασµοί συσσώρευσης είναι λογαριασµοί ροών. Καταγρά-
φουν τα διάφορα αίτια των µεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
και των υποχρεώσεων των µονάδων και τη µεταβολή της καθαρής
θέσης τους.
8.45.Οι µεταβολές των περιουσιακών στοιχείων καταγράφονται στην
αριστερή πλευρά των λογαριασµών (συν ή πλην), ενώ οι µεταβολές
των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης στην δεξιά πλευρά (συν ή
πλην).
Λογαριασµός κεφαλαίου ( III.1)
8.46.Ο λογαριασµός κεφαλαίου καταγράφει τις αποκτήσεις µείον τις
πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων από
µονάδες µονίµους κατοίκους και µετρά τη µεταβολή της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης (τελευταίο εξισωτικό µέγεθος των
τρεχόντων λογαριασµών) και µεταβιβάσεων κεφαλαίου.
8.47.Ο λογαριασµός κεφαλαίου δίνει τη δυνατότητα προσδιορισµού του
κατά πόσον οι αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων χρηµατοδοτήθηκαν από αποταµίευση και
από µεταβιβάσεις κεφαλαίου. ∆είχνει την καθαρή χορήγηση
δανείων που αντιστοιχεί στο ποσό που διαθέτει µια µονάδα ή
ένας τοµέας για να χρηµατοδοτήσει, άµεσα ή έµµεσα, άλλες
µονάδες ή τοµείς, ή την καθαρή λήψη δανείων που αντιστοιχεί στο
ποσό που αναγκάζεται µία µονάδα ή ένας τοµέας να δανεισθεί από
άλλες µονάδες ή άλλους τοµείς.
Λογαριασµόςµεταβολής τηςκαθαρής θέσηςλόγω αποταµίευσης και µεταβιβά-
σεωνκεφαλαίου( III.1.1)
8.48.Ο λογαριασµός αυτός δίνει τη δυνατότητα προσδιορισµού µετα-
βολής της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων
κεφαλαίου, που αντιστοιχεί στην καθαρή αποταµίευση συν εισπρα-
κτέες µεταβιβάσεις κεφαλαίου, µείον πληρωτέες µεταβιβάσεις
κεφαλαίου.
Λογαριασµός αποκτήσεων µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
(III.1.2)
8.49.Ο λογαριασµός αυτός καταγράφει τις αγορές µείον τις πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων, έτσι ώστε να
επιστρέψουµε από την έννοια της µεταβολής της καθαρής θέσης
λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου στην καθαρή
χορήγηση ή λήψη δανείων.
Χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός ( III.2)
8.50.Ο χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός καταγράφει, ανά τύπο χρηµα-
τοπιστωτικού µέσου, τις µεταβολές των χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων που απαρτίζουν την
καθαρή χορήγηση ή λήψη δανείων.
8.51.Η ταξινόµηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων
που χρησιµοποιείται στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό είναι η
ίδια που χρησιµοποιείται και στους ισολογισµούς.
Λογαριασµός λοιπών µεταβολών περιουσιακών στοιχείων ( III.3)
8.52.Ο λογαριασµός λοιπών µεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
καταγράφει τις µεταβολές των περιουσιακών στοιχείων και των
υποχρεώσεων των µονάδων, εκτός από αυτές που συνδέονται µε την
αποταµίευση και τις εθελοντικές µεταβιβάσεις πλούτου, που
καταγράφονται στο λογαριασµό κεφαλαίου και το χρηµατοπιστω-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 262
(1)Βλέπε κεφάλαιο 5: «Χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές »και κεφάλαιο 6: «Λοιπές
ροές ».
▼B
τικό λογαριασµό. ∆ιαιρείται σε δύο λογαριασµούς: το λογαριασµό
λοιπών µεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων ( III.3.1)και
το λογαριασµό ανατίµησης ( III.3.2).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 263
Πίνακας8.9 —ΛογαριασµόςII.4.2:Λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.7g ∆ιορθωµένο
διαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο 185 32 176 1 406 27 1 826 1 826
B.7n ∆ιορθωµένο
διαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό 48 22 146 1 364 24 1 604 1 604
1 371 1 371 1 215 156 P.4 Πραγµατική
τελική
κατανάλωση 1 371 1 371
1 215 1 215 1 215 P.41 Πραγµατική
ατοµική
κατανάλωση 1 215 1 215
156 156 156 P.42 Πραγµατική
συλλογική
κατανάλωση 156 156
11 0 11 0 0 11 0 D.8 ∆ιόρθωση για
τη µεταβολή
της καθαρής
συµµετοχής
νοικοκυριών
στο κεφάλαιο
συνταξιοδο-
τικών ταµείων 11 11 0 11▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 264
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
455 455 27 202 20 21 185 B.8g Αποταµίευση,
ακαθάριστη
233 233 24 160 − 10 11 48 B.8n Αποταµίευση,
καθαρή
− 41 − 41 B.12 Τρέχον εξωτε-
ρικό ισοζύγιο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 265
Πίνακας8.10 —ΛογαριασµόςIII.1.1:Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.8n Αποταµίευση,
καθαρή 48 11 − 10 160 24 233 233
B.12 Τρέχονεξωτε-
ρικόισοζύγιο −4 1 −4 1
D.9 Μεταβιβάσεις
κεφαλαίου 33 6 23 62 4 66
D.91 Φόροι κεφα-
λαίου 222
D.92 Επιχορηγήσεις
επενδύσεων 23 23 4 27
D.99 Λοιπές µετα-
βιβάσεις κεφα-
λαίου 10 4 23 37 37
D.9 Μεταβιβάσεις
κεφαλαίου −1 6 −7 −3 4 −5 −3 −6 5 −1 −6 6
D.91 Φόροι κεφα-
λαίου −2 −2 −2
D.92 Επιχορηγήσεις
επενδύσεων − 27 − 27 − 27
D.99 Λοιπές µετα-
βιβάσεις κεφα-
λαίου −1 6 −7 −7 −3 −3 −3 6 −1 −3 7▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 266
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
192 − 38 230 21 178 − 38 4 65 B.10.1 Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω αποτα-
µίευσης και
µεταβιβάσεων
κεφαλαίου▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 267
Πίνακας8.11 —ΛογαριασµόςIII.1.2:Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.10.1 Μεταβολές της
καθαρής θέσης
λόγω αποτα-
µίευσης και
µεταβιβάσεων
κεφαλαίου 65 4 − 38 178 21 230 − 38 192
376 376 19 61 37 9 250 P.51 Ακαθάριστες
επενδύσεις
παγίου κεφα-
λαίου 376 376
303 303 14 49 23 8 209 P.511 Αγορές µείον
πωλήσεις
υλικών παγίων
περιουσιακών
στοιχείων 303 303
305 305 13 50 24 7 211 P.5111 Αγορές νέων
υλικών παγίων
περιουσιακών
στοιχείων 305 305
11 11 1 4 1 1 4 P.5112 Αγορές υπαρ-
χόντων υλικών
παγίων περιου-
σιακών στοι-
χείων 11 11▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 268
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
− 13 − 13 − 5 − 2 − 6 P.5113 Πωλήσεις
υπαρχόντων
υλικών παγίων
περιουσιακών
στοιχείων −1 3 −1 3
51 51 5 12 12 1 21 P.512 Αγορές µείον
πωλήσεις
άυλων παγίων
περιουσιακών
στοιχείων 51 51
53 53 10 9 12 1 21 P.5121 Αγορές νέων
άυλων παγίων
περιουσιακών
στοιχείων 53 53
6 6 3 2 1 P.5122 Αγορές υπαρ-
χόντων άυλων
παγίων περιου-
σιακών στοι-
χείων 66
− 8 − 8 − 5 − 2 − 1 P.5123 Πωλήσεις
υπαρχόντων
άυλων παγίων
περιουσιακών
στοιχείων −8 −8▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 269
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
22 22 2 20 P.513 Προσθήκες
στην αξία µη
παραχθέντων
µη χρηµατο-
πιστωτικών
περιουσιακών
στοιχείων 22 22
5 5 2 3 P.5131 Εκτεταµένες
βελτιώσεις µη
παραχθέντων
µη χρηµατο-
πιστωτικών
περιουσιακών
στοιχείων 55
17 17 17 P.5132 Κόστη µεταβί-
βασης ιδιοκτη-
σίας µη
παραχθέντων
µη χρηµατο-
πιστωτικών
περιουσιακών
στοιχείων 17 17
− 222 − 222 − 3 − 42 − 30 − 10 − 137 K.1 Ανάλωση
(αποσβέσεις)
παγίου κεφα-
λαίου
28 28 2 26 P.52 Μεταβολές
αποθεµάτων 28 28▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 270
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
10 10 5 3 2 P.53 Αγορές µείον
πωλήσεις
τιµαλφών 10 10
1 4 2 − 7 K.2 Αγορές µείον
πωλήσεις µη
χρηµατοπιστω-
τικών µη
παραχθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
1 3 2 − 6 K.21 Αγορές µείον
τις πωλήσεις
γης µη χρηµα-
τοπιστωτικών
µη παρα-
χθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
1 − 1 K.22 Αγορές µείον
πωλήσεις
άυλων µη
παραχθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
−3 8 3 8 4 1 4 8 −5 0 5 −6 9 B . 9 Καθαρή
χορήγηση /
καθαρήλήψη
δανείων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 271
Πίνακας8.12 —ΛογαριασµόςIII.2:Χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
B.9 Καθαρή
χορήγηση /
καθαρήλήψη
δανείων − 69 5 − 50 148 4 38 − 38 0
691 50 641 32 181 120 237 71 F Καθαρή
απόκτηση
χρηµατοπιστω-
τικών περιου-
σιακών στοι-
χείων
F Καθαρή
ανάληψη υπο-
χρεώσεων 140 232 170 33 28 603 88 691
1 − 1 − 1 F.1 Νοµισµατικός
χρυσός και
ειδικά τραβη-
κτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆)
130 11 119 12 68 7 15 17 F.2 Μετρητά και
καταθέσεις 130 2 132 − 2 130
37 3 34 2 10 2 15 5 F.21 Μετρητά 35 35 2 37
64 2 62 7 41 4 10 F.22 Μεταβιβάσιµες
καταθέσεις 63 2 65 − 1 64
29 6 23 3 17 1 2 F.29 Λοιπές καταθέ-
σεις 32 32 − 3 29▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 272
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
143 5 138 12 29 26 53 18 F.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 6 53 64 123 20 143
254 10 244 5 45 167 27 F.4 ∆άνεια 71 94 28 24 217 37 254
86 3 83 3 1 63 16 F.41 Βραχυ-
πρόθεσµα
δάνεια 16 32 11 17 76 10 86
168 7 161 2 44 104 11 F.42 Μακρο-
πρόθεσµα
δάνεια 55 62 17 7 141 27 168
46 2 44 3 36 3 2 F.5 Μετοχές και
λοιπές συµµε-
τοχές σε
κεφάλαιο 26 13 4 43 3 46
36 36 36 F.6 Τεχνικά ασφα-
λιστικά αποθε-
µατικά 36 36 36
33 33 33 F.61 Καθαρή συµµε-
τοχή νοικοκυ-
ριών σε
αποθεµατικά
ασφαλειών
ζωής και
αποθεµατικά
συνταξιοδο-
τικών ταµείων 33 33 33▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 273
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
22 22 22 F.611 Καθαρή συµµε-
τοχή νοικοκυ-ριών σε
αποθεµατικά
ασφαλειών
ζωής 22 22 22
11 11 11 F.612 Καθαρή συµµε-
τοχή νοικοκυ-
ριών σε
αποθεµατικά 11 11 11
3 3 3 F.62 Προκαταβολή
ασφαλίστρων
και αποθε-
µατικά έναντι
εκκρεµών απαι-
τήσεων 33 3
82 21 61 8 40 6 7 F.7 Λοιποί εισπρα-
κτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί 37 10 5 52 30 82
36 18 18 11 1 6 F.71 Εµπορικές
πιστώσεις και
προκαταβολές 86 4 1 8 1 8 3 6▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 274
Χρήσεις Πόροι
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
46 3 43 8 29 5 1 F.79 Λοιποί εισπρα-
κτέοι /
πληρωτέοι
λογαροιασµοί
εκτός από
εµπορικές
πιστώσεις και
προκαταβολές 29 4 1 34 12 46▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 275
▼B
Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
(III.3.1)
8.53.Οι κινήσεις που καταγράφονται στο λογαριασµό λοιπών µεταβολών
του όγκου των περιουσιακών στοιχείων επηρεάζουν την καθαρή
θέση των ισολογισµών µονάδων, τοµέων και υποτοµέων. Η
µεταβολή αυτή, που καλείται µεταβολή της καθαρής θέσης λόγω
λοιπών µεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων, είναι το
εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού.
Λογαριασµόςανατίµησης( II.3.2.)
8.54.Ο λογαριασµός ανατίµησης καταγράφει τις µεταβολές της αξίας
περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω µεταβολών των
τιµών τους.
Για ένα δεδοµένο περιουσιακό στοιχείο ή υποχρέωση, η µεταβολή
αυτή µετράται ως:
α) διαφορά µεταξύ της αξίας του στο τέλος της λογιστικής
περιόδου και της αξίας του στην αρχή της λογιστικής περιόδου
ή την ηµεροµηνία κατά την οποία εγγράφεται για πρώτη φορά
στον ισολογισµό, ή
β) διαφορά µεταξύ της αξίας του κατά την ηµεροµηνία κατά την
οποία διαγράφεται από τον ισολογισµό της αξίας του στην αρχή
της λογιστικής περιόδου ή στην ηµεροµηνία κατά την οποία
εγγράφεται για πρώτη φορά στον ισολογισµό.
Η διαφορά αυτή καλείται «ονοµαστικό κέρδος (ή ζηµία) κτήσης ».
Ένα ονοµαστικό κέρδος κτήσης αντιστοιχεί στη θετική ανατίµηση
ενός περιουσιακού στοιχείου ή στην αρνητική ανατίµηση µιας
(χρηµατοπιστωτικής) υποχρέωσης.
Μια ονοµαστική ζηµία κτήσης αντιστοιχεί στην αρνητική
ανατίµηση ενός περιουσιακού στοιχείου ή στη θετική ανατίµηση
µιας (χρηµατοπιστωτικής) υποχρέωσης.
8.55.Οι ροές που αναγράφονται στο λογαριασµό ανατίµησης µεταβάλ-
λουν την καθαρή θέση των ισολογισµών των σχετικών µονάδων. Η
µεταβολή αυτή, που καλείται «µεταβολή της καθαρής θέσης λόγω
ονοµαστικών κερδών και ζηµιών κτήσης »,είναι το εξισωτικό
µέγεθος του λογαριασµού. Εγγράφεται στην πλευρά των υπο-
χρεώσεων και της καθαρής θέσης.
8.56.Ο λογαριασµός ανατίµησης αναλύεται σε δύο επιµέρους λογαρια-
σµούς: το λογαριασµό ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
(III.3.2.1) και το λογαριασµό πραγµατικών κερδών και ζηµιών
κτήσης ( III.3.2.2).
Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης ( III.3.2.1)
8.57.Ο λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης καταγράφει
τις µεταβολές της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των
υποχρεώσεων σε αναλογία µε τις µεταβολές του γενικού επιπέδου
τιµών. Οι µεταβολές αυτές αντιστοιχούν στην ανατίµηση που είναι
απαραίτητη για να τηρηθεί η γενική αγοραστική δύναµη των
περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων. Ο γενικός δείκτης
τιµών που πρέπει να εφαρµόζεται για τον υπολογισµό αυτό είναι ο
δείκτης τιµών των εθνικών τελικών χρήσεων, εκτός από τις
µεταβολές των αποθεµάτων.
Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης ( III.3.2.2)
8.58.Τα πραγµατικά κέρδη και ζηµίες κτήσης µετρούν τη διαφορά
µεταξύ των ονοµαστικών κερδών και ζηµιών κτήσης και των
ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης.
8.59.Αν τα ονοµαστικά κέρδη κτήσης χωρίς να συµπεριλαµβάνονται οι
ονοµαστικέςζηµίες κτήσηςγια ένα δεδοµένο περιουσιακό στοιχείο
υπερβαίνουν τα ουδέτερα κέρδη κτήσης χωρίς να συµπεριλαµβά-
νονται οι ουδέτερες ζηµίες κτήσης, υπάρχει πραγµατικό κέρδος
κτήσης από το περιουσιακό στοιχείο για τη µονάδα που το κατέχει.
Το κέρδος αυτό αντανακλά το γεγονός ότι η πραγµατική τιµής του
περιουσιακούστοιχείου αυξήθηκε,κατά µέσο όρο, ταχύτερααπό το
γενικό επίπεδο τιµών. Αντιστοίχως, µια µείωση της σχετικής τιµής
του περιουσιακού στοιχείου δηµιουργεί πραγµατική ζηµία κτήσης
για τη µονάδα που το κατέχει.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 276
▼B
Κατ 'αναλογία, µια αύξηση της σχετικής τιµής µιας υποχρέωσης
δηµιουργεί πραγµατική ζηµία κτήσης από υποχρεώσεις, ενώ µια
µείωση της σχετικής τιµής µιας υποχρέωσης δηµιουργεί ένα
πραγµατικό κέρδος κτήσης από υποχρεώσεις.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 277
Πίνακας8.13. —ΛογαριασµόςIII.3.1:Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
10 10 − 2 12 AN Μη χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
− 7 − 7 − 3 − 2 − 2 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
3 3 3 K.4 Οικονοµική
εµφάνιση
παραχθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
−9 −9 −4 −5 K . 7 Ζηµιές λόγω
φυσικών κατα-
στροφών
1 − 1 K.8 Κατασχέσεις
χωρίς αποζη-
µίωση
1 1 1 K.9 Λοιπές µετα-
βολές του
όγκου µη
χρηµατοπιστω-
τικών περιου-
σιακών στοι-
χείων π.δ.κ.α.▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 278
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
− 2 − 2 − 3 − 2 3 K.12 Μεταβολές της
ταξινόµησης
και της δοµής
− 3 3 K.12.1 Μεταβολές
ταξινόµησης
και δοµής
τοµέων
− 2 − 2 − 2 K.12.2 Μεταβολές
ταξινόµησης
περιουσιακών
στοιχείων και
υποχρεώσεων
− 2 − 2 − 2 K.12.21 Νοµισµατο-
ποίηση /απονο-
µισµατοποίηση
χρυσού
K.12.22 Μεταβολές της
ταξινόµησης
περιουσιακών
στοιχείων ή
υποχρεώσεων
εκτός από τη
νοµισµατο-
ποίηση /απονο-
µισµατοποίηση
χρυσού
εκ των οποίων:▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 279
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
− 4 − 4 − 3 − 1 AN.11 Πάγια περιου-
σιακά στοιχεία
− 1 − 1 − 1 AN.12 Αποθέµατα
− 2 − 2 − 2 AN.13 Τιµαλφή
17 17 3 14 AN.2 Μη παρα-
χθέντα περιου-
σιακά στοιχεία
24 24 24 K.3 Οικονοµική
εµφάνιση µη
παραχθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
4 4 4 K.5 Φυσική αύξηση
µη καλλιεργου-
µένων βιολο-
γικών πόρων
−9 −9 −2 −7 K . 6 Οικονοµική
εξαφάνιση µη
παραχθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
− 8 − 8 − 2 − 6 K.61 Εξάντληση
φυσικών οικο-
νοµικών
περιουσιακών
στοιχείων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 280
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
− 1 − 1 − 1 K.62 Λοιπή οικονο-
µική εξαφάνιση
µη παρα-
χθέντων
περιουσιακών
στοιχείων
−2 −2 −2 K . 7 Ζηµιές λόγω
φυσικών κατα-
στροφών
4 − 4 K.8 Κατασχέσεις
χωρίς αποζη-
µίωση
K.9 Λοιπές µετα-
βολές του
όγκου µη
χρηµατοπιστω-
τικών περιου-
σιακών στοι-
χείων π.δ.κ.α.
− 1 1 K.12 Μεταβολές της
ταξινόµησης
και της δοµής
− 1 1 K.12.1 Μεταβολές
ταξινόµησης
και δοµής
τοµέων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 281
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
K.12.2 Μεταβολές
ταξινόµησης
περιουσιακών
στοιχείων και
υποχρεώσεων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 282
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
489
v 494
− 495
496ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµο-
ύ
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµο-
ύ της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµο-
ύ της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµο-
ύ
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
569
570
− 571
− 572− 573574K.12.22 Μεταβολές
της ταξι-
νόµησηςπεριουσιακών
στοιχείων ή
υποχρεώσεων
εκτός από τη
νοµισµατο-
ποίηση /απονο-
µισµατο-
ποίηση
χρυσού
584
585595εκ των οποίων:
17 17 3 14 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
605
606AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
607
617
− 61861955 2 1 2 A F Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία(απαιτήσεις /
υποχρεώσεις)− 32− 1 − 2▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 283
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
489
v 494
− 495
496ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµο-
ύ
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµο-
ύ της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµο-
ύ της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµο-
ύ
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
637
638K.7 Ζηµιές λόγω
φυσικών κατα-
στροφών
645
6493 − 3 K.8 Κατασχέσεις
χωρίς αποζη-
µίωση
650
− 660
661− 6626633 3 2 1 K.10 Λοιπές µετα-
βολές του
ογκού χρηµα-
τοπιστωτικών
περιουσιακών
στοιχείων και
υποχρεώσεων
π.δ.κ.α.−4 2 −2
670
6802 2 − 2 2 2 K.12 Μεταβολές
της ταξι-
νόµησης και
της δοµής1− 1
690
694− 2 2 K.12.1 Μεταβολές
ταξινόµησης
και δοµής
τοµέων1− 1
698
708− 709
7102 2 2 K.12.2 Μεταβολές
ταξινόµησης
περιουσιακών
στοιχείων και
υποχρεώσεων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 284
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
489
v 494
− 495
496ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµο-
ύ
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµο-
ύ της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµο-
ύ της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµο-
ύ
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
711
721
7222 2 2 K.12.21 Νοµισµατο-
ποίηση /απονο-
µισµατο-ποίηση
χρυσού▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 285
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
K.12.22 Μεταβολές της
ταξινόµησης
περιουσιακών
στοιχείων ή
υποχρεώσεων
εκτός από τη
νοµισµατο-
ποίηση /απονο-
µισµατοποίηση
χρυσού
77 7 εκ των οποίων:
AF.1 Νοµισµατικός
χρυσός και
ειδικά τραβη-
κτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆)
AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις
3 − 3 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές
− 4 − 4 − 4 AF.4 ∆άνεια −3 −1 −4
− 2 2 AF.5 Μετοχές και
λοιπές συµµε-
τοχές σε
κεφάλαιο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 286
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΣύνολοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνολολογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµού
αγαθών
και
υπηρε-
σιών
2 2 2 AF.6 Τεχνικά ασφα-
λιστικά αποθε-
µατικά22
AF.7 Λοιποί εισπρα-
κτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί
B.10.2 Μεταβολέςτης
καθαρήςθέσης
λόγωλοιπών
µεταβολώντου
όγκου17 − 4 2 2 17▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 287
Πίνακας8.14 —ΛογαριασµόςIII.3.2:Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
III.3.2
Λογαριασµός
ανατίµησηςK.11 Ονοµαστικά
κέρδη /ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.
Λογαρια-
σµός
ανατιµησης
280 280 8 80 44 4 144 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
126 126 5 35 20 2 63 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
111 111 5 28 18 2 58 AN.11 Πάγια
περιουσιακά
στοιχεία
7 7 2 1 4 AN.12 Αποθέµατα
8 8 5 1 1 AN.13 Τιµαλφή
154 154 3 45 23 2 81 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
152 152 3 45 23 1 80 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 288
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
2 2 1 AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
91 7 84 1 16 2 57 8 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις) 18 51 7 76 3 78
12 12 1 11 AF.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικά
δικαιώµατα
(ΕΤ∆)
AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις
44 4 40 1 6 30 3 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 1 34 7 42 2 44
AF.4 ∆άνεια
34 3 31 1 10 16 5 AF.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο 16 17 34 34▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 289
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
AF.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά
AF.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί
B.10.3 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
ονοµαστικών
κερδών /
ζηµιών
κτήσης 134 10 38 96 10 288 4 292
III.3.2.1.
Λογαριασµός
ουδέτερων
κερδών
κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα
κέρδη /ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.1.
Λογαρια-
σµός ουδέ-
τερων
κερδών
κτήσης198 198 6 56 32 3 101 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
121 121 5 34 20 2 60 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
111 111 5 28 18 2 58 AN.11 Πάγια
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 290
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
5 5 2 1 2 AN.12 Αποθέµατα
5 5 4 1 1 AN.13 Τιµαλφή
78 78 2 22 12 1 41 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
76 76 2 22 12 1 40 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
1 1 1 AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
147 11 136 3 36 8 70 18 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις) 36 68 14 6 2 126 6 132
15 15 2 14 AF.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικά
δικαιώµατα
(ΕΤ∆)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 291
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
32 2 30 2 17 3 8 AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις 12 6 2 1 2 9 2 3 2
28 3 25 1 4 19 2 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 1 21 4 26 2 28
29 1 28 2 24 1 AF.4 ∆άνεια 18 7 3 1 29 29
28 2 26 8 13 4 AF.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο 14 14 28 28
8 1 7 6 1 1 AF.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά 77 1 8
7 3 5 1 3 AF.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί 32 1 6 1 7
B.10.31 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
ουδέτερων
κερδών /
ζηµιών
κτήσης 82 5 26 87 8 208 6 214▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 292
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
III.3.2.2.
Λογαριασµός
πραγµατικών
κερδών
κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά
κέρδη /ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.2.
Λογαρια-
σµός
πραγµατικών
κερδών
κτήσης81 81 2 24 12 1 43 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
5 5 1 3 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
AN.11 Πάγια
περιουσιακά
στοιχεία
3 3 3 AN.12 Αποθέµατα
2 2 1 AN.13 Τιµαλφή
77 77 2 22 12 1 40 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακάστοιχεία
76 76 2 22 12 1 40 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 293
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
1 1 AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακάστοιχεία
− 57 − 5 − 52 − 2 − 20 − 6 − 13 − 10 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία −1 8 −1 7 −7 −6 −2 −5 0 −3 −5 4
− 3 − 3 − 3 AF.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικά
δικαιώµατα
(ΕΤ∆)
− 32 − 2 − 30 − 2 − 17 − 3 − 8 AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις −1 −2 6 −2 −1 −2 9 −2 −3 2
17 1 15 2 11 1 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 1 13 3 16 1 17
− 29 − 1 − 28 − 2 − 24 − 1 AF.4 ∆άνεια − 18 − 7 − 3 − 1 − 29 − 29
6 5 2 3 1 AF.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο 33 6 6
− 8 − 1 − 7 − 6 − 1 − 1 AF.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά −7 −7 −1 −8▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 294
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΛοιπές ροές και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
− 7 − 3 − 5 − 1 − 3 AF.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοιλογαριασµοί −3 −2 −1 −6 −1 −7
B.10.32 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
πραγµατικών
κερδών /
ζηµιών
κτήσης 51 5 12 9 2 80 − 1 78▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 295
▼B
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ( IV) (1)
8.60.Στόχος των ισολογισµών είναι να δώσουν µια εικόνα των
περιουσιακών στοιχείων, των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης
των µονάδων στην αρχή και στο τέλος της λογιστικής περιόδου,
καθώς και των µεταβολών µεταξύ ισολογισµών. Η ακολουθία είναι
ως εξής:
α) ισολογισµός ανοίγµατος ( IV.1)·
β) µεταβολές του ισολογισµού ( IV.2)·
γ) ισολογισµός κλεισίµατος ( IV.3).
Ισολογισµός ανοίγµατος ( IV.1)
8.61.Ο ισολογισµός ανοίγµατος καταγράφει την αξία των περιουσιακών
στοιχείων και των υποχρεώσεων που έχουν οι µονάδες στην αρχή
της λογιστικής περιόδου.
Τα στοιχεία αυτά ταξινοµούνται µε βάση την ταξινόµηση περιου-
σιακών στοιχείων και υποχρεώσεων.
Αποτιµώνται σε τρέχουσες τιµές της αρχής της λογιστικής
περιόδου.
Η διαφορά µεταξύ περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων —
που είναι το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού —είναι η καθαρή
θέση στην αρχή της λογιστικής περιόδου.
Μεταβολές του ισολογισµού ( IV.2)
8.62.Ο λογαριασµός µεταβολών του ισολογισµού καταγράφει τις
µεταβολές της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υπο-
χρεώσεων κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου και
συγκεντρώνει τα ποσά που καταγράφονται στους διάφορους
λογαριασµούς συσσώρευσης, δηλαδή µεταβολή της καθαρής θέσης
λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίων, µεταβολή της
καθαρής θέσης λόγω λοιπών µεταβολών του όγκου των περιου-
σιακών στοιχείων και µεταβολή της καθαρής θέσης λόγω
ονοµαστικών κερδών και ζηµιών κτήσης.
Ισολογισµός κλεισίµατος ( IV.3)
8.63.Ο λογαριασµός κλεισίµατος καταγράφει την αξία των περιου-
σιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων που έχουν οι µονάδες στο
τέλος της λογιστικής περιόδου. Τα στοιχεία αυτά ταξινοµούνται µε
βάση την ταξινόµηση που χρησιµοποιείται και στον λογαριασµό
ανοίγµατος, και αποτιµώνται σε τρέχουσες τιµές του τέλους της
περιόδου.
Η διαφορά µεταξύ περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων είναι
η καθαρή θέση στο τέλος της λογιστικής περιόδου.
8.64.Η αξία ενός περιουσιακού στοιχείου ή µιας υποχρέωσης στους
ισολογισµός κλεισίµατος είναι ίση µε το άθροισµα της αξίας του
στον ισολογισµό ανοίγµατος και του ποσού που έχει καταγραφεί
για το ίδιο στοιχείο στο λογαριασµό µεταβολών του ισολογισµού.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗΣ ( V)
8.65.Οι λογαριασµοί της αλλοδαπής καταγράφουν τις συναλλαγές
µεταξύ µονάδων µονίµων κατοίκων και µονάδων µη µονίµων
κατοίκων. Η αλλοδαπή δεν αποτελεί θεσµικό τοµέα, παίζει όµως
παρόµοιο ρόλο στη δοµή του συστήµατος.
8.66.Η ακολουθία των λογαριασµών της αλλοδαπής ακολουθεί το
πρότυπο των λογαριασµών των θεσµικών τοµέων, δηλαδή:
α) τρέχοντες λογαριασµοί ·
β) λογαριασµοί συσσώρευσης ·
γ) ισολογισµοί.
8.67.Οι λογαριασµοί αυτοί καταρτίζονται από τη σκοπιά της αλλοδαπής.
Έτσι, αυτό που είναι πόρος για την αλλοδαπή είναι χρήση για το
σύνολο της οικονοµίας και αντίστροφα. Κατ 'αναλογία, ένα
χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοιχείο που ανήκει στην αλλο-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 296
(1)Βλέπε κεφάλαιο 7: «Ισολογισµοί ».
▼B
δαπή είναι υποχρέωση για το σύνολο της οικονοµίας και
αντίστροφα (µε εξαίρεση το νοµισµατικό χρυσό και τα ειδικά
τραβηκτικά δικαιώµατα).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 297
Πίνακας8.15 —ΛογαριασµόςIV:Ισολογισµοί
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
IV.1.
Ισολογισµός
ανοίγµατος9 922 9 922 324 2 822 1 591 144 5 041 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
6 047 6 047 243 1 698 1 001 104 3 001 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
5 544 5 544 231 1 423 913 99 2 878 AN.11 Πάγια
περιουσιακά
στοιχεία
231 231 2 97 47 85 AN.12 Αποθέµατα
272 272 10 178 41 5 38 AN.13 Τιµαλφή
3 875 3 875 81 1 124 590 40 2 040 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
3 809 3 809 81 1 124 578 37 1 989 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
66 66 12 3 51 AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 298
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
7 365 573 6 792 172 1 819 396 3 508 897 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις) 1 817 3 384 687 289 121 6 298 297 6 595IV.1.
Ισολογισµός
ανοίγµατος
770 770 80 690 AF.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικάδικαιώµατα
(ΕΤ∆)
1 587 105 1 482 110 840 150 382 AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις 40 1 281 102 10 38 1 471 116 1 587
1 388 125 1 263 25 198 950 90 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 44 1 053 212 2 1 311 77 1 388
1 454 70 1 384 8 24 115 1 187 50 AF.4 ∆άνεια 897 328 169 43 1 437 17 1 454
1 409 113 1 296 22 411 12 651 200 AF.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο 687 715 4 1 406 3 1 409
396 26 370 4 291 20 30 25 AF.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά 12 335 19 5 371 25 396▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 299
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
361 134 227 3 55 19 150 AF.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί 137 22 108 35 302 59 361
B.90 Καθαρήθέση 4 121 268 1 300 4 352 375 10 416 276 10 692
IV.2.
Μεταβολές
του ισολογι-
σµούΣυνολικές
µεταβολές
περιου-
σιακών στοι-
χείων /υπο-
χρεώσεων
482 482 25 110 56 1 290 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
289 289 21 61 25 − 1 182 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
239 239 21 47 20 1 150 AN.11 Πάγια
περιουσιακά
στοιχεία
34 34 4 1 29 AN.12 Αποθέµατα
16 16 10 4 − 2 3 AN.13 Τιµαλφή▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 300
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
193 193 4 49 30 2 108 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
191 191 4 48 30 1 108 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
2 2 1 AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
787 57 730 33 199 123 294 81 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις) 155 285 176 33 28 677 91 767IV.2.
Μεταβολές
του ισολογι-
σµού
19 1 18 1 17 AF.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικά
δικαιώµατα(ΕΤ∆)
130 11 119 12 68 7 15 17 AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις 130 2 132 − 2 130▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 301
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
187 9 178 13 35 29 80 21 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 7 87 71 165 22 187
250 10 240 5 45 163 27 AF.4 ∆άνεια 68 93 28 24 213 37 250
80 5 75 1 13 34 19 9 AF.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο 42 30 4 77 3 80
38 38 38 AF.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά 38 38 38
82 21 61 8 40 6 7 AF.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί 37 10 5 52 30 82
B.10 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσης 216 10 2 276 31 535 − 34 501
B.10.1 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
αποταµίευσης
καιµεταβιβά-
σεωνκεφα-
λαίου 65 4 − 38 178 21 230 − 38 192▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 302
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
B.10.2 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
λοιπώνµετα-
βολώντου
όγκουπεριου-
σιακώνστοι-
χείων 17 − 4 2 2 17 17
B.10.3 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
ονοµαστικών
κερδών /
ζηµιών
κτήσης 134 10 38 96 10 288 4 292
B.10.31 Μεταβολές
της καθαρής
θέσης λόγω
ουδέτερων
κερδών /
ζηµιών
κτήσης 82 5 26 87 8 208 6 214
B.10.32 Μεταβολές
της καθαρής
θέσης λόγω
πραγµατικών
κερδών /
ζηµιών
κτήσης 51 5 12 9 2 80 − 1 78▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 303
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
IV.3.
Ισολογισµός
κλεισίµατος10 404 10 404 349 2 932 1 647 145 5 331 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
6 336 6 336 264 1 759 1 026 103 3 183 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
5 783 5 783 252 1 470 933 100 3 028 AN.11 Πάγια
περιουσιακά
στοιχεία
265 265 2 101 48 114 AN.12 Αποθέµατα
288 288 10 188 45 3 41 AN.13 Τιµαλφή
4 068 4 068 85 1 173 620 42 2 148 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
4 000 4 000 85 1 172 608 38 2 097 AN.21 Υλικά µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
68 68 1 12 3 51 AN.22 Άυλα µη
παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 304
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
8 152 630 7 522 205 2 018 519 3 802 978 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακάστοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις) 1 972 3 669 863 322 149 6 975 388 7 362
IV.3.
Ισολογισµός
κλεισίµατος 788 788 81 707 AF.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικά
δικαιώµατα
(ΕΤ∆)
1 717 116 1 601 122 908 157 15 399 AF.2 Μετρητά και
καταθέσεις 40 1 411 104 10 38 1 603 114 1 717
1 575 134 1 441 38 233 29 1 030 111 AF.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές 51 1 140 283 2 1 476 99 1 575
1 704 80 1 624 8 29 160 1 350 77 AF.4 ∆άνεια 965 421 197 67 1 650 54 1 704
1 489 118 1 371 23 424 46 670 209 AF.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο 729 745 4 4 1 483 6 1 489
434 26 408 4 329 20 30 25 AF.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά 12 373 19 5 409 25 434▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 305
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑντίστοιχες
εγγραφές τουS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές, λοιπές ροές,
αποθέµατα και εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑντίστοιχες
εγγραφές του
Σύνο-
λοΛογαριασµοίλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιώνλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού της
αλλο-
δαπήςλογα-
ριασµ-
ού
αγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
443 156 288 11 95 25 157 AF.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοιλογαριασµοί 174 32 113 35 354 89 443
B.90 Καθαρήθέση 4 337 278 1 302 4 628 406 10 951 242 11 193▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 306
▼B
ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Εξωτερικός λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών ( V.1)
8.68.Οι εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών καταγράφονται στην πλευρά
τωνπόρων του λογαριασµού και οι εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
καταγράφονται στην πλευρά των χρήσεων. Η διαφορά µεταξύ
πόρων και χρήσεων είναι το εξισωτικό µέγεθος λογαριασµού, που
καλείται «εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών ».Αν είναι
θετικό, υπάρχει πλεόνασµα για την αλλοδαπή και έλλειµµα για το
σύνολο της οικονοµίας, και αντίστροφα αν είναι αρνητικό.
8.69.Για να υπάρχει συνέπεια µε τις µετρήσεις του προϊόντος των
µονάδων µονίµων κατοίκων, οι εισαγωγές αποτιµώνται µε το
αντίστοιχο της βασικής τιµής, δηλαδή χωρίς τους φόρους
εισαγωγής αλλά µε τις επιδοτήσεις εισαγωγής.
Οι εισαγωγές αγαθών που καταγράφονται στον εξωτερικό λογα-
ριασµό αγαθών και υπηρεσιών αποτιµώνται σε τιµές FOB,δηλαδή
στα σύνορα της χώρας εξαγωγής. Επίσης, και οι εξαγωγές αγαθών
αποτιµώνται σε τιµές FOB.
Όταν οι υπηρεσίες µεταφορών και ασφάλισης που συµπεριλαµβά-
νονται στην αξία FOBτων εισαγωγών αγαθών (δηλαδή µεταξύ του
εργοστασίου και των συνόρων της χώρας εξαγωγής) παρέχονται
από µονάδες µονίµους κατοίκους, πρέπει να συµπεριλαµβάνονται
στην αξία των εξαγωγών υπηρεσιών από την οικονοµία που εισάγει
τα αγαθά. Αντίστροφα, όταν οι υπηρεσίες µεταφορών και
ασφάλισης που περιλαµβάνονται στην αξία FOBεξαγωγών αγαθών
παρέχονται από µονάδες µη µονίµους κατοίκους, πρέπει να
συµπεριλαµβάνονται στην αξία των εισαγωγών υπηρεσιών από
την οικονοµία που εξάγει τα αγαθά.
Εξωτερικός λογαριασµός πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µετα-
βιβάσεων (V.2)
8.70.Σκοπός του εξωτερικού λογαριασµού πρωτογενών εισοδηµάτων και
τρεχουσών µεταβιβάσεων είναι ο προσδιορισµός του τρέχοντος
εξωτερικού ισοζυγίου το οποίο, στη δοµή του συστήµατος,
αντιστοιχεί µε την αποταµίευση των θεσµικών τοµέων. Ο λογαρια-σµός αυτός είναι µια συµπυκνωµένη έκδοση της ακολουθίας
λογαριασµών των θεσµικών τοµέων που καλύπτει από το λογα-
ριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος µέχρι το λογαριασµό
χρήσης εισοδήµατος.
8.71.Στην πλευρά των πόρων, ο εξωτερικός λογαριασµός πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων εµφανίζει το εξωτερικό
ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών. Καταγράφει επίσης στην πλευρά
των πόρων ή στην πλευρά των χρήσεων όλες τις διανεµητικές
συναλλαγές που µπορεί να αφορούν την αλλοδαπή, εκτός από τις
µεταβιβάσεις κεφαλαίου.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ ( V.3)
Λογαριασµός κεφαλαίου ( V.3.1)
8.72.Ο λογαριασµός κεφαλαίου της αλλοδαπής καταγράφει τις αγορές
µείον πωλήσεις µη παραχθέντων µη χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων από µονάδες µη µονίµους κατοίκους και µετρά
τις µεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µετα-
βιβάσεων κεφαλαίου.
8.73.Το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού κεφαλαίου είναι η καθαρή
χορήγηση ή λήψη δανείων της αλλοδαπής. Έχει ίση αξία, αλλά
αντίθετο πρόσηµο, µε το άθροισµα της καθαρής χορήγησης ή
λήψης δανείων των θεσµικών τοµέων των µονίµων κατοίκων.
Χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός ( V.3.2)
8.74.Η διάταξη του χρηµατοπιστωτικού λογαριασµού της αλλοδαπής
είναιόµοια µε τη διάταξητου χρηµατοπιστωτικούλογαριασµούτων
θεσµικών τοµέων.
Λογαριασµός λοιπών µεταβολών των περιουσιακών στοιχείων ( V3.3)
8.75.Όπως και για τους θεσµικούς τοµείς, οι µεταβολές της καθαρής
αξίας λόγω λοιπών µεταβολών του όγκου των περιουσιακών
στοιχείων και λόγω ονοµαστικών κερδών και ζηµιών κτήσης1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 307
▼B
προσδιορίζονται διαδοχικά, ενώ τα κέρδη και οι ζηµίες κτήσης
αναλύονται σε ουδέτερα και καθαρά κέρδη και ζηµίες κτήσης.
8.76.Η απουσία παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων από τους
λογαριασµούς συσσώρευσης και τους ισολογισµούς της αλλοδαπής
οφείλεται σε µια συνθήκη κατά την οποία δηµιουργείται µια
πλασµατική θεσµική µονάδα, όπου η αλλοδαπή θεωρείται ότι έχει
αποκτήσει ένα χρηµατοπιστωτικό περιουσιακό στοιχείο —και
αντίστροφα για τα περιουσιακά στοιχεία που κατέχουν σε άλλες
οικονοµίες οι µονάδες µόνιµοι κάτοικοι.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ( V.4)
8.77.Οι ισολογισµοί της αλλοδαπής περιλαµβάνουν χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις. Στην πλευρά των περιου-
σιακών στοιχείων, καταγράφουν τις συνολικές αγορές µείον
πωλήσεις νοµισµατικού χρυσού και ειδικών τραβηκτικών
δικαιωµάτων µεταξύ µονάδων µη µονίµων κατοίκων και µονάδων
µονίµων κατοίκων.
Πίνακας 8.16 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για την αλλοδαπή (λογαριασµός
εξωτερικών συναλλαγών)
VI:Εξωτερικός λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών
Χρήσεις Πόροι
P.6 Εξαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών 536P.7 Εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών 497
P.61 Εξαγωγές αγαθών 462 P.71 Εισαγωγές αγαθών 392
P.62 Εξαγωγές υπηρεσιών 74 P.72 Εισαγωγές υπηρεσιών 105
B.11Εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών
καιυπηρεσιών −3 9
V.II:Εξωτερικός λογαριασµός πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών
µεταβιβάσεων
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 6B.11 Εξωτερικό ισοζύγιο
αγαθών και υπηρεσιών −3 9
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 6
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 2
D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 0D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 2
D.21 Φόροι επί προϊόντων 0 D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0
D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 0 D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών, εκτός από
ΦΠΑ 0D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 0
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς 0D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 0
D.21 Φόροι επί προϊόντων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 308
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς εισαγωγήςD.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 0
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 0D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών. εκτός από
ΦΠΑ 0
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 0
D.3 Επιδοτήσεις 0 D.2122 Φόροι επί εισαγωγών,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς εισαγωγής 0
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων 0
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών 0 D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς εισαγωγής 0
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 0
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων 0
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής 0D.3 Επιδοτήσεις 0
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων 0
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 66 D.311 Επιδοτήσεις παραγωγής 0
D.41 Τόκοι 16
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 36D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων 0
D.421 Μερίσµατα 0 D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής 0
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 36
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 14D.4 Εισόδηµα περιουσίας 39
D.41 Τόκοι 22
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ. 1D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 17
D.51 Φόροι εισοδήµατος 1 D.421 Μερίσµατα 14
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 0 D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 3
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
D.61 Κοινωνικές εισφορές 0 D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατό-
χους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων 0
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 309
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ. 0
D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0D.51 Φόροι εισοδήµατος 0
D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 0
D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 0
D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0D.61 Κοινωνικές εισφορές 0
D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 0
D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 0D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 0D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 0D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 0
D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 0D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 9D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 2D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 0
D.74 Τρέχουσα διεθνής συνερ-
γασία 4D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 0
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 1D.621 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε χρήµα 0
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 0
D.8 ∆ιόρθωση για τη µετα-
βολή της καθαρής
συµµετοχής νοικοκυριών
στο κεφάλαιο συνταξιοδο-
τικών ταµείων 0D.624 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε χρήµα 0
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 39
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 31996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 310
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.74 Τρέχουσα διεθνής συνερ-
γασία 31
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 1
D.8 ∆ιόρθωση για τη µετα-
βολή της καθαρής
συµµετοχής νοικοκυριών
στο κεφάλαιο συνταξιοδο-
τικών ταµείων 0
B.12Τρέχονεξωτερικόισοζύγιο −4 1
V.III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
V.III.1.Λογαριασµόςκεφαλαίου
V.III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Χρήσεις Πόροι
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου −3 8B.12 Τρέχον εξωτερικό
ισοζύγιο −4 1
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου 4
D.91 Φόροι κεφαλαίου 0
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 4
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 0
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου −1
D.91 Φόροι κεφαλαίου 0
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −1
V.III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη
παρεχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου −3 81996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 311
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
B.9 Καθαρή χορήγηση /καθαρή
λήψη δανείων −3 8
V.III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοποιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού /καθαρή
ανάληψη υποχρεώσεων 50F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού /καθαρή
ανάληψη υποχρεώσεων 88
F.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 1
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 11 F.2 Μετρητά και καταθέσεις −2
F.21 Μετρητά 3 F.21 Μετρητά 2
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 2F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις −1
F.29 Λοιπές καταθέσεις 6 F.29 Λοιπές καταθέσεις −3
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 5F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 20
F.4 ∆άνεια 10 F.4 ∆άνεια 37
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 3 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 10
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 7 F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 27
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 2F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 0F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 312
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.611 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής 0F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 0
F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 0
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 30
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 21F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 18
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 18F.79 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί,
εκτός από εµπορικές
πιστώσεις και προκατα-
βολές 12
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί,
εκτός από εµπορικές
πιστώσεις και προκατα-
βολές 3
B.9 Καθαρή χορήγηση /καθαρή
λήψη δανείων −3 8
V.III.3:Λογαριασµόςλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
V.III.3.1: Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 0AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π.δ.κ.α. 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεις
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 313
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
εκ των οποίων: K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0AF.4 ∆άνεια 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π.δ.κ.α. 0AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
K.12 Μεταβολές τις ταξι-
νόµησης και της δοµής 0AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤΑ) 0
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 0
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περουσιακώνστοιχείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 314
▼B
V.III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη /ζηµιές
κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη /ζηµίες
κτήσης
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 3
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 2
AF.4 ∆άνεια 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 7AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0 AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 4
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 0
B.10.3.Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 4
V.III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη /ζηµίες
κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη /ζηµίες
κτήσης
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 6
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 2
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 2
AF.4 ∆άνεια 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 315
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 11AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 1
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 2 AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 1
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 3
AF.4 ∆άνεια 1
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 2
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 1
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 3
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιώνκτήσης 6
V.III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη /ζηµίες
κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη /ζηµίες
κτήσης
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) −3
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −2
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AF.4 ∆άνεια 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) −5AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −1
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις − 2 AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί −1
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AF.4 ∆άνεια −11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 316
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −1
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί −3
B.10.32Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης −1
V.IV:Εξωτερικόςλογαριασµόςπεριουσιακώνστοιχείωνκαιυποχρεώσεων
V.IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 0AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
απαιτήσεις /υποχρεώσεις 297
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 116
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 77
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.4 ∆άνεια 17
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
απαιτήσεις /υποχρεώσεις 573AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 25
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 59
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 105
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 125
AF.4 ∆άνεια 70
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 113
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 26
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 134
B.90Καθαρήθέση 2761996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 317
▼B
V.IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
περιουσιακών στοιχείωνΣυνολικές µεταβολές υπο-
χρεώσεων
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 0AF Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 91
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −2
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 22
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.4 ∆άνεια 37
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
απαιτήσεις /υποχρεώσεις 57AF.6 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 1AF.7 Λοιποί εσπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 30
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 11
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 9
AF.4 ∆άνεια 10
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 5
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 21
B.10Μεταβολές της καθαρής
θέσηςΑιτιολόγηση: −3 4
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου −3 8
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακών 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 4
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών κτήσης 6
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιών κτήσης −11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 318
▼B
V.IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία0A F Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
απαιτήσεις /υποχρεώσεις388
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 114
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 99
AN.22 Άυλα µη παραχθένται
περιουσιακά στοιχεία 0AF.4 ∆άνεια 54
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 6
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
απαιτήσεις /υποχρεώσεις 630AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 25
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 89
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 116
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 134
AF.4 ∆άνεια 80
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 118
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 26
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 155
B.90Καθαρήθέση 242
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (0)
8.78.Σκοπός του λογαριασµού αγαθών και υπηρεσιών είναι να δείξει,
κατά οµάδα προϊόντων και για το σύνολο της οικονοµίας, πώς
χρησιµοποιούνται τα διαθέσιµα προϊόντα.
8.79.Έτσι, ο λογαριασµός αυτός παρουσιάζει, κατά οµάδα προϊόντων και
για το σύνολο της οικονοµίας, τους πόρους (προϊόν και εισαγωγές)
καιτις χρήσειςαγαθών και υπηρεσιών(ενδιάµεση ανάλωση,τελική
κατανάλωση, ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου, µετα-
βολές αποθεµάτων, αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών, εξαγωγές).
8.80.∆εδοµένου ότι το προϊόν αποτιµάται σε βασικές τιµές και οι
χρήσεις αποτιµώνται σε τιµές αγοραστή, οι φόροι µείον επιδοτή-
σεις προϊόντων πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στην πλευρά των
πόρων.
8.81.Οι χρήσεις καταγράφονται στη δεξιά πλευρά του λογαριασµού
αγαθών και υπηρεσιών και οι πόροι στην αριστερή πλευρά, δηλαδή
στην αντίθετη πλευρά από αυτή που χρησιµοποιούνται στους
τρέχοντες λογαριασµούς για τις θεσµικές µονάδες, εφόσον οι
ροές προϊόντων είναι τα αντίστοιχα των νοµισµατικών ροών.
8.82.Ο λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών είναι εξ ορισµού ισοσκελι-
σµένος και εποµένως δεν έχει εξισωτικό µέγεθος.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 319
▼B
Πίνακας8.17 —Λογαριασµός 0: Λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών
Πόροι Χρήσεις
P.1 Προϊόν (παραγωγή) 3 595 P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 1 904
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 3 048
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 171P.3/P.4 Τελική καταναλωτική
δαπάνη Πραγµατική
τελική κατανάλωση 1 371
P.13 Λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν 376P.31/
P.41Ατοµική καταναλωτική
δαπάνη Πραγµατική
ατοµική κατανάλωση 1 215
D.21 Φόροι επί προϊόντων 141 P.32/
P.42Συλλογική καταναλωτική
δαπάνη Πραγµατική
συλλογική κατανάλωση 156
D.31 Ετιδοτήσεις προϊόντων −8
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου 376
P.7 Εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών 497P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 303
P.71 Εισαγωγές αγαθών 392 P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 305
P.72 Εισαγωγές υπηρεσιών 105 P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 11
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −1 3
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 51
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 53
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 6
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −8
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 22
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 5
P.5132 Κόστη µεταβίβασης ιδιο-
κτησίας µη παραχθέντων
µη χρηµατοπιστωτικών πε-
ριουσιακών στοιχείων 171996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 320
▼B
Πόροι Χρήσεις
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 28
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 10
P.6 Εξαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών 536
P.61 Εξαγωγές αγαθών 462
P.62 Εξαγωγές υπηρεσιών 74
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
8.83.Οι ολοκληρωµένοι οικονοµικοί λογαριασµοί παρέχουν µια συνο-
πτική επισκόπηση των λογαριασµών µιας οικονοµίας: τρεχόντων
λογαριασµών, λογαριασµών συσσώρευσης και ισολογισµών.
Συγκεντρώνουν στον ίδιο πίνακα τους λογαριασµούς όλων των
θεσµικών τοµέων του συνόλου της οικονοµίας και της αλλοδαπής,
και ισοσκελίζουν όλες τις ροές και όλα τα περιουσιακά στοιχεία
και τις υποχρεώσεις. Επίσης, δίνουν τη δυνατότητα άµεσης
ανάγνωσης των µακροοικονοµικών µεγεθών.
8.84.Στον πίνακα ολοκληρωµένων οικονοµικών λογαριασµών οι
χρήσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και οι µεταβολές των περιου-
σιακών στοιχείων καταγράφονται στην αριστερή πλευρά, ενώ οι
πόροι, οι υποχρεώσεις, οι µεταβολές των υποχρεώσεων και η
καθαρή θέση καταγράφονται στη δεξιά πλευρά.
8.85.Για να είναι αναγνώσιµος ο πίνακας, ενώ παράλληλα θα δίνει µια
εικόνα της συνολικής οικονοµικής διεργασίας, τα επίπεδα
συγκέντρωσης που χρησιµοποιούνται είναι τα υψηλότερα που
µπορούν να είναι συµβατά µε την κατανόηση της δοµής του
συστήµατος.
8.86.Οι στήλες του πίνακα αντιπροσωπεύουν τους θεσµικούς τοµείς,
δηλαδή: µη χρηµατοδοτικές εταιρείες, χρηµατοδοτικές εταιρείες,
δηµόσιο τοµέα, µη κερδοσκοπικούς οργανισµούς που εξυπηρετούν
νοικοκυριά, και νοικοκυριά. Υπάρχει επίσης µια στήλη για το
σύνολοτης οικονοµίας, µια στήλη για την αλλοδαπή, και µια στήλη
που ισοσκελίζει τη χρήση και τους πόρους αγαθών και υπηρεσιών.
8.87.Οι σειρές του πίνακα αντιπροσωπεύουν τις διάφορες κατηγορίες
συναλλαγών, περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, τα
εξισωτικά µεγέθη και ορισµένα µακροοικονοµικά µεγέθη.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 321
Πίνακας8.18 —Ολοκληρωµένοι οικονοµικοί λογαριασµοί
ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
I.
Λογαριασµός
παραγωγής /
Εξωτερικός
λογαριασµός
αγαθών και
υπηρεσιών497 497 P.7 Εισαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών497 497 I.
Λογαρια-
σµός
παραγωγής /
Εξωτερικός
λογαριασµός
αγαθών και
υπηρεσιών536 536 P.6 Εξαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών536 536
3 595 3 595 P.1 Προϊόν
(παραγωγή)1 753 102 434 1 269 37 3 595 3 595
1 904 1 904 6 694 246 29 881 P.2 Ενδιάµεση
ανάλωση1 904 1 904
133 133 D.21-D.31 Φόροι µείον
επιδοτήσεις
προϊόντων133 133
1 824 1 824 31 575 188 73 872 B.1g/B.1*g Προστιθέ-
µενη αξία,
ακαθάριστη /
ακαθάριστο
εγχώριο
προϊόν872 73 188 575 31 1 824 1 824 II.1.1.
Λογαρια-
σµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος
222 222 3 42 30 10 137 K.1 Ανάλωση
(αποσβέσεις)
παγίου
κεφαλαίου▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 322
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
1 602 1 602 28 533 158 63 735 B.1n/B.1*n Προστιθέµενη
αξία,καθαρή /
καθαρό
εγχώριο
προϊόν735 63 158 533 28 1 602 1 602
− 39 − 39 B.11 Εξωτερικό
ισοζύγιο
αγαθώνκαι
υπηρεσιών−3 9 −3 9
II.1.1.
Λογαριασµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος768 6 762 23 39 140 15 545 D.1 Εισόδηµα
εξαρτηµένης
εργασίας766 766 2 768 II.1.2.
Λογαρια-
σµός
διανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος191 0 191 0 2 2 3 51 D.2-D.3 Φόροι µείον
επιδοτήσεις
παραγωγής
και
εισαγωγών191 191 0 191
133 0 133 D.21-D.31 Φόροι µείον
επιδοτήσεις
προϊόντων133 133 0 133
58 0 58 0 2 2 3 51 D.29-D.39 Λοιποί
φόροι µείον
επιδοτήσεις
παραγωγής58 58 0 58
429 429 8 92 46 55 276 B.2g Λειτουργικό
πλεόνασµα,
ακαθάριστο276 55 46 92 8 429 429▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 323
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
442 442 442 B.3g Μεικτό
εισόδηµα,
ακαθάριστο442 442 442
217 217 5 60 16 45 139 B.2n Λειτουργικό
πλεόνασµα,
καθαρό139 45 16 60 5 217 217
432 432 432 B.3n Μεικτό
εισόδηµα,
καθαρό432 432 432
II.1.2.
Λογαριασµός
διανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος446 66 380 7 44 46 138 145 D.4 Εισόδηµα
περιουσίας78 160 30 134 5 407 39 446
1 855 1 855 6 1 390 221 29 209 B.5g Ισοζύγιο
πρωτογενών
εισοδηµάτω-
ν, ακαθά-
ριστο /εθνικό
εισόδηµα,
ακαθάριστο209 29 221 1 390 6 1 855 1 855 II.2.
Λογαρια-
σµός δευτε-
ρογενούς
διανοµής
εισοδήµατος
1 633 1 633 3 1 348 191 19 72 B.5n/B.5*n Ισοζύγο
πρωτογενών
εισοδηµάτων,
καθαρό /
εθνικό
εισόδηµα,
καθαρό72 19 191 1 348 3 1 633 1 633▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 324
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
II.2.
Λογαριασµός
δευτερογε-
νούς
διανοµής
εισοδήµατος213 1 212 0 178 0 10 24 D.5 Τρέχοντες
φόροι εισο-
δήµατος
πλούτου,
κ.λπ.213 213 0 213
322 0 322 322 D.61 Κοινωνικές
εισφορές14 39 268 0 1 322 0 322
332 0 332 1 0 289 29 13 D.62 Κοινωνικές
παροχές
εκτός από
κοινωνικές
µεταβιβά-
σεις σε είδος332 332 0 332
278 9 269 2 71 139 46 11 D.7 Λοιπές
τρέχουσες
µεταβιβά-
σεις10 49 108 36 36 239 39 278
1 826 1 826 40 1 187 382 32 185 B.6g ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο185 32 382 1 187 40 1 826 1 826 II.3.
Λογαρια-
σµός αναδια-
νοµής εισο-
δήµατος σε
είδος1 604 1 604 37 1 145 352 22 48 B.6n ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό48 22 352 1 145 37 1 604 1 604▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 325
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
II.3.
Λογαριασµός
αναδιανοµής
εισοδήµατος
σε είδος219 219 13 206 D.63 Κοινωνικές
µεταβιβά-
σεις σε είδος219 219 219
1 826 1 826 27 1 406 176 32 185 B.7g ∆ιορθωµένο
διαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο185 32 176 1 406 27 1 826 1 826 II.4.
Λογαρια-
σµός χρήσης
εισοδήµατος
1 604 1 604 24 1 364 146 22 48 B.7n ∆ιορθωµένο
διαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό48 22 146 1 364 24 1 604 1 604
II.4.
Λογαριασµός
χρήσης
εισοδήµατοςB.6g ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
ακαθάριστο185 32 382 1 187 40 1 826 1 826
B.6n ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό48 22 352 1 145 37 1 604 1 604
1 371 1 371 1 215 156 P.4 Πραγµατική
τελική
κατανάλωση1 371 1 371
1 371 1 371 13 996 362 P.3 Τελική
καταναλω-
τική δαπάνη1 371 1 371▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 326
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
11 0 11 0 0 11 0 D.8 ∆ιόρθωση
για τη µετα-
βολή της
καθαρής
συµµετοχής
νοικοκυριών
στο
κεφάλαιο
συνταξιοδο-
τικών
ταµείων11 11 0 11
455 455 27 202 20 21 185 B.8g Αποτα-
µίευση,
ακαθάριστη
233 233 24 160 − 10 11 48 B.8n Αποταµίευση,
καθαρή
− 41 − 41 B.12 Τρέχον
εξωτερικό
ισοζύγιο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 327
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
III.1.1.
Λογαριασµός
µεταβολής
της καθαρής
θέσης λόγω
αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουB.8n Αποτα-
µίευση,
καθαρή48 11 − 10 160 24 233 233 III.1.1.
Λογαρια-
σµός µετα-
βολής της
καθαρής
θέσης λόγω
αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουB.12 Τρέχον
εξωτερικό
ισοζύγιο−4 1 −4 1
D.9 33 0 6 23 0 62 4 66
D.9 − 16 − 7 − 34 − 5 − 3 − 65 − 1 − 66
192 − 38 230 21 178 − 38 4 65 B.10.1 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
αποταµίευσης
καιµεταβιβά-
σεωνκεφα-
λαίου65 4 − 38 178 21 230 − 38 192 III.1.2.
Λογαρια-
σµός
απόκτησης
µη χρηµατο-
πιστωτικών
περιου-
σιακών στοι-
χείων III.1.2.
Λογαριασµός
απόκτησης
µη χρηµατο-
πιστωτικών
περιου-
σιακών στοι-
χείων376 376 19 61 37 9 250 P.51 Ακαθάριστες
επενδύσεις
παγίου
κεφαλαίου376 376
− 222 − 222 − 3 − 42 − 30 − 10 − 137 K.1 Ανάλωση
(αποσβέσεις)
παγίου
κεφαλαίου▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 328
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
28 28 0 2 0 0 26 P.52 Μεταβολές
αποθεµάτων28 28
10 10 0 5 3 0 2 P.53 Αγορές
µείον πωλή-
σεις
τιµαλφών10 10
0 0 0 1 4 2 0 − 7 K.2 Αγορές
µείον πωλή-
σεις µη
χρηµατο-
πιστωτικών
µη παρα-
χθέντων
περιου-
σιακών στοι-
χείων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 329
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
− 38 38 4 148 − 50 5 − 69 B.9 Καθαρή
χορήγηση /
καθαρήλήψη
δανείων− 69 5 − 50 148 4 38 − 38 0 III.2.
Χρηµατο-
πιστωτικός
λογαριασµός
III.2.
Χρηµατο-
πιστωτικός
λογαριασµός691 50 641 32 181 120 237 71 F Καθαρή
απόκτηση
χρηµατο-
πιστωτικών
περιου-
σιακών στοι-
χείων /
καθαρή
ανάληψη
υπο-
χρεώσεων140 232 170 33 28 603 88 691
0 1 − 1 0 − 1 F.1 Νοµισµα-
τικός χρυσός
και ειδικά
τραβηκτικά
δικαιώµατα
(ΕΤ∆)
130 11 119 12 68 7 15 17 F.2 Μετρητά και
καταθέσεις0 130 2 0 0 132 − 2 130
143 5 138 12 29 26 53 18 F.3 Χρεόγραφα
εκτός από
µετοχές6 53 64 0 0 123 20 143
254 10 244 0 5 45 167 27 F.4 ∆άνεια 71 0 94 28 24 217 37 254
46 2 44 0 3 36 3 2 F.5 Μετοχές και
λοιπές
συµµετοχές
σε κεφάλαιο26 13 0 4 43 3 46▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 330
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
36 0 36 0 36 0 0 0 F.6 Τεχνικά
ασφαλιστικά
αποθεµατικά03 6 0 0 3 6 0 3 6
82 21 61 8 40 6 0 7 F.7 Λοιποί
εισπρακτέοι /
πληρωτέοι
λογαριασµοί37 0 10 5 0 52 30 82
III.3.1.
Λογαριασµός
λοιπών µετα-
βολών του
όγκου
περιου-
σιακών στοι-
χείων15 15 0 2 1 − 2 14 K.3-10 και
K.12Λοιπές µετα-
βολές του
όγκου, συνο-
λικές− 3 2 − 1 0 0 − 2 0 − 2 III.3.1.
Λογαρια-
σµός λοιπών
µεταβολών
του όγκου
περιου-
σιακών στοι-
χείων24 24 0 0 0 0 24 K.3 Οικονοµική
εµφάνιση µη
παραχθέντων
περιου-
σιακών στοι-
χείων
3 3 0 0 3 0 0 K.4 Οικονοµική
εµφάνιση
παραχθέντων
περιου-
σιακών στοι-
χείων
4 4 0 0 4 0 0 K.5 Φυσική
αύξηση µη
καλλιεργου-
µένων
βιολογικών
πόρων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 331
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
−9 −9 0 0 −2 0 −7 K . 6 Οικονοµική
εξαφάνιση
µη παρα-
χθέντων
πλεριου-
σιακών στοι-
χείων
− 11 0 − 11 0 0 − 6 0 − 5 K.7 Ζηµιές λόγω
φυσικών
κατα-
στροφών00 00 0 0 0 0
0 0 0 0 0 8 − 3 − 5 K.8 Κατασχέ-
σεις χωρίς
αποζηµίωση00 00 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0 1 K.9 Λοιπές µετα-
βολές του
όγκου µη
χρηµατο-
πιστωτικών
περιου-
σιακών στοι-
χείων
π.δ.κ.α.▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 332
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
3 0 3 0 2 0 1 0 K.10 Λοιπές µετα-
βολές του
όγκου
χρηµατο-
πιστωτικών
περιου-
σιακών στοι-
χείων και
υπο-
χρεώσεων
π.δ.κ.α.−4 2 0 0 0 −2 0 −2
0 0 0 0 0 − 6 0 6 K.12 Μεταβολές
της ταξι-
νόµησης και
της δοµής10 − 10 0 0 0 0
εκ των οποίων:
10 0 10 0 0 0 − 2 12 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
− 7 − 7 0 0 − 3 − 2 − 2 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
17 0 17 0 0 3 0 14 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 333
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
50 5 0 2 1 0 2 A F Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-σεις)−3 2 −1 0 0 −2 0 −2
B.10.2 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
λοιπώνµετα-
βολώντου
όγκουπεριου-
σιακώνστοι-
χείων17 − 4 2 2 0 17 0 17
III.3.2.
Λογαριασµός
ανατίµησηςK.11 Ονοµαστικά
κέρδη /ζηµίες
κτήσηςIII.3.2.
Λογαρια-
σµός
ανατίµησης
280 0 280 8 80 44 4 144 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
126 126 5 35 20 2 63 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
154 0 154 3 45 23 2 81 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 334
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
91 7 84 1 16 2 57 8 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις)18 51 7 0 0 76 3 78
B.10.3 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
ονοµαστικών
κερδών /
ζηµιών
κτήσης134 10 38 96 10 288 4 292▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 335
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
Ενεργητικό Παθητικό
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
IV.1.
Ισολογισµός
ανοίγµατος9 922 0 9 922 324 2 822 1 591 144 5 041 AN. Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχείαIV.1.
Ισολογισµός
ανοίγµατος
6 047 0 6 047 243 1 698 1 001 104 3 001 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
3 875 3 875 81 1 124 590 40 2 040 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
7 365 573 6 792 172 1 819 396 3 508 897 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις)1 817 3 384 687 289 121 6 298 297 6 595
B.90 Καθαρήθέση 4 121 268 1 300 4 352 375 10 416 276 10 692▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 336
Ενεργητικό Παθητικό
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
IV.2.
Μεταβολές
του ισολογι-
σµούΣυνολικές
µεταβολές
περιου-
σιακών στοι-
χείωνIV.2.
Μεταβολές
του ισολογι-
σµού
482 0 482 25 110 56 1 290 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
289 289 21 61 25 − 1 182 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
193 0 193 4 49 30 2 108 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 337
Ενεργητικό Παθητικό
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
787 57 730 33 199 123 294 81 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-σεις)155 285 176 33 28 677 91 767
B.10 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσης216 10 2 276 31 535 − 34 501
B.10.1 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
αποταµίευσης
καιµεταβιβά-
σεωνκεφα-
λαίου65 4 − 38 178 21 230 − 38 192
B.10.2 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
λοιπώνµετα-
βολώντου
όγκουπεριου-
σιακώνστοι-
χείων17 − 4 2 2 0 17 0 17
B.10.3 Μεταβολές
τηςκαθαρής
θέσηςλόγω
ονοµαστικών
κερδών /
ζηµιών
κτήσης134 10 38 96 10 288 4 292▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 338
Ενεργητικό Παθητικό
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(πόρο-
ι)Αλλο-
δαπήςS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαS.15
MKIE-
NS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΚωδικόςΣυναλλαγές
και λοιπές
ροές αποθέ-
µατα και
εξισωτικά
µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
MKIE-
NS.1
Συνο-
λική
οικο-
νοµίαΑλλο-
δαπήςΑγαθ-
ών και
υπηρε-
σιών
(χρήσ-
εις)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
IV.3.
Ισολογισµός
κλεισίµατος10 404 0 10 404 349 2 932 1 647 145 5 331 AN Μη χρηµα-
τοπιστωτικά
περιουσιακά
στοιχείαIV.3.
Ισολογισµός
κλεισίµατος
6 336 6 336 264 1 759 1 026 103 3 183 AN.1 Παραχθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
4 068 0 4 068 85 1 173 620 42 2 148 AN.2 Μη παρα-
χθέντα
περιουσιακά
στοιχεία
8 152 630 7 522 205 2 018 519 3 802 978 AF Χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία
(απαιτήσεις /
υποχρεώ-
σεις)1 972 3 669 863 322 149 6 975 388 7 362
B.90 Καθαρήθέση 4 337 278 1 302 4 628 406 10 951 242 11 193▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 339
▼B
ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
8.88.Τα µακροοικονοµικά µεγέθη είναι συνοπτικοί δείκτες του αποτε-
λέσµατος της δραστηριότητας του συνόλου της οικονοµίας και
βασικά µεγέθη για σκοπούς µακροοικονοµικής ανάλυσης και
συγκρίσεων, διαχρονικών και στο χώρο.
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ (ΑΕγχΠ)
8.89.Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιµές αγοράς είναι το τελικό
αποτέλεσµα της παραγωγικής δραστηριότητας των παραγωγικών
µονάδων µονίµων κατοίκων.
Μπορεί να προσδιοριστεί µε τρεις τρόπους:
α) το ΑΕγχΠ είναι το άθροισµα της ακαθάριστης προστιθεµένης
αξίας των διαφόρων θεσµικών τοµέων ή των διαφόρων βιοµηχα-
νικών κλάδων συν τους φόρους και µείον τις επιδοτήσεις
προϊόντων (που δεν κατανέµονται σε τοµείς και κλάδους). Είναι
επίσης το εξισωτικό µέγεθος του λογαριασµού παραγωγής της
συνολικής οικονοµίας,
β) το ΑΕγχΠ είναι το άθροισµα των τελικών χρήσεων αγαθών και
υπηρεσιών από θεσµικές µονάδες µονίµους κατοίκους (πραγµα-
τική τελική κατανάλωση και ακαθάριστος σχηµατισµός
κεφαλαίου), συν εξαγωγές και µείον εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών,
γ) το ΑΕγχΠ είναι το άθροισµα των χρήσεων στο λογαριασµό
δηµιουργίας εισοδήµατος του συνόλου της οικονοµίας
(εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας, φόροι επί της παραγωγής
και των εισαγωγών µείον επιδοτήσεις, ακαθάριστο λειτουργικό
πλεόνασµα και µεικτό εισόδηµα του συνόλου της οικονοµίας).
8.90.Αφαιρώντας την ανάλωση παγίου κεφαλαίου από το ΑΕγχΠ,
έχουµε το καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιµές αγοράς (ΚΕγχΠ).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
8.91.Το ακαθάριστο (ή καθαρό) λειτουργικό πλεόνασµα του συνόλου της
οικονοµίας είναι το άθροισµα των ακαθάριστων (ή καθαρών)
λειτουργικών πλεονασµάτων των διαφόρων βιοµηχανιών ή των
διαφόρων θεσµικών τοµέων.
ΜΕΙΚΤΟ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
8.92.Το ακαθάριστο (ή καθαρό) µεικτό εισόδηµα του συνόλου της
οικονοµίας είναι το ίδιο µε το ακαθάριστο (ή καθαρό) µεικτό
εισόδηµα του τοµέα των νοικοκυριών.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟ-
ΜΙΑΣ
8.93.Το ακαθάριστο (ή καθαρό) επιχειρηµατικό εισόδηµα του συνόλου
της οικονοµίας είναι το άθροισµα του ακαθάριστου (ή καθαρού)
επιχειρηµατικού εισοδήµατος των διαφόρων τοµέων.
ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ (ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ)
8.94.Το ακαθάριστο (ή καθαρό) εισόδηµα (σε τιµές αγοράς) αντιπροσω-
πεύει το συνολικό εισπραττόµενο πρωτογενές εισόδηµα των
θεσµικών µονάδων µονίµων κατοίκων: εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας, φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών, µείον
επιδοτήσεις, εισόδηµα περιουσίας (εισπρακτέο µείον πληρωτέο),
(ακαθάριστο ή καθαρό) λειτουργικό πλεόνασµα και (ακαθάριστο ή
καθαρό) µεικτό εισόδηµα.
Το ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σε τιµές αγοράς ισούται µε το
ΑΕγχΠ µείον το πληρωτέο πρωτογενές εισόδηµα από µονάδες
µονίµους κατοίκους σε µονάδες µη µονίµους κατοίκους, συν το
πρωτογενές εισόδηµα που εισπράττουν µονάδες µόνιµοι κάτοικοι
από την αλλοδαπή.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 340
▼B
Το ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα (σε τιµές αγοράς) είναι εννοιο-
λογικά ταυτόσηµο µε το ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) (σε τιµές
αγοράς), όπως ήταν γενικά γνωστό µέχρι τώρα στους εθνικούς
λογαριασµούς.
Πάντως, το ΑΕΠ υπολογιζόταν διαφορετικά στο ΕΣΟΛ 1995 (1).
Το εθνικό εισόδηµα δεν είναι έννοια της παραγωγής αλλά έννοια
εισοδήµατος, που έχει µεγαλύτερη σηµασία αν εκφράζεται ως
καθαρό, δηλαδή αφού αφαιρεθεί η ανάλωση παγίου κεφαλαίου.
ΕΘΝΙΚΟ ∆ΙΑΘΕΣΙΜΟ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ
8.95.Το ακαθάριστο (ή καθαρό) εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα είναι το
άθροισµα των ακαθάριστων (ή καθαρών) διαθεσίµων εισοδηµάτων
των θεσµικών τοµέων.
Το ακαθάριστο (ή καθαρό) εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα ισούται µε
το ακαθάριστο (ή καθαρό) εθνικό εισόδηµα(σε τιµές αγοράς), µείον
τις τρέχουσες µεταβιβάσεις (τρέχοντες φόρους εισοδήµατος και
περιουσίας, κ.λπ., κοινωνικές εισφορές, κοινωνικές παροχές και
λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις) που καταβάλλονται σε µονάδες µη
µονίµους κατοίκους, συν τις τρέχουσες µεταβιβάσεις που εισπράτ-
τουν οι µονάδες µόνιµοι κάτοικοι από την αλλοδαπή.
ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ
8.96.Αυτό το µακροοικονοµικό µέγεθος µετρά το µερίδιο του εθνικού
διαθεσίµου εισοδήµατος που δεν χρησιµοποιείται για δαπάνες
τελικής κατανάλωσης.
Η ακαθάριστη (ή καθαρή) εθνική αποταµίευση είναι το άθροισµα
των ακαθάριστων (ή καθαρών) αποταµιεύσεων των διαφόρων
θεσµικών τοµέων.
ΤΡΕΧΟΝ ΕΞΙΣΩΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ
8.97.Το εξισωτικό µέγεθος του εξωτερικού λογαριασµού πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων αντιπροσωπεύει το
πλεόνασµα (αν είναι αρνητικό) ή το έλλειµµα (αν είναι θετικό)
του συνόλου της οικονοµίας στις τρέχουσες συναλλαγές της
(εµπόριο αγαθών και υπηρεσιών, πρωτογενή εισοδήµατα,
τρέχουσες µεταβιβάσεις) µε την αλλοδαπή.
ΚΑΘΑΡΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ( +)Ή ΛΗΨΗ ( −)∆ΑΝΕΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
8.98.Η καθαρή χορήγηση ( +)ή λήψη ( −)δανείων του συνόλου της
οικονοµίας είναι το άθροισµα της καθαρής χορήγησης ή λήψης
δανείων των θεσµικών τοµέων. Αντιπροσωπεύει τους καθαρούς
πόρους που διαθέτει το σύνολο της οικονοµίας στην αλλοδαπή (αν
είναι θετική) ή δέχεται από την αλλοδαπή (αν είναι αρνητική).
Η καθαρή χορήγηση ( +)ή λήψη ( −)δανείων του συνόλου της
οικονοµίας έχει ίση αξία αλλά αντίθετο πρόσηµο από την καθαρή
λήψη ( −)ή χορήγηση ( +)δανείων της αλλοδαπής.
ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
8.99.Η καθαρή θέση του συνόλου της οικονοµίας είναι το άθροισµα των
καθαρών θέσεων των θεσµικών τοµέων.
Αντιπροσωπεύει την αξία των µη χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων του συνόλου της οικονοµίας µείον το ισοζύγιο
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων της
αλλοδαπής.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 341
(1)Στο ΕΣΟΛ 1979, το ΑΕΠ (σε τιµές αγοράς) υπολογιζόταν προσθέτοντας στο
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (σε τιµές αγοράς) το εισόδηµα εξαρτηµένηςεργασίας και το εισόδηµα περιουσίας από την αλλοδαπή και αφαιρώντας τις
αντίστοιχες ροές του καταβάλλονται προς την αλλοδαπή.
▼M2
∆ΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΟ∆Α ΤΟΥ ∆ΗΜΟΣΙΟΥ
8.99α) Οι δαπάνες και τα έσοδα του ∆ηµοσίου ορίζονται σε αναφορά µε
έναν κατάλογο κατηγοριών του ΕΣΛ 95.
Οι δαπάνες του ∆ηµοσίου περιλαµβάνουν τις ακόλουθες κατηγο-
ρίες του ΕΣΛ 95, που καταγράφονται στην πλευρά των χρήσεων
των λογαριασµών του ∆ηµοσίου, µε εξαίρεση τις D.3και D.9που
καταγράφονται στην πλευρά των λογαριασµών του ∆ηµοσίου (1):
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση
P.5 Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου (ακαθάριστες
επενδύσεις)
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
D.29 Λοιποί φόροι επί της παραγωγής
D.3 Επιδοτήσεις, πληρωτέες
D.4 Εισόδηµα περιουσίας
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, πλούτου κ.λπ.
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος
D.6311 +
D.63121 +
D.63131Κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος σχετικές µε
δαπάνες για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά
µέσω παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος
D.7 Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο συνταξιοδοτικών ταµείων
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου, πληρωτέες
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Τα έσοδα του ∆ηµοσίου περιλαµβάνουν τις ακόλουθες κατηγορίες
του ΕΣΛ 95, που καταγράφονται στην πλευρά των πόρων των
λογαριασµών του ∆ηµοσίου, µε εξαίρεση το D.39που καταγρά-
φεται στην πλευρά των χρήσεων των λογαριασµών του ∆ηµοσίου:
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν
P.12 Προϊόν για ίδια τελική χρήση
P.131 Πληρωµές για το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν
D.2 Φόροι επί των προϊόντων και των εισαγωγών
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής, εισπρακτέες
D.4 Εισόδηµα περιουσίας
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, πλούτου κ.λπ.
D.61 Κοινωνικές εισφορές
D.7 Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις
D.9 (1)Μεταβιβάσεις κεφαλαίου
(1)Οι διορθώσεις για τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές
που καταλογίζονται αλλά δεν εισπράττονται, όταν καταγρά-
φονται στο D.9,θεωρούνται αρνητικά έσοδα.
Εξ ορισµού, η διαφορά µεταξύ των εσόδων του ∆ηµοσίου και των
δαπανών του ∆ηµοσίου είναι η καθαρή χορήγηση ( +)/καθαρή
λήψη ( –)δανείων του δηµόσιου τοµέα.
Οι συναλλαγές D.41, D.7, D.92 και D.99είναι ενοποιηµένες. Οι
λοιπές συναλλαγές δεν είναι ενοποιηµένες.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 342
▼B
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΜΗΤΡΑΣ
8.100.Σε προηγούµενα µέρη του παρόντος κεφαλαίου παρουσιάστηκε µια
ακολουθία λογαριασµών ( T).Ταυτόχρονα, οι έννοιες και οι ορισµοί
του συστήµατος επιτρέπουν τη χρήση και άλλων µεθόδων
παρουσίασης. M'αυτές παρέχονται πρόσθετες εικόνες και δίνεται
η δυνατότητα για διαφορετικά είδη αναλύσεων.
8.101.Ο πίνακας εισροών -εκροών είναι ένα πλαίσιο µήτρας που χρησι-
µοποιείται ευρέως για την παροχή λεπτοµερών και συνεκτικά
διατεταγµένων πληροφοριών σχετικά µε τη ροή αγαθών και
υπηρεσιών και µε τη διάρθρωση του κόστους παραγωγής. Η µήτρα
αυτή περιέχει περισσότερες πληροφορίες από τους λογαριασµούς
Tσχετικά µε αγαθά και υπηρεσίες, παραγωγή και δηµιουργία
εισοδήµατος ·για παράδειγµα, η δαπάνη για τελική κατανάλωση
παρουσιάζεται κατά οµάδα προϊόντων ή κλάδο προέλευσης και η
ενδιάµεση ανάλωση παρουσιάζεται τόσο κατά οµάδα προϊόντωνή
κλάδο προέλευσης όσο και κατά οµάδα προέλευσης προϊόντων ή
κλάδο προορισµού. Οι αποσυγκεντρωµένες διασυνδέσεις µεταξύ
των λογαριασµών αυτών αναπτύσσονται περαιτέρω στους πίνακες
προσφοράς και χρήσεων του ΕΣΟΛ µέσω του ορισµού της
παραγωγής ή των οµάδων προϊόντων κατά κλάδο.
8.102.Το παρόν τµήµα δείχνει, καταρχάς, ότι η πλήρης ακολουθία
λογαριασµών και εξισωτικών µεγεθών µπορεί επίσης να παρουσια-
στεί µε τη µορφή µήτρας. Στον πίνακα αυτό, παρουσιάζονται όλες
οι συναλλαγές για το σύνολο της οικονοµίας και για την αλλοδαπή,
αντιστοίχως. Επιπλέον, περιλαµβάνεται ένας συγκεντρωτικός
λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών.
8.103.Στη συνέχεια, εξετάζονται οι γενικοί σκοποί που µπορούν να
εξυπηρετηθούν µε µια λογιστική µήτρα. Ένα βασικό χαρακτηρι-
στικό είναι το ευρύ φάσµα των δυνατοτήτων επέκτασης ή
συµπύκνωσης µιας τέτοιας µήτρας σύµφωνα µε συγκεκριµένες
συνθήκες και ανάγκες. Τέλος, θα παρουσιαστεί το πώς αυτό
λειτουργεί στην πράξη. Πιο συγκεκριµένα, οι διασυνδέσεις µεταξύ
των πινάκων προσφοράς και χρήσης και των τοµεακών λογαρια-
σµών θα αναπτυχθούν µε την εισαγωγή λογαριασµών εργατικού
δυναµικού, για να καταλήξουµε σε ένα πλαίσιο µήτρας κοινωνικής
λογιστικής ( Social Accounting Matrix — SAM). Μια SAMχρησι-
µεύει, µεταξύ άλλων, στο να δώσει τη δυνατότητα για πιο
ολοκληρωµένη ανάλυση θεµάτων οικονοµικής και κοινωνικής
πολιτικής, όπου συµπεριλαµβάνεται και η ανεργία.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΕΣΟΛ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ
ΜΗΤΡΑΣ
8.104.Ο πίνακας 8.19 παρουσιάζει την πλήρη ακολουθία λογαριασµών και
εξισωτικών µεγεθών σε µια µήτρα. Για το σκοπό αυτό, οι
λογαριασµοί πρωτογενούς διανοµής εισοδήµατος, χρήσης εισοδή-
µατος και λοιπών µεταβολών περιουσιακών στοιχείων δεν
υποδιαιρούνται. Εξάλλου, υπάρχει πάντοτε η δυνατότητα συνδυα-
σµού ή όχι του λογαριασµού αναδιανοµής του εισοδήµατος σε είδος
µε το λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος. Τέλος,
έχει εισαχθεί ένας λογαριασµός όπου καταγράφεται η καθαρή
θέση.
8.105.Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στους πίνακες του τµήµατος αυτού
αντιστοιχούν επακριβώς µε το αριθµητικό παράδειγµα που παρου-
σιάζεται στο προηγούµενο µέρος του παρόντος κεφαλαίου. Σε όλες
τις µήτρες, οι θέσεις που περιέχουν ένα εξισωτικό µέγεθος
περιβάλλονται από έντονη µαύρη γραµµή.
8.106.Μια απεικόνιση µε τη µορφή µήτρας επιτρέπει την παρουσίαση
κάθε συναλλαγής µε µια µοναδική εγγραφή, ενώ η φύση της
συναλλαγής δηλώνεται από τη θέση της. Κάθε λογαριασµός
αναπαρίσταται µε ένα ζεύγος σειράς και στήλης και ακολουθεί η
σύµβαση ότι οι πόροι εµφανίζονται στις σειρές, ενώ οι χρήσεις
εµφανίζονται στις στήλες. Για παράδειγµα, το καθαρό εγχώριο
προϊόν (1602) είναι πληρωτέο από τους παραγωγούς της οικονοµίας
και εισπρακτέο από το λογαριασµό πρωτογενούς διανοµής εισοδή-
µατος. Ο πίνακας 8.19 το δείχνει αυτό στο κελί (3.2), δηλαδή στη
σειρά 3 και τη στήλη 2. Εφόσον ο πίνακας αυτός διακρίνει τις
συναλλαγές µε την αλλοδαπή σε ξεχωριστό λογαριασµό, τα
διαγώνια στοιχεία του, δηλαδή τα κελιά (3,3), (4,4), (5,5), (6,6),
(7,7) και (8,8), περιέχουν µόνο συναλλαγές µεταξύ θεσµικών
µονάδων µονίµων κατοίκων.
8.107.∆εν έχει δοθεί ονοµασία στα σύνολα σειρών και στηλών. Η κυρία
λειτουργία τους στη λογιστική µε µήτρες είναι να εξασφαλιστεί ότι1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 343
▼B
όλοι λογαριασµοί αντιπροσωπεύουν πραγµατικά πλήρη ισοζύγια,
µε την έννοια ότι οι συνολικοί πόροι (αθροίσµατα σειρών) ισούνται
µε τις συνολικές χρήσεις (αθροίσµατα στηλών). Εξάλλου,
εξισωτικά µεγέθη που έχουν νόηµα, και τα οποία συνδέουν
διαδοχικούς λογαριασµούς, µπορούν να εξαχθούν µόνο εάν
πληρούται αυτός ο όρος.
8.108.Η σειρά 1 παρουσιάζει τις χρήσεις αγαθών και υπηρεσιών, σε τιµές
αγοραστή: ενδιάµεση ανάλωση (1904) στη στήλη 2, τελική
κατανάλωση (1371) στη στήλη 5, ακαθάριστος σχηµατισµός
κεφαλαίου (414) στη στήλη 7 και εξαγωγές (536) στη στήλη 14.
8.109.Το άθροισµα των στοιχείων της σειράς 1 είναι η συνολική χρήση
αγαθών και υπηρεσιών, σε τιµές αγοραστή (4225). Η στήλη 1
παρουσιάζει την προσφορά αγαθών και υπηρεσιών (το σύνολο της
οποίας είναι επίσης, φυσικά, 4225). Το προϊόν (σε βασικές τιµές)
συν φόροι µείον επιδοτήσεις προϊόντων (3728) εµφανίζεται στην
τοµή µε τη σειρά 2. Οι εισαγωγές (497) προέρχονται από τον
εξωτερικό λογαριασµό αγαθών και υπηρεσιών (σειρά 14).
8.110.Η σειρά 2 παρουσιάζει το προϊόν (σε βασικές τιµές) συν φόρους
µείον επιδοτήσεις προϊόντων. Λόγω της αποτίµησης αυτής, το
άθροισµατης σειράς 2 (3728) και το σχετικό άθροισµατης στήλης 2
περιλαµβάνει φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων. Αυτό εξασφα-
λίζει ότι οι φόροι αυτοί συµπεριλαµβάνονται στο εξισωτικό
µέγεθος του λογαριασµού 2, καθαρό εγχώριο προϊόν (ΚΕγχΠ)
[βλέπε κελί (3,2)]. Τα περισσότερα εξισωτικά µεγέθη µπορούν να
υπολογιστούν ακαθάριστα ή καθαρά. Στη µήτρα αυτή, όλα τα
εξισωτικά µεγέθη εµφανίζονται καθαρά. Η ανάλωση παγίου
κεφαλαίου (222) τοποθετείται απευθείας στον υπολογαριασµό
κεφαλαίου για την αγορά µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων (σειρά 7 και στήλη 2).
8.111.Η σειρά 3 παρουσιάζει τις εισπράξεις αρχικού εισοδήµατος από το
σύνολο της οικονοµίας: οι συνιστώσες του καθαρού εγχώριου
προϊόντος εµφανίζονται στο κελί (3,2), το εισόδηµα περιουσίας από
λοιπούς τοµείς µονίµους κατοίκους (341) στη διαγώνιο, και οι ροές
αρχικού εισοδήµατος από την αλλοδαπή (72) στο κελί (3,15).
Εφόσον η µήτρα αυτή δεν υποδιαιρεί το λογαριασµό πρωτογενούς
διανοµής εισοδήµατος, δεν αναλύει την πληρωτέα από παραγωγούς
προστιθέµενη αξία σε διάφορες κατηγορίες προστιθεµένης αξίας
που είναι πληρωτέα από αυτούς, όπως καταγράφεται στο λογα-
ριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος.
8.112.Εκτός από το διαγώνιο στοιχείο, η στήλη 3 περιέχει το αρχικό
εισόδηµα πληρωτέο στην αλλοδαπή (41) στο κελί (15,3) και το
εξισωτικό µέγεθος, καθαρό εθνικό εισόδηµα (1633), που συνδέει το
λογαριασµό αυτό µε τον επόµενο.
8.113.Η µήτρα αυτή παρέχει τη δυνατότητα συνδυασµού ή όχι του
λογαριασµού αναδιανοµής εισοδήµατος σε είδος µε το λογαριασµό
δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος. Εάν δεν εµφανίζεται η
αναδιανοµή εισοδήµατος σε είδος, τότε η διαγώνιος περιέχει
τρέχουσες µεταβιβάσεις, εκτός από κοινωνικές µεταβιβάσεις σε
είδος, µεταξύ τοµέων µονίµων κατοίκων (1096). Οι µεταβιβάσεις
αυτές περιλαµβάνουν τρέχοντες φόρους εισοδήµατος, πλούτου,
κ.λπ., κοινωνικές εισφορές και παροχές εκτός από κοινωνικές
µεταβιβάσεις σε είδος, και λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις. Εάν
συµπεριλαµβάνεται η αναδιανοµή εισοδήµατος σε είδος, τότε η
διαγώνιος του λογαριασµού 4 καταγράφει επίσης τις κοινωνικές
µεταβιβάσεις σε είδος ·αν αυτό αθροιστεί µε τις λοιπές ροές
τρεχουσών µεταβιβάσεων, το άθροισµα είναι 1315. Και στις δύο
περιπτώσεις, η σειρά 4 ανοίγει µε το καθαρό εθνικό εισόδηµα, ενώ
οι τρέχουσες µεταβιβάσεις από την αλλοδαπή (10) καταγράφονται
στο κελί (4,15). Η στήλη 4 δείχνει, εκτός από το διαγώνιο στοιχείο,
τις τρέχουσες µεταβιβάσεις προς την αλλοδαπή (39), στο κελί
(15,4), ενώ το εξισωτικό µέγεθος, (διορθωµένο) καθαρό διαθέσιµο
εισόδηµα (1604), τοποθετείται στην πλευρά των χρήσεων του
λογαριασµού (διορθωµένου) διαθεσίµου εισοδήµατος.
8.114.Εάνσυµπεριλαµβάνεται ηαναδιανοµή εισοδήµατος σεείδος, τότε ο
λογαριασµός 5 είναι ο λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθε-
σίµου εισοδήµατος. Άλλως, ο λογαριασµός αυτός είναι ο
λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος. Σε συγκεντρωτικό
επίπεδο, αυτό είναι αποκλειστικά θέµα ορολογίας, γιατί το
συνολικό διαθέσιµο εισόδηµα ισούται µε το συνολικό διορθωµένο
διαθέσιµο εισόδηµα και η συνολική δαπάνη για τελική
κατανάλωση ισούται µε τη συνολική πραγµατική τελική
κατανάλωση. Εκτός από το διαθέσιµο εισόδηµα, η σειρά του
λογαριασµού αυτού καταγράφει µια διόρθωση για τις µεταβολές της1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 344
▼B
καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων µονίµων κατοίκων (11) στη διαγώνιο και µια
διόρθωση στη διαγώνιο για την καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών
σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων µη µονίµων κατοίκων (0)
στη στήλη 15. Η στήλη περιέχει, εκτός από την τελική
κατανάλωση (1371) και το διαγώνιο στοιχείο, µια διόρθωση για
τις µεταβολές της καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών µη µονίµων
κατοίκων σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων µονίµων
κατοίκων (0) [βλέπε κελί (15,5)], και το εξισωτικό µέγεθος, καθαρή
αποταµίευση (233), που εισάγεται στον πρώτο υπολογαριασµό
κεφαλαίου (λογαριασµός 6).
8.115.Για το λογαριασµό κεφαλαίου, διακρίνονται δύο υπολογαριασµοί.
Καταρχάς, στη σειρά του λογαριασµού της µεταβολής της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου, στην
καθαρή αποταµίευση προστίθενται οι µεταβιβάσεις κεφαλαίου
εισπρακτέες από τοµείς µονίµους κατοίκους (61) [βλέπε κελί
(6,6)], και από το εξωτερικό (1) [βλέπε κελί (6,16)]. Στη στήλη του
λογαριασµού αυτού, εµφανίζονται οι πληρωτέες µεταβιβάσεις
κεφαλαίου, προς τοµείς µονίµους κατοίκους και το εξωτερικό (4)
[βλέπε κελί (16,6)]. Αυτό παρέχει ένα εξισωτικό µέγεθος, τη
µεταβολή της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβά-
σεων κεφαλαίου (230), το οποίο µεταφέρεται στο λογαριασµό
µεταβολών του ισολογισµού (λογαριασµός 11).
8.116.Στη συνέχεια, η σειρά του λογαριασµού απόκτησης µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών στοιχείων παρουσιάζει την ανάλωση
παγίου κεφαλαίου [βλέπε κελί (7,2)], τις αγορές µείον πωλήσεις µη
παραχθέντων, µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων από
µονάδες µονίµους κατοίκους (0) [βλέπε κελί (7,7)] και από µονάδες
µη µονίµους κατοίκους (0) [βλέπε κελί (7,17)], και τις µεταβολές
περιουσιακών στοιχείων λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων
κεφαλαίου (833) [βλέπε κελί (7,12)]. Αυτό δείχνει το συνολικό ποσό
που είναι διαθέσιµο σε µονίµους κατοίκους για την απόκτηση
περιουσιακών στοιχείων. Η απόκτηση αυτή εµφανίζεται σε δύο
στάδια: πρώτα η απόκτηση µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων, σ 'αυτό το λογαριασµό, και στη συνέχεια η απόκτηση
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων, περιλαµβανοµένων
των εξωτερικών περιουσιακών στοιχείων, στον επόµενο λογα-
ριασµό. Η στήλη του λογαριασµού αυτού (λογαριασµός 7) περιέχει
εποµένως τον ακαθάριστο σχηµατισµό κεφαλαίου [βλέπε κελί
(1,7)], το διαγώνιο στοιχείο (7,7) που εξετάζεται ανωτέρω, τις
µεταβολές των υποχρεώσεων λόγω αποταµίευσης και µεταβιβά-
σεων κεφαλαίου (603) [βλέπε κελί (12,7)], και ένα εξισωτικό
µέγεθος, την καθαρή χορήγηση δανείων για το σύνολο της
οικονοµίας (38), που εµφανίζεται στον επόµενο λογαριασµό, το
λογαριασµό χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών.
8.117.Ο λογαριασµός 8, ο χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός, ανοίγει µε
την καθαρή χορήγηση δανείων του συνόλου της οικονοµίας [βλέπε
κελί (8,7)] και προσθέτει τις χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές
µεταξύ τοµέων µονίµων κατοίκων (553) στη διαγώνιο, καθώς επίσης
και την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων έναντι της αλλοδαπής (50)
[βλέπε κελί (8,18)]. Η στήλη περιέχει το διαγώνιο στοιχείο και την
καθαρή απόκτηση χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
της αλλοδαπής (88) στο κελί (18,8). Φυσικά, η καθαρή ανάληψη
υποχρεώσεων έναντι της αλλοδαπής συν την καθαρή χορήγηση
δανείων του συνόλου της οικονοµίας ισούται µε την καθαρή
απόκτηση περιουσιακών στοιχείων της αλλοδαπής, έτσι ώστε και
σε αυτό το λογαριασµό διατηρείται το ισοζύγιο µεταξύ των
συνόλων σειράς και στήλης.
8.118.Ο λογαριασµός των λοιπών µεταβολών των περιουσιακών στοι-
χείων, λογαριασµός 9, καταγράφει, στη σειρά, τις µεταβολές των
περιουσιακών στοιχείων λόγω λοιπών µεταβολών (379) [βλέπε κελί
(9,12)], και στη στήλη, τις µεταβολές υποχρεώσεων λόγω λοιπών
µεταβολών (74) [βλέπε κελί (12,9)], και το εξισωτικό µέγεθος,
µεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών µεταβολών (305) [βλέπε
κελί (11,9)].
8.119.Οι τέσσερις τελευταίοι λογαριασµοί του συνόλου της οικονοµίας
αναφέρονται στους ισολογισµούς και τις µεταβολές σ 'αυτούς.
Πρώτον, ο ισολογισµός ανοίγµατος εµφανίζει, στη σειρά, το
απόθεµα στοιχείων του ενεργητικού κατά το άνοιγµα ( 16 714)
[βλέπε κελί (10,12)], και, στη στήλη, το απόθεµα υποχρεώσεων
κατά το άνοιγµα ( 6 298) [βλέπε κελί (12,10)], και την καθαρή θέση
κατά το άνοιγµα ( 10 416) [ βλέπε κελί (13,10)]. Στη συνέχεια, ο
λογαριασµός των µεταβολών του ισολογισµού καταγράφει τις δύο
συνιστώσες αυτών των µεταβολών στη σειρά [βλέπε κελιά (11,6)1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 345
▼B
και (11,9)], καθώς και τις συνολικές µεταβολές της καθαρής θέσης
(535) στη στήλη [βλέπε κελί (13,11)]. Στη συνέχεια, ο ισολογισµός
κλεισίµατος εµφανίζει, στη σειρά, το απόθεµα υποχρεώσεων κατά
το άνοιγµα [βλέπε κελί (12,10)], τις δύο συνιστώσες των µεταβολών
των υποχρεώσεων [βλέπε κελί (12,7) και (12,9)], και την καθαρή
θέση κατά το κλείσιµο ( 10 951) [ βλέπε κελί (12,13)]. Φυσικά, το
άθροισµα των στοιχείων αυτών ισούται µε το απόθεµα στοιχείων
του ενεργητικού κατά το κλείσιµο, που υπολογίζεται επίσης στη
στήλη του λογαριασµού αυτού: απόθεµα στοιχείων του ενεργητικού
κατά το άνοιγµα [βλέπε κελί (10,12)] συν τις δύο συνιστώσες των
µεταβολών των στοιχείων του ενεργητικού [βλέπε κελιά (7,12) και
(9,12)]. Τέλος, ο πρόσθετος λογαριασµός της καθαρής θέσης
εµφανίζει την καθαρή θέση κατά το άνοιγµα [βλέπε κελί (13,10)]
καιτις συνολικέςµεταβολέςτηςκαθαρήςθέσης [βλέπε κελί(13,11)]
στη σειρά, καθώς και την καθαρή θέση κατά το κλείσιµο στη στήλη
[βλέπε κελί (12,13)].
8.120.Για την αλλοδαπή, περιλαµβάνονται οι ίδιοι λογαριασµοί όπως για
το σύνολο της οικονοµίας, αν και σε κάπως πιο συγκεντρωτική
µορφή. Πρώτον, ο λογαριασµός της αλλοδαπής των αγαθών και
υπηρεσιών παρουσιάζει, στη σειρά, τις εισαγωγές από το σύνολο
της οικονοµίας [βλέπε κελί (14,1)], και, στη στήλη, τις εξαγωγές
[βλέπε κελί (1,14)] και το εξισωτικό µέγεθος [βλέπε κελί (15,14)],
εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών ( − 39).Θα πρέπει να
σηµειωθεί ότι όλα τα εξισωτικά µεγέθη των λογαριασµών της
αλλοδαπής εµφανίζονται από τη σκοπιά της αλλοδαπής. Έτσι, για
να έχουµε τα σχετικά µακροοικονοµικά µεγέθη για το σύνολο της
οικονοµίας, το πρόσηµο θα πρέπει να αντιστραφεί.
8.121.∆εύτερον, ο λογαριασµός της αλλοδαπής τωναρχικών εισοδηµάτων
και τρεχουσών µεταβιβάσεωνκαταγράφει το εξισωτικόµέγεθος του
προηγούµενου λογαριασµού, καθώς και το πρωτογενές εισόδηµα,
τις τρέχουσες µεταβιβάσεις και τη διόρθωση για τη µεταβολή της
καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων, προς και από την αλλοδαπή, αντιστοίχως. Τα
στοιχεία αυτά έχουν ήδη εξεταστεί ανωτέρω. Από αυτά προκύπτει
το τρέχον ισοζύγιο µε τον υπόλοιπο κόσµο ( − 41),που εµφανίζεται
στο κελί (16,15).
8.122.Τρίτον, ο λογαριασµός κεφαλαίου της αλλοδαπής έχει επίσης
διαιρεθεί σε δύο υπολογαριασµούς. Έναν για το τρέχον ισοζύγιο,
τις µεταβιβάσεις κεφαλαίου προς και από την αλλοδαπή και το
εξισωτικό µέγεθος, µεταβολές της καθαρής χρηµατοπιστωτικής
θέσης της αλλοδαπής έναντι της εγχώριας οικονοµίας λόγω του
τρέχοντος εξωτερικού ισοζυγίου και των µεταβιβάσεων κεφαλαίου
(− 38) [βλέπε κελί (21,16)] ·άλλον έναν για τις µεταβολές των
στοιχείων του ενεργητικού λόγω του τρέχοντος εξωτερικού
ισοζυγίου και των µεταβιβάσεων κεφαλαίου (50) [βλέπε κελί
(17,22)], αγορές µείον πωλήσεις µη παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών στοιχείων από µονάδες µη µονίµους
κατοίκους [βλέπε κελί (7,17)], µεταβολές των υποχρεώσεων λόγω
του τρέχοντος ισοζυγίου της αλλοδαπής και των µεταβιβάσεων
κεφαλαίου (88) [βλέπε κελί (22,17)], και το εξισωτικό µέγεθος,
καθαρή χορήγηση δανείων για την αλλοδαπή ( − 38),που µεταφέ-
ρεται στον επόµενο λογαριασµό.
8.123.Τέταρτον, ο χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός εµφανίζει την
καθαρή απόκτηση χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
από την αλλοδαπή [βλέπε κελί (18,8)] και την καθαρή δανειοδότηση
της αλλοδαπής [βλέπε κελί (18,17)], στη σειρά, και την καθαρή
ανάληψη υποχρεώσεων στο εξωτερικό [βλέπε κελί (8,18)], στη
στήλη. Πέµπτον, ο λογαριασµός λοιπών µεταβολών των περιου-
σιακών στοιχείων παρουσιάζει, στη σειρά, αυτές τις µεταβολές
περιουσιακών στοιχείων (7) [βλέπε κελί (19,22)], και στη στήλη
αυτές τις µεταβολές υποχρεώσεων (3) [βλέπε κελί (22,19)], καθώς
και το εξισωτικό µέγεθος, µεταβολές στην καθαρή χρηµατοπιστω-
τική θέση της αλλοδαπής λόγω λοιπών µεταβολών (4) [βλέπε κελί
(21,19)].
8.124.Τέλος, οι ισολογισµοί της αλλοδαπής είναι ανάλογοι µε αυτούς του
συνόλου της οικονοµίας. Τα στοιχεία που δεν έχουν αναφερθείανωτέρω είναι τα ακόλουθα: απόθεµα στοιχείων του ενεργητικού
της αλλοδαπής κατά το άνοιγµα (573) [βλέπε κελί (20,22)], απόθεµα
εξωτερικών υποχρεώσεων κατά το άνοιγµα (297) [βλέπε κελί
(22,20)], καθαρή εξωτερική χρηµατοπιστωτική θέση της αλλοδαπής
έναντι του συνόλου της οικονοµίας κατά το άνοιγµα (276) [βλέπε
κελί (23,20)], συνολικές µεταβολές της καθαρής χρηµατοπιστω-
τικής θέση της αλλοδαπής ( − 34) [ βλέπε κελί (23,21)], και1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 346
▼B
χρηµατοπιστωτική θέση της αλλοδαπής έναντι του συνόλου της
οικονοµίας κατά το κλείσιµο (242) [βλέπε κελί (22,23)].
8.125.Σε επόµενο στάδιο, αυτή η περιορισµένου µεγέθους µήτρα µπορεί
να αναλυθεί για να εµφανιστεί η πλήρης ακολουθία λογαριασµών,
συµπεριλαµβανοµένων και πληροφοριών για τους συναλλασσοµέ-
νους και τις κατηγορίες συναλλαγών. Πάντως, το πλήρες δυναµικό
της λογιστικής µε µήτρες µπορεί να αξιοποιηθεί αν δεν αναλύονται
όλοι οι λογαριασµοί µε τον ίδιο τρόπο, αλλά επιλέγεται η πιο
κατάλληλη ταξινόµηση για κάθε λογαριασµό. Το χαρακτηριστικό
αυτό εξετάζεται πιο εκτεταµένα στο επόµενο τµήµα.
Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΜΗΤΡΩΝ
8.126.Κάθε εγγραφή σε µια συγκεντρωτική µήτρα, όπως ο πίνακας 8.19,
µπορεί να θεωρηθεί ως το γενικό σύνολο µιας υποµήτρας στην
οποία παρουσιάζονται κατηγορίες συναλλασσοµένων και των δύο
πλευρών του συνόλου των συναλλαγών που εξετάζονται. Μια πολύ
χρήσιµη επιλογή σε µια παρουσίαση των λογαριασµών µε τη
µορφή µητρών είναι ότι σε κάθε λογαριασµό µπορούν να επιλεγούν
διαφορετικάείδησυναλλασσοµένων και οµαδοποιήσειςτους, χωρίς
να χάνεται η συνεκτικότητα και η ολοκλήρωση του πλήρους
λογιστικού συστήµατος. Αυτό σηµαίνει ότι µπορεί να εφαρµοστεί
«πολλαπλή εµφάνιση παραγόντων και πολλαπλός χωρισµός σε
τοµείς »επιλέγοντας, για κάθε λογαριασµό, µια µονάδα και µια
ταξινόµηση µονάδων που προσιδιάζουν καλύτερα στο σύνολο των
οικονοµικών ροών που εξετάζονται.
8.127.Καταρχάς, κάθε λογαριασµός µπορεί να αναλυθεί µε δύο αρκετά
διαφορετικούς τρόπους: υποδιαίρεση του συνόλου της οικονοµίας
σε οµάδες µονάδων, ή ταξινόµηση των κατηγοριών των συναλ-
λαγών που εµφανίζονται σε κάθε λογαριασµό σε διάφορους
υπολογαριασµούς. Για παράδειγµα, µια υποδιαίρεση του συνόλου
της οικονοµίας στους πρώτους πέντε λογαριασµούς θα µπορούσε να
είναι ως εξής:
α) διάκριση των προϊόντων στο λογαριασµό αγαθών και υπηρεσιών
και ταξινόµησή τους κατά οµάδες προϊόντων ·
β) διάκριση τοπικών µονάδων οικονοµικής δραστηριότητας στο
λογαριασµό παραγωγής και ταξινόµησή τους κατά κλάδους ·
γ) διάκριση θεσµικών µονάδων για τους λογαριασµούς πρωτογε-
νούς και δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος και χρήσης
εισοδήµατος και ταξινόµηση τους κατά θεσµικούς (υπο) τοµείς.
8.128.Οι υποδιαιρέσεις αυτές έχουν δύο κύριες συνέπειες. Πρώτον, για
όλες τις κατηγορίες συναλλαγών που διακρίνονται σε ένα κελί
αυτών των λογαριασµών γίνεται σαφές το ποια οµάδα καταβαλ-
λουσών µονάδων έχει ανταλλάξει τι µε ποια οµάδα εισπραττουσών
µονάδων. ∆εύτερον, αποκαλύπτονται οι αλληλοσυσχετισµοί µεταξύ
διαφόρων οικονοµικών ροών µέσω λεπτοµερών σταυροειδών
ταξινοµήσεων. Για παράδειγµα, το παράδειγµα που εµφανίζεται
στην προηγούµενη παράγραφο, παρουσιάζεται µια απλή κυκλική
ροή εισοδήµατος, σε µεσοοικονοµικό επίπεδο, µέσω των
ακολούθων αντιστοιχιών:
α) η υποµήτρα (3,2) δείχνει ποιος θεσµικός υποτοµέας εισπράττει
καθαρή προστιθέµενη αξία από ποιους κλάδους ·
β) οι υποµήτρες (4,3) και (5,4) δείχνουν ποιος θεσµικός τοµέας
εισπράττει πρωτογενές εισόδηµα και διαθέσιµο εισόδηµα απόποιον θεσµικό υποτοµέα (φυσικά, στους λογαριασµούς διανοµής
εισοδήµατος και το λογαριασµό χρήσης εισοδήµατος µπορούν
να εφαρµοστούν διαφορετικές ταξινοµήσεις, οπότε αυτές οι
υποµήτρες παύουν να είναι διαγώνιες) ·
γ) η υποµήτρα (1,5) δείχνει ποια οµάδα προϊόντων καταναλώνεται
από ποιους θεσµικούς υποτοµείς ·και
δ) η υποµήτρα (2,1) δείχνει ποιος κλάδος παράγει ποιες οµάδες
προϊόντων.
8.129.Κατά την κατάρτιση µιας τέτοιας µήτρας, είναι χρήσιµο να αρχίζει
κανείς µε το σχεδιασµό µιας λογιστικής δοµής που είναι
κατάλληλη για τις προβλεπόµενες εφαρµογές. Συνεπώς, επιλέ-
γονται οι πιο κατάλληλες µονάδες και ταξινοµήσεις µονάδων για
κάθε λογαριασµό. Πάντως, στην πράξη αυτό θα είναι µια
αµφίδροµη διαδικασία. Ας υποθέσουµε, για παράδειγµα, ότι
υπάρχει µια κατηγορία συναλλαγών για την οποία είναι γνωστές
µόνο οι συνολικές εισπράξεις και πληρωµές των ουναλλασσοµένων
τα αθροίσµατα των γραµµών και των στηλών µιας υποµήτρας), ενώ1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 347
▼B
δεν είναι γνωστό το ποιος πλήρωσε σε ποιον (η εσωτερική δοµή
της υποµήτρας). Το πρόβληµα αυτό µπορεί να λυθεί µε την
εισαγωγή ενός µη διαιρεµένου ψευδολογαριασµού.
8.130.Στις γενικές ιδιότητες της παρουσίασης λογαριασµών µε τη µορφή
µητρών περιλαµβάνονται οι ακόλουθες:
α) µια λεπτοµερής παρουσίαση µε τη µορφή µητρών είναι
κατάλληλη για µαθηµατική επεξεργασία χρησιµοποιώντας
άλγεβρα µητρών αυτό µπορεί επίσης να είναι χρήσιµο για την
ισοσκέλιση των λογαριασµών ·
β) µια λεπτοµερής µήτρα παρουσιάζει µια ταυτόχρονη ανάλυση
αλληλοσυνδεδεµένων συναλλαγών κατά καταβάλλουσες και
εισπράττουσες µονάδες ·κατά συνέπεια, είναι µια κατάλληλη
µορφή για να αποκαλυφθούν, σε µεσοοικονοµικό επίπεδο, οι
αλληλοσυσχετισµοί οικονοµικών ροών εδώ περιλαµβάνονται οι
ροές που αφορούν δύο διαφορετικά είδη µονάδων (π.χ., δαπάνες
για την τελική κατανάλωση διαφόρων κατηγοριών αγαθών και
υπηρεσιών από διάφορούς υποτοµείς των νοικοκυριών) ·
γ) για µια δέσµη λογαριασµών που παρουσιάζει µια διάσπαση των
συναλλαγών κατά καταβάλλουσες και εισπράττουσες µονάδες, η
παρουσίαση µε τη µορφή µητρών είναι πιο συνοπτική από άλλες
µεθόδους παρουσίασης ·η πληρωµή από µία µονάδα και η
είσπραξη από άλλη µονάδα σε κάθε συναλλαγή παρουσιάζονται
µε µία µόνο εγγραφή.
8.131.Μια συγκεντρωτική µήτρα για το σύνολο της οικονοµίας µπορεί να
χρησιµεύσει ως πίνακας αναφοράς για µεταγενέστερους, πιο
λεπτοµερείς πίνακες. Όταν ο αναγνώστης εξοικειωθεί µε τη
λεπτοµερή παρουσίαση µερών του συστήµατος (πίνακας
προσφοράς και χρήσης, τοµεακοί λογαριασµοί κ.λπ.), η σχέση
των λεπτοµερών υποµητρών µε τη συγκεντρωτική µήτρα θα πρέπει
να γίνεται σαφής, µέσω ενός συστήµατος κωδικών. Η χρήση
µητρών παρουσιάζει ιδιαίτερα πλεονεκτήµατα εάν δεν είναι δυνατό
ή επιθυµητό να παρουσιάζεται µια εξίσου λεπτοµερής ταξινόµηση
σε όλους τους λογαριασµούς του συστήµατος.
8.132.Η παρουσίαση µε τη µορφή µητρών είναι ένα εργαλείο κατάλληλο
για την εξερεύνηση τηςευελιξίας του συστήµατος.Για παράδειγµα,
µπορούν να αναπτυχθούν περαιτέρω οι αλληλοσυσχετίσεις µεταξύ
των κοινωνικών και των οικονοµικών πτυχών του συστήµατος για
να καταλήξουµε σε µια µήτρα κοινωνικής λογιστικής ( SAM).Η
προσέγγιση SAMπαρουσιάζεται στο επόµενο τµήµα του παρόντος
κεφαλαίου.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΜΗΤΡΑΣ ΜΕΙΩΜΕΝΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΣΕ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
8.133.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων χρησιµοποιούν µια ταξι-
νόµηση των σειρών και των στηλών που είναι πιο κατάλληλη για
την περιγραφή των οικονοµικών διεργασιών που εξετάζονται, και
συγκεκριµένα των διεργασιών παραγωγής και χρήσης προϊόντων.
Πάντως, οι µήτρες αυτές δεν περιλαµβάνουν τους αλληλοσυσχετι-
σµούς µεταξύ προστιθεµένης αξίας και τελικών χρήσεων. Με την
επέκταση ενός πίνακα προσφοράς και χρήσεων, ή ενός πίνακα
εισροών -εκροών, έτσι ώστε να παρουσιάζεται ολόκληρη η κυκλική
ροή τον εισοδήµατος σε µεσοοικονοµικό επίπεδο, εµφανίζεται ένα
ουσιαστικό χαρακτηριστικό µιας µήτρας κοινωνικής λογιστικής
(SAM).
8.134.Η µήτρα κοινωνικής λογιστικής ( SAM)ορίζεται από το ΕΣΟΛ ως
εξής: παρουσίαση των λογαριασµών του ΕΣΟΛ σε µια µήτρα που
εξετάζει λεπτοµερώς τις διασυνδέσεις µεταξύ ενός πίνακα
προσφοράς και χρήσεων και των τοµεακών λογαριασµών. Οι SAM
κατά κανόνα εστιάζουν στο ρόλο που παίζουν οι άνθρωποι στην
οικονοµία, που µπορεί να αντανακλάται, µεταξύ άλλων, µε
επιπλέον αναλύσεις του τοµέα των νοικοκυριών και µια αποσυγ-
κεντρωµένη παρουσίαση των αγορών εργασίας (δηλαδή που θα
διακρίνει διάφορες κατηγορίες αποσχολουµένων).
8.135.Ένα σηµαντικό κοινωνικό θέµα είναι το επίπεδο και η σύνθεση της
απασχόλησης /ανεργίας. Μια SAMκατά κανόνα παρέχει πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά µε το θέµα αυτό, µέσω της υποδιαίρεσης του
εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας κατά τύπο αποασχολουµένου.
Η υποδιαίρεση αυτή ισχύει τόσο για τη χρήση εργατικού
δυναµικού κατά κλάδο, όπως εµφανίζεται στους πίνακες προσφοράς
και χρήσεων, όσο και για την προσφορά εργασίας κατά κοινωνι-
κοοικονοµική υποοµάδα, όπως εµφανίζεται στο λογαριασµό
διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος για τα νοικοκυριά. Αυτό1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 348
▼B
σηµαίνει ότι η µήτρα παρουσιάζει όχι µόνο την προσφορά και τη
χρήση διαφόρων οµάδων προϊόντων, αλλά επίσης και την
προσφορά και τη χρήση διαφόρων κατηγοριών εργασίας.
8.136.Η ταξινόµηση των αυτοαποσχολουµένων µπορεί να βασίζεται σε
συνδυασµό των γενικών και των (κυρίων) επαγγελµατικών χαρακτη-
ριστικών, όπως το φύλο, η εκπαίδευση, η ηλικία, και ο τόπος
διαµονής αφενός και η απασχόληση, το είδος σύµβασης εργασίας
(πλήρης /µερική απασχόληση, µόνιµη /προσωρινή απασχόληση) και
η περιφέρεια και ο κλάδος απασχόλησης αφετέρου. Άλλο στοιχείο
που θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη είναι ότι οι διακυµάνσεις των
µεταβολών των σχετικών ποσοστών αµοιβών στο εσωτερικό των
οµάδων είναι µικρότερες από τις διακυµάνσεις µεταξύ των οµάδων.
Μια ταξινόµηση κατά κλάδο απασχόλησης δεν είναι τόσο
χρήσιµη, γιατί αυτή εµφανίζεται ήδη στη SAMµε τη σταυροειδή
ταξινόµηση της προστιθεµένης αξίας.
8.137.Τόσο τα άτοµα µόνιµοι κάτοικοι που εργάζονται σε επιχειρήσεις
µη µόνιµους κατοίκους όσο και τα άτοµα µη µόνιµοι κάτοικοι που
εργάζονται σε επιχειρήσεις µονίµους κατοίκους καθώς και οι
εργαζόµενοι µε προσωρινή απασχόληση στο εξωτερικό θα πρέπει
να εµφανίζονται ξεχωριστά. Έτσι, η απασχόληση µπορεί να
εκτιµηθεί µετρώντας τον αριθµό των (ηµεδαπών) απασχολουµένων
ατόµων. Προφανώς, αυτό περιλαµβάνει και τους αυτοαποσχολου-
µένους, για την εισροή εργασίας των οποίων µπορεί στη συνέχεια
να αποµονωθεί µια τεκµαρτή αµοιβή από το λοιπό καθαρό µεικτό
εισόδηµα στη SAM.
8.138.Συγκεκριµένα, η σύγκριση των εργατικών εισοδηµάτων όλων των
απασχολουµένων ατόµων όπως εµφανίζονται στη SAM,η ανάλυση
των εισοδηµάτων αυτών µε βάση όλες τις εργασίες που πραγµατο-
ποιήθηκαν και τα µέσα ποσοστά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 349
Πίνακας8.19 —Παρουσίαση της πλήρους ακολουθίας λογαριασµών και εξισωτικών µεγεθών για το σύνολο της οικονοµίας µε τη µορφή µήτρας
Λογαριασµός 0.
Αγαθών και
υπηρεσιώνI.-IV.ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ V.ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
Σύνολο I.
ΠαραγωγήςII.1
Πρωτογε-
νούς
διανοµής
εισοδήµα-
τοςII.2./3
∆ευτερογε-
νούς
(ανα)δια-
νοµής εισο-
δήµατος (σε
είδος)II.4
Χρήσης
(διορθω-
µένου)
διαθεσίµου
εισοδή-
µατοςIII.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουIII.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIII.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςIII.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIV.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςIV.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούIV.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέσηV.1
Εξωτερικός
αγαθών και
υπηρεσιώνV.2
Εξωτερικός
πρωτογενών
εισοδηµάτ-
ων και
τρεχουσών
µεταβιβά-
σεωνV.3.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουV.3.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.3.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςV.3.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.4.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςV.4.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούV.4.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέση
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 3
0.Αγαθών και
υπηρεσιών1Εµπορικά
και µετα-φορικά
κέρδηΕνδιάµεση
ανάλωσηΤελική
κατανάλω-σηΑκαθάρι-
στοςσχηµατι-
σµός
κεφαλαίουΕισαγωγές
αγαθώνκαι υπηρε-
σιών
0 1 904 1 371 414 536 4 225
Σ
Υ
Ν
Ο
Λ
Ο
Ο
Ι
Κ
Ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Α
ΣI.
Παραγωγ-ής2Προϊόν
(παραγωγ-ή) και
φόροι
µείονεπιδοτή-σεις
προϊόντων
3 728 3 728
II.1.
Πρωτογε-
νούςδιανοµήςεισοδή-
µατος3 Καθαρό
εγχώριο
προϊόνΡοές
εισοδηµά-
τωνπεριουσίας(µεταξύ
τοµέων
µονίµωνκατοίκων)Πρωτο-
γενές
εισόδηµααπό τηναλλοδαπή
1 602 341 72 2 015
II.2./3.
∆ευτερο-
γενούς
(ανα)δια-νοµήςεισοδή-
µατος (σε
είδος)4 Εθνικό
εισοδήµα
καθαρόΤρέχουσες
µεταβιβά-
σεις
(1 315)Τρέχουσες
µεταβιβά-
σεις από
την αλλο-δαπή
1 633 1 096 10 2 739
II.4.
Χρήσης(διορθω-
µένου)
διαθεσίµουεισοδή-µατος5 ∆ιορθω-
µένοδιαθέσιµο
εισόδηµα,
καθαρό∆ιόρθωση
για τηµεταβολή
της
καθαρήςσυµµε-τοχής
νοικοκυ-
ριών στααποθε-µατικά
συνταξιο-
δοτικώνταµείων∆ιόρθωση
για τηµεταβολή
της
καθαρήςσυµµε-τοχής
νοικοκυ-
ριών στααποθε-µατικά
συνταξιο-
δοτικώνταµείωναπό την
αλλοδαπή
1 604 11 0 1 615
III.1.1.
Αποτα-µίευσηςκαι µετα-
βιβάσεων
κεφαλαίου6 Αποτα-
µίευσηκαθαρήΜεταβιβά-
σεις κεφα-λαίουΜεταβιβά-
σεις κεφα-λαίου απότην αλλο-
δαπή
233 61 1 295▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 350
Λογαριασµός 0.
Αγαθών και
υπηρεσιώνI.-IV.ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ V.ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
Σύνολο I.
ΠαραγωγήςII.1
Πρωτογε-
νούς
διανοµής
εισοδήµα-
τοςII.2./3
∆ευτερογε-
νούς
(ανα)δια-
νοµής εισο-
δήµατος (σε
είδος)II.4
Χρήσης
(διορθω-
µένου)
διαθεσίµου
εισοδή-
µατοςIII.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουIII.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIII.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςIII.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIV.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςIV.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούIV.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέσηV.1
Εξωτερικός
αγαθών και
υπηρεσιώνV.2
Εξωτερικός
πρωτογενών
εισοδηµάτ-
ων και
τρεχουσών
µεταβιβά-
σεωνV.3.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουV.3.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.3.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςV.3.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.4.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςV.4.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούV.4.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέση
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 3
III.1.2.
Απόκτησ-
ης µηχρηµατο-πιστω-
τικών
περιου-σιακών
στοιχείων7 Ανάλωση
παγίου
κεφαλαίουΑποκτή-
σεις µείον
πωλήσειςµη παρα-χθέντων
µη χρηµα-
τοπιστω-τικών
περιου-
σιακώνστοιχείωνΜετα-
βολές του
ενεργη-τικού λόγωαποτα-
µίευσης
και µετα-βιβάσεων
κεφαλαίουΑποκτή-
σεις µείον
πωλήσειςµη παρα-χθέντων
µη χρηµα-
τοπιστω-τικών
περιου-
σιακώνστοιχείων
222 0 833 0 1 055
III.2.
Χρηµατο-
πιστωτικός8 Καθαρή
χορήγηση
δανείων
τουσύνολουτης
οικονο-
µίαςΚαθαρές
αποκτή-
σεις
χρηµατο-πιστω-τικών
περιου-
σιακώνστοιχείων(=καθαρή
ανάληψη
υπο-χρεώσεων)Καθαρή
ανάληψη
εξωτε-
ρικών υπο-χρεώσεων
38 553 50 641
III.3.
Λοιπών
µεταβολών
τωνπεριου-σιακών
στοιχείων9 Μετα-
βολές του
ενεργη-
τικού λόγωλοιπώνµεταβολών
379 379
IV.1.
Ισολογι-
σµός ανοί-γµατος10 Ενεργη-
τικό
ανοίγµα-τος
16 714 16 714
IV.2.
Μετα-
βολές τουισολογι-σµού11 Μεταβολή
της
καθαρήςθέσηςλόγω
αποτα-
µίευσηςκαι µετα-βιβάσεων
κεφαλαίουΜετα-
βολές
καθαρήςθέσηςλόγω
λοιπών
µεταβολών
230 305 535
IV.3.
Ισολογι-σµόςκλεισίµα-
τος12 Μετα-
βολέςπαθητικούλόγω
αποτα-
µίευσηςκαι µετα-βιβάσεων
κεφαλαίουΜετα-
βολές υπο-χρεώσεωνλόγω
λοιπών
µεταβολώνΠαθητικό
ανοί-γµατοςΚαθαρή
θέση κλει-σίµατος
603 74 6 298 10 951 17 926
Καθαρή
θέση13 Καθαρή
θέση ανοί-γµατοςΜεταβολή
τηςκαθαρήςθέσης
10 416 535 10 951▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 351
Λογαριασµός 0.
Αγαθών και
υπηρεσιώνI.-IV.ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ V.ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
Σύνολο I.
ΠαραγωγήςII.1
Πρωτογε-
νούς
διανοµής
εισοδήµα-
τοςII.2./3
∆ευτερογε-
νούς
(ανα)δια-
νοµής εισο-
δήµατος (σε
είδος)II.4
Χρήσης
(διορθω-
µένου)
διαθεσίµου
εισοδή-
µατοςIII.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουIII.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIII.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςIII.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIV.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςIV.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούIV.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέσηV.1
Εξωτερικός
αγαθών και
υπηρεσιώνV.2
Εξωτερικός
πρωτογενών
εισοδηµάτ-
ων και
τρεχουσών
µεταβιβά-
σεωνV.3.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουV.3.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.3.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςV.3.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.4.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςV.4.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούV.4.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέση
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 3
Α
Λ
ΛΟ
∆
Α
ΠΗV.1.
Εξωτε-ρικόςαγαθών
και υπηρε-
σιών14Εισαγωγές
αγαθώνκαι υπηρε-σιών
497 497
V.2.
Εξωτε-
ρικόςπρωτο-γενών
εισοδηµά-
των καιτρεχουσώνµεταβιβά-
σεων15 Πρωτο-
γενές
εισόδηµαπρος τηναλλοδαπήΤρέχουσες
µεταβιβά-
σεις προςτην αλλο-δαπή∆ιόρθωση
για τη
µεταβολήτηςκαθαρής
συµµε-
τοχήςνοικοκυ-ριών στα
αποθε-
µατικάσυνταξιο-δοτικών
ταµείων
προς τηναλλοδαπήΕξωτερικό
ισοζυγίο
αγαθώνκαι υπηρε-σιών
41 39 0 −3 9 41
V.3.1.1.
Αποτα-
µίευσηςκαι µετα-βιβάσεων
κεφαλαίου16 Μεταβιβά-
σεις κεφα-
λαίου προςτην αλλο-δαπήΤρέζον
εξωτερικό
ισοζυγίο
4 41 −3 7
V.3.1.2.
Απόκτησ-ης µηχρηµατο-
πιστω-
τικώνπεριου-
σιακών
στοιχείων17 Μετα-
βολές τουεξωτε-ρικού
ενεργη-
τικού λόγωτου
τρέχοντος
εξωτε-ρικούισοζυγίου
και µετα-
βιβάσεωνκεφαλαίου
50 50
V.3.2.
Χρηµατο-
πιστωτικός18 Καθαρή
απόκτηση
εξωτε-ρικώνχρηµατο-
πιστω-
τικώνπεριου-σιακών
στοιχείωνΚαθαρή
χορηγησή
δανειώντης αλλο-δαπής
88 −3 8 50
V.3.3.
Λοιπώνµεταβολών
των
περιου-σιακώνστοιχείων19 Μετα-
βολές τουεξωτε-
ρικού
ενεργη-τικού λόγωλοιπών
µεταβολών
77▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 352
Λογαριασµός 0.
Αγαθών και
υπηρεσιώνI.-IV.ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ V.ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
Σύνολο I.
ΠαραγωγήςII.1
Πρωτογε-
νούς
διανοµής
εισοδήµα-
τοςII.2./3
∆ευτερογε-
νούς
(ανα)δια-
νοµής εισο-
δήµατος (σε
είδος)II.4
Χρήσης
(διορθω-
µένου)
διαθεσίµου
εισοδή-
µατοςIII.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουIII.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIII.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςIII.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνIV.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςIV.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούIV.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέσηV.1
Εξωτερικός
αγαθών και
υπηρεσιώνV.2
Εξωτερικός
πρωτογενών
εισοδηµάτ-
ων και
τρεχουσών
µεταβιβά-
σεωνV.3.1.1
Αποτα-
µίευσης και
µεταβιβά-
σεων κεφα-
λαίουV.3.1.2
Απόκτησης
µη χρηµα-
τοπιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.3.2
Χρηµατο-
πιστωτικόςV.3.3
Λοιπών
µεταβολών
περιου-
σιακών
στοιχείωνV.4.1
Ισολογι-
σµός ανοί-
γµατοςV.4.2
Μεταβολών
του ισολο-
γισµούV.4.3
Ισολογι-
σµός κλει-
σίµατοςΚαθαρή
θέση
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 3
V.4.1.
Ισολογι-
σµόςανοίγµα-τος20 Εξωτερικό
ενεργη-
τικό
573 573
V.4.2.
Μετα-βολών τουισολογι-
σµού21 Μεταβολή
τηςκαθαρήςεζωτε-
ρικής
χρηµατο-πιστωτικήςθέσης
λόγω του
τρέχοντοςεζωτε-ρικού
ισοζυγίου
και µετα-βιβάσεων
κεφαλαίουΜεταβολή
τηςκαθαρήςεξωτε-
ρικής
χρηµατο-πιστωτικήςθέσης
λόγω
λοιπώνµεταβολών
−3 8 4 −3 4
V.4.3.
Ισολογι-σµός κλει-σίµατος22 Μετα-
βολές τουεξωτε-ρικού
παθητικού
λόγω τουτρέχοντοςεξωτε-
ρικού
ισοζυγίουµεταβιβά-σεων
κεφαλαίουΜετα-
βολές τουεξωτε-ρικού
παθητικού
λόγωλοιπώνµεταβολώνΕξωτερικό
παθητικόανοί-γµατοςΕξωτερική
καθαρήχρηµατο-πιστωτική
θέση κλει-
σίµατος
88 3 297 242 630
Καθαρή
θέση23 Καθαρή
εξωτερικήχρηµατο-πιστωτική
θέση ανοί-
γµατοςΜεταβολή
τηςκαθαρήςεξωτε-
ρικής
χρηµατο-πιστωτικήςθέσης,
σύνολικη
276 − 34 242
Σύνολο 4 225 3 728 2 015 2 739 1 615 295 1 055 641 379 16 714 535 17 926 10 951 497 41 − 37 50 50 7 573 − 34 630 242▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 353
▼B
ωριαίας αµοιβής, και της δυνητικής προσφοράς εργασίας κατά τύπο
ατόµου και κατά οµάδα νοικοκυριών (εκφρασµένη σε ισοδύναµα
«πλήρους απασχόλησης »),παρέχουν λεπτοµερείς πληροφορίες
σχετικά µε τη σύνθεση της ανεργίας και ένα συγκεντρωτικό δείκτη
(«ανεργία σε ισοδύναµα πλήρους απασχόλησης »)που είναι
συνεπής, τόσο από εννοιολογική όσο και από αριθµητική άποψη,
µε τους λοιπούς µακροοικονοµικούς δείκτες ·αυτό µπορεί επίσης να
προκύψει από το πλαίσιο SAM.Επιπλέον, η αντιπαραβολή της
µέτρησης των απασχολουµένων ατόµων (εκτός από τους αλλοδα-
πούς) και του δυνητικού εργατικού δυναµικού σ 'αυτό το σύνολο
δεδοµένων αποκαλύπτει την ανεργία, σύµφωνα µε το συµβατικό
ορισµό της.
8.139.Στο σηµείο αυτό, θα είναι ίσως χρήσιµη η κατάρτιση µιας SAMως
παραδείγµατος. Για το σκοπό αυτό, ο πίνακας 8.20 αποτελεί
υπόδειγµα του σχεδιασµού µιας SAMπου καταγράφει όλες τις
συναλλαγές που διακρίνονται στο σύστηµα (δηλαδή, όλες τις ροές
εκτός από τις «λοιπές µεταβολές περιουσιακών στοιχείων »).Η
κυριότερη καινοτοµία είναι µια νέα έννοια που αποδίδεται στο
λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η
διασύνδεση των λεπτοµερών αναλύσεων της αγοράς εργασίας µε
τους εθνικούς λογαριασµούς. Η συγκεντρωτική SAMπου παρου-
σιάζεται εδώ είναι συνοπτικός πίνακας, στον οποίο µπορούν να
αναφέρονται άλλοι πιο λεπτοµερείς πίνακες. Οι πιθανοί τύποι
ταξινοµήσεων σε κάθε λογαριασµό εµφανίζονται σε παρένθεση
στους τίτλους των σειρών και των στηλών.
8.140.Η ακολουθία λογαριασµών στη µήτρα αυτή είναι η ίδια που
χρησιµοποιείται στον πίνακα 8.19. Η µεταβολή αυτής της µήτρας
στη συγκεντρωτική SAMπου παρουσιάζεται εδώ προϋποθέτει τα
ακόλουθα:
α) εξάλειψη του λογαριασµού λοιπών µεταβολών περιουσιακών
στοιχείων, του ισολογισµού ανοίγµατος, του λογαριασµού
µεταβολών στον ισολογισµό, του ισολογισµού κλεισίµατος και
του λογαριασµού καθαρής θέσης, τόσο για το σύνολο της
οικονοµίας όσο και για την αλλοδαπή, και εξάλειψη του
εξωτερικού χρηµατοπιστωτικού λογαριασµού ·
β) υποδιαίρεση του λογαριασµού πρωτογενούς διανοµής εισοδή-
µατος και του δεύτερου υπολογαριασµού κεφαλαίου ·και
γ) συνδυασµό των δύο υπολογαριασµών κεφαλαίου (εξαιρουµένου
του σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου) και συνδυασµού του
εξωτερικού λογαριασµού αγαθών και υπηρεσιών και του
εξωτερικού λογαριασµού πρωτογενών εισοδηµάτων και
τρεχουσών µεταβιβάσεων.
8.141.Οι δύο πρώτες σειρές και στήλες του πίνακα 8.20 περιέχουν µια
συγκεντρωτική εκδοχή του πίνακα προσφοράς και χρήσης, που εδώ
διασυνδέεται ρητώςµε τους λοιπούς λογαριασµούςτου συστήµατος.
Σηµειώστε ότι αντιµετατέθηκαν οι σειρές και οι στήλες του πίνακα
προσφοράς [βλέπε κελί ( II, I)].
8.142.Ο τρίτος λογαριασµός καταγράφει τη δηµιουργία εισοδήµατος και
παίζει σηµαντικό ρόλο. Ταξινοµείται µε βάση την κατηγορία
πρωτογενούς εισροής: (1) εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
διαφόρων τύπων εργαζοµένων, (2) λοιποί φόροι µείον επιδοτήσεις
παραγωγής, (3) καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα και (4) καθαρό
µεικτό εισόδηµα.
8.143.Εδώ ο λογαριασµός αυτός φιλοξενεί συναλλαγές µεταξύ δύο
διαφορετικών τύπων µονάδων. Συγκεκριµένα, αυτό αναφέρεται
στο εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας, που καταγράφεται ως
συναλλαγή (εργασία µε αντάλλαγµα αµοιβή) µεταξύ µιας θεσµικής
µονάδας (εργοδότη) και ενός ατόµου (απασχολουµένου). Σ 'αυτή τη
SAM,τα απασχολούµενα άτοµα θεωρούνται ως ξεχωριστές µονάδες
που εισπράττουν εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας στο λογαριασµό
δηµιουργίας εισοδήµατος και διανέµουν το εισόδηµα αυτό στο
νοικοκυριό τους στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος. Οι µονάδες αυτές ταξινοµούνται στη συνέχεια σε οµάδες
απασχολουµένων /αυτοαπασχολουµένων ατόµων. Αυτή η παρου-
σίαση χρησιµεύει για την ενοποίηση των αναλύσεων της αγοράς
εργασίας και των εθνικών λογαριασµών.
8.144.Το (κατάλοιπο) µεικτό εισόδηµα και λειτουργικό πλεόνασµα
παραµένουν στην παράγουσα µονάδα, όµως η ταξινόµηση παρα-
γουσών µονάδων δεν είναι απαραίτητο να είναι η ίδια µε αυτήν που
χρησιµοποιείται στο λογαριασµό παραγωγής. Στην πραγµατι-
κότητα, η ταξινόµηση κατά θεσµικό υποτοµέα έχει ιδιαίτερη
σηµασία για το λειτουργικό πλεόνασµα και το µεικτό εισόδηµα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 354
▼B
Αυτό σηµαίνει σταυροειδή ταξινόµηση αυτών των συνιστωσών της
προστιθεµένης αξίας κατά κλάδο και κατά θεσµικό υποτοµέα στη
SAM.
8.145.∆εδοµένου ότι το εξισωτικό µέγεθος του κελιού ( III, II)ισούται µε
τη συνολική εγχώρια προστιθέµενη αξία, οι κατηγορίες πρωτο-
γενών εισροών καλύπτουν όλα τα άτοµα που απασχολούνται σε
επιχειρήσεις µονίµους κατοίκους. Στη στήλη III,η αµοιβή ατόµων
µη µονίµων κατοίκων που εργάζονται σε επιχειρήσεις µονίµους
κατοίκους µεταβιβάζεται στην αλλοδαπή. Ένα ουσιαστικό εθνικό
εξισωτικό µέγεθος προκύπτει στο λογαριασµό IIIµόνον εάν
προστεθεί πρώτα η αµοιβή ατόµων µονίµων κατοίκων που
εργάζονται σε επιχειρήσεις µη µονίµους κατοίκους. Αυτό γίνεται
στη σειρά IIIκαι για το σκοπό αυτό µπορεί να δηµιουργηθεί µια
ξεχωριστή κατηγορία, άτοµα µόνιµοι κάτοικοι που εργάζονται σε
επιχειρήσεις µη µονίµους κατοίκους. Ένα πρόσθετο πλεονέκτηµα
της εισαγωγής αυτής της κατηγορίας είναι ότι διευκολύνει την
εκτίµηση της απασχόλησης, σύµφωνα µε το συµβατικό της ορισµό.
8.146.Το αποτέλεσµα όλων αυτών είναι ότι ο λογαριασµός δηµιουργίας
εισοδήµατος κλείνει µε ένα νέο εξισωτικό µέγεθος ( 1 473),µεταξύ
συνολικής καθαρής προστιθεµένης αξίας και καθαρού εθνικού
εισοδήµατος ( NNI).Αυτό το εξισωτικό µέγεθος, που καλείται
συνολικό καθαρό δηµιουργηθέν εισόδηµα, σε βασικές τιµές,
παρέχει το συνολικό εισόδηµα που εισπράττουν οι θεσµικές
µονάδες µόνιµοι κάτοικοι ως αποτέλεσµα της απασχόλησής τους
µε την παραγωγή.
8.147.Ο λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος µιας λεπτοµε-
ρούς SAMπαρουσιάζει τα εισοδήµατα εργασίας των νοικοκυριών
ως συµβολή από ένα ή περισσότερα απασχολούµενα /αυτοαπασχο-
λούµενα µέλη του νοικοκυριού. Μεταξύ άλλων, αυτό δείχνει σε
ποιο βαθµό εξαρτάται η κάθε οµάδα νοικοκυριών από πολλαπλές
πηγές (εργατικού) εισοδήµατος. Εκτός από αυτό, οι κατηγορίες
συναλλαγών στους λογαριασµούς διανοµής και χρήσης εισοδή-
µατος είναι οι ίδιες µε τον προηγούµενο πίνακα.
8.148.Κατάτο σχεδιασµόαυτήςτης SAM,ο λογαριασµόςκεφαλαίουκαι ο
χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός έχουν αλληλοσυνδεθεί, και ο
χρηµατοπιστωτικός λογαριασµός ταξινοµείται όχι κατά θεσµικό
τοµέα αλλά κατά τύπο χρηµατοπιστωτικού περιουσιακού στοιχείου.
Κατά συνέπεια, η ανάλυση αυτής της SAMδείχνει, κατά θεσµικό
υποτοµέα, τόσο τις αγορές µείον πωλήσεις διαφόρων τύπων
χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων [βλέπε κελί ( IX,
VII)]όσο και την ανάληψη µείον εξόφληση διαφόρων τύπων
υποχρεώσεων [βλέπε κελί ( VII, IX)]. Αυτές οι δύο κατηγορίες
συναλλαγών είναι συνδυασµένες, όσον αφορά την αλλοδαπή. Αυτό
χρησιµεύει για να συµπεριληφθεί το εξισωτικό µέγεθος «καθαρή
χορήγηση δανείων »του πίνακα 8.20, αν και το πρόσηµο αντιστρέ-
φεται όταν το βλέπουµε από την πλευρά της εθνικής οικονοµίας
[βλέπε κελί ( IX, XI)].
8.149.Ένα µεγάλο µέρος των συνολικών µεταβολών του όγκου της
καθαρής θέσης οφείλεται κατά πάσα πιθανότητα σε αυξήσεις των
παγίων περιουσιακών στοιχείων. Αν κάποιος ενδιαφέρεται ιδιαί-
τερα για τη δυναµική µιας οικονοµίας, έχει σηµασία να
παρουσιαστεί σε ποιους κλάδους έχει επεκταθεί η παραγωγική
δυναµικότητα. Αυτός είναι ο στόχος του λογαριασµού σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου (λογαριασµός VIII)που εισάγεται σ 'αυτή τη
SAM.Έτσι, ένας πιο λεπτοµερής πίνακας θα παρουσίαζε τα
ακόλουθα:
α) ποιος επενδύει που στις σειρές αυτού του λογαριασµού [βλέπε
κελί ( VIII, VII)]· και
β) που επενδύει κάποιος σε τι στις στήλες [βλέπε κελί ( I, VIII)].
Στην περίπτωση αυτή, το ποιος αναφέρεται σε ένα θεσµικό
υποτοµέα, το που αναφέρεται σε έναν κλάδο, και το τι αναφέρεταισε µια οµάδα προϊόντων. Μέσω αυτού του λογαριασµού σχηµατι-
σµού παγίου κεφαλαίου, η SAMπαρουσιάζει, σε µεσοοικονοµικό
επίπεδο, τις διασυνδέσεις που υπάρχουν µεταξύ σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου κατά θεσµικό τοµέα, όπως παρουσιάζεται στο
λογαριασµό κεφαλαίου, και σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου κατά
οµάδα προϊόντων, όπως περιλαµβάνεται στους πίνακες προσφοράς
και χρήσης.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 355
▼B
8.150.Ο πίνακας 8.21 παρουσιάζει τι είδους πληροφορίες µπορούν να
εξαχθούν από µια πιο αναλυτική SAM.Ο κύριος σκοπός του είναι
να δείξει τα ακόλουθα:
α) την κυκλική ροή του εισοδήµατος, όπου περιλαµβάνεται
υποδιαίρεση του εισοδήµατος εργασίας κατά ορισµένες κατη-
γορίες απασχολουµένων αυτό επιτρέπει την πιο λεπτοµερή
ανάλυση της διασύνδεσης µεταξύ προστιθεµένης αξίας των
κλάδων και πρωτογενούς εισοδήµατος των υποοµάδων νοικοκυ-
ριών ·
β) την αλληλεξάρτηση µεταξύ της διανοµής εισοδήµατος και της
διάρθρωσης της παραγωγής ·µεταξύ άλλων, αυτό έχει σχέση µε
την εξακρίβωση των προτύπων ζήτησης των διαφόρων
υποοµάδων νοικοκυριών ·
γ) την κατανοµή της αποταµίευσης κατά υποτοµέα, όπου περι-
λαµβάνεταιµια υποδιαίρεσητου σχηµατισµούπαγίου κεφαλαίου
κατά επενδύοντα κλάδο ·αυτό επιτρέπει την πιο λεπτοµερή
ανάλυση της διασύνδεσης µεταξύ του σχηµατισµού παγίου
κεφαλαίου των υποτοµέων και του σχηµατισµού παγίου κεφα-
λαίου κατά οµάδα προϊόντων.
Για λόγους, παρουσίασης, ο αριθµός των οµάδων σε κάθε
λογαριασµό είναι ο µικρότερος δυνατός. Προφανώς, µια πλήρης
SAMθα πρέπει να διακρίνει περισσότερες κατηγορίες κατά
λογαριασµό.
8.151.Εφόσον µια SAMενοποιεί τόσο τις ροές εισοδήµατος και δαπανών
όσο και τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων σε µεσοοικονοµικό
επίπεδο, µπορεί να χρησιµεύσει ως µορφότυπος για την εκτίµηση
ενός ευρέος συνόλου λογαριασµών. Η προσέγγιση SAMείναι
ιδιαίτερα χρήσιµη αν κάποιος θέλει να συνδυάσει λεπτοµερείς
πληροφορίες για π.χ. την παραγωγή και το διεθνές εµπόριο µε
βασικά δεδοµένα από π.χ. µια έρευνα εργατικού δυναµικού, µια
έρευνα οικογενειακών προϋπολογισµών και µια έρευνα επενδύ-
σεων κατά κλάδο. Επιπλέον, η κατάρτιση λογαριασµών µε βάση
ένα πλαίσιο SAMσηµαίνει ότι για την ισοστάθµισή τους µπορεί να
χρησιµοποιηθεί άλγεβρα µητρών.
8.152.Η ενοποίηση περισσότερων βασικών στοιχείων παρέχει τη
δυνατότητα της παρακολούθησης και της ανάλυσης περισσότερων
ζητηµάτων πολιτικής σε αλληλοσυσχέτιση µεταξύ τους. Πάνω απ '
όλα, µε µια SAMείναι δυνατή η διασύνδεση ζητηµάτων απασ-
χόλησης και διανοµής εισοδήµατος µε στόχους περισσότερο
προσανατολισµένους προς την µακροοικονοµία όπως η αύξηση
του καθαρού εγχωρίου προϊόντος, η ισορροπία του ισοζυγίου
πληρωµών, τα σταθερά επίπεδα τιµών, κ.λπ. Επιπλέον, η SAM
παρέχει ένα πλαίσιο και συνεπή δεδοµένα (έτος βάσης) για
µοντέλα (γενικής ισορροπίας) που καλύπτουν το σύνολο της
οικονοµίας µε λεπτοµερείς ταξινοµήσεις παραγόντων, όπου περι-
λαµβάνονται κλάδοι, τύποι εργασίας και υποοµάδες νοικοκυριών.
8.153.Ο πίνακας 8.22 δείχνει ένα µέρος των πληροφοριών που περιέ-
χονται σε µια πλήρη SAM.Εξετάζει την καθαρή συνολική
προστιθέµενη αξία, δηλαδή το κελί (3,2) του συγκεντρωτικού
πίνακα 8.20 µε µεγεθυντικό φακό. Για να διευκολυνθεί η
διασταύρωση µε τον πίνακα προσφοράς και χρήσεων οι κλάδοι
ταξινοµούνται µόνο κατά τµήµατα της NACE.Τα εισοδήµατα
εργασίας αρρένων και θηλέων αναλύονται κατά κατηγορία απασ-
χόλησης και τόπο διαµονής του απασχολουµένου ατόµου. Το
καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα εµφανίζεται σύµφωνα µε τον
(υπο)τοµέα της επιχείρησης όπου ανήκει η τοπική ΜΟ∆, και το
καθαρό µεικτό εισόδηµα παρουσιάζεται σύµφωνα µε την τοποθεσία
της οικογενειακής επιχείρησης. Στο παράδειγµα αυτό, το µεικτό
εισόδηµα εξακολουθεί να περιλαµβάνει µια τεκµαρτή αµοιβή για
την εργασία των αυτοαπασχολουµένων. Προφανώς, τα µεγέθη του
πίνακα αυτού αν αθροιστούν δίνουν τα σύνολα που εµφανίζονται
στους πίνακες 8.20 και 8.21. Για παράδειγµα, η συνολική καθαρή
προστιθέµενη αξία εµφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία.
8.154.Οι πρόσθετοι τοµείς πληροφόρησης που µπορούν να προκύψουν
από έναν τέτοιο πίνακα περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:
α) µερίδιο του εισοδήµατος εργασίας θηλέων κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια ·
β) βαθµό συγκέντρωσης του εισοδήµατος εργασίας θηλέων σε µια
συγκεκριµένη κατηγορία απασχόλησης, κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 356
▼B
γ) σύνθεση του εισοδήµατος εργασίας κατά απασχόληση σε κάθε
κλάδο και περιφέρεια, και για τα δύο φύλα ·
δ) περιφερειακή κατανοµή του µεικτού εισοδήµατος κατά κλάδο ·
ε) βάρος των δηµοσίων επιχειρήσεων και των εταιρειών που
ελέγχονται από αλλοδαπούς στο λειτουργικό πλεόνασµα κάθε
κλάδου.
8.155.Στον πίνακα αυτό, λεπτοµερείς πληροφορίες για το εισόδηµα
εξαρτηµένης εργασίας προέρχεται από στατιστικές της εργασίας ·η
ενοποίησή τους σε ένα πλαίσιο εθνικών λογαριασµών θα αυξήσει
τη σηµασία καθώς και την αξιοπιστία τόσο αυτής της πηγής όσο
και των εθνικών λογαριασµών.
Τα εισοδήµατα εργασίας, όπως παρουσιάζονται στον πίνακα αυτό,
µπορούν να αναλυθούν σε µια συνιστώσα όγκου και µια συνιστώσα
τιµής κατά τύπο εργασίας και κατά κλάδο: απασχόληση ως
ισοδύναµο πλήρους απασχόλησης και (σταθµισµένα, ισοδύναµα
πλήρους απασχόλησης) ποσοστά αµοιβών, αντιστοίχως. Εκτός από
αυτά, µια πλήρης SAMπεριέχει επίσης έναν πίνακα ο οποίος
εµφανίζει την κατανοµή αυτών των εισοδηµάτων εργασίας και της
συνακόλουθης απασχόλησης σε οµάδες νοικοκυριών. Παρόµοιες
συναλλαγές µπορούν να εµφανιστούν για το τεκµαρτό εισόδηµα
εργασίας των αυτοαπασχολουµένων.
Ένα σύνολο δεδοµένων, που περιέχει µια εκτίµηση του τεκµαρτού
εισοδήµατος εργασίας των αυτοαπασχολουµένων οµάδων ατόµων
καθώς και επιµερισµό όλων των εισοδηµάτων εργασίας σε µια
συνιστώσα όγκου και µια συνιστώσα τιµής, παρέχει λεπτοµερή
δεδοµένα περί της εργασίας, που είναι ιδιαίτερα χρήσιµα για κάθε
είδους ανάλυση, και τα οποία συνδέονται άµεσα µε όλα τα
σηµαντικά µακροοικονοµικά συγκεντρωτικά µεγέθη, περιλαµβανό-
µενης της απασχόλησης (δηλαδή, συνολικό αριθµό
απασχολουµένων µονάδων ατόµων) και το ισοδύναµο πλήρους
απασχόλησης (δηλαδή, συνολικό όγκο εισροής εργασίας).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 357
Πίνακας8.20 —Σχηµατική παρουσίαση µιας µήτρας κοινωνικής λογιστικής
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ0.Αγαθών
και υπηρε-
σιών
(προϊόντα)ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
ΣύνολοI.
Παραγωγής
(βιοµηχα-
νίες)II.1.1
∆ηµιουργίας
εισοδήµατος
(κατηγορίας
πρωτογενών
εισροών)II.1∆ιανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.2∆ευτερο-
γενούς
διανοµής
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.4Χρήσης
διαθεσίµου
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)Κεφαλαίου
(θεσµικοί
τοµείς)Ακαθάριστος
σχηµατισµός
παγίου κεφα-
λαίου
(βιοµηχα-
νίες)III.2Χρηµα-
τοπιστωτικός
(χρηµατο-
πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία)Τρέχων
λογαριασµόςΚεφαλαίου
I = 1 II = 2 III = 3a IV = 3b V = 4 VI = 5 VII = 6/7a VIII = 7b IX = 8 X = 14/15 XI = 16/17
0.Αγαθών και
υπηρεσιών
(προϊόντα)I=1 Εµπορικά
και µετα-
φορικά
κέρδηΕνδιάµεση
ανάλωσηΤελική
κατανάλω-
σηΜετα-
βολές
αποθεµάτ-
ων (1)Ακαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός
παγίου
κεφαλαίουΕξαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών
0 1 904 1 371 38 376 536 4 225
Σ
Υ
Ν
Ο
Λ
Ο
Ο
Ι
Κ
Ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Α
ΣI.
Παραγωγ-
ής (βιοµη-
χανίες)II = 2 Προϊόν
(παραγωγ-
ή)3 595
3 595
II.1.1
∆ηµιουρ-
γίας εισο-
δήµατος
(κατηγο-
ρίες
πρωτο-
γενών
εισροών)III = 3a ΚΑΘΑΡΗ
ΠΡΟΣΤΙΘ-
ΕΜΕΝΗ
ΑΞΙΑ
(ΒΑΣΙΚΕΣ
ΤΙΜΕΣ)Εισόδηµα
εξαρτη-
µένης
εργασίας
από την
αλλοδαπή
1 469 6 1 475▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 358
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ0.Αγαθών
και υπηρε-
σιών
(προϊόντα)ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
ΣύνολοI.
Παραγωγής
(βιοµηχα-
νίες)II.1.1
∆ηµιουργίας
εισοδήµατος
(κατηγορίας
πρωτογενών
εισροών)II.1∆ιανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.2∆ευτερο-
γενούς
διανοµής
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.4Χρήσης
διαθεσίµου
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)Κεφαλαίου
(θεσµικοί
τοµείς)Ακαθάριστος
σχηµατισµός
παγίου κεφα-
λαίου
(βιοµηχα-
νίες)III.2Χρηµα-
τοπιστωτικός
(χρηµατο-πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία)Τρέχων
λογαριασµόςΚεφαλαίου
I = 1 II = 2 III = 3a IV = 3b V = 4 VI = 5 VII = 6/7a VIII = 7b IX = 8 X = 14/15 XI = 16/17
Σ
Υ
Ν
Ο
Λ
Ο
Ο
Ι
Κ
Ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Α
ΣII.1.2
∆ανοµής
πρωτογε-
νούς εισο-
δήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)IV = 3b Φόροι
µείον
επιδοτή-
σεις
προϊόντων∆ΗΜΙΟΥ-
ΡΓΟΥ-
ΜΕΝΟ
ΕΙΣΟ∆Η-
ΜΑ,
ΚΑΘΑΡΟ
(ΒΑΣΙΚΕΣ
ΤΙΜΕΣ)Εισόδηµα
περιουσίαςΕισόδηµα
περιουσίας
και φόροι
µείον
επιδοτή-
σεις
προϊόντων
από την
αλλοδαπή
133 1 473 341 66 2 013
II.2∆ευτε-
ρογενούς
διανοµής
εισοδή-
µατος
(θεσµικοί
τοµείς)V=4 ΕΘΝΙΚΟ
ΕΙΣΟ∆Η-
ΜΑ,
ΚΑΘΑΡΟΤρέχουσες
µεταβιβά-
σειςΤρέχουσες
µεταβιβά-
σεις από
την αλλο-
δαπή
1 633 1 096 10 2 739
II.4
Χρήσης
διαθεσίµου
εισοδή-
µατος
(θεσµικοί
τοµείς)VI = 4 ∆ΙΑΘΕ-
ΣΙΜΟ
ΕΙΣΟ∆Η-
ΜΑ,
ΚΑΘΑΡΟ∆ιόρθωση
για τη
µεταβολής
της
καθαρής
συµµε-
τοχής
νοικοκυ-
ριών στα
αποθε-
µατικά
συνταξιο-
δοτικών
ταµείων∆ιόρθωση
για την
καθαρή
συµµετοχή
νοικοκυ-
ριών στα
αποθε-
µατικά
συνταξιο-
δοτικών
ταµείων
από την
αλλοδαπή
1 604 11 0 1 615▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 359
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ0.Αγαθών
και υπηρε-
σιών
(προϊόντα)ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
ΣύνολοI.
Παραγωγής
(βιοµηχα-
νίες)II.1.1
∆ηµιουργίας
εισοδήµατος
(κατηγορίας
πρωτογενών
εισροών)II.1∆ιανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.2∆ευτερο-
γενούς
διανοµής
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.4Χρήσης
διαθεσίµου
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)Κεφαλαίου
(θεσµικοί
τοµείς)Ακαθάριστος
σχηµατισµός
παγίου κεφα-
λαίου
(βιοµηχα-
νίες)III.2Χρηµα-
τοπιστωτικός
(χρηµατο-πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία)Τρέχων
λογαριασµόςΚεφαλαίου
I = 1 II = 2 III = 3a IV = 3b V = 4 VI = 5 VII = 6/7a VIII = 7b IX = 8 X = 14/15 XI = 16/17
Σ
Υ
Ν
Ο
Λ
Ο
Ο
Ι
Κ
Ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Α
ΣΚεφαλαίου
(θεσµικοί
τοµείς)VII = 6/7a Αποτα-
µίευση,
καθαρήΜεταβιβά-
σεις κεφα-
λαίου (2)Καθαρή
ανάληψη
υπο-
χρεώσεωνΜεταβιβά-
σεις κεφα-
λαίου από
την αλλο-
δαπή (2)
233 61 603 1 898
Ακαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός
παγίου
κεφαλαίου
(βιοµηχα-
νίες)VIII = 7b Ανάλωση
παγίου
κεφαλαίουΚαθαρός
σχηµατι-
σµός
παγίου
κεφαλαίου
222 154 376
III.2
Χρηµατο-
πιστωτικός
(χρηµατο-
πιστωτικά
περιου-
σιακά
στοιχεία)IX = 8 Καθαρές
αποκτή-
σεις
χρηµατο-
πιστω-
τικών
περιου-
σιακών
στοιχείωνΚΑΘΑΡΗ
ΛΗΨΗ
∆ΑΝΕΙΩΝ
ΤΗΣ
ΑΛΛΟ-
∆ΑΠΗΣ
641 − 38 603▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 360
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ0.Αγαθών
και υπηρε-
σιών
(προϊόντα)ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ
ΣύνολοI.
Παραγωγής
(βιοµηχα-
νίες)II.1.1
∆ηµιουργίας
εισοδήµατος
(κατηγορίας
πρωτογενών
εισροών)II.1∆ιανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.2∆ευτερο-
γενούς
διανοµής
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)II.4Χρήσης
διαθεσίµου
εισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)Κεφαλαίου
(θεσµικοί
τοµείς)Ακαθάριστος
σχηµατισµός
παγίου κεφα-
λαίου
(βιοµηχα-
νίες)III.2Χρηµα-
τοπιστωτικός
(χρηµατο-πιστωτικά
περιουσιακά
στοιχεία)Τρέχων
λογαριασµόςΚεφαλαίου
I = 1 II = 2 III = 3a IV = 3b V = 4 VI = 5 VII = 6/7a VIII = 7b IX = 8 X = 14/15 XI = 16/17
Α
Λ
Λ
Ο
∆
Α
Π
ΗΤρέχων
λογαρια-
σµόςX = 14/15 Εισαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιώνΕισόδηµα
εξαρτη-
µένης
εργασίας
προς την
αλλοδαπήΕισόδηµα
περιουσίας
και φόροι
µείον
επιδοτή-
σεις
παραγωγής
προς την
αλλοδαπήΤρέχουσες
µεταβιβά-
σεις προς
την αλλο-
δαπή∆ιόρθωση
για τη
µεταβολή
της
καθαρής
συµµε-
τοχής
νοικοκυ-
ριών στα
αποθε-
µατικά
συνταξιο-
δοτικών
ταµείων
προς την
αλλοδαπή
497 2 39 39 0 577
Κεφαλαίου XI = 16/17 Μεταβιβά-
σεις κεφα-
λαίου προς
την αλλο-
δαπήΤρέχον
εξωτερικό
σοζύγιο
4 − 41 − 37
Σύνολο 4 225 3 595 1 475 2 013 2 739 1 615 898 376 603 577 − 37
(1)Περιλαµβάνονται οι αποκτήσεις µείον πωλήσεις τιµαλφών.
(2)Περιλαµβάνονται οι αποκτήσεις µείον πωλήσεις µη παραχθέντων µη χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων.▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 361
Πίνακας8.21 —Παράδειγµα πιο αναλυτικής µήτρας κοινωνιµής χογιστιµής
Λογαριασµός 0.Αγαθών και υπηρεσιών
(προϊόντα)ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ Σύνολο
I.Παραγωγής
(βιοµηχανίες)II.1.1∆ηµιουργίας εισοδήµατος
(κατηγορίες πρωτογενών εισροών)II.1∆ιανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος
(θεσµικοί τοµείς)II.2∆ευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος
(θεσµικοί τοµείς)II.4Χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
(θεσµικοί τοµείς)Κεφαλαίου
(θεσµικοί τοµείς)Ακαθάριστος σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου
(βιοµηχανίες)III.2Χρηµατοπιστωτικός
(χρηµατοπιστωτικά πειου-
σιακά στοιχεία)Τρέχ-
ωνΚεφα-
λαίου
Ia Ib Ic IIa IIb IIc IIIa IIIb IIIc IIId IIIe IIIf IIIg IVa IV b IVc IVd Va Vb Vc Vd VIa VIb VIc VId VIIa VIIb VIIc VIId VIIIa VIIIb VIIIc IXa IXb IXc X XI
0.Αγαθών και
υπηρεσιών
(προϊόντα)Προϊόντα γεωργίας, δασοκοµίας και αλιείας
(0)Ia 3 71 14 16 12 - 2 - 1 - - 2 - - 7 128
Μεταλλεύµατα και ορυκτά, ηλεκτρισµός
µεταποίηση και κατασκευές (1)Ib 36 969 246 339 269 - 3 2 4 28 3 9 109 233 435 2 685
Υπηρεσίες (6 -9) Ic 2 76 − 78 7 209 349 208 152 13 357 - - - - - 23 - 94 1 412
Σ
Υ
Ν
Ο
Λ
Ο
Ο
Ι
Κ
Ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Α
Σ
Α
Λ
Λ
Ο
∆
Α
Π
ΗI.
Παραγωγής(βιοµηχα-
νίες)Γεωργία, θήρα, δασοκοµία και αλιεία (Α -Β) IIa 87 2 - 89
Εξόρυξη, µεταποίηση, ηλεκτρισµός και
κατασκευές ( C-F)IIb - 2 112 11 2 123
Υπηρεσίες ( G-Ρ) IIc - 39 1 344 1 383
II.1.1
∆ηµιουργίας
εισοδήµατος
(κατηγορίες
πρωτογενώνεισροών)Εισόδηµα
εξαρτηµένης
εργασίαςΕγχωρίου
πληθυσµούΜονίµων
κατοίκων
θηλέωνIIIa 8 311 153 472
Μονίµων
κατοίκων
θηλέωνIIIb 1 95 192 288
Μη µονίµων
κατοίκωνIIIc - 1 1 2
Μονίµων κατοίκων εξωτε-
ρικούIIId 66
Λοιποί φόροι µείον επιδοτήσεις παραγωγής IIIe − 2 49 11 58
Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό IIIf 11 64 142 217
Μεικτό εισόδηµα, καθαρό IIIg 14 262 156 432
II.1.2
∆ιανοµήςπρωτογενούςεισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)Νοικοκυριά, µισθωτοί IVa 452 278 - 6 - - 16 - - 15 11 - 778
Νοικοκυριά, λοιποί IVb 20 10 - - - 60 416 - - 52 24 32 614
Εταιρείες και MKIEN IVc - - - - - 141 - 3 28 174 11 27 384
∆ηµόσιος τοµέας IVd 2 111 20 - - - - 58 16 - - - 23 - 7 237
II.2∆ευτερο-
γενούς
διανοµήςεισοδήµατος
(θεσµικοί
τοµείς)Νοικοκυριά, µισθωτοί Va 771 - - 56 197 - 1 024
Νοικοκυριά, λοιποί Vb 577 - - 23 92 - 692
Εταιρείες και MKIEN Vc 94 58 59 16 12 4 243
∆ηµόσιος τοµέας Vd 191 320 134 37 92 6 780
II.4Χρήσης
διαθεσίµου
εισοδήµατος(θεσµικοί
τοµείς)Νοικοκυριά, µισθωτοί VIa 646 - - 2 - - 648
Νοικοκυριά, λοιποί VIb 499 - - 9 - - 508
Εταιρείες και MKIEN VIc 107 - - - - - 107
∆ηµόσιος τοµέας VId 352 - - - - - 352▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 362
Λογαριασµός 0.Αγαθών και υπηρεσιών
(προϊόντα)ΣΥΝΟΛΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΗ Σύνολο
I.Παραγωγής
(βιοµηχανίες)II.1.1∆ηµιουργίας εισοδήµατος
(κατηγορίες πρωτογενών εισροών)II.1∆ιανοµής πρωτογενούς εισοδή-
µατος
(θεσµικοί τοµείς)II.2∆ευτερογενούς διανοµής εισοδή-
µατος
(θεσµικοί τοµείς)II.4Χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
(θεσµικοί τοµείς)Κεφαλαίου
(θεσµικοί τοµείς)Ακαθάριστος σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου
(βιοµηχανίες)III.2Χρηµατοπιστωτικός
(χρηµατοπιστωτικά πειου-
σιακά στοιχεία)Τρέχ-
ωνΚεφα-
λαίου
Ia Ib Ic IIa IIb IIc IIIa IIIb IIIc IIId IIIe IIIf IIIg IVa IV b IVc IVd Va Vb Vc Vd VIa VIb VIc VId VIIa VIIb VIIc VIId VIIIa VIIIb VIIIc IXa IXb IXc X XI
Κεφαλαίου
(θεσµικοί
τοµείς)Νοικοκυριά, µισθωτοί VIIa 85 - - - - - - 1 - 86
Νοικοκυριά, λοιποί VIIb 75 - - 16 7 - 28 4 - 130
Εταιρείες και MKIEN VIIc 83 - 4 4 25 130 95 175 - 516
∆ηµόσιος τοµέας VIId − 10 1 4 - - 2 94 74 1 166
Ακαθάριστος
σχηµατισµός
παγίου
κεφαλαίου(βιοµηχα-
νίες)Γεωργία, θήρα, δασοκοµία και αλιεία και
(Α-Β)VIIIa 11 -- - - 1 1
Εξόρυξη, µεταποίηση, ηλεκτρισµός και
κατασκευές ( C-F)VIIIb 92 - 4 36 - 132
Υπηρεσίες ( G-P) VIIIc 119 1 14 92 7 233
III.2Χρηµα-
τοπιστω-
τικός
(χρηµατο-
πιστωτικάπεριουσιακά
στοιχεία)Μετρητά και καταθέσεις IXa 56 12 44 7 13 132
∆άνεια IXb - 5 194 45 − 27 217
Λοιπά χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά
στοιχείαIXc 26 82 102 68 − 24 254
Τρέχων Χ 37 345 115 2 4 9 26 - - - 4 35 - - - - 577
Κεφαλαίου XI -- - 4 − 4 1 − 3 7
ΣΥΝΟΛΟ 128 2 685 1 412 89 2 123 1 383 472 288 2 6 58 217 432 778 614 384 237 1 024 692 243 780 648 508 107 352 86 130 516 166 11 132 233 132 217 254 577 − 37▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 363
Πίνακας8.22 —Παράδειγµα λεπτοµερούς υποµήτρας Καθαρή προστιθεµένη αξία (βασικές τιµές)
Πίνακας 8.20, κελί (3,2)ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τµήµατα της NACE) Σύνολο
Γεωργία,
θήρα και
δασο-
κοµίαΑλιεία Λατοµεία
και
ορυχείαΜετα-
ποίησηΠαροχή
ηλεκτρι-
σµού,
φυσικού
αερίου
και νερούΚατα-
σκευέςΧονδρεµ-
πόριο,
λιανεµ-
πόριο,
επισκευ-
ές αυτο-
κινήτων
οχηµάτω-
ν και
οικιακών
ειδώνΞενοδο-
χεία και
εστια-
τόριαΜετα-
φορές
αποθή-
κευση,
επικοινω-
νίεςΧρηµατο-
πιστω-
τική
διαµε-
σολάβη-
σηΥπηρε-
σίες
σχετικές
µε
ακίνητα
και
ενοίκια
και
επιχειρη-
µατικές
υπηρε-
σίες∆ηµόσια
διοίκηση,
άµυνα
και υποχ-
ρεωτική
κοινω-
νική
ασφάλισ-
ηΕκπαί-
δευσηΥγειονο-
µικές και
κοινω-
νικές
υπηρε-
σίεςΛοιπές
κοινω-
νικές
υπηρε-
σίες
προσωπι-
κές
υπηρε-
σίεςΥπηρε-
σίες
χρηµατο-
πιστω-
τικών
διαµεσο-
λαβή-
σεων που
µετρώντ-
αι
έµµεσα
IIa1 IIa2 IIb1 IIb2 IIb3 IIb4 IIc1 IIc2 IIc3 IIc4 IIc5 IIc6 IIc7 IIc8 IIc9 IIc10 II
Εισόδ-
ηµαεξαρτη-µένηςεργα-σίας
Ε
Γ
ΧΩ
Ρ
Ι
Ο
Σ
Π
Λ
Η
Θ
Υ
Σ
Μ
Ο
ΣΜόνιµ-
οικάτοικ-οιάρρενε-ςΓεωργοί Αγροτική ζώνη IIIa1 6,2 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 6,8
Αστική ζώνη IIIa2 0,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,5
Χειρώνακτες Αγροτική ζώνη IIIa3 0,2 0,0 3,2 21,1 0,6 12,4 1,9 0,1 2,8 0,6 0,1 0,2 0,8 0,2 1,8 46,0
Αστική ζώνη IIIa4 0,0 0,0 1,8 105,3 9,8 27,4 4,0 0,4 7,9 1,5 0,4 0,9 1,0 0,8 4,7 165,9
Προσωπικό γραφείου,
πωλητές, προσωπικόυπηρεσιώνΑγροτική ζώνη IIIa5 0,2 0,0 0,5 5,9 0,0 0,9 3,0 0,2 0,5 3,7 0,6 1,5 0,6 0,0 2,4 20,0
Αστική ζώνη IIIa6 0,0 0,1 1,5 35,6 2,1 3,7 6,6 0,5 1,8 6,9 3,0 5,8 0,6 0,4 7,3 75,9
Επαγγελµατίες, στελέχη
επιχειρήσεων, κ.λπ.Αγροτική ζώνη IIIa7 0,1 0,0 1,7 17,7 0,2 2,6 0,7 0,2 0,3 1,8 1,3 2,7 14,0 1,0 1,8 46,1
Αστική ζώνη IIIa8 0,0 0,0 2,5 47,7 2,7 4,4 1,3 0,4 1,0 5,6 5,9 10,6 20,1 4,1 4,7 111,0
Μόνιµ-
οικάτοικ-οι
θήλειςΓεωργοί Αγροτική ζώνη IIIb1 1,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,1
Αστική ζώνη IIIb2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Χειρώνακτες Αγροτική ζώνη IIIb3 0,0 0,0 0,0 5,7 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 0,4 0,2 0,8 7,5
Αστική ζώνη IIIb4 0,0 0,0 0,0 13,6 0,0 0,1 0,2 0,2 0,1 0,3 0,2 0,3 0,4 0,8 2,6 18,8
Προσωπικό γραφείου,
πωλητές, προσωπικόυπηρεσιώνΑγροτική ζώνη IIIb5 0,0 0,0 0,4 5,6 0,1 1,3 6,2 0,6 0,4 1,6 0,8 1,8 4,3 0,6 24,2 47,8
Αστική ζώνη IIIb6 0,0 0,0 1,2 49,6 2,9 4,6 14,3 2,5 1,0 8,8 4,7 9,0 4,9 2,0 36,6 142,1
Επαγγελµατίες, στελέχη
επιχειρήσεων, κ.λπ.Αγροτική ζώνη IIIb7 0,0 0,0 0,0 1,3 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 1,0 0,3 0,9 9,3 2,4 5,5 21,0
Αστική ζώνη IIIb8 0,0 0,0 0,1 7,3 0,1 0,3 0,3 0,1 0,0 3,6 1,1 4,8 10,6 9,8 11,2 49,3
Μισθωτοί µη µόνιµοι κάτοικοι IIIc 0,1 0,1 0,1 0,9 0,0 0,2 0,2 0,0 0,1 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 2,0
Μόνιµοι κάτοικοι σε επιχειρήσεις µη µονίµους κατοίκους IIId
Λοιποί φόροι µείον επιδοτήσεις παραγωγής IIIe − 2,0 0,0 − 2,0 41,1 4,9 5,0 0,0 0,0 − 6,0 8,3 3,7 1,0 0,0 0,0 4,0 58,0▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 364
Πίνακας 8.20, κελί (3,2)ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τµήµατα της NACE) Σύνολο
Γεωργία,
θήρα και
δασο-
κοµίαΑλιεία Λατοµεία
και
ορυχείαΜετα-
ποίησηΠαροχή
ηλεκτρι-
σµού,
φυσικού
αερίου
και νερούΚατα-
σκευέςΧονδρεµ-
πόριο,
λιανεµ-
πόριο,
επισκευ-
ές αυτο-
κινήτων
οχηµάτω-
ν και
οικιακών
ειδώνΞενοδο-
χεία και
εστια-
τόριαΜετα-
φορές
αποθή-
κευση,
επικοινω-
νίεςΧρηµατο-
πιστω-
τική
διαµε-
σολάβη-
σηΥπηρε-
σίες
σχετικές
µε
ακίνητα
και
ενοίκια
και
επιχειρη-
µατικές
υπηρε-
σίες∆ηµόσια
διοίκηση,
άµυνα
και υποχ-
ρεωτική
κοινω-
νική
ασφάλισ-
ηΕκπαί-
δευσηΥγειονο-
µικές και
κοινω-
νικές
υπηρε-
σίεςΛοιπές
κοινω-
νικές
υπηρε-
σίες
προσωπι-
κές
υπηρε-
σίεςΥπηρε-
σίες
χρηµατο-
πιστω-
τικών
διαµεσο-
λαβή-
σεων που
µετρώντ-
αι
έµµεσα
IIa1 IIa2 IIb1 IIb2 IIb3 IIb4 IIc1 IIc2 IIc3 IIc4 IIc5 IIc6 IIc7 IIc8 IIc9 IIc10 II
Λειτουργικό
πλεόνασµα,καθαρόΝοικοκυριά (ιδιοκατοίκηση) IIIf1 60,0 60,0
MKIENκαι κρατικές µη µετοχικές εταιρείες IIIf2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 21,0 21,0
Μετο-
χικέςεται-ρείες∆ηµόσιες IIIf3 0,1 0,0 2,7 8,0 9,0 1,1 − 12,1 0,1 3,6 1,5 1,0 0,0 6,2 10,1 − 5,0 26,3
Εθνικές ιδιωτικές IIIf4 10,7 0,2 0,4 13,0 0,1 21,9 6,0 2,7 7,1 14,8 49,0 0,0 1,3 11,5 − 35,0 103,7
Αλλοδαπές IIIf5 0,0 0,0 1,4 6,0 0,0 0,4 0,5 0,3 1,8 2,2 1,5 0,0 0,0 0,0 − 8,0 6,1
Μεικτό εισόδηµα
καθαρόΑγροτικός πληθυσµός IIIg1 12,3 1,4 0,0 65,4 0,0 9,4 10,7 0,5 0,5 3,0 32,9 0,0 0,0 3,4 2,1 141,6
Αστικός πληθυσµός IIIg2 0,2 0,2 0,0 161,6 0,0 25,6 20,4 4,3 2,5 2,0 61,1 0,0 0,0 7,6 4,9 290,4
Μερικά σύνολα
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας (που καταβάλεται από παραγωγούς
µονίµους κατοίκους)8,0 1,0 13,0 317,3 18,5 58,0 39,0 5,3 15,9 35,5 18,4 39,1 67,0 22,3 103,6 761,8
—Μόνιµοι κάτοικοι άρρενες IIIa 6,9 0,8 11,1 233,3 15,4 51,4 17,5 1,8 14,3 20,1 11,3 21,9 37,1 6,5 22,7 472,2
—Μόνιµοι κάτοικοι θήλεις IIIb 1,0 0,1 1,7 83,1 3,0 6,4 21,3 3,5 1,5 15,4 7,1 16,9 29,9 15,8 80,9 287,6
—Μη µόνιµοι κάτοικοι IIIc 0,1 0,1 0,1 0,9 0,0 0,2 0,2 0,0 0,1 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 2,0
Μεικτό εισόδηµα και λειτουργικό πλεόνασµα 23,2 1,8 4,5 254,0 9,1 58,4 25,5 8,0 15,5 23,5 205,5 0,0 0,0 18,5 49,6 − 48,0 649,1
—Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό IIIf 10,8 0,2 4,5 27,0 9,1 23,4 − 5,6 3,1 12,5 18,5 111,5 0,0 0,0 7,5 42,6 − 48,0 217,1
—Μεικτό εισόδηµα, καθαρό IIIg 12,4 1,6 0,0 227,0 0,0 35,0 31,1 4,9 3,0 5,0 94,0 0,0 0,0 11,0 7,0 432,0
Συνολική καθαρή προστιθεµένη αξία III 29,2 2,8 15,5 612,4 32,5 121,4 64,5 13,3 25,4 67,3 227,6 40,1 67,0 40,8 157,2 − 48,0 1 468,9▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 365
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ -ΕΚΡΟΩΝ
9.01.Το πλαίσιο εισροών -εκροών αποτελείται από τρία είδη πινάκων:
α) πίνακες προσφοράς (ή πόρων) και χρήσεων ·
β) πίνακες που συνδέουν τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων µε
τους λογαριασµούς των τοµέων ·
γ) συµµετρικούς πίνακες εισροών -εκροών.
9.02.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων είναι µήτρες κατά βιοµηχανία
(κλάδο) και κατά προϊόν, οι οποίες περιγράφουν, µε µεγάλη
λεπτοµέρεια, τις εγχώριες παραγωγικές διεργασίες και τις συναλ-
λαγές προϊόντων της εθνικής οικονοµίας. Οι πίνακες αυτοί
δείχνουν:
α) τη δοµή του κόστους των συντελεστών της παραγωγής και το
εισόδηµα που δηµιουργείται µε την παραγωγική διεργασία ·
β) τις ροές αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται στο εσωτερικό
της εθνικής οικονοµίας ·
γ) τις ροές αγαθών και υπηρεσιών σε σχέση µε την αλλοδαπή.
9.03.Ένας πίνακας προσφοράς παρουσιάζει την προσφορά αγαθών και
υπηρεσιών κατά προϊόν και κατά είδος προµηθευτή, διακρίνοντας
µεταξύ της παραγωγής των εγχωρίων βιοµηχανιών και των
εισαγωγών. Ένα απλουστευµένο παράδειγµα πίνακα προσφοράς
παρουσιάζεται στον πίνακα 9.1.
Πίνακας9.1 —Απλουστευµένος πίνακας προσφοράς
ΠροσφοράΒιοµηχανίες Αλλοδαπή Σύνολο
(1) (2) (3)
Προϊόντα (1)Παραγωγή κατά
προϊόν και κατά
βιοµηχανίαΕισαγωγές κατά
προϊόνΣυνολική
προσφορά κατά
προϊόν
Σύνολο (2)Συνολική
παραγωγή κατά
βιοµηχανίαΣυνολικές
εισαγωγέςΣυνολική
προσφορά
9.04.Ένας πίνακας χρήσεων παρουσιάζει τη χρήση αγαθών και
υπηρεσιών κατά προϊόν και κατά τύπο χρήσης, δηλαδή ως
ενδιάµεση ανάλωση (κατά κλάδο ή βιοµηχανία), τελική
κατανάλωση, ακαθάριστο σχηµατισµό κεφαλαίου και εξαγωγές.
Επιπλέον, ο πίνακας παρουσιάζει τις συνιστώσες της ακαθάριστης
προστιθεµένης αξίας, δηλαδή εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας,
λοιποί φόροι µείον επιδοτήσεις παραγωγής, καθαρό µεικτό
εισόδηµα, καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα και ανάλωση παγίου
κεφαλαίου. Ένα απλουστευµένο παράδειγµα πίνακα χρήσεων
παρουσιάζεται στον πίνακα 9.2.
Πίνακας9.2 —Απλουστευµένος πίνακας χρήσεων
ΧρήσειςΒιοµηχα-
νίεςΑλλοδαπήΤελική
κατανάλω-
σηΑκαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός κεφα-
λαίουΣύνολο
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα (1)Ενδιά-
µεση
ανάλωση
κατάπροϊόν
και κατά
βιοµη-
χανίαΕξαγωγ-
ές∆απάνες
για
τελική
κατανάλ-ωσηΑκαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµόςκεφα-
λαίουΣυνολική
χρήση
κατά
προϊόν
Συνιστώσες
προστιθεµένης(2)Προστι-
θέµενη1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 366
▼B
ΧρήσειςΒιοµηχα-
νίεςΑλλοδαπήΤελική
κατανάλω-
σηΑκαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός κεφα-
λαίουΣύνολο
(1) (2) (3) (4) (5)
αξίας αξία
κατά
συνι-
στώσα
και κατά
βιοµη-
χανία
Σύνολο (3)Σύνολο
εισροών
κατά
βιοµη-
χανία
9.05.Μεταξύ των πινάκων προσφοράς και χρήσεων, ισχύουν δύο τύποι
ταυτότητας (µε την προϋπόθεση ότι υπάρχει συνέπεια όσον αφορά
την αποτίµηση της προσφοράς και των χρήσεων, δηλαδή ότι και οι
δύο αποτιµώνται σε βασικές τιµές):
α) Ταυτότητα κατά βιοµηχανία: παραγωγή κατά
βιοµηχανία =εισροή κατά βιοµηχανία.
Όσον αφορά τον απλουστευµένο πίνακα προσφοράς και χρήσης
που χρησιµοποιείται στο παρόν κεφάλαιο, αυτό σηµαίνει ότι το
διάνυσµα σειράς στο κελί (2,1) του πίνακα 9.1 θα πρέπει να
ισούται µε αυτό που εµφανίζεται στο κελί (3,1) του πίνακα 9.2.
Έτσι, για κάθε βιοµηχανία:
Παραγωγή =ενδιάµεση ανάλωση +προστιθέµενη αξία.
β) Ταυτότητα κατά προϊόν: συνολική προσφορά κατά
προϊόν =συνολική χρήση κατά προϊόν.
Όσον αφορά τους απλουστευµένους πίνακες του παρόντος
κεφαλαίου, το διάνυσµα στήλης στο κελί (1,3) του πίνακα 9.1
θα πρέπει να ισούται µε το διάνυσµα στήλης στο κελί (1,5) του
πίνακα 9.2.
Έτσι, για κάθε προϊόν:Παραγωγή +εισαγωγές =ενδιάµεσηανάλωση +εξαγωγές +δαπάνη
για τελική κατανάλωση +ακαθάριστες επενδύσεις.
Αυτές οι ταυτότητες κατά βιοµηχανία και κατά προϊόν µπορούν να
χρησιµοποιηθούν για να ελεγχθεί και να βελτιωθεί η συνέπεια και
η πληρότητα των εκτιµήσεων (βλέπε παράγραφο 9.11).
9.06.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων είναι το κεντρικό πλαίσιο για
όλους τους πίνακες των βιοµηχανιών, π.χ. τους πίνακες σχετικά µε
την απασχόληση, το µεικτό σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου και τακεφαλαιακά αποθέµατα.
9.07.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων περιέχουν όλες τις ροές των
ακόλουθων λογαριασµών:
α) του λογαριασµού αγαθών και υπηρεσιών ·
β) του λογαριασµού παραγωγής ·
γ) του λογαριασµού δηµιουργίας εισοδήµατος.
9.08.Ένας πίνακας προσφοράς και ένας πίνακας χρήσεων µπορούν
επίσης να συνδυαστούν και να παρουσιαστούν ως ενιαίος πίνακας.
Αυτό µπορεί να γίνει προσθέτοντας δύο σειρές και µία στήλη στον
πίνακα χρήσεων, έτσι ώστε να συµπεριληφθούν η παραγωγή και οι
εισαγωγές (βλέπε πίνακα 9.3). θα πρέπει να σηµειωθεί ότι εδώ
µεταφέρονται οι σειρές και οι στήλες από τον πίνακα προσφοράς
που παρουσιάζεται στη παράγραφο 9.03.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 367
▼B
Πίνακας9.3 —Απλουστευµένος συνδυασµένος πίνακας προσφοράς και χρήσεων
Προϊόντ-
αΒιοµηχα-
νίεςΑλλο-
δαπήΤελική
κατανάλ-
ωσηΑκαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός
κεφα-
λαίουΣύνολο
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Προϊόντα (1) — Ενδιά-
µεση
ανάλω-
σηΕξαγ-
ωγές∆απάν-
η για
τελική
κατα-
νάλω-
σηΑκα-
θάρισ-
τος
σχηµα-
τισµός
κεφα-
λαίουΣυνο-
λική
χρήση
κατά
προϊόν
Βιοµηχανίες (2)Παρα-
γωγή———— Συνο-
λική
παραγ-
ωγή
κατά
βιοµη-
χανία
Συνιστώσες
προστιθεµένης
αξίας(3) — Προσ-
τιθέ-
µενη
αξία
Αλλοδαπή (4)Εισαγ-
ωγές—
Σύνολο (5)Συνο-
λική
προσ-
φορά
κατά
προϊόνΣυνο-
λικές
εισρο-
ές
κατά
βιοµη-
χανία
9.09.Ένας συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών είναι µια µήτρα προϊόν
κατά προϊόν ή βιοµηχανία κατά βιοµηχανία, η οποία περιγράφει µε
µεγάλη λεπτοµέρεια τις εγχώριες παραγωγικές διεργασίες και τις
συναλλαγές προϊόντων της εθνικής οικονοµίας. Ένας συµµετρικός
πίνακας εισροών -εκροών ανασυντάσσει την προσφορά και τις
χρήσεις σε έναν ενιαίο πίνακα. Υπάρχει µια σηµαντική εννοιολο-
γική διαφορά µεταξύ ενός συµµετρικού πίνακα εισροών -εκροών και
ενός συνδυασµένου πίνακα προσφοράς και χρήσεων: στον πίνακα
προσφοράς και χρήσεων, οι στατιστικές συσχετίζουν τα προϊόντα
µε τις βιοµηχανίες, ενώ στο συµµετρικό πίνακα εισροών -εκροών οι
στατιστικές συσχετίζουν προϊόντα µε προϊόντα ή βιοµηχανίες µε
βιοµηχανίες. Έτσι, σε ένα συµµετρικό πίνακα εισροών -εκροών
χρησιµοποιείται είτε µια ταξινόµηση προϊόντων είτε µια ταξι-
νόµηση βιοµηχανιών τόσο για τις σειρές όσο και για τις στήλες
(βλέπε πίνακα 9.4).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 368
▼B
Πίνακας 9.4 —Απλουστευµένος συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών (προϊόν κατά
προϊόν)
Προϊόντα Αλλοδαπή∆απάνη για
τελική
κατανάλω-
σηΑκαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός κεφα-
λαίουΣύνολο
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα (1)Ενδιά-
µεση
ανάλωσηΕξαγωγ-
ές∆απάνη
για
τελική
κατανάλ-
ωσηΑκαθάρι-
στος
σχηµατι-
σµός
κεφα-
λαίουΣυνολική
χρήση
κατά
προϊόν
Συνιστώσες
προστιθεµένης
αξίας(2)Προστι-
θέµενη
αξία————
Αλλοδαπή (3)Εισαγω-
γές————
Σύνολο (4)Συνο-
λική
προσφο-
ρά κατά
προϊόν——— Συνολική
προσφο-
ρά=συνολ-
ική χρήση
9.10.Οι περισσότερες στατιστικές πληροφορίες που παρέχουν οι
παραγωγικές µονάδες δείχνουν τα είδη των προϊόντων που
παρήγαγαν /πούλησαν και, µε λιγότερη συνήθως λεπτοµέρεια, τα
είδη των προϊόντων που αγόρασαν /χρησιµοποίησαν. Το µορφότυπο
των πινάκων προσφοράς και χρήσεων είναι σχεδιασµένο έτσι ώστε
να ταιριάζει µε στατιστικές πληροφορίες αυτού του είδους (δηλαδή
βιοµηχανία κατά προϊόν). Αντίθετα, σπάνια είναι διαθέσιµες
πληροφορίες του τύπου «προϊόν κατά προϊόν »ή«βιοµηχανία
κατά βιοµηχανία »,όπως απαιτείται για το συµµετρικό πίνακα
εισροών -εκροών. Για παράδειγµα, οι έρευνες των βιοµηχανιών
συνήθως παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε τα είδη των προϊόντων
που χρησιµοποιούνται και τα προϊόντα που παράγονται. Πάντως,
συνήθως δεν είναι δυνατόν να συλλεγούν πληροφορίες σχετικά µε
τις εισροές όσον αφορά τις συνιστώσες προϊόντων και προστιθε-
µένης αξίας για κάθε παραγόµενο προϊόν (στην ιδανική περίπτωση,
η διεύθυνση µιας επιχείρησης θα πρέπει να εµφανίζει όλα τα κόστη
που αντιστοιχούν στα διάφορα είδη παραγωγής και, ταυτόχρονα, να
δείχνει τη σύνθεση της ενδιάµεσης ανάλωσης κατά είδος
προϊόντος). Στην πράξη, οι πληροφορίες που διατάσσονται µε τη
µορφή πινάκων προσφοράς και χρήσεων είναι, εποµένως, ένα
πρακτικό σηµείο έναρξης για την κατάρτιση των πιο αναλυτικών
πληροφοριών των συµµετρικών πινάκων εισροών -εκροών. Οι
πληροφορίες «βιοµηχανία κατά προϊόν »των πινάκων προσφοράς
και χρήσεων µπορούν να µετατραπούν σε στατιστικές «προϊόν κατά
προϊόν »(βιοµηχανία κατά βιοµηχανία) µε την προσθήκη
συµπληρωµατικών στατιστικών πληροφοριών στις δοµές των
εισροών ή µε την υιοθέτηση της υπόθεσης σταθερών δοµών
εισροών κατά προϊόν ή κατά βιοµηχανία (βλέπε παραγράφους
9.54 -9.60).
9.11.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων εξυπηρετούν τόσο στατιστι-
κούς όσο και αναλυτικούς σκοπούς.
Σηµαντικοί στατιστικοί σκοποί είναι οι ακόλουθοι:
α) επισήµανση κενών και ασυνεπειών στα στοιχεία των βασικών,
στατιστικών πηγών ·
β) στάθµιση και υπολογισµός αριθµοδεικτών και µέτρων τιµών και
όγκου ·
γ) πραγµατοποίηση εκτιµήσεων µέσω καταλοίπων (εκτίµηση µιας
µεταβλητής εκτιµώντας πρώτα όλες τις άλλες µεταβλητές της
ταυτότητας), π.χ. για την παραγωγή ή την τελική κατανάλωση
συγκεκριµένων προϊόντων ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 369
▼B
δ) έλεγχος και βελτίωση της συνέπειας, της αληθοφάνειας και της
πληρότητας των στοιχείων των πινάκων προσφοράς και
χρήσεων και των παραγώγων στοιχείων (όπως αυτά που
εµφανίζονται στους λογαριασµούς παραγωγής). Για το σκοπό
αυτό, η διαδικασία ισοστάθµισης δεν θα πρέπει να περιορίζεται
στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων σε τρέχουσες τιµές:
(1)καταρτίζοντας πίνακες προσφοράς και χρήσεων σε
τρέχουσες και σε σταθερές τιµές για δύο ή περισσότερα
έτη, µπορούν να ισοσταθµίζονται ταυτόχρονα οι εκτιµήσεις
των µεταβολών στον όγκο, στην αξία και στις τιµές: σε
σύγκριση µε την κατάρτιση πινάκων προσφοράς και
χρήσεων για ένα µόνο έτος, αυτό αποτελεί σηµαντική
επέκταση της αποτελεσµατικότητας του πλαισίου
ενοποίησης,
(2)µε τη βοήθεια των πινάκων που δείχνουν τη σύνδεση µε τους
τοµεακούς λογαριασµούς, µπορεί να γίνει απευθείας
σύγκριση µε τις πληροφορίες από τους λογαριασµούς
αυτούς, π.χ. πληροφορίες για τη διανοµή του εισοδήµατος,
την αποταµίευση και τον καθαρό δανεισµό (που υπολογί-
ζεται ως αποτέλεσµα των χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών).
Αυτό εξασφαλίζει τουλάχιστον ότι, µετά τη διεργασία
ισοσκελισµού, θα υπάρχει συνέπεια µεταξύ των πινάκων
προσφοράς και χρήσεων και των τοµεακών λογαριασµών.
(3)η προσπάθεια κατάρτισης συµµετρικών πινάκων εισροών -
εκροών από τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων µπορεί να
αποκαλύψει την ύπαρξη ασυνεπειών και ελλείψεων στους
πίνακες προσφοράς και χρήσων. Εποµένως, από την άποψη
αυτή, υπάρχει επίσης ανατροφοδότηση από τους συµµετρι-
κούς πίνακες εισροών -εκροών προς τους πίνακες προσφοράς
και χρήσεων ·
ε) εκτίµηση στοιχείων για περιόδους για τις οποίες δεν υπάρχουν
τόσο αξιόπιστες πληροφορίες, π.χ. εκτίµηση ετησίων στοιχείων
µε βάση τα λεπτοµερή στοιχεία προσφοράς και χρήσεων του
έτους βάσης ή εκτίµηση τριµηνιαίων στοιχείων µε βάση τους
ετήσιους πίνακες προσφοράς και χρήσεων.
9.12.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων και ο συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών παρουσιάζουν µια αναλυτική εικόνα της σύνθεσης
της προσφοράς και της χρήσης των αγαθών, των υπηρεσιών και του
εργατικού δυναµικού, καθώς και των σχετικών αρχικών
εισοδηµάτων. Οι πίνακες αυτοί και οι σχέσεις που µπορούν να
προκύψουν απ 'αυτούς, όπως π.χ. στοιχεία για την παραγωγικότητα,
αποτελούν ένα σηµαντικό αντικείµενο για οικονοµική ανάλυση.
9.13.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων και ο συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν ως εργαλεία
οικονοµικής ανάλυσης. Οι δύο τύποι πινάκων έχουν διαφορετικάπλεονεκτήµατα. Για τον υπολογισµό των άµεσων και έµµεσων
αποτελεσµάτων, οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων πρέπει να
συµπληρωθούν µε εξειδικευµένες υποθέσεις ή συµπληρωµατικές
στατιστικές πληροφορίες. Για τον υπολογισµό των σωρευτικών
αποτελεσµάτων, αυτές οι υποθέσεις και οι απαιτήσεις για
συµπληρωµατικά δεδοµένα είναι ισχυρότερες. Στην πραγµατι-
κότητα, οι απαιτήσεις για τον υπολογισµό σωρευτικών
αποτελεσµάτων µε έναν πίνακα προσφοράς και χρήσεων αντιστοι-
χούν µε την κατασκευή ενός συµµετρικού πίνακα εισροών -εκροών.
Εποµένως, για τον υπολογισµό σωρευτικών αποτελεσµάτων, το
προτιµώµενο εργαλείο είναι ο συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροών. Πάντως, για τον υπολογισµό των άµεσων αποτελεσµάτων
και των αποτελεσµάτων πρώτης τάξης, θα πρέπει γενικά να
προτιµώνται οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων, διορθωµένοι µε
επιλεγµένες υποθέσεις (ή συµπληρωµατικές στατιστικές πληροφο-
ρίες), για τους ακόλουθους λόγους:
α) ο υπολογισµός εξαρτάται λιγότερο από υποθέσεις ·
β) ο πίνακας προσφοράς και χρήσεων παρέχει περισσότερες
λεπτοµέρειες από το συµµετρικό πίνακα εισροών -εκροών ·
γ) οι πληροφορίες του πίνακα προσφοράς και χρήσεων µπορούν να
συνδεθούν καλύτερα µε άλλους τύπους στατιστικών δεδοµένων.
Τα χαρακτηριστικά αυτά είναι επίσης χρήσιµα όταν οι πίνακες
προσφοράς και χρήσεων έχουν ενταχθεί σε ένα µακροοικονοµικό
µοντέλο: το συνολικό µοντέλο που προκύπτει πλησιάζει περισσό-
τερο τις πραγµατικές στατιστικές, µπορεί να δείξει πολλές
λεπτοµέρειες και µπορεί να συνδεθεί σχετικά εύκολα µε τοµείς1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 370
▼B
για τους οποίους υπάρχουν άλλα στατιστικά δεδοµένα (π.χ. αγορά
εργασίας ή περιβάλλον).
9.14.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων και ο συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να υπολογι-
στούν τα ακόλουθα:
α) αποτελέσµατα των µεταβολών των τιµών ή των ποσοστών
φορολογίας στις αξίες της προσφοράς ή της χρήσης ·
β) επιπτώσεις των µεταβολών των όγκων στις αξίες της προσφοράς
ή της χρήσης ·
γ) επιπτώσεις των µεταβολών των τιµών της προσφοράς στις τιµές
της χρήσης ·
δ) επιπτώσεις των µεταβολών του όγκου της χρήσης στον όγκο της
προσφοράς ·
ε) επιπτώσεις των µεταβολών του όγκου της προσφοράς στον όγκο
της χρήσης.
Οι υπολογισµοί µπορούν να δείξουν τόσο τις έµµεσες όσο και τις
άµεσες επιπτώσεις. Για παράδειγµα, µια σηµαντική αύξηση των
τιµών της ενέργειας δεν θα επηρεάσει µόνο τις βιοµηχανίες που
κάνουν εντατική χρήση ενέργειας, αλλά και τις βιοµηχανίες που
χρησιµοποιούν τα προϊόντα των ενεργοβόρων αυτών βιοµηχανιών
(παραγωγών έντασης ενέργειας). Με τη βοήθεια ορισµένων
υποθέσεων, µπορούν να καταρτιστούν εκτιµήσεις του µεγέθους
τέτοιων έµµεσων αποτελεσµάτων από τους πίνακες προσφοράς και
χρήσεων και τους συµµετρικούς πίνακες εισροών -εκροών. Ως
παραδείγµατα κοινών υποθέσεων µπορούν να αναφερθούν τα
ακόλουθα:
α) σταθερή διάρθρωση εισροών από άποψη αξίων ·
β) σταθερή σύνθεση της αξίας της παραγωγής κατά βιοµηχανία και
κατά προϊόν ·
γ) σταθερή σύνθεση της αξίας της δαπάνης των νοικοκυριών για
τελική κατανάλωση κατά προϊόν.
Οι υποθέσεις αυτές παρουσιάζουν σηµαντική ακαµψία, γιατί
προϋποθέτουν ότι οι σχετικές τιµές δεν µεταβάλλονται, ότι οι
παραγωγικές διεργασίες παραµένουν ίδιες από τεχνική άποψη και
ότι δεν υπάρχει υποκατάσταση µεταξύ κατηγοριών δαπάνης για
τελική κατανάλωση των νοικοκυριών. Πάντως, αυτές οι γενικές
υποθέσεις µπορούν νατροποποιηθούν προβλέποντας πρώτα µετα-
βολές στις σχετικές τιµές, π.χ. το µοντέλο τιµών του Leontief. Αυτό
µπορεί να επεκταθεί µε οικονοµετρικές ή άλλες εκτιµήσεις
σχετικά µε την επίδραση των σχετικών τιµών και άλλων
µεταβλητών στους τεχνικούς συντελεστές ή τη δαπάνη για τελική
κατανάλωση των νοικοκυριών.
Οι υπολογισµοί δεν χρειάζεται να περιοριστούν στην προσφορά
και τη χρήση αγαθών και υπηρεσιών. Μπορούν επίσης να
εφαρµοστούν στην προσφορά και τη χρήση εργατικού δυναµικού
και στις συνιστώσες της προστιθεµένης αξίας.
9.15.Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων και ο συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών µπορούν να ενταχθούν σε µακροοικονοµικά
µοντέλα έτσι ώστε να τους δώσουν µια λεπτοµερή µεσοοικονοµική
βάση. Συγκεκριµένοι τύποι ανάλυσης που εξυπηρετούνται από τους
πίνακες προσφοράς και χρήσεων και το συµµετρικό πίνακα
εισροών -εκροών είναι, π.χ., οι ακόλουθοι:
α) ανάλυση της παραγωγής, της δοµής του κόστους και της
παραγωγικότητας ·
β) ανάλυση τιµών ·
γ) ανάλυση της απασχόλησης ·
δ) ανάλυση της διάρθρωσης του σχηµατισµού κεφαλαίου, της
τελικής κατανάλωσης, των εξαγωγών, κ.λπ. ·
ε) ανάλυση της σχέσης µεταξύ της εγχώριας παραγωγής και του
περιβάλλοντος (π.χ. εστίαση στη χρήση συγκεκριµένων
προϊόντων όπως καύσιµα, χαρτί και γυαλί) ·
στ) ανάλυση των απαιτούµενων εισαγωγών ενέργειας ·
ζ) ανάλυση επιπτώσεων των νέων τεχνολογιών ·
η) ανάλυση ευαισθησίας όσον αφορά τις επιπτώσεις που προξε-
νούν οι µεταβολές των ποσοστών φορολογίας και των
ρυθµιστικών µέτρων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 371
▼B
ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΝ
9.16.Στους πίνακες 9.5 και 9.6 παρουσιάζονται µε περισσότερες
λεπτοµέρειες οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων.
9.17.Για τις βιοµηχανίες χρησιµοποιείται η ταξινόµηση NACE.αναθ. 1,
ενώ για τα προϊόντα η ταξινόµηση CPA·οι ταξινοµήσεις αυτές
είναι πλήρως ευθυγραµµισµένες µεταξύ τους: σε κάθε επίπεδο
συγκέντρωσης, η CPAπαρουσιάζει τα κύρια προϊόντα των
βιοµηχανιών σύµφωνα µε τη NACEαναθ. 1.
9.18.Στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων η ταξινόµηση των
προϊόντων είναι τουλάχιστον εξίσου λεπτοµερής µε την ταξι-
νόµηση των βιοµηχανιών, π.χ. τριψήφιο επίπεδο CPAκαι διψήφιο
επίπεδο της NACEαναθ. 1.
9.19.Η διάκριση µεταξύ εµπορεύσιµης παραγωγής, παραγωγής για ίδια
τελική χρήση και λοιπής µη εµπορεύσιµης παραγωγής θα πρέπει
να χρησιµοποιείται για τη συνολική παραγωγή της βιοµηχανίας ·η
διάκριση αυτή δεν είναι απαραίτητη για κάθε οµάδα προϊόντων.
9.20.Η διάκριση µεταξύ παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος και
παραγωγών για ίδια τελική χρήση αφενός και παραγωγών λοιπού
µη εµπορεύσιµου προϊόντος αφετέρου θα πρέπει να χρησιµο-
ποιείται κατά βιοµηχανία µόνο όταν σε ένα βιοµηχανικό κλάδο
υπάρχουν και οι δύο τύποι παραγωγών. Εποµένως, η διάκριση αυτή
θα πρέπει γενικά να χρησιµοποιείται µόνο για την επιµέρους
ταξινόµηση ενός πολύ περιορισµένου αριθµού βιοµηχανιών, π.χ.
της υγιειονοµικής περίθαλψης και της εκπαίδευσης (βλέπε
παράγραφο 3.56).
9.21.Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σε:
α) παραδόσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·
β) εισαγωγές και εξαγωγές από και προς άλλες χώρες.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 372
Πίνακας9.5 —Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιµές, περιλαµβανοµένης και της µετατροπής σε τιµές αγοραστή
Βιοµηχανίες ( NACE)
1234……nΣ(1)Εισαγωγές cifΣυνολική
προσφορά σε
βασικές τιµέςΕµπορικό και
µεταφορικό
περιθώριοΦόροι µείον
επιδοτήσεις
προϊόντωνΣυνολική
προσφορά σε
τιµές διάθεσης
(αγοραστή)
(1) (2) (3) (4) = (2) + (3) (5) (6)(7) = (4) + (5) +
(6)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Παραγωγή κατά προϊόν και κατά βιοµη-
χανία σε βασικές τιµές2
3
4
.
.
.
.
..
m
(∆ιορθωτικά µεγέθη)
Σ(1) (2) Συνολική παραγωγή κατά βιοµηχανία 0
Σύνολο, από το οποίο:
Εµπορεύσιµο προϊόν
(3)Για ίδια τελική χρήση 00
Λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν 00▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 373
Πίνακας9.6 —Πίνακας χρήσης σε τιµές διάθεσης (αγοραστή)
Βιοµηχανίες ( NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές
αγοραστή κατά προϊόν και κατά
βιοµηχανίαΤελικές χρήσεις σε τιµές
διάθεσης (αγοραστή) /fob:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφα-
λαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου και
τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές ( fob)2
34
..
.
..
m
(∆ιορθωτικά µεγέθη)
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση
κατά βιοµηχανίαΣυνολικές τελικές χρήσεις κατά
είδοςΣυνολική χρήση
Συνιστώσα απασχόλησης
Λοιποί καθαροί φόροι επί της παραγωγής (3)Συνιστώσες της προστιθέµενης
αξίας κατά βιοµηχανία Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό
Σ(3) (4) Προστιθέµενη αξία κατά βιοµη-
χανία
Σ(1) +Σ(3) (5) Παραγωγή σε βασικές τιµές κατά
βιοµηχανία
Συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίουΑποθέµατα παγίων περιουσιακών στοιχείωνΕισροές εργασίας(6)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 374
▼B
9.22.Στον πίνακα προσφοράς, οι ροές αγαθών και υπηρεσιών αποτι-
µώνται σε βασικές τιµές. Στον πίνακα χρήσεων, οι ροές αγαθών και
υπηρεσιών αποτιµώνται σε τιµές διάθεσης (ή αγοραστή). Για να
υπάρξουν ταυτότητες µεταξύ προσφοράς και χρήσεων, στον πίνακα
9.5 παρουσιάζεται επίσης η µετάβαση από την προσφορά σε
βασικές τιµές προς την προσφορά σε τιµές αγοραστή. Εφόσον η
προσφορά θα πρέπει να ισούται µε τη χρήση, ο πίνακας δείχνει
επίσης τη µετάβαση από τις χρήσεις σε τιµές αγοραστή προς τις
χρήσεις σε βασικές τιµές. Κατά συνέπεια, από τη µετάβαση αυτή
προκύπτουν δύο ταυτότητες:
α) η προσφορά σε τιµές διάθεσης (ή αγοραστή) ισούται µε τη
χρήση σε τιµές διάθεσης (ή αγοραστή) ·
β) η προσφορά σε βασικές τιµές ισούται µε τη χρήση σε βασικές
τιµές.
9.23.Η προστιθέµενη αξία καταγράφεται σε βασικές τιµές. Είναι το
καθαρόαποτέλεσµατηςπαραγωγής,αποτιµώµενη σε βασικέςτιµές,
µείον την ενδιάµεση ανάλωση, αποτιµώµενη σε τιµές αγοραστή.
9.24.Η προστιθέµενη αξία σε τιµές κόστους συντελεστών παραγωγής
δεν υπάρχει ως έννοια στο ΕΣΟΛ. Πάντως, µπορεί να υπολογιστεί
από την προστιθέµενη αξία σε βασικές τιµές, αφαιρώντας τους
λοιπούς φόρους µείον επιδοτήσεις της παραγωγής.
9.25.Το ΑΕγχΠ αποτιµάται σε αγοραίες τιµές. Αυτό το µακροοικονο-
µικό µέγεθος µπορεί να υπολογιστεί από τους πίνακες προσφοράς
και χρήσεων µε τρεις διαφορετικούς τρόπους:
α) άθροισµα της παραγωγής σε βασικές τιµές κατά βιοµηχανία
µείον το σύνολο της ενδιάµεσης ανάλωσης κατά βιοµηχανία συντους καθαρούς φόρους επί των προϊόντων (προσέγγιση
παραγωγής) ·η ενδιάµεση ανάλωση κατά βιοµηχανία περι-
λαµβάνει τη χρήση υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης που µετρώνται έµµεσα και οι οποίες καταγρά-
φονται ως πλασµατική βιοµηχανία (βλέπε παράγραφο 9.33) ·
β) τα αθροίσµατα των διαφόρων συνιστωσών της προστιθεµένης
αξίας σε βασικές τιµές κατά βιοµηχανία µείον τη χρήση
υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που µετρώνται
έµµεσα (που καταγράφονται ως πλασµατική βιοµηχανία, βλέπε
παράγραφο 9.33) συν τους καθαρούς φόρους επί των προϊόντων
(προσέγγιση εισοδήµατος) ·
γ) άθροισµα των κατηγοριών των τελικών χρήσεων µείον τις
εισαγωγές: εξαγωγές −εισαγωγές +δαπάνη για τελική
κατανάλωση +ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου (όλα σε
τιµές αγοραστή) (προσέγγιση δαπάνης).
9.26.Ο πίνακας χρήσεων 9.6 περιέχει επίσης ορισµένες συµπληρωµα-
τικές πληροφορίες: ακαθάριστο σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου,
αποθέµατα παγίων περιουσιακών στοιχείων και εισροές εργασίας
κατά βιοµηχανία. Οι πληροφορίες αυτές είναι ζωτικής σηµασίας
για την ανάλυση της παραγωγικότητας και µπορούν επίσης να
χρησιµεύσουν για άλλους είδους αναλύσεις (π.χ. ανάλυση της
απασχόλησης).
9.27.Στο ΕΣΟΛ, τα αποθέµατα παγίων περιουσιακών στοιχείων αποτι-
µώνται µε βάση τις τιµές αγοράς που ισχύουν κατά την ηµεροµηνία
κατάρτισης του ισολογισµού. Για τα πάγια περιουσιακά στοιχεία
που αγοράστηκαν σε προηγούµενα έτη, αυτό σηµαίνει ότι η
ανάλωση παγίου κεφαλαίου των προηγούµενων ετών θα πρέπει να
αφαιρείται από τις τρέχουσες αγοραίες τιµές των νέων περιου-
σιακών στοιχείων του ίδιου είδους και της ίδιας ποιότητας. Αυτή η
καθαρή έννοια του αποθέµατος παγίου κεφαλαίου θα πρέπει να
χρησιµοποιείται κατά τον υπολογισµό της έντασης κεφαλαίου.
Πάντως, για την ανάλυση της παραγωγικότητας, χρησιµοποιείται
πιο συχνά µια ειδική ακαθάριστη έννοια. Σύµφωνα µε αυτή την
ακαθάριστη έννοια, όλα τα πάγια περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει
να αποτιµώνται µε τις τρέχουσες αγοραίες τιµές των νέων
περιουσιακών στοιχείων του ίδιου είδους και της ίδιας ποιότητας ·
δεν θα πρέπει να γίνεται αφαίρεση της ανάλυσης κεφαλαίου κατά
το τελευταίο και τα πρηγούµενα έτη. Αυτή η ακαθάριστη έννοια
του αποθέµατος παγίου κεφαλαίου δεν είναι τυποποιηµένη έννοιαστο ΕΣΟΛ, αλλά µπορεί να υπολογιστεί εύκολα µε τη βοήθεια της
µεθόδου διαρκούς απογραφής. Έχοντας υπόψη την ευρεία χρήση
αυτών των ακαθάριστων στοιχείων, συνιστάται η παράθεση τόσο
ακαθάριστων όσο και καθαρών στοιχείων σχετικά µε το απόθεµα
παγίου κεφαλαίου ως συµπληρωµατικών πληροφοριών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 375
▼B
9.28.Για την ανάλυση της παραγωγικότητας, η προτιµητέα µεταβλητή
για την εισροή εργασίας είναι ο αριθµός ωρών εργασίας που
πραγµατοποιήθηκαν. Πάντως, για τις εκτιµήσεις σχετικά µε τα
απασχολούµενα άτοµα, µπορεί να είναι χρήσιµος και ο αριθµός των
θέσεων απασχόλησης. Και για τις δύο µεταβλητές µπορεί να γίνει
επιµέρους ταξινόµηση, π.χ. όσον αφορά τα µέρη που αντιστοιχούν
στους µισθωτούς και στους αυτοαπασχολούµενους.
9.29.Για τη σωστή κατάρτιση και κατανόηση των πινάκων προσφοράς
και χρήσεων, πρέπει να έχουµε υπόψη µας ορισµένες από τις
λογιστικές συνθήκες που χρησιµοποιούνται στο ΕΣΟΛ:
α) το προϊόν των βοηθητικών δραστηριοτήτων δεν καταγράφεται
ξεχωριστά ·όλες οι εισροές που καταναλώνονται από µια
βοηθητική δραστηριότητα θεωρούνται ως εισροές προς την
κύρια ή τη δευτερεύουσα δραστηριότητα την οποία υποστη-
ρίζει η βοηθητική δραστηριότητα. Βοηθητικές δραστηριότητες
µπορεί να είναι, για παράδειγµα, το µάρκετινγκ, η λογιστική, η
αποθήκευση και ο καθαρισµός (βλέπε παραγράφους 3.12 και
3.13) ·
β) τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που παράγονται και αναλώνονται κατά
την ίδια λογιστική περίοδο και στο εσωτερικό της ίδιας
τοπικής ΜΟ∆ δεν επισηµαίνονται ξεχωριστά. Εποµένως, δεν
καταγράφονται ως µέρος του προϊόντος ή της ενδιάµεσης
ανάλωσης αυτής της τοπικής ΜΟ∆. Αυτό µπορεί να αφορά, για
παράδειγµα, τα ακόλουθα:
(1)σπόρους και φυτά για σπορά και φύτευση,
(2)ανθρακίτη που αναλίσκεται για την παραγωγή ανθρακο-
πλίνθων σε ανθρακωρυχεία,
(3)ηλεκτρική ενέργεια που αναλίσκεται από σταθµούς
παραγωγής ενέργειας ·
γ) µικρής έκτασης εργασίες επεξεργασίας, συντήρησης ή
επισκευής για λογαριασµό άλλων τοπικών ΜΟ∆ πρέπει να
καταγράφονται ως καθαρές, δηλαδή χωρίς να συµπεριλαµβά-
νεται η αξία των σχετικών αγαθών. Αντίθετα, όταν τα αγαθά
υφίστανται σηµαντική φυσική µεταβολή, η συναλλαγή θα
πρέπει να καταγράφεται µεικτή, δηλαδή ως αγορά και πώληση
των σχετικών αγαθών ·
δ) διαρκή αγαθά µπορούν να ενοικιάζονται ή να εκχωρούνται στο
πλαίσιο λειτουργικής µίσθωσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις,
καταγράφονται ως σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου και αποθέ-
µατα παγίου κεφαλαίου στη βιοµηχανία του ιδιοκτήτη ·στη
βιοµηχανία του χρήστη καταγράφεται ως ενδιάµεση ανάλωση
µε βάση το ύψος του µισθώµατος ·
ε) άτοµα που εργάζονται µέσω πρακτορείων προσωρινής απασ-
χόλησης καταγράφονται ως απασχολούµενοι στη βιοµηχανία
των πρακτορείων αυτών και όχι στις βιοµηχανίες τις οποίες
εργάζονται πραγµατικά. Κατά συνέπεια, στις δεύτερες, οι
πληρωµές για τα άτοµα αυτά καταγράφονται ως ενδιάµεση
ανάλωση (και όχι ως εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας). Το ίδιο
συµβαίνει και µε το εργατικό δυναµικό που εκχωρείται βάσει
σύµβασης ·
στ) η απασχόληση και το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας είναι
ευρείες έννοιες στο ΕΣΟΛ:
(1)η απασχόληση για κοινωνικούς λόγους λογίζεται και αυτή
ως αποσχόληση ·αυτό ισχύει, για παράδειγµα, για θέσεις
αποσχόλησης για αναπήρους, σχέδια απασχόλησης για
άτοµα που είναι άνεργα για µεγάλο χρονικό διάστηµα και
προγράµµατα απασχόλησης για νέους που αναζητούν
εργασία. Κατά συνέπεια, τα σχετικά άτοµα είναι εργαζό-
µενοι και εισπράττουν εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
(και όχι κοινωνικές µεταβιβάσεις), αν και η παραγωγι-
κότητά τους µπορεί να είναι (πολύ) χαµηλότερη από την
παραγωγικότητα των λοιπών εργαζοµένων,
(2)στην απασχόληση περιλαµβάνονται και ορισµένες περι-
πτώσεις στις οποίες τα σχετικά άτοµα δεν εργάζονται, π.χ.
άτοµα που έχουν απολυθεί αλλά εισπράττουν για µια
ορισµένη χρονική περιόδο πληρωµές από τον πρώην
εργοδότη τους. Πάντως, η εισροή εργασίας µε τη µορφή
ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν δεν υφίσταται
παραµόρφωση από τη συνθήκη αυτή, εφόσον δεν πραγµα-
τοποιείται καµία ώρα εργασίας.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 376
▼B
9.30.Στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων θα πρέπει να εισαχθούν δύο
διορθωτικά µεγέθη για να είναι συµβατή η αποτίµηση των
εισαγωγών στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων και τους
τοµεακούς λογαριασµούς (βλέπε επίσης πίνακες 9.5 και 9.6).
Στον πίνακα προσφοράς, οι εισαγωγές αγαθών αποτιµώνται σε τιµές
cif.Αυτό σηµαίνει υπερεκτίµηση του κόστους των εισαγωγών όταν
οι υπηρεσίες µεταφοράς και ασφάλισης που ενσωµατώνονται στην
αξία cifπαρέχονται από µονίµους κατοίκους (π.χ. µεταφορά για ίδιο
λογαριασµό ή µεταφορά από εξειδικευµένους µεταφορείς µονίµους
κατοίκους). Για να υπάρξει η σωστή ισορροπία µεταξύ εισαγωγών
και εξαγωγών, θα πρέπει και οι εξαγωγές υπηρεσιών να αυξηθούν
κατά ποσό ίσο µε αυτή την υπερεκτίµηση των εισαγωγών. Στους
τοµεακούς λογαριασµούς, οι εισαγωγές αγαθών αποτιµώνται σε
τιµές fob.Αυτό σηµαίνει υπερεκτίµηση των εισαγωγών όπως και
στην περίπτωση της αποτίµησης σε τιµές cif.Πάντως, στην
περίπτωση της αποτίµησης σε τιµές fobη υπερεκτίµηση είναι
µικρότερη, πράγµα που σηµαίνει ότι και η τεκµαρτή αύξηση των
εξαγωγών είναι µικρότερη. Έτσι, το αποτέλεσµα της χρησιµο-
ποίησης διαφορετικών αρχών αποτίµησης είναι ότι οι καθαρές
συνολικές εισαγωγές είναι οι ίδιες, αλλά ότι τόσο οι συνολικές
συναλλαγές όσο και οι συνολικές εξαγωγές είναι µεγαλύτερες στην
περίπτωση της αποτίµησης σε τιµές cif.Οι δύο αρχές αποτίµησης
µπορούν να γίνουν συµβατές στους πίνακες προσφοράς και χρήσης
µε την εισαγωγή ρυθµιστικών µεγεθών για τις εισαγωγές αλλά και
για τις εξαγωγές. Τα ρυθµιστικά µεγέθη θα πρέπει να ισούνται µε
την αξία των υπηρεσιών µεταφοράς και ασφάλισης που παρέχονται
από µονίµους κατοίκους και οι οποίες ενσωµατώνονται στην αξία
cifαλλά όχι στην αξία fob,δηλαδή που αφορούν τη µεταφορά και
την ασφάλιση από τα σύνορα της χώρας εξαγωγής µέχρι τα σύνορα
της χώρας εισαγωγής. Αυτά τα διορθωτικά µεγέθη, όταν ενσωµατ-
ωθούν στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων, δεν χρειάζονται
ιδιαίτερη µεταχείριση κατά τους υπολογισµούς εισροών -εκροών.
9.31.Η µεταφορά υπαρχόντων αγαθών καταγράφεται στον πίνακα
χρήσεων ως αρνητική δαπάνη για τον πωλητή και θετική δαπάνη
για τον αγοραστή. Για τη σχετική οµάδα προϊόντων, η µεταβίβαση
ενός υπάρχοντος αγαθού είναι αναταξινόµηση όσον αφορά τις
χρήσεις. Μόνο το κόστος µεταβίβασης δεν είναι αναταξινόµηση:
καταγράφεται ως χρήση επιχειρηµατικών ή επαγγελµατικών
υπηρεσιών. Για λόγους περιγραφής και ανάλυσης, µπορεί να είναι
χρήσιµο να παρουσιάζεται ξεχωριστά το σχετικό µέγεθος της
µεταβίβασης υπαρχόντων αγαθών για ορισµένες οµάδες προϊόντων,
π.χ. σηµασία των µεταχειρισµένων αυτοκινήτων ή σηµασία του
ανακυκλωµένου χαρτιού.
9.32.Οι απευθείας αγορές στο εξωτερικό από µονίµους κατοίκους και οι
αγορές στην οικονοµική επικράτεια της χώρας από µη µονίµους
κατοίκους εκτιµώνται συνήθως µε βάση µια ειδική διαδικασία στη
διεργασία κατάρτισης στατιστικών. Εισάγονται ως διορθωτικά
µεγέθη στις αρχικές εκτιµήσεις των εισαγωγών, των εξαγωγών,
και, µε βάση το ύψος της καταναλωτικής συνιστώσας των αγορών
στο εξωτερικό, τις δαπάνες για τελική κατανάλωση. Για να υπάρχει
ισοστάθµιση στην προσφορά και χρήση κατά προϊόν, όλες αυτές οι
αγορές θα πρέπει να διαµοιραστούν στις διάφορες σχετικές οµάδες
προϊόντων. Για τις οµάδες προϊόντων όπου αυτού του είδους οι
αγορές είναι σηµαντικές, µπορούν να εµφανίζονται ως υποκατη-
γορία, π.χ. δαπάνη για διανοµή.
9.33.Σε όλους τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων, η βιοµηχανική
ταξινόµηση NACEαναθ. 1 επεκτείνεται µε µια πλασµατική
βιοµηχανία που αντιστοιχεί στη χρήση των υπηρεσιών χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης που µετρώνται έµµεσα. Στον πίνακα
προσφοράς, δεν καταγράφεται καµία συναλλαγή για τη βιοµηχανία
αυτή. Στον πίνακα χρήσεων, η συνολική χρήση των υπηρεσιών
χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που µετρώνται έµµεσα
καταγράφονται ως ενδιάµεση ανάλωση αυτής της πλασµατικής
βιοµηχανίας. Εφόσον αυτή η πλασµατική βιοµηχανία δεν έχει
άλλες συναλλαγές, το καθαρό λειτουργικό πλεόνασµά της είναι
αρνητικό, µε έλλειµµα ίσο µε την ενδιάµεση ανάλωσή της ·όλες οι
άλλες συνιστώσες της προστιθεµένης αξίας της είναι µηδενικές.
Κατά συνέπεια, η συνολική ακαθάριστη προστιθέµενη αξία της
βιοµηχανίας αυτής ισούται µε το (αρνητικό) καθαρό λειτουργικό
πλεόνασµά της.
9.34.Για τη µετάβαση από την προσφορά και χρήση σε βασικές τιµές
προς την προσφορά και χρήση σε τιµές αγοραστή απαιτούνται τα
ακόλουθα:
α) αναδιανοµή του εµπορικού κέρδους ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 377
▼B
β) αναδιανοµή του µεταφορικού κέρδους ·
γ) πρόσθεση των φόρων επί των προϊόντων (εκτός από τον
εκπεστέο ΦΠΑ) ·
δ) αφαίρεση των επιδοτήσεων των προϊόντων.
Η εκτίµηση της µετάβασης αυτής είναι σηµαντικό µέρος της
διεργασίας ισοσκελισµού. Η µετάβαση µπορεί να παρουσιάζεται
λεπτοµερέστερα σε ξεχωριστούς πίνακες (βλέπε πίνακες 9.7 και
9.8). Οι πίνακες αυτοί µπορούν επίσης να εξυπηρετήσουν σηµαντι-
κούς αναλυτικούς σκοπούς, π.χ. ανάλυση τιµών και ανάλυση των
συνεπειών των µεταβολών του ποσοστού φόρων επί των προϊόντων.
9.35.Γενικά, κατά την κατάρτιση πινάκων προσφοράς και χρήσεων και
την επίτευξη του σωστού ισοζυγίου µεταξύ των δύο πλευρών,
υπάρχει πάντοτε µια επιλογή όσον αφορά την έµφαση µεταξύ δύο
αντίθετων τρόπων διόρθωσης των στατιστικών δεδοµένων:
α) η προµήθεια κάθε προϊόντος σε βασικές τιµές µπορεί να
διορθωθεί προς την κατεύθυνση της αποτίµησης σε τιµές
αγοραστή για να εξασφαλιστεί η ισορροπία µε τις χρήσεις σε
τιµές αγοραστή ·
β) καθεµία από τις χρήσεις σε τιµές αγοραστή µπορεί να διορθωθεί
προς την κατεύθυνση της αποτίµησης σε βασικές τιµές για να
ταιριάζει µε την προσφορά σε βασικές τιµές.
9.36.Στην πράξη, µπορεί να απαιτηθούν και τα δύο είδη ισοσκελισµού
για τη δηµιουργία ενός πίνακα προσφοράς και χρήσεων. Και οι δύο
εναλλακτικές λύσεις αφορούν ή απαιτούν παρόµοια είδη διορθώ-
σεων, δηλαδή για φόρους µείον επιδοτήσεις επί προϊόντων και για
εµπορικά και µεταφορικά κέρδη κατά προϊόν. Στην πραγµατι-
κότητα, η πρώτη εναλλακτική λύση δεν είναι δυνατή χωρίς τη
δεύτερη, εφόσον συνήθως δεν είναι δυνατό να γνωρίζουµε τις
στήλες των φόρων επί των προϊόντων, των επιδοτήσεων προϊόντων
και των εµπορικών και µεταφορικών κερδών, σε ανάλυση κατά
προϊόν, στον πίνακα προσφοράς παρά µόνο εάν η διανοµή στις
χρήσεις των επιµέρους προϊόντων είναι γνωστή από τον πίνακα
χρήσεων σε τιµές αγοραστή (πίνακας 9.6).
9.37.Έτσι, οι ακόλουθοι πίνακες υπεισέρχονται στη διαδικασία ισοσκε-
λισµού:
α) οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων 9.5 και 9.6 που παρουσιά-
ζουν τα τελικά αποτελέσµατα των ισοζυγίων της προσφοράς και
της χρήσης κατά προϊόν σε τιµές αγοραστή και σε βασικές
τιµές ·
β) οι πίνακες σχετικά µε εµπορικά και µεταφορικά κέρδη και µε
φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων (πίνακες 9.7 και 9.8).
9.38.Η µετάβαση της προσφοράς και των χρήσεων από βασικές τιµές σε
τιµές αγοραστή (βλέπε παράγραφο 9.34) είναι αναδιανοµή του
εµπορικού περιθωρίου: η αποτίµηση σε βασικές τιµές σηµαίνει ότι
τα εµπορικά περιθώρια καταγράφονται ως µέρος του εµπορίου
προϊόντων, ενώ η αποτίµηση σε τιµές αγοραστή σηµαίνει ότι τα
εµπορικά περιθώρια κατανέµονται στα προϊόντα τα οποία αφορούν.
Το ανάλογο ισχύει και για τα µεταφορικά περιθώρια.
9.39.Το σύνολο των εµπορικών περιθωρίων κατά προϊόν ισούται µε το
σύνολο των εµπορικών περιθωρίων των παραγουσών βιοµηχανιών
συν τα δευτερεύοντα εµπορικά περιθώρια των λοιπών βιοµηχανιών.
Το ανάλογο ισχύει και για τα µεταφορικά περιθώρια.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 378
Πίνακας9.7 —Απλός πίνακας εµπορικών και µεταφορικών περιθωρίων
Βιοµηχανίες ( NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊοντα
(CPA)1
(1)Εµπορικά και µεταφορικά περιθώρια
από την ενδιάµεση ανάλωση κατά
προϊόν και κατά βιοµηχανίαΕµπορικά και µεταφορικά περιθώρια
από τελικές χρήσεις:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφα-
λαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου και τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές2
3
.
.
.
.
.
m
Σ(1) (2) Εµπορικά και µεταφορικά περιθώρια
από την ενδιάµεση ανάλωση κατά
βιοµηχανίαΕµπορικά και µεταφορικά περιθώρια
από τελικές χρήσεις κατά είδοςΣυνολικά εµπορικά και µεταφορικά
κέρδη▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 379
Πίνακας9.8 —Απλός πίνακας που παρουσιάζει φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων
Βιοµηχανίες ( NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊοντα
(CPA)1
(1)Φόροι µείον επιδοτήσεις προϊόντων
για την ενδιάµεση ανάλωση κατά
προϊόν και κατά βιοµηχανίαΦόροι µείον επιδοτήσεις προϊόντων
για τελικές χρήσεις
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφα-
λαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου και τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές2
3
.
.
.
.
.
m
Σ(1) (2) Φόροι µείον επιδοτήσεις προϊόντων
για την ενδιάµεση ανάλωση κατά
βιοµηχανίαΦόροι µείον επιδοτήσεις προϊόντων
για τελικές χρήσεις κατά είδοςΣυνολικοί φόροι µείον επιδοτήσεις
προϊόντων▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 380
▼B
9.40.Τα µεταφορικά περιθώρια περιλαµβάνουν όλα τα µεταφορικά
κόστη που πληρώνουν ξεχωριστά οι αγοραστές και τα οποία
συµπεριλαµβάνονται στη χρήση των προϊόντων σε τιµές αγοραστή
αλλά όχι στις βασικές τιµές του προϊόντος ενός παραγωγού ή στα
εµπορικά περιθώρια των χονδρεµπόρων ή των λιανεµπόρων.
Συγκεκριµένα, αυτά τα µεταφορικά περιθώρια περιλαµβάνουν τα
ακόλουθα:
α) µεταφορά των αγαθών από τον τόπο παραγωγής στον τόπο όπου
τα παραλαµβάνει ο αγοραστής, στην περίπτωση που ο
παραγωγός πληρώνει έναν τρίτο για τη µεταφορά, στην
περίπτωση που το ποσό αυτό τιµολογείται ξεχωριστά στον
αγοραστή ·
β) µεταφορά των αγαθών που έχει ρυθµιστεί από τον παραγωγό ή
από το χονδρέµπορο ή το λιανέµπορο, έτσι ώστε ο αγοραστής
πρέπει να πληρώσει ξεχωριστά το κόστος µεταφοράς, ακόµη και
αν η µεταφορά πραγµατοποιείται από τον ίδιο τον παραγωγό ή
το χονδρέµπορο ή το λιανέµπορο.
Όλα τα λοιπά κόστη της µεταφοράς αγαθών δεν καταγράφονται ως
µεταφορικά περιθώρια, π.χ.:
α) αν ο παραγωγός µεταφέρει ο ίδιος τα αγαθά, αυτά τα µεταφορικά
κόστη θα συµπεριλαµβάνονται στις βασικές τιµές του προϊόντος
του παραγωγού ·η µεταφορά αυτή αντιπροσωπεύει βοηθητική
δραστηριότητα και τα επιµέρους κόστη της µεταφοράς δεν είναι
αναγνωρίσιµα ως µεταφορικά κόστη ·
β) αν ο παραγωγός µεριµνήσει για τη µεταφορά των αγαθών χωρίς
ξεχωριστό τιµολόγιο για τις µεταφορικές υπηρεσίες, αυτά τα
µεταφορικά κόστη θα συµπεριλαµβάνονται στις βασικές τιµές
του προϊόντος του παραγωγού ·αυτά τα µεταφορικά κόστη είναι
αναγνωρίσιµα και θα καταγράφονται ως µέρος της ενδιάµεσης
ανάλωσης του παραγωγού ·
γ) αν οι χονδρέµποροι και οι λιανέµποροι φροντίζουν για τη
µεταφορά των αγαθών από τον τόπο όπου τα παρέλαβαν στον
τόπο όπου τα παραλαµβάνει άλλος αγοραστής, τα κόστη αυτά
συµπεριλαµβάνονται στο εµπορικό περιθώριο εάν η µεταφορά
δεν χρεώνεται ξεχωριστά στον αγοραστή. Και στην περίπτωση
αυτή, όπως και για τους παραγωγούς, τα κόστη αυτά µπορεί να
αντιπροσωπεύουν βοηθητική δραστηριότητα των χονδρεµπόρων
και των λιανεµπόρων, ή αγορά ενδιάµεσης υπηρεσίας, οπότε
εντάσσονται στα εµπορικά περιθώρια αλλά όχι στα µεταφορικά
περιθώρια ·
δ) αν ένα νοικοκυριό αγοράζει αγαθά για σκοπούς τελικής
κατανάλωσης και φροντίζει για τη µεταφορά τους από κάποιον
τρίτο, αυτά τα µεταφορικά κόστη καταγράφονται ως δαπάνη
τελικής κατανάλωσης για υπηρεσίες µεταφορών (και δεν
συµπεριλαµβάνονται σε κάποιο εµπορικό ή µεταφορικό
περιθώριο).
9.41.Στον πίνακα 9.7 παρουσιάζεται µια κάπως απλουστευµένη εικόνα
µιας µήτρας εµπορικών και µεταφορικών περιθωρίων, για τους
ακόλουθους λόγους:
α) δεν γίνεται ρητή διάκριση µεταξύ εµπορικών και µεταφορικών
περιθωρίων. Και τα δύο είδη κέρδους θα µπορούσαν να
εµφανίζονται για κάθε οµάδα προϊόντων. Μια άλλη λύση είναι
οι ξεχωριστοί πίνακες: ένας για τα εµπορικά περιθώρια και ένας
για τα µεταφορικά περιθώρια ·
β) για τα εµπορικά περιθώρια, θα πρέπει να γίνεται διάκριση
µεταξύ χονδρικού και λιανικού εµπορίου, έτσι ώστε να
λαµβάνονται υπόψη οι διαφορές των τιµών. Κατά την κατάρτιση
των πινάκων θα πρέπει να έχουµε υπόψη µας ότι οι χονδρέµ-
ποροι µπορεί επίσης να πωλούν απευθείας σε νοικοκυριά (π.χ.
έπιπλα) και ότι οι λιανέµποροι µπορούν να πωλούν απευθείας σε
βιοµηχανίες (π.χ. σε καφενεία και σε εστιατόρια) ·
γ) κατά τον υπολογισµό και την ανάλυση των εµπορικών περιθω-
ρίων από προϊόντα που αντιστοιχούν στη δαπάνη για τελική
κατανάλωση νοικοκυριών, για κάθε οµάδα προϊόντων θα
µπορούσαν να διακρίνονται οι πιο σηµαντικοί δίαυλοι διανοµής,
έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψη οι διαφορές των τιµών ·
ουσιαστικά, η διάκριση µεταξύ χονδρικού και λιανικού εµπο-
ρίου είναι πολύ χονδροειδής. Για παράδειγµα, αγαθά και
υπηρεσίες µπορούν να αγοράζονται από νοικοκυριά σε υπερα-
γορές, παντοπωλεία, ανθοπωλεία, πολυκαταστήµατα, να
αγοράζονται στο εξωτερικό ή να λαµβάνονται ως εισόδηµα σε1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 381
▼B
είδος. Επιπλέον, για ορισµένα προϊόντα, οι δευτερεύουσες
πωλήσεις µπορούν να έχουν πολύ µεγάλη σηµασία ·για
παράδειγµα, στην περίπτωση των τσιγάρων αυτό µπορεί να
αφορά τις πωλήσεις σε καφενεία, εστιατόρια και πρατήρια
βενζίνης. Οπωσδήποτε, τόσο λεπτές διακρίσεις µπορούν να
εισαχθούν µόνον εάν οι διαθέσιµες πηγές δεδοµένων παρέχουν
επαρκείς πληροφορίες για εκτιµήσεις τουλάχιστον κατά
προσέγγιση όσον αφορά τη σηµασία του κάθε διαύλου διανοµής ·
δ) κατά τον υπολογισµό των µεταφορικών περιθωρίων, θα
µπορούσε να είναι πολύ χρήσιµη η διάκριση κατά τρόπο
µεταφοράς (π.χ. σιδηροδροµικές, αεροπορικές, θαλάσσιες µετα-
φορές, µεταφορές σε εσωτερικές πλωτές οδούς ή οδικές
µεταφορές).
9.42.Οι φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών αποτελούνται από
τα ακόλουθα:
α) φόρους επί προϊόντων ( D.21):
(1)φόρους τύπου προστιθεµένης αξίας (ΦΠΑ) ( D.211),
(2)φόρους και δασµούς εισαγωγών, εκτός από ΦΠΑ ( D.212),
(3)φόρους επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους
εισαγωγής ( D.214)·
β) λοιπούς φόρους επί της παραγωγής ( D.29).
∆ιακρίνονται παρόµοιες κατηγορίες για τις επιδοτήσεις προϊόντων
και εισαγωγών. Οι επιδοτήσεις αντιµετωπίζονται σαν να είναι
αρνητικοί φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών.
Οι ορισµοί των κατηγοριών αυτών εµφανίζονται στις παραγράφους
4.14 -4.39.
9.43.Η προσφορά σε βασικές τιµές περιλαµβάνει τους καθαρούς λοιπούς
φόρους επί της παραγωγής (δηλαδή µείον λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής). Για να γίνει η µετάβαση από τις βασικές τιµές στις
τιµές αγοραστή (ή αντιστρόφως, βλέπε παράγραφο 9.34), θα πρέπει
να προστεθούν οι διάφοροι φόροι επί των προϊόντων και να
αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις προϊόντων (ή αντιστρόφως).
9.44.Ο ΦΠΑ µπορεί να είναι εκπεστέος, µη εκπεστέος ή απλώς να µην
εφαρµόζεται:
α) ο εκπεστέος ΦΠΑ εφαρµόζεται συνήθως στο µεγαλύτερο µέρος
της ενδιάµεσης ανάλωσης, το µεγαλύτερο µέρος του ακαθάρι-
στου σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου και ένα µέρος των
µεταβολών αποθεµάτων ·
β) ο µη εκπεστέος ΦΠΑ εφαρµόζεται συχνά στη δαπάνη για τελική
κατανάλωση, σε ένα µέρος του ακαθάριστου σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου, ένα µέρος των µεταβολών αποθεµάτων και
ένα µέρος της ενδιάµεσης ανάλωσης ·
γ) ο ΦΠΑ κατά κανόνα δεν εφαρµόζεται στις ακόλουθες περιπτώ-
σεις:
(1)εξαγωγές (τουλάχιστον προς χώρες έξω από την Ευρωπαϊκή
Ένωση),
(2)τυχόν αγαθά ή υπηρεσίες µε µηδενικό ποσοστό ΦΠΑ
ασχέτως χρήσης,
(3)τυχόν παραγωγούς που εξαιρούνται από την εγγραφή σε
φορολογικά µητρώα ΦΠΑ (µικρές επιχειρήσεις, θρησκευτι-
κούς οργανισµούς, κ.λπ.).
9.45.Ο ΦΠΑ καταγράφεται καθαρός στο ΕΣΟΛ: όλα τα στοιχεία της
προσφοράς αποτιµώνται σε βασικές τιµές, δηλαδή χωρίς να
συµπεριλαµβάνεται ο τιµολογηθείς ΦΠΑ ·για τις ενδιάµεσες και
τελικές χρήσεις οι αγορές αγαθών και υπηρεσιών καταγράφονται
σε τιµές αγοραστή, δηλαδή µη συµπεριλαµβανοµένου του εκπε-
στέου ΦΠΑ.
9.46.Ο πίνακας 9.8σχετικά µε τους φόρους µείον επιδοτήσεις επί της
παραγωγής είναι απλουστευµένος, επειδή:
α) δεν γίνεται διάκριση µεταξύ των διαφόρων τύπων φόρων επί
προϊόντων και οι επιδοτήσεις δεν εµφανίζονται ξεχωριστά ·
β) µπορεί να ισχύουν διαφορετικά ποσοστά φόρων και επιδοτή-
σεων για διαφορετικούς διαύλους διανοµής ·εποµένως, θα πρέπει
να γίνεται διάκριση µεταξύ αυτών των διαύλων όταν υπάρχουν
επαρκείς σχετικές πληροφορίες.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 382
▼B
9.47.►M4Ο τρόπος καταγραφής των φόρων και των επιδοτήσεων
προϊόντων ορίζεται στα σηµεία 4.27 και 4.40 αντίστοιχα. ◄Οι
φόροι (και οι επιδοτήσεις) προϊόντων εκτιµώνται συνήθως κατά
προϊόν εφαρµόζοντας τα επίσηµα προσοστά φόρων (επιδοτήσεων)
στις διάφορες ροές. Στη συνέχεια, θα πρέπει να γίνεται ανάλυση
των διαφορών µε τις φορολογικές εκτιµήσεις ή τα ποσά που
καταβλήθηκαν πραγµατικά.
α) Ορισµένες από αυτές τις διαφορές δείχνουν ότι η αρχική
εκτίµηση των φόρων επί προϊόντων δεν είναι συµβατή µε τους
ορισµούς του ΕΣΟΛ:
(1)σε περίπτωση φοροαπαλλαγής, η αρχική εκτίµηση των
φόρων επί προϊόντων θα πρέπει να µειώνεται,
(2)σε περίπτωση αποφυγής της πληρωµής φόρων επί προϊόντων
(π.χ. πληρωµή των φόρων είναι υποχρεωτική αλλά δεν
υπάρχει φορολογική αποτίµηση), η εκτίµηση των φόρων επί
προϊόντων θα πρέπει να µειώνεται,
(3)σε περίπτωση προστίµων, η εκτίµηση των φόρων επί
προϊόντων θα πρέπει να αυξάνεται.
Οι µεταβολές των εκτιµήσεων των φόρων επί προϊόντων έχουν
συνακόλουθα αποτελέσµατα για τις µεταβλητές που εκτιµώνται
µε άθροιση ή αφαίρεση των εκτιµήσεων των φόρων επί
προϊόντων. Για παράδειγµα, η παραγωγή σε βασικές τιµές µιας
συγκεκριµένης οµάδας προϊόντων µπορεί να εκτιµηθεί αφαι-
ρώντας, µεταξύ άλλων, των φόρων επί προϊόντων από την
εκτιµώµενη χρήση σε τιµές αγοραστή. Πάντως, µια εκτίµηση
της παραγωγής σε βασικές τιµές µπορεί επίσης να συνδυαστεί,
µεταξύ άλλων, µε εκτιµήσεις των φόρων επί ποϊόντων για να
καταλήξουµε σε µια εκτίµηση των χρήσεων σε τιµές αγοραστή.
β) Ορισµένα άλλα είδη διαφορών δεν θα πρέπει να δικαιολο-
γούνται στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων:
(1)χρονικές διαφορές, π.χ. οι πληρωµές µπορεί να αναφαί-
νονται σε φορολογικές αποτιµήσεις πολλών ετών,
(2)εταιρείες που δεν έχουν δυνατότητα να πληρώσουν (χρεω-
κοπίες)►M4 ◄.
γ) Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι διαφορές µπορεί επίσης να
δείχνουν ότι η αρχική εκτίµηση των φόρων και επιδοτήσεων
προϊόντων είναι εσφαλµένη, π.χ. επειδή η παραγωγή κάποιου
προϊόντος έχει υποεκτιµηθεί. Τότε, µπορούν να δικαιολογηθούν
και τροποποιήσεις των εκτιµήσεων των ροών αγαθών και
υπηρεσιών.
Κατά τη µετάβαση από τις χρήσεις κατά προϊόν σε τιµές αγοραστή
προς τις χρήσεις σε βασικές τιµές, η τροποποίηση της αρχικής
εκτίµησης των φόρων και επιδοτήσεων προϊόντων µπορεί να
εµφανίζεται ως ξεχωριστό στοιχείο. Πάντως, για όλους τους
υπολογισµούς εισροών -εκροών είναι απαραίτητη η κατανοµή των
τροποποιήσεων αυτών κατά προϊόν, ακόµη και αν αυτό µπορεί να
βασιστεί µόνο σε µια απλή µαθηµατική τεχνική (π.χ. αναλογική
κατανοµή).
9.48.Στον πίνακα χρήσεων 9.6 δεν εµφανίζεται το κατά πόσο τα αγαθά
και οι υπηρεσίες που χρησιµοποιούνται είναι εγχώριας παραγωγής
ή εισάγονται. Οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για όλες τις
αναλύσεις στις οποίες παίζει κάποιο ρόλο η διασύνδεση µεταξύ της
προσφοράς και της χρήσης αγαθών και υπηρεσιών στο εσωτερικό
της εθνικής οικονοµίας. Χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι η
ανάλυση των επιπτώσεων των µεταβολών των εξαγωγών ή της
δαπάνης για τελική κατανάλωση στις εισαγωγές, την εγχώρια
παραγωγή και συναφείς µεταβλητές όπως η απασχόληση. Στην
πραγµατικότητα, αυτό ισχύει για τις περισσότερες αναλύσεις που
αναφέρονται στις παραγράφους 9.14 και 9.15. Έτσι, το πλαίσιο
εισροών -εκροών περιλαµβάνει επίσης έναν πίνακα χρήσεων για
εισαγόµενα προϊόντα και έναν πίνακα για αγαθά και υπηρεσίες
εγχώριας παραγωγής (βλέπε πίνακες 9.9 και 9.10).
9.49.Ο πίνακας χρήσεων για εισαγόµενα προϊόντα θα πρέπει να
καταρτίζεται αξιοποιώντας όλες τις διαθέσιµες πληροφορίες
σχετικά µε τις χρήσεις των εισαγωγών, π.χ. για ορισµένα προϊόντα
µπορεί να είναι γνωστές οι κυριότερες εισαγωγικές επιχειρήσεις,
και για ορισµένους παραγωγούς µπορεί να υπάρχουν πληροφορίες
σχετικά µε το ύψος των εισαγωγών. Πάντως, κατά κανόνα, είναι
σπάνιες οι άµεσες στατιστικές πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση
των εισαγωγών. Εποµένως, οι πληροφορίες αυτές πρέπει συνήθως
να συµπληρώνονται µε υποθέσεις κατά οµάδα προϊόντων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 383
▼B
9.50.Ο πίνακας χρήσεων για αγαθά και υπηρεσίες εγχώριας παραγωγής
µπορεί στη συνέχεια να καταρτιστεί αφαιρώντας τον πίνακα
χρήσεων για προϊόντα από το γενικό πίνακα χρήσεων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 384
Πίνακας9.9 —Πίνακας χρήσεων για τις εισαγωγές
Βιοµηχανίες ( NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊοντα
(CPA)1
(1)Για τα εισαγόµενα προϊόντα: ενδιά-
µεση ανάλωση σε τιµές αγοραστή /cif
κατά προϊόν και κατά βιοµηχανίαΓια τα εισαγόµενα προϊόντα: τελικές
χρήσεις σε τιµές cif:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφα-
λαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατισµός
παγίου κεφαλαίου και τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές2
3
.
.
.
.
.
m
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εισα-
γοµένων προϊόντων κατά βιοµηχανίαΣυνολικές τελικές χρήσεις εισαγο-
µένων προϊόντων κατά είδοςΣυνολικές εισαγωγές▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 385
Πίνακας9.10 —Πίνακας χρήσεων σε βασικές τιµές για την εγχώρια παραγωγή (το εγχώριο προϊόν)
Βιοµηχανίες ( NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊοντα
(CPA)1
(1)Για την εγχώρια παραγωγή: ενδιά-
µεση ανάλωση σε βασικές τιµές
κατά προϊόν και κατά βιοµηχανίαΓια την εγχώρια παραγωγή: τελικές
χρήσεις σε βασικές τιµές:
∆απάνη για τελική
κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός
κεφαλαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατι-
σµός παγίου κεφαλαίου
και τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές2
3
.
.
.
.
.
m
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εγχώ-
ριας παραγωγής σε βασικές τιµές
κατά βιοµηχανίαΤελική χρήση εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµέςΣύνολο εγχώριας παραγωγής
Χρήση εισαγόµενων προϊόντων (3)Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εισα-
γόµενων προϊόντων κατά βιοµηχανίαΤελική χρήση εισαγόµενων
προϊόντων σε βασικές τιµέςΣύνολο εισαγωγών
Καθαροί φόροι επί προϊόντων (4)Καθαροί φόροι επί προϊόντων για
ενδιάµεση ανάλωση κατά βιοµη-
χανίαΚαθαροί φόροι επί προϊόντων για
τελική χρήσηΣύνολο καθαρών φόρων επί προϊόντων
Σ(1) + (3) + (4) (5) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση σε
τιµές αγοραστή κατά βιοµηχανίαΣυνολικές τελικές χρήσεις κατά
είδοςΣυνολική χρήση
Αµοιβές απασχολουµένων
Λοιποί καθαροί φόροι επί της παραγωγής
Ανάλωση παγίου κεφαλαίουΛειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό(6)Συνιστώσες προστιθεµένης αξίας
κατά βιοµηχανία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 386
Βιοµηχανίες ( NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Σ(6) (7) Προστιθέµενη αξία κατά βιοµηχανία
Σ(1) +Σ(3) + (4) + Σ(6) (8) Παραγωγή (προϊόν) σε βασικές τιµές
κατά βιοµηχανία
Σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου
Αποθέµατα παγίου κεφαλαίου
Εισροές εργασίας(9)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 387
▼B
9.51.Για να εξυπηρετήσουν πιο συγκεκριµένους σκοπούς, οι πίνακες
προσφοράς και χρήσεων που παρουσιάζονται ανωτέρω µπορούν να
τροποποιηθούν µε την εισαγωγή εναλλακτικών και συµπληρωµα-
τικών ταξινοµήσεων. Ως σηµαντικότερα παραδείγµατα µπορούν να
αναφερθούν τα ακόλουθα:
α) λεπτοµερέστερες ταξινοµήσεις προϊόντων και βιοµηχανιών µε
βάση εθνικές ταξινοµήσεις ή για να ληφθούν υπόψη συγκε-
κριµένοι σκοποί, π.χ. για την ανάλυση του ρόλου της έρευνας
και ανάπτυξης στην εθνική οικονοµία ·
β) πιο λεπτοµερή γεωγραφική ανάλυση των εισαγωγών και των
εξαγωγών, π.χ. εµπόριο στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
µε επιµέρους ταξινόµηση κατά χώρα και εµπόριο µε το
εξωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε επιµέρους ταξινόµηση
κατά οικονοµικές ζώνες και ορισµένες συγκεκριµένες χώρες,
όπως οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία ·
γ) ταξινόµηση των εισαγωγών σε:
(1)εισαγωγές προϊόντων που παράγονται επίσης και στο
εσωτερικό ( «ανταγωνιστικές εισαγωγές »)·
(2)εισαγωγές προϊόντων που δεν παράγονται στο εσωτερικό
(«συµπληρωµατικές εισαγωγές »).
Τα δύο αυτά είδη εισαγωγών αναµένεται ότι θα έχουν διαφορετικές
σχέσεις και σηµασία για την εθνική οικονοµία. Οι ανταγωνιστικές
εισαγωγές µπορεί να είναι αντικείµενο ανάλυσης (και οικονοµικής
πολιτικής) εφόσον µπορεί να είναι υποκατάστατα της εγχώριας
παραγωγής. Εποµένως, µπορούν να ενσωµατωθούν ως ξεχωριστή
κατηγορία (δυνητικής) τελικής χρήσης στους πίνακες χρήσεων.
Για τις συµπληρωµατικές εισαγωγές, οι αναλύσεις θα εστιάζονται
στις επιπτώσεις των µεταβολών των τιµών τους ή του όγκου τους
(π.χ. στην περίπτωση µιας πετρελαϊκής κρίσης), για την εθνική
οικονοµία ·
δ) ταξινόµηση του εισοδήµατος από εξαρτηµένη εργασία µε βάση
κριτήρια όπως το επίπεδο εκπαίδευσης, η µερική ή πλήρης
απασχόληση, η ηλικία και το φύλλο. Η ταξινόµηση αυτή θα
µπορούσε επίσης να εφαρµοστεί στις συµπληρωµατικές
πληροφορίες για την απασχόληση. Έτσι, οι πίνακες
προσφοράς και χρήσεων µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν
για κάθε είδους αναλύσεις της αγοράς εργασίας ·
ε) ανάλυση του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας στα
ακόλουθα:
(1)µισθούς και ηµεροµίσθια, από τα οποία:
—κοινωνικές εισφορές από εργαζοµένους (η συνολική
εκτίµηση της έννοιας αυτής µπορεί να είναι απαραίτητη
όταν οι κοινωνικές εισφορές ενός µισθωτού εξαρτώνται
όχι µόνο από το µισθό ή το ηµεροµίσθιο αλλά και από,
π.χ., τα λοιπά έσοδα των µισθωτών, την ηλικία τους και
την οικογενειακή τους κατάσταση),
(2)κοινωνικές εισφορές εργοδοτών.
Αυτή η αναλυτική παρουσίαση επιτρέπει την ανάλυση του
ρόλου των κοινωνικών εισφορών για την τιµή των εισροών
εργασίας και τη µετακύλιση αυτής της επιβάρυνσης προς το
ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα ·
στ) ταξινόµηση της τελικής κατανάλωσης κατά σκοπό (για τα
νοικοκυριά: COICOP, και για το δηµόσιο: COFOG). Η λειτουρ-
γική ταξινόµηση των δαπανών αυτών δίνει τη δυνατότητα
αξιολόγησης των επιπτώσεων κάθε λειτουργίας στην υπόλοιπη
οικονοµία. Για παράδειγµα, η σηµασία των δηµοσίων και των
ιδιωτικών δαπανών για υγιειονοµική περίθαλψη, µεταφορές και
εκπαίδευση µπορεί να αξιολογηθεί µε τον τρόπο αυτό. Ως άλλο
παράδειγµα µπορεί να αναφερθεί η ανάλυση των επιπτώσεων
των αµυντικών δαπανών του δηµοσίου για ορισµένες εγχώριες
βιοµηχανίες, και ιδιαίτερα τους παραγωγούς αεροσκαφών,
φορτηγών και όπλων ·
ζ) αναταξινόµηση του σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου και των
αποθεµάτων παγίου κεφαλαίου όσον αφορά τα πάγια περιου-
σιακά στοιχεία που εκµισθώνονται από τον ιδιοκτήτη, π.χ.,
στην περίπτωση της λειτουργικής µίσθωσης: τα πάγια περιου-
σιακά στοιχεία µπορούν να καταγράφονται σαν να ανήκουν στο
χρήστη (σε αντίθεση µε τη συνήθη πρακτική του ΕΣΟΛ).
Σκοπός αυτής της αναταξινόµησης είναι να γίνουν συγκρίσιµες
οι δοµές του κόστους των βιοµηχανιών που µισθώνουν πάγια1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 388
▼B
περιουσιακά στοιχεία και των επιχειρήσεων που έχουν δικά
τους συγκρίσιµα πάγια περιουσιακά στοιχεία. Για να υπάρχει
συνέπεια στη λογιστική µεταχείριση, για την αναταξινόµηση
αυτή απαιτείται επίσης η τροποποίηση της ενδιάµεσης
ανάλωσης του µισθωτή και του προϊόντος του εκµισθωτή
όσον αφορά το ύψος του µισθώµατος του παγίου περιουσιακού
στοιχείου ·
η) αναταξινόµηση της απασχόλησης και του εισοδήµατος εξαρτη-
µένης εργασίας για το εργατικό δυναµικό, που εκχωρείται
βάση σύµβασης, και για άτοµα που εργάζονται µέσω πρακτο-
ρείων προσωρινής απασχόλησης: σκοπός της αναταξινόµησης
αυτής είναι να γίνουν πιο συγκρίσιµες οι δοµές του κόστους
των βιοµηχανιών, καταγράφοντας τα άτοµα αυτά ως εργαζοµέ-
νους στις βιοµηχανίες «όπου εργάζονται πραγµατικά ».Η
αναταξινόµηση αυτή προϋποθέτει επίσης την τροποποίηση
των εννοιών της ενδιάµεσης ανάλωσης και του προϊόντος των
σχετικών βιοµηχανιών.
ΠΙΝΑΚΕΣΠΟΥ Σ ΥΝ∆ΕΟΥΝ ΤΟΥΣΠΙΝΑΚΕΣΠΡΟΣ ΦΟΡΑΣΚΑΙ
ΧΡΗΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΑΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
9.52.Οι πληροφορίες που περιέχονται στους πίνακες προσφοράς και
χρήσεων θα πρέπει να συνδέονται µε τους τοµεακούς λογαρια-
σµούς, για να εξασφαλιστεί ότι ο πίνακας προσφοράς και χρήσεων
είναι συµβατός µε τους τοµεακούς λογαριασµούς. Αυτό επιτυγχά-
νεται µε την εισαγωγή ενός πίνακα που περιέχει µεταβλητές µε
διασταυρωµένη ταξινόµηση κατά βιοµηχανία και κατά τοµέα
(βλέπε πίνακα 9.11).
ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΩΝ -ΕΚΡΟΩΝ
9.53.Στο ΕΣΟΛ, ο πίνακας εισροών -εκροών προϊόν κατά προϊόν είναι ο
πιο σηµαντικός συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών: ο πίνακας
αυτό περιγράφεται παρακάτω.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 389
▼B
9.54.Ο πίνακας εισροών -εκροών προϊόν κατά προϊόν (βλέπε πίνακες 9.4
και 9.12) µπορεί να καταρτιστεί µε τη µετατροπή των πινάκων
προσφοράς και χρήσεων, µε τα στοιχεία σε βασικές τιµές και για
τους δύο. Αυτό προϋποθέτει αλλαγή του µορφοτύπου, δηλαδή από
δύο ασύµµετρους πίνακες σε ένα συµµετρικό πίνακα (βλέπε,
επίσης, παράγραφο 9.09). Η µετατροπή αυτή µπορεί να διαιρεθεί
σε τρεις βαθµίδες:
α) αντιστοίχιση των δευτερευόντων προϊόντων του πίνακα
προσφοράς µε τις βιοµηχανίες των οποίων είναι κύρια προϊόντα ·
β) αναδιάταξη των στηλών του πίνακα χρήσεων από εισροές σε
βιοµηχανίες σε εισροές σε οµοιογενείς κλάδους (χωρίς άθροιση
των σειρών) ·
γ) άθροιση των επιµέρους προϊόντων (των σειρών) του νέου πίνακα
χρήσεων µε βάση τους οµοιογενείς κλάδους που εµφανίζονται
στις στήλες, εάν είναι δυνατόν.
9.55.Η βαθµίδα α) προϋποθέτει µεταφορές παραγωγής µε τη µορφή
δευτερευόντων προϊόντων στον πίνακα προσφοράς. Εφόσον τα
δευτερεύοντα προϊόντα εµφανίζονται στον πίνακα προσφοράς ως
εγγραφές «εκτός της διαγωνίου »µια τέτοια µεταφορά είναι σχετικά
απλή υπόθεση. Αυτά τα δευτερεύοντα προϊόντα αντιµετωπίζονται
ως προσθήκες στις βιοµηχανίες για τις οποίες είναι κύρια προϊόντα
και ως αφαιρέσεις από τις βιοµηχανίες στις οποίες παράγονται.
9.56.Η βαθµίδα β) είναι πιο περίπλοκη, δεδοµένου ότι τα βασικά
δεδοµένα για τις εισροές αναφέρονται σε βιοµηχανίες και όχι σε
κάθε επιµέρους προϊόν που παράγεται από κάθε βιοµηχανία. Η
µετατροπή που πρέπει να γίνει εδώ προϋποθέτει τη µεταφορά
εισροών που συνδέονται µε δευτερεύοντα προϊόντα από τη
βιοµηχανία στην οποία παράγονται πραγµατικά αυτά τα δευτε-
ρεύοντα προϊόντα προς τη βιοµηχανία στην οποία ανήκουν κυρίως
(χαρακτηριστικά). Για την πραγµατοποίηση της µεταφοράς αυτής,
µπορούν να χρησιµοποιηθούν δύο διαφορετικές προσεγγίσεις:
α) µέσω συµπληρωµατικών στατιστικών και τεχνικών πληροφο-
ριών ·
β) µέσω υποθέσεων.
9.57.Θα πρέπει να χρησιµοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο
συµπληρωµατικές στατιστικές και τεχνικές πληροφορίες. Για
παράδειγµα, µπορεί να είναι δυνατό να συγκεντρωθούν εξειδικευ-
µένες πληροφορίες σχετικά µε τις εισροές που απαιτούνται για την
παραγωγή ορισµένων ειδών προϊόντος. Πάντως, τέτοιες πληροφο-
ρίες συνήθως δεν είναι πλήρεις. Κατά κανόνα, θα είναι τελικά
απαραίτητο να χρησιµοποιηθούν απλές υποθέσεις για να πραγµα-τοποιηθούν οι µεταφορές.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 390
Πίνακας9.12 —Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών σε βασικές τιµές (προϊόν κατά προϊόν)
Βιοµηχανίες
(NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊοντα
(CPA)1
(1)Ενδιάµεση ανάλωσησε βασικές τιµές κατά
προϊόν και κατά προϊόνΤελικές χρήσεις σε βασικές τιµές:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου
κεφαλαίου και τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές2
3
..
.
...
m
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση σε βασικές
τιµές κατά προϊόνΤελική χρήση σε βασικές τιµές κατά είδος Συνολική χρήση
σε βασικές τιµές
Φόροι επί προϊόντων
Επιδότησεις προϊόντων ( −)(3)Καθαροί φόροι επί των προϊόντων κατά
προϊόνΚαθαροί φόροι επί των προϊόντων κατά
είδος τελικής χρήσηςΣυνολικοί
καθαροί φόροι επί
των προϊόντων
Σ(1) + (3) (4) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές
αγοραστή κατά προϊόνΣυνολικές τελικές χρήσεις κατά είδος σε
τιµές αγοραστήΣυνολική χρήση
σε τιµές αγοραστή
Αµοιβές απασχολουµένων
Λοιποί καθαροί φόροι επί της παραγωγής
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό(5)Συνιστώσες της προστιθεµένης αξίας κατά
προϊόν
Αµοιβές απασχολουµένων (6)Προστιθέµενη αξία κατά προϊόν
Σ(1) + (3) + Σ(5) (7) Παραγωγή σε βασικές τιµές κατά προϊόν
Εισαγωγές (8)Εισαγωγές cifκατά προϊόν▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 391
Βιοµηχανίες
(NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
(7) + (8) (9) Προσφορά σε βασικές τιµές κατά προϊόν
Σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου
Αποθέµατα παγίου κεφαλαίου
Εισροές εργασίας(10)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 392
▼B
9.58.Οι υποθέσεις που χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά παραγωγής
και συναφών εισροών βασίζονται σε δύο τύπους τεχνολογικών
υποθέσεων:
α) βιοµηχανικής τεχνολογίας, υποθέτοντας ότι όλα τα προϊόντα
που παράγονται από τοπικές ΜΟ∆ σε µια βιοµηχανία
παράγονται µε την ίδια διάρθρωση εισροών ·
β) τεχνολογίας προϊόντων, υποθέτοντας ότι όλα τα προϊόντα µιας
οµάδας προϊόντων έχουν την ίδια διάρθρωση εισροών, ασχέτως
του ποια βιοµηχανία τα παράγει.
∆εν είναι εύκολη η επιλογή της καλύτερης υπόθεσης που θα πρέπει
να εφαρµοστεί σε κάθε περίπτωση. Θα πρέπει, πράγµατι, να
βασίζεται στη διάρθρωση των εγχωρίων βιοµηχανιών, π.χ. στο
βαθµό εξειδίκευσης και στην οµοιογένεια των εγχωρίων τεχνολο-
γιών που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων της ίδιας
οµάδας προϊόντων. Για παράδειγµα, µπορεί να παράγονται µπότες
από δέρµα ή από πλαστικό. Έτσι, αν χρησιµοποιηθεί η υπόθεση ότι
υπάρχει η ίδια τεχνολογία προϊόντων για όλες τις µπότες (ή για όλα
τα υποδήµατα, όταν χρησιµοποιείται υψηλότερο επίπεδο
συγκέντρωσης) µπορεί να δηµιουργήσει προβλήµατα ·στην
περίπτωση αυτή, η υπόθεση της βιοµηχανικής τεχνολογίας µπορεί
να είναι µια καλύτερη εναλλακτική λύση.
Η απλή εφαρµογή της υπόθεσης τεχνολογίας προϊόντων
δηµιουργεί συχνά αποτελέσµατα που είναι απαράδεκτα, εφόσον
οι συντελεστές εισροών -εκροών που παράγονται µερικές φορές
είναι απίθανοι ή ακόµη και αδύνατοι (για παράδειγµα, αρνητικοί
συντελεστές). Οι απίθανοι συντελεστές µπορεί να οφείλονται σε
σφάλµατα µέτρησης και στην ετερογένεια (συνδυασµός προϊόντων)
της βιοµηχανίας της οποίας το µεταφερόµενο προϊόν είναι το κύριο
προϊόν. Αυτό µπορεί να αντιµετωπιστεί πραγµατοποιώντας διορθώ-
σεις µε βάση συµπληρωµατικές πληροφορίες ή µε τη χρήση
τεκµηριωµένων κρίσεων όσον το δυνατόν περισσότερο. Φυσικά,
µια άλλη λύση είναι η εφαρµογή της εναλλακτικής υπόθεσης
βιοµηχανικής τεχνολογίας. Στην πράξη, η καλύτερη στρατηγική
για την κατάρτιση συµµετρικών πινάκων εισροών -εκροών είναι η
χρήση µεικτών υποθέσεων τεχνολογίας σε συνδυασµό µε
συµπληρωµατικές πληροφορίες.
9.59.Η σηµασία του ρόλου που παίζουν οι υποθέσεις εξαρτάται από την
έκταση της δευτερεύουσας παραγωγής, η οποία µε τη σειρά της
εξαρτάται όχι µόνο από το πώς είναι οργανωµένη η παραγωγή στην
οικονοµία, αλλά και από την ανάλυση κατά προϊόν. Όσο πιολεπτοµερής είναιη ανάλυση κατά προϊόν τόσοµεγαλύτερη θα είναι
η δευτερεύουσα παραγωγή.
9.60.Η βαθµίδα γ) προϋποθέτει την άθροιση των προϊόντων του νέου
πίνακα χρήσεων µε βάση τις βιοµηχανίες που τα παράγουν
σύµφωνα µε τη βαθµίδα α) ·αυτό έχει ως αποτέλεσµα ένα
συµµετρικό πίνακα εισροών -εκροών όπου τα προϊόντα ταξινο-
µούνται σταυροειδώς µε τα παραπροϊόντα. Αν και οι τροποποιήσεις
αυτές ξεκινούν από δεδοµένα που βασίζονται σε τοπικές ΜΟ∆, οι
εγγραφές που προκύπτουν πραγµατοποιούνται για να υπάρχει
συµβατότητα µε τις εγγραφές των «οµοιογενών µονάδων
παραγωγής ».
9.61.Οι ταξινοµήσεις του συµµετρικού πίνακα εισροών -εκροών συµπί-
πτουν µε τις ταξινοµήσεις των πινάκων προσφοράς και χρήσεων,
δεδοµένου ότι ο πρώτος είναι µετασχηµατισµός των δεύτερων
(εκτός, φυσικά, από την ταξινόµηση κατά βιοµηχανία /οµοιογενή
κλάδο).
9.62.Ο συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών 9.12 θα πρέπει να
συνοδεύεται από δύο τουλάχιστον πίνακες:
α) µία µήτρα που θα παρουσιάζει τη χρήση των εισαγωγών το
µορφότυπο του πίνακα αυτού είναι το ίδιο µε αυτό του πίνακα
εισαγωγών που υποστηρίζει τους πίνακες προσφοράς και
χρήσεων (βλέπε πίνακα 9.10), µε τη διαφορά ότι χρησιµο-
ποιείται η ταξινόµηση προϊόν κατά προϊόν
β) ένα συµµετρικό πίνακα εισροών -εκροών για την εγχώρια
παραγωγή (πίνακας 9.13).
Ο δεύτερος πίνακας θα πρέπει να χρησιµοποιείται για τον
υπολογισµό των συσσωρευµένων συντελεστών, δηλαδή της αντί-
στροφης µήτρας του Leontief. Όσον αφορά τον πίνακα 9.13, η
αντίστροφη µήτρα του Leontief είναι το αντίστροφο της διαφοράς
µεταξύ µοναδιαίας µήτρας και της µήτρας τεχνικών συντελεστών
που προκύπτει από τη µήτρα [(1),(1)]. Η αντίστροφη µήτρα του1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 393
▼B
Leontief θα µπορούσε επίσης να είχε υπολογισθεί για το εγχώριο
προϊόν και τις ανταγωνιστικές εισαγωγές (βλέπε παράγραφο 9.51).
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να υποτεθεί ότι οι ανταγωνιστικές
εισαγωγές έχουν παραχθεί µε τον ίδιο τρόπο, όπως και το
ανταγωνιζόµενο εγχώριο προϊόν.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 394
Πίνακας9.13 —Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών για την εγχώρια παραγωγή (προϊόν κατά προϊόν)
Βιοµηχανίες
(NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊοντα
(CPA)1
(1)Για την εγχώρια παραγωγή: ενδιάµεση
ανάλωση σε βασικές τιµές κατά προϊόν
και κατά προϊόνΓια την εγχώρια παραγωγή: τελικές
χρήσεις σε βασικές τιµές:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριάβ) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου:
δ) ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου
κεφαλαίου και τιµαλφή
ε) µεταβολές αποθεµάτων
στ) εξαγωγές2
3
......
m
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εγχώριας
παραγωγής σε βασικές τιµές κατά προϊόνΤελική χρήση εγχωρίων προϊόντων σε
βασικές τιµέςΣυνολική εγχώρια
παραγωγή
Χρήση εισαγοµένων προϊόντων (3)Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εισαγο-
µένων προϊόντων κατά προϊόνΤελική χρήση εισαγοµένων προϊόντων σε
βασικές τιµέςΣυνολικές
εισαγωγές
Καθαροί φόροι επί των προϊόντων (4)Καθαροί φόροι επί των προϊόντων για
ενδιάµεση ανάλωση κατά προϊόνΚαθαροί φόροι επί των προϊόντων για
τελική χρήσηΣυνολικοί
καθαροί φόροι επί
των προϊόντων
Σ(1) + (3) + (4) (5) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές
αγοραστή κατά προϊόνΣύνολο τελικών χρήσεων κατά είδος Τελική χρήση
Αµοιβές απασχολουµένων
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό(6)Συνιστώσες προστιθεµένης αξίας κατά
προϊόν
Σ6 (7) Προστιθέµενη αξία κατά βιοµηχανία▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 395
Βιοµηχανίες
(NACE)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) + (3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Σ(1) + (3) + 4 + Σ(6) (8) Παραγωγή σε βασικές τιµές κατά βιοµη-
χανία
Σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου
Αποθέµατα παγίου κεφαλαίου
Εισροές εργασίας(9)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 396
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ
10.01.Σε ένα σύστηµα οικονοµικών λογαριασµών, όλες οι ροές και τα
αποθέµατα εκφράζονται σε νοµισµατικές µονάδες. Η νοµισµατική
µονάδα είναι ο µόνος κοινός παρονοµαστής που µπορεί να
χρησιµοποιηθεί για την αποτίµηση των πολύ διαφορετικών
συναλλαγών που καταγράφονται στους λογαριασµούς, και για την
κατάρτιση, εξισωτικών µεγεθών που έχουν κάποιο νόηµα.
Το πρόβληµα της χρήσης της νοµισµατικής µονάδας ως µονάδας
µέτρησης είναι ότι η µονάδα αυτή ούτε είναι σταθερή ούτε
αποτελεί διεθνές πρότυπο. Ένα σηµαντικό ζήτηµα στην οικονοµική
ανάλυση είναι η µέτρηση της οικονοµικής αύξησης από άποψη
όγκου µεταξύ διαφορετικών περιόδων. Στην περίπτωση αυτή είναι
απαραίτητο να διακριθούν, στις µεταβολές της αξίας ορισµένων
οικονοµικών συνολικών µεγεθών, οι µεταβολές που οφείλονται
ακοκλειστικά στις µεταβολές της τιµής από τις υπόλοιπες, που
αποκαλούνται µεταβολές του «όγκου ».
Η οικονοµική ανάλυση ασχολείται επίσης µε συγκρίσεις στο χώρο,
δηλαδή µεταξύ διαφορετικών εθνικών οικονοµιών. Αυτές επικεν-
τρώνονται σε διεθνείς συγκρίσεις, από άποψη όγκου, του επιπέδου
παραγωγής και εισοδήµατος, αλλά και το επίπεδο των τιµών
παρουσιάζει ενδιαφέρον. Είναι εποµένως απαραίτητη η παραγον-
τοποίηση των διαφορών της αξίας των οικονοµικών συνολικών
µεγεθών µεταξύ ζευγών ή οµάδων χωρών στις συνιστώσες τους, που
αντανακλούν τις διαφορές του όγκου και τις διαφορές της τιµής.
10.02.Όταν πρόκειται για χρονικές συγκρίσεις ροών και αποθεµάτων, θα
πρέπει να δίνεται ίση σηµασία στην ακριβή µέτρηση των
µεταβολών των τιµών και των όγκων. Βραχυπρόθεσµα, η παρα-
τήρηση των µεταβολών των τιµών παρουσιάζει το ίδιο ενδιαφέρον
µε τη µέτρηση του όγκου της προσφοράς και της ζήτησης. Σε πιο
µαρκοπρόθεσµη βάση, η µελέτη της χρονικής αύξησης πρέπει να
λαµβάνει υπόψη τις κινήσεις των σχετικών τιµών των διαφόρων
ειδών αγαθών και υπηρεσιών.
Ο πρωταρχικός στόχος δεν είναι µόνο η δηµιουργία περιεκτικών
µέτρων των µεταβολών των τιµών και των όγκων για τα κύρια
µακροοικονοµικά µεγέθη του συστήµατος, αλλά και η κατάρτιση
ενός συνόλου ανεξάρτητων µέτρων που θα επιτρέπουν τη διενέρ-
γεια συστηµατικών και λεπτοµερών αναλύσεων του πληθωρισµού,
της οικονοµικής αύξησης και των διακυµάνσεων.
10.03.Ο γενικός κανόνας για τις συγκρίσεις στο χώρο είναι ότι θα πρέπει
να γίνονται ακριβείς µετρήσεις τόσο των συνιστωσών του όγκου
όσο και των συνιστωσών της τιµής των οικονοµικών συνολικών
µεγεθών. ∆εδοµένου ότι το άνοιγµα µεταξύ των τύπων του Laspeyres
κα του Paascheείναι συχνά σηµαντικό στις συγκρίσεις του χώρου, ο
τύπος του δείκτη του Fisherείναι ο µόνος αποδεκτός για το σκοπό
αυτό.
10.04.Οι οικονοµικοί λογαριασµοί έχουν το πλεονέκτηµα ότι παρέχουν
ένα κατάλληλο πλαίσιο για την κατασκευή ενός συστήµατος
δεικτών όγκου και τιµής, ενώ επίσης εξασφαλίζει τη συνέπεια
των στατιστικών δεδοµένων.
Τα πλεονεκτήµατα µιας λογιστικής προσέγγισης µπορούν να
παρουσιαστούν συνοπτικά ως εξής:
α) σε εννοιολογικό επίπεδο, η χρήση ενός λογιστικού πλαισίου
που καλύπτει ολόκληρο το οικονοµικό σύστηµα απαιτεί το
συνεπή καθορισµό των τιµών και των φυσικών µονάδων για τα
διάφορα προϊόντα και τις διάφορες ροές του συστήµατος. Σε ένα
τέτοιο πλαίσιο πρέπει οπωσδήποτε, για παράδειγµα, οι έννοιες
τιµής και όγκου για µια δεδοµένη οµάδα προϊόντων να ορίζονται
µε τον ίδιο τρόπο τόσο στους πόρους όσο και στις χρήσεις ·
β) σε στατιστικό επίπεδο, η χρήση του πλαισίου οικονοµικών
λογαριασµών επιβάλλει λογιστικούς περιορισµούς που πρέπει
να τηρούνται τόσο σε τρέχουσες όσο και σε σταθερές τιµές και
προϋποθέτουν συνήθως ορισµένες αναπροσαρµογές για να
εξασφαλιστεί η συνέπεια των δεδοµένων τιµής και όγκου ·
γ) επιπλέον, η δηµιουργία ενός ολοκληρωµένου συστήµατος
δεικτών τιµής και όγκου στο πλαίσιο ενός συστήµατος οικονο-
µικών λογαριασµών εσφαλίζει πρόσθετες δυνατότητες ελέγχου
για τον αρµόδιο για τους εθνικούς λογαριασµούς. Αν υποθέ-
σουµε ότι υπάρχει ένα ισοσταθµισµένο σύστηµα πινάκων
προσφοράς και χρήσης σε τρέχουσες τιµές, η κατασκευή1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 397
▼B
τέτοιων ισοσταθµισµένων πινάκων σε σταθερές τιµές σηµαίνει
ότι µπορεί αυτόµατα να καταρτιστεί ένα σύστηµα σιωπηρών
δεικτών τιµών. Η εξέταση της αληθοφάνειας αυτών των
παραγώγων δεικτών µπορεί να οδηγήσει στην αναθεώρηση και
τη διόρθωση των δεδοµένων σε σταθερές τιµές ή ακόµη, σε
ορισµένες περιπτώσεις, των αξιών σε τρέχουσες τιµές ·
δ) τέλος, η λογιστική προσέγγιση επιτρέπει τη µέτρηση των
µεταβολών των τιµών και του όγκου ορισµένων εξισωτικών
µεγεθώντων λογαριασµών, τα οποία προκύπτουν εξ ορισµού από
τα λοιπά στοιχεία των λογαριασµών.
10.05.Παρά τα πλεονεκτήµατα ενός ολοκληρωµένου συστήµατος που
βασίζεται στην ισοστάθµιση —τόσο συνολικά όσο και κατά
βιοµηχανία —των συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών, πρέπει να
αναγνωριστεί ότι οι δείκτες τιµών και όγκου που προκύπτουν απ '
αυτό δεν καλύπτουν όλες τις ανάγκες και δεν απαντούν σε όλες τις
δυνατές ερωτήσεις όσοναφορά το ζήτηµα της µεταβολής των τιµών
ή του όγκου. Οι λογιστικοί περιορισµοί και η επιλογή των τύπων
για τους δείκτες τιµής και όγκου, αν και έχουν ουσιαστική σηµασία
για την κατασκευή ενός συνεκτικού συστήµατος, µπορεί ορισµένες
φορές να αποτελέσουν εµπόδιο. Υπάρχει επίσης ανάγκη πληρο-
φόρησης για πιο σύντοµες περιόδους, όπως µήνες ή τρίµηνα. Σε
τέτοιες περιπτώσεις, µπορεί να είναι χρήσιµες άλλες µορφές
δεικτών τιµής και όγκου.
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΩΝ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ Σ ΤΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
10.06.Μεταξύ των ροών που εµφανίζονται στους οικονοµικούς λογαρια-
σµούς σε τρέχουσες τιµές, υπάρχουν ορισµένες —που αφορούν
κυρίως προϊόντα —όπου η διάκριση µεταξύ των µεταβολών της
τιµής και του όγκου είναι παρόµοια µε αυτή που γίνεται σεµικροοικονοµικό επίπεδο. Για πολλές άλλες ροές του συστήµατος,
η διάκριση είναι πολύ λιγότερο σαφής.
Στην πρώτη περίπτωση, οι ροές καλύπτουν µια οµάδα στοιχειωδών
συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών, στις οποίες η αξία είναι
ισοδύναµη µε το γινόµενο ενός αριθµού φυσικών µονάδων και της
αντίστοιχης τιµής µονάδας. Στην περίπτωση αυτή αρκεί µόνο να
είναι γνωστή η ανάλυση της εν λόγω ροής σε στοιχειώδεις
συναλλαγές για να προσδιοριστεί η µέση διακύµανση σε τιµή και
όγκο.
Στη δεύτερη περίπτωση —που αφορά ορισµένες συναλλαγές
σχετικές µε τη διανοµή και τη χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση
καθώς και εξισωτικά µεγέθη όπως η προστιθέµενη αξία —είναι
δύσκολο ή ακόµη και αδύνατο να διαχωριστούν άµεσα οι τρέχουσες
τιµές σε συνιστώσες τιµής και όγκου και εποµένως πρέπει να
χρησιµοποιηθούν ειδικές λύσεις.
Υπάρχει επίσης ανάγκη µέτρησης της πραγµατικής αγοραστικής
δύναµης ορισµένων µακροοικονοµικών µεγεθών, όπως το εισόδηµα
εξαρτηµένης εργασίας, το διαθέσιµο εισόδηµα των νοικοκυριών ή
το εθνικό εισόδηµα. Αυτό µπορεί να γίνει για παράδειγµα µε τον
αποπληθωρισµό τους µέσω ενός δείκτη τιµών των αγαθών και των
υπηρεσιών που µπορούν να αγοραστούν µε αυτά.
10.07.Πρέπει να τονιστεί ότι ο στόχος και η διαδικασία που ακολουθείται
για τη µέτρηση της παραγµατικής αγοραστικής δύναµης διαφέρει
θεµελιωδώς από τις διαδικασίες που ακολουθούνται για τον
αποπληθωρισµότωναγαθών και τωνυπηρεσιών και τωνεξισωτικών
µεγεθών. Γι 'αυτές µπορεί να καταρτιστεί ένα ολοκληρωµένο
σύστηµα δεικτών τιµής και όγκου που χρησιµεύει, µεταξύ άλλων,
για τη µέτρηση της οικονοµικής αύξησης. Η αποτίµηση σε
πραγµατικούς όρους των ροών της τελευταίας περίπτωσης χρησι-
µοποιεί δείκτες τιµών των ροών άλλους από αυτούς που
εξετάζονται, που µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τους στόχους
της ανάλυσης: µπορεί να γίνεται µόνο κατά συνθήκη και δεν µπορεί
να γίνει µε ενιαίο τρόπο στο πλαίσιο ενός ολοκληρωµένου
συστήµατος δεικτών τιµών και όγκου.
ΤΟ ΟΚΟΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ
10.08.Η συστηµατική διαίρεση των µεταβολών των τρεχουσών αξιών στις
συνιστώσες «µεταβολές της τιµής »και «µεταβολές του όγκου »
περιορίζεται στις ροές που αντιπροσωπεύουν συναλλαγές, και οι
οποίες καταγράφονται στους λογαριασµούς αγαθών και υπηρεσιών
(0) και στους λογαριασµούς παραγωγής ( I)·η διαίρεση αυτή γίνεται
τόσο για τα δεδοµένα που αφορούν επιµέρους βιοµηχανίες όσο και1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 398
▼B
για αυτά που αφορούν το σύνολο της οικονοµίας. Οι ροές που
αντιπροσωπεύουν εξισωτικά µεγέθη, π.χ. προστιθέµενη αξία, δεν
µπορούν να παραγοντοποιηθούν άµεσα σε συνιστώσες τιµής και
όγκου ·αυτό µπορεί να γίνει µόνο έµµεσα, χρησιµοποιώντας τις
σχετικές ροές των συναλλαγών.
Η χρήση του λογιστικού πλαισίου επιβάλλει ένα διπλό περιορισµό
στον υπολογισµό των δεδοµένων:
α) η ισορροπία του λογαριασµού αγαθών και υπηρεσιών πρέπει για
δύο οποιαδήποτε διαδοχικά έτη να επιτυγχάνεται τόσο σε
σταθερές όσο και σε τρέχουσες τιµές ·
β) κάθε ροή στο επίπεδο του συνόλου της οικονοµίας πρέπει να
ισούται µε το άθροισµα των αντίστοιχων ροών των διαφόρων
επιµέρους βιοµηχανιών.
Ένας τρίτος περιορισµός, που δεν είναι ενδογενές στοιχείο της
χρήσης ενός λογιστικού πλαισίου αλλά έχει εισαχθεί επίτηδες,
είναι ότι κάθε µεταβολή της αξίας των συναλλαγών πρέπει να
αποδίδεται είτε σε µια µεταβολή τιµής είτε σε µια µεταβολή όγκου,
ή σε συνδασµό των δύο.
Εάν πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, η αποτίµηση των λογαρια-
σµών αγαθών και υπηρεσιών και των λογαριασµών παραγωγής σε
σταθερές τιµές σηµαίνει ότι µπορεί να καταρτιστεί ένα ολοκληρω-
µένο σύνολο δεικτών τιµής και όγκου.
10.09.Τα στοιχεία που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για την κατάρτιση
ενός τέτοιου ολοκληρωµένου συνόλου είναι τα ακόλουθα:
Συναλλαγές προϊόντων
Προϊόν P.1
Εµπορεύσιµο προϊόν P.11
Προϊόν για ίδια τελική χρήση P.12
Λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν P.13
Ενδιάµεση ανάλωση P.2
∆απάνη για τελική κατανάλωση P.3
Ατοµικές δαπάνες για τελική κατανάλωση P.31
Συλλογικές δαπάνες για τελική κατανάλωση P.32
Πραγµατική τελική κατανάλωση P.4
Πραγµατική τελική ατοµική κατανάλωση P.41
Πραγµατική τελική συλλογική κατανάλωση P.42
Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου P.5
Ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου P.51
Αυξοµειώσεις αποθεµάτων P.52
Αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών P.53
Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών P.6
Εξαγωγές αγαθών P.61
Εξαγωγές υπηρεσιών P.62
Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών P.7
Εισαγωγές αγαθών P.71
Εισαγωγές υπηρεσιών P.72
Φόροι και επιδοτήσεις προϊόντων
Φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ D.214και D.212
Επιδοτήσεις προϊόντων D.31
ΦΠΑ επί προϊόντων D.211
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου K.1
Εξισωτικά µεγέθη
Προστιθέµενη αξία B.1
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν B.1*g1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 399
▼B
∆ΕΙΚΤΕΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
10.10.Εκτός από τα µέτρα τιµών και όγκου που εξετάζονται ανωτέρω, και
τα ακόλουθα συνολικά µεγέθη µπορούν να αναλυθούν σε συνι-
στώσες τιµής και όγκου. Τα µέτρα αυτά έχουν διάφορους στόχους.
Αποθέµατα AN.12
Απόθεµα παραχθέντων παγίων περιουσιακών
στοιχείωνAN.11
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας D.1
Τα αποθέµατα κατά την αρχή και κατά το τέλος κάθε περιόδου,
αντιστοίχως. θα πρέπει ίσως να υπολογίζονται σε σταθερές τιµές,
έτσι ώστε να µπορεί να εκτιµηθεί η µεταβολή του όγκου των
αποθεµάτων κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Το απόθεµα παραχθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων πρέπει
να υπολογίζεται σε σταθερές τιµές για να µπορούν να γίνουν
εκτιµήσεις των ποσοστών απόδοσης κεφαλαίου, καθώς και για να
υπάρχει µια βάση για την εκτίµηση της ανάλωσης παγίου
κεφαλαίου σε σταθερές τιµές.
Το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας πρέπει να υπολογίζεται σε
σταθερές τιµές µε σκοπό τη µέτρηση της παραγωγικότητας και, σε
ορισµένες περιπτώσεις, και όταν εκτιµώνται οι εκροές χρησιµο-
ποιώντας δεδοµένα σε σταθερές τιµές για τις εισροές.
10.11.Το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας είναι στοιχείο του εισοδή-
µατος. Για να µετρηθεί η αγοραστική δύναµη µπορεί αυτό να
αποτιµάται σε πραγµατικούς όρους, µέσω του αποπληθωρισµού, µε
ένα δείκτη που θα αντανακλά τις τιµές των προϊόντων τα οποία
αγοράζουν οι εργαζόµενοι. Επίσης, και άλλα στοιχεία του
εισοδήµατος, όπως το διαθέσιµο εισόδηµα των νοικοκυριών και
το εθνικό εισόδηµα, µπορούν να µετρούνται σε πραγµατικούς όρους
µε τον ίδιο γενικό τρόπο.
ΓΕΝΙΚΕΣΑΡΧΕΣΤΗΣΜΕΤΡΗΣ ΗΣΤΩΝ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΗΣΚΑΙ
ΟΓΚΟΥ
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΓΚΩΝ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
10.12.Η δηµιουργία ενός ολοκληρωµένου συστήµατος δεικτών τιµών και
όγκου βασίζεται στην υπόθεση ότι, στο επίπεδο ενός οµοιογενούς
αγαθού ή υπηρεσίας, η αξία ( v)ισούται µε την τιµή ανά µονάδα
ποσότητας ( p),επί τον αριθµό των µονάδων ποσότητας ( q),δηλαδή:
v¼ p/C3q
10.13.Ορισµός: Η τιµή ορίζεται ως η αξία µιας µονάδας ενός προϊόντος,
του οποίου οι ποσότητες είναι τελείως οµοιογενείς όχι
µόνο µε τη φυσική έννοια αλλά και από την άποψη
ορισµένων άλλων χαρακτηριστικών που περιγράφονται
στην παράγραφο 10.16. Για να υπάρχει προσθετικότητα
από οικονοµική άποψη, οι ποσότητες πρέπει να είναι
ίδιες και να έχουν την ίδια τιµή µονάδας. Για κάθε
άθροισµα συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών που
εµφανίζονται στους λογαριασµούς, τα µέτρα τιµής και
ποσότητας πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε:
δε´κτης /C11ξ´/C11ς¼δε´κτηςτιµνς /C3δε´κτης´ογκου
Αυτό σηµαίνει ότι κάθε µεταβολή της αξίας µιας
δεδοµένης ροής πρέπει να αποδίδεται είτε σε µια
µεταβολή της τιµής είτε σε µια µεταβολή του όγκου, ή
σε συνδυασµό των δύο.
10.14.Για τις συναλλαγές αγαθών είναι συχνά εύκολο να οριστεί η
φυσική µονάδα που υπεισέρχεται στη συναλλαγή και, εποµένως, η
τιµή µονάδας. Σε ορισµένες περιπτώσεις, π.χ. για µοναδικά
κεφαλαιουχικά αγαθά, αυτό είναι πιο δύσκολο και πρέπει να
χρησιµοποιηθούν ειδικές λύσεις.
Για τις συναλλαγές υπηρεσιών είναι συχνά πιο δύσκολο να
προσδιοριστούν τα χαρακτηριστικά που καθορίζουν τις φυσικές
µονάδες και µπορεί να προκύψουν διαφορές απόψεων σχετικά µε τα1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 400
▼B
κριτήρια που θα χρησιµοποιηθούν. Αυτό µπορεί να αφορά
σηµαντικές βιοµηχανίες όπως υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης, χονδρικό και λιανικό εµπόριο, παροχή υπηρε-
σιών σε επιχειρήσεις, εκπαίδευση, έρευνα και ανάπτυξη,
υγειονοµική περίθαλψη ή ψυχαγωγία. Ενόψει της αυξανόµενης
σηµασίας των βιοµηχανιών παροχής υπηρεσιών, πρέπει οπωσδή-
ποτε να βρεθούν κοινές λύσεις για το πρόβληµα της επιλογής των
φυσικών µονάδων, ακόµη και αν είναι µόνο λύσεις κατά συνθήκη.
∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΤΙΜΗΣ
10.15.Τα φυσικά και άλλα χαρακτηριστικά που λαµβάνονται υπόψη κατά
την επισήµανση των προϊόντων αποτελούν διαφορές της ποιότητας
και παίζουν σηµαντικό ρόλο, ενώ ταυτόχρονα δηµιουργούν
δύσκολα στατιστικά προβλήµατα.
Είναι γεγονός ότι για πολλά αγαθά και υπηρεσίες που προορίζονται
για ένα συγκεκριµένο σκοπό υπάρχουν σηµαντικές ποικιλίες
διαφορετικών ποιοτήτων, µε άλλη τιµή η καθεµία.
10.16.Οι διαφορές της ποιότητας αντανακλώνται από τους ακόλουθους
παράγοντες:
α) φυσικά χαρακτηριστικά ·
β) παραδόσεις σε διαφορετικές τοποθεσίες ·
γ) παραδόσεις σε διαφορετικές ώρες της ηµέρας ή σε διαφορετικές
περιόδους του έτους ·
δ) διαφορές των όρων πώλησης ή των συνθηκών ή του περιβάλ-
λοντος όπου παρέχονται τα αγαθά ή οι υπηρεσίες.
Με δεδοµένα φυσικά χαρακτηριστικά, οι διαφορές των λοιπών
παραγόντων σηµαίνουν ότι οι φυσικές µονάδες δεν είναι ίδιες από
οικονοµική απόψη, και ότι υπάρχει διαφορά αξίας µεταξύ των
µονάδων. Αυτές οι διαφορές της µοναδιαίας αξίας θεωρούνται ως
διαφορές του όγκου και όχι ως διαφορές τιµής.
Στην πραγµατικότητα, η πληρωµή που καταβάλλεται όταν αγορά-
ζεται ένα αγαθό καλύπτει όχι µόνο την τιµή του αγαθού αλλά και
την τιµή των υπηρεσιών που συνδέονται µε την παροχή των
αγαθών. Αυτό σηµαίνει ότι καταρχήν ίδια προϊόντα που πωλούνται
µε διαφορετικές τιµές και υπό διαφορετικές συνθήκες θα πρέπει να
θεωρούνται ως διαφορετικά προϊόντα. Το συµπέρασµα αυτό
αναγνωρίζεται ρητώς στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων,
όπου η αξία των εµπορικών και των µεταφορικών περιθωρίων —
που αντιπροσωπεύουν τις κυριότερες υπηρεσίες που συνδέονται µε
την παροχή των αγαθών —καταγράφεται ξεχωριστά.
10.17.Σε µια δεδοµένη αγορά και για µια συγκεκριµένη περίοδο, η
συνύπαρξη διαφορετικών µοναδιαίων αξιών µπορεί, εκτός από τις
περιπτώσεις που περιγράφονται στην παράφραφο 10.19, να θεωρ-
ηθεί ως ένδειξη της ύπαρξης ποιοτικών διαφορών. Εποµένως, τα
διάφορα µοντέλα αυτοκινήτων και ακόµη και διαφορετικές παραλ-
λαγές του ίδιου µοντέλου θα πρέπει να αντιµετωπίζονται ως
διαφορετικά προϊόντα ·κατά τον ίδιο τρόπο, θα πρέπει να γίνεται
διάκριση µεταξύ σιδηροδροµικών ταξιδιών πρώτης θέσης και
δεύτερης θέσης.
Για τον υπολογισµό των µέτρων τιµής και όγκου, πρέπει να
χρησιµοποιείται µια όσο το δυνατόν πιο αναλυτική ταξινόµηση των
προϊόντων, έτσι ώστε το κάθε προϊόν που επισηµαίνεται να έχει τη
µέγιστη δυνατή οµοιογένεια, ασχέτως του επιπέδου λεπτοµέρειας
που χρησιµοποιείται στην παρουσίαση των αποτελεσµάτων.
10.18.Η διάσταση της ποιότητας πρέπει να λαµβάνεται επίσης υπόψη
όταν πρέπει να καταγράφονται διαχρονικές µεταβολές. Η µεταβολή
της ποιότητας που οφείλεται, για παράδειγµα, στη µεταβολή τωνφυσικών χαρακτηριστικών ενός προϊόντος θα πρέπει να θεωρείται
ως µεταβολή του όγκου και όχι της τιµής. Επίσης, θα πρέπει να
λαµβάνονται υπόψη τα αποτελέσµατα της άθροισης. Οι διακυµάν-
σεις της σύνθεσης µιας ροής που σηµαίνουν, για παράδειγµα, µια
µετατόπιση προς υψηλότερη µέση ποιότητα θα πρέπει να καταγρά-
φονται ως αύξηση του όγκου και όχι ως αύξηση της τιµής. Κατά
συνέπεια, όσον αφορά τις εκροές, το αποτέλεσµα των µετατοπί-
σεων µεταξύ αγορών µε διαφορετικές τιµές, π.χ. εγχώρια -
εξωτερική, ή βιοµηχανικές χρήσεις -αγορές καταναλωτικών
προϊόντων, θα αντιµετωπίζονται ως µεταβολές του όγκου και όχι
ως µεταβολές της τιµής. Συνεπάγεται επίσης ότι µια µεταβολή της
τιµής για µια δεδοµένη ροή µπορείνα οφείλεται µόνο σε µεταβολές
των τιµών στο επίπεδο των επιµέρους συναλλαγών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 401
▼B
10.19.Ορισµός: Η ύπαρξη παρατηρουµένων διαφορών της µοναδιαίας
αξίας δεν θα πρέπει να θεωρείται ως ένδειξη διαφορών
της ποιότητας στις ακόλουθες περιπτώσεις: έλλειψη
πληροφόρησης και διάκριση στην τιµολόγηση, που
αντανακλούν περιορισµούς της ελευθερίας επιλογής,
και την ύπαρξη παραλλήλων αγορών. Στις περιπτώσεις
αυτές, οι διαφορές της µοναδιαίας αξίας θεωρούνται ως
διαφορές της τιµής.
10.20.Η έλλειψη πληροφόρησης σηµαίνει ότι οι αγοραστές µπορεί να
µην είναι πάντα σωστά πληροφορηµένοι όσον αφορά τις
υπάρχουσες διαφορές της τιµής και µπορεί εποµένως να αγοράσουν
άθελά τους σε υψηλότερες τιµές. Αυτό —ή το αντίστροφο —
µπορεί να συµβαίνει επίσης σε περιπτώσεις όπου οι επιµέρους
αγοραστές και πωλητές διαπραγµατεύονται ή παζαρεύουν τις τιµές.
Εξάλλου, η διαφορά µεταξύ της µέσης τιµής ενός αγαθού που
αγοράζεται σε µια αγορά ή ένα παζάρι, όπου συνήθως γίνονται
τέτοιες διαπραγµατεύσεις, και της τιµής του ίδιου αγαθού όταν
πωλείται σε άλλου είδους κατάστηµα λιανικής πώλησης, όπως
πολυκατάστηµα, θα πρέπει κανονικά να θεωρείται ότι αντανακλά
διαφορές της ποιότητας λόγω διαφορετικών συνθηκών πώλησης.
10.21.Η διάκριση στην τιµολόγηση σηµαίνει ότι οι πωλητές µπορεί να
είναι σε θέση να χρεώνουν διαφορετικές τιµές σε διαφορετικές
κατηγορίες αγοραστών για τα ίδια αγαθά και υπηρεσίες που
πωλούνται υπό τις ίδιες ακριβώς συνθήκες. Στις περιπτώσεις αυτές,
υπάρχει περιορισµένη ή δεν υπάρχει καθόλου ελευθερία επιλογής
εκ µέρους ενός αγοραστή που ανήκει σε µια ειδική κατηγορία. Η
αρχή που εφαρµόζεται είναι ότι οι διακυµάνσεις της τιµής θα
πρέπει να θεωρούνται ως τιµολογιακές διακρίσεις όταν χρεώνονται
διαφορετικές τιµές για ίδιες µόναδες που πωλούνται υπό τις ίδιες
ακριβώςσυνθήκεςσε µια σαφώςξεχωριστή αγορά.Οι διακυµάνσεις
της τιµής λόγω τέτοιων διακρίσεων δεν αποτελούν διαφορές του
όγκου.
Η δυνατότητα επαναπώλησης αγαθών σε µια δεδοµένη αγορά
σηµαίνει ότι οι διακρίσεις τιµολόγησης για αυτού του είδους τα
προϊόντα στις περισσότερες περιπτώσεις µπορεί να θεωρηθεί ότι
είναι ασήµαντη. Οι διαφορές των τιµών που µπορεί να εµφανίζονται
για ορισµένα αγαθά µπορούν συνήθως να ερµηνεύονται ότι
οφείλονται σε έλλειψη πληροφόρησης ή στην ύπαρξη παραλλήλων
αγορών.
Σε βιοµηχανίες παροχής υπηρεσιών, π.χ. στις µεταφορές, οι
παραγωγοί µπορεί να χρεώνουν χαµηλότερες τιµές σε οµάδες
ατόµων µε χαµηλότερα εισοδήµατα, όπως συνταξιούχους ή
φοιτητές. Αν αυτοί είναι ελεύθεροι να ταξιδεύουν όποτε θέλουν,
αυτό θα πρέπει να θεωρείται ως τιµολογιακή διάκριση. Πάντως, εάν
χρεώνονταιµε χαµηλότερα κόµιστραυπό τον όρο ότι θα ταξιδεύουν
µόνο σε ορισµένες χρονικές περιόδους, κατά κανόνα εκτός
περιόδου αιχµής, τότε τους προσφέρεται µεταφορά χαµηλότερης
ποιότητας.
10.22.Παράλληλες αγορές µπορεί να υπάρχουν για διάφορους λόγους. Οι
αγοραστές µπορεί να µην είναι σε θέση να αγοράζουν όση
ποσότητα θα ήθελαν σε χαµηλή τιµή, γιατί δεν υπάρχει επαρκής
προσφορά διαθέσιµη στην τιµή αυτή, και µπορεί να υπάρχει µια
δευτερεύουσα, παράλληλη αγορά, µε υψηλότερες τιµές. Υπάρχει
επίσης η δυνατότητα να υπάρχει µια παράλληλη αγορά, όπου οι
πωλητές χρεώνουν χαµηλότερες τιµές επειδή µπορεί να αποφεύ-
γουν ορισµένους φόρους. Και στις περιπτώσεις αυτές, µια
διακύµανση της τιµής αποτελεί διαφορά τιµής και όχι διαφορά
όγκου.
10.23.Μια µεταβολή της διάρθρωσης µια ροή που επηρεάζει τη συνολική
αξία της µπορεί να εµφανιστεί όταν ίδια προϊόντα πωλούνται σε
διαφορετικές τιµές, σε περιπτώσεις έλλειψης πληροφόρησης,
τιµολογιακής διάκρισης και ύπαρξης παραλλήλων αγορών.
Ας υποθέσουµε ότι µια ορισµένη ποιότητα ενός συγκεκριµένου
αγαθού ή υπηρεσίας πωλείται σε χαµηλότερη τιµή σε µια ιδιαίτερη
κατηγορία αγοραστών χωρίς να υπάρχει οποιαδήποτε διαφορά στη
φύση του προσφερόµενου αγαθού ή υπηρεσίας, στην τοποθεσία,
στο χρόνο ή στις συνθήκες της πώλησης, ή άλλους παράγοντες. Η
συνακόλουθη µείωση της αναλογίας που πωλείται σε χαµηλότερη
τιµή αυξάνει τη µέση τιµή που καταβάλλουν οι αγοραστές του
αγαθού ή της υπηρεσίας. Αυτό θα πρέπει να καταγράφεται ως
αύξηση της τιµής και όχι του όγκου.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 402
▼B
ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
10.24.Η κατάρτιση ενός περιεκτικού συστήµατος δεικτών τιµών και
όγκου που καλύπτει όλη την προσφορά και τις χρήσεις αγαθών και
υπηρεσιών παρουσιάζει µια ιδιαίτερη δυσκολία όσον αφορά τη
µέτρηση της παραγωγής µη εµπορεύσιµων υπηρεσιών. Οι υπηρε-
σίες αυτές διαφέρουν από τις εµπορεύσιµες υπηρεσίες κατά το ότι
δεν πωλούνται σε αγοραία τιµή και ότι η αξία τους σε τρέχουσες
τιµές υπολογίζεται, κατά συνθήκη, ως το άθροισµα των σχετικών
κοστών. Τα κόστη αυτά είναι η ενδιάµεση ανάλωση, το εισόδηµα
εξαρτηµένης εργασίας, οι λοιποί φόροι µείον επιδοτήσεις
παραγωγής και η ανάλωση παγίου κεφαλαίου.
10.25.Εφόσον δεν υπάρχει µονάδα αγοραίας τιµής, η µεταβολή του
«µοναδιαίου κόστους »µιας µη εµπορεύσιµης υπηρεσίας µπορεί να
θεωρηθεί ως προσέγγιση της µεταβολής της τιµής. Εάν οι µη
εµπορεύσιµες υπηρεσίες καταναλώνονται σεατοµική βάση, είναι
καταρχήν δυνατή η εκτίµηση των ποσοτήτων που είναι οµοιογενείς
και που αντανακλούν τη χρησιµοποίηση των υπηρεσιών αυτών, και
η εφαρµογή των µοναδιαίων κοστών ενός έτους βάσης για να
παραχθούν δεδοµένα σε σταθερές τιµές. Με µια τέτοιου τύπου
µέτρηση µε βάση την παραγωγή θα είναι δυνατή η ανάλυση των
µεταβολών της παραγωγικότητας για επιµέρους µη εµπορεύσιµες
υπηρεσίες. Για συλλογικές υπηρεσίες είναι γενικά αδύνατο ναδιευκρινιστούν τα µοναδιαία κόστη και οι ποσότητες που αντανα-
κλούν τη χρησιµοποίησή τους. Αν γίνονται προσπάθειες για
εκτίµηση των µεταβολών της παραγωγικότητας για συλλογικές
υπηρεσίες µε έµµεσες µεθόδους, οι χρήστες θα πρέπει να
ενηµερώνονται.
10.26.Στο πλαίσιο των οικονοµικών, έχει µεγάλη σηµασία η υιοθέτηση
της αρχής ότι η παραγωγή και η κατανάλωση µη εµπορεύσιµων
υπηρεσιών —όπως και η παραγωγή και η κατανάλωση αγαθών και
εµπορεύσιµωνυπηρεσιών —θα πρέπει να καθορίζονται µε βάση τις
πραγµατικές ροές αυτών των αγαθών και των υπηρεσιών και όχι µε
βάση τα τελικά αποτελέσµατα της χρήσης τους. Εφόσον τα
αποτελέσµατα αυτά εξαρτώνται και από πολλούς άλλους
παράγοντες, δεν είναι δυνατό να µετρηθεί, για παράδειγµα, ο όγκος
των υπηρεσιών εκπαίδευσης µε βάση την αύξηση του επιπέδου
εκπαίδευσης, ή ο όγκος των υγειονοµικών υπηρεσιών µε βάση τη
βελτίωση της υγείας του πληθυσµού.
ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΕγχΠ
10.27.Η προστιθέµενη αξία, που είναι το εξισωτικό µέγεθος στο
λογαριασµό παραγωγής, είναι το µόνο εξισωτικό µέγεθος που
αποτελεί µέρος του ολοκληρωµένου συστήµατος δεικτών τιµών και
όγκου. Θα πρέπει πάντως να τονιστούν τα πολύ ειδικά χαρακτηρι-
στικά αυτού του µεγέθους, καθώς και η σηµασία των σχετικών του
δεικτών όγκου και τιµών.
Σε αντίθεση µε τις διάφορες ροές αγαθών και υπηρεσιών, η
προστιθέµενη αξία δεν αντιπροσωπεύει καµιά συγκεκριµένη
κατηγορία συναλλαγών. Εποµένως, δεν µπορεί να αναλυθεί άµεσα
σε συνιστώσα τιµής και συνιστώσα όγκου.
10.28.Ορισµός: Η προστιθέµενη αξία σε βασικές τιµές ορίζεται ως η
διαφορά µεταξύ παραγωγής σε σταθερές τιµές και
ενδιάµεσης ανάλωσης σε σταθερές τιµές.
VA¼X
P0ðÞQ1ðÞ /C0X
p0ðÞq1ðÞ
όπου Pκαι Qείναι τιµές και ποσότητες της παραγωγής
και pκαι qείναι τιµές και ποσότητες της ενδιάµεσης
ανάλωσης. Η θεωρητικά ορθή µέθοδος για τον υπολο-
γισµό της προστιθέµενης αξίας σε σταθερές τιµές είναι
µε διπλό αποπληθωρισµό, δηλαδή ξεχωριστό αποπλ-
ηθωρισµό των δύο ροών του λογαριασµού παραγωγής
(παραγωγήκαι ενδιάµεσηανάλωση)και υπολογισµότου
υπολοίπου αυτών των δύο ανατιµηµένων ροών.
10.29.Σε ορισµένες περιπτώσεις, όπου τα στατιστικά δεδοµένα εξακο-
λουθούν να µην είναι πλήρη ή να µην είναι επαρκώς αξιόπιστα,
µπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση ενός µοναδικού δείκτη. Εάν
υπάρχουν ικανοποιητικά δεδοµένα σχετικά µε την προστιθέµενη
αξία σε τρέχουσες τιµές, µια εναλλακτική λύση για το διπλό
αποπληθωρισµό είναι ο άµεσος αποπληθωρισµός της τρέχουσας
προστιθεµένης αξίας µε ένα δείκτη τιµών της παραγωγής. Αυτό
προϋποθέτει ότι υιοθετείται η υπόθεση ότι οι τιµές της ενδιάµεσης
ανάλωσης µεταβάλλονται µε τον ίδιο ρυθµό που µεταβάλλονται οι1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 403
▼B
τιµές της παραγωγής. Μια άλλη πιθανή διαδικασία είναι η προβολή
της προστιθεµένης αξίας του έτους βάσης µε ένα δείκτη όγκου της
παραγωγής. Αυτός ο δείκτης όγκου µπορεί να υπολογιστεί είτε
άµεσα από ποσοτικά στοιχεία είτε µε τον αποπληθωρισµό της
τρέχουσας αξίας της παραγωγής µε έναν κατάλληλο δείκτη τιµών.
Η µέθοδος αυτή υποθέτει στην πραγµατικότητα ότι οι µεταβολές
του όγκου είναι οι ίδιες για την παραγωγή και για την ενδιάµεση
ανάλωση.
Για ορισµένες βιοµηχανίες εµπορεύσιµων και µη εµπορεύσιµων
υπηρεσιών, όπως χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες, επιχειρηµατικές
υπηρεσίες, εκπαίδευση ή άµυνα, µπορεί να µην είναι δυνατό να
υπάρχουν ικανοποιητικές εκτιµήσεις των µεταβολών της τιµής ή
του όγκου για την παραγωγή. Στις περιπτώσεις αυτές οι κινήσεις
της προστιθεµένης αξίας σε σταθερές τιµές µπορούν να εκτιµηθούν
µέσω των µεταβολών του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας σε
σταθερούς λόγους αµοιβών και ανάλωσης παγίου κεφαλαίου σε
σταθερές τιµές. Οι υπεύθυνοι για την κατάρτιση των δεδοµένων
µπορεί να αναγκαστούν να χρησιµοποιήσουν τέτοια µέσα, ακόµη
και αν δεν υπάρχει αιτιολόγηση της υπόθεσης ότι η παραγωγι-
κότητα της εργασίας παραµένει αµετάβλητη βραχυπρόθεσµα ή
µακροπρόθεσµα.
10.30.Εποµένως, από την ίδια τη φύση τους, οι δείκτες όγκου και τιµών
για την προστιθέµενη αξία είναι διαφορετικοί από τους αντίστοι-
χους δείκτες για τις ροές αγαθών και υπηρεσιών.
Τα ίδια ισχύουν για δείκτες τιµής και όγκου των συγκεντρωτικών
εξισωτικών µεγεθών όπως το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν. Αυτό
αντιστοιχεί µε το άθροισµα όλων των προστιθεµένων αξιών µείον
τις υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που µετρώνται
έµµεσα —δηλαδή µε ένα άθροισµα εξισωτικών µεγεθών —συν
φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων και, από άλλη άποψη, µπορεί
να θεωρηθεί ότι αντιπροσωπεύει το εξισωτικό µέγεθος µεταξύ των
συνολικών τελικών χρήσεων και των εισαγωγών.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ
10.31.Για να εφαρµοστούν οι αρχές των τιµών και του όγκου στις
διάφορες ροές του συστήµατος, είναι απαραίτητο να οριστούν οι
λύσεις που θα χρησιµοποιηθούν για ορισµένα προβλήµατα που
προκύπτουν όσον αφορά το θέµα αυτό.
ΓΕΝΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
10.32.Η ανάγκη να προσδιοριστεί ποιοι από τους διάφορους παράγοντες
που περιγράφονται στο προηγούµενο τµήµα εξηγούν τις διαφορές
της τιµής εµφανίζεται όταν κάποιος µελετά χρονολογικές σειρές
δεδοµένων αξίας και πρέπει να διαχωρίσει τις µεταβολές της τιµής
από τις µεταβολές του όγκου. Κατά συνέπεια, ακόµη και σε υψηλό
επίπεδο λεπτοµέρειας, οι σειρές δεδοµένων όγκου µπορεί να
παρέχουν µόνο χονδροειδή µέτρα των µεταβολών του όγκου
δεδοµένου ότι δεν αντανακλούν σωστά τις µεταβολές που µπορεί
να έχουν συµβεί στο συνδυασµό διαφορετικών ποιοτήτων. Αυτό
σηµαίνει ότι, για παράδειγµα, ένας σταθερός αριθµός φυσικών
µονάδων, που έχουν καταγραφεί για µια συγκεκριµένη ροή,
υποεκτιµά τη µεταβολή του όγκου εάν έχει µεταβληθεί η σύνθεση
προς την κατεύθυνση µονάδων µε υψηλότερη ποιότητα. Η
µετατόπιση αυτή σηµαίνει αλλαγή της µέσης ποιότητας και πρέπει
να καταγράφεται ως αύξηση του δείκτη όγκου. Γενικά, η καλύτερη
µέθοδος για την εκτίµηση των µεταβολών του όγκου για ροές
αγαθών και υπηρεσιών είναι ο αποπληθωρισµός των δεδοµένων
αξίας µε τη βοήθεια δεικτών τιµών. Εφόσον όλες οι τιµές της µέσης
ποιότητας αντανακλώνται σωστά στις σειρές δεδοµένων αξίας, η
διαίρεση µε έναν αντιπροσωπευτικό δείκτη τιµών, ο οποίος έχει
αναπροσαρµοστεί για να αντανακλά τις µεταβολές της ποιότητας,
παρέχει ένα σωστό δείκτη όγκου.
10.33.Ο αποπληθωρισµός µε τη χρήση δεικτών τιµών µπορεί να µην είναι
πάντα η καλύτερη πρακτική, οπότε πρέπει να χρησιµοποιηθούν
άλλες µέθοδοι. Για παράδειγµα, µπορεί να έχουν καταρτιστεί
σειρές δεδοµένων αξίας µε τον πολλαπλασιασµό δεδοµένων τιµής
και ποσότητας,οπότε µπορούν να παραχθούνδεδοµένα σε σταθερές
τιµές χρησιµοποιώντας τιµές του έτους βάσης. Ως εναλλακτικήλύση, ορισµένες σειρές δεδοµένων αξίας µπορεί να έχουν
χαµηλότερη ποιότητα ή µπορεί να υπάρχουν δυσκολίες όσον
αφορά την κατάρτιση αξιόπιστων δεικτών τιµών. Μπορούν τότε
να γίνουν εκτιµήσεις µε βάση ενδείξεις ποσότητας. Στις περιπτώ-
σεις αυτές θα πρέπει να δίνεταιπροσοχή έτσι ώστε οι ποσότητες να1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 404
▼B
αναφέρονται σε προϊόντα τα οποία θα είναι όσο το δυνατό πιο
οµοιογενή. Αν καµία από τις µεθόδους που αναφέρονται παραπάνω
δεν µπορεί να εφαρµοστεί, τα δεδοµένα σε σταθερές τιµές για την
παραγωγή θα πρέπει ίσως να βασιστούν σε εκτιµήσεις των εισροών
σε σταθερές τιµές.
10.34.Για µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες δεν υπάρχει η δυνατότητα
αποπληθωρισµού των αξιών χρησιµοποιώντας δείκτες τιµών, οπότε
θα πρέπει να εφαρµοστούν άλλες λύσεις. Αυτές περιγράφονται στις
παραγράφους 10.40 -10.45παρακάτω.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΡΟΕΣΡοές αγαθών και εµπορεύσιµων υπηρεσιών
10.35.Από όλες τις ροές της οικονοµίας, οι µεταβολές της αξίας των ροών
αγαθών και εµπορευσίµων υπηρεσιών είναι αυτές που αναλύονται
πιο εύκολα σε µεταβολές τιµής και όγκου. Στο πλαίσιο αυτό, θα
πρέπει να γίνεται µια σαφή διάκριση µεταξύ των ακόλουθων:
α) ροών που αντιπροσωπεύουν συναλλαγές που πραγµατοποιούνται
στην αγορά σε µια συγκεκριµένη τιµή ·
β) ροές που αντιπροσωπεύουν παραγωγή για ίδια τελική χρήση
(π.χ. παραγωγή γεωργικών προϊόντων για ίδιο λογαριασµό καιυπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης) ·
γ) ροών των οποίων η αξία καθορίζεται ως υπόλοιπο µεταξύ των
συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών (π.χ. εµπορικά περιθώρια) ·
δ) ροών των οποίων η αξία καθορίζεται ως η διαφορά µεταξύ
διανεµητικών ή /και χρηµατοπιστωτικών συναλλαγών (π.χ.
υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που µετρώνται
έµµεσα και υπηρεσίες ασφάλισης).
10.36.Οι ροές της κατηγορίας α) είναι οι πιο πολυπληθείς και οι πιο
συνηθισµένες. Οι µεταβολές των αξίων των ροών αυτών µπορούν,
από την ίδια τους τη φύση, να διαχωριστούν σε µεταβολές του
όγκου και της τιµής. Η γενική µέθοδος αποπληθωρισµού της
τρέχουσας αξίας των ροών αυτών µέσω δεικτών τιµών µπορεί να
εφαρµοστεί σε όλες τις περιπτώσεις όπου τα αγαθά και οι
υπηρεσίες µπορούν να εκφραστούν σε µονάδες, η πλειονότητα
των οποίων είναι οµοιογενής από το ένα έτος στο άλλο.
10.37.Οι ροές της κατηγορίας β), που είναι πλασµατικές συναλλαγές,
χαρακτηρίζονται από την απουσία πραγµατικής τιµής για τη
συναλλαγή. Αυτό συµβαίνει για αγαθά όπως τα γεωργικά προϊόντα
για ίδια τελική χρήση και τα αγαθά που παράγονται για ίδιο
λογαριασµό µε σκοπό το σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου. Για τις
υπηρεσίες, ο πιο σηµαντικός τύπος αναφέρεται στην ιδιοκα-
τοίκηση. Οι αξίες αυτών των τεκµαρτών ροών πρέπει να
προσδιορίζονται µε την εφαρµογή τιµών παροµοίων προϊόντων τα
οποία διατίθενται στην αγορά και, εποµένως, ο αποπληθωριστής θα
πρέπει να είναι ο ίδιος. ∆εδοµένου ότι συνήθως είναι απαραίτηο να
αποτιµάται η παραγωγή κατασκευών για ίδιο λογαριασµό µε βάση
το κόστος παραγωγής και όχι τις τιµές, ο αποπληθωριστής θα
πρέπει να αναπροσαρµόζεται για το σκοπό αυτό.
10.38.Οι πιο σηµαντικές ροές της κατηγορίας γ) είναι αυτές των οποίων η
αξία σε τρέχουσες τιµές προσδιορίζεται ως διαφορά µεταξύ των
αξιών δύο ροών αγαθών. Αυτό εµφανίζεται στην περίπτωση των
εµπορικών περιθωρίων, των οποίων η αξία σε τρέχουσες τιµές
καθορίζεται ως η διαφορά µεταξύ της πραγµατικής ή της τεκµαρτής
τιµής που επιτυγχάνεται από ένα αγαθό που αγοράζεται προς
µεταπώληση από το χονδρικό και το λιανικό εµπόριο και της τιµής
που θα έπρεπε να καταβάλει ο διανοµέας για να αντικαταστήσει το
αγαθό τη στιγµή που πωλήθηκε ή διατέθηκε µε άλλο τρόπο.Σύµφωνα µε µια µέθοδο, µπορούν να γίνουν εκτιµήσεις των
εµπορικών περιθωρίων σε σταθερές τιµές µε βάση τη διαφορά,
αφαιρώντας την αξία σε σταθερές τιµές των αγαθών που αγορά-
ζονται προς µεταπώληση από την αξία σε σταθερές τιµές των
αγαθών που µεταπωλούνται από αυτές τις τρεις επιχειρήσεις. Μια
εναλλακτική µέθοδος µέτρησης θα ήταν η προβολή των εµπορικών
περιθωρίων του έτους βάσης, είτε µε βάση τον όγκο των πωλήσεων
είτε µε βάση τον όγκο των αγορών που γίνονται από τους
χονδρεµπόρους και τους λαινεµπόρους. Για ναείναι σωστή, αυτή
η εναλλακτική µέθοδος θα πρέπει να λαµβάνει υπόψη το γεγονός
ότι τα εµπορικά περιθώρα κυµαίνονται ανάλογα µε το προϊόν και τη
χρήση. Αυτό γίνεται ρητά αποδεκτό στους πίνακες προσφοράς και
χρήσης.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 405
▼B
10.39.Η κατηγορία γ) περιλαµβάνει επίσης το προϊόν των υπηρεσιών
ταξιδωτικών γραφείων που µετράται ως η αξία των αµοιβών των
πρακτορείων (απευθείας αµοιβές και προµήθειες). Οι υπηρεσίες
αυτές µπορούν επίσης να µετρηθούν ως διαφορά µεταξύ δύο ροών
—της συνολικής πληρωµής εκ µέρους του αγοραστή και της
δαπάνης που πραγµατοποιεί ο παραγωγός για µεταφορά και διαµονή
του αγοραστή. Το µέτρο όγκου µπορεί να προσδιοριστεί ως η
διαφορά µεταξύ των ροών αυτών σε σταθερές τιµές. Ως εναλλα-
κτική λύση, η αµοιβή ή η προµήθεια µπορεί να οριστεί ως η
µοναδιαία τιµή του είδους µεταφοράς ή της διαµονής που έχει
συµφωνηθεί, και εποµένως ο δείκτης όγκου για την αµοιβή του
γραφείου θα κινείται µε τον ίδιο τρόπο όπως οι ροές αυτές.
10.40.Οι ροές της κατηγορίας δ) αποτελούνται από υπηρεσίες χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης, όπου περιλαµβάνονται και οι
λειτουργικές δαπάνες ασφαλιστικών και συνταξιοδοτικών ταµείων.
Οι υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης παρέχονται από
τράπεζες και άλλους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς και περι-
λαµβάνουν το δανεισµό χρηµάτων σε επιχειρήσεις ή νοικοκυριά,
την παροχή ενός ασφαλούς και εύχρηστου µέσου αποταµίευσης, τη
διαφύλαξη χρηµάτων και άλλων τιµαλφών, την αγορά και την
πώληση ξένου συναλλάγµατος, την εκκαθάριση επιταγών, την
παροχή γενικών οικονοµικών πληροφοριών, τις συναλλαγές
µετοχών και οµολογιών, και την παροχή συµβουλών για επενδύ-
σεις. Σε ορισµένες περιπτώσεις οι υπηρεσίες αυτές καθορίζονται
εύκολα και πληρώνονται ξεχωριστά, π.χ. στην περίπτωση της
µίσθωσης χώρου σε θησαυροφυλάκια τραπεζών, ή τη χρέωση
σχετικά µε εκδόσεις µετοχών, οµολογιών ή δανείων. Στις περι-
πτώσεις αυτές µπορεί να καθοριστεί η τρέχουσα αξία των
συναλλαγών, καθώς και οι τιµές και οι ποσότητες που απαιτούνται
για τη µέτρηση της τιµής και του όγκου. Πάντως, η ανάλυση των
ροών σε συνιστώσες τιµής και όγκου για τις υπηρεσίες χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης που µετρώνται έµµεσα και για τις
υπηρεσίες ασφάλισης µπορούν συνήθως να γίνουν µόνο αυθαίρετα
και να βασίζονται σε συνθήκες.
Ροές µη εµπορεύσιµων υπηρεσιών
10.41.Οι µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες που παράγονται από το δηµόσιο
τοµέα και από µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν
νοικοκυριά ( MKIEN) καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα υπηρεσιών που
είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιµες για την κοινωνία.
Εµπίπτουν σε δύο κυρίως κατηγορίες:
α) υπηρεσίες που παρέχονται σε άτοµα, δηλαδή των οποίων οι
καταναλωτές ή οι αποδέκτες µπορούν να επισηµανθούν ο
καθένας ξεχωριστά. Η κατανάλωση των υπηρεσιών αυτών
απαιτεί την εκδήλωση ιδιωτικής πρωτοβουλίας εκ µέρους των
ενδιαφεροµένων ·
β) καθαρά συλλογικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες που κατανα-
λώνονται από κοινού από το σύνολο του πληθυσµού.
10.42.Οι υπηρεσίες που παρέχονται σε άτοµα µπορούν να παρέχονται σε
επιµέρους άτοµα (π.χ. υγειονοµική περίθαλψη) ή σε οµάδες ατόµων
(π.χ. εκπαίδευση). Από τη φύση τους, οι υπηρεσίες αυτές µπορούν
να παρέχονται ως εµπορεύσιµες ή ως µη εµπορεύσιµες ·σε πολλές
περιπτώσεις, το άτοµο µπορεί να δεχθεί υπηρεσίες του είδους
αυτού είτε απευθυνόµενο σε µια εµπορική µονάδα (πληρώνοντας το
αντίτιµο) είτε απευθυνόµενο σε µια µη εµπορική µονάδα του
δηµοσίου τοµέα ή ενός MKIEN ( οπότε οι υπηρεσίες παράχονται
δωρεάν, ή σχεδόν δωρεάν).
Για τις εµπορικές µονάδες θα πρέπει να χρησιµοποιείται η µέθοδος
του αποπληθωρισµού των τρεχουσών αξιών µέσω δεικτών τιµών,
δεδοµένου ότι οι διακυµάνσεις του συνδυασµού των προϊόντων µε
διαφορετικές τιµές φαίνεται, όπως είναι σωστό, ότι επηρεάζουν
τους όγκους και όχι τις τιµές. Για µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες πουπαρέχονται σε άτοµα, οι εκτιµήσεις της παραγωγής µπορούν να
βασιστούν στους δείκτες ποσότητας. Για την εκπαίδευση, αυτοί
µπορεί να αφορούν τον αριθµό ωρών που δαπανούν οι σπουδαστές
στις αίθουσες ή σε ιδιαίτερα µαθήµατα, ενώ για τις µη εµπορεύ-
σιµες υγειονοµικές υπηρεσίες οι δείκτες θα πρέπει να αντανακλούν
τη θεραπεία στα νοσοκοµεία ή σε επισκέψεις σε γιατρούς ή
νοσοκόµους. Και στις δύο περιπτώσεις, υπάρχει µια διάσταση
ποιότητας που αντανακλάται στην ποσότητα των πόρων που
παρέχονται ανά σπουδαστή ή ανά ασθενή. Θα πρέπει να δίνεται
προσοχή όσον αφορά τη χρήση δεδοµένων µε λεπτοµερή ανάλυση,
έτσι ώστε κάθε δείκτης για τον οποίο µπορούν να γίνουν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 406
▼B
υπολογισµοί να είναι όσο το δυνατό πιο οµοιογενής όσον αφορά τα
κόστη. Μόνο τότε εµφανίζονται σωστά οι µεταβολές της αναλογίας
των προϊόντων ως µεταβολές του όγκου.
Όσον αφορά τις υπηρεσίες που παρέχονται σε άτοµα, οι µεταβολές
του όγκου της παραγωγής και της κατανάλωσής τους θα πρέπει
καταρχήν να µετράται µε βάση το κατά πόσο γίνεται χρήση αυτών
των υπηρεσιών έτσι θα αποφευχθεί η χρησιµοποίηση διαφορετικών
κριτηρίων για τις διάφορες υπηρεσίες ανάλογα µε το αν είναι
εµπορεύσιµες ή µη εµπορεύσιµες. Φυσικά, οποιαδήποτε µεταβολή
της ποιότητας θα πρέπει να αντιµετωπίζεται ως µεταβολή του
όγκου ·αυτό όµως ισχύει τόσο για τις εµπορεύσιµες όσο και για τις
µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες που παρέχονται σε άτοµα.
10.43.Οι καθαρά συλλογικές υπηρεσίες παράγονται από το δηµόσιο
τοµέα προς όφελος του συνόλου του πληθυσµού. Μάλιστα,
καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα δραστηριοτήτων όπως οι γενικές
δηµόσιες υπηρεσίες, η εθνική άµυνα, η εξωτερική πολιτική, ηδικαιοσύνη και η αστυνοµία, η πολεοδοµία και το περιβάλλον, η
οικονοµική πολιτική, κ.λπ. ∆εδοµένου ότι οι υπηρεσίες αυτές
καταναλώνονται συλλογικά, έµµεσα και συνεχώς, ο όγκος της
παραγωγής τους δεν µπορεί να µετρηθεί µε βάση το κατά πόσο
χρησιµοποιούνται.
10.44.Στην πράξη µπορεί να µην είναι δυνατό να έχουµε αξιόπιστους
δείκτες ποσότητας για µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες που παρέχονται
σε άτοµα και, εµποµένως, αυτές θα πρέπει να µετρώνται,από άποψη
όγκου, µε τις µεθόδους πουχρησιµοποιούνται και για τις καθαρά
συλλογικές υπηρεσίες. Στην περίπτωση αυτή είναι αναγκαίο να
ξεκινήσουµε από µια αποτίµηση σε σταθερές τιµές των διαφόρων
στοιχείων του κόστους αυτής της παραγωγής, δηλαδή:
α) ενδιάµεση ανάλωση ·
β) εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας ·
γ) λοιποί φόροι επί της παραγωγής, µείον λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής ·
δ) ανάλωση παγίου κεφαλαίου.
Η χρήση µέτρων των εισροών ως υποκαταστάτων για την παραγωγή
σηµαίνει ότι δεν είναι δυνατή η ανάλυση της παραγωγικότητας.
10.45.Ο υπολογισµός της ενδιάµεσης ανάλωσης σε στάθερές τιµές δεν
δηµιουργεί ιδιαίτερα θεωρητικά προβλήµατα όσον αφορά το έτος
βάσης δεδοµένου ότι η ενδιάµεση ανάλωση αναφέρεται σε αγαθά
και εµπορεύσιµες υπηρεσίες. Μπορεί να πραγµατοποιηθεί είτε µε
τον αποπληθωρισµό των τρεχουσών αξιών µε βάση ένα δεικτή
τιµών της ενδιάµεσης ανάλωσης ή µε βάση τις ποσότητες,
ανατιµηµένες σε τιµές του έτους βάσης.
10.46.Ο υπολογισµός, σε σταθερές τιµές, του εισοδήµατος εξαρτηµένης
εργασίας και της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου σε βιοµηχανίες µη
εµπορεύσιµων υπηρεσιών πραγµατοποιείται µε τις γενικές µεθό-
δους που περιγράφονται στις παραγράφους 10.53 και 10.54
παρακάτω. Οι λοιποί φόροι επί της παραγωγής είναι συχνά τέτοιου
είδους ώστε να µπορούν να αναφέρονται σε ένα δείκτη όγκου, π.χ.
όγκο απασχόλησης, αριθµό χρησιµοποιουµένων αυτοκινήτων.
Φόροι και επίδοτησεις προϊόντων και εισαγωγών
10.47.Το ολοκληρωµένο σύστηµα δεικτών τιµών και όγκου, αν και
ουσιαστικά περιορίζεται σε συναλλαγές σχετικές µε αγαθά και
υπηρεσίες, δεν αποκλείει τη δυνατότητα υπολογισµού µέτρων των
µεταβολών της τιµής και του όγκου για ορισµένες άλλες συναλ-
λαγές. Αυτή η δυνατότητα υπάρχει, ιδιαίτερα, στην περίπτωση των
φόρων και των επιδοτήσεων που συνδέονται άµεσα µε την
ποσότητα ή την αξία των αγαθών και των υπηρεσιών που είναι
υποκείµενο ορισµένων συναλλαγών. Στους πίνακες προσφοράς και
χρήσεων, οι αξίες εµφανίζονται σαφώς. Εφαρµόζοντας τους
κανόνες που περιγράφονται παρακάτω, είναι δυνατός ο καθορισµός
µέτρων τιµής και όγκου για τις κατηγορίες των φόρων και των
επιδοτήσεων που καταγράφονται στους λογαριασµούς αγαθών και
υπηρεσιών, και συγκεκριµένα:
α) φόροι επί των προϊόντων, εκτός από το ΦΠΑ ( D.212και D214)·
β) επιδοτήσεις επί των προϊόντων ( D.31)·
γ) ΦΠΑ επί των προϊόντων ( D.211).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 407
▼B
10.48.Η πιο απλή περίπτωση είναι οι φόροι που αντιπροσωπεύουν ένα
σταθερό ποσό ανά µονάδα ποσότητας του προϊόντος που είναι
υποκείµενο της συναλλαγής. Η αξία των προσόδων από ένα τέτοιο
φόρο εξαρτάται από τα ακόλουθα:
α) ποσότητα των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή ·
β) ποσό που εισπράττεται ανά µονάδα, δηλαδή τιµή φορολόγησης.
Η ανάλυση της µεταβολής της αξίας στις δύο συνιστώσες της δεν
παρουσιάζει ουσιαστικά καµιά δυσκολία. Η διακύµανση του όγκου
καθορίζεται από τη µεταβολή των ποσοτήτων των φορολογουµένων
προϊόντων ·η διακύµανση της τιµής αντιστοιχεί στη µεταβολή του
ποσού που εισπράττεται ανά µονάδα, δηλαδή στη µεταβολή της
τιµής φορολόγησης.
10.49.Μια πιο συνήθη περίπτωση είναι αυτή κατά την οποία ο φόρος
αντιπροσωπεύει ένα ορισµένο ποσοστό της αξίας της συναλλαγής.
Η αξία των προσόδων από ένα τέτοιο φόρο εξαρτάται από τα
ακόλουθα:
α) ποσότητα των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή ·
β) τιµή των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή ·
γ) ποσοστό φορολογίας (εκατοστιαίο).
Στην περίπτωση αυτή, η τιµή φορολόγησης καθορίζεται εφαρµό-
ζοντας το φορολογικό ποσοστό στην τιµή του προϊόντος. Η
µεταβολή της αξίας των προσόδων από ένα φόρο αυτού του είδους
µπορεί επίσης να διαιρεθεί στη µεταβολή του όγκου που
προσδιορίζεται από τη µεταβολή των ποσοτήτων των φορολογου-
µένων προϊόντων, και στη µεταβολή της τιµής που αντιστοιχεί στη
µεταβολή της τιµής φορολόγησης (β *γ).
10.50.Το ύψος των φόρων επί των προϊόντων εκτός από το ΦΠΑ ( D.212
και D.214)µετράται, από άποψη όγκου, εφαρµόζοντας στις
ποσότητες των παραγοµένων ή εισαγοµένων προϊόντων τις τιµές
φορολόγησης του έτους βάσης, ή εφαρµόζοντας στην αξία της
παραγωγής ή των εισαγωγών, ανατιµηµένη σε τιµές του έτους
βάσης, τα φορολογικά ποσοστά του έτους βάσης. Πρέπει να
προσεχθεί το γεγονός ότι οι τιµές φορολόγησης µπορεί ναδιαφέρουν από τη µια χρήση στην άλλη. Αυτό λαµβάνει υπόψη
στους πίνακες προσφοράς και χρήσεων.
10.51.Με τον ίδιο τρόπο, το ύψος των επιδοτήσεων προϊόντων ( D.31)
µετράται, από άποψη όγκου, εφαρµόζοντας στις ποσότητες των
παραγοµένων ή εισαγοµένων προϊόντων τις τιµές επιδότησης του
έτους βάσης, ή εφαρµόζοντας στην αξία της παραγωγής ή των
εισαγωγών, ανατιµηµένη µε βάση τις τιµές του έτους βάσης, τα
ποσοστά επιδοτήσεων του έτους βάσης, λαµβάνοντας υπόψη τα
διαφορετικά ποσοστά επιδοτήσεων για διαφορετικές χρήσεις.
10.52.Ο ΦΠΑ επί των προϊόντων ( D11)υπολογίζεται ως καθαρός τόσο για
το σύνολο της οικονοµίας όσο και για επιµέρους βιοµηχανίες και
άλλους χρήστες, και αναφέρεται µόνο στο µη εκπεστέο ΦΠΑ.
Αυτόςορίζεται ως η διαφορά µεταξύ του ΦΠΑ που τιµολογείταιστα
προϊόντα και του ΦΠΑ που εκπίπτει από τους χρήστες αυτών των
προϊόντων. Ως εναλλακτική λύση, είναι επίσης δυνατόν να
καθοριστεί ο ΦΠΑ επί των προϊόντων ως το άθροισµα όλων των
µη εκπεστέων ποσών που πρέπει να καταβληθούν από τους
χρήστες.
Ο µη εκπεστέος ΦΠΑ σε σταθερές τιµές µπορεί να υπολογιστεί
εφαρµόζοντας τα ποσοστά ΦΠΑ που ίσχυαν κατά το έτος βάσης
στις ροές, εκφρασµένες σε τιµές του έτους βάσης. Έτσι, οποι-
αδήποτε αλλαγή του ποσοστού ΦΠΑ για το τρέχον έτος θα
αντανακλάται στο δείκτη τιµών και όχι στο δείκτη όγκου του µη
εκπεστέου ΦΠΑ.
Το τµήµα του εκπεστέου ΦΠΑ στον τιµολογηθέντα, και εποµένως
στο µη εκπεστέο, ΦΠΑ µπορεί να µεταβληθεί:
α) είτε λόγω µεταβολής του δικαιώµατος να εκπέσει ο ΦΠΑ λόγω
µεταβολής των φορολογικών νόµων ή κανονισµών, που ισχύει
µε ή χωρίς χρονική υστέρηση ·
β) είτε λόγω µεταβολής της διάρθρωσης των χρήσεων του
προϊόντος (π.χ. αύξηση του µέρους των χρήσεων για τις οποίες
µπορεί να εκπέσει ο ΦΠΑ).
Μια µεταβολή του ύψους του εκπεστέου ΦΠΑ λόγω µεταβολής του
δικαιώµατος να εκπέσει ο ΦΠΑ θα αντιµετωπίζεται µε τη µέθοδο
που περιγράφεται εδώ, ως µεταβολή της τιµής φορολόγησης, και το1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 408
▼B
ίδιο ισχύει και για µια µεταβολή του ποσοστού του τιµολογηθέντος
ΦΠΑ.
Εξάλλου, µια µεταβολή του ύψους του εκπεστέου ΦΠΑ λόγω
µεταβολής της διάρθρωσης των χρήσεων του προϊόντος αποτελεί
µεταβολή του όγκου του εκπεστέου ΦΠΑ, που θα πρέπει να
αντανακλάται στο δείκτη όγκου του ΦΠΑ επί προϊόντων.
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
10.53.Ο υπολογισµός µέτρων όγκου για την ανάλωση παγίου κεφαλαίου
δεν δηµιουργεί ιδαίτερα προβλήµατα εφόσον υπάρχουν ικανο-
ποιητικά δεδοµένα σχετικά µε τη σύνθεση του αποθέµατος παγίων
κεφαλαιουχικών αγαθών. Η µέθοδος διαρκούς απογραφής, που
χρησιµοποιείται στις περισσότερες χώρες, προϋποθέτει, ήδη, για
την εκτίµηση της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου σε τρέχουσες τιµές,
την ανάγκη µετάβασης µέσω του υπολογισµού του αποθέµατος
παγίων κεφαλαιουχικών αγαθών σε σταθερές τιµές. Για τη
µετάβαση από την αποτίµηση στο κόστος απόκτησης προς την
αποτίµηση σε κόστος αντικατάστασης, χρειάζεται πρώτα η
αποτίµηση κεφαλαιουχικών αγαθών που αγοράστηκαν σε διάστηµα
διαφορετικών περιόδων σε µια οµοιογενή βάση, δηλαδή σε τιµές
του έτους βάσης. Οι δείκτες τιµής και όγκου που καταρτίζονται µε
αυτή τη διαδικασία µπορούν εποµένως να χρησιµοποιηθούν για τον
υπολογισµό της αξίας της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου σε σταθερές
τιµές και του σχετικού δείκτη τιµών.
Όταν δεν υπάρχει διαρκής απογραφή του αποθέµατος παγίων
κεφαλαιουχικών αγαθών, η µεταβολή της ανάλωσης παγίου
κεφαλαίου σε σταθερές τιµές µπορεί να προσδιοριστεί αποπληθω-
ρίζοντας τα δεδοµένα σε τρέχουσες τιµές µε βάση δείκτες τιµών
που προκύπτουν από δεδοµένα σχετικά µε τον ακαθάριστο
σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου κατά προϊόν. Στην περίπτωση
αυτή, θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η ηλικιακή δοµή των
αγορασθέντων κεφαλαιουχικών αγαθών.
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
10.54.Για τη µέτρηση του όγκου των εισροών εργασίας, ως µονάδα
ποσότητας του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας µπορεί να
θεωρεί µία ώρα εργασίας ενός δεδοµένου τύπου και επιπέδου
προσόντων. Όπως συµβαίνει και µε τα αγαθά και τις υπηρεσίες,
πρέπει να αναγνωρίζονται διαφορετικές ποιότητες εργασίας και να
υπολογιστούν ποσοτικές σχέσεις για κάθε ξεχωριστό είδος
εργασίας. Η τιµή που αναφέρεται σε κάθε είδος εργασίας είναι η
αµοιβή που καταβάλλεται ανά ώρα, η οποία µπορεί να ποικίλλει,
φυσικά, από το ένα είδος εργασίας στο άλλο. Ένα µέτρο του όγκου
της εργασίας που πραγµατοποιήθηκε µπορεί να υπολογιστεί ως
σταθµικός µέσος των ποσοτικών σχέσεων για διάφορα είδη
εργασίας, σταθµισµένα µε βάση τις αξίες του εισοδήµατος
εξαρτηµένης εργασίας κατά το προηγούµενο έτος ή το έτος
βάσης. Ως εναλλακτική µέθοδος, µπορεί να υπολογιστεί ένας
δείκτης µισθολογικής διαβάθµισης για την εργασία, υπολογίζοντας
ένα σταθµικό µέσο των αναλογικών µεταβολών των ωροµισθίων για
διάφορα είδη εργασίας, χρησιµοποιώντας πάλι ως µέσο στάθµισης
το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας. Εάν υπολογίζεται άµµεσα ένας
δείκτης όγκου τύπου Laspeyres, µέσω του αποπληθωρισµού των
µεταβολών του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας σε τρέχουσες
τιµές µε ένα δείκτη της µέσης µεταβολής του ωροµισθίου, ο
τελευταίος δείκτης θα πρέπει να είναι τύπου Paasche.
10.55.Για να µετρηθεί πραγµατική αγοραστική δύναµη του εισοδήµατος
εξαρτηµένης εργασίας, η ροή αυτή µπορεί να αποπληθωριστεί µε
ένα δείκτη που θα αντανακλά τις χρήσεις αυτών των εισοδηµάτων.
Ο δείκτης τιµών που επιλέγεται συνήθως για το σκοπό αυτό είναι ο
σιωπηρός αποπληθωριστής της ατοµικής καταναλωτικής δαπάνης ή
ο δείκτης τιµών καταναλωτή.
Αποθέµατα παραχθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων και απογραφές
10.56.Απαιτούνται δεδοµένα σε σταθερές τιµές τόσο για τα αποθέµατα
παραχθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων όσο και για τις
απογραφές. Για τα πρώτα, δεδοµένα όπως αυτά που απαιτούνται για
τον υπολογισµό των ρυθµών απόδοσης κεφαλαίου είναι διαθέσιµα
εάν χρησιµοποιείται η µέθοδος της διαρκούς απογραφής. Σε άλλες
περιπτώσεις µπορούν να συλλεγούν από τους παραγωγούς πληρο-
φορίες για τις αξίες των αποθεµάτων περιουσιακών στοιχείων και
να αποπληθωριστούν µε βάση τους δείκτες τιµών που χρησιµο-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 409
▼B
ποιούνται για το σχηµατισµό παγίου κεφαλαίου, λαµβάνοντας
υπόψη την ηλικιακή δοµή των αποθεµάτων.
Οι µεταβολές των αποθεµάτων µετρώνται µε βάση την αξία των
εισόδων στα αποθέµατα µείον την αξία των εξόδων από τα
αποθέµατα, και την αξία τυχόν επερχοµένων ζηµιών των αγαθών
που βρίσκονται στα αποθέµατα κατά τη διάρκεια µιας δεδοµένης
περιόδου. Εκτιµήσεις σε σταθερές τιµές µπορούν να πραγµατοποι-
ηθούν αποπληθωρίζοντας τις συνιστώσες αυτές. Όταν οι µεταβολές
του όγκου και των τιµών των αποθεµάτων είναι σχετικά τακτικές,
µπορούν επίσης να γίνουν εκτιµήσεις των µεταβολών των
αποθεµάτων είναι σχετικά τακτικές, µπορούν επίσης να γίνουν
εκτιµήσεις των µεταβολών των αποθεµάτων πολλαπλασιάζοντας τη
µεταβολή του όγκου των αποθεµάτων µε τις µέσες τιµές του
τρέχοντος έτους ή του έτους βάσης. Ως δεύτερη εναλλακτική λύση
και ως µέσο επαλήθευσης, µπορούν επίσης να γίνουν εκτιµήσεις
των µεταβολών των αποθεµάτων ως η διαφορά µεταξύ των
αποθεµάτων που τηρούνται κατά το τέλος και κατά την αρχή της
περιόδου, αντιστοίχως. Για το σκοπό αυτό η αξία των αποθεµάτων
µείον την ανατίµηση ανάλογα µε τους λογαριασµούς των
παραγωγών πρέπει να ανατιµηθεί και να εκφραστεί σε µέσες τιµές,
είτε του τρέχοντος έτους είτε του έτους βάσης. Αν αναφέρονται στο
τρέχον έτος, η αξία µετρά τις µεταβολές του όγκου των αποθεµάτων
σε τρέχουσες τιµές. Αν οι µέσες τιµές αναφέρονται στο έτος βάσης
η αξία αντιστοιχεί σε µεταβολές όγκου αποθεµάτων σε τιµές έτους
βάσης.
Μέτρα του πραγµατικού εισοδήµατος για το σύνολο της οικονοµίας
10.57.∆εν είναι δυνατό να διαιρεθούν οι ροές εισοδήµατος σε συνιστώσες
τιµής και ποσότητας και για το λόγο αυτό δεν µπορούν να οριστούν
τα µέτρα τιµής και όγκου µε τον τρόπο που περιγράφεται ανωτέρω
για τις ροές και τα αποθέµατα. Οι ροές εισοδήµατος µπορούν να
µετρηθούν σε πραγµατικούς όρους µόνο εάν καταρτιστεί ένα
επιλεγµένο «καλάθι »αγαθών και υπηρεσιών για τα οποία
δαπανάται κατά κανόνα το εισόδηµα και χρησιµοποιηθεί ο δείκτης
τιµών του καλαθιού αυτού ως αποπληθωριστής των τρεχόντωνεισοδηµάτων. Η επιλογή είναι πάντοτε αυθαίρετη µε την έννοια ότι
το εισόδηµα σπάνια δαπανάται συγκεκριµένα για αγορές κατά τη
διάρκεια της εξεταζόµενης περιόδου. Ένα µέρος του εισοδήµατος
µπορεί να αποταµιευθεί για αγορές σε µεταγενέστερες περιόδους,
ή, εναλλακτικά, οι αγορές κατά την τρέχουσα περίοδο µπορούν να
χρηµατοδοτηθούν κατά ένα µέρος από προηγούµενες αποταµιεύ-
σεις.
10.58.Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε σταθερές τιµές µετρά τη
συνολική παραγωγή (µείον την ενδιάµεση ανάλωση), από άποψη
όγκου, για το σύνολο της οικονοµίας. Το συνολικό πραγµατικό
εισόδηµα των µονίµων κατοίκων επηρεάζεται όχι µόνο από αυτόν
τον όγκο παραγωγής αλλά και από την αναλογία µε την οποία οι
εξαγωγές µπορούν να ανταλλαγούν µε εισαγωγές από την αλλο-
δαπή. Εάν βελτιωθούν οι όροι εµπορίου, απαιτούνται λιγότερες
εξαγωγές για να αγοραστεί ένας δεδοµένος όγκος εισαγωγών, έτσι
ώστε για ένα δεδοµένο επίπεδο εγχώριας παραγωγής τα αγαθά και
οι υπηρεσίες µπορούν να αναδιαµενηθούν από τις εξαγωγές προς
την κατανάλωση ή το σχηµατισµό κεφαλαίου.
10.59.Το πραγµατικό ακαθάριστο εγχώριο εισόδηµα µπορεί να υπολογι-
στεί προσθέτοντας το λεγόµενο κέρδος χρήσης στα στοιχεία του
όγκου του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος. Το κέρδος —ή,
ενδεχοµένως, ζηµία —χρήσης ορίζεται ως:
T¼ X/C0M
P/C0X
Px/C0M
Pm/C20/C21
δηλαδή το τρέχον ισοζύγιο εξαγωγών µείον τις εσαγωγές,
αποπληθωρισµένο µε έναν δείκτη τιµών P,µείον τη διαφορά
µεταξύ της αποπληθωρισµένης αξίας των εξαγωγών και της
αποπληθωρισµένης αξίας των εισαγωγών. Η επιλογή ενόςκατάλληλου αποπληθωριστή Pγια τα τρέχοντα εµπορικά ισοζύγια
θα πρέπει να γίνεται από τις στατιστικές αρχές µιας χώρας,
λαµβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν στη
χώρα αυτή. Στις περιπτώσεις που υπάρχει αβεβαιότητα όσον αφορά
την επιλογή του αποπληθωριστή, ένας κατάλληλος αποπληθωρι-
στής ενδέχεται να είναι ένας µέσος όρος των δεικτών τιµών
εισαγωγών και εξαγωγών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 410
▼B
10.60.∆ιάφορα συνολικά µεγέθη πραγµατικού εισοδήµατος επισηµαί-
νονται και ορίζονται µε τον τρόπο που παρουσιάζονται στον
ακόλουθο πίνακα:
ακαθάριστο
εγχώριο
προϊόν σε
σταθερές
τιµές
συν το κέρδος ή ζηµία χρήσης από µεταβολές των όρων
εµπορίου
ίσονµε πραγµατικό ακαθάριστο εγχώριο εισόδηµα
συν πραγµατικά πρωτογενή εισοδήµατα εισπρακτέα από
την αλλοδαπή
µείον πραγµατικά πρωτογενή εισοδήµατα πληρωτέα στην
αλλοδαπή
ίσονµε πραγµατικό ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα
συν πραγµατικές τρέχουσες µεταβιβάσεις εισπρακτέες
από την αλλοδαπή
µείον πραγµατικές τρέχουσες µεταβιβάσεις πληρωτέες
στην αλλοδαπή
ίσονµε πραγµατικό ακαθάριστο εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα
µείον ανάλωση παγίου κεφαλαίου σε σταθερές τιµές
ίσονµε πραγµατικό καθαρό εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα.
Για να είναι δυνατή η έκφραση των διαφόρων συνολικών µεγεθών
του εθνικού εισοδήµατος σε πραγµατικούς όρους, συνιστάται ο
αποπληθωρισµός των εισπρακτέων και των πληρωτέων των
πρωτογενών εισοδηµάτων και των µεταβιβάσεων από και προς
την αλλοδαπή µε έναν δείκτη της ακαθάριστης εγχώριας τελικής
δαπάνης. Το πραγµατικό εθνικό διαθέσιµο εισόδηµα θα πρέπει να
εκφράζεται ως καθαρό, αφαιρώντας από την ακαθάριστη αξία του
την ανάλωση παγίου κεφαλαίου σε σταθερές τιµές.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ ΤΩΝ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΚΑΙ ΕΤΟΥΣ
ΒΑΣΗΣ
10.61.Η δηµιουργία ενός ολοκληρωµένου συστήµατος δεικτών τιµών και
όγκου προϋποθέτει µια συνειδητή επιλογή όσον αφορά τα είδη των
δεικτών που θα χρησιµοποιηθούν.
10.62.Το προτιµώµενο µέτρο των µεταβολών του όγκου από έτος σε έτος
είναι ένας δείκτης όγκου Fisherπου ορίζεται ως ο γεωµετρικός
µέσος των δεικτών Laspeyres και Paasche. Οι µεταβολές του όγκου
για µεγαλύτερες περιόδους προσδιορίζονται µε αλυσιδωτή
σύνδεση, δηλαδή µε τη συσσώρευση των κινήσεων του όγκου
από έτος σε έτος.
10.63.Το προτιµώµενο µέτρο για µεταβολές τιµών από έτος σε έτος είναι
ένας δείκτης τιµών Fisher.Οι µεταβολές τιµών για µεγαλύτερες
περιόδους προσδιορίζονται µε αλυσιδωτή σύνδεση των ετησίων
κινήσεων των τιµών.
10.64.Οι αλυσιδωτοί δείκτες που χρησιµοποιούν δείκτες όγκου Laspeyres
για τη µέτρηση µεταβολών του όγκου και δείκτες τιµών Paascheγια
τη µέτρηση ετησίων κινήσεων τιµών αποτελούν αποδεκτές
εναλλακτικές λύσεις για τους δείκτες Fisher.
10.65.Αν και το προτιµώµενο µέτρο του όγκου και της τιµής είναι ένας
αλυσιδωτός δείκτης, θα πρέπει να γίνει αντιληπτό ότι η έλλειψη
προσθετικής συνέπειας µπορεί να είναι σηµαντικό µειονέκτηµα για
πολλά είδη ανάλυσης.
Ένα µακροοικονοµικό µέγεθος ορίζεται ως το άθροισµα των
συνιστωσών τους. Για λόγους προσθετικότητας απαιτείται η
ταυτότητα αυτή να διατηρείται όταν οι αξίες τόσο ενός µακροοι-
κονοµικού µεγέθους όσο και των συνιστωσών τους για µια
ορισµένη περίοδο αναφοράς υπολογίζονται µε διαχρονική προβολή
χρησιµοποιώντας ένα σύνολο δεικτών όγκου.
10.66.Συνιστάται εποµένως να καταρτίζονται αναλυτικά δεδοµένα σε
σταθερές τιµές —δηλαδή άµεση αποτίµηση των τρεχουσών σε1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 411
▼B
τιµές έτους βάσης —εκτός από τους αλυσιδωτούς δείκτες, για τα
κύρια συνολικά µεγέθη.
Η εκτίµηση δεδοµένων των λογαριασµών σε σταθερές τιµές πρέπει
να γίνεται στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο ανάλυσης για να είναι
συνεπή τα δεδοµένα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωµένου συστήµατος
µέτρων τιµής και όγκου. Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων
αποτελούν το κεντρικό, εννοιολογικό και στατιστικό πλαίσιο για
όλα τα µέτρα σε σταθερές τιµές. Πρόσθετα δεδοµένα εµφανίζονται
σε συµπληρωµατικούς πίνακες.
Πάντως, οι σειρές δεδοµένων σε σταθερές τιµές πρέπει να
µεταφέρονται σε νέα βάση µε την πάροδο του χρόνου. Το ΕΣΟΛ
έχει υιοθετήσει την αρχή της µεταβολής του έτους βάσης κάθε
πέντε έτη από το 1995. Όταν αλλάζει το έτος βάσης συνηθίζεται να
συνδέονται τα δεδοµένα της παλιάς βάσης µε τα δεδοµένα της νέας
βάσης και όχι να γίνεται η µεταβολή της βάσης αναδροµικά. Όταν
ανανεώνεται το έτος βάσης χάνεται η προσθετικότητα λόγω της
σύνδεσης.
10.67.Όταν οι αξίες του έτους βάσης υπολογίζονται µε προβολή µέσω
αλυσιδωτών δεικτών όγκου, θα πρέπει να εξηγείται στους χρήστες
γιατί δεν υπάρχει προσθετικότητα στους πίνακες.
Τα µη προσθετικά δεδοµένα «σταθερών τιµών »δηµοσιεύονται
χωρίς καµία αναπροσαρµογή. Η µέθοδος αυτή είναι διαφανής και
δείχνει στους χρήστες την έκταση του προβλήµατος.
Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα να υπάρχουν περιπτώσεις κατά
τις οποίες οι αρµόδιοι για την κατάρτιση των δεδοµένων µπορεί να
κρίνουν ότι είναι καλύτερο να εξαλειφθούν οι ασυµφωνίες για να
βελτιωθεί η συνολική συνέπεια των δεδοµένων.
∆ΕΙΚΤΕΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ
10.68.Οι συγκρίσεις τιµών και όγκων µεταξύ κρατών αντιµετωπίζουν τη
δυσκολία της σύγκρισης διαφορετικών εθνικών νοµισµάτων.
∆εδοµένου ότι οι νοµοµισµατικές ισοτιµίες ούτε είναι επαρκώς
σταθερές για το σκοπό αυτό ούτε αντανακλούν σωστά τις διαφορές
της αγοραστικής δύναµης, πρέπει να χρησιµοποιηθεί µια µεθοδο-
λογία παρόµοια µε αυτή που χρησιµοποιείται για διαχρονικές
συγκρίσεις στην ίδια χώρα. Εποµένως, πρέπει να καταρτιστούν
δείκτες τιµών και όγκου µεταξύ ζευγών χωρών, εφαρµόζοντας τους
τύπους δεικτών που χρησιµοποιούνται και για τη µέτρησηµεταβολών µεταξύ χρονικών περιόδων. Οποιαδήποτε από τις δύο
χώρες Α και Β µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να προσδιοριστούν οι
σταθµίσεις και —από την πλευρά της χώρας Α —µπορεί να
υπολογιστεί τόσο ένας δείκτης τύπου Laspeyres µε σταθµίσεις από
τηχώραΑόσο και ένας δείκτηςτύπου Paascheµε σταθµίσεις απότη
χώρα Β.
10.69.Αν οι οικονοµίες των δύο χωρών διαφέρουν πολύ µεταξύ τους, το
άνοιγµα µεταξύ αυτών των δύο δεικτών µπορεί να είναι αρκετά
µεγάλο και τα αποτελέσµατα θα εξαρτώνται υπερβολικά από το
ποιος από τους δύο θα επιλεγεί. Εποµένως, για δυαδικές συγκρίσεις
ο ΕΣΟΛ απαιτεί τη χρήση ενός µέσου όρου µεταξύ των δύο, µε τη
µορφή ενός δείκτη Fisher.
10.70.Οι άµεσες ποσοτικές συγκρίσεις µεταξύ οικονοµικών συνθηκών
που έχουν ελάχιστα κοινά στοιχεία µεταξύ τους είναι από τη φύση
τους δύσκολες και, εποµένως, η καλύτερη εναλλακτική λύση είναι
η µέθοδος του αποπληθωρισµού των τρεχουσών αξιών µε δείκτες
τιµών. Αυτό ισχύει ακόµη περισσότερο για τις διεθνείς παρά για τις
διαχρονικές συγκρίσεις. Με τον προσεκτικό προσδιορισµό και
επισήµανση των προϊόντων, µπορούν να υπολογιστούν σχέσεις
τιµών µε βάση πληροφορίες που συλλέγονται µε απογραφές τιµών
σε κάθε χώρα. ∆εδοµένου ότι οι τιµές είναι εκφρασµένες σε εθνικά
νοµίσµατα, η ερµηνεία των σχέσεων τιµών εισάγει την έννοια της
ισοτιµίας αγοραστικής δύναµης (ΙΑ∆). Για ένα δεδοµένο προϊόν η
ΙΑ∆ µεταξύ δύο νοµισµάτων των χωρών Α και Β ορίζεται ως ο
αριθµός νοµισµατικών µονάδων της χώρας Β που απαιτούνται στη
χώρα Β για να αγοραστεί η ίδια ποσότητα που προϊόντος που
αγοράζεται στη χώρα Α µε µια νοµισµατική µονάδα της χώρας Α. Η
ΙΑ∆ για οµάδες προϊόντων και διαδοχικά υψηλότερα επίπεδαάθροισης µέχρι το ΑΕγχΠ καταρτίζονται µε τη στάθµιση των ΙΑ∆
των προϊόντων µε βάση το µερίδιό τους στις δαπάνες. Για να
καταρτιστεί ένας δείκτης επιπέδων τιµών µεταξύ των δύο χωρών, ο
δείκτης ΙΑ∆ πρέπει να διαιρεθεί µε την τρέχουσα συναλλαγµατική
ισοτιµία µεταξύ των δύο χωρών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 412
▼B
10.71.Για τις µη εµπορεύσιµες υπηρεσίες, οι διεθνείς συγκρίσεις
αντιµετωπίζουν το ίδιο πρόβληµα µε τις διαχρονικές συγκρίσεις.
Αυτό σηµαίνει ότι η παραγωγή µετράται ως το άθροισµα των
εισροών. Η µέθοδος που χρησιµοποιείται σήµερα για τις συγκρί-
σεις στο χώρο είναι η κατάρτιση ΙΑ∆ µε βάση τις σχέσεις τιµών
για σηµαντικά στοιχεία των εισροών αυτών. Η µέθοδος αυτή, που
προϋποθέτει συγκρίσεις όγκων των εισαγωγών, δεν λαµβάνει
υπόψη τις διαφορές της παραγωγικότητας στην παραγωγή µη
εµπορεύσιµων υπηρεσιών στις χώρες όπου γίνεται η σύγκριση.
Εποµένως, πρέπει να αναπτυχθούν µέθοδοι που οδηγούν σε
συγκρίσεις του όγκου της παραγωγής µη εµπορεύσιµων υπηρεσιών.
Αυτό θα πρέπει καταρχήν να είναι εφικτό για επιµέρους µη
εµπορεύσιµες υπηρεσίες, µε τον ίδιο γενικό τρόπο που ισχύει για
τις διαχρονικές συγκρίσεις.
10.72.Το ΕΣΟΛ αναγνωρίζει την ανάγκη διενέργειας διεθνών συγκρί-
σεων τιµών και όγκων µεταξύ χωρών. Ο κύριος στόχος είναι οι
συγκρίσεις όγκου του ΑΕγχΠ και των χρήσεών του και θα πρέπει
να καλύπτεται ο όρος της µεταβατικότητας. Η µεταβατικότητα
σηµαίνει ότι ο άµεσος δείκτης της χώρας Γ µε βάση τη χώρα Α
ισούται µε τον έµµεσο δείκτη που προκύπτει µε τον πολλαπλα-
σιασµό του άµεσου δείκτη της χώρας Β µε βάση τη χώρα Α επί τον
άµεσο δείκτη της χώρας Γ µε βάση τη χώρα Β.
10.73.Η προσέγγιση που υιοθετείται από το ΕΣΟΛ για τον υπολογισµό
ενός συνόλου πολυµερών µέτρων όγκου και ΙΑ∆ είναι η εκκίνηση
από δυαδικές συγκρίσεις µεταξύ όλων των δυνατών ζευγών των
σχετικών χωρών. Οι δείκτες Fisherπου χρησιµοποιούνται για το
σκοπό αυτό δεν είναι µεταβατικοί, είναι όµως δυνατό να προκύψει
από αυτούς ένα σύνολο µεταβατικών δεικτών που µοιάζουν όσο το
δυνατό περισσότερο µε τους αρχικούς δείκτες Fisher,χρησιµο-
ποιώντας το παραδοσιακό κριτήριο των ελαχίστων τετραγώνων για
το σκοπό αυτό. Η ελαχιστοποίηση των αποκλίσεων µεταξύ των
αρχικών δεικτών Fisherκαι των επιθυµητών µεταβατικών δεικτών
οδηγεί στον καλούµενο τύπο EKS.
10.74.Ο δείκτης EKSχρησιµοποιεί όλους τους έµµεσους δείκτες που
συνδέουν τη χώρα iµε τη χώρα kκαθώς και τον άµεσο δείκτη
µεταξύ τους. Μεταξύ των χωρών iκαι kυπάρχει ο γεωµετρικός
µέσος του άµεσου δείκτη µεταξύ της iκαι kκαι οποιοσδήποτε
πιθανός έµµεσος δείκτης που συνδέει τις χώρες iκαι k.Ο άµεσος
δείκτης έχει διπλάσιο βάρος από κάθε έµµεσο δείκτη. Η
µεταβατικότητα επιτυγχάνεται µε τη συµµετοχή όλων των άλλων
χωρών στο δείκτη EKSγια οποιοδήποτε ζεύγος χωρών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 413
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣΡΟΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
11.01.Ορισµένες συγκρίσεις µεταξύ χωρών ή µεταξύ βιοµηχανιών ή
τοµέων µιας οικονοµίας, έχουν νόηµα µόνο εάν τα µακροοικο-
νοµικά µεγέθη των εθνικών λογαριασµών (για παράδειγµα,
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, τελική κατανάλωση των νοικοκυριών,
προστιθέµενη αξία µιας βιοµηχανίας, εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας) εξετάζονται σε σχέση µε τον αριθµό των κατοίκων, και
µε µεταβλητές για τις εισροές εργασίας. Εποµένως, είναι
απαραίτητο να υπάρχουν ορισµοί του συνολικού πληθυσµού, της
απασχόλησης, των θέσεων απασχόλησης, του συνόλου των ωρών
εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν, του ισοδύναµου πλήρους απασ-
χόλησης και της εισροής εργασίας µισθωτών σε σταθερές αµοιβές,
που συνδέονται στενά µε τις έννοιες που χρησιµοποιούνται στους
εθνικούς λογαριασµούς.
11.02.Οι τίτλοι αυτοί καθορίζονται στο σύστηµα µε βάση τις έννοιες της
οικονοµικής επικράτειας και του επικέντρου ενδιαφέροντος.
11.03.Οι εισροές εργασίας πρέπει να ταξινοµούνται µε βάση τις
στατιστικές µονάδες που χρησιµοποιούνται για την ανάλυση της
παραγωγής, δηλαδή την τοπική µονάδα οικονοµικής δραστη-
ριότητας και τη θεσµική µονάδα.
11.04.Τα µακροοικονοµικά µεγέθη στα οποία αναφέρονται τα στοιχεία
για τον πληθυσµό και τις εισροές εργασίας είναι ετήσια σύνολα.
Εποµένως, θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µέσοι όροι τιµών των
στοιχείων για τον πληθυσµό και τις εισροές εργασίας για όλο το
έτος.
Όταν διενεργούνται έρευνες πολλές φορές κατά τη διάρκεια του
έτους, τα στοιχεία που χρησιµοποιούνται είναι ο µέσος όρος των
αποτελεσµάτων που συγκεντρώνονται σε αυτές τις ηµεροµηνίες.
Όταν πραγµατοποιείταιµία µόνο έρευνα,πρέπει να εξακριβωθείότι
η περίοδος που χρησιµοποιείται είναι πλήρως αντιπροσωπευτική ·
οι τελευταίες διαθέσιµες πληροφορίες για διακυµάνσεις κατά τη
διάρκεια του έτους θα πρέπει να χρησιµοποιούνται για την
εκτίµηση των στοιχείων για το σύνολο του έτους. Για παράδειγµα,
για την εκτίµηση της µέσης απασχόλησης, θα πρέπει να λαµβά-
νεται υπόψη το γεγονός ότι ορισµένα άτοµα δεν εργάζονται
ολόκληρο το έτος (περιστασιακοί ή /και εποχικοί εργαζόµενοι).
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
11.05.Ορισµός: Σε µια δεδοµένη ηµεροµηνία, ο συνολικός πληθυσµός
µιας χώρας αποτελείται από όλα τα άτοµα, ηµεδαπά ή
αλλοδαπά, που είναι µόνιµα εγκατεστηµένα στην
οικονοµική επικράτεια της χώρας, ακόµη και όταν
απουσιάζουν προσωρινά από τη χώρα αυτή. Σε
ορισµένες περιπτώσεις, ένας ετήσιος µέσος όρος των
καταµετρήσεων αποτελεί την κατάλληλη βάση για την
εκτίµηση των µεταβλητών των εθνικών λογαριασµών ή
για χρήση ως παρονοµαστής σε συγκρίσεις.
11.06.Ο συνολικός πληθυσµός ορίζεται για τους εθνικούς λογαριασµούς
σύµφωνα µε την έννοια της διαµονής (βλέπε κεφάλαιο σχετικό µε
µονάδες και οµαδοποίηση µονάδων).
Ένα άτοµο που διαµένει, ή σκοπεύει να διαµείνει, στην οικονοµική
επικράτεια της χώρας για περίοδο ενός έτους ή περισσότερο,
θεωρείται ότι είναι µόνιµα εγκατεστηµένο στη χώρα αυτή.
Ένα άτοµο θεωρείται ότι απουσιάζει προσωρινά αν είναι µόνιµα
εγκατεστηµένο στη χώρα αλλά διαµένει, ή σκοπεύει να διαµείνει,
στην αλλοδαπή για περίοδο µικρότερη από ένα έτος.
Όλα τα άτοµα που ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό (1)είναι κάτοικοι
του τόπου στον οποίο το νοικοκυριό έχει επίκεντρο οικονοµικού
ενδιαφέροντος: δηλαδή, εκεί όπου το νοικοκυριό διατηρεί
κατοικία, ή σειρά κατοικιών, την οποία ή τις οποίες τα µέλη του
νοικοκυριού αντιµετωπίζουν και χρησιµοποιούν ως κύρια κατοικία.
Ένα µέλος ενός νοικοκυριού µονίµου κατοίκου εξακολουθεί να
είναι µόνιµος κάτοικος ακόµη και αν το άτοµο αυτό πραγµατοποιεί1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 414
(1)Η έννοια του νοικοκυριού ορίζεται στο κεφάλαιο «µονάδες και οµαδοποίηση
µονάδων ».
▼B
συχνά ταξίδια έξω από την οικονοµική επικράτεια, γιατί το
επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος του ατόµου αυτού εξακο-
λουθεί να βρίσκεται στην οικονοµία της οποίας το νοικοκυριό είναι
µόνιµος κάτοικος.
11.07.Ο συνολικός πληθυσµός µιας χώρας περιλαµβάνει:
α) τους ηµεδαπούς που είναι εγκατεστηµένοι στη χώρα ·
β) τους ηµεδαπούς πολίτες που διαµένουν στο εξωτερικό για
περίοδο µικρότερη από ένα έτος (µεθοριακοί εργάτες, εποχικοί
εργαζόµενοι, τουρίστες, ασθενείς, κ.πλ.) ·
γ) τους αλλοδαπούς πολίτες που είναι εγκατεστηµένοι στη χώρα
για περίοδο ενός έτους ή περισσότερο [συµπεριλαµβανοµένου
του προσωπικού (1)των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των διεθνών πολιτικών οργανισµών που βρίσκονται
µέσα στη γεωγραφική επικράτεια της χώρας] ·
δ) το αλλοδαπό στρατιωτικό προσωπικό (1)που εργάζεται σε
διεθνείς στρατιωτικούς οργανισµούς που βρίσκονται µέσα στη
γεωγραφική επικράτεια της χώρας ·
ε) το αλλοδαπό προσωπικό τεχνικής βοήθειας (1)µε µακρο-
πρόθεσµη απόσπαση που εργάζονται στη χώρα και θεωρούνται
ότι απασχολούνται από την κυβέρνηση της χώρας υποδοχής για
λογαριασµό της κυβέρνησης, ή του διεθνούς οργανισµού, που
χρηµατοδοτεί στην πραγµατικότητα την εργασία τους.
Κατά συνθήκη, ο συνολικός πληθυσµός περιλαµβάνει επίσης τα
ακόλουθα άτοµα, ανεξάρτητα από τη διάρκεια παραµονής τους
εκτός της χώρας:
α) ηµεδαπούς σπουδαστές στο εξωτερικό, ανεξάρτητα από τη
διάρκεια των σπουδών τους ·
β) µέλη (1)των ενόπλων δυνάµεων µιας χώρας που είναι εγκα-
τεστηµένα στην αλλοδαπή ·
γ) ηµεδαπούς (1)που ανήκουν στο προσωπικό εθνικών επιστηµο-
νικών βάσεων που είναι εγκατεστηµένες εκτός της γεωγραφικής
επικράτειας της χώρας ·
δ) ηµεδαπούς (1)που ανήκουν στο προσωπικό διπλωµατικών
αποστολών στο εξωτερικό ·
ε) ηµεδαπά (1)µέλη πληρωµάτων αλιευτικών σκαφών, άλλων
πλοίων, αεροσκαφών και πλωτών εξεδρών των οποίων ένα
µέρος ή το σύνολο της λειτουργίας τους πραγµατοποιείται έξω
από την οικονοµική επικράτεια.
11.08.Αντιστοίχως, ο συνολικός πληθυσµός µιας χώρας δεν περι-
λαµβάνει:
α) αλλοδαπούς πολίτες που παραµένουν στην επικράτεια λιγότερο
από ένα έτος (µεθοριακοί εργάτες, εποχικά εργαζόµενοι,
τουρίστες, ασθενείς, κ.λπ.) ·
β) ηµεδαπούς πολίτες που διαµένουν στο εξωτερικό για περίοδο
ενός έτους ή περισσότερο ·
γ) ηµεδαπό στρατιωτικό προσωπικό που εργάζεται σε διεθνείς
οργανισµούς που βρίσκονται στην αλλοδαπή ·
δ) ηµεδαπό προσωπικό τεχνικής βοήθειας µε µακροπρόθεσµη
απόσπαση που εργάζονται στο εξωτερικό, και θεωρούνται ότι
απασχολούνται από την κυβέρνηση της χώρας υποδοχής για
λογαριασµό της κυβέρνησης, ή του διεθνούς οργανισµού, που
χρηµατοδοτεί στην πραγµατικότητα την εργασία τους,
και επίσης, κατά συνθήκη,
α) αλλοδαπούς σπουδαστές, ανεξάρτητα από τη διάρκεια της
παραµονής τους λόγω σπουδών στη χώρα ·
β) µέλη των ενόπλων δυνάµεων µιας ξένης χώρας που είναι
εγκατεστηµένα στη χώρα ·
γ) αλλοδαπό προσωπικό ξένων επιστηµονικών βάσεων που είναι
εγκατεστηµένες στη γεωγραφική επικράτεια της χώρας ·
δ) µέλη ξένων διπλωµατικών αποστολών που είναι εγκατεστηµένες
στη χώρα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 415
(1)Συµπεριλαµβάνονται και τα µέλη των οικογενειών τους που τους συνοδεύουν.
▼B
11.09.Ο ορισµός που δόθηκε πιο πάνω διαφέρει από τον παρόντα (ή de
facto)πληθυσµό, ο οποίος αποτελείται από τα άτοµα που είναι
πραγµατικά παρόντα στη γεωγραφική επικράτεια µιας χώρας σε µια
δεδοµένη ηµεροµηνία.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟΣΠΛΗΘΥΣ ΜΟΣ
11.10.Ορισµός: Ο οικονοµικά ενεργός πληθυσµός περιλαµβάνει όλα τα
άτοµα και των δύο φύλων πάνω από µια ορισµένη
ηλικία, που εξασφαλίζουν την προσφορά εργασίας για
τις παραγωγικές δραστηριότητες (που εµπίπτουν στο
παραγωγικό όριο του συστήµατος), κατά τη διάρκεια
µιας συγκεκριµένης χρονικής περιόδου αναφοράς.
Περιλαµβάνει όλα τα άτοµα που καλύπτουν τις προϋποθέσεις για να
συµπεριληφθούν στους αποσχολουµένους (µισθωτούς ή αυτοαπασ-
χολουµένους) ή στους ανέργους.
Οι «µισθωτοί »και οι «αυτοαπασχολούµενοι »ορίζονται στον τίτλο
«απασχόληση ».
Οι «άνεργοι »ορίζονται στον τίτλο «ανεργία ».
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
11.11.Ορισµός: Η απασχόληση καλύπτει όλα τα άτοµα —µισθωτούς και
αυτοαπασχολούµενους —που ασχολούνται µε κάποια
παραγωγική δραστηριότητα η οποία πραγµατοποιείται
µέσα στο όριο παραγωγής του συστήµατος.
ΜΙΣΘΩΤΟΙ (1)
11.12.Ορισµός: Οι µισθωτοί ορίζονται ως όλα τα άτοµα τα οποία, βάσει
συµφωνίας, εργάζονται για άλλη θεσµική µονάδα
µόνιµη κάτοικο και εισπράττουν αµοιβή (που καταγρά-
φεται ως D.1,εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας).
Υπάρχει σχέση εργοδότη -µισθωτού όταν υπάρχει συµφωνία,
επίσηµη ή ανεπίσηµη, µεταξύ µιας επιχείρησης και ενός ατόµου,
η οποία συνήθως συνάπτεται εθελοντικά και από τις δύο πλευρές,
είτε το άτοµο εργάζεται για την επιχείρηση έναντι αµοιβής σε
χρήµα είτε σε είδος.
Οι µισθωτοί ταξινοµούνται εδώ αν δεν έχουν επίσης και αυτοα-
πασχόληση ως κύρια δραστηριότητα: στην περίπτωση αυτή
ταξινοµούνται στους αυτοαπασχολουµένους.
11.13.Περιλαµβάνονται οι ακόλουθες κατηγορίες:
α) άτοµα (χειρώνακτες και µη χειρώνακτες εργαζόµενοι, διοικη-
τικό προσωπικό, οικιακοί βοηθοί, άτοµα που πραγµατοποιούν
αµειβόµενη παραγωγική δραστηριότητα στο πλαίσιο
προγραµµάτων απασχόλησης) που απασχολούνται από έναν
εργοδότη στο πλαίσιο σύµβασης απασχόλησης ·
β) δηµόσιοι υπάλληλοι και άλλοι εργαζόµενοι στο δηµόσιο, των
οποίων οι όροι και οι συνθήκες εργασίας ορίζονται από τη
νοµοθεσία ·
γ) ένοπλες δυνάµεις, που αποτελούνται από αυτούς που έχουν
καταταγεί εθελοντικά για µεγάλο ή µικρό χρονικό διάστηµα
και από αυτούς που υπηρετούν υποχρεωτική θητεία (περιλαµ-
βανόµενης και της πολιτικής θητείας) ·
δ) ιερωµένοι, αν αµείβονται απευθείας από το δηµόσιο ή από µη
κερδοσκοπικό ίδρυµα ·
ε) ιδιοκτήτες εταιρειών και οιονεί εταιρειών, εάν εργάζονται στις
εταιρείες αυτές ·
στ) σπουδαστές που έχουν αναλάβει τυπική υποχρέωση µε βάση
την οποία συνεισφέρουν µέρος της εργασίας του ως εισροή
στην παραγωγική διεργασία µιας επιχείρησης, έναντι αµοιβής
ή/και υπηρεσιών εκπαίδευσης ·1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 416
(1)Ο όρος «µισθωτοί »αντιστοιχεί µε τον ορισµό της «απασχόλησης έναντι
αµοιβής »της ∆ιεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
▼B
ζ) εξωτερικοί εργαζόµενοι (1)εάν υπάρχει ρητή συµφωνία ότι ο
εξωτερικός εργαζόµενος αµείβεται µε βάση την πραγµατοποι-
ηθείσα εργασία, δηλαδή την ποσότητα της εργασίας που
προσφέρεται ως εισροή σε κάποια παραγωγική διεργασία ·
η) ανάπηροι εργαζόµενοι, εφόσον υπάρχει επίσηµη ή ανεπίσηµη
σχέση εργοδότη -µισθωτού ·
θ) άτοµα που απασχολούνται από πρακτορεία προσωρινής απασ-
χόλησης, και τα οποία θα πρέπει να περιλαµβάνονται στον
κλάδο του πρακτορείου που τα απασχολεί, και όχι στον κλάδο
της επιχείρησης στην οποία εργάζονται πραγµατικά. Όµως, για
την ανάλυση εισροών -εκροών, µπορεί να εξεταστεί η ανατα-
ξινόµηση των ατόµων αυτών και όλων των σχετικών κοστών
(βλέπε παράγραφο 9.51).
11.14.Τα άτοµα που προσωρινά δεν εργάζονται, θεωρούνται επίσης ως
µισθωτοί εφόσον έχουν µια επίσηµη εργασιακή σχέση. Αυτή η
επίσηµη εργασιακή σχέση θα πρέπει να καθορίζεται σύµφωνα µε
ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:
α) συνέχιση της είσπραξης µισθού ή ηµεροµισθίου ·
β) εξασφάλιση, όσον αφορά την επιστροφή στην εργασία µετά το
τέλος των έκτακτων συνθηκών, ή συµφωνία όσον αφορά την
ηµεροµηνία επιστροφής ·
γ) παρελθούσα διάρκεια απουσίας από την εργασία η οποία, σε
ορισµένες περιπτώσεις, µπορεί να είναι η διάρκεια κατά την
οποία οι εργαζόµενοι µπορούν να εισπράττουν αµοιβές χωρίς
υποχρέωση να δεχθούν άλλη απασχόληση.
Περιλαµβάνονται τα άτοµα που προσωρινά δεν εργάζονται λόγω
ασθενείας ή τραυµατισµού, διακοπών, απεργίας ή ανταπεργίας (λοκ
άουτ), εκπαιδευτικής άδειας, άδειας µητρότητας ή γονικής άδειας,
µείωσης της οικονοµικής δραστηριότητας, προσωρινής
αποδιοργάνωσης ή διακοπής των εργασιών λόγω κακοκαιρίας,
µηχανικών ή ηλεκτρικών βλαβών ή έλλειψης πρώτων υλών ή
καυσίµων, ή άλλης προσωρινής απουσίας µε ή χωρίς άδεια.
ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ
11.15.Ορισµός: Ως αυτοαπασχολούµενοι ορίζονται τα άτοµα που είναι
µοναδικοί ιδιοκτήτες ή συνιδιοκτήτες, των προσωπικών
εταιρειών στις οποίες εργάζονται µε εξαίρεση τις
εταιρείες µη ανώνυµης εταιρικής µορφής που ταξινο-
µούνται ως οιονεί εταιρείες. Οι αυτοαπασχολούµενοι
ταξινοµούνται εδώ εάν δεν έχουν επίσης απασχόλησηέναντι αµοιβής, η οποία αποτελεί την κύρια δραστη-
ριότητά τους: στην περίπτωση αυτή ταξινοµούνται
στους µισθωτούς.
Μπορεί να µην εργάζονται προσωρινά κατά τη διάρκεια της
περιόδου αναφοράς για οποιαδήποτε αιτία. Η αµοιβή της αυτοα-
πασχόλησης είναι µεικτό εισόδηµα.
11.16.Στους αυτοαπασχολούµενους περιλαµβάνονται επίσης οι
ακόλουθες κατηγορίες:
α) συµβοηθούντα µέλη οικογενειών χωρίς αµοιβή, όπου περι-
λαµβάνονται και αυτοί που εργάζονται σε εταιρείες µη
ανώνυµης εταιρικής µορφής που ασχολούνται συνολικά ή κατά
ένα µέρος µε την εµπορεύσιµη παραγωγή ·
β) εξωτερικοί εργαζόµενοι των οποίων το εισόδηµα είναι
συνάρτηση της αξίας των εκροών µιας παραγωγικής διεργασίας
για την οποία είναι υπεύθυνοι, ανεξάρτητα της ποσότητας της
εργασίας που καταβλήθηκε ·
γ) εργαζόµενοι που ασχολούνται µε παραγωγή που πραγµατο-
ποιείται αποκλειστικά για ίδια τελική κατανάλωση ή ίδιο
σχηµατισµό κεφαλαίου, ατοµικά ή συλλογικά. Οι εργαζόµενοι
εθελοντικά χωρίς αµοιβή περιλαµβάνονται στους αυτοαπασχο-
λουµένους εάν οι εθελοντικές δραστηριότητές τους έχουν ως
αποτέλεσµα αγαθά, π.χ. την κατασκευή µιας κατοικίας, ενός
ναού ή άλλου κτιρίου. Εάν όµως οι εθελοντικές δραστηριότητές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 417
(1)Εξωτερικός εργαζόµενος είναι ένα άτοµο που συµφωνεί να εργάζεται για µια
συγκεκριµένη επιχείρηση ή να παράσχει µια ορισµένη ποσότητα αγαθών ήυπηρεσιών σε µια συγκεκριµένη επιχείρηση µετά από προηγούµενη συµφωνία ήσύµβαση µε την επιχείρηση αυτή, του οποίου όµως ο τόπος εργασίας δεν
βρίσκεται στο εσωτερικό της επιχείρησης.
▼B
τους έχουν ως αποτέλεσµα υπηρεσίες, π.χ. παροχή φροντίδας ή
καθαρισµό χωρίς αµοιβή, δεν περιλαµβάνονται στην απασ-
χόληση, γιατί αυτές οι εθελοντικές υπηρεσίες εξαιρούνται από
την παραγωγή (βλέπε παράγραφο 3.08). ∆εν υπάρχει εισροή
εργασίας για την παραγωγή υπηρεσιών στέγασης λόγω ιδιοκα-
τοίκησης ·αυτοί που διαµένουν σε ιδιόκτητες κατοικίες δεν
θεωρούνται, λόγω της ιδιοκατοίκησης, ως αυτοαπασχολούµενοι.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
11.17.Τα αποτελέσµατα της δραστηριότητας των παραγωγικών µονάδων
µπορούν να συγκριθούν µε την απασχόληση µόνον εάν περιλαµβά-
νονται σε αυτήν τόσο οι µόνιµοι κάτοικοι όσο και οι µη µόνιµοι
κάτοικοι που εργάζονται για παραγωγικές µονάδες µονίµους
κατοίκους.
Εποµένως, η απασχόληση περιλαµβάνει και τις ακόλουθες κατη-
γορίες:
α) µη µονίµους κατοίκους µεθοριακούς εργάτες, δηλαδή άτοµα
που διασχίζουν τα σύνορα κάθε µέρα για να εργασθούν στην
οικονοµική επικράτεια ·
β) µη µονίµους κατοίκους εποχιακά εργαζόµενους, δηλαδή άτοµα
που εισέρχονται στην οικονοµική επικράτεια και παραµένουν
για διάστηµα µικρότερο από ένα έτος για να εργασθούν σε
βιοµηχανίες οι οποίες κατά περιόδους χρειάζονται πρόσθετο
εργατικό δυναµικό ·
γ) µέλη των ενόπλων δυνάµεων της χώρας που είναι εγκατεστη-
µένα στην αλλοδαπή ·
δ) ηµεδαπούς που ανήκουν στο προσωπικό εθνικών επιστηµο-
νικών βάσεων που είναι εγκατεστηµένες εκτός της
γεωγραφικής επικράτειας της χώρας ·
ε) ηµεδαπούς που ανήκουν στο προσωπικό διπλωµατικών
αποστολών στο εξωτερικό ·
στ) µέλη των πληρωµάτων αλιευτικών σκαφών, άλλων πλοίων,
αεροσκαφών και πλωτών εξεδρών τα οποία ή τις οποίες
εκµεταλλεύονται µονάδες µόνιµοι κάτοικοι ·
ζ) τοπικοί εργαζόµενοι κρατικών οργανισµών εγκατεστηµένων
έξω από την οικονοµική επικράτεια.
11.18.Εξάλλου, στην απασχόληση δεν περιλαµβάνονται οι ακόλουθοι:
α) µόνιµοι κάτοικοι που είναι µεθοριακοί εργάτες ή εποχιακά
εργαζόµενοι, δηλαδή οι οποίοι εργάζονται σε άλλη οικονοµική
επικράτεια ·
β) ηµεδαποί που είναι µέλη πληρωµάτων αλιευτικών σκαφών,
άλλων σκαφών, αεροσκαφών και πλωτών εξεδρών τα οποία ή
τις οποίες εκµεταλλεύονται µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι ·
γ) τοπικοί εργαζόµενοι αλλοδαπών κρατικών οργανισµών εγκα-
τεστηµένων στη γεωγραφική επικράτεια της χώρας ·
δ) προσωπικό των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και των διεθνών πολιτικών οργανισµών που βρίσκονται µέσαστη γεωγραφική επικράτεια της χώρας (περιλαµβανοµένων και
των τοπικών εργαζοµένων που έχουν προσληφθεί απευθείας) ·
ε) µέλη των ενόπλων δυνάµεων που εργάζονται σε διεθνείς
στρατιωτικούς οργανισµούς εγκατεστηµένους στη γεωγραφική
επικράτεια της χώρας ·
στ) ηµεδαπούς που εργάζονται σε αλλοδαπές επιστηµονικές βάσεις
που είναι εγκατεστηµένες στη γεωγραφική επικράτεια.
11.19.Για να είναι δυνατή η µετάβαση προς τις έννοιες που χρησιµο-
ποιούνται γενικά στις στατιστικές εργατικού δυναµικού
(απασχόληση σε εθνική βάση), το ΕΣΟΛ προβλέπει ιδιαιτέρως
την ξεχωριστή παρουσίαση των ακόλουθων κατηγοριών:
α) άτοµα που υπηρετούν υποχρεωτική θητεία (που δεν περιλαµβά-
νονται στις στατιστικές εργατικού δυναµικού, περιλαµβάνονται
όµως στο ΕΣΟΛ στο πλαίσιο των υπηρεσιών του δηµοσίου) ·
β) µονίµους κατοίκους που εργάζονται για παραγωγικές µονάδες µη
µονίµους κατοίκους (που περιλαµβάνονται στις στατιστικές
εργατικού δυναµικού αλλά δεν περιλαµβάνονται στην απασ-
χόληση όπως ορίζεται στο ΕΣΟΛ) ·
γ) µη µονίµους κατοίκους που εργάζονται για παραγωγικές µονάδες
µονίµους κατοίκους (που δεν περιλαµβάνονται στις στατιστικές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 418
▼B
εργατικού δυναµικού αλλά περιλαµβάνονται στην απασχόληση
όπως ορίζεται από το ΕΣΟΛ) ·
δ) εργαζοµένους µονίµους κατοίκους που διαµένουν µόνιµα σε
ιδρύµατα ·
ε) εργαζοµένους µονίµους κατοίκους µε ηλικία µικρότερη από
αυτή που λαµβάνεται υπ 'όψη για τις στατιστικές του εργατικού
δυναµικού.
ΑΝΕΡΓΙΑ
11.20.Ορισµός: Σύµφωνα µε τους κανόνες που έχουν καταρτιστεί από τη
∆ιεθνή Οργάνωση Εργασίας (δέκατο τρίτο διεθνές
συνέδριο των στατιστικών της εργασίας), στους «ανέρ-
γους »περιλαµβάνονται όλα τα άτοµα πάνω από µια
ορισµένη ηλικία τα οποία, κατά τη διάρκεια της
περιόδου αναφοράς ήταν:
α) «χωρίς εργασία »,δηλαδή δεν είναι αµειβόµενη
απασχόληση και δεν ήταν αυτοαπασχολούµενοι ·
β) «διαθέσιµοι για εργασία »,δηλαδή ήταν διαθέσιµοι
για αµειβόµενη απασχόληση ή για αυτοαπασχόληση
κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και
γ)«σε αναζήτηση εργασίας »,δηλαδή είχαν πραγµατο-
ποιήσει συγκεκριµένες ενέργειες σε µια
συγκεκριµένη πρόσφατη περίοδο για την αναζήτηση
αµειβόµενης απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης.
Οι συγκεκριµένες ενέργειες µπορεί να περιλαµβάνουν την εγγραφή
σε ένα κρατικό ή ιδιωτικό γραφείο εύρευσης εργασίας ·την
υποβολή αιτήσεων σε εργοδότες ·την αναζήτηση εργασίας σε
τόπους εργασίες, αγροκτήµατα, εισόδους εργοστασίων, αγορές και
άλλους τόπους συγκέντρωσης ·τη δηµοσίευση αγγελιών σε εφηµε-
ρίδες ή την απάντηση σε τέτοιες αγγελίες ·την αναζήτηση
βοήθειας από φίλους ή συγγενείς ·την αναζήτηση γης, κτιρίου,
µηχανηµάτων ή εξοπλισµού για την ίδρυση δικής τους
επιχείρησης ·τις ενέργειες για χορήγηση χρηµατοδότησης ·την
υποβολή αιτήσεων για άδειες, κ.λπ.
11.21.Ορισµός: Τα ποσοστά ανεργίας αντιπροσωπεύουν τα άνεργα
άτοµα ως εκατοστιαίο ποσοστό του οικονοµικά ενεργού
πληθυσµού.
Τα ποσοστά αυτά υπολογίζονται συνήθως κατά φύλο και κατά
οµάδες ηλικιών και ορισµένες φορές διασταυρώνονται µε άλλες
δηµογραφικές µεταβλητές όπως η οικογενειακή κατάσταση, τα
τυπικά προσόντα ή η εθνικότητα.
ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
11.22.Ορισµός: Μια θέση απασχόλησης είναι µια ρητή ή σιωπηρή
σύµβαση (1)µεταξύ ενός ατόµου και µιας θεσµικής
µονάδας µονίµου κατοίκου για την πραγµατοποίηση
εργασίας (2)έναντι, αµοιβής (3)για µια ορισµένη
χρονική περίοδο ή µέχρι νεωτέρας.
Με τον ορισµό αυτό, καλύπτονται οι θέσεις εργασίας τόσο των
µισθωτών όσο και των αυτοαπασχολουµένων: δηλαδή, θέση
απασχόλησης µισθωτού εάν το άτοµο ανήκει σε άλλη θεσµική
µονάδα από τον εργοδότη και θέση απασχόλησης αυτοαπασχολου-
µένου εάν το άτοµο ανήκει στην ίδια θεσµική µονάδα ως
εργοδότης.
11.23.Η έννοια της θέσης απασχόλησης διαφέρει από την έννοια της
απασχόλησης όπως ορίζεται ανωτέρω:
α) περιλαµβάνει το δεύτερο, τρίτο, κ.λπ. επάγγελµα ενός ατόµου.
Αυτά τα δεύτερα, τρίτα κ.λπ. επαγγέλµατα ενός ατόµου µπορούν
να ασκούνται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της περιόδου
αναφοράς (συνήθως εβδοµάδα) ή να ασκούνται παράλληλα,1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 419
(1)Η ρητή ή σιωπηρή σύµβαση αναφέρεται στην παροχή εργασίας ως εισροής, και
όχι στην παροχή προϊόντων ή υπηρεσιών.
(2)Εργασία σηµαίνει οποιαδήποτε δραστηριότητα που συµβάλλει στην παραγωγή
αγαθών ή υπηρεσιών µέσα στο όριο παραγωγής. Καταρχήν, δεν έχει σηµασίαεάν η εργασία είναι νόµιµη ή όχι καθώς και η ηλικία του εργαζοµένου.
(
3)Η αµοιβή εδώ πρέπει να ερµηνευθεί µε την ευρεία έννοια, έτσι ώστε να
περιλαµβάνεται και το µεικτό εισόδηµα των αυτοαπασχολουµένων.
▼B
όπως στην περίπτωση που κάποιος έχει και βραδινή εργασία
µετά την εργασία της ηµέρας ·
β) εξάλλου, δεν περιλαµβάνει τα άτοµα που δεν εργάζονται
προσωρινά αλλά έχουν µια «επίσηµη σύνδεση µε την εργασία
τους »µε τη µορφή της «εξασφάλισης όσον αφορά την
επιστροφή στην εργασία …ή τη συµφωνία σχετικά µε την
ηµεροµηνία επιστροφής ».Μια τέτοια διευθέτηση µεταξύ ενός
εργοδότη και ενός ατόµου που έχει απολυθεί προσωρινά ή
απουσιάζει για εκπαιδευτικούς σκοπούς δεν θεωρείται από το
σύστηµα ως θέση αποσχόλησης.
ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
11.24.Μια θέση απασχόλησης στην οικονοµική επικράτεια της χώρας
είναιµια ρητήή σιωπηρή σύµβασηµεταξύ ενός ατόµου (πουµπορεί
να είναι µόνιµος κάτοικος άλλης οικονοµικής επικράτειας) και µιας
θεσµικής µονάδας που είναι µόνιµη κάτοικος της χώρας.
Για τη µέτρηση της συµβολής της εργασίας στην οικονοµική
δραστηριότητα, σηµασία έχει µόνο ο τόπος εγκατάστασης της
παραγωγικής θεσµικής µονάδας, γιατί µόνο οι παραγωγοί που είναι
µόνιµοι κάτοικοι συµβάλλουν στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν.
11.25.Επιπλέον:
α) οι θέσεις απασχόλησης συµπεριλαµβάνονται στον αριθµό των
θέσεων απασχόλησης της οικονοµικής επικράτειας όταν οι
εργαζόµενοι σε έναν παραγωγό µόνιµο κάτοικο εργάζονται
προσωρινά σε άλλη οικονοµική επικράτεια και όταν η φύση και
η διάρκεια της δραστηριότητας δεν εξασφαλίζουν ότι θα πρέπει
να θεωρείται ως πλασµατική µονάδα µόνιµη κάτοικος της άλλης
επικράτειας ·
β) οι θέσεις απασχόλησης δεν συµπεριλαµβάνονται στον αριθµό
των θέσεων απασχόλησης της οικονοµικής επικράτειας όταν
αφορούν θεσµικές µονάδες µη µονίµους κατοίκους, δηλαδή,
µονάδες των οποίων το επίκεντρο ενδιαφέροντος είναι σε άλλη
χώρα και οι οποίες δεν προτίθενται να συνεχίσουν τη
δραστηριότητα τους στην οικονοµική επικράτεια για ένα έτος
ή περισσότερο ·
γ) οι θέσεις απασχόλησης του προσωπικού διεθνών οργανισµών
και των εντοπίων εργαζοµένων σε ξένες πρεσβείες δεν
συµπεριλαµβάνονται στον αριθµό των θέσεων απασχόλησης,
εφόσον οι εργοδότριες µονάδες δεν είναι µόνιµοι κάτοικοι.
ΣΥΝΟΛΟ ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
11.26.Ορισµός: Ο συνολικός αριθµός ωρών εργασίας αντιπροσωπεύει το
σύνολο των ωρών εργασίας που πραγµατοποίησε ένας
µισθωτός ή αυτοαπασχολούµενος κατά τη διάρκεια της
λογιστικής περιόδου, όταν το προϊόν τους εµπίπτει στο
όριο παραγωγής.
Λόγω της ευρύτητας του ορισµού των µισθωτών, που καλύπτει τα
άτοµα που προσωρινά δεν εργάζονται αλλά έχουν µια τυπική
σύνδεση και τους εργαζόµενους µε µερική απασχόληση, το ΕΣΟΛ
συνιστά ότι το κατάλληλο µέτρο για τον υπολογισµό της
παραγωγικότητας δεν είναι ο αριθµός των εργαζοµένων αλλά το
σύνολο ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν.
Ο συνολικός αριθµός ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν είναι
το προτιµώµενο µέτρο της εισροής εργασίας για το σύστηµα.
11.27.Σύµφωνα µε τα πρότυπα που έχουν καταρτισθεί από τη ∆ιεθνή
Οργάνωση Εργασίας (δέκατο ∆ιεθνές Συνέδριο των Στατιστικών
της Εργασίας), ο συνολικός αριθµός ωρών εργασίας καλύπτει τα
ακόλουθα:
α) ώρες εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν κατά το κανονικό
ωράριο εργασίας ·
β) ώρες εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν επιπλέον αυτών που
πραγµατοποιούνται κατά το κανονικό ωράριο εργασίας, και οι
οποίες συνήθως αµείβονται µε υψηλότερη από την κανονική
αµοιβή (υπερωρίες) ·
γ) χρόνος που δαπανάται στον τόπο εργασίας για εργασίες όπως
προετοιµασία του χώρου, εργασίες επισκευής και συντήρησης,
προετοιµασία και καθαρισµό εργαλείων, και έκδοση ή σύνταξη1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 420
▼B
αποδείξεων, τιµολογίων, καταγραφών του χρόνου εργασίας και
άλλων εκθέσεων ·
δ) χρόνο αδράνειας στον τόπο εργασίας σε αναµονή λόγω, για
παράδειγµα, προσωρινής έλλειψης εργασίας, βλαβών
µηχανηµάτων ή ατυχηµάτων, ή χρόνο που δαπανάται στο χώρο
εργασίας κατά τον οποίο δεν πραγµατοποιούνται εργασίες αλλά
για τον οποίο καταβάλλεται αµοιβή στο πλαίσιο σύµβασης
εγγυηµένης απασχόλησης ·
ε) χρόνου που δαπανάται στο χώρο εργασίας για σύντοµα
διαλείµµατα, όπου περιλαµβάνονται και τα διαλείµµατα για
καφέ.
11.28.Εξάλλου, στις ώρες εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν δεν περι-
λαµβάνονται τα ακόλουθα:
α) αµειβόµενες ώρες κατά τις οποίες δεν πραγµατοποιείται
εργασία, όπως ετήσια άδεια µε αποδοχές, δηµόσιες αργίες, ή
άδεια λόγω ασθένειας ·
β) διαλείµµατα για φαγητό ·
γ) χρόνος που δαπανάται για τη µετακίνηση µεταξύ τόπου
κατοικίας και τόπου εργασίας, ακόµη και όταν αµείβεται
(εργάτες κατασκευών). Όµως, οι µετακινήσεις αυτές, εάν
περιλαµβάνονται στο ωράριο, περιλαµβάνονται και στις ώρες
εργασίας.
11.29.Ο συνολικός αριθµός ωρών εργασίας είναι το άθροισµα του αριθµού
των ωρών εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της
λογιστικής περιόδου σε θέσεις εργασίας µισθωτών και αυτοαπασ-
χολουµένων µέσα στην οικονοµική επικράτεια:
α) συµπεριλαµβανοµένων των ωρών έξω από την οικονοµική
επικράτεια για εργοδότριες θεσµικές µονάδες µονίµους κατοί-
κους που δεν έχουν επίκεντρο οικονοµικού ενδιαφέροντος εκεί ·
β) εξαιρουµένων των ωρών εργασίας για αλλοδαπές εργοδότριες
θεσµικές µονάδες που δεν έχουν επίκεντρο οικονοµικού
ενδιαφέροντος µέσα στην οικονοµική επικράτεια.
11.30.Σε πολλές έρευνες επιχειρήσεων καταγράφονται οι ώρες που
αµείφθηκαν και όχι οι ώρες που πραγµατοποιήθηκαν.
Στις περιπτώσεις αυτές, ο αριθµός ωρών εργασίας που πραγµατο-
ποιήθηκαν θα πρέπει να εκτιµάται για κάθε οµάδα θέσεων
απασχόλησης, χρησιµοποιώντας οποιεσδήποτε διαθέσιµες πληρο-
φορίες υπάρχουν σχετικά µε την άδεια µε αποδοχές, κ.λπ.
11.31.Για την ανάλυση οικονοµικών κύκλων θα είναι ίσως χρήσιµη η
διόρθωση του συνόλου των ωρών εργασίας χρησιµοποιώντας ένα
πρότυπο αριθµό ηµερών εργασίας ανά έτος.
ΙΣΟ∆ΥΝΑΜΟ ΠΛΗΡΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
11.32.Ορισµός: Το ισοδύναµο πλήρους απασχόλησης, που ισούται µε
τον αριθµό των ισοδυνάµων θέσεων πλήρους απασ-
χόλησης, ορίζεται ως ο συνολικός αριθµός ωρών
εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν δια του µέσου
ετησίου αριθµού ωρών εργασίας που πραγµατο-
ποιήθηκαν σε θέσεις πλήρους απασχόλησης µέσα
στην οικονοµική επικράτεια.
11.33.Ο ορισµός αυτός δεν περιγράφει υποχρεωτικά πως εκτιµάται η
έννοια αυτή: εφόσον η διάρκεια της πλήρους απασχόλησης έχει
αλλάξειδιαχρονικά και διαφέρει από τη µια βιοµηχανία στηνάλλη,
θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν µέθοδοι που καθορίζουν το µέσο
ποσοστό και τις µέσες ώρες εργασίαςγια τη µη πλήρη απασχόληση
για κάθε οµάδα θέσεων απασχόλησης. Θα πρέπει πρώτα να
εκτιµηθεί η κανονική εβδοµάδα πλήρους απασχόλησης για κάθε
οµάδα θέσεων απασχόλησης. Αν είναι δυνατόν, µια οµάδα θέσεων
απασχόλησης µπορεί να οριστεί, µέσα στην ίδια βιοµηχανία,
σύµφωνα µε το φύλο των εργαζοµένων ή /και το είδος της εργασίας
που πραγµατοποιείται. Οι ώρεςεργασίας που ορίζονται µε σύµβαση
είναι, για τις θέσεις απασχόλησης µισθωτών, το κατάλληλο
κριτήριο για τον καθορισµό των µεγεθών αυτών. Τα ισοδύναµα
πλήρους απασχόλησης υπολογίζονται ξεχωριστά για κάθε οµάδα
θέσεων απασχόλησης, και στη συνέχεια αθροίζονται.
11.34.Παρά το γεγονός ότι ο συνολικός αριθµός ωρών εργασίας που
πραγµατοποιήθηκαν είναι το καλύτερο µέτρο της εισροής εργα-
σίας, το ισοδύναµο πλήρους απασχόλησης παρουσιάζει ορισµένα1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 421
▼B
πλεονεκτήµατα: είναι πιο εύκολο να εκτιµηθεί και αυτό διευκο-
λύνει τις διεθνείς συγκρίσεις µε χώρες που έχουν µόνο εκτιµήσεις
της απασχόλησης που ισοδυναµεί µε την πλήρη απασχόληση.
ΕΙΣΡΟΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ
11.35.Ορισµός: Η εισροή εργασίας µισθωτών σε σταθερές αµοιβές
µετρά τις τρέχουσες εισροές εργασίας αποτιµηµένες µε
βάση τα επίπεδα της αµοιβής της µισθωτής εργασίας
που επικρατούσαν κατά τη διάρκεια µιας επιλεγµένης
περιόδου βάσης.
11.36.Η αµοιβή των µισθωτών σε τρέχουσες τιµές διαιρούµενη δια της
αµοιβής της εισροής εργασίας µισθωτών σε σταθερές τιµές παρέχει
έναν υπονοούµενο δείκτη τιµών της αµοιβής της εργασίας που είναι
συγκρίσµος µε τον υπονοούµενο δείκτη τιµών των τελικών
χρήσεων.
11.37.Σκοπός της έννοιας της εισροής εργασίας µισθωτών σε σταθερές
αµοιβές είναι η έκφραση των µεταβολών όσον αφορά τη σύνθεση
του εργατικού δυναµικού, δηλαδή, π.χ. από χαµηλόµισθους σε
υψηλόµισθους εργαζοµένους. Για να είναι αποτελεσµατική, η
ανάλυση θα πρέπει να γίνεται κατά βιοµηχανία.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 422
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
12.01.Οι τριµηνιαίοι οικονοµικοί λογαριασµοί αποτελούν αναπόσταστο
µέρος του συστήµατος εθνικών λογαριασµών και, εκτός από τιςάλλες χρήσεις, έχουν µεγάλη σηµασία για την ανάλυση του
τρέχοντος έτους και τον υπολογισµό προσωρινών εκτιµήσεων για
το προηγούµενο έτος. Οι τριµηνιαίοι οικονοµικοί λογαριασµοί
αποτελούν ένα συνεκτικό σύνολο συναλλαγών, λογαριασµών και
εξισωτικών µεγεθών, που ορίζονται τόσο για το µη χρηµατοπιστω-
τικόόσο και για το χρηµατοπιστωτικό τοµέα,και καταγράφονταισε
τριµηνιαία βάση. Χρησιµοποιούν τις αρχές, τους ορισµούς και τη
δοµή που χρησιµοποιούνται και για τους ετήσιους λογαριασµούς,
µε ορισµένες τροποποιήσεις, λόγω της χρονικής περιόδου που
καλύπτεται.
12.02.Η σηµασία των τριµηνιαίων οικονοµικών λογαριασµών οφείλεται
κυρίως στο γεγονός ότι είναι το µόνο συνεκτικό σύνολο δεικτών,
διαθέσιµων µε µικρή χρονική υστέρηση, που µπορεί να δώσει µια
βραχυπρόθεσµη συνολική εικόνα τόσο της µη χρηµατοπιστωτικής
όσο και της χρηµατοπιστωτικής οικονοµικής δραστηριότητας.
12.03.Η χρονική περίοδος στην οποία αναφέρονται οι τριµηνιαίοι
λογαριασµοί και η ανάγκη εξασφάλισης αξιόπιστων πληροφοριών
το ταχύτερο δυνατόν προσδιορίζουν ορισµένα ιδιαίτερα χαρακτη-
ριστικά. Οι ιδιαιτερότητες αυτές περιλαµβάνουν τις στατιστικές
µεθόδουςγια την κατάρτιση λογαριασµών, την εποχικότητα και την
αντιµετώπισή της, τη συνέπεια των τριµηνιαίων σε σχέση µε τους
ετήσιους λογαριασµούς και ορισµένες ιδιαιτερότητες των λογαρια-
σµών που οφείλονται στην περίοδο αναφοράς. Αυτά τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά θα αναλυθούν σε µεγάλη έκταση σε ένα εγχειρίδιο
των τριµηνιαίων λογαριασµών το οποίο προτίθεται να δηµοσιεύσει
ηEurostatπριν να αρχίσει η εφαρµογή αυτής της µεθοδολογίας.
12.04.Οι στατιστικές µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για την κατάρτιση
τριµηνιαίων λογιαριασµών µπορεί να διαφέρουν σε µεγάλο βαθµό
από αυτές που χρησιµοποιούνται για τους ετήσιους λογαριασµούς.
Μπορούν να χωριστούν σε δύο κύριες κατηγορίες: άµεσες
διαδικασίες και έµµεσες διαδικασίες. Οι άµεσες διαδικασίες
βασίζονται στη διαθεσιµότητα, σε τριµηνιαία διαστήµατα µε τις
κατάλληλες απλουστεύσεις, των ίδιων πηγών που χρησιµο-
ποιούνται για την κατάρτιση των ετήσιων λογαριασµών. Εξάλλου,
οι έµµεσες διαδικασίες βασίζονται στη χρονική αποσυγκέντρωση
των δεδοµένων των ετησίων λογαριασµών σύµφωνα µε µαθηµατικές
ή στατιστικές µεθόδους χρησιµοποιώντας δείκτες αναφοράς που
επιτρέπουν την προβολή για το τρέχον έτος. Η επιλογή µεταξύ των
διαφόρων εµµέσων διαδικασιών πρέπει πρώτα απ 'όλα να λαµβάνει
υπόψη την ελαχιστοποίηση του σφάλµατος πρόβλεψης για το
τρέχον έτος, έτσι ώστε οι προσωρινές ετήσιες εκτιµήσεις να
αντιστοιχούνόσοτο δυνατόνπερισσότεροµετα τελικά στοιχεία.Η
επιλογή µεταξύ των προσεγγίσεων αυτών εξαρτάται, µεταξύ άλλων,
από τις πληροφορίες που είναι διαθέσιµες σε τριµηνιαίο επίπεδο.
12.05.Η σειρά των τριµηνιαίων λογαριασµών εµφανίζει συχνά πολύ
βραχυπρόθεσµες διακυµάνσεις λόγω καιρού, συνηθειών, νοµοθε-
σίας, κ.λπ., οι οποίες ορίζονται συνήθως ως εποχιακές
διακυµάνσεις. Αν και η εποχικότητα είναι αναπόσπαστο µέρος
των τριµηνιαίων δεδοµένων, είναι συχνά εµπόδιο για τη σωστή
επισήµανση και ανάλυση της συνιστώσας κύκλου -τάσεων. Για το
λόγο αυτό, υπάρχει ανάγκη κατάρτισης τόσο ανεπεξέργαστων όσο
και εποχιακά διορθωµένων λογαριασµών. Θα πρέπει να εξασφαλί-
ζεται η λογιστική συνέπεια των εποχιακά διορθωµένων στοιχείων.
Ένα πρόβληµα που συνδέεται στενά µε την εποχιακή διόρθωση
είναι η διόρθωση σχετικά µε τις εργάσιµες ηµέρες, που θα πρέπει
να εξετασθεί περαιτέρω στο εγχειρίδο της Eurostat.
12.06.Εφόσον οι τριµηνιαίοι λογαριασµοί χρησιµοποιούν το ίδιο πλαίσιο
µε τους ετήσιους λογαριασµούς, πρέπει να είναι συνεπείς ως προς
αυτούς διαχρονικά. Αυτό σηµαίνει, στην περίπτωση των
µεταβλητών ροής, ότι το άρθροσµα των τριµηνιαίων δεδοµένωνείναι ίσο µε τα ετήσια στοιχεία του κάθε έτους. Καταρχήν, δεν
υπάρχουν εµπόδια για την ικανοποίηση αυτής της απαίτησης για τα
προηγούµενα έτη. Πάντως, για το τρέχον έτος υπάρχει ένα
πρόβληµα χρονικής προτεραιότητας µεταξύ τριµηνιαίων και
ετησίων δεδοµένων, εφόσον τα τριµηνιαία δεδοµένα είναι συνήθως
διαθέσιµα νωρίτερα από τα ετήσια στοιχεία. Το πρόβληµα αυτό
µπορεί να λυθεί αν συµφωνηθεί ότι οι προσωρινές εκτιµήσεις των
ετησίων στοιχείων καταρτίζονται µε την άθροιση των τριµηνιαίων
στοιχείων. Όταν θα υπάρχουν διαθέσιµες νέες ετήσιες πληροφο-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 423
▼B
ρίες, πράγµα που θα οδηγήσει σε αναθεώρηση των προσωρινών
στοιχείων, τα τριµηνιαία δεδοµένα θα πρέπει να τροποποιούνται
αντιστοίχως. Εφόσον υπάρχουν ίδια συστήµατα, οι ετήσιοι λογα-
ριασµοί είναι παραπροϊόν του τριµηνιαίου συστήµατος και δεν
διενεργείται ξεχωριστός ετήσιος υπολογισµός.
12.07.Θα πρέπει να εξασφαλίζεται χρονική συνέπεια για τα ανεπεξέρ-
γαστα δεδοµένα, καθώς και για τα διορθωµένα στοιχεία, τηρώντας
τη συµβατότητα µε τις εποχιακά διορθωµένες διαδικασίες.
12.08.Αν και, καταρχήν, το µεγαλύτερο µέρος των πράξεων και των
εξισωτικών µεγεθών είναι κατανεµηµένο µε µια σχετική κανονι-
κότητα σε όλα τα τρίµηνα, υπάρχουν ορισµένες πράξεις που
εµφανίζουν συγκέντρωση σε ένα ή δύο τρίµηνα του χρόνου. Αυτό
συµβαίνει στην περίπτωση των φόρων εισοδήµατος, των
µερισµάτων, των τόκων, κ.λπ. Η αντιµετώπιση των περιπτώσεων
αυτών εξαρτάται ουσιαστικά από τη χρησιµοποιούµενη διεργασία
δηµιουργίας δεδοµένων.
12.09.Από θεωρητική άποψη δεν υπάρχουν εµπόδια για τη χρήση, στους
τριµηνιαίους λογαριασµούς, της ίδιας διάταξης που χρησιµο-
ποιείται για τους ετήσιους λογαριασµούς. Πάντως, στην πράξη,
θα είναι χρήσιµο να απλουστευθεί και να συγκεντρωθεί η δοµή
αυτή έτσι, ώστε να εξασφαλίζονται αξιόπιστα τριµηνιαία στοιχεία
τοταχύτερο δυνατόν(βλέπε πρόγραµµαπινάκων και δεδοµένων που
θα συµπεριλαµβάνεται στο πλαίσιο του ΕΣΟΛ 95).1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 424
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
13.01.Οι περιφερειακοί λογαριασµοί είναι περιφερειακή εξειδίκευση
των αντίστοιχων λογαριασµών του συνόλου της οικονοµίας. Οι
περιφερειακοί λογαριασµοί χρησιµοποιούν τις έννοιες που χρησι-
µοποιούνται για τους λογαριασµούς του συνόλου της οικονοµίας,
εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν τµήµα.
13.02.Η ύπαρξη µιας πλήρους σειράς λογαριασµών σε επίπεδο περιφέ-
ρειας σηµαίνει ότι κάθε περιφέρεια αντιµετωπίζεται ως ξεχωριστή
οικονοµική οντότητα. Στο πλαίσιο αυτό, οι συναλλαγές µε άλλες
περιφέρειες γίνονται ένα είδος εξωτερικών συναλλαγών. Οι
εξωτερικές συναλλαγές της περιφέρειας θα πρέπει, φυσικά, να
διακρίνονται σε συναλλαγές µε άλλες περιφέρειες της χώρας και
συναλλαγές µε την αλλοδαπή.
13.03.Η ύπαρξη εννοιολογικών δυσκολιών (βλέπε παραγράφους 13.10 -
13.14)εξηγεί κατά ένα µέρος γιατί οι περιφερειακοί λογαριασµοί
περιορίζονται στην καταγραφή παραγωγικών δραστηριοτήτων κατά
βιοµηχανία και σε λογαριασµούς για ορισµένους θεσµικούς τοµείς,
όπως τα νοικοκυριά.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
13.04.Η περιφερειακή οικονοµία µιας χώρας είναι µέρος του συνόλου της
οικονοµίας της χώρας αυτής. Το σύνολο της οικονοµίας ορίζεται µε
βάση θεσµικές µονάδες. Αποτελείται από όλες τις θεσµικές
µονάδες που έχουν επίκεντρο ενδιαφέροντος στην οικονοµική
επικράτεια µιας χώρας (βλέπε παράγραφο 2.04). Η οικονοµική
επικράτεια, αν και ουσιαστικά συνίσταται στη γεωγραφική
επικράτεια, δεν συµπίπτει ακριβώς µε αυτήν (βλέπε παράγραφο
2.05). Η οικονοµική επικράτεια µιας χώρας µπορεί να διαιρεθεί σε
περιφερειακές επικράτειες και στην εξωπεριφερειακή επικράτεια.
13.05.Η περιφερειακή επικράτεια περιλαµβάνει τα ακόλουθα:
α) την περιφέρεια που είναι µέρος της γεωγραφικής επικράτειας
µιας χώρας ·
β) τυχόν ελεύθερες ζώνες, όπου συµπεριλαµβάνονται και δεσµευ-
µένες αποθήκες καθώς και εργοστάσια υπό τελωνειακό έλεγχο
που βρίσκονται στην περιφέρεια.
13.06.Η εξωπεριφερειακή επικράτεια αποτελείται από µέρη της οικονο-
µικής επικράτειας µιας χώρας που δε µπορούν να συνδεθούν
απευθείας µε µια περιφέρεια. Αποτελείται από τα ακόλουθα:
α) τον εθνικό εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρη-
πίδα που βρίσκεται σε διεθνή ύδατα όπου η χώρα ασκεί
αποκλειστικά δικαιώµατα ·
β) περιφερειακούς θύλακες [δηλαδή γεωγραφικούς χώρους που
βρίσκονται στην αλλοδαπή και χρησιµοποιούνται, στο πλαίσιο
διεθνών συνθηκών ή διακρατικών συµφωνιών, από κρατικούς
οργανισµούς της χώρας (πρεσβείες, προξενεία, στρατιωτικές
βάσεις, επιστηµονικές βάσεις κ.λπ.] ·
γ) αποθέµατα πετρελαίου, φυσικού αερίου κ.λπ. σε διεθνή ύδατα,
έξω από την υφαλοκρηπίδα της χώρας, και τα οποία είναι
αντικείµενα εκµετάλλευσης µονάδων µονίµων κατοίκων της
επικράτειας.
13.07.Η ονοµατολογία εδαφικών στατιστικών µονάδων ( NUTS)παρέχει
µια ενιαία και οµοιόµορφη ανάλυση της οικονοµικής επικράτειας
της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ονοµατολογία NUTSείναι η εδαφική
ταξινόµηση που χρησιµοποιείται για την κατάρτιση περιφερειακών
λογαριασµών.
ΜΟΝΑ∆ΕΣΚΑΙ ΤΟΠΟΣ∆ΙΑΜΟΝΗΣ
13.08.∆ιακρίνονται δύο είδη µονάδων. Πρώτον, η τοπική ΜΟ∆ για την
ανάλυση των ροών που εµφανίζονται στην παραγωγική διεργασία
και στη χρήση των αγαθών και των υπηρεσιών. ∆εύτερον, η
θεσµική µονάδα για την ανάλυση των ροών που επηρεάζουν το
εισόδηµα, το κεφάλαιο και τις χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές, τις
λοιπές ροές και τους ισολογισµούς.
13.09.Η τοπική ΜΟ∆ είναι το µέρος µιας ΜΟ∆ που αντιστοιχεί µε µια
τοπική µονάδα. Η τοπική µονάδα είναι θεσµική µονάδα που
παράγει αγαθά και υπηρεσίες ή µέρος αυτών, και η οποία βρίσκεται1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 425
▼B
σε µια γεωγραφικά καθορισµένη τοποθεσία (βλέπε παράγραφο
2.106). Εποµένως, καταρχήν η περιφερειακή διαµονή µιας τοπικής
ΜΟ∆ µπορεί να προσδιοριστεί σαφώς.
Όσον αφορά τις συναλλαγές τις σχετικές µε τις παραγωγικές
δραστηριότητες, είναι απαραίτητη η καταγραφή των ροών µεταξύ
τοπικών ΜΟ∆, που ανήκουν στην ίδια θεσµική µονάδα και
βρίσκονται σε διαφορετικές περιφέρειες. Το ΕΣΟΛ συνιστά να
συµπεριληφθούν οι παραδόσεις µεταξύ τοπικών ΜΟ∆ στον ορισµό
του προϊόντος, και αυτό έχει ιδιαίτερη σηµασία για τους περιφε-
ρειακούς λογαριασµούς.
13.10.Στην περίπτωση των θεσµικών µονάδων, δύο είδη θεσµικών
µονάδων πρέπει να λαµβάνονται υπόψη στο πλαίσιο των περιφε-
ρειακών λογαριασµών. Πρώτον, υπάρχουν µονοπεριφερειακές
µονάδες, των οποίων το επίκεντρο ενδιαφέροντος είναι σε µια
περιφέρεια και το µεγαλύτερο µέρος των δραστηριοτήτων τους
πραγµατοποιείται στην ίδια περιφέρεια. Στις µονοπεριφερειακές
µονάδες περιλαµβάνονται νοικοκυριά, εταιρείες των οποιών οι
τοπικές ΜΟ∆ βρίσκονταιόλες στην ίδιαπεριφέρεια, αρχές τοπικής
αυτοδιοίκησης και διοικήσεις οµοσπόνδων κρατιδίων, ένα µέρος
τουλάχιστον των οργανισµών κοινωνικής ασφάλισης και πολλά
ΜΚΙ που εξυπηρετούν νοικοκυριά.
∆εύτερον, υπάρχουν πολυπεριφερειακές µονάδες, των οποίων το
επίκεντρο ενδιαφέροντος βρίσκεται σε περισσότερες από µία
περιφέρειες. Σε αυτές περιλαµβάνονται πολλές εταιρείες και
ορισµένα ΜΚΙ. Σε µεγαλύτερο θαθµό, αυτό ισχύει και για θεσµικές
µονάδες των οποίων οι δραστηριότητες καλύπτουν το σύνολο της
χώρας, όπως το κράτος και ένας µικρός αριθµός εταιρειών, οι
οποίες γενικά είναι σε µονοπωλιακή ή οιονεί µονοπωλιακή
κατάσταση, όπως ο εθνικός οργανισµός σιδηροδρόµων ή ο εθνικός
οργανισµός ηλεκτρισµού.
13.11.Όλες οι συναλλαγές των µονοπεριφερειακών θεσµικών µονάδων
κατανέµονται στην περιφέρεια στην οποία έχουν το επίκεντρο
ενδιαφέροντός τους. Όσαν αφορά τα νοικοκυριά, το επίκεντρο
ενδιαφέροντος είναι η περιφέρεια στην οποία ζουν, και όχι η
περιφέρεια στην οποία εργάζονται. Άλλες µονοπεριφερειακές
µονάδες έχουν το επίκεντρο ενδιαφέροντός τους στην περιφέρεια
στην οποία είναι εγκατεστηµένες.
13.12.Ορισµένες από τις συναλλαγές των πολυπεριφερειακών µονάδων
δεν είναι δυνατόν να περιφερειοποιηθούν, µε την αυστρηρή έννοια
των όρων. Αυτό συµβαίνει για τις περισσότερες διανεµητικές
συναλλαγές και χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές. Κατά συνέπεια,
τα εξισωτικά µεγέθη πολυπεριφερειακών µονάδων µπορεί να µην
είναι δυνατόν να καθοριστούν σαφώς σε επίπεδο περιφέρειας για
πολυπεριφερειακές µονάδες.
13.13.Μπορεί να σκεφτεί κάποιος ότι µπορούν να κατανεµηθούν όλες οι
συναλλαγές πολυπεριφερειακών µονάδων µεταξύ περιφερειών µε
βάση ορισµένους πρόχειρους κανόνες. Πάντως, αυτό δε θα πρέπει
να εξεταστεί απλώς ως πρακτική προσέγγιση. Προϋποθέτει µια
εννοιολογική αναπροσαρµογή του ΕΣΟΛ, δεδοµένου ότι οι λόγοι
που εµποδίζουν την ένταξη µιας πλήρους ακολουθίας λογαριασµών
για τοπικές ΜΟ∆ /βιοµηχανίες στο κεντρικό πλαίσιο, απαγορεύουν
επίσης, καταρχήν, την πλήρη διανοµή όλων των θεσµικών µονάδων
και των λογαριασµών τους µεταξύ περιφερειών ·αυτό θα σήµαινε,
καταρχήν, την κατάρτιση µιας πλήρους σειράς λογαριασµών για
τοπικές ΜΟ∆.
13.14.Λόγω των προαναφερθέντων προβληµάτων, το σύστηµα περιφε-
ρειακών λογαριασµών περιορίζεται στα ακόλουθα:
α) περιφερειακά βιοµηχανικά µακροοικονοµικά µεγέθη για
παραγωγικές δραστηριότητες:
(1)ακαθάριστη προστιθέµενη αξία,
(2)εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας,
(3)απασχόληση,
(4)απασχολούµενοι,
(5)ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου ·
β) ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά περιφέρεια (ΑΕγχΠΠ) ·
γ) περιφερειακούς λογαριασµούς νοικοκυριών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 426
▼B
ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
13.15.Οι περιφερειακοί λογαριασµοί βασίζονται στις συναλλαγές
µονάδων που είναι µόνιµοι κάτοικοι σε µια περιφερειακή
επικράτεια. Γενικά, η περιφερειοποίηση αυτή µπορεί να πραγµα-
τοποιηθεί χρησιµοποιώντας µεθόδους «από κάτω προς τα πάνω »,
µεθόδους «από πάνω προς τα κάτω »ή µεικτές µεθόδους. Οι µέθοδοι
µπορούν να περιγραφούν ως εξής:
α)Μέθοδοιαπόκάτωπροςταπάνω
Οι µέθοδοι εκτίµησης από κάτω προς τα πάνω προϋποθέτουν τη
χρήση πληροφοριών για µονάδες που είναι µόνιµοι κάτοικοι
στην περιφέρεια, και ανοδική άθροιση µέχρι να προκύψει η
περιφερειακή αξία του µακροοικονοµικού µεγέθους. Το
άθροισµα των περιφερειακών αξιών πρέπει να ισούται µε την
αντίστοιχη εθνική αξία.
β)Μέθοδοιαπόπάνωπροςτακάτω
Οι µέθοδοι από πάνω προς τα κάτω προϋποθέτουν τη διανοµή
ενός εθνικού µεγέθους στις περιφέρειες, χωρίς να γίνεται
απόπειρα αποµόνωσης των µονάδων µονίµων κατοίκων, µε
βάση µια κλείδα διανοµής που αντανακλά όσο το δυνατόν
περισσότερο το προς εκτίµηση χαρακτηριστικό. Οι µέθοδοι
καλούνται «από πάνω προς τα κάτω »επειδή το µακροοικονοµικό
µέγεθος διανέµεται σε µια περιφέρεια και όχι σε µια ξεχωριστή
µονάδα. Πάντως, είναι απαραίτητη η έννοια της µονάδας
µονίµου κατοίκου έτσι ώστε να υπάρχει σωστή περιφερειακή
κάλυψη της κλείδας που θα χρησιµοποιηθεί.
γ)Μεικτέςµέθοδοι
Οι µέθοδοι από κάτω προς τα πάνω σπάνια συναντώνται στην
καθαρή τους µορφή. Εποµένως, πρέπει επίσης να εξεταστεί η
χρήση µεικτών µεθόδων. Για παράδειγµα, µια µεταβλητή ή ένα
σύνολο µεταβλητών µπορεί να είναι δυνατόν να περιφερειο-
ποιειθεί µόνο µε τη βοήθεια της µεθόδου από κάτω προς τα πάνω
σε επίπεδο NUTS-1. Για περαιτέρω περιφερειοποίηση σε
επίπεδα NUTS-2 ήNUTS-3 θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί µια
µέθοδος από πάνω προς τα κάτω.
13.16.Καταρχήν, το πλεονέκτηµα των µεθόδων από κάτω προς τα πάνω
είναι ότι χρησιµοποιεί απευθείας σχετικές πηγές σε επίπεδο
περιφέρειας. Ένα πλεονέκηµα των µεθόδων από πάνω προς τα
κάτω είναι η εγγυηµένη αριθµητική συνέπεια µεταξύ εθνικών και
περιφερειακών λογαριασµών. Το µειονέκτηµα είναι ότι οι εκτιµή-
σεις δεν παράγονται µε άµεσα δεδοµένα αλλά µε µια κλείδα που
υποτίθεται ότι είναι συσχετισµένη µε το προς µέτρηση φαινόµενο.
13.17.Όποτε είναι δυνατόν, οι περιφερειακές αξίες που αντιστοιχούν
άµεσα, από εννοιολογική άποψη, µε τις εθνικές αξίες θα πρέπει να
εκτιµώνται απευθείας µε τη µέθοδο από κάτω προς τα πάνω. Η
διαδικασία από πάνω προς τα κάτω δεν οδηγεί σε µια ισχυρή και
αξιόπιστη πληροφοριακή βάση για την αξιολόγηση της ακρίβειας
των αξιών που εκτιµώνται, ενώ στη µέθοδο από κάτω προς τα πάνω
θα πρέπει να προσέχει κανείς το γεγονός ότι µπορεί να υπάρξει
απόκλιση ως προς τα εθνικά σύνολα.
ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
13.18.Μια βιοµηχανία µιας περιφέρειας αποτελείται από µια οµάδα
τοπικών ΜΟ∆ που επιδίδονται στην ίδια ή παρόµοια δραστη-
ριότητα (βλέπε παραγράφο 2.108). Η τοπική ΜΟ∆ είναι η µονάδα
στη οποία βασίζονται τα δεδοµένα που αφορούν παραγωγικές
δραστηριότητες (προϊόν, ενδιάµεση ανάλωση κ.λπ.).
13.19.Ως γενική αρχή, τα µακροοικονοµικά µεγέθη σχετικά µε τις
παραγωγικές δραστηριότητες θα πρέπει να κατανέµονται στην
περιφέρεια στην οποία είναι µόνιµη κάτοικος η µονάδα που
διενεργεί τις σχετικές συναλλαγές. Ο τόπος διαµονής της τοπικής
ΜΟ∆ είναι ένα ουσιαστικό κριτήριο για την κατανοµή αυτών των
µακροοικονοµικών µεγεθών σε µια συγκεκριµένη περιφέρεια.
13.20.Η γενική αρχή της κατανοµής του ακαθάριστου σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου κατά περιφέρεια είναι η ιδιοκτησία. όπως και
στους λογαριασµούς του συνόλου της οικονοµίας (βλέπε
παράγραφο 2.05, υποσηµείωση 1). Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία
που ανήκουν σε µια πολυπεριφερειακή µονάδα κατανέµονται στις
τοπικές ΜΟ∆ όπου χρησιµοποιούνται. Όπως στους εθνικούς
λογαριασµούς, τα πάγια περιουσιακά στοιχεία που διατίθενται µε
λειτουργική µίσθωση καταγράφονται στην περιφέρεια του ιδιο-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 427
▼B
κτήτη, και αυτά που διατίθενται µε χρηµατοδοτική µίσθωση στην
περιφέρεια του χρήστη.
13.21.Στην πράξη, µπορεί να υπάρχουν διαθέσιµες πληροφορίες µόνο στο
επίπεδοµονάδων που περιλαµβάνουν περισσότερεςαπό µία τοπικές
ΜΟ∆ σε διαφορετικές δραστηριότητες ή /και περιφέρειες. Στην
περίπτωση αυτή, θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν διαθέσιµοι δείκτες
(π.χ. εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας ή απασχόληση κατά περιφέ-
ρεια) για την περιφερειοποίηση των µεγεθών κατά βιοµηχανία.
13.22.Κατά τον ορισµό µιας τοπικής ΜΟ∆, διακρίνονται τρεις περιπτώ-
σεις:
α) µια παραγωγική δραστηριότητα µε σηµαντική (1)εισροή εργα-
σίας σε συγκεκριµένη τοποθεσία δε δηµιουργεί προβλήµατα.
Πάντως, σε ορισµένες περιπτώσεις απαιτείται περαιτέρω
αποσαφήνιση (βλέπε παραγράφους 13.24 -13.27)·
β) µια παραγωγική δραστηριότητα χωρίς σηµαντική εισροή εργα-
σίας σε µια συγκεκριµένη τοποθεσία δεν θεωρείται ως
ξεχωριστή τοπική ΜΟ∆ και η παραγωγή θα πρέπει να αποδοθεί
στην τοπική µονάδα που είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση αυτής
της παραγωγής ·
γ) για µια παραγωγική δραστηριότητα χωρίς συγκεκριµένη
τοποθεσία, θα πρέπει να εφαρµόζεται ή έννοια της διαµονής
σε εθνικό επίπεδο.
13.23.Οι βοηθητικές δραστηριότητες δεν αποµονώνονται για να αποτε-
λέσουν µεµονωµένες οντότητες και δεν ξεχωρίζονται από την
κύρια ή τις δευτερεύουσες δραστηριότητες ή οντότητες που
εξυπηρετούν (βλέπε παράγραφο 2.104). Έτσι, οι βοηθητικές
δραστηριότητες θα πρέπει να εντάσσονται στην τοπική ΜΟ∆ που
εξυπηρετούν.
Οι βοηθητικές δραστηριότητες µπορεί να πραγµατοποιούνται σε
ξεχωριστή τοποθεσία, που βρίσκεται σε άλλη περιφέρεια από
αυτήν της τοπικής ΜΟ∆ του εξυπηρετούν. Η αυστηρή εφαρµογή
του προαναφερθέντος κανόνα για τη γεωγραφική κατανοµή των
βοηθητικών δραστηριοτήτων θα οδηγούσε στην υποεκτίµηση των
µακροοικονοµικών µεγεθών στις περιφέρειες όπου είναι
συγκεντρωµένες οι βοηθητικές δραστηριότητες. Εποµένως,
σύµφωνα µε την αρχή της διαµονής, θα πρέπει να κατανέµονται
στην περιφέρεια όπου βρίσκονται οι βοηθητικές δραστηριότητες ·
παραµένουν στην ίδια βιοµηχανία µε την τοπική ΜΟ∆ που
εξυπηρετούν.
13.24.Για ορισµένες βιοµηχανίες, χρειάζεται µεγαλύτερη αποσαφήνιση
των µεθόδων περιφερειοποίησης. Οι βιοµηχανίες αυτές είναι οι
ακόλουθες:
α) κατασκευές ·
β) µεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες ·
γ) χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση.
13.25.Για τη βιοµηχανία κατασκευών, τα εργοτάξια θα πρέπει να
αντιµετωπίζονται ως ανεξάρτητες τοπικές ΜΟ∆ όταν η δραστη-
ριότητα είναι σηµαντική (βλέπε παράγραφο 2.09, υποσηµείωση 4).
∆εδοµένης της κινητικότητας ορισµένων µηχανηµάτων, π.χ.
µηχανηµάτων έµπηξης πασσάλων και γερανών, µεταξύ τοπικών
µονάδων της ίδιας ΜΟ∆ και της απουσίας πληροφοριών σε επίπεδο
εργοταξίου, συνιστάται η κατανοµή του ακαθάριστου σχηµατισµού
παγίου κεφαλαίου όσον αφορά τέτοιον εξοπλισµό στην κεντρική
διοίκηση της ΜΟ∆.
13.26.Για τις βιοµηχανίες των µεταφορών, όπου συµπεριλαµβάνεται η
µεταφορά µε σωληναγωγούς, πρέπει οπωσδήποτε να ορίζονται οι
τοπικές ΜΟ∆ µε τις οποίες θα πρέπει να συνδέεται η παραγωγή και
ο σχηµατισµός κεφαλαίου. Για τις βιοµηχανίες χερσαίων µετα-
φορών (εκτός από τους σιδηροδρόµους) η παραγωγή και ο
σχηµατισµός κεφαλαίου θα πρέπει να αποδίδεται σε αµαξοστάσια
ή παρόµοιες τοπικές ΜΟ∆ στις οποίες έχει τη βάση του ο
εξοπλισµός µεταφορών. Για τις βιοµηχανίες πλωτών µεταφορών,
η παραγωγή και ο κινητός εξοπλισµός θα πρέπει να κατανέµεται
στη βάση της µονάδας. Τα δίκτυα σωληναγωγών θα πρέπει να
συνδέονται µε την τοπική ΜΟ∆ που τα εκµεταλλεύεται.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 428
(1)Σηµαντική εισροή εργασίας, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να θεωρείται ως το
ελάχιστο του ετησίου αντιστοίχου ενός ατόµου που εργάζεται µισή µέρα.
▼B
Για τις βιοµηχανίες σιδηροδροµικών και εναερίων µεταφορών θα
πρέπει να χρησιµοποιούνται αποκλειστικά µέθοδοι από πάνω προς
τα κάτω, οι οποίες θα κατανέµουν τα εθνικά µακροοικονοµικά
µεγέθη περιφέρειας ανάλογα µε κατάλληλους δείκτες. Το εισόδηµα
εξαρτηµένης εργασίας θα πρέπει να αποδίδεται στην περιφέρεια
όπου εργάζονται οι εργαζόµενοι. Το ακαθάριστο λειτουργικό
πλεόνασµα θα πρέπει να κατανέµεται στις περιφέρειες µε βάση
δείκτες σχετικούς µε τη δραστηριότητα των σιδηροδρόµων ή των
εναεριών διαδρόµων.
Όσον αφορά τις βιοµηχανίες των επικοινωνιών, οι τηλεφωνικοί
θάλαµοι, οι τηλεφωνικές συσκευές και οι γραµµές τηλεπικοινωνιών
παίζουν µόνο ρόλο υποστήριξης. Εποµένως, δεν αποτελούν
ξεχωριστές οντότητες και θα πρέπει να αποδίδονται στην τοπική
ΜΟ∆ που είναι αρµόδια για τη διαχείρισή τους. Οι επενδύσεις σε
υποδοµή θα πρέπει επίσης να αποδίδονται σε αυτές τις τοπικές
µονάδες.
13.27.Για τις υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης, η
προστιθέµενη αξία θα πρέπει να κατανέµεται µε βάση την
εισοδηµατική προσέγγιση. Το εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
θα πρέπει να κατανέµεται στις τοπικές ΜΟ∆ όπου εργάζονται οι
εργαζόµενοι. Το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα των πιστω-
τικών ιδρυµάτων θα πρέπει να κατανέµεται µεταξύ τοπικών ΜΟ∆
ανάλογα µε το ύψος των δανείων και των καταθέσεων, και το
ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασµα των ασφαλιστικών οργανισµών
να κατανέµεται ανάλογα µε τα εισπραττόµενα ασφάλιστρα. Ο
ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου αφορά κυρίως κτίρια ·
εποµένως, θα πρέπει να κατανέµεται στην περιφέρεια όπου
βρίσκονται τα κτίρια.
13.28.Το προϊόν θα πρέπει να αποτιµάται σε βασικές τιµές (βλέπε
παράγραφο 3.47). Τα προϊόντα που χρησιµοποιούνται για ενδιά-
µεση ανάλωση θα πρέπει να αποτιµώνται σε τιµές αγοραστή τη
στιγµή που εισέρχονται στην παραγωγική διεργασία (βλέπε
παράγραφο 3.72). Κατά συνέπεια, η ακαθάριστη προστιθέµενη
αξία κατά βιοµηχανία αποτιµάται σε βασικές τιµές.
Ο ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου αποτιµάται σε τιµές
αγοραστή, όπου συµπεριλαµβάνονται τα κόστη εγκατάστασης και
τα λοιπά κόστη µεταβίβασης ιδιοκτησίας. Όταν γίνεται παραγωγή
για ίδιο λογαριασµό αποτιµάται σε βασικές τιµές παροµοίων
παγίων περιουσιακών στοιχείων ή µε βάση το κόστος παραγωγής
αν οι τιµές αυτές δεν είναι γνωστές (βλέπε παράγραφο 3.113).
13.29.Το περιφερειακό αντίστοιχο του ΑΕγχΠ είναι το ΑΕγχΠΠ
(ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά περιφέρεια). Το ΑΕγχΠΠ
αποτιµάται σε αγοραίες τιµές, προσθέτοντας τους περιφερειοποιη-
µένους φόρους µείον επιδοτήσεις προϊόντων και εισαγωγών στις
προστιθέµενες αξίες κατά περιφέρεια σε βασικές τιµές. Το
άθροισµα του ΑΕγχΠΠ σε αγοραίες τιµές κατά περιφέρεια,
συµπεριλαµβανοµένου του ΑΕγχΠΠ της εξωπεριφερειακής
επικράτειας, ισούται µε το ΑΕγχΠΠ σε αγοραίες τιµές.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ
13.30.Το ακαθάριστο περιφερειακό προϊόν είναι το αποτέλεσµα των
περιφερειακών δραστηριοτήτων των τοπικών ΜΟ∆ µονίµων
κατοίκων µιας περιφέρειας. Οι διεργασίες διανοµής και αναδια-
νοµής του εισοδήµατος έχουν ως αποτέλεσµα άλλα σηµαντικά
εξισωτικά µεγέθη, και συγκεκριµένα το πρωτογενές εισόδηµα και
το διαθέσιµο εισόδηµα. Λόγω των προβληµάτων που αναφέρονται
στις παραγράφους 13.10 -13.14,στους περιφερειακούς λογαριασµούς
αυτές οι εισοδηµατικές έννοιες περιορίζονται στα νοικοκυριά.
13.31.Οι περιφερειακοί λογαριασµοί των νοικοκυριών είναι περιφε-
ρειακή εξειδίκευση των αντιστοίχων λογαριασµών σε εθνικό
επίπεδο. Οι λογαριασµοί αυτοί περιορίζονται στους ακόλουθους:
α) λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος ·
β) λογαριασµός δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος.
Γενικά, οι λογαριασµοί αυτοί στοχεύουν στη µέτρηση του
πρωτογενούς εισοδήµατος και του διαθεσίµου εισοδήµατος των
νοικοκυριών που είναι µόνιµοι κάτοικοι µιας περιφέρειας.
13.32.Οι περιφερειακοί λογαριασµοί των νοικοκυριών βασίζονται στα
νοικοκυριά που είναι µόνιµοι κάτοικοι της περιφερειακής
επικράτειας. Για τον ορισµό των νοικοκυριών ως θεσµικών
µονάδων και για τον ορισµό του θεσµικού τοµέα των νοικοκυριών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 429
▼B
βλέπε παραγράφους 2.13, 2.16, 2.75 και 2.76. Το άθροισµα του
αριθµού των ατόµων που είναι µέλη των νοικοκυριών µονίµων
κατοίκων ισούται µε το συνολικό πληθυσµό µονίµων κατοίκων της
περιοχής.
13.33.Γενικά, οι κανόνες καθορισµού της µόνιµης κατοικίας των
νοικοκυριών σε εθνικό επίπεδο εφαρµόζονται επίσης και για τους
περιφερειακούς λογαριασµούς των νοικοκυριών. Πάντως, όσον
αφορά τον τόπο κατοικίας των σπουδαστών και των µακροχρόνια
νοσηλευοµένων, γίνεται µια εξαίρεση όταν η περιφέρεια φιλοξε-
νίας είναι στην ίδια χώρα. Στους περιφερειακούς λογαριασµούς,
αυτοί αντιµετωπίζονται ως µόνιµοι κάτοικοι της περιφέρειας
φιλοξενίας αν διαµένουν εκεί για περισσότερο από ένα έτος.
13.34.Στους περιφερειακούς λογαριασµούς των νοικοκυριών, θα πρέπει
να λαµβάνονται υπόψη δύο σηµεία όσον αφορά νοικοκυριά που
κατέχουν µια επιχείρηση µη ανώνυµης εταιρικής µορφής, γη ή /και
µια δεύτερη κατοικία σε άλλη περιφέρεια.
α)Ένα νοικοκυριό που κατέχει µια επιχείρηση µη ανώνυµης εταιρικής
µορφής(πουδενθεωρείταιωςοιονείεταιρείασεεθνικόεπίπεδο)σε
άλληπεριφέρεια
Η επιχείρηση µη ανώνυµης εταιρικής µορφής θεωρείται ότι
είναι µόνιµος κάτοικος (πλασµατική µονάδα) στην περιφέρεια
φιλοξενίας. Κατά συνέπεια, το µεικτό εισόδηµα που προκύπτει
από τηνκατάρτισηµακροοικονοµικώνµεγεθώνκατά βιοµηχανία
είναι µέρος του µεικτού εισοδήµατος της περιφέρειας φιλοξε-
νίας. Πάντως, το µεικτό εισόδηµα όπως καταγράφεται στο
λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος νοικοκυριών
κατά περιφέρεια θα πρέπει να ισούται µε το συνολικό µεικτό
εισόδηµα που εισπράττεται από νοικοκυριά µονίµους κατοίκους
µιας περιφέρειας, ασχέτως της περιφέρειας στην οποία
παράγεται αυτό το εισόδηµα.
β)Νοικοκυριόπουκατέχειγηή /καιδεύτερηκατοικίασεάλληπεριφέρεια
Στην περίπτωση αυτή, η γη ή /και δεύτερη κατοικία θεωρούνται
επίσης ως πλασµατικές µονάδες µόνιµοι κάτοικοι της περιφέ-
ρειας φιλοξενίας. Κατά συνέπεια, τα µισθώµατα που
καταβάλλουν οι εινοικιαστές της γης ή /και της κατοικίας
καταβάλλονται στην πλασµατική µονάδα. Εάν η δεύτερη
κατοικία χρησιµοποιείται από τον ιδιοκτήτη για ίδια τελική
κατανάλωση, η αξία µίσθωσης θα πρέπει να καταγράφεται ως
διαπεριφερειακή εξαγωγή από την περιφέρεια που βρίσκεται η
κατοικία προς την περιφέρεια όπου διαµένει ο ιδιοκτήτης. Έτσι,
η δεύτερη περιφέρεια εισάγει την υπηρεσία αυτή και την
χρησιµοποιεί για δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών.
Όπως και στην περίπτωση του µεικτού εισοδήµατος το
λειτουργικό πλεόνασµα που προκύπτει από αυτή την παραγω-
γική διεργασία θα διαφέρει από το λειτουργικό πλεόνασµα που
θα εµφανίζεται στους λογαριασµούς διανοµής πρωτογενούς
εισοδήµατος των νοικοκυριών ·για το σύνολο της οικονοµίας,
τα δύο αυτά είναι ίσα.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 430
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ ΠΟΥ
ΜΕΤΡΩΝΤΑΙ ΕΜΜΕΣΑ (ΥΧ∆ΜΕ)
ΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΟΥ ΕΣΟΛ ΑΝ
ΚΑΤΑΝΕΜΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΧ∆ΜΕ
Κεφάλαιο 1
Σηµείο 1.13.
στοιχείο
πέµπτο εδάφιο
δ)Μετά «Το ΕΣΟΛ περιέχει επίσης
πολλές ειδικές συνθήκες π.χ. »
διαγράφεται:
«καταγραφή της χρήσης των
υπηρεσιών χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης που µετρώνται
έµµεσα ως ενδιάµεση ανάλωση
ενός πλασµατικού τοµέα ή µιας
πλασµατικής βιοµηχανίας. »Αντικαθίσταταιαπό:
«κατανοµή της χρήσης των υπηρε-
σιών χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης που µετρώνται
έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ) στους τοµείς /
βιοµηχανίες -χρήστες. »
1.25.δεύτερο
εδάφιοΜετάτονκατάλογοτωνσηµείωνπου
εισάγονται µε τη φράση «Ορισµένες
από τις κύριες διαφορές όσον
αφορά τις έννοιες είναι »
προστίθεται,τοακόλουθοστοιχείο:
«θ) η χρήση των υπηρεσιών
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται
έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ) κατανέµεται
τώρα σε τοµείς /βιοµηχανίες -
χρήστες και όχι σε έναν
πλασµατικό τοµέα (βιοµη-
χανία). Κατά συνέπεια, η
χρήση των ΥΧ∆ΜΕ δεν
καταγράφεται πλέον κατά
συνθήκην ως ενδιάµεση
ανάλωση στο σύνολό της,
αλλά µπορεί επίσης να είναι
τελική κατανάλωση και
εξαγωγές. Εποµένως, αυτό
σηµαίνει ότι µπορεί να
υπάρχουν και εισαγωγές
ΥΧ∆ΜΕ. »
Κεφάλαιο 3
3.63.
∆ιαγράφεται όλο το κείµενο από την
αρχήµέχρι «…αποτιµάται µε βάση
την αµοιβή ή την προµήθεια που
χρεώνεται. »συµπεριλαµβανοµένου,
στοτέλος,τουτέταρτουεδαφίου .Αντικαθίσταταιαπό:
«I.Υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης (περιλαµβάνονται:
οι υπηρεσίες ασφάλισης και οι
υπηρεσίες συνταξιοδότησης).
Οι υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης (εξαιρουµένων
των υπηρεσιών ασφάλισης και
των υπηρεσιών συνταξιοδότησης)
αποτελούνται από τα εξής:
α) υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης τις οποίες οι
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί χρεώνουν απευθείας
στους πελάτες τους και οι
οποίες µετρώνται ως το
άθροισµα των αµοιβών και των
προµηθειών που χρεώνονται.
Οι ενδιάµεσοι χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί µπορούν να
χρεώνουν συγκεκριµένα ποσά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 431
▼M1
▼M1
για τις υπηρεσίες διαµε-
σολάβησης που παρέχουν. Το
προϊόν των υπηρεσιών αυτών
αποτιµάται µε βάση την αµοιβή
και την προµήθεια που χρεώ-
νεται ·
β) υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης που χρεώ-
νονται άµεσα και µετρώνται
έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ).
Οι ενδιάµεσοι χρηµατοπιστω-
τικοί οργανισµοί παρέχουν
υπηρεσίες για τις οποίες δεν
χρεώνουν ξεχωριστά αµοιβή
και προµήθεια. Πληρώνουν
χαµηλότερα επιτόκια από ό,τι
θα πλήρωναν κανονικά σε
αυτούς που τους δανείζουν
χρήµατα και χρεώνουν υψηλό-
τερα επιτόκια σε αυτούς που
δανείζονται από αυτούς.
Κατά συνέπεια, η παραγωγή
ΥΧ∆ΜΕ δηµιουργείται από
την εκ µέρους των ενδιάµεσων
χρηµατοπιστωτικών οργανι-σµών διαχείριση των δανείων
και των καταθέσεων των οποίων
ελέγχουν τα επιτόκια ·αντίθετα,
δεν υπάρχει υπηρεσία διαµε-
σολάβησης για χρεώγραφα
εκτός από µετοχές.
Το προϊόν των υποτοµέων S.122
(οι λοιποί χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί) και S.123 (οι λοιποί
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί εκτός από ασφαλι-
στικές εταιρείες και
συνταξιοδοτικά ταµεία), εκτός
από τα επενδυτικά κεφάλαια,
αποτιµάται µε βάση τη διαφορά
µεταξύ των πραγµατικών
πληρωτέων και εισπρακτέων
επιτοκίων και ενός επιτοκίου
“αναφοράς ”.Για αυτούς στους
οποίους οι ενδιάµεσοι οργανι-
σµοί δανείζουν χρήµατα τόσο
µονίµους όσο και µη µονίµους
κατοίκους, µετράται µε τη
διαφορά µεταξύ του πραγµα-
τικού επιτοκίου που
χρησιµοποιείται για τα δάνεια
και του ποσού που θα καταβαλ-
λόταν αν είχε χρησιµοποιηθεί
ένα επιτόκιο αναφοράς. Για
αυτούς από τους οποίους οι
ενδιάµεσοι οργανισµοί δανεί-
ζονται χρήµατα, τόσο µόνιµους
όσο και µη µόνιµους κατοίκους,
µετράται µε τη διαφορά µεταξύ
του επιτοκίου που θα εισέ-
πρατταν αν είχε
χρησιµοποιηθεί ένα επιτόκιο
αναφοράς και του πραγµατικού
επιτοκίου που εισπράττουν ·
γ) υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης που παρέ-
χονται από την κεντρική
τράπεζα.
Η κεντρική τράπεζα δεν πρέπει
να περιλαµβάνεται στον υπολο-
γισµό των ΥΧ∆ΜΕ: το προϊόν
της µετράται ως το άθροισµα
του κόστους. »1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 432
▼M1
3.70.στοιχείο
ι)∆ιαγράφεται:
«µόνο για το σύνολο της οικονο-
µίας: όλες οι έµµεσα µετρούµενες
υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής
διαµεσολάβησης (ΥΧ∆ΜΕ), που
παρέχονται από παραγωγούς µόνι-
µους κατοίκους. »Αντικαθίσταταιαπό:
«η χρήση των υπηρεσιών χρηµα-
τοπιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα από παραγωγούς
µόνιµους κατοίκους. »
3.70. Προστίθεται:
«κ) κατά συνθήκη, το προϊόν της
κεντρικής τράπεζας θα πρέπει
να κατανέµεται, στο σύνολό
του, στην ενδιάµεση ανάλωση
των λοιπών ενδιάµεσων
χρηµατοπιστωτικών οργανι-
σµών (υποτοµείς S.122-S.123).»
3.76.στοιχείο
ε)στο «χρηµατοπιστωτικές υπηρε-
σίες που χρεώνονται άµεσα »,
προστίθεται:
«και το µέρος των υπηρεσιών
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται
έµµεσα, το οποίο χρησιµοποιείται
από νοικοκυριά για σκοπούς
τελικής κατανάλωσης. »
3.142.στοιχείο
η)Αµέσως µετά: «χρηµατοπιστωτικές
υπηρεσίες όσον αφορά το ποσό
των ρητά αναφεροµένων
προµηθειών και αµοιβών »,
προστίθεται:
«και το µέρος των υπηρεσιών
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται
έµµεσα, το οποίο χρησιµοποιείται
από µη κατοίκους. »
Κεφάλαιο 4
4.51.δεύτερο
εδάφιο ∆ιαγράφεται:
«∆εδοµένου ότι η αξία των υπηρε-
σιών που παρέχονται από
ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς
οργανισµούς δεν κατανέµεται
στους διάφορους πελάτες, οι
πραγµατικές πληρωµές, οι εισπρά-
ξεις τόκων προς ή από ενδιάµεσους
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς
δεν αναπροσαρµόζονται για να
εξαλειφθεί το περιθώριο κέρδους
που αντιπροσωπεύει τη σιωπηρή
επιβάρυνση που χρεώνουν οι
ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί
οργανισµοί. Πρέπει να προστεθεί
ένα στοιχείο αναπροσαρµογής στο
λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς
εισοδήµατος των ενδιάµεσων
χρηµατοπιστωτικών οργανισµών
και µιας πλασµατικής βιοµηχανίας
στην οποία, κατά συνθήκην, αποδί-
δεται το συνολικό προϊόν των
ενδιάµεσων χρηµατοπιστωτικών
οργανισµών ως ενδιάµεση
ανάλωση. »Αντικαθίσταταιαπό:
«∆εδοµένου ότι η αξία των υπηρε-
σιών που παρέχουν οι ενδιάµεσοι
χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί
κατανέµεται στους διάφορους
πελάτες, οι πραγµατικές πληρωµές,
ή εισπράξεις τόκων προς ή από
ενδιάµεσους χρηµατοπιστωτικούς
οργανισµούς πρέπει να διορθώ-
νονται για να εξαλείφονται τα
κέρδη που αντιπροσωπεύουν τα
ποσά που χρεώνονται σιωπηρώς
από τους ενδιάµεσους χρηµατο-
πιστωτικούς οργανισµούς. Τα
ποσά των τόκων που καταβάλλουν
οι δανειστές στους ενδιάµεσους
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς
πρέπει να µειώνονται κατά τις
εκτιµώµενες αξίες των πληρωτέων
επιβαρύνσεων, ενώ τα ποσά των
τόκων που είναι εισπρακτέα από
τους καταθέτες πρέπει να
αυξάνονται αντιστοίχως. Οι αξίες
τωνχρεώσεων αντιµετωπίζονται ως
πληρωµές για υπηρεσίες που παρέ-
χονται από τους ενδιάµεσους
χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς
στους πελάτες τους και όχι ως
πληρωµές τόκων. »1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 433
▼M1
Κεφάλαιο 8
8.09.
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Προστίθεται στα µεγέθη που παρου-
σιάζονται: Οι πίνακες Α. I.1και
Α.I.2για να εµφανισθούν οι συνέ-
πειες της κατανοµής των ΥΧ∆ΜΕ
στα µεγέθη που παρουσιάζονται
στο κεφάλαιο 8,
«Ακολουθία λογαριασµών και
κλείσιµο λογαριασµών »(αριθµη-
τικό παράδειγµα).
8.14. ∆ιαγράφεται:
«Εφόσον οι υπηρεσίες χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ) δεν
κατανέµονται στους τοµείς -
χρήστες, το σύνολο της αξίας του
προϊόντος των υπηρεσιών αυτών
θεωρείται ως ενδιάµεση ανάλωση
ενός πλασµατικού τοµέα µε µηδε-
νικό προϊόν και αρνητική
προστιθέµενη αξία µε ίσο µέγεθος
αλλά αντίθετο πρόσηµο από την
ενδιάµεση ανάλωση. Έτσι, το
σύνολο της προστιθέµενης αξίας
όλων των τοµέων και των βιοµηχα-
νιών µειώνεται κατά το ποσό αυτό.Για να µην γίνει περίπλοκη η
παρουσίαση των λογαριασµών,
είναι δυνατό να µην εισαχθεί
συµπληρωµατική στήλη για τον
πλασµατικό τοµέα, αλλά να ληφθεί
υπόψη το αντίστοιχο µέγεθος στη
στήλη του συνόλου της οικονο-
µίας. »Αντικαθίσταταιαπό:
«∆εδοµένου ότι οι υπηρεσίες
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται έµµεσα
(ΥΧ∆ΜΕ) κατανέµονται στους
τοµείς -χρήστες, ορισµένα µέρη
των πληρωµών τόκων αναταξινο-
µούνται ως πληρωµές για
υπηρεσίες. Αυτή η αναταξινόµηση
έχει συνέπειες για τις αξίες του
προϊόντος και της ενδιάµεσης
ανάλωσης (καθώς και για τις αξίες
των εισαγωγών, των εξαγωγών και
της τελικής κατανάλωσης). »
8.24. ∆ιαγράφεται:
«Εφόσον οι υπηρεσίες χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ) δεν
κατανέµονται στους τοµείς -
χρήστες, οι εγγραφές σχετικά µε
τους τόκους αφορούν τους πραγµα-
τικούς καταβαλλόµενους και
εισπραττόµενους τόκους. Γίνεται
µια διόρθωση στους πόρους, στη
στήλη “χρηµατοπιστωτικές εται-
ρείες ”(µε αρνητικό πρόσηµο) και
τη στήλη “πλασµατικός τοµέας ”
(µε θετικό πρόσηµο). Για να
απλουστευθεί η παρουσίαση των
λογαριασµών, είναι δυνατόν να µην
χρησιµοποιηθεί συµπληρωµατική
στήλη για τον πλασµατικό τοµέα
αλλά να εµφανιστεί το αντίστοιχο
µέγεθος στη στήλη του συνόλου
της οικονοµίας. »Αντικαθίσταταιαπό:
«∆εδοµένου ότι οι υπηρεσίες
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται έµµεσα
(ΥΧ∆ΜΕ) κατανέµονται στους
τοµείς -χρήστες, το µέγεθος
“τόκοι ”στο λογαριασµό διανοµής,
πρωτογενούς εισοδήµατος, αντι-
στοιχεί µε τους πληρωτέους και
εισπρακτέους τόκους αφού πρώτα
αφαιρεθούν οι ΥΧ∆ΜΕ από τα
πραγµατικά πληρωτέα από τους
δανειζοµένους και προστεθούν
στα πραγµατικά εισπρακτέα από
τους δανειστές. »1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 434
▼M1
Κεφάλαιο 9
9.25.στοιχείο
α) ∆ιαγράφεται:
«Η ενδιάµεση ανάλωση κατά
βιοµηχανία περιλαµβάνει τη
χρήση υπηρεσιών χρηµατοπιστω-
τικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα και οι οποίες
καταγράφονται ως πλασµατική
βιοµηχανία (βλέπε σηµείο 9.33). »
9.25.στοιχείο
β)∆ιαγράφεται:
«µείον τη χρήση υπηρεσιών
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται έµµεσα
(που καταγράφονται ως πλασµα-
τική βιοµηχανία, βλέπε σηµείο
9.33). »
9.33. ∆ιαγράφεται:
«Σε όλους τους πίνακες προσφοράς
και χρήσεων, η βιοµηχανική ταξι-
νόµηση NACE αναθ. 1
επεκτείνεται µε µια πλασµατική
βιοµηχανία που αντιστοιχεί στη
χρήση των υπηρεσιών χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα. Στον πίνακα
προσφοράς, δεν καταγράφεται
καµία συναλλαγή για τη βιοµη-
χανία αυτή. Στον πίνακα χρήσεων,
η συνολική χρήση των υπηρεσιών
χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης που µετρώνται έµµεσα
καταγράφονται ως ενδιάµεση
ανάλωση αυτής της πλασµατικής
βιοµηχανίας. Εφόσον αυτή η
πλασµατική βιοµηχανία δεν έχει
άλλες συναλλαγές, το καθαρό
λειτουργικό πλεόνασµά της είναι
αρνητικό, µε έλλειµµα ίσο µε την
ενδιάµεση ανάλωσή της ·όλες οι
άλλες συνιστώσες της προστιθέ-
µενης αξίας της είναι µηδενικές.
Κατά συνέπεια, η συνολική ακαθά-
ριστη προστιθέµενη αξία της
βιοµηχανίας αυτής ισούται µε το
(αρνητικό) καθαρό λειτουργικό
πλεόνασµά της. »1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 435
ΠίνακαςΑ. I.1 —Αποτέλεσµα της κατανοµής των ΥΧ∆ΜΕ σε θεσµικούς τοµείς, συµπεριλαµβανοµένων των µεταβολών για τους παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρ-
εσιών
(πόρο-
ι)S.2
Αλλο-
δαποίS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµίαςS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµίαςS.2
Αλλο-
δαποίΑγαθ-
ών και
υπηρ-
εσιών
(πόρο-
ι)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
I.
Λογαρια-
σµός
παραγωγής /
εξωτερικός
λογαριασµός2 2 P.72 Εισαγωγές υπηρε-
σιών22 I .
Λογαρια-
σµός
παραγωγής /
εξωτερικός
λογαριασµός4 4 P.62 Εξαγωγές υπηρε-
σιών44
P.1 Προϊόν 48 6 3 57 57
27 27 3 0 6 0 18 P.2 Ενδιάµεση
ανάλωση
30 − 2 30 48 − 18 B.1 Προστιθέµενη
αξία /εξωτερικό
ισοζύγιο−1 8 4 8 3 0 3 0
II.1.1.
Λογαρια-
σµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος30 30 48 − 18 B.2 Λειτουργικό πλεό-
νασµα− 18 48 30 30 II.1.1.
Λογαρια-
σµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος
II.1.2.
Λογαρια-
σµός
διανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος230 13 217 6 14 35 106 56 D.41 Τόκοι 33 106 14 49 7 209 21 230 II.1.2.
Λογαρια-
σµός
διανοµής
πρωτογενούς
εισοδήµατος22 22 1 35 − 21 48 − 41 B.5 Ισοζύγιο πρωτο-
γενών εισοδηµάτων− 41 48 − 21 35 1 22 22
II.2.
Λογαρια-
σµός δευτε-
ρογενούς
εισοδήµατος22 22 1 35 − 21 48 − 41 B.6 ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα− 41 48 − 21 35 1 22 22 II.2.
Λογαρια-
σµός δευτε-
ρογενούς
εισοδήµατος▼M11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 436
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών και
υπηρ-
εσιών
(πόρο-
ι)S.2
Αλλο-
δαποίS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµίαςS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµ-
ατοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέα-
ςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµίαςS.2
Αλλο-
δαποίΑγαθ-
ών και
υπηρ-
εσιών
(πόρο-
ι)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
II.4.
Λογαρια-
σµός χρήσης
εισοδήµατος28 28 3 19 6 P.3 ∆απάνη για τελική
κατανάλωσηII.4.
Λογαρια-
σµός χρήσης
εισοδήµατος6 − 6 − 2 16 − 27 48 − 41 B.8n Καθαρή αποτα-
µίευση /εξωτερικό
ισοζύγιο▼M11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 437
ΠίνακαςΑ. I.2 —Αποτέλεσµα της κατανοµής των ΥΧ∆ΜΕ µόνο σε πλασµατικό τοµέα
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών
και
υπηρ-
εσιών
(πόρ-
οι)S.2
Αλλ-
οδαπ-
οίS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµί-
αςS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέ-
αςS.12
Χρη-
µατο-
δοτι-
κές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδ-
οτικ-
ές
εται-
ρείεςΠλα-
σµατ-
ικός
τοµέ-
αςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηΠλα-
σµατ-
ικός
τοµέ-
αςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδ-
οτικ-
ές
εται-
ρείεςS.12
Χρη-
µατο-
δοτι-
κές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέ-
αςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµί-
αςS.2
Αλλ-
οδαπ-
οίΑγαθ-
ών
και
υπηρ-
εσιών
(πόρ-
οι)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
I.
Λογαρια-
σµός
παραγωγήςP.1 Προϊόν 48 48 48 I.
Λογαρια-
σµός
παραγωγής48 48 48 P.2 Ενδιάµεση
ανάλωση48 48
48 − 48 B.1 Προστιθέµενη
αξία /εξωτερικό
ισοζύγιο−4 8 4 8
II.1.1.
Λογαρια-
σµός
δηµιουργίας
εισοδή-
µατος48 − 48 B.2 Λειτουργικό
πλεόνασµα− 48 48 II.1.1.
Λογαρια-
σµός
δηµιουρ-
γίας εισο-
δήµατος
II.1.2.
Λογαρια-
σµός
διανοµής
πρωτογε-
νούς εισο-
δήµατος222 16 206 7 17 39 77 66 D.41 Τόκοι 25 125 12 33 5 200 22 222 II.1.2.
Λογαρια-
σµός
διανοµής
πρωτογε-
νούς εισο-
δήµατοςP.119 ∆ιόρθωση για
ΥΧΜ∆Ε48 − 48
− 6 − 2 16 − 27 48 − 41 B.5 Ισοζύγιο πρωτο-
γενών
εισοδηµάτων−4 1 4 8 −2 7 1 6 −2 −6
II.2.
Λογαρια-
σµός δευτε-
ρογενούς
εισοδή-
µατος− 6 − 2 16 − 27 48 − 41 B.6 ∆ιαθέσιµο
εισόδηµα− 41 48 − 27 16 − 2 − 6 II.2.
Λογαρια-
σµός
δευτερογε-
νούς εισο-
δήµατος▼M11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 438
Χρήσεις Πόροι
ΛογαριασµοίΣύνο-
λοΑγαθ-
ών
και
υπηρ-
εσιών
(πόρ-
οι)S.2
Αλλ-
οδαπ-
οίS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµί-
αςS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέ-
αςS.12
Χρη-
µατο-
δοτι-
κές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδ-
οτικ-
ές
εται-
ρείεςΠλα-
σµατ-
ικός
τοµέ-
αςΣυναλλαγές και εξισωτικά
µεγέθηΠλα-
σµατ-
ικός
τοµέ-
αςS.11
Μη
χρηµ-
ατοδ-
οτικ-
ές
εται-
ρείεςS.12
Χρη-
µατο-
δοτι-
κές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέ-
αςS.14
Νοικ-
οκυρ-
ιάS.15
ΜΚΙ-
ΕΝS.1
Σύνο-
λο
οικο-
νοµί-
αςS.2
Αλλ-
οδαπ-
οίΑγαθ-
ών
και
υπηρ-
εσιών
(πόρ-
οι)Σύνο-
λοΛογαριασµοί
II.4.
Λογαρια-
σµός
χρήσης
εισοδή-
µατος6 − 6 − 2 16 − 27 48 − 41 B.8n Καθαρή αποτα-
µίευση /εξωτερικό
ισοζύγιοII.4.
Λογαρια-
σµός
χρήσης
εισοδή-
µατος▼M11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 439
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΜΕ ∆ΟΣΕΙΣ ∆ΙΑΡΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
ΟΡΙΣΜΟΙ
1.Εκτός από την αγορά διαρκών αγαθών, οι θεσµικές µονάδες µπορούν
να εξασφαλίσουν τη χρήση τους µε τους ακόλουθους τρόπους:
λειτουργική µίσθωση, χρηµατοδοτική µίσθωση και αγορά µε δόσεις.
Και στις τρεις περιπτώσεις η εν λόγω θεσµική µονάδα αποκτά το
δικαίωµα να χρησιµοποιεί ένα διαρκές αγαθό, αν και το αγαθό από
νοµική άποψη παραµένει στην ιδιοκτησία άλλης µονάδας.
Μίσθωση
2.Όταν µια θεσµική µονάδα Α κατέχει ένα διαρκές αγαθό και
µεταβιβάζει το δικαίωµα χρήσης του αγαθού αυτού σε µια άλλη
µονάδα Β, η Α καλείται «εκµισθωτής »και η Β «µισθωτής ».Οι
πληρωµές από την Β προς την Α σε αντάλλαγµα της µεταβίβασης των
δικαιωµάτων χρήσης καλούνται «µισθώµατα ».Ο εκµισθωτής µπορεί
να ταυτίζεται µε τον παραγωγό ή τον πωλητή του διαρκούς αγαθού ή
να είναι θυγατρική εταιρεία του, µπορεί όµως επίσης να είναι και µια
εντελώςανεξάρτητηµονάδα χωρίςκαµιά σύνδεσηµε τον παραγωγόή
τον πωλητή. Οποιουδήποτε είδους παραχθέντα διαρκή αγαθά, από
κτίρια και κατασκευές µέχρι διαρκή καταναλωτικά αγαθά, µπορεί να
είναι αντικείµενο µίσθωσης, και οποιοδήποτε είδος θεσµικής
µονάδας µπορεί να χρησιµοποιήσει τη µίσθωση για να αποκτήσει
τα δικαιώµατα χρήσης διαρκών αγαθών. Οι δύο τύποι µίσθωσης,
λειτουργική και χρηµατοδοτική µίσθωση, αντιµετωπίζονται διαφο-
ρετικά στο σύστηµα.
Λειτουργική µίσθωση
3.Ο µισθωτής αποκτά το δικαίωµα να χρησιµοποιεί ένα διαρκές αγαθό
για µια ορισµένη χρονική περίοδο, που µπορεί να είναι µεγάλη ή
µικρή και δεν χρειάζεται απαραίτητα να έχει συµφωνηθεί από την
αρχή. Όταν λήξει η περίοδος µίσθωσης, ο εκµισθωτής αναµένει ότι
θα του επιστραφεί το αγαθό του στην ίδια περίπου κατάσταση που
ήταν και όταν το εκµίσθωσε, εκτός από την κανονική φθορά. Στη
συνέχεια, ο εκµισθωτής µπορεί να εκµισθώσει το αγαθό σε άλλον
µισθωτή ή να το χρησιµοποιήσει µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο. Έτσι,
η περίοδος µίσθωσης δεν καλύπτει το σύνολο, ή σηµαντικό µέρος,
της διάρκειας οικονοµικής ζωής του αγαθού.
Οι µονάδες που ασχολούνται µε τη λειτουργική µίσθωση έχουν
πλήρεις γνώσεις όσον αφορά τα είδη των διαρκών αγαθών που
εκµισθώνουν. Τηρούν αποθέµατα των αγαθών αυτών έτσι ώστε να
είναι σε θέση να τα εκµισθώσουν µόλις τους ζητηθούν ή σε πολύ
σύντοµη προθεσµία. Συνήθως προσφέρουν µια ποικιλία µοντέλων για
να µπορούν να διαλέξουν οι ενδιαφερόµενοι. Για να διατηρούν τα
διαρκή αγαθά τους σε καλή κατάσταση λειτουργίας, οι εκµισθωτές
πρέπει να πραγµατοποιούν εργασίες συντήρησης και επισκευής των
αγαθών που αναµένουν εκµίσθωση. Επίσης, οι εκµισθωτές συνήθως
αναλαµβάνουν την ευθύνη για επισκευές και συντήρηση ενός
αγαθού, καθώς και αντικατάσταση τους σε περίπτωση βλάβης, ενώ
το αγαθό έχει διατεθεί σε ένα µισθωτή.
Η λειτουργική µίσθωση δεν καλύπτει περιπτώσεις κατά τις οποίες ο
ιδιοκτήτης του εξοπλισµού παρέχει και προσωπικό για το χειρισµό
του εξοπλισµού ή την εκµίσθωση µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων, γιατί οι δραστηριότητες αυτές ταξινοµούνται αλλού
(βλέπε παράγραφο 7).
Χρηµατοδοτική µίσθωση
4.Ο µισθωτής αποκτά το δικαίωµα να χρησιµοποιεί ένα διαρκές αγαθό
µε αντάλλαγµα την καταβολή µισθωµάτων για µια προκαθορισµένη
και παρατεταµένη περίοδο. Αν όλοι οι κίνδυνοι και τα οφέλη της
ιδιοκτησίας µεταβιβάζονται, εκ τωνπραγµάτων αν και όχιτυπικά ,από
τον εκµισθωτή στον µισθωτή, η µίσθωση είναι χρηµατοδοτική
µίσθωση. Στη χρηµατοδοτική µίσθωση, η περίοδος µίσθωσης
καλύπτει το σύνολο, ή το µεγαλύτερο µέρος, της διάρκειας
οικονοµικής ζωής του διαρκούς αγαθού. Στο τέλος της περιόδου
µίσθωσης, ο µισθωτής έχει συχνά τη δυνατότητα, εάν θέλει, να
αγοράσει το αγαθό σε συµβολική τιµή. Ο εκµισθωτής δεν χρειάζεται
να έχει ειδικές γνώσεις σχετικά µε το εν λόγω αγαθό. ∆εν προσφέρει1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 440
▼B
υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης ή αντικατάστασης στο µισθωτή.
Κατά κανόνα, το αγαθό επιλέγεται από τον µισθωτή και παραδίδεται
κατευθείαν σε αυτόν από τον παραγωγό ή τον πωλητή. Έτσι, ο ρόλος
του εκµισθωτή είναι καθαρά χρηµατοπιστωτικός.
Το ΕΣΟΛ αναγνωρίζει την οικονοµική πραγµατικότητα που
βρίσκεται πίσω από τη χρηµατοδοτική µίσθωση, καταγράφοντάς
την ως εξής: ο εκµισθωτής χορηγεί στο µισθωτή ένα δάνειο που δίνει
τη δυνατότητα στο µισθωτή να αγοράσει ένα διαρκές αγαθό, του
οποίου ο µισθωτής γίνεται εκ τωνπραγµάτων ιδιοκτήτης. Έτσι, το
σύστηµα αντιµετωπίζει το διαρκές αγαθό σαν να ήταν ιδιοκτησία του
µισθωτή από την αρχή της περιόδου µίσθωσης. Τα µισθώµατα που
καταβάλλει στην πραγµατικότητα ο µισθωτής προς τον εκµισθωτή
πρέπει να υποδιαρεθούν σε εξοφλήσεις κεφαλαίου και τόκους που
αφορούν το τεκµαρτό δάνειο.
Αγορά µε δόσεις
5.Ένα διαρκές αγαθό πωλείται σε έναν αγοραστή µε αντάλλαγµα
συµφωνηθείσες µελλοντικές πληρωµές. Ο αγοραστής λαµβάνει το
αγαθό αµέσως υπό την κατοχή του αν και από νοµική άποψη το αγαθό
παραµένει στην ιδιοκτησία του πωλητή ή του χρηµατοδότη ως
εµπράγµατη εγγύηση µέχρι να καταβληθούν όλες οι συµφωνηθείσες
πληρωµές. Η χρονοµίσθωση συνήθως περιορίζεται σε διαρκή
καταναλωτικά αγαθά, και οι περισσότεροι αγοραστές είναι νοικο-
κυριά. Οι χρηµατοδότες συµβάσεων χρονοµίσθωσης κατά κανόνα
είναι ξεχωριστές θεσµικές µονάδες που λειτουργούν σε στενή
συνεργασία µε πωλητές διαρκών καταναλωτικών αγαθών.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
Λειτουργική µίσθωση
6.Ένα διαρκές αγαθό που αγοράζεται από έναν εκµισθωτή µε σκοπό τη
µίσθωση αποτελεί µέρος του µεικτού σχηµατισµού παγίου κεφαλαίου
(P.51)του εκµισθωτή και εµφανίζεται ως υλικό πάγιο περιουσιακό
στοιχείο ( AN.111) στον ισολογισµό του εκµισθωτή στο διάστηµα
ολόκληρης της διάρκειας οικονοµικής ζωής του. Οι µεταγενέστερες
αναλώσεις κεφαλαίου ( K.1)όσον αφορά αυτό το διαρκές αγαθό
καταγράφονται στους λογαριασµούς του εκµισθωτή.
Τα µισθώµατα που εισπράττει ένας εκµισθωτής εµφανίζονται στο
λογαριασµό παραγωγής του ως προϊόν ( P.1)υπηρεσιών εκµίσθωσης.
Αν ο µισθωτής είναι παραγωγός, τα µισθώµατα είναι µέρος της
ενδιάµεσης ανάλωσής του ( P.2).Όταν ο µισθωτής είναι νοικοκυριό
που λειτουργεί ως τελικός καταναλωτής, τα µισθώµατα είναι µέρος
των τελικών καταναλωτικών δαπανών του ( P.3).
7.Στη NACEαναθ. 1, η λειτουργική µίσθωση ακινήτων ταξινοµείται
στην οµάδα 70.20 «εκµίσθωση ίδιας περιουσίας ».Η λειτουργική
µίσθωση άλλων διαρκών αγαθών ταξινοµείται στη διαίρεση 71
«εκµίσθωση µηχανηµάτων και εξοπλισµού χωρίς χειριστές και
προσωπικών και οικιακών αγαθών ».Η λειτουργική µίσθωση δεν
περιλαµβάνει την εκµίσθωση µηχανηµάτων ή εξοπλισµού µαζί µε το
προσωπικό που απαιτείται για τη λειτουργία τους, που ταξινοµείται
µε βάση τις υπηρεσίες που παρέχονται από τον εξοπλισµό και το
προσωπικό. Για παράδειγµα η εκµίσθωση ενός φορτηγού µε οδηγό
ταξινοµείται στην κλάση 60.24 «οδικές µεταφορές φορτίου ».Από
θεσµική άποψη, οι εταιρείες λειτουργικής µίσθωσης ταξινοµούνται
στον τοµέα S.11 «µη χρηµατοδοτικές εταιρείες »,όµως µπορούν να
εµφανισθούν και εκµισθωτές λειτουργικής µίσθωσης στον τοµέα S.14
«νοικοκυριά ».
Αν ο εκµισθωτής είναι µόνιµος κάτοικος ενώ ο µισθωτής είναι µη
µόνιµος κάτοικος, τα µισθώµατα εµφανίζονται ως εξαγωγές υπηρε-
σιών ( P.62).Εφόσον το µισθωµένο αγαθό εξακολουθεί να
καταγράφεται στον ισολογισµό µιας µονάδας µονίµου κατοίκου (του
εκµισθωτή), το αγαθό δεν εµφανίζεται σε κανένα λογαριασµό τηςαλλοδαπής. Αν ο εκµισθωτής είναι µη µόνιµος κάτοικος ενώ ο
µισθωτής είναι µόνιµος κάτοικος, τα µισθώµατα καταγράφονται ως
εισαγωγές υπηρεσιών ( P.72).Στην περίπτωση αυτή το ίδιο το αγαθό
δεν θεωρείται ότι εισέρχεται στην οικονοµική επικράτεια (εισέρ-
χονται µόνο οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτό). Έτσι, το
µισθωµένο αγαθό δεν εµφανίζεται ούτε στους λογαριασµούς της
αλλοδαπής ούτε σε κανένα άλλο λογαριασµό.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 441
▼B
Χρηµατοδοτική µίσθωση
8.Αν ο µισθωτής είναι παραγωγός, το διαρκές αγαθό εµφανίζεται ως
ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου ( P.51)του µισθωτή στην
αρχή της περιόδου µίσθωσης. Σε όλη τη διάρκεια της περιόδου
µίσθωσης (εκτός αν ο µισθωτής αθετήσει την καταβολή µισθωµάτων)
το αγαθό εµφανίζεται ως υλικό πάγιο περιουσιακό στοιχείο ( AN.111)
στον ισολογισµό του µισθωτή. Η µεταγενέστερη ανάλωση κεφαλαίου
(K.1)εµφανίζεται στους λογαριασµούς του µισθωτή. Στο τέλος της
περιόδου µίσθωσης, είτε ο µισθωτής αγοράζει το αγαθό µε βάση την
κατάλοιπη αξία του όταν αυτό παραµένει στον ισολογισµό του είτε
το αγαθό επιστρέφει στον εκµισθωτή, όταν εµφανίζεται ως αρνητικές
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου για τον µισθωτή και έτσι
φεύγει από τον ισολογισµό του µισθωτή, και µπορεί να εγγραφεί
στον ισολογισµό του εκµισθωτή ή στον ισολογισµό ενός τρίτου, στον
οποίο ο εκµισθωτής µεταπώλησε το αγαθό.
9.Αν ο µισθωτής είναι νοικοκυριό που ενεργεί ως τελικός κατα-
ναλωτής, το διαρκές αγαθό αντιµετωπίζεται σαν να είχε αγοραστεί
από το µισθωτή µε σκοπό την τελική κατανάλωση στην αρχή της
περιόδου µίσθωσης. Αυτό σηµαίνει ότι η τιµή αγοραστή του
µισθωµένου αγαθού είναι µέρος της τελικής καταναλωτικής δαπάνης
(P.3)του µισθωτή στην αρχή της περιόδου µίσθωσης και ότι το αγαθό
εµφανίζεται µόνο ως διαρκές καταναλωτικό αγαθό στο υπόµνηµα του
ισολογισµού του.
Θεωρείται ότι υπάρχει τεκµαρτό δάνειο ( F.4)από τον εκµισθωτή
προς τον µισθωτή. Το αρχικό κεφάλαιο του δανείου αυτού είναι η
τιµή αγοραστή του µισθωµένου αγαθού συν τα κόστη µεταβίβασης
(αν υπάρχουν). Το εξοφλητέο τεκµαρτό δάνειο ( AF.4)εµφανίζεται
στους ισολογισµούς του εκµισθωτή και του µισθωτή, ως χρηµατο-
πιστωτικό στοιχείο ενεργητικού και παθητικού, αντιστοίχως. Οι
καταβολές µισθωµάτων θεωρείται ότι περιλαµβάνουν δύο στοιχεία,
εξόφληση αρχικού κεφαλαίου ( F.4)και τόκους ( D.41),όπου η τελική
εξόφληση συµπίπτει µε τη λήξη της χρηµατοδοτικής µίσθωσης.
10.Το επιτόκιο του τεκµαρτού δανείου καθορίζεται σιωπηρά έτσι ώστε
οι σωρευτικές αποπληρωµές κατάτη διάρκεια της περιόδου µίσθωσης
να ισούνται µε το αρχικό κεφάλαιο. Όταν το µίσθωµα παραµένεισταθερό από τη µια περίοδο στην άλλη, το τµήµα του µισθώµατος
που αντιστοιχεί στους τόκους µειώνεται διαχρονικά, ενώ το τµήµα
που αφορά την εξόφληση του δανείου αυξάνεται αντιστοίχως, όπως
γίνεται σε ένα δάνειο που εξοφλείται µε ίσες δόσεις. Όταν είναι
γνωστό το αρχικό κεφάλαιο, το µίσθωµα και η διάρκεια της
συµβατικής περιόδου για κάθε σύµβαση, το επιτόκιο, οι πληρωµές
τόκων και η εξόφληση του αρχικού κεφαλαίου µπορούν να
υπολογιστούν εύκολα χρησιµοποιώντας τους συνήθεις τύπους. Όταν
δεν υπάρχουν ακριβή δεδοµένα σχετικά µε την κάθε σύµβαση
µίσθωσης, πράγµα που συµβαίνει συχνά στην πράξη, θα πρέπει να
γίνουν λογικές υποθέσεις έτσι ώστε να πραγµατοποιηθούν αυτοί οι
υπολογισµοί. Σε πολλές χώρες η λογιστική των επιχειρήσεων
αντιµετωπίζει τη χρηµατοδοτική µίσθωση µε τρόπο παρόµοιο µε
αυτόν που περιγράφεται στο παρόν, πράγµα που διευκολύνει την
κατάσταση από άποψη δεδοµένων.
11.Η παραγωγική δραστηριότητα του εκµισθωτή χρηµατοδοτικής
µίσθωσης είναι η χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση. Συνήθως οι
εκµισθωτές δεν χρεώνουν ξεχωριστά για τις διαµεσολαβητικές
υπηρεσίες που παρέχουν. Εποµένως, το προϊόν τους είναι κυρίως ή
αποκλειστικά υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα, και υπολογίζεται παρόµοια µε το προϊόν των
άλλων χρηµατοπιστωτικών διαµεσολαβητών
►
M1 ◄(1).Ορισµένοι εκµισθωτές χρηµατοδοτικής
µίσθωσης αναλαµβάνουν υποχρεώσεις προς άλλες ανεξάρτητες
µονάδες όταν µπορούν να διακριθούν οι πληρωτέοι τόκοι και είναι
απλός ο υπολογισµός των έµµεσα µετρούµενων υπηρεσιών χρηµατο-
πιστωτικής διαµεσολάβησης. Άλλοι εκµισθωτές χρηµατοδοτικής
µίσθωσης αναλαµβάνουν υποχρεώσεις µόνο έναντι των µητρικών
εταιρειών τους όταν οι πληρωτέοι τόκοι είναι δύσκολο να
διακριθούν. Στη δεύτερη περίπτωση µπορεί να είναι απαραίτητη η
εκτίµηση του ύψους των πληρωτέων τόκων χρησιµοποιώντας ένα
κατάλληλο επιτόκιο.
Οι εταιρείες χρηµατοδοτικής µίσθωσης ταξινοµούνται στο θεσµικό
υποτοµέα S.123 «λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί
εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία ».Η1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 442
(1)Για περισσότερες λεπτοµέρειες βλέπε κεφάλαιο IIIπαράγραφο 3.63.
▼B
ταξινόµηση της δραστηριότητας είναι NACEαναθ. 1 κλάση 65.21
«χρηµατοδοτική µίσθωση ».
12.Η αντιµετώπιση της χρηµατοδοτικής µίσθωσης στο ΕΣΟΛ σηµαίνει
ότι το µισθωµένο αγαθό δεν εµφανίζεται σε κανένα από τους
λογαριασµούς του εκµισθωτή. Έτσι, το αν ο εκµισθωτής είναι
µόνιµος ή µη µόνιµος κάτοικος δεν έχει καµία σηµασία για την
αντιµετώπιση του ίδιου του αγαθού. Αν ο παραγωγός ή ο πωλητής του
αγαθού είναι µόνιµος κάτοικος ενώ ο µισθωτής είναι µη µόνιµος
κάτοικος, το µισθωµένο αγαθό θεωρείται ότι εξάγεται ( P.61)όταν ο
µισθωτής το λαµβάνει στην κατοχή του, δηλαδή στην αρχή της
περιόδου µίσθωσης. Αν ο παραγωγός /πωλητής είναι µη µόνιµος
κάτοικος ενώ ο µισθωτής είναι µόνιµος κάτοικος, το αγαθό θεωρείται
ότι εισάγεται ( P.71)στην αρχή της περιόδου µίσθωσης.
Αν ο εκµισθωτής είναι µόνιµος κάτοικος ενώ ο µισθωτής δεν είναι,
θεωρείται ότι υπάρχει τεκµαρτό δάνειο ( F.4/AF.4) από µια µονάδα
µόνιµη κάτοικο (τον εκµισθωτή) προς µια µονάδα µη µόνιµη κάτοικο
(τον µισθωτή). Αν ο εκµισθωτής είναι µη µόνιµος κάτοικος και ο
µισθωτής είναι µόνιµος κάτοικος, θεωρείται ότι υπάρχει τεκµαρτό
δάνειο από µια µονάδα µη µόνιµη κάτοικο (τον εκµισθωτή) προς µια
µονάδα µόνιµη κάτοικο (τον µισθωτή). Όπως συµβαίναι και µε τις
συναλλαγές µίσθωσης µεταξύ µονίµων κατοίκων, οι καταβολές
µισθωµάτων αναλύονται σε τόκους ( D.41)και εξοφλήσεις αρχικού
κεφαλαίου ( F.4).
Αγορά µε δόσεις
13.Το διαρκές αγαθό καταγράφεται σαν να αγοράζεται από τον
αγοραστή την ηµέρα που το λαµβάνει στην κατοχή του και στην
τιµή που θα είχε πληρώσει ο αγοραστής αν η συναλλαγή γινόταν µε
µετρητά. Ο αγοραστής λαµβάνει ένα τεκµαρτό δάνειο ( F.4/AF.4) του
ίδιου ύψους. Το ΕΣΟΛ διαχωρίζει τις πληρωµές του αγοραστή προς
το χρηµατοδότη σε εξοφλήσεις αρχικού κεφαλαίου ( F.4)και
πληρωµές τόκων ( D.41)χρησιµοποιώντας τη µέθοδο που εφαρµόζεται
και για τη χρηµατοδοτική µίσθωση.
Η παραγωγική δραστηριότητα που πραγµατοποιούν οι χρηµατοδότες
των συµβάσεων αγοράς µε δόσεις είναι η χρηµατοπιστωτική
διαµεσολάβηση. Εφόσον συνήθως δεν χρεώνουν ξεχωριστά για τις
υπηρεσίες τους, το σύνολο του προϊόντος τους είναι έµµεσα
µετρούµενες υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης, που
υπολογίζονται ως εισπρακτέο εισόδηµα από περιουσία µείον
πληρωτέοι τόκοι, εκτός από εισπρακτέο εισόδηµα από περιουσία
που προέρχεται από ίδια κεφάλαια. Όπως συµβαίνει και στη
χρηµατοδοτική µίσθωση, το ποσό των πληρωτέων τόκων µπορεί να
είναι δύσκολο να διακριθεί και πρέπει εποµένως να εκτιµάται.
14.Στη NACEαναθ. 1, οι χρηµατοδότες συµβάσεων αγοράς µε δόσεις
ταξινοµούνται στην κλάση 65.22 «άλλες χορηγήσεις πίστωσης ».Οι
εταιρείες αγοράς µε δόσεις ταξινοµούνται στο θεσµικό υποτοµέα
S.123 «άλλοι ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί εκτός από
ασφαλιστικές εταιρείες και ταµεία συνταξιοδότησης »,όµως µπορούν
να εµφανιστούν και χρηµατοδότες συµβάσεων αγοράς µε δόσεις και
στον τοµέα S.14 «νοικοκυριά ».
Αν ο αγοραστής είναι µη µόνιµος κάτοικος ενώ ο χρηµατοδότηςείναι
µόνιµος κάτοικος, το αγαθό αντιµετωπίζεται σαν να εξάγεται ( P.61)
όταν ο αγοραστής το λάβει στην κατοχή του. Στην περίπτωση αυτή, ο
χρηµατοδότης χορηγεί δάνειο ( F.4/AF.4) σε µια µονάδα µη µόνιµη
κάτοκο (τον αγοραστή). Αν ο αγοραστής είναι µονάδα µόνιµη
κάτοικος ενώ ο χρηµατοδότης δεν είναι, το αγαθό καταγράφεται
σαν να εισάγεται ( P.71)όταν παραδίδεται στον αγοραστή, ο οποίος
ταυτόχρονα λαµβάνει δάνειο ( F.4/AF.4) από το χρηµατοδότη µη
µόνιµο κάτοικο. Οι πληρωµές εξόφλησης του αρχικού κεφαλαίου
(F.4)και οι πληρωµές τόκων ( D.41)αντιµετωπίζονται όπως και στη
χρηµατοδοτική µίσθωση στις περιπτώσεις που υπεισέρχονται
µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 443
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.Υπάρχουν δύο κύρια είδη ασφαλίσεων: κοινωνικές ασφαλίσεις και
λοιπές ασφαλίσεις.
Οι κοινωνικές ασφαλίσεις µπορούν να διαιρεθούν στα ακόλουθα:
α) κρατικά προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης ·
β) προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότηση
και
γ) προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότηση τα
οποία διαχειρίζονται οι εργοδότες.
Οι λοιπές ασφαλίσεις µπορούν να διαιρεθούν στα ακόλουθα:α) λοιπές ασφάλειες ζωής και
β) λοιπές ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής.
Η αντασφάλιση και η επικουρική ασφάλιση εξετάζονται σε
ξεχωριστά τµήµατα αυτού του παραρτήµατος. Τα θέµατα αυτά
αφορούν κυρίως τις λοιπές ασφαλίσεις, αλλά µπορεί να αφορούν
και την κοινωνική ασφάλιση.
ΟΡΙΣΜΟΙ
Κοινωνικές ασφαλίσεις
2.Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης είναι προγράµµατα στα
οποία καταβάλλονται κοινωνικές εισφορές από εργαζοµένους ή
άλλους, ή από εργοδότες για λογαριασµό των εργαζοµένων τους,
έτσι ώστε να εξασφαλιστεί το δικαίωµα για παροχές κοινωνικής
ασφάλισης για τους εργαζοµένους ή άλλους συνδροµητές, τα
συντηρούµενα µέλη των οικογενειών τους ή τους επιζώντες τους.
Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης καλύπτουν κοινωνικούς
κινδύνους ή ανάγκες (1).Σε αντίθεση µε τις παροχές κοινωνικής
βοήθειας για τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης απαιτείται η
συµµετοχή σε κάποιο πρόγραµµα.
3.Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης συχνά οργανώνονται
συλλογικά έτσι ώστε οι συµµετέχοντες δεν χρειάζεται να συνάψουν
ατοµικά ασφαλιστήρια συµβόλαια στο όνοµά τους. Πάντως, ορισµένα
προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µπορεί να επιτρέπουν ή και
ακόµη να απαιτούν, από τους συµµετέχοντες να συνάψουν ασφαλι-
στήρια συµβόλαια στο όνοµά τους. Τα ατοµικά συµβόλαια
αντιµετωπίζονται ως µέρος ενός προγράµµατος κοινωνικής
ασφάλισης εάν καλύπτουν κοινωνικούς κινδύνους ή ανάγκες και
εάν πληρούται ένας τουλάχιστον από τους ακόλουθους τρεις όρους:
α) η συµµετοχή στο πρόγραµµα είναι υποχρεωτική είτε από το νόµο
είτε από τη σύµβαση απασχόλησης ·
β) το πρόγραµµα λειτουργεί για λογαριασµό µιας οµάδας και
περιορίζεται στα µέλη της οµάδας ή
γ) ένας εργοδότης καταβάλλει εισφορά στο πρόγραµµα για λογα-
ριασµό ενός εργαζοµένου.
Κρατικάπρογράµµατακοινωνικήςασφάλισης
4.Τα προγράµµατα αυτά επιβάλλονται, ελέγχονται και χρηµατοδο-
τούνται από κρατικές µονάδες και καλύπτουν το σύνολο της
κοινωνίαςή µεγάλατµήµατατηςκοινωνίας.Τα κρατικά προγράµµατα
κοινωνικής ασφάλισης µπορούν να είναι µε ή χωρίς χρηµατοδότηση.
Όταν υπάρχουνξεχωριστάταµεία, αποτελούνιδιοκτησία τουκράτους
και όχι των δικαιούχων. Οι ειπράξεις των προγραµµάτων κοινωνικής
ασφάλισης αποτελούνται κυρίως από εισφορές που καταβάλλουν
άτοµα και εργοδότες για λογαριασµό των εργαζοµένων τους, άλλα
µπορούν να περιλαµβάνουν και µεταβιβάσεις από άλλες κρατικές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 444
(1)Βλέπε κεφάλαιο IVπαραγράφους 4.83 -4.86,για τον ορισµό των κοινωνικών
κινδύνων ή αναγκών.
▼B
µονάδες. Η συµµετοχή σε προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης είναι
συνήθως, αν και όχι πάντα, υποχρεωτική. Οι παροχές που καταβάλ-
λονται στα άτοµα δεν καθορίζονται απαραίτητα από τα ποσά που
έχουν καταβληθεί ως εισφορές.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης
που οργανώνονται από κρατικές µονάδες για τους εργαζοµένους τους
δεν ταξινοµούνται στα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά
στα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατο-
δότηση ή χωρίς χρηµατοδότηση.
Προγράµµατακοινωνικήςασφάλισηςµειδιωτικήχρηµατοδότηση
5.Υπάρχουν δύο κατηγορίες τέτοιων προγραµµάτων. Η πρώτη κατη-
γορία περιλαµβάνει προγράµµατα στα οποία οι κοινωνικές εισφορές
καταβάλλονται σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις ή σε αυτόνοµα
συνταξιοδοτικά ταµεία που είναι θεσµικές µονάδες ξεχωριστές
τόσο από τους εργοδότες όσο και από τους εργαζόµενους. Οι
ασφαλιστικές επιχειρήσεις ή τα αυτόνοµα συνταξιοδοτικά ταµεία
έχουν την ευθύνη της διαχείρισης των χρηµάτων που συγκεντρώ-
νονται και της καταβολής των κοινωνικών παροχών. Η δεύτερη
κατηγορία περιλαµβάνει προγράµµατα στα οποία οι εργοδότες
διατηρούν ειδικά αποθέµατα για τη χορήγηση κοινωνικών παροχών.
Τα αποθεµατικά αυτά είναι ξεχωριστά από τα λοιπά αποθεµατικά των
εργοδοτών, δεν αποτελούν όµως θεσµικές µονάδες ξεχωριστές από
τους εργοδότες, και αναφέρονται ως µη αυτόνοµα συνταξιοδοτικά
ταµεία.
Προγράµµατακοινωνικήςασφάλισηςχωρίςχρηµατοδότησηδιαχειριζόµενααπό
τουςεργοδότες
6.Πρόκειται για προγράµµατα στα οποία οι εργοδότες καταβάλλουν
κοινωνικές παροχές στους εργαζοµένους τους, τους πρώην εργαζο-
µένους τους ή τα συντηρούµενα µέλη των οικογενειών τους από τους
δικούς τους πόρους χωρίς να δηµιουργούν ειδικά αποθεµατικά για το
σκοπό αυτό.
Λοιπές ασφάλειες
7.Οι λοιπές ασφάλειες εξασφαλίζουν, στις επί µέρους θεσµικές
µονάδες που εκτίθενται σε ορισµένους κινδύνους, χρηµατοοικονο-
µική προστασία έναντι των συνεπειών της εµφάνισης ορισµένων
γεγονότων. Είναι επίσης µια µορφή χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης στην οποία συγκεντρώνονται χρήµατα από τους
κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων τα οποία και επενδύονται σε
χρηµατοπιστωτικά ή άλλα περιουσιακά στοιχεία τα οποία
κρατούνται ως τεχνικά αποθεµατικά για την κάλυψη µελλοντικών
απαιτήσεων που θα προκύψουν από την εµφάνιση των γεγονότων που
ορίζονται στα ασφαλιστήρια συµβόλαια.
Τα λοιπά ασφαλιστήρια συµβόλαια τα οποία κατέχουν νοικοκυριά
µπορεί να καλύπτουν τους ίδιους κινδύνους ή τις ίδιες ανάγκες που
καλύπτονται από προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης. Πάντως, τα
λοιπά ασφαλιστήρια συµβόλαια τα οποία κατέχουν τα νοικοκυριά
διακρίνονται από τα συµβόλαια κοινωνικής ασφάλισης από το
γεγονός ότι συνάπτονται µε την πρωτοβουλία των επιµέρους
νοικοκυριών και για δικό τους όφελος, ανεξάρτητα από τους
εργοδότες ή το κράτος.
Λοιπέςασφάλειεςζωής
8.Οι κάτοχοι ασφαλιστήριων συµβολαίων για λοιπές ασφάλειες ζωής
είναι αποκλειστικά νοικοκυριά, µόνιµοι κάτοικοι ή µη µόνιµοι
κάτοικοι. Ο κάτοχος του συµβολαίου καταβάλλει τακτικά πληρωµές
στον ασφαλιστή, και σε αντάλλαγµα ο ασφαλιστής εγγυάται ότι θα
χορηγήσει µια παροχή σε µια δεδοµένη ηµεροµηνία ή ενωρίτερα εάν
ο κατόχος του συµβολαίου πεθάνει πριν από την προβλεπόµενη
ηµεροµηνία. Εάν ο κάτοχος του συµβολαίου ακυρώσει το συµβόλαιο
πριν από τη συµφωνηµένη ηµεροµηνία λήξης, ο κάτοχος τουσυµβολαίου δικαιούνται να λάβει ένα µέρος των σχετικών παροχών
από τον ασφαλιστή. Έτσι, καταβάλλεται πάντα µια παροχή στον
κάτοχο του συµβολαίου ή τους επιζώντες του. Τα συµβόλαια που
προβλέπουν τη χορήγηση µιας παροχής στην περίπτωση θανάτου
µέσα σε µια δεδοµένη περίοδο αλλά όχι υπό οποιεσδήποτε άλλες
συνθήκες, και τα οποία συνήθως καλούνται προθεσµιακή ασφάλιση,
δε θεωρούνται ως λοιπές ασφάλειες ζωής, αλλά ως λοιπές ασφάλειες
εκτός από ασφάλειες ζωής. Στην πράξη, λόγω του τρόπου µε τον
οποίο κρατούν τους λογαριασµούς τους οι ασφαλιστικές επιχειρή-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 445
▼B
σεις, δεν είναι πάντα δυνατό να διαχωριστούν οι προθεσµιακές
ασφαλίσεις από τις λοιπές ασφάλειες ζωής. Σε τέτοιες περιπτώσεις,
θα είναι ίσως απαραίτητο αν αντιµετωπίζονται οι προθεσµιακές
ασφάλίσεις όπως οι ασφάλειες ζωής, για καθαρά πρακτικούς λόγους.
Μια απαίτηση ασφάλειας ζωής µπορεί να πληρωθεί εφάπαξ ή ως
ράντα. Η απαίτηση µπορεί να είναι καθορισµένη ή να κυµαίνεται
ανάλογα µε το εισόδηµα που εισπράττεται από την επένδυση των
ασφαλίστρων κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από το
συµβόλαιο (ασφαλιστήρια συµβόλαια µε συµµετοχή στα κέρδη). Ένα
ιδιαίτερο είδος ασφάλισης µε συµµετοχή στα κέρδη είναι το
συµβόλαιο συνδεδεµένο µε µια µονάδα, όπου η απαίτηση κυµαίνεται
ανάλογα µε την αξία ενός ξεχωριστού ταµείου.
Λοιπέςασφάλειες,εκτόςτωνασφαλειώνζωής
9.Κάθε είδους θεσµικές µονάδες µπορεί να είναι κάτοχοι ασφαλιστή-
ριων συµβολαίων για λοιπές ασφάλειες, εκτός από τις ασφάλειες
ζωής. Οι λοιπές ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής περιλαµβά-
νουν την προθεσµιακή ασφάλιση και την ασφάλιση έναντι
οποιουδήποτε κινδύνου από το θανάτο, π.χ. ατυχήµατος, ασθένειας
ή πυρκαγιάς.
Οι απαιτήσεις συνήθως πληρώνονται εφαπάξ, αλλά µπορούν επίσης
να πληρώνονται µε τη µορφή ράντας. ∆εν πληρώνονται πάντοτε οι
απαιτήσεις όσον αφορά ένα ασφαλιστήριο συµβόλαιο για ασφάλεια
εκτός από ασφάλεια ζωής. Κατά κανόνα, ο αριθµός αυτών που
προβάλουν απαιτήσεις είναι πολύ µικρότερος από τον αριθµό των
κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων. Για τον επιµέρους κάτοχο
ασφαλιστηρίου συµβολαίου δεν υπάρχει σχέση µεταξύ των κατα-
βαλλοµένων ασφαλίστρων και των εισπραττοµένων απαιτήσεων,
ακόµη και µακροπρόθεσµα.
Αντασφάλιση
10.Μια ασφαλιστική επιχείρηση που αναλαµβάνει την ασφάλιση των
κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων συχνά µεταβιβάζει ορισµένους
από τους κινδύνους σε άλλες ασφαλιστικές επιχειρήσεις. Αυτές οι
συναλλαγές µεταξύ ασφαλιστικών επιχειρήσεων καλούνται αντασφά-
λιση.
Τόσο ασφαλιστές ζωής όσο και ασφαλιστές λοιπών κινδύνων
ασχολούνται µε συναλλαγές αντασφάλισης. Οι ασφαλιστικές επιχει-
ρήσεις που δέχονται αντασφάλιση µπορούν να ασχολούνται τόσο µε
αντασφάλιση όσο και µε ασφάλιση κατόχων ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων ή µπορεί να είναι εξειδικευµένοι στην αντασφάλιση.
Επικουρικοί ασφαλιστές
11.Οι επικουρικοί ασφαλιστές είναι µονάδες που ασχολούνται κυρίως
µε δραστηριότητες που είναι στενά συνδεδεµένες µε την ασφάλιση
αλλά δεν αναλαµβάνουν οι ίδιοι κινδύνους. Οι επικουρικοί ασφαλι-
στές περιλαµβάνουν, συγκεκριµένα, τους ακόλουθους:
α) µεσίτες ασφαλειών ·
β) ιδιωτικά µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν ασφαλι-
στικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία ·
γ) µονάδες των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι να ενεργούν ως
εποπτεύουσες αρχές ασφαλιστικών επιχειρήσεων και συνταξιο-
δοτικών ταµείων καθώς και της αγοράς ασφαλειών.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
12.Για λόγους ευκολίας της παρουσίασης, η ακόλουθη περιγραφή των
διαφόρων τύπων ασφάλισης επικεντρώνεται σε περιπτώσεις όπου
υπεισέρχονται µόνο µονάδες µόνιµοι κάτοικοι. Στο τέλος κάθε
τµήµατος, εξετάζονται ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για περιπτώσεις
όπου υπεισέρχονται µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι.
Κοινωνικές ασφαλίσεις
Κρατικάπρογράµµατακοινωνικήςασφάλισης
13.Το προϊόν που παράγεται από αυτούς που ασχολούνται µε τη
διαχείριση τέτοιων προγραµµάτων είναι µέρος του κρατικού
προϊόντος, που αποτιµάται σε τιµές κόστους παραγωγής. Κατά1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 446
▼B
συνέπεια, δεν υπολογίζεται επιβάρυνση για λειτουργικά έξοδα για τα
κρατικά προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης.
Οι εργοδοτικές εισφορές σε κρατικά προγράµµατα κοινωνικής
ασφάλισης ( D.121)αντιµετωπίζονται ως µέρος του εισοδήµατος
εξαρτηµένης εργασίας, που εµφανίζεται ως πληρωτέο από τον τοµέα
του εργοδότη στο λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος και εισπρα-
κτέο από τον τοµέα των νοικοκυριών στο λογαριασµό διανοµής
πρωτογενούς εισοδήµατος. Οι εργοδοτικές εισφορές επανεµφανί-
ζονται στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος ως
µέρος των πραγµατικών κοινωνικών εισφορών των εργοδοτών
(D.6111), που είναι πληρωτέες από τον τοµέα των νοικοκυριών και
εισπρακτέες από το κράτος. Οι εισφορές των εργαζοµένων ( D.6112)
και οι εισφορές των αυτοαπασχολουµένων και των ατόµων χωρίς
απασχόληση ( D.6113)καταγράφονται επίσης στο λογαριασµό δευτε-
ρογενούς διανοµής εισοδήµατος ως πληρωτέες από τον τοµέα των
νοικοκυριών και εισπρακτέες από το κράτος. Οι παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε χρήµα ( D.621)εµφανίζονται στο λογαριασµό δευτερο-
γενούς διανοµής εισοδήµατος ως πληρωτέες από την κυβέρνηση και
εισπρακτέες από τα νοικοκυριά, ενώ οι παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε είδος εµφανίζονται ως στοιχεία D.6311και D.6312
πληρωτέα από το κράτος και εισπρακτέα από τα νοικοκυριά στο
λογαριασµό αναδιανοµής εισοδήµατος σε είδος.
14.Οι µονάδες που διαχειρίζονται κρατικά προγράµµατα κοινωνικής
ασφάλισης ταξινοµούνται στον υποτοµέα S.1314 «ταµεία κοινωνικής
ασφάλισης ».Η ταξινόµηση της δραστηριότητας σύµφωνα µε τη
NACEαναθ. 1 είναι οµάδα 75.30 «δραστηριότητες υποχρεωτικής
κοινωνικής ασφάλισης ».
Όταν ένας µόνιµος κάτοικος εργάζεται για έναν εργοδότη µη µόνιµο
κάτοικο, οι εργοδοτικές εισφορές εµφανίζονται ως πληρωτέες από
την αλλοδαπή στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων
και τρεχουσών µεταβιβάσεων. Εάν ο εργαζόµενος συµµετέχει επίσης
σε ένα πρόγραµµα κοινωνικής ασφάλισης το οποίο διαχειρίζεται ένα
κράτος µη µόνιµος κάτοικος, όλα τα εισπρακτέα και τα πληρωτέα που
συνήθως αφορούν το δηµόσιο τοµέα είναι εισπρακτέα ή πληρωτέα
από την αλλοδαπή, και καταγράφονται στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
Πάντως, στο ΕΣΟΛ, κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος πραγµατο-
ποιούνται µόνο µεταξύ µονάδων µονίµων κατοίκων. Εποµένως,
οποιεσδήποτε παροχές από προγράµµατα κοινωικής ασφάλισης µη
µονίµους κατοίκουςπρος µονίµους κατοίκους είναι, εξ ορισµού,
κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος
(D.62).
Όταν ένας µη µόνιµος κάτοικος εργάζεται για έναν εργοδότη µόνιµο
κάτοικο, οι εργοδοτικές εισφορές καταγράφονται ως εισπακτέες από
την αλλοδαπή στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων
και τρεχουσών µεταβιβάσεων. Εάν ο εργαζόµενος µη µόνιµος
κάτοικος καλύπεται από ένα πρόγραµµα κοινωνικής ασφάλισης
µόνιµο κάτοικο, οι συναλλαγές µεταξύ του εργαζοµένου και του
δηµοσίου καταγράφονται στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων. Εξ ορισµού, οποιεσδή-
ποτε µεταβιβάσεις προς εργαζοµένους µη µονίµους κατοίκους είναι
κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος
(D.62).
Ένα παράδειγµα των ροών που καταγράφονται για τα κρατικά
προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης εµφανίζεται στον πίνακα Α I.1.
Προγράµµατακοινωνικήςασφάλισηςµειδιωτικήχρηµατοδότηση
15.Τα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από αυτόνοµα ταµεία
αντιµετωπίζονται διαφορετικά από τα προγράµµατα που χρηµατοδο-
τούνται από µη αυτόνοµα ταµεία. Για τα αυτόνοµα ταµεία,
υπολογίζεται χρέωση δαπανών λειτουργίας ως εξής:
συνολικές εισπραχθείσες πραγµατικές εισφορές
συν συνολικές συµπληρωµατικές εισφορές
µείον οφειλόµενες παροχές
µείον αυξήσεις (συν µειώσεις) των αποθεµατικών των
συνταξιοδοτικών ταµείων.
16.Και τα τέσσερα στοιχεία καταγράφονται χωρίς να συµπεριλαµβά-
νονται τα κέρδη ή οι ζηµίες κτήσης. Οι συνολικές τεκµαρτές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 447
▼B
συµπληρωµατικές εισφορές είναι ταυτόσηµες µε το εισόδηµα
περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων, το οποίο είναι εισόδηµα που εισπράττουν τα ιδιωτικά ταµεία
κοινωνικής ασφάλισης επενδύοντας τα τεχνικά αποθεµατικά τους και
τα αποθεµατικά που έχουν για συντάξεις. Το ΕΣΟΛ θεωρεί ότι τα
αποθεµατικά αυτά ανήκουν στους κατόχους των ασφαλιστηρίων
συµβολαίων, οι οποίοι εποµένως εισπράττουν το εισόδηµα που
δηµιουργείται από τα αποθεµατικά αυτά. Η χρέωση για τις δαπάνες
λειτουργίας καταγράφεται ως προϊόν ( P.1)των αυτόνοµων ταµείων
και ως δαπάνη για τελική κατανάλωση ( P.3)των νοικοκυριών.
Για τα µη αυτόνοµα ταµεία δεν υπολογίζεται χρέωση δαπανών
λειτουργίας. Τα κόστη της διαχείρισης των ταµείων αυτών συµπερι-
λαµβάνονται στα άλλα στοιχεία του κόστους στο λογαριασµό
παραγωγής των εργοδοτών.
17.Οι υπόλοιπες συναλλαγές αφορούν τόσο αυτόνοµα όσο και µη
αυτόνοµα ταµεία. Οι πραγµατικές εργοδοτικές εισφορές ( D.121)
εµφανίζονται ως µέρος του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας,
πληρωτέο από τον τοµέα των εργοδοτών στο λογαριασµό δηµιουρ-
γίας εισοδήµατος και εισπρακτέο από τα νοικοκυριά των
εργαζοµένων στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος.
Ο τοµέας των εργοδοτών µπορεί να είναι οποιοσδήποτε θεσµικός
τοµέας, περιλαµβανοµένου του δηµοσίου τοµέα και των νοικοκυριών
(ως εργοδοτών). Το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στουςκατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων (µέρος του D.4)εµφανίζεται
στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος ως πληρωτέο
από τον τοµέα του ταµείου και ως εισπρακτέο από τον τοµέα των
νοικοκυριών. Τα αυτόνοµα ταµεία µόνιµοι κάτοικοι περιλαµβάνονται
στον υποτοµέα των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και συνταξιοδο-
τικών ταµείων ( S.125).Τα µη αυτόνοµα ταµεία ανήκουν προφανώς
στον ίδιο τοµέα µε τον αντίστοιχο εργοδότη. Η NACEαναθ. 1
ταξινοµεί τη δραστηριότητα των συνταξιοδοτικών ταµείων στην
κλάση 66.02 «χρηµατοδότηση συντάξεων ».
18.Οι πραγµατικές εργοδοτικές εισφορές καταγράφονται για άλλη µια
φορά στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος ως
µέρος του D.6111,πληρωτέες από τα νοικοκυριά και εισπρακτέες
από τον τοµέα του ταµείου. Οι εισφορές των εργαζοµένων ( D.6112)
και οι εισφορές αυτοαπασχολουµένων και ατόµων χωρίς απασ-
χόληση ( D.6113) καταγράφονται και αυτές στο λογαριασµό
δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος ως πληρωτέες από τον τοµέα
των νοικοκυριών και ως εισπρακτέες από τον τοµέα του ταµείου. Οι
εισφορές που καταβάλλονται από εργαζοµένους, αυτοαπασχολουµέ-
νους και άτοµα χωρίς απασχόληση ισούνται µε τις άµεσες πληρωµές
που καταβάλλονται συν το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται
στους κατόχους ασφαλιστήριων συµβολαίων µείον τη χρέωση για τις
δαπάνες λειτουργίας (η οποία είναι µηδενική για τα µη αυτόνοµα
ταµεία). Οι κοινωνικές παροχές µε ιδιωτική χρηµατοδότηση,
περιλαµβανοµένων και των συντάξεων, εµφανίζονται στο λογα-
ριασµό δευτερογοµενούς διανοµής εισοδήµατος ως πληρωτέες από
τα ταµεία και εισπρακτέες από τα νοικοκυριά. Εξ ορισµού, όλες οι
κοινωνικές παροχές µε ιδιωτική χρηµατοδότηση είναι µέρος του
D.62κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταβιβάσεις σε
είδος.
19.Η εγγραφή στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό περιέχει δύο στοι-
χεία:
α) προπληρωµές ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι πληρωτέων
απαιτήσεων ( F.62),που περιλαµβάνουν οποιαδήποτε διαφορά
µεταξύ εισπρακτέων εισφορών και εισπραχθεισών εισφορών
καθώς καιµεταξύ οφειλοµένων παροχών και πληρωτέων
παροχών (
1).Κατά συνθήκη, το στοιχείο αυτό εµφανίζεται ως
µεταβολή (αρνητική εάν χρειάζεται) στο παθητικό των ταµείων
και το ενεργητικό των νοικοκυριών
β) καθαρή συµµετοχή των νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων ( F.612),που εµφανίζεται επίσης ως µεταβολή
(αρνητική αν χρειάζεται) στο παθητικό των ταµείων και στα
αποθέµατα των νοικοκυριών. Το στοιχείο αυτό ισούται µε τις
εισφορές των εργοδοτών και των εργαζοµένων όσον αφορά τις1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 448
(1)Οι πραγµατικές εσπραχθείσες εισφορές που καλύπτουν κινδύνους της τρέχουσας
περιόδου, διαφέρουν συνήθως από τις πραγµατικές εισπρακτέες εισφορές. Οιδεύτερες συνήθως καλύπτουν κινδύνους τόσο της τρέχουσας όσο και εποµένωνπεριόδων. Επίσης, οι οφειλόµενες παροχές δεν είναι πάντοτε ίσες µε τιςπληρωτέες παροχές. Οι παροχές λόγω ενός γεγονότος που συµβαίνει σε µια
λογιστική περίοδο µπορεί να γίνουν πληρωτέες µόνο σε µεταγενέστερη περίοδο.
▼B
συντάξεις, όπως καταγράφονται στο λογαριασµό δευτερογενούς
διανοµής εισοδήµατος. µείον τις πληρωτέες συντάξεις.
20.Ως συνέπεια της εγγραφής στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, τα
στοιχεία F.612και F.62εµφανίζονται στους ισολογισµούς του τοµέα
των νοικοκυριών (ως ενεργητικό) και του τοµέα του ταµείου (ως
παθητικό).
Στο λογαριασµό χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος, καταγράφεται µια
διόρθωσηγια τηµεταβολή τηςκαθαρής συµµετοχήςτωννοικοκυριών
σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων ( D.8),ως εισπρακτέα από
τα νοικοκυριά και πληρωτέα από τα ταµεία. Η εγγραφή αυτή ισούται
µε το δεύτερο στοιχείο της εγγραφής του χρηµατοπιστωτικού
λογαριασµού.
Οι εργοδότες και το δηµόσιο σε ορισµένες περιπτώσεις καταβάλλουν
έκτακτες πληρωµές σε ιδιωτικά ταµεία κοινωνικής ασφάλισης για να
αυξήσουν τα αποθεµατικά των ταµείων αυτών. Οι πληρωµές αυτές
καταγράφονται στο λογαριασµό κεφαλαίου ως µεταβιβάσεις κεφα-
λαίου ( D.99),πληρωτέες από τον τοµέα των εργοδοτών ή το δηµόσιο
τοµέα και εισπρακτέες από τον τοµέα του ταµείου. ∆εδοµένου ότι τα
αποθεµατικά των ταµείων κοινωνικής ασφάλισης αντιµετωπίζονται
σαν να ανήκουν στον τοµέα των νοικοκυριών, απαιτείται µια
συνοδευτική διόρθωση µεταξύ του τοµέα του ταµείου και του τοµέα
των νοικοκυριών. Η διόρθωση αυτή καταγράφεται ως λοιπές
µεταβιβάσεις κεφαλαίων ( D.99),πληρωτέες από τον τοµέα του
ταµείου και εσπρακτέες από τον τοµέα των νοικοκυριών.
21.Εάν ένας εργαζόµενος µόνιµος κάτοικος εργάζεται για έναν
εργοδότη µη µόνιµο κάτοικο, οι πραγµατικές εργοδοτικές εισφορές
(D.121)καταγράφονται ως µέρος του εισοδήµατος εξαρτηµένης
εργασίας, πληρωτέο από την αλλοδαπή και εισπρακτέο από τα
νοικοκυριά. Όταν ο εργοδότης είναι µη µόνιµος κάτοικος, οποι-
οδήποτε µη αυτόνοµο ταµείο κοινωνικής ασφάλισης θα είναι και
αυτό µη µόνιµος κάτοικος, ενώ ένα αυτόνοµο ταµείο µπορεί να είναι
µόνιµος κάτοικος. Εάν ο εργαζόµενος καλύπτεται από ένα ταµείο µη
µόνιµο κάτοικο, όλες οι ροές µεταξύ του τοµέα των νοικοκυριών και
του τοµέα του ταµείου εµφανίζονται ως συναλλαγές µεταξύ του τοµέα
των νοικοκυριών και της αλλοδαπής. Η χρέωση για έξοδα λειτουρ-
γίας (στην περίπτωση αυτόνοµων ταµείων µη µονίµων κατοίκων)
εµφανίζεται ως εισαγωγές υπηρεσιών ( P.72).Η µεταβολή της
καθαρής συµµετοχής σε τεχνικά αποθεµατικά ασφαλιστικών εταιρών
(F.6)εµφανίζεται στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό της αλλοδαπής,
ενώ οι υπόλοιπες ροές εµφανίζονται στον εξωτερικό λογαριασµό
πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
22.Εάν ένας εργαζόµενος µη µόνιµος κάτοικος εργάζεται για εργοδότη
µόνιµο κάτοικο, οι πραγµατικές εργοδοτικές εισφορές ( D.121)είναι
µέρος του εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας, πληρωτέο από τον
τοµέα του εργοδότη και εισπρακτέο από την αλλοδαπή. Εάν ο
εργαζόµενος µη µόνιµος κάτοικος καλύπτεται από ταµείο κοινωνικής
ασφάλισης µόνιµο κάτοικο, τυχόν χρεώσεις για έξοδα λειτουργίας
καταγράφονται ως εξαγωγές υπηρεσιών ( P.62).Όλες οι άλλες ροές
µεταξύ του ταµείου και του εργαζοµένου εµφανίζονται ως συναλ-
λαγές µεταξύ του τοµέα του ταµείου και της αλλοδαπής.
Όταν πρόκειται προπαντός για µονάδες µη µόνιµους κατοίκους, δεν
είναι πάντοτε διαθέσιµα όλα τα απαραίτητα δεδοµένα. Οι υπολογι-
σµοί ορισµένων από τα στοιχεία που πρέπει να καταγραφούν
χρειάζεται ορισµένες φορές να βασίζονται σε υποθέσεις.
Ένα παράδειγµα των ροών που καταγράφονται για τα προγράµµατα
κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότηση εµφανίζεται στον
πίνακα Α I.2.
Προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότηση τα οποία διαχειρί-
ζονταιεργοδότες
23.Όπως και για τα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από µη
αυτόνοµα ταµεία, τα κόστη διαχείρισης προγραµµάτων κοινωνικής
ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότηση συµπεριλαµβάνονται στα υπόλοιπα
στοιχεία του κόστους του λογαριασµού παραγωγής του εργοδότη.
Έτσι, δεν υπολογίζεται χρέωση για έξοδα λειτουργίας.
∆εδοµένου ότι τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς
χρηµατοδότηση δεν αποτελούν θεσµικές µονάδες ξεχωριστές από
τους εργοδότες που τα διαχειρίζονται, όλες οι σχετικές συναλλαγές
πραγµατοποιούνταιµεταξύτου τοµέα του εργοδότηκαι του τοµέα των
νοικοκυριών.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 449
▼B
24.Το ΕΣΟΛ θεωρεί ότι ένας εργοδότης που διαχειρίζεται ένα
πρόγραµµα χωρίς χρηµατοδότηση πραγµατοποιεί µια τεκµαρτή
συνεισφορά στο πρόγραµµα για λογαριασµό των εργαζοµένων του.
Αυτή η τεκµαρτή κοινωνική εισφορά ( D.122)είναι µέρος του
εισοδήµατος εξαρτηµένης εργασίας και εµφανίζεται ως πληρωτέα
από τον εργοδότη στο λογαριασµό δηµιουργίας εισοδήµατος και
εισπρακτέα από τα νοικοκυριά στο λογαριασµό διανοµής πρωτογε-
νούς εισοδήµατος. Η τεκµαρτή εισφορά του εργοδότη εµφανίζεται
ξανά στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος ως
στοιχείο D.612,πληρωτέο από τα νοικοκυριά και εισπρακτέο από
τον εργοδότη. Το ύψος της εισφοράς αυτής θα πρέπει να προσδιο-
ρίζεται µε βάση τις µελλοντικές υποχρεώσεις του εργοδότη για
χορήγηση παροχών. Στην πράξη, πάντως, η εισφορά συνήθως
ορίζεται ότι είναι ίση µε τις πληρωτέες παροχές κατά την τρέχουσα
περίοδο (µείον κοινωνικές εισφορές µισθωτών).
25.Οι πραγµατικές εισφορές των εργαζοµένων, αν υπάρχουν, εµφανί-
ζονται ως µέρος του D.6112, πληρωτέες από τα νοικοκυριά και
εισπρακτέες από τον τοµέα του εργοδότη. Στο λογαριασµό δευτερο-
γενούς διανοµής εισοδήµατος εµφανίζονται επίσης οι συντάξεις και
οι λοιπές παροχές ως µέρος του D.62,εισπρακτέες από τα νοικοκυριά
και πληρωτέες από τον εργοδότη.
Τα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότηση
ανήκουν προφανώς στον ίδιο θεσµικό τοµέα µε τον αντίστοιχο
εργοδότη. Η NACEαναθ. 1 τα θεωρεί ως βοηθητική δραστηριότητα.
26.Εάν ένας µόνιµος κάτοικος εργάζεται για έναν εργοδότη µη µόνιµο
κάτοικο ο οποίος διαχειρίζεται ένα πρόγραµµα κοινωνικής
ασφάλισης χωρίς χρηµατοδότηση, όλες οι σχετικές συναλλαγές
πραγµατοποιούνται µεταξύ του τοµέα των νοικοκυριών και της
αλλοδαπής, και καταγράφονται στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτο-
γενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων. Εάν ένας µη
µόνιµος κάτοικος εργάζεται για έναν εργοδότη µόνιµο κάτοικο που
διατηρεί ένα τέτοιο πρόγραµµα, όλες οι σχετικές συναλλαγές
πραγµατοποιούνται µεταξύ της αλλοδαπής και του τοµέα του
εργοδότη, και εµφανίζονται στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών
εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
Ένα παράδειγµα των ροών που καταγράφονται για τα προγράµµατα
κοινωνικής ασφάλισης τα οποία διαχειρίζονται εργοδότες εµφανί-
ζεται στον πίνακα Α. III.3.
Λοιπές ασφαλίσεις
27.Το προϊόν των λοιπών υπηρεσιών ασφάλισης, τόσο για ασφάλειες
ζωής όσο και για άλλες ασφάλειες, υπολογίζεται ως τα:
πραγµατικά εισπραχθέντα ασφάλιστρα
συν συµπληρωµατικά ασφάλιστρα
µείον οφειλόµενες απαιτήσεις
µείον αυξήσεις (συν µειώσεις) τεχνικών προβλέψεων
έναντι κινδύνων και τεχνικών προβλέψεων για
ασφάλιση µε συµµετοχή στα κέρδη.
28.Τα πραγµατικά εισπραχθέντα ασφάλιστρα είναι τα πραγµατικά
ασφάλιστρα που καλύπτουν τους κινδύνους οι οποίοι εµφανίζονται
κατά την τρέχουσα περίοδο. Τα πραγµατικά εσπραχθέντα ασφάλι-
στρα συνήθως δεν ισούνται µε τα πραγµατικά εισπρακτέα
ασφάλιστρα, επειδή τα δεύτερα καλύπτουν συχνά κινδύνους που
εµφανίζονται τόσο κατά την τρέχουσα όσο και σε επόµενες
περιόδους.
Τα συµπληρωµατικά ασφάλιστρα ταυτίζονται µε το εισόδηµα
περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων, που είναι το σύνολο του εισοδήµατος που αποκοµίζουν οι
ασφαλιστικές επιχειρήσεις επενδύοντας τα τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά τους, εξαιρουµένου τυχόν εισοδήµατος από ίδιακεφάλαια των ασφαλιστικών επιχειρήσεων. Τα τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά περιλαµβάνουν δύο στοιχεία: α) προκαταβολές ασφα-
λίστρων και αποθέµατα έναντι εκκρεµών απαιτήσεων, που
προκύπτουν από τη διαφορά µεταξύ εισπραχθέντων ασφαλίστρων
και εισπρακτέων ασφαλίστρων και µεταξύ πληρωτέων απαιτήσεων
και οφειλοµένων απαιτήσεων και β) τεχνικές προβλέψεις έναντι
κινδύνων και τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση µε συµµετοχή στα
κέρδη. Το δεύτερο στοιχείο ισχύει µόνο για τις ασφάλειες ζωής. Τα
τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά επενδύονται συνήθως σε χρηµα-1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 450
▼B
τοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία που αποφέρουν εισόδηµα µε τη
µορφή τόκων ή µερισµάτων. Πάντως, τα αποθεµατικά αυτά µπορούν
επίσης να επενδυθούν π.χ. σε ακίνητα, οπότε το εισόδηµα δηµιουρ-
γείται ως λειτουργικό πλεόνασµα.
29.Οι οφειλόµενες απαιτήσεις καλύπτουν γεγονότα που συµβαίνουν
κατά την τρέχουσα περίοδο. Συχνά, οι απαιτήσεις γίνονται
πληρωτέες σε περίοδο µεταγενέστερη από αυτή κατά την οποία
συνέβη το γεγονός που δηµιουργεί τις απαιτήσεις. Εποµένως, οι
οφειλόµενες απαιτήσεις δεν ισούνται µε τις πληρωτέες απαιτήσεις.
Οι µεταβολές των τεχνικών προβλέψεων έναντι κινδύνων και των
τεχνικών προβλέψεων για ασφάλιση µε συµµετοχή στα κέρδη είναι
µεταφορές προς τις τεχνικές προβλέψεις έναντι κινδύνων και τις
τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση µε συµµετοχή στα κέρδη έτσι
ώστε να ενισχυθούν τα κεφάλαια τα οποία εγγυώνται αυτά τα
ασφαλιστήρια συµβόλαια. Οι προβλέψεις αυτές αφορούν µόνο
ασφάλειες ζωής.
Και τα τέσσερα στοιχεία της εξίσωσης ( B)θα πρέπει να µετρώνται
εξαιρώντας τα κέρδη και τις ζηµίες κτήσης.
Λοιπέςασφάλειεςζωής
30.Το συνολικό προϊόν των λοιπών ασφαλίσεων ζωής υπολογίζεται µε
βάση την εξίσωση ( B)και εµφανίζεται ως στοιχείο P.1στο
λογαριασµό παραγωγής του υποτοµέα των ασφαλιστικών επιχειρή-
σεων και των συνταξιοδοτικών ταµείων. Εάν δεν καταναλώνεται από
νοικοκυριά µη µονίµους κατοίκους, το προϊόν των λοιπών ασφαλί-
σεων ζωής χρησιµοποιείται στο σύνολό του ως τελική κατανάλωση
από νοικοκυριά µονίµους κατοίκους. Το προϊόν των λοιπών ασφαλί-
σεων ζωής θα πρέπει να διανέµεται µεταξύ του τοµέα των
νοικοκυριών και της αλλοδαπής ανάλογα µε τα πληρωτέα ασφάλι-
στρα των νοικοκυριών µονίµων κατοίκων και των νοικοκυριών µη
µονίµων κατοίκων. Οι υπηρεσίες ασφάλισης ζωής που καταναλώ-
νονται από µονίµους κατοίκους εµφανίζονται ως µέρος της δαπάνης
για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ( P.3),ενώ οι υπηρεσίες που
καταναλώνονται από µη µόνιµους κατοίκους είναι µέρος των
εξαγωγών υπηρεσιών ( P.62).
31.Για τις λοιπές ασφάλειες ζωής καταγράφονται άλλες δύο συναλ-
λαγές. Στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος, το
εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται σε κατόχους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων (µέρος του D.4)εµφανίζεται ως πληρωτέο από τον τοµέα
των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και εισπρακτέο από τα νοικοκυριά.
Στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, το στοιχείο «καθαρή συµµετοχή
νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφαλειών ζωής »εµφανίζεται ως
µεταβολή (αρνητική αν χρειάζεται) στα περιουσιακά στοιχεία των
νοικοκυριών και τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων ασφαλίσεων
ζωής. Η µεταβολή της καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών οφείλεται
στις µεταβολές των αποθεµατικών για ασφάλειες ζωής, δηλαδή των
τεχνικών προβλέψεων έναντι κινδύνων και των τεχνικών προβλέ-
ψεων για ασφάλιση µε συµµετοχή στα κέρδη ( F.611).Εποµένως, η
µεταβολή της καθαρής συµµετοχής ισούται µε τα πραγµατικά
πληρωτέα (και όχι τα εισπραχθέντα) συν τα συµπληρωµατικά
ασφάλιστρα µείον τις εισπρακτέες (και όχι οφειλόµενες) απαιτήσεις
και µείον τη χρέωση για έξοδα λειτουργίας.
32.Λόγω αυτής της εγγραφής στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό, το
F.611εµφανίζεται επίσης στους ισολογισµούς του τοµέα των
νοικοκυριών (ως στοιχείο του ενεργητικού) και του τοµέα των
ασφαλιστών (ως στοιχείο του παθητικού).
Όπως συµβαίνει και µε τη χρέωση για τις δαπάνες λειτουργίας, το
εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται σε κατόχους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων ( =συµπληρωµατικά ασφάλιστρα) θα πρέπει να διανέ-
µεται µεταξύτου τοµέα τωννοικοκυριώνκαι τηςαλλοδαπής, ανάλογα
µε τα ασφάλιστρα του κάθε τοµέα.
Από θεσµική άποψη, οι επιχειρήσεις ασφαλειών ζωής ταξινοµούνται
στο S.125 «ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία ».Η
ταξινόµηση της δραστηριότητας σύµφωνα µε τη NACEαναθ. 1 είναι
η κλάση 66.01 «ασφάλειες ζωής ».
33.Όταν µια επιχείρηση ασφαλειών ζωής µόνιµη κάτοικος παρέχει
υπηρεσίες σε νοικοκυριά µη µονίµους κατοίκους, η χρέωση για
έξοδα λειτουργίας καταγράφεται ως εξαγωγές υπηρεσιών ( P.62).Το
εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται σε κατόχους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων εµφανίζεται ως πληρωτέο από τον τοµέα των ασφαλι-
στικών εταιρειών και εισπρακτέο από την αλλοδαπή στον εξωτερικό1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 451
▼B
λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων και τρεχουσών µεταβιβάσεων.
Η µεταβολή της καθαρή, συµµετοχής νοικοκυριών µη µονίµων
κατοίκων σε αποθεµατικά ασφαλειών ζωής εµφανίζεται στο χρηµα-
τοπιστωτικό λογαριασµό της αλλοδαπής ως µεταβολή των στοιχείων
του ενεργητικού της αλλοδαπής και των στοιχείων του παθητικού του
τοµέα των ασφαλίσεων.
Όταν νοικοκυριά µόνιµοι κάτοικοι αγοράζουν κάλυψη από ασφαλι-
στές ζωής µη µονίµους κατοίκους, η διαδικασία είναι καταρχήν απλή:
η χρέωση για έξοδα λειτουργίας καταγράφεται ως εισαγωγές
υπηρεσιών ( P.72),το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται εµφανί-
ζεται στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων και
τρεχουσών µεταβιβάσεων ως πληρωτέο από την αλλοδαπή και
εισπρακτέο από τα νοικοκυριά, και η µεταβολή της καθαρής
συµµετοχής εµφανίζεται ως µεταβολή των στοιχείων του ενεργη-
τικού των νοικοκυριών και των στοιχείων του παθητικού της
αλλοδαπής. Πάντως, τα δεδοµένα που απαιτούνται για τον υπολο-
γισµό των στοιχείων αυτών δεν υπάρχουν κατά κανόνα ·συνήθως
µόνο τα πληρωτέα ασφάλιστρα είναι γνωστά. Εποµένως, πρέπει να
γίνουν υποθέσεις π.χ. να εφαρµόζονται οι λόγοι χρέωσης εξόδων
λειτουργίας προς ασφάλιστρα και διανεµοµένου εισοδήµατος περιου-
σίας προς ασφάλιστρα που ισχύουν για τους ασφαλιστές ζωής
µονίµους κατοίκους στα ασφάλιστρα που καταβάλλουν νοικοκυριά
µόνιµοι κάτοικοι σε ασφαλιστές ζωής µη µονίµους κατοίκους.
Ένα παράδειγµα των ροών που καταγράφονται για τις λοιπές
ασφάλειες ζωής εµφανίζεται στον πίνακα Α I.4.
Λοιπέςασφάλειες,εκτόςτωνασφαλειώνζωής
34.Το προϊόν ( P.1)των ασφαλιστικών επιχειρήσεων λοιπών ασφαλειών,
εκτός από τις ασφάλειες ζωής, υπολογίζεται σύµφωνα µε την
εξίσωση ( B)και εµφανίζεται στο λογαριασµό παραγωγής του
υποτοµέα ασφαλιστικών επιχειρήσεων και συνταξιοδοτικών ταµείων.
Οι υπηρεσίες ασφάλισης εκτός των ασφαλειών ζωής µπορούν να
χρησιµοποιηθούν ως ενδιάµεση ανάλωση ( P.2)από οποιονδήποτε
τοµέα µόνιµο κάτοικο, ως τελική κατανάλωση από τον τοµέα των
νοικοκυριών όταν αποτελούν µέρος της δαπάνης για τελική
κατανάλωση των νοικοκυριών ( P.3),ή ως εξαγωγές ( P.62).Οι
υπηρεσίες ασφάλισης εκτός των ασφαλειών ζωής που χρησιµο-
ποιούνται ως ενδιάµεση ανάλωση θα πρέπει να αναλύονται κατά
βιοµηχανία.
Η εξίσωση ( B)θα πρέπει να χρησιµοποιείται για την εκτίµηση της
συνολικής αξίας του προϊόντος των ασφαλειών εκτός από τις
ασφάλειες ζωής. Το προϊόν θα πρέπει στη συνέχεια να διανέµεται
µεταξύ των χρηστών, τοµέων και βιοµηχανιών, σε αναλογία µε τα
πραγµατικά πληρωτέα ασφάλιστρα από κάθε τοµέα. Ενώ όλοι οι
τοµείς µόνιµοι κάτοικοι εκτός από τα νοικοκυριά χρησιµοποιούν τιςυπηρεσίες ασφάλισης εκτός των ασφαλειών ζωής µόνο για ενδιάµεση
ανάλωση, ο τοµέας των νοικοκυριών τις χρησιµοποιεί τόσο για
τελική κατανάλωση όσο και για ενδιάµεση ανάλωση. Η χρήση των
υπηρεσιών ασφάλισης εκτός των ασφαλειών ζωής εκ µέρους των
νοικοκυριών θα πρέπει να αναλύεται σε ενδιάµεση ανάλωση και
τελική κατανάλωση σε αναλογία µε τα πραγµατικά πληρωτέα
ασφάλιστρα. Τα ασφάλιστρα που συνδέονται σαφώς µε την παραγω-
γική δραστηριότητα επιχειρήσεων µη ανώνυµης εταιρικής µορφής
θα πρέπει να θεωρούνται ότι σχετίζονται µε την ενδιάµεση ανάλωση,
ενώ τα υπόλοιπα ασφάλιστρα που καταβάλλονται από τα νοικοκυριά
θα πρέπει να θεωρούνται ότι σχετίζονται µε την τελική κατανάλωση.
35.Στο λογαριασµό διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος, το εισόδηµα
περιουσίας που διανέµεται σε κατόχους ασφαλιστρηρίων συµβο-
λαίων καταγράφεται ως µέρος του D.4,πληρωτέο από τον τοµέα των
ασφαλίσεων και εισπρακτέο από τους τοµείς των κατόχων των
ασφαλιστηρίων συµβολαίων. Σε ιδανική περίπτωση, το εισόδηµα
περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστρηρίων συµβο-
λαίων θα πρέπει να διανέµεται στους τοµείς σε αναλογία µε τα
αποθεµατικάπου αντιστοιχούνσε κάθε τοµέα κάτοχο ασφαλιστηρίων
συµβολαίων, αλλά αυτό είναι σχεδόν ανέφικτο στην πράξη.
Εποµένως, το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβολαίων θα πρέπει να διανέµεται σε αναλογία µε
τα πρακµατικά ασφάλιστρα που καταβάλλονται από κάθε τοµέα
κάτοχο ασφαλιστηρίων συµβολαίων.
36.Στο λογαριασµό δευτερογενούς διανοµής εισοδήµατος τα καθαρά
εισπραχθέντα ασφάλιστρα εµφανίζονται ως πληρωτέα από όλους
τους τοµείς κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων και εισπρακτέα
από τον τοµέα των ασφαλειών. Τα καθαρά εισπραχθέντα ασφάλιστρα1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 452
▼B
υπολογίζονται ως τα πραγµατικά εισπραχθέντα ασφάλιστρα συν το
εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων µείον την αξία των υπηρεσιών που καταναλώνονται.
Σύµφωνα µε την εξίσωση ( B),τα καθαρά εισπραχθέντα ασφάλιστρα
ισούνται µε τις οφειλόµενες υποχρεώσεις (1).Ο λογαριασµός δευτε-
ρογενούς διανοµής εισοδήµατος εµφανίζει επίσης τις οφειλόµενες
απαιτήσεις ως πληρωτέες από τον τοµέα των ασφαλίσεων και
εισπρακτέες από όλους τους τοµείς κατόχους ασφαλιστηρίων
συµβολαίων. Τόσο τα καθαρά εισπραχθέντα ασφάλιστρα όσο και οι
οφειλόµενες απαιτήσεις είναι µέρος του στοιχείου D.7,λοιπές
τρέχουσες µεταβιβάσεις.
Ορισµένες απαιτήσεις εµφανίζονται λόγω ζηµιών ή τραυµατισµών
που προκαλεί ο κάτοχος του ασφαλιστηρίου συµβολαίου στην
ιδιοκτησία τρίτων ή σε άτοµα. Στις περιπτώσεις αυτές, οι έγκυρες
απαιτήσεις καταγράφονται ως πληρωτέες άµεσα από την ασφαλι-
στική επιχείρηση προς αυτόν που έχει υποστεί τη ζηµιά και όχι
έµµεσα µέσω του κατόχου του ασφαλιστηρίου συµβολαίου.
37.Στο χρηµατοπιστωτικό λογαιρασµό, η καθαρή συµµετοχή κατόχων
ασφαλιστηρίων συµβολαίων, σε αποθεµατικά ασφαλειών εκτός των
ασφαλειών ζωής, εµφανίζεται ως µεταβολή των περιουσιακών
στοιχείων των τοµέων κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων και ως
µεταβολή των υποχρεώσεων του τοµέα των ασφαλειών. Η µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής, που ταξινοµείται στο F.62,οφείλεται σε
προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι εκκρεµών
απαιτήσεων. Το F.62εµφανίζεται επίσης ως υποχρέωση στον
ισολογισµό των ασφαλιστών για ασφάλειες εκτός από ασφάλειες
ζωής και ως στοιχείο του ενεργητικού στους ισολογισµούς των
κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων.
Οι επιχειρήσεις ασφαλειών εκτός των ασφαλειών ζωής ανήκουν
στην τάξη 66.03 της NACEαναθ. 1, «λοιπές ασφάλειες, εκτός των
ασφαλειών ζωής ».Ο θεσµικός τοµέας τους είναι ο S.125 «ασφαλι-
στικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία ».
38.Όταν µονάδες µη µόνιµοι κάτοικοι αγοράζουν κάλυψη από ασφαλι-
στές µονίµους κατοίκους για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής, η
επιβάρυνση για τα έξοδα λειτουργίας εµφανίζεται ως εξαγωγή
υπηρεσιών ( P.62).Το εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στους
κατόχους ασφαλιστηρίων συµβολαίων, τα καθαρά εισπραχθέντα
ασφάλιστρα και οι οφειλόµενες υποχρεώσεις καταγράφονται όλες
στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων και
τρεχουσών µεταβιβάσεων; ενώ η καθαρή συµµετοχή κατόχων
ασφαλιστηρίων συµβολαίων σε αποθεµατικά ασφαλειών εκτός των
ασφαλειών ζωής εµφανίζεται στο χρηµατοπιστωτικό λογαριασµό της
αλλοδαπής. Στην περίπτωση αυτή, οι υπολογισµοί για την αλλοδαπή
δεν είναι πιο δύσκολοι από αυτούς για οποιοδήποτε τοµέα µόνιµο
κάτοικο κάτοχο ασφαλιστηρίου συµβολαίου.
Όταν µονάδες µόνιµοι κάτοικοι ασφαλίζονται από ασφαλιστές µη
µονίµους κατοίκους για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής, η
κατάσταση όσον αφορά τα δεδοµένα είναι πολύ πιο περίπλοκη ·
συνήθως, υπάρχουν διαθέσιµα δεδοµένα µόνο για πληρωτέα ασφάλι-
στρα και εισπρακτέες απαιτήσεις. Έτσι, χρησιµοποιείται µια
απλουστευµένη µέθοδος, που αγνοεί τα αποθεµατικά για ασφάλειες
εκτός των ασφαλειών ζωής και το συνακόλουθο εισόδηµα περιου-
σίας: η επιβάρυνση για τα έξοδα λειτουργίας, που καταγράφεται ως
εισαγωγές υπηρεσιών ( P.72),υπολογίζεται ως πληρωτέα ασφάλιστρα
µείον εισπρακτέες απαιτήσεις (2).Τα καθαρά πληρωτέα ασφάλιστρα
υπολογίζονται ως πληρωτέα ασφάλιστρα µείον χρέωση για δαπάνεςλειτουργίας, που ισούται µε τις εισπρακτέες απαιτήσεις. Τόσο τα
καθαρά πληρωτέα ασφάλιστρα όσο και οι εισπρακτέες απαιτήσεις
εµφανίζονται στον εξωτερικό λογαριασµό πρωτογενών εισοδηµάτων
και τρεχουσών µεταβιβάσεων.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 453
(1)Οφειλόµενες υποχρεώσεις είναι τα ποσά που πρέπει να µεταβιβαστούν σε αυτούς
που προβάλλουν τις απαιτήσεις. Οι οφειλόµενες απαιτήσεις εποµένως δεν είναιτο ίδιο µε τις «εµφανιζόµενες απαιτήσεις »στους λογαριασµούς των ασφαλι-
στικών επιχειρήσεων, δεδοµένου ότι οι δεύτερες περιλαµβάνουν επίσης τις
δαπάνες διαχείρισης των απαιτήσεων, οι οποίες στους εθνικούς λογαριασµούς
είναι µέρος είτε της ενδιάµεσης ανάλωσης είτε του εισοδήµατος εξαρτηµένηςεργασίας.
(
2)Εάν υπάρχουν δεδοµένα, θα πρέπει να χρησιµοποιούνται τα εισπραχθέντα
ασφάλιστρα και οι οφειλόµενες απαιτήσεις, και όχι τα πληρωτέα ασφάλιστρα
και οι εισπρακτέες απαιτήσεις.
▼B
Ένα παράδειγµα των ροών που καταγράφονται για τις λοιπές
ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής εµφανίζονται στον πίνακα
ΑI.5.
Αντασφάλιση
39.Το ΕΣΟΛ καταγράφει τις συναλλαγές αντασφάλισης µε τρόπο
απλούστερο από τις συναλλαγές άµεσης ασφάλισης (δηλαδή τις
συναλλαγές µεταξύ ασφαλιστικών επιχειρήσεων και συνήθων
κατόχων ασφαλιστηρίων συµβολαίων). Αντί να παρουσιάζει τις
σχετικές ροές (εισπραχθέντα ασφάλιστρα, οφειλόµενες υποχρεώ-
σεις, προµήθειες, κ.λπ.) ξεχωριστά, οι συναλλαγές αντασφάλισης
εµφανίζονται απλώς ως υπηρεσία που παρέχεται από τον αντασφα-
λιστή στον άµεσο ασφαλιστή. Η αξία της υπηρεσίας αυτής µετράται
ως το υπόλοιπο όλων των ροών µεταξύ του ασφαλιστή και άµεσου
ασφαλιστή.
Για ασφαλιστικές επιχειρήσεις µονίµους κατοίκους ασφαλειών ζωής
και λοιπών ασφαλειών εκτός των ασφαλειών ζωής, οι παραγόµενες
υπηρεσίες αντασφάλισης εµφανίζονται ως προϊόν ( P.1),ενώ οι
λαµβανόµενες υπηρεσίες αντασφάλισης εµφανίζονται ως ενδιάµεση
ανάλωση ( P.2).Οι υπηρεσίες αντασφάλισης που παρέχονται από
αντασφαλιστές µονίµους κατοίκους σε άµεσους ασφαλιστές µη
µονίµους κατοίκους εµφανίζονται ως εξαγωγές υπηρεσιών ( P.62),
ενώ οι υπηρεσίες που παρέχονται από αντασφαλιστές µη µονίµους
κατοίκους σε άµεσους ασφαλιστές µονίµους κατοίκους καταγρά-
φονται ως εισαγωγές υπηρεσιών ( P.72).
40.Για ασφαλιστικές επιχειρήσεις µονίµους κατοίκους, δεδοµένα
σχετικά µε την παραγωγή και την ενδιάµεση ανάλωση υπηρεσιών
αντασφάλισης µπορούν να ληφθούν από τις στατιστικές των
ασφαλίσεων. Ο υπολογισµός εισαγωγών και εξαγωγών υπηρεσιών
αντασφάλισης µπορεί να είναι πιο δύσκολος, και εξαρτάται κυρίως
από τη διαθεσιµότητα και την ποιότητα των στατιστικών του
ισοζυγίου πληρωµών. Πάντως, το εξωτερικό ισοζύγιο υπηρεσιών
αντασφάλισηςµπορείεύκολα να υπολογιστείαπό τις στατιστικέςτων
ασφαλίσεων.
Οι συναλλαγές αντασφάλισης µεταξύ ασφαλιστικών επιχειρήσεων
µονίµων κατοίκων συχνά ενοποιούνται. Πάντως, για να υπάρχει
συµφωνία µε τις οδηγίες περί ασφαλίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
το ΕΣΟΛ συνιστά την καταγραφή των υπηρεσιών αντασφάλισης
χωρίς ενοποίηση. Το εάν οι υπηρεσίες αντασφάλισης µεταξύ
µονίµων κατοίκων είναι ενοποιηµένες ή όχι επηρεάζει το επίπεδο
του προϊόντος των υπηρεσιών ασφάλισης, αλλά δεν επηρεάζει
εξισωτικά µεγέθη όπως προστιθέµενη αξία, λειτουργικό πλεόνασµα
και αποταµίευση.
Επικουρικοί ασφαλιστές
41.Το προϊόν των επικουρικών ασφαλιστικών υπηρεσιών αποτιµάται µε
βάση τις αµοιβές ή τις προµήθειες που χρεώνονται. Στην περίπτωση
µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων που λειτουργούν ως επαγγελµατικές
ενώσεις για ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία,
το προϊόν τους αποτιµάται µε βάση τα ποσά των συνδροµών που
καταβάλλουν τα µέλη των ενώσεων. Το προϊόν αυτό χρησιµοποιείται
ως ενδιάµεση ανάλωση από τα µέλη των ενώσεων.
Οι θεσµικές µονάδες που επιδίδονται κυρίως σε δραστηριότητες
βοηθητικής ασφάλισης ταξινοµούνται στο S.124 «επικουρικοί
χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί και φορείς ».Η ταξινόµηση της
δραστηριότητας σύµφωνα µε τη NACEαναθ. 1 είναι η κλάση 67.20
«επικουρικές δραστηριότητες των ασφαλίσεων και των συνταξιοδο-
τικών ταµείων. »1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 454
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ: ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ
Α.III.1 —Κρατικά προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
Λογαριασµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος
155 0 155 8 0 45 4 98 D.121 Εργοδοτικές
εισφορές
κοινωνικής
ασφάλισης
Λογαριασµός
διανοµήςπρωτο-
γενούςεισοδή-
µατος
D.121 Εργοδοτικές
εισφορές
κοινωνικής
ασφάλισης 155 155 0 155
Λογαριασµός
δευτερογενούς
διανοµήςεισοδή-
µατος
155 0 155 155 D.6111 Εργοδοτικές
εισφορές
κοινωνικής
ασφάλισης 155 155 0 155▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 455
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
76 0 76 76 D.6112 Εισφορές
κοινωνικής
ασφάλισης
εργαζοµένων 76 76 0 76
32 32 32 D.6113 Κοινωνικές
εισφορές από
αυτοαπασχο-
λούµενους και
άτοµα χωρίς
απασχόληση 32 32 0 32
232 0 232 232 D.621 Παροχές
κοινωνικής
ασφάλισης σε
χρήµα 232 232 0 232
Λογαριασµός
αναδιανοµής
εισοδήµατοςσε
είδος
78 78 78 D.6311 Παροχές
κοινωνικής
ασφάλισης σε
είδος,
επιστροφές 78 78 78
65 65 65 D.6312 Λοιπές
παροχές κοινω-
νικής
ασφάλισης σε
είδος 65 65 65▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 456
Α.III.2 —Προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης µε ιδιωτική χρηµατοδότηση
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
Εξωτερικός
λογαριασµός
0 0 P.6 Εξαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών 00
0 0 P.7 Εισαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών 00
Λογαριασµός
παραγωγής
3 3 P.1 Προϊόν 33 3
Λογαριασµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος
19 0 19 2 0 3 0 14 D.121 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών σε
προγράµµατα
σε ιδωτική
χρηµατο-
δότηση
Λογαριασµός
διανοµήςπρωτο-
γενούςεισοδή-
µατος▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 457
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
D.121 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών σε
προγράµµατα
µε ιδωτική
χρηµατο-
δότηση 19 19 0 19
12 0 12 12 D.44 Εισόδηµα
περιουσίας που
διανέµεται
στους κατόχους
ασφαλιστηρίων
συµβολαίων 12 12 0 12
Λογαριασµός
δευτερογενούς
διανοµήςεισοδή-
µατος
19 0 19 19 D.121 Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών σε
προγράµµατα
µε ιδωτική
χρηµατο-
δότηση 11 80 001 90 1 9
21 0 21 21 D.6112 Καθαρές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 12 00 002 10 2 1▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 458
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
29 0 29 0 0 0 28 1 D.622 Παροχές µε
ιδιωτική
χρηµατο-
δότηση 29 29 0 29
Λογαριασµός
χρήσηςδιαθε-
σίµουεισοδή-
µατος 0
3 3 3 0 P.3 Τελική κατα-
ναλωτική
δαπάνη 33
11 0 11 0 0 10 1 D.8 ∆ιόρθωση για
τη µεταβολή
της καθαρής
συµµετοχής
των νοικοκυ-
ριών στο
κεφάλαιο
συνταξιοδο-
τικών ταµείων 11 11 0 11
Χρηµατοπιστω-
τικόςλογαρια-
σµός
11 11 11 F.612 Καθαρή συµµε-
τοχή νοικοκυ-
ριών στα
αποθεµατικά
συνταξιοδο-
τικών ταµείων 11 00 01 10 1 1▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 459
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
1 1 1 F.62 Προκαταβολές
ασφαλίστρων
και αποθε-
µατικά έναντι
εκκρεµών απαι-
τήσεων 11 1▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 460
Α.III.3 —Προγράµµατα χωρίς χρηµατοδότηση, τα οποία διαχειρίζονται εργοδότες
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
Λογαριασµός
δηµιουργίας
εισοδήµατος
19 0 19 1 0 5 1 12 D.122 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών
Λογαριασµός
διανοµήςπρωτο-
γενούςεισοδή-
µατος
D.122 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών 19 19 0 19
Λογαριασµός
δευτερογενούς
διανοµήςεισοδή-
µατος
19 0 19 19 D.612 Τεκµαρτές
κοινωνικές
εισφορές 12 1 5 0 1 19 0 19
19 0 19 1 0 5 1 12 D.623 Κοινωνικές
παροχές προς
εργαζοµένους
χωρίς χρηµατο-δότηση 19 19 0 19▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 461
Α.III.4 —Λοιπές ασφάλειες ζωής
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
Εξωτερικός
λογαριασµός
0 0 P.6 Εξαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών 00
0 0 P.7 Εισαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών 00
Λογαριασµός
παραγωγής
4 4 P.1 Προϊόν 44 4
Λογαριασµός
διανοµήςπρωτο-
γενούςεισοδή-
µατος
7 7 7 D.44 Εισόδηµα
περιουσίας που
διανέµεται
στους κατόχους
ασφαλιστηρίων
συµβολαίων 77 07
Λογαριασµός
χρήσηςδιαθε-
σίµουεισοδή-
µατος▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 462
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
4 0 4 4 P.3 Τελική κατα-
ναλωτική
δαπάνη 44
Χρηµατοπιστω-
τικόςλογαρια-
σµός
22 0 22 22 F.611 Καθαρή συµµε-
τοχή νοικοκυ-
ριών σε
αποθεµατικά
ασφαλειών
ζωής 22 22 0 22▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 463
Α.III.5 —Λοιπές ασφάλειες, εκτός των ασφαλειών ζωής
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
Εξωτερικός
λογαριασµός
0 0 P.6 Εξαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών 00
0 0 P.7 Εισαγωγές
αγαθών και
υπηρεσιών 00
Λογαριασµός
παραγωγής
6 6 P.1 Προϊόν 66 6
4 0 40 30 01 P . 2 Ενδιάµεση
ανάλωση 44
Λογαριασµός
διανοµήςπρωτο-
γενούςεισοδή-
µατος
6 6 6 D.44 Εισόδηµα
περιουσίας που
διανέµεται
στους κατόχους
ασφαλιστηρίων
συµβολαίων 50 01 06 0 6▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 464
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
Λογαριασµός
δευτερογενούς
διανοµήςεισοδή-
µατος
45 2 43 0 31 4 0 8 D.71 Καθαρά
ασφάλιστρα για
ασφάλειες
εκτός των
ασφαλειών
ζωής 45 45 45
45 0 45 45 D.72 Απαιτήσεις από
ασφάλειες
εκτός των
ασφαλειών
ζωής 6 013 504 23 4 5
Λογαριασµός
χρήσηςδιαθε-
σίµουεισοδή-
µατος
2 2 2 P.3 Τελική κατα-
ναλωτική
δαπάνη 22
Χρηµατοπιστω-
τικόςλογαρια-
σµός▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 465
Χρήσεις Πόροι
ΣΥΝΟ-
ΛΟΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµώνS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςS.15
MKIENS.14
Νοικο-
κυριάS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςΣυναλλαγές και εξισωτικά µεγέθηS.11
Μη
χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.12
Χρηµα-
τοδο-
τικές
εται-
ρείεςS.13
∆ηµό-
σιος
τοµέαςS.14
Νοικο-
κυριάS.15
MKIENS.1
Σύνολο
οικονο-
µίαςΑντίστοιχες
εγγραφές των
λογαριασµών
ΣΥΝΟ-
ΛΟ Αγαθών
και
υπηρε-
σιώνΑλλο-
δαπήςΑλλο-
δαπήςΑγαθών
και
υπηρε-
σιών
2 0 2 0 2 0 0 0 F.62 Προκαταβολές
ασφαλίστρων
και αποθε-
µατικά έναντι
εκκρεµών απαι-
τήσεων 22 2▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 466
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ( S)
S.1 Συνολική οικονοµία
S.11 Μηχρηµατοδοτικέςεταιρείες
S.11001 ∆ηµόσιες µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
S.11002 Εθνικές (ηµεδαπές) ιδιωτικές µη χρηµατοδοτικές εται-
ρείες
S.11003 Μη χρηµατοδοτικές εταιρείες που ελέγχονται από την
αλλοδαπή
S.12 Χρηµατοδοτικέςεταιρείες
S.121 Κεντρική τράπεζα
S.122 Λοιποί νοµισµατικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί
S.12201 ∆ηµόσιες
S.12202 Εθνικές (ηµεδαπές) ιδιωτικές
S.12203 Ελεγχόµενες από την αλλοδαπή
S.123 Λοιποί ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί, εκτός
από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταµεία
S.12301 ∆ηµόσιοι
S.12302 Εθνικοί (ηµεδαποί) ιδιωτικοί
S.12303 Ελεγχόµενοι από την αλλοδαπή
S.124 Επικουρικοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί και φορείς
S.12401 ∆ηµόσιοι
S.12402 Εθνικοί (ηµεδαποί) ιδιωτικοί
S.12403 Ελεγχόµενοι από την αλλοδαπή
S.125 Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταµεία
S.12501 ∆ηµόσια
S.12502 Εθνικά (ηµεδαπά) ιδιωτικά
S.12503 Ελεγχόµενα από την αλλοδαπή
S.13 ∆ηµόσιοςτοµέας
S.1311 Κεντρική διοίκηση
S.1312 ∆ιοίκηση οµοσπόνδων κρατιδίων
S.1313 Τοπική αυτοδιοίκηση
S.1314 Ταµεία κοινωνικής ασφάλισης
S.14 Νοικοκυριά
S.141 + S.142 Εργοδότες (περιλαµβανοµένων των αυτοαπασχολου-
µένων)
S.143 Μισθωτοί
S.1441 Αποδέκτες εισοδηµάτων περιουσίας
S.1442 Αποδέκτες συντάξεων
S.1443 Αποδέκτες λοιπών µεταβιβάσεων εισοδηµάτων
S.145 Λοιπά νοικοκυριά
S.15 Μηκερδοσκοπικάιδρύµαταπουεξυπηρετούννοικοκυριά
S.2 Αλλοδαπή
S.21 Ευρωπαϊκή Ένωση1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 467
▼B
S.211 Κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
S.212 Θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
S.22 Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισµοί
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΡΟΩΝ
Συναλλαγές προϊόντων (αγαθών και υπηρεσιών) ( P)
P.1 Προϊόν (παραγωγή)
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν
P.119 Υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης που
µετρώνται έµµεσα (ΥΧ∆ΜΕ)
P.12 Προϊόν για ίδια τελική χρήση
P.13 Λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν
P.131 Πληρωµές για το λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν
P.132 Λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν, άλλο
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση
P.3 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
P.31 Ατοµική καταναλωτική δαπάνη
P.32 Συλλογική καταναλωτική δαπάνη
P.4 Πραγµατική τελική κατανάλωση
P.41 Πραγµατική ατοµική κατανάλωση
P.42 Πραγµατική συλλογική κατανάλωση
P.5 Ακαθάριστος σχηµατισµός κεφαλαίου
P.51 Ακαθάριστος σχηµατισµός παγίου κεφαλαίου
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις υλικών παγίων περιουσιακών
στοιχείων
P.5111 Αγορές νέων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
P.5112 Αγορές υπαρχόντων υλικών παγίων περιουσιακών στοι-
χείων
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων υλικών παγίων περιουσιακών
στοιχείων
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις άυλων παγίων περιουσιακών
στοιχείων
P.5121 Αγορές νέων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων παγίων περιουσιακών στοι-
χείων
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων άυλων παγίων περιουσιακών
στοιχείων
P.513 Προσθήκες στην αξία µη χρηµατοπιστωτικών µη παρα-
χθέντων περιουσιακών στοιχείων
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
P.5132 Κόστη µεταβίβασης ιδιοκτησίας µη χρηµατοπιστωτικών
µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών
P.6 Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
P.61 Εξαγωγές αγαθών
P.62 Εξαγωγές υπηρεσιών
P.7 Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 468
▼M2
▼B
▼B
P.71 Εισαγωγές αγαθών
P.72 Εισαγωγές υπηρεσιών
∆ιανεµητικές συναλλαγές ( D)
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια
D.12 Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
D.2 Φόροι επί των προϊόντων και των εισαγωγών
D.21 Φόροι επί προϊόντων
D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ
D.212 Φόροι και δασµοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών, εκτός από ΦΠΑ και δασµούς
D.214 Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασµούς
εισαγωγής
D.29 Λοιποί φόροι επί της παραγωγής
D.3 Επιδοτήσεις
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
D.4 Εισόδηµα περιουσίας
D.41 Τόκοι
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα εταιρειών
D.421 Μερίσµατα
D.422 Αναλήψεις από το εισόδηµα οιονεί εταιρειών
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα αµέσων επενδύσεων εξωτερικού
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβολαίων
D.45 Γαιοπρόσοδος
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος, πλούτου, κ.λπ.
D.51 Φόροι εισοδήµατος
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι
D.6 Κοινωνικές εισφορές και παροχές
D.61 Κοινωνικές εισφορές
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές
D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
D.61111 Υποχρεωτικές πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών
D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών
D.6112 Κοινωνικές εισφορές µισθωτών
D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές µισθωτών
D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές µισθωτών
D.6113 Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουµένων και ατόµων
χωρίς απασχόληση1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 469
▼B
D.61131 Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς απασχόληση
D.61132 Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουµένων
και ατόµων χωρίς απασχόληση
D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταβιβάσεις
σε είδος
D.621 Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήµα
D.622 Κοινωνικές παροχές µε ιδιωτική χρηµατοδότηση
D.623 Κοινωνικές παροχές προς µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση
D.624 Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήµα
D.63 Κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος
D.631 Κοινωνικές παροχές σε είδος
D.6311 Παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές
D.6312 Λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
D.63121 Λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος παρε-
χόµενες από παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος
D.63122 Λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος παρε-
χόµενες από παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος
D.6313 Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε είδος
D.63131 Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε είδος παρεχόµενες από
παραγωγούς εµπορεύσιµου προϊόντος
D.63132 Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε είδος παρεχόµενες από
παραγωγούς µη εµπορεύσιµου προϊόντος
D.632 Μεταβιβάσεις ατοµικών µη εµπορεύσιµων αγαθών και
υπηρεσιών
D.7 Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των αφαλειών
ζωής
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφα-
λειών ζωής
D.73 Τρέχουσες µεταβιβάσεις στο εσωτερικό του δηµοσίου
τοµέα
D.74 Τρέχουσα διεθνής συνεργασία
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µεταβιβάσεις
D.8 ∆ιόρθωση για την µεταβολή της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο συνταξιοδοτικών ταµείων
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου
D.91 Φόροι κεφαλαίου
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύσεων
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις κεφαλαίου
D.995 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από το ∆ηµόσιο σε σχετικούς
τοµείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές
εισφορές που αποτιµήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν
D.99521 Φόροι επί προϊόντων που αποτιµήθηκαν αλλά δεν
προβλέπεται να εισπραχθούν
D.99529 Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να εισπραχθούν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 470
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
D.99551 Φόροι εισοδήµατος που αποτιµήθηκαν αλλά δεν προβλέ-
πεται να εισπραχθούν
D.99559 Λοιποί τρέχοντες φόροι που αποτιµήθηκαν αλλά δεν
προβλέπεται να εισπραχθούν
D.9956111 Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών που αποτι-
µήθηκαν αλλα δεν προβλέπεται να εισπραχθούν
D.9956112 Κοινωνικές εισφορές µισθωτών που αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να εισπραχθούν
D.9956113 Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουµένων και ατόµων
χωρίς απασχόληση που αποτιµήθηκαν αλλά δεν προβλέ-
πεται να εισπραχθούν
D.99591 Φόροι κεφαλαίου που αποτιµήθηκαν αλλά δεν προβλέ-
πεται να εισπραχθούν
Συναλλαγές χρηµατοπιστωτικών µέσων ( F) (Καθαρή απόκτηση χρηµατο-
πιστωτικών στοιχείων του ενεργητικού /καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων)
F.1 Νοµισµατικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα
(ΕΤ∆)
F.11 Νοµισµατικός χρυσός
F.12 Ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα (ΕΤ∆)
F.2 Μετρητά και καταθέσεις
F.21 Μετρητά
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέσεις
F.29 Λοιπές καταθέσεις
F.3 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές
F.33 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εκτός από τα χρηµατο-
πιστωτικά παράγωγα
F.331 Βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εκτός
από χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
F.332 Μακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εκτός
από χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
F.34 Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
F.4 ∆άνειαa)
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια
F.5 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιαa)
F.51 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από
µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
F.511 Μετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο εκτός
από µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
F.512 Μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο
εκτός από µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
F.513 Λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο
F.52 Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά
F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφα-
λειών ζωής και σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων
F.611 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφα-
λειών ζωής
F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά συντα-
ξιοδοτικών ταµείων
F.62 Προκαταβολή ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι
εκκρεµών απαιτήσεων
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοίa)
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 471
▼B
▼B
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
a)Υπόµνηµα του ισολογισµού: F.m:Άµεσες επενδύσεις εξωτερικού.
Λοιπές εγγραφές συσσώρευσης ( K)
K.1 Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παρα-
χθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.211 Αγορές γης και λοιπών υλικών µη παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων
K.212 Πωλήσεις γης και λοιπών υλικών µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις άυλων µη παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων
K.221 Αγορές άυλων µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
K.222 Πωλήσεις άυλων µη παραχθέντων περιουσιακών στοι-
χείων
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων
K.4 Οικονοµική εµφάνιση παραχθέντων περιουσιακών στοι-
χείων
K.5 Φυσική αύξηση µη καλλιεργουµένων βιολογικών πόρων
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη παραχθέντων περιουσιακών
στοιχείων
K.61 Εξάντληση φυσικών οικονοµικών περιουσιακών στοι-
χείων
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφάνιση µη παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών καταστροφών
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζηµίωση
K.9 Λοιπές µεταβολές του όγκου µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων π.δ.κ.α.
K.10 Λοιπές µεταβολές του όγκου χρηµατοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π.δ.κ.α.
K.11 Ονοµαστικά κέρδη /ζηµίες κτήσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη /ζηµίες κτήσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη /ζηµίες κτήσης
K.12 Μεταβολές της ταξινόµησης και της δοµής
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης και δοµής τοµέων
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης περιουσιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονοµισµατοποίηση χρυσού
K.12.22 Μεταβολές της ταξινόµησης περιουσιακών στοιχείων ή
υποχρεώσεων εκτός από τη νοµισµατοποίηση /απονοµι-
σµατοποίηση χρυσού1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 472
▼B
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΕΞΙΣΩΤΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ (a) (B)
B.1 Προστιθέµενη αξία /B.1*Εγχώριο προϊόν
B.2 Λειτουργικό πλεόνασµα
B.3 Μεικτό εισόδηµα
B.4 Επιχειρηµατικό εισόδηµα
B.5 Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδηµάτων /B.5*Εθνικό εισόδηµα
B.6 ∆ιαθέσιµο εισόδηµα
B.7 ∆ιορθωµένο διαθέσιµο ειδόδηµα
B.8 Αποταµίευση
B.9 Καθαρή χορήγηση /καθαρή λήψη δανείων
B.10 Μεταβολές της καθαρής θέσης
B.10.1 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και
µεταβιβάσεων κεφαλαίουc)d)
B.10.2 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών µεταβολών
του όγκου περιουσιακών στοιχείων
B.10.3 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιών κτήσης
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών /
ζηµιών κτήσης
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιών κτήσης
B.11 Εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
B.12 Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο
B.90 Καθαρή θέση
BF.90 Καθαρά χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (στοι-
χεία του ενεργητικού)
c)Οι «µεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων
κεφαλαίου »δεν είναι εξισωτικό µέγεθος στη δοµή του συστήµατος. Είναι το
σύνολο της δεξιάς πλευράς του λογαριασµού κεφαλαίου. Πάντως, ως σηµαντική
συνιστώσα των µεταβολών της καθαρής θέσης, έχει έναν κωδικό όπως και οιάλλες συνιστώσες της καθαρής θέσης.
d)Οι «µεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταµίευσης και µεταβιβάσεων
κεφαλαίου »για την αλλοδαπή αναφέρονται σε µεταβολή της καθαρής θέσης
λόγω του τρέχοντος εξωτερικού ισοζυγίου και των µεταβιβάσεων κεφαλαίου.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ) ( A)
Μη χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία ( AN)
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοιχεία
AN.111 Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία
AN.1111 Κατοικίες
AN.1112 Λοιπά κτίρια και κατασκευές
AN.11121 Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας
AN.11122 Λοιπές κατασκευές
AN.1113 Μηχανήµατα και εξοπλισµός
AN.11131 Εξοπλισµός µεταφορών
AN.11132 Λοιπά µηχανήµατα και εξοπλισµός
AN.1114 Καλλιεργούµενα ·περιουσιακά στοιχεία1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 473
(a)Όλα τα εξισωτικά µεγέθη µπορούν να µετρηθούν ως ακαθάριστα ή καθαρά,
δηλαδή συµπεριλαµβανόµενης ή όχι της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου. Ο κωδικόςενός ακαθάριστου εξισωτικού µεγέθους αποτελείται από τον κωδικό του µεγέθουςσυν το γράµµα «g».Αντιστοίχως, το γράµµα «n»µετά από έναν κωδικό δείχνει
καθαρή αξία.
▼B
AN.11141 Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκοµία, έλξη,
κ.λπ.
AN.11142 Αµπελώνες, οπωρώνες και λοιπές φυτείες δένδρων που
παράγουν επανειληµµένα προϊόντα
AN.112 Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
AN.1121 Μεταλλευτικές έρευνες
AN.1122 Λογισµικό υπολογιστών
AN.1123 Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα
AN.1129 Λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
AN.12 Αποθέµατα
AN.121 Υλικά και προµήθειες
AN.122 Συνεχιζόµενες εργασίες
AN.1221 Συνεχιζόµενες εργασίες σε καλλιεργούµενα περιουσιακά
στοιχεία
AN.1222 Λοιπές συνεχιζόµενες εργασίες
AN.123 Έτοιµα προϊόντα
AN.124 Αγαθά προς µεταπώληση
AN.13 Τιµαλφή
AN.131 Πολύτιµα µέταλλα και πολύτιµοι λίθοι
AN.132 Παλαιά αντικείµενα (αντίκες) και λοιπά αντικείµενα
τέχνης
AN.139 Λοιπά τιµαλφή
AN.2 Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.211 Γη
AN.2111 Γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια και κατασκευές
AN.2112 Καλλιεργούµενη γη
AN.2113 Γη για ψυχαγωγική χρήση και συναφή επιφανειακά
ύδατα
AN.2119 Λοιπή γη και συναφή επιφανειακά ύδατα
AN.212 Περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους
AN.2121 Αποθέµατα άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου
AN.2122 Κοιτάσµατα µεταλλευµάτων
AN.2123 Κοιτάσµατα µη µεταλλικών ορυκτών
AN.213 Μη καλλιεργούµενοι βιολογικοί πόροι
AN.214 Υδάτινοι πόροι
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
AN.221 Οντότητες που προστατεύονται από δίπλωµα ευρεσιτεχ-
νίας
AN.222 Εκχωρήσεις και λοιπές µεταβιβάσιµες συµβάσεις
AN.223 Αγορασµένη φήµη και πελατεία
AN.229 Λοιπά άυλα µη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
Χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (απαιτήσεις) /υποχρεώσεις ( AF)
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα
(ΕΤ∆)
AF.11 Νοµισµατικός χρυσός
AF.12 Ειδικά τραβηκτικά δικαιώµατα (ΕΤ∆)
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις
AF.21 Μετρητά
AF.22 Μεταβιβάσιµες καταθέσεις
AF.29 Λοιπές καταθέσεις1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 474
▼B
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές
AF.33 Χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εκτός από χρηµατο-
πιστωτικά παράγωγα
AF.331 Βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εκτός
από χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
AF.332 Μακροπρόθεσµα χρεόγραφα εκτός από µετοχές, εκτός
από χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
AF.34 Χρηµατοπιστωτικά παράγωγα
AF.4 ∆άνεια
AF.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια
AF.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια
AF.5 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιοe)
AF.51 Μετοχές και λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από
µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
AF.511 Μετοχές που έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο εκτός
από µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
AF.512 Μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηµατιστήριο
εκτός από µετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
AF.513 Λοιπές συµµετοχές σε κεφάλαιο
AF.52 Μετοχές αµοιβαίων κεφαλαίων
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεµατικά
AF.61 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφα-
λειών ζωής και αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων
AF.611 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά ασφα-
λειών ζωής
AF.612 Καθαρή συµµετοχή νοικοκυριών σε αποθεµατικά συντα-
ξιοδοτικών ταµείων
AF.62 Προπληρωµή ασφαλίστρων και αποθεµατικά έναντι
εκκρεµών απαιτήσεων
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί
AF.71 Εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
AF.79 Λοιποί εισπρακτέοι /πληρωτέοι λογαριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
e)Υπόµνηµα του ισολογισµού: AF.m:Άµεσες επενδύσεις εξωτερικού.
ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩ∆ΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
(A).ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ( P)ΚΑΙ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) ( Pi)
A60
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
01 Γεωργία, θήρα και συναφείς δραστη-
ριότητες01
02 ∆ασοκοµία, υλοτοµία και συναφείς δραστη-
ριότητες02
05 Αλιεία, εκµετάλλευση ιχθυοτροφείων και
µονάδων παραγωγής γόνου ·δραστη-
ριότητες συναφείς µε την αλιεία05
10 Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη, εξόρυξη
τύρφης10
11 Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού
αερίου, δραστηριότητες συναφείς µε την
άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου,
µε εξαίρεση τις µελέτες111996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 475
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
12 Εξόρυξη µεταλλευµάτων ουρανίου και
θορίου12
13 Εξόρυξη µεταλλικών µεταλλευµάτων 13
14 Λοιπά ορυχεία και λατοµεία 14
15 Βιοµηχανία τροφίµων και ποτών 15
16 Παραγωγή προϊόντων καπνού 16
17 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών 17
18 Κατασκευή ειδών ενδυµασίας κατεργασία
και βαφή γουναρικών18
19 Κατεργασία και δέψη δέρµατος, κατασκευή
ειδών ταξιδίου (αποσκευών), τσαντών,
ειδών σελοποιίας, ειδών σαγµατοποιίας
και υποδηµάτων19
20 Βιοµηχανία ξύλου και κατασκευή
προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από
τα έπιπλα κατασκευή ειδών καλαθοποιίας
και σπαρτοπλεκτικής20
21 Παραγωγή χαρτοπολτού, κατασκευή
χαρτιού και προϊόντων από χαρτί21
22 Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή
προεγγεγραµµένων µέσων εγγραφής ήχου
και εικόνας —µέσων πληροφορικής22
23 Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ), προϊόντων
διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών
καυσίµων23
24 Παραγωγή χηµικών ουσιών και προϊόντων 24
25 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό
(καουτσούκ), και πλαστικές ύλες25
26 Κατασκευή άλλων µη µεταλλικών ορυκτών
προϊόντων26
27 Παραγωγή βασικών µετάλλων 27
28 Κατασκευή µεταλλικών προϊόντων, µε
εξαίρεση τα µηχανήµατα και τα είδη
εξοπλισµού28
29 Κατασκευή µηχανηµάτων και ειδών
εξοπλισµού π. δ. κ. α.29
30 Κατασκευή µηχανών γραφείου και ηλεκ-
τρονικών υπολογιστών30
31 Κατασκευή ηλεκτρικών µηχανών και
συσκεών π. δ. κ. α.31
32 Κατασκευή εξοπλισµού και συσκευών
ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών32
33 Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων
ακριβείας και οπτικών οργάνων ·κατασκευή
ρολογιών κάθε είδους33
34 Κατασκευή αυτοκινήτων οχηµάτων, κατα-
σκευή ρυµουλκούµενων και
ηµιρυµουλκούµενων οχηµάτων34
35 Κατασκευή λοιπού εξοπλισµού µεταφορών 35
36 Κατασκευή επίπλων, βιοµηχανίες κατα-
σκευών π. δ. κ. α.36
37 Ανακύκλωση 37
40 Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος, φυσικού
αερίου, ατµού και ζεστού νερού40
41 Συλλογή, καθαρισµός και διανοµή νερού 41
45 Κατασκευές 451996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 476
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
50 Πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκι-
νήτων οχηµάτων και µοτοσικλετών,
λιανική πώληση καυσίµων για οχήµατα50
51 Χονδρικό εµπόριο και εµπόριο µε
προµήθεια, εκτός από το εµπόριο αυτοκι-
νήτων οχηµάτων και µοτοσικλετών51
52 Λιανικό εµπόριο, εκτός από το εµπόριο
αυτοκινήτων οχηµάτων και µοτοσικλετών
επισκευή ειδών ατοµικής και οικιακής
χρήσης52
55 Ξενοδοχεία και εστιατόρια 55
60 Χερσαίες µεταφορές, µεταφορές µέσω
αγωγών60
61 Μεταφορές µέσω υδατινών οδών 61
62 Αεροπορικές µεταφορές 62
63 Βοηθητικές και συναφείς προς τις µετα-
φορές δραστηριότητες, δραστηριότητες
ταξιδιωτικών πρακτορείων63
64 Ταχυδροµεία και τηλεπικοινωνίες 64
65 Ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανι-
σµοί, µε εξαίρεση τις ασφαλιστικές
εταιρείες και τα ταµεία συντάξεων65
66 Ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταµεία,
εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική
ασφάλιση66
67 ∆ραστηριότητες συναφείς µε τις δραστη-
ριότητες ενδιάµεσων χρηµατοπιστωτικών
οργανισµών67
70 ∆ιαχείριση ακίνητης περιουσίας 70
71 Εκµίσθωση µηχανηµάτων και εξοπλισµού
χωρίς χειριστή ·εκµίσθωση ειδών ατοµικής
και οικιακής χρήσης71
72 Πληροφορική και συναφείς δραστη-
ριότητες72
73 Έρευνα και ανάπτυξη 73
74 Άλλες επιχειρηµατικές δραστηριότητες 74
75 ∆ηµόσια διοίκηση και άµυνα ·υποχρεωτική
κοινωνική ασφάλιση75
80 Εκπαίδευση 80
85 Υγεία και κοινωνική µέριµνα 85
90 ∆ιάθεση λυµάτων και απορριµµάτων ·
υγιεινή και παρόµοιες δραστηριότητες90
91 ∆ραστηριότητες οργανώσεων π. δ. κ. α. 91
92 Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές
δραστηριότητες92
93 Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών 93
95 Ιδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν
οικιακό προσωπικό95
99 Ετερόδικοι οργανισµοί και όργανα 99
A31
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
ΑΑ Γεωργία, θήρα και δασοκοµία Α1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 477
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
ΒΒ Αλιεία Β
ΓΑ Εξόρυξη και λατόµηση ενεργειακών
υλικώνΓΑ
ΓΒ Εξόρυξη και λατόµηση µη ενεργειακών
υλικώνΓΒ
∆Α Βιοµηχανία τροφίµων, ποτών και καπνο-
βιοµηχανία∆Α
∆Β Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και
προϊόντων∆Β
∆Γ Βιοµηχανία δέρµατος και δερµατίνων ειδών ∆Γ
∆∆ Βιοµηχανία ξύλου και προϊόντων ξύλου ∆∆
∆Ε Παραγωγή χαρτοπολτού, κατασκευή
χαρτιού και προϊόντων από χαρτί ·εκδο-
τικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες∆Ε
∆ΣΤ Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ), προϊόντων
διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών
καυσίµων∆ΣΤ
∆Ζ Παραγωγή χηµικών ουσιών, χηµικών
προϊόντων και συνθετικών ινών∆Ζ
∆Η Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό
(καουτσούκ) και πλαστικές ύλες∆Η
∆Θ Κατασκευή άλλων µη µεταλλικών ορυκτών
προϊόντων∆Θ
∆Ι Παραγωγή βασικών µετάλλων και κατα-
σκευή µεταλλικών προϊόντων∆Ι
∆Κ Κατασκευή µηχανηµάτων και ειδών
εξοπλισµού π. δ. κ. α.∆Κ
∆Λ Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισµού και
οπτικών συσκευών∆Λ
∆Μ Κατασκευή εξοπλισµού µεταφορών ∆Μ
∆Ν Βιοµηχανίες κατασκευών π. δ. κ. α. ∆Ν
ΕΕ Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος, φυσικού
αερίου και νερούΕ
ΣΤ Κατασκευές ΣΤ
ΗΗ Χονδρικό και λιανικό εµπόριο, επισκευή
αυτοκινήτων οχηµάτων, µοτοσικλετών και
ειδών προσωπικής οικιακής χρήσηςΗ
ΗΗ Ξενοδοχεία και εστιατόρια Η
ΘΘ Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες Θ
ΙΙ Ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί Ι
ΚΚ ∆ιαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκµί-
σθωση και επιχειρηµατικές
δραστηριότητεςΚ
ΛΛ ∆ηµόσια διοίκηση και άµυνα, υποχρεωτική
κοινωνική ασφάλισηΛ
ΜΜ Εκπαίδευση Μ
ΝΝ Υγεία και κοινωνική µέριµνα Ν
ΞΞ Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
υπέρ του κοινωνικού συνόλου, κοινωνικού
και ατοµικού χαρακτήραΞ
ΟΟ Ιδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν
οικιακό προσωπικόΟ
ΠΠ Ετερόδικοι οργανισµοί και όργανα Π1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 478
▼B
A17
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
Α Γεωργία, θήρα και δασοκοµία Α
Β Αλιεία Β
Γ Ορυχεία και λατοµεία Γ
∆ Μεταποιητικές βιοµηχανίες ∆
Ε Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος και φυσικού
αερίουΕ
Σ Κατασκευές Σ
Ζ Χονδρικό και λιανικό εµπόριο, επισκευή
αυτοκινήτωνΖ
Η Ξενοδοχεία και εστιατόρια Η
Θ Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες Θ
Θ Ενδιάµεσοι χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί Θ
Κ ∆ιαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκµί-
σθωση και επιχειρηµατικές
δραστηριότητεςΚ
Λ ∆ηµόσια διοίκηση και άµυνα ·υποχρεωτική
κοινωνική ασφάλισηΛ
Μ Εκπαίδευση Μ
Ν Υγεία και κοινωνική µέριµνα Ν
Ξ Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
υπέρ του κοινωνικού συνόλου, κοινωνικού
και ατοµικού χαρακτήραΞ
Ο Ιδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν
οικιακό προσωπικόΟ
Π Ετερόδικοι οργανισµοί και όργανα Π
P60
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
01 Προϊόντα γεωργίας, θήρας και συναφών
δραστηριοτήτων01
02 Προϊόντα δασοκοµίας και υλοτοµίας συνα-
φείς υπηρεσίες02
05 Ψάρια και άλλα αλιευτικά προϊόντα, υπηρε-
σίες σχετικές µε την αλιεία05
10 Άνθρακας και λιγνίτης ·τύρφη 10
11 Αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο ·υπηρε-
σίες σχετικές µε την άντληση πετρελαίου
και αερίου, εκτός των ερευνών και µελετών11
12 Μεταλλεύµατα ουρανίου και θορίου 12
13 Μεταλλεύµατα 13
14 Άλλα προϊόντα ορυχείων και λατοµείων 14
15 Προϊόντα διατροφής και ποτά 15
16 Προϊόντα καπνού 16
17 Υφάσµατα 17
18 Είδη ένδυσης ·γούνες 18
19 ∆έρµατα και δερµάτινα προϊόντα 19
20 Ξυλεία και προϊόντα από ξυλεία και φελλό
(εκτός από έπιπλα), είδη από άχυρα και
υλικά σπαρτοπλεκτικής20
21 Πολτός, χαρτί και προϊόντα από χαρτί 211996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 479
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
22 Έντυπο υλικό και προεγγεγραµµένα µέσα 22
23 Οπτάνθρακας (κωκ), προϊόντα διύλισης
πετρελαίου και πυρηνικά καύσιµα23
24 Χηµικές ουσίες, χηµικά προϊόντα και
συνθετικές ίνες24
25 Ελαστικά και πλαστικά προϊόντα 25
26 Άλλα µη µεταλλικά ορυκτά προϊόντα 26
27 Βασικά µέταλλα 27
28 Μεταποιηµένα µεταλλικά προϊόντα, εκτός
µηχανηµάτων και εξοπλισµού28
29 Μηχανήµατα και εξοπλισµός π. δ. κ. α. 29
30 Μηχανές γραφείου και µηχανές πληροφο-
ρικής30
31 Ηλεκτρικά µηχανήµατα και συσκευές π. δ.
κ. α.31
32 Εξοπλισµός και συσκευές ραδιοφωνίας,
τηλεόρασης και επικοινωνιών32
33 Ιατρικά όργανα, όργανα ακριβείας και
οπτικά όργανα, ρολόγια χεριού και τοίχου33
34 Αυτοκίνητα οχήµατα, ρυµουλκούµενα και
ηµιρυµουλκούµενα34
35 Άλλος εξοπλισµός µεταφοράς 35
36 Έπιπλα ·άλλα µεταποιηµένα προϊόντα π. δ.
κ. α.36
37 Ανακτηθείσες δευτερογενείς πρώτες ύλες 37
40 Ηλεκτρική ενέργεια, αέριο, ατµός και
θερµό νερό40
41 Συλλεγµένο και καθαρισµένο νερό, υπηρε-
σίες διανοµής νερού41
45 Κατασκευαστικές εργασίες 45
50 Εµπόριο, υπηρεσίες συντήρησης και
επισκευής αυτοκινήτων οχηµάτων και
µοτοσικλετών ·υπηρεσίες λιανικού εµπο-
ρίου καυσίµων για οχήµατα50
51 Υπηρεσίες χονδρικού εµπορίου και εµπο-
ρικών αντιπροσώπων, µε εξαίρεση τις
υπηρεσίες που αφορούν αυτοκίνητα
οχήµατα και µοτοσικλέτες51
52 Υπηρεσίες λιανικού εµπορίου, εκτός των
αυτοκινήτων οχηµάτων και των µοτοσι-
κλετών ·υπηρεσίες επισκευής ειδών
ατοµικής και οικιακής χρήσης52
55 Υπηρεσίες ξενοδοχείων και ειστιατορίων 55
60 Υπηρεσίες χερσαίων µεταφορών και µετα-
φορών µέσω αγωγών60
61 Υπηρεσίες υδάτινων µεταφορών 61
62 Υπηρεσίες εναέριων µεταφορών 62
63 Βοηθητικές και επικουρικές υπηρεσίες
µεταφορών ·υπηρεσίες ταξιδιωτικών
πρακτορείων63
64 Υπηρεσίες ταχυδροµείων και τηλεπικοινω-
νιών64
65 Υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησης, εκτός από τις υπηρεσίες
ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταµείων65
66 Υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών
ταµείων, εκτός από τις υπηρεσίες υποχρεω-
τικής κοινωνικής ασφάλισης661996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 480
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
67 Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς µε τη
χρηµατοπιστωτική διαµεσολάβηση67
70 Υπηρεσίες που αφορούν ακίνητα 70
71 Υπηρεσίες ενοικίασης µηχανηµάτων και
εξοπλισµού χωρίς χειριστή, καθώς και
ειδών ατοµικής ή οικιακής χρήσης71
72 Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς
υπηρεσίες72
73 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης 73
74 Άλλες επιχειρηµατικές υπηρεσίες 74
75 Υπηρεσίες δηµόσιας διοίκησης και άµυνας,
υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής
ασφάλισης75
80 Εκπαιδευτικές υπηρεσίες 80
85 Υγειονοµικές και κοινωνικές υπηρεσίες 85
90 Υπηρεσίες αποχέτευσης και διάθεσης
απορριµµάτων, υπηρεσίες υγιεινής και
παρόµοιες υπηρεσίες90
91 Υπηρεσίες οργανώσεων π. δ. κ. α. 91
92 Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές
υπηρεσίες92
93 Άλλες υπηρεσίες 93
95 Νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό
βοηθητικό προσωπικό95
99 Παροχή υπηρεσιών από ετερόδικους οργα-
νισµούς και όργανα99
P31
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
ΑΑ Προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκοµίας Α
ΒΒ Ψάρια Β
ΓΑ Άνθρακας και λιγνίτης ·τύρφη ·αργό πετρέ-
λαιο και φυσικό αέριο ·ουράνιο και θόριοΓΑ
ΓΒ Μεταλλεύµατα και άλλα προϊόντα
ορυχείων και λατοµείωνΓΒ
∆Α Προϊόντα διατροφής, ποτά και καπνός ∆Α
∆Β Υφαντικές ύλες και προϊόντα κλωστοϋφαν-
τουργίας∆Β
∆Γ ∆έρµατα και δερµάτινα προϊόντα ∆Γ
∆∆ Ξυλεία και προϊόντα από ξυλεία ∆∆
∆Ε Πολτός, χαρτί και προϊόντα από χαρτί ·
προεγγεγραµµένα µέσα ·υπηρεσίες
εκτύπωσης∆Ε
∆ΣΤ Οπτάνθρακας (κωκ), προϊόντα διύλισης
πετρελαίου και πυρηνικά καύσιµα∆ΣΤ
∆Ζ Χηµικές ουσίες, χηµικά προϊόντα και
συνθετικές ίνες∆Ζ
∆Η Ελαστικά και πλαστικά προϊόντα ∆Η
∆Θ Άλλα µη µεταλλικά ορυκτά προϊόντα ∆Θ
∆Ι Βασικά µέταλλα και µεταποιηµένα
µεταλλικά προϊόντα∆Ι
∆Κ Μηχανήµατα και εξοπλισµός π. δ. κ. α. ∆Κ
∆Λ Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισµός ∆Λ1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 481
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
∆Μ Εξοπλισµός µεταφορών ∆Μ
∆Ν Άλλα µεταποιηµένα προϊόντα π. δ. κ. α. ∆Ν
ΕΕ Ηλεκτρική ενέργεια, αέριο, ατµός και
θερµό νερόΕ
ΣΤ Κατασκευαστικές εργασίες ΣΤ
ΗΗ Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εµπο-
ρίου ·υπηρεσίες επισκευής αυτοκινήτων
οχηµάτων, µοτοσικλετών, καθώς και
προσωπικών ειδών και ειδών οικιακής
χρήσηςΗ
ΗΗ Υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων Η
ΘΘ Υπηρεσίες µεταφορών, αποθήκευσης και
επικοινωνιώνΘ
ΙΙ Υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησηςΙ
ΚΚ Υπηρεσίες που αφορούν ακίνητα, υπηρε-
σίες ενοικίασης και επιχειρηµατικές
υπηρεσίεςΚ
ΛΛ Υπηρεσίες δηµόσιας διοίκησης και άµυνας,
υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής
ασφάλισηςΛ
ΜΜ Εκπαιδευτικές υπηρεσίες Μ
ΝΝ Υγειονοµικές και κοινωνικές υπηρεσίες Ν
ΞΞ Άλλες υπηρεσίες προς το κοινωνικό
σύνολο, κοινωνικές και ατοµικές υπηρεσίεςΞ
ΟΟ Νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό
βοηθητικό προσωπικόΟ
ΠΠ Παροχή υπηρεσιών από ετερόδικους οργα-
νισµούς και όργαναΠ
P17
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
Α Προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκοµίας Α
Β Ψάρια Β
Γ Προϊόντα ορυχείων και λατοµείων Γ
∆ Μεταποιηµένα προϊόντα ∆
Ε Ηλεκτρική ενέργεια, αέριο, ατµός και
θερµό νερόΕ
Σ Κατασκευαστικές εργασίες Σ
Ζ Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εµπο-
ρίου ·υπηρεσίες επισκευήςΖ
Η Υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων Η
Θ Υπηρεσίες µεταφορών, αποθήκευσης και
επικοινωνιώνΘ
Θ Υπηρεσίες χρηµατοπιστωτικής διαµε-
σολάβησηςΘ
Κ Υπηρεσίες που αφορούν ακίνητα, υπηρε-
σίες ενοικίασης, πληροφορίκης και άλλες
υπηρεσίεςΚ
Λ Υπηρεσίες δηµόσιας διοίκησης και άµυνας
άλλες υπηρεσίεςΛ
Μ Εκπαιδευτικές υπηρεσίες Μ
Ν Υγειονοµικές και κοινωνικές υπηρεσίες Ν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 482
▼B
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη CPA
Ξ Άλλες υπηρεσίες προς το κοινωνικό
σύνολο, κοινωνικές και ατοµικέςΞ
Ο Νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό
βοηθητικό προσωπικόΟ
Π Παροχή υπηρεσιών από ετερόδικους οργα-
νισµούς και όργαναΠ
A6—A3
A6
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
1 Γεωργία, θήρα και δασοκοµία αλιεία και
υδατοκαλλιέργειαΑ+Β
2 Βιοµηχανία, συµπεριλαµβανοµένης και της
ενέργειαςΓ+∆+Ε
3 Κατασκευές ΣΤ
4 Εµπόριο, επισκευή αυτοκινήτων οχηµάτων
και ειδών οικιακής χρήσης, ξενοδοχεία και
εστιατόρια µεταφορές και επικοινωνίεςΖ+Η+Θ
5 Χρηµατοοικονοµικές δραστηριότητες,
δραστηριότητες σχετικές µε ακίνητη
περιουσία, εκµισθώσεις και επιχειρηµα-
τικές δραστηριότητεςΙ+Κ
6 Άλλες υπηρεσίες Λ έως Ο
A3
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφορά
στη NACE
Αναθ. 1
1 Γεωργία, θήρα και δασοκοµία αλιεία και
υδατοκαλλιέργειαΑ+Β
2 Βιοµηχανία, συµπεριλαµβανοµένης της
ενέργειας και των κατασκευώνΓ+∆+Ε+ΣΤ
3 Υπηρεσίες Ζ έως Ο
P6—P3
P6
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφοράστη
CPA
1 Προϊόντα γεωργίας, δασοκοµίας, αλιείας
και υδατοκαλλιέργειαςΑ+Β
2 Προϊόντα εξόρυξης, µεταποιηµένα
προϊόντα και προϊόντα ενέργειαςΓ+∆+Ε
3 Κατασκευαστικές εργασίες ΣΤ
4 Πωλήσεις, επισκευές, υπηρεσίες ξενοδο-
χείων και εστιατορίων, µεταφορές και
επικοινωνίεςΖ+Η+Θ
5 Χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες, υπηρεσίες
που αφορούν ακίνητα, υπηρεσίες ενοι-
κίασης και επιχειρηµατικές υπηρεσίεςΙ+Κ
6 Άλλες υπηρεσίες Λ έως Ο1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 483
▼B
P3
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφοράστη
CPA
1 Προϊόντα γεωργίας, δασοκοµίας, αλιείας
και υδατοκαλλιέργειαςΑ+Β
2 Προϊόντα εξόρυξης, µεταποιηµένα
προϊόντα, προϊόντα ενέργειας και κατα-
σκευαστικές εργασίεςΓ+∆+Ε+ΣΤ
3 Υπηρεσίες Ζ έως Ο
Pi6—Pi3
Pi6
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφοράστη
CPA
1 Προϊόντα γεωργίας, δασοκοµίας, αλιείας
και υδατοκαλλιέργειας01 + 02 + 05
Εξοπλισµοί: —
2 Μεταλλικά προϊόντα και µηχανήµατα 28έως33 +3 6
3 Εξοπλισµός µεταφορών 34 + 35
Κατασκευές: 45
4 από τις οποίες: κατοικίες —
5 από τις οποίες: άλλες κατασκευές —
6 Άλλα προϊόντα Υπόλοιπες
διαιρέσεις
Pi3
Κωδικός ΠεριγραφήΑναφοράστη
CPA
1 Μεταλλικά προϊόντα και µηχανήµατα,
εξοπλισµός µεταφορών28έως 36
2 Κατασκευές 45
3 Άλλα προϊόντα Υπόλοιπες
διαιρέσεις
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΣΚΟΠΟ ( COICOP)
1.Τρόφιµα και µη αλκοολούχα ποτά
1.1.Τρόφιµα
1.2.Μη αλκοολούχα ποτά
2.Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά
2.1.Αλκοολούχα ποτά
2.2.Καπνός
2.3.Ναρκωτικά
3.Είδη ένδυσης και υπόδησης
3.1.Είδη ένδυσης
3.2.Είδη υπόδησης
4.Στέγαση,ύδρευση,ηλεκτρικόρεύµα,φυσικόαέριοκαιάλλακαύσιµα
4.1.Πραγµατικά µισθώµατα για στέγαση
4.2.Τεκµαρτά µισθώµατα για στέγαση1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 484
▼M6
▼M6
4.3.Τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
4.4.Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικά µε την κατοικία
4.5.Ηλεκτρικό ρεύµα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιµα
5.Επίπλωση και διακόµηση, οικιακός εξοπλισµός και συνήθης
συντήρηση κατοικιών
5.1.Έπιπλα και διακοσµητικά είδη, τάπτητες και άλλα καλύµµατα
δαπέδου
5.2.Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
5.3.Οικιακές συσκευές
5.4.Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης
5.5.Εργαλεία και εξοπλισµός για το σπίτι και τον κήπο
5.6.Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή χρήση
6.Υγεία
6.1.Προϊόντα, συσκευές και εξοπλισµός ιατρικής
6.2.Υπηρεσίες για εξωτερικούς ασθενείς
6.3.Νοσοκοµειακές υπηρεσίες
7.Μεταφορές
7.1.Αγορά οχηµάτων
7.2.Χειρισµός εξοπλισµού προσωπικής µεταφοράς
7.3.Υπηρεσίες µεταφορών
8.Επικοινωνίες
8.1.Ταχυδροµικές υπηρεσίες
8.2.Τηλεφωνικός και τηλεοµοιοτυπικός εξοπλισµός
8.3.Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεοµοιοτυπίας
9.Αναψυγή και πολιτισµός
9.1.Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισµός και εξοπλισµός
επεξεργασίας πληροφοριών
9.2.Άλλα σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισµού
9.3.Άλλα είδη και εξοπλισµός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς
9.4.Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες
9.5.Εφηµερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη
9.6.Οργανωµένες διακοπές
10.Εκπαίδευση
10.1.Προσχολική και πρωτοβάθµια εκπαίδευση
10.2.∆ευτεροβάθµια εκπαίδευση
10.3.Μεταδευτεροβάθµια εκπαίδευση µη τριτοβάθµιου επιπέδου
10.4.Τριτοβάθµια εκπαίδευση
10.5.Εκπαίδευση που δεν µπορεί να ταξινοµηθεί βάσει του επιπέδου
11.Εστιατρόρια και ξενοδοχεία
11.1.Υπηρεσίες τροφοδοσίας
11.2.Υπηρεσίες παροχής καταλύµατος
12.∆ιάφορα αγαθά και υπηρεσίες
12.1.Προσωπική φροντίδα
12.2.Πορνεία
12.3.Προσωπικά είδη π.δ.κ.α.
12.4.Κοινωνική προστασία
12.5.Ασφαλίσεις
12.6.Χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 485
▼M6
12.7.Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
13.∆απάνες ατοµικής κατανάλωσης µη κερδοσκοπικών ιδρυµάτων που
εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)
13.1.Στέγαση
13.2.Υγεία
13.3.Αναψυχή και πολιτισµός
13.4.Εκπαίδευση
13.5.Κοινωνική προστασία
13.6.Άλλες υπηρεσίες
14.∆απάνες ατοµικής κατανάλωσης του δηµοσίου
14.1.Στέγαση
14.2.Υγεία
14.3.Αναψυχή και πολιτισµός
14.4.Εκπαίδευση
14.5.Κοινωνική προστασία
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ( COFOG)
1.Γενικές δηµόσιες υπηρεσίες
1.1.Εκτελεστικά και νοµοθετικά όργανα, χρηµατοπιστωτικές και
δηµοσιονοµικές υποθέσεις, εξωτερικές υποθέσεις
1.2.Οικονοµική βοήθεια στην αλλοδαπή
1.3.Γενικές υπηρεσίες
1.4.Βασική έρευνα
1.5.Ε&Α για τις γενικές δηµόσιες υπηρεσίες
1.6.Γενικές δηµόσιες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
1.7.Συναλλαγές σχετικές µε το δηµόσιο χρέος
1.8.Μεταβιβάσεις γενικού χαρακτήρα µεταξύ διαφόρων επιπέδων
διακυβέρνησης
2.Άµυνα
2.1.Στρατιωτική άµυνα
2.2.Πολιτική άµυνα
2.3.Στρατιωτική βοήθεια αλλοδαπής
2.4.Ε&Α για την άµυνα
2.5.Άµυνα π.δ.κ.α.
3.∆ηµόσια τάξη και ασφάλεια
3.1.Αστυνοµικές υπηρεσίες
3.2.Πυροσβεστικές υπηρεσίες
3.3.∆ικαστήρια
3.4.Φυλακές
3.5.Ε&Α για τη δηµόσια τάξη και ασφάλεια
3.6.∆ηµόσια τάξη και ασφάλεια π.δ.κ.α.
4.Οικονοµικές υποθέσεις
4.1.Γενικές οικονοµικές, εµπορικές και εργασιακές υποθέσεις
4.2.Γεωργία, δασοκοµία, αλιεία και θήρα
4.3.Καύσιµα και ενέργεια
4.4.Εξόρυξη, µεταποίηση και κατασκευές
4.5.Μεταφορές
4.6.Επικοινωνίες
4.7.Άλλες βιοµηχανίες
4.8.Ε&Α για τις οικονοµικές υποθέσεις
4.9.Οικονοµικές υποθέσεις π.δ.κ.α.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 486
▼M6
5.Προστασία του περιβάλλοντος
5.1.∆ιαχείριση αποβλήτων
5.2.∆ιαχείριση λυµάτων
5.3.Καταπολέµηση της ρύπανσης
5.4.Προστασία της βιοποικιλοµορφίας και του τοπίου
5.5.Ε&Α για την προστασία του περιβάλλοντος
5.6.Προστασία του περιβάλλοντος π.δ.κ.α.
6.Στέγαση και υποδοµή κοινής ωφελείας
6.1.Στεγαστική ανάπτυξη
6.2.Ανάπτυξη υποδοµής κοινής ωφέλειας
6.3.Ύδρευση
6.4.Φωτισµός οδών
6.5.Ε&Α για τη στέγαση και την υποδοµή κοινής ωφέλειας
6.6.Στέγαση και υποδοµή κοινής ωφελείας π.δ.κ.α.
7.Υγεία
7.1.Προϊόντα, συσκευές και εξοπλισµός ιατρικής
7.2.Υπηρεσίες για εξωτερικούς ασθενείς
7.3.Νοσοκοµειακές υπηρεσίες
7.4.Υπηρεσίες δηµόσιας υγείας
7.5.Ε&Α για την υγεία
7.6.Υγεία π.δ.κ.α.
8.Αναψυχή, πολιτισµός και θρησκεία
8.1.Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες
8.2.Πολιτιστικές υπηρεσίες
8.3.Υπηρεσίες ραδιοφωνικής ή τηλεοπτικής µετάδοσης και εκδοτικές
υπηρεσίες
8.4.Θρησκευτικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες για το κοινωνικό
σύνολο
8.5.Ε&Α για την αναψυχή, τον πολιτισµό και τη θρησκεία
8.6.Αναψυχή, πολιτισµός και θρησκεία π.δ.κ.α.
9.Εκπαίδευση
9.1.Προσχολική και πρωτοβάθµια εκπαίδευση
9.2.∆ευτοροβάθµια εκπαίδευση
9.3.Μεταδευτεροβάθµια εκπαίδευση µη τριτοβάθµιου επιπέδου
9.4.Τριτοβάθµια εκπαίδευση
9.5.Εκπαίδευση που δεν µπορεί να ταξινοµηθεί βάσει του επιπέδου
9.6.Επικουρικές προς την εκπαίδευση υπηρεσίες
9.7.Ε&Α για την εκπαίδευση
9.8.Εκπαίδευση π.δ.κ.α.
10.Κοινωνική προστασία
10.1.Ασθένεια και αναπηρία
10.2.Γήρας
10.3.Επιζώντες
10.4.Οικογένεια και τέκνα
10.5.Ανεργία
10.6.Στέγαση
10.7.Κοινωνικός αποκλεισµός π.δ.κ.α.
10.8.Ε&Α για την κοινωνική προστασία
10.9.Κοινωνική προστασία π.δ.κ.α.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 487
▼M6
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΣΚΟΠΟ ΤΩΝ ΜΗ
ΚΕΡ∆ΟΣΚΟΠΙΚΩΝ Ι∆ΡΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ( COPNI)
1.Στέγαση
1.0.Στέγαση
2.Υγεία
2.1.Προϊόντα, συσκευές και εξοπλισµός ιατρικής
2.2.Υπηρεσίες για εξωτερικούς ασθενείς
2.3.Νοσοκοµειακές υπηρεσίες
2.4.Υπηρεσίες δηµόσιας υγείας
2.5.Ε&Α για την υγεία
2.6.Άλλες υπηρεσίες υγείας
3.Αναψυχή και πολιτισµός
3.1.Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες
3.2.Πολιτιστικές υπηρεσίες
4.Εκπαίδευση
4.1.Προσχολική και πρωτοβάθµια εκπαίδευση
4.2.∆ευτεροβάθµια εκπαίδευση
4.3.Μεταδευτεροβάθµια εκπαίδευση µη τριτοβάθµιου επιπέδου
4.4.Τριτοβάθµια εκπαίδευση
4.5.Εκπαίδευση που δεν µπορεί να ταξινοµηθεί βάσει του επιπέδου
4.6.Ε&Α για την εκπαίδευση
4.7.Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες
5.Κοινωνική προστασία
5.1.Υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας
5.2.Ε&Α για την κοινωνική προστασία
6.Θρησκεία
6.0.Θρησκεία
7.Πολιτικά κόµµατα, εργατικές και επαγγελµατικές ενώσεις
7.1.Υπηρεσίες πολιτικών κοµµάτων
7.2.Υπηρεσίες εργατικών οργανώσεων
7.3.Υπηρεσίες επαγγελµατικών οργανώσεων
8.Προστασία του περιβάλλοντος
8.1.Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος
8.2.Ε&Α για την προστασία του περιβάλλοντος
9.Υπηρεσίες π.δ.κ.α.
9.1.Υπηρεσίες π.δ.κ.α.
9.2.Ε&Α για υπηρεσίες π.δ.κ.α.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 488
▼B
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΠίνακαςΑ. IV.1 —Λογαριασµός 0: Λογαριασµός αγαθών και υπηρεσιών
Πόροι Χρήσεις
P.1 Προϊόν (παραγωγή) 3 595 P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 1 904
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 3 048
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 171P.3/P.4 Τελική καταναλωτική
δαπάνη /Πραγµατική
τελική κατανάλωση 1 371
P.31/
P.41Ατοµική καταναλωτική
δαπάνη /Πραγµατική
ατοµική κατανάλωση 1 215
P.13 Λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν 376P.32/
P.42Συλλογική καταναλωτική
δαπάνη /Πραγµατική
συλλογική κατανάλωση 156
D.21 Φόροι επί προϊόντων 141
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων −8 P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου 376
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 303
P.7 Εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών 497P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 305
P.71 Εισαγωγές αγαθών 392 P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 11
P.72 Εισαγωγές υπηρεσιών 105 P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −13
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 51
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 53
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 6
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −8
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 22
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 51996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 489
▼B
Πόροι Χρήσεις
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 17
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 28
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 10
P.6 Εξαγωγές αγαθών και
υπηρεσιών 536
P.61 Εξαγωγές αγαθών 462
P.62 Εξαγωγές υπηρεσιών 74
ΠίνακαςΑ. IV.2 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για το σύνολο της οικονοµίας
I:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 1 904 P.1 Προϊόν (παραγωγή) 3 595
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 3 048
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 171
P.13 Λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν 376
D.21-
D.31Φόροι µείον επιδοτήσεις
προϊόντων133
B.1*gΑκαθάριστοεγχώριοπροϊόν 1 824
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου 222
B.1*nΚαθαρόεγχώριοπροϊόν 1 602
II:Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος
II.1:Λογαριασµόςπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 762B.1* Εγχώριο προϊόν 1 602
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 569
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 1931996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 490
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 19
D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 235
D.21 Φόροι επί προϊόντων 141
D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 121
D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ 17
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 17
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς 0
D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
φόρους εισαγωγής 3
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 94
D.3 Επιδοτήσεις −44
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων −8
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών 0
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων −8
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −36
B.2Λειτουργικόπλεόνασµα 217
B.3Μεικτόεισόδηµα 432
II.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 380 B.2 Λειτουργικό πλεόνασµα 217
D.41 Τόκοι 206 B.3 Μεικτό εισόδηµα 432
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 84
D.421 Μερίσµατα 60 D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 7661996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 491
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 24D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 573
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 193
D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 25D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174
D.45 Γαιοπρόσοδος 65 D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 19
D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 235
D.21 Φόροι επί προϊόντων 141
D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 121
D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ 17
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 17
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς 0
D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς εισαγωγής 3
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 94
D.3 Επιδοτήσεις −44
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων −8
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών 0
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων −8
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −36
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 407
D.41 Τόκοι 200
P.119 ∆ιόρθωση για ΥΧ∆ΜΕ 0
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 103
D.421 Μερίσµατα 461996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 492
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 57
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 14
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 25
D.45 Γαιοπρόσοδος 65
B.5*Εθνικόεισόδηµα 1 633
II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 217 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 217
D.41 Τόκοι 147 B.3 Μεικτόεισόδηµα 432
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 25
D.45 Γαιοπρόσοδος 45 D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 247
D.41 Τόκοι 150
P.119 ∆ιόρθωση για ΥΧ∆ΜΕ 0
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 37
D.421 Μερίσµατα 37
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 11
D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 5
D.45 Γαιοπρόσοδος 44
B.4Επιχειρηµατικόεισόδηµα 679
II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 163 B.4 Επιχειρηµατικόεισόδηµα 679
D.41 Τόκοι 59
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 84D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 7661996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 493
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.421 Μερίσµατα 60 D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 573
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 24D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 193
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174
D.45 Γαιοπρόσοδος 20 D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 19
D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 235
D.21 Φόροι επί προϊόντων 141
D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 121
D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ 17
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 17
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς 0
D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς εισαγωγής 3
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 94
D.3 Επιδοτήσεις −44
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων −8
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών 0
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων −8
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −36
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 160
D.41 Τόκοι 50
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 66
D.421 Μερίσµατα 9
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 571996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 494
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 3
D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 20
D.45 Γαιοπρόσοδος 21
B.5*Εθνικόεισόδηµα 1 633
II.2:Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ. 212B.5*Εθνικόεισόδηµα 1 633
D.51 Φόροι εισοδήµατος 203
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 9 D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ. 213
D.51 Φόροι εισοδήµατος 204
D.61 Κοινωνικές εισφορές 322 D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 9
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 303D.61 Κοινωνικές εισφορές 322
D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 303
D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 160D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174
D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών 14D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 160
D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 97D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών 14
D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 85D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 97
D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 12D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 85
D.6113 Κοινωνικές εισφορές
αυτοαπασχολουµένων και
ατόµων χωρίς απασ-
χόληση 32D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 12
D.61131 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 22D.6113 Κοινωνικές εισφορές
αυτοαπασχολουµένων και
ατόµων χωρίς απασ-
χόληση 32
D.61132 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 10D.61131 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 221996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 495
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 19D.61132 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 10
D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 19
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 332
D.621 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε χρήµα 232D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 332
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 29D.621 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε χρήµα 232
D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 19D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 29
D.624 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε χρήµα 52D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 19
D.624 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε χρήµα 52
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 269
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 43D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 239
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 45D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 45
D.73 Τρέχουσες µεταβιβάσεις
στο εσωτερικό του δηµο-
σίου τοµέα 96D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 42
D.74 Τρέχουσα διεθνής συνερ-
γασία 31D.73 Τρέχουσες µεταβιβάσεις
στο εσωτερικό του δηµο-
σίου τοµέα 96
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 54D.74 Τρέχουσα διεθνής συνερ-
γασία 1
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 55
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 1 604
II.3:Λογαριασµόςαναδιανοµήςεισοδήµατοςσεείδος
Χρήσεις Πόροι
D.63 Κοινωνικές µεταβιβάσεις
σε είδος 219B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 1 604
D.631 Κοινωνικές παροχές σε
είδος 1621996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 496
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.6311 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης, επιστροφές 78D.63 Κοινωνικές µεταβιβάσεις
σε είδος 219
D.6312 Λοιπές παροχές κοινω-
νικής ασφάλισης σε είδος 65D.631 Κοινωνικές παροχές σε
είδος 162
D.6313 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε είδος 19D.6311 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης, επιστροφές 78
D.632 Μεταβιβάσεις ατοµικών
µη εµπορεύσιµων αγαθών
και υπηρεσιών 57D.6312 Λοιπές παροχές κοινω-
νικής ασφάλισης σε είδος 65
D.6313 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε είδος 19
D.632 Μεταβιβάσεις ατοµικών
µη εµπορεύσιµων αγαθών
και υπηρεσιών 57
B.7∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα 1 604
II.4:Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος
II.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
P.3 Τελική καταναλωτική
δαπάνη 1 371B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 1 604
P.31 Ατοµική καταναλωτική
δαπάνη 1 215
P.32 Συλλογική καταναλωτική
δαπάνη 156D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
B.8Αποταµίευση 233
II.4.2:Λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδή-
µατος
Χρήσεις Πόροι
P.4 Πραγµατική τελική
κατανάλωση 1 371B.7∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα 1 604
P.41 Πραγµατική ατοµική
κατανάλωση 1 215
P.42 Πραγµατική συλλογική
κατανάλωση 156D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 111996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 497
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
B.8Αποταµίευση 233
III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
III.1:Λογαριασµόςκεφαλαίου
III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 230B.8nΑποταµίευση,καθαρή 233
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτέες 62
D.91 Φόροι κεφαλαίου 2
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 23
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 37
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέες Capital transfers
payable −65
D.91 Φόροι κεφαλαίου −2
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων −27
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −36
III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
ενεργητικού
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου 376B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 230
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 3031996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 498
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 305
P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 11
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −13
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 51
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 53
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 6
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −8
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 22
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 5
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 17
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου −222
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 28
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 10
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 499
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 38
III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων 641F Καθαρή ανάληψη υπο-
χρεώσεων 603
F.1 Πίνακας Α:2 Πλήρης
ακολουθία λογαριασµών
για το σύνολο της οικονο-
µίας (συνέχεια) −1
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 119 F.2 Μετρητά και καταθέσεις 132
F.21 Μετρητά 34 F.21 Μετρητά 35
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 62F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 65
F.29 Λοιπές καταθέσεις 23 F.29 Λοιπές καταθέσεις 32
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 138F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 123
F.4 ∆άνεια 244 F.4 ∆άνεια 217
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 83 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 76
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 161 F.42 Μακπροπρόθεσµα δάνεια 141
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 44F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 43
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 36F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 36
F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 33F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 33
F.611 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής 22F.611 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής 221996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 500
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 11F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 3F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 3
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 61F.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 52
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 18F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 18
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 43F.79 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 34
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 38
III.3:Λογαριασµοίλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
III.3.1: Λογαριασµοί λοιπών µεταβολών του όγκου των περιου-
σιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 10AF Υποχρεώσεις −2
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία −7K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.4 Οικονοµική εµφάνιση
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 3K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών −9K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. −2
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 1K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής −2K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 501
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων −2
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού −2εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια −4
εκ των οποίων: AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία −4
AN.12 Αποθέµατα −1 AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 2
AN.13 Τιµαλφή −2 AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 17
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 24
K.5 Φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων βιολο-
γικών πόρων 4
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων −9
K.61 Εξάντληση φυσικών οικο-
νοµικών περιουσιακών
στοιχείων −8
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφά-
νιση µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων −1
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών −2
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 502
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 17
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 5
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 3
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 2
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 2
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού 2
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 7
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια −41996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 503
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 2
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 17
III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 280AF Υποχρεώσεις 76
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 126AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 111AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 42
AN.12 Αποθέµατα 7 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 8 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 34
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 154AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 152AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 2
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 84
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 12
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 40
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 311996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 504
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 288
III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµιές
(−)κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( −)/ζηµιές
(+)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 198AF Υποχρεώσεις 126
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 121AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 29
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 111AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 26
AN.12 Αποθέµατα 5 AF.4 ∆άνεια 29
AN.13 Τιµαλφή 5 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 28
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 78AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 7
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 76AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 6
AN.22 Άυλα µη παρχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 136
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 15
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 30
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 25
AF.4 ∆άνεια 28
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 26
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 7
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 51996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 505
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιώνκτήσης 208
III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 81AF Υποχρεώσεις −50
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 5AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −29
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 16
AN.12 Αποθέµατα 3 AF.4 ∆άνεια −29
AN.13 Τιµαλφή 2 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 6
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 77AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −7
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 76AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί −6
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) −52
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) −3
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −30
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 15
AF.4 ∆άνεια −28
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 5
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −7
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί −5
B.10.32Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 801996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 506
▼B
IV:Ισολογισµοί
IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέσηAN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία9 922 AF Υποχρεώσεις 6 298
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 6 047AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1 471
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 5 544AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 311
AN.12 Αποθέµατα 231 AF.4 ∆άνεια 1 437
AN.13 Τιµαλφή 272 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1 406
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 3 875AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 371
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 3 809AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 302
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 66
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 6 792
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 770
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1 482
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 263
AF.4 ∆άνεια 1 384
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1 296
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 370
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 227
B.90Καθαρήθέση 10 416
IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
περιουσιακών στοιχείωνΣυνολικές µεταβολές υπο-
χρεώσεων
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 482AF Υποχρεώσεις 6771996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 507
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 289AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 132
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 239AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 165
AN.12 Αποθέµατα 34 AF.4 ∆άνεια 213
AN.13 Τιµαλφή 16 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 77
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 193AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 38
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 191AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 52
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 2
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 730
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 18
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 119
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 178
AF.4 ∆άνεια 240
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 75
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 38
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 61
B.10Συνολικές µεταβολές της
καθαρήςθέσηςΑιτιολόγηση: 535
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 230
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 17
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 288
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών κτήσης 208
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών /
ζηµιών κτήσης 801996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 508
▼B
IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία10 404 AF Υποχρεώσεις 6 975
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 6 336AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1 603
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 5 783AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 476
AN.12 Αποθέµατα 265 AF.4 ∆άνεια 1 650
AN.13 Τιµαλφή 288 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1 483
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 4 068AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 409
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 4 000AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 354
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 68
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 7 522
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 788
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1 601
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 441
AF.4 ∆άνεια 1 624
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1 371
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 408
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 288
B.90Καθαρήθέση 10 951
ΠίνακαςΑ. IV.3 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για µη χρηµατοδοτικές εταιρείες
I:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 881 P.1 Προϊόν (παραγωγή) 1 753
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 1 722
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 31
B.1gΠροστιθέµενη αξία, ακαθά-
ριστη 8721996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 509
▼B
Χρήσεις Πόροι
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου 137
B.1nΠροστιθέµενηαξία,καθαρή 735
II:Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος
II.1:Λογαριασµόςπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας545 B.1n Προστιθέµενη αξία,
καθαρή735
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 421
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 124
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 112
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 12
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 86
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −35
B.2Λειτουργικόπλεόνασµα 139
II.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 145 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 139
D.41 Τόκοι 66
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 48D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 78
D.421 Μερίσµατα 24 D.41 Τόκοι 25
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 24D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 3
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0D.421 Μερίσµατα 3
D.45 Γαιοπρόσοδος 31 D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 41996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 510
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 5
D.45 Γαιοπρόσοδος 41
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 72
II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 97 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 139
D.41 Τόκοι 66
D.45 Γαιοπρόσοδος 31 D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 78
D.41 Τόκοι 25
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 3
D.421 Μερίσµατα 3
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 4
D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 5
D.45 Γαιοπρόσοδος 41
B.4Επιχειρηµατικόεισόδηµα 120
II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 48 B.4 Επιχειρηµατικόεισόδηµα 120
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 48
D.421 Μερίσµατα 24
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 24
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 721996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 511
▼B
II.2:Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ.24 B.5 Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων72
D.51 Φόροι εισοδήµατος 20
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 4 D.61 Κοινωνικές εισφορές 14
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 2
D.62 Κοινωνικές παροχές
εκτός από κοινωνικές
µεταβιβάσεις σε είδος 13D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 1
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 1D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 1
D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 12D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0
D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 1
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 11D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 1
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
αφαλειών ζωής 8D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 3D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 12
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 10
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 6
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 4
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 48
II.4:Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος
II.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 0B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 48
B.8Αποταµίευση 481996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 512
▼B
III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
III.1:Λογαριασµόςκεφαλαίου
III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 65B.8nΑποταµίευση,καθαρή 48
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτέες 33
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 23
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 10
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέες −16
D.91 Φόροι κεφαλαίου 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −16
III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου250 B.10.1 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου65
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 209
P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 211
P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 4
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −6
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 21
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 21
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 513
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −1
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 20
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 3
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 17
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου −137
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 26
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 2
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων −7
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων −6
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων −1
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων −69
III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού71 F Καθαρή ανάληψη υπο-
χρεώσεων140
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 17 F.2 Μετρητά και καταθέσεις 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 514
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.21 Μετρητά 5 F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 0
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 10F.29 Λοιπές καταθέσεις 0
F.29 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 2
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 6
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 18
F.4 ∆άνεια 71
F.4 ∆άνεια 27 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 16
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 16 F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 55
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 11
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 26
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 2
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 0
F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 0F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 0
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 7F.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 37
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 6F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 8
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 1F.79 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 29
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων −691996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 515
▼B
III.3:Λογαριασµόςλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
III.3.1: Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία12 AF Υποχρεώσεις −3
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία −2K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.4 Οικονοµική εµφάνιση
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών −5K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. −4
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση −1K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 1
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 1K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 1
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 3K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 3K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
εκ των οποίων: AF.4 ∆άνεια −3
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία −1
AN.12 Αποθέµατα −1 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 14AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 516
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 24
K.5 Φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων βιολο-
γικών πόρων 0
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων −7
K.61 Εξάντληση φυσικών
περιουσιακών στοιχείων −6
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφά-
νιση µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων −1
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση −4
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 1
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 1
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 14
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 2
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 517
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
.α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 2
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 2
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 2
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 17
III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 144AF Υποχρεώσεις 18
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 63AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 58AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AN.12 Αποθέµατα 4 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 1 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 161996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 518
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 81AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 80AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 8
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 3
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 5
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 134
III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµιές
(−)κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( −)/ζηµιές
(+)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 101AF Υποχρεώσεις 36
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 60AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 58AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AN.12 Αποθέµατα 2 AF.4 ∆άνεια 18
AN.13 Τιµαλφή 1 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 14
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 41AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 40AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 3
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 519
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 18
AF.2 Μετηρητά και καταθέσεις 8
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 2
AF.4 ∆άνεια 1
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 4
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 1
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 3
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιώνκτήσης 82
III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 43AF Υποχρεώσεις −18
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 3AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −1
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές −1
AN.12 Αποθέµατα 3 AF.4 ∆άνεια −18
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 40AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 40AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί −3
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) −10
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −81996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 520
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AF.4 ∆άνεια −1
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −1
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί −3
B.10.32Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 51
IV:Ισολογισµοί
IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία5 041 AF Υποχρεώσεις 1 817
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 3 001AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 40
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 2 878AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 44
AN.12 Αποθέµατα 85 AF.4 ∆άνεια 897
AN.13 Τιµαλφή 38 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 687
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 2 040AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 12
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1 989AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 137
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 51
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 897
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 382
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 90
AF.4 ∆άνεια 50
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 200
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 251996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 521
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 150
B.90Καθαρήθέση 4 121
IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
περιουσιακών στοιχείωνΣυνολικές µεταβολές υπο-
χρεώσεων
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 290AF Υποχρεώσεις 155
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 182AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 150AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 7
AN.12 Αποθέµατα 29 AF.4 ∆άνεια 68
AN.13 Τιµαλφή 3 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 42
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 108AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 108AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 37
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 81
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 17
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 21
AF.4 ∆άνεια 27
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 9
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 7
B.10Συνολικές µεταβολές της
καθαρήςθέσηςΑιτιολόγηση: 216
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 651996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 522
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 17
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 134
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών κτήσης 82
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιών κτήσης 51
IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία5 331 AF Υποχρεώσεις 1 972
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 40
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 3 183AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 51
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 3 028AF.4 ∆άνεια 965
AN.12 Αποθέµατα 114 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 729
AN.13 Τιµαλφή 41 AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 12
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 2 148AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 174
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 2 097
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 51
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 978
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 399
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 111
AF.4 ∆άνεια 77
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 209
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 251996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 523
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 157
B.90Καθαρήθέση 4 337
ΠίνακαςΑ. IV.4 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για χρηµατοδοτικές εταιρείες
I:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 29 P.1 Προϊόν (παραγωγή) 102
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 102
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση) 0
B.1gΠροστιθέµενη αξία, ακαθά-
ριστη 73
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου 10
B.1nΠροστιθέµενηαξία,καθαρή 63
II:Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος
II.1:Λογαριασµόςπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας15 B.1 Προστιθέµενηαξία,καθαρή 63
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 10
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 5
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 4
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 1
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 3
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής 0
B.2Λειτουργικόπλεόνασµα 451996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 524
▼B
II.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 138 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 45
D.41 Τόκοι 77
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 36D.4 Εισόδηµα περιουσίας 160
D.421 Μερίσµατα 36 D.41 Τόκοι 125
P.119 ∆ιόρθωση για ΥΧ∆ΜΕ −48
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 25
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0D.421 Μερίσµατα 25
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 25D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 0 D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 7
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 3
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 19
II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 102 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 45
D.41 Τόκοι 77
D.44 Εισόδηµα ιδιοκτησίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 25D.4 Εισόδηµα περιουσίας 160
D.45 Γαιοπρόσοδος 0 D.41 Τόκοι 125
P.119 ∆ιόρθωση για ΥΧ∆ΜΕ −48
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 25
D.421 Μερίσµατα 25
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 71996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 525
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 3
B.4Επιχειρηµατικόεισόδηµα 55
II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 36 B.4 Επιχειρηµατικόεισόδηµα 55
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 36
D.421 Μερίσµατα 36
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 19
II.2:Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ.10 B.5 Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων19
D.51 Φόροι εισοδήµατος 7
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 3 D.61 Κοινωνικές εισφορές 39
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 38
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 29D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 18
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 28D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 15
D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 1D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών 3
D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 20
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 46D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 151996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 526
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 0D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 5
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 45D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 1
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 1
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 49
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
αφαλειών ζωής 45
D.72 Καθαρές απαιτήσεις για
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 0
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 4
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 22
II.4:Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος
II.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων11 B.6 ∆ιαθέσιµοεισόδηµα 22
B.8Αποταµίευση 11
III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
III.1:Λογαριασµόςκεφαλαίου
III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 4B.8nΑποταµίευση,καθαρή 11
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτές 0
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 527
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέες −7
D.91 Φόροι κεφαλαίου 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −7
III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου 9B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 4
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 8
P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 7
P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 1
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 0
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 1
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 1
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 0
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 0
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 0
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 0
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 528
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου −10
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 0
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 0
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 0
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και υλικών µη παρα-
χθέντων περιουσιακών
στοιχείων 0
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
αυλών µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 5
III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού 237F Καθαρή ανάληψη υπο-
χρεώσεων 232
F.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) −1
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 15 F.2 Μετρητά και καταθέσεις 130
F.21 Μετρητά 15 F.21 Μετρητά 35
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 0F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 63
F.23 Λοιπές καταθέσεις 0 F.23 Λοιπές καταθέσεις 32
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 53F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 53
F.4 ∆άνεια 167 F.4 ∆άνεια 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 529
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 63 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 0
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 104 F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 0
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 13
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 36
F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατκά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 0F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 33
F.611 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής 22
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 3
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0
F.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0
F.79 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 5
III.3:Λογαριασµόςλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
III.3.1: Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου περιου-
σιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία−2 AF Υποχρεώσεις 2
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία −2K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 530
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.4 Οικονοµική εµφάνιση
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π.δ.κ.α. 2
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π.δ.κ.α. 0K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής −2K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων −2
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού −2
εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
εκ των οποίων: AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 2
AN.13 Τιµαλφή −2 AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.5 Φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων βιολο-
γικών πόρων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 531
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.61 Εξάντληση φυσικών
περιουσιακών στοιχείων 0
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφά-
νιση µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π.δ.κ.α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και δοµής 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση −3
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π.δ.κ.α. 1
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 2
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 532
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 2
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού 2
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά
διακαιώµατα (ΕΤ∆) 7
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές −3
AF.4 ∆άνεια −4
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων −4
III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 4AF Υποχρεώσεις 51
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 2AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 2AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 34
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 17
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 2AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 533
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 57
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 11
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 30
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 16
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 10
III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµιές
(−)κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( −)/ζηµιές
(+)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 3AF Υποχρεώσεις 68
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 2AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 26
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 2AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 21
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 14
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 1AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 7
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 534
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 70
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 14
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 19
AF.4 ∆άνεια 24
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 13
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 1
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 5
III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη /ζηµίες
κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 1AF Υποχρεώσεις −17
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −26
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 13
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 1AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −7
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) −131996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 535
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) −3
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 11
AF.4 ∆άνεια −24
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −1
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 5
IV:Ισολογισµοί
IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία144 AF Υποχρεώσεις 3 384
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 104AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1 281
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 99AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 053
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 5 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 715
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 40AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 335
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 37AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλο µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 3
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 3 508
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 690
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 9501996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 536
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AF.4 ∆άνεια 1 187
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 651
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 30
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.90Καθαρήθέση 268
IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
ενεργητικούΣυνολικές µεταβολές
παθητικού
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 1AF Υποχρεώσεις 285
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία −1AF.2 Μετρητά κια καταθέσεις 130
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 1AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 87
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή −2 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 30
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 2AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 38
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 294
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 17
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 15
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 80
AF.4 ∆άνεια 163
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 19
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 537
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10Συνολικές µεταβολές της
καθαρήςθέσηςΑιτιολόγηση: 10
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 4
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων −4
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 10
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών κτήσης 5
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιών κτήσης 5
IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία145 AF Υποχρεώσεις 3 669
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 103AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1 411
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 100AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 140
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 3 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 745
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 42AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 373
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 38AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 3
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 3 802
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 707
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 15
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1 0301996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 538
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AF.4 ∆άνεια 1 350
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 670
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 30
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.90Καθαρήθέση 278
ΠίνακαςΑ. IV.5 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για το δηµόσιο τοµέα
I:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 246 P.1 Προϊόν (παραγωγή) 434
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 74
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 0
P.13 Λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν 360
B.1gΠροστιθέµενη αξία, ακαθά-
ριστη 188
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου 30
B.1nΠροστιθέµενηαξία,καθαρή 158
II:Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος
II.1:Λογαριασµόςπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας140 B.1n Προστιθέµενη αξία 158
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 87
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 53
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 48
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 5
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 2
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 539
▼B
Χρήσεις Πόροι
B.2Λειτουργικόπλεόνασµα 16
II.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 46 B.2 Λειτουργικό πλεόνασµα 16
D.41 Τόκοι 39
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 0D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 235
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0D.21 Φόροι επί προϊόντων 141
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 121
D.45 Γαιοπρόσοδος 7 D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ 17
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 17
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς 0
D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
φόρους εισαγωγής 3
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 94
D.3 Επιδοτήσεις −44
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων −8
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών 0
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων −8
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −36
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 30
D.41 Τόκοι 12
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 18
D.421 Μερίσµατα 5
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 131996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 540
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 0
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 191
II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 9 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 16
D.41 Τόκοι 2
D.45 Γαιοπρόσοδος 7 D.4 Εισόδηµα περιουσίας 4
D.41 Τόκοι 0
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 4
D.421 Μερίσµατα 4
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 0
B.4Επιχειρηµατικόεισόδηµα 11
II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα ιδιοκτησίας 37 B.4 Επιχειρηµατικόεισόδηµα 11
D.41 Τόκοι 37
D.2 Φόροι επί των προϊόντων
και των εισαγωγών 235
D.21 Φόροι επί προϊόντων 141
D.211 Φόροι τύπου ΦΠΑ 121
D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ 171996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 541
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών 17
D.2122 Φόροι επί εισαγωγών
εκτός από ΦΠΑ και
δασµούς 0
D.214 Φόροι επί προϊόντων,
εκτός από ΦΠΑ και
φόρους εισαγωγής 3
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 94
D.3 Επιδοτήσεις −44
D.31 Επιδοτήσεις προϊόντων −8
D.311 Επιδοτήσεις εισαγωγών 0
D.319 Λοιπές επιδοτήσεις
προϊόντων −8
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −36
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 26
D.41 Τόκοι 12
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 14
D.421 Μερίσµατα 1
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 13
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 191
II.2:Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ.0 B.5 Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων191
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 0
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ. 213
D.62 Κοινωνικές παροχές
εκτός από κοινωνικές
µεταβιβάσεις σε είδος 289D.51 Φόροι εισοδήµατος 204
D.621 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε χρήµα 232D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 9
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 542
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 5D.61 Κοινωνικές εισφορές 268
D.624 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε χρήµα 52D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 263
D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 155
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 139D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 144
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
αφαλειών ζωής 4D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 11
D.73 Τρέχουσες µεταβιβάσεις
στο εσωτερικό του δηµο-
σίου τοµέα 96D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 76
D.74 Τρέχουσα διεθνής συνερ-
γασία 31D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 69
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 8D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 7
D.6113 Κοινωνικές εισφορές
αυτοαπασχολουµένων και
ατόµων χωρίς απασ-
χόληση 32
D.61131 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 22
D.61132 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 10
D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 5
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 108
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 1
D.73 Τρέχουσες µεταβιβάσεις
στο εσωτερικό του δηµο-
σίου τοµέα 96
D.74 Τρέχουσα διεθνής συνερ-
γασία 1
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 10
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 3521996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 543
▼B
II.3:Λογαριασµόςαναδιανοµήςεισοδήµατοςσεείδος
Χρήσεις Πόροι
D.63 Κοινωνικές µεταβιβάσεις
σε είδος206 B.6 ∆ιαθέσιµοεισόδηµα 352
D.631 Κοινωνικές παροχές σε
είδος 162
D.6311 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης, επιστροφές 78
D.6312 Λοιπές παροχές κοινω-
νικής ασφάλισης σε είδος 65
D.6313 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε είδος 19
D.632 Μεταβιβάσεις ατοµικών
µη εµπορεύσιµων αγαθών
και υπηρεσιών 44
B.7∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα 146
II.4:Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος
II.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
P.3 Τελική καταναλωτική
δαπάνη362 B.6 ∆ιαθέσιµοεισόδηµα 352
P.31 Ατοµική καταναλωτική
δαπάνη 206
P.32 Συλλογική καταναλωτική
δαπάνη 156
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 0
B.8Αποταµίευση −10
II.4.2:Λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδή-
µατος
Χρήσεις Πόροι
P.4 Πραγµατική τελική
κατανάλωση156 B.7 ∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα146
P.42 Πραγµατική συλλογική
κατανάλωση 156
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 544
▼B
Χρήσεις Πόροι
B.8Αποταµίευση −10
III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
III.1:Λογαριασµόςκεφαλαίου
III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου−38 B.8n Αποταµίευση,καθαρή −10
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτέες 6
D.91 Φόροι κεφαλαίου 2
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 4
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέες −34
D.91 Φόροι κεφαλαίου 0
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων −27
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −7
III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου37 B.10.1 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου−38
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 23
P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 24
P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 11996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 545
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −2
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 12
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 12
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 2
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −2
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 2
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 2
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 0
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου −30
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 0
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 3
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 2
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 2
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 546
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων −50
III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού120 F Καθαρή ανάληψη υπο-
χρεώσεων170
F.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 7 F.2 Μετρητά και καταθέσεις 2
F.21 Μετρητά 2 F.21 Μετρητά 0
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 4F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 2
F.29 Λοιπές καταθέσεις 1 F.29 Λοιπές καταθέσεις 0
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 26F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 64
F.4 ∆άνεια 45 F.4 ∆άνεια 94
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 1 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 32
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 44 F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 62
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 36F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
F.62
0F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 0
F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 0
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 6
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 1F.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 101996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 547
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 4
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 6
F.79 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 4
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων −50
III.3:Λογαριασµόςλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
III.3.1: Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία0A F Υποχρεώσεις −1
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία −3K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.4 Οικονοµική εµφάνιση
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 3K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών −4K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 1K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής −1
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων −1
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής −3K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων −3K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχειών
και υποχρεώσεων 0
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού 0εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 548
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια −1
εκ των οποίων: AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία −3
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 3
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.5 Φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων βιολο-
γικών πόρων 4
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων −2
K.61 Εξάντληση φυσικών
περιουσιακών στοιχείων −2
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφά-
νιση µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών −2
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 4
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής −1
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων −1
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 549
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
εκ των οποίων:
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 3
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 1
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 3
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής −2
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων −2
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 3
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο −2
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 550
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 2
III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 44AF Υποχρεώσεις 7
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 20AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 18AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 7
AN.12 Αποθέµατα 1 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 1 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 23AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 23AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 2
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 1
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 381996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 551
▼B
III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµίες
(−)κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµίες
(−)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 32AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις) 14
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 20AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 2
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 18AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 4
AN.12 Αποθέµατα 1 AF.4 ∆άνεια 7
AN.13 Τιµαλφή 1 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 12AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 12AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 8
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 2
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 3
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 2
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 26
III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσης1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 552
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 12AF Υποχρεώσεις −7
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −2
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 3
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια −7
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 12AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 12AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) −6
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 0
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −3
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια −2
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.32Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 12
IV:Ισολογισµοί
IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία1 591 AF Υποχρεώσεις 687
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 1 001AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1021996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 553
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 913AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 212
AN.12 Αποθέµατα 47 AF.4 ∆άνεια 328
AN.13 Τιµαλφή 41 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 4
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 590AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 19
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 578AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 22
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 12
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 396
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 80
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 150
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 115
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 12
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 20
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 19
B.90Καθαρήθέση 1 300
IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
περιουσιακών στοιχείωνΣυνολικές µεταβολές υπο-
χρεώσεων
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 56AF Υποχρεώσεις 176
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 25AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 2
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 20AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 71
AN.12 Αποθέµατα 1 AF.4 ∆άνεια 93
AN.13 Τιµαλφή 4 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 554
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 30AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 30AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 10
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 123
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 1
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 7
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 29
AF.4 ∆άνεια 45
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 34
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 6
B.10Συνολικές µεταβολές της
καθαρήςθέσηςΑιτιολόγηση: 2
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου −38
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 2
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 38
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών κτήσης 26
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιών κτήσης 12
IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία1 647 AF Υποχρεώσεις 863
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 1 026AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1041996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 555
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 933AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 283
AN.12 Αποθέµατα 48 AF.4 ∆άνεια 421
AN.13 Τιµαλφή 45 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 4
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 620AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 19
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 608AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 32
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 12
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 519
AF.1 Νοµισµατικός χρυσός και
ειδικά τραβηκτικά δικαιώ-
µατα (ΕΤ∆) 81
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 157
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 29
AF.4 ∆άνεια 160
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 46
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 20
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 25
B.90Καθαρήθέση 1 302
ΠίνακαςΑ. IV.6 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για τα νοικοκυριά
I:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 694 P.1 Προϊόν (παραγωγή) 1 269
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 1 129
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 140
B.1gΠροστιθέµενη αξία, ακαθά-
ριστη 575
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου 42
B.1Προστιθέµενηαξία,καθαρή 5331996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 556
▼B
II:Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος
II.1:Λογαριασµόςπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας39 B.1n Προστιθέµενηαξία,καθαρή 533
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 39
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 3
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής −1
B.2Λειτουργικόπλεόνασµα 60
B.3Μεικτόεισόδηµα 432
II.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 44 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 60
D.41 Τόκοι 17 B.3 Μεικτόεισόδηµα 432
D.45 Γαιοπρόσοδος 27
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 766
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 573
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 193
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 19
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 134
D.41 Τόκοι 33
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 571996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 557
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.421 Μερίσµατα 13
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 44
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 3
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 20
D.45 Γαιοπρόσοδος 21
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 1 348
II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 7 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 60
D.41 Τόκοι 0 B.3 Μεικτόεισόδηµα 432
D.45 Γαιοπρόσοδος 7
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 5
D.41 Τόκοι 0
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 5
D.421 Μερίσµατα 5
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
B.4Επιχειρηµατικόεισόδηµα 490
II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 37 B.4 Επιχειρηµατικόεισόδηµα 490
D.41 Τόκοι 17
D.45 Γαιοπρόσοδος 20 D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας 766
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 573
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 193
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 1741996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 558
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 19
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 129
D.41 Τόκοι 33
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 52
D.421 Μερίσµατα 8
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 44
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 3
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 20
D.45 Γαιοπρόσοδος 21
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 1 348
II.2:Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ.178 B.5 Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων1 348
D.51 Φόροι εισοδήµατος 176
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 2 D.61 Κοινωνικές εισφορές 0
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 0
D.61 Κοινωνικές εισφορές 322 D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 303D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0
D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 174D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών 0
D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 160D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 0
D.61112 Εθελοντικές πραγµατικές
κοινωνικές εισφορές εργο-
δοτών 14D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0
D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 97D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 559
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 85
D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 12D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 332
D.6113 Κοινωνικές εισφορές
αυτοαπασχολουµένων και
ατόµων χωρίς απασ-
χόληση 32D.621 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης σε χρήµα 232
D.61131 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 22D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 29
D.61132 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές αυτοαπασχολου-
µένων και ατόµων χωρίς
απασχόληση 10D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 19
D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 19D.624 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε χρήµα 52
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 0D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 36
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 0D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 35
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 1
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 71
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
αφαλειών ζωής 31
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 40
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 1 145
II.3:Λογαριασµόςαναδιανοµήςεισοδήµατοςσεείδος
Χρήσεις Πόροι
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 1 145
D.63 Κοινωνικές µεταβιβάσεις
σε είδος 219
D.631 Κοινωνικές παροχές σε
είδος 162
D.6311 Παροχές κοινωνικής
ασφάλισης, επιστροφές 781996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 560
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.6312 Λοιπές παροχές κοινω-
νικής ασφάλισης σε είδος 65
D.6313 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε είδος 19
D.632 Μεταβιβάσεις ατοµικών
µη εµπορεύσιµων αγαθών
και υπηρεσιών 57
B.7∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα 1 364
II.4:Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος
II.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
P.3 Τελική καταναλωτική
δαπάνη996 B.6 ∆ιαθέσιµοεισόδηµα 1 145
P.31 Ατοµική καταναλωτική
δαπάνη 996
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
B.8Αποταµίευση 160
II.4.2:Λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδή-
µατος
Χρήσεις Πόροι
P.4 Πραγµατική τελική
κατανάλωση1 215 B.7 ∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα1 364
P.41 Πραγµατική ατοµική
κατανάλωση 1 215
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιοσυνταξιοδοτικών ταµείων 11
B.8Αποταµίευση 160
III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
III.1:Λογαριασµόςκεφαλαίου
III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου178 B.8n Αποταµίευση,καθαρή 1601996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 561
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτέες 23
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 23
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέες −5
D.91 Φόροι κεφαλαίου −2
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −3
III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου61 B.10.1 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου178
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 49
P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 50
P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 4
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −5
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 12
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 9
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 3
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 0
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 562
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 0
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 0
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου −42
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 2
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 5
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 4
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 3
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 1
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( +)δανείων 148
III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού181 F Καθαρή ανάληψη υπο-
χρεώσεων33
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 68 F.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
F.21 Μετρητά 10 F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 0
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 41F.29 Λοιπές καταθέσεις 0
F.29 Λοιπές καταθέσεις 171996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 563
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 29
F.4 ∆άνεια 28
F.4 ∆άνεια 5 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 11
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 3 F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 17
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 2
F.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 5
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 3F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 4
F.79 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 1
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 36
F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-
τικών ταµείων 33
F.611 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής 22
F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 11
F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 3
F.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 40
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 11
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 29
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 1481996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 564
▼B
III.3:Λογαριασµόςλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
III.3.1: Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία0A F Υποχρεώσεις 0
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 0K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.4 Οικονοµική εµφάνιση
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού 0εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
εκ των οποίων: AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0
AN.12 Αποθέµατα 0
AN.13 Τιµαλφή 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 565
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.5 Φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων βιολο-
γικών πόρων 0
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.61 Εξάντληση φυσικών
περιουσιακών στοιχείων 0
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφά-
νιση µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµασιπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 2
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 566
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 2
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.21 Νοµισµατοποίηση /απονο-
µισµατοποίηση χρυσού 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 2
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 2
III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 80AF Υποχρεώσεις 0
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 35AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 28AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 2 AF.4 ∆άνεια 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 567
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN.13 Τιµαλφή 5 AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 45
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 45
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 16
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 6
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 10
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 96
III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµιές
(−)κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( −)/ζηµιές
(+)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 56AF Υποχρεώσεις 6
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 34AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 28AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 2 AF.4 ∆άνεια 3
AN.13 Τιµαλφή 4 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 22AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 2
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 221996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 568
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 36
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 17
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 4
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 8
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 6
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 1
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιώνκτήσης 87
III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( −)/
ζηµιές ( +)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 24AF Υποχρεώσεις −6
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 1AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια −3
AN.13 Τιµαλφή 1 AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί −2
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 22
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 22
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) −201996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 569
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −17
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 2
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 2
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά −6
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί −1
B.10.32Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 9
IV:Ισολογισµοί
IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία2 822 AF Υποχρεώσεις 289
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 1 698AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 10
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 1 423AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 2
AN.12 Αποθέµατα 97 AF.4 ∆άνεια 169
AN.13 Τιµαλφή 178 AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 108
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 1 124
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1 124
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 1 819
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 840
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 198
AF.4 ∆άνεια 24
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 411
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 2911996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 570
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 55
B.90Καθαρήθέση 4 352
IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
περιουσιακών στοιχείωνΣυνολικές µεταβολές υπο-
χρεώσεων
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 110AF Υποχρεώσεις 33
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 61AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 47AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 4 AF.4 ∆άνεια 28
AN.13 Τιµαλφή 10 AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 5
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 49
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 48
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 199
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 68
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 35
AF.4 ∆άνεια 5
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 13
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 38
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 40
B.10Μεταβολές της καθαρής
θέσηςΑιτιολόγηση: 276
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 1781996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 571
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 2
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 96
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδέτερων
κερδών /ζηµιών κτήσης 87
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
δκερδών /ζηµιών κτήσης 9
IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία2 932 AF Υποχρεώσεις 322
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 1 759AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 10
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 1 470AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 2
AN.12 Αποθέµατα 101 AF.4 ∆άνεια 197
AN.13 Τιµαλφή 188 AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 113
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 1 173
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1 172
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 1
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 2 018
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 908
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 233
AF.4 ∆άνεια 29
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 424
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 329
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 95
B.90Καθαρήθέση 4 6281996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 572
▼B
Πίνακας Α. IV.7 —Πλήρης ακολουθία λογαριασµών για µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που
εξυπηρετούν νοικοκυριά
I:Λογαριασµός παραγωγής
Χρήσεις Πόροι
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση 6 P.1 Προϊόν (παραγωγή) 37
P.11 Εµπορεύσιµο προϊόν 21
P.12 Προϊόν για ίδια τελική
χρήση 0
P.13 Λοιπό µη εµπορεύσιµο
προϊόν 16
B.1gΠροστιθέµενη αξία, ακαθά-
ριστη 31
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου 3
B.1nΠροστιθέµενηαξία,καθαρή 28
II:Λογαριασµοί διανοµής και χρήσης εισοδήµατος
II.1:Λογαριασµόςπρωτογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
II.1.1:Λογαριασµός δηµιουργίας εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης
εργασίας23 B.1n Προστιθέµενηαξία,καθαρή 28
D.11 Μισθοί και ηµεροµίσθια 12
D.12 Κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 11
D.121 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 10
D.122 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 1
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής 0
D.39 Λοιπές επιδοτήσεις
παραγωγής 0
B.2Λειτουργικόπλεόνασµα 5
II.1.2:Λογαριασµός διανοµής πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 7 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 5
D.41 Τόκοι 71996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 573
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 0D.4 Εισόδηµα περιουσίας 5
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0D.41 Τόκοι 5
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 0
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0D.421 Μερίσµατα 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 0 D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 0
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 3
II.1.2.1:Λογαριασµός επιχειρηµατικού εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 2 B.2 Λειτουργικόπλεόνασµα 5
D.41 Τόκοι 2
D.45 Γαιοπρόσοδος 0 D.4 Εισόδηµα περιουσίας 0
D.41 Τόκοι 0
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 0
D.421 Μερίσµατα 0
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
B.4Επιχειρηµατικόεισόδηµα 3
II.1.2.2:Λογαριασµός διανοµής λοιπού πρωτογενούς εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας 5 B.4 Επιχειρηµατικόεισόδηµα 3
D.41 Τόκοι 5
D.45 Γαιοπρόσοδος 0 D.4 Εισόδηµα περιουσίας 5
D.41 Τόκοι 51996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 574
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.42 ∆ιανεµόµενο εισόδηµα
εταιρειών 0
D.421 Μερίσµατα 0
D.422 Αναλήψεις από το
εισόδηµα οιονεί εταιρειών 0
D.43 Επανεπενδυόµενα έσοδα
αµέσων επενδύσεων
εξωτερικού 0
D.44 Εισόδηµα περιουσίας που
διανέµεται στους κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβο-
λαίων 0
D.45 Γαιοπρόσοδος 0
B.5Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων 3
II.2:Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδή-
µατος, πλούτου, κ.λπ.0 B.5 Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων3
D.59 Λοιποί τρέχοντες φόροι 0
D.61 Κοινωνικές εισφορές 1
D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός
από κοινωνικές µεταβιβά-
σεις σε είδος 1D.611 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές 0
D.622 Κοινωνικές παροχές µε
ιδιωτική χρηµατοδότηση 0D.6111 Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές εργοδοτών 0
D.623 Κοινωνικές παροχές προς
µισθωτούς χωρίς χρηµατο-
δότηση 1D.61111 Υποχρεωτικές πραγµα-
τικές κοινωνικές εισφορές
εργοδοτών 0
D.6112 Κοινωνικές εισφορές
µισθωτών 0
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 2D.61121 Υποχρεωτικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0
D.71 Καθαρά ασφάλιστρα για
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 0D.61122 Εθελοντικές κοινωνικές
εισφορές µισθωτών 0
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 2D.612 Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορές 1
D.7 Λοιπές τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 36
D.72 Καθαρές απαιτήσεις από
ασφάλειες εκτός των
ασφαλειών ζωής 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 575
▼B
Χρήσεις Πόροι
D.75 ∆ιάφορες τρέχουσες µετα-
βιβάσεις 36
B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 37
II.3:Λογαριασµόςαναδιανοµήςεισοδήµατοςσεείδος
Χρήσεις Πόροι
D.63 Κοινωνικές µεταβιβάσεις
σε είδος13 B.6 ∆ιαθέσιµοεισόδηµα 37
D.631 Κοινωνικές παροχές σε
είδος 0
D.6313 Παροχές κοινωνικής
πρόνοιας σε είδος 0
D.632 Μεταβιβάσεις ατοµικών
µη εµπορεύσιµων αγαθών
και υπηρεσιών 13
B.7∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα 24
II.4:Λογαριασµόςχρήσηςεισοδήµατος
II.4.1:Λογαριασµός χρήσης διαθεσίµου εισοδήµατος
Χρήσεις Πόροι
P.3 Τελική καταναλωτική
δαπάνη 13B.6∆ιαθέσιµοεισόδηµα 37
P.31 Ατοµική καταναλωτική
δαπάνη 13
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 0
B.8Αποταµίευση 24
II.4.2:Λογαριασµός χρήσης διορθωµένου διαθεσίµου εισοδή-
µατος
Χρήσεις Πόροι
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή
της καθαρής συµµετοχής
νοικοκυριών στο κεφάλαιο
συνταξιοδοτικών ταµείων 0B.7∆ιορθωµένο διαθέσιµο
εισόδηµα 24
B.8Αποταµίευση 241996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 576
▼B
III:Λογαριασµοί συσσώρευσης
III.1:Λογαριασµόςκεφαλαίου
III.1.1: Λογαριασµός µεταβολής της καθαρής θέσης λόγω
αποταµίευσης και µεταβιβάσεων κεφαλαίου
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου21 B.8n Αποταµίευση,καθαρή 24
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτέες 0
D.92 Επιχορηγήσεις επενδύ-
σεων 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου 0
D.9 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέες −3
D.91 Φόροι κεφαλαίου 0
D.99 Λοιπές µεταβιβάσεις
κεφαλαίου −3
III.1.2: Λογαριασµός απόκτησης µη χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.51 Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου19 B.10.1 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου21
P.511 Αγορές µείον πωλήσεις
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 14
P.5111 Αγορές νέων υλικών
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 13
P.5112 Αγορές υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 1
P.5113 Πωλήσεις υπαρχόντων
υλικών παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 0
P.512 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων 5
P.5121 Αγορές νέων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 10
P.5122 Αγορές υπαρχόντων άυλων
παγίων περιουσιακών
στοιχείων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 577
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
P.5123 Πωλήσεις υπαρχόντων
άυλων παγίων περιου-
σιακών στοιχείων −5
P.513 Προσθήκες στην αξία µη
παραχθέντων µη χρηµατο-
πιστωτικών περιουσιακών
στοιχείων 0
P.5131 Εκτεταµένες βελτιώσεις
µη παραχθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 0
P.5132 Κόστη µεταβίβασης
ιδιοκτησίας µη παρα-
χθέντων µη
χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων 0
K.1 Ανάλωση (αποσβέσεις)
παγίου κεφαλαίου −3
P.52 Μεταβολές αποθεµάτων 0
P.53 Αγορές µείον πωλήσεις
τιµαλφών 0
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 1
K.21 Αγορές µείον πωλήσεις
γης και λοιπών υλικών µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 1
K.22 Αγορές µείον πωλήσεις
άυλων µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 4
III.2:Χρηµατοπιστωτικόςλογαριασµός
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F Καθαρή απόκτηση χρηµα-
τοπιστωτικών στοιχείων
του ενεργητικού32 F Καθαρή ανάληψη υπο-
χρεώσεων28
F.2 Μετρητά και καταθέσεις 12 F.2 Μετρητά και καταθέσεις 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 578
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
F.21 Μετρητά 2 F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 0
F.22 Μεταβιβάσιµες καταθέ-
σεις 7F.29 Λοιπές καταθέσεις 0
F.29 Λοιπές καταθέσεις 3
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
F.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 12
F.4 ∆άνεια 24
F.4 ∆άνεια 0 F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 17
F.41 Βραχυπρόθεσµα δάνεια 0 F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 7
F.42 Μακροπρόθεσµα δάνεια 0
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 4
F.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
F.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0F.61 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
ασφαλειών ζωής και
αποθεµατικά συνταξιοδο-τικών ταµείων 0
F.62 Προκαταβολή ασφα-
λίστρων και αποθεµατικά
έναντι εκκρεµών απαιτή-
σεων 0F.612 Καθαρή συµµετοχή νοικο-
κυριών σε αποθεµατικά
συνταξιοδοτικών ταµείων 0
F.7 Λοιποί εσπρακτέοι λογα-
ριασµοί 8F.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0F.71 Εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0
F.79 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 8F.79 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί, εκτός από
εµπορικές πιστώσεις και
προκαταβολές 0
B.9Καθαρή χορήγηση ( +)/
καθαρήλήψη( −)δανείων 4
III.3:Λογαριασµόςλοιπώνµεταβολώνπεριουσιακώνστοιχείων
III.3.1: Λογαριασµός λοιπών µεταβολών του όγκου των
περιουσιακών στοιχείων
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία0A F Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις /υποχρεώσεις)01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 579
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 0K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.4 Οικονοµική εµφάνιση
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
εκ των οποίων: AF.4 ∆άνεια 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 0AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι /
πληρωτέοι λογαριασµοί 0
K.3 Οικονοµική εµφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.5 Φυσική αύξηση µη
καλλιεργουµένων βιολο-
γικών πόρων 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 580
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.6 Οικονοµική εξαφάνιση µη
παραχθέντων περιου-
σιακών στοιχείων 0
K.61 Εξάντληση φυσικών
περιουσιακών στοιχείων 0
K.62 Λοιπή οικονοµική εξαφά-
νιση µη παραχθέντων
περιουσιακών στοιχείων 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.9 Λοιπές µεταβολές του
όγκου µη χρηµατοπιστω-
τικών περιουσιακών
στοιχείων π. δ. κ. α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 0
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 0
K.7 Ζηµιές λόγω φυσικών
καταστροφών 0
K.8 Κατασχέσεις χωρίς αποζη-
µίωση 0
K.10 Λοιπές µεταβολές του
όγκου χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων π. δ. κ.
α. 0
K.12 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης και της δοµής 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 581
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.12.1 Μεταβολές ταξινόµησης
και δοµής τοµέων 0
K.12.2 Μεταβολές ταξινόµησης
περιουσιακών στοιχείων
και υποχρεώσεων 0
K.12.22 Μεταβολές της ταξι-
νόµησης περιουσιακών
στοιχείων ή υποχρεώσεων
εκτός από τη νοµισµατο-
ποίηση /απονοµισµατο-
ποίηση χρυσού 0
εκ των οποίων:
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 0
III.3.2: Λογαριασµός ανατίµησης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11 Ονοµαστικά κέρδη ( +)
ζηµιές ( −)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 8AF Υποχρεώσεις 0
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 5AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 5AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 0
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 3AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 3AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 582
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 1
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 10
III.3.2.1: Λογαριασµός ουδέτερων κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµιές
(−)κτήσηςK.11.1 Ουδέτερα κέρδη ( +)/ζηµιές
(−)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 7AF Υποχρεώσεις 2
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 5AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 1
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 5AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 1
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 2AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 2AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 1
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 31996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 583
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 2
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 1
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και, λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.31Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ουδετέρων
κερδών /ζηµιώνκτήσης 8
III.3.2.2: Λογαριασµός πραγµατικών κερδών και ζηµιών κτήσης
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
K.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσηςK.11.2 Πραγµατικά κέρδη ( +)/
ζηµιές ( −)κτήσης
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 2AF Υποχρεώσεις −2
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 0AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −1
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 0AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια −1
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 2AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 2AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί −1
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) −2
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις −2
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 01996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 584
▼B
Μεταβολές ενεργητικού Μεταβολές παθητικού και καθαρής θέσης
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 0
B.10.32Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 2
IV:Ισολογισµοί
IV.1:Ισολογισµόςανοίγµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία324 AF Υποχρεώσεις 121
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 243AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 38
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 231AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 2 AF.4 ∆άνεια 43
AN.13 Τιµαλφή 10 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 0
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 81AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 5
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 81AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 35
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 172
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 110
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 25
AF.4 ∆άνεια 8
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 22
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 4
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 3
B.90Καθαρήθέση 3751996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 585
▼B
IV.2:Μεταβολέςτουισολογισµού
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
Συνολικές µεταβολές
περιουσιακών στοιχείωνΣυνολικές µεταβολές υπο-
χρεώσεων
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία 25AF Υποχρεώσεις 28
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 21AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 0
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 21AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 0 AF.4 ∆άνεια 24
AN.13 Τιµαλφή 0 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 4
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 4AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 4AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 0
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 33
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 12
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 13
AF.4 ∆άνεια 0
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 1
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 0
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 8
B.10Συνολικές µεταβολές της
καθαρήςθέσηςΑιτιολόγηση: 31
B.10.1Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω αποταµίευσης
καιµεταβιβάσεωνκεφαλαίου 21
B.10.2Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω λοιπών µετα-
βολών του όγκου
περιουσιακώνστοιχείων 0
B.10.3Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω ονοµαστικών
κερδών /ζηµιώνκτήσης 101996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 586
▼B
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
B.10.31 Μεταβολές της καθαρής
θέσης ουδέτερων κερδών /
ζηµιών κτήσης 8
B.10.32 Μεταβολές της καθαρής
θέσης λόγω πραγµατικών
κερδών /ζηµιών κτήσης 2
IV.3:Ισολογισµόςκλεισίµατος
Ενεργητικό Παθητικό και καθαρή θέση
AN Μη χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία349 AF Υποχρεώσεις 149
AN.1 Παραχθέντα περιουσιακά
στοιχεία 264AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 38
AN.11 Πάγια περιουσιακά στοι-
χεία 252AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 0
AN.12 Αποθέµατα 2 AF.4 ∆άνεια 67
AN.13 Τιµαλφή 10 AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 4
AN.2 Μη παραχθέντα περιου-
σιακά στοιχεία 85AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 5
AN.21 Υλικά µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 85AF.7 Λοιποί πληρωτέοι λογα-
ριασµοί 35
AN.22 Άυλα µη παραχθέντα
περιουσιακά στοιχεία 0
AF Χρηµατοπιστωτικά
περιουσιακά στοιχεία
(απαιτήσεις) 205
AF.2 Μετρητά και καταθέσεις 122
AF.3 Χρεόγραφα εκτός από
µετοχές 38
AF.4 ∆άνεια 8
AF.5 Μετοχές και λοιπές
συµµετοχές σε κεφάλαιο 23
AF.6 Τεχνικά ασφαλιστικά
αποθεµατικά 4
AF.7 Λοιποί εισπρακτέοι λογα-
ριασµοί 11
B.90Καθαρήθέση 4061996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 587
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΟΡΙΣΜΟΣΤΟΥ∆ΗΜΟΣΙΟΥΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣ ΙΑΣΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
Σε σχέση µε τις εκθέσεις των κρατών µελών προς την Επιτροπή στο
πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος, η οποία καθορίζεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3605 /93του Συµβουλίου (1),το «δηµόσιο
έλλειµµα »είναι το εξισωτικό µέγεθος «καθαρή δανειοληψία /καθαρή
δανειοδοσία »της δηµόσιας διοίκησης µε την ευρεία έννοια, συµπεριλαµ-
βανοµένων των ροών καταβολής τόκων που προκύπτουν από συµφωνίες
ανταλλαγής και από προθεσµιακές συµβάσεις επιτοκίου. Αυτό το
εξισωτικό µέγεθος κωδικοποιείται ως EDPB9.Γι'αυτό το σκοπό, οι τόκοι
περιλαµβάνουν τις προαναφερθείσες ροές και κωδικοποιούνται ως
EDPD41.1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 588
(1)ΕΕ L 332της 31.12.1993, σ. 7 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 475 /2000 (ΕΕ L5 8της 3.3.2000, σ. 1 ).
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ∆ΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Γενική επισκόπηση των πινάκων
Πρώτη
διαβίβασηΥστέρηση
t+µήνας∆ιαβίβαση Θέµα των πινάκωνΠίνακες
αριθ.
1999 4 95—98 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσια1
1999 4 95—98 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία1
1999 8 95—98 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέα2
2001 3 97-00 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη του
δηµόσιου τοµέα2
2000 9 95—99 Πίνακες κατά κλάδο 3
2000 9 95—99 Εξαγωγές και εισαγωγές από ΕΕ /
τρίτες χώρες4
2000 9 95—99 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά σκοπό5
2000 9 95—99 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα (συναλλαγές),
ενοποιηµένοι και µη ενοποιηµένοι6
2000 9 95—99 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεων7
2000 12 95—99 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα και υποτοµέα8
2000 12 95—99 Ανάλυση φορολογικών εσόδων κατά
θεσµικό τοµέα9
2000 24 95—98 Πίνακες κατά κλάδο και κατά περι-
φέρεια, NUTS II, A1710
2001 12 95—00 Τρέχουσες δαπάνες δηµοσίου κατά
λειτουργική διάκριση11
2001 24 95—99 Πίνακες κατά κλάδο και κατά περι-
φέρεια, NUTS III, A312
2001 24 95—99 Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά
περιφέρεια, NUTS II13
2001 24 95—99 Πάγια στοιχεία του ενεργητικού (ή
πάγια περιουσιακά στοιχεία) για το
σύνολο της οικονοµίας και κατά
προϊόν ( Pi3)14
2002 36 95—99 Πίνακας προσφοράς σε βασικές
τιµές, περιλαµβανοµένης της µετα-
τροπής σε τιµές αγοραστή, A60 * P6015
2002 36 95—99 Πίνακας χρήσεων σε τιµές
αγοραστή, A60 * P60, πενταετής161996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 589
▼M2
▼B
▼B
Πρώτη
διαβίβασηΥστέρηση
t+µήνας∆ιαβίβαση Θέµα των πινάκωνΠίνακες
αριθ.
2002 36 95 (*) Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκρροών σε βασικές τιµές, P60 * P60,
πενταετής17
2002 36 95 (*) Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκρροών της εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές, P60 * P60,
πενταετής18
2002 36 95 (*) Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκρροών των εισαγωγών σε βασικές
τιµές, P60 * P60. πενταετής19
2003 36 00 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
υφισταµένων κεφαλαίων κατά κλάδο
και κατά προϊόν, A31 * Pi3,
πενταετής20
2003 36 00 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση του
λογαριασµού παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα, A60 * 5τοµείς
(S.11, S.12, S.13, S.14, S.15,),
πενταετής21
2003 36 00 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
ακαθάριστων παγίων κεφαλαίων
κατά βιοµηχανία και κατά προϊόν,
A31 * P60, πενταετής22
Βλέπε
πίνακαΒλέπε
πίνακαΒλέπε
πίνακαΥπολογισµοί πινάκων παρελθόντων
ετών23
t=έτος αναφοράς
(*)Οι πενταετείς πίνακες για το 2000 πρέπει να υποβληθούν το 2003.
Πίνακας1 —Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη —τριµηνιαία και ετήσια στοιχεία
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
Προστιθέµενη αξία και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
B.1g 1. Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε
βασικές τιµέςA6 x x
D.21—D.31 2. Φόροι µείον επιδοτήσεις προϊόντων xx
P.119 3. ΥΧ∆ΜΕ (Υπηρεσίες χρηµατοπιστω-
τικής διαµεσολάβησης έµµεσα
υπολογίσιµες)xx
B.1*g 4. Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιµές
αγοράςxx
∆απάνες του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος
P.3 5. Συνολική δαπάνη τελικής κατανάλωσης xx
P.3 6. α) ∆απάνη για τελική κατανάλωση νοικο-
κυριών (εγχώρια έννοια)xx
P.3 6. β) ∆απάνη για τελική κατανάλωση νοικο-
κυριών (εθνική έννοια)xx
P.3 7. ∆απάνη για τελική κατανάλωση των
MKIENxx1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 590
▼B
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
P.3 8. ∆απάνη για τελική κατανάλωση του
δηµοσίου τοµέαxx
P.31 α) ∆απάνη ιδιωτικής κατανάλωσης xx
P.32 β) ∆απάνη συλλογικής κατανάλωσης xx
P.4 9. Πραγµατική τελική κατανάλωση xx
P.41 α) Πραγµατική ατοµική κατανάλωση xx
P.5 10. Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφα-
λαίουxx
P.51 α) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου
κεφαλαίουPi6 x x
P.52 β) Μεταβολές αποθεµάτων xx
P.53 γ) Αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών xx
P.6 11. Εξαγωγές αγαθών ( fob)και υπηρεσιών xx
P.7 12. Εισαγωγές αγαθών ( fob)και υπηρεσιών xx
Εισόδηµα, αποταµίευση και καθαρός δανεισµός
B.5 13. Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδηµάτων σε
σχέση µε την αλλοδαπήxx
B.5*g 14. Ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σε τιµές
αγοράςx (x)
K.1 15. Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου xx
B.5*n 16. Καθαρό εθνικό εισόδηµα σε τιµές
αγοράςxx
D.5, D.6,
D.717.Καθαρές τρέχουσες µεταβιβάσεις σε
σχέση µε την αλλοδαπήx
B.6n 18. ∆ιαθέσιµο εισόδηµα, καθαρό x (x)
B.8n 19. Εθνική αποταµίευση, καθαρή x
D.9 20. Καθαρές µεταβιβάσεις κεφαλαίου σε
σχέση µε την αλλοδαπήx
B.9 21. Καθαρή χορήγηση ή καθαρή λήψη
δανείων του έθνουςx
Πληθυσµός, απασχόληση, εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
22.∆εδοµένα για τον πληθυσµό και την
απασχόληση
α) Συνολικός πληθυσµός (1000)
β) Άνεργοι (1000)
γ) Απασχόληση, εθνική και εγχώρια
έννοια (1000)
—αυτοαπασχολούµενοι A6 **1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 591
▼B
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
—µισθωτοί A6 **
D.1 23. Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας,
εθνική και εγχώρια έννοιαA6 ** x
D.11 α) Ακαθάριστοι µισθοί και ηµεροµίσθια A6 ** x
+Αν δεν αναφέρεται ανάλυση, ευνοείται το σύνολο της οικονοµίας.
** A6µόνο για την εγχώρια έννοια.
(x) =Σε πραγµατικούς όρους.
Πίνακας2 —Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη του δηµόσιου τοµέα
Κανόνες ενοποίησης: οι συναλλαγές D.41, D.7, D.92 και D.99ενοποιούνται. Οι λοιπές
συναλλαγές δεν ενοποιούνται.
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ∆ιαβίβαση σε t+3∆ιαβίβαση σε t+8
P.1 Παραγωγή X
P.11 + P.12 — Εµπορεύσιµη παραγωγή και
παραγωγή για ίδια χρήσηX
P.13 — Λοιπή µη εµπορεύσιµη
παραγωγήX
P.131 — Πληρωµές για τη λοιπή µη
εµπορεύσιµη παραγωγήX
P.132 — Λοιπή µη εµπορεύσιµη
παραγωγή, άλληX
P.11 + P.12 + P.131 X
P.2 Ενδιάµεση ανάλωση XX
B.1G Προστιθέµενη αξία, ακαθάριστη X
K.1 Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου X
B.1N Προστιθέµενη αξία, καθαρή X
D.1P Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας,
πληρωτέοXX
D.29P Λοιποί φόροι επί της παραγωγής,
πληρωτέοιXX
D.39R Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής,
εισπρακτέεςXX
B.2N Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό X
D.2R Φόροι επί της παραγωγής και των
εισαγωγών, εισπρακτέεςXX
D.4R Εισόδηµα περιουσίας, εισπρακτέο XX
D.3P Επιδοτήσεις, πληρωτέες XX
D.4P Εισόδηµα περιουσίας, πληρωτέο XX
D.41P — Τόκοι πληρωτέοι XX1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 592
▼M2
▼M2
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ∆ιαβίβαση σε t+3∆ιαβίβαση σε t+8
D.42P + …D.45P — Λοιπό εισόδηµα περιουσίας,
πληρωτέοXX
B.5N Ισοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων, καθαρόX
D.5R Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος,
πλούτου κ.λπ., εισπρακτέοιXX
D.61R Κοινωνικές εισφορές, εισπρα-
κτέεςXX
D.611R — Πραγµατικές κοινωνικές
εισφορές, εισπρακτέεςXX
D.612 — Τεκµαρτές κοινωνικές
εισφορέςXX
D.7R Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις,
εισπρακτέεςXX
D.5P Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος,
πλούτου κ.λπ., πληρωτέοιXX
D.62P Κοινωνικές παροχές εκτός από
κοινωνικές µεταβιβάσεις σε
είδος, πληρωτέεςX
D.6311P +
D.63121P +
D.63131PΚοινωνικές µεταβιβάσεις σε
είδος σχετικές µε τη δαπάνη για
προϊόντα που παρέχονται σε
νοικοκυριά µέσω παραγωγών
εµπορεύσιµου προϊόντοςX
D.62P + D.6311P
+ D.63121P +
D.63131PX
D.7P Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις,
πληρωτέεςXX
B.6N ∆ιαθέσιµο εισόδηµα, καθαρό X
P.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη X
P.31 — Ατοµική καταναλωτική δαπάνη X
P.32 — Συλλογική καταναλωτική
δαπάνηX
D.8 ∆ιόρθωση για τη µεταβολή της
καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών
στα αποθεµατικά συνταξιοδο-τικών ταµείωνXX
B.8G Αποταµίευση, ακαθάριστη XX
B.8N Αποταµίευση, καθαρή X
D.9R Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
εισπρακτέεςXX
D.91R — Φόροι κεφαλαίου, εισπρακτέοι XX
D.92R + D.99R — Επιχορηγήσεις επενδύσεων
και λοιπές µεταβιβάσεις κεφα-
λαίου, εισπρακτέεςXX1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 593
▼M2
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ∆ιαβίβαση σε t+3∆ιαβίβαση σε t+8
D.9P Μεταβιβάσεις κεφαλαίου,
πληρωτέεςXX
P.5 Ακαθάριστες επενδύσεις X
P.51 — Ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίουXX
P.52 + P.53 — Μεταβολές αποθεµάτων και
αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφώνX
K.2 Αγορές µείον πωλήσεις µη
χρηµατοπιστωτικών µη παρα-
χθέντων περουσιακών στοιχείωνX
P.5 + K.2 X
B.9 Καθαρή χορήγηση ( +)/Καθαρή
λήψη ( –)δανείωνXX
TE Σύνολο δαπανών του ∆ηµοσίου XX
TR Σύνολο εσόδων του ∆ηµοσίου XX
D.995 Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από το
∆ηµόσιο σε σχετικούς τοµείς που
αντιπροσωπεύουν φόρους και
κοινωνικές εισφορές που αποτι-
µήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται
να εισπραχθούν
TE = P.2 + P.5 + D.1P + D.29P + D.3P + D.4P + D.5P + D.62P + D.6311P + D.63121P + D.63131P + D.7P + D.8 +
D.9P + K.2
TR = P.11 + P.12 + P.131 + D.2R + D.39R + D.4R + D.5R + D.61R + D.7R + D.9R
Πίνακας3 —Πίνακες κατά κλάδο —ετήσια στοιχεία
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
Προστιθέµενη αξία
P.1 1. Προϊόν σε βασικές τιµές κατά κλάδο A31 x
P.2 2. Ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές αγοραστή κατά
κλάδοA31 x
B.1g 3. Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε βασικές
τιµές κατά κλάδοA31 x x
K.1 4. Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο A31 x x
Ακαθάριστες επενδύσεις
P.5 5. Ακαθάριστες επενδύσεις κατά κλάδο
P.51 α) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
κατά κλάδοA31 x x
P.52 β) Μεταβολές αποθεµάτων κατά κλάδο A31 x x
P.53 γ) Αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών κατά
κλάδοA31 x x1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 594
▼M4
▼M2
▼B
▼B
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
Απασχόληση και εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας, εγχώρια
έννοια
6.Απασχόληση κατά κλάδο ( 1 000)
α) Αυτοαπασχολούµενοι κατά κλάδο A31
β) Μισθωτοί κατά κλάδο A31
γ) Όρες εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν
κατά κλάδο (*)A31
D.1 7. Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας κατά κλάδο A31 x
D.11 α) Μισθοί και ηµεροµίσθια κατά κλάδο A31 x
(*)Μέχρι το 2003 προαιρετικά.
Πίνακας4 —Εξαγωγές και εισαγωγές από ΕΕ /Τρίτες χώρες
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
P.6 1. Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών σύνολο
οικονο-
µίαςxx
α) Χώρες ΕΕ xx
β) Τρίτες χώρες xx
P.7 2. Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών xx
α) Χώρες ΕΕ xx
β) Τρίτες χώρες xx
Πίνακας5 —∆απάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών ΑνάλυσηΤρέχου-
σες
τιµέςΣταθερές
τιµές
P.3 ∆απάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών
κατά λειτουργική διάκρισηCOICOP
διψήφια xx1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 595
Πίνακας6 —Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί κατά θεσµικό τοµέα (συναλλαγές), ενοποιηµένοι και µη ενοποιηµένοι
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 596
Πίνακας7 —Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, ενοποιηµένοι και µη ενοποιηµένοι
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 597
Πίνακας8 —Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί κατά θεσµικό τοµέα και υποτοµέα
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 598
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 599
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 600
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 601
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 602
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 603
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 604
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 605
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 606
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 607
▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 608
▼B
Πίνακας9 —Ανάλυση φορολογικών εσόδων κατά θεσµικό τοµέα
Κωδικός ΣΕΛ∆ηµό-
σιος
το-
µέαςΚεντ-
ρική
διοίκ-
ησηΚυβέ-
ρνηση
οµοσ-
πόν-
δου
κρατι-
δίουΤοπι-
κή
αυτο-
διοίκ-
ησηΤα-
µεία
κοινω-
νικής
ασφά-
λισηςΘεσ-
µικά
όργα-
να των
ΕΚΣύνο-
λο
Ανάλυση φορολο-
γικών εσόδων κατά
τοµέα
D.5 Τρέχοντες φόροι
εισοδήµατος,
πλούτου κ.λπ.—
D.51 Φόροι εισοδήµατος —
D.51α Φόροι ατοµικού
εισοδήµατος ή εισο-
δήµατος νοικοκυριών—
…—
D.51β Φόροι εισοδήµατος
εταιρειών—
…—
D.51γ Φόροι επί κερδών
κεφαλαίου—
…—
D.51δ Φόροι επί κερδών
λαχείων και τυχερών
παιχνιδιών—
…—
D.59 Λοιποί τρέχοντες
φόροι—
D.59.1 Τρέχοντες φόροι
κεφαλαίου—
D.59.1α Τρέχοντες φόροι γης
και κτιρίων
…—
D.59.1β Τρέχοντες φόροι
καθαρού πλούτου
…—
D.59.1γ Τρέχοντες φόροι επί
λοιπών περιου-
σιακών στοιχείων—
…—
D.59.2 ∆ιάφοροι τρέχοντες
φόροι—
D.59.2α Κεφαλικοί φόροι —
…—
D.59.2β Φόροι επί δαπανών —
…—
D.59.2γ Πληρωµές από
νοικοκυριά για την
απόκτηση ορισµένων
αδειών
…—
D.59.2δ Φόροι επί διεθνών
συναλλαγών—
…—
D.2 Φόροι επί
παραγωγής και
εισαγωγών1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 609
▼B
Κωδικός ΣΕΛ∆ηµό-
σιος
το-
µέαςΚεντ-
ρική
διοίκ-
ησηΚυβέ-
ρνηση
οµοσ-
πόν-
δου
κρατι-
δίουΤοπι-
κή
αυτο-
διοίκ-
ησηΤα-
µεία
κοινω-
νικής
ασφά-
λισηςΘεσ-
µικά
όργα-
να των
ΕΚΣύνο-
λο
D.21 Φόροι επί προϊόντων
D.211 Φόροι τύπου φόρου
προστιθεµένης αξίας
…
D.212 Φόροι και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ
D.2121 ∆ασµοί εισαγωγών
…
D.2122 Φόροι επί
εισαγωγών, εκτός
από ΦΠΑ και
δασµούς
D.2122α Γενικοί φόροι πωλή-
σεων ή κύκλου
εργασιών
…
D.2122β Ειδικοί φόροι
κατανάλωσης
…
D.2122γ Φόροι επί ειδικών
υπηρεσιών
…
D.2122δ Κέρδη εισαγωγικών
µονοπωλίων
…
D.2122ε Φόροι που προκύ-
πτουναπό πολλαπλές
συναλλαγµατικές
ισοτιµίες
…
D.214 Φόροι επί
προϊόντων, εκτός
από ΦΠΑ και φόρους
εισαγωγής
D.214α Γενικοί φόροι πωλή-
σεων ή κύκλου
εργασιών
…
D.214β Ειδικοί φόροι
κατανάλωσης
…
D.214γ Φόροι επί ειδικών
υπηρεσιών
…
D.214δ Φόροι επί χρηµατο-
πιστωτικών συναλ-
λαγών και
συναλλαγών κεφα-
λαίου
…
D.214ε Κέρδη δηµοσιονο-
µικών µονοπωλίων
…1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 610
▼B
Κωδικός ΣΕΛ∆ηµό-
σιος
το-
µέαςΚεντ-
ρική
διοίκ-
ησηΚυβέ-
ρνηση
οµοσ-
πόν-
δου
κρατι-
δίουΤοπι-
κή
αυτο-
διοίκ-
ησηΤα-
µεία
κοινω-
νικής
ασφά-
λισηςΘεσ-
µικά
όργα-
να των
ΕΚΣύνο-
λο
D.29 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής
D.29α Φόροι επί της συνο-
λικής µισθοδοσίας
και του εργατικού
δυναµικού
…
D.29β Επαναλαµβανόµενοι
φόροι επί γης,
κτιρίων ή λοιπών
κατασκευών
…
D.29γ Επιχειρηµατικές και
επαγγελµατικές
άδειες
…
D.29δ Φόροι επί της
χρήσης παγίων
περιουσιακών στοι-
χείων ή λοιπών
δραστηριοτήτων
…
D.29ε Φόροι χαρτοσήµου
…
D.29στ Φόροι επί της
ρύπανσης
…
D.29ζ Φόροι επί διεθνών
συναλλαγών
…
D.91 Φόροι κεφαλαίου —
D.91α Έκτακτοι φόροι
κεφαλαίου—
…—
D.91β Φόροι επί µεταβιβά-
σεων κεφαλαίου—
…
Συνολικά φορο-
λογικά έσοδα
D.611 Πραγµατικές κοινω-
νικές εισφορές—
D.6111 — Πραγµατικές
κοινωνικές
εισφορές εργο-
δοτών—
D.6112 — Κοινωνικές
εισφορές εργαζο-
µένων—1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 611
▼B
Κωδικός ΣΕΛ∆ηµό-
σιος
το-
µέαςΚεντ-
ρική
διοίκ-
ησηΚυβέ-
ρνηση
οµοσ-
πόν-
δου
κρατι-
δίουΤοπι-
κή
αυτο-
διοίκ-
ησηΤα-
µεία
κοινω-
νικής
ασφά-
λισηςΘεσ-
µικά
όργα-
να των
ΕΚΣύνο-
λο
D.6113 Κοινωνικές
εισφορές από αυτοα-
πασχολούµενους και
από άτοµα χωρίς
απασχόληση—
Συνολικά έσοδα από
φόρους και κοινω-
νικές εισφορές
D.995 Μεταβιβάσεις κεφα-
λαίου από το
∆ηµόσιο σε σχετι-
κούς τοµείς που
αντιπροσωπεύουν
φόρους και κοινω-
νικές εισφορές που
αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν
D.99521 Φόροι επί προϊόντων
που αποτιµήθηκαν
αλλά δεν προβλέ-
πεται να
εισπραχθούν
D.99529 Λοιποί φόροι επί της
παραγωγής που
αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν
D.99551 Φόροι εισοδήµατος
που αποτιµήθηκαν
αλλά δεν προβλέ-
πεται να
εισπραχθούν
D.99559 Λοιποί τρέχοντες
φόροι που αποτι-
µήθηκαν αλλά δεν
προβλέπεται να
εισπραχθούν
D.995611-
1Πραγµατικές κοινω-
νικές εισφροές
εργοδοτών που
αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν
D.995611-
2Κοινωνικές εισφ-
ροές µιθωτών που
αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν
D.995611-
3Κοινωνικές εισφ-
ροές αυτοαπασχο-
λουµένων και
ατόµων χωρίς απασ-
χόληση που
αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 612
▼M4
▼M4
Κωδικός ΣΕΛ∆ηµό-
σιος
το-
µέαςΚεντ-
ρική
διοίκ-
ησηΚυβέ-
ρνηση
οµοσ-
πόν-
δου
κρατι-
δίουΤοπι-
κή
αυτο-
διοίκ-
ησηΤα-
µεία
κοινω-
νικής
ασφά-
λισηςΘεσ-
µικά
όργα-
να των
ΕΚΣύνο-
λο
D.99591 Φόροι κεφαλαίου
που αποτιµήθηκαν
αλλά δεν προβλέ-
πεται να
εισπραχθούν
D.2 + D.5 + D.91 +-
D.611 – D.995
Συνολικές εισπρά-
ξεις από φόρους και
κοινωνικές εισφορές
µετά την αφαίρεση
των ποσών που
αποτιµήθηκαν αλλά
δεν προβλέπεται να
εισπραχθούν
Πίνακας10 —Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια ( NUTSII),τρέχουσες τιµές
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών Ανάλυση t+µήνες
B1.g 1. Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε βασικές τιµές A17 24
B1.g 2. Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε βασικές τιµές —1 8
D.1 3. Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας A17 24
P.51 4. Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου A17 24
5.Απασχόληση
—Συνολική A17 24
—Μισθωτοί A17 241996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 613
▼B
▼M21996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 614
▼B
Πίνακας12 —Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια ( NUTSIII), τρέχουσες τιµές
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών Ανάλυση t+µήνες
B1.g 1. Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε βασικές τιµές A3 24
2.Απασχόληση
—Συνολική A3 18
—Μισθωτοί A3 18
Πίνακας13 —Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια ( NUTSII),τρέχουσες τιµές
Λογαριασµόςδιανοµήςπρωτογενούςεισοδήµατοςνοικοκυριών
Χρήσεις Πόροι
D.4 Εισόδηµα περιουσίας B.2/B.3 Λειτουργικό πλεόνασµα /µεικτό
εισόδηµα
D.1 Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
B.5 Πρωτογενές εισόδηµα D.4 Εισόδηµα περιουσίας
Λογαριασµόςδευτερογενούςδιανοµήςεισοδήµατοςνοικοκυριών
Χρήσεις Πόροι
D.5 Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος
πλούτου, κ.λπ.B.5 Πρωτογενές εισόδηµα
D.61 Κοινωνικές εισφορές D.62 Κοινωνικές παροχές εκτός από
κοινωνικές µεταβιβάσεις σε είδος
D.7 Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις D.7 Λοιπές τρέχουσες µεταβιβάσεις
B.6 ∆ιαθέσιµο εισόδηµα
Πίνακας 14 —Πάγια στοιχεία του ενεργητικού (ή πάγια περιουσιακά στοιχεία) για το σύνολο
της οικονοµίας και κατά προϊόν ( Pi3)
Κωδικός Κατάλογος µεταβλητών Ανάλυση
AN.11 Πάγια στοιχεία του
ενεργητικούPi31996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 615
Πίνακας15 —Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιµές, περιλαµβανόµενης της µετατροπής σε τιµές αγοραστή
Τιµές: τρέχουσες και σταθερές
n=60,m=60
Κλάδοι ( NACE)
1234……nΣ(1)Εισαγωγές cifΣυνολική
προσφορά σε
βασικές τιµέςΕµπορικά και
µεταφορικά
περιθώριαΦόροι µείον
επιδοτήσεις
προϊόντωνΣυνολική
προσφορά σε
τιµές αγοραστή
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Παραγωγή κατά προϊόν και κατά κλάδο σε
βασικές τιµέςα) εντός ΕΕ
β) εκτός ΕΕ2
3
.
.
.
.
..
m
(∆ιορθωτικά µεγέθη)
Σ(1) (2) Συνολικό προϊόν (παραγωγή) κατά κλάδο 0
Σύνολο, εκ του οποίου:
Εµπορεύσιµο προϊόν
(3)Προϊόν για ίδια τελική χρήση 00
Λοιπό µη εµπορεύσιµο προϊόν 00▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 616
Πίνακας16 —Πίνακας χρήσεων σε τιµές αγοραστή
Τιµές: τρέχουσες και σταθερές
n=60,m=60
Κλάδοι ( NACE)
1234……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές
αγοραστή κατά προϊόν και κατά
κλάδοΤελικές χρήσεις σε τιµές
αγοραστή:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN [t+12 µαζί µε το
α)]
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστες επενδύσεις:
δ) ακαθάριστες επενδύσεις
παγίου κεφαλαίου
ε) µεταβολές αποθεµάτων και
τιµαλφών
στ) εξαγωγές
—εντός ΕΕ
—εκτός ΕΕ2
3
.
.
.
.
.
.
m
(∆ιορθωτικά µεγέθη)
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση
κατά κλάδοΣυνολικές τελικές χρήσεις κατά
τύποΣυνολική χρήση
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών (3)Συνιστώσες προστιθεµένης αξίας
κατά κλάδο Λοιποί φόροι επί της παραγωγής
Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίουΛειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό
Σ(3) (4) Προστιθέµενη αξία κατά κλάδο
Σ(1) +Σ(3) (5) Προϊόν σε τιµές αγοραστή κατά
κλάδο▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 617
Πίνακας17 —Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών σε βασικές τιµές (προϊόν κατά προϊόν)
Τιµές: τρέχουσες και σταθερές
n=60
Προϊόν
(CPA)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Ενδιάµεση ανάλωση σε βασικές τιµές
(προϊόν κατά προϊόν)Τελικές χρήσεις σε βασικές τιµές:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστες επενδύσεις
δ) ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφα-
λαίου
ε) µεταβολές αποθεµάτων και τιµαλφών
στ) εξαγωγές
—εντός ΕΕ
—εκτός ΕΕ2
3
.
.
.
.
.
.
n
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση σε βασικές
τιµές κατά προϊόνΤελικές χρήσεις σε βασικές τιµές κατά
τύποΣυνολική χρήση
σε βασικές τιµές
Φόροι επί προϊόντων
Επιδοτήσεις προϊόντων ( −)(3)Καθαροί φόροι επί προϊόντων κατά προϊόν Καθαροί φόροι επί προϊόντων κατά τύπο
τελική χρήσης
Σ(1) +Σ(3) (4) Συνολική ενδιάµεση κατανάλωση σε τιµές
αγοραστή κατά προϊόνΣυνολικές τελικές χρήσεις κατά τύπο σε
τιµές αγοραστή
Αµοιβή εξαρτηµένης εργασίας
Λοιποί καθαροί φόροι επί της παραγωγής
Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου
Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό(5)Συντελεστές προστιθεµένης αξίας κατά
προϊόν
Σ(5) (6) Προστιθέµενη αξία κατά προϊόν
Σ(1) +Σ(3) +Σ(5) (7) Παραγωγή σε βασικές τιµές κατά προϊόν▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 618
Προϊόν
(CPA)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Εισαγωγές (8)Εισαγωγές cifκατά προϊόν
Σ(7) +Σ(8) (9) Προσφορά σε βασικές τιµές κατά προϊόν
Επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
Απόθεµα παγίου κεφαλαίου
Εισροές εργασίας(10)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 619
Πίνακας18 —Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών για την εγχώρια παραγωγή (προϊόν κατά προϊόν)
Τιµές: τρέχουσες και σταθερές
n=60
Προϊόντα
(CPA)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Για την εγχώρια παραγωγή: Ενδιάµεση
ανάλωση σε βασικές τιµές (προϊόν κατά
προϊόν)Για την εγχώρια παραγωγή: Τελικές
χρήσεις σε βασικές τιµές:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστες επενδύσεις
δ) ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφα-
λαίου
ε) µεταβολές αποθεµάτων και τιµαλφών
στ) εξαγωγές
—εντός ΕΕ
—εκτός ΕΕ2
3
.
.
.
.
.
.
n
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εγχωρίων
προϊόντωνΤελική χρήση εγχωρίων προϊόντων Συνολική εγχώρια
παραγωγή
Χρήση εισαγοµένων προϊόντων (3)Συνολική ενδιάµεση ανάλωση εισαγο-
µένων προϊόντων κατά προϊόν, cifΤελική χρήση εισαγοµένων προϊόντων, cif Συνολική εγχώρια
παραγωγή
Καθαροί φόροι επί προϊόντων (4)Καθαροί φόροι επί προϊόντων για ενδιά-
µεση ανάλωση κατά προϊόνΚαθαροί φόροι επί προϊόντων για τελική
χρήσηΣυνολικές
εισαγωγές
Σ(1) + (3) + (4) (5) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές
αγοράς κατά προϊόνΣυνολικές τελικές χρήσεις κατά τύπο σε
τιµές αγοραστήΣυνολική χρήση
Αµοιβή εξαρτηµένης εργασίας
Λοιποί καθαροί φόροι επί της παραγωγής
Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου
Λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό(6)Συντελεστές προστιθεµένης αξίας κατά
προϊόν▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 620
Προϊόντα
(CPA)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Σ(6) (7) Προστιθέµενη αξία κατά προϊόν
Σ(1) + (3) + (4) + Σ(6) (8) Παραγωγή σε βασικές τιµές κατά προϊόν
Επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
Απόθεµα παγίου κεφαλαίου
Εισροές εργασίας(9)▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 621
Πίνακας19 —Συµµετρικός πίνακας εισροών -εκροών για τις εισαγωγές (προϊόν κατά προϊόν), cif
Τιµές: τρέχουσες και σταθερές
n=60
Προϊόντα ( CPA)
123……nΣ(1)Τελικές χρήσεις
α) β) γ) δ) ε) στ)Σ(3) Σ(1) +Σ(3)
(1) (2) (3) (4) (5)
Προϊόντα
(CPA)1
(1)Για τις εισαγωγές: Ενδιάµεση
ανάλωση σε βασικές τιµές (προϊόν
κατά προϊόν)Για τις εισαγωγές: Τελικές χρήσεις
σε βασικές τιµές:
∆απάνη για τελική κατανάλωση:
α) από νοικοκυριά
β) από MKIEN
γ) από το δηµόσιο
Ακαθάριστες επενδύσεις
δ) ακαθάριστες επενδύσεις παγίου
κεφαλαίου
ε) µεταβολές αποθεµάτων και
τιµαλφών
στ) εξαγωγές
—εντός ΕΕ
—εκτός ΕΕ2
3
.
.
.
..
ν
Σ(1) (2) Συνολική ενδιάµεση ανάλωση
εισαγωγών σε βασικές τιµές κατά
προϊόνΤελική χρήση εισαγωγών σε
βασικές τιµέςΣυνολικές εισαγωγές▼B1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 622
▼B
Πίνακας20 —Μήτραακαθαρίστωνεπενδύσεωνπαγίουκεφαλαίουκατάκλάδοκαικατάπροϊόν
Κλάδοι: A31 NACE Αναθ. 1
Προϊόντα: Pi3 CPA
Μεταβλητές: Πάγια περιουσιακά στοιχεία, ακαθάριστα
Πάγια περιουσιακά στοιχεία, καθαρά
Τιµές: Τρέχοντα κόστη αντικατάστασης
Αξία ιστορικού κόστουςΣταθερά κόστη αντικατάστασης
Πίνακας21 —Μήτρα παραγωγής κατά κλάδο και κατά τοµέα
Κλάδοι: A60 NACE Αναθ. 1
Τοµείς: S11
S12
S13
S14S15
Μεταβλητές: Προϊόν
—εµπορεύσιµο
—για ίδια τελική χρήση
—λοιπό µη εµπορεύσιµο
Ενδιάµεση ανάλωσηΑκαθάριστη προστιθέµενη αξία
—εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας
—λοιποί φόροι µείον επιδοτήσεις
παραγωγής
—λειτουργικό πλεόνασµα, καθαρό
—αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου
Τιµές: Τρέχουσες
Πίνακας22 —Μήτρα επενδύσεων κατά κλάδο και κατά προϊόν
Κλάδοι: A31 NACE Αναθ. 1
Προϊόντα: P60 CPA
Μεταβλητή: Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίουΤιµές: Τρέχουσες και σταθερές1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 623
▼B
Πίνακας23 —Υπολογισµοί παρελθόντων ετών
Προτεινόµενοι πίνακεςΕτήσιοι Τριµηνιαίοι
Περίοδοι ∆ιαβίβαση Περίοδοι ∆ιαβίβαση
1988-1994 Απρίλιος
19991988-1994 Απρίλιος
1999
Πίνακας 1: Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη 1970-1987 ∆εκέµ-
βριος
19991980-1987 ∆εκέµ-
βριος 1999
Πίνακας 2: Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
του δηµοσίου1970-1994 ∆εκέµ-
βριος
1999
Πίνακας 3: Πίνακες κατά κλάδο 1970-1994 ∆εκέµ-
βριος
2000
Πίνακας 5: Τελική κατανάλωση νοικοκυριών
κατά λειτουργική διάκριση1980-1994 ∆εκέµ-
βριος
2000
Πίνακας 8: Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα1990-1994 ∆εκέµ-
βριος
1999
1980-1989 ∆εκέµ-
βριος
2000
Πίνακας
11:∆απάνες του δηµοσίου κατά
λειτουργική διάκριση1990-1994 ∆εκέµ-
βριος
20011996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 624
▼B
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΛ-
ΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ «ΕΣΟΛ-95»ΑΝΑ ΧΩΡΑ
1ΑΥΣΤΡΙΑ
1.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΥστέρηση: t+9µήνες 1999
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 88 -94θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 002000
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 70 -872005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΥστέρηση: t+12µήνες 1999
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 88 -94θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 002000
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -872005
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΥστέρηση: t+9µήνες 1999
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 88 -942005
3 Πίνακες κατά κλάδο Υστέρηση: t+12µήνες 1999
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 88 -942005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 88 -942005
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 90 -942005
12 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS III, A3Πρώτη διαβίβαση 2002 2002
13 Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά
περιφέρεια, NUTS IIΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
15 Πίνακας προσφοράς σε βασικές
τιµές, περιλαµβανοµένης της
µετατροπής αγοραστή, A60 * P60Πρώτη διαβίβαση 2003 και µόνο
διετής2003
16 Πίνακας χρήσεων σε τιµές
αγοραστή, A60 * P60, πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2003 και µόνο
διετής2003
17 Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροώνσεβασικέςτιµές, P60 * P60,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2003 20031996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 625
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
18 Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροών της εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές, P60 * P60,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2003 2003
19 Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροών των εισαγωγών σε βασικές
τιµές, P60 * P60, πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2003 2003
1.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για ιδιωτική
κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για συλλο-
γική κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΣυνολικός πληθυσµός Υστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια∆απάνη για ιδιωτική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+12µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια∆απάνη για συλλο-
γική κατανάλωσηΥστέρηση: t+12µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+12µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20032003
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΣυνολικός πληθυσµός Υστέρηση: t+9µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ανάλωση παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανία ή τοµέαΠρώτη διαβίβαση
20022002
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοίκατά
τοµέα
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά τοµέαΚατανοµή εταιρειών
κατά ιδιοκτήτηΠρώτη διαβίβαση
20052005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά τοµέαΚατανοµή ιδιωτικών
νοικοκυριών κατά
οµάδεςΠρώτη διαβίβαση
200520051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 626
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
16 Πίνακας χρήσεων σε
τιµές αγοραστή,
A60 * P60, πενταετήςΑνάλωση παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανίαΠρώτη διαβίβαση
20032003
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
2.∆ΑΝΙΑ
2.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Υστέρηση: t+13µήνες 2005
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΥστέρηση: t+13µήνες 2005
20 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
υφισταµένων κεφαλαίων κατά
κλάδο και κατά προϊόν, A31 * Pi3,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
2.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΑπασχόληση Μόνο εγχώρια έννοια 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Μισθοί και ηµεροµί-
σθια κατά βιοµηχανίαΌχι αναφορά 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ανάλωση παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ακαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Μεταβολές
αποθεµάτων κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφών κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αυτοαπασχολούµενοι
κατά βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Μισθωτοί κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Όρες εργασίας που
πραγµατοποιήθηκαν
κατά βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 627
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
3 Πίνακες κατά κλάδο Εισόδηµα εξαρτη-
µένης εργασίας κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
9 Ανάλυση φορολο-
γικών εσόδων κατά
θεσµικό τοµέαΓενικοί φόροι πωλή-
σεων ή κύκλου
εργασιών (φόροι επί
εισαγωγών)
Γενικοί φόροι πωλή-
σεων ή κύκλου
εργασιών (φόροι επί
προϊόντων)Και οι δύο
µεταβλητές µαζί2005
9 Ανάλυση φορολο-
γικών εσόδων κατά
θεσµικό τοµέαΕιδικοί φόροι
κατανάλωσης (φόροι
επί εισαγωγών)
Ειδικοί φόροι
κατανάλωσης (φόροι
επί προϊόντων)Και οι δύο
µεταβλητές µαζί2005
9 Ανάλυση φορολο-
γικών εσόδων κατά
θεσµικό τοµέαΦόροι επί ειδικών
υπηρεσιών (φόροι επί
εισαγωγών)
Φόροι επί ειδικών
υπηρεσιών (φόροι επί
προϊόντων)Και οι δύο
µεταβλητές µαζί2005
17 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΑνάλωση παγίου
κεφαλαίου, λειτουρ-
γικό πλεόνασµα,
καθαρόΚαι οι δύο
µεταβλητές µαζί σε
P602005
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
19 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών των
εισαγωγών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
21 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
λογαριασµών
παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα,
A60 * 5 τοµείς ( S.11,
S.12, S.13, S.14, S.15),
πενταετής
17 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΕπενδύσεις παγίου
κεφαλαίουΜόνο P31 2005
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
19 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών των
εισαγωγών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 628
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
17 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΑπόθεµα παγίου
κεφαλαίουΌχι αναφορά 2005
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
19 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών των
εισαγωγών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
21 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
λογαριασµών
παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα,
A60 * 5 τοµείς ( S.11,
S.12, S.13, S.14, S.15),
πενταετήςΤοµέας: ιδιωτικά
νοικοκυριά
Τοµέας: MKIENΚαι οι δύο τοµείς µαζί 2005
3.ΓΕΡΜΑΝΙΑ
3.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
3 Πίνακες κατά κλάδο t+9µήνες µόνο A17, A31 µόνο µε
t+21µήνες υστέρηση2005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΕν µέρει µόνο µονοψήφιες θέσεις 2005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρι-
σµοί κατα τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
9 Ανάλυση φορολογικών εσόδων
κατά θεσµικό τοµέαΌχι θέσεις γραµµάτων στο τέλος
του κωδικού2005
10 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS II, A17Μόνο NUTS Iκαι A6 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 629
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 91 -942005
12 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS III, A3Υστέρηση: t+30µήνες, µόνο
διετής2005
13 Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά
περιφέρεια, NUTS IIΥστέρηση: t+30µήνες, µόνο NUTS
I2005
15 Πίνακας προσφοράς σε βασικές
τιµές, περιλαµβανοµένης της
µετατροπής σε τιµές αγοραστή,
A60 * P60Μόνο διετής 2005
16 Πίνακας χρήσεων σε τιµές
αγοραστή, A60 * P60, πενταετήςΜόνο διετής 2005
21 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
λογαριασµών παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα, A60 * 5
τοµείς ( S.11, S.12, S.13, S.14, S.15),
πενταετήςΌχι σταθερές τιµές 2005
3.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΑκαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίουPi6:όχι τριµηνιαία
στοιχεία, ετήσια t+12
µήνες υστέρηση2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΣυνολικός πληθυσµός Υστέρηση: t+12µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφών κατά
βιοµηχανία. Μετα-
βολές αποθεµάτων
κατά βιοµηχανίαΚαι οι δύο
µεταβλητές µαζί, όχι
κατά βιοµηχανία2005
6 Χρηµατοπιστωτικοί
λογαριασµοί κατά
τοµέα∆ηµόσιος τοµέας S.1311/S.1312 και
S.1313µόνο µαζί2005
7( συναλλαγές)
Ισολογισµοί χρηµα-
τοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και
υποχρεώσεων
10 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS II A17Ακαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίουΥστέρηση: t+30µήνες 2005
4.ΕΛΛΑ∆Α
4.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠρώτη διαβίβαση 2000 20001996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 630
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 88 -94θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 002000
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -872005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΠρώτη διαβίβαση 2000 2000
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΥστέρηση: t+9µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 88 -942005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί πινάκων
νέος υπολογισµός µόνο για τα έτη
88-942005
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Πρώτη διαβίβαση: δεν υπάρχει
σαφής απάντηση προς το παρόν2005
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Υστέρηση: δεν υπάρχει σαφής
απάντηση προς το παρόν2005
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα και
υποτοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί πινάκων
νέος υπολογισµός µόνο για τα έτη
88-942005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα και
υποτοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί πινάκων
νέος υπολογισµός για τα έτη 80 -892005
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί πινάκων
νέος υπολογισµός µόνο για τα έτη
88-942005
20 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
υφισταµένων κεφαλαίων κατά
κλάδο και κατά προϊόν, A31 * Pi3,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
4.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Όρες εργασίας που
πραγµατοποιήθηκαν
στη βιοµηχανίαΠρώτη διαβίβαση
200520051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 631
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΚατανοµή επιχειρή-
σεων κατά ιδιοκτήτεςΠρώτη διαβίβαση
20052005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΚατανοµή νοικοκυ-
ριών κατά οµάδεςΠρώτη διαβίβαση
20052005
5.ΙΣΠΑΝΙΑ
5.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΥστέρηση: t+21µήνες 2005
5.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για τελική
κατανάλωση των
MKIENΌχι υποβολή 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΚατανοµή της
δαπάνης για τελική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέα σε
ιδιωτική και συλλο-
γικήΌχι υποβολή 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΌχι υποβολή 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΌχι υποβολή 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΜαζί µε τις µετα-
βολές αποθεµάτων2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια∆απάνη για τελική
κατανάλωση των
MKIENΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΚατανοµή της
δαπάνης για τελική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέα σε
ιδιωτική και συλλο-
γικήΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+9µήνες 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 632
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ακαθάριστο εγχώριο
προϊόν σε τιµές
αγοράςΠρώτη διαβίβαση
20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφών κατά
βιοµηχανίαΠρώτη διαβίβαση
20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Όρες εργασίας που
πραγµατοποιήθηκαν
κατά βιοµηχανίαΠρώτη διαβίβαση
20052005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
9 Ανάλυση φορολο-
γικών εσόδων κατά
θεσµικό τοµέαΚατανοµή τρεχόντων
φόρων εισοδήµατος,
πλούτου, κ.λπ., Φόροι
και δασµοί επί
εισαγωγών εκτός από
ΦΠΑ και λοιποί
φόροι επί της
παραγωγής για τους
υποτοµείς διοίκηση
οµόσπονδων κρατι-
δίων ( S.1312)και
τοπική αυτοδιοίκηση
(S.1313)Υστέρηση: t+21µήνες 2005
16 Πίνακας χρήσεων σε
τιµές αγοραστή,
A60 * P60, πενταετήςΑνάλωση παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανία ( A60)Πρώτη διαβίβαση
20052005
17 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΑνάλωση παγίου
κεφαλαίου ( P60)Πρώτη διαβίβαση
20052005
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
19 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών των
εισαγωγών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
17 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΑποθέµατα πάγιων
περιουσιακών στοι-
χείων ( P60)Πρώτη διαβίβαση
20052005
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής
19 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών των
εισαγωγών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετής1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 633
▼B
6.ΓΑΛΛΙΑ
6.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
10 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS II, A17Υστέρηση: t+36µήνες 2005
12 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS III, A3Υστέρηση: t+36µήνες 2005
13 Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά
περιφέρεια, NUTS IIΥστέρηση: t+42µήνες 2005
6.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
3 Πίνακες κατά κλάδο Όλες οι µεταβλητές Υπολογισµός της
κατανοµής κατάκλάδο για οµοιογενείς
κλάδους2005
10 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS II A17
12 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS III, A3
15 Πίνακας προσφοράς
σε βασικές τιµές,
περιλαµβανοµένης
της µετατροπής σε
τιµές αγοραστή,
A60 * P60
16 Πίνακας χρήσεων σε
τιµές αγοραστή,
A60 * P60, πενταετής
20 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
υφισταµένων κεφα-
λαίων κατά κλάδο και
κατάπροϊόν, A31 * Pi3,
πενταετής
21 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
λογαριασµών
παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα,
A60 * 5 τοµείς ( S.11,
S.12, S.13, S.14, S.15),
πενταετής
22 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
ακαθάριστων παγίων
κεφαλαίων κατά
βιοµηχανία και κατά
προϊόν, A31 * P60,
πενταετής1996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 634
▼B
7.ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
7.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠρώτη διαβίβαση 2002 2002
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 88 -942005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -872005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΥστέρηση: t+6µήνες 2002
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 85 -942005
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 85 -942005
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
του ∆ηµοσίου∆ιαβίβαση σε t + 3 2002
3 Πίνακες κατά κλάδο Πρώτη διαβίβαση 2005 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 70 -942005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 85 -942005
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Πρώτη διαβίβαση 2005 2005
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά τοµέαΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 90 -942005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -892005
15 Πίνακας προσφοράς σε βασικές
τιµές, περιλαµβανοµένης της
µετατροπής σε τιµές αγοραστή,
A60 * P60Πρώτη διαβίβαση 2005 2005
16 Πίνακας χρήσεων σε τιµές
αγοραστή, A60 * P60, πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 635
▼M2
▼B
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
17 Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροώνσεβασικέςτιµές, P60 * P60,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
18 Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροών της εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές, P60 * P60,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
19 Συµµετρικός πίνακας εισροών -
εκροών των εισαγωγών σε βασικές
τιµές, P60 * P60, πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
20 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
υφισταµένων κεφαλαίων κατά
κλάδο και κατά προϊόν, A31 * Pi3,
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
21 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
λογαριασµών παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα, A60 * 5
τοµείς ( S.11, S.12, S.13, S.14, S.15),
πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
22 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
ακαθάριστων παγίων κεφαλαίων
κατά βιοµηχανία και κατά προϊόν,
A31 * P60, πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
7.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαία∆απάνη για τελική
κατάνάλωση των
MKIENΌχι υποβολή 2005
2 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαP52 + P53 + K2 Όχι υποβολή 2003
8.ΙΤΑΛΙΑ
8.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΥστέρηση: t+6µήνες 1999
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 80 -87θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 002000
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 70 -87θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 002000
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι υποβολή για τα έτη
70-9420051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 636
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 80 -94θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 012001
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΥστέρηση: t+9µήνες 2005
20 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
υφισταµένων κεφαλαίων κατά
κλάδο και κατά προϊόν, A31 * Pi3,
πενταετήςΌχι υπολογισµός 2005
22 ∆ιασταυρωµένη ταξινόµηση των
ακαθάριστων παγίων κεφαλαίων
κατά βιοµηχανία και κατά προϊόν,
A31 * P60, πενταετήςΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
8.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για ιδιωτική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέαΥστέρηση: t+16µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για συλλο-
γική κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΜαζί µε τις µετα-
βολές αποθεµάτων2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑνάλωση παγίου
κεφαλαίουΠρώτη διαβίβαση
∆εκέµβριο 012001
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΕθνικό εισόδηµα,
καθαρόΠρώτη διαβίβαση
∆εκέµβριο 012001
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια∆απάνη για ιδιωτική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέαΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια∆απάνη για συλλο-
γική κατανάλωσηΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+9µήνες 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 637
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΜαζί µε τις µετα-
βολές αποθεµάτων2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ανάλυση παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανίαΑνάλυση A17,πρώτη
διαβίβαση 20022002
3 Πίνακες κατά κλάδο Ανάλυση παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανίαΑνάλυση A31,πρώτη
διαβίβαση 20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφών κατά
βιοµηχανίαΜαζί µε τις µετα-
βολές αποθεµάτων2005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφών κατά
βιοµηχανίαΜαζί µε τις µετα-
βολές αποθεµάτων2005
9.ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
9.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 95 -982005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 88 -942005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -872005
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -872005
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 90 -942005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 80 -942005
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Πρώτη διαβίβαση 2005 2005
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΠρώτη διαβίβαση 2005 2005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα και
υποτοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 90 -942005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα και
υποτοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 80 -8920051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 638
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
10 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS II A17Όχι υπολογισµός 2005
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµόςγια
τα έτη 90 -942005
12 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS III, A3Όχι υπολογισµός 2005
13 Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά
περιφέρεια, NUTS IIΌχι υπολογισµός 2005
9.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑκαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίουΑνάλυση Pi3 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΙσοζύγιο πρωτογενών
εισοδηµάτων σε
σχέση µε αλλοδαπήΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑκαθάριστο εθνικό
εισόδηµα σε τιµές
αγοράςΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑνάλυση παγίου
κεφαλαίουΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΚαθαρό εθνικό
εισόδηµα σε τιµές
αγοράςΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΚαθαρές τρέχουσες
µεταβιβάσεις σε
σχέση µε την αλλο-
δαπήΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια∆ιαθέσιµο εισόδηµα,
καθαρόΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΕθνική αποταµίευση,
καθαρήΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΚαθαρές µεταβιβά-
σεις κεφαλαίου σε
σχέση µε την αλλο-
δαπήΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΚαθαρή χορήγηση ή
καθαρή λήψη δανείων
του έθνουςΥστέρηση: t+9µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑκαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίουΌχι κατανοµή Pi3 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 639
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑνάλυση παγίου
κεφαλαίουΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΚαθαρό εθνικό
εισόδηµα σε τιµές
αγοράςΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΚαθαρές τρέχουσες
µεταβιβάσεις σε
σχέση µε την αλλο-
δαπήΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆ιαθέσιµο εισόδηµα,
καθαρόΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΕθνική αποταµίευση,
καθαρήΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΚαθαρές µεταβιβά-
σεις κεφαλαίου σε
σχέση µε την αλλο-
δαπήΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΚαθαρή χορήγηση ή
καθαρή λήψη δανείων
του έθνουςΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ακαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίου κατά
βιοµηχανίαΥστέρηση: t+36µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαS.11, S.12, S.14 + S.45,
S.211, S.212Πρώτη διαβίβαση
20052005
20 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
υφισταµένων κεφα-
λαίων κατά κλάδο και
κατάπροϊόν, A31 * Pi3,
πενταετήςΠίνακας σε προηγού-
µενες τιµές κόστουςΠρώτη διαβίβαση
20052005
10.ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
10.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 86 -94θα
διατεθούν τον Οκτώβριο 012001
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 80 -85θα
διατεθούν το Μάρτιο 0220021996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 640
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 86 -94θα
διατεθούν τον Ιούλιο 022001
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 70 -85θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 012001
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 86 -94θα
διατεθούν τον Ιούλιο 012001
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 70 -85θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 012001
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
του ∆ηµοσίου∆ιαβίβαση σε t + 3 2003
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 86 -94θα
διατεθούν τον Ιούλιο 012001
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 70 -85θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 012001
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 86 -94θα
διατεθούν τον Ιούλιο 012001
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 80 -85θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 012001
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΥστέρηση: t+19µήνες 2003
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα και
υποτοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 86 -94θα
διατεθούν τον Ιούλιο 01 τα έτη 80 -
85θα διατεθούν το ∆εκέµβριο 012001
10 Πίνακες κατά κλάδο και κατά
περιφέρεια, NUTS II A17Υστέρηση: t+30µήνες 2005
13 Λογαριασµοί νοικοκυριών κατά
περιφέρεια, NUTS IIΥστέρηση: t+36µήνες 2005
10.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
10 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS II A17Ακαθάριστος σχηµα-
τισµός παγίου
κεφαλαίου κατά περι-
φέρειαΌχι υπολογισµός 2005
10 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS II A17Συνολική απασ-
χόληση κατά
περιφέρειαΌχι υπολογισµός 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 641
▼M2
▼B
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
12 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS III, A3
11.ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
11.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 88 -94θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 991999
1 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη,
ετήσιαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 77 -87,υποβολή το
∆εκέµβριο 002005/2000
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 77 -94,υποβολή το
∆εκέµβριο 002005/2000
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 77 -942005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΥστέρηση: t+12µήνες 2005
5 ∆απάνη για τελική κατανάλωση
νοικοκυριών κατά λειτουργική
διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµός2005
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Υστέρηση: t+12µήνες 2005
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΥστέρηση: t+12µήνες 2005
8 Μη χρηµατοπιστωτικοί λογαρια-
σµοί κατά θεσµικό τοµέα και
υποτοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: τα έτη 90 -94θα
διατεθούν το ∆εκέµβριο 991999
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: όχι νέος υπολογισµός2005
12.ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ
12.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 75 -942005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 88 -9420051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 642
▼B
12.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για ιδιωτική
κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαία∆απάνη για συλλο-
γική κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
τριµηνιαίαΜεταβολές
αποθεµάτωνΌχι υπολογισµός 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΌχι υπολογισµός 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΌχι υπολογισµός 2005
15 Πίνακας προσφοράς
σε βασικές τιµές,
περιλαµβανοµένης
της µετατροπής σε
τιµές αγοραστή,
A60 * P60Όλες /Όλοι Ανάλυση A31και P31
µόνο σε τρέχουσες
τιµές2005
16 Πίνακας χρήσεων σε
τιµές αγοραστή,
A60 * P60, πενταετήςΌλες /Όλοι
17 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΌλες /Όλοι
18 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών της
εγχώριας παραγωγής
σε βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΌλες /Όλοι
19 Συµµετρικός πίνακας
εισροών -εκροών των
εισαγωγών σε
βασικές τιµές,
P60 * P60, πενταετήςΌλες /Όλοι
21 ∆ιασταυρωµένη ταξι-
νόµηση των
λογαριασµών
παραγωγής κατά
κλάδο και κατά τοµέα,
A60 * 5 τοµείς ( S.11,
S.12, S.13, S.14, S.15),
πενταετήςΌλες /Όλοι Κατανοµή A31 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 643
▼B
13.ΣΟΥΗ∆ΙΑ
13.1.Παρεκκλίσεις για πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Παρεκκλίσεις Έως
2 Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 80 -942005
3 Πίνακες κατά κλάδο Υστέρηση: t+12µήνες 2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αντίστροφοι υπολογισµοί
πινάκων: νέος υπολογισµός µόνο
για τα έτη 80 -942005
6 Χρηµατοπιστωτικοί λογαριασµοί
κατά τοµέα (συναλλαγές)Υστέρηση: t+12µήνες 2005
7 Ισολογισµοί χρηµατοπιστωτικών
περιουσιακών στοιχείων και υπο-
χρεώσεωνΥστέρηση: t+12µήνες 2005
11 ∆απάνες δηµοσίου κατά λειτουρ-
γική διάκρισηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
13.2.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΚατανοµή της
δαπάνης για τελική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέα σε
ιδιωτική και συλλο-
γικήΥστέρηση: t+16µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΠραγµατική τελική
κατανάλωση νοικοκυ-
ριώνΥστέρηση: t+16µήνες 2005
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
2 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
2 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΚατανοµή της
δαπάνης για τελική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέα σε
ιδιωτική και συλλο-
γικήΥστέρηση: t+16µήνες 2005
2 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
2 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη
δηµοσίου τοµέαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 644
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
3 Πίνακες κατά κλάδο Ανάλυση A31 Υστέρηση: t+12µήνες 2005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΠρώτη διαβίβαση
20052005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΚατανοµή της
δαπάνης για τελική
κατανάλωση του
δηµόσιου τοµέα σε
ιδιωτική και συλλο-
γικήΥστέρηση: t+16µήνες 2005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΠραγµατική τελική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΠραγµατική ατοµική
κατανάλωσηΥστέρηση: t+16µήνες 2005
14.ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
14.1.Παρεκκλίσεις για επιµέρους µεταβλητές /Τοµείς στους πίνακες
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
1 Κύρια µακροοικο-
νοµικά µεγέθη,
ετήσια, τριµηνιαίαΑγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφών και
εξαγωγές και
εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιώνΕκτός από τις συναλ-
λαγές των ΝΧ σε
χρυσό ως απόθεµα
πλούτου2005
3 Πίνακες κατά κλάδο Αγορές µείον πωλή-
σεις τιµαλφώνΕκτός από τις συναλ-
λαγές των ΝΧ σε
χρυσό ως απόθεµα
πλούτου2005
4 Εξαγωγές και
εισαγωγές από ΕΕ /
Τρίτες χώρεςΕξαγωγές και
εισαγωγές από
ΕΕ/Τρίτες χώρεςΕκτός από τις συναλ-
λαγές των ΝΧ σε
χρυσό ως απόθεµα
πλούτου2005
6 Χρηµατοπιστωτικοί
λογαριασµοί κατά
τοµέα (συναλλαγές)Νοµισµατικός χρυσός
και ΕΤ∆Συµπεριλαµβανο-
µένων των
συναλλαγών των
ΝΧΟ σε χρυσό ως
απόθεµα πλούτου2005
6 Χρηµατοπιστωτικοί
λογαριασµοί κατά
τοµέα (συναλλαγές)Επικουρικοί χρηµατο-
πιστωτικοί οργανι-
σµοίΣυµπερίληψη στις µη
χρηµατοδοτικές εται-
ρείες2002
7 Ισολογισµοί χρηµα-
τοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και
υποχρεώσεωνΝοµισµατικός χρυσός
και ΕΤ∆Συµπεριλαµβανο-
µένων των
συναλλαγών των
ΝΧΟ σε χρυσό ως
απόθεµα πλούτου20051996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 645
▼B
Πίνακες
αριθ.Πίνακες Μεταβλητή /Τοµέας Παρεκκλίσεις Έως
7 Ισολογισµοί χρηµα-
τοπιστωτικών περιου-
σιακών στοιχείων και
υποχρεώσεωνΕπικουρικοί χρηµατο-
πιστωτικοί οργανι-
σµοίΣυµπερίληψη στις µη
χρηµατοδοτικές εται-
ρείες2002
8 Μη χρηµατοπιστω-
τικοί λογαριασµοί
κατά θεσµικό τοµέα
και υποτοµέαΑγορές µειόν πωλή-
σεις τιµαλφών και
εξαγωγές και
εισαγωγές αγαθών και
υπηρεσιώνΕκτός από τις συναλ-
λαγές των ΝΧ σε
χρυσό ως απόθεµα
πλούτου2005
10 Πίνακες κατά κλάδο
και κατά περιφέρεια,
NUTS II A17ΑΕγχΠ Για το NUTS II µόνο
A1720011996R2223 — EL — 13.02.2002 — 006.001 — 646