1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1976
περί των µέτρων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της πραγµατικής ασκήσεως του δικαιώµατος
εγκαταστάσεωςκαιτηςελεύθερηςπαροχήςυπηρεσιώνόσοναφοράτιςδραστηριότητεςπράκτορακαι µεσίτη ασφαλειών ( exοµάδα 630 ∆ΤΤΒ), και ιδιαίτερα περί των µεταβατικών µέτρων όσον
αφορά τις δραστηριότητες αυτές
(77/92/ ΕΟΚ)
(ΕΕL2 6 της 31.1.1977,σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1 Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
►A2 Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A3 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
►A4 Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας,της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας,της∆ηµοκρατίας της Λετονίας,της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας,της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας,της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας,της
∆ηµοκρατίας της Πολωνίας,της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και
της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκώνεπί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1976
περί των µέτρων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της πραγµα-
τικής ασκήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεως και τηςελεύθερης παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τις δραστηριότητεςπράκτορα και µεσίτη ασφαλειών ( exοµάδα 630 ∆ΤΤΒ), και ιδιαί-
τεραπερίτωνµεταβατικώνµέτρωνόσοναφοράτιςδραστηριότητες
αυτές
(77/92/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,και ιδίως τα άρθρα 49,57,66 και 235,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιµώντας:
ότι,κατ 'εφαρµογή της συνθήκης απαγορεύεται από το τέλος της
µεταβατικής περιόδου. κάθε διακριτική µεταχείριση που βασί-ζεται στην ιθαγένεια και αφορά την εγκατάσταση και τηνπαροχή υπηρεσιών ·ότι η αρχή της εθνικής µεταχειρίσεως,που
εξασφαλίζεται µε τον τρόπο αυτό εφαρµόζεται ιδίως στοδικαίωµα συµµετοχής σε επαγγελµατικές οργανώσεις,στο µέτρο
που οι επαγγελµατικές δραστηριότητες του ενδιαφεροµένου
συνεπάγονται την άσκηση του δικαιώµατος αυτού ·
ότι για τις δραστηριότητες του πράκτορα και µεσίτη ασφαλειών,
δεν επιβάλλονται σ 'όλα τα Κράτη µέλη όροι για την ανάληψη
και την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών ·ότι άλλοτε µεν
υφίστανται ευχέρεια αναλήψεως και ασκήσεως,και άλλοτε δε
αυστηρές διατάξεις,που επιβάλλουν την κατοχή τίτλου για την
άσκηση του επαγγέλµατος ·
ότι,λόγω των διαφορών που υπάρχουν µεταξύ των Κρατών
µελών,σε ό, τι αφορά την οριοθέτηση των δραστηριοτήτων τουπράκτορα και µεσίτη ασφαλειών επιβάλλεται να προσδιοριστούνµε την µεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια οι δραστηριότητες στις
οποίες εφαρµόζεται η παρούσα οδηγία ·
ότι το άρθρο 57 εξάλλου της συνθήκης προβλέπει ότι για τη
διευκόλυνση αναλήψεως και ασκήσεως µη µισθωτών δραστηριο-τήτων,εκδίδονται οδηγίες για την αµοιβαία αναγνώρισηδιπλωµάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων σπουδών,καθώςεπίσης και για τον συντονισµό των σχετικών νοµοθετικών κανο-
νιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών µελών ·
ότι,ελλείψει όµως αµοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωµάτων,ή
αµέσου συντονισµού,είναι ευκταίο να διευκολυνθεί η πραγµα-τική άσκηση του δικαιώµατος εγκαταστάσεως και της ελεύθερηςπαροχής υπηρεσιών για τις εν λόγω δραστηριότητες,ιδίως µετην λήψη µεταβατικών µέτρων,όπως αυτά που προβλέπονταιαπό τα γενικά προγράµµατα (
3),και τούτο κυρίως για να αποφευ-
χθεί υπερβολική ενόχληση των υπηκόων των Κρατών µελών στα
οποία η πρόσβαση στις δραστηριότητες αυτές δεν εξαρτάται απόόρους·
ότι,για την αντιµετώπιση ενδεχοµένων δυσκολιών,τα µετα-
βατικά µέτρα πρέπει να συνίστανται κυρίως στο να γίνειαποδεκτός ως επαρκής όρος για την πρόσβαση στις εν λόγω1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 78 της 2.8.1971,σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 113 της 9.11.1971,σ. 6 .
(3)ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962,σ. 32 /62και 36/62.
▼B
δραστηριότητες στα Κράτη µέλη υποδοχής στα οποία υπάρχει
σχετική ρύθµιση,η πραγµατική άσκηση του επαγγέλµατος στοΚράτος µέλος προελεύσεως για µία εύλογη και πρόσφατη
χρονικά περίοδο,εφ 'όσον δεν απαιτείται προηγούµενη κατάρ-
τιση,ως εγγύηση ότι ο δικαιούχος κατέχει επαγγελµατικέςγνώσεις ισότιµες προς εκείνες,που απαιτούνται για τουςυπηκόους του Κράτους µέλους υποδοχής ·
ότι,ενδείκνυται λόγω του καθεστώτος που ισχύει στις Κάτω
Χώρες,όπου οι µεσίτες ασφαλειών κατατάσσονται βάσει τωνεπαγγελµατικών γνώσεών τους σε διάφορες κατηγορίες,ναπροβλεφθεί ισότιµο σύστηµα για τους υπηκόους των άλλωνΚρατών µελών,που επιθυµούν να υπαχθούν σε µία από τις κατη-γορίες αυτές ·ότι,το πιο κατάλληλο και πλέον αντικειµενικό
κριτήριο για τον σκοπό αυτό είναι ο αριθµός των υπαλλήλων
των οποίων προΐσταται ή προΐστατο ο δικαιούχος ·
ότι επίσης,όταν η δραστηριότητα του πράκτορα περιέχει διαρκή
πληρεξουσιότητα εκ µέρους µιας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών
επιχειρήσεων τέτοιας φύσεως ώστε να δίνει στον δικαιούχο το
δικαίωµα να δεσµεύει στο όνοµά του,την ή τις εν λόγω επιχει-ρήσεις για το σύνολο ή µέρος των πράξεων που εµπίπτουν στησυνήθη άσκηση της δραστηριότητός τους,ο ενδιαφερόµενοςπρέπει να µπορεί να ασκεί την δραστηριότητα του µεσίτη ασφα-λειών στο Κράτος µέλος υποδοχής ·
ότι,η παρούσα οδηγία παύει να έχει λόγο υπάρξεως όταν θα έχει
επιτευχθεί ο συντονισµός των όρων αναλήψεως και ασκήσεωςτων εν λόγω δραστηριοτήτων καθώς και η αµοιβαία αναγνώρισητων διπλωµάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ·
ότι,στο µέτρο που τα Κράτη µέλη απαιτούν ακόµη επαγγελµα-
τικές γνώσεις και ικανότητες για την ανάληψη ή την άσκησητων δραστηριοτήτων που απαριθµεί η οδηγία και για τους µισθω-τούς,η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρµόζεται επίσης και σ '
αυτή την κατηγορία προσώπων,ώστε να αρθεί ένα εµπόδιο στην
ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων και να ολοκληρωθούν
έτσι τα µέτρα που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1612 /68του Συµβουλίου της 15 Οκτωβρίου 1968
περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων στο εσωτε-ρικό της Κοινότητος (
1),όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 312 /76 (2)·
ότι για τον ίδιο λόγο,ενδείκνυται να εφαρµοστούν και στους
µισθωτούς οι διατάξεις που προβλέπονται σχετικά µε τηναπόδειξη της εντιµότητος και της µη πτωχεύσεως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Στον τοµέα των µη µισθωτών δραστηριοτήτων που καθορί-
ζονται στο άρθρο 2,τα Κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα πουορίζει η παρούσα οδηγία όσον άφορά την εγκατάσταση στο
έδαφος τους φυσικών προσώπων ή εταιριών καθώς και όσον
αφορά την παροχή υπηρεσιών από τα φυσικά αυτά πρόσωπα καιεταιρίες που αναφέρονται στον Τίτλο Ι των γενικώνπρογραµµάτων που αποκαλούνται στο έξής δικαιούχοι.
2. Η παρούσα οδηγία ισχύει επίσης για τους υπηκόους των
Κρατών µελών,οι οποίοι σύµφωνα µε τον κανονισµό αριθ. 1612 /
68/ΕΟΚ σκοπεύουν να ασκήσουν τις δραστηριότητες που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2 ως µισθωτοί.1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. Ν 257 της 19.10.1968,σ. 2 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 39 της 14.2.1976,σ. 2 .
▼B
Άρθρο 2
1. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στις ακόλουθες δραστη-
ριότητες,εφ 'όσον υπάγονται στην οµάδα 630 ∆ΤΤΒ του
παραρτήµατος ΙΙΙ του γενικού προγράµµατος για την κατάργησητων περιορισµών στην ελευθερία εγκαταστάσεως:
α) στην επαγγελµατική δραστηριότητα των προσώπων τα οποία,
για την ασφάλιση ή αντασφάλιση κινδύνων χωρίς να
δεσµεύονται ως προς την επιλογή της ασφαλιστικής ή αντασ-
φαλιστικής επιχειρήσεως,φέρνουν σ 'επαφή ασφαλιζόµενους
και ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις,προετοιµάζουν τη σύναψη ασφαλιστικών συµβάσεων καιβοηθούν ενδεχοµένως την διαχείριση και την εκτέλεσή τους
ιδίως σε περίπτωση επελεύσεως του ασφαλιστικού κινδύνου ·
β) στην επαγγελµατική δραστηριότητα των προσώπων τα οποία
έχουν αναλάβει δυνάµει ενός ή περισσοτέρων συµβάσεων ή
πληρεξουσίων,να παρουσιάζουν,προτείνουν,προετοιµάζουν
και συνάπτουν τις ασφαλιστικές συµβάσεις ή να βοηθούν τηνδιαχείριση και την εκτέλεσή τους,ιδίως σε περίπτωσηεπελεύσεως του ασφαλιστικού κινδύνου,εν ονόµατι και γιαλογαριασµό ή µόνο για λογαριασµό,µιας ή περισσοτέρωνασφαλιστικών επιχειρήσεων ·
γ) στις δραστηριότητες προσώπων διαφορετικών από εκείνα που
αναφέρονται στις περιπτώσεις α) και β),τα οποία όµως ενερ-
γούν για λογαριασµό των προσώπων που αναφέρονται στις
περιπτώσεις αυτές και ιδίως διεκπεραιώνουν προπαρασκευα-στικές εργασίες,παρουσιάζουν ασφαλιστικά συµβόλαια ήεισπράττουν ασφάλιστρα χωρίς οι ενέργειες αυτές να συνεπά-γονται την ανάληψη υποχρεώσεων έναντι του κοινού ή εκµέρους των ίδιων.
2. Η παρούσα οδηγία αφορά ιδίως τις δραστηριότητες που
ασκούνται µε τις ακόλουθες ονοµασίες,οι οποίες χρησιµο-ποιούνται συνήθως στα Κράτη µέλη:
α) όσον αφορά τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην
παράγραφο 1,περίπτωση α):
—στο Βέλγιο:
— Courtier d'assurance
Verzekeringsmakelaar
— Courtier de réassurance
Herverzekeringsmakelaar
—στη ∆ανία:
— Juridiske og fysiske personer, som driver selvstaendig virk-
somhed som formidler ved afsaetning afforsikringskontrakter
—στη Γερµανία:
— Versicherungsmakler
— Ruckversicherungsmakler
—στη Γαλλία:
— Courtier d'assurance
— Courtier d'assurance maritime— Courtier de réassurance
—στην Ιρλανδία:
— Insurancebroke r
— Reinsurance broker
—στην Ιταλία:
— Mediatore di assicurazioni
— Mediatore di riassicurazioni
—στην Ολλανδία:
— Makelaar
— Assurantiebezorger1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 4
▼B
— Erkend assurantieagent
— Verzekeringsagent
—στο Ηνωµένο Βασίλειο:
— Insurancebroke r
—στην Ισπανία:
— Agentes libres de seguros
— Corredores de reaseguro
—στην Πορτογαλία:
— Corretor de seguros
— Corretor de resseguros
—στην Αυστρία:
— Versicherungsmakler
—στη Φινλανδία:
— Vakuutuksenvälittäjä — Försäkringsmäklare
—στη Σουηδία:
— Försäkringsmäklare
—στην Τσεχική ∆ηµοκρατία:
— pojiš ťovací nebo zajiš ťovací maklé ř
—στην Εσθονία:
— kindlustusmaakler
—στην Κύπρο:
—Πράκτορας
—στη Λετονία:
— apdrošin āšanas brokeru sabiedr ība
—στη Λιθουανία:
— draudimo brokeris
—στην Ουγγαρία:
— biztosítási alkusz
—στη Μάλτα:
—a ġent fl-assikurazzjoni
—στην Πολωνία:
— broker ubezpieczeniowy, broker reasekuracyjny
—στη Σλοβενία:
— zavarovalni posrednik
—στη Σλοβακία:
— pois ťovací maklér
β) όσον αφορά τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην
παράγραφο 1,περίπτωση β):
—στο Βέλγιο:
— Agent d'assurance
Verzekeringsagent
—στη ∆ανία:
— Forsikringsagent
—στη Γερµανία:
— Versicherungsvertreter
—στη Γαλλία:
— Agent général d'assurance
—στην Ιρλανδία:
— Agent1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
▼B
—στην Ιταλία:
— Agente di assicurazioni
—στο Λουξεµβούργο:
— Agent principal d'assurance
— Agent d'assurance
—στην Ολλανδία:
— Gevolmachtigd agent
— Verzekeringsagent
—στο Ηνωµένο Βασίλειο:
— Agent
—στην Ελλάδα:
—Γενικός πράκτωρ
—Πράκτωρ
—στην Ισπανία:
— Agentes afectos de seguros (representantes y no represen-
tantes)
—στην Πορτογαλία:
— Agente de seguros
—στην Αυστρία:
— Versicherungsagent
—στη Φινλανδία:
— Vakuutusasiamies — Försäkringsombud
—στη Σουηδία:
— Försäkringsombud
—στην Τσεχική ∆ηµοκρατία:
— pojiš ťovací agent
—στην Εσθονία:
— kindlustusagent
—στην Κύπρο:
—Μεσάζοντας
—στη Λετονία:
— apdrošin āšanas a ģentūra, apdrošin āšanas a ģents
—στη Λιθουανία:
— draudimo agentas
—στην Ουγγαρία:
— egyes biztosítási ügynök, többes biztosítási ügynök, vezérü-
gynök
—στη Μάλτα:
— brokers fl-assikurazzjoni
—στην Πολωνία:
— agent ubezpieczeniowy
—στη Σλοβενία:
— zavarovalni zastopnik
—στη Σλοβακία:
— pois ťovací agent
γ) όσον αφορά τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην
παράγραφο 1,περίπτωση γ):
—στο Βέλγιο
— Sous-agent
— Sub-agent1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼A1
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
▼B
—στη ∆ανία:
— Underagent
—στη Γερµανία:
— Gelegenheitsvenmittler
— Inkassant
—στη Γαλλία:
— Mandataire
— Intermediaire— Sous-agent
—στην Ιρλανδία:
— Sub-agent
—στην Ιταλία:
— Subagente
—στο Λουξεµβούργο:
— Sous-agent
—στις Κάτω Χώρες:
— Sub-agent
—στο Ηνωµένο Βασίλειο:
— Sub-agent
—στην Ισπανία:
— Subagentes de seguros
—στην Πορτογαλία:
— Submediador
—στην Τσεχική ∆ηµοκρατία:
— pomocný pojiš ťovací zprost ředkovatel
—στην Κύπρο:
—Μεσίτης ασφαλίσεων
—στην Ουγγαρία:
— alügynök
—στη Μάλτα:
— Sotto-a ġent fl-assikurazzjoni.
Άρθρο 3
Τα Κράτη µέλη στα οποία η ανάληψη και η άσκηση των δραστη-
ριοτήτων που προβλέπονται από το άρθρο 2,είναι δυνατή µόνο
εφ'όσον πληρούνται ορισµένοι όροι ειδικεύσεως,µεριµνούν για
την ενηµέρωση του δικαιούχου ο οποίος υπέβαλε τη σχετικήαίτηση,σχετικά µε τη ρύθµιση στην οποία υπόκειται τοεπάγγελµα το οποίο προτίθεται να ασκήσει,πριν εγκατασταθείή πριν αρχίσει να ασκεί προσωρινά δραστηριότητα.
Άρθρο 4
Όταν σε Κράτος µέλος η ανάληψη µιας από τις δραστηριότητες
που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίπτωση α) και β)
ή η άσκησή της εξαρτάται από την κατοχή γενικών,εµπορικών ή
επαγγελµατικών γνώσεων και ικανοτήτων,το εν λόγω Κράτοςµέλος αναγνωρίζει ως επαρκή απόδειξη των γνώσεων και ικανο-τήτων αυτών την πραγµατική άσκηση της εν λόγωδραστηριότητος σε άλλο Κράτος µέλος:
α) είτε για τέσσερα συνεχή έτη,υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου
επαγγελµατία ή υπό την ιδιότητα του διευθύνοντοςεπιχείρηση ·
β) είτε για δύο συνεχή έτη υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγ-
γελµατία ή υπό την ιδιότητα του διευθύνοντος επιχείρηση1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼A2
▼A4
▼B
▼B
όταν ο δικαιούχος δύναται να αποδείξει ότι έχει εργαστεί τρία
τουλάχιστον χρόνια σ 'έναν ή περισσότερους πράκτορες ή
µεσίτες ασφαλειών ή σε µία ή περισσότερες ασφαλιστικές
επιχειρήσεις ·
γ) είτε για ένα έτος υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγγελµατία
ή υπό την ιδιότητα διευθύνοντος επιχείρηση,όταν ο
δικαιούχος δύναται να αποδείξει,για το εν λόγω επάγγελµα,προηγούµενη κατάρτιση,η οποία βεβαιώνεται µε πιστοποιη-τικό αναγνωρισµένο από το Κράτος,ή κρίνεται ως απολύτωςικανοποιητική από τον αρµόδιο επαγγελµατικό οργανισµό.
Άρθρο 5
1. A ν Κράτος µέλος εξαρτά την άσκηση ή την ανάληψη των
δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1,περίπτωση α),από προϋποθέσεις πιο αυστηρές από εκείνες πουαπαιτεί για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 2παράγραφος 1,περίπτωση β),δύναται να απαιτήσει για την
ανάληψη την άσκηση των πρώτων δραστηριοτήτων,οι δραστη-
ριότητες αυτές να έχουν ασκηθεί σε ένα άλλο Κράτος µέλοςστον επαγγελµατικό τοµέα που προβλέπεται στο άρθρο 2,παράγραφος 1,περίπτωση α):
α) είτε για τέσσερα συνεχή έτη,υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου
επαγγελµατία ή υπό την ιδιότητα του διευθύνοντοςεπιχείρηση ·
β) είτε για δύο συνεχή έτη,υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγ-
γελµατία ή υπό την ιδιότητα του διευθύνοντος επιχείρησηόταν ο δικαιούχος δύναται να αποδείξει ότι έχει εργαστείτουλάχιστον για τρία έτη σ 'έναν ή περισσότερους πράκτορες
ή µεσίτες ασφαλειών,ή σε µία ή περισσότερες ασφαλιστικέςεπιχειρήσεις ·
γ) είτε για ένα έτος,υπό την ιδιότητα ανεξαρτήτου επαγγελµατία
ή υπό την ιδιότητα του διευθύνοντος επιχείρηση,όταν ο
δικαιούχος δύναται να αποδείξει για το εν λόγω επάγγελµα,
προηγούµενη κατάρτιση η οποία βεβαιώνεται µε πιστοποιη-τικό αναγνωρισµένο από το Κράτος ή κρίνεται ως απολύτωςικανοποιητική από τον αρµόδιο επαγγελµατικό οργανισµό.
Εξοµοιώνεται µε την δραστηριότητα που προβλέπεται στο άρθρο
2 παράγραφος 1 περίπτωση α),η δραστηριότητα που έχει
ασκηθεί από τον δικαιούχο σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος1 περίπτωση β),εφ 'όσον υπάρχει διαρκής πληρεξουσιότης εκ
µέρους µιας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών επιχειρήσεων,τέτοιας φύσεως ώστε να του παρέχει την εξουσία να εκπροσωπείτην ή τις εν λόγω εταιρίες εν ονόµατί τους,για το σύνολο ή
µέρος των πράξεων που εµπίπτουν στη άσκηση των συνήθων
εργασιών τους.
2. Στις Κάτω Χώρες,πάντως,η ανάληψη ή η άσκηση της
δραστηριότητος που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
περίπτωση α),υπόκειται στον πρόσθετο όρο ότι η εν λόγω
δραστηριότητα έχει ασκηθεί:
—σε επιχείρηση όπου ο δικαιούχος ήταν προϊστάµενος τουλά-
χιστον δέκα υπαλλήλων,όταν αυτός επιθυµεί να ασκήσει τη
δραστηριότητα του «makelaar»·
—σε επιχείρηση όπου ο δικαιούχος ήταν προϊστάµενος τουλά-
χιστον πέντε υπαλλήλων,όταν αυτός επιθυµεί να ασκήσει τηδραστηριότητα του «assurantiebezorger»·
—σε επιχείρηση όπου ο δικαιούχος ήταν προϊστάµενος τουλά-
χιστον δύο υπαλλήλων,όταν αυτός επιθυµεί να ασκήσει τη
δραστηριότητα του «erkend assurantieagent».
Άρθρο 6
1. Όταν σε Κράτος µέλος,ή ανάληψη ή η άσκηση της δραστη-
ριότητος που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωσηγ),εξαρτάται από την κατοχή γενικών εµπορικών ή επαγγελµα-1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
τικών γνώσεων και ικανοτήτων,το εν λόγω Κράτος µέλος
αναγνωρίζει ως επαρκή απόδειξη των γνώσεων και ικανοτήτωναυτών την πραγµατική άσκηση της εν λόγω δραστηριότητος σε
άλλο Κράτος:
α) είτε για δύο συνεχή έτη,ως ανεξάρτητος επαγγελµατίας ή ως
εργαζόµενος στην υπηρεσία πρακτόρων ή µεσιτών ασφαλειώνή µιας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών επιχειρήσεων ·
β) είτε για ένα έτος µε τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην
περίπτωση α),όταν ο δικαιούχος δύναται να αποδείξει για την
εν λόγω δραστηριότητα,προηγούµενη κατάρτιση η οποίαβεβαιώνεται µε πιστοποιητικό αναγνωρισµένο από το Κράτοςή κρίνεται ως απολύτως ικανοποιητική από τον αρµόδιο επαγ-γελµατικό οργανισµό.
2. Η πραγµατική άσκηση τουλάχιστον για ένα έτος µιας από
τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος
1 περιπτώσεις α) και β) και η κατάρτιση για τη δραστηριότητα
αυτή θεωρούνται ισότιµες µε τις προϋποθέσεις της παραγράφου1.
Άρθρο 7
Στις περιπτώσεις των άρθρων 4,5 και 6 οι εν λόγω δραστη-
ριότητες δεν πρέπει να έχουν παύσει περισσότερο από δέκα έτηκατά την ηµεροµηνία της καταθέσεως της αιτήσεως που προβλέ-πεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1. Όταν όµως σε Κράτος µέλοςέχει ορισθεί για τους υπηκόους του βραχύτερη προθεσµία,η
προθεσµία αυτή πρέπει επίσης να εφαρµοσθεί και στους δικαιού-
χους.
Άρθρο 8
1. Θεωρείται ότι έχει ασκήσει δραστηριότητα διευθύνοντος
επιχείρηση,κατά την έννοια των άρθρων 4 και 5 παράγραφος 1,
κάθε πρόσωπο που είχε ασκήσει,στην αντίστοιχη δραστη-ριότητα:
α) είτε τα καθήκοντα διευθυντού επιχειρήσεως ή διευθυντού
υποκαταστήµατος ·
β) είτε τα καθήκοντα αναπληρωτού του διευθυντού επιχειρήσεως
ή του εξουσιοδοτηµένου να την εκπροσωπεί,εφόσον τα καθή-
κοντα αυτά συνεπάγονται ευθύνη αντίστοιχη µε εκείνη τουδιευθυντού επιχειρήσεως που εκπροσωπεί.
2. Θεωρείται επίσης ότι ασκεί δραστηριότητα διευθύνοντος
επιχείρηση,κατά την έννοια του άρθρου 4,κάθε πρόσωπο πουείχε ασκήσει σε ασφαλιστική επιχείρηση καθήκοντα που περι-λαµβάνουν τη στελέχωση και την εποπτεία των ασφαλιστικών
πρακτόρων.
3. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 περίπτωση β)
και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 περίπτωση β) πρέπει να συνεπά-γονται ευθύνες σε θέµατα καταρτίσεως,διαχειρίσεως καιεκπληρώσεως ασφαλιστικών συµβάσεων.
Άρθρο 9
1. Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στα
άρθρα 4,5,6 και 7 προκύπτει από πιστοποιητικό,που εκδίδεταιαπό την αρµόδια αρχή ή οργανισµό του Κράτους µέλουςκαταγωγής ή προελεύσεως,το οποίο ο ενδιαφερόµενος πρέπει
να υποβάλει προς υποστήριξη της αιτήσεως του για την άσκηση
µιας από τις εν λόγω δραστηριότητες στο Κράτος µέλοςυποδοχής.
2. Τα Κράτη µέλη ορίζουν,εντός της προθεσµίας που προβλέ-
πεται στο άρθρο 13,τις αρµόδιες αρχές και οργανισµούς για τηνέκδοση των πιστοποιητικών της παραγράφου 1 και ενηµερώνουναµέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη µέλη και την Επιτροπή.1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
3. Εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στο άρθρο 13,κάθε
Κράτος µέλος γνωστοποιεί στα άλλα Κράτη µέλη και τηνΕπιτροπή,τις αρχές και οργανισµούς στους οποίους πρέπει να
υποβληθούν οι αιτήσεις για την άσκηση των δραστηριοτήτων
που προβλέπονται στο άρθρο 2 στο Κράτος µέλος υποδοχής.
Άρθρο 10
1. Αν Κράτος µέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του
για την πρόσβαση σε µία από τις δραστηριότητες που αναφέ-ρονται στο άρθρο 2,απόδειξη εντιµότητος καθώς και απόδειξη
περί µη κηρύξεως σε πτώχευση; ή µια από τις αποδείξεις αυτές,
το εν λόγω Κράτος δέχεται ως επαρκή απόδειξη προκειµένου γιαυπηκόους άλλων Κρατών µελών,την προσαγωγή αποσπάσµατοςποινικού µητρώου ελλείψει δε τούτου,ενός ισοδυνάµουεγγράφου που έχει εκδοθεί από αρµόδια δικαστική ή διοικητικήαρχή του Κράτους µέλους καταγωγής ή προελεύσεως,από το
οποίο να προκύπτει ότι οι απαιτήσεις αυτές ικανοποιούνται.
2. Αν το Κράτος καταγωγής ή προελεύσεως δεν χορηγεί το
έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,τούτο είναι δυνατό
να αντικατασταθεί από ένορκη δήλωση ή,στα Κράτη όπου δενυπάρχει ένορκη δήλωση,µε µια υπεύθυνη δήλωση του ενδιαφε-ροµένου ενώπιον αρµοδίας δικαστικής ή διοικητικής αρχής ήσυµβολαιογράφου του Κράτους µέλους καταγωγής ή προελεύ-σεως,ο οποίος εκδίδει βεβαίωση που πιστοποιεί την ένορκη ή
υπεύθυνη αυτή δήλωση. Η δήλωση περί µη κηρύξεως σε
πτώχευση µπορεί να γίνει επίσης ενώπιον αρµοδίας επαγγελµα-τικής οργανώσεως του ίδιου Κράτους.
3. Τα έγγραφα που εκδίδονται σύµφωνα µε τις παραγράφους 1
και 2 δεν είναι δυνατό να υποβληθούν µετά την πάροδο τριώνµηνών από την ηµεροµηνία εκδόσεώς τους.
4. Τα Κράτη µέλη ορίζουν εντός της προθεσµίας που προβλέ-
πεται στο άρθρο 13,τις αρχές και τους οργανισµούς που είναιαρµόδιες για την έκδοση των εγγράφων που αναφέρονται στιςπαραγράφους 1 και 2 του άρθρου αυτού,ενηµερώνουν δε αµέσωςπερί αυτού τα άλλα Κράτη µέλη και την Επιτροπή.
Κάθε Κράτος µέλος γνωστοποιεί επίσης στα άλλα Κράτη µέλη
και στην Επιτροπή εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στοάρθρο 13,τις αρχές και τους οργανισµούς στους οποίους πρέπει
να υποβληθούν τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο αυτό
προς υποστήριξη της αιτήσεως για την άσκηση,στο Κράτοςµέλος υποδοχής,των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στοάρθρο 2.
5. Όταν,στο Κράτος µέλος υποδοχής,πρέπει να αποδειχθεί η
οικονοµική ικανότητα,το Κράτος αυτό θεωρεί τις βεβαιώσειςπου χορηγούνται από τις τράπεζες του Κράτους µέλουςκαταγωγής ή προελεύσεως ισοδύναµες µε εκείνες που χορη-
γούνται στην επικράτειά του.
Άρθρο 11
Όταν το Κράτος µέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του
ορκοδοσία ή επίσηµη δήλωση για την ανάληψη ή την άσκησητων δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 2 αλλά οτύπος του όρκου αυτού της δηλώσεως δεν µπορεί να χρησιµοποι-ηθεί από τους υπηκόους των άλλων Κρατών µελών,φροντίζει να
διατίθεται στους ενδιαφεροµένους ο κατάλληλος και ισοδύναµος
τύπος.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία παραµένει σε ισχύ µέχρις ότου τεθούν σε
εφαρµογή οι διατάξεις περί συντονισµού των εθνικών διατάξεωνπου αφορούν την ανάληψη και την άσκηση των εν λόγω δραστη-ριοτήτων.1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼B
Άρθρο 13
Τα Κράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που είναι αναγκαία για να
συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δεκαοκτώ µηνών
από της κοινοποιήσεώς της και ενηµερώνουν αµέσως περί αυτού
την Επιτροπή.
Άρθρο 14
Τα Κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις διατάξεις
εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τοµέα που διέπεται απότην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 15
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1977L0092 — EL — 01.05.2004 — 004.001 — 11