1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1432 /94ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 1994
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθε-
στώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774 /94του Συµβουλίου για το
άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το
χοίρειο κρέας, και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα
(ΕΕL 156 της 23.6.1994,σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1593 /95της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1995L 150 94 1.7.1995
►M2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2068 /96της Επιτροπής της 29ης Οκτω-
βρίου 1996L 277 12 30.10.1996
►M3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1377 /2000 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
2000L 156 30 29.6.2000
►M4►C1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1006 /2001 της Επιτροπής της 23ης
Μαΐου 2001 ◄L 140 13 24.5.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L7 4 της 20.3.2003,σ. 32 (1006 /2001)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,οι
οποίες,από την 1η Ιανουαρίου 1999,πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980,σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997,σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998,σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1432 /94ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 1994
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του
χοιρείου κρέατος του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται απότον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774 /94του Συµβουλίου για το άνοιγµα
και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών
ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισµένα άλλα
γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774 /94του Συµβουλίου της 29ης
Μαρτίου 1994 για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης
ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το βόειο
κρέας υψηλής ποιότητας,το χοίρειο κρέας,το κρέας πουλε-ρικών,το σιτάρι και το σιµιγδάλι,καθώς και τα πίτουρα ενγένει και άλλα υπολείµµατα (
1),και ιδίως το άρθρο 7,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατου χορείου κρέατος (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249 /89 (3),και ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 774 /94θέσπισε,από 1ης Ιανουαρίου
1994,νέες ετήσιες δασµολογικές ποσοστώσεις για ορισµέναπροϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος ·ότι η εφαρµογή των
ποσοστώσεων αυτών είναι αορίστου διαρκείας ·
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η διαχείριση του εν λόγω καθε-
στώτος µέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι,για το σκοπό αυτό,
πρέπει να καθοριστούν κυρίως οι λεπτοµέρειες υποβολής των
αιτήσεων καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να περιλαµβάνονται
στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά,κατά παρέκκλιση από τοάρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής της
16ης Νοεµβρίου 1988 περί κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής τουκαθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγής καιπροκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
4),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3519 /93 (5)·
ότι πρέπει,επιπλέον,να εκδίδονται τα πιστοποιητικά µετά τηνπάροδο προθεσµίας εξετάσεως και αφού εφαρµοστεί κατάπερίπτωση ενιαίο ποσοστό αποδοχής ·ότι,προς όφελος των
εµπορευµάτων,πρέπει να προβλεφθεί ότι η αίτηση πιστοποιη-
τικού µπορεί να αποσυρθεί µετά τον καθορισµό του συντελεστή
αποδοχής ·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 774 /94προβλέπει τον καθορισµό του
►
M1δασµού ◄σε 0%για την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων
του τοµέα του χοιρείου κρέατος εντός των ορίων µιας ορισµένης
ποσότητας ·ότι,για να εξασφαλισθεί ο οµαλός ρυθµός των
εισαγωγών,ενδείκνυται η κατανοµή της ποσότητας αυτής κατάτη διάρκεια ενός έτους ·
ότι,προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση
του καθεστώτος,πρέπει να προβλεφθεί ότι η εγγύηση σχετικά µετα πιστοποιητικά εισαγωγής στα πλαίσια του εν λόγω καθε-στώτος καθορίζεται σε 30 Ecu ανά 100 χιλιόγραµµα ·ότι ο
κίνδυνος κερδοσκοπίας που ενυπάρχει στο εν λόγω καθεστώςστον τοµέα του χοιρείου κρέατος έχει ως συνέπεια να εξαρτάται1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L9 1 της 8. 4. 1994,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989,σ. 12 .
(4)ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988,σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993,σ. 16 .
▼B
η πρόσβαση των εµπορευοµένων στο εν λόγω καθεστώς από την
τήρηση σαφώς καθορισµένων όρων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης ΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα,που πραγµατοποιείται στα
πλαίσια της δασµολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στοάρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 774 /94των προϊόντων που
ανήκουν στις οµάδες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι
υπόκεινται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
Η ποσότητα των προϊόντων που απολαύουν του καθεστώτος
αυτού,καθώς και τα ποσοστά των ►
M1δασµών ◄,περιλαµβά-
νονται για κάθε οµάδα στο παράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
Η καθορισθείσα στο παράρτηµα Ι ποσότητα για κάθε οµάδα
κατανέµεται κατά τη διάρκεια του έτους ως εξής:
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως
31 Μαρτίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου έως 30
Ιουνίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Οκτωβρίου έως
31 ∆εκεµβρίου.
Ωστόσο,για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως
30 Σεπτεµβρίου 1994, η καθορισθείσα στο παράρτηµα Ι ποσότητα
ανέρχεται σε 5 250 τόνους.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στο άρθρο 1
υπόκεινται στους ακόλουθους κανόνες:
α) ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή
νοµικό πρόσωπο το οποίο,κατά τη στιγµή της υποβολής της
αιτήσεως,µπορεί να αποδείξει στις αρµόδιες αρχές του
κράτους µέλους ότι,κατά το τελευταίο τουλάχιστονδωδεκάµηνο συναλλάσσεται µε τις τρίτες χώρες στον τοµέατου χοιρείου κρέατος ·εντούτοις,δεν επωφελούνται του καθε-
στώτος αυτού τα καταστήµατα λιανικής πώλησης και τα
εστιατόρια τα οποία πωλούν τα προϊόντα τους στον τελικό
καταναλωτή ·
β) η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να φέρει τους δύο διαφορετι-
κούς κωδικούς της συνδυασµένης ονοµατολογίας που αφορούνκαταγωγή από µία από τις χώρες που αναφέρονται στονπαρόντα κανονισµό ·στην περίπτωση αυτή,όλοι οι κωδικοί
ΣΟ και η περιγραφή τους πρέπει να εγγράφεται αντιστοίχωςστις θέσεις 16 και 15.Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να
αφορά τουλάχιστον 20 τόνους και κατ 'ανώτατο όριο,το 10 %
της διαθέσιµης ποσότητας για την περίοδο που ορίζεται στοάρθρο 2·
γ) η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περι-
λαµβάνουν,στη θέση 8,την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν,στη θέση 20,µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Reglamento (CE) n
o1432/94,1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 3
▼M2
▼B
▼B
Forordning(EF) nr. 1432/94,
Verordnung(EG) Nr. 1432/94,Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1432 /94,
Regulation (EC) No 1432/94,
Règlement (CE) n
o1432/94,
Regolamento (CE) n. 1432/94,
Verordening(EG) nr. 1432/94,
Regulamento (CE) no1432/94.
ε) Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει στη θέση 24,µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
►M1∆ασµός καθοριζόµενος ◄σε 0%κατ'εφαρµογή του:
Reglamento (CE) no1432/94,
Forordning(EF) nr. 1432/94,Verordnung(EG) Nr. 1432/94,Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1432 /94,
Regulation (EC) No 1432/94,
Règlement (CE) n
o1432/94,
Regolamento (CE) n. 1432/94,
Verordening(EG) nr. 1432/94,
Regulamento (CE) no1432/94.
Άρθρο 4
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται κατά
τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείταικάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται δεκτές µόνον εφόσον
ο αιτών δηλώνει εγγράφως ότι,για την τρέχουσα περίοδο,δενέχει υποβάλει και αναλαµβάνει την υποχρέωση να µην υποβάλει
άλλη αίτηση για προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι
στο κράτος µέλος στο οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση,ούτε σεάλλα κράτη µέλη ·σε περίπτωση υποβολής από τον ίδιο ενδιαφε-
ρόµενο περισσοτέρων της µιας αιτήσεων που αφορούν προϊόνταπου προβλέπονται στο παράρτηµα Ι καµία αίτησή του δεν γίνεταιαποδεκτή ·ωστόσο,κάθε αιτών µπορεί να υποβάλει πολλές αιτή-
σεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται
στο παράρτηµα Ι,εφόσον τα εν λόγω προϊόντα είναι καταγωγήςδιαφόρων χωρών. Οι αιτήσεις,καθεµία εκ των οποίων αφορά µίαµόνο χώρα καταγωγής,πρέπει να υποβάλλονται συγχρόνως στηναρµόδια αρχή του κράτους µέλους.
Οι εν λόγω αιτήσεις όσον αφορά το προβλεπόµενο άρθρο 3 στοι-
χείο β) ανώτατο όριο και για την εφαρµογή του κανόνος πουπεριλαµβάνεται στο ανωτέρω εδάφιο,ως µία ενιαία αίτηση.
3. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα µετά το τέλος της περιόδου υποβολής των αιτή-
σεων,τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθένα από τα σχετικά
προϊόντα. Η ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο τωναιτούντων,καθώς και τις ζητούµενες ποσότητες.
Όλες οι ανακοινώσεις,συµπεριλαµβανοµένων και των ανακοινώ-
σεων«ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε τηλετυπικό µήνυµα ή µε
τηλεοµοιοτυπία κατά την οριζόµενη εργάσιµη ηµέρα χρησιµο-
ποιώντας,στην περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί καµίααίτηση,το υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙκαι,στην περίπτωση κατά την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις,τα υποδείγµατα που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ.1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 4
▼M4
▼B
▼B
4. Η Επιτροπή αποφασίζει όσο το δυνατόν ταχύτερα σε ποιό
βαθµό µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονταιστο άρθρο 3.
Αν οι ποσότητες,για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά,
υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες,η Επιτροπή καθορίζειενιαίο ποσοστό αποδοχής των ζητούµενων ποσοτήτων. Στηνπερίπτωση που το ποσοστό είναι κατώτερο του 5 %,η Επιτροπή
µπορεί να αποφασίσει να µη δώσει συνέχεια στις αιτήσεις και να
µη προβεί σε αποδέσµευση των εγγυήσεων.
Ο εµπορευόµενος µπορεί να αποσύρει την αίτηση πιστοποιη-
τικού εντός δέκα εργάσιµων ηµερών από τη δηµοσίευση τουενιαίου ποσοστού αποδοχής στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων εάν η εφαρµογή του ποσοστού αυτού
συνεπάγεται τον καθορισµό ποσότητας κατώτερης των 20 τόνων.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά εντός πέντεηµερών µετά την απόσυρση της αίτησης πιστοποιητικού καιαποδεσµεύουν την εγγύηση.
Η Επιτροπή καθορίζει την εναποµένουσα ποσότητα η οποία
προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα της περιόδου που έπεται
του ιδίου έτους.
Αν η συνολική ποσότητα,που αποτελεί αντικείµενο των αιτή-
σεων,είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα,η Επιτροπήπροσδιορίζει την εναποµένουσα ποσότητα που προστίθεται στη
διαθέσιµη ποσότητα της επόµενης περιόδου.
5. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αµέσως µετά τη λήψη
απόφασης από την Επιτροπή.
6. Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά ισχύουν σε ολόκληρο το
έδαφος της Κοινότητας.
7. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή,πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι τις ποσότητες των πραγµατικών
εισαγωγών των προϊόντων δυνάµει του παρόντος κανονισµού για
την εν λόγω περίοδο.
Όλες οι κοινοποιήσεις,συµπεριλαµβανοµένων των κοινοποιή-
σεων για το ότι δεν υπήρξαν εισαγωγές,γίνονται βάσει τουυποδείγµατος που αναφέρεται στο παράρτηµα IV.
Άρθρο 5
Σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 3719 /88,η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής
είναι 150 ηµέρες από την ηµεροµηνία της πραγµατικής εκδόσεώς
τους.
Ωστόσο,η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν µπορεί να
υπερβεί την 31η ∆εκεµβρίου του έτους εκδόσεως.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του παρόντος
κανονισµού δεν µεταβιβάζονται.
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από τη
σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για όλα τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 7
Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 5
▼M4
▼B
▼M3
▼B
▼B
Εντούτοις,κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του εν
λόγω κανονισµού,η εισαγόµενη στο πλαίσιο του παρόντος κανο-νισµού ποσότητα δεν µπορεί να υπερβαίνει εκείνη που
αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.
Ο αριθµός «0»εγγράφεται για το σκοπό αυτό στη θέση 19 του εν
λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
►M1∆ΑΣΜΟΣ ◄ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΕ 0 %
(σε τόνους)
Κωδικός ΣΟ 1η Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
02031913 7 000
020329151994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
►(1)M11994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
►(1)M11994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 9
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1994R1432 — EL — 31.05.2001 — 003.002 — 10