Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacuteσυνιστά 3betatwo3omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1577/96Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1996
για τη θέσπισηειδικ3omikronύµέτρ3omikronυ υπέρ3omikronρισµένων3omikronσπρι3omikronειδών
(ΕΕ L 206της16.8.1996, σ.4)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1826/97της Επιτρ/omikronπής της 22ας
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1997 L 260 11 23.9.1997
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 811/2000 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 17ης
Απριλί/omikronυ 2000 L 100 1 20.4.2000
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L7 1της13.3.1997, σ.46 (1577/96)
"C2∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 100της20.4.2000, σ.59 (1577/96)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκή λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι /omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1996R1577 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1577/96 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1996
για τη θέσπιση ειδικ3omikronύµέτρ3omikronυυπέρ 3omikronρισµένων3omikronσπρι3omikronειδών
Τ/Omikron ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/Omikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, και ιδίως τα
άρθρα 42 και 43,
την πρ/omikronacuteταση της Επιτρ/omikronπής (1),
τη γνώµη τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύ Κ/omikronιν/omikron/betatwo/omikronυλί/omikronυ (2),
τη γνώµη της /Omikronικ/omikronν/omikronµικής και Κ/omikronινωνικής Επιτρ/omikronπής (3),
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 762/89 (
4)καθιέρωσε ένα ειδικ/omikronacute µέτρ/omikron
υπέρ /omikronρισµένων /omikronσπρι/omikronειδών./omikronacuteτι η ισ/khiύς τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ
λήγει στις 30 Ι/omikronυνί/omikronυ 1996.
/omikronacuteτι η διατήρηση των καλλιεργειών /omikronσπρι/omikronειδών, /omikronacuteπως είναι /omikronι φακές,
τα ρε/betatwoύθια "C2/omikron /betatwoίκ/omikronς και η ρ/omikronacute/betatwoη, 3ικαν/omikronπ/omikronιεί κ/omikronιν/omikronτικά
/omikronικ/omikronν/omikronµικά συµφέρ/omikronντα.
/omikronacuteτι /omikron στ/omikronacute/khi/omikronς της διατήρησης των εν λ/omikronacuteγω καλλιεργειών δύναται να
επιτευ/khiτεί µε τη /khi/omikronρήγηση ενίσ/khiυσης ανά εκτάρι/omikron./omikronacuteτι τ/omikron ύψ/omikronς της
ενίσ/khiυσης πρέπει να καθ/omikronριστεί σε επίπεδ/omikron π/omikronυ να επιτρέπει την
επίτευ/ksiη τ/omikronυ πρ/omikronαναφερθέντ/omikronς στ/omikronacute/khi/omikronυ./omikronacuteτι είναι ενδεδειγµέν/omikron τ/omikron
σηµεριν/omikronacute ύψ/omikronς της ενίσ/khiυσης των 181 Ecuανά εκτάρι/omikron.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1765/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 30ής
Ι/omikronυνί/omikronυ 1992, για τη θέσπιση καθεστώτ/omikronς στήρι/ksiης των παραγωγών
/omikronρισµένων αρ/omikronτραίων καλλιεργειών (5), θέσπισε /omikronρισµέν/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς
σ/khiετικά µε τις εκτάσεις π/omikronυ είναι επιλέ/ksiιµες για τη /khi/omikronρήγησηαντισταθµιστικής ενίσ/khiυσης, ιδίως στ/omikronν τ/omikronµέα των ελαι/omikronύ/khiων πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντων./omikronacuteτι µε την καλλιέργεια των /omikronσπρι/omikronειδών επιτυγ/khiάνεται η
δέ/omikronυσα εναλλακτική λύση και απ/omikronφεύγεται η απ/omikronσταθερ/omikronπ/omikronίηση τωναγ/omikronρών της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας./omikronacuteτι πρέπει, εντ/omikronύτ/omikronις, να απ/omikronφευ/khiτθεί η π/omikronλύ
µεγάλη επέκταση της καλλιέργειας αυτής./omikronacuteτι /omikron καθ/omikronρισµ/omikronacuteς της
µέγιστης εγγυηµένης έκτασης σε 400 000 εκτάρια ανταπ/omikronκρίνεται σ’
αυτ/omikronacuteν τ/omikron στ/omikronacute/khi/omikron.
/omikronacuteτι /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 762/89 πρ/omikron/betatwoλέπει την επι/betatwo/omikronλή
κυρώσεων επί της ενίσ/khiυσης κατά την περί/omikronδ/omikron π/omikronυ έπεται µιαςυπέρ/betatwoασης της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης./omikronacuteτι /omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς
πρ/omikron/betatwoλέπει την επι/betatwo/omikronλή κυρώσεως σε περίπτωση υπέρ/betatwoασης της
µέγιστης εγγυηµένης έκτασης κατά την τρέ/khi/omikronυσα περί/omikronδ/omikron./omikronacuteτι η
Επιτρ/omikronπή πρέπει να λά/betatwoει µετα/betatwoατικά µέτρα ώστε να απ/omikronφευ/khiτεί ηεπι/betatwo/omikronλή δύ/omikron κυρώσεων κατά τη διάρκεια τ/omikronυ πρώτ/omikronυ έτ/omikronυς της
εφαρµ/omikronγής, ήτ/omikronι απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1996 έως τις 30 Ι/omikronυνί/omikronυ 1997,
Ε/«siΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
Θεσπί/dzetaεται ενίσ/khiυση για την παραγωγή των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων /omikronσπρι/omikronειδών:
α) άλλες φακές απ/omikronacute αυτές π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για σπ/omikronρά τ/omikronυ κωδικ/omikronύ
Σ/Omikronex 0713 40 00.
/betatwo) άλλα ρε/betatwoύθια απ/omikronacute αυτά π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για σπ/omikronρά τ/omikronυ κωδικ/omikronύ
Σ/Omikronex 0713 20 00.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 125της 27. 4. 1996, σ. 5.
(2) ΕΕ αριθ. C 166της 10. 6. 1996.
(3) ΕΕ αριθ. C 204της 15. 7. 1996, σ. 57.
(4) ΕΕ αριθ. L8 0της 23. 3. 1989, σ. 76.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2064/92 (ΕΕ αριθ. L 215της 30. 7. 1992, σ. 47).
(5) ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 12.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1575/96 (/betatwoλέπε σελίδα 1 της
παρ/omikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας).!M11996R1577 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 2
γ)"C2/betatwoίκ/omikronς και ρ/omikronacute/betatwoη των ειδών 3Vicia sativa L. καιVicia ervilla
Willd.,π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronν κωδικ/omikronacute Σ/Omikron ex 0713 90 90, άλλα.
Άρθρ/omikron 2
1. Η ενίσ/khiυση /khi/omikronρηγείται για την παραγωγή των /omikronσπρι/omikronειδών π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1, ανά περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας. Η εν λ/omikronacuteγω περί/omikronδ/omikronςεµπ/omikronρίας αρ/khiί/dzetaει την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ και λήγει στις 30 Ι/omikronυνί/omikronυ.
Ένα καλλιεργ/omikronύµεν/omikron αγρ/omikronτεµά/khiι/omikron για τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση
ενίσ/khiυσης ανά εκτάρι/omikron στ/omikron πλαίσι/omikron καθεστώτ/omikronς π/omikronυ /khiρηµατ/omikronδ/omikronτείταισύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.729/70 (
1)απ/omikronκλείεται τ/omikronυ ευεργετήµατ/omikronς της πληρωµής της ενίσ/khiυσης
την /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikron παρ/omikronacuteν καθεστώς.
2. Με την επιφύλα/ksiη των διατά/ksiεων τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της
ενίσ/khiυσης ανά εκτάρι/omikron σπαρθείσας και συγκ/omikronµισθείσας έκτασης
καθ/omikronρί/dzetaεται σε 181 Ecuανά εκτάρι/omikron.
Άρθρ/omikron 3
1. /Omikronacuteταν /omikronι εκτάσεις π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron αίτησης ενίσ/khiυσης
/betatwoάσει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ υπερ/betatwoαίν/omikronυν τις µέγιστες εγγυηµένες
εκτάσεις π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στην παράγραφ/omikron 2, τα π/omikronσά της ενίσ/khiυσηςπ/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να κατα/betatwoληθ/omikronύν για τη συγκεκριµένη περί/omikronδ/omikron
µειών/omikronνται κατ’ αναλ/omikronγία των υπερ/betatwoάσεων.
2. /Omikronι µέγιστες εγγυηµένες εκτάσεις καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται σε 160 000 εκτάρια
για τις φακές και τα ρε/betatwoίθια και σε 240 000 εκτάρια για τ/omikron /betatwoίκ/omikron και τηρ/omikronacute/betatwoη π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ). /Omikronacuteταν δεν έ/khiει
επιτευ/khiθεί µια µέγιστη έκταση κατά τη διάρκεια µιας περι/omikronacuteδ/omikronυ, τ/omikron µη
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθέν υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron διατίθεται υπέρ µιας άλλης µέγιστηςεγγυηµένης έκτασης, για την ίδια περί/omikronδ/omikron, πρ/omikronτ/omikronύ διαπιστωθεί
ενδε/khi/omikronacuteµενη υπέρ/betatwoαση.
Άρθρ/omikron 4
1. Η ενίσ/khiυση στην παραγωγή την /omikronπ/omikronία καθιερώνει /omikron παρών
καν/omikronνισµ/omikronacuteς θεωρείται ως µέτρ/omikron παρέµ/betatwoασης για τη ρύθµιση των
γεωργικών αγ/omikronρών, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 729/70.
2. Στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ)
αριθ. 3508/92 (
2)πρ/omikronστίθεται η ακ/omikronacuteλ/omikronυθη περίπτωση:
«— στ/omikron ειδικ/omikronacute µέτρ/omikron υπέρ /omikronρισµένων /omikronσπρι/omikronειδών, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
θεσπί/dzetaει /omikron "C1καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1577/96 (*),3
(*) ΕΕ αριθ. L 206της 16. 8. 1996, σ. 4.»
Άρθρ/omikron 5
1. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 15
Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας, τις εκτάσεις για τις /omikronπ/omikronίες έ/khiει
υπ/omikron/betatwoληθεί αίτηση για τη /khi/omikronρήγηση ενίσ/khiυσης.
2. Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυν στην Επιτρ/omikronπή, τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron την 1η
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ κάθε περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας, τις εκτάσεις για τις /omikronπ/omikronίες πρέπει
να /khi/omikronρηγηθεί ενίσ/khiυση.!B
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ αριθ. L 125της 8. 6.
1995, σ. 1).
(2) ΕΕ αριθ. L 355της 5. 12. 1992, σ. 1.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε
τελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.3235/94(ΕΕαριθ. L 338της28.12.
1994, σ. 16).!M2
!B1996R1577 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 3
Άρθρ/omikron 6
1. Η Επιτρ/omikronπή θεσπί/dzetaει τα µέτρα εφαρµ/omikronγής σύµφωνα µε τη
διαδικασία π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 23 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
1766/92 (1). Σύµφωνα µε τη διαδικασία αυτή, η Επιτρ/omikronπή καθ/omikronρί/dzetaει τις
υπερ/betatwoάσεις των µέγιστων εγγυηµένων εκτάσεων και καθ/omikronρί/dzetaει τατελικά π/omikronσά της ενίσ/khiυσης τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron στις 15 Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ της
περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας.
2. Εφ/omikronacuteσ/omikronνπρ/omikronςδιευκ/omikronacuteλυνσητηςµετά/betatwoασηςαπ/omikronacuteτ/omikronισ/khiύ/omikronνκαθεστώς
στ/omikron καθεστώς π/omikronυ καθιερώνει /omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς απαιτ/omikronύνται
µετα/betatwoατικά µέτρα, τα µέτρα αυτά λαµ/betatwoάν/omikronνται σύµφωνα µε τηδιαδικασία της παραγράφ/omikronυ 1.
3. Τ/omikron αργ/omikronacuteτερ/omikron, πριν απ/omikronacute τ/omikron τέλ/omikronς της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας 2000/03, η
Επιτρ/omikronπή θα εκπ/omikronνήσει έκθεση για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καθεστώτ/omikronς, συν/omikronδευ/omikronacuteµενη, ενδε/khi/omikronµένως, απ/omikronacute κατάλληλες πρ/omikronτάσεις.
Άρθρ/omikron 7
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την τρίτη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτή-
των.
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την περί/omikronδ/omikron 1996/97.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B
(1)ΕΕL 181της 1.7.1992, σ. 21.καν/omikronνισµ/omikronacuteς /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 18).!M2
!B
!M2
!B1996R1577 — EL — 01.07.2000 — 002.001 — 4