1997D0232 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1997
για τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν να
εισάγονταιαιγοπρόβατα
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(97/232/ΕΚ)
(ΕΕL9 3της8.4.1997,σ.43)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση1999 /541/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1999 L 207 31 6.8.1999
►M2Απόφαση2001 /600/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουλίου2001 L 210 51 3.8.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1997
για τροποποίηση τουκαταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα
κράτηµέληεπιτρέπουνναεισάγονταιαιγοπρόβατα
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(97/232/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου
1972,περίτωνυγειονοµικώνπροβληµάτωνκαιτωνυγειονοµικώνµέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, προβείου, αιγείουκαιχοιρείουείδουςκαινωπώνκρεάτωνήπροϊόντωνµεβάσητοκρέαςπροέλευσηςτρίτωνχωρών (
1),όπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από την οδηγία 96 /91/ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος1,
Εκτιµώντας:
ότι στην οδηγία 91 /68/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3),όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουηδίας, θεσπίζονται όροι όσον αφορά
τηνυγείατωνζώωνοιοποίοιδιέπουντοενδοκοινοτικόεµπόριο
τωναιγοπροβάτων ·
ότι στην απόφαση 93 /198/ΕΟΚ της Επιτροπής (
4),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97 /231/ΕΚ(5)θεσπίζονται
µέτρα όσον αφορά την υγεία των ζώων και την κτηνιατρικήπιστοποίησηγιατιςεισαγωγέςαιγοπροβάτωνεκτροφής ·
ότι τα κράτη µέλη δύνανται να επιτρέπουν εισαγωγές αιγο-
προβάτων µόνο από όσες τρίτες χώρες περιλαµβάνονται σεκατάλογοκαιεφόσοναυτότουςέχειεπιτραπεί ·
ότι ορισµένες τρίτες χώρες πληρούν τις απαιτήσεις όσον αφορά
τοκαθεστώςτωνεπισήµωςαπαλλαγµένωναπόβρουκέλλωση(σεσχέσηµετηνΒ. melitensis)·
ότι η εισαγωγή αιγοπροβάτων για σφαγή, πάχυνση και αναπα-
ραγωγή συνεπάγεται διαφορετικούς κινδύνους υγείας των ζώων,λόγω των οποίων αιτιολογείται η κατάρτιση ξεχωριστών κατα-
λόγωντρίτωνχωρών ·
ότι οι αρµόδιες αρχές των τρίτων χωρών που περιλαµβάνονται
στουςκαταλόγουςέχουνεπιβεβαιώσειότιπρέπειυποχρεωτικάνα
τους γνωστοποιούνται τυχόν υπόνοιες σχετικά µε τις ακόλουθες
νόσους: αφθώδης πυρετός, πανώλη των βοοειδών, πυρετός τηςκοιλάδας του Rift,πανώλη των µικρών µυρηκαστικών, λύσσα,
ευλογιάτωνπροβάτων,ευλογιάτωναιγών, scrapie,φυσαλλιδώδης
στοµατίτις, bluetongue,λοιµώδης πλευροπνευµονία των αιγών,
βρουκέλλωση ( B. melitensis), λοιµώδης επιδιδυµίτης (Β. ovis),
νόσοςοζώδουςδερµατίτιδοςκαιάνθραξ ·
ότιοιαρµόδιεςαρχέςτωντρίτωνχωρώνπουαναφέρονταιστους
καταλόγους έχουν αναλάβει να κοινοποιούν στην Επιτροπή και
στα κράτη µέλη, εντός 24 ωρών, την εκδήλωση των ακολούθωννόσων: αφθώδης πυρετός, πανώλη των βοοειδών, πυρετός τηςκοιλάδαςτου Rift,πανώλητωνµικρώνµυρηκαστικών,ευλογιάτων
προβάτων, ευλογιά των αιγών, φυσαλλιδώδης στοµατίτις καιbluetongue·1997D0232 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕαριθ. L 302της31.12.1972,σ.28 .
(2)ΕΕαριθ. L1 3της16.1.1997,σ.26 .
(3)ΕΕαριθ. L4 6της19.2.1991,σ.19 .
(4)ΕΕαριθ. L8 6της6.4.1993,σ.34 .
(5)Βλέπεσελίδα22τηςπαρούσαςΕπίσηµηςΕφηµερίδας.
▼B
ότιοικατάλογοιαυτοίείναιδυνατόννατροποποιούνταιανάπάσα
στιγµή, ούτως ώστε να λαµβάνονται υπόψη νέες πληροφορίες ήκαταστάσεις ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςµόνιµηςκτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αιγοπροβάτων τα
οποίαπροορίζονταιγιασφαγή,µόνοαπότρίτεςχώρεςήαπόµέρητρίτωνχωρώνπουεµφαίνονταιστονκατάλογοτωντµηµάτων1ή2τουπαρόντοςπαραρτήµατοςκαιοιοποίεςπληρούντιςαπαιτήσειςτουπαραρτήµατοςΙ,µέρη1αή1β,ανάλογαµετηνπερίπτωση,τηςαπόφασης93 /198/ΕΟΚ.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αιγοπροβάτων τα
οποία προορίζονται για πάχυνση, µόνο από τρίτες χώρες ή από
µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον κατάλογο του τρίτουµέρουςτουπαρόντοςπαραρτήµατος,καιοιοποίεςπληρούντουςόρουςτουπαραρτήµατοςΙΙµέρος1ατηςαπόφασης93 /198/ΕΟΚ.
3.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αιγοπροβάτων τα
οποία προορίζονται για αναπαραγωγή, µόνο από τρίτες χώρες ή
από µέρη τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον κατάλογο του
τέταρτου µέρους του παρόντος παραρτήµατος, και οι οποίεςπληρούντουςόρουςτουπαραρτήµατοςΙΙµέρος1βτηςαπόφασης93/198/ΕΟΚ.
4.Μόνοοιτρίτεςχώρεςήταµέρητουςπουεµφαίνονταιστον
κατάλογο του πέµπτου µέρους του παρόντος παραρτήµατοςαναγνωρίζεται ότι απολαµβάνουν του καθεστώτος των επισήµως
απαλλαγµένωναπόβρουκέλλωση( B. melitensis).
Άρθρο 2
Ηπαρούσααπόφασηισχύειαπότην1ηΜαρτίου1997.
Άρθρο 3
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.1997D0232 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 3
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ1
Κατάλογος τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιµοποιούν το
πιστοποιητικότουπαραρτήµατοςΙµέρος1ατηςαπόφασης93 /198/ΕΟΚγια
εισαγωγέςαιγοπροβάτωνπουπροορίζονταιγιαάµεσησφαγή
Ισλανδία
Ελβετία
ΜΕΡΟΣ2
Κατάλογος τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιµοποιούν το
πιστοποιητικότουπαραρτήµατοςΙµέρος1βτηςαπόφασης93 /198/ΕΟΚγια
εισαγωγέςαιγοπροβάτωνπουπροορίζονταιγιαάµεσησφαγή
Βουλγαρία(εκτόςαπότιςεπαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo, καιKardjali)
Καναδάς(µεεξαίρεσητηνπεριοχή Okanagan Valley τηςBritish Columbia, η
οποία εκτείνεται από ένα σηµείο στα σύνορα Καναδάς /Ηνωµένων
Πολιτειών µε γεωγραφικό µήκος 120 º15′,γεωγραφικό πλάτος 49, προς
Βορρά έως ένα σηµείο µε γεωγραφικό µήκος 119 º35′και γεωγραφικό
πλάτος50 º30′,βορειοανατολικάέωςένασηµείοµεγεωγραφικόµήκος119 º
καιγεωγραφικόπλάτος50 º45′,καιπροςΝότοέωςένασηµείοστασύνορα
Καναδά /ΗνωµένωνΠολιτειώνµεγεωγραφικόµήκος118 º15′καιγεωγρα-
φικόπλάτος49 º)
ΚροατίαΤσεχική∆ηµοκρατίαΕσθονίαΟυγγαρίαΛετονίαΛιθουανίαΜάλταΝέαΖηλανδίαΠολωνίαΡουµανίαΣλοβακίαΣλοβενία
ΜΕΡΟΣ3
Κατάλογος τρίτων χωρών οι οποίες πρέπει να χρησιµοποιούν το πιστο-
ποιητικό του παραρτήµατος ΙΙ µέρος 1α της απόφασης 93 /198/ΕΟΚ για
εισαγωγέςαιγοπροβάτωνπάχυνσης
Βουλγαρία (µε εξαίρεση τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo και
Kardjali)
Καναδάς(µεεξαίρεσητηνπεριοχή Okanagan Valley τηςBritish Columbia, η
οποία εκτείνεται από ένα σηµείο στα σύνορα Καναδά /Ηνωµένων
Πολιτειών µε γεωγραφικό µήκος 120 º15′,γεωγραφικό πλάτος 49 º,προς
Βορρά έως ένα σηµείο µε γεωγραφικό µήκος 119 º35′και γεωγραφικό
πλάτος50 º30′,βορειοανατολικάέωςένασηµείοµεγεωγραφικόµήκος119 º
καιγεωγραφικόπλάτος50 º45′,καιπροςΝότοέωςένασηµείοστασύνορα
Καναδά /ΗνωµένωνΠολιτειώνµεγεωγραφικόµήκος118 º15′καιγεωγρα-
φικόπλάτος49 º)
ΧιλήΚροατίαΤσεχική∆ηµοκρατίαΓροιλανδίαΟυγγαρίαΙσλανδίαΜάλταΝέαΖηλανδίαΠολωνία1997D0232 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 4
▼M2
Ρουµανία
ΣλοβακίαΕλβετία
ΜΕΡΟΣ4
Κατάλογος τρίτων χωρών οι οποίες πρέπει να χρησιµοποιούν το πιστο-
ποιητικό του παραρτήµατος ΙΙ µέρος 1β της απόφασης 93 /198/ΕΟΚ για
εισαγωγέςαιγοπροβάτωνπάχυνσης
Βουλγαρία(εκτόςαπότιςεπαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo, καιKardjali)
Καναδάς(µεεξαίρεσητηνπεριοχή Okanagan Valley τηςBritish Columbia, η
οποία εκτείνεται από ένα σηµείο στα σύνορα Καναδάς /Ηνωµένων
Πολιτειών µε γεωγραφικό µήκος 120 º15′,γεωγραφικό πλάτος 49, προς
Βορρά έως ένα σηµείο µε γεωγραφικό µήκος 119 º35′και γεωγραφικό
πλάτος50 º30′,βορειοανατολικάέωςένασηµείοµεγεωγραφικόµήκος119 º
καιγεωγραφικόπλάτος50 º45′,καιπροςΝότοέωςένασηµείοστασύνορα
Καναδά /ΗνωµένωνΠολιτειώνµεγεωγραφικόµήκος118 º15′καιγεωγρα-
φικόπλάτος49 º)
Χιλή
ΚροατίαΤσεχική∆ηµοκρατίαΓροιλανδία
Ουγγαρία
ΙσλανδίαΜάλτα
ΝέαΖηλανδία
ΠολωνίαΡουµανίαΣλοβακία
Ελβετία
ΜΕΡΟΣ5
Τρίτες χώρες ή µέρη τρίτων χωρών για τις οποίες αναγνωρίζεται ότι
πληρούντακριτήριαόσοναφοράτοκαθεστώςτωνεπισήµωςαπαλλαγµένων
απόβρουκέλλωση
Γροιλανδία
Τσεχική∆ηµοκρατία
Σλοβακία1997D0232 — EL — 01.08.2001 — 002.001 — 5