1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1995
σχετικά µε τα υποδείγµατα υγειονοµικού πιστοποιητικού για εισαγωγές γάλακτος θερµικά
επεξεργασµένου, προϊόντων µε βάση το γάλα και νωπού γάλακτος που πρόκειται να γίνουνδεκτά σε κέντρο συλλογής ή τυποποίησης ή σε µονάδα επεξεργασίας ή µεταποίησης, που προέρ-
χονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/343/ΕΚ)
(ΕΕL 200της 24.8.1995, σ. 52)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 96 /106/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1996 L 24 34 31.1.1996
►M2Απόφαση 97 /115/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1997 L 42 16 13.2.1997
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 1995
σχετικά µε τα υποδείγµατα υγειονοµικού πιστοποιητικού για
εισαγωγές γάλακτος θερµικά επεξεργασµένου, προϊόντων µε βάσητο γάλα και νωπού γάλακτος που πρόκειται να γίνουν δεκτά σεκέντρο συλλογής ή τυποποίησης ή σε µονάδα επεξεργασίας ή
µεταποίησης, που προέρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται
για ανθρώπινη κατανάλωση
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/343/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92 /46/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για
τη θέσπιση των υγειονοµικών κανόνων για την παραγωγή και τηνεµπορία νωπού γάλακτος, θερµικά επεξεργασµένου γάλακτος καιπροϊόντων µε βάση το γάλα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιτης Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο β),
Εκτιµώντας:ότι η απόφαση 95 /340/ΕΚ(
2)της Επιτροπής καθορίζει τον
προσωρινό κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτηµέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού γάλακτος, θερµικά επεξερ-γασµένου γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα ·
ότι οι όροι που ισχύουν για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες
νωπού γάλακτος, γάλακτος θερµικά επεξεργασµένου και
προϊόντων µε βάση το γάλα που προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναµοι µε αυτούςπου προβλέπονται στο κεφάλαιο IIτης οδηγίας 92 /46/ΕΟΚ για
την κοινοτική παραγωγή ·
ότι η απόφαση 95 /342/ΕΚ της Επιτροπής (
3)διευκρινίζει το είδος
των επεξεργασιών που πρέπει να γίνονται στο γάλα και ταπροϊόντα µε βάση το γάλα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινηκατανάλωση, προέλευσης τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων
χωρών που παρουσιάζουν κίνδυνο όσον αφορά τον αφθώδη
πυρετό ·
ότι το θεσπιζόµενο υπόδειγµα του πιστοποιητικού που προβλέ-
πεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 92 /46/ΕΟΚ πρέπει να
περιλαµβάνει την περιγραφή του γάλακτος ή του προϊόντος µεβάση το γάλα το οποίο καλύπτεται από το πιστοποιητικό, τιςαναφορές σχετικά µε τις διατάξεις του κεφαλαίου IIτης οδηγίας
92/46/ΕΟΚ, την επιλογή της ή των γλωσσών σύνταξης του εν
λόγω πιστοποιητικού, καθώς και την επιλογή των τυπικών
προσόντων του υπογράφοντος ·
ότι κρίνεται σκόπιµο, σε πρώτο στάδιο, να θεσπισθεί το
υπόδειγµα του πιστοποιητικού για νωπό γάλα που πρόκειται ναγίνει δεκτό σε κέντρο συλλογής ή τυποποίησης ή σε µονάδαεπεξεργασίας ή µεταποίησης, του πιστοποιητικού για γάλαθερµικά επεξεργασµένο, του πιστοποιητικού για προϊόντα µε
βάση το γάλα που παρασκευάσθηκε από θερµικά επεξεργασµένο
γάλα, ή για προϊόντα µε βάση το θερµικά επεξεργασµένο γάλαπου προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, προέλευσηςτρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών που δεν παρουσιάζουνκίνδυνο όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, του πιστοποιητικού γιατο θερµικά επεξεργασµένο γάλα, του πιστοποιητικού για1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 14. 9. 1992, σ. 1 .
(2)Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(3)Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
προϊόντα µε βάση το γάλα που παρασκευάσθηκαν από θερµικά
επεξεργασµένο γάλα, ή για προϊόντα µε βάση το θερµικάεπεξεργασµένο γάλα που προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση, προέλευσης τρίτων χωρών που παρουσιάζουν
κίνδυνο όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, καθώς και του πιστο-ποιητικού για τα προϊόντα µε βάση το νωπό γάλα πουπροορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ·πράγµατι, λόγω της
διαφορετικής φύσης των προϊόντων αυτών, κρίνεται σκόπιµο να
θεσπιστούν διαφορετικά υποδείγµατα υγειονοµικών πιστοποιη-
τικών ·
ότι το υπόδειγµα του υγειονοµικού πιστοποιητικού για νωπό
γάλα που προορίζεται για άµεση ανθρώπινη κατανάλωση θαορισθεί σε επόµενο στάδιο ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το υπόδειγµα του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 23
παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 92 /46/ΕΟΚ για νωπό γάλα
προέλευσης τρίτων χωρών, το οποίο πρόκειται να γίνει δεκτό σε
κέντρο συλλογής ή τυποποίησης ή σε µονάδα επεξεργασίας ή
µεταποίησης για να διατεθεί στη συνέχεια για ανθρώπινηκατανάλωση, ορίζεται στο παράρτηµα Α της παρούσηςαπόφασης.
Το πιστοποιητικό αυτό χρησιµοποιείται µόνο από τις τρίτες
χώρες ή από τµήµατα τρίτων χωρών που αναφέρονται στη στήλη
Α του παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ.
Άρθρο 2
Το υπόδειγµα του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 23
παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 92 /46/ΕΟΚ για γάλα
θερµικά επεξεργασµένο, για προϊόντα µε βάση το γάλα πουπαρασκευάσθηκαν από θερµικά επεξεργασµένο γάλα, ή για
προϊόντα µε βάση το γάλα που έχει υποστεί θερµική επεξερ-
γασία, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση,προέλευσης τρίτων χωρών ή τµηµάτων τρίτων χωρών που δενπαρουσιάζουν κίνδυνο όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, ορίζεταιστο παράρτηµα Β της παρούσας απόφασης.
Το πιστοποιητικό αυτό χρησιµοποιείται µόνο από τις τρίτες
χώρες ή από τµήµατα τρίτων χωρών που αναφέρονται στη στήλη
Β του παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ.
Άρθρο 3
Το υπόδειγµα του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 23
παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 92 /46/ΕΟΚ για το θερµικά
επεξεργασµένο γάλα, για προϊόντα µε βάση το γάλα που παρα-σκευάσθηκαν από θερµικά επεξεργασµένο γάλα, ή για προϊόντα
µε βάση το γάλα, που έχει υποστεί θερµική επεξεργασία, τα
οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, προέλευσηςτρίτων χωρών που παρουσιάζουν κίνδυνο όσον αφορά τοναφθώδη πυρετό, ορίζεται στο παράρτηµα Γ της παρούσηςαπόφασης.
Το πιστοποιητικό αυτό χρησιµοποιείται µόνο από τις τρίτες
χώρες ή από τµήµατα τρίτων χωρών που αναφέρονται στη στήληΓ του παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ.
Άρθρο 4
Το υπόδειγµα του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 23
παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 92 /46/ΕΟΚ για τα
προϊόντα µε βάση το νωπό γάλα που προέρχονται από τρίτες1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 3
▼B
χώρες και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ορίζεται στο
παράρτηµα ∆ της παρούσης απόφασης.
Το πιστοποιητικό αυτό χρησιµοποιείται µόνο από τις τρίτες
χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που αναφέρονται στη στήλη Α
του παραρτήµατος της απόφασης 95 /340/ΕΚ.
Άρθρο 5
Για να εξασφαλισθούν οι έλεγχοι που προβλέπονται στο άρθρο 4
παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 90 /675/ΕΟΚ του
Συµβουλίου (1),η επισήµανση των προϊόντων που αναφέρονται
στα άρθρα 2, 3 και 4 πρέπει να περιλαµβάνει τις ακόλουθεςενδείξεις σε µια τουλάχιστον από τις επίσηµες γλώσσες τηςχώρας προορισµού:
—το όνοµα της χώρας εξαγωγής,
—τον αριθµό έγκρισης της εγκατάστασης,
—για τα προϊόντα µε βάση το γάλα που παρασκευάζονται από
νωπό γάλα και των οποίων η διαδικασία παραγωγής δεν
συνεπάγεται καµία θερµική επεξεργασία, την ένδειξη «από
νωπό γάλα »,
—για τα προϊόντα µε βάση το γάλα στα οποία µπορεί να σηµει-
ωθεί ανάπτυξη µικροβίων, την ηµεροµηνία λήξης για τηνκατανάλωση ή την ηµεροµηνία ελάχιστης διάρκειας.
Άρθρο 6
Τα υγειονοµικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2,
3 και 4 πρέπει να είναι αριθµηµένα πρωτότυπα πιστοποιητικάενός φύλλου, δεόντως συµπληρωµένα, µε ηµεροµηνία και
υπογραφή του εκπροσώπου της αρµόδιας αρχής που φέρει την
ευθύνη επαλήθευσης και πιστοποίησης της καταλληλότητας τουνωπού γάλακτος, του θερµικά επεξεργασµένου γάλακτος ή τωνπροϊόντων µε βάση το γάλα βάσει των απαιτήσεων της οδηγίας92/46/ΕΟΚ.
Άρθρο 7
1.Τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2, 3 και 4
πρέπει να συντάσσονται τουλάχιστον σε µια από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους στο οποίο διεξάγεται ο έλεγχος.
2.Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνοµα, τα τυπικά
προσόντα και την υπογραφή του εκπροσώπου της αρµόδιας
αρχής, καθώς και την επίσηµη σφραγίδα γης αρµόδιας αρχής,όλα σε χρώµα διαφορετικό από αυτό των λοιπών αναφορών πουπεριλαµβάνονται στο πιστοποιητικό.
Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ►
M1 1η Ιανουαρίου
1997◄.
Άρθρο 9
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σ 'όλα τα κράτη µέλη.1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 373της 31. 12. 1990, σ. 1 .
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 5
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 6
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 7
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 8
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 9
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 10
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 11
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 12
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 13
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 14
▼M2
1995D0343 — EL — 27.01.1997 — 002.001 — 15