2003R0950 — EL — 15.06.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 950 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαΐου 2003
για καθορισµό, για την περίοδο 2003 /2004,της ενίσχυσης στα ροδάκινα και τα αχλάδια που
προορίζονται για µεταποίηση, στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96του Συµβουλίου
(ΕΕL 133της 29.5.2003, σ. 81)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1236 /2003της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου
2003L 173 35 11.7.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 950 /2003ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαΐου 2003
για καθορισµό, για την περίοδο 2003 /2004,της ενίσχυσης στα
ροδάκινα και τα αχλάδια που προορίζονται για µεταποίηση, στο
πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96του Συµβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2201 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα
των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.453/2002της Επιτροπής (
2),και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 449 /
2001της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2001, σχετικά µε
λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /
96του Συµβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης
στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση ταοπωροκηπευτικά (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1426 /2002 (4),προέβλεψε τη
δηµοσίευση του ποσού των ενισχύσεων που πρόκειται να
εφαρµοστούν για, κυρίως τα ροδάκινα και τα αχλάδια,
µετά από έλεγχο της τήρησης των ορίων που καθορίζονταιστο παράρτηµα IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96.
(2)Ο µέσος όρος των ποσοτήτων ροδακίνων που έχουν
υποστεί µεταποίηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενί-σχυσης, κατά τη διάρκεια των τριών προηγουµένωνπεριόδων, είναι κατώτερος από το κοινοτικό όριο. Η ενίσ-χυση που πρέπει να εφαρµοστεί για την περίοδο 2003 /04,
σε κάθε σχετικό κράτος µέλος, ανέρχεται στο ποσό που
καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2201 /96.
(3)Ο µέσος όρος των ποσοτήτων αχλαδιών που έχουν υποστεί
µεταποίηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης, κατάτη διάρκεια των τριών προηγουµένων περιόδων, είναιανώτερος από το κοινοτικό όριο. Η ενίσχυση που πρέπει
να εφαρµοστεί για την περίοδο 2003 /04ανέρχεται στο
ποσό που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96στα κράτη µέλη που δεν έχουν
υπερβεί το όριό τους. Σε καθένα από τα υπόλοιπα οικείακράτη µέλη, το εν λόγω ποσό πρέπει να µειωθεί κατά τιςυπερβάσεις του ορίου, µετά από κατανοµή, σύµφωνα µε το
άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εν λόγω κανονι-
σµού, των ποσοτήτων που δεν έχουν µεταποιηθεί.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα-ποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά,2003R0950 — EL — 15.06.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 297της 21.11.1996, σ. 29 .
(2)ΕΕL7 2της 14.3.2002, σ. 9 .
(3)ΕΕL6 4της 6.3.2001, σ. 16 .
(4)ΕΕL 206της 3.8.2002, σ. 4 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την περίοδο 2003 /04,η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο
2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96ανέρχεται:
α) για τα ροδάκινα, σε: 47,70 ευρώ /τόνο ·
β) για τα αχλάδια, σε:
— 71,55 ευρώ /τόνο στην Ελλάδα,
— 158,08 ευρώ /τόνο στην Ισπανία,
— 151,00 ευρώ /τόνο στη Γαλλία,
— 116,09 ευρώ /τόνο στην Ιταλία,
— 161,70 ευρώ /τόνο στις Κάτω Χώρες,
— 161,70 ευρώ /τόνο στην Αυστρία,
— 161,70 ευρώ /τόνο στην Πορτογαλία.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Εφαρµόζεται για την περίοδο 2003 /04.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2003R0950 — EL — 15.06.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B