2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623 /2000της Επιτροπής
της 25ης Ιουλίου 2000
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του
Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους µηχανισµούς
της αγοράς
(ΕΕL 194της31.7.2000,σ.45)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2409 /2000της Επιτροπής της 30ής
Οκτωβρίου2000 L 278 3 31.10.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2786 /2000της Επιτροπής της 19ης
∆εκεµβρίου2000 L 323 4 20.12.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.545 /2001τηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου
2001 L 81 21 21.3.2001
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1282 /2001τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου
2001 L 176 14 29.6.2001
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1660 /2001της Επιτροπής της 16ης
Αυγούστου2001 L 221 8 17.8.2001
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2464 /2001της Επιτροπής της 14ης
∆εκεµβρίου2001 L 331 25 15.12.2001
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623 /2000της Επιτροπής
της 25ης Ιουλίου 2000
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1493 /1999του Συµβουλίουγιατηνκοινήοργάνωση της
αµπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους µηχανισµούς της αγοράς
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1493 /1999τουΣυµβουλίουγιατηνκοινή
οργάνωσητηςαµπελοοινικήςαγοράς (
1),καιιδίωςταάρθρα24,25,
26,33,34,35,36και80,
Εκτιµώνταςταεξής:
(1)Οτίτλος IIIτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999θεσπίζει
τους γενικούς κανόνες σχετικά µε τους µηχανισµούς τηςαµπελοοινικής αγοράς και παραπέµπει για τα λοιπά σε
λεπτοµέρειεςεφαρµογήςπουπρόκειταινακαθοριστούναπό
τηνΕπιτροπή.
(2)Μέχρι τώρα, οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρµογής ήτανδιάσπαρτεςσεπληθώρακοινοτικώνκανονισµών.Πρέπειωςεκτούτου,προςτοσυµφέροντόσοτωνοικονοµικώνφορέωντης Κοινότητας όσο και των διοικήσεων που είναιεπιφορτισµένεςµετηνεφαρµογήτηςκοινοτικήςρύθµισης,
νασυγκεντρωθείτοσύνολοτωνενλόγωδιατάξεωνσεέναν
µόνοκανονισµό.
(3)Οεν λόγωκανονισµόςπρέπει ναπεριλάβει τηνισχύουσαρύθµιση προσαρµόζοντας στις νέες απαιτήσεις τον κανο-νισµό(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.Πρέπει,ωστόσο,ναεπέλθουν
τροποποιήσεις στην εν λόγω ρύθµιση προκειµένου νααποκτήσει µεγαλύτερη συνοχή, να απλουστευτεί και να
συµπληρωθούνορισµένακενάπουυφίστανταιπροκειµένου
ναθεσπιστείµιαπλήρηςκοινοτικήρύθµισηστονενλόγωτοµέα. Πρέπει επίσης να προσδιοριστούν ορισµένοικανόνες προκειµένου να υπάρξει µια µεγαλύτερη νοµικήασφάλειακατάτηνεφαρµογήτους.
(4)Το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999θέσπισεένακαθεστώςενίσχυσηςγια
τη χρησιµοποίηση γλευκών σταφυλιών που προέρχονται
από σταφύλια που παράγονται στην Κοινότητα µε σκοπό
τηνπαρασκευήχυµούσταφυλιώνήεδώδιµωνπροϊόντωνµεβάσητοχυµόαυτό.
(5)Πρέπει να προσδιοριστούν τα εν λόγω άλλα εδώδιµαπροϊόντα.
(6)Ο οικονοµικός στόχος του καθεστώτος ενίσχυσης είναι ηενθάρρυνση, για την παρασκευή χυµού σταφυλιών ήεδώδιµων προϊόντων µε βάση το χυµό σταφυλιών, της
χρησιµοποίησης των πρώτων υλών που προέρχονται από
την άµπελο, κοινοτικής καταγωγής, αντί αυτών πουεισάγονται ·πρέπει ως εκ τούτου να χορηγηθεί ενίσχυση
στους χρήστες των πρώτων υλών, δηλαδή στους µετα-ποιητές.
(7)Πρέπειναπροσδιοριστείότιηενίσχυσηχορηγείταιµόνογια τις πρώτες ύλες που παρουσιάζουν τα απαιτούµενα
ποιοτικά χαρακτηριστικά για τη µεταποίηση σε χυµό
σταφυλιών ·είναι κατά συνέπεια αναγκαίο να οριστεί,
ειδικότερα,ότιτασταφύλιακαιταγλεύκησταφυλιώνπουαποτελούναντικείµενοδήλωσηςπρέπειναέχουνκατ 'όγκο
µάζα, σε 20 βαθµούς Κελσίου, µεταξύ 1,055 και1,100γραµµάριαανάκυβικόεκατοστό.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 2
(1)ΕΕL 179της14.7.1999,σ.1 .
▼B
(8)Η εφαρµογή του εν λόγω καθεστώτος ενίσχυσης απαιτεί
ένα διοικητικό σύστηµα που καθιστά επίσης δυνατό τον
έλεγχοτηςκαταγωγήςόσοκαιτονέλεγχοτουπροορισµούτουπροϊόντοςπουµπορείνατύχειτηςενίσχυσης.
(9)Για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία του καθεστώτοςενίσχυσης και ελέγχου, πρέπει να προβλεφθεί ότι οιενδιαφερόµενοι µεταποιητές υποβάλλουν γραπτή δήλωση,ηοποίαπεριέχειτιςαπαιτούµενεςενδείξειςγιανακαταστείδυνατόςοέλεγχοςτωνσυναλλαγών.
(10)Ωστόσο, για να αποφευχθεί µια ιδιαίτερα δυσκίνητηδιοικητική διαχείριση τόσο για τους ενδιαφερόµενους
µεταποιητές όσο και για τη διοίκηση, δεν είναι σκόπιµο
ναπροβλεφθείηενλόγωγραπτήπροηγούµενηδήλωσηγιατους µεταποιητές που χρησιµοποιούν µια περιορισµένηποσότητα σταφυλιών ή γλευκών σταφυλιών ανά περίοδο ·
πρέπει δε να καθοριστεί η εν λόγω ποσότητα. Οι µετα-
ποιητέςπρέπειωστόσοναπληροφορούν,κατάτηνέναρξη
τηςπεριόδου,τιςαρµόδιεςαρχέςτουκράτουςµέλουςτουςσχετικά µε την πρόθεσή τους να µεταποιήσουν µιαορισµένηποσότητασταφυλιώνήγλευκώνσταφυλιών.
(11)Στις περιπτώσεις που ο µεταποιητής δεν είναι ο ίδιος οχρήστηςτουσχετικούπροϊόντος,δενείναιπάνταεµφανέςγιατιςαρχέςελέγχου,κυρίωςόταναυτέςβρίσκονταισεέναάλλοκράτοςµέλοςαπόαυτότουµεταποιητή,ναγνωρίζουν
κατάπόσοπρόκειταιγιαγλεύκοςσταφυλιώνπουδενέχει
ακόµατύχειτηςενίσχυσης,ηοποίαπροβλέπεταιαπό τονπαρόντα κανονισµό ή για χυµό σταφυλιών, για τον οποίοέχει ήδη υποβληθεί αίτηση. Πρέπει να προβλεφθεί, στοσυνοδευτικό έγγραφο της µεταφοράς του σχετικούπροϊόντος,µιαένδειξηπουθααφοράτηνύπαρξηαίτησης
ενίσχυσης.
(12)Προκειµένου το καθεστώς ενίσχυσης να έχει θετική, απόποσοτικήάποψη,επίπτωσηστηχρησιµοποίησηκοινοτικών
πρώτωνυλών,πρέπεινακαθοριστείµιαελάχιστηποσότηταγια κάθε προϊόν, το οποίο µπορεί να αφορά µια αίτησηενίσχυσης.
(13)Τοάρθρο35παράγραφος5τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999ορίζει ότι ένα µέρος της ενίσχυσης πρέπει να
προορίζεται για την οργάνωση εκστρατειών προώθησης
υπέρτηςκατανάλωσηςχυµούσταφυλιών.Φαίνεταιότιλόγω
της ανάγκης χρηµατοδότησης των εν λόγω εκστρατειών,πρέπει να καθοριστεί το ποσοστό της ενίσχυσης σε ένατέτοιοεπίπεδοπουναεπιτρέπειεπαρκήδιαθέσιµαµέσαγιατην υλοποίηση µιας αποτελεσµατικής προώθησης τουπροϊόντος.
(14)Η µεταποίηση πραγµατοποιείται τόσο από ευκαιριακούςµεταποιητές όσο και από επιχειρήσεις που παράγουν
συνεχώς. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος
ενίσχυσης πρέπει να λάβουν υπόψη την εν λόγω διαφοράδιάρθρωσης.
(15)Προκειµένου οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών ναµπορούνναπραγµατοποιούντουςαπαιτούµενουςελέγχους,πρέπει να διευκρινιστούν οι υποχρεώσεις του µεταποιητήόσοναφοράτηντήρησητηςλογιστικήςαποθήκης.
(16)Γιανααποφευχθούνµηδικαιολογηµένεςδαπάνεςκαθώςκαιγια λόγους ελέγχου, ενδείκνυται να προσδιοριστεί µια
µέγιστη σχέση µεταξύ των πρώτων υλών που χρησιµο-
ποιούνταικαιτουπαραγόµενουχυµούσταφυλιών,ηοποίαναβασίζεταισεσυνήθειςτεχνικέςµεταποίησης.
(17)Γιαεµπορικούςλόγους,ορισµένοισυναλλασσόµενοιυποχ-ρεούνταιναεναποθηκεύσουνγιαµεγάλοχρονικόδιάστηµατονπαραγόµενοχυµόσταφυλιώνπριναπότησυσκευασία.Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να καθοριστεί ένακαθεστώς προκαταβολών µε σκοπό την επιτάχυνση της2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 3
▼B
πληρωµής των ενισχύσεων στους συναλλασσοµένους,
εξασφαλίζοντας, µέσω µιας κατάλληλης εγγύησης, τιςαρµόδιες αρχές από τον κίνδυνο αχρεωστήτως καταβλ-
ηθέντωνποσών.Πρέπεικατάσυνέπειαναπροσδιοριστούν
οι προθεσµίες πληρωµής της προκαταβολής, καθώς και οιλεπτοµέρειεςγιατηναποδέσµευσητηςεγγύησης.
(18)Γιανατύχουντηςενίσχυσης,οιενδιαφερόµενοιπρέπειναυποβάλλουν µια αίτηση συνοδευόµενη από έναν ορισµένο
αριθµό δικαιολογητικών στοιχείων. Για να εξασφαλιστεί
µια ενιαία λειτουργία του συστήµατος στα κράτη µέλη,πρέπει να προβλεφθούν προθεσµίες για την υποβολή τηςαιτήσεως,καθώςκαιγιατηνκαταβολήτηςενίσχυσηςπουοφείλεταιστονµεταποιητή.
(19)Τοάρθρο44παράγραφος5τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999απαγορεύει την οινοποίηση και την προσθήκη του
χυµούσταφυλιώνστονοίνο.Γιαναεξασφαλιστείητήρησητηςδιάταξηςαυτής,πρέπειναδιευκρινιστούνοιυποχρεώ-σεις και οι ειδικοί έλεγχοι, στους οποίους υπόκεινται οι
µεταποιητέςήεµφιαλωτέςχυµούσταφυλιών.
(20)Τοάρθρο34τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999θέσπισε
ένακαθεστώςενίσχυσηςυπέρτωνσυµπυκνωµένωνγλευκώνκαι των ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών πουπαράγονταιστηνΚοινότητακαιπουχρησιµοποιούνταιγια
τηναύξησητουαλκοολικούτίτλουτωνοίνων.
(21)Το άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
προέβλεψε ότι οι λεπτοµέρειες εφαρµογής πρέπει νααφορούν κυρίως τους όρους χορήγησης της ενίσχυσηςαυτής. Πρέπει κατά συνέπεια να διευκρινιστεί το µέτρο
γιατουςµικρούςπαραγωγούςκαιεπίσηςναπροβλεφθείότι
τουµέτρουαυτούµπορούννατύχουνµόνοοιπαραγωγοίπουεκπληρώνουν τις κοινοτικές τους υποχρεώσεις κατά τηδιάρκειαµιαςσυγκεκριµένηςπεριόδου.
(22)Οι εργασίες εµπλουτισµού µε προσθήκη συµπυκνωµένων
γλευκώνσταφυλιώνκαιανακαθαρισµένωνσυµπυκνωµένων
γλευκώνσταφυλιών,καθώςκαιοιποσότητεςτωνπροϊόντωναυτώνπουκατέχονταιπρέπεινααποτελέσουναντικείµενοδήλωσης προς τις αρµόδιες αρχές. Οι ποσότητες τωνπροϊόντωναυτώνπουχρησιµοποιούνταιήέχουνχρησιµο-ποιηθεί για τον εµπλουτισµό πρέπει να εγγράφονται στα
βιβλίαπουπροβλέπονταιστοάρθρο70εδάφιοδεύτεροτου
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999·κατάσυνέπειαδενπρέπει
να προβλεφθεί η προσκόµιση επιπλέον εγγράφων για νατύχεικανείςτηςενίσχυσης.
(23)Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρµογή του σχετικού
καθεστώτος ενίσχυσης, πρέπει να εναρµονιστεί σε κοινο-
τικό επίπεδο ο προσδιορισµός του δυνάµει αλκοολικούτίτλουτωνγλευκών.
(24)Τα γλεύκη σταφυλιών που χρησιµοποιούνται για τηνπαρασκευή συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών και
ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών
έχουν µια τιµή κόστους που αποτελεί συνάρτηση τουφυσικού τους δυνάµει αλκοολικού τίτλου. Για να ληφθείυπόψη η κατάσταση αυτή, καθώς και η ανάγκη να µηνδιαταράσσονται οι συναλλαγές, φαίνεται ότι είναι
απαραίτητο να προβλεφθεί µια διαφοροποίηση της ενί-
σχυσης, διατηρώντας ένα υψηλότερο ποσό για τασυµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισµένασυµπυκνωµέναγλεύκη πουπροέρχονταιαπότους νοτιότε-ρουςαµπελώνεςτηςΚοινότητας,οιοποίοιπαράγουνκατάπαράδοσηγλεύκησταφυλιώνπουπαρουσιάζουντονυψηλό-
τεροφυσικόαλκοολικότίτλο.
(25)Το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999θέσπισε ένα καθεστώς
ενίσχυσης για τη χρήση αφενός γλευκών σταφυλιών καισυµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών που παράγονται στις2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 4
▼B
αµπελουργικές ζώνες C IIIα) καιC IIIβ) µε σκοπό την
παρασκευή στο Ηνωµένο Βασίλειο και την Ιρλανδίαορισµένωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηθέση 2206 00της
συνδυασµένης ονοµατολογίας και, αφετέρου, συµπυκνω-
µένων γλευκών σταφυλιών που παράγονται στηνΚοινότηταµεσκοπότηνπαρασκευήορισµένωνπροϊόντωνπου τίθενται σε εµπορία στο Ηνωµένο Βασίλειο και τηνΙρλανδία,µεσαφείςοδηγίεςγιατηνπαρασκευήενόςποτού
πουοµοιάζειµεοίνο.
(26)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηθέση 2206 00τηςσυνδυα-
σµένηςονοµατολογίαςκαιταοποίααναφέρονταιστοάρθρο35 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999λαµβάνονται προς το παρόν χρησιµοποιώντας
αποκλειστικάσυµπυκνωµένογλεύκοςσταφυλιών.Είναιωςεκτούτουτώρασκόπιµονακαθοριστείµιαενίσχυσηµόνογιατηχρήσησυµπυκνωµένουγλεύκουςσταφυλιών.
(27)Η εφαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης απαιτεί ένα
διοικητικόσύστηµατοοποίοναεπιτρέπειτόσοτονέλεγχο
της καταγωγής όσο και τον έλεγχο του προορισµού τουπροϊόντοςπουµπορείνατύχειτηςενίσχυσης.
(28)Για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία του καθεστώτος
ενίσχυσηςκαιελέγχου,πρέπειναπροβλεφθείναυποβάλ-
λουνοιενδιαφερόµενοισυναλλασσόµενοιγραπτήαίτησηηοποίανα περιέχειτιςαναγκαίες ενδείξειςπουεπιτρέπουντην ταυτοποίηση του προϊόντος και τον έλεγχο τωνεργασιών.
(29)Προκειµένου το καθεστώς ενίσχυσης να έχει µια θετική,από ποσοτική άποψη επιρροή στη χρησιµοποίηση τωνκοινοτικώνπροϊόντων,πρέπεινακαθοριστείµιαελάχιστηποσότηταπροϊόντοςτοοποίοµπορείνααφοράµιααίτηση.
(30)Πρέπειεπίσηςναδιευκρινιστείότιηενίσχυσηχορηγείταιµόνο για τα προϊόντα που εµφανίζουν τα απαιτούµεναελάχιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά για τη χρησιµοποίησήτους προς τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35παράγραφος1στοιχείαβ)καιγ)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1493/1999.
(31)Γιαναµπορέσουνοιαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώννα
πραγµατοποιήσουν τους αναγκαίους ελέγχους, πρέπει ναπροσδιοριστούν οι υποχρεώσεις των συναλλασσοµένωνόσοναφοράτηντήρησητηςλογιστικήςαποθήκης.
(32)Πρέπει να προβλεφθεί ότι το δικαίωµα ενίσχυσηςαποκτάταιτηστιγµήπουοιεργασίεςµεταποίησηςολοκλη-ρώνονται. Για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές απώλειες,πρέπει,γιατηνποσότηταπουέχειόντωςχρησιµοποιηθεί,
ναγίνειδεκτόέναόριοανοχής10 %προςτακάτωσεσχέση
µετηνποσότηταπουαναγράφεταιστηναίτηση.
(33)Για τεχνικούς λόγους, οι συναλλασσόµενοι αναγκάζονταινααποθηκεύσουνγιαµακρόχρονικόδιάστηµαπριναπότην
παραγωγήταπροϊόνταπουδιατίθενταιστοεµπόριο.Υπότις
συνθήκεςαυτές,πρέπειναθεσπιστείένακαθεστώςπροκα-ταβολών µε σκοπό να επιταχύνεται η πληρωµή τωνενισχύσεων στους συναλλασσοµένους, εξασφαλίζοντας,µέσωµιαςκατάλληληςεγγύησης,τιςαρµόδιεςαρχέςκατάτουκινδύνουαχρεωστήτωςκαταβληθέντωνποσών.Πρέπει,
κατάσυνέπεια,ναπροσδιοριστούνοιπροθεσµίεςπληρωµής
της προκαταβολής, καθώς και οι λεπτοµέρειες για τηναποδέσµευσητηςεγγύησης.
(34)Το κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιω-
τική αποθεµατοποίηση επιτραπέζιων οίνων, γλευκώνσταφυλιών, συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών καιανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών.Σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 2 του εν λόγωκανονισµού, η χορήγηση των ενισχύσεων υπόκειται στη2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 5
▼B
σύναψη συµφωνητικών αποθεµατοποίησης. Πρέπει επίσης
ναθεσπιστούνοιλεπτοµέρειεςεφαρµογήςγιατησύναψη,το περιεχόµενο, τη διάρκεια ισχύος και τα αποτελέσµατα
τωνενλόγωσυµφωνητικών.
(35)Πρέπει να δοθεί ένας ορισµός του παραγωγού και,
λαµβανοµένων υπόψη των υποχρεώσεων στις οποίεςυπόκειται, να απαιτηθεί να είναι κάτοχος του προϊόντοςπου αποτελεί αντικείµενο του συµφωνητικού αποθεµατο-
ποίησης.
(36)Είναι αναγκαίο να καθιερωθεί ένας αποτελεσµατικός
έλεγχος των προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο τωνσυµφωνητικών αποθεµατοποίησης. Προς το σκοπό αυτό,αποδεικνύεταικυρίωςαναγκαίοναπροβλεφθείέναςοργα-
νισµός παρέµβασης ενός κράτους µέλους να µπορεί να
συνάπτει συµφωνητικά µόνο για τις ποσότητες που έχουναποθεµατοποιηθεί στο έδαφος του ιδίου κράτους µέλους,και να ενηµερώνεται σχετικά µε οιαδήποτε µεταβολή πουαφοράτοπροϊόνκαιτοντόποαποθεµατοποίησήςτου.
(37)Γιανα καταστούνενιαίες οι λεπτοµέρειες όσον αφορά τησύναψη των συµφωνητικών, αυτά πρέπει να συνάπτονταισύµφωνα µε ένα υπόδειγµα ενιαίο για ολόκληρη τηνΚοινότητα και επαρκώς σαφές, για να καθίσταται δυνατήηαναγνώρισητηςταυτότηταςτουσχετικούπροϊόντος.
(38)Η πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο των διαφόρωνκαθεστώτων ιδιωτικής αποθεµατοποίησης των γεωργικώνπροϊόντων καταδεικνύει ότι πρέπει να διευκρινιστεί κατάποιοµέτροεφαρµόζεταιοκανονισµός(ΕΟΚ, Euratom)αριθ.
1182/71του Συµβουλίου για τον προσδιορισµό των προθε-
σµιών, ηµεροµηνιών και όρων που έχουν σχέση µε τα
καθεστώτααυτάκαιναοριστούνεπακριβώςοιηµεροµηνίεςέναρξηςκαιλήξηςτηςσυµβατικήςαποθεµατοποίησης.
(39)Τοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισµού(ΕΟΚ, Euratom)
αριθ. 1182 /71προβλέπει ότι οι προθεσµίες, των οποίων η
τελευταία ηµέρα είναι αργία, Κυριακή ή Σάββατο λήγουν
κατά την πάροδο της τελευταίας ώρας της επόµενηςεργάσιµης ηµέρας. Η εφαρµογή της διάταξης αυτής στηνπερίπτωση των συµφωνητικών αποθεµατοποίησης ενδέ-χεται να αντίκειται στο συµφέρον των συναλλασσοµένων ·
µπορείπράγµατιναοδηγήσεισεάνισηµεταχείρισηµεταξύ
αυτών,ότανµετατίθενταιοιτελευταίεςηµέρεςτηςαποθε-
µατοποίησης. Είναι λοιπόν αναγκαίο να προβλεφθείπαρέκκλιση για τον προσδιορισµό της τελευταίας ηµέραςτηςσυµβατικήςαποθεµατοποίησης.
(40)Προκειµένου η σύναψη των συµφωνητικών να επηρεάσει
την εξέλιξη των τιµώνστην αγορά, πρέπει να οριστεί ότι
ένα συµφωνητικό µπορεί να συναφθεί µόνο για µιααξιόλογηποσότητα.
(41)Είναιαναγκαίοναπεριοριστείηενίσχυσηστηναποθεµα-τοποίηση στα προϊόντα που επιδρούν στην εξέλιξη των
τιµώνστηναγορά.Πρέπεικατάσυνέπειανατυγχάνουντης
ενίσχυσης µόνο τα προϊόντα χύµα. Επίσης, οι συµβάσειςπρέπει να αφορούν αποκλειστικά προϊόντα επαρκούςποιοτικού επιπέδου. Επιπλέον, σηµασία έχει αφενός ναπεριοριστεί, όσον αφορά τους επιτραπέζιους οίνους, η
σύναψη των συµφωνητικών σε οίνους, η παρασκευή των
οποίωνβρίσκεταιήδησεεξελιγµένοστάδιοκαι,αφετέρουναµηνπαρεµποδιστούνκατάτηδιάρκειατηςσύµβασηςοιαπαραίτητεςοινολογικέςεπεξεργασίεςήπρακτικέςγιατηνκαλήδιαχείρισητουπροϊόντος.
(42)Για να ευνοηθεί η ποιοτική βελτίωση της παραγωγής,πρέπει να καθοριστεί ο ελάχιστος αλκοολικός τίτλος τουοίνουκαιτουγλεύκουςπουµπορείνααποτελέσειαντικεί-µενο µέτρων αποθεµατοποίησης. Σύµφωνα µε το ίδιοπνεύµα, πρέπει επίσης να προβλεφθεί η δυνατότητα, γιατονεπιτραπέζιοοίνοπουαποτελείαντικείµενοσυµβάσεων2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 6
▼B
αποθεµατοποίησης,νακαθοριστούναυστηρότεροιόροισε
συνάρτησηµετηνποιότητατηςσυγκοµιδής.
(43)Είναιαναγκαίο,προκειµένουνααποφευχθούνκαταχρήσεις,
ναοριστείότιέναςοίνοςπουέχειαποτελέσειαντικείµενο
συµφωνητικούαποθεµατοποίησηςδενµπορείνααναγνωρι-σθείωςv.q.p.r.d.
(44)Προκειµένου να αποφευχθεί προϊόντα που αποτελούν
αντικείµενο συµφωνητικού να επηρεάζουν την κατάσταση
τηςαγοράς,πρέπεινααπαγορευτούνηεµπορίατους,καθώς
και ορισµένες προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά τηδιάρκεια της περιόδου, για την οποία έχει συναφθεί τοσυµφωνητικό.
(45)Το άρθρο 26 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999προβλέπει τη δυνατότητα να
µπορούννατύχουνµεταποίησηςταγλεύκησταφυλιώνπου
αποτελούναντικείµενοµακροπρόθεσµουσυµφωνητικούσεσυµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένασυµπυκνωµένα γλεύκη κατά την περίοδο ισχύος τουσυµφωνητικού. ∆εδοµένου ότι η εν λόγω µεταποίησηαποτελεί µια συνήθη πρακτική, πρέπει να παρασχεθεί η
έγκρισηαυτήκατάµόνιµοτρόπο.
(46)Είναιαναγκαίοοοργανισµόςπαρέµβασηςναενηµερώνεται
σχετικά µε κάθε µεταποίηση γλεύκους σταφυλιών πουαποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού αποθεµατοποίησης,προκειµένουναείναισεθέσηναασκήσειτουςαπαραίτη-
τουςελέγχους.
(47)Ηµεταποίησητωνσυµπυκνωµένωνγλευκώνσταφυλιώνκαι
τωνανακαθαρισµένωνσυµπυκνωµένωνγλευκώνσταφυλιώνεπιφέρει µείωση του όγκου του αποθεµατοποιηµένουπροϊόντος και κατά συνέπεια των εξόδων αποθεµατο-ποίησης. Από την άλλη πλευρά, εφόσον το παραγόµενο
προϊόν έχει µεγαλύτερη αξία, η µείωση των εξόδων
αποθεµατοποίησης αντισταθµίζεται από την αύξηση τωντόκων. Είναι λοιπόν δικαιολογηµένο, σε περίπτωση µετα-ποίησηςτουπροϊόντος,ναδιατηρηθείκαθ 'όλητηδιάρκεια
ισχύος του συµφωνητικού το ποσό της ενίσχυσης στοεπίπεδο που υπολογίζεται βάσει των ποσοτήτων γλευκών
σταφυλιώνπουαποτελούναντικείµενοσυµφωνητικούπριν
από τη µεταποίηση. Τα παραγόµενα προϊόντα πρέπει,εξάλλου,ναπαρουσιάζουντααπαιτούµενααπότηνκοινο-τικήρύθµισηχαρακτηριστικά.
(48)Το ποσό της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση
πρέπει να προσδιορίζεται, λαµβανοµένων υπόψη των
τεχνικών εξόδων αποθεµατοποίησης και των τόκων. Ταέξοδααυτάµπορούνναποικίλλουνανάλογαµετοντύποτωνπροϊόντων, ενώ οι τόκοι αποτελούν συνάρτηση της αξίαςτων σχετικών προϊόντων. Για να ληφθεί υπόψη ηκατάσταση αυτή και µε σκοπό την απλούστευση της
διαχείρισης των συναφθέντων συµφωνητικών, πρέπει να
καθοριστεί το ποσό της ενίσχυσης ανά ηµέρα και ανάεκατόλιτρο κατά οµάδες επιτραπέζιων οίνων και γλευκών.Κατ'εφαρµογή του άρθρου 25παράγραφος 4 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,πρέπει να καθοριστεί το ποσό
της ενίσχυσης για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών
εφαρµόζοντας στο ποσό της ενίσχυσης, για τα γλεύκη
σταφυλιών,ένασυντελεστή1,5.Ταποσάπουκαθορίζονταιστον παρόντα κανονισµό µπορούν ωστόσο να τροποποι-ηθούν, εφόσον εµφανιστούν αισθητές διακυµάνσεις τηςτιµήςτηςαγοράςτωνπροϊόντωνήτωνεπιτοκίων.
(49)Πρέπει,εξάλλου,ναπροβλεφθείηδυνατότηταµείωσηςτηςπεριόδου αποθεµατοποίησης στην περίπτωση που ταπροϊόντα που εξέρχονται από το απόθεµα προορίζονταιγια εξαγωγή. Η απόδειξη ότι τα προϊόντα έχουν εξαχθείπρέπει να προσκοµίζεται όπως στην περίπτωση τωνεπιστροφών, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 7
▼B
(ΕΚ)αριθ.800 /1999τηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1999
γιατιςκοινέςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικώνεξαγωγήςγιαταγεωργικάπροϊόντα (
1).
(50)Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του µέτρου
λαµβάνονταςσυγχρόνωςυπόψητιςδιοικητικέςαπαιτήσεις
των οργανισµών παρέµβασης, πρέπει να προβλεφθούνπροθεσµίες για την καταβολή των ενισχύσεων. Ωστόσο,για να αντιµετωπισθούν οι ταµειακές ανάγκες τωνπαραγωγών στην περίπτωση µακροπρόθεσµων συµφωνη-τικώνείναισκόπιµοναδοθείηδυνατότηταστακράτηµέλη
να θεσπίσουν ένα καθεστώς προκαταβολών που θα συνο-
δεύονταιαπότησύστασητωνκαταλλήλωνεγγυήσεων.
(51)Αν, κατά τη λήξη ενός συµφωνητικού αποθεµατοποίησηςεπιτραπέζιουοίνου, συγκεντρώνονται οιπροϋποθέσεις γιατησύναψηενόςνέουσυµφωνητικούγιατοίδιοπροϊόνκαιεφόσοντοζητείοπαραγωγός,µπορούννααπλουστευθούνοιδιατυπώσειςσύναψης.
(52)Η αγορά γλευκών και συµπυκνωµένων γλευκών για τηνπαρασκευή χυµού σταφυλιών αναπτύσσεται και, για ναευνοηθείηχρησιµοποίησητωνπροϊόντωντηςαµπέλουγια
χρήσειςεκτόςτηςοινοποίησης,πρέπεινακαταστείδυνατή
η θέση σε εµπορία των γλευκών και των συµπυκνωµένωνγλευκώνπουαποτελούναντικείµενοσυµφωνητικούαποθε-µατοποίησης και προορίζονται για την παρασκευή χυµούσταφυλιών,απότονπέµπτοµήνατουσυµφωνητικούκατόπιν
απλής δήλωσης του παραγωγού προς τον οργανισµό
παρέµβασης. Η ίδια δυνατότητα πρέπει να προβλέπεταιγιατηνπροώθησητηςεξαγωγήςτωνπροϊόντωναυτών.
(53)Πρέπει να προσδιοριστούν τα προϊόντα, που µπορούν ναληφθούναπότιςαποστάξειςκαι,ειδικότερα,ναοριστούνταελάχιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά για την ουδέτερηαλκοόλη. Καθορίζοντας τα χαρακτηριστικά αυτά, πρέπειναληφθείυπόψηαφενόςηπαρούσατεχνολογικήανάπτυξη
και αφετέρου η ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι η παραγωγή
µιαςαλκοόληςθαµπορείναπωλείταικανονικάστιςαγορέςγιαδιάφορεςχρήσεις.
(54)Πρέπει να ενισχυθεί ο έλεγχος όσον αφορά τα προϊόνταπουπροορίζονταινααποτελέσουναντικείµενοαπόσταξης.
(55)Όσοναφοράτιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα29και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,πρέπει να
προβλεφθείότιοιπαραγωγοίσυνάπτουνµετουςοινοποιούςσυµφωνητικάπαράδοσηςπουυπόκεινταιστηνέγκρισητου
οργανισµούπαρέµβασης,προκειµένουνακαταστείδυνατός
οέλεγχοςτηςεξέλιξηςτωνεργασιώνκαιτηςτήρησηςτωνυποχρεώσεωνπουυπέχουνταδύοµέρη.Τοσύστηµααυτόεπιτρέπει, εξάλλου, να αξιολογηθούν καλύτερα οι ποσο-τικές επιπτώσεις των αποστάξεων στην αγορά. Ωστόσο,επιβάλλεται προσαρµογή του συστήµατος των συµφωνη-
τικών, για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υφίστανται
αφενόςπαραγωγοίπουέχουντηνπρόθεσηναπροβούνσεεργασία απόσταξης µε σύµβαση φασόν και, αφετέρου,παραγωγοί οι οποίοι διαθέτουν οι ίδιοι εγκαταστάσειςαπόσταξης.
(56)Ενδείκνυταικυρίωςναπροβλεφθούνειδικοίκανόνεςγιαναεξασφαλισθείότιοοίνοςπουπαραδίδεταιστοπλαίσιοµιας
των προαιρετικών αποστάξεων, προέρχεται από την ίδια
παραγωγή του παραγωγού. Για το σκοπό αυτό, πρέπει ναπροβλεφθεί ότι ο παραγωγός πρέπει να παράσχει τηναπόδειξη ότι παρήγε πράγµατι το προϊόν και ότι έχειστηνκατοχήτου τονοίνοπουπροορίζεταιγιαπαράδοση.Πρέπει, επιπλέον, να θεσπισθούν κανόνες που εξασφαλί-2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 8
(1)ΕΕL 102της17.4.1999,σ.11 .
▼B
ζουνεπαρκήέλεγχοτωνουσιωδώνστοιχείωντωνσυµφωνη-
τικώναπόσταξης.
(57)Πρέπει, βάσει της αποκτηθείσας πείρας, να επιτραπείκάποιο όριο ανοχής για την ποσότητα και τον κτηθέντακατ'όγκο αλκοολικό τίτλο του οίνου που εµφαίνεται στο
συµφωνητικόπαράδοσης.
(58)Είναι σκόπιµο να προβλεφθούν προθεσµίες για την κατα-
βολήενισχύσεωνεκµέρουςτωνοργανισµώνπαρεµβάσεως
στους οινοπνευµατοποιούς. Πρέπει, εξάλλου, να προβλε-φθεί ότι η ενίσχυση στον οινοπνευµατοποιό µπορεί ναπροκαταβληθεί. Για να εξασφαλισθεί ότι ο οργανισµόςπαρέµβασηςδενθαεκτεθείσεαδικαιολόγητουςκινδύνους,είναιαπαραίτητοναπροβλεφθείκαθεστώςεγγυήσεων.
(59)Η πείρα έχει δείξει ότι, όσον αφορά τις αποστάξεις πουαναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999,δεν είναι πάντα εύκολο για τους παραγω-
γούςναυπολογίσουνακριβώςτιςποσότητεςπροϊόντωνπουπρέπει να παραδώσουν για να εκπληρώσουν τις υποχρεώ-
σειςτους.Ηλήξητηςπροβλεπόµενηςπροθεσµίαςγιατην
παράδοση πρέπει να µην έχει, για τους παραγωγούς πουέχουνπαραδώσεισχεδόνόλεςτιςαπαιτούµενεςποσότητεςκαι οι οποίοι πρέπει να προβούν µόνο σε ήσσονεςπροσαρµογές, επιπτώσεις δυσανάλογες σε σχέση µε τη
διαπραχθείσαπαράβαση. Γι 'αυτότο λόγο,ενδείκνυται να
θεωρείται ότι οι παραγωγοί έχουν εκπληρώσει την κύριαυποχρέωσή τους εµπρόθεσµα, µε την προϋπόθεση ότι θαπαραδώσουν µεταγενέστερα τις ποσότητες των προϊόντωνπουυπολείπονται.
(60)Οι αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999διαδραµατίζουν ουσια-
στικόρόλοστην επίτευξητηςισορροπίας τηςαγοράςτουεπιτραπέζιου οίνου και έµµεσα στη διαρθρωτική προσαρ-µογή του αµπελοοινικού δυναµικού στις ανάγκες. Είναιλοιπόν απαραίτητο να εφαρµόζονται µε πολύ αυστηρό
τρόπο και όλοι οι υπόχρεοι για την απόσταξη να παραδί-
δουν πράγµατι τις ποσότητες που αντιστοιχούν στηνυποχρέωσή τους. Αποδείχθηκε ότι ο αποκλεισµός από τοευεργέτηµα των µέτρων παρέµβασης δεν επαρκεί, σεορισµένεςπεριπτώσεις,γιαναεκπληρώσειτηνυποχρέωσή
του ο υπόχρεος. Είναι λοιπόν ανάγκη να προβλεφθεί η
δυνατότητα λήψης συµπληρωµατικών κοινοτικών µέτρωνγια τους παραγωγούς που δεν εκτελούν τις υποχρεώσειςτους εντός της τασσόµενης προθεσµίας, αλλά που τιςεκπληρώνουν πριν από µια άλλη ηµεροµηνία που θακαθοριστεί.
(61)Με τις διάφορες αποστάξεις στον αµπελοοινικό τοµέαµπορεί να παραχθεί ουδέτερη αλκοόλη που ορίζεται στοπαράρτηµατουπαρόντοςκανονισµούβάσεικριτηρίωνπουαφορούν τη σύνθεσή της. Προκειµένου να είναι δυνατή ηεπαλήθευσητηςτήρησηςτωνκριτηρίωναυτών,πρέπεινα
καθορισθούνκοινοτικέςµέθοδοιανάλυσης.
(62)Οι µέθοδοι αυτές πρέπει να είναι υποχρεωτικές για κάθε
εµπορική συναλλαγή και για κάθε εργασία ελέγχου και,λαµβανοµένωνυπόψητωνπεριορισµένωνδυνατοτήτωντουεµπορίου,πρέπειναεπιτραπείέναςπεριορισµένοςαριθµός
συνήθωνδιαδικασιών,οιοποίεςκαθιστούνδυνατότονταχύ
και αρκετά ασφαλή προσδιορισµό των αναζητουµένωνστοιχείων.
(63)Είναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη ως κοινοτικές µέθοδοιανάλυσηςαυτέςπουτυγχάνουνγενικήςαναγνώρισηςκαινα
εξασφαλιστείηενιαίαεφαρµογήτους.
(64)Γιαναεξασφαλιστείησυγκρισιµότητατωναποτελεσµάτων
που λαµβάνονται κατ 'εφαρµογή των µεθόδων που αναφέ-
ρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,πρέπει να
καθορισθούν οι όροι που αφορούν την επαναληψιµότητα2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 9
▼B
και την αναπαραγωγιµότητα των αποτελεσµάτων που
λαµβάνονταιµετηβοήθειατωνµεθόδωναυτών.
(65)Πρέπει η τιµή αγοράς των οινικών παρακρατηµάτων ναεφαρµόζεται «ελεύθερο »στιςεγκαταστάσειςτουοινοπνευ-
µατοποιού. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η µεταφοράεξασφαλίζεταιαπότονοινοπνευµατοποιόλόγωπρακτικών
απαιτήσεων.Γιαναµηνπαρεµποδιστείηπρακτικήαυτήη
οποία είναι συχνά αναγκαία, πρέπει να διευκρινιστεί ότι,στις περιπτώσεις αυτές, η τιµή αγοράς µειώνεται κατά ταέξοδαµεταφοράς.
(66)Η υποχρέωση απόσταξης αποτελεί σηµαντικό βάρος γιατουςµεµονωµένουςπαραγωγούςπουπαράγουνµικρήµόνοποσότητα οίνου. Η υποχρέωση αυτή θα τους ανάγκαζε νααναλάβουν, για τη µεταφορά των στεµφύλων και τωνοινολασπών τους, έξοδα δυσανάλογα προς τα έσοδα που
θαµπορούσαννααναµείνουναπότηνπαραγόµενηαλκοόλη.
Πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στους παραγωγούς αυτούς ναµηνπροβαίνουνστηνπαράδοση.
(67)Πρέπει να διευκρινιστεί ότι, γιατο τµήµατης παραγωγήςτουςπουπαραδίδεταιπράγµατιστηναπόσταξηπουπροβλέ-πεταιστοάρθρο28τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,οι
οινοπαραγωγοί οφείλουν να παραδώσουν µόνο ταυποπροϊόντα της οινοποίησης στο πλαίσιο της απόσταξηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο27τουενλόγωκανονισµού.
(68)Σε ορισµένες ζώνες παραγωγής, η απόσταξη τωνυποπροϊόντων αποτελεί, για ορισµένους υποκείµενουςστην απόσταξη παραγωγούς περιορισµένων ποσοτήτων,δυσανάλογοβάρος.Πρέπεικατάσυνέπεια,νατουςπαρασ-
χεθεί, µετά από σχετικό αίτηµα του κράτους µέλους στο
οποίο είναι εγκατεστηµένοι η δυνατότητα να απαλλαγούναπότηνυποχρέωσήτουςµέσωτηςαπόσυρσηςυπόέλεγχο.
(69)Οιπαραγωγοίπουπαραδίδουνταστέµφυλασταφυλιώνγιατην παρασκευή οινοκυανίνης παραδίδουν, κατά κανόνα,στέµφυλαπουδενέχουνυποστείζύµωση.Οιεπεξεργασίεςστιςοποίεςυποβάλλονταιταστέµφυλαγιατηνεξαγωγήτηςοινοκυανίνης τα καθιστούν στη συνέχεια ακατάλληλα γιαζύµωσηκαιγιααπόσταξη.Εποµένωςπρέπεινααπαλλαγούν
οι εν λόγω παραγωγοί σε συνάρτηση µε τις παραδόσεις
στεµφύλωνσταφυλιώνγιατηνπαραγωγήαυτή.
(70)Οι οίνοι, που θα πρέπει να παραδοθούν ως οινικό
παρακράτηµα,γιατηνπαραγωγήόξουςαπόοίνοχρησιµο-
ποιούνταικατάτέτοιοτρόπο,ώστεναµειώνεταιοόγκοςτηςαλκοόληςπουπαραδίδεταιστουςοργανισµούςπαρέµβασης.Εποµένως, πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς νααποδεσµευτούν από την υποχρέωση απόσταξης του οίνουπουείναιενδεχοµένωςαπαραίτητοςγιανασυµπληρωθείτο
οινικό παρακράτηµα, παραδίδοντας αυτόν τον οίνο στη
βιοµηχανίαπαρασκευήςόξους.
(71)Στην περίπτωση που αποσύρονται, υπό έλεγχο, τα
υποπροϊόντα της οινοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο 27
παράγραφοι 7 και 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
ενδείκνυται να εξασφαλιστεί ο πλήρης αποκλεισµός τωνυποπροϊόντωναπόκάθεµεταποίησησταφυλιώνπριναπότοτέλος της αµπελουργικής περιόδου κατά τη διάρκεια τηςοποίαςέχουνληφθεί.Γιαναεπιτευχθείοενλόγωστόχος,
πρέπειναπροβλεφθείκατάλληλοσύστηµαελέγχου,χωρίς
ωστόσο αυτό να προκαλέσει δυσανάλογη διοικητικήεπιβάρυνση, ιδίως στα κράτη µέλη όπου η οινοπαραγωγήείναιπολύµικρή.
(72)Πρέπει να προβλεφθεί η προσκόµιση της απόδειξης τηςπαράδοσηςτωνστεµφύλων,τωνοινολασπώνκαιτωνοίνωνστονοινοπνευµατοποιό,κάνονταςδιάκρισηανάλογαµετοαν είναι εγκατεστηµένος στο ίδιο κράτος µέλος ή σ 'ένα
άλλοκράτοςµέλοςαπότονπαραγωγό.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 10
▼B
(73)Οι οινοπνευµατοποιοί µπορούν, σύµφωνα µε το άρθρο 27
παράγραφος 11 και το άρθρο 28παράγραφος 5 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,είτε να δικαιούνται
ενίσχυσηγιατοπροϊόνπροςαπόσταξη,είτεναπαραδίδουνστονοργανισµόπαρέµβασηςτοπροϊόνπουλαµβάνεταιαπότην απόσταξη. Το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθορί-ζεται λαµβάνοντας υπόψη την τιµή της αγοράς των
διαφόρων προϊόντων που µπορούν να ληφθούν από την
απόσταξη.
(74)Γιανατύχουντηςενίσχυσηςοιενδιαφερόµενοιπρέπειναυποβάλλουν αίτηση που να συνοδεύεται από ορισµένοαριθµό αποδεικτικών στοιχείων. Το είδος και ο αριθµόςτων απαιτουµένων στοιχείων πρέπει να λαµβάνουν υπόψη
τις διαφορές που υπάρχουν µεταξύ των οίνων και των
οινολασπών, αφενός, και των στεµφύλων σταφυλιών,αφετέρου. Για να εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη λειτουργίατουκαθεστώτοςστακράτηµέλη,πρέπειναπροβλεφθείότιη υποβολή της αίτησης καθώς και η καταβολή τηςενίσχυσης που οφείλεται στους οινοπνευµατοποιούς θα
πραγµατοποιούνται σε προθεσµίες που θα καθοριστούν.
Εξάλλου,ενδείκνυταιναπροβλεφθείέναµέτροαναλογίαςγια την περίπτωση που ο οινοπνευµατοποιός, ενώ έχειτηρήσει τις βασικές υποχρεώσεις του, χορηγεί τηναπόδειξηκαθυστερηµένα.
(75)Η τιµή που πρέπει να καταβληθεί από τους οργανισµούς
παρέµβασηςγιαταπροϊόνταπουτουςπαραδίδονταιπρέπει
να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη τα µέσα έξοδα µετα-φοράςκαιαπόσταξηςτουενλόγωπροϊόντος.
(76)Για τα προϊόντα που παραδίδονται στους οργανισµούςπαρέµβασης στο πλαίσιο της απόσταξης που αναφέρεταιστοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,πρέπει
να καθορισθεί ενιαία κατ 'αποκοπή τιµή, που να εφαρµό-
ζεταισταπροϊόνταανεξάρτητααπότηνπρώτηύλητους.
(77)Σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας, η σχέση µεταξύτων ποσοτήτων στεµφύλων αφενός και των ποσοτήτωνοίνου και οινολασπών αφετέρου είναι τέτοια ώστε ταµέσα έξοδα απόσταξης να διαφέρουν από αυτά που
λαµβάνονται υπόψη για τον καθορισµό της κατ 'αποκοπήν
τιµής. Η κατάσταση αυτή οδηγεί ή υπάρχει κίνδυνος ναοδηγήσει, σε ορισµένες από αυτές τις περιοχές, σεοικονοµική αδυναµία να επιτευχθεί ο τελικός στόχος τηςυποχρεωτικής απόσταξης των υποπροϊόντων της οινο-
ποίησης. Εποµένως, φαίνεται απαραίτητο να καθοριστούν
ταυτόχρονα µε την κατ 'αποκοπή τιµή, διαφοροποιηµένες
τιµές ανάλογα µε την πρώτη ύλη του προϊόντος πουλαµβάνεταιαπότηναπόσταξη,αφήνονταςστακράτηµέλητηδυνατότητανααποφασίζουνγιατηνεφαρµογήτωντιµώναυτών στις περιοχές όπου η εφαρµογή της κατ 'αποκοπή
τιµήςσυνεπάγεταιτιςδυσχέρειεςπουπροαναφέρονται.
(78)Ηπροσφυγήσ 'αυτήτηδυνατότηταδενπρέπειναπροκαλεί
αύξησητωνδαπανώντουοργανισµούπαρέµβασηςκαικατάσυνέπεια του ΕΓΤΠΕ. Αποδεικνύεται απαραίτητο ναδηµιουργηθεί µια αντιστοιχία µεταξύ του επιπέδου τωνδιαφοροποιηµένων, ανάλογα µε την προέλευση της
αλκοόλης, τιµών και της κατ 'αποκοπή τιµής. Αυτή η
αντιστοιχία πρέπει να είναι τέτοια ώστε ο σταθµισµένοςµέσος των διαφοροποιηµένων ανάλογα µε την προέλευσητης αλκοόλης τιµών να µην υπερβαίνει την τιµή πουκαθορίζεταικατ 'αποκοπή.
(79)Λόγω της ελλείψεως µιας οργανωµένης σε κοινοτικό
επίπεδοαγοράςαιθυλικήςαλκοόλης,οιοργανισµοίπαρέµ-
βασης που έχουν αναλάβει τη διάθεση στο εµπόριο τωναλκοολών τις οποίες πρέπει να αναλαµβάνουν βάσει τωναποστάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999είναιυποχρεωµένοινατις
ξαναπουλήσουν σε τιµή κατώτερη από την τιµή αγοράς.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 11
▼B
Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι το ΕΓΤΠΕ, τµήµα
εγγυήσεων, αναλαµβάνει, στα πλαίσια ενός κατ 'αποκοπή
ποσού,νακαλύψειτηδιαφοράµεταξύτηςτιµήςαγοράςκαι
τηςτιµήςπωλήσεωςτηςαλκοόληςαυτής.
(80)Το άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /99του
Συµβουλίουπροέβλεψετηναπόσταξη,γιαναστηρίξειτην
αµπελοοινική αγορά και κατά συνέπεια να ευνοήσει τησυνέχισητουεφοδιασµούτουτοµέατηςπόσιµηςαλκοόληςµε προϊόντα απόσταξης οίνου. Για να λαµβάνονται υπόψητα πλεονάσµατα στο τέλος της περιόδου, το µέτρο αυτόπρέπει να ενεργοποιείται από την 1η Σεπτεµβρίου κάθε
περιόδου.
(81)ΛόγωτηςευθύνηςτηςΚοινότηταςόσοναφοράτηδιάθεσηορισµένων αλκοολών οίνου, επιβάλλεται καλύτερη γνώση
των συναλλαγών που πραγµατοποιούνται στην αγορά τηςαλκοόλης.Ωςεκτούτου,οιπληροφορίεςπουπαρέχουντακράτη µέλη στην Επιτροπή για τις αλκοόλες που προέρ-χονταιαπόυποχρεωτικέςαποστάξειςπρέπεινακαλύπτουνκαι τις αλκοόλες που προέρχονται από προαιρετικές
αποστάξειςκαιοιοποίεςκατέχονταιαπότουςοργανισµούς
παρέµβασης.
(82)Είναι σκόπιµο να διευκρινιστούν καλύτερα τα χαρακτηρι-στικάπουπρέπειναδιαθέτουνταπροϊόνταπουµπορούννααποτελέσουναντικείµενοαπόσταξης.
(83)Πρέπει να προβλεφθεί ότι ο φυσικός έλεγχος τωνπροϊόντωνπουεισέρχονταιστοοινοπνευµατοποιείοδιενερ-γείται σύµφωνα µε κατάλληλα αντιπροσωπευτικέςµεθόδους.
(84)Πρέπει να καθοριστούν οι συνέπειες σε περίπτωση που οπαραγωγόςδεντηρείτιςυποχρεώσειςτου.Είναι,ωστόσο,σκόπιµο να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή θεσπίζει τους
κανόνες που πρέπει να εφαρµόζονται όσον αφορά το
δικαίωµα ενίσχυσης των οινοπνευµατοποιών που δεντήρησαν ορισµένες διοικητικές προθεσµίες, ιδίως προκει-µένουναληφθείυπόψηηαρχήτηςαναλογικότητας.
(85)Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις που επιτρέπουν ναληφθούν υπόψη λόγοι ανωτέρας βίας που µπορεί ναεµποδίσουντηνπροβλεπόµενηαπόσταξη.
(86)Προκειµένου να διασφαλισθεί κατάλληλος έλεγχος τωνεργασιών απόσταξης πρέπει οι οινοπνευµατοποιοί ναυπάγονταισεσύστηµαέγκρισης.
(87)Γιαναληφθούνυπόψηοιπραγµατικέςσυνθήκεςτηςαγοράςτων οίνων που προορίζονται για απόσταξη, κρίνεταισκόπιµοναεπιτραπείηδυνατότηταµεταποίησηςτωνοίνων
αυτών σε αλκοολωµένους οίνους τόσο από τους οινοπνευ-
µατοποιούς όσο και από τους παρασκευαστές και ναπροβλεφθούν οι απαραίτητες προσαρµογές του γενικούκαθεστώτος.
(88)Ενδείκνυταιτακράτηµέληναµπορούνναπεριορίσουντουςτόπους, όπου µπορεί να πραγµατοποιηθεί η παρασκευήαλκοολωµένου οίνου έτσι ώστε να εξασφαλίζονται οικαταλληλότεροιτρόποιελέγχου.
(89)Είναισκόπιµοναπροσδιοριστούνοιόροιγιατηνπληρωµήτης τιµής αγοράς του οίνου, την καταβολή της ενίσχυσηςστον παρασκευαστή αλκοολωµένου οίνου, την προκατα-
βολή της εν λόγω ενίσχυσης, καθώς και τη σύσταση και
αποδέσµευσητηςεγγύησης.
(90)Η προσθήκη ενός δείκτη ανιχνεύσεως στον οίνο πουπροορίζεται για απόσταξη αποτελεί αποτελεσµατικό στοι-χείο ελέγχου. Πρέπει δε να προσδιορισθεί ότι η ύπαρξητέτοιου δείκτη ανιχνεύσεως δεν πρέπει να εµποδίζει τηνκυκλοφορία των οίνων αυτών και των προϊόντων πουλαµβάνονταιαπόαυτούς.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 12
▼B
(91)Γιαναληφθούνυπόψηορισµένεςπρακτικέςπουυφίστανται
σε ορισµένα κράτη µέλη όσον αφορά τη µεταφορά των
προϊόντων στο οινοπνευµατοποιείο, ιδίως όταν πρόκειταιγια µικρές ποσότητες, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στακράτη µέλη να επιτρέπουν να γίνεται η µεταφορά απόκοινού.
(92)Κατάτηνέννοιατουάρθρου32τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493/1999,πρέπειναπροβλεφθείγιαορισµένεςαποστάξεις
µείωση της τιµής αγοράς του οίνου που πρέπει νακαταβληθείστονπαραγωγόοοποίοςπροέβηστηναύξηση
του αλκοολικού τίτλου µε την προσθήκη σακχαρόζης ή
συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών, για το οποίο έχειυποβληθεί αίτηση για χορήγηση της ενίσχυσης πουπροβλέπεταιστοάρθρο 34τουενλόγωκανονισµούήέχει
ήδητύχειτηςενίσχυσηςαυτής.
(93)Είναι πολύ δύσκολο να καθοριστεί σχέση µεταξύ τουµέτρουτηςαύξησηςτουαλκοολικούτίτλου πουεπιτυγχά-νεται από κάθε παραγωγό και του οίνου που παραδίδεταιπροςαπόσταξη.Γιατολόγοαυτό,οακριβήςπροσδιορισµός
του οικονοµικού οφέλους κάθε παραγωγού είναι δυνατός
µόνο µε εξαιρετικά υψηλό διοικητικό κόστος, το οποίοµάλισταµπορείνακαθυστερήσειτιςπληρωµέςτωνενισχύ-σεων και να θέσει σε κίνδυνο ολόκληρο το σύστηµα τωνµέτρων παρέµβασης. Πρέπει να εφαρµοστεί µείωση τηςτιµής αγοράς του οίνου, η οποία θα στηρίζεται στη µέση
αύξησητουφυσικούαλκοολικούτίτλουσεκάθεαµπελουρ-
γικήζώνη.Γιανααποφευχθούνοιυπερβολικέςδιοικητικέςδαπάνες που θα είχε σαν συνέπεια ένας συστηµατικόςέλεγχοςόλωντωνπαραγωγώνόσοναφοράτηναύξησητουαλκοολικού τίτλου, πρέπει να προβλεφθεί κατ 'αποκοπή
µείωση της τιµής αγοράς του οίνου που παραδίδεται προς
απόσταξηγιακάθεζώνηήτµήµαζώνης.
(94)Είναιδίκαιοναπροβλεφθείότιοιπαραγωγοίπουδενέχουνπροβείσεαύξησητουαλκοολικούτίτλουτουοίνουτουςµε
την προσθήκη σακχαρόζης ή συµπυκνωµένου γλεύκους
σταφυλιώνκαιδενέτυχαντηςενίσχυσηςπουπροβλέπεταιστο άρθρο 34του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999για
κανένα τµήµα της παραγωγής επιτραπέζιου οίνου τους,µπορούνναλαµβάνουντηντιµήστοακέραιοτης.Πρέπει,
εξάλλου,ναπροβλεφθείότιοιπαραγωγοίπουκαταφεύγουν
στη διαδικασία αυτή για ένα τµήµα µόνο της παραγωγήςτους, το οποίο είναι κατώτερο από αυτό που παρέδωσανστην απόσταξη, να µπορούν να λαµβάνουν ολόκληρη τηντιµήγιαµίαποσότηταπουαντιστοιχείστηδιαφοράµεταξύτης ποσότητας που παραδόθηκε και της ποσότητας που
εµπλουτίστηκε.
(95)Ηενίσχυσηγιατοπροϊόνπουπαράγεταιαπότηναπόσταξη
καθώς και η τιµή για τα προϊόντα που αναλαµβάνει ο
οργανισµόςπαρέµβασηςστοπλαίσιοτωναποστάξεωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο28τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999πρέπει να προσαρµόζονται προκειµένου να ληφθεί
υπόψηηµείωσητηςτιµήςαγοράςτουοίνου.
(96)Η κατάσταση της αγοράς αλκοόλης στην Κοινότηταχαρακτηρίζεταιαπότηνύπαρξηαποθεµάτωνπουδηµιουρ-γήθηκαν λόγω των παρεµβάσεων που πραγµατοποιήθηκανµεβάσηταάρθρα27,28και30τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493/1999.
(97)Γιαναδιασφαλιστείηίσηµεταχείρισητωναγοραστώνθα
πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές λεπτοµέρειες για τουςδιαγωνισµούς.
(98)Πρέπειναοριστείότιηδιάθεσητωνενλόγωαποθεµάτωναλκοόληςδύναταιναπραγµατοποιείταιµέσωδιαφορετικώνσυστηµάτων διαγωνισµού, ανάλογα µε τη χρήση και τονπροορισµό της εν λόγω αλκοόλης, καθώς και µε τις2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 13
▼B
ποσότητεςαλκοόλης100 % volπουαποτελούντοαντικεί-
µενοτωνδιαγωνισµώναυτών.
(99)∆εδοµένουότιοστόχοςτουδιαγωνισµούείναιηεπίτευξητης πλέον ευνοϊκής τιµής, πρέπει να κατακυρώνεται υπέραυτού που προσφέρει την υψηλότερη τιµή, εφόσον ηΕπιτροπή αποφασίσει να αποφανθεί σχετικά µε τιςπροσφορές. Είναι εξάλλου απαραίτητο να προβλεφθούν
διατάξειςγιατηνπερίπτωσηπουυποβάλλονταιγιατηνίδια
παρτίδαπολλέςπροσφορέςµετηνίδιατιµή.
(100)Προκειµένουναπραγµατοποιηθούνδοκιµέςσεβιοµηχανι-κούς χώρους µεσαίου µεγέθους για νέες πιθανές χρήσεις
αλκοόλης από ορισµένους εµπορευοµένους και µε τον
τρόπο αυτό να αναπτυχθούν στο µέλλον δυνατότητεςδιαθέσεως αναλόγων ποσοτήτων κοινοτικής αλκοόληςχωρίςναδιαταραχθείηαγοράτωνοινοπνευµατωδώνποτών,πρέπειναπροβλεφθεί,υπόορισµένουςόρουςηδυνατότηταυποβολής προσφορών για 5000εκατόλιτρα κατ 'ανώτατο
όριο.
(101)Είναιαναγκαίονακαθοριστούν,µεταξύτωνµεταποιήσεων
σεεξαγόµεναεµπορεύµαταπουπραγµατοποιούνταιυπότοκαθεστώς τελειοποιήσεως προς εξαγωγή, οι µεταποιήσεις
εκείνες που εξοµοιώνονται µε πραγµατικές βιοµηχανικές
χρήσεις.
(102)Προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι οι αλκοόλες πουπωλούνταιθαχρησιµοποιηθούνπράγµατιγιασκοπούςπου
δεν πρόκειται να διαταράξουν την αγορά των αλκοολών,
είναι αναγκαίο οι προσφορές που πραγµατοποιούνται στοπλαίσιο των εν λόγω διαγωνισµών να περιλαµβάνουνακριβήδιατύπωσητηςπροβλεπόµενηςχρήσης.
(103)Είναισκόπιµονα προβλεφθείότιοπροσφέρων µπορείνα
υποβάλει µία προσφορά ανά τύπο αλκοόλης, ανά τύπο
τελικής χρήσης και ανά διαγωνισµό. Πρέπει, εξάλλου, ναδιευκρινιστούνοινοµικέςσυνέπειεςγιατονπροσφέρονταπουυποβάλλειπερισσότερεςτηςµιαςπροσφορές.
(104)Γιαναµηνεπηρεαστείοανταγωνισµόςµεάλλαπροϊόνταταοποίαηαλκοόληδύναταιναυποκαταστήσει,θαπρέπειναπαρασχεθείηδυνατότηταστηνΕπιτροπήναµηνδώσεισυνέχειαστιςληφθείσεςπροσφορές.
(105)Προκειµένουναικανοποιηθούνκατάτοµεγαλύτεροµέροςοι υποβαλλόµενες προσφορές, των οποίων αφενός µεν, τοεπίπεδο των προτεινόµενων τιµών κρίνεται ικανοποιητικόκαι αφετέρου οι τελικές χρήσεις που προβλέπονται γιααλκοόλη είναι κατάλληλες για την ανάπτυξη νέων βιοµη-χανικών διεξόδων για το προϊόν αυτό, πρέπει να
προβλεφθεί, εντός ορισµένων ορίων, η δυνατότητα για
τους προσφέροντες που έχουν υποβάλλει τέτοιεςπροσφορές να τους χορηγηθεί µία υποκατάστατη παρτίδα.Μια τέτοια διαδικασία είναι δυνατό να αυξήσει τιςπωλήσειςκοινοτικώναλκοολώνκαιµετοντρόποαυτόνακαταλήξει σε µείωση των αποθεµάτων των οποίων η
διαχείριση συνεπάγεται υψηλό κόστος για τον προϋπολο-
γισµό.
(106)Παρά το περιθώριο ανοχής που αφορά τη συνολικήποσότητατηςαλκοόληςπουαποτελείαντικείµενοδιαγωνι-
σµούητιµήπουκαταβάλλεται,πριναπότηνέκδοσηενός
δελτίου αναλήψεως, πρέπει να υπολογίζεται βάσει όγκουαλκοόλης σε 100 % volπου καθορίζεται µε προσέγγιση
εκατολίτρου.
(107)ΕίναισκόπιµοναγίνονταιτακτικάπωλήσειςµεδιαγωνισµόµεπροορισµότιςχώρεςτηςπεριοχήςτηςΚαραϊβικήςγιατελικήχρήσητηςαλκοόληςπουκατακυρώθηκεστοντοµέατων καυσίµων και µόνον, ώστε να εξασφαλιστεί αποτελε-σµατικότερη συνέχεια όσον αφορά τον εφοδιασµό αυτώντωνχωρών.Απότηνπείραπουαποκτήθηκε,διαπιστώθηκε2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 14
▼B
ότιείναιµάλλοναπίθανοαυτήηδυνατότηταδιάθεσηςτου
προϊόντος να διαταράξει τις αγορές και ότι αποτελείσηµαντικόάνοιγµατηςαγοράς.
(108)Πρέπεινασυνδεθείοόγκοςτωνπαρτίδωνπουαποτελούναντικείµενοτωνπωλήσεωνµεδιαγωνισµόκαιπροορίζονταιγια τις χώρες της Καραϊβικής µε την ικανότητα τωνθαλασσίωνµεταφορώνπουχρησιµοποιούνταικατάκανόνα,µειώνονταςέτσιταέξοδαγιατουςενλόγωσυναλλασσόµε-
νους,όσοναφοράτησύστασηεγγυήσεωνκαλήςεκτέλεσης.
Είναι εποµένως αναγκαίο να προσαρµοστούν ανάλογα οιπροθεσµίες που προβλέπονται για την παραλαβή τηςκατακυρωθείσαςαλκοόλης.
(109)Πρέπει να θεσπιστούν ορισµένοι όροι σχετικά µε τις
δηµοπρασίες για τη χρησιµοποίηση αλκοόλης οινικής
προέλευσης στον τοµέα των καυσίµων στο εσωτερικό τηςΚοινότητας, προκειµένου να εξασφαλιστεί σε ορισµένοβαθµό ο εφοδιασµός των επιχειρήσεων και να ληφθείυπόψη το κόστος των επενδύσεων που πρέπει να πραγµα-
τοποιηθούνσεεργοστάσιαµεταποίησηςγιατοσκοπόαυτό,
χωρίς όµως να εµποδίζεται κάθε φυσική µετακίνηση τηςποσότηταςαλκοόληςπουδιατίθεταισεπώληση.
(110)Είναισκόπιµοναπροβλεφθείότιµιαδηµοπρασίααυτούτουτύπου µπορεί να αφορά περισσότερες παρτίδες αλκοόλης
εφόσον προορίζονται σηµαντικές ποσότητες γι 'αυτό το
είδος δηµοπρασίας και ότι η αλκοόλη που εµπεριέχεταιστις εν λόγω δεξαµενές δεν µπορεί πλέον να αποτελείαντικείµενο φυσικής µετακίνησης µέχρι την έκδοσησχετικούδελτίουπαραλαβής.
(111)Είναισκόπιµο,σεπερίπτωσηδιαγωνισµούήδηµοπρασίαςπουπροβλέπειχρησιµοποίησηστοντοµέατωνκαυσίµων,ηοποία απαιτεί φυσικές παραλαβές και µεταποιήσεις επίσειρά ετών, να αναθεωρηθεί η τιµή ανά εκατόλιτροαλκοόλης σε 100 % volπου προσφέρεται από τον
υπερθεµατιστήανάτρίµηνοµετοσυντελεστήπουπεριγρά-
φεται στη σχετική προκήρυξη διαγωνισµού, προκειµένου
νακαθοριστούντιµέςπουθακαταβληθούνγιατηναλκοόληπου κατακυρώνεται και οι οποίες θα παρακολουθούνστενότερα τη διακύµανση των τιµών των καυσίµων στιςδιεθνείςαγορές.
(112)Λαµβανοµένωνυπόψητουµεγέθουςορισµένωνδεξαµενώνστις οποίες διατηρείται ένα µέρος της αλκοόλης πουπροέρχεται από τις υποχρεωτικές αποστάξεις και τηςσηµαντικής διάρκειας της αποθήκευσης ορισµένων απόαυτές τις αλκοόλες, είναι αδύνατο να γνωρίσουµε µε
ακρίβεια στην πράξη την εµπορεύσιµη ποσότητα της
αλκοόλης που εµπεριέχεται σε ορισµένες δεξαµενέςαποθεµατοποίησης.
(113)Κατάσυνέπειαθαπρέπειναπροβλεφθείότικάθεδιαγωνι-σµός που αφορά, εν τέλει, ποσότητα αλκοόλης που
διατίθεται στοεµπόριο και που περιλαµβάνεται µεταξύ 99
και101%τηςποσότηταςαλκοόληςπουαρχικάδιατέθηκε
προςπώληση,πρέπειναθεωρείταιότιέχειεκτελεστεί.
(114)Πρέπει να διευκρινιστεί ότι η δήλωση του προσφέροντοςνα παραιτηθεί από οποιαδήποτε ένσταση σχετικά µε την
ποιότητα και τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης που ενδε-
χοµένως του κατακυρώνεται δεν επεκτείνεται σεενδεχόµενα µη εµφανή ελαττώµατα, τα οποία, εκ τηςφύσεώς τους, διαφεύγουν από οποιαδήποτε δυνατότηταπροηγούµενου ελέγχου εκ µέρους του προσφέροντος καικαθιστούν το προϊόν ακατάλληλο για την προβλεπόµενη
χρήση.
(115)Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί, κατά περίπτωση, η
µετουσίωση της αλκοόλης για ορισµένες πωλήσεις µεδιαγωνισµό έτσι, ώστε να αποφευχθεί η χρησιµοποίησητηςενλόγωαλκοόληςγιαάλλουςσκοπούς.Ηµετουσίωση2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 15
▼B
θαπρέπειναπραγµατοποιείταιµετηνπροσθήκηβενζίνης
στηνκατακυρωθείσαποσότητααλκοόλης.
(116)Θαπρέπεινακαθιερωθείένασύστηµαεγγυήσεωνµεσκοπόνα εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική εξέλιξη των διαδικα-σιώνδιαγωνισµού,καθώςκαιηπραγµατικήχρησιµοποίηση
τηςαλκοόληςγιατουςσκοπούςτουενλόγωδιαγωνισµού.
Πρέπει να καθοριστούν οι εγγυήσεις σε τέτοιο επίπεδοώστεναδύναταινααποφευχθείκάθεδιατάραξητηςαγοράςαλκοόλης και οινοπνευµατωδών ποτών που παράγονταιστηνΚοινότητα,σύµφωναµετοάρθρο31τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,στηνπερίπτωσηπουοιχρήσειςαυτές
αντίκεινταιστουςεν λόγωσκοπούς.Θαπρέπει να γίνεται
αναφοράστουςκανόνεςπουπροβλέπειοκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, περί
των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτοςεγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα, συµπεριλαµβανο-
µένουτουοίνου.Κατάσυνέπεια,θαπρέπεινακαθοριστούν
οικύριεςαπαιτήσειςτωνυπόεγγύησηυποχρεώσεων.
(117)Απώλειες αλκοόλης µπορούν να προκύψουν κατά τις
χερσαίες και θαλάσσιες µεταφορές, καθώς και κατά τις
εργασίεςµεταποίησηςτηςαλκοόληςπουπροηγούνταιτηςτελικής χρήσης. Πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ισχύοντατεχνικάπρότυπαγιανααξιολογηθούνοιενλόγωδιακυµάν-σειςτουόγκουτηςαλκοόληςπουδιαπιστώνονταικατάτις
φορτώσεις και τις εκφορτώσεις αλκοολών και να καθορι-
στεί ένα όριο ειδικής ανοχής για κάθε µία από τιςπροαναφερθείσεςαπώλειες.
(118)Πρέπει να καθοριστεί ένα συνολικό όριο ανοχής για τιςαπώλειες αλκοόλης που οφείλονται στις πολλαπλέςχερσαίεςκαιθαλάσσιεςµεταφορέςστοπλαίσιοενόςαπλούδιαγωνισµού µε σκοπό την εξαγωγή των αλκοολών πουµεταποιούνταισεµίααπότιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονται
στονπαρόντακανονισµό.Πρέπει,εξάλλου,νακαθοριστεί
έναυψηλότεροόριοανοχήςγιατιςαπώλειεςαλκοόληςπουοφείλονται στις εργασίες µεταποίησης, οι οποίες πραγµα-τοποιούνται σε µία τρίτη χώρα, σε σχέση µε τις ίδιεςεργασίεςπουπραγµατοποιούνταιστηνΚοινότητα,προκει-µένου να ληφθούν υπόψη οι συνθήκες λειτουργίας,
κλιµατικές συνθήκες και άλλες, καθώς και το γεγονός ότι
ορισµένα υλικά παρουσιάζουν χαµηλότερες επιδόσεις σεορισµένεςτρίτεςχώρες.
(119)Πρέπειναεπιβάλλονταικυρώσειςστιςαπώλειεςαλκοόληςπουυπερβαίνουντακαθορισµέναόριαανοχής,πράγµαπουθα συνίσταται στην κατάπτωση ενός κατ 'αποκοπή ποσού
της εγγύησης καλής εκτέλεσης που καλύπτει την τιµήκόστους της αλκοόλης που παραδίδεται στον οργανισµό
παρέµβασηςστοπλαίσιοτωναποστάξεωνπουαναφέρονται
στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.Σκόπιµο είναι να αποδεσµεύεται ένα τµήµα της
εγγύησηςκαλήςεκτέλεσηςµόνοµετάτηνπροσκόµισηεκµέρουςτουυπερθεµατιστήτωναποδείξεωνπουαφορούντο
σύνολο των απωλειών που επήλθαν για τον υπόψη διαγω-
νισµό, προκειµένου να υφίσταται ένα επαρκές ποσόεγγύησηςγιατηνεπιβολήκυρώσεωνγιατέτοιεςαπώλειεςεκτόςρυθµιστικούπλαισίου.
(120)Ορισµένες τελικές χρήσεις που προβλέπονται για τηναλκοόλη, στα πλαίσια διαγωνισµού, απαιτούν τη µετα-ποίηση του συνόλου ή µέρους της αλκοόλης που έχεικατακυρωθεί σε ανακαθαρισµένη αλκοόλη. Ορισµένες
χρήσεις που προβλέπονται για την αλκοόλη που πωλείται
απαιτούν προεργασία επαναπόσταξης ή αφυδάτωσης. Οιεργασίες αυτές έχουν επίσης ως αποτέλεσµα για τηνπαραγωγή αλκοόλης να έχει άσχηµη γεύση και να είναιακατάλληληγιατουςσκοπούςπουείχανπροβλεφθείαρχικάγι'αυτούς τους διαγωνισµούς. Κατά συνέπεια, είναι2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 16
▼B
απαραίτητο να προσαρµοστούν οι όροι σύµφωνα µε τους
οποίουςαποδεσµεύονταιοιεγγυήσειςκαλήςεκτέλεσης.
(121)Θαπρέπειναπροβλεφθείότιοέλεγχοςτηςδιάθεσηςτηςαλκοόληςγιατουςσκοπούςπουαναφέρονταιστιςπροκηρύ-ξεις διαγωνισµών θα περιλαµβάνει τουλάχιστον
ισοδύναµους ελέγχους µε εκείνους που επιβάλλονται για
την εποπτεία των εγχωρίων αλκοολών. Για τον έλεγχοορισµένωνχρήσεωνήπροορισµώνδύναταιναυποδειχθείηπροσφυγή στις υπηρεσίες µιας εταιρείας διεθνούςεποπτείας για τον έλεγχο της ορθής διεξαγωγής του
διαγωνισµού.Στοπλαίσιοτηςενίσχυσηςκαιτηςανάπτυξης
της εσωτερικής αγοράς, είναι επιθυµητό να διενεργούνταιφυσικοίέλεγχοιστοντόποαναχώρησηςήπροορισµούτωναλκοολών.
(122)ΤαµέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισµόείναισύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτροπής∆ιαχείρισηςΟίνων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντικείµενο του παρόντος κανονισµού
Ηκοινοτικήρύθµισηπουαφοράτουςµηχανισµούςτηςαµπελοοι-
νικήςαγοράςθεσπίζεταιβάσειτουτίτλου IIIτουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.1493 /1999καθώςκαιτουπαρόντοςκανονισµού.
Ο παρών κανονισµός αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999όσον αφορά κυρίως τις
ενισχύσειςυπέρτηςχρήσηςτωνσταφυλιών,γλευκώνσταφυλιών,συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών (τίτλος Ι), τις ενισχύσεις
στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση (τίτλος ΙΙ) και τις αποστάξεις
(τίτλοςΙΙΙ).
Άρθρο 2
Γενικές διατάξεις
1.Τακράτηµέληµπορούνναορίσουνότιοισυναλλασσόµενοι
που αναλαµβάνουν δραστηριότητες για πρώτη φορά κατά τηδιάρκειαµιαςσυγκεκριµένηςπεριόδουεπιτρέπεταινατύχουντωνενισχύσεωνπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισµόµόνογιαταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότηµεταποίησησταφυλιώντης
δικήςτουςπαραγωγής.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου30τουπαρόντοςκανονισµού,
οι συναλλασσόµενοι οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της προηγού-µενης περιόδου, υπόκειντο στις υποχρεώσεις που προβλέπονταιστα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
επιτρέπεται να τύχουν των µέτρων που προβλέπονται στον
παρόντα κανονισµό µόνο εφόσον προσκοµίζουν την απόδειξηότι έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τηνπαράδοσηήτηνυπόέλεγχοαπόσυρση,κατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδου.
Για την περίοδο 2000 /01,οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο
πρώτοεδάφιοείναιαυτέςπουπροβλέπονταισταάρθρα35και36τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.822 /87.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 17
▼M1
▼B
ΤΙΤΛΟΣ I
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΓΛΕΥΚΩΝ
ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝΉ ΑΝΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ
ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΧΥΜΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
Άρθρο 3
Αντικείµενο της ενίσχυσης
1.Το παρόν κεφάλαιο θεσπίζει τις λεπτοµέρειες του καθε-
στώτος ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Η ενίσχυση
αυτήχορηγείταιστουςµεταποιητές:
α) οι οποίοι, όντας οι ίδιοι παραγωγοί ή συνεταιρισµένοι
παραγωγοί, πραγµατοποιούν ή αναθέτουν την µεταποίησητων σταφυλιών που προέρχονται από τη συγκοµιδή τους,καθώς και του γλεύκους σταφυλιών και του συµπυκνωµένουγλεύκουςσταφυλιώνπουλαµβάνονταιεξολοκλήρουαπότην
συγκοµιδή σταφυλιών τους σε χυµό σταφυλιών ή σε άλλα
εδώδιµαπροϊόνταµεβάσητονενλόγωχυµόσταφυλιών ·ή
β) αγοράζουναπευθείαςήεµµέσωςαπότουςπαραγωγούςήτους
συνεταιρισµένους παραγωγούς τα σταφύλια που έχουν παρα-χθείστηνΚοινότητα,καθώςκαιτογλεύκοςσταφυλιώνκαιτοσυµπυκνωµένογλεύκοςσταφυλιώνµεσκοπότηνµεταποίησή
τουςσεχυµόσταφυλιώνήσεάλλαεδώδιµαπροϊόνταµεβάση
τονενλόγωχυµόσταφυλιών.
Ηχρησιµοποιούµενηπρώτηύληπρέπειναπροέρχεταιαποκλει-
στικάαπόσταφύλιαπουέχουνπαραχθείστηνΚοινότητα.
2.Κατά τη χρησιµοποίηση για την παρασκευή εδώδιµων
προϊόντων, ο χυµός σταφυλιών πρέπει να ανταποκρίνεται στις
διατάξειςτηςοδηγίαςαριθ.93 /77/ΕΟΚ.
Άρθρο 4
Ποσό της ενίσχυσης
Οιενισχύσειςγιατηχρήσητωνσταφυλιών,γλευκώνσταφυλιών
και συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών που αναφέρονται στο
άρθρο 35 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καθορίζονται ως
εξής:
α) Σταφύλια(ανά100χιλιόγραµµα):4,952ευρώ
β) Γλεύκησταφυλιών(ανάεκατόλιτρο):6,193ευρώ
γ) Συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών (ανά εκατόλιτρο): 21,655
ευρώ
Άρθρο 5
Τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τις µεταποιήσεις
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του
παρόντος κανονισµού πρέπει να είναι υγιή, ανόθευτα, εµπορεύ-
σιµα και κατάλληλα για µεταποίηση σε χυµό σταφυλιών. Ταγλεύκησταφυλιώνκαθώςκαιταγλεύκηπουπροέρχονταιαπότασταφύλια που έχουν χρησιµοποιηθεί πρέπει να έχουν κατ 'όγκο
µάζα,σε20βαθµούςΚελσίου,µεταξύ1,055και1,100γραµµάριαανάκυβικόεκατοστό.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 18
▼B
Άρθρο 6
∆ιοικητικές λεπτοµέρειες που επιβάλλονται στους µεταποιητές
1.Ο µεταποιητής που προβαίνει στις εργασίες µεταποίησης
καθ'όλητηδιάρκειατηςπεριόδουκαιπουεπιθυµείνατύχειτης
ενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο35παράγραφος1στοιχείοα)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999υποβάλλειπριναπότην
έναρξη της περιόδου ή, όταν αναλάβει για πρώτη φορά τη
δραστηριότητα παρασκευής του χυµού σταφυλιών, πριν από την
έναρξη αυτής, προς την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στοοποίοπραγµατοποιείταιηµεταποίηση,έναπρόγραµµατοοποίοπεριλαµβάνειτουλάχιστονταεξήςστοιχεία:
α) τοονοµατεπώνυµοήτηνεταιρικήτουεπωνυµία,καθώςκαιτη
διεύθυνσήτου ·
β) ταακόλουθατεχνικάστοιχεία:
i)φύση των πρώτων υλών (σταφύλια, γλεύκος σταφυλιών ή
συµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιών),
ii)τόποςαποθεµατοποίησηςτωνγλευκώνσταφυλιώνκαιτων
συµπυκνωµένωνγλευκώνσταφυλιώνπουπροορίζονταιγιαµεταποίηση,
iii)τόποςόπουθαπραγµατοποιηθείηµεταποίηση.
Τακράτηµέληµπορούννααπαιτήσουντηνυποβολήτριµηνιαίων
δηλώσεων, καθώς και συµπληρωµατικές πληροφορίες για τουςελέγχους.
2.Οµεταποιητήςπουπροβαίνειστιςεργασίεςµεταποίησηςσε
καθορισµένες ηµεροµηνίες και που επιθυµεί να τύχει της ενί-σχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο35παράγραφος1στοιχείοα)του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999υποβάλλει στην αρµόδια
αρχή,τουλάχιστοντρειςεργάσιµεςηµέρεςπριναπότηνέναρξη
τωνεργασιών,γραπτήδήλωσηηοποίαπεριλαµβάνεικυρίως:
α) τις πληροφορίες που απαιτούνται στα στοιχεία α) και β) της
παραγράφου1τουπαρόντοςάρθρου,
β) την ένδειξη της αµπελουργικής ζώνης, από την οποία
προέρχονται οι πρώτες ύλες, σύµφωνα µε την κατάταξη πουπροβλέπεται στο παράρτηµα IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,
γ) ταακόλουθατεχνικάστοιχεία:
i)ποσότητα (σε εκατόκιλα σταφυλιών ή σε εκατόλιτρα
γλεύκους σταφυλιών ή συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυ-λιών),
ii)κατ'όγκοµάζαγιαταγλεύκησταφυλιώνκαιτασυµπυκνω-
µέναγλεύκησταφυλιών,
iii)την ηµεροµηνία έναρξης των εργασιών µεταποίησης και
τηνπροβλεπόµενηδιάρκειάτους.
Ηδήλωσηαφοράελάχιστηποσότητα:α)1 300χιλιογράµµωνγιατασταφύλια,
β)10εκατόλιτρωνγιαταγλεύκησταφυλιών,
γ)3εκατόλιτρωνγιατασυµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιών.
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν συµπληρωµατικές
πληροφορίεςµεσκοπότηνταυτοποίησητουπροϊόντος.
3.Οι µεταποιητές που χρησιµοποιούν, ανά περίοδο, µέγιστη
ποσότητα 50 τόνων σταφυλιών ή 800 εκατόλιτρων γλεύκουςσταφυλιών ή 150 εκατόλιτρων συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυ-
λιώνµεσκοπότηνπαρασκευήχυµούσταφυλιών,υποβάλλουνστις
αρµόδιες αρχές κατά την έναρξη της περιόδου µία δήλωση πουπεριλαµβάνει τις πληροφορίες που απαιτούνται στα στοιχεία α)και β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. ∆εν υπόκεινταιστιςάλλεςδηλώσειςπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους1και2τουπαρόντοςάρθρου.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 19
▼B
4.Οι δηλώσεις και τα προγράµµατα που αναφέρονται στις
παραγράφους 1, 2 και 3 υποβάλλονται σε δύο τουλάχιστοναντίτυπα, εκ των οποίων το ένα τουλάχιστον αποστέλλεται,
δεόντωςθεωρηµένοαπότηναρµόδιααρχή,στονµεταποιητή.
5.Ο µεταποιητής τηρεί λογιστική αποθήκης, στην οποία
εµφαίνονταικυρίωςταακόλουθαστοιχείαπουλαµβάνονταιαπό
τασυνοδευτικάέγγραφαήταβιβλίαπουαναφέρονταιστοάρθρο
70τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999:
α) οι ποσότητες, η κατ 'όγκον µάζα και η αµπελουργική ζώνη
καταγωγήςτωνπρώτωνυλώνπουεισέρχονταικάθεηµέραστις
εγκαταστάσειςτουκαι,ενδεχοµένως,τοονοµατεπώνυµοκαιη
διεύθυνσητουήτωνπωλητών,
β) οι ποσότητες και η κατ 'όγκο µάζα των πρώτων υλών που
χρησιµοποιούνταικάθεµέρα,
γ) οι ποσότητες χυµού σταφυλιών που παράγονται κάθε ηµέρα
µετάαπόµεταποίηση,
δ) οι ποσότητες χυµού σταφυλιών που εξέρχονται κάθε ηµέρα
απότιςεγκαταστάσειςτου,καθώςκαιτοονοµατεπώνυµοκαιηδιεύθυνσητουήτωνπαραληπτών.
Όταν ο µεταποιητής προβαίνει ο ίδιος, στις εγκαταστάσεις
παρασκευήςτουχυµού,σεµίααπότιςεργασίεςπουαναφέρονταιστο άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού, ενδεχο-µένως κατόπιν αναµείξεως µε άλλα προϊόντα, δεν απαιτείται η
αναφορά των στοιχείων που προβλέπονται στο στοιχείο δ) του
προηγουµένουεδαφίου.Στηνπερίπτωσηαυτή,απότηλογιστικήαποθήκης προκύπτουν επιπλέον οι ποσότητες χυµού σταφυλιώνπουσυσκευάζονταιηµερησίως.
6.Τα δικαιολογητικά στοιχεία τηςλογιστικής αποθήκης,που
αναφέρεται στο άρθρο 5,τίθενται στη διάθεση των ελεγκτικών
αρχώνκατάτηδιάρκειακάθεελέγχου.
Άρθρο 7
∆ιοικητικές λεπτοµέρειες που επιβάλλονται στους χρήστες
1.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού ως «χρήστης »
νοείται κάθε συναλλασσόµενος, εκτός του µεταποιητή χυµούσταφυλιών, που εκτελεί µία από τις ακόλουθες εργασίες:εµφιάλωση,πρώτη ήδεύτερη συσκευασία,αποθεµατοποίησηµεσκοπό την πώληση σε µία ή περισσότερες επιχειρήσεις πουεκτελούντιςεργασίεςπουπροηγούνταιήέπονται,ήπαρασκευή
εδώδιµων προϊόντων µε ανάµειξη χυµού σταφυλιών µε άλλα
προϊόντα.
2.Ότανοµεταποιητήςδενπροβαίνειοίδιοςστιςεργασίεςπου
αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρέπει να αναφέρει στο
συνοδευτικό έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 70 εδάφιο 1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999ανηπαρασκευήτωνχυµών
σταφυλιών έχει ήδη αποτελέσει ή θα αποτελέσει αντικείµενοαίτησης ενίσχυσης εκ µέρους του στο πλαίσιο του παρόντοςκανονισµού.
3.ΌτανοιχυµοίσταφυλιώναποστέλλονταιστηΚοινότητααπό
τονµεταποιητήσεένανχρήστηπουαποθεµατοποιείτουςχυµούςπριν εµφιαλωθούν ή χρησιµοποιηθούν στην παρασκευή άλλων
εδώδιµωνπροϊόντων,
α) η επιχείρηση αποθεµατοποίησης αποστέλλει το συνοδευτικό
έγγραφοτωνχυµώνσταφυλιώντοαργότεροδεκαπέντεηµέρεςµετά την παραλαβή του προϊόντος στην αρµόδια αρχή του
τόπουεκφόρτωσης,
β) η αρµόδια αρχή θεωρεί το συνοδευτικό έγγραφο που αναφέ-
ρεται στο στοιχείο α) µόνο αφού βεβαιωθεί ότι τουλάχιστονµίαποσότηταισοδύναµηµεαυτήπουαποτελείτοαντικείµενοτηςαποστολήςπουαναφέρεταιστηνπαρούσαπερίπτωση,έχειαποσταλεί µε κατάλληλο συνοδευτικό έγγραφο προς τονεµφιαλωτή ή προς µία επιχείρηση παρασκευής εδώδιµων2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 20
▼B
προϊόντων,πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισµό,καιέχει
παραληφθείαπότουςενλόγωχρήστες.
Εφόσονπληρούνταιοιόροιπουαναφέρονταιστοστοιχείοβ)του
πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου και µετά την
παραλαβήτουσυνοδευτικούεγγράφου,ηαρµόδιααρχήτουτόπουεκφόρτωσης αποστέλλει το αντίγραφο του συνοδευτικούεγγράφου που αναφέρεται στο στοιχείο α), δεόντως θεωρηµένο,στονµεταποιητή /αποστολέατουσχετικούχυµούσταφυλιών.
4.Όταν οι χυµοί σταφυλιών αποστέλλονται µέσα στην
Κοινότητα από τον µεταποιητή σε χρήστη που πραγµατοποιείτην εµφιάλωση, αυτός διαβιβάζει, εντός των δεκαπέντε ηµερώνπου έπονται της παραλαβής του προϊόντος, αντίγραφο τουσυνοδευτικού εγγράφου στην αρµόδια αρχή του τόπουεκφόρτωσης.
Τοαργότεροτριάνταηµέρεςµετάτηνπαραλαβήτου,ηαρµόδια
αρχή του τόπου εκφόρτωσης αποστέλλει το αντίγραφο τουσυνοδευτικού εγγράφου, δεόντως θεωρηµένο, στον µεταποιητή /
αποστολέατουενλόγωχυµούσταφυλιών.
Ωστόσο, αν ο χρήστης που πραγµατοποιεί την εµφιάλωση ή ο
µεταποιητής το έχει ζητήσει, το αντίγραφο του συνοδευτικού
εγγράφου,δεόντωςθεωρηµένοαπότηναρµόδιααρχήήαπότηνεπιφορτισµένη υπηρεσία του τόπου εκφόρτωσης του αποστέλ-λεταιαπευθείαςαπότηνενλόγωαρχή.
5.Όταν οι χυµοί σταφυλιών αποστέλλονται µέσα στην
Κοινότητα από τον µεταποιητή σε χρήστη που παρασκευάζει
άλλαεδώδιµαπροϊόνταµεβάσητονχυµόαυτό,
α) ο παρασκευαστής των εν λόγω προϊόντων αποστέλλει στην
αρµόδιααρχήτοσυνοδευτικόέγγραφοτωνχυµώνσταφυλιών,το αργότερο δεκαπέντε ηµέρες µετά την παραλαβή τουπροϊόντος,
β) η αρµόδια αρχή θεωρεί τα συνοδευτικά έγγραφα που αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α) µόνο εφόσον διαθέτει επαρκείςεγγυήσειςότιοιχυµοίσταφυλιώνπροορίζονταιπράγµατιγιατηνπαραγωγήτωνενλόγωεδώδιµωνπροϊόντων.
Απότηστιγµήπουσυντρέχουνοιενλόγωεγγυήσεις,ηαρµόδια
αρχή του τόπου εκφόρτωσης αποστέλλει το αντίγραφο του ενλόγω συνοδευτικού εγγράφου, δεόντως θεωρηµένο, στον µετα-ποιητή/αποστολέα του χυµού σταφυλιών, το αργότερο τριάντα
ηµέρες µετά την παραλαβή του συνοδευτικού εγγράφου πουαναφέρεταιστηνπαρούσαπαράγραφο.
6.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, ο
χρήστης τηρεί λογιστική αποθήκης, από την οποία προκύπτουνκυρίως:
α) οιµησυσκευασµένεςποσότητεςχυµούσταφυλιώνπουέχουν
εισέλθει ηµερησίως στις εγκαταστάσεις του, καθώς και το
ονοµατεπώνυµο και η διεύθυνση του αποστολέα ή του
µεταποιητή,
β) οιµησυσκευασµένεςποσότητεςχυµούσταφυλιώνπουέχουν
εξέλθει ηµερησίως από τις εγκαταστάσεις του, καθώς και το
ονοµατεπώνυµοκαιηδιεύθυνσητουήτωνπαραλήπτη( -ών),
γ) οισυσκευασµένεςηµερησίωςποσότητεςχυµούσταφυλιώνή /
και χυµού σταφυλιών αναµεµειγµένου µε άλλα προϊόντα, µε
ένδειξη των ποσοτήτων χυµού σταφυλιών που χρησιµο-
ποιήθηκανστηνπαρασκευήτωνενλόγωπροϊόντων.
7.Τα δικαιολογητικά στοιχεία της λογιστικής αποθήκης που
αναφέρεταιστηνπαράγραφο6τουπαρόντοςάρθρουτίθενταιστηδιάθεση των αρχών ελέγχου κατά τη διεξαγωγή οιουδήποτεελέγχου.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 21
▼B
Άρθρο 8
Αίτηση ενίσχυσης
1.Προκειµένου να τύχει της ενίσχυσης, ο µεταποιητής που
αναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος1τουπαρόντοςκανονισµού,υποβάλλει στην αρµόδια αρχή το αργότερο έξι µήνες µετά τηλήξη της περιόδου, µία ή περισσότερες αιτήσεις ενίσχυσης
επισυνάπτοντας:
α) το αντίγραφο των ετησίων ή τριµηνιαίων δηλώσεων που
διαθέτειήσυγκεντρωτικόπίνακααυτών,
β) τοαντίγραφοτωνλογιστικώνεγγράφωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο6παράγραφος5τουπαρόντοςκανονισµούήσυγκεντρω-τικόπίνακατωνενλόγωεγγράφων.Τακράτηµέληµπορούννααπαιτήσουντοενλόγωαντίγραφοήοενλόγωσυγκεντρωτικός
πίνακαςναείναιθεωρηµένααπόµίααρχήελέγχου.
2.Προκειµένου να τύχει της ενίσχυσης, ο µεταποιητής που
αναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος2τουπαρόντοςκανονισµούυποβάλλει στην αρµόδια αρχή, το αργότερο έξι µήνες µετά το
τέλοςτωνεργασιώνµεταποίησης,µίααίτησηενίσχυσηςεπισυνά-
πτοντας:
α) τοαντίγραφοτηςδήλωσηςπουδιαθέτει,
β) αντίγραφοήσυγκεντρωτικόπίνακατωνλογιστικώνεγγράφων
πουαναφέρονταιστοάρθρο6παράγραφος5.Τακράτηµέληµπορούν να απαιτήσουν το εν λόγω αντίγραφο ή ο εν λόγωσυγκεντρωτικός πίνακας να είναι θεωρηµένα από µία αρχή
ελέγχου,
γ) αντίγραφο του συνοδευτικού εγγράφου σχετικά µε την
µεταφορά των πρώτων υλών προς τις εγκαταστάσεις µετα-
ποίησήςτουήσυγκεντρωτικόπίνακατωνενλόγωεγγράφων.Τακράτηµέληµπορούννααπαιτήσουντοενλόγωαντίγραφοήοενλόγωσυγκεντρωτικόςπίνακαςναείναιθεωρηµένααπόµίααρχήελέγχου.
Η αίτηση ενίσχυσης αναφέρει την ποσότητα των πρώτων υλών
που έχουν πράγµατι µεταποιηθεί και την ηµεροµηνία κατά τηνοποίαολοκληρώθηκανοιεργασίεςµεταποίησης.
3. Eπιπλέον,εντόςτωνέξιµηνώνπουέπονταιτηςηµεροµηνίας
θεώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονι-
σµού ή της ηµεροµηνίας εξαγωγής του χυµού σταφυλιών, οισχετικοίµεταποιητέςυποβάλλουν,ανάλογαµετηνπερίπτωση:
α) τοαντίγραφοτουσυνοδευτικούεγγράφου,θεωρηµένοαπότην
αρµόδιααρχήπουπροβλέπεταιστοάρθρο7,
β) αντίγραφοτουσυνοδευτικούεγγράφουπουφέρεισφραγίδατου
τελωνείουπουεπικυρώνειτηνεξαγωγή.
4.Όλατααπαιτούµεναέγγραφαγιαναχορηγηθείηενίσχυση
πρέπειναυποβάλλονταιτοαργότεροέξιµήνεςµετάτηνυποβολήτης αίτησης. Αν τα αποδεικτικά στοιχεία προσκοµισθούν εντόςτωνέξιµηνώνµετάτηνενλόγωπροθεσµία,ηενίσχυσηµειώνεταικατά30 %.Πέραντουχρονικούαυτούδιαστήµατος,ηενίσχυση
δενκαταβάλλεται.
Άρθρο 9
Όροι χορήγησης της ενίσχυσης
1.Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η ενίσχυση οφείλεται
µόνο για τις ποσότητες πρώτων υλών που έχουν πράγµατιχρησιµοποιηθεί και που δεν υπερβαίνουν την ακόλουθη σχέσηµεταξύ του προϊόντος και του παρασκευαζόµενου χυµού σταφυ-λιών:
α)1,3όσοναφοράτασταφύλιασε100χλγ. /εκατόλιτρο,
β)1,05όσοναφοράταγλεύκησεεκατόλιτραανάεκατόλιτρο,2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 22
▼B
γ)0,30όσοναφοράτασυµπυκνωµέναγλεύκησεεκατόλιτραανά
εκατόλιτρο.
Σεπερίπτωσηπαρασκευήςσυµπυκνωµένουχυµούσταφυλιών,οι
ενλόγωσυντελεστέςπολλαπλασιάζονταιεπί5.
2.Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, αν ο µεταποιητής δεν
έχειεκπληρώσειµίααπότιςυποχρεώσειςπουυπέχειβάσειτουπαρόντοςκανονισµού,εκτόςτηςυποχρέωσηςναµεταποιήσεισεχυµόσταφυλιώντιςπρώτεςύλεςπουαποτελούναντικείµενοτηςαίτησης ενίσχυσης, η προς καταβολή ενίσχυση µειώνεται κατά
έναποσόπουκαθορίζεταιαπότηναρµόδιααρχή,ανάλογαµετη
σοβαρότητατωνπαραβάσεωνπουέχουνδιαπραχθεί.
3.Στιςπεριπτώσειςανωτέραςβίας,ηαρµόδιααρχήκαθορίζει
ταµέτραπουθεωρείαναγκαίαλόγωτωνεπικαλουµένωνπεριστά-σεων.
Άρθρο 10
Καταβολή της ενίσχυσης
Η αρµόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση για την ποσότητα
πρώτωνυλώνπουέχουνόντωςυποστείµεταποίηση,τοαργότεροτρεις µήνες αφού έχει λάβει όλα τα δικαιολογητικά που
αναφέρονταιστοάρθρο8τουπαρόντοςκανονισµού,πλην
—περιπτώσεωςανωτέραςβίας,
—περιπτώσεωςόπουέχεικινηθείδιοικητικήέρευναόσοναφορά
το δικαίωµα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η πληρωµήεπέρχεται µόνο µετά από αναγνώριση του δικαιώµατος ενί-σχυσης.
Άρθρο 11
Χορήγηση προκαταβολής
1.Οµεταποιητήςµπορείναζητήσεινατουπροκαταβληθείένα
ποσόίσοµετηνενίσχυση,ηοποίαυπολογίζεταιγιατιςπρώτεςύλεςγιατιςοποίεςπαρέχειτηναπόδειξηότιέχουνεισέλθειστιςεγκαταστάσεις του, υπό τον όρο ότι έχει προβεί στη σύστασηεγγύησης υπέρ του οργανισµού παρέµβασης. Η εγγύηση αυτήείναιίσηµε120 %τουενλόγωποσού.Στηνπερίπτωσηαυτή,η
υποβολήτωνδικαιολογητικώνπουαναφέρονταιστοάρθρο8του
παρόντοςκανονισµούδεναπαιτείταιστοενλόγωστάδιο.
Ότανοµεταποιητήςυποβάλλειπερισσότερεςαιτήσειςενίσχυσης
στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, ή αρµόδια αρχή ή ηεπιφορτισµένη για το σκοπό αυτό υπηρεσία µπορεί να τουεπιτρέψει να προβεί στη σύσταση µιας µόνης εγγύησης. Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση αντιστοιχεί µε 120 %του συνόλου
τωνποσώνπουυπολογίζονταισύµφωναµετοπρώτοεδάφιο.
2.Ηπροκαταβολήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1καταβάλ-
λεται εντός των τριών µηνών που έπονται της υποβολής τηςαπόδειξηςσύστασηςτηςεγγύησης.Ωστόσο,ηπροκαταβολήδενπληρώνεταιπριναπότην1ηΙανουαρίουτηςσχετικήςπεριόδου.
3. Aφούηαρµόδιααρχήήηεπιφορτισµένηυπηρεσίαεξετάσει
όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8 του παρόντος
κανονισµού, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1αποδεσµεύεται, κατά περίπτωση, εν όλω ή εν µέρει, σύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο19τουκανονισµού(EΟΚ)αριθ.2220 /85τηςΕπιτροπής.Πληνπεριπτώσεωςανωτέρας
βίας,ηεγγύησηκαταπίπτειότανηποσότηταπουχρησιµοποιείται
είναι κατώτερη από 95 %της ποσότητας για την οποία έχει
πληρωθείπροκαταβολή.
Ότανηποσότηταπουχρησιµοποιείταιείναικατώτερηαπό95 %
τηςποσότηταςγιατηνοποίαέχεικαταβληθείηπροκαταβολή,οµεταποιητήςδιατηρείτοδικαίωµαγιαενίσχυσηγιατηνπράγµατιµεταποιηθείσαποσότητα.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 23
▼B
Ότανηποσότηταπουχρησιµοποιείταιπεριλαµβάνεταιµεταξύ95
και 99,9 %της ποσότητας για την οποία έχει καταβληθεί η
προκαταβολή,ηεγγύησηκαταπίπτειµόνογιατοτµήµαπουδεν
υπέστηµεταποίησηκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΓΛΕΥΚΩΝΜΕΣΚΟΠΟΤΗΝΑΥΞΗΣΗ
ΤΟΥΑΛΚΟΟΛΙΚΟΥΤΙΤΛΟΥΤΩΝΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Άρθρο 12
Αντικείµενο της ενίσχυσης
1.Ηενίσχυσηπουαναφέρεταιστοάρθρο34παράγραφος1του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999χορηγείται στους παραγωγούς
επιτραπέζιων οίνων ή οίνων ποιότητας που παράγονται σε
καθορισµένεςπεριοχές( v.q.p.r.d.)πουχρησιµοποιούνσυµπυκνω-
µένα γλεύκη σταφυλιών και ανακαθαρισµένα γλεύκη σταφυλιώνπουέχουνπαραχθείστηνΚοινότητα,γιανααυξήσουντονφυσικόκατ'όγκο αλκοολικό τίτλο τωνπροϊόντων πουαναφέρονται στο
παράρτηµα VστοιχείοΓτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη µέλη
µπορούν να αποφασίσουν ότι για όγκους µη ανώτερους των 10
εκατόλιτρων συµπυκνωµένων γλευκών ή ανακαθαρισµένωνσυµπυκνωµένων γλευκών, η ενίσχυση µπορεί να καταβληθείστον παρασκευαστή συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών ήανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλιών, που
χρησιµοποιούνταιανάπερίοδο ότανοαγοραστήςείναιµεµονω-
µένος παραγωγός οίνου, ο οποίος χρησιµοποιεί το προϊόναποκλειστικάγιατονεµπλουτισµότηςπαραγωγήςτου.
Τακράτηµέληθεσπίζουντιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουµέτρου
αυτούκαιτιςανακοινώνουνστηνΕπιτροπή.
Άρθρο 13
Ποσό της ενίσχυσης
1.Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34
παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999καθορίζεται
κατάτονακόλουθοτρόπο,κατάδυνάµειαλκοολικότίτλο( % vol)
καιανάεκατόλιτρογιατιςακόλουθεςκατηγορίεςπροϊόντων:
α) Συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών που προέρχονται από
σταφύλιαπουσυγκοµίζονται:
—στιςαµπελουργικέςζώνεςΓ IIIα)καιΓ IIIβ)1,699ευρώ /%
vol/εκατόλιτρο
—αλλού1,446ευρώ /% vol/εκατόλιτρο
β) Ανακαθαρισµένασυµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιώνπουπροέρ-
χονταιαπόσταφύλιαπουσυγκοµίζονται:
—στιςαµπελουργικέςζώνεςΓ IIIα)καιΓ IIIβ)2,206ευρώ /%
vol/εκατόλιτρο
—αλλού1,955ευρώ /% vol/εκατόλιτρο
Ωστόσο, για τις αµπελουργικές περιόδους 2000 /2001έως 2002 /
2003για τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη που προέρ-
χονται από σταφύλια, τα οποία έχουν συγκοµισθεί εκτός των
αµπελουργικών ζωνών Γ IIIα) και Γ IIIβ) και τα οποία παρα-
σκευάζονταισεεγκαταστάσεις,οιοποίεςάρχισαντηνπαραγωγήανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων γλευκών πριν από την1η Ιανουαρίου 1986 στην Ισπανία ή πριν τις 30 Ιουνίου 1982αλλού,τοποσόείναιαυτόπουπροβλέπεταιγιαταπροϊόντατων
ζωνώνΓ III.
2.Ο δυνάµει αλκοολικός τίτλος των προϊόντων που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζεται εφαρµόζοντας ταστοιχείατουπίνακααντιστοιχίαςπουεµφαίνονταιστοπαράρτηµαIτου παρόντος κανονισµού στις αριθµητικές ενδείξεις που
παρέχονται στη θερµοκρασία των 20 ºCαπό το διαθλασίµετρο2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 24
▼B
που χρησιµοποιείται σύµφωνα τη µέθοδο που προβλέπεται στο
παράρτηµα XVIIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1622 /2000για την
κατάρτιση του κοινοτικού κώδικα οινολογικών πρακτικών και
επεξεργασιών.
Άρθρο 14
Αίτηση της ενίσχυσης
Οι παραγωγοί που επιθυµούν να τύχουν της ενίσχυσης που
αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1493 /1999υποβάλλουνστονοικείοοργανισµόπαρέµβασης
αίτηση που αφορά το σύνολο των εργασιών αύξησης τουαλκοολικού τίτλου που αναφέρονται στο προαναφερθέν άρθρο34. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέλθει στον οργανισµόπαρέµβασηςεντόςτωνδύοµηνώνπουέπονταιτηςηµεροµηνίας,
κατάτηνοποίαπραγµατοποιήθηκεητελευταίαεργασία.
Στην αίτηση επισυνάπτονται τα έγγραφα που αφορούν τις
εργασίες,γιατιςοποίεςζητείταιηενίσχυση.
Άρθρο 15
Όροι για τη χορήγηση της ενίσχυσης
1.Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο παραγωγός δεν
πραγµατοποιήσει την εργασία που αναφέρεται στο άρθρο 34παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999σύµφωναµε
το παράρτηµα Vστοιχεία Γ και ∆ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1493/1999,ηενίσχυσηδενοφείλεται.
2.Πληνπερίπτωσηςανωτέραςβίας,ανοµεταποιητήςδενέχει
εκπληρώσει µία από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει του
παρόντος κανονισµού, εκτός της υποχρέωσης που αναφέρεται
στην παράγραφο 1, η προς καταβολή ενίσχυση µειώνεται κατάέναποσόπουκαθορίζεταιαπότηναρµόδιααρχή,ανάλογαµετησοβαρότητατωνπαραβάσεωνπουέχουνδιαπραχθεί.
3.Στιςπεριπτώσειςανωτέραςβίας,ηαρµόδιααρχήκαθορίζει
ταµέτραπουθεωρείαναγκαίαλόγωτωνεπικαλουµένωνπεριστά-σεων.
Άρθρο 16
Καταβολή της ενίσχυσης
Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει το ποσό της ενίσχυσης
στον παραγωγό πριν από την 31η Αυγούστου που ακολουθεί τοτέλοςτηςσχετικήςπεριόδου,πλην:
α) περιπτώσεωςανωτέραςβίας,
β) περιπτώσεωςόπουέχεικινηθείδιοικητικήέρευναόσοναφορά
το δικαίωµα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η πληρωµή
επέρχεται µόνο µετά από αναγνώριση του δικαιώµατος ενί-σχυσης.
Άρθρο 17
Χορήγηση προκαταβολής
1.Απότην1ηΙανουαρίουτηςσχετικήςπεριόδου,οπαραγωγός
µπορείναζητήσεινατουκαταβληθείποσόίσοµετηνενίσχυση,τοοποίουπολογίζεταιγιαταπροϊόνταπουχρησιµοποιήθηκανγιατηναύξησητουαλκοολικούτίτλου,υπότονόροότιέχειπροβείστη σύσταση εγγύησης υπέρ του οργανισµού παρέµβασης. Ηεγγύησηαυτήείναιίσηµε120 %τηςενίσχυσηςπουζητείται.
Στηναίτησηεπισυνάπτεταιτοδιαθέσιµοµέροςτωνεγγράφωνπου
αναφέρονταιστοδεύτεροεδάφιοτουάρθρου 14.Τουπόλοιποτων
εγγράφωναυτώνπροσκοµίζεταιπριναπότοτέλοςτηςπεριόδου.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 25
▼B
2.Ηπροκαταβολήπληρώνεταιαπότονοργανισµόπαρέµβασης
εντός των τριών µηνών που ακολουθούν την υποβολή τηςαπόδειξηςγιατησύστασητηςεγγύησης.
3. Aφούηαρµόδιααρχήήηεπιφορτισµένηυπηρεσίαεξετάσει
όλα τα έγγραφα και λαµβανοµένου υπόψη του προς καταβολή
ποσού,ηεγγύησηαποδεσµεύεται,κατάπερίπτωση,ενόλωήεν
µέρει,σύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο19τουκανονισµού( EΟΚ)αριθ.2220 /85τηςΕπιτροπής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Άρθρο 18
Αντικείµενο και ποσό των ενισχύσεων
1.Οιενισχύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο35παράγραφος1
στοιχεία β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
χορηγούνται:
α) στους παρασκευαστές που χρησιµοποιούν συµπυκνωµένο
γλεύκος σταφυλιών, το οποίο έχει εξ ολοκλήρου παραχθείαπόσταφύλιαπουπαράγονταιστιςαµπελουργικέςζώνες C III
α)καιC IIIβ)µεσκοπότηνπαραγωγή,στοΗνωµένοΒασίλειο
και την Ιρλανδία, των προϊόντων που υπάγονται στη θέση2206 00της συνδυασµένης ονοµατολογίας, για τα οποία,
κατ'εφαρµογήτουπαραρτήµατος VIIπαράγραφοςΓστοιχείο
3τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,ηχρησιµοποίησηµιας
σύνθετηςονοµασίαςπουπεριέχειτηνλέξη «οίνος»µπορείνα
επιτραπείαπόταενλόγωκράτηµέλη,πουκαλούνταιστοεξής
«παρασκευαστές »·το ποσό της ενίσχυσης αυτής είναι
0,2379ευρώανάχιλιόγραµµο,
β) στους συναλλασσοµένους που χρησιµοποιούν συµπυκνωµένα
γλεύκη σταφυλιών που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου απόσταφύλια παραγωγής Κοινότητας, ως κύριο στοιχείο ενός
συνόλουπροϊόντωνπουδιατίθεταιστοεµπόριοστοΗνωµένο
ΒασίλειοκαιτηνΙρλανδίααπότουςενλόγωσυναλλασσοµέ-νουςµεεµφανείςοδηγίεςγιατηνπαραγωγή,στονκαταναλωτή,ενόςποτούπουοµοιάζειµεοίνο,οιοποίοικαλούνταιστοεξής«συναλλασσόµενοι »·τοποσότηςενίσχυσηςαυτήςανέρχεται
σε0,3103ευρώανάχιλιόγραµµο.
2.Τοσυµπυκνωµένογλεύκοςσταφυλιών,γιατοοποίοζητείται
ηενίσχυσηπρέπειναείναιυγιούς,ανόθευτηςκαισύµφωνηςµετασυναλλακτικάήθηποιότηταςκαικατάλληλοναχρησιµοποιηθεί
για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1
στοιχείοβ)ήγ)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
Άρθρο 19
Αίτηση της ενίσχυσης
1.Ο παρασκευαστής η ο συναλλασσόµενος που επιθυµεί να
τύχειτωνενισχύσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο35παράγραφος1στοιχείοβ)ήγ)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999υποβάλλει
γραπτή αίτηση, µεταξύ 1ης Αυγούστου και 31ης Ιουλίου τηςσχετικήςπεριόδου,στηναρµόδιααρχήτουκράτουςµέλους,στο
οποίοέχειχρησιµοποιηθείτογλεύκοςσταφυλιών.
Η αίτηση πρέπει να πραγµατοποιείται τουλάχιστον επτά
εργάσιµες ηµέρες πριν από την έναρξη των εργασιών παρα-
σκευής.
Ωστόσο, η προθεσµία των επτά εργάσιµων ηµερών, µπορεί να
συντοµευτείυπότονόροότιηαρµόδιααρχήπαρέχειγραπτώςτην
έγκρισήτης.
2.Η αίτηση ενίσχυσης αφορά ελάχιστη ποσότητα
50χιλιογράµµωνσυµπυκνωµένουγλεύκουςσταφυλιών.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 26
▼B
3.Ηαίτησηενίσχυσηςπεριλαµβάνεικυρίως:
α) τοονοµατεπώνυµοήτηνεταιρικήεπωνυµίακαιτηδιεύθυνση
τουπαρασκευαστήήτουσυναλλασσοµένου,
β) την ένδειξη της αµπελουργικής ζώνης, από την οποία
προέρχεται τοσυµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών, όπως αυτήορίζεται στο παράρτηµα IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999,
γ) ταακόλουθατεχνικάστοιχεία:
i)τοντόποαποθεµατοποίησης,
ii)τηνποσότητα(σεχιλιόγραµµαή,εφόσοντοσυµπυκνωµένο
γλεύκος σταφυλιών που αναφέρεται στο άρθρο 35παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999είναισυσκευασµένοσεπεριέκτεςπεριεχοµένου
κάτωτων5χιλιογράµµων,κατάαριθµόπεριεκτών),
iii)τηνκατ'όγκοµάζα,
iv)τιςκαταβληθείσεςτιµές,
v)τοντόποόπουπραγµατοποιούνταιοιεργασίεςπουαναφέ-
ρονταιστοάρθρο35παράγραφος1στοιχείαβ)καιγ)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν συµπληρωµατικές
πληροφορίεςγιατηνταυτοποίησητουσυµπυκνωµένουγλεύκουςσταφυλιών.
4.Στηναίτησηενίσχυσηςεπισυνάπτεταιαντίγραφοτουήτων
συνοδευτικώνεγγράφωνπουαφορούντηµεταφοράτουσυµπυκνω-µένου γλεύκους σταφυλιών στις εγκαταστάσεις τουπαρασκευαστή ή του συναλλασσοµένου, που εκδίδεται (εκδί-δονται)απότηναρµόδιααρχήτουκράτουςµέλους.
Η αµπελουργική ζώνη, στην οποία έχουν συγκοµιστεί τα νωπά
σταφύλια που χρησιµοποιήθηκαν, εγγράφεται στη στήλη 8 τουεγγράφου.
Άρθρο 20
Όροι χορήγησης των ενισχύσεων
1.Οπαρασκευαστήςήοσυναλλασσόµενοςοφείλειναχρησι-
µοποιήσει, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35παράγραφος1στοιχείαβ)καιγ)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999,τη συνολική ποσότητα συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυ-
λιών, για την οποία έχει ζητηθεί ενίσχυση. Επιτρέπεται όριο
ανοχής 10 %προς τα κάτω σε σχέση µε την ποσότητα
συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που εµφαίνεται στηναίτηση.
2.Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόµενος τηρεί λογιστική
αποθήκης,στηνοποίαεµφαίνονταικυρίως:
α) οι παρτίδες συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που έχουν
αγοραστείκαιεισέρχονταιηµερησίωςστιςεγκαταστάσειςτου,καθώς και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 19παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του παρόντος κανονισµού,καιτοονοµατεπώνυµοκαιηδιεύθυνσητουήτωναγοραστών,
β) οιποσότητεςσυµπυκνωµένουγλεύκουςσταφυλιώνπουχρησι-
µοποιούνταιηµερησίωςγιατουςσκοπούςπουαναφέρονταιστο
άρθρο35παράγραφος1στοιχείαβ)καιγ)τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.1493 /1999,
γ) οιπαρτίδεςτελικώνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο35
παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999που παρασκευάζονται και εξέρχονται ηµερησίως
απότιςεγκαταστάσειςτου,καθώςκαιτοονοµατεπώνυµοκαιηδιεύθυνσητουήτωνπαραληπτών.
3.Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόµενος ανακοινώνει
γραπτώς και εντός προθεσµίας ενός µηνός στην αρµόδια αρχήτηνηµεροµηνία,κατάτηνοποίαέχειχρησιµοποιηθείτοσύνολο2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 27
▼B
του συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που αποτελεί αντικεί-
µενοαίτησηςενίσχυσηςγιατουςσκοπούςπουαναφέρονταιστοάρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999,λαµβανοµένου υπόψη του ορίου ανοχής που
προβλέπεταιστηνπαράγραφο1τουπαρόντοςάρθρου.
4.Πληνπεριπτώσεωςανωτέραςβίας,ανοπαρασκευαστήςήο
συναλλασσόµενος δεν εκπληρώσει την υποχρέωση που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος κανονισµού, η ενίσχυσηδενοφείλεται.
5.Εκτόςπερίπτωσηςανωτέραςβίας,ανοµεταποιητήςδενέχει
εκπληρώσει µία από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει του
παρόντος κανονισµού, εκτός της υποχρέωσης που αναφέρεται
στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου η προς καταβολήενίσχυση µειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται από τηναρµόδιααρχή,ανάλογαµετησοβαρότητατωνπαραβάσεωνπουέχουνδιαπραχθεί.
6.Στιςπεριπτώσειςανωτέραςβίας,ηαρµόδιααρχήκαθορίζει
ταµέτραπουθεωρείαναγκαίαλόγωτωνεπικαλουµένωνπεριστά-
σεων.
Άρθρο 21
Καταβολή της ενίσχυσης
Η αρµόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση για την ποσότητα
συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλιών που έχει πράγµατι χρησι-
µοποιηθεί το αργότερο τρεις µήνες αφού έχει λάβει τηνανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 20παράγραφος 3 του
παρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 22
Χορήγηση προκαταβολής
1.Οπαρασκευαστήςκαιοσυναλλασσόµενοςπουαναφέρονται
στοάρθρο18τουπαρόντοςκανονισµούµπορούνναζητήσουννατουςπροκαταβληθείέναποσόίσοµετηνενίσχυση,υπότονόροότι έχουν προβεί στη σύσταση εγγύησης ίσης µε 120 %του εν
λόγωποσούεπ 'ονόµατιτηςαρµόδιαςαρχής.
2.Ηπροκαταβολήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1καταβάλ-
λεται εντός των τριών µηνών που ακολουθούν την υποβολή της
απόδειξηςγιατησύστασητηςεγγύησης,καιυπότονόροότιέχειπροσκοµισθεί η απόδειξη ότι έχει πληρωθεί το συµπυκνωµένογλεύκοςσταφυλιών.
3.Αφούλάβειηαρµόδιααρχήτηνανακοίνωσηπουαναφέρεται
στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισµού καιλαµβανοµένου υπόψη του προς καταβολή ποσού της ενίσχυσης,
ηεγγύησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1αποδεσµεύεταιεν
όλω ή, ενδεχοµένως, εν µέρει, σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο 19 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2220 /85
τηςΕπιτροπής.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ι∆ΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
Άρθρο 23
Αντικείµενο του παρόντος τίτλου
Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
καθεστώτος ενίσχυσης στην αποθεµατοποίηση που αναφέρεταιστο κεφάλαιο Iτου τίτλου IIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /
1999.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 28
▼B
Άρθρο 24
Ορισµοί
Για τον σκοπό της εφαρµογής του παρόντος τίτλου, θεωρούνται
ως«προϊόντα »,ανεξάρτητααπότηνπερίοδοκατάτηδιάρκειατης
οποίαςέχουνπαραχθεί,ταγλεύκησταφυλιών,τασυµπυκνωµέναγλεύκη σταφυλιών, τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκησταφυλιώνκαιοιεπιτραπέζιοιοίνοι.
Άρθρο 25
Ποσό της ενίσχυσης
Το ποσό της ενίσχυσης στην αποθεµατοποίηση, που ισχύει για
ολόκληρη την Κοινότητα, καθορίζεται κατ 'αποκοπή ανά ηµέρα
καιεκατόλιτροωςεξής:
α) γιαταγλεύκησταφυλιώνσε0,01837ευρώ,
β) γιατασυµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιώνσε0,06152ευρώ,
γ) για τα ανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών σε
0,06152ευρώ,
δ) γιατουςεπιτραπέζιουςοίνουςσε0,01544ευρώ.
Άρθρο 26
Κανόνες σχετικά µε τους δικαιούχους
1.Οι οργανισµοί παρέµβασης συνάπτουν συµφωνητικά ιδιω-
τικήςαποθεµατοποίησηςµόνοµετουςπαραγωγούς.
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςτίτλου,ωςπαραγωγόςνοείταικάθε
φυσικόήνοµικόπρόσωπο,κάθεοµάδατωνπροσώπωναυτώνπου
µεταποιείήαναθέτειγιαλογαριασµότουτηµεταποίηση:
α) νωπώνσταφυλιώνσεγλεύκοςσταφυλιών,
β) γλεύκους σταφυλιών σε συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών ή
σεανακαθαρισµένοσυµπυκνωµένογλεύκος,
γ) νωπώνσταφυλιών,γλεύκουςσταφυλιώνήγλεύκουςσταφυλιών
πουέχειυποστείµερικήζύµωσησεεπιτραπέζιοοίνο.
Εξοµοιούνται µε παραγωγούς οι οµάδες που αναφέρονται στο
άρθρο39τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,γιατιςποσότητες
που παράγονται από τα µέλη τους. Οι υποχρεώσεις πουαναφέρονταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονισµούβαρύνουνταµέλη που έχουν παραδώσει τους οίνους που αποτελούν αντικεί-
µενοτουσυµφωνητικού.
2.Έναςπαραγωγόςµπορείνασυνάψεισυµφωνητικόµόνογια
έναπροϊόνπουπαρασκευάζει
—οίδιος,
—ήυπότηνευθύνητου,καιτουοποίουείναιοκάτοχος,
—ή,στηνπερίπτωσηοµάδωνπαραγωγώνπουαναφέρονταιστην
παράγραφο1,τρίτοεδάφιο,υπότηνευθύνητωνµελώντους.
3.Ο οργανισµός παρέµβασης ενός κράτους µέλους µπορεί να
συνάψει συµφωνητικό µόνο για προϊόν αποθεµατοποιηµένο στοέδαφοςτουενλόγωκράτουςµέλους.
4.Τα ίδια προϊόντα δεν µπορούν συγχρόνως να αποτελέσουν
αντικείµενο συµφωνητικού ιδιωτικής αποθεµατοποίησης και να
τεθούνυπότοκαθεστώςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος
1τουκανονισµού( EΟΚ)αριθ.565 /80τουΣυµβουλίου.
Άρθρο 27
Χαρακτηριστικά των προϊόντων που τυγχάνουν της ενίσχυσης
Κατάτησύναψηενόςσυµφωνητικού:α) τα γλεύκη σταφυλιών πρέπει να προέρχονται αποκλειστικά
απόποικιλίεςπουταξινοµούνταιωςποικιλίεςοινοποιήσιµων2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 29
▼B
σταφυλιών, σύµφωνα µε το άρθρο 19 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1493 /1999και δεν µπορούν να έχουν φυσικό κατ 'όγκο
αλκοολικότίτλοκατώτεροτουελάχιστουφυσικούαλκοολικού
τίτλουπουπροβλέπεταιγιατηναµπελουργικήζώνη,απότην
οποίαπροέρχονται,
β) οιεπιτραπέζιοιοίνοι:
i)πρέπει να ανταποκρίνονται στους ελάχιστους ποιοτικούς
όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα IIτου παρόντος
κανονισµού, για την κατηγορία για την οποία συνάπτεταιτοσυµφωνητικό,
ii)πρέπει να παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε αναγωγικά
σάκχαραόχιανώτερητων2γραµµαρίωνανάλίτρο,εκτόςγια τους επιτραπέζιους οίνους της Πορτογαλίας πουµπορούν να παρουσιάσουν περιεκτικότητα σε αναγωγικάσάκχαρακατώτερητων4γραµµαρίωνανάλίτρο,
iii)πρέπει να παρουσιάζουν καλή συµπεριφορά κατά την
έκθεσηστοναέρα,επίεικοσιτέσσεριςώρες,
iv)πρέπειναµηνέχουνκακήγεύση,
γ) τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 24 του παρόντος
κανονισµού δεν µπορούν να υπερβούν τα επιτρεπόµενα
µέγιστα επίπεδα ραδιενέργειας που εφαρµόζονται σύµφωναµε την κοινοτική ρύθµιση. Ο έλεγχος του επιπέδου ραδιε-νεργού µόλυνσης του προϊόντος πραγµατοποιείται ωστόσοµόνοεφόσοντοαπαιτείηκατάστασηκαικατάτηδιάρκειατηςαναγκαίαςπεριόδου.
Άρθρο 28
Ποσότητες που µπορούν να τύχουν της ενίσχυσης
1.Η συνολική ποσότητα των προϊόντων για την οποία ένας
παραγωγόςσυνάπτεισυµφωνητικάαποθεµατοποίησηςδενµπορείνα είναι ανώτερη από αυτή που αποτελεί αντικείµενο για την
σχετικήπερίοδοτηςδήλωσηςπαραγωγής,ηοποίαυποβάλλεται
σύµφωναµετοάρθρο18παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493/1999,επαυξηµένηκατάτιςποσότητεςπουπαρασκευάζονται
από τον ίδιο µετά την ηµεροµηνία της υποβολής της εν λόγωδήλωσηςκαιπουπροκύπτουναπόταβιβλίαπουαναφέρονταιστο
άρθρο70τουανωτέρωκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
2.Τα συµφωνητικά αφορούν ελάχιστη ποσότητα 50 εκατό-
λιτρων για τους επιτραπέζιους οίνους, 30 εκατόλιτρων για τα
γλεύκη σταφυλιών και 10 εκατολίτρων για τα συµπυκνωµένα
γλεύκησταφυλιώνκαιταανακαθαρισµένασυµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιών.
Άρθρο 29
Σύναψη των συµφωνητικών
1.Ησύναψητωνσυµφωνητικώνυπόκειταιστηνυποβολήαπό
τον παραγωγό, για κάθε περιέκτη, στον οποίο έχει αποθεµατο-ποιηθείτοσχετικόπροϊόντωνκατωτέρωστοιχείων:
α) ενδείξειςπουεπιτρέπουντηναναγνώρισητηςταυτότητοςτου
προϊόντος,
β) ταακόλουθααναλυτικάστοιχεία:
i)τοχρώµα,
ii)ηπεριεκτικότητασεθειώδηανυδρίτη,
iii)ηδιαπιστωµένηαπουσίαυβριδίων,όσοναφοράταερυθρά
προϊόντα, δια της ανίχνευσης του διγλυκοζίτη του
µαλβιντόλ.
Όταν πρόκειται για γλεύκος σταφυλιών, συµπυκνωµένο γλεύκος
σταφυλιώνήανακαθαρισµένοσυµπυκνωµένογλεύκοςσταφυλιών
παρέχεταιεπιπλέον:
γ) ηαριθµητικήένδειξηπουδίδεταισεθερµοκρασία20 ºCαπότο
διαθλασίµετρο, που χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τη µέθοδο2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 30
▼B
που αναφέρεται στο παράρτηµα του κανονισµού ( EΟΚ) αριθ.
558/93τηςΕπιτροπής.Επιτρέπεταιόριοανοχής0,2κατάτους
ελέγχουςαπότιςαρχές.
Ότανπρόκειταιγιαεπιτραπέζιοοίνο,παρέχονται,επίπλέον,τα
ακόλουθααναλυτικάστοιχεία:
δ) οολικόςκατ 'όγκοναλκοολικόςτίτλος,
ε) οκτηθείςκατ 'όγκοναλκοολικόςτίτλος,
στ) η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, εκφρασµένη σε
γραµµάριατρυγικούοξέ oςανάλίτροήσεχιλιοστο -ισοδύναµα
ανά λίτρο ·ωστόσο, όσον αφορά τους λευκούς οίνους, τα
κράτηµέληµπορούνναµηναπαιτήσουντηνενλόγωένδειξη,
ζ) η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, εκφρασµένη σε
γραµµάριαοξικούοξέ oςανάλίτροήσεχιλιοστο -ισοδύναµα
ανά λίτρο ·ωστόσο, όσον αφορά τους λευκούς οίνους, τα
κράτηµέληµπορούνναµηναπαιτήσουντηνενλόγωένδειξη,
η) ηπεριεκτικότητασεαναγωγικάσάκχαρα,
θ) ηέκθεσηστοναέραεπίεικοσιτέσσεριςώρες,
ι) ηαπουσίακακήςγεύσης.
Τα ανωτέρω αναλυτικά στοιχεία καταρτίζονται από επίσηµο
εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο 72 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1493 /1999,εντός των 30 ηµερών που προηγούνται της
σύναψηςτουσυµφωνητικού.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να περιορίσουν τον αριθµό των
συµφωνητικών που µπορεί να συνάψει ένας παραγωγός ανάπερίοδο.
3.∆ενµπορείνασυναφθείσυµφωνητικόγιαένανεπιτραπέζιο
οίνο πριν από την ηµεροµηνία της πρώτης µετάγγισης του
σχετικούοίνου.
4.Οι παραγωγοί που επιθυµούν να συνάψουν συµφωνητικά
αποθεµατοποίησης για επιτραπέζιο οίνο, ανακοινώνουν στονοργανισµόπαρέµβασης,κατάτηνυποβολήτηςαίτησηςσύναψης
συµφωνητικών, τη συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που
έχουνπαράγειγιατηντρέχουσαπερίοδο.
Γιατονσκοπόαυτό,οπαραγωγόςυποβάλλειαντίγραφοτηςήτων
δηλώσεων παραγωγής που αναφέρεται ( -ονται) στο άρθρο 18
εδάφιο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,καθώς και,
ενδεχοµένως, τα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 28 του
παρόντος κανονισµού. Στην περίπτωση που η δήλωση δεν είναιακόµηδιαθέσιµη,µπορείναυποβληθείµίαπροσωρινήβεβαίωση.
5.Με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,το συµφωνητικό αναφέρει
τουλάχιστον:
α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση των σχετικών
παραγωγών,
β) τηνονοµασίακαιτηδιεύθυνσητουοργανισµούπαρέµβασης,
γ) τη φύση του προϊόντος ανάλογα µε τις κατηγορίες που
αναφέρονταιστοάρθρο 25τουπαρόντοςκανονισµού,
δ) τηνποσότητα,
ε) τοντόποαποθεµατοποίησης,
στ) τηνπρώτηηµέρατηςπεριόδουαποθεµατοποίησης,
ζ) τοποσότηςενίσχυσηςεκφρασµένοσεευρώ.
Εφόσον πρόκειται για επιτραπέζιο οίνο το συµφωνητικό
αναφέρει:
η) τηδήλωσηότιέχειπραγµατοποιηθείηπρώτηµετάγγιση,
θ) µίαρήτρασύµφωναµετηνοποία µπορείνα µειωθείοόγκος
κατά ένα ποσοστό που πρόκειται να καθοριστεί από τηνΕπιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 31
▼B
άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,όταν ο
συνολικόςόγκοςτωνσυναφθέντωνσυµφωνητικώνυπερβαίνεικατά αισθητό τρόπο το µέσο όρο των όγκων των τριών
τελευταίων περιόδων ·η µείωση αυτή δεν µπορεί να έχει ως
αποτέλεσµανακατέλθουνοιποσότητεςσεαπόθεµακάτωαπόταελάχισταόριαπουαναφέρονταιστοάρθρο28παράγραφος2. Στην περίπτωση που γίνεται χρήση της µείωσης αυτής, ηενίσχυση οφείλεται εξ ολοκλήρου για την περίοδο που
προηγείταιαυτής.
6.Τα κράτη µέλη µπορούν να απαιτήσουν συµπληρωµατικές
πληροφορίες για την αναγνώριση της ταυτότητας του σχετικού
προϊόντος.
Άρθρο 30
Παρέκκλιση από το άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού
Τακράτηµέληµπορούνναεπιτρέψουντησύναψησυµφωνητικών,
πριν παράσχει ο παραγωγός την απόδειξη που αναφέρεται στοάρθρο 2 του παρόντος κανονισµού, υπό τον όρο ότι στα
συµφωνητικά αυτά περιλαµβάνεται δήλωση του παραγωγού,
στην οποία αυτός βεβαιώνει ότι εκπλήρωσε τις υποχρεώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2ήότιπληροίτηνπροϋπόθεσηπουαναφέρεταιστοάρθρο58τουτίτλου IIIτουπαρόντοςκανονισµού
και αναλαµβάνει τη δέσµευση να παραδώσει τις απαιτούµενεςυπολειπόµενεςποσότητεςγιανατηρήσειπλήρωςτιςδεσµεύσεις
του εντός των προθεσµιών που καθορίζονται από την αρµόδια
εθνικήαρχή.
Η απόδειξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται πριν
απότην31ηΑυγούστουτηςεπόµενηςπεριόδου.
Άρθρο 31
Έναρξη της περιόδου αποθεµατοποίησης
1.Η πρώτη ηµέρα της περιόδου αποθεµατοποίησης είναι η
ηµέραπουακολουθείαυτήτηςσύναψηςτουσυµφωνητικού.
2.Ωστόσο, αν ένα συµφωνητικό συνάπτεται για περίοδο
αποθεµατοποίησης που αρχίζει µετά την ηµέρα που ακολουθείαυτήτηςσύναψήςτου,ηπρώτηηµέρατηςπεριόδουαποθεµατο-
ποίησης δεν µπορεί να είναι µεταγενέστερη της
16ηςΦεβρουαρίου.
Άρθρο 32
Τέλος της περιόδου αποθεµατοποίησης
1.Τα συµφωνητικά αποθεµατοποίησης για τα γλεύκη σταφυ-
λιών, τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών και ταανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών λήγουνµεταξύ1ηςΑυγούστουκαι30ήςΝοεµβρίουµετάτησύναψήτους.
2.Τασυµφωνητικάαποθεµατοποίησηςγιατουςεπιτραπέζιους
οίνουςλήγουνµεταξύ1ηςΣεπτεµβρίουκαι30ήςΝοεµβρίουµετά
τησύναψήτους.
3.Προκειµένου να προσδιοριστεί η ηµεροµηνία λήξης, ο
παραγωγός διαβιβάζει στον οργανισµό παρέµβασης δήλωση
στην οποία προσδιορίζεται η τελευταία ηµέρα ισχύος τουσυµφωνητικού. Τα κράτη µέλη ορίζουν τους όρους υποβολήςτηςενλόγωδήλωσης.
Ελλείψει δήλωσης, η ηµεροµηνία λήξης του συµφωνητικού
καθορίζεταιστις30Νοεµβρίου.
4.Οιπαραγωγοίπουδενυπέβαλαναίτησηπροκαταβολήςκατ '
εφαρµογή του άρθρου 38 του παρόντος κανονισµού µπορούν ναθέσουν σε εµπορία τα γλεύκη σταφυλιών και τα συµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιώνµεσκοπότηνεξαγωγή,ήγιατηνπαρασκευή2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 32
▼B
χυµού σταφυλιών, από την πρώτη ηµέρα του πέµπτου µήνα
αποθεµατοποίησης.
Στηνπερίπτωσηαυτή,οιπαραγωγοίενηµερώνουντονοργανισµό
παρέµβασηςσύµφωναµετουςόρουςτηςπαραγράφου3.
Οοργανισµόςπαρέµβασηςεξασφαλίζειότιητελικήχρήσητου
προϊόντος πραγµατοποιήθηκε για τους σκοπούς που είχαν
δηλωθεί.
Άρθρο 33
Πρόωρηπαύσητουσυµφωνητικούµετάαπόαίτησητουπαραγωγού1.Εφόσον το επιτρέπει η Επιτροπή βάσει της εξέλιξης της
αγοράς, των πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση των
αποθεµάτωνκαιτωνπροβλέψεωνσυγκοµιδής,οιπαραγωγοίπουδενέχουνζητήσειτηνπροκαταβολήπουαναφέρεταιστοάρθρο38 του παρόντος κανονισµού µπορούν, από την 1η Ιουνίου, ναθέσουντέλοςστοσυµφωνητικόαποθεµατοποίησης.
2.Επιπλέον,ότανηΕπιτροπήαποφασίζειτηµείωσητωνόγκων
κατ'εφαρµογήτουάρθρου29παράγραφος5υπόι)τουπαρόντος
κανονισµού,οιπαραγωγοίέχουντηδυνατότητανακαταγγείλουνµονοµερώςτησύµβασηεξολοκλήρουήενµέρειεντόςτουµηνόςπουακολουθείτηδηµοσίευσητηςενλόγωαπόφασης.
Άρθρο 34
Λεπτοµέρειες εκτέλεσης της αποθεµατοποίησης
1.Κατά την περίοδο αποθεµατοποίησης και µέχρι την τελευ-
ταία ηµέρα ισχύος ενός συµφωνητικού, τα αποθεµατοποιηµένα
προϊόνταπρέπει:
α) να ανταποκρίνονται στους αντίστοιχους ορισµούς που εµφαί-
νονταιστοπαράρτηµαΙτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,
β) να παρουσιάζουν τουλάχιστον τον απαιτούµενο ελάχιστο
αλκοολικό τίτλο κατά τη σύναψη του συµφωνητικού για τησχετικήκατηγορίαεπιτραπέζιουοίνου,
γ) να µην είναι συσκευασµένα σε περιέκτες που περιέχουν
λιγότεροαπό50λίτρα,
δ) ναπαραµένουνχύµακαιε) να είναι όσον αφορά τους οίνους πάντα κατάλληλα για
προσφορά ή παράδοση για άµεση κατανάλωση από τονάνθρωπο,κατάτοτέλοςτηςπεριόδουαποθεµατοποίησης.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου6,ταπροϊόνταπουαποτελούν
αντικείµενο του συµφωνητικού µπορούν να υποστούν µόνο τις
επεξεργασίες ή τις οινολογικές πρακτικές που είναι αναγκαίεςγια την καλή διαχείρισή τους. Όσον αφορά τους οίνουςεπιτρέπεται µεταβολή όγκου όχι ανώτερη του 2 %του όγκου
που είναι εγγεγραµµένος στο συµφωνητικό. Για τα γλεύκη
σταφυλιών, η µεταβολή αυτή δεν µπορεί να είναι ανώτερη του
3%.Εφόσον επήλθε αλλαγή των δεξαµενών, τα ποσοστά αυτά
αυξάνονταικατά1 %.Σεπερίπτωσηµηυπέρβασηςτωνποσοστών
αυτώνεπίτουσυνόλουτουσυµφωνητικού,ηενίσχυσηοφείλεταιεξολοκλήρου.Σεπερίπτωσηυπέρβασηςδενοφείλεταιπλέονηενίσχυση.
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου33τουπαρόντοςκανονισµού,
οπαραγωγόςδενµπορεί,κατάτηδιάρκειαισχύοςτουσυµφωνη-τικού,ναπωλήσειήναδιαθέσεικατάοιοδήποτεάλλοτρόποσεεµπορίατοπροϊόνπουαποτελείαντικείµενοτουσυµφωνητικού.
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ο παραγωγός µπορεί,
κατά τη διάρκεια ισχύος του συµφωνητικού, να αναλάβει τηδέσµευση να παραδώσει τον επιτραπέζιο οίνο που αποτελείαντικείµενο του συµφωνητικού, µόλις αυτό λήξει, σε απόσταξηηοποίααναφέρεταιστοντίτλοΙΙΙτουπαρόντοςκανονισµού.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 33
▼B
4.Ο παραγωγός πληροφορεί εκ των προτέρων, εντός προθε-
σµίας που πρόκειται να καθοριστεί από το κράτος µέλος, τονοργανισµό παρέµβασης σχετικά µε οποιαδήποτε µεταβολή έχει
επέλθεικατάτηδιάρκειαισχύοςτουσυµφωνητικούκαιηοποία
αφορά:
α) τοντόποαποθεµατοποίησηςή
β) τησυσκευασίατουπροϊόντος.Στηνπροκειµένηπερίπτωσηο
παραγωγόςαναφέρειτοναριθµότωνπεριεκτών,στουςοποίουςθααποθεµατοποιηθείοριστικάτοπροϊόν.
5.Όταν ο παραγωγός προτίθεται να µεταφέρει το προϊόν που
αποτελεί αντικείµενο του συµφωνητικού σε τόπο αποθεµατο-
ποίησηςπουβρίσκεταισεάλλητοποθεσίαήσεµέροςπουδεντουανήκει,ηµεταφοράµπορείναπραγµατοποιηθείµόνοεφόσοντοεπιτρέπει ο οργανισµός παρέµβασης, ο οποίος έχει ενηµερωθείσύµφωναµετηνπαράγραφο4.
6.Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συµφωνητικό ιδιωτικής
αποθεµατοποίησης για τα γλεύκη σταφυλιών µπορούν να µετα-ποιήσουν, εν όλω ή εν µέρει, τα εν λόγω γλεύκη σεσυµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών ή σε ανακαθαρισµένασυµπυκνωµένα γλεύκη κατά την περίοδο ισχύος του συµφωνη-
τικού.
Οιπαραγωγοίπουέχουνσυνάψεισυµφωνητικόιδιωτικήςαποθε-
µατοποίησηςγιατασυµπυκνωµέναγλεύκησταφυλιώνµπορούνναµεταποιήσουν, εν όλω ή εν µέρει, τα προϊόντα αυτά σεανακαθαρισµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών κατά την
περίοδοισχύοςτουσυµφωνητικού.
Οι παραγωγοί µπορούν να αναθέσουν σε τρίτους τις εργασίες
µεταποίησης που αναφέρονται στα δύο προηγούµενα εδάφια,εφόσοντασχετικάπροϊόνταπουπροκύπτουναπότηµεταποίησηβρίσκονταιστηνκατοχήτωνενλόγωπαραγωγώνκαιαυτοίέχουν
υποβάλει προηγούµενη δήλωση. Το σχετικό κράτος µέλος
πραγµατοποιείτουςελέγχουςτωνεργασιώναυτών.
7.Οι ενδιαφερόµενοι παραγωγοί ανακοινώνουν γραπτώς στον
οργανισµό παρέµβασης την ηµεροµηνία έναρξης των εργασιώνµεταποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 6, τον τόπο
αποθεµατοποίησηςκαιτοντύποσυσκευασίας.
Ηανακοίνωσηπρέπειναπεριέλθειστονοργανισµόπαρέµβασης
τουλάχιστον 15 ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία έναρξης τωνεργασιώνµεταποίησης.
Εντός προθεσµίας ενός µηνός που υπολογίζεται από την
ηµεροµηνία λήξης των εργασιών µεταποίησης, οι παραγωγοί
διαβιβάζουν στον οργανισµό παρέµβασης ένα δελτίο ανάλυσηςτου προϊόντος, στο οποίο αναφέρονται τουλάχιστον τα στοιχείατα οποία απαιτούνται για το προϊόν αυτό στο άρθρο 29 τουπαρόντοςκανονισµού.
8.Όταν πραγµατοποιείται µια από τις µεταποιήσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου, το ποσότηςενίσχυσηςστηναποθεµατοποίησηγιατοπροϊόνπουαποτελείαντικείµενοσυµφωνητικούείναιίσο:
α) µε το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 25 στοιχείο α) του
παρόντοςκανονισµούγιατηµεταποίησηπουαναφέρεταιστην
παράγραφο6εδάφιοπρώτο,
β) µε το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 25 στοιχείο β) του
παρόντοςκανονισµούγιατηµεταποίησηπουαναφέρεταιστην
παράγραφο6εδάφιοδεύτερο.
Η ενίσχυση υπολογίζεται, για όλη τη διάρκεια αποθεµατο-
ποίησης, βάσει των ποσοτήτων προϊόντος που αποτελείαντικείµενοτηςσύµβασηςπριντηµεταποίηση.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 34
▼B
Άρθρο 35
Μεταβολή του προϊόντος κατά τη διάρκεια της αποθεµατοποίησης
1.Στηνπερίπτωσηπουτοσύνολοήµέροςτουπροϊόντοςπου
αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού δεν ανταποκρίνεται πλέον,
κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού, στους όρους που προβλέπονται
στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισµού, οπαραγωγόςπληροφορείαµελλητίτονοργανισµόπαρέµβασης.Ηπληροφορία συνοδεύεται µε δελτίο ανάλυσης που ενέχει θέσηδικαιολογητικού.Οοργανισµόςπαρέµβασηςθέτειτέλος,γιατην
ποσότητα του σχετικού προϊόντος στο συµφωνητικό κατά την
ηµεροµηνίατουδελτίουανάλυσης.
2.Στηνπερίπτωσηπουέναςέλεγχοςοοποίοςέχειπραγµατο-
ποιηθεί από τον οργανισµό παρέµβασης ή από οιοδήποτε άλλο
οργανισµόκαταδείξειότιτοσύνολοήµέροςτουπροϊόντοςπου
αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού δεν ανταποκρίνεται πλέονκατάτηδιάρκειαισχύοςαυτούστουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο34παράγραφος1τουπαρόντοςκανονισµού,οοργανισµόςπαρέµβασης θέτει τέλος, για την ποσότητα του σχετικού
προϊόντος,στοσυµφωνητικόκατάτηνηµεροµηνίαπουορίζει.
Άρθρο 36
Όροι χορήγησης της ενίσχυσης
1.Πληνπερίπτωσηςανωτέραςβίας,
α) ανοπαραγωγόςδενεκπληρώσειτιςυποχρεώσειςπουυπέχει
δυνάµει του άρθρου 34 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 5 και 7 τουπαρόντος κανονισµού ή εφόσον αρνείται να υποστεί τουςελέγχους,ηενίσχυσηδενοφείλεται,
β) ανοπαραγωγόςδενεκπληρώσειµίααπότιςυποχρεώσειςπου
υπέχειδυνάµειτουπαρόντοςκανονισµούήτουσυµφωνητικού,εκτός αυτών που αναφέρονται υπό α), η ενίσχυση µειώνεται
κατάέναποσόπουορίζεταιαπότηναρµόδιααρχήανάλογαµε
τησοβαρότητατηςδιαπραχθείσαςπαράβασης.
2.Στιςπεριπτώσειςαναγνωρισµένηςανωτέραςβίας,οοργανι-
σµός παρέµβασης ορίζει τα µέτρα τα οποία θεωρεί αναγκαία
λαµβανοµένωνυπόψητωνπεριστάσεων.
Άρθρο 37
Καταβολή της ενίσχυσης
1.Τοποσότηςενίσχυσηςκαταβάλλεταιτοαργότερο3µήνες
µετάτηνηµεροµηνίαλήξηςτουσυµφωνητικού,εκτός:
α) περίπτωσηςανωτέραςβίας,
β) στην περίπτωση που έχει κινηθεί διοικητική έρευνα όσον
αφορά το δικαίωµα για ενίσχυση. Στην περίπτωση αυτή, ηπληρωµή επέρχεται µόνο µετά από την αναγνώριση του
δικαιώµατοςγιαενίσχυση.
2.Στην περίπτωση που τίθεται τέλος στο συµφωνητικό
σύµφωνα µε τα άρθρα 33 ή 36 του παρόντος κανονισµού, ηενίσχυση οφείλεται κατ 'αναλογία της πραγµατικής διάρκειας
ισχύος του συµφωνητικού. Η καταβολή της ενίσχυσης αυτής
πραγµατοποιείταιτοαργότεροτρειςµήνεςµετάτηνηµεροµηνία,κατάτηνοποίαετέθητέλοςστοσυµφωνητικό.
Άρθρο 38
Προκαταβολή
1.Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συµφωνητικό µακρο-
πρόθεσµηςαποθεµατοποίησηςλαµβάνουνµετά από αίτησήτουςτην προκαταβολή του ποσού της ενίσχυσης, που υπολογίζεταικατά την κατάρτιση του συµφωνητικού, υπό τον όρο ότι έχεισυσταθείεγγύησηποσούίσουµε120 %τουποσούτηςενίσχυσης
υπέρτουοργανισµούπαρέµβασης.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 35
▼B
Η πληρωµή της προκαταβολής πραγµατοποιείται το αργότερο
τρεις µήνες µετά την προσκόµιση της απόδειξης ότι έχεισυσταθείεγγύηση.
Η καταβολή του υπολοίπου επέρχεται το αργότερο τρεις µήνες
µετάτηνηµεροµηνίαλήξηςτουσυµφωνητικού.
2.Οι εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέ-
χονται υπό µορφή εγγύησης που δίδεται από έναν οργανισµό οοποίοςανταποκρίνεταιστακριτήριαπουέχουνκαθοριστείαπότοκράτοςµέλος,στοοποίουπάγεταιοοργανισµόςπαρέµβασης.
Οιεγγυήσειςαποδεσµεύονταιµόλιςπραγµατοποιηθείηκαταβολή
τουυπολοίπου.
Στην περίπτωση που, σύµφωνα µε το άρθρο 36 παράγραφος 1
στοιχείοα)τουπαρόντοςκανονισµού,δενοφείλεταιενίσχυση,οιεγγυήσειςκαταπίπτουνστοσύνολότους.
Στην περίπτωση που η εφαρµογή των µέτρων που αναφέρονται
στοάρθρο36παράγραφος1στοιχείοβ)τουπαρόντοςκανονισµού
οδηγεί σε προσδιορισµό του ποσού της ενίσχυσης σε επίπεδοκατώτερο του ποσού που έχει ήδη καταβληθεί, το ποσό τηςεγγύησηςµειώνεταικατά120 %τουκαταβληθέντοςποσούπέραν
της οφειλόµενης ενίσχυσης. Η εγγύηση, η οποία µειώνεταικατ'αυτό τον τρόπο, αποδεσµεύεται το αργότερο τρεις µήνες
µετάτηνηµεροµηνίαλήξηςτουσυµφωνητικού.
3.Τακράτηµέληπροβαίνουνστιςαναγκαίεςπροσαρµογές,σε
περίπτωσηεφαρµογήςτηςδιάταξηςπουαναφέρεταιστοάρθρο29παράγραφος5στοιχείοθ).
Άρθρο 39
Σχέση µε τους οίνους ποιότητας
Ένας επιτραπέζιος οίνος που έχει αποτελέσει αντικείµενο
συµφωνητικού αποθεµατοποίησης δεν µπορεί, στη συνέχεια νααναγνωρισθεί ως v.q.p.r.d.ούτε να χρησιµοποιηθεί για την
παρασκευήενός v.q.p.r.d.,ενόςv.m.q.p.r.d.,ενόςv.l.q.p.r.d.ήενός
v.p.q.p.r.d,που ορίζονται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΑΠΟΣΤΑΞΗ
Εισαγωγή
Άρθρο 40
Αντικείµενο του παρόντος τίτλου
Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των
αποστάξεωνπουαναφέρονταιστοκεφάλαιοΙΙτουτίτλουΙΙΙτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
Άρθρο 41
Ορισµοί
1.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςτίτλουνοείταιως:
α) παραγωγός:
i)για την εφαρµογή του κεφαλαίου Iτου παρόντος τίτλου:
κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή κάθε οµάδα τωνπροσώπων αυτών που παρήγαγε οίνο από νωπά σταφύλια,
γλεύκοςσταφυλιών,µερικώςζυµωθένγλεύκοςσταφυλιώνή
νέο οίνο που βρίσκεται ακόµη σε ζύµωση, δικής τουςπαραγωγής ή πουαγοράστηκαν, καθώςκαι κάθε φυσικό ήνοµικό πρόσωπο ή κάθε οµάδα των προσώπων αυτών πουυπόκειταιστιςυποχρεώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999·2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 36
▼B
ii)για την εφαρµογή των κεφαλαίων IIκαιIIIτου παρόντος
τίτλου: κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή οµάδα τωνπροσώπων αυτών που παρήγαγε οίνο από νωπά σταφύλια,
γλεύκοςσταφυλιώνήµερικώςζυµωθένγλεύκοςσταφυλιών,
δικήςτουςπαραγωγήςήπουαγοράστηκαν,
β) οινοπνευµατοποιός: κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο ή οµάδα
τωνπροσώπωναυτώνπου:
i)προβαίνει σε απόσταξη οίνων, αλκοολωµένων οίνων,
υποπροϊόντωντηςοινοποίησηςήκάθεάλληςµεταποίησηςσταφυλιώνκαι
ii)έχει αναγνωρισθεί από τις αρµόδιες αρχές του κράτους
µέλους, στο έδαφος του οποίου βρίσκονται οι εγκαταστά-
σειςαπόσταξης,
γ) παρασκευαστής αλκοολωµένου οίνου: κάθε φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο ή οµάδα των προσώπων αυτών, µε εξαίρεση τον
οινοπνευµατοποιό,οοποίος:
i)µεταποιείτονοίνοσεαλκοολωµένοοίνοκαι
ii)αναγνωρίζεταιαπότιςαρµόδιεςαρχέςτουκράτουςµέλους,
στοέδαφοςτουοποίουβρίσκονταιοιεγκαταστάσεις,
δ) αρµόδιοςοργανισµόςπαρέµβασης:
i)για την παραλαβή και την έγκριση των συµφωνητικών ή
των δηλώσεων παράδοσης για απόσταξη, καθώς και τωνσυµφωνητικών παράδοσης για παρασκευή αλκοολωµένουοίνου: ο οργανισµός παρέµβασης που ορίζεται από τοκράτοςµέλος,στοέδαφοςτουοποίουβρίσκεταιοοίνοςτηστιγµήτηςπροσκόµισηςτουσυµφωνητικούήτηςδήλωσης,
ii)για την καταβολή της ενίσχυσης στον παρασκευαστή
αλκοολωµένου οίνου, που προβλέπεται στο άρθρο 69: οοργανισµόςπαρέµβασηςπουορίζεταιαπότοκράτοςµέλος,στοέδαφοςτουοποίουπραγµατοποιείταιηπαρασκευήτουαλκοολωµένουοίνου,
iii)σεόλεςτιςάλλεςπεριπτώσεις:οοργανισµόςπαρέµβασης
πουορίζεταιαπότοκράτοςµέλος,στοέδαφοςτουοποίουπραγµατοποιείταιηαπόσταξη.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου εξοµοιούται µε τον
οινοπνευµατοποιό,τοφυσικόήνοµικόπρόσωποήηοµάδατων
προσώπωναυτών,εκτόςτουπαρασκευαστήαλκοολωµένουοίνου,οοποίος:
α) εγκρίνεται από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, στο
έδαφοςτουοποίουείναιεγκατεστηµένος,
β) αγοράζειαπότονπαραγωγό,όπωςορίζεταιστηνπαράγραφο1
στοιχείοα),οίνοήυποπροϊόντατηςοινοποίησηςήκάθεάλλης
µεταποίησης σταφυλιών µε σκοπό να τα αποστάξει για
λογαριασµότουαπόεγκεκριµένοοινοπνευµατοποιόκαι
γ) καταβάλλει στονπαραγωγό, για το προϊόν πουτου αγοράζει,
τουλάχιστοντηνελάχιστητιµήαγοράςπουκαθορίζεταιγιατησχετικήαπόσταξη.
Τοπρόσωποήηοµάδαπουεξοµοιούταιµετονοινοπνευµατοποιό
υπόκειται στις ίδιες υποχρεώσεις και τυγχάνει των ιδίων
δικαιωµάτωνµεαυτόν.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν, ανάλογα µε
λεπτοµέρειες που καθορίζουν, ότι, για τον σκοπό της σύναψης
των συµφωνητικών καθώς και της παράδοσης του οίνου στην
απόσταξη, εξοµοιούται µε τον παραγωγό, µετά από αίτηση, ηένωσητωνσυνεταιριστικώνοινοποιείωνγιατιςποσότητεςοίνουπου έχουν παραχθεί και παραδοθεί από τα συνεταιριστικάοινοποιεία που αποτελούν µέλη της ένωσης. Αυτά παραµένουνενπάσηπεριπτώσεικάτοχοιτωνδικαιωµάτωνκαιυπεύθυνατων
υποχρεώσεωνπουπροβλέπονταιαπότηνκοινοτικήνοµοθεσία.
Στην περίπτωση που η ένωση έχει την πρόθεση να προσφύγει,
κατόπιν συµφωνίας µε τα σχετικά συνεταιριστικά οινοποιεία,κατά τη διάρκεια µιας καθορισµένης περιόδου, σε µία από τις2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 37
▼B
αποστάξεις που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο, ενηµερώνει
σχετικά γραπτώς τον οργανισµό παρέµβασης. Στην περίπτωσηαυτή:
α) τασυνεταιριστικάοινοποιείαµέλητωνενώσεων,δενµπορούν,
µεµονωµένα,νασυνάψουντασυµφωνητικάαπόσταξηςούτεναπραγµατοποιήσουντιςπαραδόσειςγιατησχετικήαπόσταξη,
β) οιποσότητεςοίνουπουπαραδίδονταιστηναπόσταξηαπότην
ένωση καταλογίζονται στα συνεταιριστικά οινοποιεία, για
λογαριασµότωνοποίωνπραγµατοποιείταιηπαράδοση.
Όσον αφορά την εφαρµογή του άρθρου 2 του παρόντος κανονι-
σµού, η µη εκπλήρωση των προβλεποµένων υποχρεώσεων, εκ
µέρους ενός ή περισσοτέρων συνεταιριστικών οινοποιείων
συνεπάγεται, µε την επιφύλαξη συνεπειών γι 'αυτά ότι ή ένωση
αποκλείεταιαπότιςπαραδόσειςγιατησχετικήαπόσταξη,εντόςτου ορίου των ποσοτήτων οίνων που θα είχαν παραδοθεί γιαλογαριασµότωνσυνεταιριστικώνοινοποιείων,πουδιέπραξαντηνπαράβαση.
Τακράτηµέληπουκάνουνχρήσητηςευχέρειαςπουαναφέρεται
στην παρούσα παράγραφο ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπήκαιτηςανακοινώνουνταµέτραπουέλαβανπροςτοσκοπόαυτό.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενηµέρωση των άλλων κρατών
µελών.
Άρθρο 42
Έγκριση των οινοπνευµατοποιών
1.Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών εγκρίνουν τους
οινοπνευµατοποιούς που είναι εγκατεστηµένοι στην επικράτειάτους και που προτίθενται να πραγµατοποιήσουν τις εργασίες
απόσταξηςπουαναφέρονταιστονπαρόντατίτλοκαικαταρτίζουν
κατάλογο των εγκεκριµένων οινοπνευµατοποιών. Ωστόσο, οι ενλόγωαρχέςµπορούνναµηνσυµπεριλάβουνστονκατάλογοτουςεγκεκριµένουςοινοπνευµατοποιούς,οιοποίοιδενείναισεθέσηναπαράγουν,στοπλαίσιοτωναποστάξεωνπουαναφέρονταιστο
κεφάλαιο Iτου παρόντος τίτλου, προϊόντα, των οποίων ο
αλκοολικόςτίτλοςείναιίσοςήανώτεροςαπό92 % vol.
Οι αρµόδιες αρχές εξασφαλίζουν την ενηµέρωση του εν λόγω
καταλόγουκαιτακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήκάθε
µετέπειτατροποποίηση.ΗΕπιτροπήεξασφαλίζειτηδηµοσίευση
τουενλόγωκαταλόγουκαιτωντροποποιήσεώντου.
2.Η έγκριση ενός οινοπνευµατοποιού µπορεί να ανακληθεί
προσωρινάήοριστικάαπότηναρµόδιααρχή,εφόσοναυτόςδεν
εκπληρώνειτιςυποχρεώσειςπουυπέχειδυνάµειτωνκοινοτικών
διατάξεων.
Άρθρο 43
Aλκοόλη που προέρχεται από τις αποστάξεις
Απότιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστονπαρόντατίτλοµπορεί
ναπαραχθείµόνο:
α) ουδέτερη αλκοόλη που ανταποκρίνεται στον ορισµό που
αναφέρεταιστοπαράρτηµα IΙΙτουπαρόντοςκανονισµούή
β) απόσταγµα οίνου ή στεµφύλων που ανταποκρίνονται στους
ορισµούςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος4στοιχείαδ)ήστ)τουκανονισµού( EΟΚ)αριθ.1576 /89τουΣυµβουλίου
της 29ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων
σχετικάµετονορισµό,τοχαρακτηρισµόκαιτηνπαρουσίασητωναλκοολούχωνποτών (
1)ή2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 38
(1)ΕΕL 160της27.6.1989,σ.1 .Όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.3378 /94 (ΕΕL 366της31.12.1994,σ.1 ).
▼B
γ) έναπροϊόναπόσταξηςήακατέργαστηαλκοόλη,µεαλκοολικό
τίτλοτουλάχιστον52 % vol.
Σε περίπτωση παραγωγής του προϊόντος που αναφέρεται στο
πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), το προϊόν αυτό µπορεί να χρησιµο-ποιηθείµόνουπόεπίσηµοέλεγχογια:
i)τηνπαραγωγήαλκοολούχουποτού,
ii)τηµεταποίησησεένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστα
στοιχεία α) ή β), µε εξαίρεση τα αποστάγµατα στεµφύλωνσταφυλιών,
iii)την παραγωγή αλκοόλης που προορίζεται για βιοµηχανικές
χρήσεις.
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να
εξασφαλίσουντηντήρησητηςυποχρέωσηςπουαναφέρεταιστοδεύτεροεδάφιο.
Άρθρο 44
Μέθοδοι ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης
Οι κοινοτικές µέθοδοι ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης που
ορίζεταιστοπαράρτηµα IVτουπαρόντοςκανονισµούεµφαίνονται
στοπαράρτηµα Vτουπαρόντοςκανονισµού.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣΑΠΟΣ ΤΑΞΕΙΣ
Τµήµα I:Οινικό παρακράτηµα
Άρθρο 45
Υποχρέωση παράδοσης των υποπροϊόντων στην απόσταξη
1.Οι παραγωγοί που υπόκεινται σε µία από τις υποχρεώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999,εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους παραδίδοντας σε έναν
οινοπνευµατοποιό το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής
περιόδουεµπορίας:
α) το σύνολο των στεµφύλων και των οινολασπών σε έναν
αναγνωρισµένοοινοπνευµατοποιόκαι
β) ενδεχοµένως, τους οίνους σε αναγνωρισµένο οινοπνευµατο-
ποιόήαναγνωρισµένοπαρασκευαστήαλκοολωµένουοίνου.
Όταν ο παραγωγός παραδίδει σε οινοπνευµατοποιό, του οποίου
έχει ανακληθεί η έγκριση, οι ποσότητες µπορούν µεν να
πιστωθούν,αλλάαποκλείεταικάθεκοινοτικήπαρέµβαση.
2.Οι παραγωγοί που δεν προέβησαν σε οινοποίηση ή σε
οιαδήποτε άλλη µεταποίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικέςεγκαταστάσεις και που, κατά τη διάρκεια της υπόψη αµπελουρ-
γικής περιόδου, δεν λαµβάνουν ποσότητα οίνου ή γλεύκους
ανώτερηαπό25εκατόλιτρα,µπορούνναµηνπαραδώσουν.
Στο ιταλικό µέρος των αµπελοοινικών ζωνών Γ καθώς και στην
αµπελοοινική ζώνη της Πορτογαλίας, οι υποκείµενοι στηνυποχρέωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορούν να
αποδεσµευτούνχρησιµοποιώνταςτηδυνατότηταπουπροβλέπεται
στοάρθρο27παράγραφος8τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαπροβαίνουνστηνοινοποίησηήσε οποιαδήποτε άλλη µεταποίηση των σταφυλιών για ποσότηταπου αντιστοιχεί σε περισσότερα από 25 εκατόλιτρα οίνου αλλάδενυπερβαίνειτα40εκατόλιτρα.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 39
▼B
Άρθρο 46
Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που παραδίδονται στην
απόσταξη
1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27 παράγραφος 4 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η ποσότητα αλκοόλης που
περιέχεταισταπροϊόνταπουπαραδίδονταιστηναπόσταξηείναιτουλάχιστονίσηµε5 %τουόγκουαλκοόληςπουπεριέχεταιστον
οίνο,γιατουςπαραγωγούςπουπαραδίδουνταστέµφυλαγιατην
παραγωγήοινοκυανίνης.Γιατουςλευκούς vqprd,ηποσότητααυτή
είναιτουλάχιστονίσηµε7 %.
2.Γιατονκαθορισµότουόγκουαλκοόληςπουπαραδίδεταιγια
απόσταξη υπόµορφή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 48
του παρόντος κανονισµού, ο κατ 'αποκοπή φυσικός αλκοολικός
τίτλος κατ 'όγκο που πρέπει να ληφθεί υπόψη στις διάφορες
αµπελουργικέςζώνεςκαθορίζεται:
α) σε8,5 %γιατηζώνη B,
β) σε9,0 %γιατηζώνηΓ I,
γ) σε9,5 %γιατηζώνηΓ II,
δ) σε10,0 %γιατηζώνηΓ III.
3.Γιαναδιατηρηθούνταέξοδααπόσταξηςσελογικάεπίπεδα,
τα µέσα χαρακτηριστικά που πρέπει να παρουσιάζουν τα
υποπροϊόντατηςοινοποίησηςκατάτηνπαράδοσηστοοινοπνευ-µατοποιείο,είναιτουλάχιστονταακόλουθα:
α) Στέµφυλασταφυλιών:
i)στηναµπελουργικήζώνη B: 2λίτρακαθαρήςαλκοόληςανά
100χιλιόγραµµα,
ii)στηναµπελουργικήζώνηΓ:2λίτρακαθαρήςαλκοόληςανά
εκατόκιλο,ότανπροέρχεταιαπόποικιλίεςπουεµφαίνονται
στην κατάταξη των ποικιλιών αµπέλου για την εν λόγω
διοικητική ενότητα, εκτός των οινοποιήσιµων σταφυλιών ·
2,8λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά 100 χιλιόγραµµα όταν
προέρχονταιαπόποικιλίεςπουεµφαίνονταιστηνκατάταξηγιατηνενλόγωδιοικητικήενότητα,µόνοωςοινοποιήσιµεςποικιλίες.
β) Οινολάσπες:
i)στηναµπελουργικήζώνη B: 3λίτρακαθαρήςαλκοόληςανά
100χιλιόγραµµα,45 %υγρασία,
ii)στηναµπελουργικήζώνηΓ:4λίτρακαθαρήςαλκοόληςανά
100χιλιόγραµµα,45 %υγρασία.
4.Για τους παραγωγούς που παραδίδουν οίνο της παραγωγής
τους στην οξοποιία, η ποσότητα αλκοόλης, που εκφράζεται σε
καθαρή αλκοόλη και που περιέχεται στους οίνους που παραδί-δονται κατ 'αυτό τον τρόπο µειώνεται από την ποσότητα
αλκοόλης, που εκφράζεται σε καθαρή αλκοόλη, και περιέχεταιστονοίνοπουπρέπειναπαραδοθείγιααπόσταξηµεσκοπότην
εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 27
παράγραφος3τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
Γιατουςπαραγωγούςπουπαραδίδουντονοίνοήταυποπροϊόντα
τουςµεσκοπότονελεγχόµενοπειραµατισµόαπότακράτηµέλη,
εφαρµόζονταιοιδιατάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα45,46και47, και η ενίσχυση που πρέπει να καταβληθεί σ 'αυτόν που
εξουσιοδοτείταιναπραγµατοποιήσειτονπειραµατισµόανέρχεταισε0,277ευρώ /% vol/εκατόλιτρο.
Στηνπερίπτωσητουπειραµατισµού,τοκράτοςµέλοςδενµπορεί
ναυπερβεί100τόνουςστεµφύλωνκαι100τόνουςοινολασπώνανάπειραµατισµό.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 40
▼M3
▼B
▼B
Άρθρο 47
Τιµή αγοράς
1.Ητιµήαγοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο27παράγραφος9
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999εφαρµόζεταισεεµπόρευµα
καθαρόκαιελεύθεροστιςεγκαταστάσειςτουοινοπνευµατοποιού.
2.Ητιµήαγοράςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1καταβάλ-
λεται από τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγό για τηνποσότητα που παραδίδεται εντός προθεσµίας τριών µηνών απότηνηµεροµηνίαπαράδοσηςστοοινοπνευµατοποιείοτηςενλόγωποσότητας.
Ωστόσο,εκτόςανοπαραγωγόςείναιαντίθετος,οοινοπνευµατο-
ποιόςµπορεί:
α) νακαταβάλειτοαργότεροτρειςµήνεςµετάτηνπαράδοσητων
προϊόντων στον παραγωγό µία προκαταβολή που αντιστοιχεί
στο80%τηςτιµήςαγοράςή
β) να καταβάλει την προκαταβολή που αναφέρεται υπό α) µετά
τηνπαράδοσητωνπροϊόντωνκαιτοαργότεροέναµήναµετάτην υποβολή του τιµολογίου που πρέπει να εκδοθεί για τασχετικάπροϊόνταπριναπότην31ηΑυγούστουπουέπεταιτηςσχετικήςπεριόδου.
Τουπόλοιποθακαταβληθείστονπαραγωγόαπότονοινοπνευµα-
τοποιότοαργότεροστις31Οκτωβρίου.
Άρθρο 48
Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευµατοποιό
1.Το ποσό της ενίσχυσης που καταβάλλεται στον οινοπνευ-
µατοποιόγιαταπροϊόνταπουέχουναποσταχθείστοπλαίσιοµιαςτωναποστάξεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο27τουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ανά% volαλκοόλης και ανά εκατόλιτρο
προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη, καθορίζεται κατάτονακόλουθοτρόπο:
α) ουδέτερηαλκοόλη:
i)καταποκοπήενίσχυση0,6279ευρώ
ii)ενίσχυσηγιαταστέµφυλα0,8453ευρώ
iii)ενίσχυσηγιατουςοίνουςκαιτιςοινολάσπες0,4106ευρώ
β) αποστάγµατα στεµφύλων και προϊόν της απόσταξης:
0,3985ευρώ
ήακατέργαστηαλκοόληαπόστέµφυλαπουέχουναλκοολικό
τίτλοτουλάχιστον52 % vol
γ) αποστάγµαταοίνων:0,2777ευρώδ) ακατέργαστηαλκοόληαπόοίνουςκαιοινολάσπες:0,2777ευρώ
Στηνπερίπτωσηπουοοινοπνευµατοποιόςπαρέχειτηναπόδειξη
ότι το προϊόν της απόσταξης ή η ακατέργαστη αλκοόλη που
έλαβε µε απόσταξη στεµφύλων έχει χρησιµοποιηθεί όχι σαναπόσταγµαστεµφύλωναλλάδιαφορετικά,µπορείνατουκαταβλ-ηθείσυµπληρωµατικόποσό0,3139ευρώ /%vol/εκατόλιτρο.
2.Οι διαφοροποιηµένες ενισχύσεις για την αλκοόλη στεµ-
φύλων ή την αλκοόλη οίνου και στεµφύλων οίνου πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,στοιχείοα)
α) µπορούν να αποφασιστούν από τα κράτη µέλη όταν η
εφαρµογή της κατ 'αποκοπή ενίσχυσης υπό i)οδηγεί ή
ενδέχεταιναοδηγήσειστηναδυναµία,σεορισµένεςπεριοχέςτηςΚοινότητας,ναανατεθείηαπόσταξηενόςήπερισσοτέρωντωνυποπροϊόντωντηςοινοποίησης,
β) εφαρµόζονται υποχρεωτικά στους οινοπνευµατοποιούς οι
οποίοι, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου, απόσταξαν τη µία ήτηνάλληπρώτηύληγιαποσοστόπουυπερβαίνειτο60 %της
συνολικάπραγµατοποιηθείσαςαπόσταξης.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 41
▼B
3.∆εν οφείλεται ενίσχυση για τις ποσότητες οίνου που
παραδόθηκανστηναπόσταξηκαιυπερβαίνουνκατάπερισσότεροαπό 2%την υποχρέωση του παραγωγού που αναφέρεται στο
άρθρο45παράγραφος1τουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 49
Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παράδοσης
1.∆εν υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο
άρθρο27τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999:
α) οιπαραγωγοίπουαποσύρουνταυποπροϊόντατηςοινοποίησης,
υπόέλεγχοκαιυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο50παράγραφος1τουπαρόντοςκανονισµού,
β) οιπαραγωγοίαφρωδώνοίνωνποιότηταςαρωµατικούτύπουκαι
αφρωδώνκαιηµιαφρωδώνοίνωνποιότηταςαρωµατικούτύπουπου παράγονται σε καθορισµένες περιοχές, οι οποίοι παρα-
σκεύασαν αυτούς τους οίνους από γλεύκος σταφυλιών ή από
αγορασµένο γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί µερικήζύµωση ή που έχει υποστεί επεξεργασίες σταθεροποίησηςγιατηναφαίρεσητωνοινολασπών.
2.Οιπαραγωγοίπουδενέχουνπροβείστηνοινοποίησηήσε
οποιαδήποτε άλλη µεταποίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικέςεγκαταστάσεις και οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της εν λόγωαµπελουργικής περιόδου, δεν λαµβάνουν ποσότητα οίνου ή
γλεύκουςµεγαλύτερηαπό25εκατόλιτραµπορούνναµηπροβούν
σεπαράδοση.
3.Γιατοµέροςτηςπαραγωγήςοίνουπουπράγµατιπαραδίδεται
στοοινοπνευµατοποιείοστοπλαίσιοτηςαπόσταξηςπουπροβλέ-
πεται στο άρθρο 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,οι
παραγωγοί είναι υποχρεωµένοι να παραδίδουν, στα πλαίσια τηςαπόσταξηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο27παράγραφος3τουενλόγωκανονισµού,µόνοταυποπροϊόντατηςοινοποίησης.
Άρθρο 50
Αποσύρσεις
1.Μπορούννακάνουνχρήσητηςδυνατότηταςπουαναφέρεται
στοάρθρο27παράγραφος8τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999
µόνον:
α) οι παραγωγοί που είναι εγκατεστηµένοι στις περιοχές
παραγωγής όπου η απόσταξη αποτελεί δυσανάλογη γι 'αυτούς
επιβάρυνση. Ο κατάλογος των περιοχών αυτών παραγωγήςκαταρτίζεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών, ταοποίαενηµερώνουνσχετικάτηνΕπιτροπή,
β) οι παραγωγοί που δεν έχουν προβεί στην οινοποίηση ή σε
κάθε άλλη µεταποίηση σταφυλιών σε συνεταιριστικές εγκα-
ταστάσειςκαιγιατουςοποίουςοµικρόςόγκοςήταιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της παραγωγής και η κατάσταση των εγκα-ταστάσεων απόσταξης συνεπάγονται δυσανάλογεςεπιβαρύνσειςαπόσταξης.
2.Γιατουςσκοπούςτηςεφαρµογήςτουάρθρου27παράγραφοι
7 και 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,τα υποπροϊόντα
πρέπεινααποσύρονταιχωρίςκαθυστέρησηκαιτοαργότεροστοτέλοςτηςαµπελουργικήςπεριόδουκατάτηδιάρκειατηςοποίαςλαµβάνονται. Η απόσυρση, µε ένδειξη των υπολογιζοµένων
ποσοτήτων, πρέπει είτε να καταχωρείται στα βιβλία που
τηρούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 70 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1493 /1999είτεναπιστοποιείταιαπότηναρµόδιααρχή.
Η απόσυρση των σχετικών οινολασπών θεωρείται ότι έχει
πραγµατοποιηθεί, εάν οι οινολάσπες έχουν µετουσιωθεί για νακαταστεί αδύνατη η χρήση τους στην οινοποίηση και εάν ηπαράδοσητωνοινολασπώνπουέχουνµετουσιωθείµετοντρόποαυτό σε τρίτους εγγράφεται στα βιβλία που αναφέρονται στο2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 42
▼B
προηγούµενο εδάφιο. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία
µέτραγιαναεξασφαλίζεταιοέλεγχοςτωνδοσοληψιώναυτών.
Τακράτηµέλητωνοποίωνηετήσιαπαραγωγήοίνουυπερβαίνει
τα25000εκατόλιτραελέγχουν,δειγµατοληπτικά,τουλάχιστοναν
τηρείται η µέση ελάχιστη περιεκτικότητα σε αλκοόλη πουαναφέρεται στο άρθρο 51 και αν τα υποπροϊόντα αποσύρθηκανπλήρωςκαιµέσαστιςκαθορισµένεςπροθεσµίες.
Άρθρο 51
Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που αποτελούν αντικείµενο
απόσυρσης
Η ελάχιστη µέση περιεκτικότητα σε καθαρή αλκοόλη των
υποπροϊόντων της οινοποίησης που αποτελούν αντικείµενο της
απόσυρσηςυπόέλεγχοπουαναφέρεταιστοάρθρο27παράγραφοι7και8τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999είναιηακόλουθη:
α) στέµφυλασταφυλιών:
i) 2,1λίτραανάχιλιόγραµµαστηνπερίπτωσηλευκών v.q.p.r.d.,
ii) 3λίτραανάχιλιόγραµµαστιςάλλεςπεριπτώσεις ·
β) οινολάσπες:
i) 3,5λίτραανάχιλιόγραµµαστηνπερίπτωσηλευκών v.q.p.r.d.,
ii) 5λίτραανάχιλιόγραµµαστιςάλλεςπεριπτώσεις.
Τµήµα II:Απόσταξη των οίνων που προέρχονται από ποικιλίες διπλής
κατάταξης
Άρθρο 52
Προσδιορισµός της ποσότητας που έχει οινοποιηθεί υπό κανονικές
συνθήκες
1.Όσοναφοράτουςοίνουςπουπαράγονταιαπόσταφύλιαπου
εµφαίνονται στην κατάταξη ποικιλιών αµπέλου συγχρόνως ωςοινοποιήσιµες ποικιλίες και ως ποικιλίες που προορίζονται γιαάλληχρήση,οιοποίεςαναφέρονταιστοάρθρο28τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,ησυνολικήποσότηταπουοινοποιείταιυπό
κανονικέςσυνθήκεςκαθορίζεταιγιακάθεσχετικήπεριφέρεια.
Ησυνολικήποσότηταπουοινοποιείταιυπόκανονικέςσυνθήκες
περιλαµβάνει:
—τααµπελοοινικάπροϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγή
επιτραπέζιων οίνων και οίνων που είναι κατάλληλοι για την
παραγωγήεπιτραπέζιωνοίνων,
—τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή συµπυκνω-
µένων γλευκών και ανακαθαρισµένων συµπυκνωµένων
γλευκώνµεσκοπότονεµπλουτισµότους,
—τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή οίνων λικέρ
ονοµασίαςπροέλευσης,
—ταγλεύκηπουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγήαποσταγµάτων
οίνωνονοµασίαςπροέλευσης.
Η περίοδος αναφοράς ορίζεται ως ο µέσος όρος των εξής
αµπελοοινικώνπεριόδων:
— 1974/75έως1979 /80γιατηνΚοινότητατων∆έκα,
— 1978/79έως1983 /84γιατηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,
— 1988/89έως1993 /94γιατηνΑυστρία.
Ωστόσο,όσοναφοράτουςοίνουςπουπαράγονταιαπόσταφύλια
που εµφαίνονται στην κατάταξη ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινο-
ποιήσιµων οίνων καθώς και ποικιλίες που προορίζονται για τηνπαρασκευήαποστάγµατοςοίνουονοµασίαςπροέλευσης,ησυνο-λική περιφερειακή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικέςσυνθήκες,ηοποίαπροκύπτειαπότηνενλόγωπερίοδοαναφοράς,µειώνεται κατά τις ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείµενο2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 43
▼M6
▼M6
απόσταξης εκτός εκείνης που προορίζεται για την παραγωγή
αποστάγµατοςοίνουονοµασίαςπροέλευσηςκατάτηδιάρκειατηςιδίας περιόδου. Επιπλέον, στην περίπτωση που η συνολική
ποσότητα της περιφέρειας που οινοποιείται υπό κανονικές
συνθήκες είναι ανώτερη από 5 εκατ. εκατόλιτρα, η συνολικήαυτή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες µειώ-νεται,γιαταέτη2001 /02και2002 /03,κατά1,4εκατ.εκατόλιτρα.
2.Στις περιφέρειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η
ποσότηταπουοινοποιείταιυπόκανονικέςσυνθήκεςανάεκτάριο,καθορίζεταιαπότασχετικάκράτηµέληπροσδιορίζοντας,γιατηνίδια περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στην προαναφερθείσα
παράγραφο, τα µερίδια των οίνων που προέρχονται από τα
σταφύλιαπουεµφαίνονταιστηνκατάταξηγιατηνίδιαδιοικητικήενότητα ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιήσιµων σταφυλιών καιωςποικιλίεςπουπροορίζονταιγιαάλληχρήση.
Απότηνπερίοδο1998 /99,όσοναφοράτουςοίνουςπουπαράγονται
από σταφύλια που εµφαίνονται στην κατάταξη για την ίδιαδιοικητική µονάδα ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιήσιµωνσταφυλιώνκαιωςποικιλίεςπουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγήαποστάγµατοςοίνουονοµασίαςπροέλευσης,τακράτηµέληέχουν
το δικαίωµα, όσον αφορά τον παραγωγό που έλαβε από την
περίοδο 1997 /98πριµοδότηση οριστικής εγκατάλειψης η οποία
αναφέρεταιστοάρθρο8τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,για
µέρος της αµπελουργικής έκτασης της εκµετάλλευσης του, ναδιατηρήσει,κατάτηδιάρκειατωνπέντεπεριόδωνπουέπονταιτηςπεριόδου εκρίζωσης, την ποσότητα που οινοποιείται υπό κανο-
νικέςσυνθήκεςστοεπίπεδοπουέφθανεπριντηνεκρίζωση.
Άρθρο 53
Προσδιορισµός της ποσότητας του προς απόσταξη οίνου
1.Κάθεπαραγωγόςπουυπόκειταιστηνυποχρέωσηαπόσταξης
σύµφωνα µε το άρθρο 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
πρέπεινααναθέσειτηναπόσταξητηςσυνολικήςποσότηταςτης
παραγωγήςτου,πουπροορίζεταιγιαοινοποίηση,µειωµένηκατάτην ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, όπωςορίζεταιστοάρθρο52παράγραφος2καικατάτηνποσότητατωνεξαγωγώντουεκτόςΚοινότηταςκατάτηνυπόψηπερίοδο.
Επιπλέον, ο παραγωγός µπορεί να αφαιρέσει από την προς
απόσταξη ποσότητα, που προκύπτει από τον ανωτέρω υπολο-γισµό,µιαµέγιστηποσότητα10εκατόλιτρων.
2.Όταν η περιφερειακή ποσότητα που οινοποιείται υπό
κανονικέςσυνθήκεςείναιανώτερηαπό5εκατόλιτρα,ησυνολικήπρος απόσταξη ποσότητα σύµφωνα µε το άρθρο 28 του κανονι-σµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999καθορίζεταιαπότοκράτοςµέλοςγια
κάθε σχετική περιφέρεια. Περιλαµβάνει τη συνολική ποσότητα
που προορίζεται για οινοποίηση, µειωµένη κατά την ποσότηταπου οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, όπως ορίζεται στοάρθρο52καικατάτηνποσότητατωνεξαγωγώνεκτόςΚοινότηταςκατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδου.
Στιςπεριφέρειεςαυτές:
—το κράτος µέλος κατανέµει τη συνολική προς απόσταξη
ποσότητα στη σχετική περιφέρεια µεταξύ των µεµονωµένωνπαραγωγώνοίνουτηςπεριφέρειαςαυτήςσύµφωναµεαντικει-µενικά κριτήρια και χωρίς διακρίσεις. Το κράτος µέλος
πληροφορείσχετικάτηνΕπιτροπή,
—η απόσταξη επιτρέπεται µόνο εάν η συνολική ποσότητα της
σχετικής περιφέρειας, η οποία προορίζεται για οινοποίησηγια την εν λόγω περίοδο, υπερβαίνει τη συνολική ποσότητατης σχετικής περιφέρειας που οινοποιείται υπό κανονικές
συνθήκες,
—επιτρέπεται απόκλιση 200000εκατόλιτρων µεταξύ της περι-
φερειακήςπροςαπόσταξηποσότηταςκαιτουαθροίσµατοςτωνµεµονωµένων ποσοτήτων κατά έτος της αµπελουργικήςπεριόδου.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 44
▼M6
Άρθρο 54
Ηµεροµηνίες παράδοσης των οίνων
Ο οίνος πρέπει να παραδίδεται σε εγκεκριµένο οινοπνευµατο-
ποιό, το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής αµπελουργικήςπεριόδου.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος
κανονισµού, ο οίνος πρέπει να παραδίδεται σε έναν αναγνωρι-
σµένοπαρασκευαστήαλκοολωµένουοίνου,τοαργότεροστις15Ιουνίουτηςσχετικήςπεριόδου.
Για να αφαιρεθεί ο οίνος από την προς απόσταξη ποσότητα,
πρέπει να έχει εξαχθεί εκτός Κοινότητας το αργότερο στις 15Ιουλίουτηςσχετικήςπεριόδου.
Άρθρο 55
Τιµή αγοράς
1.Ητιµήαγοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο28παράγραφος3
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999καταβάλλεται από τον
οινοπνευµατοποιόστονπαραγωγόγιατηνπαραδοθείσαποσότητα
εντός προθεσµίας τριών µηνών από την ηµεροµηνία παράδοσης
στοοινοπνευµατοποιείο.Ητιµήαυτήεφαρµόζεταισεεµπόρευµα«γυµνό»,στηθύρατηςεκµετάλλευσηςτουπαραγωγού.
2.Γιατουςοίνουςπουεµφαίνονταιστηνκατάταξηταυτόχρονα
ωςποικιλίεςοινοποιήσιµωνσταφυλιώνκαθώςκαιποικιλίεςπουπροορίζονται για την παρασκευή αποστάγµατος οίνου, η τιµήαγοράς µπορεί, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 28
παράγραφος3τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,ναεπιµερι-
σθεί από το κράτος µέλος µεταξύ των υποκειµένων στηνυποχρέωση απόσταξης, σε συνάρτηση µε την απόδοση ανάεκτάριο. Οι διατάξεις που εγκρίνει το κράτος µέλος πρέπει ναεξασφαλίζουνότιηµέσητιµήπουκαταβάλλεταιπραγµατικάγιατο σύνολο των αποσταζοµένων οίνων είναι 1,34 ευρώ ανά
εκατόλιτροκαιανά % vol.
Άρθρο 56
Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευµατοποιό
Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο28παράγραφος
5στοιχείοα)τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999καθορίζεται,
ανά% volαλκοόλης και ανά εκατόλιτρο του προϊόντος που
προέρχεταιαπότηναπόσταξη:
α)ουδέτερηαλκοόλη 0,7728ευρώ
β) απόσταγµα οίνου, ακατέργαστη αλκοόλη και
προϊόναπόσταξηςοίνου 0,6401ευρώ.
Σε περίπτωση χρήσης της δυνατότητας διαµόρφωσης της τιµής
αγοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο55παράγραφος2,τοποσότων
ενισχύσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να
διαµορφωθείκατάτονίδιοτρόπο.
Καµίαενίσχυσηδενοφείλεταιγιατιςποσότητεςαλκοόληςπου
παράγονται από οίνο ο οποίος παραδίδεται για απόσταξη και οοποίοςυπερβαίνεικατάπερισσότεροαπό2 %τηνυποχρέωσητου
παραγωγού που αναφέρεται στο άρθρο 53 του παρόντος κανονι-σµού.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 45
▼M6
Άρθρο 57
Εξαιρέσεις στην απαγόρευση κυκλοφορίας οίνων
Κατ'εφαρµογήτηςπαρέκκλισηςτουάρθρου28παράγραφος1του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,οιοίνοιπουαναφέρονταιστο
ενλόγωάρθροµπορούννακυκλοφορούν:
α) µε προορισµό ένα τελωνείο, µε σκοπό την τήρηση των
τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής και να εγκαταλείπουνκατόπιντοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,ή
β) µε προορισµό εγκαταστάσεις εγκεκριµένου παρασκευαστή
αλκοολωµένων οίνων, µε σκοπό τη µεταποίησή τους σε
αλκοολωµένουςοίνους.
Τµήµα III:Κοινές διατάξεις των τµηµάτων Iκαι IIτου παρόντος
κεφαλαίου
Άρθρο 58
Μερικές παραδόσεις
Οι παραγωγοί που υπόκεινται µία από τις υποχρεώσεις που
αναφέρονταισταάρθρα45και52τουπαρόντοςκανονισµούκαιοιοποίοιέχουνπαραδώσει,πριναπότις15Ιουλίουτηςτρέχουσαςπεριόδου, το 90 %τουλάχιστον της ποσότητας που αντιστοιχεί
στηνυποχρέωσητους,µπορούννατηρήσουντηνυποχρέωσηαυτή
παραδίδοντας την υπόλοιπη ποσότητα πριν από µια ηµεροµηνίαπου καθορίζεται από την αρµόδια εθνική αρχή, η οποία δενπρέπει να είναι µεταγενέστερη της 31ης Ιουλίου της επόµενηςπεριόδου.
Σ'αυτήτηνπερίπτωση:
α) ητιµήαγοράςτωνυπολειπόµενωνποσοτήτωνπουαναφέρονται
στο πρώτο εδάφιο καθώς και η τιµή της αλκοόλης πουλαµβάνεταιαπ 'αυτέςκαιπαραδίδεταιστονοργανισµόπαρέµ-
βασης, µειώνονται κατά ποσό ίσο προς την καθορισθείσα
ενίσχυση, για την εν λόγω απόσταξη, για την ουδέτερη
αλκοόλη σύµφωναµετο άρθρο 48παράγραφος1στοιχείο α)υπόi)καιτοάρθρο56στοιχείοα)τουπαρόντοςκανονισµού,
β) για τα προϊόντα της απόσταξης που δεν παραδίδονται στον
οργανισµόπαρέµβασης,δενκαταβάλλεταικαµίαενίσχυση,
γ) ηυποχρέωσηθεωρείταιότιέχειεκπληρωθείστηνπροθεσµία
πουκαθορίζεταικατ 'εφαρµογήτουεδαφίου1,
δ) οι προθεσµίες απόσταξης, οι προθεσµίες υποβολής της
απόδειξηςκαταβολήςτηςτιµήςπουαναφέρεταιυπόα)καιοιπροθεσµίεςπαράδοσηςτηςαλκοόληςστονοργανισµόπαρέµ-
βασης,προσαρµόζονταιαπότηναρµόδιααρχήστηνπαράταση
τηςπροθεσµίαςπαράδοσης.
Άρθρο 59
Απόδειξη παράδοσης
Ο οινοπνευµατοποιός χορηγεί στον παραγωγό, ως απόδειξη της
παράδοσης και πριν τις 31 Αυγούστου της επόµενης περιόδου
εµπορίας,βεβαίωσηηοποίααναφέρειτουλάχιστοντηφύση,την
ποσότητα και τον αλκοολικό τίτλο κατ 'όγκο του παραδοθέντος
προϊόντος,καθώςκαιτηνηµεροµηνίαπαράδοσης.
Ωστόσο, εάν ένας παραγωγός παραδίδει τα προϊόντα που είναι
υποχρεωµένος να αποστάξει σε οινοπνευµατοποιείο που
βρίσκεταισεάλλοκράτοςµέλοςαπόαυτόόπουέχουνπαραχθείτα εν λόγω προϊόντα, ο οινοπνευµατοποιός ζητά από τονοργανισµό παρέµβασης του κράτους µέλους όπου πραγµατο-ποιείται η απόσταξη να βεβαιώσει, στο έγγραφο πουπροβλέπεταιστοάρθρο70τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 46
▼B
▼M5
▼B
▼B
µεβάσητοοποίοπραγµατοποιείταιηµεταφορά,ότιταενλόγω
προϊόντα έχουν αναληφθεί από το οινοπνευµατοποιείο. Ένααντίγραφο του εν λόγω εγγράφου, συµπληρωµένου κατ 'αυτόν
τον τρόπο, αποστέλλεται από τον οινοπνευµατοποιό στον
παραγωγό εντός προθεσµίας ενός µηνός από την ηµέρα τηςπαραλαβήςτωνπροϊόντωνπροςαπόσταξη.
Άρθρο 60
Αποδείξεις που παρέχει ο οινοπνευµατοποιός στον οργανισµό
παρέµβασης
1.Για να λάβει ενίσχυση, ο οινοπνευµατοποιός υποβάλλει
στονοργανισµόπαρέµβασηςτοαργότεροστις30Νοεµβρίουπουέπεται της σχετικής περιόδου, αίτηση στην οποία επισυνάπτει,γιατιςποσότητεςγιατιςοποίεςζητείταιηενίσχυση:
a) i)όσοναφοράτουςοίνουςκαιτιςοινολάσπες,συγκεντρωτικό
πίνακατωνπαραδόσεωνπουπραγµατοποιήθηκαναπόκάθεπαραγωγό,αναφέρονταςτουλάχιστον:
—τη φύση, την ποσότητα, το χρώµα και τον κατ 'όγκο
αλκοολικότίτλο,
—τοναριθµότουεγγράφουπουπροβλέπεταιστοάρθρο70
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,
όταν το έγγραφο αυτό απαιτείται για τη µεταφορά τωνπροϊόντων µέχρι τις εγκαταστάσεις του οινοπνευµατο-ποιού ή, σε αντίθετη περίπτωση, την αναφορά στοέγγραφο που έχει χρησιµοποιηθεί κατ 'εφαρµογή των
εθνικώνδιατάξεων,
ii)όσον αφορά τα στέµφυλα, ονοµαστικό κατάλογο των
παραγωγών που του έχουν παραδώσει στέµφυλα και τιςποσότητες αλκοόλης που περιέχονται στα στέµφυλα, τα
οποία παραδόθηκαν στο πλαίσιο της απόσταξης που
αναφέρεταιστοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999·
β) δήλωση,ηοποίαθεωρείταιαπότηναρµόδιααρχήπουορίζεται
απότοκράτοςµέλος,στηνοποίααναφέρονταιτουλάχιστον:
i)οι ποσότητες που προέρχονται από την απόσταξη, κατα-
νεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες που προβλέπονταιστοάρθρο43τουπαρόντοςκανονισµού,
ii)τηνηµεροµηνίαπαραγωγήςτωνπροϊόντωναυτών,
γ) την απόδειξη ότι έχει καταβάλει στον παραγωγό, εντός των
προβλεποµένων προθεσµιών, την ελάχιστη τιµή αγοράς πουπροβλέπεταιγιατηνυπόψηαπόσταξη.
Ωστόσο,τακράτηµέληµπορούνναπροβλέψουναπλουστευµένες
λεπτοµέρειες παρουσίασης της απόδειξης πληρωµής τηςελάχιστηςτιµήςαγοράςπουπροβλέπεταιγιατηναπόσταξητων
υποπροϊόντωντηςοινοποίησης,αφούλάβουνπροηγουµένωςτην
έγκρισητηςΕπιτροπήςεπίτωνλεπτοµερειώναυτών.
2.Όταν η απόσταξη πραγµατοποιείται από τον ίδιο τον
παραγωγό, τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο 1αντικαθίστανται από µία δήλωση, η οποία θεωρείται από τηναρµόδια αρχή του κράτους µέλους και στην οποία αναφέρεταιτουλάχιστον:
α) η φύση, η ποιότητα, το χρώµα και ο κατ 'όγκο αλκοολικός
τίτλοςτουπροςαπόσταξηπροϊόντος,
β) τιςποσότητεςπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπότηναπόσταξη,
κατανεµηµένεςσύµφωναµετιςκατηγορίεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο43τουπαρόντοςκανονισµού,
γ) τιςηµεροµηνίεςπαραγωγήςτωνπροϊόντωναυτών.
3.Η απόδειξη της πληρωµής της ελάχιστης τιµής µπορεί να
αντικατασταθεί από απόδειξη σύστασης εγγύησης υπέρ τουοργανισµού παρέµβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 %
τηςζητηθείσαςενίσχυσης.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 47
▼B
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηαπόδειξηότιοοινοπνευµατοποιόςέχει
καταβάλει εξ ολοκλήρου την τιµή αγοράς που αναφέρεται στοάρθρο 27 παράγραφος 9 ή στο άρθρο 28 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999παρέχεται στον οργανισµό
παρέµβασης το αργότερο την τελευταία ηµέρα του µηνόςΦεβρουαρίουπουέπεταιτηςσχετικήςπεριόδου.
4.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο47παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτουπαρόντοςκανονισµού,ηαπόδειξηπληρωµήςτηςτιµήςαγοράςαντικαθίσταταιαπότηναπόδειξητηςπληρωµής
τηςπροκαταβολής.
5.Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει στον οινοπνευµατο-
ποιό ή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2,
στον παραγωγό την ενίσχυση η οποία υπολογίζεται εντόςπροθεσµίας τριών µηνών από την ηµέρα της υποβολής τηςαίτησης,ηοποίασυνοδεύεταιαπότααπαιτούµεναέγγραφα.
6.Εφόσονδιαπιστωθείότιοοινοπνευµατοποιόςδενκατέβαλε
την τιµή αγοράς στον παραγωγό, ο οργανισµός παρέµβασηςκαταβάλλειστονπαραγωγό,πριναπότην1ηΙουνίουπουέπεται
τηςσχετικής περιόδου, έναποσό ίσο µε την ενίσχυση, ενδεχο-
µένως,µέσωτουοργανισµούπαρέµβασηςτουκράτοςµέλουςτουπαραγωγού.
Άρθρο 61
Ηµεροµηνίες των εργασιών απόσταξης
1.Ο οίνος που παραδίδεται ενδεχοµένως προκειµένου να
εκπληρωθεί η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 27 τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999µπορείνααποσταχθείµόνοαπό
την1ηΙανουαρίουτηςσχετικήςπεριόδου.
2.Οι οινοπνευµατοποιοί απευθύνουν στον οργανισµό παρέµ-
βασης, το αργότερο στις 10 κάθε µηνός για τον προηγούµενοµήνα, κατάσταση των ποσοτήτων των προϊόντων που έχουν
αποσταχθεί και των ποσοτήτων που έχουν ληφθεί από την
απόσταξη, κατανεµηµένων σύµφωνα µε τις κατηγορίες πουαναφέρονταιστοάρθρο43τουπαρόντοςκανονισµού.
3.Οι εργασίες απόσταξης δεν µπορούν να πραγµατοποιηθούν
µετάτην31ηΙουλίουτηςσχετικήςπεριόδου.
Άρθρο 62
Παράδοση αλκοόλης στον οργανισµό παρέµβασης
1.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής του άρθρου 27
παράγραφος12καιτουάρθρου28παράγραφος6τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,οοινοπνευµατοποιόςµπορείναπαραδώσει
στονοργανισµόπαρέµβασης,τοαργότεροστις30Νοεµβρίουπουέπεται της σχετικής περιόδου, το προϊόν που έχει αλκοολικό
τίτλοτουλάχιστον92 % vol.
Οι αναγκαίες εργασίες για την παραγωγή του προϊόντος που
αναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοµπορούνναπραγµατοποιηθούνείτεστις εγκαταστάσεις του οινοπνευµατοποιού που παραδίδει το ενλόγω προϊόνστον οργανισµό παρέµβασης, είτεστις εγκαταστά-σεις ενός οινοπνευµατοποιού που εκτελεί εργασία µε σύµβαση
φασόν.
Πλην της περιπτώσεως εφαρµογής της παραγράφου 2 δεύτερο
εδάφιοτουπαρόντοςάρθρου,οοινοπνευµατοποιόςπουπαραδίδει
στονοργανισµόπαρέµβασηςδενµπορείναδιατηρήσειυλικάτηναλκοόληπουπαραδίδεταιστιςεγκαταστάσειςτου ·αυτήπρέπεινα
εναποθηκευθεί σε εγκαταστάσεις, τις οποίες διαχειρίζεται οοργανισµόςπαρέµβασης.
2.Η τιµή που πρέπει να καταβληθεί στον οινοπνευµατοποιό
από τον οργανισµό παρέµβασης για την ακατέργαστη αλκοόλη2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 48
▼B
πουπαραδίδεται,καθορίζεταικατάτονακόλουθοτρόποσε % vol/
hl:
α) απόσταξηπουπροβλέπεταιστοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.1493 /1999:
i)κατ'αποκοπήτιµή:1,654ευρώ
ii)αλκοόληστεµφύλων:1,872ευρώ
iii)αλκοόληοίνουκαιοινολάσπης:1,437ευρώ
β) απόσταξηπουπροβλέπεταιστοάρθρο28τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.1493 /1999:
—Τιµή:1,799ευρώ
Όταν η αλκοόλη αποθηκεύεται στις εγκαταστάσεις όπου
παρήχθη, οι τιµές που αναφέρονται ανωτέρω µειώνονται κατά0,5ευρώ /εκατόλιτροαλκοόλης %.
3.Οι διαφοροποιηµένες τιµές για την αλκοόλη στεµφύλων ή
την αλκοόλη οίνου και οινολάσπης που αναφέρονται στην
παράγραφο2στοιχείοα):
α) µπορούν να αποφασιστούν από τα κράτη µέλη όταν η
εφαρµογή της κατ 'αποκοπήν τιµής οδηγεί ή ενδέχεται να
οδηγήσεισεαδυναµία,σεορισµένεςπεριοχέςτηςΚοινότητας,απόσταξης ενός ή περισσοτέρων από τα υποπροϊόντα της
οινοποίησης,
β) εφαρµόζονται υποχρεωτικά στους οινοπνευµατοποιούς, οι
οποίοι, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου, απόσταξαν κάποια
πρώτηύληγιαποσοστόπουυπερβαίνειτο60 %τηςσυνολικής
πραγµατοποιηθείσαςαπόσταξης.
4.Αν ο οινοπνευµατοποιός έχει τύχει της ενίσχυσης που
αναφέρεται στα άρθρα 48 και 56 του παρόντος κανονισµού, οιτιµέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2µειώνονταικατάποσόίσοµετοποσότηςενλόγωενίσχυσης.
5.Ηπληρωµήτηςτιµήςαπότονοργανισµόπαρέµβασηςστον
οινοπνευµατοποιό πραγµατοποιείται το αργότερο τρεις µήνεςµετάτηνηµεροµηνίαπαράδοσηςτηςαλκοόλης,υπότονόροότιτα έγγραφα και οι αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 60
έχουνυποβληθεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣΑΠΟΣ ΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 63
Πραγµατοποίηση τηςαπόσταξης πουαναφέρεται στο άρθρο29 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
1.Κάθεπερίοδο,απότις16Οκτωβρίου,αρχίζειναπραγµατο-
ποιείται η απόσταξη επιτραπέζιων οίνων και οίνων από τους
οποίους µπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι, η οποία
αναφέρεταιστοάρθρο29τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
2.Ηποσότηταεπιτραπέζιωνοίνωνκαιοίνωναπότουςοποίους
µπορούνναπαραχθούνεπιτραπέζιοιοίνοι,τουςοποίουςµπορείνααποστάξει κάθε παραγωγός, περιορίζεται στο 30 %της µεγαλύ-
τερης παραγωγής του όσον αφορά τους οίνους αυτούς, η οποία
έχει δηλωθείκατάτηδιάρκεια τωντριώντελευταίων περιόδων,
συµπεριλαµβανοµένης,εφόσονέχειήδηδηλωθεί,τηςπαραγωγήςτηςτρέχουσαςπεριόδου.Σεπερίπτωσηεφαρµογήςτουποσοστούπουαναφέρεταιανωτέρω,ηπαραγόµενηποσότηταεπιτραπέζιωνοίνωνείναιαυτήπουεµφαίνεταιωςοίνοςστηστήλη «επιτραπέ-
ζιοιοίνοι »τηςδήλωσηςπαραγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο18
παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
3.Κάθεπαραγωγόςπουπαρήγεεπιτραπέζιοοίνοή οίνο,από
τον οποίο µπορεί να παραχθεί επιτραπέζιος οίνος, µπορεί να2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 49
▼M5
▼B
▼B
συνάψει συµφωνητικό ή να προβεί σε δήλωση που αναφέρεται
στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισµού. Το συµφωνητικόσυνοδεύεται από την απόδειξη σύστασης εγγύησης ίσης µε
5 ευρώ ανά εκατόλιτρο. Τα συµφωνητικά αυτά δεν µπορούν να
µεταβιβασθούν.
4.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, στις 5 και 20
κάθεµήναήτηνεπόµενηπρώτηεργάσιµηηµέρα,τονσυνολικόόγκο των συµφωνητικών που έχουν συνάψει για την εν λόγω
απόσταξηκατάτηδιάρκειααντιστοίχωςτηςπεριόδουαπό16έως
31τουπροηγούµενουµήνακαιαπό1ηέως15τουτρέχοντοςµήνα.►
M2Ωστόσο, για τον Ιανουάριο η κοινοποίηση αυτή πραγµα-
τοποιείταιστις10αντίστις5τουµηνός. ◄
5.Τα κράτη µέλη µπορούν να εγκρίνουν τα εν λόγω
συµφωνητικά κατόπιν προθεσµίας 10 εργάσιµων ηµερών µετά
την κοινοποίηση προς την Επιτροπή που αναφέρεται στηνπαράγραφο 4, εφόσον δεν έχουν ληφθεί εν τω µεταξύ ειδικάµέτρααπότηνΕπιτροπή. ►
M1Τακράτηµέληκοινοποιούνστην
Επιτροπή το συνολικό όγκο των συµφωνητικών που έχουνεγκριθείκατ 'αυτόντοντρόποκατάτηνπρώτηκοινοποίησηπου
αναφέρεται στην παράγραφο 4, η οποία έπεται της εν λόγω
έγκρισης. ◄
6.Αν οι ποσότητες, για τις οποίες έχουν συναφθεί πιστο-
ποιητικά και οι οποίες ανακοινώνονται στην Επιτροπή τησυγκεκριµένη ηµέρα σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου
4,µπορούνναυπερβούνήενδέχεταιναυπερβούντιςποσότητες
που είναι συµβιβάσιµες µε τα διαθέσιµα δηµοσιονοµικά µέσα ήυπερβαίνουνήενδέχεταιναυπερβούνκατάπολύτιςδυνατότητεςαπορρόφησης του τοµέα της πόσιµης αλκοόλης, η Επιτροπήκαθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων πουέχουν συµφωνηθεί στο πλαίσιο των συµφωνητικών αυτών ή /και
αναστέλλει την κοινοποίηση νέων συµφωνητικών. Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3
αποδεσµεύεταιγιατιςποσότητεςπουέχουνσυµφωνηθεί,αλλάοιοποίεςδενέγιναναποδεκτές.
Μπορεί, επιπλέον, να καθορίσει ένα ποσοστό αποδοχής των
συναφθέντων συµφωνητικών ή να αναστείλει την κοινοποίηση
νέων συµφωνητικών σε περίπτωση ασυνήθους εξέλιξης τηςσύναψηςσυµφωνητικώνήσοβαρούκινδύνουστρεβλώσεωνστηνσυνέχειατουπαραδοσιακούεφοδιασµούσεπροϊόντααπόσταξης.
7.Οι συµβάσεις που έχουν συναφθεί, αλλά που δεν έχουν
κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύµφωνα µε τις διατάξεις που
αναφέρονταιστηνπαράγραφο4δενµπορούνναεγκριθούν.
8.Η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αποδε-
σµεύεται κατ 'αναλογία των ποσοτήτων που παραδίδονται, όταν
ο παραγωγός προσκοµίζει την απόδειξη της παράδοσης στοοινοπνευµατοποιείο.
9.Οι ποσότητες που λαµβάνονται υπόψη ανά συµφωνητικό
πρέπει να παραδοθούν σε οινοπνευµατοποιείο το αργότερο στις30Ιουνίουκάθεπεριόδου.
10.Οοίνοςπουπαραδίδεταιστηνοινοπνευµατοποιείαπρέπει
να αποσταχθεί το άργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου της επόµενηςπεριόδου.
Άρθρο 64
Ποσό των ενισχύσεων
1.Οιενισχύσειςπουπρέπεινακαταβάλλονταιστονοινοπνευ-
µατοποιό ή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 70παράγραφος3τουπαρόντοςκανονισµού,στονπαραγωγόγιατονοίνο που έχει αποσταχθεί στο πλαίσιο της απόσταξης πουαναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο καθορίζονται, ανά % vol2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 50
▼M5
▼B
▼B
αλκοόληςκαιανάεκατόλιτροπροϊόντοςπουπροέρχεταιαπότην
απόσταξη,ωςεξής:
α) πρώτηενίσχυσηπουαναφέρεταιστοάρθρο29παράγραφος4
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999:
— 1,751ευρώ ανά %/volκαι ανά εκατόλιτρο για την
ακατέργαστηαλκοόληκαιτοαπόσταγµαοίνου,
— 1,884ευρώανά %/volκαιανάεκατόλιτρογιατηνουδέτερη
αλκοόλη
β) δεύτερηενίσχυσηπουαναφέρεταιστοάρθρο29παράγραφος6
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999: 0,0336ευρώανάηµέρα
ανάεκατόλιτρο.
2.Οοινοπνευµατοποιόςπουπροτίθεταινατύχειτηςδεύτερης
ενίσχυσης ανακοινώνει στον οργανισµό παρέµβασης την
ποσότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που θέλει νααποθεµατοποιήσει, καθώς και τις προβλεπόµενες ηµεροµηνίεςέναρξης της αποθεµατοποίησης. Η ανακοίνωση αυτή πρέπει ναπραγµατοποιείται τουλάχιστον 30 ηµέρες πριν από την έναρξη
τηςαποθεµατοποίησης.
Εκτόςανοοργανισµόςπαρέµβασηςεκφράσειτηναντίθεσήτου
εντός της προαναφερθείσας προθεσµίας των 30 ηµερών, η
προβλεπόµενη ηµεροµηνία έναρξης της αποθεµατοποίησης
θεωρείταιωςηπραγµατικήηµεροµηνία.
3.Η δεύτερη ενίσχυση που αναφέρεται στο στοιχείο β) της
παραγράφου1µπορείνακαταβληθείµόνο:
—για όγκο αλκοόλης όχι κατώτερο των 100 εκατόλιτρων που
αποθεµατοποιείται σε δοχεία χωρητικότητας όχι κατώτερηςτων100εκατολίτρων,
—τουλάχιστον επί εξάµηνο και επί δωδεκάµηνο κατ 'ανώτατο
όριο κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η ∆εκεµβρίουτηςτρέχουσαςπεριόδουέωςτις30Νοεµβρίου τηςεπόµενηςπεριόδου.
Ωστόσο, για την αµπελοοινική περίοδο 2000 /01,η δεύτερη
ενίσχυσηµπορείνακαταβληθεί γιατιςαιτήσειςενίσχυσηςπουυποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότην1η∆εκεµβρίου2000έωςτις 30 Μαΐου 2001 και επί ελάχιστη διάρκεια έξι µηνών και
µέγιστηδιάρκειαδώδεκαµηνών.
ΑνηΕπιτροπήείναισύµφωνηβάσειτηςκατάστασηςτουτοµέα,
οιοινοπνευµατοποιοίµπορούν,από1ηςΙουνίου,ναθέσουντέλος
στηναποθεµατοποίησητηςαλκοόλης.
4.Για την πρώτη ενίσχυση, ο οργανισµός παρέµβασης
καταβάλλει στον οινοπνευµατοποιό ή στις περιπτώσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 2, στον παραγωγό, τηνενίσχυση που υπολογίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 1 τουπαρόντος άρθρου εντός προθεσµίας τριών µηνών από τηνηµεροµηνία υποβολής των αποδεικτικών στοιχείων που αναφέ-ρονταιστοάρθρο65παράγραφος10τουπαρόντοςκανονισµού.
Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει τη δεύτερη ενίσχυση
εντός προθεσµίας τριών µηνών που ακολουθούν το τέλος της
περιόδουαποθεµατοποίησης.
5.Οι αλκοόλες που τυγχάνουν των ενισχύσεων που αναφέ-
ρονται στο παρόν άρθρο δεν µπορούν να αποτελέσουν εκ των
υστέρων αντικείµενο αγορών από τις δηµόσιες αρχές. Αν ο
οινοπνευµατοποιόςεπιθυµείωστόσοναπωλήσειτηναλκοόλητουστις εθνικές αρχές, πρέπει προηγουµένως να αποδώσει τιςσχετικέςενισχύσεις.
6.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου5,οιδηµόσιεςαρχέςπου
εφαρµόζουνπρόγραµµαπώλησηςαλκοόλης,τοοποίοδενέρχεταισε αντίθεση µε τις παραδοσιακές συνήθειες, όπως γεωργοπερι-βαλλοντικόπρόγραµµαγιατηνπώλησηαλκοόληςστοντοµέατων2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 51
▼M3
▼B
▼B
καυσίµων, δεν εµπίπτουν στην παράγραφο 5 για τις ποσότητες
αλκοόλης που πωλούνται στο πλαίσιο ενός τέτοιουπρογράµµατος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙ
ΚΟΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ IΚΑΙ II
Τµήµα I:Γενικές διατάξεις
Άρθρο 65
Συµφωνητικό παράδοσης
1.Κάθε παραγωγός που προτίθεται να παραδώσει οίνο της
δικήςτουπαραγωγήςστιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα29 και 30 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999συνάπτει ένα ή
περισσότερα συµφωνητικά παράδοσης, που καλούνται στο εξής
«συµφωνητικά »µεένανήπερισσότερουςοινοπνευµατοποιούς.Το
εν λόγω συµφωνητικό υποβάλλεται προς έγκριση στον αρµόδιοοργανισµό παρέµβασηςπριν από µίαηµεροµηνία πουπρόκειταινακαθοριστεί,σύµφωναµετιςλεπτοµέρειεςπουθεσπίζονταιαπότακράτηµέλη.
Συγχρόνως µε την υποβολή του συµφωνητικού στον οργανισµό
παρέµβασης προσκοµίζεται η απόδειξη ότι ο παραγωγός έχειόντως παραγάγει και κατέχει την ποσότητα του οίνου που
προορίζεται για παράδοση. Η εν λόγω απόδειξη µπορεί να µη
ζητηθεί στα κράτη µέλη, η διοίκηση των οποίων κατέχει άλλαέγγραφα.
Οιπαραγωγοίπουυπόκεινταιστιςυποχρεώσειςπουαναφέρονται
στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
υποβάλλουν εξάλλου στους οινοπνευµατοποιούς την απόδειξηότιεκπλήρωσαντιςενλόγωυποχρεώσειςκατάτηνπερίοδοπου
καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουπαρόντοςκανονισµού.
2.Το συµφωνητικό αναφέρει, για τον σχετικό οίνο, τουλάχι-
στον:
α) τηνποσότητα ·ηποσότητααυτήδενµπορείναείναικατώτερη
από10εκατόλιτρα ·
β) ταδιάφοραχαρακτηριστικά,καιιδίωςτοχρώµα.
Οπαραγωγόςµπορείναπαραδώσειτονοίνοστηναπόσταξηµόνο
εφόσοντοσυµφωνητικόέχειεγκριθείαπότοναρµόδιοοργανισµόπαρέµβασης. Η αρµόδια αρχή µπορεί να περιορίσει τον αριθµότωνσυµφωνητικώνπουσυνάπτονταιαπόκάθεπαραγωγό.
Όταν η απόσταξη πραγµατοποιείται σε ένα κράτος µέλος εκτός
αυτού, στο οποίο έχει εγκριθεί το συµφωνητικό, ο οργανισµός
παρέµβασηςπουενέκρινετοσυµφωνητικόδιαβιβάζειαντίγραφό
τουστονοργανισµόπαρέµβασηςτουπρώτουκράτουςµέλους.
3.Οι παραγωγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του
παρόντοςάρθρου:
α) οι οποίοι διαθέτουν εγκαταστάσεις απόσταξης και έχουν την
πρόθεση να προβούν στην απόσταξη που αναφέρεται στοπαρόνκεφάλαιο,
β) οι οποίοι έχουν την πρόθεση να αναθέσουν την εν λόγω
απόσταξηστιςεγκαταστάσειςενόςεγκεκριµένουοινοπνευµα-
τοποιούπουεργάζεταιµεσύµβασηφασόν,
υποβάλλουν για έγκριση στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης,
πριν από µία ηµεροµηνία που πρόκειται να καθοριστεί, µίαδήλωση παράδοσης στην απόσταξη, που καλείται στο εξής«δήλωση».
Οιπαραγωγοίπουυπόκεινταιστιςυποχρεώσειςπουαναφέρονται
στα άρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999
υποβάλλουν, επιπλέον, στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασηςτηναπόδειξηότιεκπλήρωσαντιςενλόγωυποχρεώσειςκατάτη2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 52
▼B
διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 2
παράγραφος2τουπαρόντοςκανονισµού.
4.Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, το συµφωνητικό
αντικαθίσταται:
α) στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρώτο
εδάφιοστοιχείοα),µετηδήλωση,
β) στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρώτο
εδάφιο στοιχείο β), µε τη δήλωση συνοδευόµενη από ένασυµφωνητικόπαράδοσηςγιατηναπόσταξηµεσύµβασηφασόν
πουέχεισυναφθείµεταξύτουπαραγωγούκαιτουοινοπνευµα-
τοποιού.
5.Ταχαρακτηριστικάτουοίνουπουβρίσκεταιστηναπόσταξη
δενείναιδυνατόναείναιδιαφορετικάαπόαυτάπουαναφέρονταιστοσυµφωνητικόήστηδήλωση,δυνάµειτουπαρόντοςάρθρου.
∆ενοφείλεταιενίσχυση:α) όταν η ποσότητα οίνου που παραδίδεται πράγµατι στην
απόσταξη είναι κατώτερη από 95 %αυτής που εµφαίνεται
στοσυµφωνητικόήτηδήλωση,
β) γιατηνποσότηταοίνουπουυπερβαίνει105 %τωνποσοτήτων
πουεµφαίνονταιστοσυµφωνητικόήτηδήλωση,
γ) γιατηνποσότηταοίνουπουυπερβαίνειτηνµέγιστηποσότητα
πουπρέπεινατηρηθείγιατησχετικήαπόσταξη.
6.Ο οινοπνευµατοποιός καταβάλλει στον παραγωγό, για τον
οίνοπουτουπαραδίδει,τιςτιµέςπουκαθορίζονταικατ 'εφαρµογή
τωνάρθρων29ή30τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,ανά%
volαλκοόλης και ανά εκατόλιτρο ·η τιµή αυτή εφαρµόζεται σε
εµπόρευµακαθαρόστηθύρατηςεκµετάλλευσηςτουπαραγωγού.
7.Ηελάχιστητιµήαγοράςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο6
καταβάλλεται από τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγό στους
τρεις µήνες που έπονται της παράδοσης, υπό τον όρο ότι ο
παραγωγός έχει παράσχει στην αρµόδια αρχή, εντός των δύοµηνών που έπονται της παράδοσης οίνου, την απόδειξη πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1εδάφιοτρίτοτουπαρόντοςάρθρου.Αν η απόδειξη παρασχεθεί µετά τους δύο µήνες, ο οινοπνευµα-
τοποιόςπραγµατοποιείτηνπληρωµήεντόςπροθεσµίας1µηνός.
8.Ο οινοπνευµατοποιός ανακοινώνει στον οργανισµό παρέµ-
βασης,εντόςτωνκαθορισµένωνπροθεσµιών:
α) γιακάθεπαραγωγόπουτουέχειπαραδώσειοίνο,καιγιακάθε
παράδοση,τηνποσότητα,τοχρώµακαιτονκτηθέντακατ 'όγκο
αλκοολικότίτλοτουοίνου,καθώςκαιτοναριθµότουεγγράφουπου προβλέπεται στο άρθρο 70 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/99πουχρησιµοποιήθηκεγιατηµεταφοράτουοίνουµέχρι
στιςεγκαταστάσειςτουοινοπνευµατοποιού,
β) την απόδειξη της απόσταξης, εντός των καθορισµένων
προθεσµιών, της συνολικής ποσότητας οίνου που εµφαίνεταιστοσυµφωνητικόήτηδήλωση,
γ) την απόδειξη ότι κατέβαλε στον παραγωγό, εντός των
προβλεποµένων προθεσµιών, την τιµή αγοράς που προβλέ-πεταιστηνπαράγραφο7τουπαρόντοςάρθρου.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 9, πρέπει να
παρέχεται στον οργανισµό παρέµβασης µόνο η απόδειξη πουαναφέρεταιυπόβ).
Οι οινοπνευµατοποιοί απευθύνουν στον οργανισµό παρέµβασης,
το αργότερο στις 10 κάθε µήνα για τον προηγούµενο µήνα,
κατάστασητωνποσοτήτωντωνπροϊόντωνπουέχουναποσταχθείκαι τις ποσότητες των προϊόντων που προέκυψαν από τηναπόσταξη, κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις κατηγορίες πουαναφέρονταιστοάρθρο43τουπαρόντοςκανονισµού.
9.Ανοπαραγωγόςπραγµατοποιήσειτηναπόσταξηοίδιοςως
οινοπνευµατοποιός ή αν η απόσταξη πραγµατοποιηθεί από2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 53
▼B
οινοπνευµατοποιό ο οποίος ενεργεί για λογαριασµό του
παραγωγού, οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 8παρέχονται στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης, από τον
παραγωγό.
10.Τα κράτη µέλη εξακριβώνουν, µε αντιπροσωπευτική
δειγµατοληψία, τους οίνους που εγγράφονται στα συµφωνητικά,
ελέγχονταςκυρίως:
α) τηνπραγµατικήπαραγωγήκαικατοχήαπότονπαραγωγότης
ποσότηταςοίνουπουπροβλέπεταιγιαπαράδοση,
β) κατάπόσοοοίνοςπουείναιεγγεγραµµένοςστοσυµφωνητικό
ανήκει στην κατηγορία για την οποία πραγµατοποιείται ηαπόσταξη.
Οέλεγχοςδιεξάγεταιανάπάσαστιγµήµεταξύτηςυποβολήςτου
συµφωνητικούπροςέγκρισηκαιτηςεισόδουστοοινοπνευµατο-ποιείο. Τα κράτη µέλη που διαθέτουν ένα πιο αποτελεσµατικόσύστηµα ελέγχου για την εξακρίβωση του στοιχείου α) τουπρώτουεδαφίουτηςπαρούσαςπαραγράφουµπορούνναπεριορί-
σουντονέλεγχοστοστάδιοτηςεισόδουστοοινοπνευµατοποιείο.
Ότανστοσυµφωνητικόαναγράφεταιοκτηθείςαλκοολικόςτίτλος,
επιτρέπεταιαπόκλιση 1 %µεταξύτου τίτλουαυτού καιεκείνου
πουπροσδιορίζεταιτηστιγµήτουελέγχου.
Άρθρο 65α
Χαρακτηριστικά της αλκοόλης που λαµβάνεται µε απόσταξη
ορισµένων οίνων
Μέσωτηςαπευθείαςαπόσταξηςτωνοίνωνπουπροέρχονταιαπό
σταφύλιαποικιλιώνπουεµφαίνονταιστηνκατάταξηγιατηνίδια
διοικητική ενότητα συγχρόνως ως ποικιλίες οινοποιήσιµωνσταφυλιώνκαιωςποικιλίεςπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήαποστάγµατος οίνου, µπορείνα παραχθεί µόνονένα προϊόνπουέχειαλκοολικότίτλοίσοήανώτεροαπό92 % vol.
Άρθρο 66
Προκαταβολή
1.Ο οινοπνευµατοποιός ή, στην περίπτωση που αναφέρεται
στο άρθρο 65 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισµού, οπαραγωγός, µπορεί να ζητήσει να του προκαταβληθεί ποσό ίσο
µετηνενίσχυσηπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγωαπόσταξη,υπό
τον όρο ότι έχει συστήσει εγγύηση υπέρ του οργανισµούπαρέµβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση µε 120 %του εν λόγω
ποσού.
Τοποσόπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιουπολογίζεταιανά %
volαλκοόλης που αναφέρεται για τον οίνο που είναι εγγεγραµ-
µένος στο συµφωνητικό ή στη δήλωση παράδοσης και ανάεκατόλιτρο του εν λόγω οίνου ή ανά εκατόλιτρο καθαρήςαλκοόλης στο πλαίσιο της δεύτερης ενίσχυσης που αναφέρεται
στο άρθρο 64, παράγραφος 1, στοιχείο β), του παρόντος
κανονισµού. Η προκαταβολή πληρώνεται από τον οργανισµόπαρέµβασηςεντόςτωντριώνµηνώνπουέπονταιτηςπροσκόµισηςτης απόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης, εφόσον έχειεγκριθείτοσυµφωνητικό.
2.Η εγγύηση αποδεσµεύεται από τον οργανισµό παρέµβασης
µετά από προσκόµιση, εντός των προβλεποµένων προθεσµιών,τωναποδείξεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο65παράγραφος8.
Άρθρο 67
Συµµετοχή του ΕΓΤΠΕ στο κόστος των εργασιών απόσταξης
1.Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και
Εγγυήσεων, τµήµα «Εγγυήσεων »,συµµετέχει στις δαπάνες που2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 54
▼M1
▼B
▼B
βαρύνουν τους οργανισµούς παρέµβασης για την ανάληψη της
αλκοόλης.
Το ποσό της συµµετοχής αυτής ισούται µε την ενίσχυση που
καθορίζεταισύµφωναµεταάρθρα48,56και68στοιχείοα)του
παρόντος κανονισµού και κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
2.Τα άρθρα 4 και 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999(1)
εφαρµόζονταιστηνενλόγωσυµµετοχή.
Τµήµα ΙΙ:Αλκοολωµένοι οίνοι
Άρθρο 68
Μεταποίηση σε αλκοολωµένο οίνο
1.Ο οίνος που προορίζεται για µία από τις αποστάξεις που
αναφέρονταιστονπαρόντακανονισµόµπορείναµεταποιείταισεαλκοολωµένο οίνο.Στην περίπτωσηαυτή, µε τηναπόσταξη τουαλκοολωµένου οίνου, µπορεί να λαµβάνεται µόνο απόσταγµαοίνου.
2.Η παρασκευή του αλκοολωµένου οίνου πραγµατοποιείται
υπόεπίσηµοέλεγχο.
Προςτοσκοπόαυτό:α) στο ή στα έγγραφα και στο ή στα βιβλία που προβλέπονται
κατ'εφαρµογήτουάρθρου70τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999,εµφαίνεταιηαύξησητουκτηθέντοςαλκοολικούτίτλου
κατ'όγκον, εκφρασµένου σε % vol,µε την αναγραφή του
αντίστοιχουτίτλουπρινκαιµετάτηνπροσθήκητουπροϊόντοςαπόσταξηςστονοίνο,
β) λαµβάνεται δείγµα του οίνου πριν από τη µεταποίηση σε
αλκοολωµένοοίνο,υπότονέλεγχοµιαςεπίσηµηςαρχής,γιατον προσδιορισµό µε ανάλυση του κτηθέντος αλκοολικούτίτλουκατ 'όγκοναπόεπίσηµοεργαστήριοήαπόεργαστήριο
πουεργάζεταιυπόεπίσηµοέλεγχο,
γ) δύο δελτία της ανάλυσης που αναφέρεται στο στοιχείο β)
διαβιβάζονταιστονπαρασκευαστήτουαλκοολωµένουοίνου,οοποίος διαβιβάζει το ένα στον οργανισµό παρέµβασης τουκράτουςµέλουςόπουπαρασκευάζεταιοαλκοολωµένοςοίνος.
3.Η παρασκευή του αλκοολωµένου οίνου πραγµατοποιείται
κατάτηνίδιαπερίοδοµεεκείνηπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγω
απόσταξη.
4.Τα κράτη µέλη µπορούν να περιορίζουν τους τόπους
παρασκευής αλκοολωµένου οίνου, στο µέτρο που αυτό είναιαναγκαίο για να διασφαλίζουν τους καταλληλότερους τρόπουςελέγχου.
Άρθρο 69
Παρασκευή αλκοολωµένου οίνου
1.Όταν γίνεται χρήση τηςδυνατότητας που προβλέπεται στο
άρθρο68παράγραφος1καιότανηπαρασκευήτουαλκοολωµένουοίνου δεν πραγµατοποιείται από τον οινοπνευµατοποιό ή για
λογαριασµότου,οπαραγωγόςσυνάπτεισυµφωνητικόπαράδοσης
µε εγκεκριµένο παρασκευαστή και το υποβάλλει προς έγκρισηστοναρµόδιοοργανισµόπαρέµβασης.
Πάντως, εάν ο παραγωγός έχει εγκριθεί ως παρασκευαστής
αλκοολωµένουοίνουκαιπροτίθεταιναπαρασκευάσειµόνοςτουτον αλκοολωµένο οίνο, το συµφωνητικό που αναφέρεται στοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταταιαπόδήλωσηπαράδοσης.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 55
(1)ΕΕL 160της26.6.1999,σ.103 .
▼B
2.Τα συµφωνητικά και οι δηλώσεις που αναφέρονται στην
παράγραφο1διέπονταιαπότιςδιατάξειςπουθεσπίζουντακράτηµέλη.
3.Οπαρασκευαστήςτουαλκοολωµένουοίνουκαταβάλλειστον
παραγωγό,γιατονπαραδοθένταοίνο,τουλάχιστοντηνελάχιστητιµή αγοράς του οίνου που καθορίζεται αντιστοίχως για τις
αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28, 29 και 30 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999.Η τιµή αυτή εφαρµόζεται σε
εµπόρευµακαθαρό:
α) ελεύθερο στις εγκαταστάσεις του παρασκευαστού στην
περίπτωση της απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 27
παράγραφος9τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,
β) στηνθύρατουπαραγωγούστιςάλλεςπεριπτώσεις.
Με την επιφύλαξη των αναγκαίων προσαρµογών, ο παρασκευα-
στήςτουαλκοολωµένουοίνουυπόκειταιστιςίδιεςυποχρεώσειςτιςοποίεςυπέχεικαιοοινοπνευµατοποιόςδυνάµειτουπαρόντος
τίτλου.
Το ποσό της ενίσχυσης που καταβάλλεται στον παρασκευαστή
του αλκοολωµένου οίνου καθορίζεται ανά % volκτηθείσης
αλκοόληςκαιανάεκατόλιτροοίνουωςεξής:
—για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 27 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999: 0,2657ευρώ.
—για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 28 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999: 0,6158ευρώ.
—για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 29 του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999: 0,1715ευρώ.
Σε περίπτωση χρησιµοποίησης της ευχέρειας επιµερισµού της
τιµής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 2, τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστηδεύτερηπερίπτωσητουπροηγούµενου εδαφίου µπορεί να επιµερισθεί κατ 'ανάλογο
τρόπο.
Η ενίσχυση καταβάλλεται από τον αρµόδιο οργανισµό παρέµ-
βασηςστονπαρασκευαστήτουαλκοολωµένουοίνου,υπότονόροότι συστήνει εγγύηση ποσού ίσου µε 120 %της προς είσπραξη
ενίσχυσης. Ωστόσο, η εγγύηση αυτή δεν απαιτείται ότανπληρούνταιήδηοιόροιγιατηνκαταβολήτηςενίσχυσης.
Όταν προβαίνει στην παρασκευή αλκοολωµένου οίνου, στα
πλαίσια περισσοτέρων αποστάξεων που διέπονται από διαφορε-τικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,ο
παρασκευαστής µπορεί να συστήσει µία µόνη εγγύηση. Στηνπερίπτωσηαυτή,ηεγγύησηαντιστοιχείστο120 %τουσυνόλου
τωνενισχύσεωνπουκαταβάλλονταιγιατηνπαρασκευήδυνάµει
τωνενλόγωαποστάξεων.
Ηεγγύησηαποδεσµεύεταιαπότονοργανισµόπαρέµβασηςµόνον
αφούυποβληθεί,µέσαστιςπροβλεπόµενεςπροθεσµίες:
α) η απόδειξη της απόσταξης, µέσα στις προβλεπόµενες προθε-
σµίες, της συνολικής ποσότητας αλκοολωµένου οίνου πουαναφέρεταιστοσυµφωνητικόήστηδήλωση,
β) ηαπόδειξηκαταβολής,µέσαστιςπροβλεπόµενεςπροθεσµίες,
τηςελάχιστηςτιµήςαγοράςπουαναφέρεταισταάρθρα27,28,
29και30τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο
εδάφιο, µόνο η απόδειξη που αναφέρεται στο στοιχείο α)παρέχεταιαπότονπαραγωγόστονοργανισµόπαρέµβασης.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 56
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 70
Απόσταξη σε άλλο κράτος µέλος
1.Στην περίπτωση που η απόσταξη του αλκοολωµένου οίνου
πραγµατοποιείται σε άλλο κράτος µέλος εκτός αυτού στο οποίοεγκρίθηκετοσυµφωνητικόήηδήλωση,καικατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο69παράγραφος4τουπαρόντοςκανονισµού,ηενίσχυσηπουοφείλεταιγιαδιάφορεςαποστάξειςµπορείνακαταβάλλεταιστον οινοπνευµατοποιό υπό τον όρο ότι υποβάλλει, εντός δύο
µηνών από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται για τη
διενέργεια της εν λόγω απόσταξης, αίτηση προς τον οργανισµόπαρέµβασης του κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου έλαβεχώραηεργασίααυτή.
2.Στην αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επισυνά-
πτονται:
α) έγγραφο, θεωρηµένο από τις αρµόδιες αρχές του κράτους
µέλους,στοέδαφοςτουοποίουπαρασκευάστηκεοαλκοολω-µένοςοίνος,µετοοποίοεκχωρείταιαπότονπαρασκευαστήτουαλκοολωµένουοίνουστονοινοπνευµατοποιότοδικαίωµατης ενίσχυσης, µε ένδειξη των σχετικών ποσοτήτων
αλκοολωµένουοίνουκαιτοαντίστοιχοποσότηςενίσχυσης,
β) αντίγραφο του συµφωνητικού ή της δήλωσης που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και έχουν εγκριθεί από
τοναρµόδιοοργανισµόπαρέµβασης,
γ) αντίγραφοτουδελτίουανάλυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο
68,
δ) απόδειξη καταβολής στον παραγωγό της ελάχιστης τιµής
αγοράςτουοίνου,
ε) το έγγραφο που προβλέπεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 70
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999για τη µεταφορά του
αλκοολωµένου οίνου στο οινοπνευµατοποιείο, στο οποίοαναγράφεται η αύξηση του κτηθέντα αλκοολικού τίτλουκατ'όγκο, εκφρασµένου σε % vol,και ο αντίστοιχος τίτλος
πρινκαιµετάτηνπροσθήκηστονοίνοτουαποστάγµατος,
στ) απόδειξη της απόσταξης του συγκεκριµένου αλκοολωµένου
οίνου.
3.Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δεν
απαιτείται από τον παρασκευαστή του αλκοολωµένου οίνου, η
σύστασητηςεγγύησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο69παράγραφος4.
4.Ο οργανισµός παρέµβασης καταβάλλει την ενίσχυση το
αργότεροεντόςτριώνµηνώναπό τηνυποβολήτηςαίτησηςπου
συνοδεύεταιαπόταέγγραφαπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο
2.
Άρθρο 71
Ειδικοί κανόνες
1.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο69παράγραφος1
του παρόντος κανονισµού, το συµφωνητικό ή η δήλωσηπαράδοσης για παρασκευή αλκοολωµένου οίνου υποβάλλεται
προςέγκρισηστοναρµόδιοοργανισµόπαρέµβασηςτοαργότερο
στις 31 ∆εκεµβρίου της σχετικής περιόδου. Ο οργανισµόςπαρέµβασης ανακοινώνει στον παραγωγό το αποτέλεσµα τηςδιαδικασίας έγκρισης εντός των δεκαπέντε ηµερών πουακολουθούν την ηµεροµηνία υποβολής του συµφωνητικού ή της
δήλωσης.
2.Στηνπερίπτωσητηςαπόσταξηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο
27 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,η εν λόγω παρασκευή
µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο από 1ης Ιανουαρίου τηςσχετικής περιόδου και, εν πάση περιπτώσει, µετά την έγκρισητουσυµφωνητικούήτηςδήλωσης.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 57
▼B
3.Ο παρασκευαστής διαβιβάζει στον οργανισµό παρέµβασης,
τοαργότεροστις10κάθεµηνός,µίακατάστασητωνποσοτήτωνοίνου που του έχουν παραδοθεί κατά τη διάρκεια του προηγού-
µενουµήνα.
4.Γιανατύχειτηςενίσχυσης,οπαρασκευαστήςυποβάλλει,το
αργότεροστις30Νοεµβρίουπουακολουθείτησχετικήπερίοδο,στοναρµόδιοοργανισµόπαρέµβασηςαίτησηεπισυνάπτονταςτηναπόδειξητηςσύστασηςτηςεγγύησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο69παράγραφος4τουπαρόντοςκανονισµού.
Η ενίσχυση καταβάλλεται το αργότερο τρεις µήνες µετά την
ηµεροµηνίαυποβολήςτηςαπόδειξηςσχετικάµετησύστασητης
εγγύησηςπουαναφέρεταιστοπροηγούµενοεδάφιοκαι,ενπάσηπεριπτώσει,µετάτηνηµεροµηνίαέγκρισηςτουσυµφωνητικούήτηςδήλωσης.
5.Με την επιφύλαξη του άρθρου 69 παράγραφος 4 του
παρόντος κανονισµού, η εγγύηση αποδεσµεύεται µόνο εφόσονστουςδώδεκα µήνεςπουακολουθούν την υποβολήτηςαίτησης,
έχουν παρασχεθεί στον αρµόδιο οργανισµό παρέµβασης τα
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 τουπαρόντοςκανονισµού.
6.Εφόσον διαπιστωθεί ότι ο παρασκευαστής αλκοολωµένου
οίνου δεν έχει καταβάλει την τιµή αγοράς στον παραγωγό, οοργανισµός παρέµβασης καταβάλλει στον παραγωγό, πριν από
την1ηΙουνίουτηςπεριόδουπουέπεταιαυτήςτηςπαράδοσηςτου
οίνου, ένα ποσό ίσο µε την ενίσχυση, ενδεχοµένως µέσω τουοργανισµούπαρέµβασηςτουκράτουςµέλουςπαραγωγής.
Τµήµα III:∆ιοικητικές διατάξεις
Άρθρο 72
Περίπτωση ανωτέρας βίας
1.Όταν,γιαλόγουςανωτέραςβίας,τοσύνολοήµέροςτουπρος
απόσταξηπροϊόντοςδενµπορείνααποσταχθεί:
α) οπαραγωγός,σεπερίπτωσηπουηανωτέραβίαέθιξετοπρος
απόσταξη προϊόν ενώ µπορούσε να το διαθέσει νόµιµα,ενηµερώνει αµέσως σχετικά τον οργανισµό παρέµβασης τουκράτουςµέλουςόπουβρίσκεταιηαποθήκητου,
β) ο οινοπνευµατοποιός, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ενηµε-
ρώνειαµέσωςσχετικάτονοργανισµόπαρέµβασηςτουκράτουςµέλουςόπουβρίσκονταιοιεγκαταστάσειςαπόσταξης.
Στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,οοργανι-
σµός παρέµβασης που έχει ενηµερωθεί καθορίζει τα µέτρα πουκρίνειαναγκαίαγιατηναναφερθείσαπερίσταση.Μπορείκυρίωςναπαρατείνειτιςπροβλεπόµενεςπροθεσµίες.
2.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο
εδάφιο στοιχείο α) και όταν η αποθήκη του παραγωγού και οι
εγκαταστάσειςαπόσταξηςβρίσκονταισεδύοδιαφορετικάκράτηµέλη,οιοργανισµοίπαρέµβασηςτωνδύοσχετικώνκρατώνµελώνσυνεργάζονται µε άµεση ανταλλαγή πληροφοριών για τηνεφαρµογήτηςπαραγράφου 1.
Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1πρώτοεδάφιο
στοιχείο β), ο οργανισµός παρέµβασης που έχει ενηµερωθεί
µπορεί επίσης να επιτρέψει στον οινοπνευµατοποιό, µε τηνεπιφύλαξητηςσύµφωνηςγνώµηςτουπαραγωγούστηνπερίπτωσηαποστάξεως µε σύµβαση φασόν, να µεταβιβάσει σε άλλονοινοπνευµατοποιό τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις του γιατηνποσότητατουπροϊόντοςπουδενέχειακόµηαποσταχθεί.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 58
▼B
Άρθρο 73
Έλεγχος των εργασιών απόσταξης
1.Ο έλεγχος των χαρακτηριστικών των προϊόντων που παρα-
δίδονταιστηναπόσταξη,καιιδίωςτηςποσότητας,τουχρώµατοςκαιτουαλκοολικούτίτλου,πραγµατοποιείταιµεβάση:
α) το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 70 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1493 /1999µε το οποίο πραγµατοποιείται η
µεταφορά,
β) τηνανάλυσητωνδειγµάτωνπουλαµβάνονταικατάτηνείσοδο
του προϊόντος στο οινοπνευµατοποιείο υπό τον έλεγχο
επίσηµης αρχής του κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου
βρίσκεται τοοινοπνευµατοποιείο. Αυτάτα δείγµαταµπορούνναλαµβάνονταιµεαντιπροσωπευτικήδειγµατοληψία,
γ) ενδεχοµένως,τασυµφωνητικάπουσυνάπτονταικατ 'εφαρµογή
τουπαρόντοςτίτλου.
Οι αναλύσεις πραγµατοποιούνται από εγκεκριµένα εργαστήρια,
πουαναφέρονταιστοάρθρο72τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /
1999,τα οποία διαβιβάζουν τα αποτελέσµατα στον οργανισµό
παρέµβασηςτουκράτουςµέλους,στοοποίοπραγµατοποιείταιη
απόσταξη.
Στις περιπτώσεις που, σύµφωνα µε τις ισχύουσες κοινοτικές
διατάξεις, δεν συντάσσεται το έγγραφο που αναφέρεται στοπρώτο εδάφιο στοιχείο α) ο έλεγχος των χαρακτηριστικών του
προϊόντος που προορίζεται για απόσταξη πραγµατοποιείται µε
βάσητιςαναλύσειςπουπροβλέπονταιστοστοιχείοβ)τουιδίουεδαφίου.
Αντιπρόσωπος επίσηµης αρχής ελέγχει την ποσότητα του
προϊόντος που έχει αποσταχθεί, την ηµεροµηνία απόσταξης,
καθώςκαιτιςποσότητεςκαιταχαρακτηριστικάτωνπαραγοµένων
προϊόντων.
2.Τοαποτέλεσµατηςεξέτασηςενόςτµήµατοςτουοίνουπου
αποτελεί αντικείµενο συµφωνητικού ισχύει για ολόκληρη τηνποσότηταπουαποτελείαντικείµενοτουενλόγωσυµφωνητικού.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν, επιπλέον, τη
χρησιµοποίηση ενός δείκτη ανιχνεύσεως. Τα κράτη µέλη δενµπορούννααπαγορεύσουν,λόγωτηςπαρουσίαςενόςδείκτη,τηνκυκλοφορίαστοέδαφόςτουςενόςπροϊόντοςπουπροορίζεταιγιααπόσταξηήαποσταγµένωνπροϊόντωνπουέχουνληφθείαπότοενλόγωπροϊόν.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν, ότι, σε περίπτωση
παράδοσης στην απόσταξη, από περισσότερους παραγωγούς,προϊόντωνπουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισµό,ηµεταφοράπραγµατοποιείται από κοινού. Στην περίπτωση αυτή, ο έλεγχοςτων χαρακτηριστικών των προϊόντων, ο οποίος αναφέρεται στο
άρθρο65τουπαρόντοςκανονισµούπραγµατοποιείταισύµφωναµε
λεπτοµέρειεςπουθεσπίζονταιαπότασχετικάκράτηµέλη.
4.Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της ευχέρειας που
αναφέρεται στην παράγραφο 3 ενηµερώνουν σχετικά τηνΕπιτροπήκαιτιςανακοινώνουνταµέτραπουέχουνλάβειγιατο
σκοπόαυτό.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιο
τηςπροαναφερθείσαςπαραγράφου,ηΕπιτροπήεξασφαλίζειτηνενηµέρωσητωνάλλωνκρατώνµελών.
Άρθρο 74
Παραβάσεις του παρόντος τίτλου
1.Σεπερίπτωσηπουαπότηνεξέτασητουφακέλουπροκύπτει
ότι,γιατοσύνολοήγιαµέροςτωνπροϊόντωνπουπαραδίδονται,οπαραγωγός δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται από τιςκοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη, ο αρµόδιοςοργανισµός παρέµβασης ενηµερώνει σχετικά τον οινοπνευµατο-ποιόκαιτονπαραγωγό.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 59
▼B
2.Για τις ποσότητες προϊόντων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, ο οινοπνευµατοποιός δεν υποχρεούται να τηρείτηντιµήπουαναφέρεταιαντιστοίχωςσταάρθρα27,28,29και30
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου2τουπαρόντοςκανονισµού,
σε περίπτωση που ο παραγωγός ή ο οινοπνευµατοποιός δεν
πληροί, για το σύνολο ή για µέρος των προϊόντων που
παραδίδονταιστηναπόσταξη,τουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςκοινοτικέςδιατάξειςγιατηνενλόγωαπόσταξη:
α) ηενίσχυσηδενκαταβάλλεταιγιατιςλόγωποσότητες,
β) ο οινοπνευµατοποιός δεν µπορεί να παραδώσει στον οργα-
νισµό παρέµβασης τα προϊόντα που προκύπτουν από την
απόσταξητωνποσοτήτωναυτών.
Ανηενίσχυσηέχειήδηκαταβληθεί,οοργανισµόςπαρέµβασης
ανακτάτοποσότηςενίσχυσηςαπότονοινοπνευµατοποιό.
Αν έχει ήδη πραγµατοποιηθεί η παράδοση των προϊόντων που
προέκυψαναπότηναπόσταξη,οοργανισµόςπαρέµβασηςανακτάαπό τον οινοπνευµατοποιό ποσό ίσο προς την ενίσχυση πουπροβλέπεταιγιατηνενλόγωαπόσταξη.
Ωστόσο,σεπερίπτωσηυπέρβασηςτωνδιαφόρωνπροθεσµιώνπου
προβλέπονταιστονπαρόντακανονισµό,µπορείνααποφασίζεταιµείωσητηςενίσχυσης.
4.Οοργανισµόςπαρέµβασηςανακτάαπότονπαραγωγόποσό
ίσοµεµέροςήµετοσύνολοτηςενίσχυσηςπουέχεικαταβληθεί
στον οινοπνευµατοποιό, εφόσον ο παραγωγός δεν πληροί τουςόρους που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις για τησχετικήαπόσταξηγιαέναναπότουςακόλουθουςλόγους:
α) ο εν λόγω παραγωγός δεν έχει υποβάλει τη δήλωση συγκο-
µιδής, παραγωγής, ή αποθέµατος εντός των καθορισµένωνπροθεσµιών.
Το ποσό που θα ανακτηθεί καθορίζεται σύµφωνα µε τους
κανόνες που καθορίζονται από το άρθρο 12 του κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1282 /2001τηςΕπιτροπής (
1)·
β) υπέβαλεµίατωνδηλώσεωνπουαναφέρονταιστοστοιχείοα)
που έχει αποδειχθεί ελλιπής ή ανακριβής από την αρµόδιααρχή του κράτους µέλους και τα ελλείποντα ή ανακριβή
στοιχείαείναιβασικάγιατηνεφαρµογήτουενλόγωµέτρου.
Το ποσό που θα ανακτηθεί καθορίζεται σύµφωνα µε τους
κανόνες που έχουν καθοριστεί από το άρθρο 13 του κανονι-σµού(ΕΚ)αριθ.1282 /2001·
γ) δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο
άρθρό37τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999καιηπαράβαση
διαπιστώθηκε ή κοινοποιήθηκε στον οινοπνευµατοποιό µετάτην πληρωµή της ελάχιστης τιµής που πραγµατοποιήθηκε
βάσειπροηγουµένωνδηλώσεων ·
Τοποσόπουθαανακτηθείείναιτοσύνολοτηςενίσχυσηςπου
καταβλήθηκεστονοινοπνευµατοποιό.
Άρθρο 75
Κυρώσεις
1.Πληνπεριπτώσεωςανωτέραςβίας:
α) αν ο οινοπνευµατοποιός δεν πληροί τις υποχρεώσεις που
υπέχειδυνάµειτουπαρόντοςτίτλουήαρνείταιναυποστείτουςελέγχους,ηενίσχυσηδενοφείλεται,2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 60
(1)ΕΕL 176της29.6.2001,σ.14 .▼M4
▼B
▼B
β) εφόσονοοινοπνευµατοποιόςδενπληροίµίααπότιςυποχρεώ-
σεις που υπέχει πλην αυτών που αναφέρονται υπό α), ηενίσχυση µειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται από την
αρµόδια αρχή ανάλογα µε τησοβαρότητα τηςδιαπραχθείσας
παράβασης.
2.Σε αναγνωρισµένες περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ο οργανι-
σµόςπαρέµβασηςορίζειταµέτραπουθεωρείαναγκαίαβάσειτωνπεριστάσεων.
3.Στην περίπτωση που ο οινοπνευµατοποιός δεν τηρεί τις
υποχρεώσεις του εντός των καθορισµένων προθεσµιών, η ενίσ-
χυσηµειώνεταιωςεξής:
α) όσον αφορά την πληρωµή της τιµής αγοράς στον παραγωγό,
πουπροβλέπεταιστοάρθρο47παράγραφος2,στοάρθρο55καιστοάρθρο65παράγραφος7,ηενίσχυσηµειώνεταικατά1 %
ανάηµέρακαθυστέρησηςκαικατάτηδιάρκειαπεριόδουενός
µηνός. Πέραν του ενός µηνός, η ενίσχυση δεν καταβάλλεται
πλέον.
β) όσοναφορά:
i)την ανακοίνωση της απόδειξης πληρωµής της τιµής
αγοράς,πουπροβλέπεταιστοάρθρο60παράγραφος1καιστοάρθρο65παράγραφος8,
ii)τηνυποβολήτηςαίτησηςενίσχυσης,πουπροβλέπεταιστο
άρθρο 60 παράγραφος 1 και στο άρθρο 64 παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
iii)τηνπαράδοσητηςαλκοόλης,πουπροβλέπεταιστοάρθρο
62παράγραφος1,
iv)την ανακοίνωση κατάστασης των ποσοτήτων που έχουν
αποσταχθεί και των προϊόντων που έχουν ληφθεί, που
προβλέπεταιστοάρθρο61παράγραφος2,
v)την ανακοίνωση κατάστασης των ποσοτήτων που έχουν
παραδοθεί για την παρασκευή αλκοολωµένου οίνου, πουπροβλέπεταιστοάρθρο71παράγραφος3,
ηενίσχυσηµειώνεταικατά0,5 %ανάηµέρακαθυστέρησηςκαι
κατάτηδιάρκειαπεριόδουδύοµηνών.
Πέραντωνδύοµηνών,ηενίσχυσηδενκαταβάλλεταιπλέον.
Αν προκαταβάλλεται µία ενίσχυση, η αντίστοιχη εγγύηση
αποδεσµεύεται κατ 'αναλογία της πράγµατι οφειλόµενης ενί-
σχυσης.Ότανδενοφείλεταιηενίσχυση,ηεγγύησηκαταπίπτει.
4.ΤακράτηµέληενηµερώνουντηνΕπιτροπήστηνπερίπτωση
εφαρµογήςτηςπαραγράφου1,καθώςκαισχετικάµετησυνέχειαπου δίδεται στις αιτήσεις όσων προσφεύγουν στη ρήτρα της
ανωτέραςβίας.
Τµήµα IV:Μείωση της τιµής αγοράς των οίνων που αναφέρονται το
άρθρο 32 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493 /1999
Άρθρο 76
Μείωση της τιµής αγοράς ορισµένων εµπλουτισµένων οίνων
1.Η τιµή αγοράς του οίνου που παραδίδεται σε µία από τις
αποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα29και30τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999µειώνεταικατάποσό:
—ΖώνηΑ:0,3626ευρώ
—ΖώνηΒ:0,3019ευρώ
—ΖώνηΓ:0,1811ευρώ.
Ηµείωσηπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοδενεφαρµόζεται:α) στονοίνοπουπαραδίδεταιαπότουςπαραγωγούςτωνπεριοχών
όπου η αύξηση του αλκοολικού τίτλου γίνεται µόνο µε τηνπροσθήκη γλεύκους, οι οποίοι παραιτούνται, για την συγκε-κριµένη περίοδο εµπορίας, από κάθε ενίσχυση που έχει2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 61
▼B
καθοριστείκατ 'εφαρµογήτουάρθρου34τουκανονισµού(ΕΚ)
αριθ.1493 /1999.Στηνπερίπτωσηαυτή,οπαραγωγόςυποβάλλει
στον οινοπνευµατοποιό αντίγραφο της παραίτησης από τη
σχετικήενίσχυσηδεόντωςθεωρηµένοαπότηναρµόδιααρχή
πουέχειορισθείαπότοκράτοςµέλος,
β) στον οίνο που παραδίδεται στο οινοπνευµατοποιείο µετά τις
ηµεροµηνίες που προβλέπονται για τις διάφορες αµπελουρ-γικές ζώνες στο παράρτηµα Vπαράγραφος Ζ σηµείο 7 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και παραδίδεται από
παραγωγόοοποίοςπροσκοµίζειστιςαρµόδιεςαρχέςαπόδειξηότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεµπορίας,αφενόςµενδεν
προέβη στην αύξηση µε την προσθήκη σακχαρόζης του
αλκοολικού τίτλου της παραγωγής του σε επιτραπέζιο οίνο,αφετέρουδεδενέχειυποβάλειγιατηνπαραγωγήαυτήαίτησηγιατηνχορήγησηενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο34τουενλόγωκανονισµού,
γ) στουςοίνουςκαιστιςκατηγορίες,γιατουςοποίουςτακράτη
µέλη δεν εγκρίνουν ή δεν έχουν εγκρίνει για τη σχετικήπερίοδοαύξησητουαλκοολικούτίτλου.
2.Ένα ποσό ίσο προς τη µείωση που αναφέρεται στην
παράγραφο1καταβάλλεταιγιατηνποσότηταοίνουπουπαραδί-δεταισεένααπότουςαναφερόµενουςστηνενλόγωπαράγραφοτύπουςαπόσταξηςστονπαραγωγόπουέχειυποβάλειαίτησηστηναρµόδιααρχήπριναπότην1ηΑυγούστου,είτεάµεσαείτεµέσωοινοπνευµατοποιού,καιοοποίοςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
εµπορίαςούτεπροσέφυγεσεαύξησητουαλκοολικούτίτλουτης
παραγωγήςτουσεεπιτραπέζιοοίνοµετηνπροσθήκησακχαρόζηςούτε υπέβαλε για την παραγωγή αυτή αίτηση χορήγησης τηςενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
Για τον παραγωγό που έχει υποβάλει την αίτηση πριν από την
1η Αυγούστου και ο οποίος, κατά τη διάρκεια της περιόδουεµπορίας,δενπροσέφυγεστηναύξησητουαλκοολικούτίτλουµετηνπροσθήκησακχαρόζηςήυπέβαλεαίτησηγιατηνχορήγησητης εν λόγω ενίσχυσης µόνο για τµήµα της παραγωγής του σε
επιτραπέζιοοίνο,µικρότεροαπότηνποσότηταπουπαρεδόθησε
όλους τους τύπους απόσταξης κατά τη διάρκεια της περιόδουεµπορίας, το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καταβάλ-λεταιγιατηνποσότηταπουαντιστοιχείστηδιαφοράµεταξύτηςποσότητας επιτραπέζιου οίνου που παρέδωσε στην απόσταξη οίδιοςκαιτηςποσότηταςεπιτραπέζιουοίνουτουοποίουαυξήθηκε
οαλκοολικόςτίτλος.
Οιαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώνµπορούννααπαιτήσουναπό
τουςπαραγωγούςαυτούςναπροσκοµίσουνκάθεστοιχείοπουθαεπιτρέψει να επαληθευτεί κατά πόσο η αίτηση είναι απόλυταθεµελιωµένη.
Άρθρο 77
Μείωση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 81
Γιατουςοίνουςπουπαραδίδονταισεµίααπότιςαποστάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο76τουπαρόντοςκανονισµούκαιγιατουςοποίουςεφαρµόζεταιηµείωση:
α) η ενίσχυση που πρέπει να καταβληθεί στους οινοπνευµατο-
ποιούς,
β) η τιµή που πρέπει να καταβληθεί στους οινοπνευµατοποιούς
για την παράδοση σε οργανισµό παρέµβασης δυνάµει του
άρθρου30τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,
γ) η συµµετοχή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανα-
τολισµούκαιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ)στιςδαπάνεςπουβαρύνουν
τουςοργανισµούςπαρέµβασηςγιατηνανάληψητηςαλκοόληςδυνάµειτουάρθρου30τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,
µειώνονται κατά ποσό ίσο προς τη µείωση που αναφέρεται στο
άρθρο76.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 62
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟΙ V
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΚΟΟΛΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΑΠΟΣΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΤΟΥ
ΠΑΡΟΝΤΟΣΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΩΣΣ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1493 /1999
Άρθρο 78
Αντικείµενο και ορισµοί
1.Το παρόν τµήµα θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής
σχετικά µε τη διάθεση των αλκοολών που λαµβάνονται από τιςαποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,που ονοµάζονται στο εξής
«αλκοόλες ».
Η διάθεση µπορεί να πραγµατοποιηθεί είτε ενόψει νέων
βιοµηχανικών χρήσεων (επιµέρους τµήµα Ι), είτε ενόψει τηςαποκλειστικής χρησιµοποίησης στον τοµέα των καυσίµων στιςτρίτες χώρες (επιµέρους τµήµα II),είτε ενόψει τηςχρήσης βιο -
αιθανόληςστηνΚοινότητα(επιµέρουςτµήµα III).
2.Κατά την έννοια του παρόντος τµήµατος, ως διαγωνισµός
θεωρείται η διαδικασία κατά την οποία, οι ενδιαφερόµενοικαλούνται,µέσωπρόσκλησηςυποβολήςπροσφορώνήπαράγωγηςδιαδικασίας, να ανταγωνισθούν µεταξύ τους και η σύµβασηανατίθεται στο πρόσωπο του οποίου η προσφορά είναι η πλέον
ευνοϊκήκαισύµφωνηµετονπαρόντακανονισµό.
Επιµέρους τµήµα I:∆ιάθεση της αλκοόλης µε σκοπό νέες βιοµηχα-
νικές χρήσεις
Άρθρο 79
Ορισµός των νέων βιοµηχανικών χρήσεων
Σύµφωναµετοάρθρο31παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1493/1999,ηΕπιτροπήµπορείναδιεξάγειδιαγωνισµούςγιατην
πραγµατοποίηση στην Κοινότητα σχεδίων µικρού µεγέθους, µεσκοπόναεξασφαλίσειµεταξύάλλωννέεςτελικέςβιοµηχανικέςχρήσεις,όπως:
α) θέρµανσηθερµοκηπίων,
β) ξήρανσηζωοτροφών,
γ) τροφοδοσίαλεβητοστασίων,ιδίωςτσιµεντοβιοµηχανιών,
καθώςκαιµεταποιήσειςσεπροϊόνταπουεξάγονταιγιαβιοµηχα-
νικούςσκοπούςαπόσυναλλασσόµενοπουέχειτύχειτουλάχιστονµίαφοράκατάτηδιάρκειατηςτελευταίαςδιετίαςτουκαθεστώτοςτης τελειοποίησης για επανεξαγωγή, εκτός εκείνων που συνί-
στανται αποκλειστικά σε εργασίες επαναπόσταξης,
ανακαθαρισµού, αφυδάτωσης, καθαρισµού ή µετουσίωσης τηςαλκοόλης.
Αν η προβλεπόµενη χρησιµοποίηση της αλκοόλης είναι η
εξαγωγήπροςτιςτρίτεςχώρεςυπόµορφήεµπορευµάτων,πρέπεινα προσκοµισθεί η απόδειξη ότι κατά τη διάρκεια των δύο
προηγουµένων ετών χορηγήθηκε άδεια για να χρησιµοποιηθεί
αλκοόλητρίτωνχωρώνγιατηνπαρασκευήυπότοκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως για επανεξαγωγή των ιδίως εµπορευµάτων πουεξάγονται.
Άρθρο 80
Κίνηση της διαδικασίας διαγωνισµού
Η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,κινεί τη
διαδικασία διαγωνισµού για τη διάθεση αλκοόλης προς νέεςβιοµηχανικές χρήσεις, που προέρχεται από τις αποστάξεις πουαναφέρονταισταάρθρα27,28και30τουενλόγωκανονισµού.Οι2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 63
▼B
ποσότητες αλκοόλης που κατακυρώνονται δεν υπερβαίνουν τα
400000εκατόλιτρααλκοόληςσε100 % volετησίως.
Άρθρο 81
Προκήρυξη διαγωνισµού
Η προκήρυξη του διαγωνισµού δηµοσιεύεται στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ηπροκήρυξηαυτήαναφέρει:α) τουςειδικούςόρουςτουδιαγωνισµούκαθώςκαιτιςεπωνυµίες
καιτιςδιευθύνσειςτωνσυγκεκριµένωνοργανισµώνπαρεµβά-
σεως,
β) τηνποσότητααλκοόληςεκφρασµένησεεκατόλιτρααλκοόλης
σε100% volηοποίααφοράτονδιαγωνισµό,
γ) µίαήπερισσότερεςδεξαµενέςπουαποτελούνµίαπαρτίδαανά
κράτοςµέλος,
δ) τηνελάχιστητιµή,στηνοποίαµπορούνναπραγµατοποιηθούν
οι προσφορές, διαφοροποιηµένες ενδεχοµένως κατά τελικέςχρήσεις,
ε) το επίπεδο της εγγύησης συµµετοχής, που αναφέρεται στο
άρθρο82παράγραφος5καιτηνεγγύησηκαλήςεκτέλεσηςπουαναφέρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 3 στοιχείο β) του ενλόγωκανονισµού.
Άρθρο 82
Όροι σχετικά µε τις προσφορές
1.Εκτόςαπότιςενδείξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο97του
παρόντοςκανονισµού,ηπροσφοράαναφέρει:
α) τηνποσότητααλκοόληςπουαφοράηπροσφοράκατανεµηµένη
ανάδεξαµενή,εκφρασµένησεεκατόλιτρααλκοόλης100 % vol,
β) τον αριθµό της ή των δεξαµενών στις οποίες βρίσκεται η
αλκοόλη που αποτελεί αντικείµενο της προσφοράς ·οι δεξα-
µενέςαυτέςβρίσκονταιστοίδιοκράτοςµέλος,
γ) τηνακριβήβιοµηχανικήχρήσητηςαλκοόλης,δ) τηφύσητωνεξαγοµένωνεµπορευµάτων,εάνηπροβλεποµένη
χρησιµοποίηση της αλκοόλης είναι η εξαγωγή προς τρίτεςχώρεςµετηµορφήεµπορευµάτων.
2.Σε µία προσφορά µπορεί να δηλώνεται ότι θεωρείται ως
υποβληθείσα µόνον εφόσον η κατακύρωση του διαγωνισµούαφοράτοσύνολοτηςποσότηταςπουαναφέρεταιστηνπροσφοράτουαπότονυποβάλλοντατηνπροσφορά.
3.Ο προσφέρων µπορεί να υποβάλει µία µόνο προσφορά ανά
τύπο αλκοόλης, ανά τύπο τελικής χρήσης και ανά διαγωνισµό.Εάν ο προσφέρων υποβάλει περισσότερες προσφορές ανά τύποαλκοόλης, ανά τύπο τελικής χρήσης και ανά διαγωνισµό, καµίααπότιςπροσφορέςαυτέςδενγίνεταιαποδεκτή.
4.Οι προσφορές πρέπει να περιέρχονται στον οργανισµό
παρέµβασης του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους, το αργότεροστις 12 (ώρα Βρυξελλών), της τελευταίας ηµέρας που ορίζεταιστηνπροκήρυξηδιαγωνισµούγιατηνυποβολήτωνπροσφορών.
Ηηµέρααυτήθαπρέπειναπεριλαµβάνεταιεκτόςτηςπεριόδου
µεταξύτης15ηςκαιτης25ηςηµέραςµετάαπό τηνηµεροµηνίατηςπροκήρυξηςδιαγωνισµού.
5.Η προσφορά ισχύει µόνο εφόσον, πριν από τη λήξη της
προθεσµίας για την υποβολή προσφορών, παρέχεται απόδειξη
σύστασηςεγγύησηςσυµµετοχήςστονενδιαφερόµενοοργανισµόπαρέµβασης.
6.Ο ενδιαφερόµενος οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει
στην Επιτροπή, εντός των δύο εργάσιµων ηµερών που έπονται2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 64
▼B
της ηµεροµηνίας λήξεως της υποβολής των προσφορών, τον
ονοµαστικόκατάλογοτωνπροσφερόντωντωνοποίωνηπροσφοράγίνεταιδεκτήσύµφωναµετοάρθρο97τουπαρόντοςκανονισµού,
τις προσφερόµενες τιµές, τις ζητούµενες ποσότητες, τον τόπο
αποθήκευσηςκαιτουςτύπουςτωνενλόγωαλκοολών,καθώςκαιτονακριβήσκοπόγιατονοποίοθαχρησιµοποιηθούν.
Άρθρο 83
Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές
1.ΗΕπιτροπή,σύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο 75 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,µπορεί να
αποφασίσει, έχοντας υπόψη τις υποβληθείσες προσφορές καιενδεχοµένωςανάτύποπροβλεπόµενηςτελικήςχρήσεωςγιατην
αλκοόλη, κατά πόσο θα δώσει συνέχεια ή όχι στις εν λόγω
προσφορές.
2.Η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προσφορών που
έγινανδεκτές,εγκρίνονταςδιαδοχικάτιςυψηλότερεςπροσφορές
µε φθίνουσα σειρά µέχρι την ποσότητα αλκοόλης την οποία
αφοράηπροκήρυξηδιαγωνισµού.
3.Στην περίπτωση κατά την οποία λαµβάνονται υπόψη
περισσότερες προσφορές που αφορούν εν όλω ή εν µέρει τιςίδιεςδεξαµενές,ηΕπιτροπήκατακυρώνειτηνενλόγωποσότητα
αλκοόληςστονπροσφέρονταοοποίοςέχεικάνειτηνυψηλότερη
προσφοράσεαπόλυτητιµή.
Η Επιτροπή, στην απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1
του παρόντος άρθρου, µπορεί να προτείνει στους προσφέροντεςτωνοποίωνοιπροσφορέςπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιοδεν
µπορούνναικανοποιηθούν,τηνυποκατάστασητηςποσότηταςτης
ενλόγωαλκοόληςµεποσότητααλκοόληςτουίδιουτύπου.Στηνπερίπτωσηαυτή,οιαντίστοιχεςπροσφορέςθεωρούνταιότιέχουνληφθείυπόψη,εφόσονοιενλόγωπροσφέροντεςδενεκφράζουντην αντίθεσή τους, για τη µεταφορά αυτή, γραπτώς στον
ενδιαφερόµενο οργανισµό παρεµβάσεως εντός προθεσµίας δέκα
εργάσιµων ηµερών που υπολογίζονται από την ηµεροµηνίακοινοποίησης των αποφάσεων της Επιτροπής που αναφέρονταιστηνπαράγραφο5στοιχείοα)τουπαρόντοςάρθρου.
Για το σκοπό αυτό, η απόφαση της Επιτροπής αναφέρει τη
δεξαµενή στην οποία είναι αποθεµατοποιηµένη η ποσότητα
αλκοόληςυποκατάστασης,σεσυµφωνίαµετοσχετικόοργανισµόπαρέµβασης.
4.Σε περίπτωση προσφορών του ιδίου επιπέδου που οδηγούν
σευπέρβασητηςποσότηταςαλκοόληςπουαποτελείαντικείµενο
τουδιαγωνισµού,οαντίστοιχοςοργανισµόςπαρέµβασηςαναθέτειτηνενλόγωποσότητα:
α) είτε κατ 'αναλογία των ποσοτήτων που αναφέρονται στις
σχετικέςπροσφορές,
β) είτεκατανέµονταςτηνενλόγωποσότηταµεταξύτωνπροσφε-
ρόντωνσεσυµφωνίαµεαυτούς,
γ) είτεµεκλήρο.
5.ΗΕπιτροπή:
α) κοινοποιείτιςαποφάσειςπουλαµβάνονταικατ 'εφαρµογήτου
παρόντοςάρθρουµόνοστακράτηµέληκαιστουςοργανισµούςπαρέµβασης που κατέχουν αλκοόλη, για τους οποίους έγινεδεκτήµίαπροσφορά,
β) δηµοσιεύει µε απλοποιηµένη µορφή στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα αποτελέσµατα του διαγωνι-
σµού.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 65
▼B
Άρθρο 84
∆ήλωση κατακύρωσης
1.Οοργανισµόςπαρέµβασηςενηµερώνειαµέσωςγραπτώς,και
µεαπόδειξηπαραλαβής,τουςπροσφέροντεςγιατησυνέχειαπου
δόθηκεστηνπροσφοράτους.
2.Ο οργανισµός παρέµβασης τηρεί στη διάθεση του κάθε
υπερθεµατιστή δήλωση κατακύρωσης που πιστοποιεί ότι έχειεπιλεγείηπροσφοράτου.
Σε περίπτωση πρότασης της Επιτροπής για υποκατάσταση που
λαµβάνεται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 83 παράγραφος 3 του
παρόντοςκανονισµού,µετηνοποίαδενδιαφωνείοπροσφέρων,ηδήλωσηκατακύρωσηςπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοσυντάσ-σεται από τον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης τηνεργάσιµη ηµέρα που έπεται της λήξεως της προθεσµίας που
αναφέρεταιστοάρθρο83παράγραφος3δεύτεροεδάφιοτελευταία
περίοδος.
3.Κάθευπερθεµατιστής,εντόςτωνδύοεβδοµάδωνπουέπονται
της ηµεροµηνίας λήψης της ειδοποίησης που αναφέρεται στηνπαράγραφο1καιστηνπερίπτωσηεφαρµογήςτηςπαραγράφου2
δεύτεροεδάφιοτουπαρόντοςάρθρου,εντόςτωνδύοεβδοµάδων
πουέπονταιτηςηµέραςσύνταξηςτηςδηλώσεωςκατακύρωσης:
α) παραλαµβάνει από τον οργανισµό παρέµβασης τη δήλωση
κατακύρωσηςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2,
β) προσκοµίζειστονενδιαφερόµενοοργανισµόπαρέµβασηςτην
απόδειξη σύστασης εγγυήσεως καλής εκτέλεσης, πουαποσκοπεί στην εξασφάλιση της χρησιµοποίησης της ενλόγω αλκοόλης για τους σκοπούς που προβλέπονται στηνπροσφοράτου.
Άρθρο 85
Παραλαβή της αλκοόλης
1.Ηπαραλαβήαλκοόληςπραγµατοποιείταιµετάαπόπροσκό-
µιση ενός δελτίου παραλαβής που χορηγεί ο οργανισµόςπαρέµβασης αφού πληρωθεί η σχετική ποσότητα. Η ποσότητααυτήκαθορίζεταιµεπροσέγγισηεκατόλιτροαλκοόλης100 % vol.
2.Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείµενο
έκδοσηςδελτίουπαραλαβήςµεταβιβάζεταικατάτηνηµεροµηνία
που αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής και η οποία δεν είναιδυνατό να είναι µεταγενέστερη κατά 5 ηµέρες από τηνηµεροµηνία έκδοσης του δελτίου, και οι σχετικές ποσότητεςθεωρούνται ότι εξήλθαν την ίδια ηµεροµηνία. Από τη στιγµή
εκείνη ο αγοραστής αναλαµβάνει τους κινδύνους κλοπής,
απώλειας ή καταστροφής καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης γιατιςαλκοόλεςπουδενέχουνπαραληφθεί.
3.Το δελτίο παραλαβής αναφέρει την ηµεροµηνία µέχρι την
οποία πρέπει να πραγµατοποιηθεί η φυσική παραλαβή τηςαλκοόλης από τις αποθήκες του ενδιαφερόµενου οργανισµού
παρέµβασης.
4.Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να περατωθεί τέσσερις
µήνεςµετάτηνηµεροµηνίαλήψηςτηςειδοποίησης.
5.Ηχρησιµοποίησητηςκατακυρωθείσαςαλκοόληςπρέπεινα
περατωθεί εντός προθεσµίας δύο ετών από την ηµεροµηνία τηςπρώτηςπαραλαβής.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 66
▼B
Επιµέρους τµήµα II:∆ιάθεση της αλκοόλης για αποκλειστική χρήση
στον τοµέα των καυσίµων στις τρίτες χώρες
Άρθρο 86
Όροιτουδιαγωνισµούπουαναφέρεταιστοπαρόνεπιµέρουςτµήµα
Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1493 /1999,ηΕπιτροπή προκηρύσσειανά
τρίµηνοπερισσότερουςαπλούςδιαγωνισµούςπουαφορούνκάθε
ένας ποσότητες τουλάχιστον 50 000εκατόλιτρων αλκοόλης
οινικής προέλευσης και ανέρχονται συνολικά κατ 'ανώτατο
όριο, ανά τρίµηνο, σε 600000εκατόλιτρα αλκοόλης µε 100 %
vol,για εξαγωγή µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες για
αποκλειστικήτελικήχρήσηστοντοµέατωνκαυσίµων.
Ησχετικήαλκοόληπρέπει
1.να έχει εισαχθεί και αφυδατωθεί σε µία από τις ακόλουθες
τρίτεςχώρες:
α) ΚόσταΡίκα,
β) Γουατεµάλα,
γ) Ονδούρα,συµπεριλαµβανοµένωντωννήσων Swan,
δ) ΕλΣαλβαδόρ,ε) Νικαράγουα,
στ) ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις,
ζ) Μπαχάµες,
η) ∆οµινικανή∆ηµοκρατία,
θ) ΑντίγκουακαιΜπαρµπούντα,
ι) Ντοµίνικα,
κ) ΒρετανικέςΠαρθένοιΝήσοικαιΜοντσεράτ,
λ) Τζαµάικα,
µ) ΑγίαΛουκία,
ν) ΆγιοςΒικέντιοςκαιΓρεναδίνες
ξ) Μπαρµπάντος,
ο) ΤρινιντάντκαιΤοµπάγκο,π) Μπελίζ,ρ) Γρενάδα,συµπεριλαµβανοµένωντωννήσωνΝότιες Grena-
dines,
σ) Αρούµπα,
τ) ΟλλανδικέςΑντίλλες( Curaçao, Bonaire, Saint-Eustache, Saba
καιτονότιοτµήµατου Saint-Martin),
υ) Γουινέα,
φ) ΑµερικανικέςΠαρθένοιΝήσοι,
χ) Αϊτή·
2.να έχει αποκλειστικά χρησιµοποιηθεί στον τοµέα των
καυσίµων,σεµίατρίτηχώρα.
Άρθρο 87
Προκήρυξη διαγωνισµού
1.Η προκήρυξη του διαγωνισµού δηµοσιεύεται στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ηπροκήρυξηαυτήαναφέρει:
α) τιςδιατυπώσειςυποβολήςπροσφοράς,2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 67
▼M5
▼B
▼B
β) τηντελικήχρήσηή /καιτονπροβλεπόµενοτελικόπροορισµό
τηςαλκοόλης,
γ) τηνελάχιστητιµή,στηνοποίαµπορούνναπραγµατοποιηθούν
οιπροσφορές,
δ) την υπηρεσία της Επιτροπής που είναι αρµόδια για την
παραλαβήτωνπροσφορών,
ε) την προθεσµία ανάληψης που αναφέρεται στο άρθρο 91
παράγραφος10τουπαρόντοςκανονισµού,
στ) τιςδιατυπώσειςγιατηλήψηδείγµατος,
ζ) τουςόρουςπληρωµής,
η) εάνηαλκοόληθαπρέπειναµετουσιωθεί.
2.Κάθεπροκήρυξηδιαγωνισµούαφοράµίαµόνοπαρτίδακαιη
αλκοόλητηςπαρτίδαςαυτήςµπορείναβρίσκεταισεπολλάκράτηµέλη.
3.Η προκήρυξη διαγωνισµού µπορεί να προβλέπει τον
αποκλεισµόορισµένωνπροορισµώνπουαναφέρονταιστοσηµείο1τουάρθρου86.
Άρθρο 88
Προσφορές
1.Ο υποβάλλων προσφορά δύναται να υποβάλει µία µόνο
προσφορά για κάθε διαγωνισµό που αναφέρεται στο παρόν
επιµέρουςτµήµα ·εάνυποβάλειπερισσότερεςπροσφορές,καµία
απόαυτέςδενγίνεταιδεκτή.
2.Για να γίνει δεκτή, η προσφορά περιλαµβάνει την ένδειξη
του τόπου τελικής χρήσης της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί
και τη δέσµευση του προσφέροντος να τηρήσει τον εν λόγωπροορισµό.
3.Η προσφορά περιλαµβάνει επίσης αποδείξεις µεταγενέ-
στερες της προκήρυξης διαγωνισµού, σύµφωνα µε τις οποίες ο
προσφέρωνέχειαναλάβειδεσµεύσειςµεσυναλλασσόµενοστοντοµέατωνκαυσίµωνσεµίααπότιςτρίτεςχώρεςπουεµφαίνονταιστο άρθρο 86 του παρόντος κανονισµού, ο οποίος αναλαµβάνειτην υποχρέωση να προβεί σε αφυδάτωση των αλκοολών, πουέχουνκατακυρωθεί,σεµίααπότιςενλόγωχώρες,καθώςκαινα
τιςεξαγάγειγιααποκλειστικήχρήσηστοντοµέατωνκαυσίµων.
4.Οι προσφορές πρέπει να περιέρχονται στην αρµόδια
υπηρεσίατηςΕπιτροπής,τοαργότεροστις12(ώραΒρυξελλών),
της τελευταίας ηµέρας της προθεσµίας που καθορίζεται στην
προκήρυξηδιαγωνισµούγιατηνυποβολήτωνπροσφορών.
5.Η προσφορά ισχύει µόνον εφόσον πριν από τη λήξη της
προθεσµίας γιατηνυποβολή προσφορών παρασχεθείπροςκάθε
ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης η απόδειξη σύστασης
εγγύησηςγιατησυµµετοχή.
Η εγγύηση συµµετοχής ανέρχεται σε τέσσερα ευρώ ανά
εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol,η οποία πρέπει να συσταθεί
γιατησυνολικήποσότηταπουδιατίθεταιπροςπώληση.
6.Για τους σκοπούς της παραγράφου 5, οι ενδιαφερόµενοι
οργανισµοίπαρέµβασης:
α) εκδίδουν αµέσως στους προσφέροντες βεβαίωση καταθέσεως
της εγγυήσεως συµµετοχής για τις ποσότητες για τις οποίεςείναιαρµόδιος,κάθεοργανισµόςπαρέµβασης,
β) ανακοινώνουν στην Επιτροπή εντός των δύο εργασίµων
ηµερώνπουέπονταιτηςηµεροµηνίαςλήξεωςτηςπροθεσµίαςυποβολής των προσφορών, τον κατάλογο των εγγυήσεων
συµµετοχήςπουεξακριβώθηκανκαιέγινανδεκτές.
7.Ηδιατήρησητηςπροσφοράςµετάτηλήξητηςπροθεσµίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγύησηςπουεξασφαλίζει την εξαγωγή ή /και της εγγύησης καλής εκτέλεσης2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 68
▼B
αποτελούντιςκύριεςαπαιτήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85της Επιτροπής για την
εγγύησησυµµετοχής.
Άρθρο 89
Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές
1.Σύµφωναµετηδιαδικασίαπουαναφέρεταιστοάρθρο75του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999,και το ταχύτερο, η Επιτροπή
δύναταινααποφασίσειµεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςναδώσειήναµηδώσεισυνέχειαστιςενλόγωπληροφορίες.
2.Στην περίπτωση που δοθεί συνέχεια στις προσφορές, η
Επιτροπήεγκρίνειτηνευνοϊκότερηπροσφοράκαι,σεπερίπτωση
προσφορών που ευρίσκονται στα ίδια επίπεδα, αναθέτει την ενλόγωποσότηταµεκλήρο.
3.ΗΕπιτροπή:
α) πληροφορεί γραπτώς και µε απόδειξη παραλαβής, τους
προσφέροντες, των οποίων οι προσφορές δεν ελήφθησαν
υπόψη,
β) κοινοποιεί την απόφασή της στα κράτη µέλη που κατέχουν
αλκοόλη,καθώςκαιστονυπερθεµατιστή,
γ) δηµοσιεύει µε απλοποιηµένη µορφή στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα αποτελέσµατα του διαγωνι-
σµού.
4.Η εγγύηση συµµετοχής που αναφέρεται στο άρθρο 88
παράγραφος 5 του παρόντος κανονισµού αποδεσµεύεται όταν η
προσφοράδενέγινεδεκτήήότανουπερθεµατιστήςέχειπροβείστη σύσταση του συνόλου της εγγύησης που εξασφαλίζει τηνεξαγωγή και την εγγύηση καλής εκτέλεσης για το σχετικόδιαγωνισµό.
Άρθρο 90
∆ήλωση κατακύρωσης
Οοργανισµόςπαρέµβασηςτηρείστηδιάθεσητουυπερθεµατιστή
δήλωση ανάθεσης που πιστοποιεί ότι η προσφορά του έχειεπιλεγεί.
Η δήλωση αυτή πρέπει να εκδοθεί στις είκοσι ηµέρες που
ακολουθούν την ηµεροµηνία παραλαβής της ειδοποίησης πουαναφέρεται στο άρθρο 89 παράγραφος 3 του παρόντος κανονι-
σµού.
Άρθρο 91
Παραλαβή της αλκοόλης
1.Ο οργανισµός παρέµβασης κάτοχος της αλκοόλης και ο
υπερθεµατιστής καταρτίζουν µε κοινή συµφωνία το προβλεπό-µενοχρονοδιάγραµµαγιατησταδιακήπαραλαβήτηςαλκοόλης.
2.Πριν από κάθε παραλαβή αλκοόλης και το αργότερο την
ηµέρα της έκδοσης του δελτίου παραλαβής, ο υπερθεµατιστής
προβαίνει σε σύσταση στον οργανισµό παρέµβασης µιαςεγγύησης που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της εξαγωγής εντόςτων καθορισµένων προθεσµιών και µία εγγύηση που αποσκοπείστηνεξασφάλισητηςκαλήςεκτέλεσηςτωνδεσµεύσεωντου.
3.Η εγγύηση καλής εκτέλεσης ανέρχεται σε 30 ευρώ ανά
εκατόλιτροαλκοόλης100 % vol.
4.Η εγγύηση που εξασφαλίζει την εξαγωγή εντός των
καθορισµένων προθεσµιών ανέρχεται σε ποσό 3 ευρώ ανάεκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol,και πρέπει να συσταθεί για
κάθε ποσότητα αλκοόλης που αποτελεί αντικείµενο δελτίουπαραλαβής.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 69
▼B
5.Πριντηνπαραλαβήτηςαλκοόληςπουέχεικατακυρωθεί,ο
οργανισµός παρέµβασης και ο υπερθεµατιστής προβαίνουν σεκατ'αντιπαράθεση δειγµατοληψία και σε ανάλυση του εν λόγω
δείγµατος προκειµένου να ελεγχθεί ο αλκοολικός τίτλος που
εκφράζεταισε % volτηςενλόγωαλκοόλης.
Αντοτελικόαποτέλεσµατωναναλύσεωνπουπραγµατοποιούνται
επί του δείγµατος καταδείξει διαφορά µεταξύ του κατ 'όγκο
αλκοολικούτίτλουτηςαλκοόληςπουπρέπειναπαραληφθείκαιτου ελάχιστου κατ 'όγκο αλκοολικού τίτλου της αλκοόλης που
περιλαµβάνεται στην προκήρυξη διαγωνισµού, εφαρµόζονται οι
ακόλουθεςδιατάξεις:
α) οοργανισµόςπαρέµβασηςενηµερώνεισχετικάτηνίδιαηµέρα
τιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής,καθώςκαιτοναποθεµατοποιητήκαιτονυπερθεµατιστή,
β) ουπερθεµατιστήςµπορεί:
i)είτεναδεχθείνααναλάβειτηνπαρτίδαπουπαρουσιάζειτα
χαρακτηριστικάπουδιαπιστώθηκανµετηνεπιφύλαξητηςσύµφωνηςγνώµηςτηςΕπιτροπής,
ii)είτενααρνηθείνααναλάβειτησχετικήπαρτίδα.
Στις δύο αυτές περιπτώσεις, ο υπερθεµατιστής ενηµερώνει
σχετικά την ίδια ηµέρα τον οργανισµό παρέµβασης και την
Επιτροπή,σύµφωναµετοπαράρτηµα Vτουπαρόντοςκανονισµού.
Αφού ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις, σε περίπτωση που ο
υπερθεµατιστής αρνείται να αναλάβει τη σχετική παρτίδα,αποδεσµεύεται αµέσως από κάθε υποχρέωση σχετικά µε αυτήτηνπαρτίδα.
6.Σεπερίπτωσηπουουπερθεµατιστήςαρνείταινααναλάβειτο
εµπόρευµασύµφωναµετηνπαράγραφο5,οσχετικόςοργανισµός
παρέµβασης του παρέχει εντός προθεσµίας κατ 'ανώτατο όριο
οκτώ ηµερών µία άλλη ποσότητα αλκοόλης της προβλεπόµενηςποιότητας,καιαυτόχωρίςεπιπλέονέξοδα.
7.Ηπαραλαβήτηςαλκοόληςπραγµατοποιείταιαφούπροσκο-
µισθείδελτίοπαραλαβής,τοοποίοεκδίδεταιαπότονοργανισµόπαρέµβασης που κατέχει το εµπόρευµα, µετά από πληρωµή τηςποσότητας που αντιστοιχεί στην παραλαβή αυτή. Η εν λόγω
ποσότηταπροσδιορίζεταιµεπροσέγγισηεκατόλιτρουαλκοόλης
100% vol.
Εκδίδεταιδελτίοπαραλαβήςγιαελάχιστηποσότητα 2 500εκατό-
λιτρων,πληντηςτελευταίαςπαραλαβήςσεκάθεκράτοςµέλος.
Τοδελτίοπαραλαβήςαναφέρειτηνηµεροµηνίαλήξης,κατάτην
οποία πρέπει να πραγµατοποιηθεί η φυσική παραλαβή τωναλκοολών από τις αποθήκες του σχετικού οργανισµού παρέµ-βασης.Ηενλόγωηµεροµηνίαδενµπορείναείναιµεταγενέστερητωνπέντεηµερών.
8.Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείµενο
έκδοσηςδελτίουπαραλαβήςµεταβιβάζεταικατάτηνηµεροµηνία
που αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής και η οποία δεν είναι
δυνατό να είναι µεταγενέστερη των πέντε ηµερών και οιαντίστοιχες ποσότητες θεωρούνται ότι εξήλθαν την ίδιαηµεροµηνία. Από τη στιγµή εκείνη, ο αγοραστής αναλαµβάνειτους κινδύνους κλοπής, απώλειας ή καταστροφής καθώς και τα
έξοδααποθήκευσηςγιατιςαλκοόλεςπουδενέχουνπαραληφθεί.
9.Αν η φυσική παραλαβή της αλκοόλης σε σχέση µε την
ηµεροµηνία αποδοχής της παρτίδας που πρέπει να παραληφθεί
από τον υπερθεµατιστή, καθυστερείται κατά περισσότερο απόπέντε εργάσιµες ηµέρες από σφάλµα του οργανισµού παρέµ-βασης,τοκράτοςµέλοςπρέπειναυποστείτηναποζηµίωση.
10.Ηφυσικήπαραλαβήτηςαλκοόληςαπότιςαποθήκεςκάθε
σχετικούοργανισµούπαρέµβασηςπρέπειναολοκληρωθείεντόςπροθεσµίαςκατ 'ανώτατοόριο6µηνών.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 70
▼B
11.Η χρησιµοποίηση της αλκοόλης πρέπει να ολοκληρωθεί
εντός προθεσµίας δύο ετών από την ηµεροµηνία της πρώτηςπαραλαβής.
12.Η εγγύηση για την εξασφάλιση της εξαγωγής των
αλκοολών αποδεσµεύεται από τον οργανισµό παρέµβασης που
κατέχειτηναλκοόληγιακάθεποσότητααλκοόλης,γιατηνοποίαπαρέχεταιηαπόδειξηότιέχειεξαχθείεντόςτηςπροβλεπόµενηςπροθεσµίας.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85,και πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, σε
περίπτωση υπέρβασης της προθεσµίας εξαγωγής καταπίπτει η
εγγύησηπουαποσκοπείστηνεξασφάλισητηςεξαγωγής,ύψους3
ευρώανάεκατόλιτροαλκοόλης100 % vol,µέχρι:
α)15 %σεόλεςτιςπεριπτώσεις ·
β)0,33 %του υπολειπόµενου ποσού, κατόπιν αφαιρέσεως των
15%,ανά ηµέρα υπέρβασης της σχετικής προθεσµίας
εξαγωγής.
13.Η εγγύηση καλής εκτέλεσης αποδεσµεύεται σύµφωνα µε
τις διατάξεις του άρθρου 100παράγραφος 3 στοιχείο β) του
παρόντοςκανονισµού.
Επιµέρους τµήµα III:∆ιάθεση µε σκοπό τη χρήση βιοαιθανόλης στην
Κοινότητα
Άρθρο 92
Όροι της διάθεσης που αναφέρεται στο παρόν επιµέρους τµήµα
1.Στους τρεις µήνες που ακολουθούν την απόφαση που
αναφέρεταιστοάρθρο89τουπαρόντοςκανονισµούκαισύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο75τουκανονισµού(ΕΚ) αριθ.1493 /1999,η Επιτροπή προκηρύσσει δηµοπρασίεςµε
σκοπότηδιάθεσητηςαλκοόλης.
2.Η αλκοόλη κατακυρώνεται στις επιχειρήσεις που είναι
εγκατεστηµένες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και πρέπει ναχρησιµοποιηθείστοντοµέατωνκαυσίµων.
3.Για το σκοπό αυτό καταρτίζεται κατάλογος των εγκεκρι-
µένων επιχειρήσεων. Ο κατάλογος αυτός δηµοσιεύεται στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειράC,και
ενηµερώνεταιτακτικά.
ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτιςεπωνυµίεςτων
επιχειρήσεων που θεωρούν επιλέξιµες και οι οποίες υπέβαλαναίτησησυνοδευόµενηαπόταακόλουθαέγγραφα:
—δήλωσητηςεπιχείρησηςότιείναισεθέσηναχρησιµοποιήσει
τουλάχιστον 50 000εκατόλιτρααλκοόληςκατ 'έτος,
—τον τόπο που είναι διοικητικά εγκατεστηµένη η επιχείρηση
και τις εγκαταστάσεις όπου θα υποστεί µεταποίηση ηαλκοόλη,
—αντίγραφοτωνσχεδίωντωνεγκαταστάσεωνγιατηνπαραγωγή
βιοαιθανόλης για τον τοµέα των καυσίµων µε ένδειξη της
ικανότηταςκαιτουτύπουπαραγωγήςαυτών,
—αντίγραφοτηςέγκρισηςτωνεθνικώναρχώνγιατηλειτουργία
τωνενλόγωεγκαταστάσεων,
—πιστοποίησητωνεθνικώναρχώνότιηεγκατάστασηχρησιµο-
ποιείαποκλειστικάαλκοόληωςβιοαιθανόληκαιότιηενλόγω
βιοαιθανόλη χρησιµοποιείται αποκλειστικά στον τοµέα των
καυσίµων,
—τοντόποπουείναιδιοικητικάεγκατεστηµένεςοιεπιχειρήσεις
ραφιναρίσµατος,οιοποίεςείναιεγκεκριµένεςγιατηδιανοµήκαυσίµων µέχρι το στάδιο της κατανάλωσης, εκτός αν ηεγκεκριµένηεπιχείρησηπροβαίνειηίδιαστηδιανοµή.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 71
▼M5
▼B
▼B
ΗΕπιτροπήαξιολογείτηνεπιλεξιµότητατηςεπιχείρησηςβάσει
τωνδικαιολογητικώνκαιπληροφορείσχετικάµετοαποτέλεσµατηςαξιολόγησηςτιςεπιχειρήσεις,πουυποβάλλουντηναίτηση.
Άρθρο 93
∆ιαδικασία δηµοπρασίας
1.Ηπροκήρυξηδηµοπρασίαςτηςαλκοόληςδηµοσιεύεταιστην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ηενλόγωπροκήρυξηαναφέρει:
α) τονόγκοαλκοόληςπουδιατίθεταιπροςπώληση,
β) τιςδεξαµενέςκαιτοντόποόπουευρίσκονται,
γ) τηντιµήπώλησης,
δ) το επίπεδο της εγγύησης καλής εκτέλεσης ·οι επιχειρήσεις
µπορούνωστόσοναεπιλέξουναντικατάστασητηςεγγύησηςµέσωπροκήρυξηςδιαγωνισµούµεµίαδιαρκήεγγύηση,
ε) τιςδιατυπώσειςδειγµατοληψίας,
στ) τουςόρουςπληρωµής.
2.Η ποσότητα αλκοόλης που διατίθεται σε πώληση συγκεν-
τρώνεταισεπαρτίδεςίδιαςποσότητας.ΗΕπιτροπήπροβαίνειστη
σύνθεσητωνπαρτίδων.ΠληναντίθετηςαπόφασηςτηςΕπιτροπής
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999,υπάρχουντόσεςπαρτίδεςόσες
καιεπιχειρήσειςεγγεγραµµένεςστονεγκεκριµένοκατάλογο,καιοι παρτίδες ανατίθενται σε όλες τις επιχειρήσεις που είναιεγγεγραµµένες στον εν λόγω κατάλογο. Αν µια επιχείρηση δεν
δεχθεί την αλκοόλη που διατίθεται σε πώληση, πρέπει να το
ανακοινώσει στην Επιτροπή και στο σχετικό οργανισµό παρέµ-βασης εντός των 30 ηµερών που ακολουθούν την ηµεροµηνίαδηµοσίευσης της προκήρυξης δηµοπρασίας της αλκοόλης. Ηαλκοόλη που δεν γίνεται δεκτή, από την ηµεροµηνία κοινο-
ποίησης της άρνησης αποδεσµεύεται από την απαγόρευση
φυσικής διακίνησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 τουάρθρου 95 του παρόντος κανονισµού και µπορεί να πωληθεί σεπροσεχήδηµοπρασία.
3.Ητιµήπώλησηςτηςαλκοόληςείναιίσηµετηνυψηλότερη
τιµήπουέχεικατακυρωθείκατάτονπλέονπρόσφατοδιαγωνισµόπου αναφέρεται στο επιµέρους τµήµα ΙΙ του κεφαλαίου ΙΙΙ τουτίτλουIIIτου παρόντος κανονισµού, προσαυξηµένη κατά ένα
ποσό ανά εκατόλιτρο, το οποίο καθορίζεται σύµφωνα µε τη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο75τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
4.Η Επιτροπή κοινοποιεί την ανάθεση της αλκοόλης στα
κράτη µέλη που κατέχουν αλκοόλη, καθώς και στις ενδιαφερό-µενεςεπιχειρήσεις.
5.Εκτός των περιπτώσεων όπου υπάρχει σύσταση διαρκούς
εγγύησης,οιεπιχειρήσειςυπέρτωνοποίωνέγινεηκατακύρωση,εντός των 30 ηµερών που ακολουθούν την ηµεροµηνία κοινο-ποίησηςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφος3,προσκοµίζουντην
απόδειξησύστασηςυπέρκάθεσχετικούοργανισµούπαρέµβασης
τηςεγγύησηςκαλήςεκτέλεσης,πουαποσκοπείστηνεξασφάλισητηςχρησιµοποίησηςτηςενλόγωαλκοόληςωςβιοαιθανόληςστοντοµέατωνκαυσίµων.
6.Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να ολοκληρωθεί τρεις
µήνες µετά την ηµεροµηνία κοινοποίησης της απόφασης κατα-κύρωσηςτηςΕπιτροπής.
Άρθρο 94
Παραλαβή της αλκοόλης
Οι παράγραφοι 1, 7, 8 και 11 του άρθρου 91 του παρόντος
κανονισµούεφαρµόζονταιστιςενλόγωδηµοπρασίες.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 72
▼B
Επιµέρους τµήµα IV:Γενικές διατάξεις και διατάξεις που αφορούν τον
έλεγχο
Άρθρο 95
Όροι σχετικά µε την αλκοόλη
1.Γιανακαταρτίσειτιςπροκηρύξειςδιαγωνισµούήδηµοπρα-
σίας αλκοόλης, η Επιτροπή απευθύνει στα σχετικά κράτη µέλη
αίτησηπληροφοριώνόσοναφορά:
α) τηνποσότητααλκοόληςεκφρασµένησεεκατόλιτρααλκοόλης
100% volπουπροβλέπειναδηµοπρατήσει,
β) τοντύποτηςσχετικήςαλκοόλης,
γ) τηνποιότητατηςπαρτίδαςκαθορίζονταςένακατώτεροκαιένα
ανώτερο όριο για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στοάρθρο96παράγραφος 4στοιχείοδ)υπό i)καιii)τουπαρόντος
κανονισµού.
Εντόςπροθεσµίας12ηµερώναπότηλήψητηςαίτησηςαυτής,τα
σχετικάκράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτοντόποκαι
ταακριβήστοιχείααναφοράςτωνδιαφόρωνδεξαµενώναλκοόληςπουανταποκρίνονταισταζητούµεναποιοτικάχαρακτηριστικάγιαµία συνολική ποσότητα τουλάχιστον ίση µε την ποσότητααλκοόλης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του
παρόντοςάρθρου.
2.Αφούπραγµατοποιηθείηανακοίνωσηεκµέρουςτωνκρατών
µελών που αναφέρεται στην παράγραφος 1εδάφιο δεύτερο, η
αλκοόλη των δεξαµενών δεν µπορεί πλέον να αποτελέσειαντικείµενοφυσικήςδιακίνησηςµέχριτηνέκδοσηενόςδελτίουπαραλαβήςπουτηναφορά.
Η αλκοόλη των δεξαµενών που δεν αναφέρονται στις σχετικές
προκηρύξειςδιαγωνισµούήδηµοπρασίαςήπουδενορίζεταιστηναπόφασητηςΕπιτροπήςπουαναφέρεταισταάρθρα83έως93τουπαρόντοςκανονισµού,δενυπόκειταιστηνενλόγωαπαγόρευση.
Η αλκοόλη των δεξαµενών που αναφέρονται στην ανακοίνωση
των κρατών µελών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του
παρόντοςάρθρουµπορείναυποκατασταθείαπότουςοργανισµούς
παρέµβασηςπουκατέχουντηναλκοόληµεµιααλκοόλητουιδίουτύπου,ήνααναµειχθείµεάλλεςαλκοόλεςπουπαραδίδονταιστονοργανισµό παρέµβασης µέχρι την έκδοση ενός δελτίου παρα-λαβής που την αφορά, κυρίως για λόγους διαχείρισης. Οιοργανισµοί παρέµβασης των κρατών µελών ενηµερώνουν την
Επιτροπήσχετικάµετηνυποκατάστασητηςαλκοόλης.
3.Τα κράτη µέλη που κατέχουν την αλκοόλη και τα οποία
αφορά ένας διαγωνισµός ή µία δηµοπρασία ενηµερώνουν, κάθεµήνα,τηνΕπιτροπήσχετικάµετοστάδιοπροόδουτωνφυσικώνπαραλαβών αλκοόλης που αποτελεί αντικείµενο του εν λόγω
διαγωνισµού.
Άρθρο 96
Όροι σχετικά µε τις παρτίδες
1.Ηαλκοόληδιατίθεταικατάπαρτίδες.
2.Μίαπαρτίδααποτελείταιαπόποσότητααλκοόληςεπαρκώς
οµοιογενούς ποιότητας η οποία είναι δυνατόν να βρίσκεται σεπολλές δεξαµενές, σε διαφορετικές τοποθεσίες και σε διαφο-ρετικάκράτηµέλη.
3.Κάθεπαρτίδαείναιαριθµηµένη.Ηαρίθµησητωνπαρτίδων
περιλαµβάνει,πριναπότουςαριθµούς,ταγράµµατα «ΕΚ».2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 73
▼M5
▼B
▼B
4.Κάθε παρτίδα περιγράφεται. Η περιγραφή αυτή περι-
λαµβάνειτουλάχιστον:
α) τοντόποόπουβρίσκεταιηπαρτίδα,συµπεριλαµβανοµένηςτης
αναφοράς που επιτρέπει τον προσδιορισµό κάθε δεξαµενής
στηνοποίαπεριέχεταιηαλκοόληκαιτηνποσότητααλκοόλης
πουπεριέχει ·
β) τησυνολικήποσότητα εκφρασµένη σεεκατόλιτρα αλκοόλης
100% vol.Η ποσότητα αυτή νοείται µε προσέγγιση κατά το
µάλλονήήττον1 %·
γ) τονελάχιστοαλκοολικότίτλο,εκφρασµένοσε % volγιακάθε
δεξαµενή ·και
δ) εάν είναι δυνατόν, την ποιότητα της παρτίδας, καθώς και
ανώτατοκαικατώτατοόριογιατιςακόλουθεςτιµές:
i)τηςοξύτητας,εκφρασµένηςσεγραµµάριαοξικούοξέοςανά
εκατόλιτροαλκοόλης100 % vol,
ii)της περιεκτικότητας σε µεθανόλη, σε γραµµάρια ανά
εκατόλιτροαλκοόλης100 % vol,
ε) την αναφορά στο µέτρο παρέµβασης που οδήγησε στην
παραγωγή της αλκοόλης, καθώς και το σχετικό άρθρο τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999.
5.Όταν ένας διαγωνισµός αποτελείται από περισσότερες
παρτίδες, µόνο η πρώτη ή οι δύο πρώτες παρτίδες, ενός
εκατοµµυρίουεκατολίτρωναλκοόλης100 % volθαπεριγράφονται
σύµφωναµετηνπαράγραφο4.
Άρθρο 97
Γενικοί όροι σχετικά µε τις προσφορές
1.Για να είναι αποδεκτή µια προσφορά θα πρέπει να
υποβάλλεται γραπτώς και να περιλαµβάνει πέραν των ειδικών
ενδείξεωνπουαναφέρονταισταεπιµέρουςτµήµατα IήII:
α) τηναναφοράτηςπροκήρυξηςδιαγωνισµού,
β) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του υποβάλλοντος την
προσφορά,
γ) την προταθείσα τιµή εκφρασµένη σε ευρώ ανά εκατόλιτρο
αλκοόλης100 % vol,
δ) τηνανάληψηυποχρέωσηςαπότονπροσφέροντανατηρήσειτο
σύνολοτωνδιατάξεωνσχετικάµετονενλόγωδιαγωνισµό,
ε) δήλωσητουπροσφέροντοςσύµφωναµετηνοποία:
i)παραιτείταιαπόκάθεαξίωσηόσοναφοράτηνποιότητακαι
τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που κατακυρώνεταιενδεχοµένωςσ 'αυτόν,
ii)δέχεται να υποβληθεί σε κάθε έλεγχο σχετικό µε τον
προορισµόκαιτηχρήσητηςαλκοόλης,
iii)δέχεταιτοβάροςτηςαπόδειξηςόσοναφοράτηχρήσητης
αλκοόλης σύµφωναµετους όρους πουκαθορίζονται στηνπροκήρυξηδιαγωνισµού.
2.Ηπροσφοράείναιέγκυρηµόνοεφόσον:
α) οπροσφέρωνείναιεγκατεστηµένοςστηνΚοινότητα,
β) αφοράτοσύνολοτηςπαρτίδας.
3.∆εν είναι δυνατόν να αποσυρθεί προσφορά που κατέστη
αποδεκτή.
4.Η προσφορά δύναται να απορριφθεί εάν ο προσφέρων δεν
παρέχει τις αναγκαίες εγγυήσεις καλής εκτέλεσης των υπο-χρεώσεωντου.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 74
▼B
Άρθρο 98
∆είγµατα
1.Μετά τη δηµοσίευση προκήρυξης διαγωνισµού και µέχρι
την προθεσµία λήξης υποβολής των προσφορών, την οποίααναφέρει η εν λόγω προκήρυξη, κάθε ενδιαφερόµενος µπορείνα λάβει δείγµατα της αλκοόλης που διατίθεται προς πώλησηέναντιπληρωµής10ευρώανάλίτρο.Ηποσότηταπουλαµβάνειοκάθε ενδιαφερόµενος δεν δύναται να υπερβαίνει τα πέντε λίτρα
ανά δεξαµενή. Για τη διάθεση που αναφέρεται στο επιµέρους
τµήµαIII,τοδείγµαµπορείναληφθεί,έναντιτηςίδιαςπληρωµής,
εντόςτων30ηµερώνπουέπονταιτηςπροκήρυξηςδηµοπρασίας.
2.Μετά την εκπνοή της προθεσµίας για την κατάθεση των
προσφορών,ήµετάαπότριάνταηµέρεςαπότηνπροκήρυξητου
διαγωνισµού:
α) οπροσφέρωνήηεγκεκριµένηεπιχείρησηπουαναφέρεταιστο
άρθρο 92 µπορεί να λάβει δείγµατα της αλκοόλης που του
κατακυρώθηκε ·
β) ο προσφέρων, στον οποίο προτείνεται υποκατάσταση κατ '
εφαρµογήτουάρθρου83παράγραφος3τουπαρόντοςκανονι-
σµού,µπορείναλάβειδείγµατατηςπροτεινόµενηςαλκοόληςυποκατάστασης.
Τα δείγµατα αυτά µπορεί να ληφθούν στον οργανισµό παρέµ-
βασης έναντι πληρωµής 10 ευρώ ανά λίτρο, ο δε όγκος τους
περιορίζεταισεπέντελίτραανάδεξαµενή.
3.Οοργανισµόςπαρέµβασηςτουκράτουςµέλουςστοέδαφος
τουοποίουκρατείταιηαλκοόληλαµβάνειτααναγκαίαµέτραγιανα εξασφαλισθεί στους ενδιαφερόµενους η άσκηση του δικαιώ-µατοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2.
4.Όταν ο υπερθεµατιστής ή η εγκεκριµένη επιχείρηση που
αναφέρεται στο άρθρο 92 διαπιστώσει, εντός της ανώτατηςπροθεσµίαςγιατηνπαραλαβήτηςπαρτίδαςτηςενλόγωαλκοόληςπουπροβλέπεται,ανάλογαµετηνπερίπτωση,στοάρθρο85,91ή94τουπαρόντοςκανονισµούκαιµετηνεπιφύλαξηεπιβεβαίωσης
τηςδιαπιστώσεωςαυτήςαπότοσχετικόοργανισµόπαρέµβασης,
ότι η ποσότητα της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί είναιακατάλληληγιατιςχρήσειςπουπροβλέπονταιλόγωµηεµφανώνελαττωµάτων τα οποία, εκ της φύσεώς τους, δεν µπορούν νααποκαλυφθούν κατά τη στιγµή που προσφέρεται η δυνατότηταελέγχουπροτηςκατακύρωσηςτωναλκοολών,ηΕπιτροπήµπορεί
να αποφασίσει να προτείνει στον υπερθεµατιστή µια ποσότητα
αλκοόληςυποκατάστασης.Ηδεξαµενήστηνοποίαείναιαποθε-µατοποιηµένη η αλκοόλη υποκατάστασης προσδιορίζεται σεσυµφωνία µε τον σχετικό οργανισµό παρέµβασης. Όταν ουπερθεµατιστής δεν εκφράζει γραπτώς τη διαφωνία του στον
σχετικό οργανισµό παρέµβασης εντός προθεσµίας δέκα
εργάσιµων ηµερών, που υπολογίζονται από την ηµεροµηνίακοινοποίησης της απόφασης της Επιτροπής που αναφέρει τηνποσότητα αλκοόλης υποκατάστασης, η σύµφωνη γνώµη τουυπερθεµατιστή που αφορά η εν λόγω υποκατάσταση θεωρείταιδεδοµένη.
Άρθρο 99
Απαιτήσεις σχετικά µε τη µετουσίωση ή /και τις σηµάνσεις
1.Σεπερίπτωσηπουαπαιτείταιηµετουσίωσητηςαλκοόλης,η
µετουσίωση αυτή θα πρέπει να πραγµατοποιείται για τηνπαραληφθείσαποσότηταµεταξύτηςστιγµήςτηςπαράδοσηςτουδελτίουπαραλαβήςκαιτηςπραγµατικήςπαραλαβήςτηςενλόγωαλκοόληςυπότονέλεγχοτωνενδιαφεροµένωνκρατώνµελών.Τασχετικάέξοδαβαρύνουντονυπερθεµατιστή.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 75
▼M5
▼B
▼B
2.Η µετουσίωση επιτυγχάνεται µε την προσθήκη βενζίνης
στηνποσότητααλκοόλης100 % volσεαναλογία1 %.
3.Οι εργασίες µετουσίωσης είναι δυνατό να πραγµατο-
ποιούνταισεδεξαµενήπουπροβλέπεταιπροςτοσκοπόαυτό.
Άρθρο 100
Απαιτήσεις σχετικά µε τις εγγυήσεις
Στοπλαίσιοτουπαρόντοςκανονισµού:1)α) Ηδιατήρησητηςπροσφοράςµετάτηλήξητηςπροθεσµίας
γιατηνυποβολήπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγύησης
καλής εκτέλεσης αποτελούν τις πρωτογενείς απαιτήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85γιατηνεγγύησησυµµετοχής.
β) Η πραγµατική χρησιµοποίηση της παραληφθείσας
αλκοόλης για τους σκοπούς που προβλέπονται από τον ενλόγωδιαγωνισµόκαιηφυσικήπαραλαβήτουσυνόλουτης
αλκοόλης από τις αποθήκες κάθε σχετικού οργανισµού
παρέµβασης πριν τη λήξη της προθεσµίας, αποτελούν τιςπρωτογενείςαπαιτήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85για την εγγύηση καλής
εκτέλεσης.
2)α) Η αλκοόλη που έχει κατακυρωθεί πρέπει να χρησιµο-
ποιείταιεξολοκλήρουγιατουςσκοπούςπουπροβλέπονταιαπό τον σχετικό διαγωνισµό πλην των ενδεχοµένων
απωλειώναλκοόληςπουεπέρχονταικατάτηµεταφοράκαι
τις εργασίες µεταποίησης που είναι αναγκαίες για τηντελικήχρησιµοποίησητηςαλκοόλης.
Κάθε ενδεχόµενη απώλεια αλκοόλης γίνεται δεκτή µόνο
εφόσον έχει ελεγχθεί στον τόπο τελικής χρησιµοποίησηςκαι,γιατιςαλκοόλεςπουπροορίζονταιγιαεξαγωγή,στοντόπο όπου εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, και εφόσον πιστοποιείται από αρµόδια αρχή
ελέγχου ή /και από την διεθνή εταιρία επίβλεψης, στην
περίπτωσηπουέχειορισθείµίατέτοιαεταιρίασύµφωναµετιςδιατάξειςτουάρθρου102τουπαρόντοςκανονισµού,υπότονόροότιοιαπώλειεςαυτέςπαραµένουνεντόςτωνορίωνπουπροβλέπονταιστοσηµείοβ).
β) Όταν οι απώλειες αλκοόλης που επέρχονται κατά τις
εργασίες που προαναφέρθηκαν υπερβαίνουν τα ακόλουθα
όρια, καταπίπτει ποσό 96 ευρώ ανά εκατόλιτρο της
εγγύησης καλής εκτέλεσης, πλην περίπτωσης ανωτέραςβίας:
i) 0,05 %τωναποθεµατοποιηµένωνποσοτήτωναλκοόλης
ανάµήνααποθεµατοποίησηςστηνπερίπτωσηαπώλειαςαλκοόληςπουοφείλεταισεεξάτµιση,
ii) 0,4 %των ποσοτήτων που έχουν παραληφθεί από τις
αποθήκες, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης που
οφείλεταισεµίαήπερισσότερεςδιαξηράςµεταφορές,
iii) 1 %των ποσοτήτωναλκοόλης πουέχουν παραληφθεί
απότιςαποθήκες,στηνπερίπτωσηαπωλειώναλκοόληςπου οφείλονται σε µία ή περισσότερες δια ξηράςµεταφορές σε συνδυασµό µε µία ή περισσότερες
θαλάσσιεςήποτάµιεςµεταφορές,
iv) 2 %των ποσοτήτωναλκοόλης πουέχουν παραληφθεί
απότιςαποθήκες,στηνπερίπτωσηαπωλειώναλκοόληςπου οφείλονται σε διά ξηράς και διά θαλάσσηςµεταφορές που είναι αναγκαίες στο πλαίσιο διαγωνι-
σµούγιατηνεξαγωγήτηςαλκοόληςπροςµίααπότις
τρίτες χώρες που εµφαίνονται στο άρθρο 86 τουπαρόντοςκανονισµού,
v) 0,9 %των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
ανακαθαρισµό, στην περίπτωση απώλειας αλκοόληςπουοφείλεταισεανακαθαρισµόστηνΚοινότητα,2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 76
▼B
vi) 0,9 %των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
αφυδάτωση, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης πουοφείλεταισεαφυδάτωσηστηνΚοινότητα,
vii) 1,2 %των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
διόρθωση, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης πουυφίσταται διόρθωση σε µία από τις τρίτες χώρες πουεµφαίνονταιστοάρθρο86τουπαρόντοςκανονισµού,
viii) 1,2 %των ποσοτήτων αλκοόλης που υφίστανται
αφυδάτωση, στην περίπτωση απώλειας αλκοόλης που
οφείλεται σε αφυδάτωσησε µία από τις τρίτες χώρεςπου εµφαίνονται στο άρθρο 86 του παρόντος κανονι-σµού.
Τοπέµπτοή /καιτοέκτοποσοστόµπορούννααθροιστούν
µετοδεύτεροκαιτοτρίτοποσοστό.
Τοέβδοµοή /καιτοόγδοοποσοστόµπορούννααθροιστούν
µετοτέταρτοποσοστό.
Για την εφαρµογή των ποσοστών που προαναφέρονται, οι
ποσότητεςαλκοόληςπροσδιορίζονταιβάσειτωνπιστοποιη-τικών µέτρησης του όγκου ή ανάλογων εγγράφων πουεκδίδονταιαπότιςαρµόδιεςαρχέςελέγχου.
γ) Γιατιςαλκοόλεςπουέχουνκατακυρωθείστοπλαίσιονέων
βιοµηχανικών χρήσεων, καθώς και στο πλαίσιο δηµόσιων
πωλήσεωνµεσκοπότηχρήσητηςβιοαιθανόληςστοντοµέατων καυσίµων στην Κοινότητα, οι οποίες πρέπει ναυποστούν διόρθωση πριν από την προβλεπόµενη τελικήτους χρήση, η χρησιµοποίηση της αλκοόλης που έχει
παραληφθεί για τους προβλεπόµενους σκοπούς θεωρείται
πλήρηςόταν90 %τουλάχιστοντωνσυνολικώνποσοτήτων
αλκοόληςπουέχουνπαραληφθείστοπλαίσιοενόςσυγκε-κριµένου διαγωνισµού έχουν χρησιµοποιηθεί για τουςσκοπούς αυτούς. Ο υπερθεµατιστής ή η εγκεκριµένηεπιχείρησηπουδέχτηκενααγοράσειτηναλκοόληενηµε-
ρώνειτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισµόπαρέµβασηςσχετικά
µε την ποσότητα, τον προορισµό και την χρήση τωνπαράγωγων προϊόντων που προκύπτουν από τον ανακαθο-ρισµό. Ωστόσο, οι απώλειες δεν µπορούν να υπερβούν ταόριαπουπροβλέπονταιστοστοιχείοβ).
3)α) Η εγγύηση συµµετοχής αποδεσµεύεται αµέσως εφόσον η
προσφοράδενέγινεαποδεκτήήεφόσονουπερθεµατιστής
τήρησε τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1στοιχείοα).
β) Η εγγύηση καλής εκτέλεσης αποδεσµεύεται αµέσως από
κάθε οργανισµό παρέµβασης κάτοχο αλκοόλης εφόσον ουπερθεµατιστής παρέχει σε κάθε σχετικό οργανισµόπαρέµβασηςκαιγιακάθεπαραληφθείσαποσότηταπουτον
αφορά,τιςαποδείξειςπουαπαιτούνταιγι 'αυτόντονσκοπό
στασηµεία2και3,καθώςκαιστοντίτλο Vτουκανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.2220 /85.
γ) Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο27τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ.2220 /85,ποσόπουαντιστοιχείσε10 %τηςεγγύησης
καλής εκτέλεσης αποδεσµεύεται µόνο όταν ο υπερθεµατι-στήςπαράσχει,σεκάθεσχετικόοργανισµόπαρέµβασηςκαιγιατηνποσότηταπουέχειπαραληφθείκαιπουαφοράτον
ενλόγωοργανισµό,τααποδεικτικάστοιχείαπουαφορούν
τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης αναφέροντας όλες τιςενδεχόµενες απώλειες αλκοόλης που έχουν επέλθει στοπλαίσιο του υπόψη διαγωνισµού. Αν τα αποδεικτικά αυτάστοιχείαδενπαρασχεθούνεντόςτηςπροθεσµίας12µηνώναπό την προβλεπόµενη ηµεροµηνία λήξης για την τελική2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 77
▼M2
▼B
▼M5
▼B
▼B
χρησιµοποίηση των αλκοολών, καταπίπτει ποσό 96 ευρώ
ανά εκατόλιτρο όσον αφορά τις ποσότητες αλκοόλης πουέχουναπολεστείκαιυπερβαίνουνταόριαπουκαθορίζονται
στηνπαράγραφο2.
Άρθρο 101
Μέτρα ελέγχου
1.Ταενδιαφερόµενακράτηµέληλαµβάνουνταµέτραπουείναι
απαραίτηταγιαναδιευκολύνουντιςεργασίεςπουπροβλέπονταιστο παρόν κεφάλαιο και για να διασφαλίσουν την τήρηση τωνισχυουσών κοινοτικών διατάξεων. Ορίζουν µία ή περισσότερες
αρχέςστιςοποίεςαναθέτουντονέλεγχοτηςτήρησηςτωνενλόγω
διατάξεων.
Ο έλεγχος προβλέπει ισοδύναµες τουλάχιστον επιθεωρήσεις µε
εκείνες που εφαρµόζονται για την εποπτεία των εγχώριωναλκοολώνκαιαφοράενπάσηπεριπτώσει:
α) επιτόπου επιθεώρηση της µεταφερόµενης ποσότητας
αλκοόλης,
β) έλεγχο της χρήσης της αλκοόλης µε αιφνίδιες και συχνές
επιθεωρήσειςτουλάχιστονµίαφοράτοµήνα,
γ) έλεγχοτωνλογιστικώνστοιχείων,τωνµητρώων,τωνδιαδικα-
σιώνχρησιµοποίησηςκαιτωναποθεµάτων.
Όταν η αλκοόλη έχει µετουσιωθεί, οι επιθεωρήσεις πραγµατο-
ποιούνταιτουλάχιστονµίαφοράτοδίµηνο.
2.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τα έγγραφα, µητρώα και άλλα
δικαιολογητικά στοιχεία ή πληροφορίες που θα πρέπει ναπαρασχεθούν από τον υπερθεµατιστή. Πληροφορούν τηνΕπιτροπή για τα µέτρα ελέγχου που προβλέπονται για τηνεφαρµογή της παραγράφου 1. Η Επιτροπή διαβιβάζει, ενδεχο-µένως, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος τις απαραίτητες
παρατηρήσεις µε σκοπό τη διασφάλιση ενός αποτελεσµατικού
ελέγχου.
3.Τα µέτρα που λαµβάνονται από τα κράτη µέλη ανακοινώ-
νονται στην Επιτροπή πριν από την έναρξη των εργασιώνελέγχου.
Άρθρο 102
Προσφυγή στις υπηρεσίες εταιρίας εποπτείας
Η προκήρυξηδιαγωνισµούδύναται ναπροβλέπειτην προσφυγή
στις υπηρεσίες εταιρίας διεθνούς εποπτείας για τον έλεγχο της
καλήςεκτέλεσηςτουδιαγωνισµούκαιιδίωςγιατονέλεγχοτου
τελικούπροορισµούή /καιτηςτελικήςχρήσηςτηςαλκοόλης.Οι
σχετικές δαπάνες βαρύνουν τον υπερθεµατιστή, καθώς και οιδαπάνες,τιςοποίεςσυνεπάγονταιοιαναλύσειςκαιοιέλεγχοιπουπραγµατοποιούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 99 του παρόντος
κανονισµού.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 103
Ανακοινώσεις στην Επιτροπή
1.ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή:
α) κάθεµήνα,όσοναφοράτιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο29τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999:
i)τιςποσότητεςοίνουπουέχουναποσταχθεί,
ii)τις ποσότητες αλκοόλης που αποτελούν αντικείµενο της
δεύτερηςενίσχυσης ·2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 78
▼B
β) κάθε δύο µήνες: για κάθε µία από τις αποστάξεις που
αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1493 /1999:
i)τιςποσότητεςοίνου,οινολάσπηςκαιαλκοολωµένουοίνου
πουέχουναποσταχθεί,
ii)κάνοντας διάκριση, ενδεχοµένως, µεταξύ ουδέτερης
αλκοόλης,ακατέργαστηςαλκοόληςκαιαποστάγµατος:
—τιςποσότητεςπουέχουνπαραχθείκατάτηδιάρκειατης
προηγούµενηςπεριόδου,
—τις ποσότητες που έχουν αναληφθεί από τους οργανι-
σµούς παρέµβασης βάσει των κοινοτικών ή εθνικώνκανόνωνκατάτηδιάρκειατηςπροηγούµενηςπεριόδου,
—τις ποσότητες που έχουν διατεθεί από τους ίδιους
οργανισµούς παρέµβασης κατά τη διάρκεια τηςπροηγούµενηςπεριόδου,
—τιςποσότητεςπουκατέχονταιαπότουςίδιουςοργανι-
σµούς παρέµβασης κατά το τέλος της προηγούµενηςπεριόδου.
Ανακοινώνουνεπίσης,γιατιςποσότητεςπουέχουνδιατεθεί
από τους εν λόγω οργανισµούς παρέµβασης, τις τιµέςπώλησηςπουεφαρµόστηκανκαιτηνένδειξηότιταπροϊόνταέχουν αποσταλεί στο εσωτερικό της Κοινότητας ή έχουνεξαχθεί·
γ) δέκα ηµέρεςπριν από τοτέλος κάθε τριµήνου: τησυνέχεια
πουέχειδοθείστιςαιτήσειςπροσφυγήςστηρήτραανωτέραςβίαςκαιταµέτραπουέχουνυιοθετηθείπροςτονσκοπόαυτό
από τις αρµόδιες αρχές, στις περιπτώσεις που αναφέρονται
στονπαρόντακανονισµόστο:
i)άρθρο9,
ii)άρθρο10,
iii)άρθρο11παράγραφος3,
iv)άρθρο15,
v)άρθρο16,
vi)άρθρο20,παράγραφοι4,5και6,
vii)άρθρο36,
viii)άρθρο37,
ix)άρθρο72,
x)άρθρο75παράγραφος1,
xi)άρθρο100παράγραφος2,στοιχείοβ).
δ) το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου της τρέχουσας περιόδου:
όσον αφορά τις ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση
που αναφέρονται στο κεφάλαιο Iτου τίτλου IIIτου κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και στον τίτλο IIτου παρόντος
κανονισµού:
—τιςποσότητεςγλεύκουςσταφυλιώνπουέχουνµεταποιηθεί
σε συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλιών ή σε ανακαθαρι-σµένογλεύκοςσταφυλιώνκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουισχύος του συµφωνητικού, καθώς και τις ποσότητες πουέχουνπαραχθεί ·
ε) τοαργότεροστις5Μαρτίουτηςτρέχουσαςπεριόδου:
—όσον αφορά τις ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεµατο-
ποίησηπουαναφέρονταιστοκεφάλαιο Iτουτίτλου IIIτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999και στον τίτλο IIτου
παρόντοςκανονισµού:
—τις ποσότητες προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο
συµφωνητικούστις16Φεβρουαρίου ·
—όσοναφοράτιςενισχύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο34
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1493 /1999καιστοκεφάλαιο II
τουτίτλου Iτουπαρόντοςκανονισµού:
—τοναριθµότωνπαραγωγώνπουέλαβαντηνενίσχυση,2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 79
▼B
—τις ποσότητες οίνων που αποτέλεσαν αντικείµενο
εµπλουτισµού,
—τιςποσότητεςσυµπυκνωµένωνγλευκώνσταφυλιώνκαι
ανακαθαρισµένων γλευκών σταφυλιών που χρησιµο-ποιήθηκαν για τον σκοπό αυτό, εκφραζόµενες σεποσοστό % volενδυνάµεικαιανάεκατόλιτρο ·
στ) τοαργότεροστις30Απριλίουγιατηνπροηγούµενηπερίοδο:
i)όσοναφοράτιςενισχύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο35
παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1493/1999και στο κεφάλαιο Iτου τίτλου Iτου παρόντος
κανονισµού:
—τιςποσότητεςπρώτωνυλώνγιατιςοποίεςέχειζητηθεί
ενίσχυση,ενώαυτέςπρέπεινακατανέµονταιανάλογα
µετηφύσηκαιτηναµπελουργικήζώνηαπότηνοποία
προέρχονται,
—τις ποσότητες πρώτων υλών για τις οποίες έχει
παρασχεθεί ενίσχυση, ενώ αυτές θα πρέπει να κατα-νέµονται ανάλογα µε τη φύση τους και τηναµπελουργικήζώνηαπότηνοποίαπροέρχονται ·
ii)όσοναφοράτιςενισχύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο35
παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισµού ( EΚ)
αριθ. 1493 /1999και στο κεφάλαιο IIτου τίτλου Iτου
παρόντοςκανονισµού:
—τις ποσότητες γλεύκους σταφυλιών και συµπυκνω-
µένων γλευκών σταφυλιών, για τις οποίες έχειζητηθεί ενίσχυση, κατανεµηµένες ανάλογα µε την
ζώνηαπότηνοποίαπροέρχονται,
—τις ποσότητες γλεύκους σταφυλιών και συµπυκνω-
µένων γλευκών σταφυλιών, για τις οποίες έχειπαρασχεθεί ενίσχυση, κατανεµηµένες ανάλογα µετηνζώνηαπότηνοποίαπροέρχονται,
—οιτιµέςπουέχουνπληρωθείγιατογλεύκοςσταφυλιών
και τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών από τουςπαρασκευαστέςκαιτουςσυναλλασσοµένους ·
iii)οι περιπτώσεις στις οποίες οι οινοπνευµατοποιοί ή οι
παρασκευαστές αλκοολωµένου οίνου δεν έχουν τηρήσει
τιςυποχρεώσειςτουςκαιταµέτραπουλαµβάνονταικατά
συνέπεια.
Άρθρο 104
Προθεσµίες και ηµεροµηνίες
Οιπροθεσµίες,οιηµεροµηνίεςκαιοιόροιπουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισµόπροσδιορίζονταισύµφωναµετονκανονισµό(ΕΟΚ,Euratom)αριθ.1182 /71.Ωστόσο,τοάρθρο3παράγραφος4
τουενλόγωκανονισµούδενεφαρµόζεταιγιατονπροσδιορισµό
της διάρκειας της περιόδου αποθεµατοποίησης που αναφέρεται
στοντίτλο IIτουπαρόντοςκανονισµού.
Άρθρο 105
Κατάργηση
Καταργούνταιοικανονισµοί(ΕΟΚ)αριθ.2682 /77, 1059/83, 3461/
85, 441/88, 2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88,1238/92, 377/93 και2192 /93.
Άρθρο 106
Έναρξη ισχύος
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειτηνεικοστήηµέρααπότη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
Εφαρµόζεταιαπότην1ηΑυγούστου2000.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 80
▼B
Ωστόσο,οιακόλουθεςδιατάξειςεξακολουθούνναεφαρµόζονται
έωςτην31ηΑυγούστου2000γιαταπροϊόνταπουεµπίπτουνστηνπερίοδο1999 /2000:
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1059 /83,
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2640 /88,
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2641 /88,
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2721 /88,
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2728 /88,
—κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.3105 /88.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 81
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακας αντιστοιχίας µεταξύ του δυνάµει αλκοολικού τίτλου και της
αριθµητικής ένδειξης που παρέχεται σε θερµοκρασία 20 ºCαπό το
διαθλασίµετρο, που χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τη µέθοδο που προβλέ-
πεταιστοπαράρτηµα XVIIIτουΚανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1622 /2000γιατην
καθιέρωση κοινοτικού κώδικα των οινολογικών πρακτικών και επεξεργα-
σιών
(άρθρο 13 του παρόντος κανονισµού)
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
50,9 34,62
51,0 34,69
51,1 34,76
51,2 34,8251,3 34,89
51,4 34,96
51,5 35,0651,6 35,16
51,7 35,25
51,8 35,35
51,9 35,45 39,07
52,0 35,55 39,1752,1 35,63 39,26
52,2 35,70 39,35
52,3 35,77 39,4552,4 35,85 39,54
52,5 35,95 39,63
52,6 36,05 39,73
52,7 36,14 39,83
52,8 36,23 39,9352,9 36,32 40,02
53,0 36,41 40,12
53,1 36,49 40,2253,2 36,56 40,30
53,3 36,63 40,40
53,4 36,71 40,5053,5 36,81 40,59
53,6 36,91 40,69
53,7 37,01 40,79
53,8 37,11 40,89
53,9 37,20 40,9954,0 37,30 41,09
54,1 37,38 41,18
54,2 37,45 41,2854,3 37,53 41,37
54,4 37,60 41,47
54,5 37,69 41,562000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 82
▼B
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
54,6 37,78 41,66
54,7 37,87 41,76
54,8 37,94 41,86
54,9 38,02 41,95
55,0 38,09 42,04
55,1 38,16 42,14
55,2 38,26 42,23
55,3 38,36 42,33
55,4 38,46 42,44
55,5 38,56 42,54
55,6 38,66 42,64
55,7 38,76 42,74
55,8 38,86 42,83
55,9 38,95 42.93
56,0 39,06 43.04
56,1 39,12 43.1356,2 39,19 43.23
56,3 39,26 43.32
56,4 39,32 43.42
56,5 39,42 43.52
56,6 39,52 43.62
56,7 39,62 43.72
56,8 39,72 43.81
56,9 39,82 43.92
57,0 39,92 44.02
57,1 39,99 44.12
57,2 40,07 44.22
57,3 40,14 44.31
57,4 40,21 44.41
57,5 40,31 44.51
57,6 40,41 44.61
57,7 40,51 44.71
57,8 40,60 44.81
57,9 40,69 44.91
58,0 40,78 45.0158,1 40,85 45.11
58,2 40,93 45.21
58,3 40,99 45.30
58,4 41,08 45.40
58,5 41,17 45.50
58,6 41,27 45.61
58,7 41,37 45.71
58,8 41,47 45.80
58,9 41,57 45.91
59,0 41,67 46,01
59,1 41,77 46.112000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 83
▼B
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
59,2 41,87 46.22
59,3 41,97 46.32
59,4 42,06 46,43
59,5 42,14 46.53
59,6 42,23 46.64
59,7 42,31 46.74
59,8 42,38 46.83
59,9 42,46 46.93
60,0 42,53 47.03
60,1 42,63 47.12
60,2 42,73 47.23
60,3 42,83 47.34
60,4 42,93 47.44
60,5 43,03 47.55
60,6 43,12 47.65
60,7 43,20 47.7560,8 43,27 47.85
60,9 43,35 47,94
61,0 43,42 48,04
61,1 43,51 48,14
61,2 43,60 48,25
61,3 43,69 48,36
61,4 43,79 48,46
61,5 43,89 48,57
61,6 43,99 48,67
61,7 44,08 48,79
61,8 44,18 48,89
61,9 44,28 48,99
62,0 44,38 49,10
62,1 44,48 49,20
62,2 44,58 49,30
62,3 44,65 49,40
62,4 44,73 49,50
62,5 44,80 49,60
62,6 44,88 49,7162,7 44,97 49,81
62,8 45,05 49,91
62,9 45,14 50,02
63,0 45,24 50,12
63,1 45,34 50,23
63,2 45,44 50,34
63,3 45,54 50,45
63,4 45,64 50,56
63,5 45,74 50,67
63,6 45,84 50,77
63,7 45,94 50,882000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 84
▼B
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
63,8 46,03 50,99
63,9 46,11 51,08
64,0 46,18 51,18
64,1 46,26 51,29
64,2 46,33 51,39
64,3 46,42 51,49
64,4 46,51 51,60
64,5 46,60 51,71
64,6 46,70 51,81
64,7 46,80 51,92
64,8 46,90 52,03
64,9 46,99 52,14
65,0 47,09 52,25
65,1 47,21 52,36
65,2 47,31 52,46
65,3 47,41 52,5765,4 47,51 52,68
65,5 47,61 52,79
65,6 47,71 52,90
65,7 47,82 53,01
65,8 47,92 53,12
65,9 48,02 53,22
66,0 48,12 53,34
66,1 48,21 53,44
66,2 48,30 53,54
66,3 48,40 53,64
66,4 48,49 53,75
66,5 48,58 53,86
66,6 48,67 53,96
66,7 48,76 54,08
66,8 48,86 54,18
66,9 48,95 54,29
67,0 49,04 54,40
67,1 49,14 54,51
67,2 49,23 54,6267,3 49,33 54,73
67,4 49,42 54,83
67,5 49,52 54,95
67,6 49,61 55,06
67,7 49,71 55,17
67,8 49,81 55,28
67,9 49,90 55,40
68,0 50,00 55,50
68,1 50,10 55,61
68,2 50,20 55,72
68,3 50,30 55,832000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 85
▼B
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
68,4 50,40 55,94
68,5 50,50 56,06
68,6 50,60 56,16
68,7 50,70 56,28
68,8 50,80 56,38
68,9 50,90 56,50
69,0 50,99 56,61
69,1 51,09 56,72
69,2 51,19 56,83
69,3 51,28 56,94
69,4 51,38 57,06
69,5 51,47 57,17
69,6 51,57 57,28
69,7 51,66 57,39
69,8 51,76 57,51
69,9 51,86 57,6270,0 51,95 57,72
70,1 52,05 57,84
70,2 52,14 57,95
70,3 52,24 58,07
70,4 52,33 58,18
70,5 52,43 58,29
70,6 52,53 58,41
70,7 52,62 58,52
70,8 52,72 58,63
70,9 52,81 58,74
71,0 57,91 58,86
71,1 53,01 58,97
71,2 53,11 59,09
71,3 53,21 59,20
71,4 53,31 59,31
71,5 53,41 59,42
71,6 53,51 59,53
71,7 53,61 59,65
71,8 53,71 59,7671,9 53,81 59,88
72,0 53,91 59,99
72,1 54,00 60,11
72,2 54,10 60,22
72,3 54,20 60,33
72,4 54,30 60,45
72,5 54,40 60.56
72,6 54,50 60.68
72,7 54,60 60.79
72,8 54,70 60.91
72,9 54,80 61.022000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 86
▼B
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
73,0 54,90 61.14
73,1 55,00 61.25
73,2 55,10 61.37
73,3 55,20 61.48
73,4 55,30 61.60
73,5 55,40 61.72
73,6 55,50 61.83
73,7 55,60 61.94
73,8 55,70 62.06
73,9 55,80 62.18
74,0 55,90 62.28
74,1 56,00 62.41
74,2 56,09 62.52
74,3 56,19 62.64
74,4 56,29 62.76
74,5 56,39 62.8774,6 56,49 62,99
74,7 56,59 63.10
74,8 56,69 63,23
74,9 56,79 63.33
75,0 56,89 63.46
75,1 63.58
75,2 63.69
75,3 63.81
75,4 63.93
75,5 64.05
75,6 64.16
75,7 64.28
75,8 64.41
75,9 64.54
76,0 64.66
76,1 64.78
76,2 64.89
76,3 65,02
76,4 65,1376,5 65,25
76,6 65,37
76,7 65,49
76,8 65,61
76,9 65,74
77,0 65,87
77,1 65,99
77,2 66,09
77,3 66,21
77,4 66,31
77,5 66,452000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 87
▼B
Ένδειξηδιαθλασιµέτρου
% (p/p)∆υναµικόςαλκοολικόςτίτλος
(% vol)
ΣυµπυκνωµένογλεύκοςΣυµπυκνωµένοανακαθα-
ρισθένγλεύκος
77,6 66,58
77,7 66,71
77,8 66,82
77,9 66,94
78,0 67,06
78,1 67,19
78,2 67,29
78,3 67,41
78,4 67,52
78,5 67,65
78,6 67,77
78,7 67,89
78,8 68,02
78,9 68,14
79,0 68,26
79,1 68,3879,2 68,51
79,3 68,62
79,4 68,75
79,5 68,87
79,6 69,00
79,7 69,12
79,8 69,24
79,9 69,352000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 88
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ελάχιστοι ποιοτικοί όροι που απαιτούνται στο άρθρο 27 στοιχείο β) υπό i)
δεύτερηπερίπτωσητουπαρόντοςκανονισµούγιατουςεπιτραπέζιουςοίνους
I.Λευκοί οίνοι
α) Ελάχιστοςκτηθείςαλκοολικόςτίτλος:10,5 % vol
β) Μέγιστηπτητικήοξύτητα:9χιλιοστοϊσοδύναµαανάλίτρο
γ) Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 155 χιλιοστά του
γραµµαρίουανάλίτρο
II.Ερυθροί οίνοι
α) Ελάχιστοςκτηθείςαλκοολικόςτίτλος:10,5 % vol
β) Μέγιστηπτητικήοξύτητα:11χιλιοστοϊσοδύναµαανάλίτρο
γ) Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 115 χιλιοστά του
γραµµαρίουανάλίτρο
Οιοίνοιροζέπρέπειναανταποκρίνονταιστουςόρουςπουπροβλέπονται
ανωτέρω για τους ερυθρούς οίνους, εκτός από ό,τι αφορά τον θειώδη
ανυδρίτη, η µέγιστη περιεκτικότητα του οποίου είναι αυτή που καθορί-
ζεταιγιατουςλευκούςοίνους.
Ωστόσο, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από ποικιλίες
οιναµπέλου του τύπου Portugieserκαι οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι που
προέρχονταιαπότιςποικιλίεςοιναµπέλουτουτύπου Sylvaner,τουτύπου
Müller-Thurgau και τoυ τύπου Rieslingδεν υπόκεινται στους όρους που
αναφέρονταιστασηµείαα)καιγ).2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 89
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ
Ορισµός της ουδέτερης αλκοόλης που αναφέρεται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισµού
1.Οργανοληπτικάχαρακτηριστικά Καµιάανιχνεύσιµηξένηγεύση
ωςπροςτηνπρώτηύλη
2.Ελάχιστοςκατ 'όγκοαλκοολικόςτίτλος 96 % vol
3.Μέγιστεςτιµέςσεκατάλοιπαστοιχεία
—Ολικήοξύτητα
πουεκφράζεταισεοξικόοξύ g/hlαλκοόληςσε100 %
vol 1,5
—Εστέρες
πουεκφράζονταισεοξικόαιθύλιο g/hlαλκοόληςσε
100% vol 1,3
—Αλδεΰδες
πουεκφράζονταισε ακεταλδεΰδη g/hlαλκοόληςσε
100% vol 0,5
—Ανώτερεςαλκοόλες
που εκφράζονται σε µεθυλο -2-προπανόλη -1 g/hl
αλκοόληςσε100 % vol 0,5
—Μεθυλικήαλκοόλη
g/hlαλκοόληςσε100 % vol 50
—Μηπτητικόσυστατικό
g/hlαλκοόληςσε100 % vol 1,5
—Πτητικέςαζωτούχεςβάσεις
πουεκφράζονταισεάζωτο g/hlαλκοόληςσε100 %
vol 0,1
—Φουρφουράλη Μηανιχνεύσιµη2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 90
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι V
Κοινοτική µέθοδος ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης
Γιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςπαραρτήµατος:
α) τοόριοτηςεπαναληψιµότηταςαντιπροσωπεύειτηντιµή,κάτωαπότην
οποία βρίσκεται, µε µία ειδική πιθανότητα, η απόλυτη αξία της
διαφοράς µεταξύ δύο µεµονωµένων αποτελεσµάτων που λαµβάνονται
από µετρήσεις που πραγµατοποιούνται υπό τις ίδιες συνθήκες (ίδιος
χρήστης,ίδιασυσκευή,ίδιοεργαστήριοκαιµικρόχρονικόδιάστηµα),
β) τοόριοτηςαναπαραγωγιµότηταςαντιπροσωπεύειτηντιµή,κάτωαπό
την οποία βρίσκεται, µε µία ειδική πιθανότητα, η απόλυτη αξία της
διαφοράς µεταξύ δύο µεµονωµένων αποτελεσµάτων που λαµβάνονται
υπό διαφορετικές συνθήκες (διαφορετικός χρήστης, διαφορετικές
συσκευέςή /καιδιαφορετικάεργαστήριαή /καιδιαφορετικέςστιγµές).
Ο όρος «µεµονωµένο αποτέλεσµα »,είναι η τιµή που λαµβάνεται όταν
εφαρµόζεται άπαξ και πλήρως η τυποποιηµένη µέθοδος δοκιµής σε ένα
µόνοδείγµα.Ελλείψειένδειξης,ηπιθανότηταείναι95 %.2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 91
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ανακοίνωση άρνησης ή αποδοχής των παρτίδων στο πλαίσιο διαγωνισµού για την εξαγωγή
αλκοόλης οινικής προέλευσης
—Ονοµατεπώνυµοτουπροσφέροντοςπουανεδείχθηυπερθεµατιστής:
—Ηµεροµηνίαδιαγωνισµού:
—Ηµεροµηνίαάρνησηςήαποδοχήςτηςπαρτίδαςαπότονυπερθεµατιστή:
2000R1623 — EL — 25.08.2001 — 004.001 — 92