Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacuteσυνιστάπbetatwoπomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΑΠπOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της30ήςΝπomikronεµπbetatwoρίπomikronυ1994
για καθπomikronρισµπomikronacute των ειδικών πomikronacuteρων εισαγωγής πdzetaώντων, διθύρων µαλακίων, επkhiινπomikronδέρµων,
πkhiιτωνπomikronφπomikronacuteρωνκαιθαλασσίωνγαστερπomikronππomikronacuteδωνκαταγωγήςΤπomikronυρκίας
(ΚείµενπomikronππomikronυπαρπomikronυσιάπdzetaειενδιαφέρπomikronνγιατπomikronνΕπOmikronπKhi)
(94/777/ΕΚ)
(ΕΕ L 312της6.12.1994, σ.35)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΑπΠomikronacuteφαση 95/275/ΕΚ της ΕπιτρΠomikronπής της 10ης ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1995 L 167 26 18.7.1995
"M2ΑπΠomikronacuteφαση 96/31/ΕΚ της ΕπιτρΠomikronπής της 19ης ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ
1995L 9 6 12.1.1996
"M3ΑπΠomikronacuteφαση 1999/767/ΕΚ της ΕπιτρΠomikronπής της 17ης ΝΠomikronεµΠbetatwoρίΠomikronυ
1999L 302 26 25.11.1999
∆ιΠomikronρθώνεται απΠomikronacute:
"C1∆ιΠomikronρθωτικΠomikronacute ,ΕΕ L5 5της11.3.1995, σ.46(94/777/ΕΚ)1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 1
ΑΠπOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡπOmikronΠΗΣ
της30ήςΝπomikronεµπbetatwoρίπomikronυ1994
για καθπomikronρισµπomikronacute των ειδικών πomikronacuteρων εισαγωγής πdzetaώντων, διθύρων
µαλακίων, επkhiινπomikronδέρµων, πkhiιτωνπomikronφπomikronacuteρωνκαι θαλασσίων γαστερπomikron-
ππomikronacuteδωνκαταγωγήςΤπomikronυρκίας
(ΚείµενπomikronππomikronυπαρπomikronυσιάπdzetaειενδιαφέρπomikronνγιατπomikronνΕπOmikronπKhi)
(94/777/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΠOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΠOmikronΙΝΠOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,
την Πomikronδηγία 91/492/ΕΠOmikronΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 15ης ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1991
περί καθΠomikronρισµΠomikronύ των υγειΠomikronνΠomikronµικών κανΠomikronacuteνων Πomikronι ΠomikronπΠomikronίΠomikronι διέπΠomikronυν
την παραγωγή και τη διάθεση στην αγΠomikronρά Πdzetaώντων διθύρων
µαλακίων (1), και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 9,
Εκτιµώντας:
Πomikronacuteτι εµπειρΠomikronγνώµΠomikronνες της ΕπιτρΠomikronπής επισκέφθηκαν την ΤΠomikronυρκία
για να διαπιστώσΠomikronυν τΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς παραγωγής και διάθεσης στην
αγΠomikronρά Πdzetaώντων διθύρωνµαλακίων, εΠkhiινΠomikronδέρµων,ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρωνκαι
θαλασσίων γαστερΠomikronπΠomikronacuteδων.
Πomikronacuteτι Πomikronι διατάΠksiεις της τΠomikronυρκικής νΠomikronµΠomikronθεσίας παρέΠkhiΠomikronυν στΠomikron « Ministry
of Agriculture and Rural Affairs» την ευθύνη τΠomikronυ υγειΠomikronνΠomikronµικΠomikronύ
ελέγΠkhiΠomikronυ των Πdzetaώντων διθύρων µαλακίων, των εΠkhiινΠomikronδέρµων,
ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρων και των θαλασσίων γαστερΠomikronπΠomikronacuteδων καθώς και την
επίΠbetatwoλεψη των Πomikronacuteρων υγιεινής και καταλληλΠomikronacuteτητας της παραγωγής
τΠomikronυς.Πomikronacuteτι αυτή η ίδια νΠomikronµΠomikronθεσία παρέΠkhiει στΠomikron « Ministry of
Agriculture and Rural Affairs» τΠomikron δικαίωµα να επιτρέπει ή να
απαγΠomikronρεύει τη συλλΠomikronγή Πdzetaώντων διθύρων µαλακίων, εΠkhiινΠomikronδέρµων,
ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρων και θαλασσίων γαστερΠomikronπΠomikronacuteδων Πomikronρισµένων Πdzetaωνών.
Πomikronacuteτι η Πomikronργάνωση τΠomikronυ « Ministry of Agriculture and Rural Affairs» και
των εργαστηρίων τΠomikronυ είναι σε θέση να εΠksiακριΠbetatwoώσει µε απΠomikronτελε-
σµατικΠomikronacute τρΠomikronacuteπΠomikron την εφαρµΠomikronγή της ισΠkhiύΠomikronυσας νΠomikronµΠomikronθεσίας στην
ΤΠomikronυρκία.
Πomikronacuteτι Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές της ΤΠomikronυρκίας είναι σε θέση να ανακΠomikronινώ-
νΠomikronυντακτικά καιγρήγΠomikronραστηνΕπιτρΠomikronπήπληρΠomikronφΠomikronρίεςσΠkhiετικάµε
την ύπαρΠksiη πλαγκτΠomikronύ πΠomikronυ περιέΠkhiει τΠomikronΠksiίνες στις Πdzetaώνες συλλΠomikronγής.
Πomikronacuteτι Πomikronι αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές της ΤΠomikronυρκίας παρείΠkhiαν επίσηµα διαΠbetatwoεΠbetatwoαι-
ώσεις για την τήρηση των κανΠomikronacuteνων πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron
κεφάλαιΠomikron VτΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς της Πomikronδηγίας 91/492/ΕΠOmikronΚ και για
την τήρηση απαιτήσεων ισΠomikronδύναµων πρΠomikronς τις απαιτήσεις πΠomikronυ
πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται απΠomikronacute την παρΠomikronύσα Πomikronδηγία για την ταΠksiινΠomikronacuteµηση των
Πdzetaωνών παραγωγής και µετεγκατάστασης, την έγκριση των κέν-
τρων απΠomikronστΠomikronλής τΠomikronυς ελέγΠkhiΠomikronυς δηµΠomikronacuteσιας υγείας και την επίΠbetatwoλεψη
της παραγωγής.Πomikronacuteτι για κάθε πιθανή µεταΠbetatwoΠomikronλή των Πdzetaωνών
συλλΠomikronγής η ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα θα ενηµερώνεται σΠkhiετικά.
Πomikronacuteτι η ΤΠomikronυρκία µπΠomikronρεί να περιλαµΠbetatwoάνει στΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των τρίτων
Πkhiωρών πΠomikronυ πληρΠomikronύν τις πρΠomikronϋπΠomikronθέσεις ισΠomikronδυναµίας πΠomikronυ αναφέ-
ρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς 3 στΠomikronιΠkhiείΠomikron α) της Πomikronδηγίας
91/492/ΕΠOmikronΚ.
Πomikronacuteτι Πomikronι διαδικασίες υγειΠomikronνΠomikronµικΠomikronύ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται
στΠomikron άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς 3 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) σηµείΠomikron i)της Πomikronδηγίας
91/492/ΕΠOmikronΚ πρέπει να περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacute ενΠomikronacuteς
πρΠomikronacuteτυπΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronύ, τη γλώσσα στην ΠomikronπΠomikronία πρέπει τΠomikronυλά-
ΠkhiιστΠomikronν να συντάσσεται και την ιδιΠomikronacuteτητα τΠomikronυ υπΠomikronγράφΠomikronντΠomikronς καθώς
και τΠomikron υγειΠomikronνΠomikronµικΠomikronacute σήµα πΠomikronυ τίθεται στα δέµατα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 1.1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 2
Πomikronacuteτι σύµφωνα µε τΠomikron άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς 3 στΠomikronιΠkhiείΠomikron Πbetatwo) σηµείΠomikron ii)
της Πomikronδηγίας 91/492/ΕΠOmikronΚ να ΠomikronριΠomikronθετηθΠomikronύν Πdzetaώνες παραγωγής απΠomikronacute
τις ΠomikronπΠomikronίες µπΠomikronρΠomikronύν να συλλέγΠomikronνται και να εΠksiάγΠomikronνται πρΠomikronς την
ΚΠomikronινΠomikronacuteτητα δίθυρα µαλάκια, εΠkhiινΠomikronacuteδερµα, ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρα και θαλάσ-
σια γαστερΠomikronacuteπΠomikronδα.
Πomikronacuteτι,σύµφωναµετΠomikronάρθρΠomikron9παράγραφΠomikronς3στΠomikronιΠkhiείΠomikronγ)τηςΠomikronδηγίας
91/492/ΕΠOmikronΚ πρέπει να καταρτιστεί ένας κατάλΠomikronγΠomikronς των µΠomikronνάδων
απΠomikronacute τις ΠomikronπΠomikronίες επιτρέπεται η εισαγωγή Πdzetaώντων, διθύρων µαλα-
κίων, εΠkhiινΠomikronδέρµων, ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρων και θαλασσίων γαστερΠomikronπΠomikronacuteδων.
Πomikronacuteτι Πomikronι µΠomikronνάδες αυτές µπΠomikronρΠomikronύν να καταΠkhiωρηθΠomikronύν στΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron
µΠomikronacuteνΠomikron εάν έΠkhiΠomikronυν εγκριθεί επίσηµα απΠomikronacute τις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές της
ΤΠomikronυρκίας.Πomikronacuteτι εναπΠomikronacuteκειται επΠomikronµένως στις αρµΠomikronacuteδιες αρΠkhiές τις
ΤΠomikronυρκίας να διασφαλίσΠomikronυν την τήρηση των διατάΠksiεων πΠomikronυ
πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται για τΠomikronν σκΠomikronπΠomikronacuteν αυτΠomikronacute απΠomikronacute τΠomikron άρθρΠomikron 9 παράγραφΠomikronς
3 στΠomikronιΠkhiείΠomikron γ) της Πomikronδηγίας 91/492/ΕΠOmikronΚ.
Πomikronacuteτι Πomikronι ειδικΠomikronί ΠomikronacuteρΠomikronι εισαγωγής εφαρµΠomikronacuteΠdzetaΠomikronνται µε την επιφύλαΠksiη των
απΠomikronφάσεων πΠomikronυ λαµΠbetatwoάνΠomikronνται κατ’ εφαρµΠomikronγήν της Πomikronδηγίας
91/67/ΕΠOmikronΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 28ης ΙανΠomikronυαρίΠomikronυ 1991 σΠkhiετικά
µε τΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς υγειΠomikronνΠomikronµικΠomikronύ ελέγΠkhiΠomikronυ πΠomikronυ διέπΠomikronυν τη διάθεση στην
αγΠomikronρά Πdzetaώων και πρΠomikronϊΠomikronacuteντων υδατΠomikronκαλλιέργειας (1).
Πomikronacuteτι τα µέτρα πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στην παρΠomikronύσα απΠomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΜΠomikronacuteνιµης Κτηνιατρικής ΕπιτρΠomikronπής,
ΕΠ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΠOmikronΥΣΑ ΑΠΠOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron 1
Η Γενική ∆ιεύθυνση « of Protection and Control», τΠomikronυ « Ministry of
Agriculture and Rural Affairs» είναι η αρµΠomikronacuteδια αρΠkhiή στην ΤΠomikronυρκία
για να εΠksiακριΠbetatwoώσει και να πιστΠomikronπΠomikronιήσει εάν τα Πdzetaώντα δίθυρα
µαλάκια, τα εΠkhiινΠomikronacuteδερµα, τα ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρα και τα θαλάσσια
γαστερΠomikronacuteπΠomikronδα πληρΠomikronύν τις απαιτήσεις της Πomikronδηγίας 91/492/ΕΠOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 2
Τα Πdzetaώντα δίθυρα µαλάκια, τα εΠkhiινΠomikronacuteδερµα, τα ΠkhiιτωνΠomikronφΠomikronacuteρα και τα
θαλάσσια γαστερΠomikronacuteπΠomikronδα καταγωγής ΤΠomikronυρκίας πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνται
για την κατανάλωση απΠomikronacute τΠomikronν άνθρωπΠomikron πρέπει να πληρΠomikronύν τΠomikronυς
ακΠomikronacuteλΠomikronυθΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς:
1. Κάθε απΠomikronστΠomikronλή πρέπει να συνΠomikronδεύεται απΠomikronacute πρωτΠomikronacuteτυπΠomikron
υγειΠomikronνΠomikronµικΠomikronacute πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute, αριθµηµένΠomikron, δεΠomikronacuteντως συµπληρω-
µένΠomikron, µε ηµερΠomikronµηνία και υπΠomikronγραφή, τΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron πρέπει να
απΠomikronτελείται απΠomikronacute ένα µΠomikronacuteνΠomikron φύλλΠomikron, τΠomikronυ ΠomikronπΠomikronίΠomikronυ τΠomikron πρΠomikronacuteτυπΠomikron
περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikron παράρτηµα Α.
2. Πρέπει να πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute εγκεκριµένες Πdzetaώνες παραγωγής
πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα Β.
3. Πρέπει να έΠkhiΠomikronυν συσκευαστεί σε σφραγισµένες συσκευασίες,
απΠomikronacute εγκεκριµένΠomikron κέντρΠomikron απΠomikronστΠomikronλής πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνεται στΠomikronν
κατάλΠomikronγΠomikron τΠomikronυ παραρτήµατΠomikronς Γ.
4. Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει ανεΠksiίτηλΠomikron υγειΠomikronνΠomikronµικΠomikronacute
σήµα πΠomikronυ να περιλαµΠbetatwoάνει τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν τις ακΠomikronacuteλΠomikronυθες
ενδείΠksiεις:
— τη Πkhiώρα απΠomikronστΠomikronλής: ΤΠOmikronΥΡΚΙΑ,
— τΠomikron είδΠomikronς (κΠomikronινή και επιστηµΠomikronνική ΠomikronνΠomikronµασία),
— τΠomikronν πρΠomikronσδιΠomikronρισµΠomikronacute της ταυτΠomikronacuteτητας της Πdzetaώνης παραγωγής
και τΠomikronυ κέντρΠomikronυ απΠomikronστΠomikronλής µέσω τΠomikronυ αριθµΠomikronύ έγκρισης,
— την ηµερΠomikronµηνία συσκευασίας, απΠomikronτελΠomikronύµενη τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν
απΠomikronacute την ένδειΠksiη της ηµέρας και τΠomikronυ µηνΠomikronacuteς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L4 6της 19. 2. 1991, σ. 1.1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 3
Άρθρ/omikron 3
1. ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πΠomikronυ αναφέρεται στΠomikron άρθρΠomikron 2σηµείΠomikron 1
πρέπει να συντάσσεται τΠomikronυλάΠkhiιστΠomikronν σε µία απΠomikronacute τις επίσηµες
γλώσσες τΠomikronυ κράτΠomikronυς µέλΠomikronυς στΠomikron ΠomikronπΠomikronίΠomikron διενεργείται Πomikron έλεγΠkhiΠomikronς.
2. ΤΠomikron πιστΠomikronπΠomikronιητικΠomikronacute πρέπει να φέρει τΠomikron ΠomikronacuteνΠomikronµα, την ιδιΠomikronacuteτητα και
την υπΠomikronγραφή τΠomikronυ κτηνιάτρΠomikronυ τΠomikronυ « Ministry of Agriculture and
Rural Affairs» καθώς και την επίσηµη σφραγίδα τΠomikronυ « Ministry of
Agriculture and Rural Affairs». ΠOmikronacuteλες αυτές Πomikronι ενδείΠksiεις πρέπει να
έΠkhiΠomikronυν διαφΠomikronρετικΠomikronacute Πkhiρώµα απΠomikronacute τις άλλες ενδείΠksiεις τΠomikronυ πιστΠomikronπΠomikronι-
ητικΠomikronύ.
Άρθρ/omikron 4
Η παρΠomikronύσα απΠomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΥΓΕΙπOmikronΝπOmikronΜΙΚπOmikronΠΙΣΤπOmikronΠπOmikronΙΗΤΙΚπOmikron
"(1)C1!B1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 5
"(1)M2!B1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 6
!M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΠΕΡΙπOmikronπKhiΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣΠπOmikronΥΠΛΗΡπOmikronΥΝΤΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣπOmikronΙ
πOmikronΠπOmikronΙΕΣπOmikronΡΙπDzetaπOmikronΝΤΑΙΣΤπOmikronΚΕΦΑΛΑΙπOmikronΙΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ1ΣΗΜΕΙπOmikron
α)ΤπOmikronΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤπOmikronΣΤΗΣπOmikron∆ΗΓΙΑΣ91/492/ΕπOmikronΚ
ΑριθµΠomikronacuteς ΠOmikronνΠomikronµασία
I A YV ALIK
II ÇANAKKALE
ΠΕΡΙπOmikronπKhiΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣΠπOmikronΥΠΛΗΡπOmikronΥΝΤΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣπOmikronΙ
πOmikronΠπOmikronΙΕΣπOmikronΡΙπDzetaπOmikronΝΤΑΙΣΤπOmikronΚΕΦΑΛΑΙπOmikronΙΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ1ΣΗΜΕΙπOmikron
πbetatwo)ΤπOmikronΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤπOmikronΣΤΗΣπOmikron∆ΗΓΙΑΣ91/492/ΕπOmikronΚ
ΑριθµΠomikronacuteς ΠOmikronνΠomikronµασία
IV ∆υτική Μαύρη Θάλασσα(1)
V Κεντρική Μαύρη Θάλασσα(1)
(1) ΜΠomikronacuteνΠomikron για µεταπΠomikronιηµένα δίθυρα µαλάκια.1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 7
!M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΚΑΤΑΛπOmikronΓπOmikronΣΤΩΝΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝΓΙΑΕπKsiΑΓΩΓΗ∆ΙΘΥΡΩΝΜΑΛΑΚΙΩΝ
ΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗΚπOmikronΙΝπOmikronΤΗΤΑ
ΑριθµΠomikronacuteς ΠOmikronνΠomikronµασία ∆ιεύθυνση
TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI
DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERIA YV ALIK-BALIKESIR
TR 17 60 183 YA VUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE
TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI A YV ALIK-BALIKESIR
TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI SARIYER ISTANBUL1994D0777 — EL — 18.11.1999 — 003.001 — 8