1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοεµβρίου1976
περίτουκαθορισµούτηςµεγίστηςπεριεκτικότητοςγιατακατάλοιπατωνφυτοφαρµάκωνεπίκαι
εντόςτωνοπωροκηπευτικών
(76/895/ΕΟΚ)
(ΕΕL 340της 9.12.1976, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 80 /428/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1980 L 102 26 19.4.1980
►M2Οδηγία 81 /36/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1981 L 46 33 19.2.1981
►M3Οδηγία 82 /528/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 L 234 1 9.8.1982
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής
∆εκεµβρίου 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Οδηγία 88 /298/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης Μαΐου 1988 L 126 53 20.5.1988
►M6Οδηγία 89 /186/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 L 66 36 10.3.1989
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας (*) L 291 17 19.11.1979
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 220της 6.8.1981, σ. 40 (81 /36/ΕΟΚ)
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοεµβρίου1976
περί του καθορισµού της µεγίστης περιεκτικότητος για τα
κατάλοιπατωνφυτοφαρµάκωνεπίκαιεντόςτωνοπωροκηπευτικών
(76/895/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:ότι η φυτική παραγωγή κατέχει πολύ σηµαντική θέση στην
Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής θίγεται σταθερά από τους
επιβλαβείς οργανισµούς του φυτικού και ζωικού βασιλείου καθώςκαι από τους ιούς ·
ότι η προστασία των φυτών κατά των οργανισµών αυτών είναι
απολύτως αναγκαία όχι µόνο για την αποφυγή µειώσεως τηςαποδόσεως, αλλ 'ακόµη για την αύξηση της παραγωγικότητος της
γεωργίας ·
ότι η χρησιµοποίηση χηµικών φυτοφαρµάκων αποτελεί ένα από
τα σηµαντικότερα µέσα για την προστασία των φυτών και τωνφυτικών προϊόντων από τις επιδράσεις των επιβλαβών αυτών
οργανισµών ·
ότι, όµως, τα φυτοφάρµακα αυτά δέν έχουν µόνο ευνοϊκές
επιπτώσεις στη φυτική παραγωγή, δεδοµένου ότι, κατά γενικό
κανόνα, πρόκειται για τοξικές ουσίες ή για παρασκευάσµατα µε
επικίνδυνα αποτελέσµατα ·
ότι µεγάλος αριθµός από τα φυτοφάρµακα αυτά ή από τα προϊόντα
του µετασχηµατισµού τους, ή της υποβαθµίσεώς τους µπορούν ναέχουν επιβλαβή αποτελέσµατα για τους καταναλωτές φυτικώνπροϊόντων ·
ότι τα φυτοφάρµακα αυτά δέν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται υπό
συνθήκες που µπορούν να προκαλέσουν κίνδυνο για την υγεία τωνανθρώπων και των ζώων ·
ότι σε ορισµένα Κράτη µέλη υπάρχουν διαφορετικές µέθοδοι για
την πρόληψη του κινδύνου αυτού και ότι πολλά από αυτά τα κράτηέχουν καθορίσει διάφορα επίπεδα όσον αφορά τη µεγίστη
περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ορισµένων φυτοφαρµάκων, επί και
εντός των ψεκασθέντωνφυτών και φυτικών προϊόντων,ενώ πρέπεινα τηρούνται τα επίπεδα αυτά κατά την κυκλοφορία των σχετικώνπροϊόντων ·
ότι οι διαφορές µεταξύ των Κρατών µελών για τις µέγιστες
αποδεκτές περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρµάκων δύναταινα συµβάλλουν στη δηµιουργία εµποδίων στις συναλλαγές, µεαποτέλεσµα να παρεµποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των
εµπορευµάτων στο εσωτερικό της Κοινότητος ·ότι πρέπει, για το
λόγο αυτόν, να καθορισθούν ορισµένες µέγιστες περιεκτικότητεςπου να µπορούν να εφαρµοσθούν από τα Κράτη µέλη ·1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 97 της 28.7.1969, σ. 35 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 40 της 25.3.1969, σ. 4 .
▼B
ότι, µε τον καθορισµό αυτών των µεγίστων περιεκτικοτήτων, είναι
απαραίτητο να συµβιβασθούν οι ανάγκες της φυτικής παραγωγήςκαι οι επιταγές της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και της
υγείας των ζώων ·
ότι, σε πρώτο στάδιο, θα πρέπει να καθορισθούν τέτοιες µέγιστες
περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα ορισµένων φυτοφαρµάκων επίκαι εντός των οπωροκηπευτικών, λαµβάνοντας υπόψη ότι ταοπωροκηπευτικά προορίζονται γενικά για την ανθρώπινη
διατροφή ή, περιστασιακά, για τη διατροφή ζώων ·ότι οι µέγιστες
αυτές περιεκτικότητες πρέπει να αποτελέσουν το χαµηλότεροδυνατό επίπεδο ·
ότι είναι σηµαντικό να εξασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία στο
σύνολο της Κοινότητος για τα προϊόντα που έχουν περιεκτι-κότητα σε κατάλοιπα ορισµένων φυτοφαρµάκων κατώτερη ή ίση
προς τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στο παράρτηµα II·ότι
πρέπει συγχρόνως να δύνανται τα Κράτη µέλη να επιτρέπουν,άνευ διακρίσεως και στις περιπτώσεις που το κρίνουν δικαιο-λογηµένο, την κυκλοφορία στο έδαφός τους προϊόντων που έχουνπεριεκτικότητα ανώτερη από τα εν λόγω ανώτατα όρια, ανεξαρ-
τήτως του αν ορίζουν τα κράτη αυτά µέγιστες περιεκτικότητες για
τα προϊόντα αυτά ή όχι ·
ότι δέν είναι αναγκαίο να εφαρµοσθούν οι διατάξεις που
προβλέπονται από την παρούσα οδηγία στα οπωροκηπευτικάπου προορίζονται για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες ·
ότι, πάντως, οι περιεκτικότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα
IIείναι ενδεχόµενο να αποδειχθούν αιφνιδίως επικίνδυνες για την
υγεία των ανθρώπων και των ζώων ·ότι κρίνεται, ως εκ τούτου,
αναγκαίο, να επιτραπεί στα Κράτη µέλη να περιορίσουνπροσωρινά στην περίπτωση αυτή τις περιεκτικότητες αυτές ·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή
συνεργασία µεταξύ των Κρατών µελών και της Επιτροπής στα
πλαίσια της Μόνιµης Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι, στο µέτρο που τα Κράτη µέλη καθορίζουν µέγιστες
περιεκτικότητες για τα προϊόντα που τίθενται σε κυκλοφορίαστο έδαφός τους, οφείλουν να εξακριβώσουν αν τηρήθηκαν οιπεριεκτικότητες αυτές µε επίσηµους ελέγχους που πραγµατο-
ποιούνται δειγµατοληπτικά ·
ότι, στην περίπτωση αυτή, οι επίσηµοι έλεγχοι πρέπει να
πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε κοινοτικούς τρόπους δειγµατολη-ψίας και µεθόδους αναλύσεως ·
ότι ο καθορισµός των τρόπων δειγµατοληψίας και των µεθόδων
αναλύσεως αποτελεί µέτρο εφαρµογής τεχνικού και επιστηµο-
νικού χαρακτήρα ·ότι, για να διευκολυνθεί η υιοθέτησή τους
πρέπει να προβλεφθεί ότι οι κανόνες σχετικά µε τις δειγµατολη-ψίες και τις αναλύσεις αυτές θα θεσπίζονται σύµφωνα µεδιαδικασία η οποία καθιερώνει στενή συνεργασία µεταξύ τωνΚρατών µελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιµης
Φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής ·
ότι οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων, λόγω του κατά βάση
τεχνικού χαρακτήρα αυτών των τελευταίων, πρέπει να διευκολύ-νονται µε συνοπτική διαδικασία,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για
ανθρώπινη διατροφή ή, αν και περιστασιακά, για τη διατροφή τωνζώων, τα οποία υπάγονται στις κλάσεις του Κοινού ∆ασµολογίουπου περιλαµβάνονται στο παράρτηµα I,εφ'όσον κατάλοιπα των
φυτοφαρµάκων που απαριθµούνται στο παράρτηµα IIευρίσκονται
επί ή εντός των προϊόντων αυτών.1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
1.Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, ως κατάλοιπα
φυτοφαρµάκων νοούνται τα υπόλοιπα των φυτοφαρµάκων καιτων ενδεχοµένων τοξικών προϊόντων µετασχηµατισµού τους ήυποβαθµίσεώς τους που απαριθµούνται στο παράρτηµα II,τα οποία
ευρίσκονται επί ή εντός των προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 1.
2.Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, ως είσοδος στην
κυκλοφορία νοείται κάθε διάθεση εξ επαχθούς ή χαριστικήςαιτίας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, µετά τη
συγκοµιδή τους.
Άρθρο 3
1.Τα Κράτη µέλη δέν δύνανται να απαγορεύσουν ή να
εµποδίσουν τη θέση σε κυκλοφορία στο έδαφός τους, προϊόντων
που αναφέρονται στο άρθρο 1 λόγω της παρουσίας καταλοίπωνφυτοφαρµάκων, αν η ποσότητα των καταλοίπων αυτών δένυπερβαίνει τις µέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται στοπαράρτηµα II.
2.Τα Κράτη µέλη δύνανται, στις περιπτώσεις που το κρίνουν
δικαιολογηµένο, να επιτρέψουν τη θέση σε κυκλοφορία στοέδαφός τους προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποίαπεριέχουν κατάλοιπα φυτοφαρµάκων σε ποσότητες ανώτερες από
εκείνες που καθορίζονται στο παράρτηµα II.
3.Τα Κράτη µέλη ενηµερώνουν τα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτροπή για την εφαρµογή των παραγράφων 1 και 2.
Άρθρο 4
1.Όταν Κράτος µέλος θεωρεί ότι µεγίστη περιεκτικότητα που
καθορίζεται στο παράρτηµα IIπροκαλεί κίνδυνο για την ανθρώ-
πινη υγεία ή την υγεία των ζώων εκτός από τους επιβλαβείς
οργανισµούς, το Κράτος µέλος αυτό δύναται να την περιορίσειπροσωρινά στο έδαφός του. Στην περίπτωση αυτή, ανακοινώνειαµελλητί στα λοιπά Κράτη µέλη και στην Επιτροπή τα ληφθένταµέτρα, συνοδευόµενα από αιτιολογική έκθεση.
2.Κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, αποφα-
σίζεται αν οι µέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται στοπαράρτηµα II,πρέπει να τροποποιηθούν. Κατά το χρονικό
διάστηµα που καµµία απόφαση δέν ελήφθη είτε από το Συµβούλιοείτε από την Επιτροπή, σύµφωνα µε την προαναφερθείσα
διαδικασία, το Κράτος µέλος δύναται να διατηρήσει τα µέτρα τα
οποία έχει θέσει σε εφαρµογή.
Άρθρο 5
Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, το Συµβούλιο, προτάσει της
Επιτροπής, καθορίζει τις τροποποιήσεις που θα γίνουν σταπαραρτήµατα. Για τις τροποποιήσεις αυτές, λαµβάνονται ιδίωςυπόψη η κατάσταση των τεχνικών και επιστηµονικών γνώσεωνκαθώς και oι υγειονοµικές και γεωργικές ανάγκες.
Άρθρο 6
1.Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα χρήσιµα µέτρα ώστε µε
επίσηµες δειγµατοληψίες να ελέγχεται η τήρηση των µεγίστων
περιεκτικοτήτων που καθορίζονται σύµφωνα µε την παρούσα
οδηγία.
2.Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα χρήσιµα µέτρα ώστε στην
περίπτωση που τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1
υπόκεινται στον έλεγχο που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ηδειγµατοληψία και oι ποιοτικές και ποσοτικές αναλύσεις των
καταλοίπων των φυτοφαρµάκων να πραγµατοποιούνται κατά τουςτρόπους και τις µεθόδους που καθορίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7.1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 4
▼B
Άρθρο 7
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιµη Φυτοϋγειονοµική
Επιτροπή που συστήνεται δυνάµει της αποφάσεως 76 /894/
ΕΟΚ(1),στο εξής καλουµένη η «επιτροπή »,συγκαλείται αµελλητί
από τον πρόεδρο αυτής, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτεκατόπιν αιτήσεως Κράτους µέλους.
2.Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών µελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο
πρόεδρος δέν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των
µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης για τα µέτρα αυτά εντός προθεσµίας δύο ήµερών. Αποφασίζει
µε πλειοψηφία ►
M4πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε άµεση
εφαρµογή όταν αυτά είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.Αν δέν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ή ελλείψειγνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση
περί των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει
τα µέτρα και τα θέτει σε άµεση εφαρµογή όταν αυτά είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Αν δέν είναι σύµφωνα µε τηγνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλειαµέσως στο Συµβούλιο πρόταση περί των µέτρων που πρέπει ναληφθούν. Το Συµούλιο θεσπίζει τα µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν µετά την πάροδο προθεσµίας τριών µηνών από της ηµεροµη-
νίας της συγκλήσεώς του το Συµβούλιο δέν εθέσπισε µέτρα, ηΕπιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα µέτρα και τα θέτει σε άµεσηεφαρµογή, εκτός από την περίπτωση που το Συµβούλιο αποφα-σίζει µε απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 8
1.Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµελλητίαπό τον πρόεδρο, είτε µε δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιναιτήσεως Κράτους µέλους.
2.Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών µελών σταθµίζονται
σύµφωνα µε το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο
πρόεδρος δέν ψηφίζει.
3.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα
µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης για τα µέτρα αυτά εντός προθεσµίας δύο ηµερών. Αποφασίζει
µε πλειοψηφία ►
M4πενήντα τεσσάρων ◄ψήφων.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει σε άµεση
εφαρµογή, όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Ανδέν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, ή ελλείψειγνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρότασηγια τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει τα
µέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν µετά την πάροδο προθεσµίας δεκαπέντε ήµερών από της
ηµεροµηνίας συγκλήσεώς του, το Συµβούλιο δέν εθέσπισε µέτρα,η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόµενα µέτρα και τα θέτει σεάµεση εφαρµογή εκτός από την περίπτωση που το Συµβούλιο
αποφασίζει µε απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω µέτρων.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία δέν εφαρµόζεται στα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1, όταν αποδεικνύεται τουλάχιστο απόκατάλληλη ένδειξη ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτεςχώρες.1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. Ν 340 της 9.12.1976, σ. 25 .
▼B
Άρθρο 10
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των διατάξεων
της Κοινότητος περί των κοινών κανόνων ποιότητος για τα
οπωροκηπευτικά.
Άρθρο 11
Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την
παρούσα οδηγία εντός προθεσµίας δύο ετών από της κοινοποιή-σεώς της, και πληροφορούν περί τούτου αµέσως την Επιτροπή.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογοςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
Κλάση του
Κοινού
∆ασµολο-
γίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
07.01Β Κράµβαι, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Γ Σπανάκια, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
07.01∆ Σαλατικά, περιλαµβανοµένων και των αντιδιών και των ραδικίων, νωπά ή
διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
07.01Ε Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Ζ Λαχανικά λοβοφόρα, µετά κόκκων ή λοβών, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής
ψύξεως
07.01Η Καρόττα, γογγύλια, τεύτλα δια σαλάτας, τρογοπώγωνες, σέλινα, ραφανίδες και
άλλαι παρόµοιοι εδώδιµαι ρίζαι, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Θ Κρόµµυα, ασκαλώνια και σκόρδα, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
07.01Ι Πράσσα και παρόµοια (σκορδόπρασσα, πρασσουλίδες κλπ.), νωπά ή διατετηρη-
µένα δι 'απλής ψύξεως
07.01Κ Σπαράγγια, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
07.01Λ Αγκινάρες, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Μ Τοµάται, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Ν Ελαίαι, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Ξ Κάππαρις, νωπή ή διατετηρηµένη δι 'απλής ψύξεως
07.01Ο Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
07.01Π Μανιτάρια και ύδνα, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
07.01Ρ Μάραθον, νωπόν ή διατετηρηµένον δι 'απλής ψύξεως
07.01Σ Γλυκοπιπεριές, νωπαί ή διατετηρηµέναι δι 'απλής ψύξεως
07.01Τ Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιµα, νωπά ή διατετηρηµένα δι 'απλής ψύξεως
ex 07.02 Λαχανικά και φυτά εδώδιµα µη βεβρασµένα, κατεψυγµένα
ex 08.01 Χουρµάδες, µπανάνες, ανανάδες, µάγγαι, µαγγούσται, αχλάδια των ποικιλιών
avocatsκαιgoyanes, κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα ανακαρ-
διοειδών, νωπά άνευ κελύφους ή αποφλοιωµένα
ex 08.02 Εσπεριδοειδή, νωπά (1)
ex 08.03 Σύκα νωπά (1)
ex 08.04 Σταφυλαί, νωπαί (1)
ex 08.05 Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01), νωποί (1),άνευ του
κελύφους του φλοιού των
08.06 Μήλα, απίδια (αχλάδια) και κυδώνια, νωπά (1)
08.07 Οπώραι µετά πυρήνος, νωπαί (1)
08.08 Οπώραι τύπου χαµαικεράσων, κουµάρων, φράουλας, µούρων κλπ., νωπαί (1)
08.09 Έτεραι νωπαί οπώραι (1)
ex 08.10 Καρποί µη βεβρασµένοι, κατεψυγµένοι, άνευ προσθήκης σακχάρεως
(1)Οι διατετηρηµένοι δι 'απλής ψύξεως καρποί και οπώραι εξοµοιούνται µε τους νωπούς καρπούς και
οπώρας.1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακαςτωνκαταλοίπωνφυτοφαρµάκωνκαιτηςµεγίστηςπεριεκτικότητοςαυτών
►M3 ◄►M2►C1Υπολείµµατα των γεωργικών φαρµάκων ◄◄Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ /στα γραµ. χιλ /µον
ppm)Συνήθης ονοµασία Χηµική ονοµασία
►M3 ◄► M3Amitrole ◄ 3-amino-H 1,2,4-triazole ►M30,05◄
►M3 ◄► M3Atrazine ◄ 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1-3,5-triazine ►M30,1◄
►M3 ◄► M3Azinphos-ethyl ◄ dithiophosphate de 0,0-diethyle και τους (3,4 didhydro-4-OXO-1,2,3-benzo-
triazine-3-yl)-methyle ►M30,05◄
►M3 ◄► M3Azinphos-methyl ◄ dithiophosphate de 0,0-diethyle τουS-(4-OXO-3,4 didhydro-1,2,3-benzotria-
zine-3-yl)-methyle►M31:σταφύλια, εσπεριδοειδή
0,5:λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄► M3
Barban
Μίγµα εκφρα-
ζόµενο ως 3 -
χλωροανιλίνηChlorpropham9
=
;
Chlorbufam
◄►M34-χλωροβουτ -2-υνυλεστέρας του 3 -χλωροκαρβανιλικού οξέος,
ισοπροπυλεστέρας του 3 -χλωρο-φαινυλοκαρβαµιδικού οξέος, 1 -µεθυλο-
προπ-2-υλυνεστέρας του 3 -χλωραφαινυλοκαρβαδιµικού οξέος ◄
►M30,1:σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais,
µαϊντανός
0,05:λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄► M3Binapacryl ◄ 3,3-dimethylacrylate του 2,4 dinitro-6-(1-methyl-propyl) phenyl ►M30,05:βολβώδη, κονδυλώδη και ριζώδη
λαχανικά
0,3:λοιπά λαχανικά, φρούτα ◄
►M3 ◄Καντέϊν Ν -(trichloromethyltio) cyclo-hexène-1, 2-dicarboximibe 15,0
►M3 ◄► M3Carbaryl ◄ Ν-methylearbonate τουI-naphtyle ►M33:βερίκοκα, µήλα, αχλάδια ροδάκινα,
σταφύλια, δαµάσκηνα, σαλατικά, κράµβες
1:λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄► M3Chlorbenside ◄ sulfureτου 4-chlorobenzyl και του 4 -chlorophènyle ►M32◄
►M3 ◄► M3Chlorbenzilate ◄ 4,4-dichlorobenzilate d'ethyle 1,5
►M3 ◄Χλωροξουρόν 4-(4-(4-chlorophenoxy)-phenyl)-3,3-dimethylurèe ►M30,2:καρποί κελυφωτοί
2:λοιπά προϊόντα ◄▼B1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 8▼M3
▼B
▼M3
▼B
►M3 ◄►M2►C1Υπολείµµατα των γεωργικών φαρµάκων ◄◄Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ /στα γραµ. χιλ /µον
ppm)Συνήθης ονοµασία Χηµική ονοµασία
►M3 ◄∆ιµετόνς -µεθύλ Thiophosbate 0,0-dimethyle και του S-(2-éthylthio-2 ethyle χωριστά ή µαζί:9
>>>=
>>>;µηδέν(2):καρότα
04:λοιπά προϊόντα υπολογιζόµενο σε
βτεµετόν µεθυλοσουλφύνην)►M3 ◄Οξυδιµετόν -µεθύλ thiophosphate 0,0-dimethyle και του S-(2-ethylsulfinyl-ethyle)
Ντεµετόν -Sµεθυλοσουλφύνη Thiophosbate του 0,0 -dimethyle τουS-ethylsulfonile
►M3 ◄► M3
DiallateΜίγµα
Triallate/C27
◄►M3S-2,3-διχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαµιδικού
οξέος, S-2,3,3-τριχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαµι-
δικού οξέος ◄
►M30,1◄
►M3 ◄∆ιχλωροπρόπ acide 2-(2,4-dichlorophenoxy) propionique 0,05
►M3 ◄Diméthoate 0,0 διµεθυλεστήρ του φωσφοροδιθειοϊκού οξέος 1
►M3 ◄Ométhoate 0,0 µεθυλεστήρ του φωσφοροδιθειοϊκού οξέος 0,4:Κεράσια, ραδίκια witloof,αγκινάρες και
σπανάκια
0,1:Σαρκώδες καρποί, κρόµµυα, πράσα και
ρίζες λαχανικών
0,2:Έτερα προϊόντα
►M3 ◄Νταϊνυσέµπ 2,4-dinitro-6-(1-methylpropyl-phenol 0,05
►M3 ◄Ντοντίν acetate-de-N-dodécyl-guanidine ►M51:Γιγαρτόκαρπα και πυρηνόκαρπα
0,2:Λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄► M3Endosulphan ( µίγµα των
a-καιb-endosulphan καιendo-
sulphan sulphate) ◄6,7,8,9,10,10-hexachloro-1,5,5a,6,9,9c-hexahydro-6,9-methano-3-oxo-2,3,4-
benzodioxathiepine ►M30,2:ριζώδη λαχανικά
1:λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄► M3Endrin◄ 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4- endo-5,8-
endodimethano-naphthalene ►M30,01◄
►M3 ◄FenchlorphosThiophos phate 0,0-diméthyle και 0-(2,4,5-trichlorophényle)9
>=
>;υπολογισµένες όπως το fenchlorphos0,01ως και
►M3 ◄- Phosphate 0,0-diméthyle και 0-(2,4,5-trichlorophényle)
►M3 ◄Φενιτροθείον thiophosphate de 0,0-dimethyle 0-(3-méthyl-4-nitrophényle). ►M52:Εσπεριδοειδή
0,5:Λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄Φορµοθείον ditiophosphate de 0,0-dimethyle et de S-( Ν-formyl-N-methyl-carbamoy-methyle ►M50,2:Εσπεριδοειδή
0,1:Λοιπά προϊόντα ◄▼B1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 9▼M2
▼B
▼M1
▼B
►M3 ◄►M2►C1Υπολείµµατα των γεωργικών φαρµάκων ◄◄Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ /στα γραµ. χιλ /µον
ppm)Συνήθης ονοµασία Χηµική ονοµασία
►M3 ◄— 1,1-dichloro-2,2-bis(4-ethylphenyle) éthane 10,0
►M3 ◄► M3Lindane (gamma-
HCH)◄gamma-1,2,3,4,5,6,-hexachlorocyclohexane ►M32:φυλλώδη λαχανικά
0,5:τοµάτες, πυρηνόκαρπα, σταφύλια
0,1:καρότα
1:λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄Malathion dithiophosphate de 0,0-dimethyle et de S-(1,2-dicarboéthoxyéthyle)9
>>>=
>>>;►M52:Εσπεριδοειδή
3:Λαχανικά, εκτός των ριζωδών λαχανικών
0,5:Λοιπά προϊόντα ◄συµπεριλαµβανοµένου
Μαλαοξόν thiophosphate de 0,0-dimethyle et de S-(1,2-dicarboéthoxyéthyle)
►M3 ◄Μεθοξυχλώρ 1,1,1,-trichloro-2,2-bis(4-methoxyphényl)-éthane 10,0
►M3 ◄Παραθείον thiophosphate de 0,0-diethyle et de 0-(-4-nitrophenyle)9
>>>=
>>>;0,5 συµπεριλαµβανοµένου
Παραοξόν phosphate de 0,0-dimethyle et de 0,4-nitrophenyle
►M3 ◄► M3Methyl parathion, συµπε-
ριλαµβανοµένου του methyl-
paraoxon ◄thiophosphate de 0,0-dimethyle et de 0-4-nitrophenyle9
>>=
>>;►M30,2◄
►M3 ◄
►M3 ◄ phosphate de 0,0-dimethyle et de 0,4-nitrophenyle
►M3 ◄Φωσφαµιντόν phosphate de dimethyle et de 2-chloro-2-diethylcarbanoyl-1-methyle-vinyle 0,15
►M3 ◄► M3Folpet◄ Ν-trichloromethylthiophtalimide ►M315:κεράσια, µαρούλια, σµέουρα,
καρποί των φυτών myrtilles, φραγκοστά-
φυλα, σταφύλια, φράουλες
10:εσπεριδοειδή, µηλοειδή
5:τοµάτες
2:λοιπά προϊόντα ◄
►M3 ◄Προποξούρ Ν -methylcarbamate de 2-iso-propoxyphényle 3,0
►M3 ◄► M3TEPP◄ pyrophosphate de tetraethyle ►M30,01◄
►M3 ◄Θηρέϊµ disulfure de tetramethylthiurame 3,8:φράουλες, σταφύλια
3,0:λοιπά προϊόντα
►M3 ◄Τοξαφέν camphène chlore (67-69% de chlore) 0,4
►M3 ◄Τριφλωρφόν (1-hydroxy-2,2,2,-trichlorethyl) prosphonate de dimethyle 0,5▼B1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 10
►M3 ◄►M2►C1Υπολείµµατα των γεωργικών φαρµάκων ◄◄Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ /στα γραµ. χιλ /µον
ppm)Συνήθης ονοµασία Χηµική ονοµασία
Bromophos-ethyl 0-(4- βρωµο-2,5-διχλωροφαινυλο -0,0-διαιθυλεστέρας του θειοφωσφορικού
οξέος 0,5
Βromopropylate Ισοπροπυλεστέρας 4,4 'του διβρωµοβενζιλικού οξέος 3:εσπεριδοειδή, µπανάνες
2:µηλοειδή και πυρηνόκαρπα, φράουλες,
σταφύλια
1:λαχανικά
0,05:λοιπά φρούτα
Captafol 1,2,3,6- τετραϋδριο -Ν-(1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειο) φθαλιµίδιο ►M50,05◄
Chlorfenvinphos) µίγµα των
ισοµερών Ε και Ζ)2-χλωρό-1-(2,4-διχλωροφαινύλο) βινυλοδιαιθυλεστέρας του φωσφορικού
οξέος►M51:Εσπεριδοειδή
0,5:Βολβώδη, κονδυλώδη και ριζώδη
λαχανικά, σέλινο, µαϊντανός
0,05:Μανιτάρια, λοιπά φρούτα
0,1:Λοιπά λαχανικά ◄
Chlormequat, εκφραζόµενο ως
κατιόν chlormequat2-χλωροαιθυλοτριµεθυλοαµµώνιο ιόν 3:αχλάδια
1:σταφύλια
0,05:λοιπά προϊόντα
DDT (µίγµα p,p'DDT· p,p'DDT·
p,p 'DDE καιp,p'TDΕ)1,1,1-τριχλωρο -2,2-δις(4-χλωροφαινυλο) αιθάνιο
0,1
Diazinon 0,0- διαιθυλο -0-2-ισοπροπυλο -6-µεθυλοπυριµιδύν -4-υλο-θειοφωσφορικός
εστέρας0,05:καρποί κελυφωτοί
0,5:λοιπά προϊόντα
Dichlofluanid Ν-διχλωροφθοροµεθυλοθειο -N,Ν'-διµεθυλο -Ν-φαινυλοσουλφαµίδιο 10:µαρούλια, φράουλες, λοιπά φρούτα τύπου
χαµαικεράσων και σταφύλια
5:λοιπά προϊόντα
Dichlorvos2,2- διχλωροβινυλοδιµεθυλεστέρας του φωσφορικού οξέος 0,1
Dicofol 2,2,2- τριχλρωρο -1,1-δις(4-χλωροφαινυλο)αιθανόλη 2:φρούτα
0,5:λαχανικά
Dioxathion S,S'-(1,4- διοξανο -2,3-διυλο) 0,0,0 ',0'-τετρααιθυλοδιεστέρας του διθειοφωσ-
φορικού οξέος3:εσπεριδοειδή
0,4:σταφύλια
0,2:λοιπά προϊόντα
Diquat,εκφραζόµενο ως κατιόν
diquat1,1'-αιθυλενο -2,2'-διπυριδυλδιύλιο ιόν 0,1:Λαχανικά
0,05:λοιπά προϊόντα▼B1976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 11▼M3
►M3 ◄►M2►C1Υπολείµµατα των γεωργικών φαρµάκων ◄◄Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ /στα γραµ. χιλ /µον
ppm)Συνήθης ονοµασία Χηµική ονοµασία
Ενώσεις fentinµίγµα εκφραζό-
µενο ως fentin hydroxid)Triphenyltin 1:σέλινο
0,1:καρότα
0,05:λοιπά προϊόντα
Heptachlor ( µίγµα των heptachlor
καιheptachlor epoxide)1,4,5,6,7,8,8- επταχλωρο -3α,4,7,7α -τετραϋδρο -4,7-µεθανοϊνδένιο
0,01
Methyl bromide Βρωµοµεθάνιο 0,1
Paraquat, εκφραζόµενο ως
κατιόν paraquat1.1'-διµεθυλο -4,4'-διπυριδυλοδιύλιο ιόν
0,05
Πυρεθρίνες (µίγµα πυρεθρινών
IκαιII,κινερινών IκαιII,
ιασµολινών IκαιII)—
1
Vamidothion ( µίγµαvamidothion
καιvamidothion-sulphoxide)0,0-διµεθυλο -S-2-(1-µεθυλοκαρβαµοϋλαιθυλοθειο)αιθυλεστέρας του
θειοφωσφορικού οξέος0,5:µηλοειδή
0,05:λοιπά προϊόντα
Chinomethionat 6- µεθυλο -1,3-διθειολο [4,5 -β] κινοξαλιν -2-όνη 0,3
Captanάθροισµα
Folpet/C27
— 3:Γιγαρτόκαρπα, ραγόκαρπα (µούρα,
φράουλες κλπ.) και µικρά φρούτα,
σταφύλια, τοµάτες
2:Φασόλια, πλατύφυλλα αντίδια, ραδίκια,
πράσα, πυρηνόκαρπα µαρούλια, µπιζέλια
0,1:Λοιπά προϊόντα
Éthion
∆ι(φωσφοροδιθειοϊκό)0,0,0 ',0'-τετρααιθυλο -S,S'-µεθυλένιο … 2:Εσπεριδοειδή
0,5:Γιγαρτόκαρπα, πυρηνόκαρπα και
σταφύλια
0,1Λοιπά προϊόντα
∆ιβρωµοαιθυλένιο 1,2,-∆ιβρωµοαιθάνιο 0,01
Mévinphos ∆ιµεθυλοφωσφορικό 2 -µεθοξυκαρβονυλο -1-µεθυλοβινύλιο (άθροισµα των
cisκαιtransισοµερών)0,2:Γιγαρτόκαρπα εσπεριδοειδή και βερί-
κοκα
0,5:Λοιπά πυρηνόκαρπα, πλατύφυλλα
λαχανικά
0,1:Λοιπά προϊόντα▼M31976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 12▼M5
►M3 ◄►M2►C1Υπολείµµατα των γεωργικών φαρµάκων ◄◄Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ /στα γραµ. χιλ /µον
ppm)Συνήθης ονοµασία Χηµική ονοµασία
Phosalone Φωσφοροδιθειοϊκό S-(6-χλωρο-2-οξοβενζοξαζολιν -3-ολοµεθυλο) -0,0-
διαιθύλιο1:Εσπεριδοειδή και φράουλες
2:Γιγαρτόκαρπα και ροδάκινα
0,1:Ριζώδη λαχανικά και ελιές
1:Λοιπά προϊόντα
2,4,5,-T 2,4,5- Τριχλωροφαινοξυοξικό οξύ 0,05
Μηλεϊνικό υδροξείδιο 6-υδροξυ -3(2Η)-πυριδαζινόνη 10:κρεµµύδια
1:άλλα προϊόντα
►M3 ◄
(2)Αµελητέα κατάλοιπα µη υπερβαίνοντα το κατώτερο όριο ευαισθησίας της µεθόδου προσδιορισµού, είναι ανεκτά.
►M2 ◄▼M51976L0895 — EL — 10.03.1989 — 007.001 — 13▼M6
▼B