Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΟΔΗΓΙΑ 2002/60/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ης Ιουνίου 2002
για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και
την αφρικανική πανώλη των χοίρων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
(EE L 192της20.7.2002,σ. 27)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Εφημερίδα
αριθ.σελίδα ημερομηνία
►M1Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2006 L 346 41 9.12.2006
►M2Οδηγία 2006/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 L 363 352 20.12.2006
Τροποποιείται από :
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της
Δημοκρατίας της Εσθονίας ,της Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημο -
κρατίαςτηςΛετονίας ,τηςΔημοκρατίαςτηςΛιθουανίας ,τηςΔημοκρα -
τίας της Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας
της Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής
Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίωνβασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.20032002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —1
ΟΔΗΓΙΑ 2002/60/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ης Ιουνίου 2002
για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της
αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση τηςοδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του
χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
την οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της17ης Δεκεμβρίου 1992,
για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένωνασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδηνόσο των χοίρων (
1),και ιδίως το άρθρο 15και το άρθρο 24παράγρα -
φος1,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1)Τα γενικού χαρακτήρα μέτρα που θεσπίζονται με την οδηγία
92/119/ΕΟΚαποσκοπούνστηναποτροπήτηςπεραιτέρωεξάπλω -
σης ορισμένων ασθενειών των ζώων οι οποίες έχουν μείζοναοικονομική σημασία και ιδιαίτερα στον έλεγχο της διακίνησηςτων ζώων και των προϊόντων με τα οποία είναι δυνατόν ναεξαπλωθεί η μόλυνση .
(2)Το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ)αποτελεί τον τεχνικό
φορέα αναφοράς για την υγεία των ζώων ,αναγνωρισμένο από
τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου .Το ΔΓΕ έχει καταρτίσει
κατάλογο επιζωοτικών ασθενειών μείζονος οικονομικής σημα -
σίας (κατάλογος Α ).
(3)Είναι αναγκαίο και σκόπιμο να εφαρμόζονται οι διατάξεις της
οδηγίας 92/119/ΕΟΚσεόλεςτιςεπιζωοτικέςασθένειεςτουκατα -
λόγουΑ ,μεεξαίρεσηεκείνεςγιατιςοποίεςέχουνήδηθεσπιστεί
ειδικές διατάξεις σε κοινοτικό επίπεδο .
(4)Η πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου δεν περιλαμβάνεται πλέον στον
κατάλογο Α .Κατόπιν τούτου πρέπει να απαλειφθεί η ασθένεια
αυτή από τον κατάλογο του παραρτήματος Iτης οδηγίας
92/119/ΕΟΚ .
(5)Η αφρικανική πανώλη των χοίρων αποτελεί ασθένεια μείζονος
οικονομικής σημασίας ,περιλαμβανόμενη στον κατάλογο Α ,η
οποία εκδηλώνεται σε κάποιες περιορισμένες περιοχές της Κοι -
νότητας .Κατόπιν τούτου θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοτικά
μέτρα για την καταπολέμηση της ασθένειας αυτής .
(6)Ηαφρικανικήπανώλητωνχοίρωνθαπρέπειναπεριληφθείστον
κατάλογο του παραρτήματος Iτης οδηγίας 92/119/ΕΟΚ και να
θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για την καταπολέμησή της κατά τοάρθρο 15της εν λόγω οδηγίας .
(7)Θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τον έλεγχο της διακίνησης
χοίρων και προϊόντων τους από περιοχές που υπόκεινται σεπεριορισμούς λόγω εκδήλωσης αφρικανικής πανώλης των χοί -
ρων.Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι παρόμοια προς τα μέτρα▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —2
(1)ΕΕL6 2της15.3.1993,σ.6 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την πράξη προσχώρησης του 1994.
πουέχουνθεσπιστείσεκοινοτικόεπίπεδογιατηνκαταπολέμηση
άλλων ασθενειών των χοίρων όπως η φυσαλιδώδης νόσος τωνχοίρων και η κλασική πανώλη των χοίρων .
(8)Ειδικότερα ,θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως υπόδειγμα για τη
θέσπιση ειδικών μέτρων καταπολέμησης της αφρικανικής πανώ -
λης τωνχοίρων η οδηγία 2001/89/ΕΚτου Συμβουλίου ,της23ης
Οκτωβρίου 2001,σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέ -
μηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (1).Θα πρέπει όμως να
γίνουν οι αναγκαίες τροποποιήσεις ,λόγω ιδίως των διαφορών
μεταξύ των δύο ασθενειών ,της απουσίας εμβολίων και ,ειδικό -
τερα,της περιόδου επώασης της αφρικανικής πανώλης των χοί -
ρων και της δυνατότητας μετάδοσης της ασθένειας μέσωφορέων .
(9)Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας
θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμ -
βουλίου της 28ης Ιουνίου 1999για τον καθορισμό των όρων
άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στηνΕπιτροπή (
2),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Η παρούσα οδηγία καθορίζει τα ελάχιστα κοινοτικά μέτρα για την
καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων .
Μετηνοδηγίααυτήεξαιρείταιηπολιοεγκεφαλίτιδατουχοίρουαπότην
ομάδα ασθενειών στις οποίες εφαρμόζονται τα γενικά μέτρα καταπολέ -
μησης που θεσπίζονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ .
Άρθρο 2
Ορισμοί
Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίαςισχύουνοιακόλουθοιορισμοί :
α)«χοίρος »:κάθε ζώο της οικογένειας Suidae,περιλαμβανομένων
των άγριων χοίρων·
β)«άγριος χοίρος »:χοίρος που δεν φυλάσσεται ούτε εκτρέφεται σε
εκμετάλλευση·
γ)«εκμετάλλευση »:κάθε εγκατάσταση ,γεωργική ή άλλη ,που βρί -
σκεται στο έδαφος κράτους μέλους στην οποία εκτρέφονται ήφυλάσσονται χοίροι σε μόνιμη ή προσωρινή βάση .Ο ορισμός
αυτός δεν περιλαμβάνει τα σφαγεία ,τα μεταφορικά μέσα και τις
περιφραγμένες εκτάσεις όπου φυλάσσονται άγριοι χοίροι και είναιδυνατή η θήρα τους .Οι περιφραγμένες αυτές εκτάσεις πρέπει να
έχουντέτοιομέγεθοςκαιδομήώστεταμέτρατουάρθρου 5παρά -
γραφος 1να καθίστανται ανεφάρμοστα·
δ)«εγχειρίδιο διαγνωστικής »:το εγχειρίδιο διαγνωστικής που αναφέ -
ρεται στο άρθρο 18παράγραφος 3·
ε)«χοίρος ύποπτος μόλυνσης από τον ιό της αφρικανικής πανώλης
των χοίρων »:κάθε χοίρος ή πτώμα χοίρου που παρουσιάζει κλι -
νικά συμπτώματα ή μετά θάνατον αλλοιώσεις ή αντιδράσεις σεεργαστηριακές εξετάσεις οι οποίες διενεργούνται σύμφωνα με τοεγχειρίδιο διαγνωστικής και υποδηλώνουν την πιθανή παρουσίααφρικανικής πανώλης των χοίρων·▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —3
(1)ΕΕL 316της1.12.2001,σ.5 .
(2)ΕΕL 184της17.7.1999,σ. 23.
στ)«κρούσμα αφρικανικής πανώλης των χοίρων »ή«χοίρος που έχει
μολυνθεί από αφρικανική πανώλη των χοίρων »:κάθε χοίρος ή
πτώμα χοίρου :
—στονοποίοέχουνεπίσημαεπιβεβαιωθείκλινικάσυμπτώματαή
μετά θάνατον αλλοιώσεις αφρικανικής πανώλης των χοίρων ή
—στον οποίο έχει επίσημα επιβεβαιωθεί η παρουσία της ασθέ -
νειας ύστερα από εργαστηριακή εξέταση που έχει πραγματο -
ποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής·
ζ)«εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων »:εκμετάλλευση στην
οποίαέχουνανιχνευθείέναήπερισσότερακρούσματααφρικανικήςπανώλης των χοίρων·
η)«πρωτογενήςεστία »:εστίακατάτηνέννοιατουάρθρου 2στοιχείο
δ)τηςοδηγίας 82/894/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της21ηςΔεκεμβρίου
1982,για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην
Κοινότητα (
1)·
θ)«μολυσμένη περιοχή »:περιοχή κράτους μέλους στην οποία ,μετά
την επιβεβαίωση ενός ή περισσότερων κρουσμάτων αφρικανικήςπανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους ,εφαρμόζονται μέτρα για
την εξάλειψη της ασθένειας ,βάσει των άρθρων 15ή16·
ι)«πρωτογενές κρούσμα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε
άγριουςχοίρους »:κάθεκρούσμααφρικανικήςπανώληςτωνχοίρων
που ανιχνεύεται σε άγριους χοίρους σε περιοχή στην οποία δενεφαρμόζονται μέτρα βάσει των άρθρων 15ή16·
ια)«εκμετάλλευση πιθανής μετάδοσης της νόσου »:εκμετάλλευση
στην οποία θα μπορούσε να έχει εισαχθεί ο ιός της αφρικανικήςπανώλης των χοίρων λόγω της γεωγραφικής της θέσης ,της διακί -
νησης προσώπων ,χοίρων ή οχημάτων ή με οποιονδήποτε άλλο
τρόπο·
ιβ)«κάτοχος »:κάθεπρόσωπο ,φυσικόήνομικό ,στοοποίοανήκουνοι
χοίροι ,κατά κυριότητα ,ή το οποίο έχει αναλάβει τη συντήρηση
των ζώων αυτών ,με ή χωρίς χρηματική αμοιβή·
ιγ)«αρμόδια αρχή »:η αρμόδια αρχή κατά την έννοια του άρθρου 2
παράγραφος 6της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (
2)·
ιδ)«επίσημος κτηνίατρος »:ο κτηνίατρος που ορίζεται από την αρμό -
δια αρχή του κράτους μέλους·
ιε)«μεταποίηση »:μία από τις επεξεργασίες για υλικό υψηλού κινδύ -
νου όπως ορίζεται στο άρθρο 3της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ του
Συμβουλίου (3),διενεργούμενη κατά τρόπο που να αποτρέπει τον
κίνδυνοεξάπλωσηςτουιούτηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρων·
ιστ)«θανάτωση »:η θανάτωση χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 2
παράγραφος 6της οδηγίας 93/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4)·▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —4
(1)ΕΕL 378της31.12.1982,σ.5 8·οδηγίαόπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
την απόφαση 2000/556/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕL 235της19.9.2000,σ. 27).
(2)Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της26ης Ιουνίου 1990,σχετικά με
τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδο -
κοινοτικόεμπόριοορισμένωνζώντωνζώωνκαιπροϊόντωνμεπροοπτικήτηνυλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕL 224της18.8.1990,σ. 29)· οδηγία
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΚ(ΕΕL6 2της
15.3.1993,σ. 49).
(
3)Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της27ης Νοεμβρίου 1990,για τη
θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικώναποβλήτων ,τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθο -
γόνουςοργανισμούςτωνζωοτροφώνζωικήςπροέλευσηςήμεβάσηταψάριακαι για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 363της
27.12.1990,σ. 51)· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη
προσχώρησης του 1994.
(
4)Οδηγία 93/119/ΕΟΚ ,της22ας Δεκεμβρίου 1993,για την προστασία των
ζώων κατά τη σφαγή ή /και τη θανάτωσή τους (ΕΕL 340της31.12.1993,
σ. 21).
ιζ)«σφαγή »:η σφαγή χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 2παρά -
γραφος 7της οδηγίας 93/119/ΕΟΚ·
ιη)«φορέας »:άκαρι του είδους Onithodorus erraticus.
Άρθρο 3
Γνωστοποίηση της παρουσίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων
1.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η παρουσία ή η υπόνοια παρου -
σίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων να γνωστοποιούνται υποχρεωτι -
κώς και αμέσως στην αρμόδια αρχή .
2.Με την επιφύλαξη των ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων σχετικά
μετηγνωστοποίησηεκδηλώσεωνεστιώνασθενειώντωνζώων ,τοκρά -
τος μέλος όπου επιβεβαιώνεται η αφρικανική πανώλη των χοίρων :
α)γνωστοποιείτηνπαρουσίατηςνόσουκαιπαρέχειπληροφορίεςστην
Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη ,σύμφωνα με το παράρτημα Ι ,
σχετικά με :
—τιςεστίεςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνπουεπιβεβαιώνονται
σε εκμεταλλεύσεις ,
—τακρούσματααφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνπουεπιβεβαιώ -
νονται σε σφαγεία ή σε μεταφορικά μέσα ,
—ταπρωτογενήκρούσματααφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνπου
επιβεβαιώνονται σε άγριους χοίρους ,
—τα αποτελέσματα της επιδημιολογικής έρευνας που πραγματο -
ποιείται σύμφωνα με το άρθρο 8·
β)παρέχει στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη πληροφορίες
σχετικά με περαιτέρω κρούσματα που επιβεβαιώνονται σε άγριουςχοίρους σε περιοχή όπου έχει εκδηλωθεί αφρικανική πανώλη τωνχοίρων ,βάσει του άρθρου 16παράγραφος 3στοιχείο α )και παρά -
γραφος 4.
Άρθρο 4
Μέτρα όταν υπάρχει υπόνοια παρουσίας αφρικανικής πανώλης των
χοίρων σε εκμετάλλευση
1.Όταν σε κάποια εκμετάλλευση υπάρχουν ένας ή περισσότεροι
χοίροι για τους οποίους υφίσταται υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί απόαφρικανική πανώλη των χοίρων ,τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η
αρμόδιααρχή νακινήσειαμέσως τουςεπίσημους μηχανισμούς έρευναςγια την επιβεβαίωση ή τη διάψευση της παρουσίας της εν λόγω ασθέ -
νειας ,σύμφωναμετιςδιαδικασίεςπουορίζονταιστοεγχειρίδιοδιαγνω -
στικής .
Όταν επίσημος κτηνίατρος επισκέπτεται την εκμετάλλευση ,πρέπει να
διενεργείται και έλεγχος του μητρώου και των σημάτων αναγνώρισης
των χοίρων τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 4και5της οδηγίας
92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της27ης Νοεμβρίου 1992,για την ανα -
γνώριση και την καταγραφή των ζώων (
1).
2.Ότανηαρμόδιααρχήκρίνειότιδενείναιδυνατόνααποκλειστείη
παρουσία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε κάποια εκμετάλλευση ,
θέτειτηνεκμετάλλευσηπάραυταυπόεπίσημηεπιτήρησηκαιειδικότεραδίνει εντολή :
α)να γίνει απογραφή όλων τωνκατηγοριών των χοίρων της εκμετάλ -
λευσηςκαιναδιευκρινιστεί ,γιακάθεμίααπότιςκατηγορίεςαυτές ,
τοπλήθοςτωνχοίρωνπουέχουνήδηνοσήσει ,πεθάνειήενδέχεται▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —5
(1)ΕΕL 355της5.12.1992,σ.3 2· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την πράξη προσχώρησης του 1994.
να έχουν μολυνθεί .Η απογραφή ενημερώνεται ώστε να λαμβάνο -
νται υπόψη οι γεννήσεις και οι θάνατοι χοίρων κατά την ύποπτηπερίοδο .Τα στοιχεία αυτής της απογραφής παρέχονται κάθε φορά
που ζητούνται και είναι δυνατό να ελέγχονται σε κάθε επίσκεψη·
β)όλοι οι χοίροι της εκμετάλλευσης να φυλάσσονται στους χώρους
σταβλισμού ή να περιορίζονται σε άλλους χώρους όπου είναιδυνατή η απομόνωσή τους·
γ)νααπαγορευθείστηνεκμετάλλευσηηείσοδοςκαιηέξοδοςχοίρων .
Η αρμόδια αρχή μπορεί ,εάν είναι αναγκαίο ,να επεκτείνει την
απαγόρευση εξόδου από την εκμετάλλευση και σε άλλα είδηζώων και να απαιτεί την εφαρμογή πρόσφορων μέτρων για τηνκαταστροφή τρωκτικών ή εντόμων·
δ)να απαγορευθεί η εξαγωγή σφαγίων χοίρου από την εκμετάλλευση
χωρίς άδεια της αρμόδιας αρχής·
ε)να απαγορευθεί η ,χωρίς προηγούμενη άδεια από την αρμόδια
αρχή ,έξοδος από την εκμετάλλευση κρέατος ,προϊόντων χοίρου ,
σπέρματος ,ωαρίων ή εμβρύων χοίρου ,ζωοτροφών ,εργαλείων ,
άλλων αντικειμένων και απορριμμάτων που είναι δυνατό να μετα -
δώσουν την αφρικανική πανώλη των χοίρων .Να απαγορευθεί η
έξοδοςαπότηνεκμετάλλευση ,γιαενδοκοινοτικόεμπόριο ,κρέατος ,
προϊόντων χοίρου ,σπέρματος ,ωαρίων ή εμβρύων·
στ)για κάθε μετακίνηση προσώπων προς ή από την εκμετάλλευση να
απαιτείται έγγραφη άδεια της αρμόδιας αρχής·
ζ)για κάθε είσοδο ή έξοδο οχημάτων στην ή από την εκμετάλλευση
να απαιτείται έγγραφη άδεια της αρμόδιας αρχής·
η)να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα απολύμανσης στις εισόδους
και εξόδους των κτιρίων σταβλισμού των χοίρων και της ίδιας τηςεκμετάλλευσης .Κάθε πρόσωπο που εισέρχεται ή εξέρχεται από τα
χοιροτροφεία να τηρεί τα κατάλληλα μέτρα υγιεινής που απαιτού -
νταιώστεναπεριορίζεταιοκίνδυνοςεξάπλωσηςτουιούτηςαφρι -
κανικής πανώλης των χοίρων .Επιπλέον ,όλα τα μεταφορικά μέσα
πρέπεινααπολυμαίνονταιπροσεκτικάπρινεξέλθουναπότηνεκμε -
τάλλευση·
θ)να διενεργείται επιδημιολογική έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 8.
3.Όταν τοεπιβάλλει ηεπιδημιολογική κατάσταση ,ηαρμόδια αρχή :
α)μπορείναθέσεισεεφαρμογήταμέτρατουάρθρου 5παράγραφος 1
στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στην παράγραφο 2του παρό -
ντος άρθρου .Πάντως η αρμόδια αρχή μπορεί ,όταν κρίνει ότι οι
συνθήκες το επιτρέπουν ,να περιορίσει την εφαρμογή αυτών των
μέτρωνμόνοστουςχοίρουςπουυπάρχειυποψίαότιέχουνμολυνθείή προσβληθεί από τον ιό της αφρικανικής πανώλης των χοίρων καιμόνο στο τμήμα της εκμετάλλευσης στο οποίο φυλάσσονταν ,υπό
τον όρο ότι οι χοίροι αυτοί σταβλίζονταν ,φυλάσσονταν και εκτρέ -
φονταν σε τελείως διαφορετικούς χώρους από τους άλλους χοίρουςτης εκμετάλλευσης .Εν πάση περιπτώσει ,κατά τη θανάτωση των
χοίρων πρέπει να λαμβάνεται επαρκές πλήθος δειγμάτων έτσι ώστενα επιβεβαιώνεται ή να αποκλείεται η παρουσία του ιού της αφρι -
κανικής πανώλης ,σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής·
β)μπορείναοριοθετήσειπροσωρινήζώνηελέγχου γύρωαπότηνανα -
φερόμενη στην παράγραφο 2εκμετάλλευση· στις χοιροτροφικές
εκμεταλλεύσεις οι οποίες βρίσκονται εντός της ζώνης αυτής εφαρ -
μόζονται ορισμένα από τα μέτρα ή όλα τα μέτρα που αναφέρονταιστις παραγράφους 1ή2.
4.Μετά τη θέσπισή τους ,τα μέτρα που προβλέπονται στην παρά -
γραφο 2δεν αίρονται παρά μόνο ύστερα από επίσημη διάψευση της
παρουσίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων .▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —6
Άρθρο 5
Μέτρα όταν σε μια εκμετάλλευση επιβεβαιώνεται η παρουσία
αφρικανικής πανώλης των χοίρων
1.Όταν επιβεβαιώνεται επίσημα η παρουσία αφρικανικής πανώλης
των χοίρων σε εκμετάλλευση ,τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ,πέραν
των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 4παράγραφος 2,η αρμόδια
αρχή να δίνει εντολή :
α)να θανατώνονται αμέσως όλοι οι χοίροι της εκμετάλλευσης ,υπό
επίσημοέλεγχοκαικατάτρόποπουνακαθιστάδυνατόνααποτρέ -
πεται κάθε κίνδυνος εξάπλωσης του ιού της αφρικανικής πανώληςτωνχοίρωντόσοκατάτηδιάρκειατηςμεταφοράςόσοκαικατάτηθανάτωση·
β)να λαμβάνεται ,σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής ,επαρκές
πλήθος δειγμάτων από τους χοίρους που θανατώνονται ώστε να
είναι δυνατό να διαπιστωθούν ο τρόπος εισαγωγής του ιού τηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων στην εκμετάλλευση και το χρο -
νικό διάστημα κατά το οποίο μπορεί να ήταν παρούσα στην εκμε -
τάλλευση η ασθένεια πριν γνωστοποιηθεί·
γ)τα πτώματα χοίρων που πέθαναν ή θανατώθηκαν να υφίστανται
μεταποίηση υπό επίσημη επιτήρηση·
δ)όσο είναι δυνατόν ,το κρέας χοίρων που είχαν σφαγεί κατά τη
χρονική περίοδο από την πιθανή εισαγωγή της ασθένειας στηνεκμετάλλευση έως τη λήψη επίσημων μέτρων να ανευρίσκεταικαι να υφίστανται μεταποίηση υπό επίσημη επιτήρηση·
ε)το σπέρμα ,ωάρια ή έμβρυα χοίρων τα οποία έχουν συγκεντρωθεί
στηνεκμετάλλευσηκατάτοδιάστημααπότηνπιθανήεισαγωγήτης
ασθένειαςστηνεκμετάλλευσημέχριτηλήψητωνεπίσημωνμέτρωννα ανευρίσκονται και να καταστρέφονται υπό επίσημη επιτήρηση ,
κατάτρόποπουνααποτρέπεταιοκίνδυνοςεξάπλωσηςτουιούτηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων·
στ)όλα τα υλικά και τα απορρίμματα που μπορεί να έχουν μολυνθεί ,
όπως οι ζωοτροφές ,να υφίστανται μεταποίηση .Όλα τα υλικά μιας
χρήσης που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί ,και ιδίως όσα έχουν
χρησιμοποιηθεί για τις ενέργειες τις σχετικές με τη θανάτωση ,να
καταστρέφονται .Τα μέτρα αυτά πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα
με τις οδηγίες του επίσημου κτηνίατρου·
ζ)μετά την εξόντωση των χοίρων ,τα κτίρια σταβλισμού των χοίρων
και τα οχήματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά των χοί -
ρων ή των πτωμάτων τους καθώς και ο εξοπλισμός ,η στρωμνή ,η
κόπρος και η υγρή κόπρος που είναι πιθανό να έχουν μολυνθεί νακαθαρίζονται ,να απεντομώνονται εφόσον υπάρχει ανάγκη ,και να
απολυμαίνονται και να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας σύμ -
φωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12·
η)σε περίπτωση πρωτογενούς εστίας της ασθένειας ,το απομόνωμα
του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων να υποβληθεί στηδιαδικασία εργαστηριακού ελέγχου η οποία καθορίζεται στο εγχει -
ρίδιο διαγνωστικής ,προκειμένου να αναγνωριστεί ο γενετικός
τύπος·
θ)να διενεργηθεί επιδημιολογική έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 8.
2.Σε περίπτωση που η ύπαρξη εστίας της νόσου επιβεβαιώνεται σε
εργαστήριο ,ζωολογικό κήπο ,προστατευόμενη φυσική περιοχή ή περι -
φραγμένη περιοχή ,όπου φυλάσσονται χοίροι για επιστημονικούς σκο -
πούς ή για σκοπούς που συνδέονται με τη διατήρηση ειδών ή τη δια -
τήρηση σπάνιων φυλών ,το οικείο κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει
τηνπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1στοιχείαα )καιε ),
υπό τον όρο ότι δεν θίγονται βασικά συμφέροντα της Κοινότητας .
Η σχετική απόφαση κοινοποιείται αμέσως στην Επιτροπή .▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —7
Σε όλες τις περιπτώσεις ,η Επιτροπή εξετάζει αμέσως την κατάσταση
απόκοινούμετοοικείοκράτοςμέλοςκαι ,τοσυντομότεροδυνατό ,στο
πλαίσιοτηςμόνιμηςκτηνιατρικήςεπιτροπής .Εάνκριθείαναγκαίο ,λαμ-
βάνονται μέτρα για να προληφθεί η εξάπλωση της ασθένειας σύμφωναμε τη διαδικασία του άρθρου 24παράγραφος 2.
Άρθρο 6
Μέτρα όταν η παρουσία αφρικανικής πανώλης των χοίρων
επιβεβαιώνεται σε εκμεταλλεύσεις που αποτελούνται από διάφορες
μονάδες παραγωγής
1.Σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας αφρικανικής πανώλης
των χοίρων σε εκμεταλλεύσεις που αποτελούνται από δύο ή περισσό -
τερεςχωριστέςμονάδεςπαραγωγής ,καιπροκειμένουναείναιδυνατήη
ολοκλήρωση της πάχυνσης των χοίρων ,η αρμόδια αρχή μπορεί να
αποφασίσειτηνεφαρμογήπαρεκκλίσεωναπότιςαπαιτήσειςτουάρθρου5παράγραφος 1στοιχείο α )όσον αφορά τιςυγιείς μονάδες παραγωγής
χοίρων μιας εκμετάλλευσης η οποία έχει μολυνθεί ,υπό τον όρο ότι ο
επίσημος κτηνίατρος διαβεβαιώνει ότι η δομή ,το μέγεθος και η από -
σταση μεταξύ αυτών των μονάδων παραγωγής καθώς και οι εργασίεςπου πραγματοποιούνται σε αυτές είναι τέτοιες που οι μονάδες αυτέςείναι απόλυτα διαχωρισμένες από άποψη σταβλισμού ,συντήρησης και
σίτισης έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να εξαπλωθεί ο ιός από τη μίαμονάδα παραγωγής σε άλλη .
2.Όταν εφαρμόζεται η παρέκκλιση η οποία αναφέρεται στην παρά -
γραφο 1,τα κράτη μέλη καθορίζουν τις λεπτομερείς διατάξεις εφαρμο -
γής της ,συναρτήσει των υγειονομικών προϋποθέσεων που μπορεί να
διασφαλιστεί ότι θα τηρούνται .
3.Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση αυτής της δυνατότητας παρέκ -
κλισης ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .Σε όλες τις περιπτώσεις ,η
Επιτροπή εξετάζει αμέσως την κατάσταση από κοινού με το συγκεκρι -
μένοκράτοςμέλοςκαι ,τοσυντομότεροδυνατόν ,στοπλαίσιοτηςμόνι -
μης κτηνιατρικής επιτροπής .Εάν κριθεί αναγκαίο ,λαμβάνονται μέτρα
γιανααποτραπείηεξάπλωσητηςασθένειαςσύμφωναμετηδιαδικασίατου άρθρου 24παράγραφος 2.
Άρθρο 7
Μέτρα στις εκμεταλλεύσεις πιθανής μετάδοσης της νόσου
1.Χοιροτροφικέςεκμεταλλεύσειςαναγνωρίζονταιωςεκμεταλλεύσεις
πιθανής μετάδοσης της νόσου όταν ο επίσημος κτηνίατρος διαπιστώνειή κρίνει ,βάσει της επιδημιολογικής έρευνας η οποία διενεργείται σύμ -
φωναμετοάρθρο 8,ότιηαφρικανικήπανώλητωνχοίρωνείναιπιθανό
να έχει εισαχθεί από άλλες εκμεταλλεύσεις στην εκμετάλλευση πουαναφέρεται στο άρθρο 4ή5,από την τελευταία αυτή σε άλλες εκμε -
ταλλεύσεις .
Οι διατάξεις του άρθρου 4εφαρμόζονται σε αυτές τις εκμεταλλεύσεις
μέχριςότουδιαψευσθεί επίσημαηπαρουσίααφρικανικής πανώλης τωνχοίρων .
2.Η αρμόδια αρχή εφαρμόζει τα μέτρα κατ 'άρθρο 5παράγραφος 1
στις εκμεταλλεύσεις πιθανής μετάδοσης που αναφέρονται στην παρά -
γραφο 1του παρόντος άρθρου ,εάν αυτό επιβάλλεται από την επιδη -
μιολογική κατάσταση .
Απότους θανατωθέντες χοίρουςλαμβάνεται ,σύμφωναμετοεγχειρίδιο
διαγνωστικής ,επαρκές πλήθος δειγμάτων με σκοπό να επιβεβαιωθεί ή
να αποκλειστεί η παρουσία του ιού της αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων σε αυτές τις εκμεταλλεύσεις .▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —8
Άρθρο 8
Επιδημιολογική έρευνα
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ,όταν υπάρχουν υπόνοιες για κρού -
σματα ή εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων ,η επιδημιολογική
έρευνα να διενεργείται βάσει ερωτηματολογίων τα οποία καταρτίζονταιστο πλαίσιο των σχεδίων επείγουσας επέμβασης που αναφέρονται στοάρθρο 21.
Αντικείμενο των ερευνών αυτών αποτελούν οπωσδήποτε :
α)το χρονικό διάστημα κατά το οποίο είναι δυνατό να υπήρχε ο ιός
τηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνστηνεκμετάλλευσηπρινγνω -
στοποιηθεί η νόσος ή υπάρξουν υπόνοιες για την ύπαρξή της·
β)η πιθανή προέλευση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην
εκμετάλλευση και ο εντοπισμός και άλλων χοιροτροφικών εκμεταλ -
λεύσεων που θα μπορούσαν να έχουν μολυνθεί από την ίδια πηγή·
γ)οι μετακινήσεις προσώπων ,οχημάτων ,χοίρων ,πτωμάτων ,σπέρμα -
τος,κρεάτων ή κάθε υλικού μέσω των οποίων θα μπορούσε να
μεταδοθεί ο ιός προς ή από τις εν λόγω εκμεταλλεύσεις·
δ)η δυνατότητα οι φορείς ή οι άγριοι χοίροι να αποτελούν την αιτία
της εξάπλωσης της νόσου .
Εάν από τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών συνάγεται ότι η αφρι -
κανική πανώλη των χοίρων μπορεί να έχει εξαπλωθεί από ή προςεκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη ,ενημερώνονται
αμέσως η Επιτροπή και τα εν λόγω κράτη μέλη .
Άρθρο 9
Καθορισμός ζωνών προστασίας και ζωνών επιτήρησης
1.Αμέσως μόλις επιβεβαιωθεί επίσημα η διάγνωση της αφρικανικής
πανώληςτωνχοίρωνσεεκμετάλλευση ,ηαρμόδιααρχήοριοθετείγύρω
από την εστία ζώνη προστασίας ακτίνας τουλάχιστον τριών χιλιομέ -
τρων ,η οποία περιλαμβάνεται μέσα σε ζώνη επιτήρησης ακτίνας του -
λάχιστον δέκα χιλιομέτρων .
Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 10και11εφαρμόζονται στις
αντίστοιχες ζώνες .
2.Κατά την οριοθέτηση ζωνών ,η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη :
α)τα αποτελέσματα της επιδημιολογικής έρευνας η οποία έχει διενερ -
γηθεί βάσει του άρθρου 8·
β)τη γεωγραφική θέση και ιδίως τα φυσικά ή τεχνητά σύνορα·
γ)τη γεωγραφική θέση και τη γειτνίαση των εκμεταλλεύσεων·
δ)τη διακίνηση και τις εμπορικές ροές χοίρων και τα σφαγεία και
εγκαταστάσειςπουείναιδιαθέσιμαγιατημεταποιητικήεπεξεργασίατων πτωμάτων·
ε)τις εγκαταστάσεις και το προσωπικό που είναι διαθέσιμα για τον
έλεγχο κάθε διακίνησης χοίρων εντός των εν λόγω ζωνών ,ιδίως
εάν οι χοίροι που πρέπει να θανατωθούν πρέπει να απομακρυνθούναπό την εκμετάλλευση προέλευσής τους .
3.Εάν μία ζώνη περιλαμβάνει τμήματα της επικράτειας περισσότε -
ρων του ενός κρατών μελών ,οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών
μελών συνεργάζονται για την οριοθέτηση της ζώνης .
4.Η αρμόδια αρχή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ,στα οποία
περιλαμβάνονται η χρήση ευδιάκριτων πινακίδων και επιγραφών καιηπροσφυγήσταμέσαμαζικήςενημέρωσης ,όπωςοτύποςκαιητηλεό -
ραση ,προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα άτομα που βρίσκονται
στηζώνηπροστασίαςκαιστηζώνηεπιτήρησηςείναιπλήρωςενημερω -▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —9
μέναγιατουςπεριορισμούςπουέχουντεθείσεισχύ ,βάσειτωνάρθρων
10και11,και λαμβάνει όλα τα μέτρα που κρίνει ενδεδειγμένα για να
εξασφαλιστεί η καλή εφαρμογή αυτών των μέτρων .
Άρθρο 10
Μέτρα εντός της καθορισμένης ζώνης προστασίας
1.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε στο εσωτερικό της ζώνης προ -
στασίας να εφαρμόζονται τα ακόλουθα μέτρα :
α)πρέπει να πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατό απογραφή
όλων των εκμεταλλεύσεων· μετά την οριοθέτηση της ζώνης προ -
στασίας ,επίσημος κτηνίατρος επισκέπτεται τις εκμεταλλεύσεις
αυτές το αργότερο εντός επτά ημερών ,για να πραγματοποιήσει
κλινική εξέταση των χοίρων και έλεγχο του μητρώου και τωνσημάτων αναγνώρισης των χοίρων τα οποία αναφέρονται στα
άρθρα 4και5της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ·
β)απαγορεύεται η διακίνηση και μεταφορά χοίρων σε δημόσιες ή
ιδιωτικές οδούς ,εξαιρουμένων ,εφόσον είναι αναγκαίο ,των οδών
εξυπηρέτησης των εκμεταλλεύσεων ,εκτός εάν δοθεί έγκριση της
αρμόδιας αρχής στο πλαίσιο άδειας για τις μετακινήσεις που ανα -
φέρονται στο στοιχείο στ ).Η απαγόρευση αυτή δεν πρέπει να
εφαρμόζεται σε περίπτωση οδικής ή σιδηροδρομικής διαμετακόμι -
σης ζώων χωρίς εκφόρτωση ή στάθμευση .Επιπλέον ,σύμφωνα με
τηδιαδικασίατουάρθρου 24παράγραφος 2,είναιδυνατόναχορη -
γηθεί παρέκκλιση για τη σφαγή χοίρων με προέλευση εκτός τηςζώνης προστασίας και με προορισμό σφαγείο εντός της προαναφε -
ρόμενης ζώνης με σκοπό την άμεση σφαγή·
γ)φορτηγά και άλλα οχήματα και ο εξοπλισμός ,που χρησιμοποιού -
νται για τη μεταφορά χοίρων ή άλλων ζώων ή υλικών τα οποίαμπορείναέχουνμολυνθεί (π.χ.πτώματα ,ζωοτροφές ,κόπρος ,υγρή
κόπρος κ .λπ.)καθαρίζονται ,απολυμαίνονται ,απεντομώνονται εφό -
σον υπάρχει ανάγκη ,και υφίστανται επεξεργασία το συντομότερο
δυνατό μετά τη μόλυνσή τους ,σύμφωνα με τις διατάξεις και τις
διαδικασίες του άρθρου 12.Κανένα φορτηγό αυτοκίνητο ή όχημα
που έχει χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά χοίρων δεν είναι δυνατόνα εξέλθει από τη ζώνη προστασίας χωρίς να έχει καθαριστεί καιαπολυμανθεί και στη συνέχεια να έχει επιθεωρηθεί και να έχειλάβει εκ νέου άδεια από την αρμόδια αρχή για τη μεταφορά·
δ)απαγορεύεται η είσοδος στην εκμετάλλευση ή η έξοδος από αυτή
κάθε άλλου είδους οικόσιτου ζώου ,χωρίς άδεια της αρμόδιας
αρχής·
ε)πρέπει να γνωστοποιείται αμέσως στην αρμόδια αρχή το πλήθος
όλων των νεκρών ή νοσούντων χοίρων μιας εκμετάλλευσης .Η
αρμόδια αρχή διενεργεί τις ενδεδειγμένες έρευνες σύμφωνα με τιςδιαδικασίες του εγχειριδίου διαγνωστικής·
στ)απαγορεύεται οι χοίροι να απομακρύνονται από την εκμετάλλευση
στην οποία φυλάσσονται πριν από την παρέλευση τουλάχιστον 40
ημερώναπότηνολοκλήρωσητουπροκαταρκτικούκαθαρισμού ,της
απολύμανσης και εφόσον απαιτείται της απεντόμωσης της μολυ -
σμένης εκμετάλλευσης .Μετά την παρέλευση των 40ημερών ,με
την επιφύλαξη των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3,η
αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την απομάκρυνση των χοίρωναπό την εν λόγω εκμετάλλευση ,προκειμένου να μεταφερθούν
απευθείας :
—σε σφαγείο ,που έχει οριστεί από την αρμόδια αρχή ,κατά προ -
τίμηση εντός της ζώνης προστασίας ή της ζώνης επιτήρησης ,
για άμεση σφαγή ,
—σεεπιχείρησημεταποίησηςήσεκατάλληλοχώροστονοποίοοι
χοίροι θανατώνονται αμέσως και τα πτώματά τους υφίστανταιμεταποίηση υπό επίσημο έλεγχο ,▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —10
—σε εξαιρετικές περιστάσεις ,σε άλλες εγκαταστάσεις που βρί -
σκονται στο εσωτερικό της ζώνης προστασίας .Τα κράτη
μέλη που κάνουν χρήση της διάταξης αυτής ενημερώνουν αμέ -
σως την Επιτροπή σχετικά ,στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρι -
κής επιτροπής·
ζ)απαγορεύεται να εξάγονται σπέρμα ,ωάρια ή έμβρυα χοίρων από
τις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εντός της ζώνης προστασίας·
η)στις χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις κάθε άτομο που εισέρχεται ή
εξέρχεται από αυτές πρέπει να τηρεί τα ενδεδειγμένα μέτρα υγιει -
νής τα αναγκαία για να περιοριστεί ο κίνδυνος εξάπλωσης του ιούτης αφρικανικής πανώλης των χοίρων .
2.Όταν οι απαγορεύσεις οι οποίες προβλέπονται στην παράγραφο 1
διατηρούνται επί διάστημα μεγαλύτερο των 40ημερών λόγω εκδήλω -
σηςνέωνεστιώντηςασθένειας και ,ωςεκτούτου ,προκύψουν προβλή -
ματα σταβλισμού των χοίρων όσον αφορά την καλή διαβίωση των
ζώων και προβλήματα άλλης φύσεως ,με την επιφύλαξη των όρων
που αναφέρονται στην παράγραφο 3,η αρμόδια αρχή μπορεί ,ύστερα
απόαιτιολογημένη αίτηση τουκατόχου ,ναεπιτρέπει τηνέξοδοχοίρων
από εκμετάλλευση που βρίσκεται εντός της ζώνης προστασίας ,προκει -
μένου να μεταφερθούν απευθείας :
α)σεσφαγείοπουέχειοριστείαπότηναρμόδιααρχή ,κατάπροτίμηση
εντός της ζώνης προστασίας ή της ζώνης επιτήρησης ,για να υπο -
βληθούν σε άμεση σφαγή·
β)σε επιχείρηση μεταποίησης ή σε κατάλληλο χώρο όπου οι χοίροι
θανατώνονται αμέσως και τα πτώματά τους υφίστανται μεταποίησηυπό επίσημο έλεγχο·
γ)σε εξαιρετικές περιστάσεις ,σε άλλες εγκαταστάσεις που βρίσκονται
εντόςτηςζώνηςπροστασίας .Τακράτημέληπουκάνουνχρήσητης
διάταξης αυτής ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά ,στο
πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής .
3.Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο ,η αρμόδια
αρχή μπορεί να επιτρέπει την απομάκρυνση χοίρων από την εξεταζό -
μενη εκμετάλλευση υπό τον όρο ότι :
α)επίσημος κτηνίατρος έχει διενεργήσει κλινική εξέταση των χοίρων
στην εκμετάλλευση ,και ιδίως των χοίρων που πρόκειται να απο -
μακρυνθούν ,η οποία περιλαμβάνει τη μέτρηση της θερμοκρασίας
του σώματος σύμφωνα με τις διαδικασίες τις καθοριζόμενες στοεγχειρίδιοδιαγνωστικής ,καιέλεγχοτουμητρώουκαιτωνσημάτων
αναγνώρισης των χοίρων όπως αναφέρεται στα άρθρα 4και5της
οδηγίας 92/102/ΕΟΚ·
β)κατά τους ελέγχους και εξετάσεις του στοιχείου α )δεν έχουν προ -
κύψει ενδείξεις παρουσίας της αφρικανικής πανώλης των χοίρωνκαι τηρείται η οδηγία 92/102/ΕΟΚ·
γ)οι χοίροι μεταφέρονται σε οχήματα σφραγισμένα από την αρμόδια
αρχή·
δ)τοόχημακαιτουλικόπουχρησιμοποιήθηκανγιατημεταφοράτων
χοίρων υποβάλλονται σε καθαρισμό και απολύμανση αμέσως μετάτη μεταφορά ,βάσει του άρθρου 12·
ε)εάν οι χοίροι πρόκειται να σφαγούν ή να θανατωθούν ,λαμβάνεται
επαρκές πλήθος δειγμάτων χοίρων σύμφωνα με το εγχειρίδιο δια -
γνωστικής ,μεστόχοναεπιβεβαιωθείήνααποκλειστείηπαρουσία
του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σ 'αυτές τις εκμε -
ταλλεύσεις·
στ)εάν οι χοίροι πρέπει να μεταφερθούν σε σφαγείο :
—ηαρμόδιααρχήηυπεύθυνηγιατοσφαγείοέχειενημερωθείγια
την πρόθεση της αποστολής χοίρων στο σφαγείο και γνωστο -
ποιείτηνάφιξήτουςστηναρχήτηναρμόδιαγιατηναποστολή ,▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —11
—κατά την άφιξή τους στο σφαγείο οι εν λόγω χοίροι φυλάσσο -
νται και σφάζονται χωριστά από άλλους χοίρους ,
—κατάτιςεπιθεωρήσειςπρινκαιύστερααπότησφαγή ,οιοποίες
διενεργούνται στο καθορισμένο σφαγείο ,η αρμόδια αρχή λαμ -
βάνει υπόψη όλες τις ενδείξεις πιθανής παρουσίας του ιού τηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων ,
—το νωπό κρέας αυτών των χοίρων υφίσταται μεταποίηση ή
αναγνωρίζεται μέσω του ειδικού σήματος που αναφέρεται στοάρθρο 5α της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της12ης
Δεκεμβρίου 1972,περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου
στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεά -
των(
1),και υφίσταται χωριστή επεξεργασία κατά τους κανόνες
που έχουν θεσπιστεί με το άρθρο 4παράγραφος 1στοιχείο α )
σημείο i)της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της22ας
Ιανουαρίου 1980,περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου
στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων μεβάση το κρέας (
2).Αυτή η επεξεργασία πρέπει να πραγματο -
ποιείται σε εγκατάσταση η οποία ορίζεται από την αρμόδια
αρχή .Το κρέας πρέπει να αποστέλλεται στην εν λόγω εγκατά -
σταση ,υπό τον όρο ότι η αποστολή σφραγίζεται πριν από την
αναχώρηση και παραμένει σφραγισμένη καθ 'όλη τη διάρκεια
της μεταφοράς .
4.Τα μέτρα στη ζώνη προστασίας εξακολουθούν να εφαρμόζονται
τουλάχιστον μέχρις ότου :
α)ολοκληρωθούν ο καθαρισμός ,η απολύμανση και εφόσον απαιτείται
η απεντόμωση των μολυσμένων εκμεταλλεύσεων·
β)οι χοίροι σε όλες τις εκμεταλλεύσεις υποβληθούν σε κλινικές και
εργαστηριακές εξετάσεις ,σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής ,
γιαναανιχνευθείηπιθανήπαρουσίατουιούτηςαφρικανικήςπανώ -
λης των χοίρων .
Οι εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β )δεν είναι δυνατό να
διενεργηθούνπριναπότηνπαρέλευση 45ημερώναπότηνολοκλήρωση
του προκαταρκτικού καθαρισμού ,της απολύμανσης και εφόσον απαι -
τείται της απεντόμωσης στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις .
5.Ωστόσο ,κατάπαρέκκλιση απότηνπαραγράφο 1στοιχείοστ )και
τις παραγράφους 2και4,οι προθεσμίες 40και45ημερών που προ -
βλέπονται από τις παραγράφους αυτές μπορούν να μειωθούν σε 30
ημέρες εφόσον τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει ,σύμφωνα με το εγχει -
ρίδιοδιαγνωστικής ,εντατικόπρόγραμμασυλλογήςδειγμάτωνκαιδοκι -
μώνπουεπιτρέπουννααποκλεισθείηπαρουσίατηςαφρικανικήςπανώ -
λης των χοίρων στην οικεία εκμετάλλευση .
Άρθρο 11
Μέτρα εντός της καθορισμένης ζώνης επιτήρησης
1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι στη ζώνη επιτήρησης εφαρμό -
ζονται τα ακόλουθα μέτρα :
α)πραγματοποιείται απογραφή όλων των χοιροτροφικών εκμεταλλεύ -
σεων·
β)εφόσον είναι αναγκαίο ,απαγορεύονται η διακίνηση ή η μεταφορά
χοίρων σε δημόσιες ή ιδιωτικές οδούς ,εξαιρουμένων ,σε περί -
πτωση ανάγκης ,των οδών εξυπηρέτησης των εκμεταλλεύσεων ,
εκτός εάν δοθεί έγκριση από την αρμόδια αρχή .Η απαγόρευση
αυτή δεν πρέπει να εφαρμόζεται για την οδική ή σιδηροδρομική▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —12
(1)ΕΕL 302της31.12.1972,σ.2 4·οδηγίαόπωςτροποποιήθηκεαπότηνπράξη
προσχώρησης του 1994.
(2)ΕΕL4 7της21.2.1980,σ.4· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη
προσχώρησης του 1994.
διαμετακόμιση ,χωρίς εκφόρτωση ή στάθμευση ,ή για τη σφαγή
χοίρων με προέλευση εκτός της ζώνης επιτήρησης και προορισμόσφαγείο εντός της προαναφερόμενης ζώνης ,με σκοπό την άμεση
σφαγή·
γ)ταφορτηγάκαιάλλαοχήματακαιοεξοπλισμόςπουχρησιμοποιού -
νται για τη μεταφορά χοίρων ή άλλων ζώων ή υλικών που μπορείνα έχουν μολυνθεί (όπως πτώματα ,ζωοτροφές ,κόπρος ,υγρή
κόπρος κ .λπ.)καθαρίζονται ,απολυμαίνονται ,απεντομώνονται εάν
υπάρχει ανάγκη ,και υφίστανται επεξεργασία το ταχύτερο μετά τη
μόλυνση ,σύμφωναμετοάρθρο 12.Κανέναφορτηγόαυτοκίνητοή
όχημα που έχει χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά χοίρων δεν είναιδυνατό να εξέλθει από τη ζώνη χωρίς να έχει καθαριστεί και απο -
λυμανθεί·
δ)απαγορεύεται η είσοδος στην εκμετάλλευση ή η έξοδος από αυτή
κάθε άλλου είδους οικόσιτου ζώου κατά τις πρώτες επτά ημέρεςμετά την οριοθέτηση της ζώνης ,χωρίς την άδεια της αρμόδιας
αρχής·
ε)πρέπει να δηλώνεται αμέσως στην αρμόδια αρχή το πλήθος όλων
των νεκρών ή νοσούντων ζώων μιας εκμετάλλευσης .Η αρμόδια
αρχή διενεργεί τις ενδεδειγμένες έρευνες σύμφωνα με τις διαδικα -
σίες του εγχειριδίου διαγνωστικής·
στ)απαγορεύεται οι χοίροι να απομακρύνονται από την εκμετάλλευση
στην οποία φυλάττονται πριν από την παρέλευση τουλάχιστον 30
ημερώναπότηνολοκλήρωσητουπροκαταρκτικούκαθαρισμού ,της
απολύμανσης και εφόσον απαιτείται της απεντόμωσης της μολυ -
σμένης εκμετάλλευσης .Μετά την παρέλευση των 30ημερών ,με
τηνεπιφύλαξητωνόρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο 10παράγρα -
φος3,η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την απομάκρυνση των
χοίρων από την εν λόγω εκμετάλλευση προκειμένου να μεταφερ -
θούν απευθείας :
—σε σφαγείο που έχει οριστεί από την αρμόδια αρχή ,κατά προ -
τίμηση εντός της ζώνης προστασίας ή της ζώνης επιτήρησης ,
για άμεση σφαγή ,
—σεεπιχείρησημεταποίησηςήσεκατάλληλοχώροστονοποίοοι
χοίροι θανατώνονται αμέσως και τα πτώματά τους υφίστανταιμεταποίηση υπό επίσημο έλεγχο ή
—σε εξαιρετικές περιστάσεις ,σε άλλες εγκαταστάσεις που βρί -
σκονται στο εσωτερικό της ζώνης προστασίας ή της ζώνηςεπιτήρησης .Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της διάταξης
αυτής ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά στο πλαίσιοτης μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής .
Εντούτοις ,εάν οι χοίροι πρέπει να μεταφερθούν σε σφαγείο ,
ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ,συνοδευόμενη από τα απαι -
τούμεναδικαιολογητικάκαισύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου24παράγραφος 2,είναιδυνατόναεπιτραπούνπαρεκκλίσειςαπότο
άρθρο 10παράγραφος 3στοιχείο ε )και στοιχείο στ )τέταρτη περί -
πτωση ,ιδίως όσον αφορά τη σήμανση του κρέατος αυτών των
χοίρων και τη μεταγενέστερη χρησιμοποίησή του καθώς και τονπροορισμό των προϊόντων που προέκυψαν από την επεξεργασία·
ζ)απαγορεύεται να εξάγονται σπέρμα ,ωάρια ή έμβρυα χοίρων από
τις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εντός της ζώνης επιτήρησης·
η)κάθε άτομο που εισέρχεται στις χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις ή
εξέρχεται από αυτές πρέπει να τηρεί τα ενδεδειγμένα μέτρα υγιει -
νής ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος εξάπλωσης του ιού της αφρι -
κανικής πανώλης των χοίρων .
2.Όταν οι απαγορεύσεις οι οποίες προβλέπονται στην παράγραφο 1
διατηρούνται επί διάστημα μεγαλύτερο των 40ημερών λόγω εκδήλω -
σης νέων εστιών της ασθένειας και ως εκ τούτου προκύψουν προβλή -
ματα σταβλισμού των χοίρων όσον αφορά την καλή διαβίωση των▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —13
ζώων και προβλήματα άλλης φύσεως ,μετην επιφύλαξη των όρων που
αναφέρονται στο άρθρο 10παράγραφο 3,η αρμόδια αρχή μπορεί ,
ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση του κατόχου ,να επιτρέπει την
έξοδο χοίρων από εκμετάλλευση που βρίσκεται εντός της ζώνης επιτή -
ρησης ,προκειμένου να μεταφερθούν απευθείας σε :
α)σε σφαγείο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή ,κατά προτίμηση
εντός της ζώνης προστασίας ή της ζώνης επιτήρησης ,για άμεση
σφαγή·
β)σε επιχείρηση μεταποίησης ή σε κατάλληλο χώρο όπου οι χοίροι
θανατώνονται αμέσως και τα πτώματά τους υφίστανται μεταποίησηυπό επίσημο έλεγχο·
γ)σε εξαιρετικές περιστάσεις ,σε άλλες εγκαταστάσεις που βρίσκονται
εντός της ζώνης προστασίας ή της ζώνης επιτήρησης .Τα κράτη
μέλη που κάνουν χρήση της διάταξης αυτής ενημερώνουν αμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικάστοπλαίσιοτηςμόνιμηςκτηνιατρικήςεπιτρο -
πής.
3.Τα μέτρα εξακολουθούν να εφαρμόζονται στη ζώνη επιτήρησης
τουλάχιστον μέχρις ότου :
α)ολοκληρωθούν ο καθαρισμός ,η απολύμανση και εφόσον απαιτείται
η απεντόμωση των μολυσμένων εκμεταλλεύσεων·
β)οι χοίροι σε όλες τις εκμεταλλεύσεις υποβληθούν σε κλινικές και ,
ενδεχομένως ,εργαστηριακέςεξετάσεις ,πουπροβλέπονταιστοεγχει -
ρίδιοδιαγνωστικής ,γιαναανιχνευθείηπιθανήπαρουσίατουιούτης
αφρικανικής πανώλης των χοίρων .
Οι εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β )δεν είναι δυνατό να
διενεργηθούνπριναπότηνπαρέλευση 40ημερώναπότηνολοκλήρωση
του προκαταρκτικού καθαρισμού ,της απολύμανσης και εφόσον απαι -
τείται της απεντόμωσης στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις .
4.Ωστόσο ,κατάπαρέκκλιση απότηνπαραγράφο 1στοιχείοστ )και
στιςπαραγράφους 2και3,οιπροθεσμίες 30ημερώνπουπροβλέπονται
απότηνπαράγραφο 1στ)καιοιπροθεσμίες 40ημερώνπουπροβλέπο -
νται στις παραγράφους 2και3μπορούν να μειωθούν σε 21, 30και20
ημέρες αντιστοίχως εφόσον τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει ,σύμφωνα
με το εγχειρίδιο διαγνωστικής ,εντατικό πρόγραμμα συλλογής δειγμά -
των και δοκιμών που επιτρέπει τον αποκλεισμό της παρουσίας τηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων στην οικεία εκμετάλλευση .
Άρθρο 12
Καθαρισμός ,απολύμανση και απεντόμωση
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε :
α)τα απολυμαντικά και εντομοκτόνα που χρησιμοποιούνται και οι
συγκεντρώσειςτουςναείναιεπισήμωςεγκεκριμένααπότηναρμόδιααρχή·
β)οι εργασίες καθαρισμού και απολύμανσης ,και εφόσον απαιτείται ,
απεντόμωσης να πραγματοποιούνται υπό επίσημο έλεγχο σύμφωναμε:
—τις οδηγίες του επίσημου κτηνίατρου και
—τις αρχές και διαδικασίες όπως ορίζονται στο παράρτημα II.
Άρθρο 13
Ανασύσταση πληθυσμού χοίρων στις χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις
ύστερα από εκδήλωση εστιών της νόσου
1.Η ανασύσταση πληθυσμού χοίρων στις εκμεταλλεύσεις που ανα -
φέρονται στο άρθρο 5δεν πραγματοποιείται πριν από την παρέλευση▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —14
τουλάχιστον 40ημερών από την ολοκλήρωση των εργασιών καθαρι -
σμού ,απολύμανσης και ,εφόσον απαιτείται ,απεντόμωσης που πραγμα -
τοποιούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις σύμφωνα με τις παρακάτωπαραγράφους 2έως5του παρόντος άρθρου .
2.Ηεπανεισαγωγή χοίρων λαμβάνειυπόψητοντύπο τηςπραγματο -
ποιούμενης εκτροφής στην εξεταζόμενη εκμετάλλευση και πρέπει ναείναι σύμφωνη με μία από τις διαδικασίες των παραγράφων 3και4.
3.Στηνπερίπτωσηεκμεταλλεύσεωνόπουηεκδήλωσητηςασθένειας
δεν σχετίζεται με φορείς ,εφαρμόζονται οι ακόλουθες διαδικασίες :
α)όσον αφορά τις υπαίθριες εκμεταλλεύσεις ,η επανεισαγωγή χοίρων
πρέπει να αρχίζει με την εισαγωγή χοίρων -δεικτών που έχουν υπο -
βληθεί σε έλεγχο με αρνητικό αποτέλεσμα όσον αφορά την παρου -
σία αντισωμάτων του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων ήπου προέρχονται από εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν υπόκεινται σεπεριορισμούς όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων .Οι
χοίροι -δείκτες κατανέμονται ,σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αρμό -
διας αρχής ,σε όλους τους χώρους της μολυσμένης εκμετάλλευσης
ενώ 45ημέρες αργότερα λαμβάνονται από αυτούς δείγματα και
υποβάλλονται σε έλεγχο για την ανίχνευση αντισωμάτων ,σύμφωνα
μετοεγχειρίδιοδιαγνωστικής .Κανέναςχοίροςδενείναιδυνατόννα
εξέλθειαπότηνεκμετάλλευσηπρινναγίνειγνωστόότιτααποτελέ -
σματα των εξετάσεων ορού είναι αρνητικά .Εάν κανένας από τους
χοίρους δεν έχει αναπτύξει αντισώματα κατά του ιού της αφρικανι -
κής πανώλης των χοίρων ,τότε μπορεί να γίνει πλήρης ανασύσταση
του πληθυσμού·
β)όσον αφορά όλες τις άλλες μορφές εκτροφής ,η επανεισαγωγή χοί -
ρων είτε πραγματοποιείται σύμφωνα με τα μέτρα που προβλέπονταιστοστοιχείοα )είτεβασίζεταισεπλήρηανασύστασητουπληθυσμού
χοίρων ,υπό τον όρο ότι :
—όλοι οι χοίροι εισάγονται εντός χρονικού διαστήματος είκοσι
ημερώνκαιπροέρχονταιαπόεκμεταλλεύσειςπουδενυπόκεινταισε περιορισμούς όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοί -
ρων,
—οι χοίροι στην αγέλη στην οποία έγινε ανασύσταση υποβάλλο -
νται σε εξέταση ορού σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής .
Οι δειγματοληψίες για την εν λόγω εξέταση πραγματοποιούνταιτο νωρίτερο 45ημέρες μετά την άφιξη των τελευταίων χοίρων ,
—απαγορεύεται η έξοδος χοίρων από την εκμετάλλευση πριν να
γίνειγνωστόότιτααποτελέσματατηςεξέτασηςορούείναιαρνη -
τικά.
4.Στηνπερίπτωσηεκμεταλλεύσεωνόπουηεμφάνισηασθένειαςσχε -
τίζεται με φορείς ,η επανεισαγωγή δεν πραγματοποιείται επί έξι έτη
τουλάχιστον ,εκτός :
α)ανέχουνγίνειεπιτυχώςυπόεπίσημηεπιτήρησησυγκεκριμένεςενέρ -
γειεςικανέςναεξαλείψουντοφορέααπότιςεγκαταστάσειςκαιτουςχώρους όπου πρόκειται να διαμείνουν οι χοίροι ή όπου μπορεί ναέλθουν σε επαφή με το φορέα ή
β)αν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι η εμμονή του φορέα δεν αντι -
προσωπεύει πλέον ουσιαστικό κίνδυνο μετάδοσης της αφρικανικήςπανώλης των χοίρων .
Στησυνέχειαεφαρμόζονταιταμέτραπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
3στοιχείο α ).
Πάντως ,επιπλέοντωνμέτρωναυτών ,μετάτηνπλήρηανασύστασητου
πληθυσμού δεν επιτρέπεται η έξοδος χοίρων από την υπόψη εκμετάλ -
λευση μέχρις ότου εκτελεστούν επιπλέον εξετάσεις ορού για την αφρι -
κανική πανώλη των χοίρων με αρνητικά αποτελέσματα σε δείγματασυλλεγόμενα από τους χοίρους της εκμετάλλευσης το νωρίτερο 60
ημέρες μετά την πλήρη ανασύσταση του πληθυσμού ,σύμφωνα με το
εγχειρίδιο διαγνωστικής .▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —15
5.Όταν η εμφάνιση της ασθένειας δεν σχετίζεται με φορείς και ,
εφόσον έχει παρέλθει εξάμηνο από την ολοκλήρωση των εργασιώνκαθαρισμού και απολύμανσης στην εκμετάλλευση ,η αρμόδια αρχή
μπορεί να επιτρέπει την παρέκκλιση από την παράγραφο 3,λαμβάνο -
ντας υπόψη την επιδημιολογική κατάσταση .
6.Επανεισαγωγήοικόσιτωνζώωνπληντωνχοίρωνστιςεκμεταλλεύ -
σειςπουαναφέρονταιστοάρθρο 5υπόκειταιστηχορήγησηαδείαςαπό
την αρμόδια αρχή ,που θα λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο διάδοσης της
ασθένειας ή της εμμονής των φορέων που αντιπροσωπεύει αυτή ηεπανεισαγωγή .
Άρθρο 14
Μέτρα όταν υπάρχει υπόνοια ή επιβεβαίωση παρουσίας
αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε σφαγείο ή μεταφορικό μέσο
1.Όταν υφίστανται υπόνοιες παρουσίας αφρικανικής πανώλης των
χοίρωνσεσφαγείοήμέσονμεταφοράς ,τακράτημέλημεριμνούνώστε
η αρμόδια αρχή να κινήσει αμέσως τα επίσημα μέσα έρευνας προκει -
μένου να επιβεβαιωθεί ή να διαψευσθεί η παρουσία της ασθένειας ,
σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο διαγνω -
στικής .
2.Σε περίπτωση αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε σφαγείο ή σε
μεταφορικό μέσο ,η αρμόδια αρχή μεριμνά ώστε :
α)όλαταζώατωνευπαθώνειδώνπουβρίσκονταιστοσφαγείοήστο
μεταφορικό μέσο να θανατώνονται το συντομότερο·
β)τα πτώματα ,τα εντόσθια και τα απορρίμματα ζώων που ενδεχομέ -
νως έχουν μολυνθεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία υπό επίσημοέλεγχο·
γ)ο καθαρισμός ,η απολύμανση και η απεντόμωση ,εφόσον απαιτεί -
ται,των κτιρίων και του εξοπλισμού ,περιλαμβανομένων των οχη -
μάτων ,να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του επίσημου κτη -
νιάτρου ,σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12·
δ)ναδιενεργείταιεπιδημιολογικήέρευνα ,κατ'εφαρμογή ,τηρουμένων
των αναλογιών ,του άρθρου 8·
ε)προκειμένου να αναγνωριστεί ο γενετικός τύπος του ιού ,το απο -
μόνωμα του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων να υποβάλ -
λεται στην εργαστηριακή διαδικασία που ορίζεται στο εγχειρίδιοδιαγνωστικής·
στ)τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 7να εφαρμόζονται στην
εκμετάλλευση προέλευσης των μολυσμένων χοίρων ή πτωμάτων
και στις άλλες εκμεταλλεύσεις πιθανής μετάδοσης της νόσου .
Εκτός ανάλλως αναφέρει ηεπιδημιολογική έρευνα ,στηνεκμετάλ -
λευση προέλευσης των μολυσμένων χοίρων ή πτωμάτων εφαρμό -
ζονται τα μέτρα του άρθρου 5παράγραφος 1·
ζ)νααπαγορεύεταιηεπανεισαγωγήζώωνγιασφαγήήμεταφοράπριν
περάσουντουλάχιστον 24ώρεςαπότηνολοκλήρωσητωνεργασιών
καθαρισμού ,απολύμανσης και εφόσον απαιτείται απεντόμωσης οι
οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου12.
Άρθρο 15
Μέτρα για περιπτώσεις υπόνοιας ή επιβεβαίωσης της παρουσίας
αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους
1.Ηαρμόδιααρχήκράτουςμέλους ,αμέσωςμόλιςπληροφορηθείότι
υπάρχουν υπόνοιες για μόλυνση άγριων χοίρων ,λαμβάνει κάθε ανα -
γκαίο μέτρο για να επιβεβαιωθεί ή να αποκλειστεί η παρουσία της▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —16
ασθένειας ,ενημερώνοντας τους κατόχους των χοίρων καθώς και τους
κυνηγούςκαιδιενεργώνταςέρευνες ,περιλαμβανομένωνιδίωςτωνεργα -
στηριακών εξετάσεων ,επί όλων των χοίρων που πυροβολούνται και
θανατώνονται ή βρίσκονται νεκροί .
2.Προκειμένου να περιοριστεί η εξάπλωση της ασθένειας ,μόλις
επιβεβαιωθείηύπαρξηπρωτογενούςκρούσματοςαφρικανικήςπανώληςτων χοίρων σε άγριους χοίρους ,η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους
λαμβάνει αμέσως τα ακόλουθα μέτρα :
α)συγκροτείομάδαεμπειρογνωμόνωνστηνοποίασυμμετέχουνκτηνία -
τροι,κυνηγοί ,βιολόγοι άγριων ζώων και επιδημιολόγοι .Η ομάδα
εμπειρογνωμόνων βοηθά την αρμόδια αρχή :
—να μελετήσει την επιδημιολογική κατάσταση και να οριοθετήσει
τημολυσμένηπεριοχήβάσειτουάρθρου 16παράγραφος 3στοι-
χείο β ),
—να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στη
μολυσμένη περιοχή ,συμπληρωματικά προς τα μέτρα που ανα -
φέρονται στα στοιχεία β )και γ )· τα μέτρα αυτά μπορεί να περι -
λαμβάνουντηναναστολήτηςθήραςκαιτηναπαγόρευσησίτισηςάγριων χοίρων ,
—να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου ,που υποβάλλεται
στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 16,
—να διενεργεί ελέγχους για να εξακριβώνει την αποτελεσματικό -
τητα των μέτρων που έχουν θεσπιστεί για την εξάλειψη τηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων από τη μολυσμένη περιοχή ,
β)θέτειαμέσωςυπόεπίσημηεπιτήρησητιςχοιροτροφικέςεκμεταλλεύ -
σεις στην περιοχή που έχει χαρακτηριστεί μολυσμένη και ,ειδικό -
τερα,δίνει εντολή :
—ναδιενεργηθεί επίσημηαπογραφήόλωντωνκατηγοριώνχοίρων
που βρίσκονται σε όλες τις εκμεταλλεύσεις .Ο κάτοχος μεριμνά
ώστε η απογραφή να ενημερώνεται .Οι πληροφορίες της απο -
γραφής παρέχονται όταν ζητούνται και είναι δυνατό να ελέγχο -
νται σε κάθε επίσκεψη επιθεώρησης .Εντούτοις ,όσον αφορά τις
υπαίθριες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις ,η πρώτη απογραφή
μπορεί να πραγματοποιείται βάσει εκτίμησης ,
—όλοι οι χοίροι της εκμετάλλευσης να παραμένουν στους χώρους
σταβλισμού τους ή σε κάποιον άλλο χώρο όπου να μπορούν ναείναι απομονωμένοι από τους άγριους χοίρους· οι άγριοι χοίροιδεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε κανένα υλικό το οποίο θαμπορούσε ,στη συνέχεια ,να έλθει σε επαφή με τους χοίρους
της εκμετάλλευσης ,
—να απαγορευθεί η είσοδος ή η έξοδος χοίρων από την εκμετάλ -
λευση ,εκτόςεάνυπάρχειάδειατηςαρμόδιαςαρχής ,ηοποίανα
έχει λάβει υπόψη την επιδημιολογική κατάσταση ,
—να χρησιμοποιούνται τα αναγκαία υλικά απολύμανσης και απε -
ντόμωσης ,εφόσον απαιτείται ,στις εισόδους και εξόδους των
κτιρίων σταβλισμού των χοίρων και της ίδιας της εκμετάλλευ -
σης,
—να εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα υγιεινής από όλα τα
άτομαπουέρχονταισεεπαφήμεάγριουςχοίρουςώστεναπεριο -
ρίζεται ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού της αφρικανικής πανώληςτων χοίρων ,
—να υποβληθούν σε εξέταση για την ανίχνευση του ιού αφρικα -
νικήςπανώληςτωνχοίρωνόλοιοινεκροίήνοσούντεςχοίροιμεσυμπτώματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων οι ευρισκόμενοισε μια εκμετάλλευση ,
—νααπαγορευθείηεισαγωγήσεχοιροτροφικήεκμετάλλευσηκάθε
μέρους άγριου χοίρου ο οποίος έχει πυροβοληθεί και θανατωθείήέχειβρεθείνεκρόςκαιοποιουδήποτευλικούήεξοπλισμούπου▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —17
θαμπορούσεναέχειμολυνθείαπότονιότηςαφρικανικήςπανώ -
λης των χοίρων ,
—να απαγορευθεί η απομάκρυνση των χοίρων ,του σπέρματός
τους,των εμβρύων ή ωαρίων τους από τη μολυσμένη περιοχή ,
για σκοπούς ενδοκοινοτικού εμπορίου·
γ)λαμβάνει μέτρα ώστε όλοι οι άγριοι χοίροι που πυροβολούνται και
θανατώνονται ή βρίσκονται νεκροί στην οριοθετημένη μολυσμένηπεριοχήναεπιθεωρούνταιαπόεπίσημοκτηνίατροκαιναυποβάλλο -
νταισεεξέτασηγιατηνανίχνευσητουιούτηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνσύμφωναμετιςδιατάξειςτουεγχειριδίουδιαγνωστικής .
Τα πτώματα όλων των ζώων που έδωσαν θετικά αποτελέσματα
υφίστανται μεταποίησηυπόεπίσημοέλεγχο .Όταν τααποτελέσματα
τωνεξετάσεωνείναιαρνητικάωςπροςτηναφρικανικήπανώλητωνχοίρων ,τακράτημέληεφαρμόζουνταμέτραπουπροβλέπονταιστο
άρθρο 11παράγραφος 2της οδηγίας 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,
της16ης Ιουνίου 1992,για τα υγειονομικά προβλήματα και τα
προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση άγριωνθηραμάτωνκαιτηνεμπορίακρέατόςτων (
1).Ταμέρητωνζώωνπου
δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση υφίστανται μετα -
ποίηση υπό επίσημο έλεγχο·
δ)μεριμνά ώστε το απομόνωμα ιού της αφρικανικής πανώλης των
χοίρων να υποβληθεί στην εργαστηριακή διαδικασία αναγνώρισηςτου γενετικού τύπου του ιού η οποία ορίζεται στο εγχειρίδιο δια -
γνωστικής .
3.Σε περίπτωση εκδήλωσης κρούσματος αφρικανικής πανώλης των
χοίρων σε άγριους χοίρους μιας περιοχής κράτους μέλους η οποίαβρίσκεται κοντά στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους ,τα εν λόγω
κράτη μέλη συνεργάζονται για τη θέσπιση μέτρων καταπολέμησης τηςασθένειας .
Άρθρο 16
Σχέδια εξάλειψης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε
πληθυσμό άγριων χοίρων
1.Με την επιφύλαξη των μέτρων που ορίζονται στο άρθρο 15,τα
κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ,εντός 90ημερών από την
επιβεβαίωση πρωτογενούς κρούσματος αφρικανικής πανώλης των χοί -
ρων σε άγριους χοίρους ,γραπτό σχέδιο των μέτρων που λαμβάνονται
για την εξάλειψη της νόσου στην περιοχή που έχει οριοθετηθεί ωςμολυσμένη και των μέτρων που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσειςαυτής της περιοχής .
Η Επιτροπή εξετάζει το σχέδιο ,για να κρίνει εάν αυτό επιτρέπει την
επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου .Το εν λόγω σχέδιο ,ενδεχομένως
τροποποιημένο ,εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24
παράγραφος 2.
Το σχέδιο μπορεί στη συνέχεια να τροποποιηθεί ή να συμπληρωθεί
ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης .
Εάν αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν την εκ νέου οριοθέτηση της
μολυσμένης περιοχής ,τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να ενημερωθούν
για τις τροποποιήσεις αυτές η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη το
συντομότερο δυνατό .
Αν οι τροποποιήσεις αφορούν άλλες διατάξεις του σχεδίου ,τα κράτη
μέληυποβάλλουντοτροποποιημένοσχέδιοστηνΕπιτροπήγιαεξέτασηκαι ενδεχόμενη έγκριση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24
παράγραφος 2.▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —18
(1)ΕΕL 268της14.9.1992,σ.3 5· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 97/79/ΕΚ(ΕΕL2 4της30.1.1998,σ. 31).
2.Ταμέτραπουπροβλέπονταιστοσχέδιοτοοποίοαναφέρεταιστην
παράγραφο 1μόλις εγκριθούν ,αντικαθιστούν τα αρχικά μέτρα που
προβλέπονταιστοάρθρο 15,απόμιαημερομηνίαηοποίααποφασίζεται
κατά τη χορήγηση της έγκρισης .
3.Το σχέδιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1περιέχει πληροφο -
ρίες σχετικά με :
α)τα αποτελέσματα των επιδημιολογικών ερευνών και ελέγχων που
έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15
και σε συνάρτηση με τη γεωγραφική εξάπλωση της ασθένειας·
β)την οριοθέτηση της περιοχής που έχει μολυνθεί εντός της επικρά -
τειας του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους .Κατά την οριοθέτηση
της μολυσμένης περιοχής ,η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη τα
ακόλουθα στοιχεία :
—τααποτελέσματα τωνεπιδημιολογικώνερευνών πουπραγματο -
ποιήθηκαν και τη γεωγραφική κατανομή της νόσου ,
—τον πληθυσμό άγριων χοίρων της περιοχής ,
—την παρουσία σημαντικών φυσικών ή τεχνητών εμποδίων στη
διακίνηση άγριων χοίρων·
γ)την οργάνωση στενής συνεργασίας μεταξύ των βιολόγων ,των
κυνηγών ,των κυνηγετικών οργανώσεων ,των υπηρεσιών προστα -
σίαςτηςάγριαςπανίδαςκαικτηνιατρικώναρχών (υγείαςτωνζώων
και δημόσιας υγείας )·
δ)τηνενημερωτικήεκστρατείαπουπρέπειναπραγματοποιηθείγιανα
αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των κυνηγών σχετικά μετα μέτρα πουπρέπει να λάβουν στο πλαίσιο του σχεδίου εξάλειψης της νόσου·
ε)τις ειδικές προσπάθειες που καταβάλλονται για να προσδιοριστεί η
έκταση της εξάπλωσης της νόσου στον πληθυσμό άγριων χοίρων ,
μέσωτηςεξέτασηςάγριωνχοίρωνπουπυροβολούνταικαιθανατώ -
νονταιαπόκυνηγούςήβρίσκονταινεκροίκαιμέσωεργαστηριακής
εξέτασης ,περιλαμβανομένων των επιδημιολογικών ερευνών με
βάση τις ηλικιακές κατηγορίες των ζώων·
στ)τις απαιτήσεις προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται οι κυνη -
γοί ώστε να αποτραπεί κάθε εξάπλωση της νόσου·
ζ)τη μέθοδο διάθεσης των άγριων χοίρων που βρίσκονται νεκροί ή
έχουν πυροβοληθεί και θανατωθεί ,η οποία βασίζεται :
—στη μεταποίηση υπό επίσημο έλεγχο ή
—στην επιθεώρηση η οποία διενεργείται από επίσημο κτηνίατρο
και στις εργαστηριακές εξετάσεις ,οι οποίες προβλέπονται στο
εγχειρίδιο διαγνωστικής .Τα πτώματα όλων των ζώων που
έχουν δώσει θετικά αποτελέσματα υφίστανται μεταποίηση υπόεπίσημο έλεγχο .Όταν τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης
είναι αρνητικά ως προς την αφρικανική πανώλη των χοίρων ,
τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα που προβλέπονται στοάρθρο 11παράγραφος 2της οδηγίας 92/45/ΕΟΚ .Τα μέρη
των ζώων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωσηυφίστανται μεταποίηση υπό επίσημο έλεγχο·
η)την επιδημιολογική έρευνα που διενεργείται σεκάθε άγριο χοίρο ο
οποίος έχει πυροβοληθεί και θανατωθεί ή έχει βρεθεί νεκρός .Η
έρευνα αυτή περιλαμβάνει υποχρεωτικά τη συμπλήρωση ερωτημα -
τολογίου για πληροφορίες σχετικά με :
—τη γεωγραφική περιοχή στην οποία το ζώο βρέθηκε νεκρό ή
πυροβολήθηκε και θανατώθηκε ,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίατοζώοβρέθηκενεκρόήπυρο -
βολήθηκε και θανατώθηκε ,
—το άτομο που βρήκε ή πυροβόλησε και θανάτωσε το ζώο ,▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —19
—την ηλικία και το φύλο του χοίρου ,
—σε περίπτωση θανάτωσης με πυροβολισμό ,συμπτώματα που
διαπιστώθηκαν πριν από τη θανάτωση ,
—εάν ο άγριος χοίρος βρέθηκε νεκρός ,την κατάσταση του πτώ -
ματος ,
—τα εργαστηριακά ευρήματα·
θ)τα προγράμματα επιτήρησης και τα προληπτικά μέτρα που εφαρ -
μόζονται στις εκμεταλλεύσεις οι οποίες βρίσκονται εντός της οριο -
θετημένης μολυσμένης περιοχής και ,ενδεχομένως ,στις περιοχές
που την περιβάλλουν ,περιλαμβανομένης της μεταφοράς και της
διακίνησης ζώων εντός της περιοχής και από και προς αυτή τηνπεριοχή· τα μέτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τηναπαγόρευση της απομάκρυνσης των χοίρων ,του σπέρματός τους
καιτωνεμβρύωνήωαρίωναπότημολυσμένηπεριοχήγιασκοπούςενδοκοινοτικού εμπορίου και μπορούν να περιλαμβάνουν προσω -
ρινήαπαγόρευση τηςπαραγωγής χοίρωνκαιίδρυσηςνέωνεγκατα -
στάσεων·
ι)τα άλλα κριτήρια που εφαρμόζονται για την άρση των μέτρων τα
οποία έχουν ληφθεί·
ια)την αρχή που είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη και το συντονισμό
των μονάδων που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του σχεδίου·
ιβ)το σύστημα πληροφοριών που εφαρμόζεται ,προκειμένου η ομάδα
εμπειρογνωμόνων η οποία ορίζεται βάσει του άρθρου 15παράγρα -
φος2στοιχείο α )να μπορεί να εξετάζει σε τακτά διαστήματα τα
αποτελέσματα του σχεδίου για την εξάλειψη της νόσου·
ιγ)τα μέτρα ελέγχου της νόσου τα οποία τίθενται σε εφαρμογή το
νωρίτερο 12μήνες από τη στιγμή που διαπιστώθηκε το τελευταίο
κρούσμα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρουςστην οριοθετημένη μολυσμένη περιοχή· αυτά τα μέτρα ελέγχουεξακολουθούν να εφαρμόζονται επί τουλάχιστον 12ακόμη μήνες
και περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις διατάξεις που έχουν ήδη τεθείσε εφαρμογή σύμφωνα με τα στοιχεία ε ),ζ)και η ).
4.Κάθε έξι μήνες διαβιβάζεται στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη
μέληστοπλαίσιο τηςεπιτροπής πουαναφέρεται στοάρθρο 23,έκθεση
σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην οριοθετημένη περιοχήκαι με τα αποτελέσματα του σχεδίου εξάλειψης της νόσου .
Λεπτομερέστερεςρυθμίσειςσχετικάμετιςπληροφορίεςτιςοποίεςοφεί -
λουν να παρέχουν τα κράτη μέλη στον τομέα αυτό είναι δυνατό ναεγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23παράγραφος 2.
Άρθρο 17
Μέτρα για την πρόληψη της εξάπλωσης του ιού της αφρικανικής
πανώλης των χοίρων μέσω φορέων
1.Εάν είναι πιθανή η παρουσία φορέων σε εκμετάλλευση όπου έχει
επιβεβαιωθεί η παρουσία αφρικανικής πανώλης των χοίρων ή υφίστα -
νται σχετικές υπόνοιες ,η αρμόδια αρχή μεριμνά ώστε :
α)τοκτίριοπουέχειμολυνθείκαιοπεριβάλλωνχώροςτουναεπιθεω -
ρηθούν για να αναζητηθεί η παρουσία φορέων ,με φυσικό έλεγχο
και,εφόσονείναιαναγκαίο ,μεπαγίδευσηδειγμάτωνσύμφωναμετο
παράρτημα ΙΙΙ·
β)σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας φορέων :
—να εκτελούνται κατάλληλες εργαστηριακές εξετάσεις προκειμέ -
νου να επιβεβαιωθεί ή να διαψευστεί η παρουσία ιού αφρικανι -
κής πανώλης των χοίρων στους φορείς ,▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —20
—για την εκμετάλλευση και για την περιοχή γύρω από την εκμε -
τάλλευση να θεσπίζονται άλλα κατάλληλα μέτρα παρακολούθη -
σης και ελέγχου·
γ)σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας φορέων χωρίς όμως να
είναι πρακτικά εφικτή η καταπολέμησή τους ,να μην ενδιαιτώνται
στην εκμετάλλευση χοίροι και εφόσον είναι ανάγκη ,αλλά οικόσιτα
ζώα επί έξι τουλάχιστον έτη .
2.Το οικείο κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή και στα υπό -
λοιπα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπήςπληροφορίες όσον αφορά την εφαρμογή της παραγράφου 1.
3.Περαιτέρω μέτρα για την παρακολούθηση και την καταπολέμηση
τωνφορέωνκαιγιατηνπρόληψητηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρων
είναιδυνατόνναθεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου 24
παράγραφος 2.
Άρθρο 18
Διαγνωστικές διαδικασίες και απαιτήσεις βιοασφάλειας
1.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε :
α)οι διαδικασίες διάγνωσης ,οι δειγματοληψίες και οι εργαστηριακές
εξετάσεις πουαποβλέπουνστηνανίχνευσητηςπαρουσίαςαφρικανι -
κής πανώλης των χοίρων να διενεργούνται σύμφωνα με το εγχειρί -
διο διαγνωστικής·
β)υπεύθυνο για το συντονισμό των προτύπων και μεθόδων διάγνωσης
σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματοςIVνα είναι ένα εθνικό εργαστήριο .
2.Τα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στο παράρτημα Ι Vαπο-
τελούν το σύνδεσμο με το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς όπως ανα -
φέρεται στο παράρτημα V.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της από -
φασης 90/424/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της26ηςΙουνίου 1990,σχετικάμε
ορισμένεςδαπάνεςστονκτηνιατρικότομέα (
1),καιιδίωςτουάρθρου 28
της απόφασης αυτής ,οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του εργαστη -
ρίου έχουν όπως ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα .
3.Προκειμένου να εξασφαλιστούν ομοιόμορφες διαδικασίες διάγνω -
σηςτηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνκαιηαπαιτούμενηδιαφορικήδιαγνωστική σε σχέση με την κλασική πανώλη των χοίρων ,εντός έξι
μηνώναπότηνημερομηνίαπουθατεθείσεισχύηπαρούσαοδηγίακαι
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου 23παράγραφος 2,εκδίδεταιένα
εγχειρίδιο διαγνωστικής για την αφρικανική πανώλη των χοίρων ,προ-
κειμένου να θεσπιστούν τουλάχιστο :
α)τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα που πρέπει να τηρούν τα εργαστήρια
διάγνωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και τα αντίστοιχαπρότυπα για τη μεταφορά δειγμάτων·
β)τα κριτήρια και διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά τη
διενέργεια των κλινικών ή των μετά θάνατον εξετάσεων ,για να
επιβεβαιωθεί ή να αποκλειστεί η παρουσία αφρικανικής πανώλης
των χοίρων·
γ)τα κριτήρια και διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για τη
συλλογή δειγμάτων από ζωντανούς χοίρους ή από πτώματα χοίρων ,
για να επιβεβαιωθεί ή να αποκλειστεί η παρουσία αφρικανικήςπανώλης των χοίρων μέσω εργαστηριακών εξετάσεων ,περιλαμβα -
νομένων των μεθόδων δειγματοληψίας για εξετάσεις ορού ή βιολο -
γικές εξετάσεις ,στο πλαίσιο της εφαρμογής των μέτρων που προ -
βλέπει η παρούσα οδηγία·▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —21
(1)ΕΕL 224της18.8.1990,σ.1 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την απόφαση 2001/572/ΕΚ(ΕΕL 203της28.7.2001,σ. 16).
δ)οι εργαστηριακές εξετάσεις που πρέπει να διενεργούνται για τη διά -
γνωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων ,περιλαμβανομένων
των κριτηρίων για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των εργα -
στηριακών εξετάσεων·
ε)οι εργαστηριακές τεχνικές για τον προσδιορισμό του γενετικού
τύπου του απομονώματος του ιού της αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων .
4.Προκειμένου να εξασφαλιστούν οι ενδεδειγμένοι όροι βιοασφά -
λειας για την προστασία της υγείας των ζώων ,ο εν γένει χειρισμός ή
η χρησιμοποίηση του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων ,του
γενώματός του ,των αντιγόνων του και των εμβολίων ,για σκοπούς
έρευνας ,διάγνωσης ή παρασκευής ,πραγματοποιούνται αποκλειστικά
σε χώρους ,εγκαταστάσεις ή εργαστήρια εγκεκριμένα από την αρμόδια
αρχή .
Οκατάλογοςτωνεγκεκριμένωνχώρων ,εγκαταστάσεωνήεργαστηρίων
κοινοποιείται στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2004και
στη συνέχεια ενημερώνεται συνεχώς .
5.Οι διατάξεις των παραρτημάτων Ι VκαιVκαι το εγχειρίδιο δια -
γνωστικής μπορούννασυμπληρώνονται ήνατροποποιούνται σύμφωναμε τη διαδικασία του άρθρου 23παράγραφος 2.
Άρθρο 19
Χρησιμοποίηση ,παρασκευή και πώληση εμβολίων κατά της
αφρικανικής πανώλης των χοίρων
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε :
α)ηχρησιμοποίησηεμβολίωνκατάτηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοί -
ρων να απαγορεύεται·
β)οχειρισμός ,ηπαρασκευή ,ηαποθήκευση ,οεφοδιασμός ,η διανομή
ή η πώληση εμβολίων κατά της αφρικανικής πανώλης των χοίρωνστηνεπικράτειατηςΚοινότηταςναπραγματοποιούνταιυπόεπίσημοέλεγχο .
Ωστόσο ,η Επιτροπή ,προκειμένου να λάβει υπόψη την εξέλιξη των
ερευνών —επιστημονικών και τεχνικών —σχετικά με τη δημιουργία
ενός τέτοιου εμβολίου ,θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση ,ενδεχομέ -
νως συνοδευόμενη από κατάλληλες προτάσεις επικαιροποίησης τηςπαρούσας οδηγίας .
Άρθρο 20
Κοινοτικοί έλεγχοι
Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν ,στο μέτρο που είναι ανα -
γκαίο για την ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ,να διενερ -
γούν επιτόπιους ελέγχους σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τωνκρατώνμελών .Τοκράτοςμέλοςστηνεπικράτειατουοποίουδιενεργεί -
ται έλεγχος παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή στους εμπειρογνώμονεςγιατηδιεκπεραίωσητωνκαθηκόντωντους .ΗΕπιτροπήενημερώνειτην
αρμόδια αρχή για το αποτέλεσμα των ελέγχων που διενεργήθηκαν .
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου ,και ιδίως οι λεπτο -
μέρειες που αποσκοπούν στη ρύθμιση των λεπτομερειών της συνεργα -
σίας με τις εθνικές αρχές ,αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία
του άρθρου 23παράγραφος 2.▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —22
Άρθρο 21
Σχέδια επείγουσας επέμβασης
1.Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει σχέδιο επείγουσας επέμβασης το
οποίο προσδιορίζει τα μέτρα που πρόκειται να εφαρμοστούν σε εθνικόεπίπεδο σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αφρικανικής πανώλης τωνχοίρων ,λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς παράγοντες ,όπως ειδικό -
τερα,η πυκνότητα των χοίρων που μπορούν να επιφέρουν το διασκορ -
πισμό της αφρικανικής πανώλης των χοίρων .
Το σχέδιο αυτό επιτρέπει την πρόσβαση στις εγκαταστάσεις ,τον εξο -
πλισμό ,το προσωπικό και σε κάθε υλικό που είναι αναγκαίο για την
ταχεία και αποτελεσματική εξάλειψη της εστίας .
2.Τα κριτήρια και οι απαιτήσεις που εφαρμόζονται για την κατάρ -
τισητουσχεδίουεπείγουσαςεπέμβασηςείναιταεκτιθέμεναστοπαράρ -
τημα VI.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23παράγραφος
2,τα εν λόγω κριτήρια και απαιτήσεις μπορεί να τροποποιούνται ή να
συμπληρώνονται ,προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο ειδικός χαρακτήρας
τηςαφρικανικήςπανώλης τωνχοίρων καιηπρόοδοςπουέχεισυντελε -
στεί στην κατάρτιση των μέτρων για την καταπολέμηση της νόσου .
3.Η Επιτροπή εξετάζει τα σχέδια αυτά για να διαπιστώσει αν συμ -
βάλλουν στην επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου και προτείνει στοοικείο κράτος μέλος κάθε απαιτούμενη τροποποίηση ώστε να εξασφα -
λιστεί ,κυρίως ,ότι τα μέτρα αυτά είναι συμβατά προς τα μέτρα των
άλλων κρατών μελών .
Η έγκριση των σχεδίων ,ενδεχομένως τροποποιημένων ,πραγματοποιεί -
ται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23παράγραφος 2.
Τα σχέδια μπορούν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται σύμφωνα
με την διαδικασία του άρθρου 23παράγραφος 2ώστε να λαμβάνονται
υπόψη οι εξελίξεις της κατάστασης .Εν πάση περιπτώσει ,κάθε κράτος
μέλος προσαρμόζει το σχέδιό του στην υφιστάμενη κατάσταση και τουποβάλλει στην Επιτροπή για έγκριση σύμφωνα με τη διαδικασία τουάρθρου 23παράγραφος 2.
Άρθρο 22
Κέντρο καταπολέμησης της επιζωοτίας και ομάδες
εμπειρογνωμόνων
1.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να μπορεί να συγκροτηθεί
πάραυτα ,σε περίπτωση εμφάνισης της αφρικανικής πανώλης των χοί -
ρων,ένα εθνικό κέντρο καταπολέμησης της επιζωοτίας με πλήρεις
επιχειρησιακές δυνατότητες .
2.Το εθνικό κέντρο καταπολέμησης της επιζωοτίας διευθύνει και
επιβλέπει τις εργασίες των τοπικών κέντρων καταπολέμησης της επι -
ζωοτίας που αναφέρονται στην παράγραφο 3.Στο εθνικό αυτό κέντρο
ανατίθεται ιδίως :
α)να καθορίζει τα αναγκαία μέτρα καταπολέμησης·
β)να εγγυάται την ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή των προα -
ναφερόμενων μέτρων μέσω των τοπικών κέντρων καταπολέμησηςτης επιζωοτίας·
γ)να κατανέμει τους πόρους ,σε ανθρώπινο δυναμικό και άλλους ,
μεταξύ των τοπικών κέντρων καταπολέμησης της επιζωοτίας·
δ)να παρέχει πληροφορίες στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη ,
στους εθνικούς κτηνιατρικούς οργανισμούς ,στις εθνικές αρχές και
στις γεωργικές και εμπορικές οργανώσεις·
ε)να αποτελεί το σύνδεσμο με τα διαγνωστικά εργαστήρια·▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —23
στ)να αποτελεί το σύνδεσμο με τον τύπο και τα άλλα μέσα μαζικής
ενημέρωσης·
ζ)να αποτελεί το σύνδεσμο με τις αστυνομικές δυνάμεις για την
εξασφάλιση της εφαρμογής ιδιαίτερων νομικών μέτρων .
3.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να μπορούν να συγκροτούνται
πάραυτα ,σε περίπτωση εμφάνισης της αφρικανικής πανώλης των χοί -
ρων,τοπικά κέντρα καταπολέμησης της επιζωοτίας με πλήρεις επιχει -
ρησιακές δυνατότητες .
4.Ωστόσο ,ορισμένες αρμοδιότητες του εθνικού κέντρου καταπολέ -
μησης των επιζωοτίας μπορεί να μεταβιβάζονται στο τοπικό κέντροκαταπολέμησης της επιζωοτίας το οποίο παρεμβαίνει στο διοικητικόεπίπεδο που προβλέπεται στο άρθρο 2παράγραφος 2στοιχείο ιστ )
της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ (
1)ή σε άλλο επίπεδο ,εφόσον αυτό δεν
θέτει σε κίνδυνο τους στόχους του εθνικού κέντρου καταπολέμησηςτης επιζωοτίας .
5.Τα κράτη μέλη δημιουργούν μια ομάδα εμπειρογνωμόνων μόνι -
μου χαρακτήρα προκειμένου να εξασφαλίσουν τη διατήρηση της ανα -
γκαίας εμπειρογνωμοσύνης για τη συνδρομή προς την αρμόδια αρχήόσον αφορά την εξασφάλιση της προετοιμασίας για κάθε ενδεχόμενοεμφάνισης της νόσου .
Σεπερίπτωσηεμφάνισηςτηςνόσου ,ηομάδαεμπειρογνωμόνωνπαρέχει
στην αρμόδια αρχή τη συνδρομή της τουλάχιστον για :
α)την επιδημιολογική έρευνα·
β)τη λήψη δειγμάτων ,τις εξετάσεις και την ερμηνεία των αποτελε -
σμάτων των εργαστηριακών εξετάσεων·
γ)την κατάρτιση μέτρων για την καταπολέμηση της νόσου .
6.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα εθνικά και τοπικά κέντρα
καταπολέμησης της επιζωοτίας ,καθώς και η ομάδα εμπειρογνωμόνων
ναδιαθέτουντοπροσωπικό ,εγκαταστάσειςκαιεξοπλισμό ,συμπεριλαμ -
βανομένωντωναναγκαίωνσυστημάτωνεπικοινωνίας ,καθώςκαιιεραρ -
χική διάρθρωση και σύστημα διαχείρισης σαφή και αποτελεσματικά ,
προκειμένουναεξασφαλίζεται ηταχείαεφαρμογήτωνμέτρωνκαταπο -
λέμησης της ασθένειας ,που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία .
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με το προσωπικό ,τις εγκαταστά -
σεις,τον εξοπλισμό ,την ιεραρχική διάρθρωση και τη διαχείριση των
εθνικών και των τοπικών κέντρων καταπολέμησης της επιζωοτίας καισχετικά με την ομάδα εμπειρογνωμόνων καθορίζονται στα σχέδια επεί -
γουσας επέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 21.
7.Άλλακριτήριακαιαπαιτήσεις σχετικάμετιςαρμοδιότητεςκαιτα
καθήκοντα των εθνικών και τοπικών κέντρων καταπολέμησης της επι -
ζωοτίας και των ομάδων εμπειρογνωμόνων μπορούν να καθορίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο 23παράγραφος
2.
Άρθρο 23
Συνήθης κανονιστική διαδικασία
1.Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή .
2.Ότανγίνεταιπαραπομπήστηνπαρούσαπαράγραφο ,εφαρμόζονται
τα άρθρα 5και7της απόφασης 1999/468/ΕΚ.▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —24
(1)Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της26ης Ιουνίου 1964,περί προβλη -
μάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών
βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ121της29.7.1964,σ. 1977/64)· οδηγία όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 535/2002της Επι -
τροπής (ΕΕL8 0της23.3.2002,σ. 22).
Το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999/468/ΕΟΚ είναι ένα τρίμηνο .
3.Η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό .
Άρθρο 24
Κατεπείγουσα κανονιστική διαδικασία
1.Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή .
2.Ότανγίνεταιπαραπομπήστηνπαρούσαπαράγραφο ,εφαρμόζονται
τα άρθρα 5και7της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 6της
απόφασης 1999/468/ΕΟΚ είναι 15ημέρες .
3.Η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό .
Άρθρο 25
Τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ
Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ οι λέξεις «πολιοεγκεφαλί -
τιδα του χοίρου »αντικαθίστανται από τις λέξεις «αφρικανική πανώλη
των χοίρων ».
Άρθρο 26
Εκτελεστικά μέτρα
1.Τα παραρτήματα Ι έως VΙ τροποποιούνται με τη διαδικασία που
προβλέπεται από το άρθρο 23παράγραφος 2.
2.Οι ενδεχόμενες λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας οδηγίας
μπορούν να θεσπισθούν με τη διαδικασία του άρθρου 23παράγραφος
2,ή εφόσον το απαιτεί η επιδημιολογική κατάσταση ,σύμφωνα με τη
διαδικασία του άρθρου 24παράγραφος 2.
Άρθρο 27
Μεταβατικές διατάξεις
Εν αναμονή της θέσεως σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ,είναι
δυνατή η θέσπιση μεταβατικών διατάξεων για την καταπολέμηση τηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων σύμφωνα με τη διαδικασία τουάρθρου 23παράγραφος 2.
Άρθρο 28
Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία
Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθετικές ,κανονιστικές
καιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμμορφωθούνμετηνπαρούσαοδηγία
τοαργότεροστις 30Ιουνίου 2003.ΠληροφορούναμέσωςτηνΕπιτροπή
σχετικά .
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2003.
Όταν τακράτημέληθεσπίζουντιςανωτέρω διατάξεις ,αυτές περιέχουν
αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται απότην αναφορά αυτήκατά την επίσημη δημοσίευσή τους .Ο τρόπος της αναφοράς αποφασί -
ζεται από τα κράτη μέλη .▼
B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —25
Άρθρο 29
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απότην δημο -
σίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Άρθρο 30
Αποδέκτες
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Γνωστοποίησητηςνόσουκαιάλλεςεπιδημιολογικές πληροφορίεςτις οποίες
πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σε περίπτωση που επιβεβαιώνεται η
παρουσία αφρικανικής πανώλης των χοίρων
1.Εντός 24ωρώναπότηνεπιβεβαίωσηκάθεπρωτογενούςεστίας ,πρωτογενούς
κρούσματος σε άγριους χοίρους ή κρούσματος σε σφαγείο ή μεταφορικόμέσο ,το κράτος μέλος εκδήλωσης του κρούσματος οφείλει να γνωστοποιεί
μέσω του συστήματος κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων ,το οποίο
θεσπίστηκεσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου 5τηςοδηγίας 82/894/ΕΟΚ :
α)την ημερομηνία αποστολής·
β)την ώρα αποστολής·
γ)το όνομα του κράτους μέλους·
δ)την ονομασία της νόσου·
ε)το πλήθος εστιών ή κρουσμάτων·
στ)την ημερομηνία κατά την οποία εγέρθηκε υπόνοια για την παρουσία της
αφρικανικής πανώλους των χοίρων·
ζ)την ημερομηνία επιβεβαίωσης·
η)τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την επιβεβαίωση·
θ)αν η παρουσία της ασθένειας επιβεβαιώθηκε σε άγριους χοίρους ή σε
εκτρεφόμενους σε εκμετάλλευση χοίρους ,σε σφαγείο ή σε μεταφορικό
μέσο·
ι)τη γεωγραφική θέση στην οποία επιβεβαιώθηκε η εστία ή το κρούσμα
αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
ια)τα ληφθέντα μέτρα καταπολέμησης της νόσου .
2.Όταν εκδηλώνονται πρωτογενείς εστίες ή κρούσματα σε σφαγεία ή σε μετα -
φορικάμέσα ,τοπροαναφερόμενοκράτοςμέλοςπρέπειεπίσηςναγνωστοποιεί
τις ακόλουθες πληροφορίες ,πέραν των πληροφοριών που αναφέρονται στο
σημείο 1:
α)το πλήθος των ευπαθών χοίρων στην εν λόγω εστία ,σφαγείο ή μεταφο -
ρικό μέσο·
β)το πλήθος των νεκρών χοίρων ,κατά κατηγορία ,στην εκμετάλλευση ,το
σφαγείο ή το μεταφορικό μέσο·
γ)για κάθε κατηγορία ,το ποσοστό θνησιμότητας της νόσου και το πλήθος
τωνχοίρωνστουςοποίουςεπιβεβαιώθηκεηπαρουσίααφρικανικήςπανώ -
λης των χοίρων·
δ)το πλήθος των χοίρων που θανατώθηκαν στην εστία ,το σφαγείο ή το
μεταφορικό μέσο·
ε)το πλήθος πτωμάτων που υπέστησαν μεταποίηση·
στ)σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της νόσου ,την απόστασή της από την
πλησιέστερη χοιροτροφική εκμετάλλευση·
ζ)σε περίπτωση που επιβεβαιώνεται η παρουσία αφρικανικής πανώλης των
χοίρων σε σφαγείο ή σε μεταφορικό μέσο ,τη γεωγραφική θέση της
εκμετάλλευσηςήτωνεκμεταλλεύσεωνπροέλευσηςτωνμολυσμένωνχοί -
ρων ή των πτωμάτων τους .
3.Όταν εκδηλώνονται δευτερογενείς εστίες ,οι πληροφορίες που αναφέρονται
στα σημεία 1και2πρέπει να διαβιβάζονται εντός των χρονικών ορίων των
οριζόμενων στο άρθρο 4της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ .
4.Το προαναφερόμενο κράτος μέλος μεριμνά ώστε ,το συντομότερο δυνατό ,
μετά την παροχή των πληροφοριών που πρέπει να δοθούν σύμφωνα με τα
σημεία 1, 2και3σχετικά με κάθε εστία ή κρούσμα αφρικανικής πανώλης
χοίρων σε εκμετάλλευση ,σφαγείο ή μεταφορικό μέσο ,να υποβάλλεται γρα -
πτή έκθεση στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη ,η οποία περιέχει
οπωσδήποτε :
α)την ημερομηνία θανάτωσης των χοίρων στην εκμετάλλευση ,το σφαγείο
ή το μεταφορικό μέσο και μεταποίησης των πτωμάτων τους·
β)τα αποτελέσματα των εξετάσεων που διενεργήθηκαν σε δείγματα ληφθέ -
ντα κατά τη θανάτωση των χοίρων·▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —27
γ)όταν έχει εφαρμοστεί η παρέκκλιση που αναφέρεται στο άρθρο 6παρά -
γραφος 1,τοπλήθοςτωνχοίρωνπουθανατώθηκαν καιυπέστησανμετα -
ποίηση και το πλήθος των χοίρων που πρόκειται να σφαγούν σε μεταγε -
νέστερη ημερομηνία καθώς και την προθεσμία που έχει οριστεί για τησφαγή τους·
δ)κάθε πληροφορία περί την πιθανή προέλευση της νόσου ή την πραγμα -
τική προέλευσή της ,εάν η τελευταία έχει μπορέσει να προσδιοριστεί·
ε)πληροφορίεςσχετικάμετοσύστημαελέγχουπουέχειθεσπιστείώστενα
διασφαλίζεταιότιπράγματιεφαρμόζονταιταμέτραγιατηδιακίνησητωνζώων που θεσπίζονται στα άρθρα 10και11·
στ)όταν εκδηλώνεται πρωτογενής εστία ή κρούσμα αφρικανικής πανώλης
των χοίρων σε σφαγείο ή σε μεταφορικό μέσο ,το γενετικό τύπο του
ιού στον οποίο οφείλεται εμφάνιση της εστίας ή του κρούσματος·
ζ)όταν έχουν θανατωθεί χοίροι σε εκμεταλλεύσεις πιθανής μετάδοσης της
νόσουήσεεκμεταλλεύσειςστιςοποίεςυπάρχειυπόνοιαότιέχουνμολυν -
θείχοίροιαπότονιότηςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρων ,πληροφορίες
σχετικά με :
—την ημερομηνία θανάτωσης και το πλήθος των χοίρων κάθε κατηγο -
ρίας οι οποίοι θανατώθηκαν σε κάθε μία εκμετάλλευση ,
—τηνεπιδημιολογικήσχέσημεταξύτηςεστίαςήτουκρούσματοςαφρι -
κανικής πανώλης των χοίρων και κάθε εκμετάλλευσης πιθανής μετά -
δοσης της νόσου ή τους άλλους λόγους οι οποίοι προκάλεσαν την
υπόνοιαπαρουσίαςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνσεκάθεύποπτηεκμετάλλευση ,
—τα αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων που πραγματοποιή -
θηκαν στα δείγματα τα οποία έχουν ληφθεί από τους χοίρους στις
εκμεταλλεύσεις και κατά το χρόνο θανάτωσης των χοίρων αυτών ,
όταν δεν έχουν θανατωθεί χοίροι σε εκμεταλλεύσεις πιθανής μετάδοσης
της νόσου ,πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι αυτής της απόφασης .▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Αρχές και διαδικασίες για τον καθαρισμό ,την απολύμανση και τη
χρησιμοποίηση εντομοκτόνων
1.Γενικές αρχές και διαδικασίες :
α)οιεργασίεςκαθαρισμούκαιαπολύμανσηςκαι ,κατάπερίπτωση ,ταμέτρα
εξολόθρευσης τρωκτικών ή εντόμων με τη χρησιμοποίηση επισήμωςεγκεκριμένωνπροϊόντων ,πρέπειναπραγματοποιούνταιυπόεπίσημηεπι -
τήρηση και σύμφωνα με τις οδηγίες του επίσημου κτηνίατρου·
β)τα απολυμαντικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν καθώς και οι
συγκεντρώσεις τουςπρέπειναέχουνεγκριθείεπισήμωςαπότην αρμόδια
αρχήέτσιώστεναδιασφαλίζεταιηκαταστροφήτουιούτηςαφρικανικήςπανώλης των χοίρων·
γ)η δραστικότητα ορισμένων απολυμαντικών πρέπει να ελέγχεται τακτικά
πριν από τη χρήση ,επειδή μειώνεται ύστερα από μακροχρόνια αποθή -
κευση·
δ)η επιλογή των απολυμαντικών ,των εντομοκτόνων και των διαδικασιών
απολύμανσης καιαπεντόμωσης πρέπει ναπραγματοποιείται αφούληφθεί
υπόψηηφύσητωνεγκαταστάσεων ,τωνοχημάτωνκαιτωναντικειμένων
που θα απολυμανθούν·
ε)οι συνθήκες υπό τις οποίες χρησιμοποιούνται τα υλικά απολίπανσης ,τα
απολυμαντικά και τα εντομοκτόνα πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να εξα -
σφαλίζεται η πλήρης αποτελεσματικότητά τους .Ειδικότερα ,πρέπει να
τηρούνται οι τεχνικές προδιαγραφές που ορίζει ο παρασκευαστής ,όπως
η πίεση ,η ελάχιστη θερμοκρασία και ο απαιτούμενος χρόνος χρήσης·
στ)ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο απολυμαντικό ,πρέπει να εφαρμό -
ζονται οι ακόλουθοι γενικοί κανόνες :
—πλήρης διαβροχή της στρωμνής και των περιττωμάτων με το απολυ -
μαντικό ,
—πλύσιμο και καθαρισμός με προσεκτικό βούρτσισμα και τρίψιμο του
εδάφους ,των δαπέδων ,των κεκλιμένων επιφανειών και των τοίχων
μετά την απομάκρυνση ή την αποσυναρμολόγηση ,εάν είναι δυνατόν
του εξοπλισμού ή των εγκαταστάσεων ώστε να μην εμποδίζουν τιςεργασίες καθαρισμού και απολύμανσης ,
—στη συνέχεια ,πρέπει να χρησιμοποιείται εκ νέου απολυμαντικό του -
λάχιστον επί όσο χρόνο χρήσης ορίζουν οι οδηγίες των κατασκευα -
στών ,
—το νερό που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό πρέπει να διατίθεται
σύμφωνα με τις οδηγίες του επίσημου κτηνιάτρου και κατά τρόποώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος διάδοσης του ιού .
ζ)κατάτοπλύσιμομευγράυπόπίεση ,θαπρέπεινααποφεύγεταιηεκνέου
μόλυνση των σημείων που είχαν προηγουμένως καθαριστεί·
η)πλύσιμο ,απολύμανση ή καταστροφή και του εξοπλισμού ,εγκαταστά -
σεων ,αντικειμένωνήδιαμερισμάτωνπουθαμπορούσανναέχουνμολυν -
θεί·
θ)μετά τις εργασίες απολύμανσης πρέπει να αποφεύγεται η εκ νέου
μόλυνση·
ι)οιεργασίεςκαθαρισμού ,απολύμανσηςκαιαπεντόμωσηςπουαπαιτούνται
στοπλαίσιοτηςπαρούσαςοδηγίαςπρέπεινακαταγράφονταιστομητρώοτης εκμετάλλευσης ή του οχήματος .Όταν απαιτείται επίσημη έγκριση ,
πρέπει να πιστοποιούνται από τον επίσημο κτηνίατρο τον επιφορτισμένο
με τον έλεγχο .
2.Ειδικές διατάξεις καθαρισμού και απολύμανσης εκμεταλλεύσεων που έχουν
μολυνθεί :
α)προκαταρκτικός καθαρισμός και απολύμανση :
—κατά τη θανάτωση των ζώων ,θα πρέπει να λαμβάνονται όλα τα ανα -
γκαία μέτρα για να αποτρέπεται ή να περιορίζεται στο ελάχιστο ηεξάπλωση του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων .Τα μέτρα
αυτά περιλαμβάνουν ,μεταξύ άλλων ,την εγκατάσταση προσωρινού
εξοπλισμού απολύμανσης ,την προμήθεια προστατευτικής ενδυμασίας ,
καταιωνητήρες ,την απολύμανση του χρησιμοποιημένου εξοπλισμού ,▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —29
εργαλείων και εγκαταστάσεων και τη διακοπή της λειτουργίας του
εξαερισμού ,
—τα πτώματα των ζώων που έχουν θανατωθεί πρέπει να ψεκάζονται με
απολυμαντικό ,
—εφόσοντα πτώματαπρέπειγιατημεταποίησηνααπομακρυνθούν από
την εκμετάλλευση ,πρέπει να χρησιμοποιούνται καλυμμένοι και υδα -
τοστεγείς περιέκτες ,
—μόλις απομακρυνθούν προς μεταποίηση τα πτώματα των χοίρων ,τα
τμήματα της εκμετάλλευσης στα οποία στεγάζονταν τα εν λόγω ζώακαθώς και κάθε άλλο τμήμα άλλων κτιρίων ,αυλών κ .λπ.που μολύν -
θηκαν κατά τη θανάτωση ή κατά τη μετά θάνατον εξέταση των ζώων
ψεκάζονται με απολυμαντικά εγκεκριμένα βάσει του άρθρου 12,
—ιστοί ή αίμα που έχουν διαχυθεί κατά τη σφαγή ή η κατά τη μετά
θάνατοεξέταση ,ήκατάτηγενικήμόλυνσηκτιρίων ,αυλών ,εργαλείων
κ.λπ.περισυλλέγονται προσεκτικά και υφίστανται μεταποίηση μαζί με
τα πτώματα ,
—το χρησιμοποιούμενο απολυμαντικό πρέπει να παραμένει επάνω στην
επιφάνεια καθαρισμού τουλάχιστον επί 24ώρες·
β)τελικός καθαρισμός και απολύμανση :
—η κόπρος και οι χρησιμοποιημένες στρωμνές πρέπει να απομακρύνο -
νται και να υποβάλλονται στην προβλεπόμενη στο σημείο 3στοιχείο
α)επεξεργασία ,
—το λίπος και οι ακαθαρσίες πρέπει να απομακρύνονται από όλες τις
επιφάνειεςμεχρησιμοποίησηυλικούαπολίπανσηςκαιοιεπιφάνειεςναξεπλένονται με νερό ,
—μετάτοξέπλυμαμεκρύονερό ,πρέπειναγίνεταιεκνέουψεκασμόςμε
απολυμαντικό ,
—μετά επτά ημέρες ,οι χώροι πρέπει να καθαρίζονται με υλικό απολί -
πανσης και στη συνέχεια να ξεπλένονται με κρύο νερό ,να γίνεται
ψεκασμός με απολυμαντικό και να ξεπλένονται εκ νέου με νερό .
3.Απολύμανση στρωμνής ,κόπρου και υγρής κόπρου που έχουν μολυνθεί :
α)η κόπρος και η χρησιμοποιημένη στρωμνή πρέπει να στοιβάζονται προς
θέρμανση ,να ψεκάζονται με απολυμαντικό και να μένουν αμεταχείριστες
επί τουλάχιστον 42ημέρες ή να καταστρέφονται με ταφή ή καύση·
β)η υγρή κόπρος πρέπει να αποθηκεύεται τουλάχιστον επί 60ημέρες μετά
την τελευταία επαφή με μολυσμένο υλικό ,εκτός αν οι αρμόδιες αρχές
επιτρέψουνμικρότεροδιάστημααποθήκευσηςγιαυγρήκόπροηοποίαέχει
όντωςυποστείεπεξεργασίασύμφωναμετιςοδηγίεςτουεπίσημουκτηνιά -
τρου ώστε να εξασφαλιστεί η καταστροφή του ιού .
4.Πάντως ,κατά παρέκκλιση από τα εκτιθέμενα στα σημεία 1και2,στην
περίπτωση των υπαίθριων εκμεταλλεύσεων ,η αρμόδια αρχή έχει τη δυνατό -
τηταναορίζειειδικέςδιαδικασίεςκαθαρισμούκαιαπολύμανσης ,λαμβανόμε -
νων υπόψη του τύπου εκμετάλλευσης και των κλιματικών συνθηκών .▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Κατευθυντήριες γραμμές για την αναζήτηση των φορέων
1.Ηαναζήτησητωνφορέωνπρέπειναπραγματοποιείταιστουςχώρουςόπουοι
χοίροι διαβιώνουν και αναπαύονται καθώς και στους περιβάλλοντες χώρους
τους.
Οιφορείςβρίσκονται ,γενικά ,σεπαλιάκτίρια ,μακριάαπότοφωςτηςημέρας
και εφόσον υπάρχουν ευνοϊκές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας .
Ηαναζήτησηθαδώσεικαλύτερααποτελέσματαεάνπραγματοποιηθείκατάτα
τέλη της άνοιξης ,κατά το θέρος και κατά τις αρχές του φθινοπώρου ,περιό -
δους κατά τις οποίες οι φορείς εμφανίζουν μεγαλύτερη ενεργητικότητα .
2.Πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο μέθοδοι αναζήτησης :
α)αναζήτηση των φορέων μέσα στο χώμα ,την άμμο ή τη σκόνη ,και με τη
βοήθεια βούρτσας ή οποιουδήποτε άλλου κατάλληλου εργαλείου ,απομά -
κρυνση απότους μεταξύ τωνλίθων αρμούς (στην περίπτωση λιθόκτιστων
χώρων )ή από τις ρωγμές ή ραγάδες στους τοίχους ,κάτω από τα κεραμί -
δια ή στο πάτωμα των χώρων .Εάν είναι αναγκαίο το χώμα και η άμμος
θακοσκινιστούν .Χρήσιμημπορείναείναιηχρησιμοποίησημεγεθυντικού
φακού για την αναζήτηση νεαρών νυμφών των φορέων·
β)αναζήτηση των φορέων μέσω παγίδων με CO2.Οι παγίδες πρέπει να
τοποθετούνται επί αρκετές ώρες στο χοιροστάσιο ,κατά προτίμηση κατά
τη νύχτα και ,οπωσδήποτε ,σε σημεία μακριά από το φως της ημέρας .Οι
παγίδες πρέπει να είναι κατασκευασμένες κατά τρόπο ώστε οι φορείς να
πλησιάζουν όσο το δυνατόν περισσότερο την πηγή του CO2και να μη
μπορούν να επιστρέψουν στο καταφύγιό τους .▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Τα εθνικά εργαστήρια για την αφρικανική πανώλη των χοίρων και οι
αρμοδιότητές τους
▼M1
1.Τα εθνικά εργαστήρια τα αρμόδια για την αφρικανική πανώλη των χοίρων
είναι τα ακόλουθα :
ATAGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernäh-
rungssicherheit GmbH —Institut für veterinärmedizinische
Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and
Consumer Protection-Institute for veterinary investigations
Mödling)Robert Koch-Gasse 17
A-2340 Mödling
Tel.: +43 (0) 505 55-38112Fax: +43 (0) 505 55-38108E-mail: vetmed.moedling@ages.at
BECODA —CERVA —VAR
Veterinary and Agrochemical Research CentreGroeselenberg 99B-1180 Brussels
▼M2
BGНационален диагностичен научноизследователски вете -
ринарномедицински институт «Проф .д-р Георги Пав -
лов»
Национална референтна лаборатория «Класическа и
африканска чума свине »
бул.«Пенчо Славейков »1 5
София 1606
(Εθνικό Ινστιτούτο Διαγνωστικής Κτηνιατρικής Έρευνα -
ς«Prof. Dr. Georgi Pavlov»
Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για την κλασσική πανώλητων χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων15, Pencho Slaveykov Blvd.
1606 Sofia)
▼M1
CYState Veterinary Laboratory
Veterinary Services1417 Athalassa
Nicosia
CZ —
DEFriedrich-Loeffler-Institut
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
Boddenblick 5a17493 Greifswald-Insel RiemsTel.: +49.383 51-7-0
Fax: +49.383 51-7-151
DKDanish Institute for Food and Veterinary Research,
Dpt. of Virology,
Lindholm,
DK-4771 Kalvehave
EEVeterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
Tel.: +372 7 386 100
Faks: + 372 7 386 102E-post: info@vetlab.ee
ESCentro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
Carretera de Algete-El Casar, km 8,Valdeolmos E-28130 (Madrid)Tel.: +34 916 202 216/202 300
Fax: +34 916 202 247
E-mail: arias@inia.es▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —32
FIFinnish Food Safety Authority
Animal Diseases and Food Safety Research
Mustialankatu 3
FI-00790 Helsinki, FinlandE-mail: info@evira.fiTel.: +358 20 772 003 (exchange)
Fax: +358 20 772 4350
FRLaboratoire d ’études et de recherches avicoles, porcines et
piscicolesAFSSA site de Ploufragan/Brest —
LERAPP
BP 5322 440 Ploufragan
GBInstitute for Animal Health
Pirbright Laboratory
Ash RoadPirbright, WokingSurrey GU12 6DG
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
GRCentre of Athens Veterinary Institutes
25 Neapoleos Street,GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
Tel.: 2106010903
HUOrszágos Állategészségügyi Intézet
(Central Veterinary Institute)H-1581 Budapest
146., Pf. 2.
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317Fax: +36-1-222-6070
IEVirology Division
Central Veterinary Research Laboratory
Department of Agriculture and Food LaboratoriesBackweston CampusStacumny Lane
Celbridge
Co. Kildare
ITCentro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus
e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale
dell'Umbria e delle Marche,
Via G. Salvemini n. 1,06126 Perugia
LTNational Veterinary Laboratory
(Nacionalin ėveterinarijos laboratorija)
J. Kairi ūkščio 10
LT-08409 Vilnius
LUCODA —CERVA —VAR
Veterinary and Agrochemical Research Centre
Groeselenberg 99B-1180 Brussels
LV —
MTInstitute for Animal Health
Pirbright LaboratoryAsh RoadPirbright, Woking
Surrey GU24 ONF, UK
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk
NLCentraal Instituut voor DierziekteControle
CIDC-LelystadHoofdvestiging: Houtribweg 39Nevenvestiging: Edelhertweg 15
Postbus 2004
8203 AA Lelystad▼M12002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —33
PLLaboratory Departement of Swine Diseases
Państwowy Instytut Weterynaryjny –Państwowy Instytut
BadawczyAl. Partyzantów 57, 24-100 Pu ławy
Tel.: +48.81.886 30 51
Fax: +48.81.886 25 95E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.plLaboratory Departament of Pathology
Państwowy Instytut Weterynaryjny –Państwowy Instytut
BadawczyAl. Partyzantów 57, 24-100 Pu ławy
Tel.: +48.81.886 30 51
Fax: +48.81.886 25 95
E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
PTLaboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
Estrada de Benfica, 701
PT-1549-011 Lisboa
▼M2
ROInstitutul de Diagnostic șiSănătate Animal ă
Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5codul 050557, Bucure ști
▼M1
SEStatens Veterinärmedicinska Anstalt
Department of Virology
SE-751 89 Uppsala
Tel (46-18) 674000Fax (46-18) 674467
SIUniverza v Ljubljani
Veterinarska fakulteta
Nacionalni veterinarski in štitut
Gerbi čeva 60,
SI-1000 Ljubljana
SKŠtátny veterinárny ústav,
Pod dráhami 918,960 86 Zvolen
▼B
2.Τα εθνικά εργαστήρια για την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι επιφορ -
τισμένα με το να εξασφαλίζουν ότι ,σε κάθε κράτοςμέλος ,οι εργαστηριακές
εξετάσεις για την ανίχνευση της παρουσίας της αφρικανικής πανώλους των
χοίρωνκαιτηναναγνώρισητουγενετικούτύπουαπομονωμάτωνιούπραγμα -
τοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του εγχειριδίου διαγνωστικής .Για το
σκοπό αυτό μπορεί να συνάπτουν ειδικές συμφωνίες με το κοινοτικό εργα -
στήριο αναφοράς ή με άλλα εθνικά εργαστήρια .
3.Το εθνικό εργαστήριο για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε κάθε κρά -
τος μέλος είναι υπεύθυνο για το συντονισμό των προτύπων και των διαγνω -
στικών μεθόδων των καθοριζομένων σε κάθε εργαστήριο διάγνωσης τηςαφρικανικής πανώλης των χοίρων εντός του συγκεκριμένου κράτους .Για το
σκοπό αυτό :
α)μπορεί να προμηθεύει διαγνωστικά αντιδραστήρια σε επιμέρους εργαστή -
ρια·
β)ελέγχει την ποιότητα όλων των διαγνωστικών αντιδραστηρίων που χρησι -
μοποιούνται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·
γ)διενεργεί περιοδικά συγκριτικές δοκιμές·
δ)διατηρεί απομονώματα ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων από
κρούσματα και εστίες που έχουν επιβεβαιωθεί στο συγκεκριμένο κράτος
μέλος .▼M12002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των χοίρων
1.Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των χοίρων
είναι το : Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos,
Madrid, Spain.
2.Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των χοίρων
έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες και καθήκοντα :
α)να συντονίζει ,σε συνεννόηση με την Επιτροπή ,τις μεθόδους που χρησι -
μοποιούνται στα κράτη μέλη για τη διάγνωση της αφρικανικής πανώλης
των χοίρων ,και ιδίως :
—να αποθηκεύει και να προμηθεύει κυτταρικές καλλιέργειες για χρήση
σε διαγνωστικούς σκοπούς ,
—να τυποποιεί ,να αποθηκεύει και να προμηθεύει στελέχη του ιού της
αφρικανικής πανώλης των χοίρων που χρησιμεύουν για τη διενέργεια
δοκιμών ορού και για την παρασκευή αντιορών ,
—να προμηθεύει στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς τυποποιημένους
ορούς ,συνδεδεμένους ορούς και άλλα αντιδραστήρια αναφοράς ,με
στόχοτηντυποποίησητωνδοκιμώνκαιτωναντιδραστηρίων πουχρη -
σιμοποιούνται στα κράτη μέλη ,
—να δημιουργήσει και να διατηρεί συλλογή ιών της αφρικανικής πανώ -
λης των χοίρων ,
—να οργανώνει περιοδικά ,σε κοινοτικό επίπεδο ,συγκριτικές δοκιμές
διαγνωστικών μεθόδων ,
—να συλλέγει και να αρχειοθετεί δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με
τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους διάγνωσης και τα αποτελέσματα των
πραγματοποιούμενων δοκιμών ,
—να αναγνωρίζει την ταυτότητα απομονωμάτων του ιού ,με τις πλέον
προηγμένεςδιαθέσιμεςμεθόδους ,μεστόχοναγίνειδυνατή ,μιακαλύ -
τερη κατανόηση της επιζωοτιολογίας της αφρικανικής πανώλης των
χοίρων ,
—να παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης ανά τον κόσμο όσον
αφορά την επιτήρηση ,την επιζωοτιολογία και την πρόληψη της αφρι -
κανικής πανώλης των χοίρων ,
—να αναπτύσσει εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον ιό της αφρικανικής
πανώλης των χοίρων και άλλους παρεμφερείς ιούς ,ώστε να είναι
δυνατή μια ταχεία διαφορική διαγνωστική·
β)να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την κατάρτιση και την επιμόρφωση
εμπειρογνωμόνων διαγνωστικής εργαστηρίου ,με στόχο την εναρμόνιση
των διαγνωστικών τεχνικών·
γ)να διαθέτει εκπαιδευμένο προσωπικό που να μπορεί να επεμβαίνει όταν
παρουσιάζονται επείγουσες καταστάσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας·
δ)να πραγματοποιεί ερευνητικές δραστηριότητες και ,όταν είναι δυνατό ,να
συντονίζει τις ερευνητικές δραστηριότητες για την καλύτερη καταπολέ -
μηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
ε)να καταρτίζει τεχνικά πρωτόκολλα σχετικά με τις διαδικασίες εξακρίβω -
σης της αποτελεσματικότητας των απολυμαντικών για την καταπολέμησητου ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
3.Τακοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων και
την αφρικανική πανώλη των χοίρων οργανώνουν τις δραστηριότητές τους
κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ο επιβαλλόμενος συντονισμός των συγ -
κριτικών δοκιμών που οργανώνονται σε κοινοτικό επίπεδο για τη διάγνωσητων δύο αυτών ασθενειών .▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Κριτήρια και απαιτήσεις για τα σχέδια επείγουσας επέμβασης
Τακράτημέλημεριμνούνπροκειμένουτασχέδιαεπέμβασηςναανταποκρίνονται
τουλάχιστο στα ακόλουθα κριτήρια και απαιτήσεις :
α)προβλέπονταιδιατάξειςγιαναδιασφαλιστείότιυφίστανταιοινομικέςαρμο -
διότητες που είναι αναγκαίες προκειμένου να τίθενται σε εφαρμογή τα σχέ -
διαεπείγουσαςεπέμβασηςκαιγιαναείναιδυνατήηδιεξαγωγήμιαςταχείας
και αποτελεσματικής εκστρατείας εξάλειψης της νόσου·
β)προβλέπονται διατάξεις για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε ταμεία έκτα -
κτων αναγκών ,δημοσιονομικά μέσα και χρηματοδοτικούς πόρους για την
κάλυψη όλων των πτυχών της καταπολέμησης μιας επιζωοτίας αφρικανικήςπανώλης των χοίρων·
γ)θεσπίζεται μια δομή διοίκησης για να εξασφαλιστεί ότι η διαδικασία λήψης
αποφάσεωνενώπιονμιαςεπιζωοτίαςθαείναιταχείακαιαποτελεσματική .Εν
ανάγκη ,η δομή της διοίκησης υπάγεται σε μια κεντρική μονάδα λήψης
αποφάσεων επιφορτισμένη με το να διευθύνει το σύνολο των στρατηγικών
καταπολέμησης της επιζωοτίας .Ο προϊστάμενος των κτηνιατρικών υπηρε -
σιών συμμετέχει σ 'αυτή τη μονάδα και διασφαλίζει τη σύνδεση μεταξύ της
κεντρικής μονάδας λήψης αποφάσεων και του εθνικού κέντρου καταπολέ -
μησης της επιζωοτίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 22·
δ)λαμβάνονται μέτρα για να είναι διαθέσιμοι κατάλληλοι πόροι προκειμένου
να διασφαλίζεται μια ταχεία και αποτελεσματική εκστρατεία ,συμπεριλαμ -
βανομένωντουπροσωπικού ,τουεξοπλισμούκαιτηςεργαστηριακής υποδο -
μής·
ε)παρέχεται ένα εγχειρίδιο ενημερωμένων οδηγιών .Περιγράφει λεπτομερώς
και κατά τρόπο πλήρη και πρακτικό όλες τις διαδικασίες ,οδηγίες και
μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται ενώπιον μιας εστίας
αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
στ)το προσωπικό συμμετέχει τακτικά σε :
i)δράσεις εκπαίδευσης που αφορούν τα κλινικά συμπτώματα ,την επιδη -
μιολογική έρευνα και την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των
χοίρων·
ii)ασκήσεις συναγερμού ,που οργανώνονται τουλάχιστον δύο φορές ετη -
σίως·
iii)δράσεις εκπαίδευσης στις τεχνικές επικοινωνίας ,προκειμένου να οργα -
νώνονται εκστρατείες ευαισθητοποίησης ,για τις αρχές ,τους φορείς
εκμετάλλευσης και τους κτηνιάτρους ,σχετικά με την υφιστάμενη επι -
ζωοτία .▼B2002L0060 —EL—01.01.2007 —003.001 —36