Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.536/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 9ης Μαρτίπomikronυ1993
περί λεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνωνεφαρµπomikronγής της συµπληρωµατικής εισφπomikronράςστπomikronντπomikronµέα τπomikronυ
γάλακτπomikronς καιτων γαλακτπomikronκπomikronµικώνπρπomikronϊπomikronacuteντων
(ΕΕ L5 7της10.3.1993, σ.12)
ΤρΩomikronπΩomikronπΩomikronιείται απΩomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΩomikronµηνία
"M1ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 1756/93 της ΕπιτρΩomikronπής της 30ής
ΙΩomikronυνίΩomikronυ 1993L 161 48 2.7.1993
"M2ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 470/94 της ΕπιτρΩomikronπής της 2ας
ΜαρτίΩomikronυ 1994L 59 5 3.3.1994
"M3ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 82/96 της ΕπιτρΩomikronπής της 22ας
ΙανΩomikronυαρίΩomikronυ 1996L 17 1 23.1.1996
"M4ΚανΩomikronνισµΩomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2186/96 της ΕπιτρΩomikronπής της 14ης
ΝΩomikronεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1996L 292 6 15.11.19961993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 1
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (Ε OΚ) αριθ.536/93ΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της 9ης Μαρτίπomikronυ1993
περί λεπτπomikronµερών κανπomikronacuteνων εφαρµπomikronγής της συµπληρωµατικής
εισφπomikronράς στπomikronν τπomikronµέα τπomikronυ γάλακτπomikronς και των γαλακτπomikronκπomikronµικών
πρπomikronϊπomikronacuteντων
Η ΕΠΙΤΡΩOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΩOmikronΙΝΩOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΩkhiΩomikronντας υπΩomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΩOmikronικΩomikronνΩomikronµικής
ΚΩomikronινΩomikronacuteτητας,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 28ης
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1992 για τη θέσπιση συµπληρωµατικής εισφΩomikronράς στΩomikronν
τΩomikronµέα τΩomikronυ γάλακτΩomikronς και των γαλακτΩomikronκΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων (1), και
ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 11,
τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3813/92 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ της 28ης
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1992 σΩkhiετικά µε τη λΩomikronγιστική µΩomikronνάδα και τις ισΩomikronτιµίες
µετατρΩomikronπής πΩomikronυ πρέπει να εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στα πλαίσια της κΩomikronινής
γεωργικής πΩomikronλιτικής (2), και ιδίως τΩomikron άρθρΩomikron 1,
Εκτιµώντας:Ωomikronacuteτι τΩomikron καθεστώς συµπληρωµατικής εισφΩomikronράς στΩomikronν τΩomikronµέα τΩomikronυ
γάλακτΩomikronς έΩkhiει παραταθεί Ωbetatwoάσει τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3950/92,γιαεπτά νέες διαδΩomikronΩkhiικέςπεριΩomikronacuteδΩomikronυςδώδεκαµηνών,αρΩkhiής
γενΩomikronµένης απΩomikronacute την 1η ΑπριλίΩomikronυ 1993.Ωomikronacuteτι Ωomikron εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronacuteς
καταργεί τις σΩkhiετικές πρΩomikronηγΩomikronύµενες διατάΩksiεις και αντικαθιστά
αυτές.Ωomikronacuteτι πρέπει, ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ, να θεσπιστΩomikronύν νέΩomikronι λεπτΩomikronµερείς
κανΩomikronacuteνες εφαρµΩomikronγής αυτΩomikronύ και να καταργηθΩomikronύν εκείνΩomikronι πΩomikronυ είΩkhiαν
θεσπισθεί απΩomikronacute την ΕπιτρΩomikronπή υπΩomikronacute τΩomikron πρΩomikronηγΩomikronύµενΩomikron καθεστώς.
Ωomikronacuteτι Ωomikronι διατάΩksiεις τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύαφΩomikronρΩomikronύνκατ’ αρΩkhiήν τα
συµπληρωµατικά στΩomikronιΩkhiεία τα αναγκαία για τΩomikronν τελικΩomikronacute υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute
της εισφΩomikronράς για τΩomikronν παραγωγΩomikronacute, εν συνεΩkhiεία τα µέτρα για τη
διασφάλισή της εν ευθέτω ΩkhiρΩomikronacuteνω πληρωµής της εισφΩomikronράς και,
τέλΩomikronς, τΩomikronυς κανΩomikronacuteνες ελέγΩkhiΩomikronυ για την διαπίστωση τΩomikronυ ΩomikronµαλΩomikronύ
ρυθµΩomikronύ της είσπραΩksiης της εισφΩomikronράς.
Ωomikronacuteτι πρέπει επίσης να θεσπιστΩomikronύν τα θεωρΩomikronύµενα ως αντιπρΩomikronσω-
πευτικά Ωkhiαρακτηριστικά τΩomikronυ γάλακτΩomikronς και κυρίως Ωomikronι ΩomikronacuteρΩomikronι υπΩomikronacute
τΩomikronυς ΩomikronπΩomikronίΩomikronυς λαµΩbetatwoάνεται υπΩomikronacuteψη, κατά τΩomikronν υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute τΩomikronυ
τελικΩomikronύ πΩomikronσΩomikronύ των παραδιδΩomikronµένων πΩomikronσΩomikronτήτων, η περιεκτικΩomikronacuteτητά
τΩomikronυς σε λιπαρή Ωomikronυσία.Ωomikronacuteτι Ωomikron υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacuteς αυτΩomikronacuteς πρέπει να γίνεται
µε Ωbetatwoάση την περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία αναφΩomikronράς η ΩomikronπΩomikronία
πρέπει να είναι, Ωomikronacuteπως και η ατΩomikronµική πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς µε την
ΩomikronπΩomikronία σΩkhiετίΩdzetaεται, εκείνη πΩomikronυ έΩkhiει απΩomikronφασιστεί στις 31 ΜαρτίΩomikronυ
1993.Ωomikronacuteτι πρέπει να πρΩomikronΩbetatwoλεφθΩomikronύν ιδιαίτερες διατάΩksiεις εφΩomikronacuteσΩomikronν η
πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς των παραδΩomikronacuteσεων είτε έΩkhiει αυΩksiηθεί, είτε έΩkhiει
καθΩomikronρισθεί µέσω της µετατρΩomikronπής µιας πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς των
απευθείας πωλήσεων.Ωomikronacuteτι, µε Ωbetatwoάση την κτηθείσα πείρα, είναι
σκΩomikronacuteπιµΩomikron να καθΩomikronρισθΩomikronύν µε ακριΩbetatwoή τρΩomikronacuteπΩomikron Ωomikronι κανΩomikronacuteνες πΩomikronυ πρέπει
να εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται στην περίπτωση πΩomikronυ ένας παραγωγΩomikronacuteς γαλα-
κτΩomikronκΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων αρΩkhiίΩdzetaει τη δραστηριΩomikronacuteτητά τΩomikronυ.
Ωomikronacuteτι ενδείκνυται να καταστεί σαφές Ωomikronacuteτι Ωomikronι πτωτικές ατΩomikronµικές
διΩomikronρθώσεις πΩomikronυ σΩkhiετίΩdzetaΩomikronνται µε την περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή
Ωomikronυσία τΩomikronυ παραδιδΩomikronacuteµενΩomikronυ γάλακτΩomikronς, δεν µπΩomikronρΩomikronύν σε καµία
περίπτωση να ΩomikronδηγήσΩomikronυν σε αφαίρεση απΩomikronacute την πληρωµή της
εισφΩomikronράς, ΩomikronιασδήπΩomikronτε πΩomikronσΩomikronacuteτητας πΩomikronυ υπερΩbetatwoαίνει τη συνΩomikronλική
εγγυηµένη πΩomikronσΩomikronacuteτητα σε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 405της 31. 12. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 387της 31. 12. 1992, σ. 1.1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 2
Ωomikronacuteτι απΩomikronacute την κτηθείσα πείρα έΩkhiει διαπιστωθεί Ωomikronacuteτι σηµαντικές
καθυστερήσεις τΩomikronacuteσΩomikron ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τη διαΩbetatwoίΩbetatwoαση των στΩomikronιΩkhiείων των
σΩkhiετικών µε την περισυλλΩomikronγή γάλακτΩomikronς ή τις απευθείας πωλήσεις,
ΩomikronacuteσΩomikron και την πληρωµή της εισφΩomikronράς εµπΩomikronδίΩdzetaΩomikronυν τΩomikron καθεστώς να
είναι απΩomikronλύτως απΩomikronτελεσµατικΩomikronacute.Ωomikronacuteτι πρέπει, ως εκ τΩomikronύτΩomikronυ, να
εΩksiαΩkhiθΩomikronύναπΩomikronacuteτηνπείρατΩomikronυπαρελθΩomikronacuteντΩomikronςτααναγκαίαδιδάγµατα
και να επιΩbetatwoληθΩomikronύν αυστηρές απαιτήσεις ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τις πρΩomikronθε-
σµίες ανακΩomikronίνωσης και πληρωµής, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες πρέπει να συνΩomikron-
δεύΩomikronνται απΩomikronacute κυρώσεις.
Ωomikronacuteτι σύµφωνα µε τΩomikronυς ΩomikronacuteρΩomikronυς τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 2 παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92, εναπΩomikronacuteκειται στην ΕπιτρΩomikronπή να
καθΩomikronρίσει τα κριτήρια δυνάµει των ΩomikronπΩomikronίων Ωomikronι παραγωγΩomikronί των
κατηγΩomikronριών πρΩomikronτεραιΩomikronacuteτητας µπΩomikronρΩomikronύν να επωφελΩomikronύνται απΩomikronacute
επιστρΩomikronφή της εισφΩomikronράς Ωomikronacuteταν τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς κρίνει σκΩomikronacuteπιµΩomikron
να µην πρΩomikronΩbetatwoεί στΩomikron έδαφΩomikronacuteς τΩomikronυ σε εκ νέΩomikronυ συνΩomikronλική ΩkhiΩomikronρήγηση των
πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ δεν έΩkhiΩomikronυν ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθεί.Ωomikronacuteτι σε περίπτωση πΩomikronυ
τα κριτήρια αυτά δεν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται πλήρως σε κράτΩomikronς µέλΩomikronς, τΩomikron
εν λΩomikronacuteγω κράτΩomikronς µέλΩomikronς µπΩomikronρεί να εΩksiΩomikronυσιΩomikronδΩomikronτηθεί να λάΩbetatwoει υπΩomikronacuteψη,
σε συµφωνία µε την ΕπιτρΩomikronπή, άλλα κριτήρια.
ΩomikronacuteτιΩomikronκανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ)αριθ.3950/92ΩomikronρίΩdzetaειΩomikronacuteτιΩomikronαγΩomikronραστήςείναι
Ωomikron κύριΩomikronς φΩomikronρέας της Ωomikronρθής εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς.Ωomikronacuteτι είναι,
λΩomikronιπΩomikronacuteν,ΩomikronυσιώδεςναεγκρίνΩomikronυντακράτηµέλητΩomikronυςαγΩomikronραστέςπΩomikronυ
ασκΩomikronύν δραστηριΩomikronacuteτητα στΩomikron έδαφΩomikronacuteς τΩomikronυς.
Ωomikronacuteτι τα κράτη µέλη, πρέπει να διαθέτΩomikronυν κατάλληλα µέσα για την
εκ των υστέρων διεΩksiαγωγή ελέγΩkhiΩomikronυ πρΩomikronκειµένΩomikronυ να διαπιστώνΩomikronυν
εάν και σε πΩomikronιΩomikron ΩbetatwoαθµΩomikronacute η εισφΩomikronρά έΩkhiει εισπραΩkhiθεί σύµφωνα µε τις
ισΩkhiύΩomikronυσες διατάΩksiεις.Ωomikronacuteτι Ωomikronι διαπιστώσεις αυτές πρέπει να
περιλαµΩbetatwoάνΩomikronυν τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν ΩomikronρισµένΩomikron αριθµΩomikronacute εργασιών πΩomikronυ
πρέπει να πρΩomikronσδιΩomikronριστΩomikronύν.
Ωomikronacuteτι η ΕπιτρΩomikronπή ∆ιαΩkhiείρισης ΓάλακτΩomikronς και ΓαλακτΩomikronκΩomikronµικών
ΠρΩomikronϊΩomikronacuteντων δεν διατύπωσε γνώµη µέσα στην πρΩomikronθεσµία πΩomikronυ Ωomikronacuteρισε
Ωomikron πρΩomikronacuteεδρΩomikronacuteς της,
ΕΩKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΩOmikronΝ ΠΑΡΩOmikronΝΤΑ ΚΑΝΩOmikronΝΙΣΜΩOmikron:
Άρθρ/omikron1
Για τΩomikronν υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute της συµπληρωµατικής εισφΩomikronράς πΩomikronυ θεσπίΩdzetaε-
ται µε τΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92:
1. Ως πΩomikronσΩomikronacuteτητες γάλακτΩomikronς ή ισΩomikronδύναµΩomikronυ γάλακτΩomikronς Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες
τίθενται σε εµπΩomikronρία, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 2 παράγραφΩomikronς 1
τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κανΩomikronνισµΩomikronύ, σε κράτΩomikronς µέλΩomikronς, νΩomikronΩomikronύνται Ωomikronι
πΩomikronσΩomikronacuteτητες γάλακτΩomikronς ή ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ εΩksiέρΩkhiΩomikronνται
απΩomikronacute ΩomikronπΩomikronιαδήπΩomikronτε εκµετάλλευση ευρισκΩomikronµένη στΩomikron έδαφΩomikronς
αυτΩomikronύ τΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς.
ΩOmikronι πΩomikronσΩomikronacuteτητες Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες παραδίδΩomikronνται απΩomikronacute ένα παραγωγΩomikronacute
πρΩomikronκειµένΩomikronυ να υπΩomikronστΩomikronύν επεΩksiεργασία ή µεταπΩomikronίηση στα
πλαίσια συµΩbetatwoάσεως κατ’ απΩomikronκΩomikronπήν εργασίας θεωρΩomikronύνται ως
παράδΩomikronση.
2. ΩOmikronι ισΩomikronδυναµίες πΩomikronυ λαµΩbetatwoάνΩomikronνται υπΩomikronacuteψη είναι Ωomikronι ακΩomikronacuteλΩomikronυθες:
—1 κιλΩomikronacute κρέµας γάλακτΩomikronς ¼
26;3κιλά γάλακτΩomikronς /C2%λιπαρής Ωomikronυσίας της κρέµας γάλακτΩomikronς
100
—1κιλΩomikronacute ΩbetatwoΩomikronυτύρΩomikronυ = 22,5 κιλά γάλακτΩomikronς.
Για τα τυριά και Ωomikronacuteλα τα άλλα γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα, τα
κράτη µέλη µπΩomikronρΩomikronύν είτε να καθΩomikronρίσΩomikronυν τις ισΩomikronδυναµίες
λαµΩbetatwoάνΩomikronντας υπΩomikronacuteψη την περιεκτικΩomikronacuteτητα σε ΩksiηρΩomikronacute εκΩkhiύλισµα
και σε λιπαρή Ωomikronυσία των εΩksiεταΩdzetaΩomikronµένων τύπων τυριών ή των
άλλων γαλακτΩomikronκΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων, είτε να καθΩomikronρίσΩomikronυν κατ’
απΩomikronκΩomikronπήν τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς λαµΩbetatwoάνΩomikronντας
υπΩomikronacuteψη τΩomikron κεφάλαιΩomikron τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron αντιπρΩomikronσωπεύΩomikronυν Ωomikronι αγελάδες!B1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 3
γαλακτΩomikronπαραγωγής τΩomikronυ παραγωγΩomikronύ και την µέση απΩomikronacuteδΩomikronση
γάλακτΩomikronς ανά αγελάδα της περιφέρειας πΩomikronυ είναι αντιπρΩomikron-
σωπευτική τΩomikronυ ΩdzetaωικΩomikronύ κεφαλαίΩomikronυ.
Εάν Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς µπΩomikronρεί να παράσΩkhiει στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή
απΩomikronacuteδειΩksiη ως πρΩomikronς τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν πράγµατι
ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθεί για την παρασκευή των εν λΩomikronacuteγω πρΩomikronϊΩomikronacuteντων,
τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιεί την απΩomikronacuteδειΩksiη αυτή αντί των
πρΩomikronαναφερθεισών ισΩomikronδυναµιών.
3. Σε περίπτωση παράδΩomikronσης Ωomikronλικώς ή µερικώς απΩomikronΩbetatwoΩomikronυτυρωµέ-
νΩomikronυ γάλακτΩomikronς, Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς πρέπει να απΩomikronδείΩksiει στην
αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή Ωomikronacuteτι η λιπαρή Ωomikronυσία τΩomikronυ γάλακτΩomikronς έΩkhiει
καταΩkhiωρηθεί λΩomikronγιστικά για τΩomikronν υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute της εισφΩomikronράς.
Ελλείψει της απΩomikronacuteδειΩksiης αυτής, Ωomikronι παραδΩomikronacuteσεις αυτές καταΩkhiω-
ρΩomikronύνται λΩomikronγιστικά ως πλήρες γάλα για τΩomikronν υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute της
εισφΩomikronράς.
4. Η ενδεικτική τιµή είναι αυτή πΩomikronυ ισΩkhiύει την τελευταία ηµέρα
της περιΩomikronacuteδΩomikronυ των δώδεκα µηνών.
Άρθρ/omikron2
1. Τα αντιπρΩomikronσωπευτικά, σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 11 τΩomikronυ κανΩomikronνι-
σµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92, Ωkhiαρακτηριστικά τΩomikronυ γάλακτΩomikronς, στα
ΩomikronπΩomikronία συµπεριλαµΩbetatwoάνεται η λιπαρή Ωomikronυσία, είναι εκείνα πΩomikronυ
συνδέΩomikronνται µε την ατΩomikronµική πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς η ΩomikronπΩomikronία είναι
διαθέσιµη στις 31 ΜαρτίΩomikronυ 1993.
Σε περίπτωση µεταΩbetatwoΩomikronλής της µεµΩomikronνωµένης πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς,
εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται Ωomikronι ακΩomikronacuteλΩomikronυθες διατάΩksiεις:
α) η αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία τΩomikronυ
γάλακτΩomikronς παραµένει αναλλΩomikronίωτη σε περίπτωση ΩkhiΩomikronρήγησης
συµπληρωµατικώνπΩomikronσΩomikronτήτων αναφΩomikronράς πΩomikronυ πρΩomikronέκυψαν απΩomikronacute
τΩomikron εθνικΩomikronacute απΩomikronacuteθεµα.
Ωbetatwo) Ωomikronacuteταν, κατ’ εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 4 παράγραφΩomikronς 2 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92, η πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς της
παράδΩomikronσης αυΩksiάνεται ή καθΩomikronρίΩdzetaεται η αντιπρΩomikronσωπευτική
περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία πΩomikronυ συνδέεται µε την
πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς της παράδΩomikronσης πΩomikronυ µετατρέπεται για
παραδΩomikronacuteσεις, καθΩomikronρίΩdzetaεται σε 3,8 %.
ΕντΩomikronύτΩomikronις, η αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή
Ωomikronυσία της πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς της παράδΩomikronσης παραµένει
αµετάΩbetatwoλητη, εάν Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς, πρΩomikronς ικανΩomikronπΩomikronίηση της αρµΩomikronacute-
διας αρΩkhiής, τΩomikron αιτιΩomikronλΩomikronγεί.
γ) Ωomikronacuteταν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται τα άρθρα 6 και 7 και τΩomikron άρθρΩomikron 8 τρίτη,
τέταρτη και πέµπτη περίπτωση τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3950/92, η αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία
µεταφέρεται µε την πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς µε την ΩomikronπΩomikronία
συνδέεται.
δ) στις περιπτώσεις πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo) πρώτΩomikron
εδάφιΩomikron και στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ) η πρΩomikronκύπτΩomikronυσα αντιπρΩomikronσωπευτική
περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία είναι ίση πρΩomikronς τΩomikronν αρΩkhiικΩomikronacute
µέσΩomikron ΩomikronacuteρΩomikron των αντιπρΩomikronσωπευτικών περιεκτικΩomikronτήτων και
µεταφερθεί ή µετατραπεί, αφΩomikronύ σταθµιστεί απΩomikronacute τις πΩomikronσΩomikronacuteτητες
αρΩkhiικής αναφΩomikronράς.
ε) για τΩomikronυς παραγωγΩomikronύς Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι διαθέτΩomikronυν πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikron-
ράς πΩomikronυ πρΩomikronέρΩkhiεται εΩksi ΩomikronλΩomikronκλήρΩomikronυαπΩomikronacute τΩomikron εθνικΩomikronacute απΩomikronacuteθεµα και
έΩkhiΩomikronυν αρΩkhiίσει τη δραστηριΩomikronacuteτητά τΩomikronυς µετά την 1η ΑπριλίΩomikronυ
1992, η αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία
τΩomikronυ γάλακτΩomikronς είναι η µέση περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία
τΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ παραδίδεται στη διάρκεια των δώδεκα
πρώτων µηνών της δραστηριΩomikronacuteτητάς τΩomikronυς. ΩστΩomikronacuteσΩomikron, εάν η
αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα υπερΩbetatwoεί τη µέση εθνική!B
!M1
!B
!M21993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 4
περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία τΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ συλλέγεται
στΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς κατά την περίΩomikronδΩomikron αναφΩomikronράς των δώδεκα
µηνών, κατά τη διάρκεια της ΩomikronπΩomikronίας άρΩkhiισαν τη δραστηριΩomikronacute-
τητά τΩomikronυς:
— Ωomikronι ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronι παραγωγΩomikronί δεν δύνανται να απΩomikronλαύΩomikronυν
της αρνητικής διΩomikronacuteρθωσης πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπεται στη δεύτερη
περίπτωση της παραγράφΩomikronυ 2, εκτΩomikronacuteς απΩomikronacute αντίθετη
απΩomikronacuteδειΩksiη πΩomikronυ παραθέτΩomikronυν Ωomikronι παραγωγΩomikronί,
— σε περίπτωση εφαρµΩomikronγής τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 6, τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 7 και
τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 8 τέταρτη και πέµπτη περίπτωση τΩomikronυ κανΩomikronνι-
σµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92, η αντιπρΩomikronσωπευτική περιε-
κτικΩomikronacuteτητα σελιπαρή ΩomikronυσίατΩomikronυγάλακτΩomikronς πΩomikronυσυνδέεται µε
τηνπΩomikronσΩomikronacuteτητααναφΩomikronράς πΩomikronυέΩkhiει µεταφερθεί, επανέρΩkhiεται
στΩomikron επίπεδΩomikron της µέσης εθνικής περιεκτικΩomikronacuteτητας πΩomikronυ
αναφέρεται ανωτέρω.
2. ΠρΩomikronκειµένΩomikronυ να καταρτιστεί Ωomikron τελικΩomikronacuteς υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacuteς της
αναφΩomikronράς πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 3 για κάθε παραγωγΩomikronacute, η
µέση περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία τΩomikronυ γάλακτΩomikronς ή/και τΩomikronυ
ισΩomikronδύναµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ έΩkhiει παραδΩomikronθεί απΩomikronacute τΩomikronν παραγωγΩomikronacute
συγκρίνεται µε την αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα την ΩomikronπΩomikronία
διαθέτει:
— αν διαπιστωθεί θετική διαφΩomikronρά, η πΩomikronσΩomikronacuteτητα γάλακτΩomikronς ή
ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ παραδίδεται πρΩomikronσαυΩksiάνεται κατά
0,18 % ανά 0,1 % γραµµάριΩomikron συµπληρωµατικής λιπαρής
Ωomikronυσίας ανά κιλΩomikronacute γάλακτΩomikronς,
— αν διαπιστωθεί αρνητική διαφΩomikronρά, η πΩomikronσΩomikronacuteτητα γάλακτΩomikronς ή
ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ παραδίδεται µειώνεται κατά 0,18
% ανά 0,1 % γραµµάριΩomikron λιπαρών Ωomikronυσιών ανά κιλΩomikronacute γάλακτΩomikronς.
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία η παραδιδΩomikronµένη πΩomikronσΩomikronacuteτητα
γάλακτΩomikronς εκφράΩdzetaεται σε λίτρα, η πρΩomikronσαρµΩomikronγή κατά 0,18 % ανά
0,1 % γραµµάριΩomikron λιπαρής Ωomikronυσίας διΩomikronρθώνεται µε τΩomikron συντελεστή
0,971.
3. Αν η πΩomikronσΩomikronacuteτητα η ΩomikronπΩomikronία συλλέγεται σε κράτΩomikronς µέλΩomikronς είναι
ανώτερη απΩomikronacute εκείνη η ΩomikronπΩomikronία διΩomikronρθώνεται σύµφωνα µε την
παράγραφΩomikron 2, η ΩomikronφειλΩomikronacuteµενη εισφΩomikronρά υπΩomikronλΩomikronγίΩdzetaεται επί της
διαφΩomikronράς µεταΩksiύ της συλλεγείσας πΩomikronσΩomikronacuteτητας και της συνΩomikronλικής
εγγυηµένης πΩomikronσΩomikronacuteτητας των παραδΩomikronacuteσεων πΩomikronυ διαθέτει τΩomikron κράτΩomikronς
µέλΩomikronς.
Άρθρ/omikron3
1. ΣτΩomikron τέλΩomikronς καθεµιάς απΩomikronacute τις περιΩomikronacuteδΩomikronυς πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron
άρθρΩomikron 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92, Ωomikron αγΩomikronραστής
καταρτίΩdzetaει για κάθε παραγωγΩomikronacute υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute ΩomikronacuteπΩomikronυ αναφέρΩomikronνται,
συναρτήσει της πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς και την αντιπρΩomikronσωπευτικής
περιεκτικΩomikronacuteτητας σε λιπαρή Ωomikronυσία τις ΩomikronπΩomikronίες Ωomikron τελευταίΩomikronς αυτΩomikronacuteς
διαθέτει, Ωomikron ΩomikronacuteγκΩomikronς και η περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία τΩomikronυ
γάλακτΩomikronς ή/και τΩomikronυ ισΩomikronδύναµΩomikronυγάλακτΩomikronς πΩomikronυ έΩkhiει παραδΩomikronθεί στη
διάρκεια της περιΩomikronacuteδΩomikronυ αυτής.
Σε περίπτωση δίσεκτΩomikronυ έτΩomikronυς, Ωomikron ΩomikronacuteγκΩomikronς γάλακτΩomikronς ή ισΩomikronδυνάµΩomikronυ
γάλακτΩomikronς µειώνεται κατά τΩomikron ένα εΩksiηκΩomikronστΩomikronacute των πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ
έΩkhiΩomikronυν παραδΩomikronθεί στη διάρκεια τΩomikronυ ΦεΩbetatwoρΩomikronυαρίΩomikronυ και τΩomikronυ
ΜαρτίΩomikronυ.
2. Πριν τις 15 ΜαΐΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, Ωomikron αγΩomikronραστής κΩomikronινΩomikronπΩomikronιεί στην
αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή τΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς τΩomikronν πίνακα των υπΩomikronλΩomikronγισµών
πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν καταρτιστεί για κάθε παραγωγΩomikronacute ή, κατά περίπτωση,
σύµφωναµε τηναπΩomikronacuteφασητΩomikronυκράτΩomikronυςµέλΩomikronυς,τΩomikronνσυνΩomikronλικΩomikronacuteΩomikronacuteγκΩomikron
και τΩomikronν ΩomikronacuteγκΩomikron πΩomikronυ διΩomikronρθώνεται σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 2
παράγραφΩomikronς 2 και τη µέση περιεκτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία τΩomikronυ
γάλακτΩomikronς ή/και τΩomikronυ ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ έΩkhiει παραδΩomikronθεί
απΩomikronacute τΩomikronυς παραγωγΩomikronύς, καθώς και τΩomikron σύνΩomikronλΩomikron των ατΩomikronµικών
πΩomikronσΩomikronτήτων αναφΩomikronράς και την µέση αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτι-
κΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία πΩomikronυ διαθέτΩomikronυν Ωomikronι παραγωγΩomikronί αυτΩomikronί.!M2
!B1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 5
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΩomikronθεσµίας, Ωomikron αγΩomikronραστής Ωomikronφείλει
πρΩomikronacuteστιµΩomikron ίσΩomikron πρΩomikronς τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ΩomikronφειλΩomikronacuteµενης λΩomikronacuteγω υπέρΩbetatwoασης 0,1
% εισφΩomikronράς για τΩomikron σύνΩomikronλΩomikron των πΩomikronσΩomikronτήτων γάλακτΩomikronς ή ισΩomikronδυνά-
µΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν παραδΩomikronθεί σ’ αυτΩomikronύς απΩomikronacute τΩomikronυς
παραγωγΩomikronύς. ΤΩomikron πρΩomikronacuteστιµΩomikron αυτΩomikronacute δεν µπΩomikronρεί να υπερΩbetatwoαίνει τα
20 000 Ecu.
3.ΤΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς µπΩomikronρεί να πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή
κΩomikronινΩomikronπΩomikronιεί στΩomikronν αγΩomikronραστή τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της εισφΩomikronράς τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron Ωomikronφείλει,
αφΩomikronύ,σύµφωναµετηναπΩomikronacuteφασητΩomikronυκράτΩomikronυςµέλΩomikronυςαπΩomikronδώσειεκ
νέΩomikronυ ή ΩomikronacuteΩkhiι, Ωomikronλικώς ή µερικώς τις µη ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθείσες πΩomikronσΩomikronacuteτητες
αναφΩomikronράς είτε απευθείας στΩomikronυς ενδιαφερΩomikronµένΩomikronυς παραγωγΩomikronύς
είτε στΩomikronυς αγΩomikronραστές για να κατανεµηθΩomikronύν µεταΩksiύ των ενδιαφε-
ρΩomikronµένων παραγωγών.
4. Πριντην1ηΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυκάθεέτΩomikronυς,ΩomikronαγΩomikronραστήςπΩomikronυΩomikronφείλει
την εισφΩomikronρά καταΩbetatwoάλει στΩomikronν αρµΩomikronacuteδιΩomikron ΩomikronργανισµΩomikronacute τΩomikron ΩomikronφειλΩomikronacuteµενΩomikron
πΩomikronσΩomikronacute σύµφωνα µε τΩomikronυς κανΩomikronacuteνες πΩomikronυ καθΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikron κράτΩomikronς
µέλΩomikronς.
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΩomikronθεσµίας πληρωµής, τα ΩomikronφειλΩomikronacute-
µενα πΩomikronσά απΩomikronδίδΩomikronυν ετησίως τΩomikronacuteκΩomikron, τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ τΩomikron επιτΩomikronacuteκιΩomikron
καθΩomikronρίΩdzetaεται απΩomikronacute τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς και δεν µπΩomikronρεί να είναι
κατώτερΩomikron απΩomikronacute τΩomikron επιτΩomikronacuteκιΩomikron πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται σε περίπτωση
ανάκτησης των αΩkhiρεωστήτων καταΩbetatwoληθέντων πΩomikronσών.
Άρθρ/omikron4
1. ΩOmikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τις απευθείας πωλήσεις, στΩomikron τέλΩomikronς των περιΩomikronacuteδων
πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 1 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
3950/92, Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς ανακεφαλαιώνει σε δήλωση τΩomikronν ΩomikronacuteγκΩomikron
γάλακτΩomikronς ή/και άλλων γαλακτΩomikronκΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων, ανά πρΩomikronϊΩomikronacuteν,
πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν πωληθεί απευθείας για κατανάλωση ή/και σε εµπΩomikronacuteρΩomikronυς
ΩkhiΩomikronνδρικής πωλήσεως, σε επιΩkhiειρήσεις κατεργασίας ή σε εµπΩomikronacuteρΩomikronυς
λιανικής πωλήσεως.
Σε περίπτωση δίσεκτΩomikronυ ΩkhiρΩomikronacuteνΩomikronυ, Ωomikron ΩomikronacuteγκΩomikronς γάλακτΩomikronς ή ισΩomikronδυνάµΩomikronυ
γάλακτΩomikronς µειώνεται είτε κατά τΩomikron ένα εΩksiηκΩomikronστΩomikronacute των πΩomikronσΩomikronτήτων
πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν πωληθεί απευθείας τΩomikronν ΦεΩbetatwoρΩomikronυάριΩomikron και τΩomikronν ΜάρτιΩomikron,
είτε κατά τΩomikron ένα τριακΩomikronσιΩomikronστΩomikronacute εΩksiηκΩomikronστΩomikronacute έκτΩomikron των πΩomikronσΩomikronτήτων πΩomikronυ
έΩkhiΩomikronυνπωληθείαπευθείαςστηνδιάρκειατηςενλΩomikronacuteγωδωδεκάµηνης
περιΩomikronacuteδΩomikronυ.
2. Πριν απΩomikronacute τις 15 ΜαΐΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς υπΩomikronΩbetatwoάλλει
την δήλωσή τΩomikronυ στην αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή τΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς.
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΩomikronθεσµίας, Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς Ωkhiρωστά
την εισφΩomikronρά επί τΩomikronυ συνΩomikronacuteλΩomikronυ των πΩomikronσΩomikronτήτων γάλακτΩomikronς και
ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν πωληθεί απευθείας και πΩomikronυ
υπερΩbetatwoαίνΩomikronυν την πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς την ΩomikronπΩomikronία διαθέτει ή, σε
περίπτωση πΩomikronυ δεν υφίσταται υπέρΩbetatwoαση, µιας πΩomikronινής η ΩomikronπΩomikronία
ισΩomikronύται µε τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute εισφΩomikronράς τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron Ωomikronφείλεται για υπέρΩbetatwoαση
κατά 0,1 % της πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς την ΩomikronπΩomikronία διαθέτει και η
ΩomikronπΩomikronία δεν είναι, εντΩomikronύτΩomikronις, δυνατΩomikronacuteν να είναι µικρΩomikronacuteτερη απΩomikronacute 20
Ecu,Ωomikronύτε µεγαλύτερη απΩomikronacute 1 000 Ecu.
Αν δεν υπΩomikronΩbetatwoληθεί η δήλωση πριν απΩomikronacute την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ, εφαρµΩomikronacute-
ΩdzetaΩomikronνται Ωomikronι διατάΩksiεις τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 5 δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 µετά τη λήΩksiη πρΩomikronθεσµίας 30 ηµερών η ΩomikronπΩomikronία
ακΩomikronλΩomikronυθεί την πρΩomikronειδΩomikronπΩomikronίηση τΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς.
3. ΤΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς µπΩomikronρεί να πρΩomikronΩbetatwoλέπει Ωomikronacuteτι η αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή
κΩomikronινΩomikronπΩomikronιεί στΩomikronν παραγωγΩomikronacute τΩomikron πΩomikronσΩomikronacute της ΩomikronφειλΩomikronacuteµενης εισφΩomikronράς,
αφΩomikronύ,σύµφωναµετηναπΩomikronacuteφασητΩomikronυκράτΩomikronυςµέλΩomikronυςαπΩomikronδώσειεκ
νέΩomikronυ ή ΩomikronacuteΩkhiι, Ωomikronλικώς ή µερικώς τις µη ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιηθείσες πΩomikronσΩomikronacuteτητες
στΩomikronυς ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikronυς παραγωγΩomikronύς.
4. Πριν απΩomikronacute την 1η ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς
καταΩbetatwoάλλει τΩomikron ΩomikronφειλΩomikronacuteµενΩomikron πΩomikronσΩomikronacute στΩomikronν αρµΩomikronacuteδιΩomikron ΩomikronργανισµΩomikronacute σύµ-
φωνα µε τΩomikronυς κανΩomikronacuteνες πΩomikronυ ΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B
!M4
!B1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 6
Σε περίπτωση µη τήρησης της πρΩomikronθεσµίας πληρωµής, τα ΩomikronφειλΩomikronacute-
µενα πΩomikronσά απΩomikronδίδΩomikronυν ετησίως τΩomikronacuteκΩomikron, τΩomikronυ ΩomikronπΩomikronίΩomikronυ τΩomikron επιτΩomikronacuteκιΩomikron
καθΩomikronρίΩdzetaεται απΩomikronacute τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς και δεν µπΩomikronρεί να είναι
κατώτερΩomikron απΩomikronacute τΩomikron επιτΩomikronacuteκιΩomikron πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται σε περίπτωση
ανάκτησης των αΩkhiρεωστήτων καταΩbetatwoληθέντων πΩomikronσών.
Άρθρ/omikron5
1. Τα κράτη µέλη πρΩomikronσδιΩomikronρίΩdzetaΩomikronυν, κατά περίπτωση, τις κατηγΩomikron-
ρίες πρΩomikronτεραιΩomikronacuteτητας των παραγωγών πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikron
άρθρΩomikron 2 παράγραφΩomikronς 4 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92,
συναρτήσει ενΩomikronacuteς ή περισσΩomikronτέρων απΩomikronacute τα ακΩomikronacuteλΩomikronυθα αντικειµενικά
κριτήρια πΩomikronυ εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται κατά σειρά πρΩomikronτεραιΩomikronacuteτητας:
α) επίσηµη αναγνώριση εκ µέρΩomikronυς της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής τΩomikronυ
κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς Ωomikronacuteτι η εισφΩomikronρά έΩkhiει εισπραΩkhiθεί αΩkhiρεωστήτως,
εν Ωomikronacuteλω ή εν µέρει.
Ωbetatwo) γεωγραφική θέση της εκµετάλλευσης και, κατά πρώτΩomikronν,
Ωomikronρεινές περιΩomikronΩkhiές Ωomikronacuteπως ΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 3
της Ωomikronδηγίας 75/268/ΕΩOmikronΚ τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (1).
γ) µέγιστη πυκνΩomikronacuteτητα των Ωdzetaώων στην εκµετάλλευση πΩomikronυ Ωkhiαρα-
κτηρίΩdzetaει την εκτατικΩomikronπΩomikronίηση της Ωdzetaωικής παραγωγής.
δ) πΩomikronσΩomikronacute της υπέρΩbetatwoασης της ατΩomikronµικής πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς.
ε) ΩomikronacuteγκΩomikronς της πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς την ΩomikronπΩomikronία διαθέτει Ωomikron
παραγωγΩomikronacuteς.
Στην περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία, µε την εφαρµΩomikronγή των εν λΩomikronacuteγω
κριτηρίων δεν εΩksiαντλείται η διαθέσιµη για Ωomikronρισµένη περίΩomikronδΩomikron
ΩkhiρηµατΩomikronδΩomikronacuteτηση, άλλα αντικειµενικά κριτήρια θεσπίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikron
κράτΩomikronς µέλΩomikronς σε συµφωνία µε την ΕπιτρΩomikronπή.
2. Τα κράτη µέλη λαµΩbetatwoάνΩomikronυν συµπληρωµατικά µέτρα πρΩomikronς
διασφάλιση της πληρωµής της ΩomikronφειλΩomikronacuteµενης εισφΩomikronράς στην
ΚΩomikronινΩomikronacuteτητα εντΩomikronacuteς της Ωomikronρισθείσας πρΩomikronθεσµίας.
Σε περίπτωση κατά την ΩomikronπΩomikronία απΩomikronacute τΩomikronν αναφερΩomikronacuteµενΩomikron στΩomikron άρθρΩomikron 3
παράγραφΩomikronς 5 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 2776/88 της Επι-
τρΩomikronπής (2)φάκελΩomikron, τΩomikronν ΩomikronπΩomikronίΩomikron τα κράτη µέλη διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaΩomikronυν κάθε
µήναστηνΕπιτρΩomikronπή,πρΩomikronκύψειΩomikronacuteτιδεντηρείταιηπρΩomikronθεσµίααυτή,
η ΕπιτρΩomikronπή πρΩomikronΩbetatwoαίνει σε µείωση των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών κατά την
ανάληψη των γεωργικών δαπανών κατ’ αναλΩomikronγία τΩomikronυ ΩomikronφειλΩomikronacuteµε-
νΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ ή της εκτίµησης τΩomikronυ ΩomikronφειλΩomikronacuteµενΩomikronυ πΩomikronσΩomikronύ.
Τα κράτη µέλη αφαιρΩomikronύν τΩomikronυς τΩomikronacuteκΩomikronυς πΩomikronυ καταΩbetatwoάλλΩomikronνται µε τΩomikron
άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 4 και τΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 4 απΩomikronacute τις
δαπάνες τΩomikronυ γαλακτΩomikronκΩomikronµικΩomikronύ τΩomikronµέα.
Άρθρ/omikron6
ΤΩomikron εθνικΩomikronacute απΩomikronacuteθεµα τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 5 τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 είναι δέκτης των πΩomikronσΩomikronτήτων
αναφΩomikronράς Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες δεν έΩkhiΩomikronυν απΩomikronδΩomikronθεί ή δεν απΩomikronδίδΩomikronνται πλέΩomikronν
σεένα άτΩomikronµΩomikron.ΗλΩomikronγιστικήκαταΩkhiώρησητωνπΩomikronσΩomikronτήτωναναφΩomikronράς
«παραδΩomikronacuteσεις» και «απευθείας πωλήσεις» γίνεται κατά διαφΩomikronρε-
τικΩomikronacute τρΩomikronacuteπΩomikron.
Άρθρ/omikron7
1. Τα κράτη µέλη λαµΩbetatwoάνΩomikronυν Ωomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα ελέγΩkhiΩomikronυ
πρΩomikronς διασφάλιση της είσπραΩksiης της εισφΩomikronράς επί των πΩomikronσΩomikronτήτων
γάλακτΩomikronς και ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ τίθενται σε εµπΩomikronρία καθ’
υπέρΩbetatwoαση της µιας ή της άλλης των πΩomikronσΩomikronτήτων Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες!B
(1)ΕΕ αριθ. L 128της 19. 5. 1975, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 249της 8. 9. 1988, σ. 9.1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 7
αναφέρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92.
Για τΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute:
α) ΩomikronacuteλΩomikronι Ωomikronι αγΩomikronραστές Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι πραγµατΩomikronπΩomikronιΩomikronύν τις συναλλαγές
τΩomikronυς στΩomikron έδαφΩomikronς κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς αναγνωρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute αυτΩomikronacute.
ΩOmikron αγΩomikronραστής αναγνωρίΩdzetaεται µΩomikronacuteνΩomikronν εάν:— µπΩomikronρεί να αιτιΩomikronλΩomikronγήσει την ιδιΩomikronacuteτητά τΩomikronυ ως εµπΩomikronacuteρΩomikronυ
έναντι της εθνικής νΩomikronµΩomikronθεσίας,
— διαθέτει στΩomikron εν λΩomikronacuteγω κράτΩomikronς µέλΩomikronς ΩkhiώρΩomikronυς ΩomikronacuteπΩomikronυ η
αρµΩomikronacuteδια αρΩkhiή µπΩomikronρεί να συµΩbetatwoΩomikronυλευθεί την λΩomikronγιστική
υ λ ι κ Ωomikron ύ ,τ αµ η τ ρ ώ ακ α ιτ αά λ λ αέ γ γ ρ α φ ατ αΩomikron π Ωomikron ί α
αναφέρΩomikronνται στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ),
— αναλαµΩbetatwoάνει σε µΩomikronacuteνιµη Ωbetatwoάση την ενηµέρωση της λΩomikronγι-
στικής υλικΩomikronύ, των µητρώων και των άλλων εγγράφων τα
ΩomikronπΩomikronία αναφέρΩomikronνται στΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron γ),
— αναλαµΩbetatwoάνει την υπΩomikronΩkhiρέωση να διαΩbetatwoιΩbetatwoάΩdzetaει στην αρµΩomikronacuteδια
αρΩkhiή τΩomikronυ εν λΩomikronacuteγω κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς τις πρΩomikronΩbetatwoλεπΩomikronacuteµενες στΩomikron
άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 2 δηλώσεις.
Η άδεια ανακαλείται εφΩomikronacuteσΩomikronν δεν τηρΩomikronύνται Ωomikronι πρΩomikronαναφερ-
θείσες διατάΩksiεις.µπΩomikronρεί επίσης να ανακληθεί αν διαπιστωθεί
Ωomikronacuteτι Ωomikron αγΩomikronραστής δεν έΩkhiει κατ’ επανάληψη τηρήσει άλλη
υπΩomikronΩkhiρέωση τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 ή τΩomikronυ
παρΩomikronacuteντΩomikronς κανΩomikronνισµΩomikronύ.
Ωbetatwo) Ωomikron παραγωγΩomikronacuteς Ωomikronφείλει να ΩbetatwoεΩbetatwoαιΩomikronύται Ωomikronacuteτι Ωomikron αγΩomikronραστής στΩomikronν
ΩomikronπΩomikronίΩomikron παραδίδει είναι αναγνωρισµένΩomikronς.
γ) Ωomikronι αγΩomikronραστές θέτΩomikronυν στην διάθεση της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής τΩomikronυ
κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς, επί τρία τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν έτη, αφενΩomikronacuteς, λΩomikronγιστική
υλικΩomikronύ ανά περίΩomikronδΩomikron δώδεκα µηνών αναφέρΩomikronντας για κάθε
παραγωγΩomikronacute, τΩomikron ΩomikronνΩomikronµατεπώνυµΩomikron, τη διεύθυνση, την πΩomikronσΩomikronacuteτητα
αναφΩomikronράς πΩomikronυ είναι διαθέσιµη στΩomikron τέλΩomikronς κάθε περιΩomikronacuteδΩomikronυ, τις
πΩomikronσΩomikronacuteτητες γάλακτΩomikronς ή ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς τις ΩomikronπΩomikronίες
παρέδωσε ανά µήνα ή ανά περίΩomikronδΩomikron τεσσάρων εΩbetatwoδΩomikronµάδων,
την αντιπρΩomikronσωπευτική περιεκτικΩomikronacuteτητα και την µέση περιε-
κτικΩomikronacuteτητα σε λιπαρή Ωomikronυσία των παραδΩomikronacuteσεών τΩomikronυ και,
αφετέρΩomikronυ, τα εµπΩomikronρικά έγγραφα, την αλληλΩomikronγραφία και τα
λΩomikronιπά συµπληρωµατικά στΩomikronιΩkhiεία πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στΩomikronν
κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 4045/89τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (
1)και τα
ΩomikronπΩomikronία καθιστΩomikronύν δυνατΩomikronacute τΩomikronν έλεγΩkhiΩomikron αυτής της λΩomikronγιστικής
υλικΩomikronύ.
δ) Ωomikron αγΩomikronραστής είναι υπεύθυνΩomikronς, Ωbetatwoάσει τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς της
συµπληρωµατικής εισφΩomikronράς, για την λΩomikronγιστική καταΩkhiώρηση
τΩomikronυ συνΩomikronacuteλΩomikronυ των πΩomikronσΩomikronτήτων γάλακτΩomikronς ή/και άλλων γαλα-
κτΩomikronκΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων, Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες έΩkhiΩomikronυν παραδΩomikronθεί σ’ αυτΩomikronacuteν.
για τΩomikronν σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute, θέτει στην διάθεση της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής,
επί τρία τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν έτη, τΩomikronν πίνακα των αγΩomikronραστών και των
επιΩkhiειρήσεων πΩomikronυ επεΩksiεργάΩdzetaΩomikronνται ή µεταπΩomikronιΩomikronύν τΩomikron γάλα και
άλλα γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα και εφΩomikronδιάΩdzetaΩomikronυν αυτΩomikronacute σε γάλα
και άλλα γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα καθώς και τΩomikronν ΩomikronacuteγκΩomikron
πρΩomikronϊΩomikronacuteντων πΩomikronυ τΩomikronυ έΩkhiει παραδΩomikronθεί, ανά µήνα, απΩomikronacute κάθε
πρΩomikronµηθευτή.
ε) κατά την περισυλλΩomikronγή των πρΩomikronϊΩomikronacuteντων στις εκµεταλλεύσεις, τΩomikron
γάλα ή/και τα άλλα γαλακτΩomikronκΩomikronµικά πρΩomikronϊΩomikronacuteντα συνΩomikronδεύΩomikronνται
απΩomikronacute έγγραφΩomikron µε τΩomikron ΩomikronπΩomikronίΩomikron εΩksiατΩomikronµικεύεται η παράδΩomikronση.
ΕΩksiάλλΩomikronυ, Ωomikron µεταφΩomikronρέας διατηρεί επί τρία τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν έτη,
στΩomikronιΩkhiεία για κάθε ατΩomikronµική παράδΩomikronση.
στ) Ωomikronι παραγωγΩomikronί Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίΩomikronι διαθέτΩomikronυν πΩomikronσΩomikronacuteτητα αναφΩomikronράς για
απευθείας πώληση θέτΩomikronυν στην διάθεση της αρµΩomikronacuteδιας αρΩkhiής
τΩomikronυ κράτΩomikronυς µέλΩomikronυς, επί τρεις τΩomikronυλάΩkhiιστΩomikronν µήνες, αφενΩomikronacuteς,
λΩomikronγιστική υλικΩomikronύ, ανά περίΩomikronδΩomikron δώδεκα µηνών, στην ΩomikronπΩomikronία
αναφέρεται ανά µήνα και ανά πρΩomikronϊΩomikronacuteν Ωomikron ΩomikronacuteγκΩomikronς γάλακτΩomikronς ή/και!B
(1)ΕΕ αριθ. L 388της 30. 12. 1989, σ. 18.1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 8
γαλακτΩomikronκΩomikronµικών πρΩomikronϊΩomikronacuteντων τα ΩomikronπΩomikronία πωλΩomikronύνται απευθείας
για κατανάλωση ή/και σε εµπΩomikronacuteρΩomikronυς ΩkhiΩomikronνδρικής πωλήσεως, σε
επιΩkhiειρήσεις κατεργασίας ή σε εµπΩomikronacuteρΩomikronυς λιανικής πωλήσεως
και, αφετέρΩomikronυ, τΩomikron µητρώΩomikron των Ωdzetaώων τα ΩomikronπΩomikronία ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronιΩomikronύν
για τη γαλακτΩomikronκΩomikronµική παραγωγή στην εκµετάλλευση σύµ-
φωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 1 της Ωomikronδηγίας 92/102/ΕΩOmikronΚ
τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (1)και τα δικαιΩomikronλΩomikronγητικά στΩomikronιΩkhiεία πΩomikronυ
επιτρέπΩomikronυν τΩomikronν έλεγΩkhiΩomikron αυτής της λΩomikronγιστικής υλικΩomikronύ.
2. Τα κράτη µέλη λαµΩbetatwoάνΩomikronυν συµπληρωµατικά µέτρα πρΩomikronκειµέ-
νΩomikronυ:
— να ελέγΩkhiΩomikronυν τις περιπτώσεις Ωomikronλικής ή µερικής παύσης της
γαλακτΩomikronκΩomikronµικής παραγωγής ή/και της πΩomikronσΩomikronacuteτητας αναφΩomikronράς
σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 8 τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92,
εφΩomikronacuteσΩomikronν εφαρµΩomikronacuteΩdzetaΩomikronνται Ωomikronι συναφείς διατάΩksiεις,
— να διασφαλίΩdzetaΩomikronυν την ενηµέρωση των ενδιαφερΩomikronµένων ΩomikronacuteσΩomikronν
αφΩomikronρά τις πΩomikronινικές ή διΩomikronικητικές κυρώσεις Ωomikronι ΩomikronπΩomikronίες ενδέΩkhiεται
να τΩomikronυς επιΩbetatwoληθΩomikronύν σε περίπτωση µη τήρησης των διατάΩksiεων
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 και τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς
κανΩomikronνισµΩomikronύ.
3. ΤΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς επαληθεύει στην πράΩksiη την ακρίΩbetatwoεια της
λΩomikronγιστικής των πΩomikronσΩomikronτήτων γάλακτΩomikronς και ισΩomikronδυνάµΩomikronυ γάλακτΩomikronς
πΩomikronυ τίθενται σε εµπΩomikronρία και, για τΩomikron σκΩomikronπΩomikronacute αυτΩomikronacute, πρΩomikronΩbetatwoαίνει σε
ελέγΩkhiΩomikronυς των µεταφερΩomikronµένων πΩomikronσΩomikronτήτων γάλακτΩomikronς κατά τη
διάρκεια της περισυλλΩomikronγής στις εκµεταλλεύσεις και διενεργεί
επιτΩomikronacuteπΩomikronυ έλεγΩkhiΩomikron:
α) ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikronυς αγΩomikronραστές, των υπΩomikronλΩomikronγισµών πΩomikronυ αναφέ-
ρΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 3 παράγραφΩomikronς 1, της αντιστΩomikronιΩkhiίας µεταΩksiύ
της λΩomikronγιστικής υλικΩomikronύ και εφΩomikronδιασµΩomikronύ πΩomikronυ αναφέρΩomikronνται στην
παράγραφΩomikron 1 στΩomikronιΩkhiεία γ) και δ) και των εµπΩomikronρικών και άλλων
εγγράφων πΩomikronυ δικαιΩomikronλΩomikronγΩomikronύν τη ΩkhiρησιµΩomikronπΩomikronίηση τΩomikronυ γάλακτΩomikronς
και τΩomikronυ ισΩomikronδύναµΩomikronυ γάλακτΩomikronς πΩomikronυ περισυλλέγησαν.
Ωbetatwo) ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikronυς παραγωγΩomikronύς πΩomikronυ διαθέτΩomikronυν πΩomikronσΩomikronacuteτητα
αναφΩomikronράς απευθείας πωλήσεων, της αντιστΩomikronιΩkhiίας µεταΩksiύ της
δήλωσης πΩomikronυ αναφέρεται στΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 1 και της
λΩomikronγιστικήςυλικΩomikronύπΩomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφΩomikron1στΩomikronιΩkhiείΩomikron
στ).
ΩOmikronι έλεγΩkhiΩomikronι πρΩomikronσδιΩomikronρίΩdzetaΩomikronνται απΩomikronacute τΩomikron κράτΩomikronς µέλΩomikronς µε Ωbetatwoάση
ανάλυση κινδύνΩomikronυ. ΩOmikron αριθµΩomikronacuteς τΩomikronυς δεν µπΩomikronρεί να αφΩomikronρά ετησίως
λιγΩomikronacuteτερΩomikron απΩomikronacute:
— ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron α), τΩomikron 40 % τΩomikronυ αριθµΩomikronύ των
αγΩomikronραστών,
— ΩomikronacuteσΩomikronν αφΩomikronρά τΩomikron στΩomikronιΩkhiείΩomikron Ωbetatwo), τΩomikron 50 % τΩomikronυ αριθµΩomikronύ των
ενδιαφερΩomikronacuteµενων αγΩomikronραστών.
Άρθρ/omikron8
Τα κράτη µέλη ανακΩomikronινώνΩomikronυν στην ΕπιτρΩomikronπή:
— τα µέτρα πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν θεσπίσει πρΩomikronς διασφάλιση της εφαρµΩomikronγής
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 και τΩomikronυ παρΩomikronacuteντΩomikronς
κανΩomikronνισµΩomikronύ, καθώς και των ενδεΩkhiΩomikronµένων τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήσεών των,
εντΩomikronacuteς τΩomikronυ µηνΩomikronacuteς πΩomikronυ ακΩomikronλΩomikronυθεί την έκδΩomikronση αυτών,
— την δεΩomikronacuteντως αιτιΩomikronλΩomikronγηµένη απΩomikronacuteφασή τΩomikronυς, στην περίπτωση
κατά την ΩomikronπΩomikronία γίνεται Ωkhiρήση τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 6 παράγραφΩomikronς 2
τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92,
— πριν απΩomikronacute την 1η ΜαρτίΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, τις µεταφερΩomikronacuteµενες
σύµφωνα µε τΩomikron άρθρΩomikron 4 παράγραφΩomikronς 2 δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ
κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 πΩomikronσΩomikronacuteτητες,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 355της 5. 12. 1992, σ. 32.1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 9
— πριν απΩomikronacute την 1η ΣεπτεµΩbetatwoρίΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς, τΩomikron συνηµµένΩomikron
ερωτηµατΩomikronλΩomikronacuteγιΩomikron δεΩomikronacuteντως συµπληρωµένΩomikron. Σε περίπτωση µη
τήρησης της πρΩomikronθεσµίας, η ΕπιτρΩomikronπή πρΩomikronΩbetatwoαίνει σε κατ’
απΩomikronκΩomikronπήν µείωση των πρΩomikronκαταΩbetatwoΩomikronλών κατά τΩomikronν υπΩomikronλΩomikronγισµΩomikronacute
των γεωργικών δαπανών.
Σε περίπτωση τρΩomikronπΩomikronπΩomikronιήσεως των στΩomikronιΩkhiείων, λΩomikronacuteγω ιδίως των
ελέγΩkhiων πΩomikronυ πρΩomikronΩbetatwoλέπΩomikronνται στΩomikron άρθρΩomikron 7, ανακΩomikronινώνΩomikronνται
ενηµερωµένα στΩomikronιΩkhiεία στην ΕπιτρΩomikronπή πριν απΩomikronacute την 1η
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ, την 1η ΜαρτίΩomikronυ και την 1η ΙΩomikronυλίΩomikronυ κάθε έτΩomikronυς,
— τα απΩomikronτελέσµατα και τα αναγκαία στΩomikronιΩkhiεία για την εκτίµηση
των µέτρων πΩomikronυ έΩkhiΩomikronυν εφαρµΩomikronσθεί Ωbetatwoάσει τΩomikronυ άρθρΩomikronυ 8 πρώτΩomikron
και δεύτερΩomikron εδάφιΩomikron τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ (ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92.
Άρθρ/omikron9
ΩOmikronκανΩomikronνισµΩomikronacuteς(ΕΩOmikronΚ)αριθ.1546/88τηςΕπιτρΩomikronπής (1)καταργείται.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, εΩksiακΩomikronλΩomikronυθεί να εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται πρΩomikronς διασφάλιση της
τήρησης των υπΩomikronΩkhiρεώσεων πΩomikronυ αφΩomikronρΩomikronύν την εφαρµΩomikronγή τΩomikronυ
καθεστώτΩomikronς συµπληρωµατικής εισφΩomikronράς για την ένατη περίΩomikronδΩomikron
και, κατά περίπτωση, τις πρΩomikronηγΩomikronύµενες περιΩomikronacuteδΩomikronυς.
ΠρΩomikronκειµένΩomikronυ να καταστεί δυνατή η ενιαία εφαρµΩomikronγή των εθνικών
µέτρων πΩomikronυ διασφαλίΩdzetaΩomikronυν την τήρηση τΩomikronυ καθεστώτΩomikronς συµπλη-
ρωµατικής εισφΩomikronράς, Ωomikronι αναφΩomikronρές στΩomikron άρθρΩomikron 5γ τΩomikronυ κανΩomikronνισµΩomikronύ
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 804/68 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (2), στΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ)
αριθ. 857/84 τΩomikronυ ΣυµΩbetatwoΩomikronυλίΩomikronυ (3)ή στΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute (ΕΩOmikronΚ) αριθ.
1546/88 θεωρΩomikronύνται πρΩomikronσωρινά, ως αναφΩomikronρές στΩomikronν κανΩomikronνισµΩomikronacute
(ΕΩOmikronΚ) αριθ. 3950/92 και στΩomikronν παρΩomikronacuteντα κανΩomikronνισµΩomikronacute.
Άρθρ/omikron10
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς αρΩkhiίΩdzetaει να ισΩkhiύει την έΩbetatwoδΩomikronµη ηµέρα απΩomikronacute τη
δηµΩomikronσίευσή τΩomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς εφαρµΩomikronacuteΩdzetaεται απΩomikronacute την περίΩomikronδΩomikron δώδεκα
µηνών πΩomikronυ αρΩkhiίΩdzetaει την 1η ΑπριλίΩomikronυ 1993.
ΩστΩomikronacuteσΩomikron, σε περίπτωση διΩomikronικητικώνδυσΩkhiερειών,τΩomikron ενδιαφερΩomikronacuteµενΩomikron
µέλΩomikronς µπΩomikronρεί να αναΩbetatwoάλει την εφαρµΩomikronγή των διατάΩksiεων τΩomikronυ
άρθρΩomikronυ 7 παράγραφΩomikronς 1 στΩomikronιΩkhiεία α), Ωbetatwo) και ε) µέΩkhiρι τις 31
∆εκεµΩbetatwoρίΩomikronυ 1993.
ΩOmikron παρών κανΩomikronνισµΩomikronacuteς είναι δεσµευτικΩomikronacuteς ως πρΩomikronς Ωomikronacuteλα τα µέρη τΩomikronυ
και ισΩkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΩomikronς µέλΩomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 139της 4. 6. 1988, σ. 12.
(2) ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L9 0της 1. 4. 1984, σ. 13.!M3
!B1993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
!M31993R0536 — EL — 22.11.1996 — 004.001 — 11