1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Σεπτεµβρίου 1998
για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 2487]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/536/ΕΚ)
(ΕΕL 251της 11.9.1998, σ. 39)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►A1Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτηςΣλοβακικής∆ηµοκρατίαςκαιτωνπροσαρµογώντωνΣυνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L1 8της 23.1.1999, σ. 68 (98 /536/ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Σεπτεµβρίου 1998
για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων
αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 2487]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(98/536/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 96 /23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996,
σχετικά µε τα µέτρα ελέγχου που εφαρµόζονται έναντι
ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους στα ζώντα ζώα και
τα προϊόντα τους και την κατάργηση των οδηγιών 85 /358/ΕΟΚ
και 86/469/ΕΟΚ, καθώς και τις αποφάσεις 89 /187/ΕΟΚ και 91 /
664/ΕΟΚ(1),και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
ότι το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 96 /23/ΕΚ προβλέπει
τον καθορισµό σε κάθε κράτος µέλος ενός τουλάχιστον εθνικού
εργαστηρίου αναφοράς για την έρευνα ορισµένων ουσιών και
των καταλοίπων τους έτσι ώστε κάθε κατάλοιπο ή οµάδα κατα-λοίπων να αποδίδεται σε ένα µόνο εθνικό εργαστήριο αναφοράς ·
ότι, για τον σκοπό αυτό, έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, τα κράτηµέλη µπορούν να συνεχίσουν να αναθέτουν την εξέταση τουίδιου καταλοίπου ή οµάδας καταλοίπων σε περισσότερα από ένα
εθνικά εργαστήρια τα οποία έχουν ορίσει πριν την ηµεροµηνία
έκδοσης της εν λόγω οδηγίας ·
ότιτοάρθρο14παράγραφος1τηςοδηγίας96 /23/ΕΚκαθορίζειτο
έργο το οποίο εναπόκειται στην αρµοδιότητα των εθνικών
εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα των καταλοίπων καιζητάει από την Επιτροπή να καταρτίσει τον πίνακα αυτών τωνεθνικών εργαστηρίων αναφοράς ·
ότι θα είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί το παράρτηµα της
παρούσας απόφασης το αργότερο έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000 ·
ότι,γιαλόγουςνοµικήςδιαφάνειας,έχειπρωταρχικήσηµασίανα
καταργηθούν ορισµένες διατάξεις της απόφασης 93 /257/ΕΟΚ της
Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1993, σχετικά µε την απόφασητων µεθόδων αναφοράς και του πίνακα των εθνικών εργαστηρίωναναφοράς για την έρευνα καταλοίπων (
2)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για την έρευνα των καταλοίπων
τα οποία έχουν ορισθεί σύµφωνα µε το άρθρο 14 της οδηγίας 96 /
23/ΕΚ περιλαµβάνονται στον πίνακα ο οποίος περιέχεται στο
παράρτηµα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Το άρθρο 4 και το παράρτηµα της απόφασης 93 /257/ΕΟΚ καταρ-
γούνται.1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 125της 23. 5. 1996, σ. 10 .
(2)ΕΕL 118της 14. 5. 1993, σ. 75 .
▼B
Άρθρο 3
Ηπαρούσααπόφασηθααναθεωρηθείτοαργότεροστις31∆εκεµ-
βρίου 2000.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Κράτος
µέλοςΕργαστήρια αναφοράς Οµάδα καταλοίπων
Βέλγιο Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesΌλες οι οµάδες
Τσεχική
∆ηµο-
κρατίαNational Reference Laboratory for residues of Veteri-
nary Drugs
Ústav pro státní kontroluveterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoΟµάδεςA1, A2, A3, A4,
A5, A6, B2a, B2b, B2c,
B2e, B2d, B2f
National Reference Laboratory for Mycotoxins and
other natural Toxins, Dyes and Antibacterial
substances
Státní veterinární ústav Jihlava
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaΟµάδεςB1, B3e, B3d
National Reference Laboratory for Pesticides and
PCB's
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeΟµάδεςB3a, B3b
National Reference Laboratory for Chemical elements
Státní veterinární ústav Olomouc
Jakoubka ze St říbra 1
779 00 OlomoucΟµάδαB3c
National Reference Laboratory for Determination of
Radioactive Substances in Food and Food Chains
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeΟµάδαB3f
∆ανία Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 SøborgΟµάδαB2
ΟµάδαB3 (εκτόςochra-
toxine A)
carbodox-olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedΟµάδαA
ΟµάδαB1 (εκτός
carbodox-olaquindox)
Οµοσπον-
διακή
∆ηµο-
κρατία της
ΓερµανίαςBundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinΌλες οι οµάδες1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Κράτος
µέλοςΕργαστήρια αναφοράς Οµάδα καταλοίπων
Εσθονία Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnΟµάδαA
ΟµάδεςB1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni TartuKeemialaboratooriu m
Põllu1a
50303 TartuΟµάδεςB3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30
51006 TartuΟµάδαB3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaΟµάδαB3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnΟµάδεςB3e, B3f
Ελλάδα Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίµων
Νεαπόλεως 25 Αγία Παρασκευή
GR-153 10ΑθήναA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Ινστιτούτο Βιοχηµείας, Τοξικολογίας και
Ζωοτροφών
Νεαπόλεως 25 Αγία Παρασκευή
GR-153 10ΑθήναB3c, B3d
Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίµων
26Οκτωβρίου 66
GR-546 27ΘεσσαλονίκηA6 (Nitrofurans)
Κτηνιατρικό ∆ιαγνωστικό Εργαστήριο Σέρρες
Τέρµα Οµόνοιας
GR-621 10ΣέρρεςA1, A3, A4, B3a
(οργανοχλωριούχα
συστατικά)
Κτηνιατρικό ∆ιαγνωστικό Εργαστήριο Λάρισα
7ο χλµ. ΕΟ Λάρισας
GR-411 10ΛάρισαB2aκαιB2b
Κτηνιατρικό ∆ιαγνωστικό Εργαστήριο Τρίπολη
Πέλαγος Αρκαδίας
GR-221 00ΤρίποληA6 (χλωραφενικόλη)
(chloramphenicol)
Κτηνιατρικό ∆ιαγνωστικό Εργαστήριο Πάτρα
Νοταρά 15
GR-264 42ΠάτραB2cκαιB2e
Ισπανία Centro Nacional de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(µόνον για προϊόντα
υδατοκαλλιέργειας) B3d,
B3e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Santa Fe (Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(εξαιρουµένων των
προϊόντων υδατοκαλ-
λιέργειας)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
Κράτος
µέλοςΕργαστήρια αναφοράς Οµάδα καταλοίπων
Γαλλία Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 50707
44307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La haute Marche-Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexΌλες οι οµάδες
Για το µέλι
CNEVA Paris
10, rue Pierre Curie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Ιρλανδία Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinΟµάδαA
ΟµάδαB1
Οµάδα
►C1 ◄
B2d, B2f
ΟµάδαB3c
State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinΟµάδαA1, A3, A4, A5
ΟµάδαB1
ΟµάδαB2b,
►C1B2e ◄
ΟµάδαB3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15ΟµάδαB2a, B2c
Marine Institute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15ΟµάδαB1, B2, B3
(µόνο για προϊόντα
υδατοκαλλιέργειας)
Ιταλία Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaΌλες οι οµάδες
Κύπρος Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451ΛευκωσίαΌλες οι οµάδες
Λετονία Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
Rīga,
LV-1076Όλες οι οµάδες
Λιθουανία Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J.Kairi ūkščio g. 10
LT-2021 VilniusΌλες οι οµάδες
Λουξεµ-
βούργοInstitut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesΌλες οι οµάδες
Ουγγαρία Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740.
Mester u. 81.,
H-1465 BudapestΌλες οι οµάδες1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Κράτος
µέλοςΕργαστήρια αναφοράς Οµάδα καταλοίπων
Μάλτα Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown – Marsa,
MaltaΟµάδεςB1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise – G.Caporale
Campo Boario
64100 Teramo,
ItaliaΟµάδαAΟµάδεςB1,
B2a, B2c, B2d, B2e, B2f,
B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
Central Science Laboratory – Sand Hutton
York,
United KingdomΟµάδεςA6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 41
59100 -
Prato,
ItaliaΟµάδεςB1, B2b, B2c,
B2d, B3a, B3b
Κάτω
ΧώρεςRijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenΌλες οι οµάδες
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenΌλες οι οµάδες
Αυστρία Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingΖώντα ζώα και νωπά
κρέατα
Όλες οι οµάδες
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -
forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienΓάλα, αυγά, µέλι
Όλες οι οµάδες
Πολωνία Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ści Pochodzenia
Zwierz ęcego
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57ΟµάδεςA1, A2, A3, A4
ΟµάδαB1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57ΟµάδεςA5, A6,Οµάδες
B1, B2, B3
Πορτο-
γαλίαLaboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica 701
P-1500 LisboaΌλες οι οµάδες
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaΟµάδαB3c
(µόνο για προϊόντα
υδατοκαλλιέργειας)
Σλοβενία Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaΟµάδεςA1, A3, A4, A5,
A6, B1, B2a, B2b, B2d,
B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborΟµάδεςA2, B2c, B2e, B3-
PCB, B3b, B3c1998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Κράτος
µέλοςΕργαστήρια αναφοράς Οµάδα καταλοίπων
Σλοβακία Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraΟµάδεςA1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK-040 01 KošiceΟµάδεςA2, B2a, B2b,
B2d, B3c, B3d,
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK-842 52 BratislavaΟµάδεςA6, B2c, B2e,
B3a, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK-026 80 Dolný KubínΟµάδεςB1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium pre rádiometriu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraΟµάδαB3f (ραδιενέρ-
γεια)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK-833 01 BratislavaΟµάδαB3f (διοξίνες και
οι ενώσεις τους)
Φινλανδία Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiΌλες οι οµάδες
Σουηδία Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaΌλες οι οµάδες
Ηνωµένο
ΒασίλειοCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — EL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B