1999R0702 — EL — 06.07.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚαριθ.702/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαρτίου 1999
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 504/97 όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην
παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά
(ΕΕ L89 της 1.4.1999, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚαριθ.1461/1999 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου
1999 L168 8 3.7.1999
1999R0702 — EL — 06.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚαριθ.702/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαρτίου 1999
γιατροποποίησητουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.504/97όσοναφοράτις
λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 τουΣυµβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγήστον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη-
πευτικά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου1996,γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντοµέα τωνµεταποιηµένων προϊόντων µεβάση ταοπωροκηπευτικά (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2199/97(
2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 9,
Εκτιµώντας:ότιοκανονισµός (ΕΚ)αριθ.2201/96ορίζει στοάρθρο6παράγρα-
φος 3 ότι η κατανοµή των π οσοστώσεων για κάθε οµάδα
προϊόντων µεταξύ των κρατών µελών πραγµατοποιείται κάθεχρόνο ανάλογαµετονµέσο όρο τωνπ οσοτήτων πουπαρήχθησαν
και για τις οποίες τηρήθηκε η ελάχιστη τιµή κατά τη διάρκειατων τριών προηγουµένων περιόδων εµπορίας·
ότι οκανονισµός (ΕΚ) αριθ. 504/97τηςΕπιτροπής(
3), όπως τρο-
ποποιήθηκε τελευταία απότον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1590/98(4),
ορίζει, στοάρθρο6παράγραφος 1,ότισυνάπτεταιπροκαταρκτικήσύµβαση γιαταπροϊόντα µεβάση τιςτοµάτες, τοαργότερο στις16Φεβρουαρίου κάθεέτους· ότι τακράτη µέλη µπ ορούν ναανα-
βάλουν την εν λόγω ηµεροµηνία έως τις 16 Μαρτίου· ότι τοάρθρο 11 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισµού ορίζει ότι ηαίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή πρέπει ναυποβληθεί στιςαρµόδιες αρχές τοαργότερο την1ηΦε βρουαρίου
τηςσχετικής περιόδου· ότιτοάρθρο 17παράγραφος 2π ροβλέπει
ότι τα κράτη µέλη πρέπει να κοινοποιούν το αργότερο την 1ηΑπριλίου κάθεέτουςταοριστικά στοιχεία τηςσχετικήςπεριόδουεµπορίας·
ότι τα στοιχεία σχετικά µε κάθε περίοδο εµπορίας δεν είναι
διαθέσιµα παρά µόνο από την 1η Απριλίου· ότι, κατά συνέπεια,δεν είναι δυνατό να πραγµατοποιηθεί εγκαίρως η κατανοµή πουπροβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.2201/96ώστεναυπογραφούν οιπροκαταρκτικές συµβάσεις·ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να παραταθεί η ηµεροµηνίαυποβολής αίτησηςγιαχορήγηση ενίσχυσης στιςαρµόδιες αρχές,στις 15 ∆εκεµβρίου της σχετικής περιόδου εµπορίας·
ότι είναι αναγκαίο, λαµβανοµένης υπόψη της προαναφερόµενης
προσαρµογής, ναπροσαρµοσθούν ορισµένες διατάξεις του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 504/97στη νέα αυτήκατάσταση, καικυρίωςηηµεροµηνία κοινοποίησης των οριστικών στοιχείων της περιό-δου,στηνΕπιτροπή,κατάτηνηµεροµηνία υπογραφήςτωνπροκα-ταρκτικώνσυµβάσεων, ηδιαβίβασή τουςστιςαρµόδιες αρχέςτωνκρατώνµελών, καθώςκαιηκοινοποίηση τωνσυµβάσεων αυτώνστην Επιτροπή·
(1)ΕΕL297 της 21.11.1996, σ. 29.
(2)ΕΕL303 της 6.11.1997, σ. 1.
(3)ΕΕL78 της 20.3.1997, σ. 14.
(4)ΕΕL208 της 24.7.1998, σ. 11.
1999R0702 — EL — 06.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπής διαχείρισης µεταποιηµένωνπροϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 504/97 τροποποιείται ως εξής:
1. Στοάρθρο 6 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται
από το ακόλουθο κείµενο:
«1. Όσον αφορά τις τοµάτες, συνάπτεται προκαταρκτική
σύµβαση, πριναπότιςσυµβάσεις πουαναφέρονται στοάρθρο7παράγραφος 1,τοαργότερο τηδέκατη εργάσιµη ηµέρα πουυπολογίζεται, απότηδηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,τηςκατανοµήςτωνπ οσοστώσεων για
κάθε οµάδα προϊόντων µεταξύ των κρατών µελών.»
2. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό-
λουθο κείµενο:
«4. Όσοναφοράταπροϊόντα µεβάσηταροδάκινα,τααχλά-
δια ή τις τοµάτες, η αίτηση υποβάλλεται µια µόνο φορά γιακάθεπερίοδο εµπορίας. Ηαίτηση πρέπει ναπαραληφθεί απότιςαρµόδιες αρχές, τοαργότερο, γιακάθεπερίοδο εµπορίας:
—στις 15 ∆εκεµβρίου για τα προϊόντα µε βάση τις τοµάτες,
—την1ηΦεβρουαρίου γιαταπροϊόντα µεβάση ταροδάκινα
ή τα αχλάδια.»
3. Στο άρθρο 13 παράγραφος 1:
—η ηµεροµηνία «30 Νοεµβρίου» της πρώτης φράσης αντι-
καθίσταται από την ηµεροµηνία «30 Οκτωβρίου»,
—η ηµεροµηνία «25 Νοεµβρίου» στο στοιχείο β) αντικαθί-
σταται από την ηµεροµηνία «25 Οκτωβρίου».
4. Στοάρθρο 17 σηµείο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται
από το ακόλουθο κείµενο:
«2. Το αργότερο:
—στις15Φεβρουαρίου γιαταπροϊόντα µεβάση τιςτοµάτες,
—την1ηΑπριλίου γιαταπροϊόντα µεβασηταροδάκιναήτα
αχλάδια,
τα ακόλουθα στοιχεία:».
▼
M1
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας
1999/2000,εκτός απότοσηµείο 1τουάρθρου 1,τοοποίοεφαρµό-ζεται από την περίοδο εµπορίας 2000/2001.
▼
B
Οπαρώνκανονισµός είναιδεσµευτικός ωςπρος όλαταµέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.