1996R0716 — EL — 15.04.2003 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 716 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Απριλίου 1996
για τη θέσπιση έκτακτων µέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωµένο Βασίλειο
(ΕΕL9 9 της 20.4.1996,σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 774 /96της Επιτροπής της 26ης Απριλίου
1996L 104 21 27.4.1996
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 835 /96της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1996 L 112 17 7.5.1996
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1512 /96της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου
1996L 189 93 30.7.1996
►M4 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1846 /96της Επιτροπής της 25ης Σεπτεµ-
βρίου 1996L 245 9 26.9.1996
►M5 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1974 /96της Επιτροπής της 15ης Οκτω-
βρίου 1996L 262 2 16.10.1996
►M6 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2149 /96της Επιτροπής της 8ης Νοεµβρίου
1996L 288 14 9.11.1996
►M7 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2423 /96της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1996L 329 43 19.12.1996
►M8 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1365 /97της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου
1997L 188 6 17.7.1997
►M9 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1176 /2000 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου
2000L 131 37 1.6.2000
►M10 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 667 /2003 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου
2003L 96 13 12.4.2003
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,οι
οποίες,από την 1η Ιανουαρίου 1999,πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980,σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997,σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998,σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 716 /96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Απριλίου 1996
για τη θέσπιση έκτακτων µέτρων στήριξης της αγοράς βοείου
κρέατος στο Ηνωµένο Βασίλειο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68του Συµβουλίου,της 27ης
Ιουνίου 1968,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείου κρέατος (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 2417 /95της Επιτροπής (2),και ιδίως το άρθρο
23,
Εκτιµώντας:ότι η απόφαση 96 /239/ ΕΚ της Επιτροπής,της 27ης Μαρτίου
1996,σχετικά µε ορισµένα επείγοντα µέτρα προστασίας από τησπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (
3)απαγορεύει την
αποστολή ζώντων βοοειδών,είδους,ή οποιουδήποτε µέρους
αυτών,από το Ηνωµένο Βασίλειο προς άλλα κράτη µέλη και
την εξαγωγή τους προς τρίτες χώρες λόγω της επίπτωσης τηςσπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) στο ΗνωµένοΒασίλειο ·ότι το Ηνωµένο Βασίλειο απαγόρευσε την εισαγωγή
στην τροφική αλυσίδα του ανθρώπου και των ζώων,βοοειδώνπου κατά την ηµεροµηνία σφαγής τους ήταν ηλικίας άνω των 30
µηνών ·ότι τα µέτρα αυτά προκαλούν σαβαρές διαταράξεις στην
αγορά του Ηνωµένου Βασιλείου ·ότι,ως εκ τούτου,είναι ανα-
γκαίο να ληφθούν έκτακτα µέτρα στήριξης της αγοράς αυτής ·
ότι πρέπει να θεσπισθεί πρόγραµµα,συγχρηµατοδοτούµενο απότην Κοινότητα,που να επιτρέπει στο Ηνωµένο Βασίλειο να
προβεί στην αγορά των ζώων τα οποία καλύπτονται από την
ανωτέρω απαγόρευση,µε στόχο τη θανάτωση και µετέπειτακαταστροφή τους ·
ότι,ενόψει της εξάπλωσης της νόσου,ιδίως,της πιθανής
διάρκειάς της,και κατά συνέπεια του µεγέθους των προσπαθειώνπου απαιτούνται για τη στήριξη της αγοράς,θα πρέπει οιπροσπάθειες αυτές να αναληφθούν από κοινού από τηνΚοινότητα και το Ηνωµένο Βασίλειο ·
ότι,στις περισσότερες περιπτώσεις,τα ζώα ηλικίας άνω των 30
µηνών που σφάζονται είναι αγελάδες προς αντικατάσταση ·ότι
οι πλέον πρόσφατες τιµές σφαγίων αγελάδων στην αγορά του
Ηνωµένου Βασιλείου αντιστοιχούν σε 1 Ecu ανά χιλιόγραµµο
βάρους ζώντος ζώου και ότι,ως εκ τούτου,η τιµή αγοράς θαπρέπει να βασίζεται σε αυτή την τιµή,µε την επιφύλαξη τηςδυνατότητας µεταγενέστερης προσαρµογής της ανάλογα µε τιςεξελίξεις ·ότι,σε παρόµοιες περιπτώσεις,η Κοινότητα συµµε-
τείχε µε ποσοστό 70 %των συνολικών δαπανών ·ότι,σε
παρόµοιες περιπτώσεις,η Κοινότητα συµµετείχε µε ποσοστό70%των συνολικών δαπανών ·ότι η τιµή του 1 Ecuισοδυµαµεί,
κατά µέσο όρο,µε 560 Ecu ανά ζώο ·ότι πρέπει,λόγω του
µεγάλου αριθµού ζώων που αφορά το µέτρο και για λόγους απλο-
ποίησης,να προβλεφθεί κοινοτική συµµετοχή ύψους 392 Ecuανά
ζώο·
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί ότι τα εν λόγω ζώα θανατώνονται και
καταστρέφονται κατά τρόπο που δεν απειλεί την ανθρώπινηυγεία ή την υγεία των άλλων ζώων ·ότι,ως εκ τούτου,είναι ανα-
γκαίο να καθοριστούν οι συνθήκες καταστροφής των ζώων αυτώνκαι οι έλεγχοι τους οποίους πρέπει να διεξάγουν οι αρχές τουΗνωµένου Βασιλείου ·ότι,για να αποφευχθεί η ανάµειξη ζώων1996R0716 — EL — 15.04.2003 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968,σ. 24 .
(2)ΕΕ αριθ. L 248 της 14. 10. 1995,σ. 39 .
(3)ΕΕ αριθ. L7 8 της 28. 3. 1996,σ. 47 .
▼B
που σφάζονται στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος µε ζώα
που δεν καλύπτονται από το παρόν πρόγραµµα και για νααποφευχθούν λάθη ως προς την ταυτοποίηση,πρέπει να διατη-
ρούνται χωριστά στο χώρο σταβλισµού του σφαγείου καθώς και
στο ίδιο το σφαγείο.
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ο έλεγχος της τήρησης των
ανωτέρω συνθηκών από εµπειρογνώµονες της Επιτροπής ·
ότι η επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώµη
στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Εξουσιοδοτείται η αρµόδια αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου
να προβεί στην αγορά οποιουδήποτε βοοειδούς ηλικίας άνω των30 µηνών που δεν παρουσιάζει κλινικά συµπτώµατα της ΣΕΒ,τοοποίο προσάγεται από οποιονδήποτε παραγωγό ή αντιπρόσωπό
του,και το οποίο,κατά τη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον
►
M6έξι µηνών ◄προ της πώλησής του,ευρίσκετο σε
εκµετάλλευση στην επικράτεια του Ηνωµένου Βασιλείου.
2. Τα ζώα στα οποία αναφέρεται η παράγραφος 1 θανατώ-
νονται σε ειδικά καθορισµένα σφαγεία και στα οποία οικεφαλές,τα εσωτερικά όργανα και τα σφάγια χρωµατίζονταιανεξίτηλα. Το χρωµατισµένο υλικό µεταφέρεται εντός σφραγι-
σµένων περιεκτών σε ειδικά εντεταλµένους αποτεφρωτήρες ή
µονάδες επεξεργασίας υποπροϊόντων,όπου υποβάλλονται σεεπεξεργασία και κατόπιν καταστρέφονται. Κανένα µέρος τωνανωτέρω ζώων δεν επιτρέπεται να εισέλθει στην τροφικήαλυσίδα του ανθρώπου ή των ζώων ή να χρησιµοποιηθεί για
καλλυντικά ή φαρµακευτικά προϊόντα. Εκπρόσωπος της αρµόδιας
αρχής του Ηνωµένου Βασιλείου θα είναι µονίµως παρών σταανωτέρω σφαγεία για την επίβλεψη των εν λόγω εργασιών.
Κατά παρέκλιση του πρώτου εδαφίου:
—η αρµόδια αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου δύναται να
επιτρέψει τη σφαγή ζώου επιτόπου στο αγρόκτηµα,όταν το
απαιτούν οι κανόνες καλής µεταχείρισης των ζώων,
—τα δέρµατα των ζώων της παραγράφου 1 δεν είναι απαραίτητο
να χρωµατισθούν ή να καταστραφούν,εφόσον έχουν τύχει
επεξεργασίας ώστε να µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο
για παραγωγή δερµάτινων ειδών.
3. Τα σφαγεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2 οργανώ-
νονται και λειτουργούν κατά τρόπο που να εξαφαλίζει ότι:
—κανένα ζώο του βοείου είδους,προϊόν σφαγής το οποίο
προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα,δεν
ευρίσκεται στο σφαγείο κατά τη διάρκεια σφαγής ζώων στα
πλαίσια του παρόντος προγράµµατος,
—όταν καθίσταται αναγκαία η παραµονή βοοειδών προς σφαγή
στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος στους χώρουςσταβλισµού του σφαγείου,αυτά διατηρούνται χωριστά απόβοοειδή που προορίζονται για σφαγή για κατανάλωση απότον άνθρωπο ή τα ζώα και
—όταν καθίσταται αναγκαία η αποθήκευση προϊόντων της
σφαγής ζώων στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος,οιχώροι αποθήκευσης διαχωρίζονται από τους χώρους αποθή-
κευσης κρέατος ή άλλων προϊόντων που προορίζονται για
κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα.
4. Η αρµόδια αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου:
—διεξάγει τους απαραίτητους διοικητικούς ελέγχους και αποτε-
λεσµατική επιτόπου επίβλεψη των διαδικασιών πουαναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 και1996R0716 — EL — 15.04.2003 — 003.001 — 3
▼B
—ελέγχει τις διαδικασίες αυτές βάσει συχνών και αιφνιδια-
στικών επιθεωρήσεων,µε στόχο,κυρίως,να επαληθευθεί ότιόλο το χρωµατισµένο υλικό πράγµατι καταστρέφεται ·
Τα αποτελέσµατα των επιθεωρήσεων και των ελέγχων αυτών,
εάν ζητηθούν,τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.
5. Εάν ο αριθµός των προσαγόµενων προς πώληση και µετέ-
πειτα καταστροφή ζώων υπερβαίνει τον αριθµό των ζώων για τα
οποία υπάρχει η δυνατότητα καταστροφής στο Ηνωµένο Βασί-
λειο,η αρµόδια αρχή µπορεί να περιορίσει την πρόσβαση στοπαρόν πρόγραµµα.
6. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1,και µε την επιφύλαξη
της διενέργειας των αναγκαίων ελέγχων,επιτρέπεται στηναρµόδια αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου να χρησιµοποιεί,πριναπό την υποβολή τους σε επεξεργασία /µεταποίηση και την κατα-
στροφή τους,έναν περιορισµένο αριθµό ζώων για πειραµατικούς
ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Άρθρο 2
1. Η τιµή που καταβάλλεται στους παραγωγούς ή στους εκπρο-
σώπους τους από την αρµόδια αρχή του Ηνωµένου Βασιλείουσύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 1 είναι:
— 0,64 ευρώ ανά χιλιόγραµµο βάρους ζώντος ζώου,για τις
αγελάδες,
— 0,83 ευρώ ανά χιλιόγραµµο βάρους ζώντος ζώου,για τα άλλα
ζώα.
2. Εντούτοις,όταν είναι αναγκαίο να ζυγίζεται το εν λόγω ζώο
µετά τη σφαγή,ούτως ώστε να υπολογίζεται ποιο θα ήταν τοαντίστοιχο ζων βάρος,το βάρος σφαγίου µετά από την αφαίµαξη
και την αφαίρεση της δοράς,της κεφαλής,των ποδιών και των
εντοσθίων,πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί το συντελεστή
—2 για τις αγελάδες,
— 1,70 για όλα τα άλλα ζώα.
3. Η Κοινότητα συγχρηµατοδοτεί τις δαπάνες που πραγµατο-
ποιήθηκαν από το Ηνωµένο Βασίλειο για τις αγορές πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σε ποσοστό 233 ευρώ
ανά αγελάδα και 302 ευρώ ανά ζώο εκτός από τις αγελάδες,για
κάθε ζώο που έχει αγοραστεί και καταστραφεί σύµφωνα µε τιςδιατάξεις του άρθρου 1.
Εντούτοις,καταβάλλεται προκαταβολή ίση µε το 80 %του ποσού
της συγχρηµατοδότησης µετά την επεξεργασία τωνυποπροϊόντων των αγορασθέντων ζώων,που πραγµατοποιείταισύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2.
4. Στην περίπτωση κατά την οποία η αγορά που αναφέρεται
στο άρθρο 1 παράγραφος 1 αφορά ευνουχισµένο αρσενικόβοοειδές,η πληρωµή στο ακέραιο της τιµής που αναφέρεται
στο άρθρο 1 εξαρτάται από τον όρο ότι για το πωλούµενο ζώο
δεν θα υποβληθεί αίτηση για την πριµοδότηση εκτός σφαγήςπου αναφέρεται στο άρθρο 4γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805 /
68.
Ο παραγωγός ή ο εντολοδόχος του δεσµεύονται να διασφαλίσουν
ότι η πριµοδότηση αυτή δεν θα ζητηθεί για το εν λόγω ζώο.
Στην περίπτωση κατά την οποία δεν λαµβάνεται αυτή η
δέσµευση,το ποσό της τιµής που θα πληρωθεί σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 1 για το εν λόγω ζώο µειώνεται,κατά ποσό ίσον µετο ποσό που εφαρµόζεται στην πριµοδότηση για τη σφαγή εκτός1996R0716 — EL — 15.04.2003 — 003.001 — 4
▼M5
▼M8
▼M10
▼M8
▼M10
▼M8
▼M8
εποχής. Στην περίπτωση κατά την οποία υποβάλλεται αίτηση
πριµοδότησης για το εν λόγω ζώο,ο εν λόγω παραγωγός υποχ-ρεούται να αποδώσει από την τιµή που έλαβε για το εν λόγω
ζώο,ποσό ίσο µε το επιλέξιµο ποσό της πριµοδότησης για τη
σφαγή εκτός εποχής. Και στις δύο περιπτώσεις,το ποσοστό τηςκοινοτικής συγχρηµατοδότησης που προβλέπεται στηνπαράγραφο 3,µειώνεται κατά ποσό ίσο µε το ποσό που εφαρµό-ζεται στην πριµοδότηση για την σφαγή εκτός εποχής.
5. Η ισοτιµία που εφαρµόζεται είναι η γεωργική ισοτιµία που
ισχύει την πρώτη ηµέρα του µηνός αγοράς του συγκεκριµένου
ζώου.
Άρθρο 3
Το Ηνωµένο Βασίλειο εγκρίνει όλα τα αναγκαία µέτρα για την
εξασφάλιση της ορθής εφαρµογής του παρόντος προγράµµατοςκαι της πλήρους τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονι-σµού. Ενηµερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατό,σχετικά
µε τα µέτρα που έλαβε και τις οποιεσδήποτε τροποποιήσεις τους.
Άρθρο 4
Η αρµόδια αρχή του Ηνωµένου Βασιλείου:α) ενηµερώνει την Επιτροπή κάθε Τετάρτη,σχετικά µε τον
αριθµό των ζώων:
—που αγοράστηκαν και
—εσφάγησαν,
στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος κατά τη διάρκεια της
προηγούµενης εβδοµάδας ·
β) συντάσσει λεπτοµερή έκθεση σχετικά µε τους ελέγχους που
πραγµατοποιήθηκαν στα πλαίσια των µέτρων που αναφέρονται
στο άρθρο 3 και την υποβάλλει στην Επιτροπή κάθε τρίµηνο.
Άρθρο 5
Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
729/70του Συµβουλίου (
1),οι εµπειρογνώµονες της Επιτροπής,
συνοδευόµενοι ενδεχοµένως από εµπειρογνώµονες των κρατώνµελών,διεξάγουν,σε συνεργασία µε την αρµόδια αρχή τουΗνωµένου Βασιλείου,επιτόπιους ελέγχους για την επαλήθευση
της τήρησης όλων των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 6
Τα µέτρα που λαµβάνονται στα πλαίσια του παρόντος κανονι-
σµού θεωρούνται ως µέτρα παρέµβασης κατά την έννοια του
άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729 /70.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από τις 29 Απριλίου 1996.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R0716 — EL — 15.04.2003 — 003.001 — 5
(1)E E αριθ. L9 4 της 28. 4. 1970,σ. 13 .▼B