1968R1767 — EL — 03.10.1970 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1767/68ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Νοεµβρίου 1968
περί του καθεστώτος των ελαχίστων τιµών κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες βολβών,
κροµµύων και κονδύλων που προορίζονται για την παραγωγή ανθέων
(ΕΕL 271 της 7.11.1968, σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Regulation (EEC) No 1946/70 of the Commission of 29 September
1970(*)L 215 15 30.9.1970
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1767/68ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Νοεµβρίου 1968
περί του καθεστώτος των ελαχίστων τιµών κατά την εξαγωγή
προς τις τρίτες χώρες βολβών, κροµµύων και κονδύλων που
προορίζονται για την παραγωγή ανθέων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 234/68 του Συµβουλίου της 27ης
Φεβρουαρίου 1968 περί συστάσεως κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τοµέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκοµίας (1),
και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:
ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν έγκαιρα οι ελάχιστες τιµές
κατά την εξαγωγή για να δυνηθούν οι επαγγελµατίες να λάβουντα µέτρα τους ·ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό
των τιµών αυτών τα εκδοθέντα από τα Κράτη µέλη µέτρα στο
πεδίο της εξαγωγής κατά τα προηγούµενα έτη ·ότι πρέπει επί
πλέον να ληφθούν υπόψη οι τιµές επί των διεθνών αγορών ·
ότι, για να επιτραπεί ο καθορισµός των ελαχίστων τιµών κατά
την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, τα Κράτη µέλη πρέπει ναπαράσχουν τα αναγκαία στοιχεία για τα εν λόγω είδη, ποικιλίεςκαι µεγέθη ·ότι πρέπει να διαπιστωθεί η αντιπροσωπευτικότητα
των στοιχείων αυτών δια της ενδείξεως των εξαχθεισών ποσο-τήτων·
ότι, για να εξασφαλισθεί καλή λειτουργία του συστήµατος των
ελαχίστων τιµών, πρέπει να προβλεφθούν επ 'αυτού και οι
κανόνες εφαρµογής και ελέγχου ·
ότι, λόγω του πειραµατικού χαρακτήρος του παρόντος κανονι-
σµού, πρέπει να περιορισθεί η εφαρµογή του µέχρι της 31ηςΜαΐου 1971, για να είναι δυνατό να ληφθεί υπόψη η αποκτηθείσα
πείρα για τη σύνταξη νέου κανονισµού ·
ότι τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισµό µέτρα είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχειρίσεως Ζώντων
Φυτών και Προϊόντων Ανθοκοµίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι ελάχιστες τιµές κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στο
άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 234/68 καθορίζονται κατ '
έτος το αργότερο την 31η Οκτωβρίου ·εκτός αυτών για τις βεγό-
νιες, συνίγγιες, γλαδιόλους, ντάλιες και κρίνους που πρέπει ναεκδοθούν το αργότερο την 31η ∆εκεµβρίου. Οι τιµές αυτέςισχύουν για τα προϊόντα της συγκοµιδής του εποµένου έτουςαπό του προσδιορισµού τους. Οι τιµές αυτές δύνανται να διαφο-ροποιούνται για κάθε προϊόν, ανάλογα µε τη χώρα προορισµού,
των συνθηκών παραγωγής και των συνθηκών εµπορίας αφ 'ενός,
των µεγεθών και ετέρων χαρακτηριστικών του προϊόντος αφ '
ετέρου, και καθορίζονται λαµβάνοντας υπόψη ιδίως:
—τις ελάχιστες τιµές κατά την εξαγωγή, ενδεχοµένως εφαρµο-
σθείσες από τα Κράτη µέλη κατά τα προηγούµενα τρία έτηαπό του καθορισµού των ελαχίστων τιµών ·1968R1767 — EL — 03.10.1970 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 55 της 2.3.1968, σ. 1 .
▼B
—τις εξελίξεις των τιµών στις διεθνείς αγορές κατά τα
προηγούµενα τρία έτη από του καθορισµού των ελαχίστωντιµών·
—την ανάγκη να διατηρηθεί σταθερό επίπεδο τιµών κατά την
εξαγωγή και να αποφευχθούν διαταραχές στην παγκόσµιααγορά.
2.Οι ελάχιστες τιµές κατά την εξαγωγή καθορίζονται στο
στάδιο της αναχωρήσεως από το κατάστηµα /εξαγωγεύς. Οι τιµές
αυτές δεν περιλαµβάνουν την αξία της συσκευασίας, τα έξοδαασφαλίσεως και όλων των συµπληρωµατικών εξόδων.
3.Κάθε Κράτος µέλος ανακοινώνει κατ 'έτος προ της 1ης
∆εκεµβρίου για τις βεγόνιες, συνίγγιες, γλαδιόλους, ντάλιες καικρίνους και προ της 15ης Οκτωβρίου για τα λοιπά προϊόντα πουυπόκεινται στο καθεστώς των ελαχίστων τιµών κατά την
εξαγωγή, τις ακόλουθες πληροφορίες προς την Επιτροπή και
προς τα άλλα Κράτη µέλη:
—κάθε στοιχείο εκτιµήσεως επί της εξελίξεως των τιµών στις
διεθνείς αγορές και επί του επιπέδου των προς καθορισµόελαχίστων τιµών ·
—τις εξαχθείσες προς τις τρίτες χώρες ποσότητες.
Άρθρο 2
1.Απαγορεύονται, η θέση προς πώληση, η πώληση και η
παράδοση για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες προϊόντος που
υπόκειται στο καθεστώς των ελαχίστων τιµών κατά την εξαγωγή,σε τιµή κατώτερη της ελαχίστης τιµής της ισχυούσης για τοπροϊόν αυτό µε την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονταιστην παράγραφο 4.
2.Αν δεν έχει καθορισθεί η ελάχιστη τιµή για ορισµένο
µέγεθος δοθέντος προϊόντος, ισχύει για το εν λόγω µέγεθος ηχαµηλότερη καθορισθείσα ελάχιστη τιµή για το προϊόν αυτό.
3.Στην περίπτωση κατά την οποία η πώληση πραγµατο-
ποιείται σε τιµή αναφεροµένη σε στάδιο ευρισκόµενο µετά τοστάδιο της αναχωρήσεως από το κατάστηµα /εξαγωγεύς, η τιµή
αυτή πρέπει να καθορισθεί σε τέτοιο επίπεδο ώστε το εισπρα-
χθησόµενο από τον πωλητή ποσό µετά την αφαίρεση της αξίας
του µέσου συσκευασίας, των εξόδων ασφαλίσεως, των εξόδωνµεταφοράς και κάθε συµπληρωµατικού εξόδου να µην είναι κατώ-τερο από την ελάχιστη τιµή.
4.Η ελάχιστη τιµή που καθορίζεται για κάθε προϊόν δύναται
να µειωθεί το πολύ κατά 2 %,σε περίπτωση πληρωµής τοις
µετρητοίς.
5.Τα τιµολόγια που συνοδεύουν τα προϊόντα κατά την
εξαγωγή πρέπει να αναφέρουν ιδίως:
—την τιµή και το µέγεθος των προϊόντων,
—την αξία του µέσου συσκευασίας, τα έξοδα ασφαλίσεως και
όλων των συµπληρωµατικών εξόδων.
Άρθρο 3
Ο έλεγχος της εφαρµογής του καθεστώτος των ελαχίστων τιµών
κατά την εξαγωγή διενεργείται από τους ορισθέντες οργανισµούς
ως αρµοδίους από τα Κράτη µέλη. Το Κράτος µέλος γνωστοποιεί
στα άλλα Κράτη µέλη και στην Επιτροπή το αργότερο ένα µήναµετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού το όνοµα καιτη διεύθυνση του οργανισµού που αναλαµβάνει τον έλεγχο αυτό.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.►
M1 ◄1968R1767 — EL — 03.10.1970 — 001.001 — 3
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1968R1767 — EL — 03.10.1970 — 001.001 — 4