1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3223 /94ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1994
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών
(ΕΕL 337 της 24.12.1994, σ. 66)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 553 /95της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου
1995L 56 1 14.3.1995
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1306 /95της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου
1995L 126 15 9.6.1995
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1363 /95της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου
1995L 132 8 16.6.1995
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1740 /95της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου
1995L 167 10 18.7.1995
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2933 /95της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµ-
βρίου 1995L 307 21 20.12.1995
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1890 /96της Επιτροπής της 30ής Σεπτεµ-
βρίου 1996L 249 29 1.10.1996
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2375 /96της Επιτροπής της 13ης ∆εκεµ-
βρίου 1996L 325 5 14.12.1996
►M8Κανονισµοσ (ΕΚ)αριθ. 1498 /98Τησ Επιτροπησ της 14ης Ιουλίου
1998L 198 4 15.7.1998
►M9Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 453 /2002 της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου
2002L 72 9 14.3.2002
►M10Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1947 /2002 της Επιτροπής της 31ης Οκτω-
βρίου 2002L 299 17 1.11.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3223 /94ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1994
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την
εισαγωγή οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1035 /72του Συµβουλίου της 18ης
Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τοµέα τωνοπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2753 /94(2),και ιδίως το άρθρο 23
παράγραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3813 /92του Συµβουλίου της 28ης
∆εκεµβρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τους
συντελεστές µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στοπλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 3528 /93(4),και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:ότι τα αποτελέσµατα των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-
σεων του Γύρου της Ουρουγουάης επιβάλλουν τη θέσπιση ενός
νέου καθεστώτος κατά την εισαγωγή των νωπών οπωροκηπευ-
τικών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ·ότι το εν λόγω
καθεστώς βασίζεται στη σύγκριση µεταξύ της αξίας των εισαγό-µενων προϊόντων και της τιµής εισόδου που αναφέρεται στοκοινό δασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
ότι είναι αναγκαίος ο ορισµός του όρου «παρτίδα»·
ότι τα υποκείµενα σε φθορά οπωροκηπευτικά που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, διέπονται απότο εµπορικό καθεστώς της πώλησης επί παρακαταθήκη και ότι
τούτο δηµιουργεί ιδιαίτερες δυσκολίες για τον καθορισµό της
αξίας τους ·
ότι η τιµή εισόδου, βάσει της οποίας κατατάσονται τα εισαγό-
µενα προϊόντα στο κοινό δασµολόγιο πρέπει να είναι ίση µετην τιµή fobτων σχετικών προϊόντων, προσαυξηµένη κατά τα
έξοδα ασφαλείας και µεταφοράς µέχρι τα σύνορα του τελω-νειακού εδάφους της Κοινότητας είτε µε τη δασµολογητέα αξία,
η οποία αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ)του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου της 12ης Οκτω-
βρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (
5)… ,
είτε µε την κατ 'αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή ·ότι πράγµατι
ένα σύστηµα κατ 'αποκοπή αξιών κατά την εισαγωγή επιτρέπει
να τεθούν σε εφαρµογή τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων
του γύρου της Ουρουγουάης ·
ότι η εν λόγω κατ 'αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή πρέπει να
καθορίζεται µε βάση το σταθµισµένο µέσο όρο των µέσων τιµώντων προϊόντων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα καιεισάγονται από τρίτες χώρες στις αντιπροσωπευτικές αγορέςεισαγωγής των κρατών µελών, µειωµένη κατά τα ποσά πουαναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον
καθορισµό ορισµένων, διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως του κοινο-1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 292 της 12. 11. 1994, σ. 3 .
(3)ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32 .
(5)ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1 .
▼B
τικού τελωνειακού κώδικα (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2193 /94(2)·ότι η εν λόγω αξία
πρέπει να υπολογίζεται κάθε εργάσιµη ηµέρα στην αγορά, για
κάθε κάλυψη και για τις περιόδους που αναφέρονται στο
παράρτηµα ·
ότι, προς το σκοπό αυτό, τα κράτη µέλη πρέπει να παρέχουν
τακτικά και σε εύθετο χρόνο στις αρµόδιες υπηρεσίες τηςΕπιτροπής όλα τα στοιχεία που ζητούνται από τον παρόντα κανο-νισµό για τον υπολογισµό της κατ 'αποκοπή αξίας κατά την
εισαγωγή ·
ότι αποδεικνύεται απαραίτητο να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις
σε περίπτωση που δεν διατίθενται οι τιµές των προϊόντων µιας
συγκεκριµένης καταγωγής ·
ότι ο εισαγωγέας έχει τη δυνατότητα να επιλέξει µία δασµολο-
γική κατάταξη των εισαγοµένων προϊόντων εκτός αυτής η οποίαπραγµατοποιείται βάσει της κατ 'αποκοπήν αξίας κατά την
εισαγωγή ·ότι ωστόσο, στην περίπτωση αυτή και υπό ορισµένες
προϋποθέσεις, εκ των οποίων οι διακυµάνσεις των τιµών στην
αγορά, σκόπιµο είναι να προβλεφθεί η σύσταση εγγύησης ίσης
µε το ποσό των δασµών, τους οποίους θα έπρεπε να έχει κατα-βάλει, αν η δασµολογική κατάταξη της παρτίδας είχεπραγµατοποιηθεί βάσει της κατ 'αποκοπήν αξίας κατά την
εισαγωγή ·ότι η εγγύηση θα αποδεσµεύεται, εφόσον προσκοµί-
ζεται, εντός ορισµένων προθεσµιών, η απόδειξη ότι έχουν
τηρηθεί οι όροι διάθεσης της παρτίδας ·ότι, στο πλαίσιο των εκ
των υστέρων ελέγχων, πρέπει να προσδιοριστεί ότι πραγµατο-ποιείται ανάκτηση σύµφωνα µε το άρθρο 220 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92·ότι είναι, εξάλλου, εύλογο να προβλεφθεί
ότι, στο πλαίσιο όλων αυτών των ελέγχων, οι οφειλόµενοι
δασµοί προσαυξάνονται µε τόκο ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2118 /74της Επιτροπής της 9ης
Αυγούστου 1974 περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογήςτου συστήµατος των τιµών αναγωγής στον τοµέα των οπωροκη-πευτικών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 249 /93(4)θα συνεχίσει να ισχύει, για κάθε ένα από
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, µέχρι την έναρξη
της περιόδου εµπορίας τους ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Οπωροκηπευ-τικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού ως «παρτίδα»νοείται
το εµπόρευµα που προσκοµίζεται στο τελωνείο και καλύπτεταιαπό µία δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. Κάθε δήλωσηθέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνείο πρέπει να περι-λαµβάνει µόνο τα εµπορεύµατα που έχουν την ίδια προέλευση
και τον ίδιο κωδικό της συνδυασµένης ονοµατολογίας.
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού νοείται ως «εισαγω-
γέας»ο διασαφιστής κατά την έννοια του άρθρου 4 σηµείο 18
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92.1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 235 της 9. 9. 1994, σ. 6 .
(3)ΕΕ αριθ. L 220 της 10. 8. 1974, σ. 20 .
(4)ΕΕ αριθ. L2 8της 5. 2. 1993, σ. 45 .▼M1
▼B
Άρθρο 2
1.Για καθένα από τα προϊόντα και για τις περιόδους που
αναφέρονται στο ►M2παράρτηµα /µέρος Α ◄,κάθε ηµέρα
αγοράς και για κάθε προέλευση, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν
στην Επιτροπή, το αργότερο µέχρι τις 12 το µεσηµέρι (ώραΒρυξελλών)της εποµένης εργάσιµης ηµέρας,
α)τις αντιπροσωπευτικές µέσες τιµές των προϊόντων που
εισάγονται από τρίτες χώρες και διατίθενται στις αντιπροσω-πευτικές αγορές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 3,
παράγραφος 1, καθώς και τις ενδεικτικές τιµές που διαπι-
στώθηκαν σε άλλες αγορές για σηµαντικές ποσότητεςπροϊόντων που διαπιστώθηκαν σε άλλες αγορές για σηµαν-τικές ποσότητες προϊόντων που εισήχθησαν ή, εν απουσίατιµών στις αντιπροσωπευτικές αγορές, τις ενδεικτικές τιµέςτων εισαγόµενων προϊόντων που διαπιστώθηκαν σε άλλες
αγορές
και
β)οι συνολικές ποσότητες που αντιστοιχούν στις τιµές που
αναφέρονται στο στοιχείο α)
Όταν οι συνολικές ποσότητες που προβλέπονται στο στοιχείο β)
είναι µικρότερες από 1 τόνο, οι αντίστοιχες τιµές δεν γνωστο-ποιούνται στην Επιτροπή.
2.Οι τιµές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)
διαπιστώνονται:
—για κάθε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο
►
M2παράρτηµα /µέρος Α ◄,
—για όλα τα διαθέσιµα µεγέθη και ποικιλίες,
—και στο στάδιο εισαγωγέα /χονδρεµπόρου, ή στο στάδιο
χονδρεµπόρου /εµπόρου λιανικής πώλησης εάν δεν είναι
διαθέσιµες οι τιµές στο στάδιο εισαγωγέα /χονδρεµπόρου.
Μειώνονται κατά τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 173
παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
Για τα έξοδα µεταφοράς και ασφάλισης που πρέπει να αφαι-
ρεθούν δυνάµει του προηγουµένου εδαφίου εφαρµόζεται το
άρθρο 173 παράγραφος 4 του ανωτέρω κανονισµού.
3.Οι τιµές που καταρτίστηκαν σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 2, εφόσον έχουν διαπιστωθεί στο στάδιο χονδρεµ-πόρου/εµπόρου λιανικής πώλησης, µειώνονται εκ των προτέρων
κατά ποσό ίσο µε 9 %για να ληφθεί υπόψη το περιθώριο
κέρδους του χονδρεµπόρου, και κατά ►
M30,7245 Ecu ◄ανά
100kgγια να ληφθούν υπόψη τα έξοδα των εργασιών διαφύ-
λαξης, των φόρων και των τελών της αγοράς.
4.Θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικά:
—τα προϊόντα της κατηγορίας Ι, εφόσον οι ποσότητες που
ανήκουν στην εν λόγω κατηγορία αντιπροσωπεύουν τουλάχι-
στον το 50 %των συνολικών ποσοτήτων που διατίθενται στο
εµπόριο,
—οι τιµές των προϊόντων της κατηγορίας Ι, που συµπληρώ-
νονται, στην περίπτωση που τα προϊόντα της εν λόγωκατηγορίας αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 50 %των συνο-
λικών ποσοτήτων, µε τιµές, που λαµβάνονται υπόψη ως έχουν,των προϊόντων της κατηγορίας ΙΙ για τις ποσότητες που
επιτρέπουν να καλυφθεί το 50 %των συνολικών ποσοτήτων
που διατίθενται στο εµπόριο,
—οι τιµές των προϊόντων της κατηγορίας ΙΙ, που λαµβάνονται
υπόψη ως έχουν, στην περίπτωση που τα προϊόντα της κατη-γορίας Ι δεν επαρκούν, εκτός και εάν αποφασισθεί ηχρησιµοποίηση για τα εν λόγω προϊόντα ενός συντελεστήπροσαρµογής, εφόσον, λόγω των συνθηκών παραγωγής στον1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 4
▼M6
▼B
▼B
εν λόγω τόπο προέλευσης, τα προϊόντα αυτά δεν διατίθενται
συνήθως και παραδοσιακά στο εµπόριο στο πλαίσιο της κατη-γορίας Ι λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους.
Ο συντελεστής προσαρµογής που αναφέρεται στην τρίτη
περίπτωση εφαρµόζεται στις τιµές αφού αφαιρεθούν τα ποσάπου αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Άρθρο 3
1.Θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικές οι ακόλουθες αγορές:
—Βασίλειο του Βελγίου και
Μεγάλο ∆ουκάτο τουΛουξεµβούργουΒρυξέλλες
—Βασίλειο της ∆ανίας Κοπεγχάγη
—Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία
της ΓερµανίαςΑµβούργο, Μόναχο, Φρανκ-
φούρτη, Κολωνία, Βερολίνο
—Ελληνική ∆ηµοκρατία Αθήνα, Θεσσαλονίκη
—Βασίλειο της Ισπανίας Μαδρίτη, Βαρκελώνη,
Σεβίλλη, Μπιλµπάο, Σαρα-γόσσα, Βαλέντσια
—Γαλλική ∆ηµοκρατία Παρίσι -Rungis, Μασσαλία,
Ρουέν, ∆ιέπη, Περπινιάν,Νάντη, Μπορντώ, Λυών,
Τουλούζη
—Ιρλανδία ∆ουβλίνο
—Ιταλική ∆ηµοκρατία Μιλάνο
—Βασίλειο των Κάτω Χωρών Ρότερνταµ
—Αυστριακή ∆ηµοκρατία Βιένη -Ίντσερντορφ
—Πορτογαλική ∆ηµοκρατία Λισαβόνα, Πόρτο
—Φινλανδική ∆ηµοκρατία Ελσίνκι
—Βασίλειο της Σουηδίας Χέλσινµποργκ, Στοκχόλµη
—Ηνωµένο Βασίλειο της
Μεγάλης Βρετανίας καιτης βόρειας ΙρλανδίαςΛονδίνο
2.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις συνήθεις
ηµέρες λειτουργίας της αγοράς των ανωτέρω αγορών.
Άρθρο 4
1.Για καθένα από τα προϊόντα και κατά τη διάρκεια των
περιόδων που αναφέρονται στο ►
M2παράρτηµα /µέρος Α ◄,η
Επιτροπή υπολογίζει, κάθε εργάσιµη ηµέρα για κάθε προέλευση,
µια κατ'αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή,η οποία είναι ίση µε
το µέσο σταθµισµένο όρο των αντιπροσωπευτικών τιµών πουαναφέρονται στο άρθρο 2, οι οποίες µειώνονται κατ 'αποκοπή
κατά 5Ecuανά 100 χιλιόγραµµα, καθώς και κατά τους κατ 'αξία
δασµούς.
Το κατ'αποκοπή αυτό ποσό εκφράζεται χωρίς να ληφθεί υπόψη ο
συντελεστής διορθώσεως 1,207509 που εφαρµοζόταν στη γεωρ-γική ισοτιµία έως τις 31 Ιανουαρίου 1995.1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 5
▼M10
▼B
▼M1
▼B
▼M10
▼B
▼M1
▼B
7. (SIC! 2.) Εφόσον για τα προϊόντα και για τις περιόδους
εφαρµογής που αναφέρονται στο ►M2παράρτηµα /µέρος Α ◄,
έχει καθοριστεί κατ 'αποκοπή αξία σύµφωνα µε τον παρόντα
κανονισµό, δεν εφαρµόζεται η µοναδιαία αξία κατά την έννοια
των άρθρων 173 και 176 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.Η
κατ'αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή την πρώτη παράγραφο
αντικαθίσταται από τη µοναδιαία αξία.
4. (SIC! 3.) Εφόσον, για ένα προϊόν δεν ισχύει καµία κατ '
αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή για µια συγκεκριµένηκαταγωγή, εφαρµόζεται ο µέσος όρος των κατ 'αποκοπή αξιών
κατά την εισαγωγή που ίσχυαν.
4.Κατά τη διάρκεια των περιόδων εφαρµογής που αναγρά-
φονται στο παράρτηµα, µέρος Α, οι κατ 'αποκοπήν αξίες, κατά
την εισαγωγή συνεχίζουν να ισχύουν εφόσον δεν τροποποιηθούν.Εντούτοις, παύουν να ισχύουν όταν επί επτά συνεχείς ηµέρες της
αγοράς δεν έχει ανακοινωθεί στην Επιτροπή καµία µέση αντι-
προσωπευτική τιµή.
Όταν για ένα δεδοµένο προϊόν, σε εφαρµογή του προηγουµένου
εδαφίου, δεν ισχύει καµία κατ 'αποκοπήν αξία, η εφαρµοζόµενη
κατ'αποκοπήν αξία κατά την εισαγωγή στο προϊόν αυτό ισούται
µε τον τελευταίο µέσο όρο των κατ 'αποκοπήν αξιών κατά την
εισαγωγή.
5.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, από την πρώτη
ηµέρα των περιόδων εφαρµογής που αναγράφονται στο
παράρτηµα, µέρος Α, εφόσον δεν ήταν δυνατόν να υπολογισθεί
κατ'αποκοπήν αξία κατά την εισαγωγή, η κατ 'αποκοπήν αξία
κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται για ένα προϊόν θα ισούταιµε την τελευταία ισχύουσα µοναδιαία αξία για το προϊόν αυτόκατά την έννοια των άρθρων 173 έως 176 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93.
2. (SIC! 6.) Η µετατροπή των αντιπροσωπευτικών τιµών σε Ecu
πραγµατοποιείται µε την αντιπροσωπευτική ισοτιµία της αγοράς,
η οποία υπολογίζεται για τη συγκεκριµένη ηµέρα.
6. (SIC! 7.) Οι κατ'αποκοπή αξίες κατά την εισαγωγή, εκφρα-
σµένες σε Ecu,δηµοσιεύονται από την Επιτροπή στην Επίσηµη
ΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Άρθρο 5
1.Η τιµή εισόδου βάσει της οποίας ταξινοµούνται στο κοινό
δασµολόγιο τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο►
M2παράρτηµα /µέρος Α ◄πρέπει να είναι ίση:
α)είτει ( SIC!είτε)µε την τιµή fobτων προϊόντων στη χώρα
καταγωγής, επαυξηµένη µε τα έξοδα ασφάλισης και µετα-φοράς µέχρι τα σύνορα του τελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητας, εφόσον η τιµή η ( SIC!ή)τα έξοδα αυτά είναι
γνωστά κατά τη στιγµή της δήλωσης θέσης των προϊόντων
σε ελευθερη κυκλοφορία.
Εάν οι τιµές που αναφέρονται ανωτέρω είναι ανώτερες κατά
πλέον του 8 %από την κατ 'αποκοπή αξίας κατά την
εισαγωγή, ο εισαγωγέας πρέπει να καταθέσει την εγγύησηπου αναφέρεται στο άρθρο 248 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.Για το σκοπό αυτό, το ποσό των δασµών
κατά την εισαγωγή στο οποίο δύνανται να υπόκεινταιοριστικώς τα εµπορεύµατα, είναι το ποσό των δασµών που θαείχε πληρωθεί αν η ταξινόµηση είχε πραγµατοποιηθεί µεβάση την αντίστοιχη κατ 'αποκοπή αξία.
β)είτε µε τη δασµολογητέα αξία που υπολογίζεται σύµφωνα µε
το άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ)του κανονισµού1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 6
▼M7
▼B
▼M1
▼B
▼B
(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92η οποία εφαρµόζεται µόνο στα σχετικά
εισαγόµενα προϊόντα. Στην περίπτωση αυτή η µείωση τωνδασµών πραγµατοποιείται υπό τους όρους που προβλέπονται
στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Στην περίπτωση αυτή, ο εισαγωγέας πρέπει να προβεί στη
σύσταση της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 248παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93,ίσης µε
τα ποσά των δασµών που θα έπρεπε να έχει καταβάλει, αν ηκατάταξη των προϊόντων είχε πραγµατοποιηθεί βάσει τηςκατ'αποκοπήν αξίας κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται
στην σχετική παρτίδα ·
γ)είτε µε την κατ 'αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή που υπολο-
γίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 του παρόντος κανονισµού.
1α. Η τιµή εισόδου βάσει της οποίας κατατάσσονται στο
δασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα προϊόντα τα οποίαπροορίζονται για µεταποίηση και τα οποία αναφέρονται στοπαράρτηµα µέρος Β, πρέπει να είναι ίση, κατ 'επιλογήν του
εισαγωγέα:
α)είτε µε την τιµή fobτων προϊόντων στη χώρα καταγωγής,
προσαυξηµένη κατά τα έξοδα ασφάλισης και µεταφοράς µέχριτα σύνορα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, εφόσονη τιµή ή τα έξοδα αυτά είναι γνωστά κατά τη στιγµή της τελω-
νειακής δήλωσης των προϊόντων.
Σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι απαι-
τείται εγγύηση, σε εφαρµογή του άρθρου 248 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93, υποχρεώνουν τον εισαγωγέα να
συστήσει εγγύηση ίση προς το ανώτατο ποσό των δασµώνπου εφαρµόζονται στο εν λόγω προϊόν ·
β)είτε µε τη δασµολογητέα αξία που υπολογίζεται σύµφωνα µε
το άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ)του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92,η οποία εφαρµόζεται µόνο στα σχετικά
εισαγόµενα προϊόντα. Στην περίπτωση αυτή η µείωση των
δασµών πραγµατοποιείται υπό τους όρους που προβλέπονταιστο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Στην περίπτωση αυτή ο εισαγωγέας πρέπει να συστήσει την
εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 248 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93,ίση µε το ανώτατο ποσό των δασµών που εφαρµό-
ζονται στο σχετικό προϊόν.
1β. Όταν η τιµή εισόδου καθορίζεται µε βάση την τιµή fobτων
προϊόντων στη χώρα καταγωγής, η δασµολογητέα αξία καθορί-ζεται µε βάση την πώληση που αφορά η τιµή αυτή.
Όταν η τιµή εισόδου υπολογίζεται σύµφωνα µε µία των διαδικα-
σιών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β)ή γ)ήστην παράγραφο 1α στοιχείο β), η δασµολογητέα αξία υπολογί-ζεται µε την ίδια βάση όπως και η τιµή εισόδου.
2.Ο εισαγωγέας διαθέτει προθεσµία ενός µήνα από την
πώληση των εν λόγω προϊόντων, εντός ορίου προθεσµίας
τεσσάρων µηνών από την ηµεροµηνία αποδοχής της δήλωσηςθέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε για να αποδείξει ότι ηπαρτίδα έχει διατεθεί υπό συνθήκες που αποδεικνύουν τονπραγµατικό χαρακτήρα των τιµών που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 στοιχείο α)δεύτερο εδάφιο ή στην παράγραφο 1α
στοιχείο α), είτε για να προσδιορίσει τη δασµολογητέα αξίαπου προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)και στηνπαράγραφο 1α στοιχείο β). Η µη τήρηση της µιας ή της άλληςπροθεσµίας επιφέρει την απώλεια της συσταθείσας εγγυήσεως,µε την επιφύλαξη της εφαρµογής της παραγράφου 3.1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 7
▼M2
▼M8
▼M2
▼B
Η εγγύηση που έχει συσταθεί αποδεσµεύεται κατά το µέτρο που
παρέχονται µε ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές τρόπο οιαποδείξεις σχετικά µε τους όρους διάθεσης.
Σε αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση καταπίπτει για την πληρωµή
των δασµών εισαγωγής.
3.Η προθεσµία των τεσσάρων µηνών που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 µπορεί να παραταθεί από την αρµόδια αρχή κατ '
ανώτατο όριο για τρεις µήνες, κατόπιν δεόντως αιτιολογηµένηςαίτησης του εισαγωγέα.
4.Εάν, στην περίπτωση ελέγχου, οι αρµόδιες αρχές διαπιστώ-
σουν ότι δεν έχουν τηρηθεί οι όροι του παρόντος άρθρου,
εισπράττουν τους οφειλόµενους δασµούς σύµφωνα µε το άρθρο
220 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913 /92.Για τον καθορισµό του
ποσού των δασµών που πρέπει να εισπραχθούν ή που εναποµέ-νουν προς είσπραξη, λαµβάνεται υπόψη τόκος ο οποίοςυπολογίζεται από την ηµεροµηνία που τέθηκε το εµπόρευµα σε
ελεύθερη κυκλοφορία µέχρι την ηµεροµηνία της είσπραξης. Το
επιτόκιο που εφαρµόζεται είναι εκείνο που ισχύει για τις πράξειςανάκτησης σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο.
Άρθρο 6
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2118 /74συνεχίζει να ισχύει, για κάθε
ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο ►
M2παράρτηµα /
µέρος Α ◄,µέχρι την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1995 /96.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται, για κάθε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο
παράρτηµα, κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1995 /96.1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 8
▼M9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η περι-
γραφή των εµπορευµάτων έχει µόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρµογής των πρόσθετων
δασµών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από την εµβέλεια των
κωδικών ΣΟ, όπως υφίσταται τη στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Στην
περίπτωση που, πριν από τον κωδικό ΣΟ υπάρχει «ex», το πεδίο εφαρµογής των πρόσθετων
δασµών προσδιορίζεται τόσο από την εµβέλεια του κωδικού ΣΟ όσο και από την αντίστοιχη
περίοδο εφαρµογής.
ΜΕΡΟΣ Α
Κωδικοί ΣΟ Ονοµασία των προϊόντων Περίοδος εφαρµογής
ex 07020000 Τοµάτες 1η Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου
ex 07070005 Αγγούρια (1)1 η Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου
ex 07091000 Αγκινάρες 1η Νοεµβρίου έως 30
Ιουνίου
07099070 Κολοκύθια 1η Ιανουαρίου έως 31
∆εκεµβρίου
ex 08051010
ex 08051030
ex 08051050Πορτοκάλια νωπά, γλυκά 1η ∆εκεµβρίου έως 31
Μαΐου
ex 08052010 Κληµεντίνες 1η Νοεµβρίου έως τέλος
Φεβρουαρίου
ex 08052030
ex 08052050
ex 08052070
ex 08052090Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των
tangerines και των satsumas)· wilkings και
παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών1η Νοεµβρίου έως τέλος
Φεβρουαρίου
ex 08055010 Λεµόνια ( Citrus limon, Citrus limonum) 1 η Ιουνίου έως 31 Μαΐου
ex 08061010 Επιτραπέζια σταφύλια 21η Ιουλίου έως 20 Νοεµ-
βρίου
ex 08081020
ex 08081050
ex 08081090Μήλα 1η Ιουλίου έως 30 Ιουνίου
ex 08082050 Αχλάδια 1η Ιουλίου έως 30 Απριλίου
ex 08091000 Βερίκοκα 1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
ex 08092095 Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα 21η Μαΐου έως 10 Αυγού-
στου
ex 08093010
ex 08093090Ροδάκινα, συµπεριλαµβανοµένων των
µπρουνιόν και των νεκταρινιών11η Ιουνίου έως 30 Σεπτεµ-
βρίου
ex 08094005 ∆αµάσκηνα 11η Ιουνίου έως 30 Σεπτεµ-
βρίου
(1)Εκτός από τα αγγούρια που αναφέρονται στο παράρτηµα Β του παρόντος παραρτήµατος.
ΜΕΡΟΣ Β
Κωδικοί ΣΟ Ονοµασία των προϊόντων Περίοδος εφαρµογής
ex 07070005 Αγγούρια προς µεταποίηση 1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
ex 08092005 Βύσσινα ( Prunus cerasus) 21 η Μαΐου έως 10 Αυγού-
στου1994R3223 — EL — 04.11.2002 — 004.001 — 9