2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623 /2000της Επιτροπής
της 25ης Ιουλίου 2000
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του
Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους µηχανισµούς
της αγοράς
(ΕΕL 194της 31.7.2000, σ. 45)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2409 /2000της Επιτροπής της 30ής Οκτω-
βρίου 2000L 278 3 31.10.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2786 /2000της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 323 4 20.12.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 545 /2001της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου
2001L 81 21 21.3.2001
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1282 /2001της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
2001L 176 14 29.6.2001
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1660 /2001της Επιτροπής της 16ης Αυγού-
στου 2001L 221 8 17.8.2001
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2022 /2001της Επιτροπής της 15ης Οκτω-
βρίου 2001L 273 17 16.10.2001
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2047 /2001της Επιτροπής της 18ης Οκτω-
βρίου 2001L 276 15 19.10.2001
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2429 /2001της Επιτροπής της 12ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L 328 28 13.12.2001
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2464 /2001της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L 331 25 15.12.2001
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1315 /2002της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου
2002L 192 24 20.7.2002
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1795 /2002της Επιτροπής της 9ης Οκτω-
βρίου 2002L 272 15 10.10.2002
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 625 /2003της Επιτροπής της 2ας Απριλίου
2003L 90 4 8.4.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L2 5της 30.1.2003, σ. 44 (1795 /2002)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623 /2000της Επιτροπής
της 25ης Ιουλίου 2000
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση
της αµπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους µηχανισµούς της
αγοράς
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου για την
κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς (
1),και ιδίως τα
άρθρα 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36 και 80,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)Ο τίτλος IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999θεσπίζει
τους γενικούς κανόνες σχετικά µε τους µηχανισµούς τηςαµπελοοινικής αγοράς και παραπέµπει για τα λοιπά σελεπτοµέρειες εφαρµογής που πρόκειται να καθοριστούναπό την Επιτροπή.
(2)Μέχρι τώρα, οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρµογής ήτανδιάσπαρτες σε πληθώρα κοινοτικών κανονισµών. Πρέπειως εκ τούτου, προς το συµφέρον τόσο των οικονοµικώνφορέων της Κοινότητας όσο και των διοικήσεων που είναι
επιφορτισµένες µε την εφαρµογή της κοινοτικής ρύθµισης,
να συγκεντρωθεί το σύνολο των εν λόγω διατάξεων σεέναν µόνο κανονισµό.
(3)Ο εν λόγω κανονισµός πρέπει να περιλάβει την ισχύουσα
ρύθµιση προσαρµόζοντας στις νέες απαιτήσεις τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Πρέπει, ωστόσο, να επέλθουν
τροποποιήσεις στην εν λόγω ρύθµιση προκειµένου νααποκτήσει µεγαλύτερη συνοχή, να απλουστευτεί και νασυµπληρωθούν ορισµένα κενά που υφίστανται προκειµένου
να θεσπιστεί µια πλήρης κοινοτική ρύθµιση στον εν λόγω
τοµέα. Πρέπει επίσης να προσδιοριστούν ορισµένοικανόνες προκειµένου να υπάρξει µια µεγαλύτερη νοµικήασφάλεια κατά την εφαρµογή τους.
(4)Το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999θέσπισε ένα καθεστώς ενίσχυσης για
τη χρησιµοποίηση γλευκών σταφυλιών που προέρχονταιαπό σταφύλια που παράγονται στην Κοινότητα µε σκοπότην παρασκευή χυµού σταφυλιών ή εδώδιµων προϊόντων
µε βάση το χυµό αυτό.
(5)Πρέπει να προσδιοριστούν τα εν λόγω άλλα εδώδιµα
προϊόντα.
(6)Ο οικονοµικός στόχος του καθεστώτος ενίσχυσης είναι ηενθάρρυνση, για την παρασκευή χυµού σταφυλιών ήεδώδιµων προϊόντων µε βάση το χυµό σταφυλιών, τηςχρησιµοποίησης των πρώτων υλών που προέρχονται απότην άµπελο, κοινοτικής καταγωγής, αντί αυτών που
εισάγονται ·πρέπει ως εκ τούτου να χορηγηθεί ενίσχυση
στους χρήστες των πρώτων υλών, δηλαδή στους µετα-ποιητές.
(7)Πρέπει να προσδιοριστεί ότι η ενίσχυση χορηγείται µόνογια τις πρώτες ύλες που παρουσιάζουν τα απαιτούµεναποιοτικά χαρακτηριστικά για τη µεταποίηση σε χυµόσταφυλιών ·είναι κατά συνέπεια αναγκαίο να οριστεί, ειδι-
κότερα, ότι τα σταφύλια και τα γλεύκη σταφυλιών πουαποτελούν αντικείµενο δήλωσης πρέπει να έχουν κατ 'όγκο2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 2
(1)ΕΕL 179της 14.7.1999, σ. 1 .
▼B
µάζα, σε 20 βαθµούς Κελσίου, µεταξύ 1,055 και
1,100 γραµµάρια ανά κυβικό εκατοστό.
(8)Η εφαρµογή του εν λόγω καθεστώτος ενίσχυσης απαιτεί
ένα διοικητικό σύστηµα που καθιστά επίσης δυνατό τον
έλεγχο της καταγωγής όσο και τον έλεγχο του προορισµούτου προϊόντος που µπορεί να τύχει της ενίσχυσης.
(9)Για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία του καθεστώτοςενίσχυσης και ελέγχου, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι ενδια-φερόµενοι µεταποιητές υποβάλλουν γραπτή δήλωση, η
οποία περιέχει τις απαιτούµενες ενδείξεις για να καταστεί
δυνατός ο έλεγχος των συναλλαγών.
(10)Ωστόσο, για να αποφευχθεί µια ιδιαίτερα δυσκίνητηδιοικητική διαχείριση τόσο για τους ενδιαφερόµενουςµεταποιητές όσο και για τη διοίκηση, δεν είναι σκόπιµονα προβλεφθεί η εν λόγω γραπτή προηγούµενη δήλωση
για τους µεταποιητές που χρησιµοποιούν µια περιορισµένη
ποσότητα σταφυλιών ή γλευκών σταφυλιών ανά περίοδο ·
πρέπει δε να καθοριστεί η εν λόγω ποσότητα. Οι µετα-ποιητές πρέπει ωστόσο να πληροφορούν, κατά την έναρξητης περιόδου, τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους τουςσχετικά µε την πρόθεσή τους να µεταποιήσουν µια
ορισµένη ποσότητα σταφυλιών ή γλευκών σταφυλιών.
(11)Στις περιπτώσεις που ο µεταποιητής δεν είναι ο ίδιος ο
χρήστης του σχετικού προϊόντος, δεν είναι πάντα εµφανέςγια τις αρχές ελέγχου, κυρίως όταν αυτές βρίσκονται σεένα άλλο κράτος µέλος από αυτό του µεταποιητή, να γνωρί-ζουν κατά πόσο πρόκειται για γλεύκος σταφυλιών που δεν
έχει ακόµα τύχει της ενίσχυσης, η οποία προβλέπεται από
τον παρόντα κανονισµό ή για χυµό σταφυλιών, για τονοποίο έχει ήδη υποβληθεί αίτηση. Πρέπει να προβλεφθεί,στο συνοδευτικό έγγραφο της µεταφοράς του σχετικούπροϊόντος, µια ένδειξη που θα αφορά την ύπαρξη αίτησηςενίσχυσης.
(12)Προκειµένου το καθεστώς ενίσχυσης να έχει θετική, απόποσοτική άποψη, επίπτωση στη χρησιµοποίηση κοινο-τικών πρώτων υλών, πρέπει να καθοριστεί µια ελάχιστηποσότητα για κάθε προϊόν, το οποίο µπορεί να αφορά µιααίτηση ενίσχυσης.
(13)Το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999ορίζει ότι ένα µέρος της ενίσχυσης πρέπει να
προορίζεται για την οργάνωση εκστρατειών προώθησηςυπέρ της κατανάλωσης χυµού σταφυλιών. Φαίνεται ότιλόγω της ανάγκης χρηµατοδότησης των εν λόγω εκστρα-τειών, πρέπει να καθοριστεί το ποσοστό της ενίσχυσης σεένα τέτοιο επίπεδο που να επιτρέπει επαρκή διαθέσιµα
µέσα για την υλοποίηση µιας αποτελεσµατικής προώθησης
του προϊόντος.
(14)Η µεταποίηση πραγµατοποιείται τόσο από ευκαιριακούςµεταποιητές όσο και από επιχειρήσεις που παράγουνσυνεχώς. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενί-σχυσης πρέπει να λάβουν υπόψη την εν λόγω διαφορά
διάρθρωσης.
(15)Προκειµένου οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών να
µπορούν να πραγµατοποιούν τους απαιτούµενους ελέγχους,πρέπει να διευκρινιστούν οι υποχρεώσεις του µεταποιητήόσον αφορά την τήρηση της λογιστικής αποθήκης.
(16)Για να αποφευχθούν µη δικαιολογηµένες δαπάνες καθώςκαι για λόγους ελέγχου, ενδείκνυται να προσδιοριστεί µια
µέγιστη σχέση µεταξύ των πρώτων υλών που χρησιµο-
ποιούνται και του παραγόµενου χυµού σταφυλιών, η οποίανα βασίζεται σε συνήθεις τεχνικές µεταποίησης.
(17)Για εµπορικούς λόγους, ορισµένοι συναλλασσόµενοι υποχ-ρεούνται να εναποθηκεύσουν για µεγάλο χρονικό διάστηµατον παραγόµενο χυµό σταφυλιών πριν από τη συσκευασία.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 3
▼B
Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να καθοριστεί ένα καθε-
στώς προκαταβολών µε σκοπό την επιτάχυνση τηςπληρωµής των ενισχύσεων στους συναλλασσοµένους,
εξασφαλίζοντας, µέσω µιας κατάλληλης εγγύησης, τις
αρµόδιες αρχές από τον κίνδυνο αχρεωστήτως καταβλ-ηθέντων ποσών. Πρέπει κατά συνέπεια να προσδιοριστούνοι προθεσµίες πληρωµής της προκαταβολής, καθώς και οιλεπτοµέρειες για την αποδέσµευση της εγγύησης.
(18)Για να τύχουν της ενίσχυσης, οι ενδιαφερόµενοι πρέπει ναυποβάλλουν µια αίτηση συνοδευόµενη από έναν ορισµένο
αριθµό δικαιολογητικών στοιχείων. Για να εξασφαλιστεί
µια ενιαία λειτουργία του συστήµατος στα κράτη µέλη,πρέπει να προβλεφθούν προθεσµίες για την υποβολή τηςαιτήσεως, καθώς και για την καταβολή της ενίσχυσης πουοφείλεται στον µεταποιητή.
(19)Το άρθρο 44 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999απαγορεύει την οινοποίηση και την προσθήκη
του χυµού σταφυλιών στον οίνο. Για να εξασφαλιστεί η
τήρηση της διάταξης αυτής, πρέπει να διευκρινιστούν οι
υποχρεώσεις και οι ειδικοί έλεγχοι, στους οποίουςυπόκεινται οι µεταποιητές ή εµφιαλωτές χυµού σταφυλιών.
(20)Το άρθρο 34του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 14 93 /1999θέσπισε
ένα καθεστώς ενίσχυσης υπέρ των συµπυκνωµένωνγλευκών και των ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένωνγλευκών που παράγονται στην Κοινότητα και που χρησιµο-ποιούνται για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου των
οίνων.
(21)Το άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
προέβλεψε ότι οι λεπτοµέρειες εφαρµογής πρέπει να
αφορούν κυρίως τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης
αυτής. Πρέπει κατά συνέπεια να διευκρινιστεί το µέτρογια τους µικρούς παραγωγούς και επίσης να προβλεφθείότι του µέτρου αυτού µπορούν να τύχουν µόνο οιπαραγωγοί που εκπληρώνουν τις κοινοτικές τους υποχρεώ-
σεις κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου.
(22)Οι εργασίες εµπλουτισµού µε προσθήκη συµπυκνωµένων
γλευκών σταφυλιών και ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων
γλευκών σταφυλιών, καθώς και οι ποσότητες των
προϊόντων αυτών που κατέχονται πρέπει να αποτελέσουναντικείµενο δήλωσης προς τις αρµόδιες αρχές. Οιποσότητες των προϊόντων αυτών που χρησιµοποιούνται ήέχουν χρησιµοποιηθεί για τον εµπλουτισµό πρέπει να
εγγράφονται στα βιβλία που προβλέπονται στο άρθρο 70
εδάφιο δεύτερο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999·
κατά συνέπεια δεν πρέπει να προβλεφθεί η προσκόµισηεπιπλέον εγγράφων για να τύχει κανείς της ενίσχυσης.
(23)Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρµογή του σχετικούκαθεστώτος ενίσχυσης, πρέπει να εναρµονιστεί σε κοινο-τικό επίπεδο ο προσδιορισµός του δυνάµει αλκοολικούτίτλου των γλευκών.
(24)Τα γλεύκη σταφυλιών που χρησιµοποιούνται για την παρα-σκευή συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών καιανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών
έχουν µια τιµή κόστους που αποτελεί συνάρτηση του
φυσικού τους δυνάµει αλκοολικού τίτλου. Για να ληφθείυπόψη η κατάσταση αυτή, καθώς και η ανάγκη να µηνδιαταράσσονται οι συναλλαγές, φαίνεται ότι είναιαπαραίτητο να προβλεφθεί µια διαφοροποίηση της ενί-
σχυσης, διατηρώντας ένα υψηλότερο ποσό για τα
συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισµένασυµπυκνωµένα γλεύκη που προέρχονται από τους νοτιότε-ρους αµπελώνες της Κοινότητας, οι οποίοι παράγουν κατάπαράδοση γλεύκη σταφυλιών που παρουσιάζουν τονυψηλότερο φυσικό αλκοολικό τίτλο.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 4
▼B
(25)Το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999θέσπισε ένα καθεστώς
ενίσχυσης για τη χρήση αφενός γλευκών σταφυλιών καισυµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών που παράγονται στιςαµπελουργικές ζώνες C IIIα) και C IIIβ) µε σκοπό την
παρασκευή στο Ηνωµένο Βασίλειο και την Ιρλανδίαορισµένων προϊόντων που υπάγονται στη θέση 2206 00της
συνδυασµένης ονοµατολογίας και, αφετέρου, συµπυκνω-
µένων γλευκών σταφυλιών που παράγονται στηνΚοινότητα µε σκοπό την παρασκευή ορισµένων προϊόντωνπου τίθενται σε εµπορία στο Ηνωµένο Βασίλειο και τηνΙρλανδία, µε σαφείς οδηγίες για την παρασκευή ενός ποτού
που οµοιάζει µε οίνο.
(26)Τα προϊόντα που υπάγονται στη θέση 2206 00της συνδυα-
σµένης ονοµατολογίας και τα οποία αναφέρονται στο
άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999λαµβάνονται προς το παρόν χρησιµο-
ποιώντας αποκλειστικά συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών.Είναι ως εκ τούτου τώρα σκόπιµο να καθοριστεί µια ενίσ-χυση µόνο για τη χρήση συµπυκνωµένου γλεύκους
σταφυλιών.
(27)Η εφαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης απαιτεί έναδιοικητικό σύστηµα το οποίο να επιτρέπει τόσο τον έλεγχο
της καταγωγής όσο και τον έλεγχο του προορισµού τουπροϊόντος που µπορεί να τύχει της ενίσχυσης.
(28)Για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία του καθεστώτοςενίσχυσης και ελέγχου, πρέπει να προβλεφθεί να υποβάλ-λουν οι ενδιαφερόµενοι συναλλασσόµενοι γραπτή αίτησηη οποία να περιέχει τις αναγκαίες ενδείξεις που επιτρέ-πουν την ταυτοποίηση του προϊόντος και τον έλεγχο των
εργασιών.
(29)Προκειµένου το καθεστώς ενίσχυσης να έχει µια θετική,από ποσοτική άποψη επιρροή στη χρησιµοποίηση των
κοινοτικών προϊόντων, πρέπει να καθοριστεί µια ελάχιστηποσότητα προϊόντος το οποίο µπορεί να αφορά µια αίτηση.
(30)Πρέπει επίσης να διευκρινιστεί ότι η ενίσχυση χορηγείταιµόνο για τα προϊόντα που εµφανίζουν τα απαιτούµεναελάχιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά για τη χρησιµοποίησήτους προς τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35
παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999.
(31)Για να µπορέσουν οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών να
πραγµατοποιήσουν τους αναγκαίους ελέγχους, πρέπει ναπροσδιοριστούν οι υποχρεώσεις των συναλλασσοµένωνόσον αφορά την τήρηση της λογιστικής αποθήκης.
(32)Πρέπει να προβλεφθεί ότι το δικαίωµα ενίσχυσηςαποκτάται τη στιγµή που οι εργασίες µεταποίησης ολοκλη-ρώνονται. Για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές απώλειες,πρέπει, για την ποσότητα που έχει όντως χρησιµοποιηθεί,
να γίνει δεκτό ένα όριο ανοχής 10 %προς τα κάτω σε
σχέση µε την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση.
(33)Για τεχνικούς λόγους, οι συναλλασσόµενοι αναγκάζονταινα αποθηκεύσουν για µακρό χρονικό διάστηµα πριν απότην παραγωγή τα προϊόντα που διατίθενται στο εµπόριο.Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να θεσπιστεί ένα καθεστώςπροκαταβολών µε σκοπό να επιταχύνεται η πληρωµή των
ενισχύσεων στους συναλλασσοµένους, εξασφαλίζοντας,
µέσω µιας κατάλληλης εγγύησης, τις αρµόδιες αρχές κατάτου κινδύνου αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών. Πρέπει,κατά συνέπεια, να προσδιοριστούν οι προθεσµίεςπληρωµής της προκαταβολής, καθώς και οι λεπτοµέρειεςγια την αποδέσµευση της εγγύησης.
(34)Το κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιω-2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 5
▼B
τική αποθεµατοποίηση επιτραπέζιων οίνων, γλευκών
σταφυλιών, συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών καιανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών.
Σύµφωνα µε το άρθρο 24παράγραφος 2 του εν λόγω κανο-
νισµού, η χορήγηση των ενισχύσεων υπόκειται στησύναψη συµφωνητικών αποθεµατοποίησης. Πρέπει επίσηςνα θεσπιστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής για τη σύναψη,το περιεχόµενο, τη διάρκεια ισχύος και τα αποτελέσµατα
των εν λόγω συµφωνητικών.
(35)Πρέπει να δοθεί ένας ορισµός του παραγωγού και, λαµβα-νοµένων υπόψη των υποχρεώσεων στις οποίες υπόκειται,
να απαιτηθεί να είναι κάτοχος του προϊόντος που αποτελείαντικείµενο του συµφωνητικού αποθεµατοποίησης.
(36)Είναι αναγκαίο να καθιερωθεί ένας αποτελεσµατικόςέλεγχος των προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο τωνσυµφωνητικών αποθεµατοποίησης. Προς το σκοπό αυτό,αποδεικνύεται κυρίως αναγκαίο να προβλεφθεί ένας οργα-νισµός παρέµβασης ενός κράτους µέλους να µπορεί να
συνάπτει συµφωνητικά µόνο για τις ποσότητες που έχουν
αποθεµατοποιηθεί στο έδαφος του ιδίου κράτους µέλους,και να ενηµερώνεται σχετικά µε οιαδήποτε µεταβολή πουαφορά το προϊόν και τον τόπο αποθεµατοποίησής του.
(37)Για να καταστούν ενιαίες οι λεπτοµέρειες όσον αφορά τησύναψη των συµφωνητικών, αυτά πρέπει να συνάπτονταισύµφωνα µε ένα υπόδειγµα ενιαίο για ολόκληρη τηνΚοινότητα και επαρκώς σαφές, για να καθίσταται δυνατή
η αναγνώριση της ταυτότητας του σχετικού προϊόντος.
(38)Η πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο των διαφόρων
καθεστώτων ιδιωτικής αποθεµατοποίησης των γεωργικών
προϊόντων καταδεικνύει ότι πρέπει να διευκρινιστεί κατά
ποιο µέτρο εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ, Euratom)
αριθ. 1182 /71του Συµβουλίου για τον προσδιορισµό των
προθεσµιών, ηµεροµηνιών και όρων που έχουν σχέση µετα καθεστώτα αυτά και να οριστούν επακριβώς οι ηµεροµη-
νίες έναρξης και λήξης της συµβατικής
αποθεµατοποίησης.
(39)Το άρθρο 3 παράγραφος 4του κανονισµού (ΕΟΚ, Euratom)
αριθ. 1182 /71προβλέπει ότι οι προθεσµίες, των οποίων η
τελευταία ηµέρα είναι αργία, Κυριακή ή Σάββατο λήγουνκατά την πάροδο της τελευταίας ώρας της επόµενηςεργάσιµης ηµέρας. Η εφαρµογή της διάταξης αυτής στηνπερίπτωση των συµφωνητικών αποθεµατοποίησης ενδέ-
χεται να αντίκειται στο συµφέρον των συναλλασσοµένων ·
µπορεί πράγµατι να οδηγήσει σε άνιση µεταχείρισηµεταξύ αυτών, όταν µετατίθενται οι τελευταίες ηµέρες τηςαποθεµατοποίησης. Είναι λοιπόν αναγκαίο να προβλεφθείπαρέκκλιση για τον προσδιορισµό της τελευταίας ηµέραςτης συµβατικής αποθεµατοποίησης.
(40)Προκειµένου η σύναψη των συµφωνητικών να επηρεάσειτην εξέλιξη των τιµών στην αγορά, πρέπει να οριστεί ότι
ένα συµφωνητικό µπορεί να συναφθεί µόνο για µια αξιό-
λογη ποσότητα.
(41)Είναι αναγκαίο να περιοριστεί η ενίσχυση στην αποθεµα-
τοποίηση στα προϊόντα που επιδρούν στην εξέλιξη των
τιµών στην αγορά. Πρέπει κατά συνέπεια να τυγχάνουντης ενίσχυσης µόνο τα προϊόντα χύµα. Επίσης, οι συµβά-σεις πρέπει να αφορούν αποκλειστικά προϊόντα επαρκούςποιοτικού επιπέδου. Επιπλέον, σηµασία έχει αφενός να
περιοριστεί, όσον αφορά τους επιτραπέζιους οίνους, η
σύναψη των συµφωνητικών σε οίνους, η παρασκευή τωνοποίων βρίσκεται ήδη σε εξελιγµένο στάδιο και, αφετέρουνα µην παρεµποδιστούν κατά τη διάρκεια της σύµβασης οιαπαραίτητες οινολογικές επεξεργασίες ή πρακτικές γιατην καλή διαχείριση του προϊόντος.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 6
▼B
(42)Για να ευνοηθεί η ποιοτική βελτίωση της παραγωγής,
πρέπει να καθοριστεί ο ελάχιστος αλκοολικός τίτλος του
οίνου και του γλεύκους που µπορεί να αποτελέσει αντικεί-µενο µέτρων αποθεµατοποίησης. Σύµφωνα µε το ίδιοπνεύµα, πρέπει επίσης να προβλεφθεί η δυνατότητα, γιατον επιτραπέζιο οίνο που αποτελεί αντικείµενο συµβάσεωναποθεµατοποίησης, να καθοριστούν αυστηρότεροι όροι σε
συνάρτηση µε την ποιότητα της συγκοµιδής.
(43)Είναι αναγκαίο, προκειµένου να αποφευχθούν καταχρή-
σεις, να οριστεί ότι ένας οίνος που έχει αποτελέσειαντικείµενο συµφωνητικού αποθεµατοποίησης δεν µπορείνα αναγνωρισθεί ως v.q.p.r.d.
(44)Προκειµένου να αποφευχθεί προϊόντα που αποτελούν αντι-
κείµενο συµφωνητικού να επηρεάζουν την κατάσταση της
αγοράς, πρέπει να απαγορευτούν η εµπορία τους, καθώςκαι ορισµένες προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά τηδιάρκεια της περιόδου, για την οποία έχει συναφθεί τοσυµφωνητικό.
(45)Το άρθρο 26 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999προβλέπει τη δυνατότητα να
µπορούν να τύχουν µεταποίησης τα γλεύκη σταφυλιών πουαποτελούν αντικείµενο µακροπρόθεσµου συµφωνητικού σεσυµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένασυµπυκνωµένα γλεύκη κατά την περίοδο ισχύος τουσυµφωνητικού. ∆εδοµένου ότι η εν λόγω µεταποίηση
αποτελεί µια συνήθη πρακτική, πρέπει να παρασχεθεί η
έγκριση αυτή κατά µόνιµο τρόπο.
(46)Είναι αναγκαίο ο οργανισµός παρέµβασης να ενηµερώ-νεται σχετικά µε κάθε µεταποίηση γλεύκους σταφυλιώνπου αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού αποθεµατο-ποίησης, προκειµένου να είναι σε θέση να ασκήσει τους
απαραίτητους ελέγχους.
(47)Η µεταποίηση των συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών και
των ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιώνεπιφέρει µείωση του όγκου του αποθεµατοποιηµένουπροϊόντος και κατά συνέπεια των εξόδων αποθεµατο-ποίησης. Από την άλλη πλευρά, εφόσον το παραγόµενο
προϊόν έχει µεγαλύτερη αξία, η µείωση των εξόδων αποθε-
µατοποίησης αντισταθµίζεται από την αύξηση των τόκων.Είναι λοιπόν δικαιολογηµένο, σε περίπτωση µεταποίησηςτου προϊόντος, να διατηρηθεί καθ 'όλη τη διάρκεια ισχύος
του συµφωνητικού το ποσό της ενίσχυσης στο επίπεδο που
υπολογίζεται βάσει των ποσοτήτων γλευκών σταφυλιών
που αποτελούν αντικείµενο συµφωνητικού πριν από τηµεταποίηση. Τα παραγόµενα προϊόντα πρέπει, εξάλλου, ναπαρουσιάζουν τα απαιτούµενα από την κοινοτική ρύθµισηχαρακτηριστικά.
(48)Το ποσό της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση
πρέπει να προσδιορίζεται, λαµβανοµένων υπόψη των
τεχνικών εξόδων αποθεµατοποίησης και των τόκων. Ταέξοδα αυτά µπορούν να ποικίλλουν ανάλογα µε τον τύποτων προϊόντων, ενώ οι τόκοι αποτελούν συνάρτηση τηςαξίας των σχετικών προϊόντων. Για να ληφθεί υπόψη ηκατάσταση αυτή και µε σκοπό την απλούστευση της
διαχείρισης των συναφθέντων συµφωνητικών, πρέπει να
καθοριστεί το ποσό της ενίσχυσης ανά ηµέρα και ανάεκατόλιτρο κατά οµάδες επιτραπέζιων οίνων και γλευκών.Κατ'εφαρµογή του άρθρου 25παράγραφος 4του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,πρέπει να καθοριστεί το ποσό
της ενίσχυσης για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών
εφαρµόζοντας στο ποσό της ενίσχυσης, για τα γλεύκησταφυλιών, ένα συντελεστή 1,5. Τα ποσά που καθορίζονταιστον παρόντα κανονισµό µπορούν ωστόσο να τροποποι-ηθούν, εφόσον εµφανιστούν αισθητές διακυµάνσεις τηςτιµής της αγοράς των προϊόντων ή των επιτοκίων.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 7
▼B
(49)Πρέπει, εξάλλου, να προβλεφθεί η δυνατότητα µείωσης
της περιόδου αποθεµατοποίησης στην περίπτωση που τα
προϊόντα που εξέρχονται από το απόθεµα προορίζονταιγια εξαγωγή. Η απόδειξη ότι τα προϊόντα έχουν εξαχθείπρέπει να προσκοµίζεται όπως στην περίπτωση τωνεπιστροφών, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 800 /1999της Επιτροπής της 15ης Απριλίου
1999 για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθε-
στώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικάπροϊόντα (
1).
(50)Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του µέτρου
λαµβάνοντας συγχρόνως υπόψη τις διοικητικές απαιτήσειςτων οργανισµών παρέµβασης, πρέπει να προβλεφθούνπροθεσµίες για την καταβολή των ενισχύσεων. Ωστόσο,
για να αντιµετωπισθούν οι ταµειακές ανάγκες των
παραγωγών στην περίπτωση µακροπρόθεσµων συµφωνη-τικών είναι σκόπιµο να δοθεί η δυνατότητα στα κράτηµέλη να θεσπίσουν ένα καθεστώς προκαταβολών που θασυνοδεύονται από τη σύσταση των καταλλήλων εγγυή-σεων.
(51)Αν, κατά τη λήξη ενός συµφωνητικού αποθεµατοποίησης
επιτραπέζιου οίνου, συγκεντρώνονται οι προϋποθέσεις για
τη σύναψη ενός νέου συµφωνητικού για το ίδιο προϊόν καιεφόσον το ζητεί ο παραγωγός, µπορούν να απλουστευθούνοι διατυπώσεις σύναψης.
(52)Η αγορά γλευκών και συµπυκνωµένων γλευκών για τηνπαρασκευή χυµού σταφυλιών αναπτύσσεται και, για ναευνοηθεί η χρησιµοποίηση των προϊόντων της αµπέλουγια χρήσεις εκτός της οινοποίησης, πρέπει να καταστεί
δυνατή η θέση σε εµπορία των γλευκών και των συµπυκνω-
µένων γλευκών που αποτελούν αντικείµενο συµφωνητικούαποθεµατοποίησης και προορίζονται για την παρασκευήχυµού σταφυλιών, από τον πέµπτο µήνα του συµφωνητικούκατόπιν απλής δήλωσης του παραγωγού προς τον οργα-
νισµό παρέµβασης. Η ίδια δυνατότητα πρέπει να
προβλέπεται για την προώθηση της εξαγωγής τωνπροϊόντων αυτών.
(53)Πρέπει να προσδιοριστούν τα προϊόντα, που µπορούν ναληφθούν από τις αποστάξεις και, ειδικότερα, να οριστούντα ελάχιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά για την ουδέτερηαλκοόλη. Καθορίζοντας τα χαρακτηριστικά αυτά, πρέπεινα ληφθεί υπόψη αφενός η παρούσα τεχνολογική ανάπτυξη
και αφετέρου η ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι η παραγωγή
µιας αλκοόλης θα µπορεί να πωλείται κανονικά στιςαγορές για διάφορες χρήσεις.
(54)Πρέπει να ενισχυθεί ο έλεγχος όσον αφορά τα προϊόνταπου προορίζονται να αποτελέσουν αντικείµενο απόσταξης.
(55)Όσον αφορά τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 29και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,πρέπει να
προβλεφθεί ότι οι παραγωγοί συνάπτουν µε τους οινο-ποιούς συµφωνητικά παράδοσης που υπόκεινται στην
έγκριση του οργανισµού παρέµβασης, προκειµένου να
καταστεί δυνατός ο έλεγχος της εξέλιξης των εργασιώνκαι της τήρησης των υποχρεώσεων που υπέχουν τα δύοµέρη. Το σύστηµα αυτό επιτρέπει, εξάλλου, να αξιολογ-ηθούν καλύτερα οι ποσοτικές επιπτώσεις των αποστάξεων
στην αγορά. Ωστόσο, επιβάλλεται προσαρµογή του συστή-
µατος των συµφωνητικών, για να ληφθεί υπόψη το γεγονόςότι υφίστανται αφενός παραγωγοί που έχουν την πρόθεσηνα προβούν σε εργασία απόσταξης µε σύµβαση φασόν και,αφετέρου, παραγωγοί οι οποίοι διαθέτουν οι ίδιοι εγκα-ταστάσεις απόσταξης.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 8
(1)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11 .
▼B
(56)Ενδείκνυται κυρίως να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες για να
εξασφαλισθεί ότι ο οίνος που παραδίδεται στο πλαίσιο
µιας των προαιρετικών αποστάξεων, προέρχεται από τηνίδια παραγωγή του παραγωγού. Για το σκοπό αυτό, πρέπεινα προβλεφθεί ότι ο παραγωγός πρέπει να παράσχει τηναπόδειξη ότι παρήγε πράγµατι το προϊόν και ότι έχειστην κατοχή του τον οίνο που προορίζεται για παράδοση.
Πρέπει, επιπλέον, να θεσπισθούν κανόνες που εξασφαλί-
ζουν επαρκή έλεγχο των ουσιωδών στοιχείων τωνσυµφωνητικών απόσταξης.
(57)Πρέπει, βάσει της αποκτηθείσας πείρας, να επιτραπείκάποιο όριο ανοχής για την ποσότητα και τον κτηθέντακατ'όγκο αλκοολικό τίτλο του οίνου που εµφαίνεται στο
συµφωνητικό παράδοσης.
(58)Είναι σκόπιµο να προβλεφθούν προθεσµίες για την κατα-
βολή ενισχύσεων εκ µέρους των οργανισµώνπαρεµβάσεως στους οινοπνευµατοποιούς. Πρέπει, εξάλλου,να προβλεφθεί ότι η ενίσχυση στον οινοπνευµατοποιόµπορεί να προκαταβληθεί. Για να εξασφαλισθεί ότι ο οργα-
νισµός παρέµβασης δεν θα εκτεθεί σε αδικαιολόγητους
κινδύνους, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί καθεστώςεγγυήσεων.
(59)Η πείρα έχει δείξει ότι, όσον αφορά τις αποστάξεις πουαναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999,δεν είναι πάντα εύκολο για τους παραγω-
γούς να υπολογίσουν ακριβώς τις ποσότητες προϊόντων
που πρέπει να παραδώσουν για να εκπληρώσουν τις υποχ-ρεώσεις τους. Η λήξη της προβλεπόµενης προθεσµίας γιατην παράδοση πρέπει να µην έχει, για τους παραγωγούςπου έχουν παραδώσει σχεδόν όλες τις απαιτούµενες
ποσότητες και οι οποίοι πρέπει να προβούν µόνο σε
ήσσονες προσαρµογές, επιπτώσεις δυσανάλογες σε σχέσηµε τη διαπραχθείσα παράβαση. Γι 'αυτό το λόγο, ενδεί-
κνυται να θεωρείται ότι οι παραγωγοί έχουν εκπληρώσειτην κύρια υποχρέωσή τους εµπρόθεσµα, µε τηνπροϋπόθεση ότι θα παραδώσουν µεταγενέστερα τις
ποσότητες των προϊόντων που υπολείπονται.
(60)Οι αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999διαδραµατίζουν ουσια-
στικό ρόλο στην επίτευξη της ισορροπίας της αγοράς τουεπιτραπέζιου οίνου και έµµεσα στη διαρθρωτική προσαρ-µογή του αµπελοοινικού δυναµικού στις ανάγκες. Είναι
λοιπόν απαραίτητο να εφαρµόζονται µε πολύ αυστηρό
τρόπο και όλοι οι υπόχρεοι για την απόσταξη να παραδί-δουν πράγµατι τις ποσότητες που αντιστοιχούν στηνυποχρέωσή τους. Αποδείχθηκε ότι ο αποκλεισµός από τοευεργέτηµα των µέτρων παρέµβασης δεν επαρκεί, σε
ορισµένες περιπτώσεις, για να εκπληρώσει την υποχρέωσή
του ο υπόχρεος. Είναι λοιπόν ανάγκη να προβλεφθεί ηδυνατότητα λήψης συµπληρωµατικών κοινοτικών µέτρωνγια τους παραγωγούς που δεν εκτελούν τις υποχρεώσειςτους εντός της τασσόµενης προθεσµίας, αλλά που τιςεκπληρώνουν πριν από µια άλλη ηµεροµηνία που θα καθο-
ριστεί.
(61)Με τις διάφορες αποστάξεις στον αµπελοοινικό τοµέα
µπορεί να παραχθεί ουδέτερη αλκοόλη που ορίζεται στοπαράρτηµα του παρόντος κανονισµού βάσει κριτηρίων πουαφορούν τη σύνθεσή της. Προκειµένου να είναι δυνατή ηεπαλήθευση της τήρησης των κριτηρίων αυτών, πρέπει να
καθορισθούν κοινοτικές µέθοδοι ανάλυσης.
(62)Οι µέθοδοι αυτές πρέπει να είναι υποχρεωτικές για κάθε
εµπορική συναλλαγή και για κάθε εργασία ελέγχου και,λαµβανοµένων υπόψη των περιορισµένων δυνατοτήτων τουεµπορίου, πρέπει να επιτραπεί ένας περιορισµένος αριθµόςσυνήθων διαδικασιών, οι οποίες καθιστούν δυνατό τον ταχύ2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 9
▼B
και αρκετά ασφαλή προσδιορισµό των αναζητουµένων
στοιχείων.
(63)Είναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη ως κοινοτικές µέθοδοιανάλυσης αυτές που τυγχάνουν γενικής αναγνώρισης καινα εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρµογή τους.
(64)Για να εξασφαλιστεί η συγκρισιµότητα των αποτε-
λεσµάτων που λαµβάνονται κατ 'εφαρµογή των µεθόδων
που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
πρέπει να καθορισθούν οι όροι που αφορούν την επαναλη-ψιµότητα και την αναπαραγωγιµότητα των αποτελεσµάτωνπου λαµβάνονται µε τη βοήθεια των µεθόδων αυτών.
(65)Πρέπει η τιµή αγοράς των οινικών παρακρατηµάτων ναεφαρµόζεται «ελεύθερο »στις εγκαταστάσεις του οινοπνευ-
µατοποιού. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η µεταφοράεξασφαλίζεται από τον οινοπνευµατοποιό λόγω πρακτικώναπαιτήσεων. Για να µην παρεµποδιστεί η πρακτική αυτή η
οποία είναι συχνά αναγκαία, πρέπει να διευκρινιστεί ότι,
στις περιπτώσεις αυτές, η τιµή αγοράς µειώνεται κατά ταέξοδα µεταφοράς.
(66)Η υποχρέωση απόσταξης αποτελεί σηµαντικό βάρος για
τους µεµονωµένους παραγωγούς που παράγουν µικρή µόνο
ποσότητα οίνου. Η υποχρέωση αυτή θα τους ανάγκαζε νααναλάβουν, για τη µεταφορά των στεµφύλων και των οινο-λασπών τους, έξοδα δυσανάλογα προς τα έσοδα που θαµπορούσαν να αναµείνουν από την παραγόµενη αλκοόλη.
Πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στους παραγωγούς αυτούς να
µην προβαίνουν στην παράδοση.
(67)Πρέπει να διευκρινιστεί ότι, για το τµήµα της παραγωγήςτους που παραδίδεται πράγµατι στην απόσταξη πουπροβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,οι οινοπαραγωγοί οφείλουν να παραδώσουν
µόνο τα υποπροϊόντα της οινοποίησης στο πλαίσιο τηςαπόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο 27 του εν λόγωκανονισµού.
(68)Σε ορισµένες ζώνες παραγωγής, η απόσταξη τωνυποπροϊόντων αποτελεί, για ορισµένους υποκείµενουςστην απόσταξη παραγωγούς περιορισµένων ποσοτήτων,δυσανάλογο βάρος. Πρέπει κατά συνέπεια, να τους παρασ-χεθεί, µετά από σχετικό αίτηµα του κράτους µέλους στοοποίο είναι εγκατεστηµένοι η δυνατότητα να απαλλαγούν
από την υποχρέωσή τους µέσω της απόσυρσης υπό έλεγχο.
(69)Οι παραγωγοί που παραδίδουν τα στέµφυλα σταφυλιών για
την παρασκευή οινοκυανίνης παραδίδουν, κατά κανόνα,στέµφυλα που δεν έχουν υποστεί ζύµωση. Οι επεξεργασίες
στις οποίες υποβάλλονται τα στέµφυλα για την εξαγωγή
της οινοκυανίνης τα καθιστούν στη συνέχεια ακατάλληλαγια ζύµωση και για απόσταξη. Εποµένως πρέπει να απαλ-λαγούν οι εν λόγω παραγωγοί σε συνάρτηση µε τιςπαραδόσεις στεµφύλων σταφυλιών για την παραγωγή αυτή.
(70)Οι οίνοι, που θα πρέπει να παραδοθούν ως οινικόπαρακράτηµα, για την παραγωγή όξους από οίνο χρησιµο-ποιούνται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να µειώνεται ο όγκοςτης αλκοόλης που παραδίδεται στους οργανισµούς παρέµ-βασης. Εποµένως, πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς
να αποδεσµευτούν από την υποχρέωση απόσταξης του
οίνου που είναι ενδεχοµένως απαραίτητος για να συµπληρ-ωθεί το οινικό παρακράτηµα, παραδίδοντας αυτόν τον οίνοστη βιοµηχανία παρασκευής όξους.
(71)Στην περίπτωση που αποσύρονται, υπό έλεγχο, ταυποπροϊόντα της οινοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο 27παράγραφοι 7 και 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
ενδείκνυται να εξασφαλιστεί ο πλήρης αποκλεισµός τωνυποπροϊόντων από κάθε µεταποίηση σταφυλιών πριν απότο τέλος της αµπελουργικής περιόδου κατά τη διάρκεια2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 10
▼B
της οποίας έχουν ληφθεί. Για να επιτευχθεί ο εν λόγω
στόχος, πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλο σύστηµαελέγχου, χωρίς ωστόσο αυτό να προκαλέσει δυσανάλογη
διοικητική επιβάρυνση, ιδίως στα κράτη µέλη όπου η οινο-
παραγωγή είναι πολύ µικρή.
(72)Πρέπει να προβλεφθεί η προσκόµιση της απόδειξης τηςπαράδοσης των στεµφύλων, των οινολασπών και των οίνωνστον οινοπνευµατοποιό, κάνοντας διάκριση ανάλογα µε το
αν είναι εγκατεστηµένος στο ίδιο κράτος µέλος ή σ 'ένα
άλλο κράτος µέλος από τον παραγωγό.
(73)Οι οινοπνευµατοποιοί µπορούν, σύµφωνα µε το άρθρο 27παράγραφος 11 και το άρθρο 28παράγραφος 5 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,είτε να δικαιούνται ενίσχυση
για το προϊόν προς απόσταξη, είτε να παραδίδουν στον
οργανισµό παρέµβασης το προϊόν που λαµβάνεται από την
απόσταξη. Το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθορίζεταιλαµβάνοντας υπόψη την τιµή της αγοράς των διαφόρωνπροϊόντων που µπορούν να ληφθούν από την απόσταξη.
(74)Για να τύχουν της ενίσχυσης οι ενδιαφερόµενοι πρέπει ναυποβάλλουν αίτηση που να συνοδεύεται από ορισµένο
αριθµό αποδεικτικών στοιχείων. Το είδος και ο αριθµός
των απαιτουµένων στοιχείων πρέπει να λαµβάνουν υπόψητις διαφορές που υπάρχουν µεταξύ των οίνων και των οινο-λασπών, αφενός, και των στεµφύλων σταφυλιών, αφετέρου.Για να εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη λειτουργία του καθε-
στώτος στα κράτη µέλη, πρέπει να προβλεφθεί ότι η
υποβολή της αίτησης καθώς και η καταβολή της ενίσχυσηςπου οφείλεται στους οινοπνευµατοποιούς θα πραγµατο-ποιούνται σε προθεσµίες που θα καθοριστούν. Εξάλλου,ενδείκνυται να προβλεφθεί ένα µέτρο αναλογίας για τηνπερίπτωση που ο οινοπνευµατοποιός, ενώ έχει τηρήσει τις
βασικές υποχρεώσεις του, χορηγεί την απόδειξη καθυ-
στερηµένα.
(75)Η τιµή που πρέπει να καταβληθεί από τους οργανισµούςπαρέµβασης για τα προϊόντα που τους παραδίδονται πρέπεινα καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη τα µέσα έξοδα µετα-φοράς και απόσταξης του εν λόγω προϊόντος.
(76)Για τα προϊόντα που παραδίδονται στους οργανισµούςπαρέµβασης στο πλαίσιο της απόσταξης που αναφέρεταιστο άρθρο 27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,πρέπει
να καθορισθεί ενιαία κατ 'αποκοπή τιµή, που να εφαρµό-
ζεται στα προϊόντα ανεξάρτητα από την πρώτη ύλη τους.
(77)Σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας, η σχέση µεταξύτων ποσοτήτων στεµφύλων αφενός και των ποσοτήτωνοίνου και οινολασπών αφετέρου είναι τέτοια ώστε ταµέσα έξοδα απόσταξης να διαφέρουν από αυτά που λαµβά-νονται υπόψη για τον καθορισµό της κατ 'αποκοπήν τιµής.
Η κατάσταση αυτή οδηγεί ή υπάρχει κίνδυνος να
οδηγήσει, σε ορισµένες από αυτές τις περιοχές, σε οικονο-
µική αδυναµία να επιτευχθεί ο τελικός στόχος τηςυποχρεωτικής απόσταξης των υποπροϊόντων της οινο-ποίησης. Εποµένως, φαίνεται απαραίτητο να καθοριστούνταυτόχρονα µε την κατ 'αποκοπή τιµή, διαφοροποιηµένες
τιµές ανάλογα µε την πρώτη ύλη του προϊόντος που λαµβά-
νεται από την απόσταξη, αφήνοντας στα κράτη µέλη τη
δυνατότητα να αποφασίζουν για την εφαρµογή των τιµώναυτών στις περιοχές όπου η εφαρµογή της κατ 'αποκοπή
τιµής συνεπάγεται τις δυσχέρειες που προαναφέρονται.
(78)Η προσφυγή σ 'αυτή τη δυνατότητα δεν πρέπει να
προκαλεί αύξηση των δαπανών του οργανισµού παρέµ-
βασης και κατά συνέπεια του ΕΓΤΠΕ. Αποδεικνύεταιαπαραίτητο να δηµιουργηθεί µια αντιστοιχία µεταξύ τουεπιπέδου των διαφοροποιηµένων, ανάλογα µε τηνπροέλευση της αλκοόλης, τιµών και της κατ 'αποκοπή
τιµής. Αυτή η αντιστοιχία πρέπει να είναι τέτοια ώστε ο2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 11
▼B
σταθµισµένος µέσος των διαφοροποιηµένων ανάλογα µε
την προέλευση της αλκοόλης τιµών να µην υπερβαίνειτην τιµή που καθορίζεται κατ 'αποκοπή.
(79)Λόγω της ελλείψεως µιας οργανωµένης σε κοινοτικό
επίπεδο αγοράς αιθυλικής αλκοόλης, οι οργανισµοί παρέµ-βασης που έχουν αναλάβει τη διάθεση στο εµπόριο τωναλκοολών τις οποίες πρέπει να αναλαµβάνουν βάσει των
αποστάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999είναι υποχρεωµένοι να
τις ξαναπουλήσουν σε τιµή κατώτερη από την τιµή αγοράς.Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι το ΕΓΤΠΕ, τµήµαεγγυήσεων, αναλαµβάνει, στα πλαίσια ενός κατ 'αποκοπή
ποσού, να καλύψει τη διαφορά µεταξύ της τιµής αγοράς
και της τιµής πωλήσεως της αλκοόλης αυτής.
(80)Το άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /99του
Συµβουλίου προέβλεψε την απόσταξη, για να στηρίξει τηναµπελοοινική αγορά και κατά συνέπεια να ευνοήσει τησυνέχιση του εφοδιασµού του τοµέα της πόσιµης αλκοόλης
µε προϊόντα απόσταξης οίνου. Για να λαµβάνονται υπόψη
τα πλεονάσµατα στο τέλος της περιόδου, το µέτρο αυτόπρέπει να ενεργοποιείται από την 1η Σεπτεµβρίου κάθεπεριόδου.
(81)Λόγω της ευθύνης της Κοινότητας όσον αφορά τη διάθεσηορισµένων αλκοολών οίνου, επιβάλλεται καλύτερη γνώσητων συναλλαγών που πραγµατοποιούνται στην αγορά τηςαλκοόλης. Ως εκ τούτου, οι πληροφορίες που παρέχουν τακράτη µέλη στην Επιτροπή για τις αλκοόλες που προέρ-χονται από υποχρεωτικές αποστάξεις πρέπει να καλύπτουν
και τις αλκοόλες που προέρχονται από προαιρετικές
αποστάξεις και οι οποίες κατέχονται από τους οργανισµούςπαρέµβασης.
(82)Είναι σκόπιµο να διευκρινιστούν καλύτερα τα χαρακτηρι-στικά που πρέπει να διαθέτουν τα προϊόντα που µπορούν
να αποτελέσουν αντικείµενο απόσταξης.
(83)Πρέπει να προβλεφθεί ότι ο φυσικός έλεγχος των
προϊόντων που εισέρχονται στο οινοπνευµατοποιείοδιενεργείται σύµφωνα µε κατάλληλα αντιπροσωπευτικέςµεθόδους.
(84)Πρέπει να καθοριστούν οι συνέπειες σε περίπτωση που οπαραγωγός δεν τηρεί τις υποχρεώσεις του. Είναι, ωστόσο,σκόπιµο να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή θεσπίζει τουςκανόνες που πρέπει να εφαρµόζονται όσον αφορά το
δικαίωµα ενίσχυσης των οινοπνευµατοποιών που δεν
τήρησαν ορισµένες διοικητικές προθεσµίες, ιδίως προκει-µένου να ληφθεί υπόψη η αρχή της αναλογικότητας.
(85)Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις που επιτρέπουν ναληφθούν υπόψη λόγοι ανωτέρας βίας που µπορεί να εµπο-
δίσουν την προβλεπόµενη απόσταξη.
(86)Προκειµένου να διασφαλισθεί κατάλληλος έλεγχος των
εργασιών απόσταξης πρέπει οι οινοπνευµατοποιοί ναυπάγονται σε σύστηµα έγκρισης.
(87)Για να ληφθούν υπόψη οι πραγµατικές συνθήκες τηςαγοράς των οίνων που προορίζονται για απόσταξη,κρίνεται σκόπιµο να επιτραπεί η δυνατότητα µεταποίησηςτων οίνων αυτών σε αλκοολωµένους οίνους τόσο από τουςοινοπνευµατοποιούς όσο και από τους παρασκευαστές καινα προβλεφθούν οι απαραίτητες προσαρµογές του γενικού
καθεστώτος.
(88)Ενδείκνυται τα κράτη µέλη να µπορούν να περιορίσουν
τους τόπους, όπου µπορεί να πραγµατοποιηθεί η παρα-σκευή αλκοολωµένου οίνου έτσι ώστε να εξασφαλίζονταιοι καταλληλότεροι τρόποι ελέγχου.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 12
▼B
(89)Είναι σκόπιµο να προσδιοριστούν οι όροι για την πληρωµή
της τιµής αγοράς του οίνου, την καταβολή της ενίσχυσης
στον παρασκευαστή αλκοολωµένου οίνου, την προκατα-βολή της εν λόγω ενίσχυσης, καθώς και τη σύσταση καιαποδέσµευση της εγγύησης.
(90)Η προσθήκη ενός δείκτη ανιχνεύσεως στον οίνο πουπροορίζεται για απόσταξη αποτελεί αποτελεσµατικό στοι-
χείο ελέγχου. Πρέπει δε να προσδιορισθεί ότι η ύπαρξη
τέτοιου δείκτη ανιχνεύσεως δεν πρέπει να εµποδίζει τηνκυκλοφορία των οίνων αυτών και των προϊόντων πουλαµβάνονται από αυτούς.
(91)Για να ληφθούν υπόψη ορισµένες πρακτικές πουυφίστανται σε ορισµένα κράτη µέλη όσον αφορά τη
µεταφορά των προϊόντων στο οινοπνευµατοποιείο, ιδίως
όταν πρόκειται για µικρές ποσότητες, πρέπει να δοθεί ηδυνατότητα στα κράτη µέλη να επιτρέπουν να γίνεται ηµεταφορά από κοινού.
(92)Κατά την έννοια του άρθρου 32 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999,πρέπει να προβλεφθεί για ορισµένες αποστάξεις
µείωση της τιµής αγοράς του οίνου που πρέπει να καταβλ-
ηθεί στον παραγωγό ο οποίος προέβη στην αύξηση τουαλκοολικού τίτλου µε την προσθήκη σακχαρόζης ήσυµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών, για το οποίο έχειυποβληθεί αίτηση για χορήγηση της ενίσχυσης που
προβλέπεται στο άρθρο 34του εν λόγω κανονισµού ή έχει
ήδη τύχει της ενίσχυσης αυτής.
(93)Είναι πολύ δύσκολο να καθοριστεί σχέση µεταξύ τουµέτρου της αύξησης του αλκοολικού τίτλου που επιτυγχά-νεται από κάθε παραγωγό και του οίνου που παραδίδεταιπρος απόσταξη. Για το λόγο αυτό, ο ακριβής προσδιορι-
σµός του οικονοµικού οφέλους κάθε παραγωγού είναι
δυνατός µόνο µε εξαιρετικά υψηλό διοικητικό κόστος, τοοποίο µάλιστα µπορεί να καθυστερήσει τις πληρωµές τωνενισχύσεων και να θέσει σε κίνδυνο ολόκληρο το σύστηµατων µέτρων παρέµβασης. Πρέπει να εφαρµοστεί µείωσητης τιµής αγοράς του οίνου, η οποία θα στηρίζεται στη
µέση αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου σε κάθε
αµπελουργική ζώνη. Για να αποφευχθούν οι υπερβολικέςδιοικητικές δαπάνες που θα είχε σαν συνέπεια ένας συστη-µατικός έλεγχος όλων των παραγωγών όσον αφορά τηναύξηση του αλκοολικού τίτλου, πρέπει να προβλεφθεί κατ '
αποκοπή µείωση της τιµής αγοράς του οίνου που παραδί-
δεται προς απόσταξη για κάθε ζώνη ή τµήµα ζώνης.
(94)Είναι δίκαιο να προβλεφθεί ότι οι παραγωγοί που δενέχουν προβεί σε αύξηση του αλκοολικού τίτλου του οίνουτους µε την προσθήκη σακχαρόζης ή συµπυκνωµένου γλεύ-κους σταφυλιών και δεν έτυχαν της ενίσχυσης που
προβλέπεται στο άρθρο 34του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999για κανένα τµήµα της παραγωγής επιτραπέζιου
οίνου τους, µπορούν να λαµβάνουν την τιµή στο ακέραιοτης. Πρέπει, εξάλλου, να προβλεφθεί ότι οι παραγωγοίπου καταφεύγουν στη διαδικασία αυτή για ένα τµήµα µόνο
της παραγωγής τους, το οποίο είναι κατώτερο από αυτό που
παρέδωσαν στην απόσταξη, να µπορούν να λαµβάνουνολόκληρη την τιµή για µία ποσότητα που αντιστοιχεί στηδιαφορά µεταξύ της ποσότητας που παραδόθηκε και τηςποσότητας που εµπλουτίστηκε.
(95)Η ενίσχυση για το προϊόν που παράγεται από την
απόσταξη καθώς και η τιµή για τα προϊόντα που
αναλαµβάνει ο οργανισµός παρέµβασης στο πλαίσιο τωναποστάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 28 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999πρέπει να προσαρµόζονται
προκειµένου να ληφθεί υπόψη η µείωση της τιµής αγοράςτου οίνου.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 13
▼B
(96)Η κατάσταση της αγοράς αλκοόλης στην Κοινότητα
χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη αποθεµάτων που δηµιουρ-
γήθηκαν λόγω των παρεµβάσεων που πραγµατοποιήθηκανµε βάση τα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999.
(97)Για να διασφαλιστεί η ίση µεταχείριση των αγοραστών θα
πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές λεπτοµέρειες για τουςδιαγωνισµούς.
(98)Πρέπει να οριστεί ότι η διάθεση των εν λόγω αποθεµάτωναλκοόλης δύναται να πραγµατοποιείται µέσω διαφορετικώνσυστηµάτων διαγωνισµού, ανάλογα µε τη χρήση και τον
προορισµό της εν λόγω αλκοόλης, καθώς και µε τις
ποσότητες αλκοόλης 100 % volπου αποτελούν το αντικεί-
µενο των διαγωνισµών αυτών.
(99)∆εδοµένου ότι ο στόχος του διαγωνισµού είναι η επίτευξητης πλέον ευνοϊκής τιµής, πρέπει να κατακυρώνεται υπέραυτού που προσφέρει την υψηλότερη τιµή, εφόσον ηΕπιτροπή αποφασίσει να αποφανθεί σχετικά µε τις
προσφορές. Είναι εξάλλου απαραίτητο να προβλεφθούν
διατάξεις για την περίπτωση που υποβάλλονται για τηνίδια παρτίδα πολλές προσφορές µε την ίδια τιµή.
(100)Προκειµένου να πραγµατοποιηθούν δοκιµές σε βιοµηχανι-κούς χώρους µεσαίου µεγέθους για νέες πιθανές χρήσειςαλκοόλης από ορισµένους εµπορευοµένους και µε τοντρόπο αυτό να αναπτυχθούν στο µέλλον δυνατότητες διαθέ-σεως αναλόγων ποσοτήτων κοινοτικής αλκοόλης χωρίς να
διαταραχθεί η αγορά των οινοπνευµατωδών ποτών, πρέπει
να προβλεφθεί, υπό ορισµένους όρους η δυνατότηταυποβολής προσφορών για 5 000εκατόλιτρα κατ 'ανώτατο
όριο.
(101)Είναι αναγκαίο να καθοριστούν, µεταξύ των µεταποιήσεωνσε εξαγόµενα εµπορεύµατα που πραγµατοποιούνται υπό τοκαθεστώς τελειοποιήσεως προς εξαγωγή, οι µεταποιήσειςεκείνες που εξοµοιώνονται µε πραγµατικές βιοµηχανικές
χρήσεις.
(102)Προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι οι αλκοόλες πουπωλούνται θα χρησιµοποιηθούν πράγµατι για σκοπούς που
δεν πρόκειται να διαταράξουν την αγορά των αλκοολών,είναι αναγκαίο οι προσφορές που πραγµατοποιούνται στοπλαίσιο των εν λόγω διαγωνισµών να περιλαµβάνουνακριβή διατύπωση της προβλεπόµενης χρήσης.
(103)Είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι ο προσφέρων µπορεί ναυποβάλει µία προσφορά ανά τύπο αλκοόλης, ανά τύπο
τελικής χρήσης και ανά διαγωνισµό. Πρέπει, εξάλλου, να
διευκρινιστούν οι νοµικές συνέπειες για τον προσφέρονταπου υποβάλλει περισσότερες της µιας προσφορές.
(104)Για να µην επηρεαστεί ο ανταγωνισµός µε άλλα προϊόντατα οποία η αλκοόλη δύναται να υποκαταστήσει, θα πρέπεινα παρασχεθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να µην δώσεισυνέχεια στις ληφθείσες προσφορές.
(105)Προκειµένου να ικανοποιηθούν κατά το µεγαλύτερο µέροςοι υποβαλλόµενες προσφορές, των οποίων αφενός µεν, τοεπίπεδο των προτεινόµενων τιµών κρίνεται ικανοποιητικό
και αφετέρου οι τελικές χρήσεις που προβλέπονται για
αλκοόλη είναι κατάλληλες για την ανάπτυξη νέων βιοµη-χανικών διεξόδων για το προϊόν αυτό, πρέπει ναπροβλεφθεί, εντός ορισµένων ορίων, η δυνατότητα γιατους προσφέροντες που έχουν υποβάλλει τέτοιες
προσφορές να τους χορηγηθεί µία υποκατάστατη παρτίδα.
Μια τέτοια διαδικασία είναι δυνατό να αυξήσει τις πωλή-σεις κοινοτικών αλκοολών και µε τον τρόπο αυτό νακαταλήξει σε µείωση των αποθεµάτων των οποίων ηδιαχείριση συνεπάγεται υψηλό κόστος για τον προϋπολο-γισµό.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 14
▼B
(106)Παρά το περιθώριο ανοχής που αφορά τη συνολική
ποσότητα της αλκοόλης που αποτελεί αντικείµενο διαγωνι-
σµού η τιµή που καταβάλλεται, πριν από την έκδοση ενόςδελτίου αναλήψεως, πρέπει να υπολογίζεται βάσει όγκουαλκοόλης σε 100 % volπου καθορίζεται µε προσέγγιση
εκατολίτρου.
(107)Είναι σκόπιµο να γίνονται τακτικά πωλήσεις µε διαγω-νισµό µε προορισµό τις χώρες της περιοχής τηςΚαραϊβικής για τελική χρήση της αλκοόλης που κατακυ-ρώθηκε στον τοµέα των καυσίµων και µόνον, ώστε να
εξασφαλιστεί αποτελεσµατικότερη συνέχεια όσον αφορά
τον εφοδιασµό αυτών των χωρών. Από την πείρα πουαποκτήθηκε, διαπιστώθηκε ότι είναι µάλλον απίθανο αυτήη δυνατότητα διάθεσης του προϊόντος να διαταράξει τιςαγορές και ότι αποτελεί σηµαντικό άνοιγµα της αγοράς.
(108)Πρέπει να συνδεθεί ο όγκος των παρτίδων που αποτελούναντικείµενο των πωλήσεων µε διαγωνισµό και προορί-ζονται για τις χώρες της Καραϊβικής µε την ικανότητατων θαλασσίων µεταφορών που χρησιµοποιούνται κατά
κανόνα, µειώνοντας έτσι τα έξοδα για τους εν λόγω συναλ-
λασσόµενους, όσον αφορά τη σύσταση εγγυήσεων καλήςεκτέλεσης. Είναι εποµένως αναγκαίο να προσαρµοστούνανάλογα οι προθεσµίες που προβλέπονται για την παρα-λαβή της κατακυρωθείσας αλκοόλης.
(109)Πρέπει να θεσπιστούν ορισµένοι όροι σχετικά µε τις δηµο-πρασίες για τη χρησιµοποίηση αλκοόλης οινικήςπροέλευσης στον τοµέα των καυσίµων στο εσωτερικό τηςΚοινότητας, προκειµένου να εξασφαλιστεί σε ορισµένο
βαθµό ο εφοδιασµός των επιχειρήσεων και να ληφθεί
υπόψη το κόστος των επενδύσεων που πρέπει να πραγµατο-ποιηθούν σε εργοστάσια µεταποίησης για το σκοπό αυτό,χωρίς όµως να εµποδίζεται κάθε φυσική µετακίνηση τηςποσότητας αλκοόλης που διατίθεται σε πώληση.
(110)Είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι µια δηµοπρασία αυτούτου τύπου µπορεί να αφορά περισσότερες παρτίδεςαλκοόλης εφόσον προορίζονται σηµαντικές ποσότητεςγι'αυτό το είδος δηµοπρασίας και ότι η αλκοόλη που εµπε-
ριέχεται στις εν λόγω δεξαµενές δεν µπορεί πλέον να
αποτελεί αντικείµενο φυσικής µετακίνησης µέχρι τηνέκδοση σχετικού δελτίου παραλαβής.
(111)Είναι σκόπιµο, σε περίπτωση διαγωνισµού ή δηµοπρασίαςπου προβλέπει χρησιµοποίηση στον τοµέα των καυσίµων,η οποία απαιτεί φυσικές παραλαβές και µεταποιήσεις επίσειρά ετών, να αναθεωρηθεί η τιµή ανά εκατόλιτροαλκοόλης σε 100 % volπου προσφέρεται από τον υπερθε-
µατιστή ανά τρίµηνο µε το συντελεστή που περιγράφεται
στη σχετική προκήρυξη διαγωνισµού, προκειµένου να
καθοριστούν τιµές που θα καταβληθούν για την αλκοόληπου κατακυρώνεται και οι οποίες θα παρακολουθούν στενό-τερα τη διακύµανση των τιµών των καυσίµων στις διεθνείςαγορές.
(112)Λαµβανοµένων υπόψη του µεγέθους ορισµένων δεξαµενώνστις οποίες διατηρείται ένα µέρος της αλκοόλης πουπροέρχεται από τις υποχρεωτικές αποστάξεις και τηςσηµαντικής διάρκειας της αποθήκευσης ορισµένων από
αυτές τις αλκοόλες, είναι αδύνατο να γνωρίσουµε µε ακρί-
βεια στην πράξη την εµπορεύσιµη ποσότητα της αλκοόληςπου εµπεριέχεται σε ορισµένες δεξαµενές αποθεµατο-ποίησης.
(113)Κατά συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθεί ότι κάθε διαγωνι-σµός που αφορά, εν τέλει, ποσότητα αλκοόλης πουδιατίθεται στο εµπόριο και που περιλαµβάνεται µεταξύ 99και 101 %της ποσότητας αλκοόλης που αρχικά διατέθηκε
προς πώληση, πρέπει να θεωρείται ότι έχει εκτελεστεί.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 15
▼B
(114)Πρέπει να διευκρινιστεί ότι η δήλωση του προσφέροντος
να παραιτηθεί από οποιαδήποτε ένσταση σχετικά µε την
ποιότητα και τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης που ενδεχο-µένως του κατακυρώνεται δεν επεκτείνεται σε ενδεχόµεναµη εµφανή ελαττώµατα, τα οποία, εκ της φύσεώς τους,διαφεύγουν από οποιαδήποτε δυνατότητα προηγούµενουελέγχου εκ µέρους του προσφέροντος και καθιστούν το
προϊόν ακατάλληλο για την προβλεπόµενη χρήση.
(115)Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί, κατά περίπτωση, η
µετουσίωση της αλκοόλης για ορισµένες πωλήσεις µεδιαγωνισµό έτσι, ώστε να αποφευχθεί η χρησιµοποίησητης εν λόγω αλκοόλης για άλλους σκοπούς. Η µετουσίωσηθα πρέπει να πραγµατοποιείται µε την προσθήκη βενζίνης
στην κατακυρωθείσα ποσότητα αλκοόλης.
(116)Θα πρέπει να καθιερωθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων µε
σκοπό να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική εξέλιξη τωνδιαδικασιών διαγωνισµού, καθώς και η πραγµατική χρησι-µοποίηση της αλκοόλης για τους σκοπούς του εν λόγωδιαγωνισµού. Πρέπει να καθοριστούν οι εγγυήσεις σε
τέτοιο επίπεδο ώστε να δύναται να αποφευχθεί κάθε
διατάραξη της αγοράς αλκοόλης και οινοπνευµατωδώνποτών που παράγονται στην Κοινότητα, σύµφωνα µε τοάρθρο 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,στην
περίπτωση που οι χρήσεις αυτές αντίκεινται στους ενλόγω σκοπούς. Θα πρέπει να γίνεται αναφορά στους
κανόνες που προβλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85
της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, περί των κοινώνλεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος εγγυήσεων γιατα γεωργικά προϊόντα, συµπεριλαµβανοµένου του οίνου.Κατά συνέπεια, θα πρέπει να καθοριστούν οι κύριες απαι-
τήσεις των υπό εγγύηση υποχρεώσεων.
(117)Απώλειες αλκοόλης µπορούν να προκύψουν κατά τις
χερσαίες και θαλάσσιες µεταφορές, καθώς και κατά τιςεργασίες µεταποίησης της αλκοόλης που προηγούνται τηςτελικής χρήσης. Πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ισχύοντατεχνικά πρότυπα για να αξιολογηθούν οι εν λόγωδιακυµάνσεις του όγκου της αλκοόλης που διαπιστώνονται
κατά τις φορτώσεις και τις εκφορτώσεις αλκοολών και να
καθοριστεί ένα όριο ειδικής ανοχής για κάθε µία από τιςπροαναφερθείσες απώλειες.
(118)Πρέπει να καθοριστεί ένα συνολικό όριο ανοχής για τιςαπώλειες αλκοόλης που οφείλονται στις πολλαπλέςχερσαίες και θαλάσσιες µεταφορές στο πλαίσιο ενός απλού
διαγωνισµού µε σκοπό την εξαγωγή των αλκοολών που
µεταποιούνται σε µία από τις τρίτες χώρες που αναφέ-ρονται στον παρόντα κανονισµό. Πρέπει, εξάλλου, νακαθοριστεί ένα υψηλότερο όριο ανοχής για τις απώλειεςαλκοόλης που οφείλονται στις εργασίες µεταποίησης, οι
οποίες πραγµατοποιούνται σε µία τρίτη χώρα, σε σχέση
µε τις ίδιες εργασίες που πραγµατοποιούνται στηνΚοινότητα, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι συνθήκεςλειτουργίας, κλιµατικές συνθήκες και άλλες, καθώς και τογεγονός ότι ορισµένα υλικά παρουσιάζουν χαµηλότερεςεπιδόσεις σε ορισµένες τρίτες χώρες.
(119)Πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις στις απώλειες αλκοόλης
που υπερβαίνουν τα καθορισµένα όρια ανοχής, πράγµα που
θα συνίσταται στην κατάπτωση ενός κατ 'αποκοπή ποσού
της εγγύησης καλής εκτέλεσης που καλύπτει την τιµήκόστους της αλκοόλης που παραδίδεται στον οργανισµόπαρέµβασης στο πλαίσιο των αποστάξεων που αναφέρονται
στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.Σκόπιµο είναι να αποδεσµεύεται ένα τµήµα της
εγγύησης καλής εκτέλεσης µόνο µετά την προσκόµιση εκµέρους του υπερθεµατιστή των αποδείξεων που αφορούν τοσύνολο των απωλειών που επήλθαν για τον υπόψη διαγω-νισµό, προκειµένου να υφίσταται ένα επαρκές ποσό2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 16
▼B
εγγύησης για την επιβολή κυρώσεων για τέτοιες απώλειες
εκτός ρυθµιστικού πλαισίου.
(120)Ορισµένες τελικές χρήσεις που προβλέπονται για την
αλκοόλη, στα πλαίσια διαγωνισµού, απαιτούν τη µετα-
ποίηση του συνόλου ή µέρους της αλκοόλης που έχεικατακυρωθεί σε ανακαθαρισµένη αλκοόλη. Ορισµένεςχρήσεις που προβλέπονται για την αλκοόλη που πωλείταιαπαιτούν προεργασία επαναπόσταξης ή αφυδάτωσης. Οι
εργασίες αυτές έχουν επίσης ως αποτέλεσµα για την
παραγωγή αλκοόλης να έχει άσχηµη γεύση και να είναιακατάλληλη για τους σκοπούς που είχαν προβλεφθείαρχικά γι 'αυτούς τους διαγωνισµούς. Κατά συνέπεια, είναι
απαραίτητο να προσαρµοστούν οι όροι σύµφωνα µε τουςοποίους αποδεσµεύονται οι εγγυήσεις καλής εκτέλεσης.
(121)Θα πρέπει να προβλεφθεί ότι ο έλεγχος της διάθεσης τηςαλκοόλης για τους σκοπούς που αναφέρονται στιςπροκηρύξεις διαγωνισµών θα περιλαµβάνει τουλάχιστονισοδύναµους ελέγχους µε εκείνους που επιβάλλονται γιατην εποπτεία των εγχωρίων αλκοολών. Για τον έλεγχο
ορισµένων χρήσεων ή προορισµών δύναται να υποδειχθεί
η προσφυγή στις υπηρεσίες µιας εταιρείας διεθνούςεποπτείας για τον έλεγχο της ορθής διεξαγωγής του διαγω-νισµού. Στο πλαίσιο της ενίσχυσης και της ανάπτυξης τηςεσωτερικής αγοράς, είναι επιθυµητό να διενεργούνταιφυσικοί έλεγχοι στον τόπο αναχώρησης ή προορισµού
των αλκοολών.
(122)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Οίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντικείµενο του παρόντος κανονισµού
Η κοινοτική ρύθµιση που αφορά τους µηχανισµούς της αµπελοοι-
νικής αγοράς θεσπίζεται βάσει του τίτλου IIIτου κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καθώς και του παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999όσον αφορά κυρίως τις ενισχύ-
σεις υπέρ της χρήσης των σταφυλιών, γλευκών σταφυλιών,συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών (τίτλος Ι), τις ενισχύσειςστην ιδιωτική αποθεµατοποίηση (τίτλος ΙΙ) και τις αποστάξεις
(τίτλος ΙΙΙ).
Άρθρο 2
Γενικές διατάξεις
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίσουν ότι οι συναλλασσό-
µενοι που αναλαµβάνουν δραστηριότητες για πρώτη φορά κατά
τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου επιτρέπεται να τύχουντων ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόµόνο για τα προϊόντα που προέρχονται από τη µεταποίησησταφυλιών της δικής τους παραγωγής.
2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 30 του παρόντος κανονισµού,
οι συναλλασσόµενοι οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της προηγού-µενης περιόδου, υπόκειντο στις υποχρεώσεις που προβλέπονται
στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999επιτρέ-
πεται να τύχουν των µέτρων που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό µόνο εφόσον προσκοµίζουν την απόδειξη ότι έχουνεκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παράδοση ήτην υπό έλεγχο απόσυρση, κατά τη διάρκεια της εν λόγωπεριόδου.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 17
▼M1
Για την περίοδο 2000 /01,οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο
πρώτο εδάφιο είναι αυτές που προβλέπονται στα άρθρα 35 και36 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822 /87.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΓΛΕΥΚΩΝ
ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
Ή ΑΝΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ
ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΧΥΜΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
Άρθρο 3
Αντικείµενο της ενίσχυσης
1.Το παρόν κεφάλαιο θεσπίζει τις λεπτοµέρειες του καθε-
στώτος ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1
στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Η ενίσχυση
αυτή χορηγείται στους µεταποιητές:
α) οι οποίοι, όντας οι ίδιοι παραγωγοί ή συνεταιρισµένοι
παραγωγοί, πραγµατοποιούν ή αναθέτουν την µεταποίησητων σταφυλιών που προέρχονται από τη συγκοµιδή τους,καθώς και του γλεύκους σταφυλιών και του συµπυκνωµένου
γλεύκους σταφυλιών που λαµβάνονται εξ ολοκλήρου από την
συγκοµιδή σταφυλιών τους σε χυµό σταφυλιών ή σε άλλαεδώδιµα προϊόντα µε βάση τον εν λόγω χυµό σταφυλιών ·ή
β) αγοράζουν απευθείας ή εµµέσως από τους παραγωγούς ή τους
συνεταιρισµένους παραγωγούς τα σταφύλια που έχουν παρα-χθεί στην Κοινότητα, καθώς και το γλεύκος σταφυλιών καιτο συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών µε σκοπό την µετα-ποίησή τους σε χυµό σταφυλιών ή σε άλλα εδώδιµα προϊόντα
µε βάση τον εν λόγω χυµό σταφυλιών.
Η χρησιµοποιούµενη πρώτη ύλη πρέπει να προέρχεται αποκλει-
στικά από σταφύλια που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα.
2.Κατά τη χρησιµοποίηση για την παρασκευή εδώδιµων
προϊόντων, ο χυµός σταφυλιών πρέπει να ανταποκρίνεται στιςδιατάξεις της οδηγίας αριθ. 93 /77/ΕΟΚ.
Άρθρο 4
Ποσό της ενίσχυσης
Οι ενισχύσεις για τη χρήση των σταφυλιών, γλευκών σταφυλιών
και συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών που αναφέρονται στοάρθρο 35 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καθορίζονται ως
εξής:
α) Σταφύλια (ανά 100 χιλιόγραµµα): 4,952 ευρώ
β) Γλεύκη σταφυλιών (ανά εκατόλιτρο): 6,193 ευρώ
γ) Συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών (ανά εκατόλιτρο): 21,655
ευρώ
Άρθρο 5
Τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τις µεταποιήσεις
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφος 1 του
παρόντος κανονισµού πρέπει να είναι υγιή, ανόθευτα, εµπορεύ-
σιµα και κατάλληλα για µεταποίηση σε χυµό σταφυλιών. Ταγλεύκη σταφυλιών καθώς και τα γλεύκη που προέρχονται απότα σταφύλια που έχουν χρησιµοποιηθεί πρέπει να έχουν κατ '
όγκο µάζα, σε 20 βαθµούς Κελσίου, µεταξύ 1,055 και1,100 γραµµάρια ανά κυβικό εκατοστό.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 18
▼B
▼B
Άρθρο 6
∆ιοικητικές λεπτοµέρειες που επιβάλλονται στους µεταποιητές
1.Ο µεταποιητής που προβαίνει στις εργασίες µεταποίησης
καθ'όλη τη διάρκεια της περιόδου και που επιθυµεί να τύχει
της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοι-
χείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999υποβάλλει πριν από
την έναρξη της περιόδου ή, όταν αναλάβει για πρώτη φορά τηδραστηριότητα παρασκευής του χυµού σταφυλιών, πριν από τηνέναρξη αυτής, προς την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στοοποίο πραγµατοποιείται η µεταποίηση, ένα πρόγραµµα το οποίοπεριλαµβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία:
α) το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική του επωνυµία, καθώς και τη
διεύθυνσή του ·
β) τα ακόλουθα τεχνικά στοιχεία:
i)φύση των πρώτων υλών (σταφύλια, γλεύκος σταφυλιών ή
συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών),
ii)τόπος αποθεµατοποίησης των γλευκών σταφυλιών και των
συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών που προορίζονται για
µεταποίηση,
iii)τόπος όπου θα πραγµατοποιηθεί η µεταποίηση.
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν την υποβολή τριµηνιαίων
δηλώσεων, καθώς και συµπληρωµατικές πληροφορίες για τους
ελέγχους.
2.Ο µεταποιητής που προβαίνει στις εργασίες µεταποίησης
σε καθορισµένες ηµεροµηνίες και που επιθυµεί να τύχει της ενί-σχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α)
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999υποβάλλει στην αρµόδια
αρχή, τουλάχιστον τρεις εργάσιµες ηµέρες πριν από την έναρξητων εργασιών, γραπτή δήλωση η οποία περιλαµβάνει κυρίως:
α) τις πληροφορίες που απαιτούνται στα στοιχεία α) και β) της
παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου,
β) την ένδειξη της αµπελουργικής ζώνης, από την οποία προέρ-
χονται οι πρώτες ύλες, σύµφωνα µε την κατάταξη που
προβλέπεται στο παράρτηµα IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,
γ) τα ακόλουθα τεχνικά στοιχεία:
i)ποσότητα (σε εκατόκιλα σταφυλιών ή σε εκατόλιτρα γλεύ-
κους σταφυλιών ή συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών),
ii)κατ'όγκο µάζα για τα γλεύκη σταφυλιών και τα συµπυκνω-
µένα γλεύκη σταφυλιών,
iii)την ηµεροµηνία έναρξης των εργασιών µεταποίησης και
την προβλεπόµενη διάρκειά τους.
Η δήλωση αφορά ελάχιστη ποσότητα:
α)1 300χιλιογράµµων για τα σταφύλια,
β)10εκατόλιτρων για τα γλεύκη σταφυλιών,
γ)3εκατόλιτρων για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών.
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν συµπληρωµατικές πληρο-
φορίες µε σκοπό την ταυτοποίηση του προϊόντος.
3.Οι µεταποιητές που χρησιµοποιούν, ανά περίοδο, µέγιστη
ποσότητα 50 τόνων σταφυλιών ή 800 εκατόλιτρων γλεύκους
σταφυλιών ή 150 εκατόλιτρων συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυ-λιών µε σκοπό την παρασκευή χυµού σταφυλιών, υποβάλλουνστις αρµόδιες αρχές κατά την έναρξη της περιόδου µία δήλωσηπου περιλαµβάνει τις πληροφορίες που απαιτούνται στα στοιχείαα) και β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. ∆εν υπόκεινται
στις άλλες δηλώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2
του παρόντος άρθρου.
4.Οι δηλώσεις και τα προγράµµατα που αναφέρονται στις
παραγράφους 1, 2 και 3 υποβάλλονται σε δύο τουλάχιστον αντί-2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 19
▼B
τυπα, εκ των οποίων το ένα τουλάχιστον αποστέλλεται, δεόντως
θεωρηµένο από την αρµόδια αρχή, στον µεταποιητή.
5.Ο µεταποιητής τηρεί λογιστική αποθήκης, στην οποία
εµφαίνονται κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία που λαµβάνονται απότα συνοδευτικά έγγραφα ή τα βιβλία που αναφέρονται στοάρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999:
α) οι ποσότητες, η κατ 'όγκον µάζα και η αµπελουργική ζώνη
καταγωγής των πρώτων υλών που εισέρχονται κάθε ηµέραστις εγκαταστάσεις του και, ενδεχοµένως, το ονοµατεπώνυµοκαι η διεύθυνση του ή των πωλητών,
β) οι ποσότητες και η κατ 'όγκο µάζα των πρώτων υλών που
χρησιµοποιούνται κάθε µέρα,
γ) οι ποσότητες χυµού σταφυλιών που παράγονται κάθε ηµέρα
µετά από µεταποίηση,
δ) οι ποσότητες χυµού σταφυλιών που εξέρχονται κάθε ηµέρα
από τις εγκαταστάσεις του, καθώς και το ονοµατεπώνυµο καιη διεύθυνση του ή των παραληπτών.
Όταν ο µεταποιητής προβαίνει ο ίδιος, στις εγκαταστάσεις παρα-
σκευής του χυµού, σε µία από τις εργασίες που αναφέρονται στοάρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού, ενδεχοµένωςκατόπιν αναµείξεως µε άλλα προϊόντα, δεν απαιτείται η αναφοράτων στοιχείων που προβλέπονται στο στοιχείο δ) του προηγου-µένου εδαφίου. Στην περίπτωση αυτή, από τη λογιστική
αποθήκης προκύπτουν επιπλέον οι ποσότητες χυµού σταφυλιών
που συσκευάζονται ηµερησίως.
6.Τα δικαιολογητικά στοιχεία της λογιστικής αποθήκης, που
αναφέρεται στο άρθρο 5,τίθενται στη διάθεση των ελεγκτικών
αρχών κατά τη διάρκεια κάθε ελέγχου.
Άρθρο 7
∆ιοικητικές λεπτοµέρειες που επιβάλλονται στους χρήστες
1.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού ως «χρήστης »
νοείται κάθε συναλλασσόµενος, εκτός του µεταποιητή χυµού
σταφυλιών, που εκτελεί µία από τις ακόλουθες εργασίες:
εµφιάλωση, πρώτη ή δεύτερη συσκευασία, αποθεµατοποίηση µεσκοπό την πώληση σε µία ή περισσότερες επιχειρήσεις πουεκτελούν τις εργασίες που προηγούνται ή έπονται, ή παρασκευήεδώδιµων προϊόντων µε ανάµειξη χυµού σταφυλιών µε άλλαπροϊόντα.
2.Όταν ο µεταποιητής δεν προβαίνει ο ίδιος στις εργασίες
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρέπει να αναφέρει στοσυνοδευτικό έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 70 εδάφιο 1
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999αν η παρασκευή των χυµών
σταφυλιών έχει ήδη αποτελέσει ή θα αποτελέσει αντικείµενοαίτησης ενίσχυσης εκ µέρους του στο πλαίσιο του παρόντοςκανονισµού.
3.Όταν οι χυµοί σταφυλιών αποστέλλονται στη Κοινότητα
από τον µεταποιητή σε έναν χρήστη που αποθεµατοποιεί τουςχυµούς πριν εµφιαλωθούν ή χρησιµοποιηθούν στην παρασκευήάλλων εδώδιµων προϊόντων,
α) η επιχείρηση αποθεµατοποίησης αποστέλλει το συνοδευτικό
έγγραφο των χυµών σταφυλιών το αργότερο δεκαπέντε ηµέρεςµετά την παραλαβή του προϊόντος στην αρµόδια αρχή τουτόπου εκφόρτωσης,
β) η αρµόδια αρχή θεωρεί το συνοδευτικό έγγραφο που αναφέ-
ρεται στο στοιχείο α) µόνο αφού βεβαιωθεί ότι τουλάχιστον
µία ποσότητα ισοδύναµη µε αυτή που αποτελεί το αντικείµενο
της αποστολής που αναφέρεται στην παρούσα περίπτωση,έχει αποσταλεί µε κατάλληλο συνοδευτικό έγγραφο προς τονεµφιαλωτή ή προς µία επιχείρηση παρασκευής εδώδιµωνπροϊόντων, που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, καιέχει παραληφθεί από τους εν λόγω χρήστες.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 20
▼B
Εφόσον πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο στοιχείο β) του
πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου και µετά την παρα-λαβή του συνοδευτικού εγγράφου, η αρµόδια αρχή του τόπου
εκφόρτωσης αποστέλλει το αντίγραφο του συνοδευτικού
εγγράφου που αναφέρεται στο στοιχείο α), δεόντως θεωρηµένο,στον µεταποιητή /αποστολέα του σχετικού χυµού σταφυλιών.
4.Όταν οι χυµοί σταφυλιών αποστέλλονται µέσα στην
Κοινότητα από τον µεταποιητή σε χρήστη που πραγµατοποιείτην εµφιάλωση, αυτός διαβιβάζει, εντός των δεκαπέντε ηµερώνπου έπονται της παραλαβής του προϊόντος, αντίγραφο του συνο-
δευτικού εγγράφου στην αρµόδια αρχή του τόπου εκφόρτωσης.
Το αργότερο τριάντα ηµέρες µετά την παραλαβή του, η αρµόδια
αρχή του τόπου εκφόρτωσης αποστέλλει το αντίγραφο του συνο-
δευτικού εγγράφου, δεόντως θεωρηµένο, στον µεταποιητή /
αποστολέα του εν λόγω χυµού σταφυλιών.
Ωστόσο, αν ο χρήστης που πραγµατοποιεί την εµφιάλωση ή ο
µεταποιητής το έχει ζητήσει, το αντίγραφο του συνοδευτικούεγγράφου, δεόντως θεωρηµένο από την αρµόδια αρχή ή από τηνεπιφορτισµένη υπηρεσία του τόπου εκφόρτωσης του αποστέλ-λεται απευθείας από την εν λόγω αρχή.
5.Όταν οι χυµοί σταφυλιών αποστέλλονται µέσα στην
Κοινότητα από τον µεταποιητή σε χρήστη που παρασκευάζειάλλα εδώδιµα προϊόντα µε βάση τον χυµό αυτό,
α) ο παρασκευαστής των εν λόγω προϊόντων αποστέλλει στην
αρµόδια αρχή το συνοδευτικό έγγραφο των χυµών σταφυλιών,
το αργότερο δεκαπέντε ηµέρες µετά την παραλαβή του
προϊόντος,
β) η αρµόδια αρχή θεωρεί τα συνοδευτικά έγγραφα που αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α) µόνο εφόσον διαθέτει επαρκείςεγγυήσεις ότι οι χυµοί σταφυλιών προορίζονται πράγµατι γιατην παραγωγή των εν λόγω εδώδιµων προϊόντων.
Από τη στιγµή που συντρέχουν οι εν λόγω εγγυήσεις, η αρµόδια
αρχή του τόπου εκφόρτωσης αποστέλλει το αντίγραφο του εν
λόγω συνοδευτικού εγγράφου, δεόντως θεωρηµένο, στον µετα-
ποιητή/αποστολέα του χυµού σταφυλιών, το αργότερο τριάντα
ηµέρες µετά την παραλαβή του συνοδευτικού εγγράφου πουαναφέρεται στην παρούσα παράγραφο.
6.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, ο
χρήστης τηρεί λογιστική αποθήκης, από την οποία προκύπτουνκυρίως:
α) οι µη συσκευασµένες ποσότητες χυµού σταφυλιών που έχουν
εισέλθει ηµερησίως στις εγκαταστάσεις του, καθώς και τοονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του αποστολέα ή του µετα-ποιητή,
β) οι µη συσκευασµένες ποσότητες χυµού σταφυλιών που έχουν
εξέλθει ηµερησίως από τις εγκαταστάσεις του, καθώς και τοονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του ή των παραλήπτη( -ών),
γ) οι συσκευασµένες ηµερησίως ποσότητες χυµού σταφυλιών ή /
και χυµού σταφυλιών αναµεµειγµένου µε άλλα προϊόντα, µε
ένδειξη των ποσοτήτων χυµού σταφυλιών που χρησιµο-
ποιήθηκαν στην παρασκευή των εν λόγω προϊόντων.
7.Τα δικαιολογητικά στοιχεία της λογιστικής αποθήκης που
αναφέρεται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου τίθενται
στη διάθεση των αρχών ελέγχου κατά τη διεξαγωγή οιουδήποτεελέγχου.
Άρθρο 8
Αίτηση ενίσχυσης
1.Προκειµένου να τύχει της ενίσχυσης, ο µεταποιητής που
αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού,υποβάλλει στην αρµόδια αρχή το αργότερο έξι µήνες µετά τη2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 21
▼B
λήξη της περιόδου, µία ή περισσότερες αιτήσεις ενίσχυσης
επισυνάπτοντας:
α) το αντίγραφο των ετησίων ή τριµηνιαίων δηλώσεων που
διαθέτει ή συγκεντρωτικό πίνακα αυτών,
β) το αντίγραφο των λογιστικών εγγράφων που αναφέρονται στο
άρθρο 6 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισµού ήσυγκεντρωτικό πίνακα των εν λόγω εγγράφων. Τα κράτηµέλη µπορούν να απαιτήσουν το εν λόγω αντίγραφο ή ο εν
λόγω συγκεντρωτικός πίνακας να είναι θεωρηµένα από µία
αρχή ελέγχου.
2.Προκειµένου να τύχει της ενίσχυσης, ο µεταποιητής που
αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού
υποβάλλει στην αρµόδια αρχή, το αργότερο έξι µήνες µετά το
τέλος των εργασιών µεταποίησης, µία αίτηση ενίσχυσηςεπισυνάπτοντας:
α) το αντίγραφο της δήλωσης που διαθέτει,
β) αντίγραφο ή συγκεντρωτικό πίνακα των λογιστικών εγγράφων
που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5. Τα κράτη µέλη
µπορούν να απαιτήσουν το εν λόγω αντίγραφο ή ο εν λόγω
συγκεντρωτικός πίνακας να είναι θεωρηµένα από µία αρχήελέγχου,
γ) αντίγραφο του συνοδευτικού εγγράφου σχετικά µε την
µεταφορά των πρώτων υλών προς τις εγκαταστάσεις µετα-ποίησής του ή συγκεντρωτικό πίνακα των εν λόγω εγγράφων.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν το εν λόγω αντίγραφοή ο εν λόγω συγκεντρωτικός πίνακας να είναι θεωρηµένα από
µία αρχή ελέγχου.
Η αίτηση ενίσχυσης αναφέρει την ποσότητα των πρώτων υλών
που έχουν πράγµατι µεταποιηθεί και την ηµεροµηνία κατά τηνοποία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες µεταποίησης.
3. Eπιπλέον, εντός των έξι µηνών που έπονται της ηµεροµη-
νίας θεώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 7 του παρόντοςκανονισµού ή της ηµεροµηνίας εξαγωγής του χυµού σταφυλιών,οι σχετικοί µεταποιητές υποβάλλουν, ανάλογα µε την
περίπτωση:
α) το αντίγραφο του συνοδευτικού εγγράφου, θεωρηµένο από την
αρµόδια αρχή που προβλέπεται στο άρθρο 7,
β) αντίγραφο του συνοδευτικού εγγράφου που φέρει σφραγίδα
του τελωνείου που επικυρώνει την εξαγωγή.
4.Όλα τα απαιτούµενα έγγραφα για να χορηγηθεί η ενίσχυση
πρέπει να υποβάλλονται το αργότερο έξι µήνες µετά τηνυποβολή της αίτησης. Αν τα αποδεικτικά στοιχεία προσκοµι-σθούν εντός των έξι µηνών µετά την εν λόγω προθεσµία, η
ενίσχυση µειώνεται κατά 30 %.Πέραν του χρονικού αυτού
διαστήµατος, η ενίσχυση δεν καταβάλλεται.
Άρθρο 9
Όροι χορήγησης της ενίσχυσης
1.Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η ενίσχυση οφείλεται
µόνο για τις ποσότητες πρώτων υλών που έχουν πράγµατι χρησι-µοποιηθεί και που δεν υπερβαίνουν την ακόλουθη σχέση µεταξύτου προϊόντος και του παρασκευαζόµενου χυµού σταφυλιών:
α)1,3όσον αφορά τα σταφύλια σε 100 χλγ. /εκατόλιτρο,
β)1,05όσον αφορά τα γλεύκη σε εκατόλιτρα ανά εκατόλιτρο,
γ)0,30όσον αφορά τα συµπυκνωµένα γλεύκη σε εκατόλιτρα ανά
εκατόλιτρο.
Σε περίπτωση παρασκευής συµπυκνωµένου χυµού σταφυλιών, οι
εν λόγω συντελεστές πολλαπλασιάζονται επί 5.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 22
▼B
2.Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, αν ο µεταποιητής δεν
έχει εκπληρώσει µία από τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει τουπαρόντος κανονισµού, εκτός της υποχρέωσης να µεταποιήσει σε
χυµό σταφυλιών τις πρώτες ύλες που αποτελούν αντικείµενο της
αίτησης ενίσχυσης, η προς καταβολή ενίσχυση µειώνεται κατάένα ποσό που καθορίζεται από την αρµόδια αρχή, ανάλογα µετη σοβαρότητα των παραβάσεων που έχουν διαπραχθεί.
3.Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η αρµόδια αρχή καθορίζει
τα µέτρα που θεωρεί αναγκαία λόγω των επικαλουµένων περιστά-
σεων.
Άρθρο 10
Καταβολή της ενίσχυσης
Η αρµόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση για την ποσότητα
πρώτων υλών που έχουν όντως υποστεί µεταποίηση, το αργότεροτρεις µήνες αφού έχει λάβει όλα τα δικαιολογητικά που αναφέ-ρονται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισµού, πλην
—περιπτώσεως ανωτέρας βίας,
—περιπτώσεως όπου έχει κινηθεί διοικητική έρευνα όσον
αφορά το δικαίωµα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, ηπληρωµή επέρχεται µόνο µετά από αναγνώριση του δικαιώ-µατος ενίσχυσης.
Άρθρο 11
Χορήγηση προκαταβολής
1.Ο µεταποιητής µπορεί να ζητήσει να του προκαταβληθεί
ένα ποσό ίσο µε την ενίσχυση, η οποία υπολογίζεται για τις
πρώτες ύλες για τις οποίες παρέχει την απόδειξη ότι έχουν εισέ-λθει στις εγκαταστάσεις του, υπό τον όρο ότι έχει προβεί στησύσταση εγγύησης υπέρ του οργανισµού παρέµβασης. Ηεγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 %του εν λόγω ποσού. Στην
περίπτωση αυτή, η υποβολή των δικαιολογητικών που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισµού δεν απαιτείται
στο εν λόγω στάδιο.
Όταν ο µεταποιητής υποβάλλει περισσότερες αιτήσεις ενί-
σχυσης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, ή αρµόδια αρχήή η επιφορτισµένη για το σκοπό αυτό υπηρεσία µπορεί να τουεπιτρέψει να προβεί στη σύσταση µιας µόνης εγγύησης. Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση αντιστοιχεί µε 120 %του συνόλου
των ποσών που υπολογίζονται σύµφωνα µε το πρώτο εδάφιο.
2.Η προκαταβολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1
καταβάλλεται εντός των τριών µηνών που έπονται της υποβολήςτης απόδειξης σύστασης της εγγύησης. Ωστόσο, η προκαταβολήδεν πληρώνεται πριν από την 1η Ιανουαρίου της σχετικής
περιόδου.
3. Aφού η αρµόδια αρχή ή η επιφορτισµένη υπηρεσία
εξετάσει όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8 τουπαρόντος κανονισµού, η εγγύηση που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1 αποδεσµεύεται, κατά περίπτωση, εν όλω ή εν µέρει,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 του
κανονισµού ( EΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής. Πλην περιπτώ-
σεως ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει όταν η ποσότηταπου χρησιµοποιείται είναι κατώτερη από 95 %της ποσότητας
για την οποία έχει πληρωθεί προκαταβολή.
Όταν η ποσότητα που χρησιµοποιείται είναι κατώτερη από 95 %
της ποσότητας για την οποία έχει καταβληθεί η προκαταβολή, ο
µεταποιητής διατηρεί το δικαίωµα για ενίσχυση για την
πράγµατι µεταποιηθείσα ποσότητα.
Όταν η ποσότητα που χρησιµοποιείται περιλαµβάνεται µεταξύ 95
και 99,9 %της ποσότητας για την οποία έχει καταβληθεί η
προκαταβολή, η εγγύηση καταπίπτει µόνο για το τµήµα που δενυπέστη µεταποίηση κατά τη διάρκεια της περιόδου.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 23
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΓΛΕΥΚΩΝΜΕΣΚΟΠΟΤΗΝΑΥΞΗΣΗ
ΤΟΥ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Άρθρο 12
Αντικείµενο της ενίσχυσης
1.Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 34παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999χορηγείται στους παραγω-
γούς επιτραπέζιων οίνων ή οίνων ποιότητας που παράγονται σε
καθορισµένες περιοχές ( v.q.p.r.d.) που χρησιµοποιούν συµπυκνω-
µένα γλεύκη σταφυλιών και ανακαθαρισµένα γλεύκη σταφυλιώνπου έχουν παραχθεί στην Κοινότητα, για να αυξήσουν τονφυσικό κατ 'όγκο αλκοολικό τίτλο των προϊόντων που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα Vστοιχείο Γ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη µέλη
µπορούν να αποφασίσουν ότι για όγκους µη ανώτερους των 10εκατόλιτρων συµπυκνωµένων γλευκών ή ανακαθαρισµένωνσυµπυκνωµένων γλευκών, η ενίσχυση µπορεί να καταβληθείστον παρασκευαστή συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών ήανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών, που
χρησιµοποιούνται ανά περίοδο όταν ο αγοραστής είναι µεµονω-
µένος παραγωγός οίνου, ο οποίος χρησιµοποιεί το προϊόναποκλειστικά για τον εµπλουτισµό της παραγωγής του.
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
µέτρου αυτού και τις ανακοινώνουν στην Επιτροπή.
Άρθρο 13
Ποσό της ενίσχυσης
1.Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καθορίζεται
κατά τον ακόλουθο τρόπο, κατά δυνάµει αλκοολικό τίτλο ( % vol)
και ανά εκατόλιτρο για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων:
α) Συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών που προέρχονται από
σταφύλια που συγκοµίζονται:
—στις αµπελουργικές ζώνες Γ IIIα) και Γ IIIβ) 1,699 ευρώ /%
vol/εκατόλιτρο
—αλλού 1,446 ευρώ /% vol/εκατόλιτρο
β) Ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών που
προέρχονται από σταφύλια που συγκοµίζονται:
—στις αµπελουργικές ζώνες Γ IIIα) και Γ IIIβ) 2,206 ευρώ /%
vol/εκατόλιτρο
—αλλού 1,955 ευρώ /% vol/εκατόλιτρο
Ωστόσο, για τις αµπελουργικές περιόδους 2000 /2001έως 2002 /
2003για τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη που προέρ-
χονται από σταφύλια, τα οποία έχουν συγκοµισθεί εκτός των
αµπελουργικών ζωνών Γ IIIα) και Γ IIIβ) και τα οποία παρα-
σκευάζονται σε εγκαταστάσεις, οι οποίες άρχισαν τηνπαραγωγή ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών πριν απότην 1η Ιανουαρίου 1986 στην Ισπανία ή πριν τις 30 Ιουνίου 1982αλλού, το ποσό είναι αυτό που προβλέπεται για τα προϊόντα των
ζωνών Γ III.
2.Ο δυνάµει αλκοολικός τίτλος των προϊόντων που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζεται εφαρµόζοντας τα
στοιχεία του πίνακα αντιστοιχίας που εµφαίνονται στοπαράρτηµα Iτου παρόντος κανονισµού στις αριθµητικές ενδεί-
ξεις που παρέχονται στη θερµοκρασία των 20 ºCαπό το
διαθλασίµετρο που χρησιµοποιείται σύµφωνα τη µέθοδο πουπροβλέπεται στο παράρτηµα XVIIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 24
▼B
1622/2000για την κατάρτιση του κοινοτικού κώδικα οινολογικών
πρακτικών και επεξεργασιών.
Άρθρο 14
Αίτηση της ενίσχυσης
Οι παραγωγοί που επιθυµούν να τύχουν της ενίσχυσης που
αναφέρεται στο άρθρο 34παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999υποβάλλουν στον οικείο οργανισµό παρέµβασης
αίτηση που αφορά το σύνολο των εργασιών αύξησης του αλκοο-
λικού τίτλου που αναφέρονται στο προαναφερθέν άρθρο 34. Η
αίτηση αυτή πρέπει να περιέλθει στον οργανισµό παρέµβασηςεντός των δύο µηνών που έπονται της ηµεροµηνίας, κατά τηνοποία πραγµατοποιήθηκε η τελευταία εργασία.
Στην αίτηση επισυνάπτονται τα έγγραφα που αφορούν τις εργα-
σίες, για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση.
Άρθρο 15
Όροι για τη χορήγηση της ενίσχυσης
1.Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο παραγωγός δεν
πραγµατοποιήσει την εργασία που αναφέρεται στο άρθρο 34
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999σύµφωνα µε
το παράρτηµα Vστοιχεία Γ και ∆ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,η ενίσχυση δεν οφείλεται.
2.Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο µεταποιητής δεν έχει
εκπληρώσει µία από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει τουπαρόντος κανονισµού, εκτός της υποχρέωσης που αναφέρεταιστην παράγραφο 1, η προς καταβολή ενίσχυση µειώνεται κατά
ένα ποσό που καθορίζεται από την αρµόδια αρχή, ανάλογα µε
τη σοβαρότητα των παραβάσεων που έχουν διαπραχθεί.
3.Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η αρµόδια αρχή καθορίζει
τα µέτρα που θεωρεί αναγκαία λόγω των επικαλουµένων περιστά-
σεων.
Άρθρο 16
Καταβολή της ενίσχυσης
Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει το ποσό της ενίσχυσης
στον παραγωγό πριν από την 31η Αυγούστου που ακολουθεί το
τέλος της σχετικής περιόδου, πλην:
α) περιπτώσεως ανωτέρας βίας,
β) περιπτώσεως όπου έχει κινηθεί διοικητική έρευνα όσον
αφορά το δικαίωµα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, ηπληρωµή επέρχεται µόνο µετά από αναγνώριση του δικαιώ-
µατος ενίσχυσης.
Άρθρο 17
Χορήγηση προκαταβολής
1.Από την 1η Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου, ο
παραγωγός µπορεί να ζητήσει να του καταβληθεί ποσό ίσο µε
την ενίσχυση, το οποίο υπολογίζεται για τα προϊόντα που χρησι-
µοποιήθηκαν για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου, υπό τονόρο ότι έχει προβεί στη σύσταση εγγύησης υπέρ του οργανισµούπαρέµβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 %της ενίσχυσης
που ζητείται.
Στην αίτηση επισυνάπτεται το διαθέσιµο µέρος των εγγράφων
που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 14.Το
υπόλοιπο των εγγράφων αυτών προσκοµίζεται πριν από το τέλοςτης περιόδου.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 25
▼B
2.Η προκαταβολή πληρώνεται από τον οργανισµό παρέµ-
βασης εντός των τριών µηνών που ακολουθούν την υποβολή τηςαπόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης.
3. Aφού η αρµόδια αρχή ή η επιφορτισµένη υπηρεσία
εξετάσει όλα τα έγγραφα και λαµβανοµένου υπόψη του προς
καταβολή ποσού, η εγγύηση αποδεσµεύεται, κατά περίπτωση, εν
όλω ή εν µέρει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 19 του κανονισµού ( EΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Άρθρο 18
Αντικείµενο και ποσό των ενισχύσεων
1.Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1
στοιχεία β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999χορη-
γούνται:
α) στους παρασκευαστές που χρησιµοποιούν συµπυκνωµένο
γλεύκος σταφυλιών, το οποίο έχει εξ ολοκλήρου παραχθεί
από σταφύλια που παράγονται στις αµπελουργικές ζώνες C III
α) καιC IIIβ) µε σκοπό την παραγωγή, στο Ηνωµένο Βασί-
λειο και την Ιρλανδία, των προϊόντων που υπάγονται στηθέση2206 00της συνδυασµένης ονοµατολογίας, για τα οποία,
κατ'εφαρµογή του παραρτήµατος VIIπαράγραφος Γ στοιχείο
3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η χρησιµοποίηση µιας
σύνθετης ονοµασίας που περιέχει την λέξη «οίνος»µπορεί να
επιτραπεί από τα εν λόγω κράτη µέλη, που καλούνται στοεξής«παρασκευαστές »·το ποσό της ενίσχυσης αυτής είναι
0,2379 ευρώ ανά χιλιόγραµµο,
β) στους συναλλασσοµένους που χρησιµοποιούν συµπυκνωµένα
γλεύκη σταφυλιών που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου από
σταφύλια παραγωγής Κοινότητας, ως κύριο στοιχείο ενός
συνόλου προϊόντων που διατίθεται στο εµπόριο στο ΗνωµένοΒασίλειο και την Ιρλανδία από τους εν λόγω συναλλασσοµέ-νους µε εµφανείς οδηγίες για την παραγωγή, στονκαταναλωτή, ενός ποτού που οµοιάζει µε οίνο, οι οποίοι
καλούνται στο εξής «συναλλασσόµενοι »·το ποσό της ενί-
σχυσης αυτής ανέρχεται σε 0,3103 ευρώ ανά χιλιόγραµµο.
2.Το συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών, για το οποίο ζητείται
η ενίσχυση πρέπει να είναι υγιούς, ανόθευτης και σύµφωνης µε
τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας και κατάλληλο να χρησιµοποι-ηθεί για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.
Άρθρο 19
Αίτηση της ενίσχυσης
1.Ο παρασκευαστής η ο συναλλασσόµενος που επιθυµεί να
τύχει των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 35
παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999υποβάλλει γραπτή αίτηση, µεταξύ 1ης Αυγούστου και
31ης Ιουλίου της σχετικής περιόδου, στην αρµόδια αρχή τουκράτους µέλους, στο οποίο έχει χρησιµοποιηθεί το γλεύκοςσταφυλιών.
Η αίτηση πρέπει να πραγµατοποιείται τουλάχιστον επτά
εργάσιµες ηµέρες πριν από την έναρξη των εργασιών παρα-σκευής.
Ωστόσο, η προθεσµία των επτά εργάσιµων ηµερών, µπορεί να
συντοµευτεί υπό τον όρο ότι η αρµόδια αρχή παρέχει γραπτώςτην έγκρισή της.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 26
▼B
2.Η αίτηση ενίσχυσης αφορά ελάχιστη ποσότητα
50 χιλιογράµµων συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών.
3.Η αίτηση ενίσχυσης περιλαµβάνει κυρίως:
α) το ονοµατεπώνυµο ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση
του παρασκευαστή ή του συναλλασσοµένου,
β) την ένδειξη της αµπελουργικής ζώνης, από την οποία προέρ-
χεται το συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών, όπως αυτήορίζεται στο παράρτηµα IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,
γ) τα ακόλουθα τεχνικά στοιχεία:
i)τον τόπο αποθεµατοποίησης,
ii)την ποσότητα (σε χιλιόγραµµα ή, εφόσον το συµπυκνω-
µένο γλεύκος σταφυλιών που αναφέρεται στο άρθρο 35
παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999είναι συσκευασµένο σε περιέκτες περιεχοµένου
κάτω των 5 χιλιογράµµων, κατά αριθµό περιεκτών),
iii)την κατ 'όγκο µάζα,
iv)τις καταβληθείσες τιµές,
v)τον τόπο όπου πραγµατοποιούνται οι εργασίες που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν συµπληρωµατικές πληρο-
φορίες για την ταυτοποίηση του συµπυκνωµένου γλεύκους
σταφυλιών.
4.Στην αίτηση ενίσχυσης επισυνάπτεται αντίγραφο του ή των
συνοδευτικών εγγράφων που αφορούν τη µεταφορά του
συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών στις εγκαταστάσεις του
παρασκευαστή ή του συναλλασσοµένου, που εκδίδεται (εκδί-δονται) από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους.
Η αµπελουργική ζώνη, στην οποία έχουν συγκοµιστεί τα νωπά
σταφύλια που χρησιµοποιήθηκαν, εγγράφεται στη στήλη 8 του
εγγράφου.
Άρθρο 20
Όροι χορήγησης των ενισχύσεων
1.Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόµενος οφείλει να χρησι-
µοποιήσει, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999,τη συνολική ποσότητα συµπυκνωµένου γλεύκους
σταφυλιών, για την οποία έχει ζητηθεί ενίσχυση. Επιτρέπεται
όριο ανοχής 10 %προς τα κάτω σε σχέση µε την ποσότητα
συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που εµφαίνεται στηναίτηση.
2.Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόµενος τηρεί λογιστική
αποθήκης, στην οποία εµφαίνονται κυρίως:
α) οι παρτίδες συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που έχουν
αγοραστεί και εισέρχονται ηµερησίως στις εγκαταστάσειςτου, καθώς και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 19παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του παρόντος κανονισµού,
και το ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του ή των αγοραστών,
β) οι ποσότητες συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που χρησι-
µοποιούνται ηµερησίως για τους σκοπούς που αναφέρονται
στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
γ) οι παρτίδες τελικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 35
παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999που παρασκευάζονται και εξέρχονται ηµερησίως
από τις εγκαταστάσεις του, καθώς και το ονοµατεπώνυµο καιη διεύθυνση του ή των παραληπτών.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 27
▼B
3.Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόµενος ανακοινώνει
γραπτώς και εντός προθεσµίας ενός µηνός στην αρµόδια αρχήτην ηµεροµηνία, κατά την οποία έχει χρησιµοποιηθεί το σύνολο
του συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που αποτελεί αντικεί-
µενο αίτησης ενίσχυσης για τους σκοπούς που αναφέρονται στοάρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999,λαµβανοµένου υπόψη του ορίου ανοχής που
προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
4.Πλην περιπτώσεως ανωτέρας βίας, αν ο παρασκευαστής ή ο
συναλλασσόµενος δεν εκπληρώσει την υποχρέωση που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος κανονισµού, η ενίσχυση
δεν οφείλεται.
5.Εκτός περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο µεταποιητής δεν
έχει εκπληρώσει µία από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει
του παρόντος κανονισµού, εκτός της υποχρέωσης που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου η προς καταβολήενίσχυση µειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται από τηναρµόδια αρχή, ανάλογα µε τη σοβαρότητα των παραβάσεων πουέχουν διαπραχθεί.
6.Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η αρµόδια αρχή καθορίζει
τα µέτρα που θεωρεί αναγκαία λόγω των επικαλουµένων περιστά-σεων.
Άρθρο 21
Καταβολή της ενίσχυσης
Η αρµόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση για την ποσότητα
συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που έχει πράγµατι χρησιµο-
ποιηθεί το αργότερο τρεις µήνες αφού έχει λάβει την
ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 20παράγραφος 3 του
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 22
Χορήγηση προκαταβολής
1.Ο παρασκευαστής και ο συναλλασσόµενος που αναφέρονται
στο άρθρο 18 του παρόντος κανονισµού µπορούν να ζητήσουν νατους προκαταβληθεί ένα ποσό ίσο µε την ενίσχυση, υπό τον όροότι έχουν προβεί στη σύσταση εγγύησης ίσης µε 120 %του εν
λόγω ποσού επ 'ονόµατι της αρµόδιας αρχής.
2.Η προκαταβολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1
καταβάλλεται εντός των τριών µηνών που ακολουθούν την
υποβολή της απόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης, και υπό
τον όρο ότι έχει προσκοµισθεί η απόδειξη ότι έχει πληρωθεί τοσυµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών.
3.Αφού λάβει η αρµόδια αρχή την ανακοίνωση που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισµού καιλαµβανοµένου υπόψη του προς καταβολή ποσού της ενίσχυσης,η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποδεσµεύεται ενόλω ή, ενδεχοµένως, εν µέρει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85
της Επιτροπής.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ι∆ΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
Άρθρο 23
Αντικείµενο του παρόντος τίτλου
Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθε-
στώτος ενίσχυσης στην αποθεµατοποίηση που αναφέρεται στοκεφάλαιο Iτου τίτλου IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 28
▼B
Άρθρο 24
Ορισµοί
Για τον σκοπό της εφαρµογής του παρόντος τίτλου, θεωρούνται
ως«προϊόντα »,ανεξάρτητα από την περίοδο κατά τη διάρκεια
της οποίας έχουν παραχθεί, τα γλεύκη σταφυλιών, τα συµπυκνω-µένα γλεύκη σταφυλιών, τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα
γλεύκη σταφυλιών και οι επιτραπέζιοι οίνοι.
Άρθρο 25
Ποσό της ενίσχυσης
Το ποσό της ενίσχυσης στην αποθεµατοποίηση, που ισχύει για
ολόκληρη την Κοινότητα, καθορίζεται κατ 'αποκοπή ανά ηµέρα
και εκατόλιτρο ως εξής:
α) για τα γλεύκη σταφυλιών σε 0,01837 ευρώ,
β) για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών σε 0,06152 ευρώ,
γ) για τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών σε
0,06152 ευρώ,
δ) για τους επιτραπέζιους οίνους σε 0,01544 ευρώ.
Άρθρο 26
Κανόνες σχετικά µε τους δικαιούχους
1.Οι οργανισµοί παρέµβασης συνάπτουν συµφωνητικά ιδιω-
τικής αποθεµατοποίησης µόνο µε τους παραγωγούς.
Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου, ως παραγωγός νοείται
κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, κάθε οµάδα των προσώπωναυτών που µεταποιεί ή αναθέτει για λογαριασµό του τη µετα-
ποίηση:
α) νωπών σταφυλιών σε γλεύκος σταφυλιών,
β) γλεύκους σταφυλιών σε συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών ή
σε ανακαθαρισµένο συµπυκνωµένο γλεύκος,
γ) νωπών σταφυλιών, γλεύκους σταφυλιών ή γλεύκους σταφυλιών
που έχει υποστεί µερική ζύµωση σε επιτραπέζιο οίνο.
Εξοµοιούνται µε παραγωγούς οι οµάδες που αναφέρονται στο
άρθρο 39 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,για τις ποσότητες
που παράγονται από τα µέλη τους. Οι υποχρεώσεις που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού βαρύνουν τα µέλη
που έχουν παραδώσει τους οίνους που αποτελούν αντικείµενο τουσυµφωνητικού.
2.Ένας παραγωγός µπορεί να συνάψει συµφωνητικό µόνο για
ένα προϊόν που παρασκευάζει
—ο ίδιος,
—ή υπό την ευθύνη του, και του οποίου είναι ο κάτοχος,
—ή, στην περίπτωση οµάδων παραγωγών που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, τρίτο εδάφιο, υπό την ευθύνη των µελών τους.
3.Ο οργανισµός παρέµβασης ενός κράτους µέλους µπορεί να
συνάψει συµφωνητικό µόνο για προϊόν αποθεµατοποιηµένο στοέδαφος του εν λόγω κράτους µέλους.
4.Τα ίδια προϊόντα δεν µπορούν συγχρόνως να αποτελέσουν
αντικείµενο συµφωνητικού ιδιωτικής αποθεµατοποίησης και νατεθούν υπό το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 5παράγραφος 1 του κανονισµού ( EΟΚ) αριθ. 565 /80του Συµβου-
λίου.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 29
▼B
Άρθρο 27
Χαρακτηριστικά των προϊόντων που τυγχάνουν της ενίσχυσης
Κατά τη σύναψη ενός συµφωνητικού:
α) τα γλεύκη σταφυλιών πρέπει να προέρχονται αποκλειστικά
από ποικιλίες που ταξινοµούνται ως ποικιλίες οινοποιήσιµωνσταφυλιών, σύµφωνα µε το άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999και δεν µπορούν να έχουν φυσικό κατ 'όγκο
αλκοολικό τίτλο κατώτερο του ελάχιστου φυσικού αλκοο-λικού τίτλου που προβλέπεται για την αµπελουργική ζώνη,
από την οποία προέρχονται,
β) οι επιτραπέζιοι οίνοι:
i)πρέπει να ανταποκρίνονται στους ελάχιστους ποιοτικούς
όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα IIτου παρόντος
κανονισµού, για την κατηγορία για την οποία συνάπτεται
το συµφωνητικό,
ii)πρέπει να παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε αναγωγικά
σάκχαρα όχι ανώτερη των 2 γραµµαρίων ανά λίτρο, εκτόςγια τους επιτραπέζιους οίνους της Πορτογαλίας που
µπορούν να παρουσιάσουν περιεκτικότητα σε αναγωγικά
σάκχαρα κατώτερη των 4γραµµαρίων ανά λίτρο,
iii)πρέπει να παρουσιάζουν καλή συµπεριφορά κατά την
έκθεση στον αέρα, επί εικοσιτέσσερις ώρες,
iv)πρέπει να µην έχουν κακή γεύση,
γ) τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 24του παρόντος
κανονισµού δεν µπορούν να υπερβούν τα επιτρεπόµενα
µέγιστα επίπεδα ραδιενέργειας που εφαρµόζονται σύµφωνα
µε την κοινοτική ρύθµιση. Ο έλεγχος του επιπέδου ραδιε-νεργού µόλυνσης του προϊόντος πραγµατοποιείται ωστόσοµόνο εφόσον το απαιτεί η κατάσταση και κατά τη διάρκειατης αναγκαίας περιόδου.
Άρθρο 28
Ποσότητες που µπορούν να τύχουν της ενίσχυσης
1.Η συνολική ποσότητα των προϊόντων για την οποία ένας
παραγωγός συνάπτει συµφωνητικά αποθεµατοποίησης δεν µπορείνα είναι ανώτερη από αυτή που αποτελεί αντικείµενο για τηνσχετική περίοδο της δήλωσης παραγωγής, η οποία υποβάλλεταισύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999,επαυξηµένη κατά τις ποσότητες που παρασκευά-
ζονται από τον ίδιο µετά την ηµεροµηνία της υποβολής της εν
λόγω δήλωσης και που προκύπτουν από τα βιβλία που αναφέ-ρονται στο άρθρο 70 του ανωτέρω κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.
2.Τα συµφωνητικά αφορούν ελάχιστη ποσότητα 50 εκατό-
λιτρων για τους επιτραπέζιους οίνους, 30 εκατόλιτρων για ταγλεύκη σταφυλιών και 10 εκατολίτρων για τα συµπυκνωµέναγλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκησταφυλιών.
Άρθρο 29
Σύναψη των συµφωνητικών
1.Η σύναψη των συµφωνητικών υπόκειται στην υποβολή από
τον παραγωγό, για κάθε περιέκτη, στον οποίο έχει αποθεµατο-ποιηθεί το σχετικό προϊόν των κατωτέρω στοιχείων:
α) ενδείξεις που επιτρέπουν την αναγνώριση της ταυτότητος του
προϊόντος,
β) τα ακόλουθα αναλυτικά στοιχεία:
i)το χρώµα,
ii)η περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 30
▼B
iii)η διαπιστωµένη απουσία υβριδίων, όσον αφορά τα ερυθρά
προϊόντα, δια της ανίχνευσης του διγλυκοζίτη τουµαλβιντόλ.
Όταν πρόκειται για γλεύκος σταφυλιών, συµπυκνωµένο γλεύκος
σταφυλιών ή ανακαθαρισµένο συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών
παρέχεται επιπλέον:
γ) η αριθµητική ένδειξη που δίδεται σε θερµοκρασία 20 ºCαπό
το διαθλασίµετρο, που χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τηµέθοδο που αναφέρεται στο παράρτηµα του κανονισµού(EΟΚ) αριθ. 558 /93της Επιτροπής. Επιτρέπεται όριο ανοχής
0,2 κατά τους ελέγχους από τις αρχές.
Όταν πρόκειται για επιτραπέζιο οίνο, παρέχονται, επί πλέον, τα
ακόλουθα αναλυτικά στοιχεία:
δ) ο ολικός κατ 'όγκον αλκοολικός τίτλος,
ε) ο κτηθείς κατ 'όγκον αλκοολικός τίτλος,
στ) η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, εκφρασµένη σε
γραµµάρια τρυγικού οξέ oς ανά λίτρο ή σε χιλιοστο -ισοδύ-
ναµα ανά λίτρο ·ωστόσο, όσον αφορά τους λευκούς οίνους,
τα κράτη µέλη µπορούν να µην απαιτήσουν την εν λόγω
ένδειξη,
ζ) η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, εκφρασµένη σε
γραµµάρια οξικού οξέ oς ανά λίτρο ή σε χιλιοστο -ισοδύναµα
ανά λίτρο ·ωστόσο, όσον αφορά τους λευκούς οίνους, τα
κράτη µέλη µπορούν να µην απαιτήσουν την εν λόγω
ένδειξη,
η) η περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα,
θ) η έκθεση στον αέρα επί εικοσιτέσσερις ώρες,
ι) η απουσία κακής γεύσης.
Τα ανωτέρω αναλυτικά στοιχεία καταρτίζονται από επίσηµο
εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο 72 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999,εντός των 30 ηµερών που προηγούνται της
σύναψης του συµφωνητικού.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να περιορίσουν τον αριθµό των
συµφωνητικών που µπορεί να συνάψει ένας παραγωγός ανάπερίοδο.
3.∆εν µπορεί να συναφθεί συµφωνητικό για έναν επιτραπέζιο
οίνο πριν από την ηµεροµηνία της πρώτης µετάγγισης του
σχετικού οίνου.
4.Οι παραγωγοί που επιθυµούν να συνάψουν συµφωνητικά
αποθεµατοποίησης για επιτραπέζιο οίνο, ανακοινώνουν στον
οργανισµό παρέµβασης, κατά την υποβολή της αίτησης σύναψηςσυµφωνητικών, τη συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου πουέχουν παράγει για την τρέχουσα περίοδο.
Για τον σκοπό αυτό, ο παραγωγός υποβάλλει αντίγραφο της ή
των δηλώσεων παραγωγής που αναφέρεται ( -ονται) στο άρθρο 18
εδάφιο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,καθώς και, ενδε-
χοµένως, τα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 28 του παρόντος
κανονισµού. Στην περίπτωση που η δήλωση δεν είναι ακόµηδιαθέσιµη, µπορεί να υποβληθεί µία προσωρινή βεβαίωση.
5.Με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 2 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,το συµφωνητικό αναφέρει
τουλάχιστον:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση των σχετικών
παραγωγών,
β) την ονοµασία και τη διεύθυνση του οργανισµού παρέµβασης,
γ) τη φύση του προϊόντος ανάλογα µε τις κατηγορίες που
αναφέρονται στο άρθρο 25του παρόντος κανονισµού,
δ) την ποσότητα,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 31
▼B
ε) τον τόπο αποθεµατοποίησης,
στ) την πρώτη ηµέρα της περιόδου αποθεµατοποίησης,
ζ) το ποσό της ενίσχυσης εκφρασµένο σε ευρώ.
Εφόσον πρόκειται για επιτραπέζιο οίνο το συµφωνητικό
αναφέρει:
η) τη δήλωση ότι έχει πραγµατοποιηθεί η πρώτη µετάγγιση,
θ) µία ρήτρα σύµφωνα µε την οποία µπορεί να µειωθεί ο όγκος
κατά ένα ποσοστό που πρόκειται να καθοριστεί από τηνΕπιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,όταν ο συνο-
λικός όγκος των συναφθέντων συµφωνητικών υπερβαίνει κατάαισθητό τρόπο το µέσο όρο των όγκων των τριών τελευταίωνπεριόδων ·η µείωση αυτή δεν µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα
να κατέλθουν οι ποσότητες σε απόθεµα κάτω από τα ελάχιστα
όρια που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 2. Στην
περίπτωση που γίνεται χρήση της µείωσης αυτής, η ενίσχυσηοφείλεται εξ ολοκλήρου για την περίοδο που προηγείταιαυτής.
6.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν συµπληρωµατικές
πληροφορίες για την αναγνώριση της ταυτότητας του σχετικού
προϊόντος.
Άρθρο 30
Παρέκκλιση από το άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού
Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέψουν τη σύναψη συµφωνη-
τικών, πριν παράσχει ο παραγωγός την απόδειξη πουαναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού, υπό τον όροότι στα συµφωνητικά αυτά περιλαµβάνεται δήλωση τουπαραγωγού, στην οποία αυτός βεβαιώνει ότι εκπλήρωσε τιςυποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή ότι πληροί την
προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 58 του τίτλου IIIτου
παρόντος κανονισµού και αναλαµβάνει τη δέσµευση να παρα-δώσει τις απαιτούµενες υπολειπόµενες ποσότητες για νατηρήσει πλήρως τις δεσµεύσεις του εντός των προθεσµιών πουκαθορίζονται από την αρµόδια εθνική αρχή.
Η απόδειξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται πριν
από την 31η Αυγούστου της επόµενης περιόδου.
Άρθρο 31
Έναρξη της περιόδου αποθεµατοποίησης
1.Η πρώτη ηµέρα της περιόδου αποθεµατοποίησης είναι η
ηµέρα που ακολουθεί αυτή της σύναψης του συµφωνητικού.
2.Ωστόσο, αν ένα συµφωνητικό συνάπτεται για περίοδο
αποθεµατοποίησης που αρχίζει µετά την ηµέρα που ακολουθεί
αυτή της σύναψής του, η πρώτη ηµέρα της περιόδου αποθεµατο-
ποίησης δεν µπορεί να είναι µεταγενέστερη της16ης Φεβρουαρίου.
Άρθρο 32
Τέλος της περιόδου αποθεµατοποίησης
1.Τα συµφωνητικά αποθεµατοποίησης για τα γλεύκη σταφυ-
λιών, τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και ταανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών λήγουνµεταξύ 1ης Αυγούστου και 30ής Νοεµβρίου µετά τη σύναψή τους.
2.Τα συµφωνητικά αποθεµατοποίησης για τους επιτραπέζιους
οίνους λήγουν µεταξύ 1ης Σεπτεµβρίου και 30ής Νοεµβρίου µετάτη σύναψή τους.
3.Προκειµένου να προσδιοριστεί η ηµεροµηνία λήξης, ο
παραγωγός διαβιβάζει στον οργανισµό παρέµβασης δήλωση2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 32
▼B
στην οποία προσδιορίζεται η τελευταία ηµέρα ισχύος του
συµφωνητικού. Τα κράτη µέλη ορίζουν τους όρους υποβολήςτης εν λόγω δήλωσης.
Ελλείψει δήλωσης, η ηµεροµηνία λήξης του συµφωνητικού
καθορίζεται στις 30 Νοεµβρίου.
4.Οι παραγωγοί που δεν υπέβαλαν αίτηση προκαταβολής κατ '
εφαρµογή του άρθρου 38 του παρόντος κανονισµού µπορούν ναθέσουν σε εµπορία τα γλεύκη σταφυλιών και τα συµπυκνωµέναγλεύκη σταφυλιών µε σκοπό την εξαγωγή, ή για την παρασκευήχυµού σταφυλιών, από την πρώτη ηµέρα του πέµπτου µήνααποθεµατοποίησης.
Στην περίπτωση αυτή, οι παραγωγοί ενηµερώνουν τον οργανισµό
παρέµβασης σύµφωνα µε τους όρους της παραγράφου 3.
Ο οργανισµός παρέµβασης εξασφαλίζει ότι η τελική χρήση του
προϊόντος πραγµατοποιήθηκε για τους σκοπούς που είχανδηλωθεί.
Άρθρο 33
Πρόωρη παύση του συµφωνητικού µετά από αίτηση του
παραγωγού
1.Εφόσον το επιτρέπει η Επιτροπή βάσει της εξέλιξης της
αγοράς, των πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση τωναποθεµάτων και των προβλέψεων συγκοµιδής, οι παραγωγοί πουδεν έχουν ζητήσει την προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο38 του παρόντος κανονισµού µπορούν, από την 1η Ιουνίου, να
θέσουν τέλος στο συµφωνητικό αποθεµατοποίησης.
2.Επιπλέον, όταν η Επιτροπή αποφασίζει τη µείωση των
όγκων κατ 'εφαρµογή του άρθρου 29 παράγραφος 5 υπό ι) του
παρόντος κανονισµού, οι παραγωγοί έχουν τη δυνατότητα νακαταγγείλουν µονοµερώς τη σύµβαση εξ ολοκλήρου ή εν µέρειεντός του µηνός που ακολουθεί τη δηµοσίευση της εν λόγωαπόφασης.
Άρθρο 34
Λεπτοµέρειες εκτέλεσης της αποθεµατοποίησης
1.Κατά την περίοδο αποθεµατοποίησης και µέχρι την τελευ-
ταία ηµέρα ισχύος ενός συµφωνητικού, τα αποθεµατοποιηµέναπροϊόντα πρέπει:
α) να ανταποκρίνονται στους αντίστοιχους ορισµούς που εµφαί-
νονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
β) να παρουσιάζουν τουλάχιστον τον απαιτούµενο ελάχιστο
αλκοολικό τίτλο κατά τη σύναψη του συµφωνητικού για τησχετική κατηγορία επιτραπέζιου οίνου,
γ) να µην είναι συσκευασµένα σε περιέκτες που περιέχουν λιγό-
τερο από 50 λίτρα,
δ) να παραµένουν χύµα καιε) να είναι όσον αφορά τους οίνους πάντα κατάλληλα για
προσφορά ή παράδοση για άµεση κατανάλωση από τον
άνθρωπο, κατά το τέλος της περιόδου αποθεµατοποίησης.
2.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6, τα προϊόντα για τα
οποία υπάρχει συµφωνητικό µπορούν να υποστούν µόνον τιςεπεξεργασίες ή τις οινολογικές πρακτικές που είναι αναγκαίεςγια την καλή διατήρησή τους. Γίνεται αποδεκτή µεταβολή του
όγκου που έχει εγγραφεί στο συµφωνητικό. Αυτή ανέρχεται σε
2%για τους οίνους και σε 3 %για τα γλεύκη σταφυλιών, τα
συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισµένασυµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών. Όταν υπάρχει αλλαγή δεξα-µενών, η µεταβολή που γίνεται αποδεκτή ανέρχεται αντίστοιχασε 3 και σε 4 %.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 33
▼M12
▼B
3.Με την επιφύλαξη του άρθρου 33 του παρόντος κανονισµού,
ο παραγωγός δεν µπορεί, κατά τη διάρκεια ισχύος του συµφωνη-τικού, να πωλήσει ή να διαθέσει κατά οιοδήποτε άλλο τρόπο σε
εµπορία το προϊόν που αποτελεί αντικείµενο του συµφωνητικού.
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ο παραγωγός µπορεί,
κατά τη διάρκεια ισχύος του συµφωνητικού, να αναλάβει τηδέσµευση να παραδώσει τον επιτραπέζιο οίνο που αποτελεί αντι-
κείµενο του συµφωνητικού, µόλις αυτό λήξει, σε απόσταξη η
οποία αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ του παρόντος κανονισµού.
4.Ο παραγωγός πληροφορεί εκ των προτέρων, εντός προθε-
σµίας που πρόκειται να καθοριστεί από το κράτος µέλος, τον
οργανισµό παρέµβασης σχετικά µε οποιαδήποτε µεταβολή έχει
επέλθει κατά τη διάρκεια ισχύος του συµφωνητικού και η οποίααφορά:
α) τον τόπο αποθεµατοποίησης ή
β) τη συσκευασία του προϊόντος. Στην προκειµένη περίπτωση ο
παραγωγός αναφέρει τον αριθµό των περιεκτών, στους
οποίους θα αποθεµατοποιηθεί οριστικά το προϊόν.
5.Όταν ο παραγωγός προτίθεται να µεταφέρει το προϊόν που
αποτελεί αντικείµενο του συµφωνητικού σε τόπο αποθεµατο-ποίησης που βρίσκεται σε άλλη τοποθεσία ή σε µέρος που δεν
του ανήκει, η µεταφορά µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο εφόσον
το επιτρέπει ο οργανισµός παρέµβασης, ο οποίος έχει ενηµερ-ωθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 4.
6.Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συµφωνητικό ιδιωτικής
αποθεµατοποίησης για τα γλεύκη σταφυλιών µπορούν να µετα-
ποιήσουν, εν όλω ή εν µέρει, τα εν λόγω γλεύκη σε
συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένασυµπυκνωµένα γλεύκη κατά την περίοδο ισχύος του συµφωνη-τικού.
Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συµφωνητικό ιδιωτικής αποθε-
µατοποίησης για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών µπορούννα µεταποιήσουν, εν όλω ή εν µέρει, τα προϊόντα αυτά σεανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών κατά τηνπερίοδο ισχύος του συµφωνητικού.
Οι παραγωγοί µπορούν να αναθέσουν σε τρίτους τις εργασίες
µεταποίησης που αναφέρονται στα δύο προηγούµενα εδάφια,εφόσον τα σχετικά προϊόντα που προκύπτουν από τη µεταποίησηβρίσκονται στην κατοχή των εν λόγω παραγωγών και αυτοίέχουν υποβάλει προηγούµενη δήλωση. Το σχετικό κράτος µέλος
πραγµατοποιεί τους ελέγχους των εργασιών αυτών.
7.Οι ενδιαφερόµενοι παραγωγοί ανακοινώνουν γραπτώς στον
οργανισµό παρέµβασης την ηµεροµηνία έναρξης των εργασιώνµεταποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 6, τον τόπο
αποθεµατοποίησης και τον τύπο συσκευασίας.
Η ανακοίνωση πρέπει να περιέλθει στον οργανισµό παρέµβασης
τουλάχιστον 15 ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία έναρξης τωνεργασιών µεταποίησης.
Εντός προθεσµίας ενός µηνός που υπολογίζεται από την
ηµεροµηνία λήξης των εργασιών µεταποίησης, οι παραγωγοίδιαβιβάζουν στον οργανισµό παρέµβασης ένα δελτίο ανάλυσηςτου προϊόντος, στο οποίο αναφέρονται τουλάχιστον τα στοιχεία
τα οποία απαιτούνται για το προϊόν αυτό στο άρθρο 29 του
παρόντος κανονισµού.
8.Όταν πραγµατοποιείται µια από τις µεταποιήσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου, το ποσότης ενίσχυσης στην αποθεµατοποίηση για το προϊόν που
αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού είναι ίσο:
α) µε το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 25 στοιχείο α) του
παρόντος κανονισµού για τη µεταποίηση που αναφέρεταιστην παράγραφο 6 εδάφιο πρώτο,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 34
▼B
β) µε το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 25 στοιχείο β) του
παρόντος κανονισµού για τη µεταποίηση που αναφέρεταιστην παράγραφο 6 εδάφιο δεύτερο.
Η ενίσχυση υπολογίζεται, για όλη τη διάρκεια αποθεµατο-
ποίησης, βάσει των ποσοτήτων προϊόντος που αποτελείαντικείµενο της σύµβασης πριν τη µεταποίηση.
Άρθρο 35
Μεταβολή του προϊόντος κατά τη διάρκεια της αποθεµατοποίησης
1.Στην περίπτωση που το σύνολο ή µέρος του προϊόντος που
αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού δεν ανταποκρίνεται πλέον,
κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού, στους όρους που προβλέπονταιστο άρθρο 34παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού, οπαραγωγός πληροφορεί αµελλητί τον οργανισµό παρέµβασης. Ηπληροφορία συνοδεύεται µε δελτίο ανάλυσης που ενέχει θέση
δικαιολογητικού. Ο οργανισµός παρέµβασης θέτει τέλος, για
την ποσότητα του σχετικού προϊόντος στο συµφωνητικό κατάτην ηµεροµηνία του δελτίου ανάλυσης.
2.Στην περίπτωση που ένας έλεγχος ο οποίος έχει πραγµατο-
ποιηθεί από τον οργανισµό παρέµβασης ή από οιοδήποτε άλλοοργανισµό καταδείξει ότι το σύνολο ή µέρος του προϊόντος που
αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού δεν ανταποκρίνεται πλέον
κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού στους όρους που προβλέπονταιστο άρθρο 34παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού, ο οργανι-σµός παρέµβασης θέτει τέλος, για την ποσότητα του σχετικούπροϊόντος, στο συµφωνητικό κατά την ηµεροµηνία που ορίζει.
Άρθρο 36
Όροι χορήγησης της ενίσχυσης
1.Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας,
α) αν ο παραγωγός δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει
δυνάµει του άρθρου 34παράγραφοι 1, 2, 3, 4 , 5 και 7 τουπαρόντος κανονισµού ή εφόσον αρνείται να υποστεί τους
ελέγχους, η ενίσχυση δεν οφείλεται,
β) αν ο παραγωγός δεν εκπληρώσει µία από τις υποχρεώσεις που
υπέχει δυνάµει του παρόντος κανονισµού ή του συµφωνη-τικού, εκτός αυτών που αναφέρονται υπό α), η ενίσχυση
µειώνεται κατά ένα ποσό που ορίζεται από την αρµόδια αρχή
ανάλογα µε τη σοβαρότητα της διαπραχθείσας παράβασης.
2.Στις περιπτώσεις αναγνωρισµένης ανωτέρας βίας, ο οργανι-
σµός παρέµβασης ορίζει τα µέτρα τα οποία θεωρεί αναγκαίαλαµβανοµένων υπόψη των περιστάσεων.
Άρθρο 37
Καταβολή της ενίσχυσης
1.Το ποσό της ενίσχυσης καταβάλλεται το αργότερο 3 µήνες
µετά την ηµεροµηνία λήξης του συµφωνητικού, εκτός:
α) περίπτωσης ανωτέρας βίας,
β) στην περίπτωση που έχει κινηθεί διοικητική έρευνα όσον
αφορά το δικαίωµα για ενίσχυση. Στην περίπτωση αυτή, ηπληρωµή επέρχεται µόνο µετά από την αναγνώριση τουδικαιώµατος για ενίσχυση.
2.Στην περίπτωση που τίθεται τέλος στο συµφωνητικό
σύµφωνα µε τα άρθρα 33 ή 36 του παρόντος κανονισµού, η ενίσ-
χυση οφείλεται κατ 'αναλογία της πραγµατικής διάρκειας ισχύος
του συµφωνητικού. Η καταβολή της ενίσχυσης αυτής πραγµατο-ποιείται το αργότερο τρεις µήνες µετά την ηµεροµηνία, κατά τηνοποία ετέθη τέλος στο συµφωνητικό.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 35
▼B
Άρθρο 38
Προκαταβολή
1.Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συµφωνητικό µακρο-
πρόθεσµης αποθεµατοποίησης λαµβάνουν µετά από αίτησή τους
την προκαταβολή του ποσού της ενίσχυσης, που υπολογίζεται
κατά την κατάρτιση του συµφωνητικού, υπό τον όρο ότι έχεισυσταθεί εγγύηση ποσού ίσου µε 120 %του ποσού της ενί-
σχυσης υπέρ του οργανισµού παρέµβασης.
Η πληρωµή της προκαταβολής πραγµατοποιείται το αργότερο
τρεις µήνες µετά την προσκόµιση της απόδειξης ότι έχεισυσταθεί εγγύηση.
Η καταβολή του υπολοίπου επέρχεται το αργότερο τρεις µήνες
µετά την ηµεροµηνία λήξης του συµφωνητικού.
2.Οι εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέ-
χονται υπό µορφή εγγύησης που δίδεται από έναν οργανισµό οοποίος ανταποκρίνεται στα κριτήρια που έχουν καθοριστεί απότο κράτος µέλος, στο οποίο υπάγεται ο οργανισµός παρέµβασης.
Οι εγγυήσεις αποδεσµεύονται µόλις πραγµατοποιηθεί η κατα-
βολή του υπολοίπου.
Στην περίπτωση που, σύµφωνα µε το άρθρο 36 παράγραφος 1
στοιχείο α) του παρόντος κανονισµού, δεν οφείλεται ενίσχυση,
οι εγγυήσεις καταπίπτουν στο σύνολό τους.
Στην περίπτωση που η εφαρµογή των µέτρων που αναφέρονται
στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονι-σµού οδηγεί σε προσδιορισµό του ποσού της ενίσχυσης σεεπίπεδο κατώτερο του ποσού που έχει ήδη καταβληθεί, το ποσότης εγγύησης µειώνεται κατά 120 %του καταβληθέντος ποσού
πέραν της οφειλόµενης ενίσχυσης. Η εγγύηση, η οποία µειώ-
νεται κατ 'αυτό τον τρόπο, αποδεσµεύεται το αργότερο τρεις
µήνες µετά την ηµεροµηνία λήξης του συµφωνητικού.
3.Τα κράτη µέλη προβαίνουν στις αναγκαίες προσαρµογές, σε
περίπτωση εφαρµογής της διάταξης που αναφέρεται στο άρθρο29 παράγραφος 5 στοιχείο θ).
Άρθρο 39
Σχέση µε τους οίνους ποιότητας
Ένας επιτραπέζιος οίνος που έχει αποτελέσει αντικείµενο
συµφωνητικού αποθεµατοποίησης δεν µπορεί, στη συνέχεια να
αναγνωρισθεί ως v.q.p.r.d. ούτε να χρησιµοποιηθεί για την παρα-
σκευή ενός v.q.p.r.d., ενόςv.m.q.p.r.d., ενόςv.l.q.p.r.d. ή ενός
v.p.q.p.r.d, που ορίζονται στο άρθρο 54παράγραφος 1 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΑΠΟΣΤΑΞΗ
Εισαγωγή
Άρθρο 40
Αντικείµενο του παρόντος τίτλου
Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των
αποστάξεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου ΙΙΙ τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 36
▼B
Άρθρο 41
Ορισµοί
1.Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου νοείται ως:
α) παραγωγός:
i)για την εφαρµογή του κεφαλαίου Iτου παρόντος τίτλου:
κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή κάθε οµάδα τωνπροσώπων αυτών που παρήγαγε οίνο από νωπά σταφύλια,γλεύκος σταφυλιών, µερικώς ζυµωθέν γλεύκος σταφυλιών
ή νέο οίνο που βρίσκεται ακόµη σε ζύµωση, δικής τους
παραγωγής ή που αγοράστηκαν, καθώς και κάθε φυσικό ήνοµικό πρόσωπο ή κάθε οµάδα των προσώπων αυτών πουυπόκειται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999·
ii)για την εφαρµογή των κεφαλαίων IIκαιIIIτου παρόντος
τίτλου: κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή οµάδα τωνπροσώπων αυτών που παρήγαγε οίνο από νωπά σταφύλια,γλεύκος σταφυλιών ή µερικώς ζυµωθέν γλεύκος σταφυλιών,
δικής τους παραγωγής ή που αγοράστηκαν,
β) οινοπνευµατοποιός: κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή οµάδα
των προσώπων αυτών που:
i)προβαίνει σε απόσταξη οίνων, αλκοολωµένων οίνων,
υποπροϊόντων της οινοποίησης ή κάθε άλλης µεταποίησηςσταφυλιών και
ii)έχει αναγνωρισθεί από τις αρµόδιες αρχές του κράτους
µέλους, στο έδαφος του οποίου βρίσκονται οι εγκαταστά-σεις απόσταξης,
γ) παρασκευαστής αλκοολωµένου οίνου: κάθε φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο ή οµάδα των προσώπων αυτών, µε εξαίρεση τονοινοπνευµατοποιό, ο οποίος:
i)µεταποιεί τον οίνο σε αλκοολωµένο οίνο και
ii)αναγνωρίζεται από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους,
στο έδαφος του οποίου βρίσκονται οι εγκαταστάσεις,
δ) αρµόδιος οργανισµός παρέµβασης:
i)για την παραλαβή και την έγκριση των συµφωνητικών ή
των δηλώσεων παράδοσης για απόσταξη, καθώς και των
συµφωνητικών παράδοσης για παρασκευή αλκοολωµένουοίνου: ο οργανισµός παρέµβασης που ορίζεται από τοκράτος µέλος, στο έδαφος του οποίου βρίσκεται ο οίνοςτη στιγµή της προσκόµισης του συµφωνητικού ή τηςδήλωσης,
ii)για την καταβολή της ενίσχυσης στον παρασκευαστή
αλκοολωµένου οίνου, που προβλέπεται στο άρθρο 69: οοργανισµός παρέµβασης που ορίζεται από το κράτος
µέλος, στο έδαφος του οποίου πραγµατοποιείται η παρα-
σκευή του αλκοολωµένου οίνου,
iii)σε όλες τις άλλες περιπτώσεις: ο οργανισµός παρέµβασης
που ορίζεται από το κράτος µέλος, στο έδαφος του οποίου
πραγµατοποιείται η απόσταξη.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου εξοµοιούται µε τον
οινοπνευµατοποιό, το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή η οµάδα τωνπροσώπων αυτών, εκτός του παρασκευαστή αλκοολωµένου οίνου,ο οποίος:
α) εγκρίνεται από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, στο
έδαφος του οποίου είναι εγκατεστηµένος,
β) αγοράζει από τον παραγωγό, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1
στοιχείο α), οίνο ή υποπροϊόντα της οινοποίησης ή κάθε
άλλης µεταποίησης σταφυλιών µε σκοπό να τα αποστάξει για
λογαριασµό του από εγκεκριµένο οινοπνευµατοποιό και
γ) καταβάλλει στον παραγωγό, για το προϊόν που του αγοράζει,
τουλάχιστον την ελάχιστη τιµή αγοράς που καθορίζεται γιατη σχετική απόσταξη.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 37
▼B
Το πρόσωπο ή η οµάδα που εξοµοιούται µε τον οινοπνευµατο-
ποιό υπόκειται στις ίδιες υποχρεώσεις και τυγχάνει των ιδίωνδικαιωµάτων µε αυτόν.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν, ανάλογα µε λεπτο-
µέρειες που καθορίζουν, ότι, για τον σκοπό της σύναψης τωνσυµφωνητικών καθώς και της παράδοσης του οίνου στην
απόσταξη, εξοµοιούται µε τον παραγωγό, µετά από αίτηση, η
ένωση των συνεταιριστικών οινοποιείων για τις ποσότητες οίνουπου έχουν παραχθεί και παραδοθεί από τα συνεταιριστικά οινο-ποιεία που αποτελούν µέλη της ένωσης. Αυτά παραµένουν ενπάση περιπτώσει κάτοχοι των δικαιωµάτων και υπεύθυνα τωνυποχρεώσεων που προβλέπονται από την κοινοτική νοµοθεσία.
Στην περίπτωση που η ένωση έχει την πρόθεση να προσφύγει,
κατόπιν συµφωνίας µε τα σχετικά συνεταιριστικά οινοποιεία,κατά τη διάρκεια µιας καθορισµένης περιόδου, σε µία από τις
αποστάξεις που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο, ενηµερώνει
σχετικά γραπτώς τον οργανισµό παρέµβασης. Στην περίπτωσηαυτή:
α) τα συνεταιριστικά οινοποιεία µέλη των ενώσεων, δεν
µπορούν, µεµονωµένα, να συνάψουν τα συµφωνητικά
απόσταξης ούτε να πραγµατοποιήσουν τις παραδόσεις για τησχετική απόσταξη,
β) οι ποσότητες οίνου που παραδίδονται στην απόσταξη από την
ένωση καταλογίζονται στα συνεταιριστικά οινοποιεία, γιαλογαριασµό των οποίων πραγµατοποιείται η παράδοση.
Όσον αφορά την εφαρµογή του άρθρου 2 του παρόντος κανονι-
σµού, η µη εκπλήρωση των προβλεποµένων υποχρεώσεων, εκµέρους ενός ή περισσοτέρων συνεταιριστικών οινοποιείωνσυνεπάγεται, µε την επιφύλαξη συνεπειών γι 'αυτά ότι ή ένωση
αποκλείεται από τις παραδόσεις για τη σχετική απόσταξη, εντός
του ορίου των ποσοτήτων οίνων που θα είχαν παραδοθεί για
λογαριασµό των συνεταιριστικών οινοποιείων, που διέπραξαντην παράβαση.
Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της ευχέρειας που αναφέρεται
στην παρούσα παράγραφο ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπήκαι της ανακοινώνουν τα µέτρα που έλαβαν προς το σκοπό αυτό.Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενηµέρωση των άλλων κρατώνµελών.
Άρθρο 42
Έγκριση των οινοπνευµατοποιών
1.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών εγκρίνουν τους οινο-
πνευµατοποιούς που είναι εγκατεστηµένοι στην επικράτειά τουςκαι που προτίθενται να πραγµατοποιήσουν τις εργασίεςαπόσταξης που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο και καταρτίζουνκατάλογο των εγκεκριµένων οινοπνευµατοποιών. Ωστόσο, οι εν
λόγω αρχές µπορούν να µην συµπεριλάβουν στον κατάλογο τους
εγκεκριµένους οινοπνευµατοποιούς, οι οποίοι δεν είναι σε θέσηνα παράγουν, στο πλαίσιο των αποστάξεων που αναφέρονται στοκεφάλαιο Iτου παρόντος τίτλου, προϊόντα, των οποίων ο αλκοο-
λικός τίτλος είναι ίσος ή ανώτερος από 92 % vol.
Οι αρµόδιες αρχές εξασφαλίζουν την ενηµέρωση του εν λόγω
καταλόγου και τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπήκάθε µετέπειτα τροποποίηση. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δηµο-σίευση του εν λόγω καταλόγου και των τροποποιήσεών του.
2.Η έγκριση ενός οινοπνευµατοποιού µπορεί να ανακληθεί
προσωρινά ή οριστικά από την αρµόδια αρχή, εφόσον αυτός δενεκπληρώνει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει των κοινοτικώνδιατάξεων.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 38
▼B
Άρθρο 43
Aλκοόλη που προέρχεται από τις αποστάξεις
Από τις αποστάξεις που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο µπορεί
να παραχθεί µόνο:
α) ουδέτερη αλκοόλη που ανταποκρίνεται στον ορισµό που
αναφέρεται στο παράρτηµα IΙΙ του παρόντος κανονισµού ή
β) απόσταγµα οίνου ή στεµφύλων που ανταποκρίνονται στους
ορισµούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4στοι-χεία δ) ή στ) του κανονισµού ( EΟΚ) αριθ. 1576 /89του
Συµβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικώνκανόνων σχετικά µε τον ορισµό, το χαρακτηρισµό και τηνπαρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (
1)ή
γ) ένα προϊόν απόσταξης ή ακατέργαστη αλκοόλη, µε αλκοολικό
τίτλο τουλάχιστον 52 % vol.
Σε περίπτωση παραγωγής του προϊόντος που αναφέρεται στο
πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), το προϊόν αυτό µπορεί να χρησιµοποι-
ηθεί µόνο υπό επίσηµο έλεγχο για:
i)την παραγωγή αλκοολούχου ποτού,
ii)τη µεταποίηση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στα
στοιχεία α) ή β), µε εξαίρεση τα αποστάγµατα στεµφύλων
σταφυλιών,
iii)την παραγωγή αλκοόλης που προορίζεται για βιοµηχανικές
χρήσεις.
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να
εξασφαλίσουν την τήρηση της υποχρέωσης που αναφέρεται στοδεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 44
Μέθοδοι ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης
Οι κοινοτικές µέθοδοι ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης που
ορίζεται στο παράρτηµα IVτου παρόντος κανονισµού εµφαί-
νονται στο παράρτηµα Vτου παρόντος κανονισµού.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΑΞΕΙΣ
Τµήµα I:Οινικό παρακράτηµα
Άρθρο 45
Υποχρέωση παράδοσης των υποπροϊόντων στην απόσταξη
1.Οι παραγωγοί που υπόκεινται σε µία από τις υποχρεώσεις
που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους παραδίδοντας σε έναν
οινοπνευµατοποιό το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικήςπεριόδου εµπορίας:
α) το σύνολο των στεµφύλων και των οινολασπών σε έναν
αναγνωρισµένο οινοπνευµατοποιό και
β) ενδεχοµένως, τους οίνους σε αναγνωρισµένο οινοπνευµατο-
ποιό ή αναγνωρισµένο παρασκευαστή αλκοολωµένου οίνου.
Όταν ο παραγωγός παραδίδει σε οινοπνευµατοποιό, του οποίου
έχει ανακληθεί η έγκριση, οι ποσότητες µπορούν µεν να πιστ-
ωθούν, αλλά αποκλείεται κάθε κοινοτική παρέµβαση.
2.Οι παραγωγοί που δεν προέβησαν σε οινοποίηση ή σε
οιαδήποτε άλλη µεταποίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικές2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 39
(1)ΕΕL 160της 27.6.1989, σ. 1 .Όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3378 /94 (ΕΕL 366της 31.12.1994, σ. 1 ).
▼B
εγκαταστάσεις και που, κατά τη διάρκεια της υπόψη αµπελουρ-
γικής περιόδου, δεν λαµβάνουν ποσότητα οίνου ή γλεύκουςανώτερη από 25 εκατόλιτρα, µπορούν να µην παραδώσουν.
Στο ιταλικό µέρος των αµπελοοινικών ζωνών Γ καθώς και στην
αµπελοοινική ζώνη της Πορτογαλίας, οι υποκείµενοι στην υποχ-ρέωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορούν νααποδεσµευτούν χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα που προβλέ-
πεται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,στην περίπτωση κατά την οποία προβαίνουν στην
οινοποίηση ή σε οποιαδήποτε άλλη µεταποίηση των σταφυλιώνγια ποσότητα που αντιστοιχεί σε περισσότερα από 25 εκατόλιτραοίνου αλλά δεν υπερβαίνει τα 40 εκατόλιτρα.
Άρθρο 46
Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που παραδίδονται στην
απόσταξη
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27 παράγραφος 4του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η ποσότητα αλκοόλης που
περιέχεται στα προϊόντα που παραδίδονται στην απόσταξη είναιτουλάχιστον ίση µε 5 %του όγκου αλκοόλης που περιέχεται
στον οίνο, για τους παραγωγούς που παραδίδουν τα στέµφυλαγια την παραγωγή οινοκυανίνης. Για τους λευκούς vqprd,η
ποσότητα αυτή είναι τουλάχιστον ίση µε 7 %.
2.Για τον καθορισµό του όγκου αλκοόλης που παραδίδεται για
απόσταξη υπό µορφή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 48του παρόντος κανονισµού, ο κατ 'αποκοπή φυσικός αλκοολικός
τίτλος κατ 'όγκο που πρέπει να ληφθεί υπόψη στις διάφορες
αµπελουργικές ζώνες καθορίζεται:
α) σε 8,5 %για τη ζώνη B,
β) σε 9,0 %για τη ζώνη Γ I,
γ) σε 9,5 %για τη ζώνη Γ II,
δ) σε 10,0 %για τη ζώνη Γ III.
3.Για να διατηρηθούν τα έξοδα απόσταξης σε λογικά επίπεδα,
τα µέσα χαρακτηριστικά που πρέπει να παρουσιάζουν ταυποπροϊόντα της οινοποίησης κατά την παράδοση στο οινοπνευ-µατοποιείο, είναι τουλάχιστον τα ακόλουθα:
α) Στέµφυλα σταφυλιών:
i)στην αµπελουργική ζώνη B: 2λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά
100 χιλιόγραµµα,
ii)στην αµπελουργική ζώνη Γ: 2 λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά
εκατόκιλο, όταν προέρχεται από ποικιλίες που εµφαίνονταιστην κατάταξη των ποικιλιών αµπέλου για την εν λόγωδιοικητική ενότητα, εκτός των οινοποιήσιµων σταφυλιών ·
2,8λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά 100 χιλιόγραµµα όταν
προέρχονται από ποικιλίες που εµφαίνονται στην κατάταξη
για την εν λόγω διοικητική ενότητα, µόνο ως οινοποιή-
σιµες ποικιλίες.
β) Οινολάσπες:
i)στην αµπελουργική ζώνη B: 3λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά
100 χιλιόγραµµα, 45 %υγρασία,
ii)στην αµπελουργική ζώνη Γ: 4λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά
100 χιλιόγραµµα, 45 %υγρασία.
4.Για τους παραγωγούς που παραδίδουν οίνο της παραγωγής
τους στην οξοποιία, η ποσότητα αλκοόλης, που εκφράζεται σε
καθαρή αλκοόλη και που περιέχεται στους οίνους που παραδί-
δονται κατ 'αυτό τον τρόπο µειώνεται από την ποσότητα
αλκοόλης, που εκφράζεται σε καθαρή αλκοόλη, και περιέχεταιστον οίνο που πρέπει να παραδοθεί για απόσταξη µε σκοπό τηνεκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 27παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 40
▼M3
Για τους παραγωγούς που παραδίδουν τον οίνο ή τα υποπροϊόντα
τους µε σκοπό τον ελεγχόµενο πειραµατισµό από τα κράτη µέλη,εφαρµόζονται οι διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46 και
47, και η ενίσχυση που πρέπει να καταβληθεί σ 'αυτόν που εξου-
σιοδοτείται να πραγµατοποιήσει τον πειραµατισµό ανέρχεται σε0,277 ευρώ /% vol/εκατόλιτρο.
Στην περίπτωση του πειραµατισµού, το κράτος µέλος δεν µπορεί
να υπερβεί 100 τόνους στεµφύλων και 100 τόνους οινολασπώνανά πειραµατισµό.
Άρθρο 47
Τιµή αγοράς
1.Η τιµή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 9
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999εφαρµόζεται σε εµπόρευµα
καθαρό και ελεύθερο στις εγκαταστάσεις του οινοπνευµατο-
ποιού.
2.Η τιµή αγοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταβάλ-
λεται από τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγό για τηνποσότητα που παραδίδεται εντός προθεσµίας τριών µηνών απότην ηµεροµηνία παράδοσης στο οινοπνευµατοποιείο της εν
λόγω ποσότητας.
Ωστόσο, εκτός αν ο παραγωγός είναι αντίθετος, ο οινοπνευµατο-
ποιός µπορεί:
α) να καταβάλει το αργότερο τρεις µήνες µετά την παράδοση
των προϊόντων στον παραγωγό µία προκαταβολή που αντι-
στοιχεί στο 80 %της τιµής αγοράς ή
β) να καταβάλει την προκαταβολή που αναφέρεται υπό α) µετά
την παράδοση των προϊόντων και το αργότερο ένα µήνα µετάτην υποβολή του τιµολογίου που πρέπει να εκδοθεί για τα
σχετικά προϊόντα πριν από την 31η Αυγούστου που έπεται
της σχετικής περιόδου.
Το υπόλοιπο θα καταβληθεί στον παραγωγό από τον οινοπνευµα-
τοποιό το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου.
Άρθρο 48
Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευµατοποιό
1.Το ποσό της ενίσχυσης που καταβάλλεται στον οινοπνευµα-
τοποιό για τα προϊόντα που έχουν αποσταχθεί στο πλαίσιο µιας
των αποστάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 27 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ανά% volαλκοόλης και ανά εκατόλιτρο
προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη, καθορίζεται κατάτον ακόλουθο τρόπο:
α) ουδέτερη αλκοόλη:
i)κατ αποκοπή ενίσχυση 0,6279 ευρώ
ii)ενίσχυση για τα στέµφυλα 0,8453 ευρώ
iii)ενίσχυση για τους οίνους και τις οινολάσπες 0,4106 ευρώ
β) αποστάγµατα στεµφύλων και προϊόν της απόσταξης:
0,3985 ευρώ
ή ακατέργαστη αλκοόλη από στέµφυλα που έχουν αλκοολικό
τίτλο τουλάχιστον 52 % vol
γ) αποστάγµατα οίνων: 0,2777 ευρώδ) ακατέργαστη αλκοόλη από οίνους και οινολάσπες: 0,2777 ευρώ
Στην περίπτωση που ο οινοπνευµατοποιός παρέχει την απόδειξη
ότι το προϊόν της απόσταξης ή η ακατέργαστη αλκοόλη πουέλαβε µε απόσταξη στεµφύλων έχει χρησιµοποιηθεί όχι σαναπόσταγµα στεµφύλων αλλά διαφορετικά, µπορεί να του καταβλ-ηθεί συµπληρωµατικό ποσό 0,3139 ευρώ /%vol/εκατόλιτρο.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 41
▼B
▼B
2.Οι διαφοροποιηµένες ενισχύσεις για την αλκοόλη στεµ-
φύλων ή την αλκοόλη οίνου και στεµφύλων οίνου πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο α)
α) µπορούν να αποφασιστούν από τα κράτη µέλη όταν η εφαρ-
µογή της κατ 'αποκοπή ενίσχυσης υπό i)οδηγεί ή ενδέχεται
να οδηγήσει στην αδυναµία, σε ορισµένες περιοχές τηςΚοινότητας, να ανατεθεί η απόσταξη ενός ή περισσοτέρωντων υποπροϊόντων της οινοποίησης,
β) εφαρµόζονται υποχρεωτικά στους οινοπνευµατοποιούς οι
οποίοι, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου, απόσταξαν τη µία ήτην άλλη πρώτη ύλη για ποσοστό που υπερβαίνει το 60 %
της συνολικά πραγµατοποιηθείσας απόσταξης.
3.∆εν οφείλεται ενίσχυση για τις ποσότητες οίνου που παρα-
δόθηκαν στην απόσταξη και υπερβαίνουν κατά περισσότερο από
2%την υποχρέωση του παραγωγού που αναφέρεται στο άρθρο
45 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 49
Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παράδοσης
1.∆εν υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο
άρθρο 27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999:
α) οι παραγωγοί που αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινο-
ποίησης, υπό έλεγχο και υπό τους όρους που προβλέπονταιστο άρθρο 50 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού,
β) οι παραγωγοί αφρωδών οίνων ποιότητας αρωµατικού τύπου
και αφρωδών και ηµιαφρωδών οίνων ποιότητας αρωµατικούτύπου που παράγονται σε καθορισµένες περιοχές, οι οποίοιπαρασκεύασαν αυτούς τους οίνους από γλεύκος σταφυλιών ή
από αγορασµένο γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί µερική
ζύµωση ή που έχει υποστεί επεξεργασίες σταθεροποίησης γιατην αφαίρεση των οινολασπών.
2.Οι παραγωγοί που δεν έχουν προβεί στην οινοποίηση ή σε
οποιαδήποτε άλλη µεταποίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικέςεγκαταστάσεις και οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της εν λόγω αµπε-
λουργικής περιόδου, δεν λαµβάνουν ποσότητα οίνου ή γλεύκους
µεγαλύτερη από 25 εκατόλιτρα µπορούν να µη προβούν σεπαράδοση.
3.Για το µέρος της παραγωγής οίνου που πράγµατι παραδί-
δεται στο οινοπνευµατοποιείο στο πλαίσιο της απόσταξης πουπροβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
οι παραγωγοί είναι υποχρεωµένοι να παραδίδουν, στα πλαίσια
της απόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 3του εν λόγω κανονισµού, µόνο τα υποπροϊόντα της οινοποίησης.
Άρθρο 50
Αποσύρσεις
1.Μπορούν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999µόνον:
α) οι παραγωγοί που είναι εγκατεστηµένοι στις περιοχές
παραγωγής όπου η απόσταξη αποτελεί δυσανάλογη γι 'αυτούς
επιβάρυνση. Ο κατάλογος των περιοχών αυτών παραγωγήςκαταρτίζεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, ταοποία ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή,
β) οι παραγωγοί που δεν έχουν προβεί στην οινοποίηση ή σε
κάθε άλλη µεταποίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικές εγκα-ταστάσεις και για τους οποίους ο µικρός όγκος ή τα ιδιαίτεραχαρακτηριστικά της παραγωγής και η κατάσταση των εγκα-ταστάσεων απόσταξης συνεπάγονται δυσανάλογεςεπιβαρύνσεις απόσταξης.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 42
▼B
2.Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 27 παράγραφοι
7 και 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,τα υποπροϊόντα
πρέπει να αποσύρονται χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο στο
τέλος της αµπελουργικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας
λαµβάνονται. Η απόσυρση, µε ένδειξη των υπολογιζοµένωνποσοτήτων, πρέπει είτε να καταχωρείται στα βιβλία πουτηρούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 70 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999είτε να πιστοποιείται από την αρµόδια αρχή.
Η απόσυρση των σχετικών οινολασπών θεωρείται ότι έχει
πραγµατοποιηθεί, εάν οι οινολάσπες έχουν µετουσιωθεί για νακαταστεί αδύνατη η χρήση τους στην οινοποίηση και εάν ηπαράδοση των οινολασπών που έχουν µετουσιωθεί µε τον τρόποαυτό σε τρίτους εγγράφεται στα βιβλία που αναφέρονται στο
προηγούµενο εδάφιο. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία
µέτρα για να εξασφαλίζεται ο έλεγχος των δοσοληψιών αυτών.
Τα κράτη µέλη των οποίων η ετήσια παραγωγή οίνου υπερβαίνει
τα25 000εκατόλιτρα ελέγχουν, δειγµατοληπτικά, τουλάχιστον
αν τηρείται η µέση ελάχιστη περιεκτικότητα σε αλκοόλη που
αναφέρεται στο άρθρο 51 και αν τα υποπροϊόντα αποσύρθηκαν
πλήρως και µέσα στις καθορισµένες προθεσµίες.
Άρθρο 51
Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που αποτελούν αντικείµενο
απόσυρσης
Η ελάχιστη µέση περιεκτικότητα σε καθαρή αλκοόλη των
υποπροϊόντων της οινοποίησης που αποτελούν αντικείµενο τηςαπόσυρσης υπό έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 27παράγραφοι 7 και 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999είναι
η ακόλουθη:
α) στέµφυλα σταφυλιών:
i) 2,1λίτρα ανά χιλιόγραµµα στην περίπτωση λευκών
v.q.p.r.d.,
ii) 3λίτρα ανά χιλιόγραµµα στις άλλες περιπτώσεις ·
β) οινολάσπες:
i) 3,5λίτρα ανά χιλιόγραµµα στην περίπτωση λευκών
v.q.p.r.d.,
ii) 5λίτρα ανά χιλιόγραµµα στις άλλες περιπτώσεις.
Τµήµα II:Απόσταξη των οίνων που προέρχονται από ποικιλίες
διπλής κατάταξης
Άρθρο 52
Προσδιορισµός της ποσότητας που έχει οινοποιηθεί υπό κανονικές
συνθήκες
1.Όσον αφορά τους οίνους που παράγονται από σταφύλια που
εµφαίνονται στην κατάταξη ποικιλιών αµπέλου συγχρόνως ως
οινοποιήσιµες ποικιλίες και ως ποικιλίες που προορίζονται γιαάλλη χρήση, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 28 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η συνολική ποσότητα που
οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες καθορίζεται για κάθεσχετική περιφέρεια.
Η συνολική ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες
περιλαµβάνει:
—τα αµπελοοινικά προϊόντα που προορίζονται για την
παραγωγή επιτραπέζιων οίνων και οίνων που είναικατάλληλοι για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων,
—τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή συµπυκνω-
µένων γλευκών και ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένωνγλευκών µε σκοπό τον εµπλουτισµό τους,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 43
▼M9
▼M9
—τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή οίνων λικέρ
ονοµασίας προέλευσης,
—τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή αποσταγµάτων
οίνων ονοµασίας προέλευσης.
Η περίοδος αναφοράς ορίζεται ως ο µέσος όρος των εξής αµπε-
λοοινικών περιόδων:
— 1974/75 έως 1979 /80για την Κοινότητα των ∆έκα,
— 1978/79 έως 1983 /84για την Ισπανία και την Πορτογαλία,
— 1988/89 έως 1993 /94για την Αυστρία.
Ωστόσο, όσον αφορά τους οίνους που παράγονται από σταφύλια
που εµφαίνονται στην κατάταξη ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινο-ποιήσιµων οίνων καθώς και ποικιλίες που προορίζονται για την
παρασκευή αποστάγµατος οίνου ονοµασίας προέλευσης, η συνο-
λική περιφερειακή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικέςσυνθήκες, η οποία προκύπτει από την εν λόγω περίοδοαναφοράς, µειώνεται κατά τις ποσότητες που αποτέλεσαν αντι-κείµενο απόσταξης εκτός εκείνης που προορίζεται για την
παραγωγή αποστάγµατος οίνου ονοµασίας προέλευσης κατά τη
διάρκεια της ιδίας περιόδου. Επιπλέον, στην περίπτωση που ησυνολική ποσότητα της περιφέρειας που οινοποιείται υπό κανο-νικές συνθήκες είναι ανώτερη από 5 εκατ. εκατόλιτρα, ησυνολική αυτή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικέςσυνθήκες µειώνεται, για τα έτη 2001 /02και 2002 /03,κατά 1,4
εκατ. εκατόλιτρα.
2.Στις περιφέρειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η
ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες ανά εκτάριο,
καθορίζεται από τα σχετικά κράτη µέλη προσδιορίζοντας, γιατην ίδια περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στην προαναφε-ρθείσα παράγραφο, τα µερίδια των οίνων που προέρχονται απότα σταφύλια που εµφαίνονται στην κατάταξη για την ίδια διοικη-τική ενότητα ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιήσιµων σταφυλιών
και ως ποικιλίες που προορίζονται για άλλη χρήση.
Από την περίοδο 1998 /99,όσον αφορά τους οίνους που
παράγονται από σταφύλια που εµφαίνονται στην κατάταξη για
την ίδια διοικητική µονάδα ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιή-σιµων σταφυλιών και ως ποικιλίες που προορίζονται για τηνπαραγωγή αποστάγµατος οίνου ονοµασίας προέλευσης, τα κράτηµέλη έχουν το δικαίωµα, όσον αφορά τον παραγωγό που έλαβεαπό την περίοδο 1997 /98πριµοδότηση οριστικής εγκατάλειψης
η οποία αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,για µέρος της αµπελουργικής έκτασης της εκµετάλ-
λευσης του, να διατηρήσει, κατά τη διάρκεια των πέντεπεριόδων που έπονται της περιόδου εκρίζωσης, την ποσότηταπου οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες στο επίπεδο που
έφθανε πριν την εκρίζωση.
Άρθρο 53
Προσδιορισµός της ποσότητας του προς απόσταξη οίνου
1.Κάθε παραγωγός που υπόκειται στην υποχρέωση απόσταξης
σύµφωνα µε το άρθρο 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
πρέπει να αναθέσει την απόσταξη της συνολικής ποσότητας τηςπαραγωγής του, που προορίζεται για οινοποίηση, µειωµένη κατάτην ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, όπως
ορίζεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2 και κατά την ποσότητα
των εξαγωγών του εκτός Κοινότητας κατά την υπόψη περίοδο.
Επιπλέον, ο παραγωγός µπορεί να αφαιρέσει από την προς
απόσταξη ποσότητα, που προκύπτει από τον ανωτέρω υπολο-γισµό, µια µέγιστη ποσότητα 10 εκατόλιτρων.
2.Όταν η περιφερειακή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανο-
νικές συνθήκες είναι ανώτερη από 5 εκατόλιτρα, η συνολικήπρος απόσταξη ποσότητα σύµφωνα µε το άρθρο 28 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καθορίζεται από το κράτος µέλος για
κάθε σχετική περιφέρεια. Περιλαµβάνει τη συνολική ποσότητα2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 44
▼M9
που προορίζεται για οινοποίηση, µειωµένη κατά την ποσότητα
που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, όπως ορίζεται στοάρθρο 52 και κατά την ποσότητα των εξαγωγών εκτός
Κοινότητας κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.
Στις περιφέρειες αυτές:
—το κράτος µέλος κατανέµει τη συνολική προς απόσταξη
ποσότητα στη σχετική περιφέρεια µεταξύ των µεµονωµένων
παραγωγών οίνου της περιφέρειας αυτής σύµφωνα µε αντικει-µενικά κριτήρια και χωρίς διακρίσεις. Το κράτος µέλοςπληροφορεί σχετικά την Επιτροπή,
—η απόσταξη επιτρέπεται µόνο εάν η συνολική ποσότητα της
σχετικής περιφέρειας, η οποία προορίζεται για οινοποίηση
για την εν λόγω περίοδο, υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα
της σχετικής περιφέρειας που οινοποιείται υπό κανονικέςσυνθήκες,
—επιτρέπεται απόκλιση 200 000εκατόλιτρων µεταξύ της περι-
φερειακής προς απόσταξη ποσότητας και του αθροίσµατοςτων µεµονωµένων ποσοτήτων κατά έτος της αµπελουργικήςπεριόδου.
Άρθρο 54
Ηµεροµηνίες παράδοσης των οίνων
Ο οίνος πρέπει να παραδίδεται σε εγκεκριµένο οινοπνευµατο-
ποιό, το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής αµπελουργικήςπεριόδου.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος
κανονισµού, ο οίνος πρέπει να παραδίδεται σε έναν αναγνωρι-
σµένο παρασκευαστή αλκοολωµένου οίνου, το αργότερο στις 15Ιουνίου της σχετικής περιόδου.
Για να αφαιρεθεί ο οίνος από την προς απόσταξη ποσότητα,
πρέπει να έχει εξαχθεί εκτός Κοινότητας το αργότερο στις 15Ιουλίου της σχετικής περιόδου.
Άρθρο 55
Τιµή αγοράς
1.Η τιµή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 3
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καταβάλλεται από τον οινο-
πνευµατοποιό στον παραγωγό για την παραδοθείσα ποσότηταεντός προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία παράδοσης
στο οινοπνευµατοποιείο. Η τιµή αυτή εφαρµόζεται σε εµπόρευµα
«γυµνό»,στη θύρα της εκµετάλλευσης του παραγωγού.
2.Για τους οίνους που εµφαίνονται στην κατάταξη ταυτόχρονα
ως ποικιλίες οινοποιήσιµων σταφυλιών καθώς και ποικιλίες πουπροορίζονται για την παρασκευή αποστάγµατος οίνου, η τιµή
αγοράς µπορεί, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 28
παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,να επιµερι-
σθεί από το κράτος µέλος µεταξύ των υποκειµένων στηνυποχρέωση απόσταξης, σε συνάρτηση µε την απόδοση ανάεκτάριο. Οι διατάξεις που εγκρίνει το κράτος µέλος πρέπει ναεξασφαλίζουν ότι η µέση τιµή που καταβάλλεται πραγµατικά
για το σύνολο των αποσταζοµένων οίνων είναι 1,34ευρώ ανά
εκατόλιτρο και ανά % vol.
Άρθρο 56
Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευµατοποιό
Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 28
παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
καθορίζεται, ανά % volαλκοόλης και ανά εκατόλιτρο του
προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη:
α) ουδέτερη αλκοόλη 0,7728ευρώ2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 45
▼M9
β) απόσταγµα οίνου, ακατέργαστη αλκοόλη και
προϊόν απόσταξης οίνου 0,6401ευρώ.
Σε περίπτωση χρήσης της δυνατότητας διαµόρφωσης της τιµής
αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 2, το ποσότων ενισχύσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει ναδιαµορφωθεί κατά τον ίδιο τρόπο.
Καµία ενίσχυση δεν οφείλεται για τις ποσότητες αλκοόλης που
παράγονται από οίνο ο οποίος παραδίδεται για απόσταξη και ο
οποίος υπερβαίνει κατά περισσότερο από 2 %την υποχρέωση
του παραγωγού που αναφέρεται στο άρθρο 53 του παρόντος κανο-νισµού.
Άρθρο 57
Εξαιρέσεις στην απαγόρευση κυκλοφορίας οίνων
Κατ'εφαρµογή της παρέκκλισης του άρθρου 28 παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,οι οίνοι που αναφέρονται
στο εν λόγω άρθρο µπορούν να κυκλοφορούν:
α) µε προορισµό ένα τελωνείο, µε σκοπό την τήρηση των τελω-
νειακών διατυπώσεων εξαγωγής και να εγκαταλείπουνκατόπιν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ή
β) µε προορισµό εγκαταστάσεις εγκεκριµένου παρασκευαστή
αλκοολωµένων οίνων, µε σκοπό τη µεταποίησή τους σε
αλκοολωµένους οίνους.
Τµήµα III:Κοινές διατάξεις των τµηµάτων Iκαι IIτου παρόντος
κεφαλαίου
Άρθρο 58
Μερικές παραδόσεις
Οι παραγωγοί που υπόκεινται σε κάποια από τις υποχρεώσεις
παράδοσης που αναφέρονται στα άρθρα 45 και 54 και έχουν
παραδώσει το αργότερο στις 15 Ιουλίου της τρέχουσας περιόδου,
τουλάχιστον το 90 %της ποσότητας του προϊόντος που αντι-
στοιχεί στην υποχρέωσή τους, µπορούν να εκπληρώσουν τηνυποχρέωση αυτή, παραδίδοντας την υπολειπόµενη ποσότηταπριν από την ηµεροµηνία που θα καθοριστεί από την αρµόδιατου κράτους µέλους. Αυτή δεν µπορεί να είναι µεταγενέστερη
από τις 31 Ιουλίου της επόµενης περιόδου.
Σ'αυτή την περίπτωση:
α) η τιµή αγοράς των υπολειπόµενων ποσοτήτων που αναφέ-
ρονται στο πρώτο εδάφιο καθώς και η τιµή της αλκοόλης που
λαµβάνεται απ 'αυτές και παραδίδεται στον οργανισµό παρέµ-
βασης, µειώνονται κατά ποσό ίσο προς την καθορισθείσαενίσχυση, για την εν λόγω απόσταξη, για την ουδέτερηαλκοόλη σύµφωνα µε το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο α)
υπόi)και το άρθρο 56 στοιχείο α) του παρόντος κανονισµού,
β) για τα προϊόντα της απόσταξης που δεν παραδίδονται στον
οργανισµό παρέµβασης, δεν καταβάλλεται καµία ενίσχυση,
γ) η υποχρέωση θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί στην προθεσµία
που καθορίζεται κατ 'εφαρµογή του εδαφίου 1,
δ) οι προθεσµίες απόσταξης, οι προθεσµίες υποβολής της
απόδειξης καταβολής της τιµής που αναφέρεται υπό α) και οιπροθεσµίες παράδοσης της αλκοόλης στον οργανισµό παρέµ-βασης, προσαρµόζονται από την αρµόδια αρχή στηνπαράταση της προθεσµίας παράδοσης.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 46
▼B
▼M12
▼B
▼B
Άρθρο 59
Απόδειξη παράδοσης
Ο οινοπνευµατοποιός χορηγεί στον παραγωγό, ως απόδειξη της
παράδοσης και πριν τις 31 Αυγούστου της επόµενης περιόδουεµπορίας, βεβαίωση η οποία αναφέρει τουλάχιστον τη φύση,την ποσότητα και τον αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο του παρα-
δοθέντος προϊόντος, καθώς και την ηµεροµηνία παράδοσης.
Ωστόσο, εάν ένας παραγωγός παραδίδει τα προϊόντα που είναι
υποχρεωµένος να αποστάξει σε οινοπνευµατοποιείο πουβρίσκεται σε άλλο κράτος µέλος από αυτό όπου έχουν παραχθείτα εν λόγω προϊόντα, ο οινοπνευµατοποιός ζητά από τον οργα-νισµό παρέµβασης του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ηαπόσταξη να βεβαιώσει, στο έγγραφο που προβλέπεται στο
άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,µε βάση το οποίο
πραγµατοποιείται η µεταφορά, ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουναναληφθεί από το οινοπνευµατοποιείο. Ένα αντίγραφο του ενλόγω εγγράφου, συµπληρωµένου κατ 'αυτόν τον τρόπο, αποστέλ-
λεται από τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγό εντός
προθεσµίας ενός µηνός από την ηµέρα της παραλαβής των
προϊόντων προς απόσταξη.
Άρθρο 60
Αποδείξεις που παρέχει ο οινοπνευµατοποιός στον οργανισµό
παρέµβασης
1.Για να λάβει ενίσχυση, ο οινοπνευµατοποιός υποβάλλει
στον οργανισµό παρέµβασης το αργότερο στις 30 Νοεµβρίου
που έπεται της σχετικής περιόδου, αίτηση στην οποία επισυνά-πτει, για τις ποσότητες για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση:
a)i )όσον αφορά τους οίνους και τις οινολάσπες, συγκεντρωτικό
πίνακα των παραδόσεων που πραγµατοποιήθηκαν από κάθε
παραγωγό, αναφέροντας τουλάχιστον:
—τη φύση, την ποσότητα, το χρώµα και τον κατ 'όγκο
αλκοολικό τίτλο,
—τον αριθµό του εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 70
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
όταν το έγγραφο αυτό απαιτείται για τη µεταφορά τωνπροϊόντων µέχρι τις εγκαταστάσεις του οινοπνευµατο-ποιού ή, σε αντίθετη περίπτωση, την αναφορά στοέγγραφο που έχει χρησιµοποιηθεί κατ 'εφαρµογή των
εθνικών διατάξεων,
ii)όσον αφορά τα στέµφυλα, ονοµαστικό κατάλογο των
παραγωγών που του έχουν παραδώσει στέµφυλα και τις
ποσότητες αλκοόλης που περιέχονται στα στέµφυλα, ταοποία παραδόθηκαν στο πλαίσιο της απόσταξης που αναφέ-ρεται στο άρθρο 27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999·
β) δήλωση, η οποία θεωρείται από την αρµόδια αρχή που
ορίζεται από το κράτος µέλος, στην οποία αναφέρονται τουλά-χιστον:
i)οι ποσότητες που προέρχονται από την απόσταξη, κατα-
νεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες που προβλέπονταιστο άρθρο 43 του παρόντος κανονισµού,
ii)την ηµεροµηνία παραγωγής των προϊόντων αυτών,
γ) την απόδειξη ότι έχει καταβάλει στον παραγωγό, εντός των
προβλεποµένων προθεσµιών, την ελάχιστη τιµή αγοράς πουπροβλέπεται για την υπόψη απόσταξη.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν απλουστευµένες
λεπτοµέρειες παρουσίασης της απόδειξης πληρωµής της
ελάχιστης τιµής αγοράς που προβλέπεται για την απόσταξη τωνυποπροϊόντων της οινοποίησης, αφού λάβουν προηγουµένως τηνέγκριση της Επιτροπής επί των λεπτοµερειών αυτών.
2.Όταν η απόσταξη πραγµατοποιείται από τον ίδιο τον
παραγωγό, τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο 12000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 47
▼B
αντικαθίστανται από µία δήλωση, η οποία θεωρείται από την
αρµόδια αρχή του κράτους µέλους και στην οποία αναφέρεταιτουλάχιστον:
α) η φύση, η ποιότητα, το χρώµα και ο κατ 'όγκο αλκοολικός
τίτλος του προς απόσταξη προϊόντος,
β) τις ποσότητες προϊόντων που προέρχονται από την απόσταξη,
κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες που προβλέπονταιστο άρθρο 43 του παρόντος κανονισµού,
γ) τις ηµεροµηνίες παραγωγής των προϊόντων αυτών.
3.Η απόδειξη της πληρωµής της ελάχιστης τιµής µπορεί να
αντικατασταθεί από απόδειξη σύστασης εγγύησης υπέρ τουοργανισµού παρέµβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 %
της ζητηθείσας ενίσχυσης.
Στην περίπτωση αυτή, η απόδειξη ότι ο οινοπνευµατοποιός έχει
καταβάλει εξ ολοκλήρου την τιµή αγοράς που αναφέρεται στο
άρθρο 27 παράγραφος 9 ή στο άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999παρέχεται στον οργανισµό
παρέµβασης το αργότερο την τελευταία ηµέρα του µηνόςΦεβρουαρίου που έπεται της σχετικής περιόδου.
4.Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος
2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισµού, η απόδειξηπληρωµής της τιµής αγοράς αντικαθίσταται από την απόδειξη
της πληρωµής της προκαταβολής.
5.Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει στον οινοπνευµατο-
ποιό ή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2,στον παραγωγό την ενίσχυση η οποία υπολογίζεται εντός προθε-σµίας τριών µηνών από την ηµέρα της υποβολής της αίτησης, ηοποία συνοδεύεται από τα απαιτούµενα έγγραφα.
6.Εφόσον διαπιστωθεί ότι ο οινοπνευµατοποιός δεν κατέβαλε
την τιµή αγοράς στον παραγωγό, ο οργανισµός παρέµβασης
καταβάλλει στον παραγωγό, πριν από την 1η Ιουνίου που έπεταιτης σχετικής περιόδου, ένα ποσό ίσο µε την ενίσχυση, ενδεχο-µένως, µέσω του οργανισµού παρέµβασης του κράτος µέλουςτου παραγωγού.
Άρθρο 61
Ηµεροµηνίες των εργασιών απόσταξης
1.Ο οίνος που παραδίδεται ενδεχοµένως προκειµένου να
εκπληρωθεί η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 27 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999µπορεί να αποσταχθεί µόνο
από την 1η Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου.
2.Οι οινοπνευµατοποιοί απευθύνουν στον οργανισµό παρέµ-
βασης, το αργότερο στις 10 κάθε µηνός για τον προηγούµενοµήνα, κατάσταση των ποσοτήτων των προϊόντων που έχουναποσταχθεί και των ποσοτήτων που έχουν ληφθεί από τηναπόσταξη, κατανεµηµένων σύµφωνα µε τις κατηγορίες πουαναφέρονται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισµού.
3.Οι εργασίες απόσταξης δεν µπορούν να πραγµατοποιηθούν
µετά την 31η Ιουλίου της σχετικής περιόδου.
Άρθρο 62
Παράδοση αλκοόλης στον οργανισµό παρέµβασης
1.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής του άρθρου 27
παράγραφος 12 και του άρθρου 28 παράγραφος 6 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ο οινοπνευµατοποιός µπορεί να παραδώσει
στον οργανισµό παρέµβασης, το αργότερο στις 30 Νοεµβρίουπου έπεται της σχετικής περιόδου, το προϊόν που έχει αλκοολικότίτλο τουλάχιστον 92 % vol.
Οι αναγκαίες εργασίες για την παραγωγή του προϊόντος που
αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο µπορούν να πραγµατοποιηθούν2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 48
▼B
είτε στις εγκαταστάσεις του οινοπνευµατοποιού που παραδίδει το
εν λόγω προϊόν στον οργανισµό παρέµβασης, είτε στις εγκα-ταστάσεις ενός οινοπνευµατοποιού που εκτελεί εργασία µε
σύµβαση φασόν.
Πλην της περιπτώσεως εφαρµογής της παραγράφου 2 δεύτερο
εδάφιο του παρόντος άρθρου, ο οινοπνευµατοποιός που παραδίδει
στον οργανισµό παρέµβασης δεν µπορεί να διατηρήσει υλικά την
αλκοόλη που παραδίδεται στις εγκαταστάσεις του ·αυτή πρέπει
να εναποθηκευθεί σε εγκαταστάσεις, τις οποίες διαχειρίζεται οοργανισµός παρέµβασης.
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, όσον αφορά την Πορτο-
γαλία, και για την περίοδο 2000 /01,ο οινοπνευµατοποιός µπορεί
να παραδόσει στον οργανισµό παρέµβασης, το αργότερο στις 31∆εκεµβρίου που έπεται της σχετικής περιόδου, το προϊόν πουέχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92 % vol.
2.Η τιµή που πρέπει να καταβληθεί στον οινοπνευµατοποιό
από τον οργανισµό παρέµβασης για την ακατέργαστη αλκοόλη
που παραδίδεται, καθορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο σε %
vol/hl:
α) απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999:
i)κατ'αποκοπή τιµή: 1,654ευρώ
ii)αλκοόλη στεµφύλων: 1,872 ευρώ
iii)αλκοόλη οίνου και οινολάσπης: 1,437 ευρώ
β) απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999:
—Τιµή: 1,799 ευρώ
Όταν η αλκοόλη αποθηκεύεται στις εγκαταστάσεις όπου
παρήχθη, οι τιµές που αναφέρονται ανωτέρω µειώνονται κατά0,5 ευρώ /εκατόλιτρο αλκοόλης %.
3.Οι διαφοροποιηµένες τιµές για την αλκοόλη στεµφύλων ή
την αλκοόλη οίνου και οινολάσπης που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2 στοιχείο α):
α) µπορούν να αποφασιστούν από τα κράτη µέλη όταν η εφαρ-
µογή της κατ 'αποκοπήν τιµής οδηγεί ή ενδέχεται να
οδηγήσει σε αδυναµία, σε ορισµένες περιοχές τηςΚοινότητας, απόσταξης ενός ή περισσοτέρων από τα
υποπροϊόντα της οινοποίησης,
β) εφαρµόζονται υποχρεωτικά στους οινοπνευµατοποιούς, οι
οποίοι, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου, απόσταξαν κάποια
πρώτη ύλη για ποσοστό που υπερβαίνει το 60 %της συνο-
λικής πραγµατοποιηθείσας απόσταξης.
4.Αν ο οινοπνευµατοποιός έχει τύχει της ενίσχυσης που
αναφέρεται στα άρθρα 48 και 56 του παρόντος κανονισµού, οιτιµές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 µειώνονται κατά ποσόίσο µε το ποσό της εν λόγω ενίσχυσης.
5.Η πληρωµή της τιµής από τον οργανισµό παρέµβασης στον
οινοπνευµατοποιό πραγµατοποιείται το αργότερο τρεις µήνεςµετά την ηµεροµηνία παράδοσης της αλκοόλης, υπό τον όρο ότιτα έγγραφα και οι αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 60
έχουν υποβληθεί.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 49
▼M8
▼B
▼M11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΞΗ
Άρθρο 63
Αντικείµενο του κεφαλαίου
Το παρόν κεφάλαιο καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτος απόσταξης του οίνου σε πόσιµη αλκοόλη το οποίοαναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
Άρθρο 63α
Έναρξη της απόσταξης
1.Κάθε περίοδο, η απόσταξη επιτραπέζιων οίνων και οίνων
από τους οποίους µπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι, η
αναφερόµενη στο άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,πραγµατοποιείται κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου
έως τις 15 ∆εκεµβρίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30∆εκεµβρίου για την περίοδο 2002 /03.
2.Η ποσότητα επιτραπέζιων οίνων και οίνων από τους οποίους
µπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι για την οποία κάθε
παραγωγός έχει τη δυνατότητα να συνάψει συµφωνητικά περιορί-
ζεται σε ποσοστό που θα καθορισθεί της οινοπαραγωγής του, ηοποία έχει δηλωθεί κατά τη διάρκεια µιας από τις τρεις τελευ-ταίες περιόδους, συµπεριλαµβανοµένης, εφόσον έχει ήδηδηλωθεί, της παραγωγής της τρέχουσας περιόδου. Κατά τη
διάρκεια µιας δεδοµένης περιόδου ο παραγωγός δεν µπορεί να
αλλάξει το έτος παραγωγής που επιλέχθηκε ως έτος αναφοράςγια τον υπολογισµό του ποσοστού αυτού. Για την περίοδο 2002 /
03το ποσοστό αυτό καθορίζεται σε 25 %.
Η ποσότητα επιτραπέζιων οίνων και οίνων από τους οποίους
µπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι που παράχθηκε είναιµόνο εκείνη που εµφαίνεται ως οίνος στη στήλη «επιτραπέζιοι
οίνοι»της δήλωσης παραγωγής που αναφέρεται στον πίνακα Γ
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1282 /2001της Επιτροπής (
1).
3.Κάθε παραγωγός που κατά την τρέχουσα περίοδο παρήγαγε
επιτραπέζιο οίνο ή οίνο από τον οποίο µπορεί να παραχθείεπιτραπέζιος οίνος, µπορεί να συνάψει ένα ή περισσότερασυµφωνητικά ή δηλώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 65 τουπαρόντος κανονισµού. Το συµφωνητικό ή η δήλωση συνοδεύεταιαπό απόδειξη σύστασης εγγύησης ίσης προς 5 ευρώ ανά εκατό-
λιτρο. Τα εν λόγω συµφωνητικά ή δηλώσεις δεν µπορούν να
µεταβιβαστούν.
4.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 10 Ιανουαρίου της τρέχουσας περιόδου, το συνολικό όγκοτον οποίο αφορούν τα συµφωνητικά ή οι δηλώσεις που έχουνυποβληθεί δυνάµει του άρθρου 65 παράγραφος 1 για την ενλόγω απόσταξη κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται
στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Όµως, για την περίοδο
2002/03η προαναφερόµενη ηµεροµηνία µετατίθεται στις 15
Ιανουαρίου.
5.Εάν οι ποσότητες, για τις οποίες κοινοποιήθηκαν στην
Επιτροπή συµφωνητικά ή δηλώσεις την ηµέρα που ορίζεταιστην παράγραφο 4πρόκειται να υπερβούν ή κινδυνεύουν ναυπερβούν τις ποσότητες που είναι συµβατές µε τα διαθέσιµα
κονδύλια του προϋπολογισµού, ή υπερβαίνουν ή κινδυνεύουν να
υπερβούν κατά πολύ τις δυνατότητες απορρόφησης του τοµέατης πόσιµης αλκοόλης, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστόαποδοχής των ποσοτήτων οίνων που εµφαίνονται στασυµφωνητικά ή δηλώσεις που έχουν κοινοποιηθεί. ►
C1Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 32000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 50
(1)ΕΕL 176της 29.6.2001, σ. 14 .
▼M11
αποδεσµεύεται για τις ποσότητες που κοινοποιήθηκαν αλλά δεν
έγιναν αποδεκτές. ◄
6.Τα κράτη µέλη εγκρίνουν τα εν λόγω συµφωνητικά ή δηλώ-
σεις στο διάστηµα µεταξύ 25 Ιανουαρίου και 15 Φεβρουαρίου:
—για το σύνολο αν η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει το ποσοστό
που αναφέρεται στην παράγραφο 5,
—για τον όγκο που προκύπτει από την εφαρµογή του ποσοστού
σε αυτό που έχει καθοριστεί.
Πάντως, για την περίοδο 2002 /03οι ηµεροµηνίες αυτές µετα-
τίθενται την 1η και στις 20 Φεβρουαρίου.
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το συνολικό όγκο
που αφορούν τα συµφωνητικά και ο οποίες έχει εγκριθεί κατάτον τρόπο αυτό το αργότερο στις 20 Μαρτίου της τρέχουσας
περιόδου.
Τα συµφωνητικά ή οι δηλώσεις που υποβλήθηκαν στις αρµόδιες
αρχές των κρατών µελών χωρίς όµως να έχουν κοινοποιηθεί
στην Επιτροπή σύµφωνα µε τις διατάξεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο 4δεν µπορούν να εγκριθούν.
7.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 5, τα
κράτη µέλη µπορούν να εγκρίνουν τα συµφωνητικά πριν από τις25 Ιανουαρίου για ποσότητα που δεν υπερβαίνει το 30 %της
ποσότητας που εµφαίνεται στα εν λόγω συµφωνητικά ή δηλώ-σεις. Ωστόσο, για την περίοδο 2002 /03το ποσοστό αυτό
καθορίζεται σε 35 %.
8.Οι ποσότητες οίνων που λαµβάνονται υπόψη ανά σύµβαση
πρέπει να παραδίδονται σε οινοπνευµατοποιείο το αργότερο
στις 15 Ιουλίου κάθε περιόδου.
9.Η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αποδε-
σµεύεται κατ 'αναλογία των ποσοτήτων που παραδόθηκαν,
εφόσον ο παραγωγός προσκοµίσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικάµε την παράδοση σε οινοπνευµατοποιείο. Στην περίπτωση που ησύµβαση εκτελείται για το 95 %τουλάχιστον των ποσοτήτων που
έχουν συµφωνηθεί, η εγγύηση αποδεσµεύεται πλήρως.
10.Ο οίνος που παραδίδεται στο οινοπνευµατοποιείο πρέπει
να αποσταχθεί το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου της εποµένης
περιόδου.
Άρθρο 64
Ποσά και λεπτοµέρειες ενίσχυσης
1.Η πρώτη ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 29
παράγραφος 4του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 14 93 /1999,η οποία
πρέπει να καταβάλλεται στον οινοπνευµατοποιό ή, στις περιπτώ-σεις που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 3 του παρόντοςκανονισµού, στον παραγωγό για τον οίνο που έχει αποσταχθεί
στο πλαίσιο της απόσταξης που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο
καθορίζεται, ανά ποσοστιαία µονάδα κατ 'όγκο αλκοόλης και ανά
εκατόλιτρο προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη, ωςεξής:
— 1,751 ευρώ ανά ποσοστιαία µονάδα κατ 'όγκο και ανά εκατό-
λιτρο για την ακατέργαστη αλκοόλη, το προϊόν απόσταξης
και το απόσταγµα οίνου,
— 1,884 ευρώ ανά ποσοστιαία µονάδα κατ 'όγκο και ανά εκατό-
λιτρο για την ουδέτερη αλκοόλη.
Η αίτηση ενίσχυσης πρέπει να κατατίθεται στην αρµόδια αρχή
το αργότερο στις 30 Νοεµβρίου της επόµενης περιόδου.
Η αρµόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση εντός τριµήνου από
την ηµέρα προσκόµισης των αποδεικτικών στοιχείων που αναφέ-ρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισµού.
2.Η δεύτερη ενίσχυση για την αποθεµατοποίηση της
αλκοόλης που παράγεται από την απόσταξη, η οποία αναφέρεται2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 51
▼M11
στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,καθορίζεται σε 0,00042 ευρώ ανά ποσοστιαία µονάδα κατ '
όγκο αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο προϊόντος λαµβανόµενου
από την απόσταξη και ανά ηµέρα.
Η αίτηση αποθεµατοποίησης πρέπει να υποβάλλεται στην
αρµόδια αρχή το αργότερο ένα µήνα πριν από την ηµεροµηνία
έναρξης της αποθεµατοποίησης. Υποβάλλεται µόνο για την
αλκοόλη που έχει ήδη παραχθεί. Περιλαµβάνει τουλάχιστοντην ποσότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος πουπρόκειται να αποθεµατοποιηθεί, καθώς και τις προβλεπόµενεςηµεροµηνίες έναρξης και πέρατος της αποθεµατοποίησης.
Εκτός αντίθετης άποψης της αρµόδιας αρχής εντός της προανα-
φερόµενης προθεσµίας του ενός µηνός, η ηµεροµηνία πουπροβλέπεται για την έναρξη της αποθεµατοποίησης θεωρείταιως η πραγµατική ηµεροµηνία.
Η δεύτερη ενίσχυση µπορεί να καταβληθεί αποκλειστικά στον
οινοπνευµατοποιό και µόνο:
—για όγκο προϊόντων απόσταξης όχι κατώτερο των 100 εκατό-
λιτρων που αποθεµατοποιείται σε δοχεία χωρητικότητας όχικατώτερης των 100 εκατολίτρων,
—για ελάχιστη περίοδο έξι µηνών και για µέγιστη περίοδο
δώδεκα µηνών. Από τον έβδοµο µήνα, ο οινοπνευµατοποιόςπου δεν έχει ζητήσει την προκαταβολή την προβλεπόµενηστο άρθρο 66 του παρόντος κανονισµού µπορεί να καταγ-γείλει πρόωρα τη σύµβαση, δηλώνοντας την ηµεροµηνία
λήξεως στην αρµόδια αρχή τουλάχιστον ένα µήνα πριν από
την επιλεγείσα ηµεροµηνία.
Ο όγκος προϊόντων για τον οποίο ο οινοπνευµατοποιός µπορεί να
συνάψει συµφωνητικά αποθεµατοποίησης κατά τη διάρκεια µιας
περιόδου δεν µπορεί να υπερβεί τον όγκο προϊόντων που ελήφθη
από τον ίδιο αυτό οινοπνευµατοποιό µέσω της απόσταξηςδυνάµει των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου κατά τη διάρκειατης µιας ή της άλλης από τις δύο προηγούµενες περιόδους.
Τα προϊόντα απόσταξης για τα οποία µπορούν να συναφθούν
συµφωνητικά αποθεµατοποίησης πρέπει να λαµβάνονται από τονίδιο τον οινοπνευµατοποιό κατά τις περιόδους που αναφέρονταιστο προηγούµενο εδάφιο ή, ενδεχοµένως, κατά προηγούµενεςπεριόδους.
Για την αποθεµατοποιηµένη ποσότητα προϊόντων προερχόµενων
από απόσταξη γίνεται αποδεκτή ανοχή 0,2 %ανά µήνα, υπολογι-
ζόµενη σε σχέση µε την περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Αν δενυπάρξει υπέρβαση του ποσοστού αυτού οφείλεται η ενίσχυση ·
σε περίπτωση υπέρβασης δεν οφείλεται πλέον ενίσχυση.
Η αίτηση ενίσχυσης πρέπει να κατατίθεται στην αρµόδια αρχή
το βραδύτερο έξι µήνες µετά το τέλος της περιόδου αποθεµατο-
ποίησης. Τις σχετικές λεπτοµέρειες καθορίζουν τα κράτη µέλη.
Η αρµόδια αρχή καταβάλλει τη δεύτερη ενίσχυση εντός προθε-
σµίας τριών µηνών από την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης γιαενίσχυση.
3.Τα προϊόντα απόσταξης που δικαιούνται των ενισχύσεων
που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν µπορούν να αγορασθούνεκ των υστέρων από τις δηµόσιες υπηρεσίες. Αν ο οινοπνευµατο-ποιός επιθυµεί ωστόσο να πωλήσει την αλκοόλη του στις
δηµόσιες υπηρεσίες, πρέπει προηγουµένως να επιστρέψει τις
σχετικές ενισχύσεις.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, δεν εµπί-
πτουν στο πρώτο εδάφιο για τις ποσότητες αλκοόλης που
πωλούνται στο πλαίσιο ενός τέτοιου προγράµµατος οι δηµόσιεςυπηρεσίες που εφαρµόζουν πρόγραµµα πώλησης αλκοόλης, τοοποίο δεν έρχεται σε αντίθεση µε τις παραδοσιακές χρήσεις,όπως γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραµµα για την πώλησηαλκοόλης στον τοµέα των καυσίµων.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 52
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙ
ΚΟΙΝΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ IΚΑΙ II
Τµήµα I:Γενικές διατάξεις
Άρθρο 65
Συµφωνητικό παράδοσης
1.Κάθε παραγωγός που προτίθεται να παραδώσει οίνο της
δικής του παραγωγής στις αποστάξεις που αναφέρονται στα
άρθρα 29 και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999συνάπτει
ένα ή περισσότερα συµφωνητικά παράδοσης, που καλούνται στοεξής«συµφωνητικά »µε έναν ή περισσότερους οινοπνευµατο-
ποιούς. Το εν λόγω συµφωνητικό υποβάλλεται προς έγκριση
στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης πριν από µία ηµεροµηνία
που πρόκειται να καθοριστεί, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες πουθεσπίζονται από τα κράτη µέλη.
Συγχρόνως µε την υποβολή του συµφωνητικού στον οργανισµό
παρέµβασης προσκοµίζεται η απόδειξη ότι ο παραγωγός έχειόντως παραγάγει και κατέχει την ποσότητα του οίνου πουπροορίζεται για παράδοση. Η εν λόγω απόδειξη µπορεί να µηζητηθεί στα κράτη µέλη, η διοίκηση των οποίων κατέχει άλλα
έγγραφα.
Οι παραγωγοί που υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται
στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
υποβάλλουν εξάλλου στους οινοπνευµατοποιούς την απόδειξη
ότι εκπλήρωσαν τις εν λόγω υποχρεώσεις κατά την περίοδο πουκαθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονι-σµού.
2.Το συµφωνητικό αναφέρει, για τον σχετικό οίνο, τουλάχι-
στον:
α) την ποσότητα ·η ποσότητα αυτή δεν µπορεί να είναι κατώτερη
από 10 εκατόλιτρα ·
β) τα διάφορα χαρακτηριστικά, και ιδίως το χρώµα.
Ο παραγωγός µπορεί να παραδώσει τον οίνο στην απόσταξη µόνο
εφόσον το συµφωνητικό έχει εγκριθεί από τον αρµόδιο οργα-νισµό παρέµβασης. Η αρµόδια αρχή µπορεί να περιορίσει τοναριθµό των συµφωνητικών που συνάπτονται από κάθε παραγωγό.
Όταν η απόσταξη πραγµατοποιείται σε ένα κράτος µέλος εκτός
αυτού, στο οποίο έχει εγκριθεί το συµφωνητικό, ο οργανισµόςπαρέµβασης που ενέκρινε το συµφωνητικό διαβιβάζει αντίγραφότου στον οργανισµό παρέµβασης του πρώτου κράτους µέλους.
3.Οι παραγωγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του
παρόντος άρθρου οι οποίοι διαθέτουν οι ίδιοι εγκαταστάσειςαπόσταξης και έχουν την πρόθεση να προβούν στην απόσταξη
που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο υποβάλλουν για έγκριση
στην αρµόδια αρχή, πριν από κάποια ηµεροµηνία που καθορί-ζεται, δήλωση παράδοσης στην απόσταξη, η οποία καλείται στοεξής«δήλωση ».
Οι παραγωγοί στην οινική ζώνη Α ή στο γερµανικό τµήµα της
ζώνης Β ή στις περιφέρειες που έχουν φυτευθεί µε άµπελο στηνΑυστρία, οι αναφερόµενοι στην παράγραφο 7 του άρθρου 27 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,είναι δυνατόν να προωθήσουν
την απόσταξη την αναφερόµενη στο παρόν κεφάλαιο στις εγκα-
ταστάσεις εγκεκριµένου οινοπνευµατοποιού εργαζόµενου κατ '
αποκοπή. Προς το σκοπό αυτό υποβάλλουν στην αρµόδια αρχήπρος έγκριση, πριν από κάποια ηµεροµηνία που καθορίζεται,δήλωση παράδοσης στην απόσταξη, η οποία καλείται στο εξής«δήλωση ».2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 53
▼M11
▼B
Οι παραγωγοί που υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται
στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
υποβάλλουν, επιπλέον, στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης
την απόδειξη ότι εκπλήρωσαν τις εν λόγω υποχρεώσεις κατά τη
διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 2παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού.
4.Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, το συµφωνητικό αντι-
καθίσταται:
α) στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρώτο
εδάφιο στοιχείο α), µε τη δήλωση,
β) στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρώτο
εδάφιο στοιχείο β), µε τη δήλωση συνοδευόµενη από ένασυµφωνητικό παράδοσης για την απόσταξη µε σύµβασηφασόν που έχει συναφθεί µεταξύ του παραγωγού και του οινο-πνευµατοποιού.
5.Τα χαρακτηριστικά του οίνου που βρίσκεται στην απόσταξη
δεν είναι δυνατό να είναι διαφορετικά από αυτά που αναφέρονταιστο συµφωνητικό ή στη δήλωση, δυνάµει του παρόντος άρθρου.
∆εν οφείλεται ενίσχυση:
α) όταν η ποσότητα οίνου που παραδίδεται πράγµατι στην
απόσταξη είναι κατώτερη από 95 %αυτής που εµφαίνεται
στο συµφωνητικό ή τη δήλωση,
β) για την ποσότητα οίνου που υπερβαίνει 105 %των ποσοτήτων
που εµφαίνονται στο συµφωνητικό ή τη δήλωση,
γ) για την ποσότητα οίνου που υπερβαίνει την µέγιστη ποσότητα
που πρέπει να τηρηθεί για τη σχετική απόσταξη.
6.Ο οινοπνευµατοποιός καταβάλλει στον παραγωγό, για τον
οίνο που του παραδίδει, τις τιµές που καθορίζονται κατ 'εφαρµογή
των άρθρων 29 ή 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ανά%
volαλκοόλης και ανά εκατόλιτρο ·η τιµή αυτή εφαρµόζεται σε
εµπόρευµα καθαρό στη θύρα της εκµετάλλευσης του παραγωγού.
7.Η ελάχιστη τιµή αγοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 6
καταβάλλεται από τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγό στους
τρεις µήνες που έπονται της παράδοσης, υπό τον όρο ότι ο
παραγωγός έχει παράσχει στην αρµόδια αρχή, εντός των δύοµηνών που έπονται της παράδοσης οίνου, την απόδειξη πουαναφέρεται στην παράγραφο 1 εδάφιο τρίτο του παρόντοςάρθρου. Αν η απόδειξη παρασχεθεί µετά τους δύο µήνες, ο οινο-πνευµατοποιός πραγµατοποιεί την πληρωµή εντός προθεσµίας 1
µηνός.►
M11Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν συντοµό-
τερες προθεσµίες ή ακριβείς ηµεροµηνίες για την υποβολή τηςεν λόγω απόδειξης στην αρµόδια αρχή. ◄
8.Ο οινοπνευµατοποιός ανακοινώνει στην αρµόδια αρχή,
εντός της προθεσµίας που καθορίζει το κράτος µέλος:
α) για κάθε παραγωγό που έχει παραδώσει οίνο και για κάθε
παράδοση, την ποσότητα, το χρώµα και τον κτηθέντα κατ '
όγκο αλκοολικό τίτλο του οίνου, καθώς και τον αριθµό του
εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 70 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999που χρησιµοποιήθηκε για την µεταφορά
του οίνου µέχρι τις εγκαταστάσεις του οινοπνευµατοποιού ·
β) την απόδειξη της απόσταξης, εντός των προβλεπόµενων
προθεσµιών, της συνολικής ποσότητας οίνου που εµφαίνεταιστο συµφωνητικό ή τη δήλωση ·
γ) την απόδειξη ότι κατέβαλε στον παραγωγό, εντός των προβλε-
πόµενων προθεσµιών, την τιµή αγοράς που προβλέπεται στηνπαράγραφο 6.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 9, πρέπει να
παρέχεται στον οργανισµό παρέµβασης µόνο η απόδειξη πουαναφέρεται υπό β).2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 54
▼M11
▼B
▼B
Οι οινοπνευµατοποιοί απευθύνουν στον οργανισµό παρέµβασης,
το αργότερο στις 10 κάθε µήνα για τον προηγούµενο µήνα,κατάσταση των ποσοτήτων των προϊόντων που έχουν αποσταχθεί
και τις ποσότητες των προϊόντων που προέκυψαν από την
απόσταξη, κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες πουαναφέρονται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισµού.
9.Αν ο παραγωγός πραγµατοποιήσει την απόσταξη ο ίδιος ως
οινοπνευµατοποιός ή αν η απόσταξη πραγµατοποιηθεί από οινο-πνευµατοποιό ο οποίος ενεργεί για λογαριασµό του παραγωγού,οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 8 παρέχονταιστον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης, από τον παραγωγό.
10.Τα κράτη µέλη εξακριβώνουν, µε αντιπροσωπευτική
δειγµατοληψία, τους οίνους που εγγράφονται στα συµφωνητικά,ελέγχοντας κυρίως:
α) την πραγµατική παραγωγή και κατοχή από τον παραγωγό της
ποσότητας οίνου που προβλέπεται για παράδοση,
β) κατά πόσο ο οίνος που είναι εγγεγραµµένος στο συµφωνητικό
ανήκει στην κατηγορία για την οποία πραγµατοποιείται η
απόσταξη.
Ο έλεγχος διεξάγεται ανά πάσα στιγµή µεταξύ της υποβολής του
συµφωνητικού προς έγκριση και της εισόδου στο οινοπνευµατο-
ποιείο. Τα κράτη µέλη που διαθέτουν ένα πιο αποτελεσµατικόσύστηµα ελέγχου για την εξακρίβωση του στοιχείου α) τουπρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου µπορούν να περιορί-σουν τον έλεγχο στο στάδιο της εισόδου στο
οινοπνευµατοποιείο.
Όταν στο συµφωνητικό αναγράφεται ο κτηθείς αλκοολικός
τίτλος, επιτρέπεται απόκλιση 1 %µεταξύ του τίτλου αυτού και
εκείνου που προσδιορίζεται τη στιγµή του ελέγχου.
Άρθρο 65α
Χαρακτηριστικά της αλκοόλης που λαµβάνεται µε απόσταξη
ορισµένων οίνων
Μέσω της απευθείας απόσταξης των οίνων που προέρχονται από
σταφύλια ποικιλιών που εµφαίνονται στην κατάταξη για την ίδια
διοικητική ενότητα συγχρόνως ως ποικιλίες οινοποιήσιµωνσταφυλιών και ως ποικιλίες που προορίζονται για την παρασκευήαποστάγµατος οίνου, µπορεί να παραχθεί µόνον ένα προϊόν πουέχει αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο από 92 % vol.
Άρθρο 66
Προκαταβολή
1.Ο οινοπνευµατοποιός ή, στην περίπτωση που αναφέρεται
στο άρθρο 65 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισµού, οπαραγωγός, µπορεί να ζητήσει να του προκαταβληθεί ποσό ίσο
µε την ενίσχυση που καθορίζεται για την εν λόγω απόσταξη,
υπό τον όρο ότι έχει συστήσει εγγύηση υπέρ του οργανισµούπαρέµβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 %του εν λόγω
ποσού.
Το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο υπολογίζεται ανά %
volαλκοόλης που αναφέρεται για τον οίνο που είναι εγγεγραµ-
µένος στο συµφωνητικό ή στη δήλωση παράδοσης και ανάεκατόλιτρο του εν λόγω οίνου ή ανά εκατόλιτρο καθαρής
αλκοόλης στο πλαίσιο της δεύτερης ενίσχυσης που αναφέρεται
στο άρθρο 64, παράγραφος 1, στοιχείο β), του παρόντος κανονι-σµού. Η προκαταβολή πληρώνεται από τον οργανισµόπαρέµβασης εντός των τριών µηνών που έπονται της προσκό-µισης της απόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης, εφόσον έχειεγκριθεί το συµφωνητικό.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 55
▼M1
▼B
▼B
2.Η εγγύηση αποδεσµεύεται από τον οργανισµό παρέµβασης
µετά από προσκόµιση, εντός των προβλεποµένων προθεσµιών,των αποδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 8.
Άρθρο 67
Συµµετοχή του ΕΓΤΠΕ στο κόστος των εργασιών απόσταξης
1.Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και
Εγγυήσεων, τµήµα «Εγγυήσεων »,συµµετέχει στις δαπάνες που
βαρύνουν τους οργανισµούς παρέµβασης για την ανάληψη τηςαλκοόλης.
Το ποσό της συµµετοχής αυτής ισούται µε την ενίσχυση που
καθορίζεται σύµφωνα µε τα άρθρα 48, 56 και 68 στοιχείο α) τουπαρόντος κανονισµού και κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
Η προκαταβολή επί της τιµής που θα πληρωθεί στον οινοπνευµα-
τοποιό από τον οργανισµό παρέµβασης, η οποία µπορεί ναπροβλεφθεί στο πλαίσιο της εφαρµογής της απόσταξης πουαναφέρεται στο άρθρο 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
εξοµοιώνεται µε τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο δεύτεροεδάφιο.
2.Τα άρθρα 4και 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999 (
1)
εφαρµόζονται στην εν λόγω συµµετοχή.
Τµήµα ΙΙ:Αλκοολωµένοι οίνοι
Άρθρο 68
Μεταποίηση σε αλκοολωµένο οίνο
1.Ο οίνος που προορίζεται για µία από τις αποστάξεις που
αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό µπορεί να µεταποιείται
σε αλκοολωµένο οίνο. Στην περίπτωση αυτή, µε την απόσταξητου αλκοολωµένου οίνου, µπορεί να λαµβάνεται µόνο απόσταγµαοίνου.
2.Η παρασκευή του αλκοολωµένου οίνου πραγµατοποιείται
υπό επίσηµο έλεγχο.
Προς το σκοπό αυτό:
α) στο ή στα έγγραφα και στο ή στα βιβλία που προβλέπονται
κατ'εφαρµογή του άρθρου 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,εµφαίνεται η αύξηση του κτηθέντος αλκοολικού
τίτλου κατ 'όγκον, εκφρασµένου σε % vol,µε την αναγραφή
του αντίστοιχου τίτλου πριν και µετά την προσθήκη του
προϊόντος απόσταξης στον οίνο,
β) λαµβάνεται δείγµα του οίνου πριν από τη µεταποίηση σε
αλκοολωµένο οίνο, υπό τον έλεγχο µιας επίσηµης αρχής, γιατον προσδιορισµό µε ανάλυση του κτηθέντος αλκοολικούτίτλου κατ 'όγκον από επίσηµο εργαστήριο ή από εργαστήριο
που εργάζεται υπό επίσηµο έλεγχο,
γ) δύο δελτία της ανάλυσης που αναφέρεται στο στοιχείο β)
διαβιβάζονται στον παρασκευαστή του αλκοολωµένου οίνου,
ο οποίος διαβιβάζει το ένα στον οργανισµό παρέµβασης του
κράτους µέλους όπου παρασκευάζεται ο αλκοολωµένος οίνος.
3.Η παρασκευή του αλκοολωµένου οίνου πραγµατοποιείται
κατά την ίδια περίοδο µε εκείνη που καθορίζεται για την εν
λόγω απόσταξη.
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να περιορίζουν τους τόπους παρα-
σκευής αλκοολωµένου οίνου, στο µέτρο που αυτό είναι2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 56
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 103 .▼M12
▼B
▼B
αναγκαίο για να διασφαλίζουν τους καταλληλότερους τρόπους
ελέγχου.
Άρθρο 69
Παρασκευή αλκοολωµένου οίνου
1.Όταν γίνεται χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο
άρθρο 68 παράγραφος 1 και όταν η παρασκευή του αλκοολω-µένου οίνου δεν πραγµατοποιείται από τον οινοπνευµατοποιό ή
για λογαριασµό του, ο παραγωγός συνάπτει συµφωνητικό
παράδοσης µε εγκεκριµένο παρασκευαστή και το υποβάλλειπρος έγκριση στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης.
Πάντως, εάν ο παραγωγός έχει εγκριθεί ως παρασκευαστής
αλκοολωµένου οίνου και προτίθεται να παρασκευάσει µόνος του
τον αλκοολωµένο οίνο, το συµφωνητικό που αναφέρεται στο
πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από δήλωση παράδοσης.
2.Τα συµφωνητικά και οι δηλώσεις που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 διέπονται από τις διατάξεις που θεσπίζουν τα
κράτη µέλη.
3.Ο παρασκευαστής του αλκοολωµένου οίνου καταβάλλει
στον παραγωγό, για τον παραδοθέντα οίνο, τουλάχιστον τηνελάχιστη τιµή αγοράς του οίνου που καθορίζεται αντιστοίχωςγια τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28, 29 και 30
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Η τιµή αυτή εφαρµόζεται
σε εµπόρευµα καθαρό:
α) ελεύθερο στις εγκαταστάσεις του παρασκευαστού στην
περίπτωση της απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 27παράγραφος 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
β) στην θύρα του παραγωγού στις άλλες περιπτώσεις.
Με την επιφύλαξη των αναγκαίων προσαρµογών, ο παρασκευα-
στής του αλκοολωµένου οίνου υπόκειται στις ίδιες υποχρεώσεις
τις οποίες υπέχει και ο οινοπνευµατοποιός δυνάµει του παρόντοςτίτλου.
Το ποσό της ενίσχυσης που καταβάλλεται στον παρασκευαστή
του αλκοολωµένου οίνου καθορίζεται ανά % volκτηθείσης
αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο οίνου ως εξής:
—για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999: 0,2657 ευρώ.
—για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999: 0,6158 ευρώ.
—για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999: 0,1715 ευρώ.
Σε περίπτωση χρησιµοποίησης της ευχέρειας επιµερισµού της
τιµής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 2, τοποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωσητου προηγούµενου εδαφίου µπορεί να επιµερισθεί κατ 'ανάλογο
τρόπο.
Η ενίσχυση καταβάλλεται από τον αρµόδιο οργανισµό παρέµ-
βασης στον παρασκευαστή του αλκοολωµένου οίνου, υπό τον
όρο ότι συστήνει εγγύηση ποσού ίσου µε 120 %της προς
είσπραξη ενίσχυσης. Ωστόσο, η εγγύηση αυτή δεν απαιτείταιόταν πληρούνται ήδη οι όροι για την καταβολή της ενίσχυσης.
Όταν προβαίνει στην παρασκευή αλκοολωµένου οίνου, στα
πλαίσια περισσοτέρων αποστάξεων που διέπονται από διαφορε-
τικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ο
παρασκευαστής µπορεί να συστήσει µία µόνη εγγύηση. Στηνπερίπτωση αυτή, η εγγύηση αντιστοιχεί στο 120 %του συνόλου
των ενισχύσεων που καταβάλλονται για την παρασκευή δυνάµειτων εν λόγω αποστάξεων.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 57
▼M1
▼B
▼B
Η εγγύηση αποδεσµεύεται από τον οργανισµό παρέµβασης µόνον
αφού υποβληθεί, µέσα στις προβλεπόµενες προθεσµίες:
α) η απόδειξη της απόσταξης, µέσα στις προβλεπόµενες προθε-
σµίες, της συνολικής ποσότητας αλκοολωµένου οίνου που
αναφέρεται στο συµφωνητικό ή στη δήλωση,
β) η απόδειξη καταβολής, µέσα στις προβλεπόµενες προθεσµίες,
της ελάχιστης τιµής αγοράς που αναφέρεται στα άρθρα 27, 28,29 και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο
εδάφιο, µόνο η απόδειξη που αναφέρεται στο στοιχείο α) παρέ-χεται από τον παραγωγό στον οργανισµό παρέµβασης.
Άρθρο 70
Απόσταξη σε άλλο κράτος µέλος
1.Στην περίπτωση που η απόσταξη του αλκοολωµένου οίνου
πραγµατοποιείται σε άλλο κράτος µέλος εκτός αυτού στο οποίοεγκρίθηκε το συµφωνητικό ή η δήλωση, και κατά παρέκκλισηαπό το άρθρο 69 παράγραφος 4του παρόντος κανονισµού, η ενίσ-χυση που οφείλεται για διάφορες αποστάξεις µπορεί να
καταβάλλεται στον οινοπνευµατοποιό υπό τον όρο ότι
υποβάλλει, εντός δύο µηνών από τη λήξη της προθεσµίας πουπροβλέπεται για τη διενέργεια της εν λόγω απόσταξης, αίτησηπρος τον οργανισµό παρέµβασης του κράτους µέλους στο έδαφοςτου οποίου έλαβε χώρα η εργασία αυτή.
2.Στην αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επισυνά-
πτονται:
α) έγγραφο, θεωρηµένο από τις αρµόδιες αρχές του κράτους
µέλους, στο έδαφος του οποίου παρασκευάστηκε ο αλκοολω-
µένος οίνος, µε το οποίο εκχωρείται από τον παρασκευαστή
του αλκοολωµένου οίνου στον οινοπνευµατοποιό το δικαίωµατης ενίσχυσης, µε ένδειξη των σχετικών ποσοτήτωναλκοολωµένου οίνου και το αντίστοιχο ποσό της ενίσχυσης,
β) αντίγραφο του συµφωνητικού ή της δήλωσης που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και έχουν εγκριθεί από
τον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης,
γ) αντίγραφο του δελτίου ανάλυσης που αναφέρεται στο άρθρο
68,
δ) απόδειξη καταβολής στον παραγωγό της ελάχιστης τιµής
αγοράς του οίνου,
ε) το έγγραφο που προβλέπεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 70
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999για τη µεταφορά του
αλκοολωµένου οίνου στο οινοπνευµατοποιείο, στο οποίοαναγράφεται η αύξηση του κτηθέντα αλκοολικού τίτλου
κατ'όγκο, εκφρασµένου σε % vol,και ο αντίστοιχος τίτλος
πριν και µετά την προσθήκη στον οίνο του αποστάγµατος,
στ) απόδειξη της απόσταξης του συγκεκριµένου αλκοολωµένου
οίνου.
3.Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δεν
απαιτείται από τον παρασκευαστή του αλκοολωµένου οίνου, ησύσταση της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 69
παράγραφος 4.
4.Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει την ενίσχυση το
αργότερο εντός τριών µηνών από την υποβολή της αίτησης που
συνοδεύεται από τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο2.
Άρθρο 71
Ειδικοί κανόνες
1.Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος
1 του παρόντος κανονισµού, το συµφωνητικό ή η δήλωση2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 58
▼B
παράδοσης για παρασκευή αλκοολωµένου οίνου υποβάλλεται
προς έγκριση στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης το αργότεροστις 31 ∆εκεµβρίου της σχετικής περιόδου. Ο οργανισµός παρέµ-
βασης ανακοινώνει στον παραγωγό το αποτέλεσµα της
διαδικασίας έγκρισης εντός των δεκαπέντε ηµερών πουακολουθούν την ηµεροµηνία υποβολής του συµφωνητικού ή τηςδήλωσης.
2.Στην περίπτωση της απόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο
27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η εν λόγω παρασκευή
µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο από 1ης Ιανουαρίου της
σχετικής περιόδου και, εν πάση περιπτώσει, µετά την έγκρισητου συµφωνητικού ή της δήλωσης.
3.Ο παρασκευαστής διαβιβάζει στον οργανισµό παρέµβασης,
το αργότερο στις 10 κάθε µηνός, µία κατάσταση των ποσοτήτωνοίνου που του έχουν παραδοθεί κατά τη διάρκεια του προηγού-
µενου µήνα.
4.Για να τύχει της ενίσχυσης, ο παρασκευαστής υποβάλλει,
το αργότερο στις 30 Νοεµβρίου που ακολουθεί τη σχετικήπερίοδο, στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης αίτηση επισυνά-πτοντας την απόδειξη της σύστασης της εγγύησης πουαναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 4του παρόντος κανονι-σµού.
Η ενίσχυση καταβάλλεται το αργότερο τρεις µήνες µετά την
ηµεροµηνία υποβολής της απόδειξης σχετικά µε τη σύσταση
της εγγύησης που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο και, ενπάση περιπτώσει, µετά την ηµεροµηνία έγκρισης του συµφωνη-τικού ή της δήλωσης.
5.Με την επιφύλαξη του άρθρου 69 παράγραφος 4του
παρόντος κανονισµού, η εγγύηση αποδεσµεύεται µόνο εφόσον
στους δώδεκα µήνες που ακολουθούν την υποβολή της αίτησης,
έχουν παρασχεθεί στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης ταέγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 4τουπαρόντος κανονισµού.
6.Εφόσον διαπιστωθεί ότι ο παρασκευαστής αλκοολωµένου
οίνου δεν έχει καταβάλει την τιµή αγοράς στον παραγωγό, ο
οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει στον παραγωγό, πριν από
την 1η Ιουνίου της περιόδου που έπεται αυτής της παράδοσηςτου οίνου, ένα ποσό ίσο µε την ενίσχυση, ενδεχοµένως µέσωτου οργανισµού παρέµβασης του κράτους µέλους παραγωγής.
Τµήµα III:∆ιοικητικές διατάξεις
Άρθρο 72
Περίπτωση ανωτέρας βίας
1.Όταν, για λόγους ανωτέρας βίας, το σύνολο ή µέρος του
προς απόσταξη προϊόντος δεν µπορεί να αποσταχθεί:
α) ο παραγωγός, σε περίπτωση που η ανωτέρα βία έθιξε το προς
απόσταξη προϊόν ενώ µπορούσε να το διαθέσει νόµιµα, ενηµε-ρώνει αµέσως σχετικά τον οργανισµό παρέµβασης του
κράτους µέλους όπου βρίσκεται η αποθήκη του,
β) ο οινοπνευµατοποιός, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ενηµε-
ρώνει αµέσως σχετικά τον οργανισµό παρέµβασης τουκράτους µέλους όπου βρίσκονται οι εγκαταστάσεις
απόσταξης.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, ο οργανι-
σµός παρέµβασης που έχει ενηµερωθεί καθορίζει τα µέτρα πουκρίνει αναγκαία για την αναφερθείσα περίσταση. Μπορεί κυρίωςνα παρατείνει τις προβλεπόµενες προθεσµίες.
2.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο
εδάφιο στοιχείο α) και όταν η αποθήκη του παραγωγού και οιεγκαταστάσεις απόσταξης βρίσκονται σε δύο διαφορετικά κράτη2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 59
▼B
µέλη, οι οργανισµοί παρέµβασης των δύο σχετικών κρατών
µελών συνεργάζονται µε άµεση ανταλλαγή πληροφοριών γιατην εφαρµογή της παραγράφου 1.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο
εδάφιο στοιχείο β), ο οργανισµός παρέµβασης που έχει ενηµερ-ωθεί µπορεί επίσης να επιτρέψει στον οινοπνευµατοποιό, µε τηνεπιφύλαξη της σύµφωνης γνώµης του παραγωγού στηνπερίπτωση αποστάξεως µε σύµβαση φασόν, να µεταβιβάσει σε
άλλον οινοπνευµατοποιό τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις του
για την ποσότητα του προϊόντος που δεν έχει ακόµη αποσταχθεί.
Άρθρο 73
Έλεγχος των εργασιών απόσταξης
1.Ο έλεγχος των χαρακτηριστικών των προϊόντων που παραδί-
δονται στην απόσταξη, και ιδίως της ποσότητας, του χρώµατοςκαι του αλκοολικού τίτλου, πραγµατοποιείται µε βάση:
α) το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 70 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999µε το οποίο πραγµατοποιείται η
µεταφορά,
β) την ανάλυση των δειγµάτων που λαµβάνονται κατά την είσοδο
του προϊόντος στο οινοπνευµατοποιείο υπό τον έλεγχοεπίσηµης αρχής του κράτους µέλους στο έδαφος του οποίουβρίσκεται το οινοπνευµατοποιείο. Αυτά τα δείγµατα µπορούννα λαµβάνονται µε αντιπροσωπευτική δειγµατοληψία,
γ) ενδεχοµένως, τα συµφωνητικά που συνάπτονται κατ 'εφαρµογή
του παρόντος τίτλου.
Οι αναλύσεις πραγµατοποιούνται από εγκεκριµένα εργαστήρια,
που αναφέρονται στο άρθρο 72 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,τα οποία διαβιβάζουν τα αποτελέσµατα στον οργανισµό
παρέµβασης του κράτους µέλους, στο οποίο πραγµατοποιείται η
απόσταξη.
Στις περιπτώσεις που, σύµφωνα µε τις ισχύουσες κοινοτικές
διατάξεις, δεν συντάσσεται το έγγραφο που αναφέρεται στοπρώτο εδάφιο στοιχείο α) ο έλεγχος των χαρακτηριστικών του
προϊόντος που προορίζεται για απόσταξη πραγµατοποιείται µε
βάση τις αναλύσεις που προβλέπονται στο στοιχείο β) του ιδίουεδαφίου.
Αντιπρόσωπος επίσηµης αρχής ελέγχει την ποσότητα του
προϊόντος που έχει αποσταχθεί, την ηµεροµηνία απόσταξης,καθώς και τις ποσότητες και τα χαρακτηριστικά των παραγο-
µένων προϊόντων.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν, επιπλέον, τη
χρησιµοποίηση ενός δείκτη ανιχνεύσεως. Τα κράτη µέλη δενµπορούν να απαγορεύσουν, λόγω της παρουσίας ενός δείκτη,την κυκλοφορία στο έδαφός τους ενός προϊόντος που προορίζεταιγια απόσταξη ή αποσταγµένων προϊόντων που έχουν ληφθεί από
το εν λόγω προϊόν.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν, ότι, σε περίπτωση
παράδοσης στην απόσταξη, από περισσότερους παραγωγούς,προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, ηµεταφορά πραγµατοποιείται από κοινού. Στην περίπτωση αυτή,ο έλεγχος των χαρακτηριστικών των προϊόντων, ο οποίος αναφέ-
ρεται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισµού πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε λεπτοµέρειες που θεσπίζονται από τα σχετικάκράτη µέλη.
4.Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της ευχέρειας που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 3 ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή καιτις ανακοινώνουν τα µέτρα που έχουν λάβει για το σκοπό αυτό.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 60
▼M12
▼B
▼B
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της προανα-
φερθείσας παραγράφου, η Επιτροπή εξασφαλίζει τηνενηµέρωση των άλλων κρατών µελών.
Άρθρο 74
Παραβάσεις του παρόντος τίτλου
1.Σε περίπτωση που από την εξέταση του φακέλου προκύπτει
ότι, για το σύνολο ή για µέρος των προϊόντων που παραδίδονται,
ο παραγωγός δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται από τις
κοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη, ο αρµόδιοςοργανισµός παρέµβασης ενηµερώνει σχετικά τον οινοπνευµατο-ποιό και τον παραγωγό.
2.Για τις ποσότητες προϊόντων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, ο οινοπνευµατοποιός δεν υποχρεούται να τηρεί
την τιµή που αναφέρεται αντιστοίχως στα άρθρα 27, 28, 29 και
30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
3.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 του παρόντος κανονισµού,
σε περίπτωση που ο παραγωγός ή ο οινοπνευµατοποιός δενπληροί, για το σύνολο ή για µέρος των προϊόντων που παραδί-δονται στην απόσταξη, τους όρους που προβλέπονται από τιςκοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη:
α) η ενίσχυση δεν καταβάλλεται για τις λόγω ποσότητες,
β) ο οινοπνευµατοποιός δεν µπορεί να παραδώσει στον οργα-
νισµό παρέµβασης τα προϊόντα που προκύπτουν από τηναπόσταξη των ποσοτήτων αυτών.
Αν η ενίσχυση έχει ήδη καταβληθεί, ο οργανισµός παρέµβασης
ανακτά το ποσό της ενίσχυσης από τον οινοπνευµατοποιό.
Αν έχει ήδη πραγµατοποιηθεί η παράδοση των προϊόντων που
προέκυψαν από την απόσταξη, ο οργανισµός παρέµβασης ανακτά
από τον οινοπνευµατοποιό ποσό ίσο προς την ενίσχυση πουπροβλέπεται για την εν λόγω απόσταξη.
Ωστόσο, σε περίπτωση υπέρβασης των διαφόρων προθεσµιών
που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό, µπορεί να αποφασί-ζεται µείωση της ενίσχυσης.
4.Ο οργανισµός παρέµβασης ανακτά από τον παραγωγό το
σύνολο ή µέρος ποσού ίσου µε την ενίσχυση ή την προκαταβολή
που προβλέπεται να πληρώσει στον οινοπνευµατοποιό, εφόσον οπαραγωγός δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται από τιςκοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη για έναν απότους ακόλουθους λόγους:
α) ο παραγωγός δεν έχει υποβάλει τη δήλωση συγκοµιδής,
παραγωγής ή αποθεµάτων εντός των καθορισµένων προθε-
σµιών·
β) ο παραγωγός υπέβαλε δήλωση συγκοµιδής, παραγωγή ή
αποθέµατος που θεωρείται ως ελλιπής ή ανακριβής από τηναρµόδια αρχή του κράτους µέλους και τα ελλιπή ή ανακριβή
στοιχεία είναι πρωταρχικής σηµασίας για την εφαρµογή του
σχετικού µέτρου ·
γ) ο παραγωγός δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που καθο-
ρίζονται στο άρθρο 37 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
και η παράβαση διαπιστώθηκε ή κοινοποιήθηκε στον οινο-
πνευµατοποιό µετά την πληρωµή της ελάχιστης τιµής πουπραγµατοποιήθηκε βάσει προηγουµένων δηλώσεων.
Στην περίπτωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
το ποσό που θα ανακτηθεί καθορίζεται σύµφωνα µε τους κανόνεςπου καθορίστηκαν στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1282 /
2001της Επιτροπής (
1).2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 61
(1)ΕΕL 176της 29.6.2001, σ. 14 .▼M12
▼M12
Στην περίπτωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
το ποσό που θα ανακτηθεί καθορίζεται σύµφωνα µε τους κανόνεςπου καθορίστηκαν στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1282 /
2001.
Στην περίπτωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ),
το ποσό που θα ανακτηθεί είναι το σύνολο της ενίσχυσης τηςπροκαταβολής που πληρώθηκε στον οινοπνευµατοποιό.
5.Εφόσον διαπιστωθεί ότι ο οινοπνευµατοποιός δεν κατέβαλε
την τιµή αγοράς στον παραγωγό εντός της προθεσµίας πουπροβλέπεται στο άρθρο 65 παράγραφος 7, ο οργανισµός παρέµ-βασης καταβάλλει στον παραγωγό, πριν από την 1η Ιουνίου που
έπεται της σχετικής περιόδου, ένα ποσό ίσο µε την ενίσχυση ή
µε την προκαταβολή, ενδεχοµένως, µέσω του οργανισµού παρέµ-βασης του κράτος µέλους του παραγωγού. Στην περίπτωση αυτήδεν οφείλεται καµία ενίσχυση ή προκαταβολή στον οινοπνευµα-τοποιό.
Άρθρο 75
Κυρώσεις
1.Πλην περιπτώσεως ανωτέρας βίας:
α) αν ο οινοπνευµατοποιός δεν πληροί τις υποχρεώσεις που
υπέχει δυνάµει του παρόντος τίτλου ή αρνείται να υποστείτους ελέγχους, η ενίσχυση δεν οφείλεται,
β) εφόσον ο οινοπνευµατοποιός δεν πληροί µία από τις υποχρεώ-
σεις που υπέχει πλην αυτών που αναφέρονται υπό α), η
ενίσχυση µειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται από την
αρµόδια αρχή ανάλογα µε τη σοβαρότητα της διαπραχθείσαςπαράβασης.
2.Σε αναγνωρισµένες περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ο οργανι-
σµός παρέµβασης ορίζει τα µέτρα που θεωρεί αναγκαία βάσει
των περιστάσεων.
3.Στην περίπτωση που ο οινοπνευµατοποιός δεν τηρεί τις
υποχρεώσεις του εντός των καθορισµένων προθεσµιών, η ενίσ-χυση µειώνεται ως εξής:
α) όσον αφορά την πληρωµή της τιµής αγοράς στον παραγωγό,
που προβλέπεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2, στο άρθρο 55και στο άρθρο 65 παράγραφος 7, η ενίσχυση µειώνεται κατά1%ανά ηµέρα καθυστέρησης και κατά τη διάρκεια περιόδου
ενός µηνός. Πέραν του ενός µηνός, η ενίσχυση δεν καταβάλ-
λεται πλέον.
β) όσον αφορά:
i)την ανακοίνωση της απόδειξης πληρωµής της τιµής
αγοράς, που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 και
στο άρθρο 65 παράγραφος 8,
ii)την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης, που προβλέπεται στο
άρθρο 60 παράγραφος 1 και στο άρθρο 64παράγραφος 2δεύτερο εδάφιο,
iii)την παράδοση της αλκοόλης, που προβλέπεται στο άρθρο
62 παράγραφος 1,
iv)την ανακοίνωση κατάστασης των ποσοτήτων που έχουν
αποσταχθεί και των προϊόντων που έχουν ληφθεί, πουπροβλέπεται στο άρθρο 61 παράγραφος 2,
v)την ανακοίνωση κατάστασης των ποσοτήτων που έχουν
παραδοθεί για την παρασκευή αλκοολωµένου οίνου, που
προβλέπεται στο άρθρο 71 παράγραφος 3,
η ενίσχυση µειώνεται κατά 0,5 %ανά ηµέρα καθυστέρησης
και κατά τη διάρκεια περιόδου δύο µηνών.
Πέραν των δύο µηνών, η ενίσχυση δεν καταβάλλεται πλέον.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 62
▼B
▼B
Αν προκαταβάλλεται µία ενίσχυση, η αντίστοιχη εγγύηση
αποδεσµεύεται κατ 'αναλογία της πράγµατι οφειλόµενης ενί-
σχυσης. Όταν δεν οφείλεται η ενίσχυση, η εγγύηση καταπίπτει.
4.Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή στην περίπτωση
εφαρµογής της παραγράφου 1, καθώς και σχετικά µε τη συνέχειαπου δίδεται στις αιτήσεις όσων προσφεύγουν στη ρήτρα της
ανωτέρας βίας.
Τµήµα IV:Μείωση της τιµής αγοράς των οίνων που αναφέρονται το
άρθρο 32 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /1999
Άρθρο 76
Μείωση της τιµής αγοράς ορισµένων εµπλουτισµένων οίνων
1.Η τιµή αγοράς του οίνου που παραδίδεται σε µία από τις
αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 29 και 30 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999µειώνεται κατά ποσό:
—Ζώνη Α: 0,3626 ευρώ
—Ζώνη Β: 0,3019 ευρώ
—Ζώνη Γ: 0,1811 ευρώ.
Η µείωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται:
α) στον οίνο που παραδίδεται από τους παραγωγούς των
περιοχών όπου η αύξηση του αλκοολικού τίτλου γίνεται µόνοµε την προσθήκη γλεύκους, οι οποίοι παραιτούνται, για τηνσυγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, από κάθε ενίσχυση που έχεικαθοριστεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 34του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999.Στην περίπτωση αυτή, ο παραγωγός
υποβάλλει στον οινοπνευµατοποιό αντίγραφο της παραίτησηςαπό τη σχετική ενίσχυση δεόντως θεωρηµένο από τηναρµόδια αρχή που έχει ορισθεί από το κράτος µέλος,
β) στον οίνο που παραδίδεται στο οινοπνευµατοποιείο µετά τις
ηµεροµηνίες που προβλέπονται για τις διάφορες αµπελουρ-γικές ζώνες στο παράρτηµα Vπαράγραφος Ζ σηµείο 7 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και παραδίδεται από
παραγωγό ο οποίος προσκοµίζει στις αρµόδιες αρχέςαπόδειξη ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας,αφενός µεν δεν προέβη στην αύξηση µε την προσθήκη σακχα-ρόζης του αλκοολικού τίτλου της παραγωγής του σεεπιτραπέζιο οίνο, αφετέρου δε δεν έχει υποβάλει για την
παραγωγή αυτή αίτηση για την χορήγηση ενίσχυσης που
αναφέρεται στο άρθρο 34του εν λόγω κανονισµού,
γ) στους οίνους και στις κατηγορίες, για τους οποίους τα κράτη
µέλη δεν εγκρίνουν ή δεν έχουν εγκρίνει για τη σχετικήπερίοδο αύξηση του αλκοολικού τίτλου.
2.Ένα ποσό ίσο προς τη µείωση που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 καταβάλλεται για την ποσότητα οίνου που παραδί-δεται σε ένα από τους αναφερόµενους στην εν λόγω παράγραφοτύπους απόσταξης στον παραγωγό που έχει υποβάλει αίτησηστην αρµόδια αρχή πριν από την 1η Αυγούστου, είτε άµεσα είτε
µέσω οινοπνευµατοποιού, και ο οποίος κατά τη διάρκεια της
περιόδου εµπορίας ούτε προσέφυγε σε αύξηση του αλκοολικούτίτλου της παραγωγής του σε επιτραπέζιο οίνο µε την προσθήκησακχαρόζης ούτε υπέβαλε για την παραγωγή αυτή αίτησηχορήγησης της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
Για τον παραγωγό που έχει υποβάλει την αίτηση πριν από την
1η Αυγούστου και ο οποίος, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπο-ρίας, δεν προσέφυγε στην αύξηση του αλκοολικού τίτλου µε την
προσθήκη σακχαρόζης ή υπέβαλε αίτηση για την χορήγηση της
εν λόγω ενίσχυσης µόνο για τµήµα της παραγωγής του σεεπιτραπέζιο οίνο, µικρότερο από την ποσότητα που παρεδόθησε όλους τους τύπους απόσταξης κατά τη διάρκεια της περιόδουεµπορίας, το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καταβάλ-λεται για την ποσότητα που αντιστοιχεί στη διαφορά µεταξύ της2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 63
▼B
ποσότητας επιτραπέζιου οίνου που παρέδωσε στην απόσταξη ο
ίδιος και της ποσότητας επιτραπέζιου οίνου του οποίου αυξήθηκεο αλκοολικός τίτλος.
Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών µπορούν να απαιτήσουν
από τους παραγωγούς αυτούς να προσκοµίσουν κάθε στοιχείοπου θα επιτρέψει να επαληθευτεί κατά πόσο η αίτηση είναι
απόλυτα θεµελιωµένη.
Άρθρο 77
Μείωση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 81
Για τους οίνους που παραδίδονται σε µία από τις αποστάξεις που
αναφέρονται στο άρθρο 76 του παρόντος κανονισµού και για τουςοποίους εφαρµόζεται η µείωση:
α) η ενίσχυση που πρέπει να καταβληθεί στους οινοπνευµατο-
ποιούς,
β) η τιµή που πρέπει να καταβληθεί στους οινοπνευµατοποιούς
για την παράδοση σε οργανισµό παρέµβασης δυνάµει τουάρθρου 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
γ) η συµµετοχή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανα-
τολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) στις δαπάνες πουβαρύνουν τους οργανισµούς παρέµβασης για την ανάληψη
της αλκοόλης δυνάµει του άρθρου 30 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999,
µειώνονται κατά ποσό ίσο προς τη µείωση που αναφέρεται στο
άρθρο 76.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι V
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΚΟΟΛΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΑΠΟΣΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΤΟΥ
ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1493 /1999
Άρθρο 78
Αντικείµενο και ορισµοί
1.Το παρόν τµήµα θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
σχετικά µε τη διάθεση των αλκοολών που λαµβάνονται από τιςαποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,που ονοµάζονται στο εξής
«αλκοόλες ».
Η διάθεση µπορεί να πραγµατοποιηθεί είτε ενόψει νέων βιοµη-
χανικών χρήσεων (επιµέρους τµήµα Ι), είτε ενόψει τηςαποκλειστικής χρησιµοποίησης στον τοµέα των καυσίµων στις
τρίτες χώρες (επιµέρους τµήµα II),είτε ενόψει της χρήσης βιο -
αιθανόλης στην Κοινότητα (επιµέρους τµήµα III).
2.Κατά την έννοια του παρόντος τµήµατος, ως διαγωνισµός
θεωρείται η διαδικασία κατά την οποία, οι ενδιαφερόµενοι
καλούνται, µέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών ήπαράγωγης διαδικασίας, να ανταγωνισθούν µεταξύ τους και ησύµβαση ανατίθεται στο πρόσωπο του οποίου η προσφορά είναιη πλέον ευνοϊκή και σύµφωνη µε τον παρόντα κανονισµό.
Επιµέρους τµήµα I:∆ιάθεση της αλκοόλης µε σκοπό νέες βιοµηχα-
νικές χρήσεις
Άρθρο 79
Ορισµός των νέων βιοµηχανικών χρήσεων
Σύµφωνα µε το άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999,η Επιτροπή µπορεί να διεξάγει διαγωνισµούς
για την πραγµατοποίηση στην Κοινότητα σχεδίων µικρού2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 64
▼B
µεγέθους, µε σκοπό να εξασφαλίσει µεταξύ άλλων νέες τελικές
βιοµηχανικές χρήσεις, όπως:
α) θέρµανση θερµοκηπίων,
β) ξήρανση ζωοτροφών,
γ) τροφοδοσία λεβητοστασίων, ιδίως τσιµεντοβιοµηχανιών,
καθώς και µεταποιήσεις σε προϊόντα που εξάγονται για βιοµηχα-
νικούς σκοπούς από συναλλασσόµενο που έχει τύχειτουλάχιστον µία φορά κατά τη διάρκεια της τελευταίας διετίας
του καθεστώτος της τελειοποίησης για επανεξαγωγή, εκτός
εκείνων που συνίστανται αποκλειστικά σε εργασίες επαναπό-σταξης, ανακαθαρισµού, αφυδάτωσης, καθαρισµού ήµετουσίωσης της αλκοόλης.
Αν η προβλεπόµενη χρησιµοποίηση της αλκοόλης είναι η
εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες υπό µορφή εµπορευµάτων, πρέπεινα προσκοµισθεί η απόδειξη ότι κατά τη διάρκεια των δύο
προηγουµένων ετών χορηγήθηκε άδεια για να χρησιµοποιηθεί
αλκοόλη τρίτων χωρών για την παρασκευή υπό το καθεστώς τηςτελειοποιήσεως για επανεξαγωγή των ιδίως εµπορευµάτων πουεξάγονται.
Άρθρο 80
Κίνηση της διαδικασίας διαγωνισµού
Η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,κινεί τη διαδι-
κασία διαγωνισµού για τη διάθεση αλκοόλης προς νέες
βιοµηχανικές χρήσεις, που προέρχεται από τις αποστάξεις που
αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του εν λόγω κανονισµού.Οι ποσότητες αλκοόλης που κατακυρώνονται δεν υπερβαίνουντα400 000εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % volετησίως.
Άρθρο 81
Προκήρυξη διαγωνισµού
Η προκήρυξη του διαγωνισµού δηµοσιεύεται στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Η προκήρυξη αυτή αναφέρει:α) τους ειδικούς όρους του διαγωνισµού καθώς και τις επωνυµίες
και τις διευθύνσεις των συγκεκριµένων οργανισµών παρεµβά-σεως,
β) την ποσότητα αλκοόλης εκφρασµένη σε εκατόλιτρα αλκοόλης
σε 100% volη οποία αφορά τον διαγωνισµό,
γ) µία ή περισσότερες δεξαµενές που αποτελούν µία παρτίδα ανά
κράτος µέλος,
δ) την ελάχιστη τιµή, στην οποία µπορούν να πραγµατοποιηθούν
οι προσφορές, διαφοροποιηµένες ενδεχοµένως κατά τελικέςχρήσεις,
ε) το επίπεδο της εγγύησης συµµετοχής, που αναφέρεται στο
άρθρο 82 παράγραφος 5 και την εγγύηση καλής εκτέλεσηςπου αναφέρεται στο άρθρο 84παράγραφος 3 στοιχείο β) τουεν λόγω κανονισµού.
Άρθρο 82
Όροι σχετικά µε τις προσφορές
1.Εκτός από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 97 του
παρόντος κανονισµού, η προσφορά αναφέρει:
α) την ποσότητα αλκοόλης που αφορά η προσφορά κατανεµη-
µένη ανά δεξαµενή, εκφρασµένη σε εκατόλιτρα αλκοόλης100% vol,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 65
▼B
β) τον αριθµό της ή των δεξαµενών στις οποίες βρίσκεται η
αλκοόλη που αποτελεί αντικείµενο της προσφοράς ·οι δεξα-
µενές αυτές βρίσκονται στο ίδιο κράτος µέλος,
γ) την ακριβή βιοµηχανική χρήση της αλκοόλης,
δ) τη φύση των εξαγοµένων εµπορευµάτων, εάν η προβλεποµένη
χρησιµοποίηση της αλκοόλης είναι η εξαγωγή προς τρίτεςχώρες µε τη µορφή εµπορευµάτων.
2.Σε µία προσφορά µπορεί να δηλώνεται ότι θεωρείται ως
υποβληθείσα µόνον εφόσον η κατακύρωση του διαγωνισµούαφορά το σύνολο της ποσότητας που αναφέρεται στην προσφοράτου από τον υποβάλλοντα την προσφορά.
3.Ο προσφέρων µπορεί να υποβάλει µία µόνο προσφορά ανά
τύπο αλκοόλης, ανά τύπο τελικής χρήσης και ανά διαγωνισµό.Εάν ο προσφέρων υποβάλει περισσότερες προσφορές ανά τύποαλκοόλης, ανά τύπο τελικής χρήσης και ανά διαγωνισµό, καµίααπό τις προσφορές αυτές δεν γίνεται αποδεκτή.
4.Οι προσφορές πρέπει να περιέρχονται στον οργανισµό
παρέµβασης του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους, το αργότεροστις 12 (ώρα Βρυξελλών), της τελευταίας ηµέρας που ορίζεται
στην προκήρυξη διαγωνισµού για την υποβολή των προσφορών.
Η ηµέρα αυτή θα πρέπει να περιλαµβάνεται εκτός της περιόδουµεταξύ της 15ης και της 25ης ηµέρας µετά από την ηµεροµηνίατης προκήρυξης διαγωνισµού.
5.Η προσφορά ισχύει µόνο εφόσον, πριν από τη λήξη της
προθεσµίας για την υποβολή προσφορών, παρέχεται απόδειξησύστασης εγγύησης συµµετοχής στον ενδιαφερόµενο οργανισµόπαρέµβασης.
6.Ο ενδιαφερόµενος οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει
στην Επιτροπή, εντός των δύο εργάσιµων ηµερών που έπονταιτης ηµεροµηνίας λήξεως της υποβολής των προσφορών, τον
ονοµαστικό κατάλογο των προσφερόντων των οποίων η
προσφορά γίνεται δεκτή σύµφωνα µε το άρθρο 97 του παρόντοςκανονισµού, τις προσφερόµενες τιµές, τις ζητούµενες ποσότητες,τον τόπο αποθήκευσης και τους τύπους των εν λόγω αλκοολών,καθώς και τον ακριβή σκοπό για τον οποίο θα χρησιµοποιηθούν.
Άρθρο 83
Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές
1.Η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,µπορεί να
αποφασίσει, έχοντας υπόψη τις υποβληθείσες προσφορές και
ενδεχοµένως ανά τύπο προβλεπόµενης τελικής χρήσεως για την
αλκοόλη, κατά πόσο θα δώσει συνέχεια ή όχι στις εν λόγωπροσφορές.
2.Η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προσφορών που
έγιναν δεκτές, εγκρίνοντας διαδοχικά τις υψηλότερες προσφορές
µε φθίνουσα σειρά µέχρι την ποσότητα αλκοόλης την οποίααφορά η προκήρυξη διαγωνισµού.
3.Στην περίπτωση κατά την οποία λαµβάνονται υπόψη περισ-
σότερες προσφορές που αφορούν εν όλω ή εν µέρει τις ίδιεςδεξαµενές, η Επιτροπή κατακυρώνει την εν λόγω ποσότητααλκοόλης στον προσφέροντα ο οποίος έχει κάνει την υψηλότερηπροσφορά σε απόλυτη τιµή.
Η Επιτροπή, στην απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1
του παρόντος άρθρου, µπορεί να προτείνει στους προσφέροντεςτων οποίων οι προσφορές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο
δεν µπορούν να ικανοποιηθούν, την υποκατάσταση της
ποσότητας της εν λόγω αλκοόλης µε ποσότητα αλκοόλης τουίδιου τύπου. Στην περίπτωση αυτή, οι αντίστοιχες προσφορέςθεωρούνται ότι έχουν ληφθεί υπόψη, εφόσον οι εν λόγω προσφέ-ροντες δεν εκφράζουν την αντίθεσή τους, για τη µεταφορά αυτή,γραπτώς στον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρεµβάσεως εντός2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 66
▼B
προθεσµίας δέκα εργάσιµων ηµερών που υπολογίζονται από την
ηµεροµηνία κοινοποίησης των αποφάσεων της Επιτροπής πουαναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) του παρόντος
άρθρου.
Για το σκοπό αυτό, η απόφαση της Επιτροπής αναφέρει τη δεξα-
µενή στην οποία είναι αποθεµατοποιηµένη η ποσότητα
αλκοόλης υποκατάστασης, σε συµφωνία µε το σχετικό οργα-
νισµό παρέµβασης.
4.Σε περίπτωση προσφορών του ιδίου επιπέδου που οδηγούν
σε υπέρβαση της ποσότητας αλκοόλης που αποτελεί αντικείµενο
του διαγωνισµού, ο αντίστοιχος οργανισµός παρέµβασηςαναθέτει την εν λόγω ποσότητα:
α) είτε κατ 'αναλογία των ποσοτήτων που αναφέρονται στις
σχετικές προσφορές,
β) είτε κατανέµοντας την εν λόγω ποσότητα µεταξύ των προσφε-
ρόντων σε συµφωνία µε αυτούς,
γ) είτε µε κλήρο.
5.Η Επιτροπή:
α) κοινοποιεί τις αποφάσεις που λαµβάνονται κατ 'εφαρµογή του
παρόντος άρθρου µόνο στα κράτη µέλη και στους οργανι-σµούς παρέµβασης που κατέχουν αλκοόλη, για τους οποίουςέγινε δεκτή µία προσφορά,
β) δηµοσιεύει µε απλοποιηµένη µορφή στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα αποτελέσµατα του διαγωνι-
σµού.
Άρθρο 84
∆ήλωση κατακύρωσης
1.Ο οργανισµός παρέµβασης ενηµερώνει αµέσως γραπτώς,
και µε απόδειξη παραλαβής, τους προσφέροντες για τη συνέχεια
που δόθηκε στην προσφορά τους.
2.Ο οργανισµός παρέµβασης τηρεί στη διάθεση του κάθε
υπερθεµατιστή δήλωση κατακύρωσης που πιστοποιεί ότι έχει
επιλεγεί η προσφορά του.
Σε περίπτωση πρότασης της Επιτροπής για υποκατάσταση που
λαµβάνεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 83 παράγραφος 3 του
παρόντος κανονισµού, µε την οποία δεν διαφωνεί ο προσφέρων,
η δήλωση κατακύρωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιοσυντάσσεται από τον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης τηνεργάσιµη ηµέρα που έπεται της λήξεως της προθεσµίας πουαναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τελευ-
ταία περίοδος.
3.Κάθε υπερθεµατιστής, εντός των δύο εβδοµάδων που
έπονται της ηµεροµηνίας λήψης της ειδοποίησης που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 1 και στην περίπτωση εφαρµογής της
παραγράφου 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός των
δύο εβδοµάδων που έπονται της ηµέρας σύνταξης της δηλώσεωςκατακύρωσης:
α) παραλαµβάνει από τον οργανισµό παρέµβασης τη δήλωση
κατακύρωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2,
β) προσκοµίζει στον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης την
απόδειξη σύστασης εγγυήσεως καλής εκτέλεσης, πουαποσκοπεί στην εξασφάλιση της χρησιµοποίησης της ενλόγω αλκοόλης για τους σκοπούς που προβλέπονται στηνπροσφορά του.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 67
▼B
Άρθρο 85
Παραλαβή της αλκοόλης
1.Η παραλαβή αλκοόλης πραγµατοποιείται µετά από προσκό-
µιση ενός δελτίου παραλαβής που χορηγεί ο οργανισµόςπαρέµβασης αφού πληρωθεί η σχετική ποσότητα. Η ποσότητααυτή καθορίζεται µε προσέγγιση εκατόλιτρο αλκοόλης 100 %
vol.
2.Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείµενο
έκδοσης δελτίου παραλαβής µεταβιβάζεται κατά την ηµεροµηνίαπου αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής και η οποία δεν είναιδυνατό να είναι µεταγενέστερη κατά 5 ηµέρες από την
ηµεροµηνία έκδοσης του δελτίου, και οι σχετικές ποσότητες
θεωρούνται ότι εξήλθαν την ίδια ηµεροµηνία. Από τη στιγµήεκείνη ο αγοραστής αναλαµβάνει τους κινδύνους κλοπής,απώλειας ή καταστροφής καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης γιατις αλκοόλες που δεν έχουν παραληφθεί.
3.Το δελτίο παραλαβής αναφέρει την ηµεροµηνία µέχρι την
οποία πρέπει να πραγµατοποιηθεί η φυσική παραλαβή τηςαλκοόλης από τις αποθήκες του ενδιαφερόµενου οργανισµού
παρέµβασης.
4.Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να περατωθεί τέσσερις
µήνες µετά την ηµεροµηνία λήψης της ειδοποίησης.
5.Η χρησιµοποίηση της κατακυρωθείσας αλκοόλης πρέπει να
περατωθεί εντός προθεσµίας δύο ετών από την ηµεροµηνία της
πρώτης παραλαβής.
Επιµέρους τµήµα II:∆ιάθεση της αλκοόλης για αποκλειστική χρήση
στον τοµέα των καυσίµων στις τρίτες χώρες
Άρθρο 86
Όροιτουδιαγωνισµούπουαναφέρεταιστοπαρόνεπιµέρουςτµήµα
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η Επιτροπή προκηρύσσει ανά
τρίµηνο περισσότερους απλούς διαγωνισµούς που αφορούν κάθε
ένας ποσότητες τουλάχιστον 50 000εκατόλιτρων αλκοόλης
οινικής προέλευσης και ανέρχονται συνολικά κατ 'ανώτατο
όριο, ανά τρίµηνο, σε 600 000 εκατόλιτρα αλκοόλης µε 100 %
vol,για εξαγωγή µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες για
αποκλειστική τελική χρήση στον τοµέα των καυσίµων.
Η σχετική αλκοόλη πρέπει
1.να έχει εισαχθεί και αφυδατωθεί σε µία από τις ακόλουθες
τρίτες χώρες:
α) Κόστα Ρίκα,
β) Γουατεµάλα,
γ) Ονδούρα, συµπεριλαµβανοµένων των νήσων Swan,
δ) Ελ Σαλβαδόρ,ε) Νικαράγουα,
στ) Άγιος Χριστόφορος και Νέβις,
ζ) Μπαχάµες,
η) ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία,
θ) Αντίγκουα και Μπαρµπούντα,
ι) Ντοµίνικα,
κ) Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Μοντσεράτ,λ) Τζαµάικα,µ) Αγία Λουκία,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 68
▼M5
▼B
▼B
ν) Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
ξ) Μπαρµπάντος,
ο) Τρινιντάντ και Τοµπάγκο,
π) Μπελίζ,
ρ) Γρενάδα, συµπεριλαµβανοµένων των νήσων Νότιες Grena-
dines,
σ) Αρούµπα,
τ) Ολλανδικές Αντίλλες ( Curaçao, Bonaire, Saint-Eustache,
Sabaκαι το νότιο τµήµα του Saint-Martin),
υ) Γουινέα,
φ) Αµερικανικές Παρθένοι Νήσοι,
χ) Αϊτή ·
2.να έχει αποκλειστικά χρησιµοποιηθεί στον τοµέα των
καυσίµων, σε µία τρίτη χώρα.
Άρθρο 87
Προκήρυξη διαγωνισµού
1.Η προκήρυξη του διαγωνισµού δηµοσιεύεται στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Η προκήρυξη αυτή αναφέρει:
α) τις διατυπώσεις υποβολής προσφοράς,
β) την τελική χρήση ή /και τον προβλεπόµενο τελικό
προορισµό της αλκοόλης,
γ) την ελάχιστη τιµή, στην οποία µπορούν να πραγµατοποι-
ηθούν οι προσφορές,
δ) την υπηρεσία της Επιτροπής που είναι αρµόδια για την παρα-
λαβή των προσφορών,
ε) την προθεσµία ανάληψης που αναφέρεται στο άρθρο 91
παράγραφος 10 του παρόντος κανονισµού,
στ) τις διατυπώσεις για τη λήψη δείγµατος,
ζ) τους όρους πληρωµής,
η) εάν η αλκοόλη θα πρέπει να µετουσιωθεί.
2.Κάθε προκήρυξη διαγωνισµού αφορά µία µόνο παρτίδα και
η αλκοόλη της παρτίδας αυτής µπορεί να βρίσκεται σε πολλάκράτη µέλη.
3.Η προκήρυξη διαγωνισµού µπορεί να προβλέπει τον
αποκλεισµό ορισµένων προορισµών που αναφέρονται στο σηµείο
1 του άρθρου 86.
Άρθρο 88
Προσφορές
1.Ο υποβάλλων προσφορά δύναται να υποβάλει µία µόνο
προσφορά για κάθε διαγωνισµό που αναφέρεται στο παρόν επιµέ-ρους τµήµα ·εάν υποβάλει περισσότερες προσφορές, καµία από
αυτές δεν γίνεται δεκτή.
2.Για να γίνει δεκτή, η προσφορά περιλαµβάνει την ένδειξη
του τόπου τελικής χρήσης της αλκοόλης που έχει κατακυρωθείκαι τη δέσµευση του προσφέροντος να τηρήσει τον εν λόγωπροορισµό.
3.Η προσφορά περιλαµβάνει επίσης αποδείξεις µεταγενέ-
στερες της προκήρυξης διαγωνισµού, σύµφωνα µε τις οποίες ο
προσφέρων έχει αναλάβει δεσµεύσεις µε συναλλασσόµενο στοντοµέα των καυσίµων σε µία από τις τρίτες χώρες που εµφαίνονταιστο άρθρο 86 του παρόντος κανονισµού, ο οποίος αναλαµβάνειτην υποχρέωση να προβεί σε αφυδάτωση των αλκοολών, που2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 69
▼B
έχουν κατακυρωθεί, σε µία από τις εν λόγω χώρες, καθώς και να
τις εξαγάγει για αποκλειστική χρήση στον τοµέα των καυσίµων.
4.Οι προσφορές πρέπει να περιέρχονται στην αρµόδια
υπηρεσία της Επιτροπής, το αργότερο στις 12 (ώρα Βρυξελλών),
της τελευταίας ηµέρας της προθεσµίας που καθορίζεται στην
προκήρυξη διαγωνισµού για την υποβολή των προσφορών.
5.Η προσφορά ισχύει µόνον εφόσον πριν από τη λήξη της
προθεσµίας για την υποβολή προσφορών παρασχεθεί προς κάθεενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης η απόδειξη σύστασηςεγγύησης για τη συµµετοχή.
Η εγγύηση συµµετοχής ανέρχεται σε τέσσερα ευρώ ανά εκατό-
λιτρο αλκοόλης 100 % vol,η οποία πρέπει να συσταθεί για τη
συνολική ποσότητα που διατίθεται προς πώληση.
6.Για τους σκοπούς της παραγράφου 5, οι ενδιαφερόµενοι
οργανισµοί παρέµβασης:
α) εκδίδουν αµέσως στους προσφέροντες βεβαίωση καταθέσεως
της εγγυήσεως συµµετοχής για τις ποσότητες για τις οποίες
είναι αρµόδιος, κάθε οργανισµός παρέµβασης,
β) ανακοινώνουν στην Επιτροπή εντός των δύο εργασίµων
ηµερών που έπονται της ηµεροµηνίας λήξεως της προθεσµίαςυποβολής των προσφορών, τον κατάλογο των εγγυήσεωνσυµµετοχής που εξακριβώθηκαν και έγιναν δεκτές.
7.Η διατήρηση της προσφοράς µετά τη λήξη της προθεσµίας
για την υποβολή των προσφορών και η σύσταση της εγγύησης
που εξασφαλίζει την εξαγωγή ή /και της εγγύησης καλής εκτέ-
λεσης αποτελούν τις κύριες απαιτήσεις κατά την έννοια τουάρθρου 20 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής
για την εγγύηση συµµετοχής.
Άρθρο 89
Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές
1.Σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 75 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,και το ταχύτερο, η Επιτροπή
δύναται να αποφασίσει µε βάση τις υποβληθείσες προσφορές ναδώσει ή να µη δώσει συνέχεια στις εν λόγω πληροφορίες.
2.Στην περίπτωση που δοθεί συνέχεια στις προσφορές, η
Επιτροπή εγκρίνει την ευνοϊκότερη προσφορά και, σεπερίπτωση προσφορών που ευρίσκονται στα ίδια επίπεδα,
αναθέτει την εν λόγω ποσότητα µε κλήρο.
3.Η Επιτροπή:
α) πληροφορεί γραπτώς και µε απόδειξη παραλαβής, τους
προσφέροντες, των οποίων οι προσφορές δεν ελήφθησαν
υπόψη,
β) κοινοποιεί την απόφασή της στα κράτη µέλη που κατέχουν
αλκοόλη, καθώς και στον υπερθεµατιστή,
γ) δηµοσιεύει µε απλοποιηµένη µορφή στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα αποτελέσµατα του διαγωνι-
σµού.
4.Η εγγύηση συµµετοχής που αναφέρεται στο άρθρο 88
παράγραφος 5 του παρόντος κανονισµού αποδεσµεύεται όταν ηπροσφορά δεν έγινε δεκτή ή όταν ο υπερθεµατιστής έχει προβείστη σύσταση του συνόλου της εγγύησης που εξασφαλίζει τηνεξαγωγή και την εγγύηση καλής εκτέλεσης για το σχετικόδιαγωνισµό.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 70
▼B
Άρθρο 90
∆ήλωση κατακύρωσης
Ο οργανισµός παρέµβασης τηρεί στη διάθεση του υπερθεµατιστή
δήλωση ανάθεσης που πιστοποιεί ότι η προσφορά του έχειεπιλεγεί.
Η δήλωση αυτή πρέπει να εκδοθεί στις είκοσι ηµέρες που
ακολουθούν την ηµεροµηνία παραλαβής της ειδοποίησης που
αναφέρεται στο άρθρο 89 παράγραφος 3 του παρόντος κανονι-
σµού.
Άρθρο 91
Παραλαβή της αλκοόλης
1.Ο οργανισµός παρέµβασης κάτοχος της αλκοόλης και ο
υπερθεµατιστής καταρτίζουν µε κοινή συµφωνία το προβλεπό-µενο χρονοδιάγραµµα για τη σταδιακή παραλαβή της αλκοόλης.
2.Πριν από κάθε παραλαβή αλκοόλης και το αργότερο την
ηµέρα της έκδοσης του δελτίου παραλαβής, ο υπερθεµατιστήςπροβαίνει σε σύσταση στον οργανισµό παρέµβασης µιαςεγγύησης που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της εξαγωγής εντός
των καθορισµένων προθεσµιών και µία εγγύηση που αποσκοπεί
στην εξασφάλιση της καλής εκτέλεσης των δεσµεύσεων του.
3.Η εγγύηση καλής εκτέλεσης ανέρχεται σε 30 ευρώ ανά
εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.
4.Η εγγύηση που εξασφαλίζει την εξαγωγή εντός των καθορι-
σµένων προθεσµιών ανέρχεται σε ποσό 3 ευρώ ανά εκατόλιτροαλκοόλης 100 % vol,και πρέπει να συσταθεί για κάθε ποσότητα
αλκοόλης που αποτελεί αντικείµενο δελτίου παραλαβής.
5.Πριν την παραλαβή της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί, ο
οργανισµός παρέµβασης και ο υπερθεµατιστής προβαίνουν σε
κατ'αντιπαράθεση δειγµατοληψία και σε ανάλυση του εν λόγω
δείγµατος προκειµένου να ελεγχθεί ο αλκοολικός τίτλος πουεκφράζεται σε % volτης εν λόγω αλκοόλης.
Αν το τελικό αποτέλεσµα των αναλύσεων που πραγµατο-
ποιούνται επί του δείγµατος καταδείξει διαφορά µεταξύ τουκατ'όγκο αλκοολικού τίτλου της αλκοόλης που πρέπει να
παραληφθεί και του ελάχιστου κατ 'όγκο αλκοολικού τίτλου της
αλκοόλης που περιλαµβάνεται στην προκήρυξη διαγωνισµού,
εφαρµόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
α) ο οργανισµός παρέµβασης ενηµερώνει σχετικά την ίδια
ηµέρα τις υπηρεσίες της Επιτροπής, καθώς και τον αποθεµα-τοποιητή και τον υπερθεµατιστή,
β) ο υπερθεµατιστής µπορεί:
i)είτε να δεχθεί να αναλάβει την παρτίδα που παρουσιάζει τα
χαρακτηριστικά που διαπιστώθηκαν µε την επιφύλαξη τηςσύµφωνης γνώµης της Επιτροπής,
ii)είτε να αρνηθεί να αναλάβει τη σχετική παρτίδα.
Στις δύο αυτές περιπτώσεις, ο υπερθεµατιστής ενηµερώνει
σχετικά την ίδια ηµέρα τον οργανισµό παρέµβασης και τηνΕπιτροπή, σύµφωνα µε το παράρτηµα Vτου παρόντος κανονι-
σµού.
Αφού ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις, σε περίπτωση που ο
υπερθεµατιστής αρνείται να αναλάβει τη σχετική παρτίδα,
αποδεσµεύεται αµέσως από κάθε υποχρέωση σχετικά µε αυτή
την παρτίδα.
6.Σε περίπτωση που ο υπερθεµατιστής αρνείται να αναλάβει
το εµπόρευµα σύµφωνα µε την παράγραφο 5, ο σχετικός οργανι-σµός παρέµβασης του παρέχει εντός προθεσµίας κατ 'ανώτατο
όριο οκτώ ηµερών µία άλλη ποσότητα αλκοόλης της προβλεπό-µενης ποιότητας, και αυτό χωρίς επιπλέον έξοδα.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 71
▼B
7.Η παραλαβή της αλκοόλης πραγµατοποιείται αφού προσκο-
µισθεί δελτίο παραλαβής, το οποίο εκδίδεται από τον οργανισµόπαρέµβασης που κατέχει το εµπόρευµα, µετά από πληρωµή της
ποσότητας που αντιστοιχεί στην παραλαβή αυτή. Η εν λόγω
ποσότητα προσδιορίζεται µε προσέγγιση εκατόλιτρου αλκοόλης100% vol.
Εκδίδεται δελτίο παραλαβής για ελάχιστη ποσότητα 2 500εκατό-
λιτρων, πλην της τελευταίας παραλαβής σε κάθε κράτος µέλος.
Το δελτίο παραλαβής αναφέρει την ηµεροµηνία λήξης, κατά την
οποία πρέπει να πραγµατοποιηθεί η φυσική παραλαβή τωναλκοολών από τις αποθήκες του σχετικού οργανισµού παρέµ-
βασης. Η εν λόγω ηµεροµηνία δεν µπορεί να είναι
µεταγενέστερη των πέντε ηµερών.
8.Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείµενο
έκδοσης δελτίου παραλαβής µεταβιβάζεται κατά την ηµεροµηνίαπου αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής και η οποία δεν είναι
δυνατό να είναι µεταγενέστερη των πέντε ηµερών και οι αντί-
στοιχες ποσότητες θεωρούνται ότι εξήλθαν την ίδιαηµεροµηνία. Από τη στιγµή εκείνη, ο αγοραστής αναλαµβάνειτους κινδύνους κλοπής, απώλειας ή καταστροφής καθώς και ταέξοδα αποθήκευσης για τις αλκοόλες που δεν έχουν παραληφθεί.
9.Αν η φυσική παραλαβή της αλκοόλης σε σχέση µε την
ηµεροµηνία αποδοχής της παρτίδας που πρέπει να παραληφθείαπό τον υπερθεµατιστή, καθυστερείται κατά περισσότερο απόπέντε εργάσιµες ηµέρες από σφάλµα του οργανισµού παρέµ-βασης, το κράτος µέλος πρέπει να υποστεί την αποζηµίωση.
10.Η φυσική παραλαβή της αλκοόλης από τις αποθήκες κάθε
σχετικού οργανισµού παρέµβασης πρέπει να ολοκληρωθεί εντόςπροθεσµίας κατ 'ανώτατο όριο 6 µηνών.
11.Η χρησιµοποίηση της αλκοόλης πρέπει να ολοκληρωθεί
εντός προθεσµίας δύο ετών από την ηµεροµηνία της πρώτηςπαραλαβής.
12.Η εγγύηση για την εξασφάλιση της εξαγωγής των
αλκοολών αποδεσµεύεται από τον οργανισµό παρέµβασης πουκατέχει την αλκοόλη για κάθε ποσότητα αλκοόλης, για την
οποία παρέχεται η απόδειξη ότι έχει εξαχθεί εντός της προβλε-
πόµενης προθεσµίας. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85,και πλην περίπτωσης ανωτέρας
βίας, σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσµίας εξαγωγής καταπί-πτει η εγγύηση που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της εξαγωγής,ύψους 3 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol,µέχρι:
α)15 %σε όλες τις περιπτώσεις ·
β)0,33 %του υπολειπόµενου ποσού, κατόπιν αφαιρέσεως των
15%,ανά ηµέρα υπέρβασης της σχετικής προθεσµίας
εξαγωγής.
13.Η εγγύηση καλής εκτέλεσης αποδεσµεύεται σύµφωνα µε
τις διατάξεις του άρθρου 100παράγραφος 3 στοιχείο β) του
παρόντος κανονισµού.
Επιµέρους τµήµα III:∆ιάθεση µε σκοπό τη χρήση βιοαιθανόλης στην
Κοινότητα
Άρθρο 92
Όροι της διάθεσης που αναφέρεται στο παρόν επιµέρους τµήµα
1.Στους τρεις µήνες που ακολουθούν την απόφαση που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 89 του παρόντος κανονισµού και σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999,η Επιτροπή προκηρύσσει δηµοπρασίες µε σκοπό
τη διάθεση της αλκοόλης.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 72
▼M5
▼B
▼B
2.Η αλκοόλη κατακυρώνεται στις επιχειρήσεις που είναι
εγκατεστηµένες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και πρέπει ναχρησιµοποιηθεί στον τοµέα των καυσίµων.
3.Για το σκοπό αυτό καταρτίζεται κατάλογος των εγκεκρι-
µένων επιχειρήσεων. Ο κατάλογος αυτός δηµοσιεύεται στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειράC,και
ενηµερώνεται τακτικά.
Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις επωνυµίες των
επιχειρήσεων που θεωρούν επιλέξιµες και οι οποίες υπέβαλαν
αίτηση συνοδευόµενη από τα ακόλουθα έγγραφα:
—δήλωση της επιχείρησης ότι είναι σε θέση να χρησιµο-
ποιήσει τουλάχιστον 50 000εκατόλιτρα αλκοόλης κατ 'έτος,
—τον τόπο που είναι διοικητικά εγκατεστηµένη η επιχείρηση
και τις εγκαταστάσεις όπου θα υποστεί µεταποίηση η
αλκοόλη,
—αντίγραφο των σχεδίων των εγκαταστάσεων για την
παραγωγή βιοαιθανόλης για τον τοµέα των καυσίµων µε
ένδειξη της ικανότητας και του τύπου παραγωγής αυτών,
—αντίγραφο της έγκρισης των εθνικών αρχών για τη λειτουργία
των εν λόγω εγκαταστάσεων,
—πιστοποίηση των εθνικών αρχών ότι η εγκατάσταση χρησιµο-
ποιεί αποκλειστικά αλκοόλη ως βιοαιθανόλη και ότι η ενλόγω βιοαιθανόλη χρησιµοποιείται αποκλειστικά στον τοµέατων καυσίµων,
—τον τόπο που είναι διοικητικά εγκατεστηµένες οι επιχειρή-
σεις ραφιναρίσµατος, οι οποίες είναι εγκεκριµένες για τηδιανοµή καυσίµων µέχρι το στάδιο της κατανάλωσης, εκτόςαν η εγκεκριµένη επιχείρηση προβαίνει η ίδια στη διανοµή.
Η Επιτροπή αξιολογεί την επιλεξιµότητα της επιχείρησης βάσει
των δικαιολογητικών και πληροφορεί σχετικά µε το αποτέλεσµατης αξιολόγησης τις επιχειρήσεις, που υποβάλλουν την αίτηση.
Άρθρο 93
∆ιαδικασία δηµοπρασίας
1.Η προκήρυξη δηµοπρασίας της αλκοόλης δηµοσιεύεται
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Η εν λόγω προκήρυξη αναφέρει:
α) τον όγκο αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση,
β) τις δεξαµενές και τον τόπο όπου ευρίσκονται,
γ) την τιµή πώλησης,δ) το επίπεδο της εγγύησης καλής εκτέλεσης ·οι επιχειρήσεις
µπορούν ωστόσο να επιλέξουν αντικατάσταση της εγγύησηςµέσω προκήρυξης διαγωνισµού µε µία διαρκή εγγύηση,
ε) τις διατυπώσεις δειγµατοληψίας,
στ) τους όρους πληρωµής.
2.Η ποσότητα αλκοόλης που διατίθεται για πώληση, συγκεν-
τρώνεται σε παρτίδες. Η Επιτροπή προβαίνει στη σύνθεση τωνπαρτίδων. Πλην αντίθετης απόφασης της Επιτροπής, σύµφωνα
µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,υπάρχουν τόσες παρτίδες όσες και οι
επιχειρήσεις που είναι εγγεγραµµένες στον εγκεκριµένοκατάλογο, και οι παρτίδες ανατίθενται σε όλες τις επιχειρήσειςπου είναι εγγεκριµένες στον εν λόγω κατάλογο. Αν µιαεπιχείρηση δεν δεχθεί την αλκοόλη που διατίθεται για πώληση,
πρέπει να το ανακοινώσει στην Επιτροπή και στο σχετικό οργα-
νισµό παρέµβασης εντός των 30 ηµερών που ακολουθούν τηνηµεροµηνία δηµοσίευσης της προκήρυξης δηµοπρασίας τηςαλκοόλης. Η αλκοόλη που δεν γίνεται δεκτή, από τηνηµεροµηνία κοινοποίησης της άρνησης αποδεσµεύεται από την2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 73
▼M7
▼M7
απαγόρευση φυσικής διακίνησης που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 του άρθρου 95 του παρόντος κανονισµού, καιµπορεί να πωληθεί σε προσεχή δηµοπρασία.
3.Η τιµή πώλησης της αλκοόλης είναι ίση µε την υψηλότερη
τιµή που έχει κατακυρωθεί κατά τον πλέον πρόσφατο διαγωνισµό
που αναφέρεται στο επιµέρους τµήµα ΙΙ του κεφαλαίου ΙΙΙ τουτίτλου IIIτου παρόντος κανονισµού, προσαυξηµένη κατά ένα
ποσό ανά εκατόλιτρο, το οποίο καθορίζεται σύµφωνα µε τη διαδι-κασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999.
4.Η Επιτροπή κοινοποιεί την ανάθεση της αλκοόλης στα
κράτη µέλη που κατέχουν αλκοόλη, καθώς και στις ενδιαφερό-µενες επιχειρήσεις.
5.Εκτός των περιπτώσεων όπου υπάρχει σύσταση διαρκούς
εγγύησης, οι επιχειρήσεις υπέρ των οποίων έγινε η κατακύρωση,πριν από κάθε παραλαβή της αλκοόλης και το αργότερο την
ηµέρα έκδοσης του δελτίου παραλαβής, προσκοµίζουν την
απόδειξη σύστασης, εγγύησης καλής εκτέλεσης υπέρ κάθεσχετικού οργανισµού παρέµβασης, που αποσκοπεί στην εξασφά-λιση της χρησιµοποίησης της εν λόγω αλκοόλης ωςβιοαιθανόλης στον τοµέα των καυσίµων.
6.Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να ολοκληρωθεί έξι
µήνες µετά την ηµεροµηνία κοινοποίησης της απόφασης κατα-κύρωσης της Επιτροπής.
Άρθρο 94
Παραλαβή της αλκοόλης
Οι παράγραφοι 1, 7, 8 και 11 του άρθρου 91 του παρόντος κανονι-
σµού εφαρµόζονται στις εν λόγω δηµοπρασίες.
Επιµέρους τµήµα IV:Γενικές διατάξεις και διατάξεις που αφορούν
τον έλεγχο
Άρθρο 95
Όροι σχετικά µε την αλκοόλη
1.Για να καταρτίσει τις προκηρύξεις διαγωνισµού ή δηµοπρα-
σίας αλκοόλης, η Επιτροπή απευθύνει στα σχετικά κράτη µέληαίτηση πληροφοριών όσον αφορά:
α) την ποσότητα αλκοόλης εκφρασµένη σε εκατόλιτρα αλκοόλης
100% volπου προβλέπει να δηµοπρατήσει,
β) τον τύπο της σχετικής αλκοόλης,
γ) την ποιότητα της παρτίδας καθορίζοντας ένα κατώτερο και
ένα ανώτερο όριο για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται
στο άρθρο 96 παράγραφος 4στοιχείο δ) υπό i)καιii)του
παρόντος κανονισµού.
Εντός προθεσµίας 12 ηµερών από τη λήψη της αίτησης αυτής, τα
σχετικά κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον τόπο και
τα ακριβή στοιχεία αναφοράς των διαφόρων δεξαµενών
αλκοόλης που ανταποκρίνονται στα ζητούµενα ποιοτικάχαρακτηριστικά για µία συνολική ποσότητα τουλάχιστον ίση µετην ποσότητα αλκοόλης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοι-χείο α) του παρόντος άρθρου.
2.Αφού πραγµατοποιηθεί η ανακοίνωση εκ µέρους των
κρατών µελών που αναφέρεται στην παράγραφος 1εδάφιο
δεύτερο, η αλκοόλη των δεξαµενών δεν µπορεί πλέον να αποτε-λέσει αντικείµενο φυσικής διακίνησης µέχρι την έκδοση ενόςδελτίου παραλαβής που την αφορά.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 74
▼B
▼M7
▼B
▼M5
Η αλκοόλη των δεξαµενών που δεν αναφέρονται στις σχετικές
προκηρύξεις διαγωνισµού ή δηµοπρασίας ή που δεν ορίζεταιστην απόφαση της Επιτροπής που αναφέρεται στα άρθρα 83 έως
93 του παρόντος κανονισµού, δεν υπόκειται στην εν λόγω απαγό-
ρευση.
Η αλκοόλη των δεξαµενών που αναφέρονται στην ανακοίνωση
των κρατών µελών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 τουπαρόντος άρθρου µπορεί να υποκατασταθεί από τους οργανι-
σµούς παρέµβασης που κατέχουν την αλκοόλη µε µια αλκοόλη
του ιδίου τύπου, ή να αναµειχθεί µε άλλες αλκοόλες που παραδί-δονται στον οργανισµό παρέµβασης µέχρι την έκδοση ενόςδελτίου παραλαβής που την αφορά, κυρίως για λόγους διαχεί-ρισης. Οι οργανισµοί παρέµβασης των κρατών µελώνενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε την υποκατάσταση της
αλκοόλης.
3.Τα κράτη µέλη που κατέχουν την αλκοόλη και τα οποία
αφορά ένας διαγωνισµός ή µία δηµοπρασία ενηµερώνουν, κάθεµήνα, την Επιτροπή σχετικά µε το στάδιο προόδου των φυσικών
παραλαβών αλκοόλης που αποτελεί αντικείµενο του εν λόγω
διαγωνισµού.
Άρθρο 96
Όροι σχετικά µε τις παρτίδες
1.Η αλκοόλη διατίθεται κατά παρτίδες.
2.Μία παρτίδα αποτελείται από ποσότητα αλκοόλης επαρκώς
οµοιογενούς ποιότητας η οποία είναι δυνατόν να βρίσκεται σεπολλές δεξαµενές, σε διαφορετικές τοποθεσίες και σε διαφο-
ρετικά κράτη µέλη.
3.Κάθε παρτίδα είναι αριθµηµένη. Η αρίθµηση των παρτίδων
περιλαµβάνει, πριν από τους αριθµούς, τα γράµµατα «ΕΚ».
4.Κάθε παρτίδα περιγράφεται. Η περιγραφή αυτή περι-
λαµβάνει τουλάχιστον:
α) τον τόπο όπου βρίσκεται η παρτίδα, συµπεριλαµβανοµένης
της αναφοράς που επιτρέπει τον προσδιορισµό κάθε δεξα-
µενής στην οποία περιέχεται η αλκοόλη και την ποσότητααλκοόλης που περιέχει ·
β) τη συνολική ποσότητα εκφρασµένη σε εκατόλιτρα αλκοόλης
100% vol.Η ποσότητα αυτή νοείται µε προσέγγιση κατά το
µάλλον ή ήττον 1 %·
γ) τον ελάχιστο αλκοολικό τίτλο, εκφρασµένο σε % volγια κάθε
δεξαµενή ·και
δ) εάν είναι δυνατόν, την ποιότητα της παρτίδας, καθώς και
ανώτατο και κατώτατο όριο για τις ακόλουθες τιµές:
i)της οξύτητας, εκφρασµένης σε γραµµάρια οξικού οξέος
ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol,
ii)της περιεκτικότητας σε µεθανόλη, σε γραµµάρια ανά
εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol,
ε) την αναφορά στο µέτρο παρέµβασης που οδήγησε στην
παραγωγή της αλκοόλης, καθώς και το σχετικό άρθρο του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.
5.Όταν ένας διαγωνισµός αποτελείται από περισσότερες
παρτίδες, µόνο η πρώτη ή οι δύο πρώτες παρτίδες, ενός εκατοµ-µυρίου εκατολίτρων αλκοόλης 100 % volθα περιγράφονται
σύµφωνα µε την παράγραφο 4.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 75
▼B
▼B
Άρθρο 97
Γενικοί όροι σχετικά µε τις προσφορές
1.Για να είναι αποδεκτή µια προσφορά θα πρέπει να υποβάλ-
λεται γραπτώς και να περιλαµβάνει πέραν των ειδικών ενδείξεωνπου αναφέρονται στα επιµέρους τµήµατα IήII:
α) την αναφορά της προκήρυξης διαγωνισµού,
β) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του υποβάλλοντος την
προσφορά,
γ) την προταθείσα τιµή εκφρασµένη σε ευρώ ανά εκατόλιτρο
αλκοόλης 100 % vol,
δ) την ανάληψη υποχρέωσης από τον προσφέροντα να τηρήσει
το σύνολο των διατάξεων σχετικά µε τον εν λόγω διαγωνισµό,
ε) δήλωση του προσφέροντος σύµφωνα µε την οποία:
i)παραιτείται από κάθε αξίωση όσον αφορά την ποιότητα
και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που κατακυρώνεταιενδεχοµένως σ 'αυτόν,
ii)δέχεται να υποβληθεί σε κάθε έλεγχο σχετικό µε τον
προορισµό και τη χρήση της αλκοόλης,
iii)δέχεται το βάρος της απόδειξης όσον αφορά τη χρήση της
αλκοόλης σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην
προκήρυξη διαγωνισµού.
2.Η προσφορά είναι έγκυρη µόνο εφόσον:
α) ο προσφέρων είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα,
β) αφορά το σύνολο της παρτίδας.
3.∆εν είναι δυνατόν να αποσυρθεί προσφορά που κατέστη
αποδεκτή.
4.Η προσφορά δύναται να απορριφθεί εάν ο προσφέρων δεν
παρέχει τις αναγκαίες εγγυήσεις καλής εκτέλεσης των υπο-χρεώσεων του.
Άρθρο 98
∆είγµατα
1.Μετά τη δηµοσίευση προκήρυξης διαγωνισµού και µέχρι
την προθεσµία λήξης υποβολής των προσφορών, την οποίααναφέρει η εν λόγω προκήρυξη, κάθε ενδιαφερόµενος µπορείνα λάβει δείγµατα της αλκοόλης που διατίθεται προς πώλησηέναντι πληρωµής 10 ευρώ ανά λίτρο. Η ποσότητα που λαµβάνειο κάθε ενδιαφερόµενος δεν δύναται να υπερβαίνει τα πέντε λίτρα
ανά δεξαµενή. Για τη διάθεση που αναφέρεται στο επιµέρους
τµήµα III,το δείγµα µπορεί να ληφθεί, έναντι της ίδιας
πληρωµής, εντός των 30 ηµερών που έπονται της προκήρυξηςδηµοπρασίας.
2.Μετά την εκπνοή της προθεσµίας για την κατάθεση των
προσφορών, ή µετά από τριάντα ηµέρες από την προκήρυξη του
διαγωνισµού:
α) ο προσφέρων ή η εγκεκριµένη επιχείρηση που αναφέρεται
στο άρθρο 92 µπορεί να λάβει δείγµατα της αλκοόλης που
του κατακυρώθηκε ·
β) ο προσφέρων, στον οποίο προτείνεται υποκατάσταση κατ '
εφαρµογή του άρθρου 83 παράγραφος 3 του παρόντος κανονι-
σµού, µπορεί να λάβει δείγµατα της προτεινόµενης αλκοόλης
υποκατάστασης.
Τα δείγµατα αυτά µπορεί να ληφθούν στον οργανισµό παρέµ-
βασης έναντι πληρωµής 10 ευρώ ανά λίτρο, ο δε όγκος τουςπεριορίζεται σε πέντε λίτρα ανά δεξαµενή.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 76
▼M5
▼B
3.Ο οργανισµός παρέµβασης του κράτους µέλους στο έδαφος
του οποίου κρατείται η αλκοόλη λαµβάνει τα αναγκαία µέτραγια να εξασφαλισθεί στους ενδιαφερόµενους η άσκηση του
δικαιώµατος που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
4.Όταν ο υπερθεµατιστής ή η εγκεκριµένη επιχείρηση που
αναφέρεται στο άρθρο 92 διαπιστώσει, εντός της ανώτατης
προθεσµίας για την παραλαβή της παρτίδας της εν λόγω
αλκοόλης που προβλέπεται, ανάλογα µε την περίπτωση, στοάρθρο 85, 91 ή 94του παρόντος κανονισµού και µε την επιφύ-λαξη επιβεβαίωσης της διαπιστώσεως αυτής από το σχετικόοργανισµό παρέµβασης, ότι η ποσότητα της αλκοόλης που έχει
κατακυρωθεί είναι ακατάλληλη για τις χρήσεις που προβλέ-
πονται λόγω µη εµφανών ελαττωµάτων τα οποία, εκ της φύσεώςτους, δεν µπορούν να αποκαλυφθούν κατά τη στιγµή που προσφέ-ρεται η δυνατότητα ελέγχου προ της κατακύρωσης τωναλκοολών, η Επιτροπή µπορεί να αποφασίσει να προτείνει στονυπερθεµατιστή µια ποσότητα αλκοόλης υποκατάστασης. Η δεξα-
µενή στην οποία είναι αποθεµατοποιηµένη η αλκοόλη
υποκατάστασης προσδιορίζεται σε συµφωνία µε τον σχετικόοργανισµό παρέµβασης. Όταν ο υπερθεµατιστής δεν εκφράζειγραπτώς τη διαφωνία του στον σχετικό οργανισµό παρέµβασηςεντός προθεσµίας δέκα εργάσιµων ηµερών, που υπολογίζονται
από την ηµεροµηνία κοινοποίησης της απόφασης της Επιτροπής
που αναφέρει την ποσότητα αλκοόλης υποκατάστασης, ησύµφωνη γνώµη του υπερθεµατιστή που αφορά η εν λόγωυποκατάσταση θεωρείται δεδοµένη.
Άρθρο 99
Απαιτήσεις σχετικά µε τη µετουσίωση ή /και τις σηµάνσεις
1.Σε περίπτωση που απαιτείται η µετουσίωση της αλκοόλης,
η µετουσίωση αυτή θα πρέπει να πραγµατοποιείται για τηνπαραληφθείσα ποσότητα µεταξύ της στιγµής της παράδοσης τουδελτίου παραλαβής και της πραγµατικής παραλαβής της εν λόγωαλκοόλης υπό τον έλεγχο των ενδιαφεροµένων κρατών µελών.
Τα σχετικά έξοδα βαρύνουν τον υπερθεµατιστή.
2.Η µετουσίωση επιτυγχάνεται µε την προσθήκη βενζίνης
στην ποσότητα αλκοόλης 100 % volσε αναλογία 1 %.
3.Οι εργασίες µετουσίωσης είναι δυνατό να πραγµατο-
ποιούνται σε δεξαµενή που προβλέπεται προς το σκοπό αυτό.
Άρθρο 100
Απαιτήσεις σχετικά µε τις εγγυήσεις
Στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού:1)α) Η διατήρηση της προσφοράς µετά τη λήξη της προθεσµίας
για την υποβολή προσφορών και η σύσταση της εγγύησηςκαλής εκτέλεσης αποτελούν τις πρωτογενείς απαιτήσειςκατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85για την εγγύηση συµµετοχής.
β) Η πραγµατική χρησιµοποίηση της παραληφθείσας
αλκοόλης για τους σκοπούς που προβλέπονται από τον εν
λόγω διαγωνισµό και η φυσική παραλαβή του συνόλου της
αλκοόλης από τις αποθήκες κάθε σχετικού οργανισµούπαρέµβασης πριν τη λήξη της προθεσµίας, αποτελούν τιςπρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85για την εγγύηση
καλής εκτέλεσης.
2)α) Η αλκοόλη που έχει κατακυρωθεί πρέπει να χρησιµο-
ποιείται εξ ολοκλήρου για τους σκοπούς πουπροβλέπονται από τον σχετικό διαγωνισµό πλην των ενδε-χοµένων απωλειών αλκοόλης που επέρχονται κατά τηµεταφορά και τις εργασίες µεταποίησης που είναι αναγ-καίες για την τελική χρησιµοποίηση της αλκοόλης.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 77
▼B
Κάθε ενδεχόµενη απώλεια αλκοόλης γίνεται δεκτή µόνο
εφόσον έχει ελεγχθεί στον τόπο τελικής χρησιµοποίησηςκαι, για τις αλκοόλες που προορίζονται για εξαγωγή, στον
τόπο όπου εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, και εφόσον πιστοποιείται από αρµόδια αρχήελέγχου ή /και από την διεθνή εταιρία επίβλεψης, στην
περίπτωση που έχει ορισθεί µία τέτοια εταιρία σύµφωναµε τις διατάξεις του άρθρου 102 του παρόντος κανονισµού,
υπό τον όρο ότι οι απώλειες αυτές παραµένουν εντός των
ορίων που προβλέπονται στο σηµείο β).
β) Όταν οι απώλειες αλκοόλης που επέρχονται κατά τις εργα-
σίες που προαναφέρθηκαν υπερβαίνουν τα ακόλουθα όρια,καταπίπτει ποσό 96 ευρώ ανά εκατόλιτρο της εγγύησηςκαλής εκτέλεσης, πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας:
i) 0,05 % των αποθεµατοποιηµένων ποσοτήτων αλκοόλης
ανά µήνα αποθεµατοποίησης στην περίπτωση
απώλειας αλκοόλης που οφείλεται σε εξάτµιση,
ii) 0,4 % των ποσοτήτων που έχουν παραληφθεί από τις
αποθήκες, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης πουοφείλεται σε µία ή περισσότερες δια ξηράς µετα-φορές,
iii) 1 % των ποσοτήτων αλκοόλης που έχουν παραληφθεί
από τις αποθήκες, στην περίπτωση απωλειώναλκοόλης που οφείλονται σε µία ή περισσότερες διαξηράς µεταφορές σε συνδυασµό µε µία ή περισσό-τερες θαλάσσιες ή ποτάµιες µεταφορές,
iv) 2 %των ποσοτήτων αλκοόλης που έχουν παραληφθεί
από τις αποθήκες, στην περίπτωση απωλειώναλκοόλης που οφείλονται σε διά ξηράς και διάθαλάσσης µεταφορές που είναι αναγκαίες στο πλαίσιοδιαγωνισµού για την εξαγωγή της αλκοόλης προς µία
από τις τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο άρθρο 86
του παρόντος κανονισµού,
v) 0,9 % των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
ανακαθαρισµό, στην περίπτωση απώλειας αλκοόληςπου οφείλεται σε ανακαθαρισµό στην Κοινότητα,
vi) 0,9 % των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
αφυδάτωση, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης πουοφείλεται σε αφυδάτωση στην Κοινότητα,
vii) 1,2 % των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
διόρθωση, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης που
υφίσταται διόρθωση σε µία από τις τρίτες χώρες πουεµφαίνονται στο άρθρο 86 του παρόντος κανονισµού,
viii) 1,2 % των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
αφυδάτωση, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης που
οφείλεται σε αφυδάτωση σε µία από τις τρίτες χώρεςπου εµφαίνονται στο άρθρο 86 του παρόντος κανονι-σµού.
Το πέµπτο ή /και το έκτο ποσοστό µπορούν να αθροιστούν
µε το δεύτερο και το τρίτο ποσοστό.
Το έβδοµο ή /και το όγδοο ποσοστό µπορούν να αθροιστούν
µε το τέταρτο ποσοστό.
Για την εφαρµογή των ποσοστών που προαναφέρονται, οι
ποσότητες αλκοόλης προσδιορίζονται βάσει των πιστο-ποιητικών µέτρησης του όγκου ή ανάλογων εγγράφων πουεκδίδονται από τις αρµόδιες αρχές ελέγχου.
γ) Για τις αλκοόλες που έχουν κατακυρωθεί στο πλαίσιο νέων
βιοµηχανικών χρήσεων, καθώς και στο πλαίσιο δηµόσιωνπωλήσεων µε σκοπό τη χρήση της βιοαιθανόλης στοντοµέα των καυσίµων στην Κοινότητα, οι οποίες πρέπει ναυποστούν διόρθωση πριν από την προβλεπόµενη τελική2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 78
▼M2
▼B
▼M5
▼M5
τους χρήση, η χρησιµοποίηση της αλκοόλης που έχει
παραληφθεί για τους προβλεπόµενους σκοπούς θεωρείταιπλήρης όταν 90 %τουλάχιστον των συνολικών ποσοτήτων
αλκοόλης που έχουν παραληφθεί στο πλαίσιο ενός συγκε-
κριµένου διαγωνισµού έχουν χρησιµοποιηθεί για τουςσκοπούς αυτούς. Ο υπερθεµατιστής ή η εγκεκριµένηεπιχείρηση που δέχτηκε να αγοράσει την αλκοόλη ενηµε-ρώνει την Επιτροπή και τον οργανισµό παρέµβασης
σχετικά µε την ποσότητα, τον προορισµό και την χρήση
των παράγωγων προϊόντων που προκύπτουν από τονανακαθορισµό. Ωστόσο, οι απώλειες δεν µπορούν να υπερ-βούν τα όρια που προβλέπονται στο στοιχείο β).
3)α) Η εγγύηση συµµετοχής αποδεσµεύεται αµέσως εφόσον η
προσφορά δεν έγινε αποδεκτή ή εφόσον ο υπερθεµατιστήςτήρησε τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1στοιχείο α).
β) Η εγγύηση καλής εκτέλεσης αποδεσµεύεται αµέσως από
κάθε οργανισµό παρέµβασης κάτοχο αλκοόλης εφόσον ουπερθεµατιστής παρέχει σε κάθε σχετικό οργανισµόπαρέµβασης και για κάθε παραληφθείσα ποσότητα που τοναφορά, τις αποδείξεις που απαιτούνται γι 'αυτόν τον σκοπό
στα σηµεία 2 και 3, καθώς και στον τίτλο Vτου κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85.
γ) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2220 /85,ποσό που αντιστοιχεί σε 10 %της εγγύησης
καλής εκτέλεσης αποδεσµεύεται µόνο όταν ο υπερθεµατι-στής παράσχει, σε κάθε σχετικό οργανισµό παρέµβασης
και για την ποσότητα που έχει παραληφθεί και που αφορά
τον εν λόγω οργανισµό, τα αποδεικτικά στοιχεία πουαφορούν τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης αναφέρονταςόλες τις ενδεχόµενες απώλειες αλκοόλης που έχουνεπέλθει στο πλαίσιο του υπόψη διαγωνισµού. Αν τα αποδει-κτικά αυτά στοιχεία δεν παρασχεθούν εντός της
προθεσµίας 12 µηνών από την προβλεπόµενη ηµεροµηνία
λήξης για την τελική χρησιµοποίηση των αλκοολών, κατα-πίπτει ποσό 96 ευρώ ανά εκατόλιτρο όσον αφορά τιςποσότητες αλκοόλης που έχουν απολεστεί και υπερβαίνουντα όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 101
Μέτρα ελέγχου
1.Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που
είναι απαραίτητα για να διευκολύνουν τις εργασίες που προβλέ-
πονται στο παρόν κεφάλαιο και για να διασφαλίσουν την τήρησητων ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων. Ορίζουν µία ή περισσό-τερες αρχές στις οποίες αναθέτουν τον έλεγχο της τήρησης τωνεν λόγω διατάξεων.
Ο έλεγχος προβλέπει ισοδύναµες τουλάχιστον επιθεωρήσεις µε
εκείνες που εφαρµόζονται για την εποπτεία των εγχώριων
αλκοολών και αφορά εν πάση περιπτώσει:
α) επιτόπου επιθεώρηση της µεταφερόµενης ποσότητας
αλκοόλης,
β) έλεγχο της χρήσης της αλκοόλης µε αιφνίδιες και συχνές
επιθεωρήσεις τουλάχιστον µία φορά το µήνα,
γ) έλεγχο των λογιστικών στοιχείων, των µητρώων, των διαδικα-
σιών χρησιµοποίησης και των αποθεµάτων.
Όταν η αλκοόλη έχει µετουσιωθεί, οι επιθεωρήσεις πραγµατο-
ποιούνται τουλάχιστον µία φορά το δίµηνο.
2.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τα έγγραφα, µητρώα και άλλα
δικαιολογητικά στοιχεία ή πληροφορίες που θα πρέπει ναπαρασχεθούν από τον υπερθεµατιστή. Πληροφορούν τηνΕπιτροπή για τα µέτρα ελέγχου που προβλέπονται για την εφαρ-2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 79
▼B
▼B
µογή της παραγράφου 1. Η Επιτροπή διαβιβάζει, ενδεχοµένως,
στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος τις απαραίτητες παρατηρήσειςµε σκοπό τη διασφάλιση ενός αποτελεσµατικού ελέγχου.
3.Τα µέτρα που λαµβάνονται από τα κράτη µέλη ανακοινώ-
νονται στην Επιτροπή πριν από την έναρξη των εργασιώνελέγχου.
Άρθρο 102
Προσφυγή στις υπηρεσίες εταιρίας εποπτείας
Η προκήρυξη διαγωνισµού δύναται να προβλέπει την προσφυγή
στις υπηρεσίες εταιρίας διεθνούς εποπτείας για τον έλεγχο της
καλής εκτέλεσης του διαγωνισµού και ιδίως για τον έλεγχο του
τελικού προορισµού ή /και της τελικής χρήσης της αλκοόλης. Οι
σχετικές δαπάνες βαρύνουν τον υπερθεµατιστή, καθώς και οιδαπάνες, τις οποίες συνεπάγονται οι αναλύσεις και οι έλεγχοιπου πραγµατοποιούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 99 του
παρόντος κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 103
Ανακοινώσεις στην Επιτροπή
1.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
α) κάθε µήνα, όσον αφορά τις αποστάξεις που αναφέρονται στο
άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999:
i)τις ποσότητες οίνου που έχουν αποσταχθεί,
ii)τις ποσότητες αλκοόλης που αποτελούν αντικείµενο της
δεύτερης ενίσχυσης ·
β) κάθε δύο µήνες: για κάθε µία από τις αποστάξεις που αναφέ-
ρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999:
i)τις ποσότητες οίνου, οινολάσπης και αλκοολωµένου οίνου
που έχουν αποσταχθεί,
ii)κάνοντας διάκριση, ενδεχοµένως, µεταξύ ουδέτερης
αλκοόλης, ακατέργαστης αλκοόλης και αποστάγµατος:
—τις ποσότητες που έχουν παραχθεί κατά τη διάρκεια
της προηγούµενης περιόδου,
—τις ποσότητες που έχουν αναληφθεί από τους οργανι-
σµούς παρέµβασης βάσει των κοινοτικών ή εθνικώνκανόνων κατά τη διάρκεια της προηγούµενηςπεριόδου,
—τις ποσότητες που έχουν διατεθεί από τους ίδιους
οργανισµούς παρέµβασης κατά τη διάρκεια τηςπροηγούµενης περιόδου,
—τις ποσότητες που κατέχονται από τους ίδιους οργανι-
σµούς παρέµβασης κατά το τέλος της προηγούµενηςπεριόδου.
Ανακοινώνουν επίσης, για τις ποσότητες που έχουν διατεθεί
από τους εν λόγω οργανισµούς παρέµβασης, τις τιµές
πώλησης που εφαρµόστηκαν και την ένδειξη ότι τα προϊόντα
έχουν αποσταλεί στο εσωτερικό της Κοινότητας ή έχουνεξαχθεί ·
γ) δέκα ηµέρες πριν από το τέλος κάθε τριµήνου: τη συνέχεια
που έχει δοθεί στις αιτήσεις προσφυγής στη ρήτρα ανωτέραςβίας και τα µέτρα που έχουν υιοθετηθεί προς τον σκοπό αυτόαπό τις αρµόδιες αρχές, στις περιπτώσεις που αναφέρονται
στον παρόντα κανονισµό στο:
i)άρθρο 9,
ii)άρθρο 10,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 80
▼B
iii)άρθρο 11 παράγραφος 3,
iv)άρθρο 15,
v)άρθρο 16,
vi)άρθρο 20, παράγραφοι 4, 5 και 6,
vii)άρθρο 36,
viii)άρθρο 37,
ix)άρθρο 72,
x)άρθρο 75 παράγραφος 1,
xi)άρθρο 100 παράγραφος 2, στοιχείο β).
δ) το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου της τρέχουσας περιόδου:
όσον αφορά τις ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεµατοποίησηπου αναφέρονται στο κεφάλαιο Iτου τίτλου IIIτου κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και στον τίτλο IIτου παρόντος
κανονισµού:
—τις ποσότητες γλεύκους σταφυλιών που έχουν µεταποι-
ηθεί σε συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών ή σε
ανακαθαρισµένο γλεύκος σταφυλιών κατά τη διάρκειατης περιόδου ισχύος του συµφωνητικού, καθώς και τιςποσότητες που έχουν παραχθεί ·
ε) το αργότερο στις 5 Μαρτίου της τρέχουσας περιόδου:
—όσον αφορά τις ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεµατο-
ποίηση που αναφέρονται στο κεφάλαιο Iτου τίτλου III
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και στον τίτλο II
του παρόντος κανονισµού:
—τις ποσότητες προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο
συµφωνητικού στις 16 Φεβρουαρίου ·
—όσον αφορά τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 34
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και στο κεφάλαιο II
του τίτλου Iτου παρόντος κανονισµού:
—τον αριθµό των παραγωγών που έλαβαν την ενίσχυση,
—τις ποσότητες οίνων που αποτέλεσαν αντικείµενο
εµπλουτισµού,
—τις ποσότητες συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών και
ανακαθαρισµένων γλευκών σταφυλιών που χρησιµο-ποιήθηκαν για τον σκοπό αυτό, εκφραζόµενες σεποσοστό % volεν δυνάµει και ανά εκατόλιτρο ·
στ) το αργότερο στις 30 Απριλίου για την προηγούµενη περίοδο:
i)όσον αφορά τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο
35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999και στο κεφάλαιο Iτου τίτλου Iτου παρόντος
κανονισµού:
—τις ποσότητες πρώτων υλών για τις οποίες έχει
ζητηθεί ενίσχυση, ενώ αυτές πρέπει να κατανέµονται
ανάλογα µε τη φύση και την αµπελουργική ζώνη από
την οποία προέρχονται,
—τις ποσότητες πρώτων υλών για τις οποίες έχει παρασ-
χεθεί ενίσχυση, ενώ αυτές θα πρέπει να κατανέµονταιανάλογα µε τη φύση τους και την αµπελουργική ζώνηαπό την οποία προέρχονται ·
ii)όσον αφορά τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο
35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού ( EΚ)
αριθ. 1493 /1999και στο κεφάλαιο IIτου τίτλου Iτου
παρόντος κανονισµού:
—τις ποσότητες γλεύκους σταφυλιών και συµπυκνω-
µένων γλευκών σταφυλιών, για τις οποίες έχειζητηθεί ενίσχυση, κατανεµηµένες ανάλογα µε την
ζώνη από την οποία προέρχονται,
—τις ποσότητες γλεύκους σταφυλιών και συµπυκνω-
µένων γλευκών σταφυλιών, για τις οποίες έχειπαρασχεθεί ενίσχυση, κατανεµηµένες ανάλογα µετην ζώνη από την οποία προέρχονται,2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 81
▼B
—οι τιµές που έχουν πληρωθεί για το γλεύκος σταφυ-
λιών και τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών απότους παρασκευαστές και τους συναλλασσοµένους ·
iii)οι περιπτώσεις στις οποίες οι οινοπνευµατοποιοί ή οι
παρασκευαστές αλκοολωµένου οίνου δεν έχουν τηρήσει
τις υποχρεώσεις τους και τα µέτρα που λαµβάνονται
κατά συνέπεια.
Άρθρο 104
Προθεσµίες και ηµεροµηνίες
Οι προθεσµίες, οι ηµεροµηνίες και οι όροι που αναφέρονται
στον παρόντα κανονισµό προσδιορίζονται σύµφωνα µε τον κανο-νισµό (ΕΟΚ, Euratom) αριθ. 1182 /71.Ωστόσο, το άρθρο 3
παράγραφος 4του εν λόγω κανονισµού δεν εφαρµόζεται για τονπροσδιορισµό της διάρκειας της περιόδου αποθεµατοποίησης
που αναφέρεται στον τίτλο IIτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 105
Κατάργηση
Καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2682 /77, 1059/83, 3461/
85, 441/88, 2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88,
1238/92, 377/93 και 2192 /93.
Άρθρο 106
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Αυγούστου 2000.Ωστόσο, οι ακόλουθες διατάξεις εξακολουθούν να εφαρµόζονται
έως την 31η Αυγούστου 2000 για τα προϊόντα που εµπίπτουν στηνπερίοδο 1999 /2000:
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1059 /83,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2640 /88,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2641 /88,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2721 /88,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2728 /88,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3105 /88.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 82
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακας αντιστοιχίας µεταξύ του δυναµικού αλκοολικού βαθµού και της
αριθµητικήςένδειξηςπουπαρέχεισεθερµοκρασία20 ºCτοδιαθλασίµετρο,
που χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέπεται στο
παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 558 /93
(άρθρο13τουπαρόντοςκανονισµού)
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
50,9 34,62
51,0 34,69
51,1 34,76
51,2 34,82
51,3 34,89
51,4 34,96
51,5 35,06
51,6 35,16
51,7 35,25
51,8 35,35
51,9 35,45 39,07
52,0 35,55 39,1752,1 35,63 39,26
52,2 35,70 39,35
52,3 35,77 39,45
52,4 35,85 39,54
52,5 35,95 39,63
52,6 36,05 39,73
52,7 36,14 39,83
52,8 36,23 39,93
52,9 36,32 40,02
53,0 36,41 40,12
53,1 36,49 40,22
53,2 36,56 40,30
53,3 36,63 40,40
53,4 36,71 40,50
53,5 36,81 40,59
53,6 36,91 40,69
53,7 37,01 40,79
53,8 37,11 40,89
53,9 37,20 40,99
54,0 37,30 41,09
54,1 37,38 41,1854,2 37,45 41,28
54,3 37,53 41,37
54,4 37,60 41,47
54,5 37,69 41,562000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 83
▼M12
▼B
▼B
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
54,6 37,78 41,66
54,7 37,87 41,76
54,8 37,94 41,86
54,9 38,02 41,95
55,0 38,09 42,04
55,1 38,16 42,14
55,2 38,26 42,23
55,3 38,36 42,33
55,4 38,46 42,44
55,5 38,56 42,54
55,6 38,66 42,64
55,7 38,76 42,74
55,8 38,86 42,83
55,9 38,95 42.93
56,0 39,06 43.04
56,1 39,12 43.1356,2 39,19 43.23
56,3 39,26 43.32
56,4 39,32 43.42
56,5 39,42 43.52
56,6 39,52 43.62
56,7 39,62 43.72
56,8 39,72 43.81
56,9 39,82 43.92
57,0 39,92 44.02
57,1 39,99 44.12
57,2 40,07 44.22
57,3 40,14 44.31
57,4 40,21 44.41
57,5 40,31 44.51
57,6 40,41 44.61
57,7 40,51 44.71
57,8 40,60 44.81
57,9 40,69 44.91
58,0 40,78 45.0158,1 40,85 45.11
58,2 40,93 45.21
58,3 40,99 45.30
58,4 41,08 45.40
58,5 41,17 45.50
58,6 41,27 45.61
58,7 41,37 45.71
58,8 41,47 45.80
58,9 41,57 45.91
59,0 41,67 46,01
59,1 41,77 46.112000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 84
▼B
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
59,2 41,87 46.22
59,3 41,97 46.32
59,4 42,06 46,43
59,5 42,14 46.53
59,6 42,23 46.64
59,7 42,31 46.74
59,8 42,38 46.83
59,9 42,46 46.93
60,0 42,53 47.03
60,1 42,63 47.12
60,2 42,73 47.23
60,3 42,83 47.34
60,4 42,93 47.44
60,5 43,03 47.55
60,6 43,12 47.65
60,7 43,20 47.7560,8 43,27 47.85
60,9 43,35 47,94
61,0 43,42 48,04
61,1 43,51 48,14
61,2 43,60 48,25
61,3 43,69 48,36
61,4 43,79 48,46
61,5 43,89 48,57
61,6 43,99 48,67
61,7 44,08 48,79
61,8 44,18 48,89
61,9 44,28 48,99
62,0 44,38 49,10
62,1 44,48 49,20
62,2 44,58 49,30
62,3 44,65 49,40
62,4 44,73 49,50
62,5 44,80 49,60
62,6 44,88 49,7162,7 44,97 49,81
62,8 45,05 49,91
62,9 45,14 50,02
63,0 45,24 50,12
63,1 45,34 50,23
63,2 45,44 50,34
63,3 45,54 50,45
63,4 45,64 50,56
63,5 45,74 50,67
63,6 45,84 50,77
63,7 45,94 50,882000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 85
▼B
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
63,8 46,03 50,99
63,9 46,11 51,08
64,0 46,18 51,18
64,1 46,26 51,29
64,2 46,33 51,39
64,3 46,42 51,49
64,4 46,51 51,60
64,5 46,60 51,71
64,6 46,70 51,81
64,7 46,80 51,92
64,8 46,90 52,03
64,9 46,99 52,14
65,0 47,09 52,25
65,1 47,21 52,36
65,2 47,31 52,46
65,3 47,41 52,5765,4 47,51 52,68
65,5 47,61 52,79
65,6 47,71 52,90
65,7 47,82 53,01
65,8 47,92 53,12
65,9 48,02 53,22
66,0 48,12 53,34
66,1 48,21 53,44
66,2 48,30 53,54
66,3 48,40 53,64
66,4 48,49 53,75
66,5 48,58 53,86
66,6 48,67 53,96
66,7 48,76 54,08
66,8 48,86 54,18
66,9 48,95 54,29
67,0 49,04 54,40
67,1 49,14 54,51
67,2 49,23 54,6267,3 49,33 54,73
67,4 49,42 54,83
67,5 49,52 54,95
67,6 49,61 55,06
67,7 49,71 55,17
67,8 49,81 55,28
67,9 49,90 55,40
68,0 50,00 55,50
68,1 50,10 55,61
68,2 50,20 55,72
68,3 50,30 55,832000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 86
▼B
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
68,4 50,40 55,94
68,5 50,50 56,06
68,6 50,60 56,16
68,7 50,70 56,28
68,8 50,80 56,38
68,9 50,90 56,50
69,0 50,99 56,61
69,1 51,09 56,72
69,2 51,19 56,83
69,3 51,28 56,94
69,4 51,38 57,06
69,5 51,47 57,17
69,6 51,57 57,28
69,7 51,66 57,39
69,8 51,76 57,51
69,9 51,86 57,6270,0 51,95 57,72
70,1 52,05 57,84
70,2 52,14 57,95
70,3 52,24 58,07
70,4 52,33 58,18
70,5 52,43 58,29
70,6 52,53 58,41
70,7 52,62 58,52
70,8 52,72 58,63
70,9 52,81 58,74
71,0 57,91 58,86
71,1 53,01 58,97
71,2 53,11 59,09
71,3 53,21 59,20
71,4 53,31 59,31
71,5 53,41 59,42
71,6 53,51 59,53
71,7 53,61 59,65
71,8 53,71 59,7671,9 53,81 59,88
72,0 53,91 59,99
72,1 54,00 60,11
72,2 54,10 60,22
72,3 54,20 60,33
72,4 54,30 60,45
72,5 54,40 60.56
72,6 54,50 60.68
72,7 54,60 60.79
72,8 54,70 60.91
72,9 54,80 61.022000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 87
▼B
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
73,0 54,90 61.14
73,1 55,00 61.25
73,2 55,10 61.37
73,3 55,20 61.48
73,4 55,30 61.60
73,5 55,40 61.72
73,6 55,50 61.83
73,7 55,60 61.94
73,8 55,70 62.06
73,9 55,80 62.18
74,0 55,90 62.28
74,1 56,00 62.41
74,2 56,09 62.52
74,3 56,19 62.64
74,4 56,29 62.76
74,5 56,39 62.8774,6 56,49 62,99
74,7 56,59 63.10
74,8 56,69 63,23
74,9 56,79 63.33
75,0 56,89 63.46
75,1 63.58
75,2 63.69
75,3 63.81
75,4 63.93
75,5 64.05
75,6 64.16
75,7 64.28
75,8 64.41
75,9 64.54
76,0 64.66
76,1 64.78
76,2 64.89
76,3 65,02
76,4 65,1376,5 65,25
76,6 65,37
76,7 65,49
76,8 65,61
76,9 65,74
77,0 65,87
77,1 65,99
77,2 66,09
77,3 66,21
77,4 66,31
77,5 66,452000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 88
▼B
Ένδειξη διαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικός αλκοολικός τίτλος
(% vol)
Συµπυκνωµένο γλεύκοςΣυµπυκνωµένο ανακαθα-
ρισθέν γλεύκος
77,6 66,58
77,7 66,71
77,8 66,82
77,9 66,94
78,0 67,06
78,1 67,19
78,2 67,29
78,3 67,41
78,4 67,52
78,5 67,65
78,6 67,77
78,7 67,89
78,8 68,02
78,9 68,14
79,0 68,26
79,1 68,3879,2 68,51
79,3 68,62
79,4 68,75
79,5 68,87
79,6 69,00
79,7 69,12
79,8 69,24
79,9 69,352000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 89
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ελάχιστοι ποιοτικοί όροι που απαιτούνται στο άρθρο 27 στοιχείο β) υπό i)
δεύτερηπερίπτωσητουπαρόντοςκανονισµούγιατουςεπιτραπέζιουςοίνους
I.Λευκοίοίνοι
α) Ελάχιστος κτηθείς αλκοολικός τίτλος: 10,5 % vol
β) Μέγιστη πτητική οξύτητα: 9 χιλιοστοϊσοδύναµα ανά λίτρο
γ) Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 155 χιλιοστά του γραµ-
µαρίου ανά λίτρο
II.Ερυθροίοίνοι
α) Ελάχιστος κτηθείς αλκοολικός τίτλος: 10,5 % vol
β) Μέγιστη πτητική οξύτητα: 11 χιλιοστοϊσοδύναµα ανά λίτρο
γ) Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 115 χιλιοστά του γραµ-
µαρίου ανά λίτρο
Οι οίνοι ροζέ πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται
ανωτέρω για τους ερυθρούς οίνους, εκτός από ό,τι αφορά τον θειώδη
ανυδρίτη, η µέγιστη περιεκτικότητα του οποίου είναι αυτή που καθορί-
ζεται για τους λευκούς οίνους.
Ωστόσο, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από ποικιλίες
οιναµπέλου του τύπου Portugieser και οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι που
προέρχονται από τις ποικιλίες οιναµπέλου του τύπου Sylvaner, του τύπου
Müller-Thurgau και τoυ τύπου Riesling δεν υπόκεινται στους όρους που
αναφέρονται στα σηµεία α) και γ).2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 90
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ
Ορισµός της ουδέτερης αλκοόλης που αναφέρεται στο άρθρο 43 του
παρόντος κανονισµού
1.Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά Καµιά ανιχνεύσιµη ξένη
γεύση ως προς την πρώτη ύλη
2.Ελάχιστος κατ 'όγκο αλκοολικός τίτλος 96 % vol
3.Μέγιστες τιµές σε κατάλοιπα στοιχεία
—Ολική οξύτητα
που εκφράζεται σε οξικό οξύ g/hlαλκοόλης σε
100% vol 1,5
—Εστέρες
που εκφράζονται σε οξικό αιθύλιο g/hlαλκοόλης σε
100% vol 1,3
—Αλδεΰδες
που εκφράζονται σε ακεταλδεΰδη g/hlαλκοόλης σε
100% vol 0,5
—Ανώτερες αλκοόλες
που εκφράζονται σε µεθυλο -2-προπανόλη -1 g/hl
αλκοόλης σε 100 % vol 0,5
—Μεθυλική αλκοόλη
g/hlαλκοόλης σε 100 % vol 50
—Μη πτητικό συστατικό
g/hlαλκοόλης σε 100 % vol 1,5
—Πτητικές αζωτούχες βάσεις
που εκφράζονται σε άζωτο g/hlαλκοόλης σε 100 %
vol 0,1
—Φουρφουράλη Μη ανιχνεύσιµη2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 91
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ V
Κοινοτική µέθοδος ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης
Για την εφαρµογή του παρόντος παραρτήµατος:
α) το όριο της επαναληψιµότητας αντιπροσωπεύει την τιµή, κάτω από
την οποία βρίσκεται, µε µία ειδική πιθανότητα, η απόλυτη αξία της
διαφοράς µεταξύ δύο µεµονωµένων αποτελεσµάτων που λαµβάνονται
από µετρήσεις που πραγµατοποιούνται υπό τις ίδιες συνθήκες (ίδιος
χρήστης, ίδια συσκευή, ίδιο εργαστήριο και µικρό χρονικό διάστηµα),
β) το όριο της αναπαραγωγιµότητας αντιπροσωπεύει την τιµή, κάτω από
την οποία βρίσκεται, µε µία ειδική πιθανότητα, η απόλυτη αξία της
διαφοράς µεταξύ δύο µεµονωµένων αποτελεσµάτων που λαµβάνονται
υπό διαφορετικές συνθήκες (διαφορετικός χρήστης, διαφορετικές
συσκευές ή /και διαφορετικά εργαστήρια ή /και διαφορετικές στιγµές).
Ο όρος «µεµονωµένο αποτέλεσµα »,είναι η τιµή που λαµβάνεται όταν
εφαρµόζεται άπαξ και πλήρως η τυποποιηµένη µέθοδος δοκιµής σε ένα
µόνο δείγµα. Ελλείψει ένδειξης, η πιθανότητα είναι 95 %.2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 92
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ανακοίνωση άρνησης ή αποδοχής των παρτίδων στο πλαίσιο διαγωνισµού για την εξαγωγή
αλκοόλης οινικής προέλευσης
—Ονοµατεπώνυµο του προσφέροντος που ανεδείχθη υπερθεµατιστής:
—Ηµεροµηνία διαγωνισµού:
—Ηµεροµηνία άρνησης ή αποδοχής της παρτίδας από τον υπερθεµατιστή:
2000R1623 — EL — 11.10.2002 — 008.002 — 93