1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
(ΕΕL 282της 1.11.1975, σ. 77)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 369 /76του Συµβουλίου της 16ης
Φεβρουαρίου 1976L 45 3 21.2.1976
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1475 /86του Συµβουλίου της 13ης Μαΐου
1986L 133 39 21.5.1986
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3907 /87του Συµβουλίου της 22ης ∆εκεµ-
βρίου 1987L 370 14 30.12.1987
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1235 /89του Συµβουλίου της 3ης Μαΐου
1989L 128 29 11.5.1989
►M6Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3714 /92της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1992L 378 23 23.12.1992
►M7Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1574 /93τουΣυµβουλίου της14ηςΙουνίου
1993L 152 1 24.6.1993
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3290 /94του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1994L 349 105 31.12.1994
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2916 /95της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-
βρίου 1995L 305 49 19.12.1995
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 493 /2002της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου
2002L 77 7 20.3.2002
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 806 /2003του Συµβουλίου της 14ης Απρι-
λίου 2003L 122 1 16.5.2003
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
►A2Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόστηκεαπότηναπόφαση95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L1 6της 19.1.1994, σ. 19 (1574 /93)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλε-
ρικών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
Εκτιµώντας:ότι οι θεµελιώδεις διατάξεις που αφορούν την οργάνωση των
αγορών στον τοµέα του κρέατοςπουλερικών έχουν τροποποιηθεί
πολλές φορές από την θέσπισή τους ·ότι τα κείµενα αυτά λόγω
του αριθµού τους, του πολυπλόκου και της διασποράς τους σεδιάφορα φύλλα της Επίσηµης Εφηµερίδας, είναι δύσκολο ναχρησιµοποιηθούν και εποµένως στερούνται της αναγκαίας σαφή-
νειας που πρέπει να εµφανίζει κάθε ρύθµιση ·ότι, υπό τις
συνθήκες αυτές, ενδείκνυται να γίνει κωδικοποίησή τους ·
ότι η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τα
γεωργικά προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από την θέσπισηκοινής γεωργικής πολιτικής, η οποία πρέπει ιδίως να περι-λαµβάνει κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών που είναιδυνατόν να λάβει διάφορες µορφές ανάλογα µε τα προϊόντα ·
ότιηκοινή γεωργικήπολιτικήέχεισάν σκοπότηνεπίτευξητων
στόχων του άρθρου 39 της συνθήκης ·ότι ιδίως στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών, είναι αναγκαίο, για τη σταθεροποίηση τωναγορώνκαιτηνεξασφάλισηενόςδικαίουβιοτικούεπιπέδουστονενδιαφερόµενο γεωργικό πληθυσµό, να δύνανται να ληφθούνµέτρα που να διευκολύνουν την προσαρµογή της προσφοράς
στις απαιτήσεις της αγοράς ·
ότι η πραγµατοποίηση ενιαίας αγοράς στον τοµέα του κρέατος
πουλερικών συνεπάγεται τη θέσπιση ενιαίου καθεστώτος συναλ-λαγών στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητος, το οποίο ναπεριλαµβάνει σύστηµα εισφορών και επιστροφών κατά τηνεξαγωγή ·
ότι για την επίτευξη αυτού του σκοπού, αρκεί κατ 'αρχήν η
επιβολή στις εισαγωγές από τις τρίτες χώρες εισφορών που
λαµβάνουν υπόψη την επίπτωση στο κόστος διατροφής τηςδιαφοράς µεταξύ των τιµών των κτηνοτροφικών σιτηρών στηνΚοινότητα και εκείνων στη διεθνή αγορά, καθώς και την ανάγκηνα προστατευθεί η κοινοτική µεταποιητική βιοµηχανία ·
ότι είναι αναγκαίο να αποφευχθούν στην αγορά της Κοινότητος
οι διαταραχές, οι οποίες οφείλονται σε προσφορές που γίνονται
στηδιεθνήαγοράσεασυνήθωςχαµηλέςτιµές ·ότιγιατονσκοπό
αυτόπρέπειναορίζονταιτιµέςανασχέσεωςκαινααυξάνονταιοιεισφορές µε ένασυµπληρωµατικό ποσό ότανοι τιµέςπροσφοράς«ελεύθερο στα σύνορα »είναι κατώτερες από τις τιµές αυτές ·
ότι η δυνατότητα χορηγήσεως, κατά την εξαγωγή σε τρίτες
χώρες, επιστροφής ίσης προς τη διαφορά µεταξύ των κοινοτικών
τιµών και των τιµών στη διεθνή αγορά, χρησιµεύει στην διασφά-
λιση της συµµετοχής της Κοινότητος στο διεθνές εµπόριο τουκρέατος πουλερικών ·ότι για να εξασφαλισθεί στους εξαγωγείς
της Κοινότητος η σταθερότητα των επιστροφών, πρέπει ναπροβλεφθεί η δυνατότητα του προκαθορισµού των επιστροφώνστον τοµέα του κρέατος πουλερικών ·1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 60 της 13.3.1975, σ. 41 .
▼B
ότι, συµπληρωµατικά προς το σύστηµα που περιγράφεται
ανωτέρω, πρέπει να προβλεφθεί δυνατότητα ολικής ή µερικήςαπαγορεύσεως, κατά το µέτρο που απαιτεί η κατάσταση της
αγοράς, της προσφυγής στο καθεστώς τελειοποιήσεως προς
επανεξαγωγή ·
ότι το καθεστώς των εισφορών επιτρέπει την αποφυγή οποιουδή-
ποτε άλλου µέτρου διασφαλίσεως στα εξωτερικά σύνορα τηςΚοινότητος ·ότι, εν τούτοις, ο µηχανισµός των εισφορών είναι
δυνατόν σε εξαιρετικές περιπτώσεις να µη λειτουργεί επαρκώς ·
ότι για να µην αφεθεί η κοινοτική αγορά, σ 'αυτές τις περιπτώ-
σεις, απροστάτευτη στις διαταραχές που ενδέχεται να
προκύψουν µετά την κατάργηση των εµποδίων κατά την
εισαγωγή που υπήρχαν προηγουµένως πρέπει να επιτραπεί στηνΚοινότητα να λαµβάνει χωρίς καθυστέρηση όλα τα αναγκαίαµέτρα·
ότι οι περιορισµοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των εµπο-
ρευµάτων, οι οποίοι απορρέουν από την εφαρµογή µέτρων πουαποβλέπουν στην καταπολέµηση της εξαπλώσεως ασθενειώνστα ζώα, είναι δυνατόν να προκαλέσουν δυσχέρειες στην αγορά
ενός ή περισσοτέρων Κρατών µελών ·ότι είναι αναγκαίο για την
στήριξη της αγοράς να προβλεφθεί η δυνατότητα εφαρµογήςειδικών µέτρων που προορίζονται για την αντιµετώπιση τηςκαταστάσεως αυτής ·
ότι για να διευκολυνθεί η εφαρµογή των υπό µελέτη µέτρων,
πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία καθιερώσεως στενής συνεργα-σίας των Κρατών µελών και της Επιτροπής στα πλαίσια µιαςεπιτροπής διαχειρίσεως ·
ότι η πραγµατοποίηση ενιαίας αγοράς θα διακινδύνευε µε τη
χορήγηση ορισµένων ενισχύσεων ·ότι, για το λόγο αυτό, οι
διατάξεις της συνθήκης που επιτρέπουν την εκτίµηση των ενισ-
χύσεων, οι οποίες χορηγούνται από τα Κράτη µέλη, και την
απαγόρευση εκείνων που είναι ασυµβίβαστες µε την κοινήαγορά, θα έπρεπε να εφαρµόζονται στον τοµέα του κρέατοςπουλερικών ·
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλε-
ρικών πρέπει να λαµβάνεται υπόψη παράλληλα κατά τονκατάλληλο τρόπο, τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 39και 110 της συνθήκης ·
ότιοιδαπάνεςπουπραγµατοποιούνταΚράτηµέλησυνεπείατων
υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρµογή του παρόντοςκανονισµού βαρύνουν την Κοινότητα, σύµφωνα µε τις διατάξεις
των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729 /70του
Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηµατοδοτήσεως τηςκοινής γεωργικής πολιτικής (
1),όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566 /72 (2),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλε-
ρικών καλύπτει τα ακόλουθα προϊόντα:
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων
α)0105 Πετεινοί, κότες του είδους Gallus
domesticus, πάπιες, χήνες, γαλο-
πούλες και φραγκόκοτες1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 167 της 25.7.1972, σ. 5 .▼M7
▼M7
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων
β)ex 0207 Κρέατα και παραπροϊόντα
βρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµένα των
πουλερικών της κλάσης 0105, µε
εξαίρεση τα συκώτια που
υπάγονται στις διακρίσεις
0207 31, 0207 39 90 και0207 50
γ)►M90207 34◄ Συκώτια πουλερικών, νωπά,διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή
κατεψυγµένα
►
M90207 13 91 ◄
►M90207 14 91 ◄
►M90207 26 91 ◄
►M90207 27 91 ◄
►M90207 35 91 ◄
►M90207 36 81 ◄
►M90207 36 85 ◄
►M90207 36 89 ◄
►M10021099 71 ◄Συκώτια πουλερικών αλατισµένα,
σε άρµη, αποξηραµένα ή
καπνιστά
►M10021099 79 ◄
δ)020900 90 Λίπος πουλερικών µη λιωµένο,
νωπό, διατηρηµένο µε απλή
ψύξη, κατεψυγµένο, αλατισµένο
σε άρµη, αποξεραµένο ή
καπνιστό
ε)150100 90 Λίπη πουλερικών λιωµένα, έστω
και µε πίεση ή που εξάγονται µε
τη βοήθεια διαλυτών
στ)160220 11 Άλλα παρασκευάσµατα καικονσέρβες συκωτιών χήνας ή
πάπιας
160220 19
160231Άλλα παρασκευάσµατα και
κονσέρβες κρεάτων ή παρα-
προϊόντων πουλερικών της
κλάσης 0105
160232
160239
2.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού νοούνται ως:
α)«πουλερικά ζώντα »,τα πουλερικά ορνιθώνος µε βάρος κατά
µονάδα ανώτερο από 185 γραµµάρια ·
β)«νεοσσοί»,τα ζώντα πουλερικά ορνιθώνος µε βάρος κατά
µονάδα που δεν υπερβαίνει τα 185 γραµµάρια ·
γ)«εσφαγµένα πουλερικά »,τα µη ζώντα πουλερικά ορνιθώνος,
ατεµάχιστα, µε ή χωρίς τα παραπροϊόντα τους ·
δ)«παράγωγα προϊόντα »,τα ακόλουθα προϊόντα:
1.προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περίπτωση
α), εξαιρουµένων των νεοσσών,
2.προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περίπτωσηβ), εκτός από εσφαγµένα πουλερικά και βρώσιµα παρα-προϊόντα, που ονοµάζονται «τεµάχια πουλερικών »,1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 4
▼M9
▼M7
▼B
▼B
3.βρώσιµαπαραπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1
περίπτωση β),
4.προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περίπτωση
γ),
5.προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιπτώσεις
δ) και ε),
6.προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ),
εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις1602 20 11και1602 20 19τηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας.
Άρθρο 2
1.Για να ενθαρρυνθούν οι επαγγελµατικές και διεπαγγελµα-
τικές πρωτοβουλίες που διευκολύνουν την προσαρµογή τηςπροσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς, εξαιρουµένων εκείνων
που αφορούν την απόσυρση από την αγορά, είναι δυνατόν να
ληφθούν τα ακόλουθα κοινοτικά µέτρα για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1:
—µέτρα για την αγωγή της καλύτερης οργανώσεως της
παραγωγής τους, της µεταποιήσεώς τους και της εµπορίας
τους,
—µέτρα για την ποιοτική βελτίωσή τους,
—µέτρα για να καταστεί δυνατή η καθιέρωση βραχυπροθέσµων
και µακροπροθέσµων προβλέψεων, βάσει της γνώσεως των
χρησιµοποιουµένων µέσων παραγωγής,
—µέτρα για να διευκολυνθεί η διαπίστωση της εξελίξεως των
τιµών τους στην αγορά.
Οι γενικοί κανόνες που αφορούν τα µέτρα αυτά θεσπίζονται
σύµφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43
παράγραφος 2 της συνθήκης.
2.Προδιαγραφές εµπορίας:
—θεσπίζονται για ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση β),
—είναι δυνατόν να θεσπισθούν για τα προϊόντα που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 περιπτώσεις α), γ), δ), ε)και στ).
Οι προδιαγραφές αυτές δύνανται να αφορούν ιδίως την κατάταξη
κατά κατηγορία ποιότητος και βάρους, τη συσκευασία, την
εναποθήκευση, τη µεταφορά, την παρουσίαση και τη σήµανση.
Οι προδιαγραφές, το πεδίο εφαρµογής τους καθώς και οι γενικοί
κανόνες εφαρµογής τους, θεσπίζονται προτάσει της Επιτροπήςαπό το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία.
Άρθρο 3
1.Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή εξαγωγή από αυτήν
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος1είναιδυνατόν να απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγήςή εξαγωγής.
Το πιστοποιητικό εκδίδεται από τα κράτη µέλη για κάθε ενδια-
φερόµενο που υποβάλλει σχετική αίτηση, ανεξάρτητα από τον
τόπο εγκατάστασής του στην Κοινότητα, µε την επιφύλαξη τωνδιατάξεων που θεσπίζονται για την εφαρµογή των άρθρων 6 και8.
Το πιστοποιητικό εισαγωγής και εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη
την Κοινότητα. Για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικώναπαιτείται η κατάθεση εγγύησης που εξασφαλίζει τη δέσµευση1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 5
▼M7
▼M5
▼B
▼M8
▼M8
για την πραγµατοποίηση της εισαγωγής ή της εξαγωγής κατά τη
διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού και η οποία εκτός από περι-πτώσεις ανωτέρας βίας, καταπίπτει εν όλω ή εν µέρει εάν η
συναλλαγή δεν πραγµατοποιηθεί εντός της εν λόγω προθεσµίας
ή εάν πραγµατοποιηθεί µόνο εν µέρει.
2.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών και οι άλλες λεπτο-
µέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύµφωναµε τη διαδικασία του άρθρου 17.
Άρθρο 4
Εφόσονο παρώνκανονισµός δενορίζειτοαντίθετο, οιδασµολο-
γικοί συντελεστές του κοινού δασµολογίου εφαρµόζονται για ταπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 5
1.Για να αποτραπούν ή να εξαλειφθούν οι επιζήµιες επιπτώ-
σεις στην κοινοτική αγορά που είναι δυνατό να προκύψουν απότις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο1 παράγραφος 1, η εισαγωγή, µε τον δασµολογικό συντελεστήπου προβλέπει το κοινό δασµολόγιο ενός ή περισσοτέρων απότα προϊόντα αυτά υπόκειται στην καταβολή ενός πρόσθετου
εισαγωγικού δασµού, εάν πληρούνται οι όροι που απορρέουν
από το άρθρο 5 της συµφωνίας για τη γεωργία, η οποία έχεισυναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 228 της συνθήκης στο πλαίσιοτων πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου τηςΟυρουγουάης, εκτός εάν οι εισαγωγές δεν κινδυνεύουν να
διαταράξουν την κοινοτική αγορά ή εάν οι επιπτώσεις είναι
δυσανάλογες σε σχέση µε τον επιδιωκόµενο στόχο.
2.Οι τιµές ενεργοποίησης κάτω από τις οποίες µπορεί να
επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασµός, είναι οι τιµές πουδιαβιβάζονται από την Κοινότητα στην Παγκόσµια Οργάνωση
Εµπορίου.
Οιποσότητεςενεργοποίησης,τωνοποίωναπαιτείταιηυπέρβαση
για την επιβολή πρόσθετου εισαγωγικού δασµού, καθορίζονταιιδίως µε βάση τις εισαγωγές στην Κοινότητα κατά τα τρία έτηπου προηγούνται του έτους κατά το οποίο παρουσιάζονται ήενδέχεται να παρουσιαστούν οι επιζήµιες επιπτώσεις που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1.
3.Οι τιµές εισαγωγής που λαµβάνονται υπόψη για την
επιβολή πρόσθετου εισαγωγικού δασµού καθορίζονται µε βάσητις τιµές εισαγωγής cifτης εν λόγω αποστολής.
Οι τιµές εισαγωγής cifεπαληθεύονται για το σκοπό αυτό βάσει
των αντιπροσωπευτικών τιµών για το συγκεκριµένο προϊόν στηνπαγκόσµια αγορά ή στην κοινοτική αγορά εισαγωγής τουπροϊόντος.
4.Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
παρόντος άρθρου σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 17. Οι
λεπτοµέρειες αυτές αφορούν ιδίως:
α) τα προϊόντα στα οποία εφαρµόζονται πρόσθετοι εισαγωγικοί
δασµοίσύµφωναµετοάρθρο5τηςσυµφωνίαςγιατηγεωργία ·
β) τα λοιπά κριτήρια που είναι αναγκαία για να εξασφαλίζεται η
εφαρµογή της παραγράφου 1 σύµφωνα µε το άρθρο 5 της ωςάνω συµφωνίας.
Άρθρο 6
1.Το άνοιγµα και η διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώ-
σεων για τα προϊόντα του άρθρου 1 παράγραφος 1, πουπροκύπτουν από συµφωνίες συναφθείσες στα πλαίσια των εµπο-ρικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης,διέπονται από τις ρυθµίσεις που θεσπίζονται σύµφωνα µε τηδιαδικασία του άρθρου 17.1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 6
▼M8
2.Η διαχείριση των ποσοστώσεων είναι δυνατόν να γίνει κατ '
εφαρµογή µιας από τις ακόλουθες µεθόδους ή µε συνδυασµό τωνµεθόδων αυτών:
—µέθοδος βασιζόµενη στη χρονολογική σειρά υποβολής των
αιτήσεων (σύµφωνα µε την αρχή της «κατά προτεραιότητα
εξυπηρέτησης του προηγηθέντος »),
—µέθοδος κατανοµής κατ 'αναλογία των ποσοτήτων που
ζητήθηκαν µε τις υποβληθείσες αιτήσεις (σύµφωνα µε την
µέθοδο της ταυτόχρονης εξέτασης),
—µέθοδος βασιζόµενη στη συνεκτίµηση των παραδοσιακών
εµπορικών ρευµάτων (σύµφωνα µε τη µέθοδο «παλαιοί και
νέοι πελάτες »).
Επιτρέπεται ο καθορισµός και άλλων κατάλληλων µεθόδων.Αρκεί να αποφεύγεται οιαδήποτε διάκριση µεταξύ των ενδιαφε-
ροµένων φορέων.
3.Η καθοριζόµενη µέθοδος διαχείρισης λαµβάνει υπόψη,
όπου αυτό κρίνεται κατάλληλο, τις ανάγκες εφοδιασµού της
κοινοτικής αγοράς και την ανάγκη διασφάλισης της ισορροπίας
της αγοράς αυτής, ενώ µπορεί να εµπνέεται από τις µεθόδουςπου εφαρµόστηκαν στο παρελθόν στις ποσοστώσεις που αντι-στοιχούν προς εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, µετην επιφύλαξη των δασµών που απορρέουν από συµφωνίες συνα-φθείσες στο πλαίσιο των εµπορικών διαπραγµατεύσεων του
Γύρου της Ουρουγουάης.
4.Οι εκτελεστικές λεπτοµέρειες που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, προβλέπουν το άνοιγµα ποσοστώσεων επί ετησίαςβάσεωςκαι,εάνχρειάζεται,µετηνκατάλληληκλιµάκωση,ενδε-χοµένως δε περιέχουν:
α) διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την
καταγωγή του προϊόντος ·
β) διατάξειςσχετικάµετηναναγνώρισητουεγγράφουβάσειτου
οποίου αποδεικνύεται η ύπαρξη των εγγυήσεων του στοιχείουα) και
γ) τις προϋποθέσεις έκδοσης και τη διάρκεια ισχύος των πιστο-
ποιητικών εισαγωγής.
Άρθρο 7
Όταν διαπιστώνεται στην αγορά της Κοινότητας ότι έχουν
συξηθεί σηµαντικά οι τιµές και ότι αυτή η κατάσταση είναιπιθανό να συνεχισθεί και, ως εκ τούτου, διαταράσσεται ή
υπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείηενλόγωαγορά,είναιδυνατόν
να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα.
Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µετά από πρόταση της Επιτροπής
σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στοάρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, θεσπίζει τους γενικούςκανόνες εφαρµογής του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 8
1.Στο βαθµό που είναι αναγκαίο για να καταστεί δυνατή η
εξαγωγή των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1, µε βάσει
τις τιµές των προϊόντων αυτών στο διεθνές εµπόριο και εντόςτων ορίων που απορρέουν από τις συµφωνίες οι οποίεςσυνάπτονται σύµφωνα µε το άρθρο 228 της συνθήκης, η διαφοράανάµεσα, σε αυτές τις τιµές στην κοινοτική αγορά είναι δυνατό
να καλυφθεί µε τη χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή.
2.Η κατανοµή των ποσοτήτων που µπορούν να εξαχθούν µε
επιστροφή καθορίζεται σύµφωνα µε µέθοδο η οποία:
α) είναι καταλληλότερη για τη φύση του προϊόντος και την
κατάσταση της συγκεκριµένης αγοράς και επιτρέπει τηναποτελεσµατικότερη δυνατή χρησιµοποίηση των διαθέσιµωνπόρων, λαµβάνει δε υπόψη την αποτελεσµατικότητα και τη1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 7
▼M8
διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, χωρίς διακρίσεις
µεταξύ µικρών και µεγάλων φορέων ·
β) από διοικητική άποψη είναι η λιγότερο επαχθής για τους
φορείς, λαµβανοµένων υπόψη των διαχειριστικών απαιτή-
σεων·
γ) αποκλείει οποιαδήποτε διάκριση µεταξύ ενδιαφεροµένων
φορέων.
3.Η επιστροφή είναι η ίδια για ολόκληρη την Κοινότητα.
Επιτρέπεται η διαφοροποίησή της ανάλογα µε τον τόπο προορι-
σµού, εάν η κατάσταση της παγκόσµιας αγοράς ή οι ειδικέςανάγκες ορισµένων αγορών το καθιστούν αναγκαίο.
Οι επιστροφές καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 17. Ο καθορισµός τους γίνεται περιοδικά, χωρίςπροσφυγή στη διαδικασία διαγωνισµού.
Ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία χορηγείται επιστροφή
κατά την εξαγωγή και το ύψος αυτής της επιστροφής καθορί-ζονται τουλάχιστο µια φορά ανά τρίµηνο. Ωστόσο, οιεπιστροφές µπορούν να διατηρούνται στο ίδιο επίπεδο για
διάστηµα µεγαλύτερο των τριών µηνών και, εάν χρειαστεί, να
τροποποιούνται ενδιαµέσως από την Επιτροπή µετά από αίτησηενός κράτους µέλους ή µε δική της πρωτοβουλία.
4.Οι επιστροφές καθορίζονται λαµβάνοντας υπόψη τα εξής
στοιχεία:
α) την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης:
—στην κοινοτική αγορά, των τιµών των προϊόντων στον
τοµέα του κρέατος πουλερικών και των διαθέσιµων ποσο-
τήτων,
—στην παγκόσµια αγορά, των τιµών των προϊόντων του
τοµέα του κρέατος πουλερικών ·
β) τη σκοπιµότητα της αποφυγής διαταραχών οι οποίες ενδέ-
χεται να δηµιουργήσουν παρατεταµένη ανισορροπία µεταξύ
της προσφοράς και της ζήτησης στην κοινοτική αγορά ·
γ) την οικονοµική πλευρά των προβλεπόµενων εξαγωγών ·
δ) ταόριαπουαπορρέουναπότιςσυµφωνίεςπουέχουνσυναφθεί
σύµφωνα µε το άρθρο 228 της συνθήκης.
Για τον καθορισµό της επιστροφής, λαµβάνεται επίσης υπόψη η
ανάγκη εξισορρόπησης της χρήσης των κοινοτικών βασικών
προϊόντων ενόψει της εξαγωγής µεταποιηµένων εµπορευµάτωνπρος τις τρίτες χώρες και της χρήσης των προϊόντων αυτών ταοποία γίνονται δεκτά υπό καθεστώς τελειοποίησης.
Εξάλλου,γιατονυπολογισµότηςεπιστροφήςλαµβάνεταιυπόψη,
για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, ηδιαφορά µεταξύ των τιµών, στην Κοινότητα αφενός, και στηνπαγκόσµια αγορά αφετέρου, της ποσότητας κτηνοτροφικώνσιτηρών που είναι αναγκαία, στην Κοινότητα, για την παραγωγή
ενόςχιλιογράµµουσφαγµένωνπουλερικώνλαµβανοµένωνυπόψη
όσον αφορά άλλα προϊόντα εκτός από τα σφαγµένα πουλερικάτων υφιστάµενων υπόψη όσον αφορά άλλα προϊόντα εκτός απότα σφαγµένα πουλερικά των υφιστάµενων σχέσεων βάρουςµεταξύ αυτών των προϊόντων ή /και της µέσης σχέσης µεταξύ
των εµπορικών τους αξιών.
5.Η τιµή στην Κοινότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1
καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη:
α) τιςτιµέςπουεφαρµόζονταισταδιάφοραστάδιαεµπορίαςστην
Κοινότητα ·
β) τις τιµές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή.
Οι τιµές στην παγκόσµια αγορά που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 καθορίζονται λαµβάνοντας υπόψη:
α) τις τιµές που εφαρµόζονται στις αγορές των τρίτων χωρών ·1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 8
▼M8
β) τις πιο ευνοϊκές τιµές που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή
από τρίτες χώρες στις τρίτες χώρες προορισµού ·
γ) τις τιµές που διαπιστώνονται κατά την παραγωγή στις τρίτες
χώρες εξαγωγείς λαµβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τιςεπιχορηγήσεις που δίνονται από τις χώρες αυτές ·
δ) τις τιµές προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα »της Κοινότητας.
6.Η επιστροφή χορηγείται µόνο κατόπιν αιτήσεως και µε την
προσκόµιση του σχετικού πιστοποιητικού εξαγωγής, εκτός των
περιπτώσεων νεοσσών µιας ηµέρας για τους οποίους µπορεί ναεκδοθεί πιστοποιητικό εκ των υστέρων.
7.Κατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωντουάρθρου1παράγραφος
1, το ποσό της επιστροφής είναι εκείνο που ισχύει την ηµέρα
της υποβολής της αίτησης για το πιστοποιητικό και, σε
περίπτωσηδιαφοροποιουµένηςεπιστροφής,τοποσόπουεφαρµό-ζεται την ίδια µέρα:
α) στον τόπο προορισµού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ή
β) στον πραγµατικό τόπο προορισµού, εφόσον διαφέρει από τον
τόπο προορισµού που αναγράφεται στο πιστοποιητικό. Στηνπερίπτωση αυτή, το ποσό αυτό δεν µπορεί να υπερβαίνει το
ποσό που ισχύει για τον τόπο προορισµού ο οποίος αναγρά-
φεται στο πιστοποιητικό.
Προκειµένου να αποφευχθεί η καταχρηστική χρήση της
ευέλικτης ρύθµισης που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο,µπορούν να ληφθούν τα ενδεδειγµένα µέτρα.
8.Προβλέπεται η δυνατότητα παρέκκλισης από τις παραγρά-
φους 6 και 7 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 γιατα οποία χορηγούνται επιστροφές στα πλαίσια ενεργειών επισι-τιστικής βοήθειας σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 17.
9.Η επιστροφή καταβάλλεται όταν παρέχεται η απόδειξη ότι
τα προϊόντα:
—έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα,
—είναι κοινοτικής προέλευσης, εκτός των περιπτώσεων εφαρ-
µογής της παραγράφου 10 και
—στηνπερίπτωσηδιαφοροποιηµένηςεπιστροφής,έχουνφθάσει
στον τόπο προορισµού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ήσε ένα άλλο τόπο προορισµού για τον οποίο έχει καθοριστείεπιστροφή, µε την επιφύλαξη της παραγράφου 7 στοιχείο β).
Ωστόσο, µπορούν να προβλέπονται παρεκκλίσεις από τον
κανόνα αυτόν σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 17, µετην επιφύλαξη προϋποθέσεων που θα καθοριστούν, ώστε ναπροσφέρονται ισοδύναµες εγγυήσεις.
10.Καµιά επιστροφή δεν χορηγείται κατά την εξαγωγή
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και που
εισάγονται από τις τρίτες χώρες και επανεξάγονται προς τιςτρίτες χώρες, εκτός εάν ο εξαγωγέας αποδεικνύει:
—την ταυτότητα µεταξύ του προϊόντος προς εξαγωγή και του
προϊόντος που έχει εισαχθεί προηγουµένως και
—τηνκαταβολήόλωντωνδασµώνκατάτηνεισαγωγήαυτούτου
προϊόντος.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηεπιστροφήαντιστοιχεί,γιακάθεπροϊόν,
στοδασµόπουέχειεισπραχθείκατάτηνεισαγωγή,εάνοδασµός
αυτός είναι χαµηλότερος από την εφαρµοζόµενη επιστροφή ·εάν
ο δασµός που έχει εισπραχθεί κατά την εισαγωγή είναι υψηλό-τερος από την εφαρµοζόµενη επιστροφή, η επιστροφή ισούταιµε αυτήν.
11.Η τήρηση των ποσοτικών ορίων τα οποία απορρέουν από
τις συµφωνίες που έχουν συναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 228της συνθήκης, εξασφαλίζεται µε βάση τα πιστοποιητικάεξαγωγής που εκδίδονται για τις περιόδους αναφοράς πουπροβλέπονται στις συµφωνίες αυτές και εφαρµόζονται στα εν1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 9
▼M8
λόγω προϊόντα. Όσον αφορά την τήρηση των υποχρεώσεων που
απορρέουν από συµφωνίες που συνάπτονται στα πλαίσια τωνεµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η
ισχύς των πιστοποιητικών εξαγωγής δεν θίγεται από τη λήξη
µιας περιόδου αναφοράς.
12.Οιλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουπαρόντοςάρθρου,συµπε-
ριλαµβανοµένωντωνδιατάξεωνσχετικάµετηνεπανακατανοµή
τωνεξαγώγιµωνποσοτήτωνπουδενέχουνκατανεµηθείήχρησι-
µοποιηθεί,θεσπίζονταισύµφωναµετηδιαδικασίατουάρθρου17.
Άρθρο 9
2.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου1,εάνηκατάστασηπου
προβλέπεταιστηνπαράγραφο1χαρακτηρίζεταιωςάκρωςεπεί-
γουσακαιέχειδιαταραχθείηκοινοτικήαγοράήκινδυνεύεινα
διαταραχθείαπότοκαθεστώςτηςενεργητικήςτελειοποίησης,η
Επιτροπήµετάαπόαίτησηενόςκράτουςµέλουςήεξιδίας
πρωτοβουλίας,αποφασίζειτααπαραίτηταµέτραταοποίακοινο-ποιούνταιστοΣυµβούλιοκαιστακράτηµέληκαιτωνοποίωνηδιάρκειαισχύοςδενδύναταιναυπερβείτουςέξιµήνες.Ταµέτρα
αυτάεφαρµόζονταιπάραυτα.Εάνένακράτοςµέλοςυποβάλει
αίτησηστηνΕπιτροπή,ηΕπιτροπήαποφασίζειεντόςµιαςεβδοµάδαςαπότηνπαραλαβήτηςαίτησης.
3.ΚάθεκράτοςµέλοςµπορείναφέρειενώπιοντουΣυµβου-
λίουτηναπόφασητηςΕπιτροπήςεντόςµιαςεβδοµάδαςαπότην
ηµέρατηςκοινοποίησήςτης.ΤοΣυµβούλιοαποφασίζονταςµε
ειδικήπλειοψηφίαµπορείναεπιβεβαιώσει,νατροποποιήσειήναακυρώσειτηναπόφασητηςΕπιτροπής.ΕάντοΣυµβούλιοδενέχειλάβειαπόφασηεντόςπροθεσµίαςτριώνµηνών,η
απόφασητηςΕπιτροπήςτεκµαίρεταιωςακυρωθείσα.
Άρθρο 10
—
—
Άρθρο 11
1.Εάν στην Κοινότητα η αγορά ενός ή περισσοτέρων από τα
προϊόντα του άρθρου 1 παράγραφος 1 υφίσταται ή απειλείται να1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 10
 
 
 
 
 
 
 1.   Στο βαθµό που απαιτείται, για την καλή λειτουργία της κοινής
οργάνωσης των αγορών κρέατος πουλερικών, το Συµβούλιο  
αποφασίζοντας µετά από πρόταση της Επιτροπής σύµφωνα µε τη  
διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος  
2 της συνθήκης, µπορεί σε ειδικές περιπτώσεις να αποκλείει εν όλω ή  
εν µέρει την προσφυγή στο καθεστώς ενεργητικής ή παθητικής 
τελειοποίησης για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και 
προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων που αναφέρονται στο  
άρθρο 1 παράγραφος 1.  
1.  Οι γενικοί κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης 
ονοµατολογίας και οι ειδικοί κανόνες για την εφαρµογή της ισχύουν  
για την ταξινόµηση των προϊόντων που υπάγονται στον παρόντα 
κανονισµό· η ονοµατολογία του δασµολογίου που προκύπτει από την 
εφαρµογή του παρόντος κανονισµού περιλαµβάνεται στο κοινό 
δασµολόγιο.  
2.    Εφόσον ο παρών κανονισµός ή διατάξεις που θεσπίζονται κατ' 
εφαρµογήν του δεν ορίζουν το αντίθετο, απαγορεύονται κατά τις  
συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες: 
η επιβολή κάθε φορολογικής επιβάρυνσης ισοδυνάµου προς
δασµό αποτελέσµατος,  
η εφαρµογή κάθε ποσοτικού περιορισµού ή µέτρου ισοδυνάµου 
αποτελέσµατος.  
▼M8
υποστεί,          τωνεισαγωγώνήτωνεξαγωγών,σοβαρέςδιατα-
ραχές που θα µπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους
τουάρθρου39τηςσυνθήκης,τότεείναιδυνατόνναεφαρµοσθούν
κατάτιςσυναλλαγέςµετιςτρίτεςχώρες,ταενδεικνυόµεναµέτρα
µέχρις ότου εκλείψει η εν λόγω διαταραχή ή η απειλή διατα-ραχής.
Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µετά από πρόταση της Επιτροπής
και σύµφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας του άρθρου 43παράγραφος 2 της συνθήκης, θεσπίζει τους γενικούς κανόνες
εφαρµογής της παρούσας παραγράφου και ορίζει τις περιπτώσεις
και τα όρια εντός των οποίων τα κράτη µέλη µπορούν να λαµβά-νουν συντηρητικά µέτρα.
2.Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 1
παράγραφος 1, η Επιτροπή, µετά από αίτηση ενός κράτους
µέλους ή µε δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει για τη λήψη των
αναγκαίων µέτρων τα οποία κοινοποιεί στα κράτη µέλη και τα
οποία τίθενται αµέσως σε εφαρµογή. Εάν κάποιο κράτος µέλοςυποβάλει στην Επιτροπή αίτηση, η Επιτροπή λαµβάνει τησχετική απόφαση σε προθεσµία τριών εργάσιµων ηµερών απότην παραλαβή της αίτησης.
3.Κάθε κράτος µέλος µπορεί να φέρει ενώπιον του Συµβου-
λίου το µέτρο που έλαβε η Επιτροπή µέσα σε προθεσµία τριών
εργάσιµων ηµερών από την ηµέρα της κοινοποίησής του. ΤοΣυµβούλιο συνέρχεται πάραυτα. Μπορεί να τροποποιήσει ή ναακυρώσει το εν λόγω µέτρο µε ειδική πλειοψηφία.
4.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται στο
πλαίσιο της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις
διεθνείς συµφωνίες που έχουν συναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο
228 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Άρθρο 13
∆εν γίνονται δεκτά σε ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της
Κοινότητος τα εµπορεύµατα που καθορίζονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1, στην παρασκευή ή την επεξεργασία των οποίωνχρησιµοποιήθηκαν προϊόντα που δεν αναφέρονται στα άρθρα 9παράγραφος 2 και 10 παράγραφος 1 της συνθήκης.
Άρθρο 14
Για να ληφθούν υπόψη οι περιορισµοί στην ελεύθερη κυκλο-φορία εµπορευµάτων, οι οποίοι δύνανται να προκύψουν από τηνεφαρµογή των µέτρων που αποβλέπουν στην καταπολέµηση της
εξαπλώσεως ασθενειών στα ζώα, δύνανται να ληφθούν κατά τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, ειδικά µέτρα στηρί-ξεως της αγοράς που θίγεται από τους περιορισµούς αυτούς. Ταµέτρα αυτά δύνανται να ληφθούν µόνο κατά το µέτρο και γιαχρονικό διάστηµα απολύτως αναγκαίο για την στήριξη τηςαγοράς αυτής.
Άρθρο 15
Τα ΚράτηµέληκαιηΕπιτροπή ανακοινώνουναµοιβαία τααναγ-
καία στοιχεία για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Οι
λεπτοµέρειες ανακοινώσεως και διαδόσεως των στοιχείων αυτώνκαθορίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 17.
Άρθρο 16
1.Συνιστάται Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών
και Αυγών, καλούµενη στο εξής «επιτροπή »,που αποτελείται
από αντιπροσώπους των Κρατών µελών και προεδρεύεται απόαντιπρόσωπο της Επιτροπής.1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 11
▼Bεξαιτίας 
▼M11
Άρθρο 17
1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή διαχειρίσεως
κρέατος πουλερικών και αυγών.
2.Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας
παραγράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4και7της απόφασης
1999/468/ΕΚ(1).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4παράγραφος 3της
απόφασης 1999 /468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα.
3.Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
Άρθρο 18
Ηεπιτροπή δύναταιναεξετάζειοποιοδήποτε άλλοθέµαυποβάλ-
λεται από τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτεκατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους µέλους.
Άρθρο 19
Με την επιφύλαξη αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονι-
σµού, τα άρθρα 92 ως 94 της συνθήκης εφαρµόζονται στηνπαραγωγή και το εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στοάρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 20
Ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµόζεται έτσι, ώστε να
λαµβάνονται υπόψη, παράλληλα και κατά τον κατάλληλο τρόπο,
οι στόχοι των άρθρων 39 και 110 της συνθήκης.
Άρθρο 21
Για να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισµού, το
Συµβούλιο, προτάσσει της Επιτροπής, λαµβάνει µε ειδικήπλειοψηφία τα αναγκαία µέτρα στην περίπτωση, κατά την οποίαη Ιταλία προσφεύγει στις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727 /75του Συµβουλίου της 29 Οκτωβρίου
1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (
2).
Άρθρο 22
1.Καταργείται ο κανονισµός αριθ. 123 /67/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου της 13ης Ιουνίου 1967, περί κοινής οργανώσεως αγοράςστον τοµέα του κρέατος πουλερικών (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση του Συµβουλίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1973, περί προσαρµογής των
πράξεων των σχετικών µε την προσχώρηση νέων Κρατών µελώνστις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (
4).
2.Οι παραποµπές στον κανονισµό που καταργείται από την
παράγραφο 1 θεωρείται ότι έγιναν στον παρόντα κανονισµό.
Οι παραποµπές και οι αναφορές στα άρθρα του παρόντος κανονι-
σµού πρέπει να εκλαµβάνονται σύµφωνα προς τον πίνακα
αντιστοιχίας που δίδεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 23
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοµεβρίου 1975.1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 12
(1)ΕΕL 184της 17.7.1999, σ. 23.
(2)ΕΕ αριθ. N 281της 1.11.1975, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. N 117της 19.16.1967, σ. 2301 /67.
(4)ΕΕ αριθ. N2της 1.1.1973, σ. 1 .▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας αντιστοιχίας
Κaνονισµός aριθ. 123 /67/E ΟΚ Π aρών κ aνονισµός
άρθρο 13α άρθρο 14
άρθρο 14 άρθρο 19άρθρο 21 άρθρο 201975R2777 — EL — 05.06.2003 — 003.001 — 14