2002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1447 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Αυγούστου 2002
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1408 /2002του Συµβουλίου όσον
αφορά τις παραχωρήσεις υπό µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα
προϊόντα στον τοµέα των σιτηρών προέλευσης Ουγγαρίας
(ΕΕL 213της 9.8.2002, σ. 8)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 234της 31.8.2002, σ. 56 (1447 /2002)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1447 /2002ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Αυγούστου 2002
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1408 /
2002του Συµβουλίου όσον αφορά τις παραχωρήσεις υπό µορφή
κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα
στον τοµέα των σιτηρών προέλευσης Ουγγαρίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1408 /2002του Συµβουλίου, της 29ης
Ιουλίου2002, για τη θέσπιση παραχωρήσεων υπό µορφή κοινο-τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά
προϊόντα και για την αυτόνοµη και µεταβατική προσαρµογή
ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στηνευρωπαϊκή συµφωνία µε την Ουγγαρία (
1),και ιδίως το άρθρο 1
παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1408 /
2002,η Κοινότητα καθόρισε, για κάθε περίοδο εµπορίας,
δασµολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής µε µηδενικό δασµό600 000τόνων σιταριού και σµιγαδιού, αλευριών σιταριού
ή σµιγαδιού, πλιγουριών και σιµιγδαλιών σκληρού σιτα-
ριού, πλιγουριών και σιµιγδαλιών µαλακού σιταριού καισυσσωµατωµάτων σιταριού και 450 000τόνων αραβοσίτου,
σπόρων προς σπορά αραβοσίτου, αλευριού αραβοσίτου,πλιγουριών και σιµιγδαλιών αραβοσίτου και συσσω-
µατωµάτων αραβοσίτου.
(2)Για να καταστεί δυνατή η συντονισµένη και µη κερδοσκο-
πική εισαγωγή των προϊόντων στον τοµέα των σιτηρών τα
οποία αφορούν αυτές οι δασµολογικές ποσοστώσεις,
πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγές αυτές υπόκεινταιστην έκδοση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής. Τα πιστο-ποιητικά αυτά, στο πλαίσιο των ποσοτήτων που έχουνκαθοριστεί, πρέπει να εκδίδονται, µετά από αίτηση τωνενδιαφεροµένων, µέσω, ενδεχοµένως, του καθορισµού
ενός συντελεστή µείωσης των αιτούµενων ποσοτήτων.
(3)Για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση αυτών των ποσο-
στώσεων, πρέπει να προβλεφθούν προθεσµίες για την
υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικού καθώς και τα στοι-
χεία που πρέπει να αναφέρονται στις αιτήσεις και σταπιστοποιητικά.
(4)Για να ληφθούν υπόψη οι όροι παράδοσης, ενδείκνυται ταπιστοποιητικά εισαγωγής να ισχύουν από την ηµέρα τηςέκδοσής τους µέχρι το τέλος του µήνα που έπεται τουµήνα της έκδοσης του πιστοποιητικού.
(5)Γιανα διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των ποσοστώσεων,πρέπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000,
για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορι-
σµού για τα γεωργικά προϊόντα (
2),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2299 /2001(3),
όσον αφορά το µεταβιβάσιµο χαρακτήρα των πιστοποιη-τικών και την ανοχή σχετικά µε τις ποσότητες πουτίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία.2002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 2
(1)ΕΕL 205της 2.8.2002, σ. 9 .
(2)ΕΕL 152της 24.6.2000, σ. 1 .
(3)ΕΕL 308της 27.11.2001, σ. 19 .
▼B
(6)Για να καταστεί δυνατή η ορθή διαχείριση των ποσοστώ-
σεων, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η εγγύηση που αφορά
τα πιστοποιητικά εισαγωγής σε σχετικά υψηλό επίπεδο,κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1162 /95της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, περί
ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα των
σιτηρών και του ρυζιού (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1322 /2002(2).
(7)Είναι σηµαντικό να διασφαλιστεί ταχεία και αµοιβαία
επικοινωνία µεταξύ της Επιτροπής και των κρατών µελών
όσον αφορά τις ζητούµενες και εισαγόµενες ποσότητες.
(8)∆εδοµένου ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000του
Συµβουλίου αντικαταστάθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1408 /2002,πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 2511 /2000της Επιτροπής (3)για τη θέσπιση των
λεπτοµερειών εφαρµογής του εν λόγω κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1727 /2000.
(9)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντακανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Η εισαγωγή σιταριού και σµιγαδιού που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 1001,αλευριών σιταριών ή σµιγαδιού που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 1101,πλιγουριών και σιµιγδαλιών σκληρού
σιταριού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1103 11 10, πλιγουριών
και σιµιγδαλιών µαλακού σιταριού που υπάγονται στον κωδικόΣΟ1103 11 90 και συσσωµατωµάτων σιταριού που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 1103 20 60, καταγωγής Ουγγαρίας, και που
επωφελούνται από µηδενικό δασµό κατά την εισαγωγή στο
πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό
09.4779, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1408 /2002,
υπόκειται την έκδοση πιστοποιητικό εισαγωγής που εκδίδεταισύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
2.Η εισαγωγή σπόρων προς σπορά αραβοσίτου που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 1005 10 90, αραβοσίτου που υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 1005 90 00, αλευριού αραβοσίτου που υπάγεται στον
κωδικό ΣΟ 1102 20,πλιγουριών και σιµιγδαλιών αραβοσίτου που
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1103 13και συσσωµατωµάτων αραβο-
σίτου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1103 20 40, καταγωγής
Ουγγαρίας, και που επωφελούνται από µηδενικό δασµό κατά την
εισαγωγή στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης µε
αύξοντα αριθµό 09.4780, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1408/2002,υπόκειται στην έκδοση πιστοποιητικό εισαγωγής που
εκδίδεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού.
3.Τα προϊόντα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2
τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µετά από προσκόµιση ενός
από τα ακόλουθα έγγραφα:
α) του πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εµπορευµάτων EUR.1
που εκδίδεται από την Ουγγαρία σύµφωνα µε τις διατάξειςτου πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συµφωνίαςσύνδεσης µεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας (
4)·
β) µιας δήλωσης τιµολογίου που συντάσσεται από τον εξαγωγέα
σύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.2002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 3
(1)ΕΕL 117της 24.5.1995, σ. 2 .
(2)ΕΕL 194της 23.7.2002, σ. 22 .
(3)ΕΕL 289της 16.11.2000, σ. 18 .
(4)ΕΕL 347της 31.12.1993, σ. 2 .
▼B
Άρθρο 2
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής κατατίθενται στις
αρµόδιες αρχές των κρατών µελών τη δεύτερη ∆ευτέρα κάθεµήνα, το αργότερο στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
Σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού αναφέρεται µια ποσότητα η
οποία δεν δύναται να υπερβαίνει την ποσότητα που είναι διαθέ-
σιµη για την εισαγωγή του σχετικού προϊόντος στο πλαίσιο της
σχετικής περιόδου εµπορίας.
2.Κατά την ηµέρα της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιη-
τικού, οι αρµόδιες αρχές διαβιβάζουν µε τηλεοµοιοτυπία στηνΕπιτροπή, σύµφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα I,τη συνολική ποσότητα που προκύπτει από το
άθροισµα των ποσοτήτων που αναφέρονται στις αιτήσεις πιστο-
ποιητικών εισαγωγής, στην Επιτροπή, µε φαξ στον αριθµό (32 -2)
295 25 15,το αργότερο στις 18.00, ώρα Βρυξελλών.
Η πληροφορία αυτή ανακοινώνεται χωριστά από εκείνη που
αφορά τις άλλες αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών.
3.Αν το άθροισµα των ποσοτήτων που χορηγήθηκαν για κάθε
σχετικό προϊόν από την αρχή της περιόδου εµπορίας και τηςποσότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 υπερβαίνει τηνποσότητα της ποσόστωσης στο πλαίσιο της σχετικής περιόδου
εµπορίας,ηΕπιτροπήκαθορίζειένανενιαίοσυντελεστήµείωσης
που πρέπει να εφαρµοστεί στις ποσότητες που ζητούνται, τοαργότεροτηντρίτηεργάσιµηηµέραµετάτηνυποβολήτωναιτή-σεων.
4.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής της παραγράφου 3, τα
πιστοποιητικά εκδίδονται την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα πουέπεται της ηµέρας της υποβολής της αίτησης. Την ηµέρα της
έκδοσης των πιστοποιητικών, οι αρµόδιες αρχές διαβιβάζουν µε
τηλεοµοιοτυπία στην Επιτροπή, το αργότερο στις 18.00, ώραΒρυξελλών, τη συνολική ποσότητα που προκύπτει από τοάθροισµα των ποσοτήτων για τις οποίες εκδόθηκαν κατά τηνίδια ηµέρα τα πιστοποιητικά εισαγωγής.
Άρθρο 3
Για το σκοπό της λογιστικής καταχώρησης των ποσοτήτων που
εισάγονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στοάρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, η Επιτροπή εφαρµόζει τους συντε-λεστές ισοδυναµίας που εµφαίνονται στο παράρτηµα II.Η
ποσότητα που αναφέρεται σε όλες τις αιτήσεις πιστοποιητικού
για ένα ορισµένο προϊόν πολλαπλασιάζεται επί τον σχετικό µετο εν λόγω προϊόν συντελεστή.
Άρθρο 4
Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού υπολογίζεται από την
ηµέρα της πραγµατικής έκδοσής του, σύµφωνα µε το άρθρο 23παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1162 /95,τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν µέχρι
το τέλος του µήνα που ακολουθεί τον µήνα της έκδοσης τουπιστοποιητικού.
Άρθρο 5
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /
2000,τα δικαιώµατα που απορρέουν από το πιστοποιητικό
εισαγωγής δεν είναι µεταβιβάσιµα.
Άρθρο 6
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1291 /2000,η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη
κυκλοφορία δεν µπορεί να είναι µεγαλύτερη από αυτήν που2002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής,
Για το λόγο αυτό, στη θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικούαναγράφεται το ψηφίο «0».
Άρθρο 7
Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό
εισαγωγής περιλαµβάνουν:
α) στη θέση 8, το όνοµα της χώρας καταγωγής ·
β) στη θέση 20, µια από τις ακόλουθες µνείες:
Reglamento (CE) n
o1408/2002
Forordning (EF) nr. 1408/2002
Verordnung (EG) Nr. 1408/2002
Κανονισµός ( EK)αριθ. 1408 /2002
Regulation (EC) No 1408/2002
Règlement (CE) no1408/2002
Regolamento (CE) n. 1408/2002
Verordening (EG) nr. 1408/2002
Regulamento (CE) n.o1408/2002
Asetus (EY) N:o 1408/2002
Förordning (EG) nr 1408/2002
γ) στη θέση 24, τη µνεία «µηδενικός δασµός ».
Άρθρο 8
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 στοιχεία α) και β) του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1162 /95,η εγγύηση που αφορά τα
πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στον παρόντα κανο-
νισµό ανέρχεται σε 30 ευρώ ανά τόνο.
Άρθρο 9
1.Καταργείται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2511 /2000.
2.Σε εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1408 /2002,οι ποσότητες σκληρού σιταριού και
µαλακού σιταριού που εισάγονται από την 1η Ιουλίου 2002 στοπλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2511 /2000θα ληφθούν υπόψη
για τη λογιστική καταχώρηση των ποσοτήτων που εισάγονται
στο πλαίσιο της ποσόστωσης αριθµό 09.4779.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1, οι πρώτες αιτή-
σεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάµει του παρόντοςκανονισµού θα κατατεθούν την πρώτη ∆ευτέρα που έπεται τηςηµεροµηνίας θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισµού.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.2002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Υπόδειγµα ανακοίνωσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή σιταριού και παραγώγων προϊόντων και αραβοσίτου και
παραγώγων προϊόντων προέλευσης ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, οι οποίες ανοίχθηκαν µε
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1408 /2002
Ποσόστωση Προϊόν Κωδικός ΣΟΖητούµενη
ποσότητα
(τόνοι)
Σιτάρι και παράγωγα
προϊόντα (09.4779)Σκληρό σιτάρι 1001 10 00
Μαλακό σιτάρι και
σιµιγδάλι►C11001 90◄
Αλεύρι σιταριού 1101 00 11
1101 00 159100
1101 00 159130
1101 00 159150
1101 00 159170
1101 00 159180
1101 00 159190
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια σκληρού
σιταριού1103 11 1092
1103 11 1094
1103 11 1099
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια µαλακού
σιταριού1103 11 9092
1103 11 9098
Συσσωµατώµατα σιτα-
ριού1103 20 60
Αραβόσιτος και παράγωγα
προϊόντα (09.4780)Σπόροι προς σπορά
αραβοσίτου1005 10 90
Αραβόσιτος, εκτός από
σπόρους προς σπορά1005 90 00
Αλεύρι αραβοσίτου 1102 20 1092
1102 20 1094
1102 20 9092
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια αραβοσίτου1103 13 1091
1103 13 1093
1103 13 1095
1103 13 9091
Συσσωµατώµατα αραβο-
σίτου1103 20 402002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Συντελεστές ισοδυναµίας που αναφέρονται στο άρθρο 3
Ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή σιταριού και παραγώγων προϊόντων και αραβοσίτου και
παραγώγων προϊόντων προέλευσης ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, οι οποίες ανοίχθηκαν µε
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1408 /2002
Ποσότωση Προϊόν Κωδικός ΣΟΖητούµενη
ποσότητα
(τόνοι)
Σιτάρι και παράγωγα
προϊόντα (09.4779)Σκληρό σιτάρι 1001 10 00 1
Μαλακό σιτάρι και
σµιγάδι►C11001 90◄ 1
Αλεύρι σιταριού 1101 00 11 1,37
1101 00 159100 1,37
1101 00 159130 1,28
1101 00 159150 1,18
1101 00 159170 1,09
1101 00 159180 1,02
1101 00 159190 1
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια σκληρού
σιταριού1103 11 1092 1,50
1103 11 1094 1,34
1103 11 1099 1,26
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια µαλακού
σιταριού1103 11 9092 1,37
1103 11 9098 1,28
Συσσωµατώµατα σιτα-
ριού1103 20 60 1,02
Αραβόσιτος και παράγωγα
προϊόντα (09.4780)Σπόροι προς σπορά
αραβοσίτου1005 10 90 1
Αραβόσιτος, εκτός από
σπόρους προς σπορά1005 90 00 1
Αλεύρι αραβοσίτου 1102 20 1092 1,4
1102 20 1094 1,2
1102 20 9092 1,2
Πλιγούρια και
σιµιγδάλια αραβοσίτου1103 13 1091 1,8
1103 13 1093 1,4
1103 13 1095 1,2
1103 13 9091 1,2
Συσσωµατώµατα αραβο-
σίτου1103 20 40 1,022002R1447 — EL — 10.08.2002 — 000.001 — 7