1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1367/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουνίου 1995
για τον καθορισµό των διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3295/94 του Συµβουλίου
περί καθορισµού µέτρων για την εισαγωγή στην Κοινότητα καθώς και την εξαγωγή και επανε-ξαγωγή από την Κοινότητα εµπορευµάτων που παραβιάζουν ορισµένα δικαιώµατα πνευµατικής
ιδιοκτησίας ◄
(ΕΕL133 της 17.6.1995, σ. 2)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2549/1999 της Επιτροπής της 2ας ∆εκεµ-
βρίου 1999 L308 16 3.12.1999
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1367/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουνίου 1995
για τον καθορισµό των διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 3295/94 του Συµβουλίου περί καθορισµού µέτρων για τηνεισαγωγή στην Κοινότητα καθώς και την εξαγωγή και επανε-ξαγωγή από την Κοινότητα εµπορευµάτων που παραβιάζουν ορι-
σµένα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας
▼
B
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3295/94 του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1994 περί µέτρωναπαγόρευσης της ελεύθερηςκυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγήςυπό καθεστώς αναστολής των εµπορευµάτων παραποίησης/απο-µίµησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) (
1),
και ιδίως τα άρθρα 12, 13 και 14,
Εκτιµώντας:ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3295/94 θεσπίστηκαν κοινοί
κανόνες προκειµένου να απαγορευθεί η θέση σε ελεύθερη κυκλο-φορία, η εξαγωγή, η επανεξέταση και η υπαγωγή σε καθεστώςαναστολής των εµπορευµάτων παραποίησης/αποµίµησης και τωναναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) και να αντιµετωπιστείαποτελεσµατικά η παράνοµη διάθεση στο εµπόριο τέτοιων εµπο-ρευµάτων, χωρίς ωστόσο να παρακωλύεται η ελευθερία του νόµι-µου εµπορίου·
ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι τρόποι απόδειξης της κατοχής
του δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας που απαιτούνται στοπλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερηπερίπτωση του εν λόγω κανονισµού·
ότι ο προαναφερθείς κανονισµός προβλέπει στο άρθρο 14 ότι τα
κράτη µέλη διαβιβάζουνστηνΕπιτροπή κάθε χρήσιµη πληροφο-ρία σχετικά µε την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και ότι ηΕπιτροπή γνωστοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες στα άλλα κράτηµέλη· ότι πρέπει να θεσπιστεί η διαδικασία ανταλλαγής αυτώντωνπληροφοριών ·
ότι είναι σκόπιµο να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/
87 της Επιτροπής (
2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής του Κώδικα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντιπρόσωπος του δικαιούχου ή κάθε άλλου π ροσώπου εξουσιο-
δοτηµένου να χρησιµοποιηθεί αυτό το δικαίωµα, ►M1κατά την
έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3295/94 ◄(στο εξής βασικός κανονισµός) µπορεί να
είναι κάθε φυσικό ή νοµικό π ρόσωπο· µε ταξύ αυτώνπεριλαµβά-
νονται οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, που έχουν ως µονα-δικό σκοπό ή ως έναν από τους κύριους σκοπούς τη διαχείριση ή
(1)ΕΕ αριθ. L341 της 30. 12. 1994, σ. 8.
(2)ΕΕ αριθ. L291 της 15. 10. 1987, σ. 19.
1995R1367 —EL—01.07.1999 —001.001 —3
▼B
εκµετάλλευση τωνδικαιωµάτωντου δηµιουργού τωνσυγγεν ικώνδικαιωµάτων.
▼
M1
Άρθρο 2
Το δικαιολογητικό που αποδεικνύει ότι ο αιτών είναι δικαιούχος
δικαιώµατος διανοητικής ιδιοκτησίας όπως αναφέρεται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισµού, τοοποίο προσκο µίζεται κατά τηνκατάθεση της αίτησης παρέµ-
βασης σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύ-τερη περίπτωση του εν λόγω κανονισµού, είναι το ακόλουθο:
α) στηνπερίπτωση που ο δικαιούχος υποβάλλει ο ίδιος την
αίτηση:
—για τα δικαιώµατα που αποτελούν αντικείµενο καταχώ-
ρισης ή ενδεχοµένως, κατάθεσης, το αποδεικτικό καταχώ-ρισης από το αρµόδιο γραφείο ή το αποδεικτικόκατάθεσης,
—για το δικαίωµα του δηµιουργού, τα συγγενικά δικαιώµατα
ή το δικαίωµα επί µη καταχωρισθέντων ή µη κατατεθέντωνσχεδίωνκαι υποδειγµάτων , κάθε αποδεικτικό που πιστο-ποιεί τηνιδιότητα του δηµιουργού ή του αρχικού δικαιού-χου·
β) εφόσοντην αίτηση υποβάλλει κάθε άλλο π ρόσωπο εξουσιο-
δοτηµένο να χρησιµοποιεί ένα από τα δικαιώµατα που αναφέ-ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικούκανονισµού, εκτός από τα αποδεικτικά που αναφέρονται στοστοιχείο α) του παρόντος άρθρου, ο τίτλος δυνάµει του οποίουτο συγκεκριµένο π ρόσωπο εξουσιοδοτε ίται να χρησιµοποιεί
το ενλόγω δικαίωµα·
γ) εφόσοντην αίτηση υποβάλλει αντιπ ρόσωπος του δικαιούχου
του δικαιώµατος ή κάθε άλλου π ροσώπου εξουσιοδο τηµένου
να χρησιµοποιεί ένα από τα δικαιώµατα που αναφέρονται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισµού,εκτός από τα αποδεικτικά που αναφέρονται στα στοιχεία α)και β) του παρόντος άρθρου, το αποδεικτικό νοµιµοποίησήςτου ως αντιπροσώπου.
Άρθρο 2α
1. Το έντυπο βάσει του οποίου καταρτίζονται η αίτηση παρέµ-
βασης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδά-φιο του βασικού κανονισµού, καθώς και η απόφαση που αντιστοι-χεί στηνενλόγω αίτηση, η οποία π ροβλέπεται στο άρθρο 3
παράγραφος 5 του βασικού κανονισµού, πρέπει να είναι σύµφωνοµε το υπόδειγµα του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού.
Στηνπερίπτωση που γίν εται χρήση τωνσυµπληρωµατικών
φύλλωνπου π ροβλέπονται στην παράγραφο 8 δεύτερο ε δάφιο, τα
εν λόγω συµπληρωµατικά φύλλα θεωρούνται αναπόσπαστο µέροςτου ενλόγω εν τύπου.
Το έντυπο χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του βασι-
κού κανονισµού, καθώς και µε τις διατάξεις του παρόντος κανονι-σµού εφαρµογής.
2. α) Το χαρτί του εντύπου πρέπει να είναι χρώµατος λευκού,
χωρίς µηχανικό πολτό, µε κόλλα γραφής και βάρος τουλά-χιστον55 g/m
2·
β) Οι διαστάσεις του εντύπου πρέπει να είναι 210 ×297 χιλιο-
στά µε µέγιστο περιθώριο ανοχής, όσοναφορά το µήκος,
µεταξύ πέντε και οκτώ χιλιοστών.
3. Με τηνεπιφύλαξη της εφαρµογής τωνδιατάξεωντου άρθ-
ρου 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του βασικού κανονισµού, ενα-πόκειται στα κράτη µέλη να π ροβούνστηνε κτύπωση ή να
µεριµνήσουν για την εκτύπωση του εντύπου, το οποίο πρέπει να
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
φέρει ένδειξη µε το όνοµα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ήάλλο αναγνωριστικό στοιχείο του.
4. Τα έντυπα εκτυπώνονται και συµπληρώνονται σε µια από τις
επίσηµες κοινοτικές γλώσσες, η οποία καθορίζεται από τις αρµό-διες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτησηπαρέµβασης.
5. Εκτός από τηνπερίπτωση που το έν τυπο της αίτησης παρέµ-
βασης τίθεται στη διάθεση του αιτούντος µε ψηφιακή µορφή, σεµία ή περισσότερες δηµόσιες θέσεις απευθείας προσπελάσιµες
µέσω υπολογιστή, το ενλόγω έν τυπο χορηγείται, κατόπιναιτή-σεως, από τηνυπηρεσία της τελων ειακής αρχής, η οποία π ροβλέ-
πεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού.
6. Τα έντυπα συµπληρώνονται είτε µε µηχανικό µέσο είτε, µε
ευανάγνωστο τρόπο, µε το χέρι· στην τελευταία περίπτωση,συµπληρώνονται µε µελάνι διαρκείας και µε κεφαλαία. Όποιοςτρόπος και ανχρησιµοποιηθεί, δενθα πρέπει ν α υπάρχουνούτεσβησίµατα, ούτε διορθώσεις, ούτε άλλες αλλοιώσεις.
Στην περίπτωση που το έντυπο συµπληρώνεται µέσω συστήµατος
πληροφορικής, µπορεί να εκτυπωθεί µε ιδιωτικό µέσοεκτύπωσης.
7. Το έντυπο αποτελείται από δύο αντίτυπα:
—ένα αντίτυπο που φέρει τον αριθµό 1 και π ροορίζεται για το
κράτος µέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση,
—ένα αντίτυπο που φέρει τον αριθµό 2 και π ροορίζεται για τον
δικαιούχο του κοινοτικού σήµατος.
8. Ο αιτών συµπληρώνει τα σηµεία 1 έως 9 του εντύπου, θέτει
την υπογραφή του σε καθένα από τα δύο αντίγραφα του εντύπουκαι επισυνάπτει τα δικαιολογητικά καθώς και άλλες χρήσιµεςπληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τουβασικού κανονισµού.
Στηνπερίπτωση που δενεπαρκεί ο χώρος στο σηµείο 4 του
εντύπου, ο αιτώνµπορεί να παράσχει, σε λευκό χαρτί, συµπληρω-µατικά δεδοµένα για την αναγνώριση των εµπορευµάτων. Στηνπερίπτωση αυτή, θα πρέπει να αναφέρει, στον π ροβλεπόµενο
χώρο του σηµείου 4 του εντύπου, τον αριθµό των συµπληρωµα-τικώνφύλλωνπου χρησιµοποίησε.
9. Το έντυπο, δεόντως συµπληρωµένο και υπογεγραµµένο, υπο-
βάλλεται στηνυπηρεσία της τελων ειακής αρχής, η οποία προ-βλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού,µαζί µε τόσα αντίτυπα του εν λόγω εντύπου όσα και τα κράτηµέλη που αναφέρονται στο σηµείο 8 του εντύπου, καθώςκαι µε ταδικαιολογητικά και τις πληροφορίες που π ροβλέπονται στην
παράγραφο 8.
10. Όταν η υπηρεσία της τελωνειακής αρχής, που αναφέρεται
στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού, λάβει από-φαση σχετικά µε τηναίτηση παρέµβασης, αν αφέρει τηνηµε-ροµηνία λήξης ισχύος της εν λόγω απόφασης, και θέτει τηνυπογραφή και τη σφραγίδα της. Εν συνεχεία, επιστρέφονται στοναιτούντα το αντίγραφο που π ροορίζεται για τον δικαιούχο του
κοινοτικού σήµατος καθώς και τα σχετικά επικυρωµένα αντίτυπα.
Στηνπερίπτωση που η αίτηση παρέµβασης απ ορριφθεί από την
υπηρεσία της τελωνειακής αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 3παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού, η εν λόγω υπηρεσίααναφέρει όχι µόνο τους λόγους της απόρριψης αλλά και τα στοι-χεία της αρχής στηνοποία µπορεί ν α ασκηθεί π ροσφυγή, και
συγχρόνως να θέσει τη σφραγίδα και την υπογραφή της. Εν συνε-χεία, επιστρέφεται στον ενδιαφερόµενο το αντίγραφο που π ροο-
ρίζεται για τονδικαιούχο του κοιν οτικού σήµατος.
Σε κάθε περίπτωση, το αντίγραφο του εντύπου που π ροορίζεται
για το κράτος µέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση, φυλάσσε-ται στα αρχεία του ενλόγω κράτους µέλους για µια περίοδοτουλάχιστονδύο ετώναπό τηνηµεροµην ία παραλαβής του.
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼M1
11. Μόνο στην περίπτωση που το αντίτυπο της απόφασης σχε-τικά µε τηναίτηση απευθύν εται στο (στα) κράτος(-η) µέλος(-η)προορισµού σ ύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση του βασικού κανονισµού, το κρά-τος µέλος, το οποίο λαµβάνει το εν λόγω αντίτυπο, πρέπει νασυµπληρώσει πάραυτα το σηµείο «απόδειξη παραλαβής» µε τηνένδειξη της ηµεροµηνίας παραλαβής του και να στείλει φωτοτυ-πία του εν λόγω αντιτύπου στην αρµόδια αρχή η οποία αναφέρε-ται στο σηµείο 3 της αίτησης.
▼
B
Άρθρο 3
Μεταξύ των χρήσιµων πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο
3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισµού περι-λαµβάνονται ιδίως τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν το εµπόρευµα,η αξία και η συσκευασία του, καθώς και τα στοιχεία χάρη σταοποία είναι δυνατό να διακριθεί από τα εµπορεύµατα για τα οποίαισχύει δικαίωµα π ροστασίας. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να
είναι όσο το δυνατό λεπτοµερέστερες, εντός των ορίων του άρθ-ρου 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ώστε οι τελωνειακές αρχέςνα µπορούν να εντοπίσουν, αποτελεσ µατικά και χωρίς υπε ρβο-
λικό φόρτο π ρόσθετης εργασ ίας, τις ύποπτες αποστολές εµπορευ-
µάτων, βάσει των αρχών της ανάλυσης κινδύνων.
Άρθρο 4
Ότανη αίτηση παρέµβασης κατατίθεται σύµφων α µε το άρθρο 4
του βασικού κανονισµού, πριν τη λήξη της τριήµερης προθε-σµίας, οι προθεσµίες που π ροβλέπονται στο άρθρο 7 του ίδιου
κανονισµού αρχίζουν να υπολογίζονται µόνο µετά την ηµεροµη-νία παραλαβής της αίτησης παρέµβασης.
Ότανη τελων ειακή αρχή π ροβαίνει στην αναστολή της άδειας
παραλαβής ή στη δέσµευση του εµπορεύµατος, σύµφωνα µε τοάρθρο 4 του βασικού κανονισµού, ενηµερώνει αµέσως σχετικάτονδιασαφηστή.
Άρθρο 5
1. Κάθε κράτος µέλος διαβιβάζει στηνΕπιτροπή, το συν τοµό-
τερο δυνατόν, λεπτοµερή στοιχεία σχετικά µε:
α) τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
θεσπίζει για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Επίσης,ενηµερώνει την Επιτροπή για τις διατάξεις του εθνικούδικαίου του που, ενδεχοµένως, αντίκειται στην ενηµέρωση τουδικαιούχου, η οποία π ροβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του βασικούκανονισµού·
β) την αρµόδια υπηρεσία της τελωνειακής αρχής, που είναι επι-
φορτισµένη µε την παραλαβή και τη διεκπεραίωση τηςγραπτής αιτήσεως του δικαιούχου του δικαιώµατος, η οποίααναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 8 του βασικού κανονι-σµού.
2. Προκειµένου η Επιτροπή να έχει τη δυνατότητα να παρακο-
λουθεί κατά τρόπο αποτελεσµατικό τηνεφαρµογή της διαδικα-σίας που θεσπίζεται µε το βασικό κανονισµό και να καταρτίσει τοπρακτικό που αναφέρεται στο άρθρο 15 του εν λόγω κανονισµού,κάθε κράτος µέλος διαβιβάζει:
α) στο τέλος κάθε ηµερολογιακού έτους τονπίν ακα όλωντων
γραπτώναιτήσεωνπου π ροβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος
1 του βασικού κανονισµού αναφέροντας το όνοµα και τηδιεύθυνση του δικαιούχου, συνοπτική περιγραφή του εµπορεύ-µατος και, ενδεχοµένως, του σήµατος, καθώς και τη συνέχειαπου επιφυλάχθηκε στηναίτηση·
β) στο τέλος κάθε τριµήνου λεπτοµερή πίνακα των περιπτώσεων,
στις οποίες ανεστάλη η χορήγηση αδείας παραλαβής ή
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
δεσµεύθηκανεµπορεύµατα. Τα στοιχεία που παρέχον ται γιακάθε περίπτωση πρέπει να περιλαµβάνουν κυρίως:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου, καθώς και
συνοπτική περιγραφή του εµπορεύµατος και, ενδεχοµένως,του σήµατος και
—τηντελων ειακή κατάσταση, τη χώρα προέλευσης ή π ροο-
ρισµού, το είδος, τηνποσότητα και τη δηλωθείσα αξία τωνεµπορευµάτωνγια τα οποία αν εστάλη η χορήγηση αδείαςπαραλαβής ή τα οποία δεσµεύθηκαν, καθώςκαι η ηµεροµη-νία αυτής της αναστολής ή δέσµευσης.
3. Η Επιτροπή ενηµερώνει δεόντως όλα τα κράτη µέλη για τα
στοιχεία που λαµβάνει κατ’ εφαρµογή των διατάξεων του παρό-ντος άρθρου. Τα στοιχεία που αφορούν τις περ ιπτώσεις της παρα-
γράφου 2 στοιχείο β) διαβιβάζονται από την Επιτροπή ανάτρίµηνο σε όλα τα κράτη µέλη.
4. Τα στοιχεία που διαβιβάζονται κατ’ εφαρµογή των παρα-
γράφων 1, 2 και 3 επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνο για τηνεπίτευξη των στόχων που θέτει ο βασικός κανονισµός.
▼
M1
5. Η Επιτροπή δηµοσιεύει τονκατάλογο τωνυπηρεσιώντηςτελωνειακής αρχής, οι οποίες π ροβλέπονται στο άρθρο 3 παρά-
γραφος 8 του βασικού κανονισµού στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σ ε ι ρ ά C.
▼
B
Άρθρο 6
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/87 καταργείται από την 1η Ιου-
λίου 1995.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την1η Ιουλίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπόδειγµα του εντύπου της αίτησης παρέµβασης για κοινοτικό σήµα
11.OOmicronaigumola ,idiOomicronaigutgta jai dieOupsilonaiguhumsg tou aitoOupsilonaigumtor
[DijaioUupsilonaiguwor joimotijoUupsilonaigu sUetaaigulator jatUalphaaigu tgm Uepsilonaigummoia tou Ualphaaiguqhqou 1
paqUalphaaigucqavor 2stoiweUiotaaiguo b tou jamomisloUupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94]
UOmicronaigumola :
IdiUomicronaigutgta :
DieUupsilonaiguhumsg :
TawudqolijUomicronaigur jUomegaaigudijar : PUomicronaigukg :
WUomegaaiguqa :
Tgk .:
Van :
E-mail:AITGSG PAQELBASGS
TYM
TEKYMEIAJYM AQWYM
dumOalphaaigulei tou Oalphaaiguqhqou 3paqOalphaaigucqavor 1
deOupsilonaiguteqo edOalphaaiguvio tou jamomisloOupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94AMTICQAVO CIA TO JQATOS LEKOS UPOBOKGS TGS AITGSGS2.IdiOomicronaigutgta tou aitoOupsilonaigumtor (1)
dijaioOupsilonaiguwor joimotijoOupsilonaigu sOetaaigulator
pqOomicronaigusypo enousiodotglOepsilonaigumo ma wqgsilopoieOiotaaigu to joimotijOomicronaigu
sOetaaigula
amtipqOomicronaigusypor tou dijaioOupsilonaiguwou joimotijoOupsilonaigu sOetaaigulator3.AqlOomicronaigudia aqwOetaaigu stgm opoOiotaaigua upobOalphaaigukketai
g aOiotaaigutgsg
1amtipqOomicronaigusypor tou pqosOomegaaigupou tou enousiodotglOepsilonaigumou mawqgsilopoieOiotaaigu to joimotijOomicronaigu sOetaaigula
4.OusiOomegaaigudg dedolOepsilonaiguma swetijOalphaaigu le ta elpoqeOupsilonaigulata [eOiotaaigudor ,jydijOomicronaigur sumduaslOepsilonaigumgr omolatokocOiotaaiguar (2),sOetaaigulata ,susjeua -
sOiotaaiguer , ...]
BkOepsilonaigupe jai sumgllOepsilonaiguma sulpkgqylatijOalphaaigu vOupsilonaigukka (1),o aqihlOomicronaigur tym opoOiotaaiguym jahoqOiotaaigufetai se :
5.JqOalphaaigutor (-g)lOepsilonaigukor (-g)sto (sta)opoOiotaaiguo (-a)fgteOiotaaigutai g paqOepsilonaigulbasg tym tekymeiajOomegaaigum aqwOomegaaigum (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBXX
YY
ZZ
6.AqlOomicronaigudio pqOomicronaigusypo :
Tgk .:
Van :
E-Mail:7.TOomicronaigupor :
GleqolgmOiotaaigua :
UpocqavOetaaigu :
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
8.AmtipqOomicronaigusypor tou dijaioOupsilonaiguwou sta Oalphaaigukka jqOalphaaigutg lOepsilonaigukg Oomicronaigupou fgteOiotaaigutai g paqOepsilonaigulbasg (1):
BEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :DKUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :DEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :ELUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
ESUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :FIUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :FRUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :IEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
ITUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :LUUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :ATUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :NLUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
PTUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :SEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :GBUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :UOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
9.SumgllOepsilonaigumo (-a)Oepsilonaiguccqavo (-a)pou pistopoieOiotaaigu (-oOupsilonaigum )tgm idiOomicronaigutgta tou dijaioOupsilonaiguwou joimotijoOupsilonaigu sOetaaigulator jatOalphaaigu tgm Oepsilonaigummoia tou
Oalphaaiguqhqou 1paqOalphaaigucqavor 2stoiweOiotaaiguo b )tou jamomisloOupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94
APOVASG TGS TEKYMEIAJGS AQWGS
G paqoOupsilonaigusa aOiotaaigutgsg Oepsilonaigucime dejtOetaaigu (1)(3)
G apUomicronaiguvasg iswUupsilonaiguei lUepsilonaiguwqi (3):TUomicronaigupor jai gleqolgmUiotaaigua (3):
UpocqavUetaaigu jai svqacUiotaaiguda (3):
G paqoOupsilonaigusa aOiotaaigutgsg dem Oepsilonaigucime dejtOetaaigu .Oi kOomicronaigucoi apOomicronaiguqqixOetaaigur tgr
jai g diadijasOiotaaigua pqosvucOetaaigur ejtOiotaaiguhemtai sto sumgllOepsilonaigumo
paqOalphaaiguqtgla (1)(3)TUomicronaigupor jai gleqolgmUiotaaigua (3):
UpocqavUetaaigu jai svqacUiotaaiguda (3):
APODEING PAQAKABGS (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBUOmicronaigumola tgr aqlUomicronaigudiar aqwUetaaigur :
TUomicronaigupor jai gleqolgmUiotaaigua paqakabUetaaigur (4):
UpocqavUetaaigu jai svqacUiotaaiguda (4):
(1)SgleiUomegaaiguste to (ta)amtUiotaaigustoiwo (-a)tetqacymUiotaaigudio (-a).
(2)PqoaiqetijUomicronaigu dedolUepsilonaigumo .
(3)SulpkgqUomegaaigumetai apUomicronaigu tgm tekymeiajUetaaigu aqwUetaaigu pou oqUiotaaigufetai sto sgleUiotaaiguo 3.
(4)SulpkgqUomegaaigumetai ,emdewolUepsilonaigumyr ,apUomicronaigu tgm aqlUomicronaigudia aqwUetaaigu tou jqUalphaaigutour lUepsilonaigukour pqooqisloUupsilonaigu ,sUupsilonaigulvyma le to Ualphaaiguqhqo 5paqUalphaaigucqavor 2
deUupsilonaiguteqo edUalphaaiguvio deUupsilonaiguteqg vqUalphaaigusg tou jamomisloUupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94.
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼M1
21.OOmicronaigumola ,idiOomicronaigutgta jai dieOupsilonaiguhumsg tou aitoOupsilonaigumtor
[DijaioUupsilonaiguwor joimotijoUupsilonaigu sUetaaigulator jatUalphaaigu tgm Uepsilonaigummoia tou Ualphaaiguqhqou 1
paqUalphaaigucqavor 2stoiweUiotaaiguo b tou jamomisloUupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94]
UOmicronaigumola :
IdiUomicronaigutgta :
DieUupsilonaiguhumsg :
TawudqolijUomicronaigur jUomegaaigudijar : PUomicronaigukg :
WUomegaaiguqa :
Tgk .:
Van :
E-mail:AITGSG PAQELBASGS
TYM
TEKYMEIAJYM AQWYM
dumOalphaaigulei tou Oalphaaiguqhqou 3paqOalphaaigucqavor 1
deOupsilonaiguteqo edOalphaaiguvio tou jamomisloOupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94AMTICQAVO
CIA
TOM
DIJAIOUWO
JOIMOTIJOU
SGLATOS
2.IdiOomicronaigutgta tou aitoOupsilonaigumtor (1)
dijaioOupsilonaiguwor joimotijoOupsilonaigu sOetaaigulator
pqOomicronaigusypo enousiodotglOepsilonaigumo ma wqgsilopoieOiotaaigu to joimotijOomicronaigu
sOetaaigula
amtipqOomicronaigusypor tou dijaioOupsilonaiguwou joimotijoOupsilonaigu sOetaaigulator3.AqlOomicronaigudia aqwOetaaigu stgm opoOiotaaigua upobOalphaaigukketai
g aOiotaaigutgsg
2amtipqOomicronaigusypor tou pqosOomegaaigupou tou enousiodotglOepsilonaigumou ma
wqgsilopoieOiotaaigu to joimotijOomicronaigu sOetaaigula
4.OusiOomegaaigudg dedolOepsilonaiguma swetijOalphaaigu le ta elpoqeOupsilonaigulata [eOiotaaigudor ,jydijOomicronaigur sumduaslOepsilonaigumgr omolatokocOiotaaiguar (2),sOetaaigulata ,susjeua -
sOiotaaiguer , ...]
BkOepsilonaigupe jai sumgllOepsilonaiguma sulpkgqylatijOalphaaigu vOupsilonaigukka (1),o aqihlOomicronaigur tym opoOiotaaiguym jahoqOiotaaigufetai se :
5.JqOalphaaigutor (-g)lOepsilonaigukor (-g)sto (sta)opoOiotaaiguo (-a)fgteOiotaaigutai g paqOepsilonaigulbasg tym tekymeiajOomegaaigum aqwOomegaaigum (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBXX
YY
ZZ
6.AqlOomicronaigudio pqOomicronaigusypo :
Tgk .:
Van :
E-Mail:7.TOomicronaigupor :
GleqolgmOiotaaigua :
UpocqavOetaaigu :
1995R1367 — EL — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼M1
8.AmtipqOomicronaigusypor tou dijaioOupsilonaiguwou sta Oalphaaigukka jqOalphaaigutg lOepsilonaigukg Oomicronaigupou fgteOiotaaigutai g paqOepsilonaigulbasg (1):
BEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :DKUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :DEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :ELUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
ESUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :FIUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :FRUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :IEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
ITUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :LUUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :ATUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :NLUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
PTUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :SEUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :GBUOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :UOmicronaigumola :
DieUupsilonaiguhumsg :
Tgk .:
Van :
9.SumgllOepsilonaigumo (-a)Oepsilonaiguccqavo (-a)pou pistopoieOiotaaigu (-oOupsilonaigum )tgm idiOomicronaigutgta tou dijaioOupsilonaiguwou joimotijoOupsilonaigu sOetaaigulator jatOalphaaigu tgm Oepsilonaigummoia tou
Oalphaaiguqhqou 1paqOalphaaigucqavor 2stoiweOiotaaiguo b )tou jamomisloOupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94
APOVASG TGS TEKYMEIAJGS AQWGS
G paqoOupsilonaigusa aOiotaaigutgsg Oepsilonaigucime dejtOetaaigu (1)(3)
G apUomicronaiguvasg iswUupsilonaiguei lUepsilonaiguwqi (3):TUomicronaigupor jai gleqolgmUiotaaigua (3):
UpocqavUetaaigu jai svqacUiotaaiguda (3):
G paqoOupsilonaigusa aOiotaaigutgsg dem Oepsilonaigucime dejtOetaaigu .Oi kOomicronaigucoi apOomicronaiguqqixOetaaigur tgr
jai g diadijasOiotaaigua pqosvucOetaaigur ejtOiotaaiguhemtai sto sumgllOepsilonaigumo
paqOalphaaiguqtgla (1)(3)TUomicronaigupor jai gleqolgmUiotaaigua (3):
UpocqavUetaaigu jai svqacUiotaaiguda (3):
APODEING PAQAKABGS (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBUOmicronaigumola tgr aqlUomicronaigudiar aqwUetaaigur :
TUomicronaigupor jai gleqolgmUiotaaigua paqakabUetaaigur (4):
UpocqavUetaaigu jai svqacUiotaaiguda (4):
(1)SgleiUomegaaiguste to (ta)amtUiotaaigustoiwo (-a)tetqacymUiotaaigudio (-a).
(2)PqoaiqetijUomicronaigu dedolUepsilonaigumo .
(3)SulpkgqUomegaaigumetai apUomicronaigu tgm tekymeiajUetaaigu aqwUetaaigu pou oqUiotaaigufetai sto sgleUiotaaiguo 3.
(4)SulpkgqUomegaaigumetai ,emdewolUepsilonaigumyr ,apUomicronaigu tgm aqlUomicronaigudia aqwUetaaigu tou jqUalphaaigutour lUepsilonaigukour pqooqisloUupsilonaigu ,sUupsilonaigulvyma le to Ualphaaiguqhqo 5paqUalphaaigucqavor 2
deUupsilonaiguteqo edUalphaaiguvio deUupsilonaiguteqg vqUalphaaigusg tou jamomisloUupsilonaigu (EJ)aqih . 3295/94 .