1995R1916 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1916/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2αςΑυγούστου 1995
σχετικά µε τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή υπό δασµολογική
ποσόστωση ,στοπλαίσιοπροτιµησιακώνσυµφωνιών ,ακατέργαστηςζάχαρηςζαχαροκάλαµουπου
προορίζεταιγιατηβιοµηχανίαζάχαρης
(ΕΕL 184της3.8.1995,σ. 18)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ .σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 2664/98της Επιτροπής της 10ης ∆εκεµ-
βρίου 1998L 336 18 11.12.1998
1995R1916 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1916/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2αςΑυγούστου 1995
σχετικά µε τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής για την
εισαγωγή υπό δασµολογική ποσόστωση ,στο πλαίσιο προτιµησια-
κών συµφωνιών ,ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου που προ-
ορίζεταιγιατηβιοµηχανίαζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισµό (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81τουΣυµβουλίου της 30ήςΙου-
νίου 1981περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της
ζάχαρης (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ . 1101/95 (2),καιιδίωςτοάρθρο 37παράγραφος 6καιτο
άρθρο 39δεύτερο εδάφιο ,
Εκτιµώντας :
ότι το άρθρο 37του κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81ορίζει ότι ,
κατά τις περιόδους εµπορίας 1995/96έως 2000/01και για τον
επαρκή εφοδιασµό της κοινοτικής βιοµηχανίας ζάχαρης ,
εισπράττεται ειδικός µειωµένος δασµός κατάτηνεισαγωγή ακα-
τέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου καταγωγής κρατών µε ταοποία έχει ηΚοινότητα συνάψει συµφωνίεςεφοδιασµού υπόπρο-τιµησιακούς όρους ·ότι πρέπει ,εποµένως ,να θεσπιστούν οι
λεπτοµέρειες εφαρµογής σε περίπτωση σύναψης τέτοιων συµφω-νιών ·
ότι οι ποσότητες ειδικής προτιµησιακής ζάχαρης που πρέπει να
εισαχθούν καθορίζονται σύµφωναµετοεν λόγω άρθρο 37βάσει
ετήσιου κοινοτικού ισοζυγίου ·ότι,εποµένως ,εάν οεν λόγω ισο-
λογισµός δείχνει ότι υπάρχει ανάγκη εισαγωγής ακατέργαστηςζάχαρης πρέπει να ανοιχθεί ,για ολόκληρη τη συγκεκριµένη
περίοδο εµπορίας ή για τµήµα αυτής ,δασµολογική π οσόστωση
µε ειδικό µειωµένο δασµό που καθιστά δυνατή την κάλυψη τωναναγκών της κοινοτικής βιοµηχανίας ζάχαρης εντός των ορίωνπουορίζονται απότοενλόγωάρθρο 37καιυπότιςπροϋποθέσεις
πουπροβλέπο νται απότιςπροαναφερθείσες συµφωνίες ·
ότι,βάσει τωνµέγιστων αναγκώντης βιοµηχανίας ζάχαρης που
καθορίζονται ανά κράτος µέλος και της ανάγκης που ανακύπτει
για να επιτευχθεί ο καλύτερος δυνατός έλεγχος της κατανοµήςτωνποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που πρέπει ναεισαχθούν ,
κρίνεται σκόπιµο να π ροβλεφθεί ότι οι βιο µηχανίες ζάχαρης
είναι οι µόνες που έχουν δικαίωµαγιαταεν λόγω πιστοποιητικά
εισαγωγής ,συνοδευόµενα απότηδυνατότηταπαραχώρησής τους ·
ότι η έκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγής υποχρεώνει τηνεισαγωγή και το ραφινάρισµα της εν λόγω π οσότητας εντός της
προβλεπόµενης σ υµφωνίας ·ότιστηναντίθετηπερίπτωση θαπρέ-
πει νακαταβληθεί τοποσό που π ροβλέπεται ωςποινή στο άρθρο
37παράγραφος 4τουκανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81·
ότι,για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση του εν λόγω καθε-
στώτοςεισαγωγήςκαιηεπίτευξη τωνσκοπώντου ,πρέπει ναπρο-
βλεφθούν ορισµένες άλλες ειδικές διατάξεις για τα πιστοποιη-τικά εισαγωγής ·ότι είναι ,επίσης σκόπιµο ,εφόσον η απόδοση
της συγκεκριµένης ακατέργαστης ζάχαρης διαφέρει από εκείνη
του ποιοτικού τύπου όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ )αριθ .
431/68του Συµβουλίου της 9ης Απριλίου 1968περί καθορισµού
του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου για την ακατέργαστη
ζάχαρη και του τόπου διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότηταςγια τον υπολογισµό των τιµών cifστον τοµέα της ζάχαρης (
3),
(1)ΕΕαριθ . L 177της1. 7. 1981,σ.4 .
(2)ΕΕαριθ . L 110της17. 5. 1995,σ.1 .
(3)ΕΕαριθ .L8 9της10. 4. 1968,σ.3 .
1995R1916 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 3
▼B
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισµό (ΕΚ)αριθ . 3290/94 (1),να
προβλεφθεί ότι ο ε ιδικός µειωµένος δασµός π ροσαρµόζεται ανά-
λογα µετηδιαφορά αυτήσύµφωναµετους κανόνες που ισχύουνγια τις συναλλαγές που αφ ορούν τηνακατέργαστη ζάχαρη στην
παγκόσµια αγορά ·
ότι µπορεί να σηµειωθούν απρόβλεπτες καθυστερήσεις µεταξύ
της φόρτωσης ποσότητας ειδικής προτιµησιακής ακατέργαστης
ζάχαρης και της παράδοσής της και ότι ,εποµένως ,πρέπει να
γίνει αποδεκτό κάποιο ορισµένο όριο ανοχής ώστε να ληφθούνυπόψητέτοιου είδους καθυστερήσεις ·ότιενδείκνυται ,επίσης ,να
προβλεφθείκάποιο όριο ανοχής σε θέµατα καθυστέρησης του
ραφιναρίσµατος τηςζάχαρης ·
ότι απόδειξη της καταγωγής της εισαγόµενης ακατέργαστης
ζάχαρης δύναται να παρασχεθεί µε την υπ οβολή των εγγράφων
που προβλέπο νται γι 'αυτό το σκοπό από τον κανονισµό (ΕΟΚ )
αριθ . 2782/76τηςΕπιτροπήςτης 17ηςΝοεµβρίου 1976περί θεσπί-
σεως των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή προτιµη-σιακήςζάχαρης (
2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο-
νισµό (ΕΟΚ )αριθ . 1714/88 (3)·
ότι πρέπει ,λόγω τηςιδιαιτερότητας τωνσυγκεκριµένων εισαγω-
γών,ναπροβλεφθούν ορισµένες παρε κκλίσεις απότονκανονισµό
(ΕΚ)αριθ . 1464/95τηςΕπιτροπής της 27ηςΙουνίου 1995σχετικά
µεειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος πιστοποιητι-κών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα της ζάχαρης (
4)που
εξάλλου εφαρµόζεται στιςενλόγωεισαγωγές ·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής∆ιαχείρισης Ζάχαρης ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
1.Κατά τηνπερίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 37του κανονι-
σµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81καθορίζονται ανά περίοδο εµπορίας ή
τµήµα της περιόδου εµπορίας ,οι ελλείπουσες ποσότητες που
αναφέρονται στο άρθρο 37παράγραφος 3δεύτερο εδάφιο του εν
λόγω κανονισµού βάσει κοινοτικού ισοζυγίου π ροβλέψεων εφο-
διασµού σεακατέργαστη ζάχαρη .Γιατηνκατάρτιση τουενλόγω
ισολογισµού ,ηάµεση κατανάλωσηπουδιαπιστώνεταικαιπρέπει
ναλαµβάνεται υπόψη δεν δύναταιναυπερβαίνει τοόριο γιατηνενλόγωκατανάλωσηπουαναφέρεται στοάρθρο 37παράγραφος 3
τουκανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81.
▼
M1
1α.Κατά παρέκκλιση απότοάρθρο 45του κανονισµού (ΕΟΚ )
αριθ . 3719/88της Επιτροπής (5)και µε την επιφύλαξη ότι καλύ-
πτονται από το πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται στο
άρθρο 5,οι ποσότητες που εισάγονται δυνάµει της θετικής ανο-
χήςηοποία προβλέπεταιστο άρθρο 8παράγραφος 4τουενλόγω
κανονισµού θεωρείται ότι έχουν παραδοθεί στο πλαίσιο τηςποσόστωσης που αναφέρεται στοάρθρο 1παράγραφος 2.
▼
B
2.Αυτές οι ελλείπουσες ποσότητες δύνανται να εισάγονται
ανοίγονταςδασµολογικές π οσοστώσεις µεε ιδικόµειωµένοδασµό
που έχουν συµφωνηθεί µετα κράτη που αναφέρονται στο άρθρο33τουκανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81καιάλλακράτη .∆ύνανται
νακατανέµονται ανάκράτος µέλος ανάλογα µετιςαντίστοιχες ήπροβλεπόµενες µέγιστες ανάγκες .
(1)ΕΕαριθ . L 349της31. 12. 1994,σ. 105.
(2)ΕΕαριθ . L 318της18. 11. 1976,σ. 13.
(3)ΕΕαριθ . L 152της18. 6. 1988,σ. 23.
(4)ΕΕαριθ . L 144της28. 6. 1995,σ. 14.
(5)ΕΕL 331της2. 12. 1988,σ.1 .
1995R1916 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 2
1.Ταπιστοποιητικού τασχετικά µετιςεν λόγωεισαγωγές δεν
δύνανταιναεκδίδονται παράµόνοεντός τουορίου τωνπ οσοστώ-
σεωνπουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 2.Ταπιστοποιη-
τικά αυτά εκδίδονται από τα κράτη µέλη που αναφέρονται στοάρθρο 37παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81
µόνο για τις βιοµηχανίες ζάχαρης που εισάγουν για τις ανάγκες
τους ,κατάτηνέννοια τουάρθρου 9παράγραφος 4τουίδιουκανο-
νισµού .
Ωστόσο ,τα εν λόγω πιστοποιητικά δύνανται να παραχωρηθούν
από µία βιοµηχανία ζάχαρης στην άλλη κατά την έννοια του ενλόγωάρθρου 9παράγραφος 4τουενλόγωκανονισµού .
Οιυποχρεώσεις εισαγωγήςκαιραφιναρίσµατος δενµεταβιβάζον-
ταικαιεξακολουθούν ναεφαρµόζονται οιδιατάξειςτουάρθρου 9
τουκανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 3719/88τηςΕπιτροπής (
1).
2.Τα ενδιαφερόµενα κράτη δεν εκδίδουν πιστοποιητικά παρά
µόνο εντός του ορίου τωναναγκώνεισαγωγής ειδικής προτιµη-σιακήςζάχαρηςπουκαθορίζονται ,αναλόγωςαπότιςβιοµηχανίες
ζάχαρηςτωνενλόγωκρατώνµελών .
Άρθρο 3
Οειδικός µειωµένος δασµός που καθορίζεται ανάπερίοδο εµπο-
ρίας εφαρµόζεται για την ανατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικούτύπου όπως ορίζεται στο άρθρο 1του κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ .
431/68.
Εάνηπόλωσητηςεισαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνει
από τους 96βαθµούς ,ο ειδικός µειωµένος δασµός ,ανάλογα µε
την περίπτωση ,αυξάνεται ή µειώνεται κατά 0,14 %ανά δέκατο
βαθµού απόκκλισηςπουδιαπιστώνεται .
Άρθρο 4
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6παράγραφος 1του κανονι-
σµού (ΕΚ)αριθ . 1464/95καιµετηνεπιφύλαξητουάρθρου 6παρά-
γραφος 1,το πιστοποιητικό εισαγωγής ακατέργαστης ζάχαρης
στο πλαίσιο του καθεστώτος που π ροβλέπεται στον παρόντα
κανονισµό ισχύει από την ηµεροµηνία έκδοσής του µέχρι τοτέλος τηςπεριόδου εµπορίας στοπλαίσιοτηςοποίαςεκδόθηκε .
2.Ηαίτησηπιστοποιητικού πουαναφέρεται στηνπαράγραφο 1
πρέπει ναυποβάλλεται απότηβιοµηχανία ζάχαρηςστον αρµόδιοοργανισµό του κράτους µέλους εισαγωγής και να συνοδεύεταιαπό δήλωση µε την οποία η εν λόγω βιοµηχανία δεσµεύεται να
υποβάλλει σε επεξεργασία τη συγκεκριµένη π οσότητα ακατέρ-
γαστης ζάχαρης εντός της περιόδου εµπορίας στο πλαίσιο τηςοποίας εισήχθη .
Μετηνεπιφύλαξη του άρθρου 6εάν ηεν λόγω ζάχαρη δεν έχει
υποστεί επεξεργασία εντός τηςορισθείσας προθεσµίας ,ηβιοµη-
χανίαζάχαρης που υπέβαλε αίτηση γιατοπιστοποιητικό πρέπεινα καταβάλει ποσό ίσο µε τον πλήρη δασµό που ισχύει για τηνακατέργαστη ζάχαρη κατά τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας
προσαυξανόµενο ενδεχοµένως κατά τον υψηλότερο π ρόσθετο
δασµόπουδιαπιστώνεταικατάτηδιάρκεια τηςενλόγωπεριόδου .
Η βιοµηχανία για το ραφινάρισµα που ζητά το πιστοποιητικό
οφείλει να προσκοµίσει την απόδειξη του ρ αφιναρίσµατος στο
κράτος µέλος τοοποίο εξέδωσε τοπιστοποιητικό καινααναγνω-ρισθεί απότοεν λόγω κράτος ,εντός τριώνµηνώνµετά τηνπρο-
θεσµία πουπροβλέπεταιγιατοεν λόγωρ αφινάρισµα .
3.Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστο-
ποιητικόφέρουν στοτετραγωνίδιο 12τηνακόλουθη ένδειξη :
(1)ΕΕαριθ . L 331της2. 12. 1988,σ.1 .
1995R1916 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 5
▼B
«εισαγωγήµεειδικόµειωµένοδασµόακατέργαστης ζάχαρης
καταγωγής ……… (ορίζεται η χώρα ή οι χώρες που αναφέ-
ρονταιστοάρθρο 1παράγραφος 2)κατ'εφαρµογή τουάρθρου
37παράγραφος 1τουκανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81».
4.Τούψοςτηςεγγύησης τηςσχετικής µετοπιστοποιητικό που
αναφέρεται στηνπαράγραφο 1ορίζεται σε 0,30 Ecuανά 100χιλιό-
γραµµακαθαρούβάρους ζάχαρης .
5.Γιατηνεφαρµογή του άρθρου 37παράγραφος 4του κανονι-
σµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81νοείται ως υπέρβαση των µέγιστων
προβλεπόµενων αναγκών ποσοτήτων προτιµησιακής ακατέρ-
γαστης ζάχαρης ,ειδικής προτιµησιακής ζάχαρης ,ακατέργαστης
ζάχαρης που λαµβάνεται από τα γαλλικά υπερπόντια διαµερί-σµατακαι ,ενδεχοµένως ,ακατέργαστης ζάχαρηςσακχαρότευτλων
που αναφέρεται στο άρθρο 36παράγραφος 5του κανονισµού
(ΕΟΚ )αριθ . 1785/81,που έχουν πράγµατι υποστεί επεξεργασία
σεβιοµηχανίες ραφιναρίσµατος πέραν τωνπ ροβλεπόµενων αναγ-
κώνπου έχει ορίσει τοεν λόγω κράτος µέλος στην παράγραφο 2
του εν λόγωάρθρου 37.
Άρθρο 5
1.Η απόδειξη της καταγωγήςτης ζάχαρης που εισάγεται από
τακράτηµέληπουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 2παρέ-
χεται µε την υποβολή πιστοπο ιητικού καταγωγήςπου π ροβλέπε-
ται,ανάλογα µε την περίπτωση ,στο άρθρο 6ή στο άρθρο 7του
κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ . 2782/76τηςΕπιτροπής (
1).
2.Το πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται στην παρά-
γραφο 1αναφέρει :
—την ένδειξη «ειδική προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη —
Εφαρµογήτουκανονισµού (ΕΚ)αριθ . 1916/95»,
—τηνηµεροµηνία φόρτωσηςτηςζάχαρηςκαιτηνπερίοδο εµπο-
ρίαςγιατηνοποίαπραγµατοποιήθηκε ηπαράδοση ,
—τονκωδικόΣΟτουσυγκεκριµένου προϊόντος .
3.Τα αντίγραφα ακόµα που παρέχουν οι ενδιαφερόµενοι ,που
αναφέρονται στηνπαραπάνωπαράγραφο 1αποστέλλονται απότα
κράτηµέληστηνΕπιτροπή .
Οιαρµόδιες αρχές τωνκρατώνµελώναναγράφουν στααντίγραφα
τωνβεβαιώσεων :
—την ηµεροµηνία ,που διαπιστώνουν από έγγραφο θαλάσσιας
µεταφοράς ,η οποία είναι και η ηµεροµηνία κατά την οποία
περατώθηκεηφόρτωσητηςζάχαρηςστολιµέναεξαγωγής ,
—ταδεδοµένα τασχετικά µετηνεισαγωγήκαιτιςπ οσότητες οι
οποίες πράγµατιεισήχθησαν .
Άρθρο 6
1.Εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας ,όταν µία ποσότητα
ειδικής προτιµησιακής ζάχαρης δεν παραδόθηκε εγκαίρως προ-κειµένου να καταστεί δυνατή η βιοµηχανική της επεξεργασίαπριναπότοπέρας τηςπεριόδου εµπορίας στοπλαίσιοτηςοποίαςεκδόθηκε το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 4παρά-
γραφος 1,τοκράτος µέλος εισαγωγής δύναται ,κατόπιν αιτήσεως
της συγκεκριµένης βιοµηχανίας ,να παρατείνει τη διάρκεια
ισχύος του πιστοποιητικού κατάτριάντα ηµέρες απότηνέναρξητηςεπόµενης περιόδου εµπορίας .
Στηνπερίπτωση αυτή ,ηενλόγωακατέργαστη ζάχαρηυποβάλλε-
ται σε επεξεργασία εντός της προθεσµίας που αναφέρεται στηνπαράγραφο 2και καταλογίζεται στο λογαριασµό και εντός του
ορίου των µέγιστων προβλεπόµενων αναγκώντης προηγουµένης
περιόδου εµπορίας .
(1)ΕΕαριθ . L 318της18. 11. 1976,σ. 13.
1995R1916 — EL — 18.12.1998 — 001.001 — 6
▼B
2. 1/4ταν µία ποσότητα ειδικής προτιµησιακής ζάχαρης δεν
κατέστηδυνατόνναυποβληθεί σεραφινάρισµα πριναπότοπέραςτηςπεριόδου εµπορίας στο τέλος τηςοποίας εκδόθηκε τοπιστο-ποιητικό που αναφέρεταιστο άρθρο 4παράγραφος 1,τοεν λόγω
κράτος µέλος δύναται ,κατόπιν αιτήσεως της βιοµηχανίας
ζάχαρης ,ναχορηγήσει π ρόσθετη προθεσµία για τη βιο µηχανική
επεξεργασία της ζάχαρης ,µέγιστης διάρκειας ενενήντα ηµερών
απότηνηµεροµηνία έναρξης τηςεποµένης περιόδου εµπορίας .
Στηνπερίπτωση αυτή ,ηενλόγωακατέργαστη ζάχαρηυποβάλλε-
ταισε επεξεργασία εντός τηςπροθεσµίας καικαταλογίζεται στολογαρισµό και εκτός του ορίου των µέγιστων προβλεπόµενων
αναγκώντηςπροηγουµένης περιόδου εµπορίας .
Άρθρο 7
1/4τανηβιοµηχανία ραφιναρίσµατος καταβάλλει τονειδικόµειω-
µένο δασµό που αναφέρεται στο άρθρο 3,αυτός ο τελευταίος
µειώνεται κατά την ελάχιστη τιµή που π ροβλέπεται από τη
συµφωνίακαιαναφέρεται στοάρθρο 37παράγραφος 1τουκανονι-
σµού (ΕΟΚ )αριθ . 1785/81.
Άρθρο 8
Ταενδιαφερόµενα κράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή :
α)κάθεεβδοµάδα ,γιατηνπροηγούµενη ,τιςποσότητες ακατέρ-
γαστης ζάχαρης εκφραζόµενες κατά βάρος ,ωςέχουν για τις
οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγήςπουαναφέρον-ταιστο άρθρο 4·
β)κάθεµήναγιατονπροηγούµενο µήνα :
—τιςποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης ,εκφραζόµενες κατά
βάρος «ωςέχουν »,πουέχουν πράγµατιεισαχθεί µεχρησι-
µοποίηση των πιστοποιητικών που αναφέρονται στοάρθρο 4,
—τιςενλόγωποσότητες ακατέργαστης ζάχαρηςκατάβάρος
ωςέχουν καιεκφραζόµενες σελευκήζάχαρη ,πουυπέστη-
σαν βιοµηχανική επεξεργασία κατάηδιάρκεια του µηνόςπουπροηγείται τηςανακοίνωσης ·
γ)πριναπότις 31Ιουλίου κάθεπεριόδου εµπορίας ,τιςποσότη-
τες ακατέργαστης ζάχαρης ,εκφραζόµενες σε βάρος «ως
έχουν »,που προορίζονται γιαραφινάρισµα ,αποθεµατοποιηµέ-
νες στις βιοµηχανίες ζάχαρης την 1η Ιουλίου της εν λόγω
περιόδου .
Άρθρο 9
Οπαρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τηδηµοσίευσήτουστην Επίσηµη Εφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚ οι-
νοτήτων .
Εφαρµόζεται απότην 1ηΙουλίου 1995.
Οπαρώνκανονισµός είναι δεσµευτικός ωςπρος όλα ταµέρη του
καιισχύει άµεσα σεκάθεκράτοςµέλος .