1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 918/83ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Μαρτίου 1983
για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
(ΕΕL 105 της 23.4.1983,σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3822/85 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 370 22 31.12.1985
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3691/87 της Επιτροπής της 9ης ∆εκεµ-
βρίου 1987L 347 8 11.12.1987
►M3 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1315/88 του Συµβουλίου της 3ης Μαΐου
1988L 123 2 17.5.1988
►M4 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4235/88 του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1988L 373 1 31.12.1988
►M5 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3357 /91του Συµβουλίου της 7ης Νοεµ-
βρίου 1991L 318 3 20.11.1991
►M6 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου της 12ης Οκτω-
βρίου 1992L 302 1 19.10.1992
►M7 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 355 /94του Συµβουλίου της 14ης Φεβρουα-
ρίου 1994L 46 5 18.2.1994
Τροποποιείται από:
►A1 Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A2 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 168 της 28.6.1985,σ. 51 (918 /83)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,οι
οποίες,από την 1η Ιανουαρίου 1999,πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980,σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997,σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998,σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 918/83ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Μαρτίου 1983
για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,και ιδίως τα άρθρα 28,43 και 235,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι,εκτός από ειδικές παρεκκλίσεις που θεσπίζονται σύµφωνα µε
τις διατάξεις της συνθήκης,οι δασµοί του Κοινού ∆ασµολογίου
επιβάλλονται σε όλα τα εµπορεύµατα που εισάγονται στηνΚοινότητα ·ότι το ίδιο ισχύει για τις γεωργικές εισφορές και
για όλες τις άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή,οι οποίεςπροβλέπονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ήστα πλαίσια ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισµένα
προϊόντα προερχόµενα από τη µεταποίηση αγροτικών προϊόντων ·
ότι,παρ'όλα αυτά,µια τέτοια επιβάρυνση δεν δικαιολογείται σε
ορισµένες,σαφώς καθορισµένες,περιπτώσεις,όταν οι ειδικές
περιστάσεις εισαγωγής εµπορευµάτων δεν απαιτούν την εφαρ-µογή των συνηθισµένων µέτρων προστασίας της οικονοµίας ·
ότι,όπως συνηθίζεται στις περισσότερες τελωνειακές νοµοθε-
σίες,πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη,ώστε,στις περιπτώσεις πουαυτό συµβαίνει,να µπορεί να πραγµατοποιηθεί εισαγωγή µε τοευεργέτηµα ενός καθεστώτος ατελειών,υπό το οποίο τα εµπορεύ-µατα απαλλάσσονται από την επιβολή εισαγωγικών δασµών στην
οποία κανονικά υπόκεινται ·
ότι τέτοια καθεστώτα ατελειών απορρέουν και από πολυµερείς
διεθνείς συµβάσεις,στις οποίες τα Κράτη µέλη ή ορισµένα από
αυτά αποτελούν συµβαλλόµενα µέρη ·ότι,εάν επιβάλλεται να
εφαρµόσει η Κοινότητα αυτές τις συµβάσεις,η εφαρµογή αυτήπροϋποθέτει,ως προς τις τελωνειακές ατέλειες,τη θέσπισηκοινοτικών κανόνων ικανών να εξαλείψουν,σύµφωνα µε τιςαπαιτήσεις της τελωνειακής ένωσης,τις διαφορές ως προς το
αντικείµενο,την έκταση και τις προϋποθέσεις εφαρµογής των
ατελειών που προβλέπουν οι συµβάσεις αυτές,και να επιτρέψουνσε όλα τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα να επωφεληθούν από τα ίδιαευεργετήµατα σε όλη την Κοινότητα ·
ότι ορισµένες ατέλειες που ισχύουν σήµερα στα Κράτη µέλη
απορρέουν από ειδικές συµβάσεις µε τρίτες χώρες και διεθνείςοργανισµούς ·ότι οι συµβάσεις αυτές,λόγω του αντικειµένου
τους,αφορούν µόνο το Κράτος µέλος που τις έχει υπογράψει ·
ότι δεν φαίνεται χρήσιµο να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο
οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση τέτοιων ατελειών,δεδοµένουότι αρκεί να εξουσιοδοτηθούν τα ενδιαφερόµενα Κράτη µέληγια τη χορήγησή τους,αν είναι απαραίτητο,µέσω τηςκατάλληλης για το σκοπό αυτό διαδικασίας ·
ότι η υλοποίηση της κοινής γεωργικής πολιτικής έχει σαν συνέ-
πεια την επιβολή εξαγωγικών δασµών σε ορισµένα εµπορεύµατακάτω από ορισµένες περιστάσεις ·ότι πρέπει,επίσης,να καθορι-
στούν σε κοινοτικό επίπεδο οι περιπτώσεις κατά τις οποίες
µπορεί να χορηγηθεί τελωνειακή ατέλεια για τους εξαγωγικούςαυτούς δασµούς ·1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C4της 7. 1. 1980,σ. 59 .
(2)ΕΕ αριθ. C7 2 της 24. 3. 1980,σ. 20 .
▼B
ότι το Συµβούλιο έχει ήδη εκδώσει πολλούς κανονισµούς στον
τοµέα των τελωνειακών ατελειών ·ότι,προκειµένου να υπάρξει
κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών,κρίνεται επιθυµητό
να περιληφθούν στον παρόντα κανονισµό οι διατάξεις των
ειδικών αυτών κανονισµών οι οποίοι συνεπώς θα καταργηθούντυπικά·
ότι,για λόγους νοµικής ασφάλειας,πρέπει να αναφερθούν οι
διατάξεις των κοινοτικών πράξεων που περιέχουν ορισµένες
ατέλειες οι οποίες δεν θίγονται από τον παρόντα κανονισµό ·
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού δεν εµποδίζουν τα
Κράτη µέλη να εφαρµόζουν τις απαγορεύσεις ή περιορισµούς
στην εισαγωγή ή την εξαγωγή που δικαιολογούνται από λόγους
δηµόσιας ηθικής,δηµόσιας τάξεως,δηµόσιας ασφάλειας,προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και τωνζώων ή προφύλαξης των φυτών,προστασίας των εθνικώνθησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογικήαξία,ή προστασίας της βιοµηχανικής ή εµπορικής ιδιοκτησίας ·
ότι,εφόσον οι ατέλειες χορηγούνται µέχρι τα όρια ποσών που
εκφράζονται σε ECU, πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες µετα-
τροπής των ποσών αυτών σε εθνικά νοµίσµατα ·
ότι πρέπει να διασφαλιστεί η οµοιόµορφη εφαρµογή του
παρόντος κανονισµού και να προβλεφθεί προς τούτο κοινοτικήδιαδικασία επιτρέπουσα τη θέσπιση εκτελεστικών διατάξεων σεεύλογη προθεσµία ·ότι,για το σκοπό αυτό,ενδείκνυται η
σύσταση επιτροπής η οποία θα καταστήσει δυνατή την
οργάνωση στενής και αποτελεσµατικής συνεργασίας ανάµεσα
στα Κράτη µέλη και στην Επιτροπή σ 'αυτόν τον τοµέα ·ότι
αυτή η επιτροπή θα αντικαταστήσει την Επιτροπή ΤελωνειακώνΑτελειών που έχει συσταθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/
75του Συµβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς,ως
προς τους δασµούς του Κοινού ∆ασµολογίου,εισαγωγής αντικει-
µένων εκπαιδευτικού,επιστηµονικού ή µορφωτικού
χαρακτήρα (
1),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις περιπτώσεις κατά τις
οποίες,λόγω ειδικών συνθηκών,παρέχεται τελωνειακή ατέλειααπό εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασµούς κατά τη θέση εµπο-ρευµάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία ή κατά την εξαγωγή τους
εκτός►
M3τελωνειακού έδάφους της Κοινότητας ◄,ανάλογα
µε την περίπτωση.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού νοούνται ως:
α)«εισαγωγικοί δασµοί »,τόσο οι δασµοί και οι φορολογικές
επιβαρύνσεις ισοδύναµου αποτελέσµατος,όσο και οι γεωρ-γικές εισφορές και άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγήπου προβλέπονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι-τικής ή στα πλαίσια ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για
ορισµένα εµπορεύµατα προερχόµενα από τη µεταποίηση
γεωργικών προϊόντων,
β)«εξαγωγικοί δασµοί »,οι γεωργικές εισφορές και οι άλλες
επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή που προβλέπονται σταπλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ή στα πλαίσια τωνειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισµένα εµπορεύµαταπροερχόµενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων,
γ)«προσωπικά είδη »,τα είδη που προορίζονται για προσωπική
χρήση των ενδιαφεροµένων ή για τις ανάγκες του νοικοκυριούτους.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975,σ. 1 .
▼B
Αποτελούν «προσωπικά είδη »ιδίως:
—η οικοσκευή,
—τα ποδήλατα και οι µοτοσυκλέτες,τα αυτοκίνητα ιδιωτικής
χρήσεως και τα οχήµατα που ρυµουλκούνται από αυτά,τατροχόσπιτα,τα σκάψη αναψυχής και τα ιδιωτικά
αεροπλάνα.
Αποτελούν,επίσης,προσωπικά είδη οι οικιακές προµήθειες
που προορίζονται να καλύψουν συνήθεις οικογενειακέςανάγκες,τα οικόσιτα ζώα,τα ιππευόµενα ζώα,καθώς και ταφορητά όργανα µηχανικών ή ελεύθερων τεχνών που είναι
απαραίτητα για την άσκηση του επαγγέλµατος του ενδιαφερο-
µένου. Τα προσωπικά είδη δεν πρέπει να παρουσιάζουν,µε τοείδος ή την ποσότητά τους,οποιοδήποτε εµπορικό ενδια-φέρον·
δ)«οικοσκευή »,τα προσωπικά αντικείµενα,ο οικιακός ρουχι-
σµός και τα είδη επίπλωσης ή εξοπλισµού που προορίζονται
για προσωπική χρήση των ενδιαφεροµένων ή για τις ανάγκεςτου νοικοκυριού τους,
ε)«οινοπνευµατώδη προϊόντα »,τα προϊόντα (ζύθοι,οίνοι,
απεριτίφ από οίνο ή οινοπνεύµατα,αποστάγµατα,ηδύποτα ή
οινοπνευµατώδη ποτά,κλπ.) τα οποία υπάγονται στις κλάσεις
2203 έως2208 της συνδυασµένης ονοµατολογίας.
3. Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισµού για
την εφαρµογή του κεφαλαίου 1,η έννοια της τρίτης χώραςσυµπεριλαµβάνει επίσηµα τα τµήµατα του εδάφους των κρατώνµελών που εξαιρούνται του κοινοτικού τελωνειακού εδάφουςκατ'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2151/84(
1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΑΤΕΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΙ∆Η ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΑ
ΟΠΟΙΑΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝΤΗΣΥΝΗΘΗΚΑΤΟΙΚΙΑΤΟΥΣΑΠΟΤΡΙΤΗ
ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Άρθρο 2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 3 έως 10,παρέ-
χεται τελωνειακή ατέλεια για προσωπικά είδη που εισάγονταιαπό φυσικά πρόσωπα τα οποία µεταφέρουν τη συνήθη κατοικίατους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο 3
Η ατέλεια περιορίζεται στα προσωπικά είδη τα οποία:α) εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις,βρίσκονταν στην κατοχή του ενδιαφερόµενου,και,εφόσον πρόκειται για µη ανάλωσιµα αγαθά,χρησιµο-ποιήθηκαν από αυτόν στον τόπο της προηγούµενης συνήθουςκατοικίας του επί έξι τουλάχιστον µήνες πριν από την
ηµεροµηνία κατά την οποία έπαψε να έχει τη συνήθη
κατοικία του στην τρίτη χώρα από την οποία προέρχεται,
β) προορίζονται για την ίδια χρήση στον τόπο της νέας
συνήθους κατοικίας του.
Τα Κράτη µέλη µπορούν,εξάλλου,να εξαρτήσουν την παροχή
ατέλειας από την προϋπόθεση ότι τα είδη αυτά έχουν καταβάλει,στη χώρα καταγωγής ή στη χώρα προέλευσης,τις τελωνειακές ή /1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1984,σ. 1 .▼M2
▼M3
▼B
▼B
και τις φορολογικές επιβαρύνσεις στις οποίες κανονικά υποβάλ-
λονται.
Άρθρο 4
Η ατέλεια παρέχεται µόνο σε πρόσωπα που είχαν τη συνήθη
κατοικία τους εκτός του ►M3τελωνειακού έδάφους της
Κοινότητας ◄τουλάχιστον τους τελευταίους 12 συνεχείς µήνες.
Πάντως,µπορούν να επιτραπούν παρεκκλίσεις από τον κανόνα
του πρώτου εδαφίου,υπό τον όρο ότι ο ενδιαφερόµενος είχεπράγµατι την πρόθεση να παραµείνει έξω από το►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ◄για 12 τουλάχιστον
µήνες.
Άρθρο 5
Εξαιρούνται από την ατέλεια:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός και τα προϊόντα καπνού,
γ) τα µέσα µεταφοράς δηµοσίας χρήσεως,
δ) τα υλικά για επαγγελµατική χρήση,εκτός από φορητά όργανα
µηχανικών ή ελεύθερων τεχνών.
Άρθρο 6
Εκτός από ειδικές περιστάσεις,η ατέλεια παρέχεται µόνο για τα
προσωπικά είδη που διασαφίζονται,για τη θέση τους σε
ελεύθερη κυκλοφορία,πριν παρέλθει η δωδεκάµηνη προθεσµία
που αρχίζει την ηµεροµηνία κατά την οποία ο ενδιαφερόµενοςµεταφέρει τη συνήθη κατοικία του στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας.
Τα προσωπικά είδη µπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία
τµηµατικά,µέσα στην προθεσµία που προβλέπει το προηγούµενοεδάφιο.
Άρθρο 7
1. Μέχρις ότου συµπληρωθεί η δωδεκάµηνη προθεσµία που
αρχίζει από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασαφήσεως γιαθέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία,τα προσωπικά είδη για ταοποία παρέχεται ατέλεια δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικεί-
µενο χρησιδανείου,ενεχύρου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξ
επαχθούς ή χαριστικής αιτίας αν δεν ενηµερωθούν προηγου-µένως οι αρµόδιες αρχές.
2. Το χρησιδάνειο,το ενέχυρο,η µίσθωση ή η µεταβίβαση
που ενεργούνται πριν συµπληρωθεί η προθεσµία της παραγράφου
1,συνεπάγονται την επιβολή των εισαγωγικών δασµών πουαναλογούν στα είδη αυτά µε το ποσοστό που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου,του ενεχύρου,της µισθώσεως ήτης µεταβιβάσεως και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέααξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά
την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 8
1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου του
άρθρου 6,η ατέλεια µπορεί να παρασχεθεί για τα προσωπικά
είδη,που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,πρινο ενδιαφερόµενος µεταφέρει τη συνήθη κατοικία του στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας,εφόσον αυτός αναλάβει τηνυποχρέωση να τη µεταφέρει πράγµατι σε προθεσµία 6 µηνών. Ηανάληψη αυτής της υποχρέωσης συνοδεύεται από την παροχή
ασφάλειας,το είδος και το ποσό της οποίας καθορίζουν οι αρµό-
διες αρχές.
2. Όταν γίνεται χρήση των διατάξεων της παραγράφου 1,η
προθεσµία του άρθρου 3 περίπτωση α) υπολογίζεται από την1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 5
▼B
ηµεροµηνία εισαγωγής των προσωπικών ειδών στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο 9
1. Όταν,λόγω των επαγγελµατικών του υποχρεώσεων,ο ενδια-
φερόµενος εγκαταλείψει την τρίτη χώρα όπου είχε τη συνήθηκατοικία του χωρίς ταυτόχρονα να µεταφέρει την κατοικία αυτήστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,αλλά µε την πρόθεση νατη µεταφέρει εκεί αργότερα,οι αρµόδιες αρχές µπορούν να
παράσχουν ατέλεια για τα προσωπικά είδη που ο ενδιαφερόµενος
µεταφέρει για το σκοπό αυτό στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας.
2. Η ατέλεια για τα προσωπικά είδη της παραγράφου 1 παρέ-
χεται µε τις προϋποθέσεις των άρθρων 2 έως 7,υπό τον όρο ότι:
α) οι προθεσµίες της περίπτωσης α) του άρθρου 3 και του πρώτου
εδαφίου του άρθρου 6 υπολογίζονται από την ηµεροµηνίαεισαγωγής των προσωπικών ειδών στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας,
β) η προθεσµία της παραγράφου 1 του άρθρου 7 υπολογίζεται
από την ηµεροµηνία κατά την οποία ο ενδιαφερόµενος
πράγµατι µετέφερε τη συνήθη κατοικία του στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας.
3. Η παροχή ατέλειας εξαρτάται επίσης από την ανάληψη,εκ
µέρους του ενδιαφεροµένου,της υποχρέωσης να µεταφέρειπράγµατι τη συνήθη κατοικία του στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας µέσα σε προθεσµία που καθορίζουν οι αρµόδιεςαρχές ανάλογα µε την περίπτωση. Οι αρχές µπορούν να απαιτή-
σουν να συνοδεύεται η ανάληψη της υποχρέωσης αυτής από
παροχή ασφάλειας,το είδος και το ποσό της οποίας καθορίζουνοι ίδιες.
Άρθρο 10
Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις
των περιπτώσεων α) και β) του άρθρου 3,των περιπτώσεων γ)
και δ) του άρθρου 5 και του άρθρου 7,όταν ένα πρόσωπο αναγκά-ζεται,από εξαιρετικές πολιτικές περιστάσεις,να µεταφέρει τησυνήθη κατοικία του από µία τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΕΙ∆Η ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΑΜΟΥ
Άρθρο 11
1. Με την επιφύλαξη των άρθρων 12 έως 15,παρέχεται τελω-
νειακή ατέλεια για τα προικώα είδη και λοιπά κινητά έστω καιαν είναι καινούρια,τα οποία ανήκουν σε πρόσωπο που µεταφέρειτη συνήθη κατοικία του από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας µε την ευκαιρία του γάµου του.
2. Με τις ίδιες επιφυλάξεις,παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για
τα συνήθη γαµήλια δώρα που δίδονται σε πρόσωπο που συγκεν-τρώνει τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 από πρόσωπα που
έχουν τη συνήθη κατοικία τους σε τρίτη χώρα. Πάντως,η αξία
κάθε δώρου για το οποίο παρέχεται ατέλεια δεν µπορεί να υπερ-βαίνει τις 1 000 ECU.
Άρθρο 12
Η ατέλεια του άρθρου 11 παρέχεται µόνο στα πρόσωπα τα οποία:
α) είχαν τη συνήθη κατοικία τους εκτός του τελωνειακού
εδάφους της Κοινότητας τουλάχιστον τους τελευταίους 12συνεχείς µήνες. Μπορεί πάντως,να επιτραπούν παρεκκλίσεις1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
από τον κανόνα αυτόν,υπό τον όρο ότι ο ενδιαφερόµενος είχε
πράγµατι την πρόθεση να παραµείνει εκτός του τελωνειακούεδάφους της Κοινότητας για διάστηµα τουλάχιστον 12 µηνών,
β) προσκοµίζουν απόδειξη του γάµου τους.
Άρθρο 13
Εξαιρούνται από την ατέλεια τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,ο
καπνός και τα προϊόντα καπνού.
Άρθρο 14
1. Εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις,η ατέλεια παρέχεται
µόνο για τα εµπορεύµατα που διασαφίζονται για θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία:
—το νωρίτερο 2 µήνες πριν από την προβλεπόµενη ηµεροµηνία
του εν λόγω γάµου (στην περίπτωση αυτή,η ατέλειαεξαρτάται από την παροχή κατάλληλης ασφάλειας,το είδοςκαι το ποσό της οποίας καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές),και
—το αργότερο 4 µήνες µετά την ηµεροµηνία του γάµου.
2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 11 µπορεί να πραγµατοποιηθεί τµηµατικά
µέσα στις προθεσµίες της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 15
1. Μέχρι τη λήξη προθεσµίας 12 µηνών από την ηµεροµηνία
αποδοχής της διασαφήσεως για τη θέση σε ελεύθερη κυκλο-
φορία τους,τα εµπορεύµατα για τα οποία παρασχέθηκε τοευεργέτηµα της ατέλειας που αναφέρεται στο άρθρο 11 δενµπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου,ενεχύρου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας αν
δεν ενηµερωθούν προηγουµένως οι αρµόδιες αρχές.
2. Το χρησιδάνειο,το ενέχυρο,η µίσθωση ή η µεταβίβαση
που πραγµατοποιείται πριν από τη λήξη της προθεσµίας τηςπαραγράφου 1 συνεπάγεται την καταβολή των αναλογούντων
εισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει κατά την
ηµεροµηνία του χρησιδανείου,του ενεχύρου της µισθώσεως ήτης µεταβιβάσεως αυτής,και µε βάση το είδος και τη δασµο-λογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιεςαρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΙ∆Η ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΩΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟ-
ΜΙΚΗΣ ∆ΙΑ∆ΟΧΗΣ
Άρθρο 16
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 17 έως 19,
παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα προσωπικά είδη τα οποία
περιέχονται είτε εκ διαθήκης,είτε εξ αδιαθέτου διαδοχής σεφυσικό πρόσωπο που έχει τη συνήθη κατοικία του στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,µε τον όρο «προσωπικά
είδη»νοούνται όλα τα είδη που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος
2 περίπτωση γ) και αποτελούν την κληρονοµία του εκλιπόντος.
Άρθρο 17
Εξαιρούνται από την ατέλεια:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός και τα προϊόντα καπνού,
γ) τα µεταφορικά µέσα δηµόσιας χρήσεως,1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 7
▼B
δ) τα υλικά για επαγγελµατική χρήση,εκτός από τα φορητά
όργανα µηχανικών ή ελεύθερων τεχνών που ήταν απαραίτηταγια την άσκηση του επαγγέλµατος του εκλιπόντος,
ε) τα αποθέµατα πρώτων υλών και κατεργασµένων ή ηµικατερ-
γασµένων προϊόντων,
στ) το ζωικό κεφάλαιο και τα αποθέµατα γεωργικών προϊόντων
που υπερβαίνουν τις ποσότητες που αντιστοιχούν στις κανο-νικές οικογενειακές ανάγκες.
Άρθρο 18
1. Η ατέλεια παρέχεται µόνο για τα προσωπικά είδη που
διασαφίζονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία το αργότεροµέχρι τη λήξη προθεσµίας 2 ετών από την ηµεροµηνία κατά τηνοποία τα είδη περιέρχονται στον ενδιαφερόµενο (οριστικήρύθµιση της διαδοχής).
Πάντως,οι αρµόδιες αρχές µπορούν να παρατείνουν την προθε-
σµία αυτή σε ειδικές περιστάσεις.
2. Η εισαγωγή προσωπικών ειδών µπορεί να πραγµατοποιηθεί
τµηµατικά µέσα στην προθεσµία της παραγράφου 1.
Άρθρο 19
Οι διατάξεις των άρθρων 16 έως 18 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
και για τα προσωπικά είδη τα οποία περιέρχονται εκ διαθήκηςσε νοµικά πρόσωπα που ασκούν µη κερδοσκοπική δραστη-ριότητα,και είναι εγκατεστηµένα στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΠΙΠΛΩΣΗ ∆ΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
Άρθρο 20
Με την επιφύλαξη των άρθρων 21 έως 24,παρέχεται τελωναιακή
ατέλεια για τα έπιπλα και λοιπά κινητά που εισάγονται από
φυσικό πρόσωπο το οποίο έχει τη συνήθη διαµονή του εκτόςτης Κοινότητας,προκειµένου να χρησιµεύσουν για τηνεπίπλωση δευτερεύουσας κατοικίας που βρίσκεται στο τελω-νειακό έδαφος της Κοινότητας.
Άρθρο 21
Η ατέλεια περιορίζεται στα έπιπλα και λοιπά κινητά τα οποία:α) εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις,βρίσκονταν στην κατοχή και χρήση του ενδιαφε-
ροµένου επί 6 τουλάχιστον µήνες πριν από την ηµεροµηνία
εξαγωγής των εν λόγω επίπλων και κινητών,
β) ανταποκρίνονται,ως προς το είδος και την ποσότητα,στην
κανονική επίπλωση της συγκεκριµένης δευτερεύουσας κατοι-
κίας.
Άρθρο 22
Η ατέλεια χορηγείται µόνο στα πρόσωπα τα οποία:
α) έχουν τη συνήθη διαµονή τους εκτός του ►
M3τελωνειακού
έδάφους της Κοινότητας ◄τους 12 τουλάχιστον τελευταίους
συνεχείς µήνες,
β) είναι κύριοι της εν λόγω δευτερεύουσας κατοικίας ή την
έχουν µισθώσει για χρονικό διάστηµα 2 τουλάχιστον ετών,
και
γ) αναλαµβάνουν την υποχρέωση να µην εκµισθώσουν τη δευτε-
ρεύουσα αυτή κατοικία σε τρίτους κατά τη διάρκεια τηςαπουσίας τους ή της απουσίας της οικογένειάς τους.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 8
▼B
Η ατέλεια µπορεί να περιοριστεί σε µια µόνο φορά για την ίδια
δευτερεύουσα κατοικία.
Άρθρο 23
Η παροχή ατέλειας µπορεί να εξαρτηθεί από την παροχή
ασφάλειας,προκειµένου να εξασφαλιστεί η πληρωµή της τελω-
νειακής οφειλής που θα ήταν δυνατό να προκύψει κατ '
εφαρµογή του άρθρου 24.
Άρθρο 24
1. Η εκµίσθωση της δευτερεύουσας κατοικίας σε τρίτον ή η
µεταβίβασή της πριν λήξει η διετής προθεσµία που αρχίζει τηνηµεροµηνία κατά την οποία γίνεται αποδεκτή η διασάφιση,γιατη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των επίπλων και των λοιπών
κινητών,συνεπάγεται την καταβολή των αναλογούντων εισαγω-
γικών δασµών για τα συγκεκριµένα έπιπλα και κινητάαντικείµενα,µε το ποσοστό που ισχύει κατά την ηµεροµηνίαπου συνάπτεται η µίσθωση ή πραγµατοποιείται η µεταβίβαση,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία την οποίααναγνωρίζουν ή δέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια
ηµεροµηνία.
Η ατέλεια πάντως εξακολουθεί να ισχύει εάν τα εν λόγω έπιπλα
και λοιπά κινητά χρησιµοποιούνται για την επίπλωση νέας
δευτερεύουσας κατοικίας,εφόσον τηρούνται οι διατάξεις του
άρθρου 22 περιπτώσεις β) και γ).
2. Το χρησιδάνειο,το ενέχυρο,η µίσθωση ή η προς τρίτους
µεταβίβαση εξ επαχθούς ή χαριστικής αξίας των ίδιων των
επίπλων και λοιπών κινητών,πριν λήξει η διετής προθεσµία
που υπολογίζεται από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασαφί-σεως για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τους,συνεπάγεταιτην επιβολή των αναλογούντων εισαγωγικών δασµών,µε τις ίδιεςπροϋποθέσεις που αναφέρει η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.
Η προθεσµία αυτή µπορεί να παραταθεί µέχρι 10 χρόνια για
έπιπλα και αντικείµενα µεγάλης αξίας.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΕΙ∆ΗΙΜΑΤΙΣΜΟΥ,ΣΧΟΛΙΚΟΥΛΙΚΟΚΑΙΑΛΛΑΚΙΝΗΤΑΕΙ∆ΗΓΙΑ
ΜΑΘΗΤΕΣ Η ΦΟΙΤΗΤΕΣ
Άρθρο 25
1. Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τον ιµατισµό,το
σχολικό υλικό και τα µεταχειρισµένα κινητά πράγµατα που
αποτελούν την κανονική επίπλωση ενός φοιτητικού δωµατίου
και ανήκουν σε µαθητές και φοιτητές που έρχονται να παραµεί-νουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για να σπουδάσουν,εφόσον αυτά προορίζονται για προσωπική τους χρήση κατά τηδιάρκεια των σπουδών τους.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,νοείται ως:
α)«µαθητής ή φοιτητής »,κάθε άτοµο που έχει εγγραφεί
κανονικά σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυµα για πλήρη παρακο-
λούθηση των µαθηµάτων που δίνονται σ 'αυτό,
β)«ιµατισµός »,ο ατοµικός και οικιακός ρουχισµός καθώς και τα
ενδύµατα,µεταχειρισµένα και µη,
γ)«σχολικό υλικό »,τα αντικείµενα και όργανα (στα οποία περι-
λαµβάνονται αριθµοµηχανές και γραφοµηχανές) πουχρησιµοποιούν συνήθως οι µαθητές και φοιτητές για τηνπραγµατοποίηση των σπουδών τους.
Άρθρο 26
Η ατέλεια παρέχεται τουλάχιστον µια φορά κάθε σχολικό έτος.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 9
▼B
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΑΣΗΜΑΝΤΗΣ ΑΞΙΑΣ
Άρθρο 27
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 28,επιτρέπεται η
ατελής εισαγωγή όλων των αποστελλοµένων εµπορευµάτων
αµελητέας αξίας,τα οποία αποστέλλονται απευθείας από µιατρίτη χώρα σε έναν παραλήπτη που βρίσκεται στην Κοινότητα.
Ως«εµπορεύµατα αµελητέας αξίας »νοούνται τα εµπορεύµατα
των οποίων η πραγµατική αξία δεν υπερβαίνει συνολικά τα 22Ecuανά αποστολή.
Άρθρο 28
Εξαιρούνται από την ατέλεια:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) τα αρώµατα και οι κολόνιες,
γ) ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού.
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ Ι∆ΙΩΤΗ ΠΡΟΣ
Ι∆ΙΩΤΗ
Άρθρο 29
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 30 και 31,
παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για εµπορεύµατα τα οποία περιέ-χονται σε αποστολές που πραγµατοποιεί ιδιώτης από τρίτη χώραπρος άλλον ιδιώτη ο οποίος βρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας,εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς εµπο-
ρικό χαρακτήρα.
Η ατέλεια που προβλέπεται στην παράγραφο αυτή δεν ισχύει για
αποστολές εµπορευµάτων που προέρχονται από τη νήσο
Ελγολάνδη.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,νοούνται ως
«εισαγωγές χωρίς εµπορικό χαρακτήρα »οι εισαγωγές στην
περίπτωση αποστολών οι οποίες έχουν,ταυτόχρονα,τα εξήςχαρακτηριστικά:
—έχουν ευκαιριακό χαρακτήρα,
—περιέχουν αποκλειστικά εµπορεύµατα τα οποία προορίζονται
για προσωπική ή οικογενειακή χρήση των παραληπτών καιγια τα οποία,από τη φύση ή την ποσότητά τους,δεν υπάρχεικαµία αµφιβολία ότι πρόκειται για εµπορεύµατα χωρίς εµπο-ρικό χαρακτήρα,και
—πραγµατοποιούνται από τον αποστολέα προς τον παραλήπτη
χωρίς οποιασδήποτε µορφής πληρωµή.
Άρθρο 30
Η ατέλεια που προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 εφαρµό-
ζεται σε αξία 45 ECU κατ'αποστολή,περιλαµβανοµένης και της
αξίας των εµπορευµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 31.
Όταν η συνολική αξία δύο η περισσοτέρων εµπορευµάτων υπερ-
βαίνει,κατ 'αποστολή,το αναφερόµενο στο πρώτο εδάφιο ποσό,
η ατέλεια παρέχεται µέχρι του ποσού αυτού για τα εµπορεύµαταπου,αν είχαν εισαχθεί µεµονωµένα,θα µπορούσαν να επωφελ-ηθούν από την εν λόγω ατέλεια. Εννοείται πως η αξία ενόςεµπορεύµατος δεν µπορεί να κατατµηθεί.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 10
▼M5
▼B
▼M3
▼M3
Άρθρο 31
Για τα κατωτέρω εµπορεύµατα η ατέλεια που προβλέπεται στο
άρθρο 29 παράγραφος 1 περιορίζεται,κατ 'αποστολή,στις έναντι
κάθε εµπορεύµατος αναγραφόµενες ποσότητες:
α) προϊόντα καπνού:
50σιγαρέτα,
25σιγαρίλος (πούρα µε µέγιστο βάρος 3 γραµµάρια ανά
τεµάχιο)
ή10πούρα
ή50γραµµάρια καπνού,
ήαναλογικός συνδυασµός αυτών των διαφορετικών προϊόντων ·
β) οινόπνευµα και οινοπνευµατώδη ποτά:
—απεσταγµένα και οινοπνευµατώδη ποτά,µε αλκοολικό
τίτλο µεγαλύτερο από 22 % vol· αιθυλική αλκοόλη µη
µετουσιωµένη µε αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή µεγαλύτερο:
1 λίτρο
ή
—απεσταγµένα και οινοπνευµατώδη ποτά,απεριτίφ µε βάση
τον οίνο ή το οινόπνευµα,ταφία,σακέ ή παρόµοια ποτάµε αλκοολικό τίτλο 22 %ή µικρότερο ·αφρώδεις οίνοι,
οίνοιliqueur: 1 λίτρο,
ή αναλογικός συνδυασµός αυτών των διαφορετικών
προϊόντων και
—σταθεροποιηµένοι οίνοι: 2 λίτρα ·
γ) αρώµατα: 50 γραµµάρια
ήκολόνιες: 0,25 λίτρα.
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΕΠΕΝ∆ΥΤΙΚΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΓΑΘΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΟΥ
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Άρθρο 32
1. Χωρίς να θίγονται τα µέτρα βιοµηχανικής και εµπορικής
πολιτικής που ισχύουν στα Κράτη µέλη,παρέχεται τελωνειακήατέλεια,µε την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 33 έως37,για επενδυτικά αγαθά και άλλα αγαθά εξοπλισµού πουανήκουν σε επιχειρήσεις οι οποίες παύουν οριστικά τη δραστη-
ριότητά τους σε τρίτη χώρα,προκειµένου να ασκήσουν παρόµοια
δραστηριότητα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Όταν η µεταφερόµενη επιχείρηση είναι γεωργική εκµετάλ-
λευση,παρέχεται ατέλεια και για το ζωικό κεφάλαιο.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,µε τον όρο
«επιχείρηση »νοείται µια αυτόνοµη οικονοµική µονάδα
παραγωγής αγαθών ή παροχής υπηρεσιών.
Άρθρο 33
Η ατέλεια του άρθρου 32 περιορίζεται στα επενδυτικά αγαθά και
άλλα αγαθά εξοπλισµού τα οποία:
α) εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις,έχουν πράγµατι χρησιµοποιηθεί στηνεπιχείρηση επί 12 τουλάχιστον µήνες πριν από την1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 11
▼B
▼B
ηµεροµηνία παύσεως της δραστηριότητας της επιχείρησης
στην τρίτη χώρα από την οποία µεταφέρεται,
β) προορίζονται για την ίδια χρήση µετά τη µεταφορά αυτή,
γ) είναι ανάλογα µε το είδος και το µέγεθος της συγκεκριµένης
επιχείρησης.
Άρθρο 34
Εξαιρούνται από το ευεργέτηµα της ατέλειας οι επιχειρήσεις
των οποίων η µεταφορά στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςέχει σαν αιτία ή αντικείµενο τη συγχώνευση µε —ή την απορ-
ρόφηση από —επιχείρηση εγκατεστηµένη στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας,χωρίς να δηµιουργείται καινούριαδραστηριότητα.
Άρθρο 35
Εξαιρούνται από την ατέλεια:α) µεταφορικά µέσα που δεν αποτελούν µέσα παραγωγής αγαθών
ή προσφοράς υπηρεσιών,
β) κάθε είδους προµήθειες που προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση ή για διατροφή ζώων,
γ) καύσιµα και αποθέµατα πρώτων υλών ή κατεργασµένων ή
ηµικατεργασµένων προϊόντων,
δ) ζώα τα οποία βρίσκονται στην κατοχή ζωεµπόρων.
Άρθρο 36
Εκτός από ειδικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται από τις
περιστάσεις,η ατέλεια του άρθρου 32 παρέχεται µόνο για τα
επενδυτικά αγαθά και άλλα αγαθά εξοπλισµού που διασαφίζονται
για τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν λήξει ηδωδεκάµηνη προθεσµία που υπολογίζεται από την ηµεροµηνίαπαύσεως της δραστηριότητας της επιχείρησης στην τρίτη χώραπροελεύσεως.
Άρθρο 37
1. Μέχρι τη λήξη της δωδεκάµηνης προθεσµίας που υπολογί-
ζεται από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασαφίσεως για τηθέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία,τα επενδυτικά αγαθά και
άλλα αγαθά εξοπλισµού,για τα οποία χορηγήθηκε ατέλεια,δεν
µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου,ενεχύρου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας ανδεν ενηµερωθούν προηγούµενως οι αρµόδιες αρχές.
Η προθεσµία αυτή µπορεί να παραταθεί µέχρι τους 36 µήνες,
όσον αφορά τη µίσθωση ή τη µεταβίβαση,όταν υπάρχει κίνδυνος
καταχρήσεως.
2. Το χρησιδάνειο,το ενέχυρο,η µίσθωση ή η µεταβίβαση
που πραγµατοποιήθηκε πριν από τη λήξη της προθεσµίας τηςπαραγράφου 1,συνεπάγεται την καταβολή των αναλογούντωνεισαγωγικών δασµών µε το ποσοστό που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου,ενεχύρου,µισθώσεως ή µεταβιβά-σεως και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία που
αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια
ηµεροµηνία.
Άρθρο 38
Οι διατάξεις των άρθρων 32 έως 37 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
και για τα επενδυτικά αγαθά και άλλα αγαθά εξοπλισµού πουανήκουν σε πρόσωπα τα οποία ασκούν ελεύθερο επάγγελµα ήσε νοµικά πρόσωπα που ασκούν µη κερδοσκοπική δραστη-ριότητα,και τα οποία µεταφέρουν τη δραστηριότητα αυτή απόµια τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 12
▼B
ΤΙΤΛΟΣ IX
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ
Άρθρο 39
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 40 και 41,
παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα προϊόντα της γεωργίας,
της κτηνοτροφίας,της µελισσοκοµίας,της κηπουρικής ή της
δασοκοµίας,που προέρχονται από ακίνητα ευρισκόµενα σε τρίτηχώρα,σε άµεση γειτνίαση µε το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας,και των οποίων την εκµετάλλευση έχουν αγρότεςπαραγωγοί που η έδρα της εκµετάλλευσής τους βρίσκεται στοεν λόγω τελωνειακό έδαφος και σε άµεση γειτνίαση µε τη
συγκεκριµένη τρίτη χώρα.
2. Για να τύχουν του ευεργετήµατος των διατάξεων της
παραγράφου 1,τα κτηνοτροφικά προϊόντα πρέπει να προέρχονται
απο ζώα καταγωγής Κοινότητας ή από ζώα που έχουν τεθεί σεελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.
Άρθρο 40
Η ατέλεια περιορίζεται στα προϊόντα που δεν έχουν υποβληθεί
σε άλλη επεξεργασία εκτός από αυτή που συνήθως ακολουθείται
µετά τη συγκοµιδή ή την παραγωγή.
Άρθρο 41
Η ατέλεια παρέχεται µόνο για τα προϊόντα που εισάγονται στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τον αγρότη παραγωγό ή
για λογαριασµό του.
Άρθρο 42
Οι διατάξεις των άρθρων 39 έως 41 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία
για τα προϊόντα αλιείας ή ιχθυοκαλλιέργειας που διεξάγεταιαπό κοινοτικούς αλιείς στις λίµνες και τους ποταµούς που
βρίσκονται στις παραµεθόριες περιοχές Κράτους µέλους και
τρίτης χώρας. Το ίδιο ισχύει και για τα προϊόντα του κυνηγίουπου πραγµατοποιείται από κοινοτικούς κυνηγούς στις ίδιεςλίµνες και ποταµούς.
ΤΙΤΛΟΣ X
ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΕ
ΠΑΡΑΜΕΘΟΡΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΑΥΤΕΣ ΚΤΗΜΑΤΑ
Άρθρο 43
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 44,παρέχεται
τελωνειακή ατέλεια για τους σπόρους σποράς,τα λιπάσµατα καιτα προϊόντα γεωργικής χρήσης που προορίζονται για την
εκµετάλλευση ακινήτων ευρισκοµένων στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας και σε άµεση γειτνίαση µε τρίτη χώρα,τα οποίαεκµεταλλεύονται αγρότες παραγωγοί,των οποίων η έδρα τηςεκµετάλλευσης βρίσκεται στην εν λόγω τρίτη χώρα σε άµεσηγειτνίαση µε τα σύνορα του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας.
Άρθρο 44
1. Η ατέλεια περιορίζεται στις ποσότητες σπόρων σποράς,
λιπασµάτων ή άλλων προϊόντων που είναι απαραίτητες για τιςανάγκες εκµετάλλευσης των κτηµάτων.
2. Παρέχεται µόνο για τους σπόρους σποράς,λιπάσµατα ή
άλλα προϊόντα που εισάγονται απευθείας στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασµό του.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 13
▼B
3. Τα Κράτη µέλη µπορούν να εξαρτήσουν την απαλλαγή από
τον όρο της αµοιβαιότητας.
ΤΙΤΛΟΣ XI
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ
ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΤΩΝ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩΝ
Άρθρο 45
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 46 έως 49,
παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα εµπορεύµατα που περιέ-χονται στις αποσκευές των προερχοµένων από τρίτες χώρες
ταξιδιωτών,εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς εµπορικό
χαρακτήρα.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,νοούνται ως:
α)«προσωπικές αποσκευές »,το σύνολο των αποσκευών που
παρουσιάζει ο ταξιδιώτης στην τελωνειακή υπηρεσία κατάτην άφιξή του στο ►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότη-
τας◄,καθώς και οι αποσκευές τις οποίες παρουσιάζει
αργότερα στην ίδια υπηρεσία από τον όρον ότι αποδεικνύει
πως καταχωρίσθηκαν από την εταιρεία που έχει αναλάβει τη
µεταφορά του από την τρίτη χώρα προέλευσης στο►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ◄σαν συνοδευό-
µενες αποσκευές κατά τη στιγµή της αναχώρησής του.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της περιπτώσεως β) της
παραγράφου 1 του άρθρου 112,οι φορητές δεξαµενές πουπεριέχουν καύσιµα δεν αποτελούν προσωπικές αποσκευές,
β)«εισαγωγές χωρίς εµπορικό χαρακτήρα »,οι εισαγωγές που:
—έχουν περιστασιακό χαρακτήρα,και
—αφορούν αποκλειστικά εµπορεύµατα που προορίζονται για
προσωπική χρήση των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους,
ή για να προσφερθούν σαν δώρα,εφόσον δεν παρουσιά-ζουν από το είδος και την ποσότητά τους οποιοδήποτεεµπορικό ενδιαφέρον.
Άρθρο 46
1. Για τα κατωτέρω εµπορεύµατα,η ατέλεια του άρθρου 45
παράγραφος 1 περιορίζεται,ανά ταξιδιώτη,στις έναντι κάθεεµπορεύµατος αναγραφόµενες ποσότητες:
α) προϊόντα καπνού:
200σιγαρέτα
ή100 σιγαρίλος (πούρα µε µέγιστο βάρος 3 γραµµάρια ανά
τεµάχιο)
ή50πούρα
ή
250γραµµάρια καπνού,
ήαναλογικός συνδυασµός αυτών των διαφορετικών προϊόντων ·
β) οινόπνευµα και οινοπνευµατώδη ποτά:
—απεσταγµένα και οινοπνευµατώδη ποτά,µε αλκοολικό
τίτλο µεγαλύτερο από 22 % vol· αιθυλική αλκοόλη µη
µετουσιωµένη µε αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή µεγαλύτερο:
1 λίτρο
ή
—απεσταγµένα και οινοπνευµατώδη ποτά,απεριτίφ µε βάση
τον οίνο ή το οινόπνευµα,µε αλκοολικό τίτλο 22 % vol ή
µικρότερο ·αφρώδεις οίνοι,οίνοι liqueur: 2 λίτρα,1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 14
▼M3
▼M3
ή αναλογικός συνδυασµός αυτών των διαφορετικών
προϊόντων και
—σταθεροποιηµένοι οίνοι: 2 λίτρα ·
γ) αρώµατα: 50 γραµµάρια
καικολόνιες: 0,25 λίτρα ·
δ) φάρµακα:
η ποσότητα που αντιστοιχεί στις προσωπικές ανάγκες των
ταξιδιωτών.
2. Οι ταξιδιώτες κάτω των 17 ετών δεν δικαιούνται ατέλεια για
τα εµπορεύµατα της παραγράφου 1 περιπτώσεις α) και β).
Άρθρο 47
Για τα εµπορεύµατα που δεν απαριθµούνται στο άρθρο 46,η
ατέλεια του άρθρου 45 παρέχεται στα όρια συνολικής αξίαςύψους 175 Ecuανά ταξιδιώτη.
Τα κράτη µέλη έχουν πάντως την ευχέρεια να περιορίσουν το
ποσό αυτό µέχρι τα 90 Ecu, για τους κάτω των 15 ετών ταξι-
διώτες.
Άρθρο 47α
1. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο του άρθρου 47,η
Ισπανία έχει το δικαίωµα να παρέχει µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου2000,ατέλεια ύψους 600 Ecu κατά την εισαγωγή των εν λόγω
εµπορευµάτων από τη Θέουτα και τη Μελίλια,τα οποία εισέρ-
χονται στο τελωνειακό έδαφος όπως καθορίζεται για τηνΙσπανία από την τέταρτη περίπτωση της πρώτης παραγράφουτου άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβου-
λίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικούτελωνειακού κώδικα (
1)
2. Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 47,η
Ισπανία έχει την ευχέρεια,όσον αφορά ταξιδιώτες κάτω των 15ετών,να µειώσει την ατέλεια αυτή µέχρι τα 150 Ecu.
Άρθρο 48
Όταν η συνολική αξία δύο ή περισσότερων εµπορευµάτων υπερ-
βαίνει,κατ 'άτοµο,τα ποσά του άρθρου 47 η ατέλεια παρέχεται
µέχρι του ύψους των ποσών αυτών για τα εµπορεύµατα που,ανείχαν εισαχθεί µεµονωµένα,θα µπορούσαν να επωφεληθούν απότην εν λόγω ατέλεια. Εννοείται πως η αξία ενός εµπορεύµατος
δεν µπορεί να κατατµηθεί.
Άρθρο 49
1. Τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να µειώσουν την αξία
ή/και τις ποσότητες των εµπορευµάτων για τα οποία παρέχεται
ατέλεια,όταν αυτά εισάγονται:
—από πρόσωπα που διαµένουν στην παραµεθόρια ζώνη,
—από µεθοριακούς εργαζόµενους,
—από το προσωπικό των µεταφορικών µέσων που χρησιµο-
ποιούνται ανάµεσα στις τρίτες χώρες και στην Κοινότητα.
Οι περιορισµοί αυτοί δεν ισχύουν όταν τα πρόσωπα που διαµέ-
νουν στην παραµεθόρια ζώνη αποδεικνύουν ότι δεν επιστρέφουναπό την παραµεθόρια ζώνη της τρίτης χώρας που συνορεύει µετην Κοινότητα. Ισχύουν,πάντως,για τους µεθοριακούς εργαζό-1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 15
(1)ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992,σ. 1 .▼B
▼M7
▼B
▼B
µενους και για το προσωπικό των µεταφορικών µέσων που χρησι-
µοποιούνται ανάµεσα στην τρίτη χώρα και στην Κοινότητα,εφόσον εισάγουν προϊόντα µε την ευκαιρία µιας µετακίνησης
που πραγµατοποιείται στα πλαίσια της επαγγελµατικής τους
δραστηριότητας.
2. Για την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 1,νοείται ως:
—«παραµεθόρια ζώνη »,µε την επιφύλαξη των σχετικών συµβά-
σεων,µια ζώνη που δεν εκτείνεται σε βάθος µεγαλύτερο από15kmσε ευθεία γραµµή από τη µεθόριο. Οι κοινότητες των
οποίων το έδαφος περιλαµβάνεται εν µέρει στη ζώνη αυτήθεωρούνται τµήµατά της, ►
M3τα κράτη µέλη µπορούν να
προβλέπουν παρεκκλίσεις από την τελευταία αυτή
διάταξη, ◄
—«µεθοριακός εργαζόµενος,κάθε άτοµο που η συνηθισµένη του
δραστηριότητα το υποχρεώνει να διέρχεται τα σύνορα κατά
τις ηµέρες της εργασίας του.
ΤΙΤΛΟΣ XII
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟΥ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ Ή ΜΟΡΦΩ-
ΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Άρθρο 50
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα αντικείµενα εκπαιδευ-
τικού,επιστηµονικού ή µορφωτικού χαρακτήρα πουπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα I,ανεξάρτητα από τον παρα-
λήπτη ή τη χρήση για την οποία προορίζονται.
Άρθρο 51
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή των αντικει-
µένων εκπαιδευτικού,επιστηµονικού ή µορφωτικού χαρακτήρα
τα οποία περιλαµβάνονται στο παράρτηµα IIκαι προορίζονται:
—είτε για δηµόσια ή κοινωφελή ιδρύµατα και οργανισµούς µε
εκπαιδευτικό,επιστηµονικό ή πολιτιστικό χαρακτήρα,
—είτε για τα ιδρύµατα και οργανισµούς που υπάγονται στις
κατηγορίες που ορίζονται για κάθε αντικείµενο στη στήλη 3του εν λόγω παραρτήµατος εφόσον οι αρµόδιες αρχές τωνΚρατών µελών τους έχουν παράσχει την άδεια να παραλαµβά-νουν ατελώς τα αντικείµενα αυτά.
Άρθρο 52
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 53,54,56,57
και 58,επιτρέπεται η ατελής εισαγωγή επιστηµονικών οργάνωνκαι συσκευών που δεν καλύπτονται από το άρθρο 51 καιεισάγονται αποκλειστικά για µη εµπορικούς σκοπούς.
2. Η ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται
στα επιστηµονικά όργανα και στις συσκευές που προορίζονται:
—είτε για δηµόσια ή κοινωφελή ιδρύµατα,τα οποία έχουν ως
κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την επιστηµονική
έρευνα,καθώς και για τις υπηρεσίες δηµόσιων ή κοινωφελών
ιδρυµάτων,οι οποίες έχουν ως κύρια δραστηριότητα τηνεκπαίδευση ή την επιστηµονική έρευνα,
—είτε για ιδιωτικά ιδρύµατα που έχουν ως κύρια δραστηριότητα
την εκπαίδευση ή την επιστηµονική έρευνα και στα οποία
έχει παρασχεθεί η άδεια από τις αρµόδιες αρχές των κρατώνµελών να παραλαµβάνουν ατελώς τα αντικείµενα αυτά.
Άρθρο 53
Η ατέλεια ισχύει επίσης για:
α) τα ανταλλακτικά,στοιχεία ή εξαρτήµατα που προορίζονται
ειδικά για επιστηµονικά όργανα ή συσκευές,εφόσον τα ενλόγω ανταλλακτικά,στοιχεία ή εξαρτήµατα εισάγονται1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 16
▼M5
▼M5
ταυτόχρονα µε αυτά τα όργανα ή τις συσκευές,ή εάν
εισάγονται αργότερα,εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθείότι προορίζονται για όργανα ή συσκευές:
—τα οποία έχουν προηγουµένως εισαχθεί ατελώς,εφόσον
αυτά τα όργανα ή συσκευές εξακολουθούν να έχουνεπιστηµονικό χαρακτήρα κατά τη στιγµή που ζητείται η
ατέλεια για τα συγκεκριµένα ανταλλακτικά,στοιχεία ή
εξαρτήµατα,
ή
—τα οποία δικαιούνται την ατέλεια κατά τη στιγµή που αυτή
ζητείται για τα συγκεκριµένα ανταλλακτικά,στοιχεία ήεξαρτήµατα ·
β) τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται για τη συντήρηση,τον
έλεγχο,τη διαµέτρηση ή την επισκευή επιστηµονικών
οργάνων ή συσκευών,εφόσον τα εργαλεία αυτά εισάγονταιταυτόχρονα µε τα εν λόγω όργανα ή συσκευές ή,εάνεισάγονται αργότερα,εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθείότι προορίζονται για όργανα ή συσκευές:
—τα οποία έχουν προηγουµένως εισαχθεί ατελώς,εφόσον
αυτά τα όργανα ή συσκευές εξακολουθούν να έχουνεπιστηµονικό χαρακτήρα κατά τη στιγµή που ζητείται ηατέλεια για τα εργαλεία,
ή
—τα οποία δικαιούνται την ατέλεια κατά τη στιγµή που αυτή
ζητείται για τα εργαλεία.
Άρθρο 54
Για τους σκοπούς των άρθρων 52 και 53:
—µε τον όρο «επιστηµονικό όργανο ή συσκευή »νοείται κάθε
όργανο ή συσκευή που,λόγω των αντικειµενικών τεχνικών
χαρακτηριστικών του και λόγω των αποτελεσµάτων που
επιτυγχάνονται χάρη σ 'αυτό,προσφέρεται αποκλειστικά ή
κατά κύριο λόγο για την πραγµατοποίηση επιστηµονικώνεργασιών,
—µε την έκφραση «που εισάγονται για µη εµπορικούς
σκοπούς »,νοείται το γεγονός ότι τα επιστηµονικά όργανα ή
οι συσκευές προορίζονται για εργασίες επιστηµονικής
έρευνας ή για εκπαιδευτικές δραστηριότητες µη κερδοσκο-
πικού χαρακτήρα.
Άρθρο 56
Εφόσον κριθεί αναγκαίο,είναι δυνατόν,σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 143 παράγραφοι 2 και 3,να αποκλείονται
ορισµένα όργανα ή συσκευές από το δικαίωµα ατέλειας,ότανδιαπιστώνεται ότι η ατελής εισαγωγή αυτών των οργάνων ήσυσκευών ζηµιώνει τα συµφέροντα της κοινοτικής βιοµηχανίαςστο συγκεκριµένο τοµέα παραγωγής.
Άρθρο 57
1. Τα αντικείµενα που αναφέρει το άρθρο 51 και τα
επιστηµονικά όργανα ή συσκευές τα οποία εισάγονται ατελώς
µε τις προϋποθέσεις των άρθρων 53,54 και 56,δεν µπορούν νααποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβά-σεως,εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας,αν δεν ενηµερωθούνπροηγουµένως οι αρµόδιες αρχές.
2. Σε περίπτωση χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως
προς ίδρυµα ή οργανισµό που δικαιούται ατέλειας κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 51 και του άρθρου 52 παράγραφος 2,η ατέλειαεξακολουθεί να ισχύει εφόσον το ίδρυµα ή ο οργανισµός χρησι-µοποιεί το αντικείµενο,το όργανο ή τη συσκευή που γεννούν τοδικαίωµα παροχής της ατέλειας αυτής.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 17
▼M5
Στις άλλες περιπτώσεις,το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή τωνεισαγωγικών δασµών,σύµφωνα µε το ποσοστό που ισχύει κατά
την ηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µισθώσεως ή της µετα-
βιβάσεως,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία πουδιαπιστώνουν ή αναγνωρίζουν οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδιαηµεροµηνία.
Άρθρο 58
1. Τα αναφερόµενα στα άρθρα 51 και 52 ιδρύµατα ή οργανι-
σµοί που παύουν να πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις γιατην παροχή ατέλειας,ή που σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν ένααντικείµενο το οποίο έχει εισαχθεί ατελώς για σκοπούς άλλουςαπό τους αναφερόµενους στα εν λόγω άρθρα,είναι υποχρεωµένοι
να ενηµερώσουν σχετικά τις αρµόδιες αρχές.
2. Τα αντικείµενα που παραµένουν στην κατοχή των
ιδρυµάτων ή οργανισµών πού παύουν να πληρούν τις προϋποθέ-σεις για τη χορήγηση ατέλειας,υπόκεινται στην καταβολή των
οικείων εισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει την
ηµεροµηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι προϋποθέ-σεις αυτές,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία τηνοποία αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά τηνίδια ηµεροµηνία.
Τα αντικείµενα που χρησιµοποιούνται από το ίδρυµα ή τον οργα-
νισµό για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόµενους στα άρθρα51 και 52 υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικώνδασµών µε το ποσοστό που ισχύει την ηµεροµηνία κατά την
οποία τάσσονται σε διαφορετική χρήση,και µε βάση το είδος
και τη δασµολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οιαρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 59
Τα άρθρα 56,57 και 58 εφαρµόζονται κατ 'αναλογία και για τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 53.
Άρθρο 59α
1. Ο εξοπλισµός που εισάγεται για σκοπούς µη εµπορικούς,
από ή για λογαριασµό ιδρύµατος ή οργανισµού επιστηµονικής
έρευνας που έχει την έδρα του εκτός της Κοινότητας,απαλλάσ-σεται από εισαγωγικούς δασµούς.
2. Η ατέλεια παρέχεται υπό τον όρο ότι ο εξοπλισµός:
α) προορίζεται να χρησιµοποιηθεί από τα µέλη ή τους εκπροσώ-
πους των ιδρυµάτων και οργανισµών που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1,ή µε τη συµφωνία τους,εντός του πλαισίου καιτων ορίων συµφωνιών επιστηµονικής συνεργασίας που έχουν
σκοπό την εκτέλεση διεθνών προγραµµάτων επιστηµονικής
έρευνας,στα ιδρύµατα επιστηµονικής έρευνας που εδρεύουνστην Κοινότητα και έχουν εγκριθεί προς τούτο από τις αρµό-διες αρχές των κρατών µελών ·
β) εξακολουθεί,κατά την παραµονή τους στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας,να αποτελεί ιδιοκτησία ενός φυσικού ήνοµικού προσώπου εγκατεστηµένου εκτός της Κοινότητας.
3. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού:
—νοείται ως εξοπλισµός,τα όργανα,συσκευές,µηχανές και τα
εξαρτήµατά τους,συµπεριλαµβανοµένων των ανταλλακτικώνκαι των εργαλείων που έχουν σχεδιασθεί για τη συντήρηση,τον έλεγχο,τη διαµέτρηση ή την επισκευή,τα οποία χρησι-µοποιούνται για τους σκοπούς της επιστηµονικής έρευνας,1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 18
▼B
▼M4
▼M4
—θεωρείται ότι «εισάγεται για σκοπούς µη εµπορικούς »,ο
εξοπλισµός που προορίζεται να χρησιµοποιηθεί για σκοπούςεπιστηµονικής έρευνας χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα.
Άρθρο 59β
1. Ο εξοπλισµός που αναφέρεται στο άρθρο 59α και έχει εισα-
χθεί µε το ευνοϊκό καθεστώς της ατέλειας υπό τις προϋποθέσειςπου προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο,δεν µπορεί να γίνει αντι-
κείµενο χρησιδανείου,µίσθωσης ή εκχώρησης εξ επαχθούς
αιτίας ή δωρεάς χωρίς να ενηµερωθούν προηγουµένως σχετικάοι αρµόδιες αρχές.
2. Σε περίπτωση χρησιδανείου,ενοικίασης ή εκχώρησης υπέρ
ιδρύµατος ή οργανισµού που δικαιούται να υπαχθεί στο ευνοϊκόκαθεστώς της ατέλειας κατ 'εφαρµογή του άρθρου 59α,η ατέλεια
εξακολουθεί να υφίσταται εφόσον αυτό χρησιµοποιεί τον
εξοπλισµό για σκοπούς που δικαιολογούν το δικαίωµα παροχής
της εν λόγω ατέλειας.
Στις άλλες περιπτώσεις και µε την επιφύλαξη της εφαρµογής των
άρθρων 52 και 53,η συνοµολόγηση του χρησιδανείου,η µίσθωσηή η εκχώρηση προϋποθέτει την προηγούµενη καταβολή τωνεισαγωγικών δασµών µε το συντελεστή που ίσχυε τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µίσθωσης ή της εκχώρησης,
ανάλογα µε το είδος και βάσει της δασµολογητέας αξίας που
αναγνωρίζεται ή γίνεται αποδεκτή από τις αρµόδιες αρχές κατάτην εν λόγω ηµεροµηνία.
3. Τα ιδρύµατα ή οι οργανισµοί που αναφέρονται στο άρθρο
59α παράγραφος 1,τα οποία δεν πληρούν πλέον τις προϋποθέσειςγια να απολαύουν του καθεστώτος της ατέλειας ή τα οποίασκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν τον εξοπλισµό που εισάχθηκε
ατελώς για σκοπούς άλλους από εκείνους που προβλέπονται στο
εν λόγω άρθρο,υποχρεούνται να ενηµερώνουν σχετικά τις αρµό-διες αρχές.
4. Ο εξοπλισµός που χρησιµοποιείται από τα ιδρύµατα ή οργα-
νισµούς που παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τηχορήγηση ατέλειας,υπόκειται στην καταβολή των οικείωνεισαγωγικών δασµών µε το ποσοστό που ισχύει την ηµεροµηνίακατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές και
µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία την οποία αναγνωρί-
ζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 52 και 53,ο
εξοπλισµός που χρησιµοποιείται από το ίδρυµα ή τον οργανισµό,που είναι δικαιούχοι της ατέλειας,για σκοπούς άλλους από εκεί-νους που προβλέπονται στο άρθρο 59α,υπόκειται στην καταβολήτων αναλογούντων εισαγωγικών δασµών,σύµφωνα µε το συντε-
λεστή που ίσχυε την ηµεροµηνία κατά την οποία ο εξοπλισµός
αυτός έλαβε διαφορετική χρήση ανάλογα µε το είδος και βάσειτης δασµολογητέας αξίας,που αναγνωριζόταν ή γινόταναποδεκτή από τις αρµόδιες αρχές κατά την ηµεροµηνία αυτή.
ΤΙΤΛΟΣ XIII
ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΖΩΑ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ Ή ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Άρθρο 60
1. Επιτρέπεται ατελής εισαγωγή:
α) ζώων ειδικά προετοιµασµένων για να χρησιµοποιηθούν σε
εργαστήριο ·
β) βιολογικών ή χηµικών ουσιών που περιέχονται σε κατάλογο ο
οποίος έχει συνταχθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέ-ρεται στο άρθρο 143 παράγραφοι 2 και 3 και εισάγονταιαποκλειστικά για µη εµπορικούς σκοπούς.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 19
▼B
▼M3
▼M3
2. Η ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται
στα ζώα και στις βιολογικές ή χηµικές ουσίες οι οποίες προορί-ζονται:
—είτε για δηµόσια ιδρύµατα ή για ιδρύµατα κοινής ωφέλειας
που έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την
επιστηµονική έρευνα,καθώς και για υπηρεσίες που εξαρ-
τώνται από δηµόσια ιδρύµατα ή ιδρύµατα κοινής ωφέλειαςκαι έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή τηνεπιστηµονική έρευνα,
—είτε για ιδιωτικά ιδρύµατα που έχουν ως κύρια δραστηριότητα
την εκπαίδευση ή την επιστηµονική έρευνα και στα οποία
έχει επιτραπεί από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών να
παραλαµβάνουν ατελώς τα είδη αυτά.
3. Στον κατάλογο που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)
µπορούν να περιέχονται µόνο οι βιολογικές ή χηµικές ουσίες γιατις οποίες δεν υπάρχει αντίστοιχη παραγωγή στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας και οι οποίες,εξαιτίας της ιδιαιτε-
ρότητας ή του βαθµού καθαρότητάς τους,είναι κατάλληλεςαποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο για την επιστηµονική έρευνα.
ΤΙΤΛΟΣ XIV
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣΟΥΣΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙ-
∆ΡΑΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΟΜΑ∆ΩΝ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΙΣΤΩΝ
Άρθρο 61
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κατωτέρω άρθρου 62,
παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για:
α) τις θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης,
β) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος,
γ) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων των
ιστών.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,νοούνται ως:
—«θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης »:το ανθρώπινο
αίµα και τα παράγωγά του (πλήρες ανθρώπινο αίµα,αποξηρα-
µένο πλάσµα ανθρώπινου αίµατος,ανθρώπινο λεύκωµα και
σταθερά διαλύµατα ανθρώπινων πλασµατικών πρωτεϊνών,ανθρώπινη ανοσοσφαιρίνη,ανθρώπινη ινική),
—«αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος »:
κάθε αντιδραστήριο ανθρώπινης,ζωικής,φυτικής ή άλληςπροέλευσης για τον προσδιορισµό των οµάδων αίµατος και
την ανίχνευση των ασυµβατοτήτων του αίµατος,
—«αντιδραστήρια για τον προσδιορισµό των οµάδων ιστών »:
κάθε αντιδραστήριο ανθρώπινης,ζωικής φυτικής ή άλληςπροέλευσης για τον προσδιορισµό των ανθρώπινων οµάδωνιστών.
Άρθρο 62
Η ατέλεια περιορίζεται στα προϊόντα τα οποία:
α) προορίζονται για εργαστήρια ή οργανισµούς εγκεκριµένους
από τις αρµόδιες αρχές,προκειµένου να χρησιµοποιηθούναποκλειστικά για ιατρικούς ή επιστηµονικούς σκοπούς,εξαι-
ρουµένης κάθε εµπορικής πράξεως,
β) συνοδεύονται από πιστοποιητικό πιστότητας το οποίο έχει
εκδώσει αρµόδιος οργανισµός στην τρίτη χώρα προέλευσης,
γ) περιέχονται σε συσκευασία που φέρει ειδική ετικέτα µε την
ονοµασία τους.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 20
▼B
▼B
Άρθρο 63
Η ατέλεια περιλαµβάνει τις ειδικές συσκευασίες που είναι
απαραίτητες για τη µεταφορά των θεραπευτικών ουσιών ανθρώ-
πινης προέλευσης ή των αντιδραστηρίων για τον προσδιορισµό
των οµάδων αίµατος ή ιστών,καθώς και τα διαλυτικά και ταεξαρτήµατα που είναι απαραίτητα για τη χρήση τους και ταοποία ενδέχεται να περιέχουν οι αποστολές.
ΤΙΤΛΟΣ XIVα
ΟΡΓΑΝΑΚΑΙΣΥΣΚΕΥΕΣΠΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙΓΙΑΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ
ΕΡΕΥΝΑ, ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ∆ΙΑΓΝΩΣΗ Ή ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Άρθρο 63α
1. Επιτρέπεται η ατελής εισαγωγή οργάνων και συσκευών που
προορίζονται για την ιατρική έρευνα,την ιατρική διάγνωση ή τη
θεραπεία,τα οποία δωρίζονται,είτε από ευαγείς ή φιλανθρωπι-κούς οργανισµούς είτε από ιδιώτη,σε αρµόδιες για την υγείααρχές και σε νοσοκοµεία ή ιδρύµατα ιατρικών ερευνών,σταοποία έχει επιτραπεί από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελώννα παραλαµβάνουν ατελώς τα είδη αυτά,ή τα οποία αγοράζονται
από τις εν λόγω αρµόδιες για την υγεία αρχές,νοσοκοµεία ή
ιδρύµατα ιατρικών ερευνών,αποκλειστικά µε κεφάλαια πουπροέρχονται από ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισµούς ή απόεθελοντικές συνεισφορές και,πάντα,εφόσον διαπιστώνεται ότι:
α) η δωρεά των οργάνων ή των συσκευών αυτών δεν υποκρύπτει
καµία εµπορική πρόθεση εκ µέρους του δωρητή
και
β) ο δωρητής δεν συνδέεται κατά κανένα τρόπο µε τον κατα-
σκευαστή των οργάνων ή συσκευών για τα οποία ζητείται η
ατέλεια.
2. Παρέχεται επίσης ατέλεια υπό τους ίδιους όρους:
α) για τα ανταλλακτικά,στοιχεία και εξαρτήµατα που προορί-
ζονται ειδικά για τα ανωτέρω όργανα ή συσκευές,εφόσοναυτά τα ανταλλακτικά,στοιχεία ή εξαρτήµατα εισάγονταιταυτόχρονα µε αυτά τα όργανα ή τις συσκευές ή,εάνεισάγονται µεταγενέστερα,εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστ-
ωθεί ότι προορίζονται για όργανα ή συσκευές που έχουν
προηγουµένως εισαχθεί ατελώς ·
β) για εργαλεία που χρησιµοποιούνται για τη συντήρηση,τον
έλεγχο,τη διαµέτρηση ή την επισκευή οργάνων ή συσκευών,
εφόσον τα εργαλεία αυτά εισάγονται ταυτόχρονα µε τα εν
λόγω όργανα ή συσκευές,ή,εάν εισάγονται µεταγενέστερα,εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι προορίζονται γιαόργανα ή συσκευές που έχουν προηγουµένως εισαχθείατελώς.
Άρθρο 63β
Για τους σκοπούς του άρθρου 63α,και κυρίως όσον αφορά τα
όργανα ή τις συσκευές καθώς και τους δικαιούχους οργανισµούς
που αναφέρονται σ 'αυτό,εφαρµόζονται κατ 'αναλογία τα άρθρα
56,57 και 58.
ΤΙΤΛΟΣ XIVβ
ΟΥΣΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ
ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Άρθρο 63γ
Για αποστολές οι οποίες περιέχουν δείγµατα ουσιών αναφοράς
εγκεκριµένων από την Παγκόσµια Οργάνωση Υγείας µε σκοπόνα εξασφαλιστεί ο έλεγχος της ποιότητας των υλικών που χρησι-1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 21
▼M5
▼M3
▼M3
µοποιούνται για την παρασκευή φαρµάκων,και οι οποίες
πραγµατοποιούνται προς παραλήπτες εξουσιοδοτηµένους από τιςαρµόδιες αρχές των κρατών µελών να παραλαµβάνουν ατελώς
παρόµοιες αποστολές η εισαγωγή γίνεται ατελώς.
ΤΙΤΛΟΣ XV
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΕΠ '
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΩΝ
Άρθρο 64
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα φαρµακευτικά προϊόντα
ιατρικής ή κτηνιατρικής που προορίζονται να αναλωθούν απόανθρώπους ή ζώα που έρχονται από τρίτες χώρες για νασυµµετάσχουν σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις που οργανώ-
νονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,στα όρια των
ποσοτήτων που είναι απαραίτητες για την κάλυψη των αναγκώντους κατά τη διάρκεια της παραµονής τους στο έδαφος αυτό.
ΤΙΤΛΟΣ XVI
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΥΑΓΕΙΣ Ή
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ: ΕΙ∆Η ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ
ΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Α.Για την επίτευξη γενικών σκοπών
Άρθρο 65
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των κατωτέρω άρθρων 67
και 68,παρέχεται τελωνειακή ατέλεια,εφόσον δεν οδηγεί σε
καταχρήσεις ή σηµαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισµού,για:
α) είδη πρώτης ανάγκης τα οποία εισάγονται από κρατικούς ή
άλλους εγκεκριµένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανι-
σµούς,προκειµένου να διανεµηθούν δωρεάν σε άπορους,
β) οποιαδήποτε εµπορεύµατα που προσφέρονται δωρεάν από
πρόσωπα ή οργανισµούς εγκατεστηµένους εκτός►
M3τελωνειακού έδάφους της Κοινότητας ◄,και χωρίς
πρόθεση εµπορικής εκµετάλλευσης από µέρους τους,σεκρατικούς ή άλλους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς εγκεκριµένους
οργανισµούς,προκειµένου να συγκεντρωθούν χρηµατικά ποσά
κατά τη διάρκεια περιστασιακών αγαθοεργών εκδηλώσεωνυπέρ των απόρων,
γ) υλικά εξοπλισµού και είδη γραφείου που προσφέρονται
δωρεάν από πρόσωπα ή οργανισµούς εγκατεστηµένους εκτός►
M3τελωνειακού έδάφους της Κοινότητας ◄,και χωρίς
πρόθεση εµπορικής εκµετάλλευσης από µέρους τους,σε εγκε-
κριµένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισµούς,προκειµένου να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά για τιςανάγκες της λειτουργίας τους και την επίτευξη των ευαγών ήφιλανθρωπικών σκοπών τους.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1 περίπτωση α),ως «είδη
πρώτης ανάγκης »νοούνται τα εµπορεύµατα που είναι απαραίτητα
για την ικανοποίηση των άµεσων ανθρώπινων αναγκών,όπως τα
τρόφιµα,τα φάρµακα,τα ενδύµατα και τα κλινοσκεπάσµατα.
Άρθρο 66
Εξαιρούνται από την ατέλεια:
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού,
γ) ο καφές και το τσάι,δ) τα µηχανοκίνητα οχήµατα,εκτός από τα ασθενοφόρα.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 22
▼B
▼B
Άρθρο 67
Η ατέλεια παρέχεται µόνο στους οργανισµούς που τηρούν λογι-
στικά βιβλία τα οποία επιτρέπουν στις αρµόδιες αρχές τονέλεγχο των εργασιών τους,και οι οποίοι παρέχουν όλα ταεχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα.
Άρθρο 68
1. Τα εµπορεύµατα και υλικά που αναφέρονται στο άρθρο 65
δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου,µισθώ-σεως ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας γιασκοπούς άλλους απο τους οριζόµενους στις περιπτώσεις α) καιβ) της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου,εκ µέρους τουδικαιούχου οργανισµού,αν δεν ενηµερωθούν προηγουµένως οι
αρµόδιες αρχές.
2. Σε περίπτωση χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβάσεως σε
οργανισµό που δικαιούται ατέλειας κατ 'εφαρµογή των άρθρων
65 και 67,η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανισµόςαυτός χρησιµοποιεί τα εν λόγω εµπορεύµατα και υλικά γιασκοπούς που δικαιολογούν την παροχή ατέλειας.
Στις άλλες περιπτώσεις,το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή τωνεισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µισθώσεως,ή της µεταβιβά-σεως,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία που
αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια
ηµεροµηνία.
Άρθρο 69
1. Οι αναφερόµενοι στο άρθρο 65 οργανισµοί οι οποίοι παύουν
να πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για την παροχήατέλειας,ή σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν τα εισαχθέντα
ατελώς εµπορεύµατα ή υλικά για σκοπούς άλλους από τους
προβλεπόµενους στο εν λόγω άρθρο,είναι υποχρεωµένοι ναενηµερώσουν σχετικά τις αρµόδιες αρχές.
2. Τα εµπορεύµατα και υλικά που παραµένουν στην κατοχή
των οργανισµών οι οποίοι παύουν να πληρούν τις προϋποθέσειςγια την παροχή ατέλειας,υπόκεινται στην καταβολή των οικείωνεισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει την ηµεροµηνίακατά την οποία παύουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές,
και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία που αναγνωρί-
ζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
3. Τα εµπορεύµατα και υλικά που χρησιµοποιούνται από το
δικαιούχο για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόµενους στο
άρθρο 65 υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικώνδασµών,µε το ποσοστό που ισχύει την ηµεροµηνία κατά τηνοποία διατίθενται σε άλλη χρήση,και µε βάση το είδος και τηδασµολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιεςαρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Β.Υπέρ των µειονεκτούντων προσώπων
1.Αντικείµενα προοριζόµενα για τυφλούς
Άρθρο 70
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα ειδικά επινοηµένα για την
εκπαιδευτική,επιστηµονική ή µορφωτική προαγωγή των τυφλώναντικείµενα τα οποία περιέχονται στο παράρτηµα III.
Άρθρο 71
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή για τα ειδικά
επινοηµένα για την εκπαιδευτική,επιστηµονική ή πολιτιστική1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 23
▼B
προαγωγή των τυφλών αντικείµενα,τα οποία περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα IV,εφόσον εισάγονται:
—είτε από τους ίδιους τους τυφλούς και για προσωπική τους
χρήση,
—είτε από ιδρύµατα ή οργανισµούς εκπαίδευσης τυφλών ή
συµπαράστασης προς τους τυφλούς,που έχουν την έγκριση
από τις αρµόδιες αρχές των Κρατών µελών να παραλαµβάνουν
ατελώς τα αντικείµενα αυτά.
Η ατέλεια της πρώτης παραγράφου ισχύει για τα ανταλλακτικά,
στοιχεία ή ειδικά εξαρτήµατα,που προσαρµόζονται στα αντικεί-µενα αυτά,καθώς επίσης για τα εργαλεία που χρησιµοποιούνταιγια τη συντήρηση,τον έλεγχο,τον έλεγχο ακρίβειας ή την
επισκευή των εν λόγω αντικειµένων,εφόσον τα ανταλλακτικά,
στοιχεία,εξαρτήµατα ή εργαλεία αυτά εισάγονται συγχρόνως µεαυτά τα αντικείµενα,ή,αν εισάγονται µεταγενέστερα,είναιπροφανές ότι προορίζονται για αντικείµενα που έχουν προηγου-µένως εισαχθεί ατελώς,ή για τα οποία θα µπορούσε να
παρασχεθεί ατέλεια κατά τη χρονική στιγµή κατά την οποία
ζητείται η ατέλεια για τα εν λόγω ανταλλακτικά,στοιχεία,εξαρ-τήµατα ή εργαλεία.
2.Αντικείµενα προοριζόµενα για άλλα µειονεκτούντα πρόσωπα
Άρθρο 72
1. Επιτρέπεται η ατελής εισαγωγή αντικειµένων που έχουν
ειδικά σχεδιαστεί για την εκπαίδευση,την απασχόληση και τηνκοινωνική πρόοδο των ατόµων που πάσχουν από σωµατική ήδιανοητική αναπηρία,µε εξαίρεση τους τυφλούς,όταν αυτάεισάγονται:
—είτε από τα ίδια τα µειονεκτούντα άτοµα για προσωπική τους
χρήση,
—είτε από τα ιδρύµατα ή τις οργανώσεις τα οποία έχουν ως
κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση µειονεκτούντων ατόµων
ή την παροχή βοήθειας στα άτοµα αυτά και έχουν άδεια από
τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών για την ατελή παρα-λαβή των εν λόγω αντικειµένων.
2. Η ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρµόζεται
στα ανταλλακτικά,στοιχεία ή εξαρτήµατα,τα οποία προορί-
ζονται ειδικά για τα εν λόγω αντικείµενα,καθώς και στα
εργαλεία που χρησιµοποιούνται για τη συντήρηση,τον έλεγχο,τη διαµέτρηση ή την επισκευή των εν λόγω αντικειµένων,εφόσον τα εν λόγω ανταλλακτικά,στοιχεία,εξαρτήµατα ή εργα-λεία εισάγονται ταυτόχρονα µε τα εν λόγω αντικείµενα ή,εάν
εισάγονται µεταγενέστερα,εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί
ότι προορίζονται για αντικείµενα τα οποία έχουν προηγουµένωςεισαχθεί ατελώς ή τα οποία δικαιούνται την ατέλεια κατά τηστιγµή που αυτή ζητείται για τα εν λόγω ειδικά ανταλλακτικά,στοιχεία ή εξαρτήµατα και εργαλεία.
Άρθρο 73
Εφόσον κριθεί αναγκαίο,είναι δυνατόν,σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία του άρθρου 142 παράγραφοι 2 και 3,να αποκλείονταιορισµένα αντικείµενα από το δικαίωµα ατελείας όταν διαπιστώ-νεται ότι η ατελής εισαγωγή των αντικειµένων αυτών ζηµιώνειτα συµφέροντα της κοινοτικής βιοµηχανίας στο συγκεκριµένοτοµέα παραγωγής.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 24
▼M5
▼M5
3.Κοινές διατάξεις
Άρθρο 75
Η απευθείας παροχή ατελείας για αντικείµενα προσωπικής
χρήσεως σε τυφλούς ή άλλα µειονεκτούντα πρόσωπα,σύµφωναµε το άρθρο 71 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 72 παράγραφος 1
πρώτη περίπτωση,εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι διατά-
ξεις που ισχύουν στα κράτη µέλη δίνουν τη δυνατότητα στουςενδιαφερόµενους να αποδείξουν την ιδιότητα του τυφλού ή µειο-νεκτούντος προσώπου,από την οποία απορρέει το δικαίωµα τηςατέλειας.
Άρθρο 76
1. Τα αντικείµενα που έχουν εισαχθεί ατελώς από τα πρόσωπα
που αναφέρονται στα άρθρα 71 και 72 δεν µπορούν να αποτελέ-σουν αντικείµενο χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως,εξεπαχθούς ή χαριστικής αιτίας,αν δεν ενηµερωθούν προηγου-µένως οι αρµόδιες αρχές.
2. Σε περίπτωση χρησιδανείου,µισθώσεως η µεταβιβάσεως
προς πρόσωπα,ιδρύµατα ή οργανισµούς τα οποία δικαιούνταιατέλειας κατ 'εφαρµογή των άρθρων 71 και 72,η ατέλεια εξακο-
λουθεί να ισχύει,εφόσον το πρόσωπο,το ίδρυµα ή οργανισµός
χρησιµοποιεί το αντικείµενο για σκοπούς που δικαιολογούνπαροχή ατέλειας.
Στις άλλες περιπτώσεις,το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή µεταβί-
βαση εξαρτώνται από την προηγούµενη καταβολή τωνεισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µισθώσεως ή της µεταβιβά-
σεως και µε βάση το είδος και τη δασµοληγητέα αξία την οποία
αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδιαηµεροµηνία.
Άρθρο 77
12. Τα αντικείµενα που εισάγονται από ιδρύµατα ή οργανι-
σµούς υπέρ των οποίων παρέχεται το ευεργέτηµα της ατελείας,
υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 71 και 72,µπορούν να αποτε-
λέσουν αντικείµενο χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως,εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας,των ιδρυµάτων ή των οργανι-σµών αυτών,χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό,προς τους τυφλούς καιτα άλλα µειονεκτούντα πρόσωπα,µε τα οποία ασχολούνται οι ενλόγω φορείς,χωρίς να απαιτείται η καταβολή των δασµών που
αναλογούν στα αντικείµενα αυτά.
2. Το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή η µεταβίβαση δεν µπορούν να
πραγµατοποιηθούν µε προϋποθέσεις άλλες από τις προβλεπό-
µενες στην παράγραφο 1,αν δεν ενηµερωθούν προηγουµένως οιαρµόδιες αρχές.
Σε περίπτωση χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως αυτού
του είδους προς ένα πρόσωπο,ίδρυµα ή οργανισµό πουδικαιούται επίσης ατέλεια κατ 'εφαρµογή του άρθρου 71 πρώτο
εδάφιο ή του άρθρου 72 παράγραφος 1,η ατέλεια εξακολουθείνα ισχύει,εφόσον το πρόσωπο,το ίδρυµα ή ο οργανισµός χρησι-
µοποιεί το σχετικό αντικείµενο για σκοπούς που δικαιολογούν
τη χορήγηση της ατελείας αυτής.
Στις άλλες περιπτώσεις,το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή των δασµών,µετο ποσοστό που ισχύει κατά την ηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µισθώσεως ή της µεταβιβάσεως,και µε βάση το είδος καιτη δασµολογητέα αξία που διαπιστώνουν ή αποδέχονται οι αρµό-διες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 25
▼B
▼M5
▼B
Άρθρο 78
1. Τα αναφερόµενα στα άρθρα 71 και 72 ιδρύµατα ή οργανι-
σµοί που παύουν να πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για
την παροχή της ατέλειας,ή που σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν
ένα αντικείµενο που εισήχθη ατελώς για σκοπούς άλλους απότους αναφερόµενους στα εν λόγω άρθρα,υποχρεούνται να ενηµε-ρώσουν σχετικά τις αρµόδιες αρχές.
2. Τα αντικείµενα που παραµένουν στην κατοχή των
ιδρυµάτων ή οργανισµών που παύουν να πληρούν τις απαιτού-
µενες προϋποθέσεις για την παροχή της ατέλειας,υπόκεινται
στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστόπου ισχύει την ηµεροµηνία κατά την οποία παύουν να συντρέ-χουν οι εν λόγω προϋποθέσεις,και µε βάση το είδος και τηδασµολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιεςαρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
3. Τα αντικείµενα που χρησιµοποιούνται από το ίδρυµα ή τον
οργανισµό που δικαιούται ατέλεια για σκοπούς άλλους από τουςπροβλεπόµενους στα άρθρα 71 και 72,υπόκεινται στην καταβολήτων οικείων εισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει τηνηµεροµηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση,και µεβάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή
αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Γ.Υπέρ των θυµάτων καταστροφών
Άρθρο 79
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 80 έως 85,
παρέχεται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή εµπορευµάτωνπου εισάγονται από κρατικούς ή άλλους εγκεκριµένους ευαγείς ήφιλανθρωπικούς οργανισµούς,προκειµένου:
α) να διανεµηθούν δωρεάν σε θύµατα καταστροφών που πλήττουν
το έδαφος ενός ή περισσότερων Κρατών µελών,
β) να τεθούν δωρεάν στη διάθεση των θυµάτων τέτοιων κατα-
στροφών,ενώ εξακολουθούν να παραµένουν στην κυριότητατων εν λόγω οργανισµών.
2. Το ευεργέτηµα της ατέλειας της παραγράφου 1 παρέχεται
µε τις ίδιες προϋποθέσεις και για τα εµπορεύµατα που εισάγονται
από τις µονάδες βοήθειας για να καλύψουν τις ανάγκες τους κατάτη διάρκεια της επέµβασής τους.
Άρθρο 80
Εξαιρούνται από την ατέλεια τα οικοδοµικά και άλλα υλικά που
προορίζονται για την ανασυγκρότηση των ζωνών που έχουνπληγεί.
Άρθρο 81
Η παροχή της ατέλειας προϋποθέτει απόφαση της Επιτροπής η
οποία αποφασίζει µετά από αίτηση του ή των ενδιαφεροµένων
Κρατών µελών,σύµφωνα µε επείγουσα διαδικασία η οποία περι-λαµβάνει και διαβουλεύσεις µε τα άλλα Κράτη µέλη. Αν είναιαπαραίτητο,η απόφαση αυτή καθορίζει την έκταση ισχύος καιτις προϋποθέσεις εφαρµογής της ατέλειας.
Πριν από τη γνωστοποίηση της απόφασης της Επιτροπής,τα
Κράτη µέλη που έχουν πληγεί από καταστροφίς µπορούν να
επιτρέψουν την εισαγωγή των εµπορευµάτων που προορίζονταιγια τους σκοπούς που προβλέπει το άρθρο 79,µε αναστολή κατα-βολής των αναλογούντων εισαγωγικών δασµών,εφόσον οοργανισµός που εισάγει τα εµπορεύµατα αναλάβει την υποχ-ρέωση να καταβάλει τους δασµούς,αν δεν παρασχεθεί ατέλεια.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 26
▼B
Άρθρο 82
Η ατέλεια παρέχεται µόνο στους οργανισµούς που τηρούν λογι-
στικά βιβλία,τα οποία επιτρέπουν στις αρµόδιες αρχές τονέλεγχο των εργασιών τους,και οι οποίοι παρέχουν όλα τα
εχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα.
Άρθρο 83
1. Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 79 παράγραφος
1 δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο χρησιδανείου,
µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας εκµέρους των δικαιούχων οργανισµών για σκοπούς άλλους απότους οριζόµενους στο εν λόγω άρθρο αν δεν ενηµερωθούνσχετικά οι αρµόδιες αρχές.
2. Σε περίπτωση χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως σε
οργανισµό που δικαιούται ατέλεια κατ 'εφαρµογή του άρθρου 79,
η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανισµός αυτός
χρησιµοποιεί τα εν λόγω εµπορεύµατα για σκοπούς που δικαιο-λογούν τη χορήγηση της ατέλειας αυτής.
Στις άλλες περιπτώσεις,το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή τωνεισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει κατά τηνηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µισθώσεως ή µεταβιβάσεως,
και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία που αναγνωρί-
ζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 84
1. Τα εµπορεύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 79 παράγραφος
1 περίπτωση β),όταν πάψουν να χρησιµοποιούνται από τα
θύµατα των καταστροφών,δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικεί-µενο χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως εξ επαχθούς ήχαριστικής αιτίας αν προηγουµένως δεν ενηµερωθούν σχετικάοι αρµόδιες αρχές.
2. Σε περίπτωση χρησιδανείου,µισθώσεως ή µεταβιβάσεως σε
οργανισµό που δικαιούται ατέλεια κατ 'εφαρµογή του άρθρου 79
ή,ενδεχοµένως του άρθρου 65 παράγραφος 1 περίπτωση α),ηατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον οι οργανισµοί αυτοίχρησιµοποιούν τα εν λόγω εµπορεύµατα για σκοπούς που δικαιο-λογούν την παροχή παρόµοιων ατελειών.
Στις άλλες περιπτώσεις,το χρησιδάνειο,η µίσθωση ή η µεταβί-
βαση εξαρτάται από την προηγούµενη καταβολή των
εισαγωγικών δασµών,µε το προσοστό που ισχύει κατά την
ηµεροµηνία του χρησιδανείου,της µισθώσεως ή της µεταβιβά-σεως,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία πουαναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές την ίδιαηµεροµηνία.
Άρθρο 85
1. Οι αναφερόµενοι στο άρθρο 79 οργανισµοί οι οποίοι παύουν
να πληρούν τις απαιτούµενες προϋποθέσεις για την παροχήατέλειας,ή που σκοπεύουν να χρησιµοποιήσουν τα εµπορεύµατα
που έγιναν ατελώς δεκτά για σκοπούς άλλους από τους προβλε-
πόµενους στο εν λόγω άρθρο,είναι υποχρεωµένοι ναενηµερώσουν σχετικά τις αρµόδιες αρχές.
2. Για τα εµπορεύµατα που παραµένουν στην κατοχή των
οργανισµών που παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τηχορήγηση της ατέλειας,η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει όταντα εµπορεύµατα µεταβιβάζονται σε οργανισµό που δικαιούται
ατέλειας κατ 'εφαρµογή του άρθρου 79 ή,ενδεχοµένως του
άρθρου 65 παράγραφος 1 στοχείο α),εφόσον ο οργανισµός αυτόςχρησιµοποιεί τα εν λόγω εµπορεύµατα για σκοπούς που δικαιο-λογούν τη χορήγηση παρόµοιων ατελειών. Στις άλλεςπεριπτώσεις τα εµπορεύµατα αυτά υπόκεινται στην καταβολήτων οικείων εισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 27
▼B
την ηµεροµηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι
προϋποθέσεις αυτές,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέααξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά
την ίδια ηµεροµηνία.
3. Τα εµπορεύµατα που χρησιµοποιήθηκαν από τον οργανισµό
στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τουςαναφερόµενους στο άρθρο 79,υπόκεινται στην καταβολή τωνοικείων εισαγωγικών δασµών,µε το ποσοστό που ισχύει την
ηµεροµηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση,και µε
βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ήαποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
ΤΙΤΛΟΣ XVII
ΠΑΡΑΣΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
Άρθρο 86
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια,εφόσον οι ενδιαφερόµενοι
προσκοµίσουν τα σχετικά δικαιολογητικά στις αρµόδιες αρχές
και εφόσον πρόκειται για πράξεις που δεν έχουν εµπορικό χαρα-κτήρα,για:
α) τα παράσηµα που απονέµονται από κυβερνήσεις τρίτων χωρών
σε άτοµα που έχουν τη συνήθη διαµονή τους στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας,
β) τα κύπελλα,µετάλλια και παρόµοια αντικείµενα συµβολικού
κυρίως χαρακτήρα,τα οποία απονέµονται στο έδαφος τρίτης
χώρας σε άτοµα που έχουν τη συνήθη διαµονή τους στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας,προκειµένου να τιµηθεί ηδραστηριότητά τους σε τοµείς όπως οι τέχνες,οι επιστήµες,ο αθλητισµός,οι υπηρεσίες προς το δηµόσιο ή να αναγνωρι-σθεί η αξία τους µε την ευκαιρία ιδιαίτερων γεγονότων,και
τα οποία εισάγονται στο ►
M3τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας ◄από τα ίδια αυτά πρόσωπα,
γ) τα κύπελλα,µετάλλια και παρόµοια αντικείµενα,συµβολικού
κυρίως χαρακτήρα,τα οποία προσφέρονται δωρεάν από αρχές
ή πρόσωπα εγκατεστηµένα σε τρίτες χώρες,προκειµένου νααπονεµηθούν µέσα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότηταςγια τους ίδιους σκοπούς που αναφέρει η περίπτωση β),
δ) βραβεία,έπαθλα,ενθύµια συµβολικού χαρακτήρα και µικρής
αξίας που,επ 'ευκαιρία της διεξαγωγής συνεδρίων επιχειρή-
σεων ή παρόµοιων εκδηλώσεων διεθνούς χαρακτήρα,
πρόκειται να διανεµηθούν δωρεάν σε πρόσωπα των οποίων οτόπος,συνήθους διαµονής βρίσκεται σε τρίτες χώρες καιπου,από τη φύση,την κατά µονάδα αξία και τα άλλαχαρακτηριστικά τους,φαίνεται ότι δεν εισάγονται για εµπορι-κούς σκοπούς.
ΤΙΤΛΟΣ XVIII
∆ΩΡΑ ΠΟΥ ΑΠΟΝΕΜΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ
ΣΧΕΣΕΩΝ
Άρθρο 87
Με την ενδεχόµενη επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 45
έως 49 και µε την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 88 και
89,παρέχεται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή αντικει-µένων τα οποία:
α) εισάγονται από πρόσωπα που πραγµατοποίησαν επίσηµη
επίσκεψη σε τρίτη χώρα και,µε την ευκαιρία αυτή,δέχτηκαν
τα αντικείµενα ως δώρο από τις φιλοξενούσες αρχές,
β) εισάγονται από πρόσωπα που πραγµατοποιούν επίσηµη
επίσκεψη στο ►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ◄1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 28
▼M3
▼B
▼B
και έχουν την πρόθεση µε την ευκαιρία αυτή,να τα προσφέ-
ρουν σαν δώρο στις φιλοξενούσες αρχές,
γ) προσφέρονται ως δώρο ή σε ένδειξη φιλίας ή καλής θέλησης
από δηµόσια αρχή,δηµόσιο φορέα ή ένωση προσώπων πουασκεί δραστηριότητες δηµοσίου συµφέροντος σε τρίτη χώρα,
σε δηµόσια αρχή,δηµόσιο φορέα ή ένωση προσώπων που
ασκεί δραστηριότητες δηµοσίου συµφέροντος στο►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ◄,εφόσον έχουν
την έγκριση των αρµόδιων αρχών για να παραλαµβάνουνατελώς τέτοια αντικείµενα.
Άρθρο 88
Εξαιρούνται από την ατέλεια τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,ο
καπνός και τα προϊόντα του καπνού.
ποσότητά
Άρθρο 89
Η ατέλεια παρέχεται µόνον εφόσον:
—τα δώρα αυτά προσφέρονται επ 'ευκαιρία ορισµένων
—δεν παρουσιάζουν µε το είδος τους,την αξία και την
ποσότητά τους κανένα εµπορικό ενδιαφέρον,
—δεν χρησιµοποιούνται για εµπορικούς σκοπούς.
ΤΙΤΛΟΣ XIX
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΑΠΟ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΗΓΟΥΣ ΚΡΑΤΩΝ
Άρθρο 90
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια,στα όρια και µε τις προϋποθέ-
σεις που καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές:
α) για δώρα που προσφέρονται στους µονάρχες και αρχηγούς
κρατών,
β) για εµπορεύµατα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν ή
αναλωθούν από τους µονάρχες και αρχηγούς κρατών τρίτωνχωρών,καθώς και από τις προσωπικότητες που τους εκπροσω-πούν επίσηµα,κατά τη διάρκεια της επίσηµης παραµονής τουςστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Μπορεί,όµως,το
Κράτος µέλος εισαγωγής να εξαρτήσει την ατέλεια αυτή από
τον όρο της αµοιβαιότητας.
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόζονται και για τα
πρόσωπα τα οποία διεθνώς έχουν προνόµια ανάλογα µε τα
προνόµια των µοναρχών και αρχηγών κρατών.
ΤΙΤΛΟΣ XX
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗ
Α.Εµπορικά δείγµατα ασήµαντης αξίας
Άρθρο 91
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 95
παράγραφος 1 περίπτωση α),παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για
εµπορικά δείγµατα ασήµαντης αξίας τα οποία µπορούν να χρησι-µεύσουν µόνο για την επιδίωξη παραγγελιών εµπορευµάτων τουίδιου είδους που πρόκειται να εισαχθούν στο τελωνειακό έδαφοςτης Κοινότητας.
2. Προκειµένου να εισαχθούν ατελώς ορισµένα αντικείµενα,
οι αρµόδιες αρχές µπορούν να απαιτούν,την οριστική αχρή-στευσή τους µε σχίσιµο,διάτρηση,ανεξίτηλη και εµφανήσήµανση ή οποιαδήποτε άλλη µέθοδο,χωρίς αυτή η ενέργειανα τους αφαιρεί την ιδιότητα του δείγµατος.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 29
▼B
3. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,µε τον όρο «εµπορικά
δείγµατα »νοούνται τα αντικείµενα που είναι αντιπροσωπευτικά
µιας κατηγορίας εµπορευµάτων,και των οποίων ο τρόπος παρου-
σίασης και η ποσότητα για κάθε είδος ή ποιότητα εµπορεύµατος,
καθιστά αδύνατη τη χρήση τους για άλλους σκοπούς εκτός απότην έρευνα της αγοράς.
Β.∆ιαφηµιστικά είδη και έντυπα
Άρθρο 92
Με την επιφύλαξη του άρθρου 93,παρέχεται τελωνειακή ατέλεια
για διαφηµιστικά έντυπα όπως κατάλογοι,τιµοκατάλογοι,οδηγίες χρήσεως ή εµπορικές αγγελίες που αφορούν:
α) εµπορεύµατα που πωλούνται ή ενοικιάζονται,ή
β) παροχή υπηρεσιών στους τοµείς των µεταφορών,της εµπο-
ρικής ασφάλισης ή στον τραπεζικό τοµέα,
εφόσον εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστηµένο εκτός του τελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας.
Άρθρο 93
Η ατέλεια του άρθρου 92 περιορίζεται στα διαφηµιστικά έντυπα
που συγκεντρώνουν τις εξής προϋποθέσεις:
α) στα έντυπα πρέπει να αναγράφεται κατά τρόπο εµφανή το
όνοµα της επιχείρησης που παράγει,πωλεί ή ενοικιάζει τα
εµπορεύµατα ή παρέχει τις σχετικές υπηρεσίες,
β) κάθε αποστολή πρέπει να περιέχει ένα µόνο έντυπο ή,αν
αποτελείται από πολλά έντυπα,ένα µόνο αντίτυπο κάθε
εντύπου. Μπορεί,πάντως,να παρασχεθεί ατέλεια για
αποστολές που περιέχουν πολλά αντίτυπα του ίδιου εντύπου,αν το συνολικό µεικτό βάρος τους δεν υπερβαίνει το 1 χιλιό-γραµµο,
γ) τα έντυπα δεν πρέπει να αποτελούν αντικείµενα οµαδικών
αποστολών από ένα µόνο αποστολέα προς ένα µόνο παρα-λήπτη.
Άρθρο 94
Παρέχεται,επίσης,τελωνειακή ατέλεια για τα διαφηµιστικά
αντικείµενα χωρίς ίδια εµπορική αξία,τα οποία προσφέρονταιδωρεάν από τους προµηθευτές στην πελατεία τους και τα οποία,εκτός από τη διαφηµιστική τους λειτουργία,δεν µπορούν ναχρησιµοποιηθούν διαφορετικά.
Γ.Προϊόντα που χρησιµοποιούνται ή καταναλώνονται κατά τη
διάρκεια έκθεσης ή παρόµοιας εκδήλωσης
Άρθρο 95
1. Με την επιφύλαξη των άρθρων 96 έως 99,παρέχεται τελω-
νειακή ατέλεια για:
α) τα µικροδείγµατα που αντιπροσωπεύουν εµπορεύµατα τα
οποία κατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας και προορίζονται για έκθεση ή παρόµοιαεκδήλωση,
β) τα εµπορεύµατα που εισάγονται µε αποκλειστικό σκοπό να
επιδειχθούν ή να χρησιµοποιηθούν κατά την επίδειξηµηχανών και συσκευών που κατασκευάζονται έξω από τοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και παρουσιάζονται σεέκθεση ή παρόµοια εκδήλωση,
γ) τα διάφορα κατασκευαστικά υλικά µικρής αξίας,όπως
χρώµατα,βερνίκια,χαρτιά ταπετσαρίας,κλπ.,που χρησιµο-ποιούνται για την κατασκευή,τη διαµόρφωση και τηδιακόσµηση προσωρινών περιπτέρων εκθέσεων ή παρόµοιων1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 30
▼B
εκδηλώσεων τρίτων χωρών και µε τη χρησιµοποίησή τους
καταστρέφονται,
δ) έντυπα,καταλόγους,ενηµερωτικά φυλλάδια,τιµοκαταλόγους,
διαφηµιστικές αφίσες,εικονογραφηµένα ή όχι ηµερολόγια,
φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο και άλλα αντικείµενα που παρέ-χονται δωρεάν ως διαφήµιση των εµπορευµάτων πουκατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας και που παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόµοιαεκδήλωση.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,µε τον όρο «έκθεση ή
παρόµοια εκδήλωση »νοούνται:
α) οι εκθέσεις,εµποροπανηγύρεις,εµπορικά σαλόνια και παρό-
µοιες εκδηλώσεις του εµπορίου,της βιοµηχανίας,τηςγεωργίας και της βιοτεχνίας,
β) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται για φιλανθρωπι-
κούς κυρίως σκοπούς,
γ) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως για
επιστηµονικό,τεχνικό,βιοτεχνικό,καλλιτεχνικό,εκπαιδευ-τικό ή πολιτιστικό,αθλητικό,θρησκευτικό ή λατρευτικό,συνδικαλιστικό ή µορφωτικό σκοπό,ή για την προώθηση τηςαµοιβαίας κατανοήσεως των λαών,
δ) οι συναντήσεις αντιπροσώπων διεθνών οργανισµών ή
ενώσεων,
ε) οι τελετές και οι εκδηλώσεις µε επίσηµο ή αναµνηστικό
χαρακτήρα.
Εξαιρούνται οι εκθέσεις που διοργανώνονται από ιδιώτες σε
καταστήµατα ή εµπορικούς χώρους µε σκοπό την πώληση εµπο-ρευµάτων τρίτων χωρών.
Άρθρο 96
Η ατέλεια του άρθρου 95 παράγραφος 1 περίπτωση α) περιορί-
ζεται στα δείγµατα που:
α) εισάγονται δωρεάν σαν δείγµατα από τρίτες χώρες ή λαµβά-
νονται στην εκδήλωση από εµπορεύµατα που έχουν εισαχθεί
χωρίς συσκευασία από τις χώρες αυτές,
β) προορίζονται να διανεµηθούν δωρεάν προς το κοινό κατά τη
διάρκεια της εκδήλωσης,προκειµένου να χρησιµοποιηθούνή να αναλωθούν από τα πρόσωπα στα οποία διανέµονται,
γ) είναι φανερό ότι πρόκειται για δείγµατα διαφηµιστικού
χαρακτήρα µε µικρή αξία κατά µονάδα,
δ) δεν είναι κατάλληλα για εµπορία και προσφέρονται,ενδεχο-
µένως,σε συσκευασίες που περιέχουν ποσότητα
εµπορεύµατος κατώτερη από την πιο µικρή ποσότητα τουίδιου εµπορεύµατος που πωλείται στο εµπόριο,
ε) αν είναι τρόφιµα και ποτά που δεν είναι συσκευασµένα κατά
τον τρόπο που αναφέρει η περίπτωση δ),καταναλώνονται επίτόπου κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης,
στ) η συνολική αξία τους και η ποσότητά τους είναι ανάλογες µε
το είδος της εκδήλωσης,τον αριθµό των επισκεπτών και το
µέγεθος της συµµετοχής του εκθέτη.
Άρθρο 97
Η ατέλεια του άρθρου 95 παράγραφος 1 περίπτωση β) περιορί-
ζεται στα εµπορεύµατα που:
α) αναλώνονται ή καταστρέφονται κατά τη διάρκεια της
εκδήλωσης,και
β) η συνολική τους αξία και η ποσότητα τους είναι ανάλογες µε
το είδος της εκδήλωσης,τον αριθµό των επισκεπτών και τοµέγεθος της συµµετοχής του εκθέτη.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 31
▼B
Άρθρο 98
Η ατέλεια του άρθρου 95 παράγραφος 1 περίπτωση δ) περιορί-
ζεται στα διαφηµιστικά έντυπα και αντικείµενα που:
α) προορίζονται αποκλειστικά για δωρεάν διανοµή προς το κοινό
στον τόπο της εκδήλωσης,
β) η συνολική αξία τους και η ποσότητά τους είναι ανάλογες µε
το είδος της εκδήλωσης,τον αριθµό των επισκεπτών και τοµέγεθος της συµµετοχής του εκθέτη.
Άρθρο 99
Εξαιρούνται από την ατέλεια του άρθρου 95 παράγραφος 1 περι-
πτώσεις α) και β):
α) τα οινοπνευµατώδη προϊόντα,
β) ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού,
γ) τα καύσιµα κάθε είδους.
ΤΙΤΛΟΣ XXI
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ, ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ
Ή ∆ΟΚΙΜΕΣ
Άρθρο 100
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 101 έως 106,παρέ-
χεται δασµολογική ατέλεια κατά την εισαγωγή εµπορευµάτωνπου προορίζονται να υποβληθούν σε εξετάσεις,αναλύσεις ήδοκιµές για τον προσδιορισµό της σύνθεσης,της ποιότητας καιτων άλλων τεχνικών χαρακτηριστικών τους,µε σκοπό είτε τηναπόκτηση σχετικών πληροφοριών είτε τη βιοµηχανική ή εµπο-
ρική έρευνα.
Άρθρο 101
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 104,η παροχή της
ατέλειας του άρθρου 100 προϋποθέτει ότι τα εµπορεύµατα πουυποβάλλονται σε εξετάσεις,αναλύσεις ή δοκιµές,αναλώνονταιή καταστρέφονται εντελώς κατά τη διάρκεια αυτών των εξετά-σεων,αναλύσεων ή δοκιµών.
Άρθρο 102
Εξαιρούνται από την ατέλεια τα εµπορεύµατα που χρησιµο-
ποιούνται για εξετάσεις,αναλύσεις ή δοκιµές που συνιστούν
από µόνες τους πράξεις εµπορικής προβολής.
Άρθρο 103
Η ατέλεια παρέχεται µόνο για τις ποσότητες εµπορευµάτων που
είναι απόλυτα απαραίτητες για την πραγµατοποίηση του σκοπούγια τον οποίο εισάγονται. Τις ποσότητες αυτές καθορίζουν κατάπερίπτωση οι αρµόδιες αρχές,αφού εκτιµήσουν το σκοπό αυτό.
Άρθρο 104
1. Η ατέλεια του άρθρου 100 καλύπτει και τα εµπορεύµατα που
δεν αναλώνονται ούτε καταστρέφονται εντελώς κατά τη διάρκειατων εξετάσεων,αναλύσεων ή δοκιµών,εφόσον τα εναποµένοντα
προϊόντα,µε τη συγκατάθεση και υπό τον έλεγχο των αρµόδιων
αρχών:
—είτε καταστρέφονται εντελώς ή χάνουν κάθε εµπορική αξία
µετά το πέρας των εξετάσεων,αναλύσεων ή δοκιµών,
—είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το ∆ηµόσιο,αν ή εθνική
νοµοθεσία προβλέπει τέτοια δυνατότητα,
—είτε εξάγονται από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,αν
οι περιστάσεις το δικαιολογούν επαρκώς.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 32
▼B
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,µε τον όρο «εναποµέ-
νοντα προϊόντα »νοούνται τα προϊόντα που προκύπτουν από τις
εξετάσεις,αναλύσεις ή δοκιµές,ή τα εµπορεύµατα που δεν
χρησιµοποιήθηκαν στις πράξεις αυτές.
Άρθρο 105
Εκτός από τις περιπτώσεις εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου
104 παράγραφος 1,τα εναποµένοντα προϊόντα µετά τις εξετάσεις,αναλύσεις ή δοκιµές που αναφέρει το άρθρο 100,υπόκεινταιστους οικείους εισαγωγικούς δασµούς,µε το ποσοστό που ισχύει
κατά την ηµεροµηνία τερµατισµού των εξετάσεων,αναλύσεων ή
δοκιµών,και µε βάση το είδος και τη δασµολογητέα αξία πουαναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες αρχές κατά την ίδιαηµεροµηνία.
Μπορεί,πάντως,ο ενδιαφερόµενος,µε τη συγκατάθεση και υπό
τον έλεγχο των αρµόδιων αρχών,να µετατρέψει τα εναποµένονταπροϊόντα σε απορρίµµατα ή θραύσµατα ·στην περίπωση αυτή,οι
εισαγωγικοί δασµοί που πρέπει να εισπραχθούν είναι αυτοί πουαναλογούν στα εν λόγω απορρίµµατα ή θραύσµατα κατά την
ηµεροµηνία κατά την οποία αυτά προκύπτουν.
Άρθρο 106
Οι αρµόδιες αρχές ορίζουν την προθεσµία µέσα στην οποία
πρέπει να πραγµατοποιηθούν οι εξετάσεις,αναλύσεις ή δοκιµέςκαι τις διοικητικές διατυπώσεις που πρέπει να ολοκληρωθούνγια να εξασφαλιστεί ότι τα εµπορεύµατα θα χρησιµοποιηθούνγια τους προβλεπόµενους σκοπούς.
ΤΙΤΛΟΣ XXII
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΑΡΜΟ-
∆ΙΟΥΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ, ΤΗΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ Η ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Άρθρο 107
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για εµπορικά σήµατα,υποδεί-
γµατα ή σχέδια και τους σχετικούς µε αυτά,φακέλους,καθώς
και για τους φακέλους αιτήσεων για τη χορήγηση διπλωµάτων
ευρεσιτεχνίας ή παρόµοιων διπλωµάτων,που προορίζονται γιαοργανισµούς αρµόδιους σε θέµατα προστασίας της πνευµατικήςιδιοκτησίας ή προστασίας της εµπορικής και βιοµηχανικήςιδιοκτησίας.
ΤΙΤΛΟΣ XXIII
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ
Άρθρο 108
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 50 έως 59,παρέ-
χεται τελωνειακή ατέλεια για:
α) έντυπα (πολύπτυχα,φυλλάδια,βιβλία,οδηγοί,αφίσες
τοποθετηµένες ή όχι σε πλαίσιο,φωτογραφίες και φωτογρα-φικές µεγεθύνσεις τοποθετηµένες ή όχι σε πλαίσιο,
διαφάνειες,εικονογραφηµένα ηµερολόγια) που προορίζονται
για δωρεάν διανοµή και έχουν σαν κύριο στόχο να παρακινή-σουν το κοινό να επισκεφθεί ξένες χώρες,ιδίως δε ναπαραστεί σε µορφωτικές,τουριστικές,αθλητικές,θρησκευ-τικές ή επαγγελµατικές συναντήσεις ή εκδηλώσεις,υπό τονόρο ότι τα έντυπα αυτά δεν περιέχουν ιδιωτική εµπορική
διαφήµιση πάνω από 25 %— ποσοστό στο οποίο δεν περι-
λαµβάνεται οποιαδήποτε ιδιωτική εµπορική διαφήµισηκοινοτικών επιχειρήσεων —και ότι είναι εµφανές πως έχουν
ως σκοπό την ενηµέρωση γενικά,
β) καταλόγους και οδηγούς ξενοδοχείων του εξωτερικού που
δηµοσιεύονται από τους επίσηµους τουριστικούς οργανισµούς1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 33
▼B
ή υπό την αιγίδα τους και πίνακες ωραρίων των υπηρεσιών
µεταφορών του εξωτερικού,όταν τα έντυπα αυτά προορίζονταιγια δωρεάν διανοµή και δεν περιέχουν ιδιωτική εµπορική
διαφήµιση πάνω από 25 %,ποσοστό στο οποίο δεν περιλαµβά-
νεται οποιαδήποτε ιδιωτική εµπορική διαφήµιση κοινοτικώνεπιχειρήσεων,
γ) τεχνικό υλικό πού αποστέλλεται στους επίσηµους αντιπροσώ-
πους ή στους εκπροσώπους που έχουν οριστεί από τους
επίσηµους εθνικούς οργανισµούς τουρισµού,και το οποίο δενπροορίζεται για διανοµή,δηλαδή: οι καταστάσεις,κατάλογοισυνδροµητών τηλεφώνου ή τηλετύπου,οδηγοί ξενοδοχείων,εµπορικών εκθέσεων,δείγµατα βιοτεχνικών προϊόντων
ασήµαντης αξίας,έντυπο πληροφοριακό υλικό για µουσεία,
πανεπιστήµια,ιαµατικά λουτρά ή άλλους παρόµοιους φορείς.
ΤΙΤΛΟΣ XXIV
∆ΙΑΦΟΡΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΕΙ∆Η
Άρθρο 109
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:
α) έγγραφα που προσφέρονται δωρεάν στις δηµόσιες υπηρε-
σίες των Κρατών µελών,
β) εκδόσεις ξένων κυβερνήσεων και εκδόσεις επίσηµων
διεθνών οργανισµών που προορίζονται για δωρεάν διανοµή,
γ) ψηφοδέλτια που προορίζονται για εκλογές οι οποίες διοργα-
νώνονται από οργανισµούς εγκατεστηµένους στις τρίτες
χώρες,
δ) αντικείµενα που προορίζονται να χρησιµεύουν σαν αποδει-
κτικά µέσα ενώπιον δικαστηρίων ή άλλων επίσηµωνοργάνων των Κρατών µελών,
ε) δείγµατα υπογραφών και έντυπες εγκυκλίους σχετικές µε
υπογραφές που αποστέλλονται στα πλαίσια των συνήθωνανταλλαγών πληροφοριών ανάµεσα σε δηµόσιες υπηρεσίεςή τραπεζικούς οργανισµούς,
στ) επίσηµα έντυπα που αποστέλλονται στις κεντρικές τράπεζες
των Κρατών µελών,
ζ) εκθέσεις,απολογισµοί δραστηριότητας,πληροφοριακά
σηµειώµατα,δελτία εγγραφής και άλλα έγγραφα τα οποία
έχουν καταρτίσει εταιρείες η έδρα των οποίων βρίσκεταισε τρίτη χώρα και τα οποία προορίζονται για τους κοµιστέςή τους κυρίους των αξιογράφων τα οποία εκδίδουν οι εται-ρείες αυτές,
η) φορείς καταγραφής στοιχείων (διάτρητες κάρτες,ηχητικές
εγγραφές,µικροταινίες κλπ.) που χρησιµοποιούνται για τηδιαβίβαση πληροφοριών και προσφέρονται δωρεάν στονπαραλήπτη,εφόσον η ατέλεια δεν αφήνει περιθώρια γιακαταχρήσεις ή σηµαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισµού,
θ) φάκελοι,αρχεία,έντυπα και άλλα έγγραφα που προορί-
ζονται να χρησιµοποιηθούν κατά τη διάρκεια διεθνώνσυναντήσεων,διασκέψεων ή συνεδρίων,καθώς και ταπρακτικά των εκδηλώσεων αυτών,
ι) σχεδιαγράµµατα,τεχνικά σχέδια,διαφανή πρωτότυπα
σχέδια,περιγραφές και άλλα παρόµοια έγγραφα πουεισάγονται µε σκοπό την επίτευξη ή την εκτέλεση παραγγε-λιών στις τρίτες χώρες ή τη συµµετοχή σε διαγωνισµό πουδιοργανώνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
ια) έγγραφα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν κατά τη
διάρκεια εξετάσεων που διοργανώνουν,στο τελωνειακόέδαφος της Κοινότητας,ιδρύµατα εγκατεστηµένα σε τρίτηχώρα,1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 34
▼B
ιβ) έντυπα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν ως επίσηµα
έγγραφα για τη διεθνή κυκλοφορία οχηµάτων και εµπο-ρευµάτων στα πλαίσια διεθνών συµβάσεων,
ιγ) έντυπα,ετικέτες,τίτλοι µεταφοράς και παρόµοια έγγραφα
που αποστέλλουν επιχειρήσεις µεταφορών ή ξενοδοχειακέςεπιχειρήσεις,οι οποίες βρίσκονται σε τρίτες χώρες,στα
ταξιδιωτικά γραφεία που είναι εγκατεστηµένα στο τελω-
νειακό έδαφος της Κοινότητας,
ιδ) µεταφορικά έγγραφα και έντυπα,φορτωτικές θαλάσσιων και
χερσαίων µεταφορών και άλλα εµπορικά έγγραφα ή
έγγραφα γραφείου,
ιε) επίσηµα έγγραφα που προέρχονται από αρχές τρίτων χωρών
ή διεθνείς φορείς,και έντυπα τα οποία είναι σύµφωνα µε τα
διεθνή πρότυπα και τα οποία αποστέλλουν ενώσεις
προσώπων από τρίτες χώρες σε αντίστοιχες ενώσεις πουβρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µεσκοπό τη διανοµή τους,
ιστ) φωτογραφίες,διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από
χαρτόνι ή χαρτόµαζα για φωτογραφίες,έστω και αν έχουνυπότιτλους,που απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτο-ρεία ή σε εκδότες εφηµειρίδων ή περιοδικών,
ιζ) χαρτόσηµα και τα παρόµοια µε τα οποία πιστοποιείται η
εξόφληση φόρων σε τρίτες χώρες.
ΤΙΤΛΟΣ XXV
∆ΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΟΙΒΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥΣ
Άρθρο 110
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για διάφορα υλικά όπως σκοινιά,
άχυρα,υφάσµατα,χαρτιά και χαρτόνια,ξυλεία,πλαστικές ύλες,
τα οποία χρησιµοποιούνται για τη στοιβασία και την προστασία
(στην οποία περιλαµβάνεται και η θερµική προστασία) των εµπο-ρευµάτων κατά τη διάρκεια της µεταφοράς τους από τρίτη χώραστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,και τα οποία δενµπορούν κανονικά να ξαναχρησιµοποιηθούν.
ΤΙΤΛΟΣ XXVI
ΣΤΡΩΜΝΗ, ΧΟΡΤΟΝΟΜΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙ∆Η ΤΡΟΦΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟ-
ΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΖΩΩΝ
Άρθρο 111
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τη στρωµνή,τη χορτονοµή
και τις τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε µεταφορικάµέσα τα οποία χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά ζώων απότρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,προκειµένουνα διανεµηθούν κατά τη διαδροµή.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 35
▼M3
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣ XXVII
ΚΑΥΣΙΜΑΚΑΙΛΙΠΑΝΤΙΚΑΣΤΑΟ∆ΙΚΑΟΧΗΜΑΤΑΜΕΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ∆ΕΞΑΜΕΝΕΣ ΕΙ∆ΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
Άρθρο 112
1. Εισάγονται ατελώς,µε την επιφύλαξη των διατάξεων των
άρθρων 113 έως 115:
α) τα καύσιµα που περιέχονται στις τυποποιηµένες δεξαµενές
καυσίµων:
—των ιδιωτικών και επαγγελµατικών αυτοκινήτων οχηµάτων
καθώς και των µοτοσικλετών,
—εντός των εµπορευµατοκιβωτίων ειδικής χρήσης,που
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
β) τα καύσιµα που περιέχονται σε φορητές δεξαµενές καυσίµων
τις οποίες µεταφέρουν ιδιωτικά αυτοκίνητα οχήµατα καθώςκαι µοτοσικλέτες,µε ανώτατο όριο 10 λίτρα ανά όχηµα και
µε την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων σχετικά µε την
κατοχή και τη µεταφορά καυσίµων.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1,νοούνται ως:
α)«επαγγελµατικό αυτοκίνητο όχηµα »:κάθε οδικό όχηµα µε
κινητήρα (περιλαµβανοµένων και των ρυµουλκών µε ή χωρίς
ρυµουλκούµενα) το οποίο,ανάλογα µε τον τύπο κατασκευήςκαι τον εξοπλισµό του,είναι κατάλληλο και προορίζεται γιατην πραγµατοποίηση µεταφορών,µε ή χωρίς κόµιστρο:
—περισσοτέρων των εννέα προσώπων,περιλαµβανοµένου
και του οδηγού,
—εµπορευµάτων,
καθώς και κάθε οδικό όχηµα άλλης ειδικής χρήσης εκτός από
τη µεταφορά αυτή καθαυτή ·
β)«ιδιωτικό αυτοκίνητο όχηµα »:κάθε αυτοκίνητο όχηµα που δεν
πληροί τους όρους του στοιχείου α) ·
γ)«τυποποιηµένες δεξαµενές καυσίµων »:
—οι δεξαµενές που ο κατασκευαστής τοποθετεί σε όλα τα
οχήµατα του ιδίου τύπου µε το εξεταζόµενο όχηµα και ητοποθέτηση των οποίων επιτρέπει την απευθείας χρησηµο-
ποίηση του καυσίµου τόσο για την κίνηση των οχηµάτων
όσο και,ενδεχοµένως,για τη λειτουργία κατά τη διάρκειατης µεταφοράς των συστηµάτων ψύξης και άλλωνσυστηµάτων.
Θεωρούνται επίσης ως τυποποιηµένες δεξαµενές καυσίµων
οι δεξαµενές υγραερίου που είναι τοποθετηµένες στα
οχήµατα µε κινητήρα και επιτρέπουν την απευθείας χρησι-
µοποίηση του υγραερίου ως καυσίµου,καθώς και οιδεξαµενές που είναι προσαρµοσµένες σε άλλα συστήµαταµε τα οποία µπορεί να είναι εξοπλισµένο το όχηµα,
—οι µόνιµες δεξαµενές καυσίµων που ο κατασκευστής
τοποθετεί σε όλα τα εµπορευµατοκιβώτια του ιδίου τύπου
µε τον τύπο του εξεταζόµενου εµπορευµατοκιβωτίου και η
µόνιµη τοποθέτηση των οποίων επιτρέπει την απευθείαςχρησηµοποίηση του καυσίµου για τη λειτουργία,κατά τηδιάρκεια της µεταφοράς των συστηµάτων ψύξης καιάλλων συστηµάτων µε τα οποία είναι εξοπλισµένα τα
εµπορευµατοκιβώτια ειδικής χρήσης ·
δ)«εµπορευµατοκιβώτια ειδικής χρήσης »:τα εµπορευµατοκι-
βώτια που είναι εξοπλισµένα µε ειδικούς µηχανισµούς για τα
συστήµατα ψύξης,οξυγόνωσης, θερµικής µόνωσης,κλπ.
Άρθρο 113
Όσον αφορά τα καύσιµα που περιέχονται στις τυποποιηµένες
δεξαµενές των αυτοκινήτων οχηµάτων δηµόσιας χρήσης και στα1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 36
▼M3
▼M3
εµπορευµατοκιβώτια ειδικής χρήσης,τα κράτη µέλη µπορούν να
περιορίσουν την εφαρµογή της ατέλειας σε 200 λίτρα ανά όχηµα,ανά εµπορευµατοκιβώτιο ειδικής χρήσης και ανά διαδροµή.
Άρθρο 114
Τα Κράτη µέλη µπορούν να περιορίσουν την ποσότητα του
καυσίµου που γίνεται δεκτή ατελώς για:
—τα οχήµατα δηµοσίας χρήσεως που πραγµατοποιούν διεθνείς
µεταφορές µε προορισµό σε παραµεθόρια ζώνη εκτεινόµενησε µέγιστο βάθος 25 χιλιοµέτρων από τη µεθόριο και σε
ευθεία γραµµή,εφόσον οι µεταφορές πραγµατοποιούνται από
πρόσωπα που κατοικούν στη ζώνη αυτή,
—τα επιβατικά αυτοκίνητα που ανήκουν σε πρόσωπα τα οποία
κατοικούν στην παραµεθόρια ζώνη που αναφέρει το άρθρο 49
παράγραφος 2.
Άρθρο 115
Τα καύσιµα που εισάγονται ατελώς,δυνάµει των άρθρων 112 έως
114,δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε άλλο όχηµα εκτός απόεκείνο µε το οποίο έγινε η εισαγωγή τους ούτε να αφαιρεθούναπό το όχηµα αυτό ούτε να αποθηκευτούν (παρά µόνο κατά τη
διάρκεια επισκευών που είναι απαραίτητες για το οχήµα),ούτε
να µεταβιβαστούν εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας εκ µέρουςτου δικαιούχου της ατέλειας.
Η µη τήρηση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου συνεπάγεται
την επιβολή των εισαγωγικών δασµών που αναλογούν σταπροϊόντα αυτά,µε το ποσοστό που ισχύει την ηµεροµηνία κατάτην οποία λαµβάνει χώρα,και µε βάση το είδος και τη δασµο-λογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρµόδιες
αρχές κατά την ίδια ηµεροµηνία.
Άρθρο 116
Η ατέλεια του άρθρου 112 εφαρµόζεται και για τα λιπαντικά που
βρίσκονται σε αυτοκίνητα οχήµατα και αντιστοιχούν στις κανο-νικές ανάγκες της λειτουργίας τους κατά τη διάρκεια τουεκτελούµενου ταξιδιού.
ΤΙΤΛΟΣ XXVIII
ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑ ΤΗΝ ΑΝΕΓΕΡΣΗ, ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ή ΤΗ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ Ή ΝΕΚΡΟΤΑ-
ΦΕΙΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ
Άρθρο 117
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για εµπορεύµατα κάθε είδους που
εισάγονται από οργανισµούς οι οποίοι έχουν τη σχετική έγκρισητων αρµοδίων αρχών,προκειµένου να χρησιµοποιηθούν για τηνανέγερση,τη συντήρηση ή τη διακόσµηση νεκροταφείων,τάφων και µνηµείων των θυµάτων πολέµου τρίτων χωρών πουέχουν ταφεί στο ►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ◄.
ΤΙΤΛΟΣ XXIX
ΦΕΡΕΤΡΑ, ΤΕΦΡΟ∆ΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΝΕΚΡΩΣΙΜΟΥ
∆ΙΑΚΟΣΜΟΥ
Άρθρο 118
1. Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για:
α) τα φέρετρα που περιέχουν τις σορούς και τις τεφροδόχους που
περιέχουν την τέφρα των νεκρών,και τα άνθη,τα στεφάνιακαι τα άλλα διακοσµητικά αντικείµενα που τα συνοδεύουνσυνήθως,1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 37
▼B
▼B
β) τα ανθη,τα στεφάνια και άλλα διακοσµητικά αντικείµενα,που
φέρνουν πρόσωπα τα οποία κατοικούν σε τρίτες χώρες καιµεταβαίνουν σε κηδείες ή έρχονται για να διακοσµήσουν
τάφους που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας,εφόσον οι εισαγωγές αυτές δεν παρουσιάζουναπό το είδος ή την ποσότητά τους κανένα εµπορικό ενδια-φέρον.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΑΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟ ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ∆ΑΣΜΟΥΣ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΑΣΗΜΑΝΤΗΣ ΑΞΙΑΣ
Άρθρο 119
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασµούς για τις
αποστολές που φθάνουν στον παραλήπτη µε το ταχυδροµείο σεεπιστολές ή δέµατα και αποτελούνται από εµπορεύµατα συνο-
λικής αξίας µέχρι 10 ECU.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΚΑΤΟΙΚΙ∆ΙΑ ΖΩΑ ΠΟΥ ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΛΟΓΩ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΕΩΡ-
ΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΕ ΤΡΙΤΗ
ΧΩΡΑ
Άρθρο 120
1. Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασµούς
για τα κατοικίδια ζώα που αποτελούν το ζωικό κεφάλαιο γεωρ-γικής επιχείρησης,η οποία,µετά την παύση των
δραστηριοτήτων της στο ►
M3τελωνειακό έδαφος της Κοινότη-
τας◄,µεταφέρει την εκµετάλλευσή της σε τρίτη χώρα.
2. Η ατέλεια της παραγράφου 1 περιορίζεται σε αριθµό κατοι-
κίδιων ζώων ανάλογο προς το είδος και το µέγεθος τηςεπιχείρησης αυτής.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΑΠΟ
ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Άρθρο 121
1. Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασµούς
για τα γεωργικά ή κτηνοτροφικά προϊόντα τα οποία πορίζονταιστο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας αγρότες παραγωγοί απόπαραµεθόρια ακίνητα τα οποία εκµεταλλεύονται σαν κύριοι ή
µισθωτές,ενώ έχουν την έδρα της εκµετάλλευσής τους σε τρίτη
χώρα και σε άµεση γειτνίαση µε το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας.
2. Για να επωφεληθούν από τις διατάξεις της παραγράφου 1,τα
προϊόντα που προέρχονται από κατοικίδια ζώα,πρέπει να προέρ-χονται από ζώα των οποίων χώρα καταγωγής είναι ησυγκεκριµένη τρίτη χώρα ή να συγκεντρώνουν τις προϋποθέσειςπου απαιτούνται για να κυκλοφορήσουν ελεύθερα στη χώρα
αυτή.
Άρθρο 122
Η ατέλεια του άρθρου 121 παράγραφος 1 περιορίζεται στα
προϊόντα που δεν έχουν υποβληθεί σε άλλη κατεργασία εκτόςαπό αυτή που συνήθως ακολουθεί τη συγκοµιδή ή την παραγωγή.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 38
▼B
Άρθρο 123
Η ατέλεια παρέχεται µόνο για τα προϊόντα που εισάγονται στην
εν λόγω τρίτη χώρα από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασµότου.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΠΟΥ ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΓΡΟΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩ-
ΓΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΕ ΚΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Άρθρο 124
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασµούς για
σπόρους σποράς που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν στην
εκµετάλλευση ακινήτων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα σεάµεση γειτνίαση µε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καιτα οποία εκµεταλλεύονται,σαν κύριοι ή µισθωτές,αγρότεςπαραγωγοί που έχουν την έδρα της εκµετάλλευσής τους στο ενλόγω έδαφος σε άµεση γειτνίαση µε τη συγκεκριµένη τρίτη
χώρα.
Άρθρο 125
Η ατέλεια του άρθρου 124 περιορίζεται στις ποσότητες σπόρων
σποράς που είναι απαραίτητες για τις ανάγκες της εκµετάλ-λευσης των ακινήτων.
Παρέχεται µόνο για τους σπόρους σποράς που εξάγονται
απευθείας από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τοναγρότη παραγωγό ή για λογαριασµό του.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΟΥΝ ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ
Άρθρο 126
Παρέχεται δασµολογική ατέλεια από εξαγωγικούς δασµούς για
χορτονοµές και τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε µετα-φορικά µέσα τα οποία χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά τωνζώων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας στην τρίτη
χώρα προκειµένου να διανεµηθούν κατά τη διαδροµή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 127
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2,οι διατάξεις του
κεφαλαίου Iεφαρµόζονται τόσο για τα προϊόντα που διασαφί-
ζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και έχουν άµεση
προέλευση την τρίτη χώρα,όσο και για τα προϊόντα που διασα-φίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία αφούπροηγουµένως είχαν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς.
2. Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν µπορεί να παρασχεθεί
ατέλεια για προϊόντα που διασαφίσθηκαν για να τεθούν σεελεύθερη κυκλοφορία,αφού προηγουµένως είχαν υπαχθεί σεάλλο τελωνειακό καθεστώς,προσδιορίζονται κατά τη διαδικασίατου άρθρου 143 παράγραφοι 2 και 3.
Άρθρο 128
Όταν η ατέλεια εισαγωγικών δασµών προβλέπεται µε βάση τη
χρήση για την οποία οφείλει να χρησιµοποιήσει τα προϊόντα οπαραλήπτης,η ατέλεια παρέχεται µόνον από τις αρµόδιες αρχέςτου Κράτους µέλους,στο έδαφος του οποίου τα εν λόγω εµπορεύ-µατα πρέπει να ταχθούν σε αυτή τη χρήση.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 39
▼B
Άρθρο 129
Οι αρµόδιες αρχές των Κρατών µελών παίρνουν όλα τα
κατάλληλα µέτρα,ώστε τα εµπορεύµατα που τίθενται σε
ελεύθερη κυκλοφορία µε το ευεργέτηµα της τελωνειακήςατέλειας από εισαγωγικούς δασµούς,µε βάση τη χρήση η οποίαπρέπει να γίνει από τον παραλήπτη τους,να µην µπορούν ναχρησιµοποιηθούν για άλλους σκοπούς αν δεν εξοφληθούν οιοικείοι εισαγωγικοί δασµοί,εκτός αν αυτή η αλλαγή προορισµού
επέλθει χωρίς παράβαση των όρων του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 130
Όταν ένα και το αυτό πρόσωπο συγκεντρώνει ταυτόχρονα τις
προϋποθέσεις για παροχή τελωνειακής ατέλειας από εισαγωγι-κούς ή από εξαγωγικούς δασµούς µε βάση διαφορετικέςδιατάξεις του παρόντος κανονισµού,οι εν λόγω διατάξεις εφαρ-
µόζονται σωρευτικά.
Άρθρο 131
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο παρών κανονισµός προβλέπει
ότι η παροχή ατέλειας εξαρτάται από τη συνδροµή ορισµένωνπροϋποθέσεων,η απόδειξη της συνδροµής των προϋποθέσεων
αυτών προς τις αρµόδιες αρχές βαρύνει τον ενδιαφερόµενο.
Άρθρο 132
Όταν η τελωνειακή ατέλεια από τους εισαγωγικούς ή εξαγωγι-
κούς δασµούς παρέχεται µε όριο ένα ποσό που εκφράζεται σεECU, τα Κράτη µέλη έχουν την ευχέρεια να στρογγυλοποιούν,
προς τα άνω ή προς τα κάτω,το ποσό που προκύπτει από τη µετα-
τροπή των ECU σε εθνικό νόµισµα.
Τα κράτη µέλη έχουν,επίσης,την ευχέρεια να διατηρούν
αµετάβλητη αντίστοιχη αξία σε εθνικό νόµισµα,του καθορι-
σθέντος σε ECU ποσού,αν,κατά την ετήσια προσαρµογή που
προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2779/78(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 289/84(2),η µετατροπή του
ποσού αυτού καταλήγει,πριν από τη στρογγυλοποίηση πουπροβλέπεται στο προηγούµενο εδάφιο,σε µεταβολή της αντί-
στοιχης αξίας σε εθνικό νόµισµα κατά ποσοστό µικρότερο από
5%,ή σε µείωση της αντίστοιχης αυτής αξίας.
Άρθρο 133
1. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού δεν εµποδίζουν τα
Κράτη µέλη να παρέχουν:
α) ατέλειες που προκύπτουν από την εφαρµογή είτε της
Σύµβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 για τις διπλω-µατικές σχέσεις είτε της Σύµβασης της Βιέννης της 24ηςΑπριλίου 1963 για τις προξενικές σχέσεις ή άλλων προξε-
νικών συµβάσεων,είτε της Σύµβασης της Νέας Υόρκης της
16ης ∆εκεµβρίου 1969 για τις ειδικές αποστολές,
β) ατέλειες που ανάγονται σε εθιµικά προνόµια παρεχόµενα
δυνάµει διεθνών συµφωνιών ή συµφωνιών έδρας,στις οποίες
συµβαλλόµενο µέρος είναι είτε τρίτη χώρα είτε διεθνήςοργανισµός,περιλαµβανοµένων και των ατελειών που παρέ-χονται επ 'ευκαιρία διεθνών συναντήσεων,
γ) ατέλειες που ανάγονται σε εθιµικά προνόµια παρεχόµενα
δυνάµει διεθνών συνθηκών που έχουν συνάψει όλα τα1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 40
(1)ΕΕ αριθ. L 333 της 30. 11. 1978,σ. 5 .
(2)ΕΕ αριθ. L3 3 της 4. 2. 1984,σ. 2 .▼M3
▼B
▼B
Κράτη µέλη και οι οποίες δηµιουργούν ίδρυµα ή οργανισµό
διεθνούς δικαίου µε µορφωτικό ή επιστηµονικό χαρακτήρα,
δ) ατέλειες που ανάγονται σε εθιµικά προνόµια,και ασυλίες
παρεχόµενες στα πλαίσια συµφωνιών µορφωτικής,επιστηµο-νικής ή τεχνικής συνεργασίας µε τρίτες χώρες,
ε) ειδικές ατέλειες που θεσπίζονται στα πλαίσια συµφωνιών
συναπτοµένων µε τρίτες χώρες,οι οποίες προβλέπουν κοινές
ενέργειες µε στόχο την προστασία των ανθρώπων ή τουπεριβάλλοντος,
στ) ειδικές ατέλειες που θεσπίζονται στα πλαίσια συµφωνιών µε
τρίτες παραµεθόριες χώρες και δικαιολογούνται από τη φύση
των µεθοριακών ανταλλαγών µε τις χώρες αυτές,
ζ) ατέλειες που χορηγούνται στα πλαίσια συµφωνιών οι οποίες
έχουν συναφθεί σε αµοιβαία βάση µε τρίτες χώρες που είναι
συµβαλλόµενα µέρη στη Σύµβαση για τη ∆ιεθνή Πολιτική
Αεροπορία (Σικάγο 1944) µε σκοπό την εφαρµογή τωνπροτεινόµενων πρακτικών 4.42 και 4.44 του παραρτήµατος 9της σύµβασης αυτής (όγδοη έκδοση,Ιούλιος 1980).
2. Όταν Κράτος µέλος προτίθεται να υπογράψει διεθνή
σύµβαση που δεν υπάγεται σε καµιά από τις κατηγορίες τηςπαραγράφου 1 και η οποία προβλέπει παροχή ατελειών,το
Κράτος µέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ερώτηµα µε αντικείµενο
την εφαρµογή των ατελειών αυτών ανακοινώνοντας προς αυτήνόλα τα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία.
Η απόφαση σχετικά µε το ερώτηµα αυτό λαµβάνεται κατά τη
διαδικασία του άρθρου 143 παράγραφοι 2 και 3.
3. Η ανακοίνωση της παραγράφου 2 δεν απαιτείται εφόσον η
σχετική διεθνής σύµβαση προβλέπει παροχή ατελειών µη υπερ-βαίνουσα τα όρια τα οποία καθορίζει το κοινοτικό δίκαιο.
Άρθρο 134
1. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις τελωνειακές
διατάξεις που περιέχονται στις διεθνείς συµβάσεις και συµφω-
νίες τις οποίες αναφέρει το άρθρο 133 παράγραφος 1 στοιχείαβ),γ),δ),ε),στ) και ζ) και παράγραφος 3,οι οποίες συνάπτονταιµετά την έναρξη ισχύος του κανονισµού αυτού.
2. Η Επιτροπή διαβιβάζει στα άλλα Κράτη µέλη το κείµενο
των συµβάσεων και συµφωνιών οι οποίες της ανακοινώνονται
σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 1.
Άρθρο 135
Ο παρών κανονισµός δεν αποτελεί εµπόδιο στη διατήρηση:α) εκ µέρους της Ελλάδας,του ειδικού καθεστώτος του Αγίου
Όρους,όπως το εγγυάται το άρθρο 105 του Ελληνικού Συντά-γµατος·
β) εκ µέρους της Ισπανίας και της Γαλλίας,και µέχρι την
έναρξη ισχύος ενός καθεστώτος που θα διέπει τις εµπορικές
σχέσεις µεταξύ Κοινότητας και Ανδόρρας,των ατελειών πουπροκύπτουν από τις συµβάσεις αντίστοιχα της 13ης Ιουλίου1867 και της 22ας και 23ης Νοεµβρίου 1867 µεταξύ αυτώντων χωρών και της Ανδόρρας ·
γ) εκ µέρους των κρατών µελών,µέχρις ορίου 210 ECU, ατελειών
που υπερβαίνουν τις ατέλειες οι οποίες ορίζονται στο άρθρο47 και τις οποίες είχαν χορηγήσει,ενδεχοµένως,την 1ηΙανουαρίου 1983,στους ναυτικούς που υπηρετούν σε εµπορικάσκάφη τα οποία πραγµατοποιούν διεθνείς µεταφορές.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 41
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
Άρθρο 136
1. Μέχρι να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για τον εν λόγω
τοµέα,τα κράτη µέλη µπορούν να χορηγούν ειδικές ατέλειεςστις ένοπλες δυνάµεις που δεν υπάγονται στην εξουσία τους
αλλά σταθµεύουν στο έδαφός τους κατ 'εφαρµογή διεθνών
συµφωνιών.
2. Μέχρι να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για τους αντί-
στοιχους τοµείς,ο κανονισµός αυτός δεν εµποδίζει τα κράτηµέλη να διατηρούν τις ατέλειες που παρέχουν στους εργαζόµε-νους που επαναπατρίζονται αφού παρέµειναν,λόγωεπαγγελµατικής δραστηριότητας,επί έξι τουλάχιστον µήνες,
εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Άρθρο 139
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού εφαρµόζονται µε την
επιφύλαξη:
α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 του Συµβουλίου της 25ης
Μαρτίου 1976 περί του δασµολογικού καθεστώτος που εφαρ-µόζεται στα επανεισαγόµενα στο τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότητας εµπορεύµατα (
1),
β) των διατάξεων που ισχύουν σχετικά µε την τροφοδοσία των
πλοίων,αεροσκαφών και διεθνών σιδηροδροµικών συρµών,
γ) των ατελειών που θεσπίζονται από διατάξεις άλλων κοινο-
τικών πράξεων.
Άρθρο 140
1. Από την έναρξη της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού
καταργούνται:
α) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69 του Συµβουλίου της 23ης
Ιουλίου 1969 περί της δασµολογικής µεταχειρίσεως πουεφαρµόζεται σε εµπορεύµατα που περιέχονται στις
προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών (
2),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3313/
81(3),
β) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1410/74 του Συµβουλίου της 4ης
Ιουνίου 1974 περί της δασµολογικής µεταχειρίσεως που
εφαρµόζεται στα εισαγόµενα για ελεύθερη κυκλοφορία εµπο-
ρεύµατα σε περίπτωση καταστροφών,που πλήττουν τοέδαφος ενός ή περισσοτέρων Κρατών µελών (
4),
γ) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1818/75 του Συµβουλίου της 10ης
Ιουλίου 1975 περί των γεωργικών εισφορών,των εξισωτικών
ποσών και λοιπών επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή που
εφαρµόζονται επί γεωργικών προϊόντων και ορισµένων εµπο-ρευµάτων που προκύπτουν από τη µεταποίησή τους καιπεριέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών (
5),
δ) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75, όπως τροποποιήθηκε
τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82(6),
ε) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1990/76 του Συµβουλίου της 22ας
Ιουλίου 1976 περί του δασµολογικού καθεστώτος του εφαρ-µοζοµένου επί των εισαγοµένων για δοκιµέςεµπορευµάτων (
7),1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 42
(1)ΕΕ αριθ. L8 9 της 2. 4. 1976,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 191 της 5. 8. 1969,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 334 της 21. 11. 1981,σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 150 της 7. 6. 1974,σ. 4 .
(5)ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 7. 1975,σ. 3 .
(6)ΕΕ αριθ. L7 4 της 18. 3. 1982,σ. 4 .
(7)ΕΕ αριθ. L 219 της 12. 8. 1976,σ. 14 .▼B
▼B
στ) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3060/78 του Συµβουλίου της 19ης
∆εκεµβρίου 1978 περί καθιερώσεως ατελείας ως προς τουςεισαγωγικούς δασµούς για εµπορεύµατα που αποτελούν αντι-
κείµενο µικροδεµάτων µη εµπορικού χαρακτήρος
προελεύσεως τρίτων χωρών (
1),όπως τροποποιήθηκε µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3313/81(2),
ζ) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1028/79 του Συµβουλίου της 8ης
Μαΐου 1979 περί της ατελούς ως προς τους δασµούς του
Κοινού ∆ασµολογίου εισαγωγής αντικειµένων προοριζο-µένων για αναπήρους (
3).
2. Οι παραποµπές στους κανονισµούς της παραγράφου 1
πρέπει να νοούνται σαν παραποµπές στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 144
Η περιεχόµενη στους κατωτέρω κανονισµούς αναφορά στην
επιτροπή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 αντι-
καθίσταται µε την αναφορά στην Επιτροπή ΤελωνειακώνΑτελειών που προβλέπει το άρθρο 141 του παρόντος κανονισµού:
α) άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76,
β) άρθρο 25 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συµβουλίου
της 2ας Ιουλίου 1979 περί της επιστροφής ως αχρεωστήτωςεισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους εισαγωγικών ήεξαγωγικών δασµών (
4),
γ) άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79 του Συµβουλίου
της 24ης Ιουλίου 1979 περί της εκ των υστέρων εισπράξεως
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασµών που δεν κατέστησαναπαιτητοί από τον φορολογούµενο,για εµπορεύµατα πουδιασαφίστηκαν υπό τελωνειακό καθεστώς συνεπαγόµενο τηνυποχρέωση καταβολής τέτοιων δασµών (
5).
Άρθρο 145
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1984.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 43
(1)ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 334 της 21. 11. 1981,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979,σ. 8 .
(4)ΕΕ αριθ. L 175 της 12. 7. 1979,σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 197 της 3. 8. 1979,σ. 1 .▼M6
▼B
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Α.Βιβλία, δηµοσιεύµατα και έγγραφα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
3705 Πλάκες και ταινίες (φιλµ) φωτογραφικές,τυπωµένες και εµφανισµένες,
άλλες από τις κινηµατογραφικές:
ex 37052000 - Μικροταινίες βιβλίων,λευκωµάτων ή βιβλίων,εικόνων,λευκωµάτων
ιχνογράφησης ή χρωµατισµού για παιδιά,βιβλίων -τετραδίων,
συλλογών προβληµάτων,σταυρολέξων,εφηµερίδων και περιοδικών
και εγγράφων ή εκθέσεων µη εµπορικού χαρακτήρα και εικονογραφή-
σεων µεµονωµένων,τυπωµένων σελίδων και δοκιµίων προοριζόµενων
για παραγωγή βιβλίων
ex 37051000
ex 37059010ex 37059090-Ταινίες αναπαραγωγής προοριζόµενες για την παραγωγή βιβλίων
49030000 Λευκώµατα ή βιβλία µε εικόνες και λευκώµατα για ιχνογράφηση ή
χρωµάτισµα,για παιδιά
4905 Χαρτογραφικά τεχνουργήµατα κάθε είδους στα οποία περιλαµβάνονται
οι χάρτες τοίχου,οι τοπογραφικοί χάρτες και οι σφαίρες,τυπωµένα:
-Άλλα:
--Άλλα
ex 49059900 - Χάρτες που ενδιαφέρουν τους επιστηµονικούς τοµείς,όπως η
γεωλογία,η ζωολογία,η βοτανική,η ορυκτολογία,η παλαιοντολογία,
η αρχαιολογία,η εθνολογία,η µετεωρολογία,η κλιµατολογία,η
γεωφυσική
ex 49060000 Σχέδια,και ιχνογραφήµατα αρχιτεκτόνων ή βιοµηχανικού ή τεχνικού
χαρακτήρα και οι αναπαραγωγές τους
4911 Άλλα έντυπα,συµπεριλαµβανοµένων των εικόνων,των εντύπων χαρα-
κτικής και των φωτογραφικών:
491110 - ∆ιαφηµιστικά έντυπα,εµπορικοί κατάλογοι και συναφή:
ex 49111090 - - Άλλα:
-Κατάλογοι βιβλίων και δηµοσιευµάτων,πωλούµενοι από ένα εκδο-
τικό οίκο ή βιβλιοπώλη εγκατεστηµένων εκτός του εδάφους των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
-Κατάλογοι ταινιών; εγγράφων ή άλλα οπτικοακουστικούυλικού
εκπαιδευτικού,επιστηµονικού ή µορφωτικού χαρακτήρα
-Αφίσες τουριστικής διαφήµισης και τουριστικά δηµοσιεύµατα
(µπροσούρες,οδηγοί,ωράρια και παρόµοια έντυπα και δηµοσιεύ-
µατα),εικονογραφηµένα ή µη,περιλαµβανοµένων των
εκδιδοµένων από ιδιωτικές επιχειρήσεις που προσκαλούν το κοινό
-∆ιαφηµιστικό υλικό βιβλιογραφικών πληροφοριών που προορί-
ζεται να διανεµηθεί δωρεάν (
1)
-Άλλα:
491199 - - Άλλα:
ex 49119990 - - - Άλλα:
-Μεµονωµένες εικονογραφήσεις,τυπωµένες σελίδες και δοκίµια
σε χαρτί,προοριζόµενα για την παραγωγή βιβλίων,περιλαµβανο-
µένων και των µικροαναπαραγωγών τους (1)
-Αναπαραγωγές βιβλίων σε σµίκρυνση,λευκωµάτων ή βιβλίων µε
εικόνες και λευκωµάτων για ιχνογράφηση ή χρωµάτισµα για
παιδιά,βιβλίων -τετραδίων,συλλογών σταυρολέξων,εφηµερίδων
και περιοδικών και εγγράφων ή εκθέσεων µη εµπορικού χαρα-
κτήρα(1)
-∆ηµοσιεύµατα που καλούν για σπουδές εκτός του εδάφους των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,συµπεριλαµβανοµένων και των αναπα-
ραγωγών τους σε σµίκρυνση (1)
-∆ιαγράµµατα µετεωρολογικά και γεωφυσικά
902300 Όργανα,συσκευές και υποδείγµατα σχεδιασµένα για επίδειξη (στη
διδασκαλία ή σε εκθέσεις,π.χ.) ακατάλληλα γι 'άλλες χρήσεις:
ex 90230090 - Άλλα:1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 44
▼M2
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
-Ανάγλυφοι χάρτες που ενδιαφέρουν επιστηµονικούς τοµείς,όπως η
γεωλογία,η ζωολογία,η βοτανική,η ορυκτολογία,η παλαιοντο-
λογία,η αρχαιολογία,η εθνολογία,η µετεωρολογία,η
κλιµατολογία και η γεωφυσική,καθώς και τα µετεωρολογικά και
γεωφυσικά διαγράµµατα
(1)Εξαιρούνται της ατέλειας τα είδη στα οποία η διαφήµιση υπερβαίνει το 25 %της επιφάνειας. Στην
περίπτωση δηµοσιευµάτων και αφισών τουριστικής προπαγάνδας,το ποσοστό αυτό αφορά την ιδιωτικήεµπορική διαφήµιση.
Β.Οπτικοακουσιτκό υλικό εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα II.Α και παράγει ο Οργανισµός Ηνωµένων Εθνών ή
ένα από τα ειδικευµένα όργανά του.1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 45
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Α.Οπτικοακουστικό υλικό εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων∆ικαιούχα ιδρύ-
µατα ή
οργανισµοί
370400 Πλάκες,ταινίες,χαρτιά,χαρτόνια και υφαντικά,
φωτογραφικά που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν
έχουν εµφανιστεί:/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλες οι
οργανώσεις
(περιλαµβα-
νοµένων και
των οργανι-
σµών
ραδιοφωνίας
και τηλεό-
ρασης),ιδρύ-
µατα ή
ενώσεις εγκε-
κριµένες από
τις αρµόδιες
αρχές των
κρατών
µελών για να
λάβουν τ '
αντικείµενα
αυτά ατελώςex 37040010 - Πλάκες και ταινίες:
-Κινηµατογραφικές ταινίες,θετικές,εκπαιδευ-
τικού,επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
ex 3705 Πλάκες και ταινίες φωτογραφικές που έχουν εκτεθεί
στο φως και εµφανιστεί,άλλες από τις κινηµατογρα-
φικές ταινίες:
-Εκπαιδευτικού,επιστηµονικού ή πολιτιστικού
χαρακτήρα
3706 Κινηµατογραφικές ταινίες που έχουν εκτεθεί στο
φως και εµφανιστεί,µε ή χωρίς εγγραφή ήχου,ή
που έχουν µόνο την εγγραφή ήχου:
370610 - Πλάτους 35 mmή περισσότερο:
--Άλλες:
ex 37061099 - - - Άλλες θετικές:
-Ταινίες επικαίρων (µη ή χωρίς ήχο) που
παρουσιάζουν γεγονότα µε επίκαιρο χαρα-
κτήρα την εποχή της εισαγωγής και
εισάγονται για να αναπαραχθούν,µε όριο δύο
αντίτυπα ανά θέµα
-Ταινίες αρχείων (µε ή χωρίς ήχο) που προορί-
ζονται να συνοδεύσουν ταινίες επικαίρων
-Ψυχαγωγικές ταινίες,ιδίως για παιδιά και για
νέους
-Μη κατονοµαζόµενες,εκπαιδευτικού,
επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
370690 - Άλλα:
--Άλλα:
---Άλλες θετικές:
ex 37069051
ex 37069091
ex 37069099-Ταινίες επικαίρων (µε ή χωρίς ήχο) που
παρουσιάζουν γεγονότα µε επίκαιρο χαρα-
κτήρα την εποχή της εισαγωγής και
εισάγονται για ν 'αναπαραχθούν,µε όριο δύο
αντίτυπα ανά θέµα
-Ταινίες αρχείων (µε ή χωρίς ήχο) που προορί-
ζονται να συνοδεύσουν ταινίες επικαίρων
-Ψυχαγωγικές ταινίες ιδίως για παιδιά και για
νέους
-Μη κατονοµαζόµενες,εκπαιδευτικού,
επιστηµονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
4911 Άλλα έντυπα,συµπεριλαµβανοµένων των εικόνων,
των εικόνων χαρακτικής και των φωτογραφιών:
-Άλλα:
491199 - - Άλλα:
ex 49119990 - - - Άλλα:
-Μικροκάρτες ή άλλα υλικά που χρησιµο-
ποιούνται από τις υπηρεσίες πληροφόρησης
και τεκµηρίωσης µέσω ηλεκτρονικού υπολο-
γιστή,εκπαιδευτικού,επιστηµονικού ή
πολιτιστικού χαρακτήρα
-Πίνακες τοίχου που προορίζονται αποκλει-
στικά για επίδειξη και για διδασκαλία1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 46
▼M2
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων∆ικαιούχα ιδρύ-
µατα ή
οργανισµοί
ex 8524 ∆ίσκοι,ταινίες και άλλα υλικά για την ηχογράφηση
ή ανάλογες εγγραφές,γραµµένα,συµπεριλαµβανο-
µένων και των µητρών και των γαλβανικών
εκµαγείων για την κατασκευή δίσκων,εξαιρέσει
όµως των προϊόντων του κεφαλαίου 37:/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλες οι
οργανώσεις
(περιλαµβα-
νοµένων και
των οργανι-
σµών
ραδιοφωνίας
και τηλεό-
ρασης),ιδρύ-
µατα ή
ενώσεις εγκε-
κριµένες από
τις αρµόδιες
αρχές των
κρατών
µελών για να
λάβουν τ '
αντικείµενα
αυτά ατελώς-Εκπαιδευτικού,επιστηµονικού ή πολιτιστικού
χαρακτήρα
ex 902300 Όργανα,συσκευές και υποδείγµατα που έχουν
σχεδιαστεί για επίδειξη (στην εκπαίδευση ή σε
εκθέσεις π.χ.),ακατάλληλα γι 'άλλες χρήσεις:
-Υποδείγµατα,µακέτες και πίνακες τοίχου εκπαι-
δευτικού,επιστηµονικού ή πολιτιστικού
χαρακτήρα που προορίζονται αποκλειστικά για
επίδειξη και για τη διδασκαλία
-Μακέτες ή σµικρυµένα οπτικά υποδείγµατα αφηρη-
µένων εννοιών όπως οι χηµικές συντάξεις ή
µαθηµατικοί τύποι
∆ιάφορα Ολογράµµατα για προβολή µε λέιζερ
Παιχνίδια Multimedia
Υλικό προγραµµατισµένης διδασκαλίας,και υπό
µορφή εκθετηρίων,συνοδευόµενο από το αντίστοιχο
έντυπο υλικό
Β.Αντικείµενα συλλογών και αντικείµενα τέχνης εκπαιδευτικού, επιστηµονικού ή πολιτι-
στικού χαρακτήρα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων∆ικαιούχα ιδρύµατα ή
οργανισµοί
∆ιάφορα Αντικείµενα συλλογής και αντικείµενα τέχνης
που δεν προορίζονται για πώλησηΜουσεία,αίθουσες
εκθέσεων και άλλα
ιδρύµατα εγκεκρι-
µένα από τις
αρµόδιες αρχές των
κρατών µελών για
να παραλαµβάνουν
ατελώς τα αντικεί-
µενα αυτά1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 47
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4911 Άλλα έντυπα,συµπεριλαµβανοµένων των εικόνων,των εικόνων χαρα-
κτικής και των φωτογραφιών:
491110 - ∆ιαφηµιστικά έντυπα,εµπορικοί κατάλογοι και παρόµοια:
ex 49111090 - - Άλλα:
-Ανάγλυφα για τυφλούς και αµβλύωπες
491191 - Άλλα:
--Ανάγλυφες εικόνες,έντυπες εικόνες και φωτογραφίες.
---Άλλα:
ex 49119191 - - - - Ανάγλυφες εικόνες και εικόνες χαρακτικής
-Ανάγλυφες εικόνες για τυφλούς και αµβλύωπες
ex 49119199 - - - - Φωτογραφίες:
-Ανάγλυφες για τυφλούς και αµβλύωπες
491199 - - Άλλα:
ex 49119990 - - - Άλλα:
-Ανάγλυφα για τυφλούς και αµβλύωπες1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 48
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
4802 Χαρτιά και χαρτόνια,χωρίς επίχριση ή επάλειψη,σε τύπους που
χρησιµοποιούνται για τη γραφή,την εκτύπωση ή γι 'άλλους γραφικούς
σκοπούς,και χαρτιά και χαρτόνια για καρτέλλες ή διάτρητες ταινίες,
σε κυλίνδρους ή σε φύλλα,άλλα από τα χαρτιά των κλάσεων 4801 και
4803·χαρτιά και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο
χαρτί):
-Άλλα χαρτιά και χαρτόνια,χωρίς ίνες,που έχουν παραχθεί µε µηχα-
νική διαδικασία ή των οποίων το 10 %ή περισσότερο του βάρους της
συνολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες:
ex 48025200 - - Βάρους 40 g/m2ή περισσότερο,όχι όµως άνω των 150 g:
-ΧαρτίBraille
480253 - - Βάρους άνω των 150 g/m2:
ex 48025390 - - - Άλλα:
-ΧαρτίBraille
480260 - Άλλα χαρτιά και χαρτόνια,των οποίων το 10 %του βάρους της συνο-
λικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που έχουν παραχθεί µε
µηχανική διαδικασία:
ex 48026090 - - Άλλα:
-ΧαρτίBraille
4805 Άλλο χαρτί και χαρτόνια,χωρίς επίχριση ή επάλειψη,σε κυλίνδρους ή
σε φύλλα:
480560 - Άλλο χαρτί και χαρτόνια,µε βάρος κατά m2που δεν υπερβαίνει τα
150g:
ex 48056090 - - Άλλα:
-ΧαρτίBraille
480570 - Άλλο χαρτί και χαρτόνια,µε βάρος κατά m2που δεν υπερβαίνει τα
225g:
ex 48057090 - - Άλλα:
-ΧαρτίBraille
480580 - Άλλο χαρτί και χαρτόνια,µε βάρος κατά m2ίσο ή ανώτερο των 225 g:
ex 48058090 - - Άλλα:
-ΧαρτίBraille
4823 Άλλα χαρτιά,χαρτόνια,χαρτοβάµβακας και φύλλα από ίνες κυτταρίνης
κοµµένα σε µεγέθη ·άλλα τεχνουργήµατα από χαρτοπολτό,χαρτί,
χαρτόνι,χαρτοβάµβακα ή φύλλα από ίνες κυτταρίνης:
-Άλλα χαρτιά και χαρτόνια τύπων που χρησιµοποιούνται για γραφή,
εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς:
482359 - - Άλλα:
ex 48235990 - - - Άλλα:
-ΧαρτίBraille
ex 66020000 Ράβδοι,ράβδοι καθισµάτων,µαστίγια όλων των ειδών και συναφή είδη:
-Λευκές ράβδοι για τυφλούς και αµβλύωπες
ex 8469 Γραφοµηχανές και µηχανές επεξεργασίας κειµένων:
-Προσαρµοσµένες προς χρήση των τυφλών και των αµβλυώπων
ex 8471 Αυτόµατες µηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και µονάδες (στοιχεία)
αυτών·µαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης,µηχανές
τοποθέτησης πληροφοριών επί υποθέµατος υπό κωδικοποιηµένη µορφή
και µηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών,µη κατονοµαζό-
µενες ή περιλµβανόµενες αλλού:
-Εξοπλισµός προοριζόµενος για µηχανοποιηµένη παραγωγή υλικού
γραφήςBraille και εγγράφων για τυφλούς
ex 8519 Φωνόγραφοι (πικ -απ),ηλεκτρόφωνα,κασετόφωνα και άλλες συσκευές
αναπαραγωγής του ήχου,που δεν έχουν ενσωµατωµένη διάταξη
εγγραφής ·του ήχου:1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 49
▼M2
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
-Ηλεκτρόφωνα και κασετόφωνα ειδικά σχεδιασµένα και προσαρµο-
σµένα για τις ανάγκες των τυφλών και των αµβλυώπων
ex 8524 ∆ίσκοι,ταινίες και άλλα υλικά για την εγγραφή του ήχου ή γι '
ανάλογες εγγραφές,γραµµένα,συµπεριλαµβανοµένων και των µητρών
για την κατασκευή δίσκων,εξαιρέσει όµως των προϊόντων του κεφα-
λαίου 37:
-Οµιλούντα βιβλία
-Μαγνητοταινίες και κασέτες που προορίζονται για την κατασκευή
βιβλίων Braille και οµιλούντων βιβλίων
9013 ∆ιατάξεις υγρών κρυστάλλων που δεν αποτελούν αντικείµενα που
αναφέρονται διεξοδικά αλλού ·λέιζερ,άλλα από τις διόδους λέιζερ ·
άλλες συσκευές και όργανα οπτικής,µη κατονοµαζόµενα ή περιλαµβα-
νόµενα αλλού στο παρόν κεφάλαιο:
ex 90138000 - Άλλες συσκευές ή όργανα:
-Συσκευές τηλεµεγέθυνσης για τυφλούς και αµβλύωπες
9021 Είδη και συσκευές ορθοπεδικής,συµπεριλαµβανοµένων και των ζωνών
και των ιατροχειρουργικών επιδέσµων και των υποστηριγµάτων ·
νάρθηκες,συρίγγια και άλλα είδη και συσκευές για κατάγµατα ·
συσκευές που διευκολύνουν την ακοή των κωφών και άλλες συσκευές
που κρατούνται στο χέρι τις οποίες φέρουν τα πρόσωπα ή εισάγονται
στον οργανισµό,για να αναπληρωθεί µία έλλειψη ή αναπηρία:
902190 - Άλλα:
ex 90219090 - - Άλλα:
-Ηλεκτρονικές συσκευές προσανατολισµού και ανίχνευσης εµπο-
δίων για τυφλούς και αµβλύωπες
-Συσκευές τηλεµεγέθυνσης για τυφλούς και αµβλύωπες
-Ηλεκτρονικές µηχανές ανάγνωσης για τυφλούς και αµβλύωπες
902300 Όργανα,συσκευές και υποδείγµατα που έχουν σχεδιαστεί για επίδειξη
(σε διδασκαλία ή σε εκθέσεις π.χ.),ακατάλληλα γι 'άλλες χρήσεις:
ex 90230090 - Άλλα:
-Παιδαγωγικά βοηθήµατα και συσκευές ειδικά σχεδιασµένες προς
χρήση των τυφλών και αµβλυώπων
ex 9102 Ρολόγια χεριού,ρολόγια τσέπης και συναφή ρολόγια (συµπεριλαµβανο-
µένων και των χρονοµέτρων των ιδίων τύπων),εκτός από εκείνα της
κλάσεως 9101:
-Ρολόγια Braille µε θήκες,άλλες από εκείνες από πολύτιµα µέταλλα
9504 Είδη για συλλογικά παιχνίδια,συµπεριλαµβανοµένων και των παιχνι-
διών µε κινητήρα ή µηχανισµού για κίνηση,των µπιλιάρδων,ειδικών
τραπεζιών για παιχνίδια λεσχών και αυτόµατων παιχνιδιών µε πασσά-
λους (Bowlings, π.χ.):
950490 - Άλλα:
ex 95049090 - - Άλλα:
-Τραπέζια παιχνιδιών και εξαρτήµατα προσαρµοσµένα προς χρήση
των τυφλών και των αµβλυώπων
∆ιάφορα Κάθε άλλο αντικείµενο ειδικά σχεδιασµένο για την εκπαιδευτική,
επιστηµονική ή πολιτιστική προαγωγή των τυφλών και των αµβλυώπων1983R0918 — EL — 01.01.1995 — 009.001 — 50