Τ7omikronέγγραφ7omikronαυτ7omikronacute συνιστά 7betatwo7omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ7omikronιν7omikronτικά7omikronacuteργανα
"BΚΑΝ7OmikronΝΙΣΜ7OmikronΣ (Ε7OmikronΚ)αριθ.2262/84 Τ7OmikronΥ ΣΥΜΒ7OmikronΥΛΙ7OmikronΥ
της 17ης Ι7omikronυλί7omikronυ1984
γιατη λήψη ειδικώνµέτρων στ7omikronντ7omikronµέα τ7omikronυ ελαι7omikronλάδ7omikronυ
(ΕΕ L 208της3.8.1984,σ.11)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3788/85 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 20ής
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ1985L 367 1 31.12.1985
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3386/86 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 3ης
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1986L 310 17 5.11.1986
"M3ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3462/87 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 17ης
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1987L 329 2 20.11.1987
"M4ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3880/88 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 12ης
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ1988L 346 12 15.12.1988
"M5ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 200/90 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 22ας
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1990L 22 6 27.1.1990
"M6ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 593/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 3ης
ΜαρτίΥomikronυ1992L 64 1 10.3.1992
"M7ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 533/97 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 17ης
ΜαρτίΥomikronυ1997L 83 1 25.3.19971984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 1
ΚΑΝ7OmikronΝΙΣΜ7OmikronΣ (Ε7OmikronΚ)αριθ.2262/84 Τ7OmikronΥ ΣΥΜΒ7OmikronΥΛΙ7OmikronΥ
της 17ης Ι7omikronυλί7omikronυ1984
γιατη λήψη ειδικώνµέτρων στ7omikronντ7omikronµέα τ7omikronυελαι7omikronλάδ7omikronυ
ΤΥOmikron ΣΥΜΒΥOmikronΥΛΙΥOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικής
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας, και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 43,
την πρΥomikronacuteταση της ΕπιτρΥomikronπής (1),
τη γνώµη τΥomikronυ ΕυρωπαϊκΥomikronύ ΚΥomikronινΥomikronΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ (2),
τη γνώµη της ΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικής και ΚΥomikronινωνικής ΕπιτρΥomikronπής (3),
Εκτιµώντας:
Υomikronacuteτι µε τΥomikron άρθρΥomikron 5 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 22ας ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1966 περί δηµιΥomikronυργίας κΥomikronινής
ΥomikronργανώσεωςτηςαγΥomikronράςστΥomikronντΥomikronµέατωνλιπαρώνΥomikronυσιών (4),Υomikronacuteπως
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία µε τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
2260/84 (5), θεσπίστηκε καθεστώς ενισΥkhiύσεως στην παραγωγή
ελαιΥomikronλάδΥomikronυ.Υomikronacuteτι η εν λΥomikronacuteγω ενίσΥkhiυση, πΥomikronυ ΥbetatwoασίΥdzetaεται στις εκτάσεις
πΥomikronυυ πήρΥkhiαν σε µια Υomikronρισµένη ηµερΥomikronµηνία, ΥkhiΥomikronρηγείται, σε
συνάρτηση µε την πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελαιΥomikronλάδΥomikronυ πΥomikronυ έΥkhiει πραγµατικά
παραΥkhiθεί, στΥomikronυς ελαιΥomikronκαλλιεργητές πΥomikronυ είναι µέλη των Υomikronργανώ-
σεωνπαραγωγώνπΥomikronυαναφέρΥomikronνται στΥomikronάρθρΥomikron20γπαράγραφΥomikronς 1
τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ και των ΥomikronπΥomikronίων η µέση
παραγωγή είναι τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 100 ΥkhiιλιΥomikronacuteγραµµα ελαιΥomikronλάδΥomikronυ ανά
περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας, ενώ στΥomikronυς άλλΥomikronυς ελαιΥomikronκαλλιεργητές ΥkhiΥomikronρηγεί-
ται σε συνάρτηση µε τΥomikronν αριθµΥomikronacute και τΥomikron δυναµικΥomikronacute παραγωγής των
ελαιΥomikronδένδρων, καθώς και της απΥomikronδΥomikronacuteσεώς τΥomikronυς, πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται
κατ’ απΥomikronκΥomikronπή και υπΥomikronacute την πρΥomikronϋπΥomikronacuteθεση Υomikronacuteτι Υomikronι ελιές πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
παραΥkhiθεί έΥkhiΥomikronυν συγκΥomikronµιστεί.
Υomikronacuteτι, µΥomikronλΥomikronνΥomikronacuteτι έΥkhiΥomikronυν θεσπισθεί διατάΥksiεις για πΥomikronλλΥomikronύς ειδικΥomikronύς
ελέγΥkhiΥomikronυς, η πείρα έΥkhiει δείΥksiει Υomikronacuteτι πρΥomikronκύπτΥomikronυν πρΥomikronΥbetatwoλήµατα για την
ακριΥbetatwoή και απΥomikronτελεσµατική διεΥksiαγωγή των ελέγΥkhiων αυτών.Υomikronacuteτι η
κατάσταση αυτή θα µπΥomikronρΥomikronύσε να Υomikronδηγήσει στη δηµιΥomikronυργία
αδικαιΥomikronλΥomikronacuteγητων δαπανών για τα κΥomikronινΥomikronτικά ταµεία.
Υomikronacuteτι, υπΥomikronacute τις παρΥomikronύσες συνθήκες, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν ειδικά
µέτρα για την εΥksiασφάλιση Υomikronρθής και ενιαίας εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ
καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης στην παραγωγή.
ΥomikronacuteτιηπείραέΥkhiειαπΥomikronδείΥksiειΥomikronacuteτιηδιΥomikronικητικήδιάρθρωσητωνκρατών
µελών παραγωγής δεν είναι αρκετά πρΥomikronσαρµΥomikronσµένη για τη
διεΥksiαγωγή των ελέγΥkhiων πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute την κΥomikronινΥomikronτική
ρύθµιση.Υomikronacuteτιείναι,ωςεκτΥomikronύτΥomikronυ,απαραίτητΥomikronναδηµιΥomikronυργηθΥomikronύνσ’
αυτά τα κράτη µέλη Υomikronacuteργανα πΥomikronυ να διαθέτΥomikronυν διΥomikronικητική
αυτΥomikronνΥomikronµία για την εκτέλεση αυτΥomikronύ τΥomikronυ έργΥomikronυ.Υomikronacuteτι, λαµΥbetatwoάνΥomikronντας
υπΥomikronacuteψη τΥomikron γεγΥomikronνΥomikronacuteς Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη είναι υπΥomikronΥkhiρεωµένα να
δηµιΥomikronυργήσΥomikronυν ΥbetatwoραΥkhiυπρΥomikronacuteθεσµα ειδικΥomikronacute ΥomikronacuteργανΥomikron και να τΥomikronυ
αναθέσΥomikronυν καθήκΥomikronντα περισσΥomikronacuteτερα απΥomikronacute τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ
θεσπίΥdzetaΥomikronνταιµετΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ)αριθ.729/70τΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ
της 21ης ΑπριλίΥomikronυ1970 περί ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεως της κΥomikronινής
γεωργικής πΥomikronλιτικής (6), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία µε τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3509/80 (7), και Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι ΥbetatwoαρύνΥomikronυν τα
κράτη µέλη, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτική συµµετΥomikronΥkhiή της
ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας κατά τη διάρκεια Υomikronρισµένης περιΥomikronacuteδΥomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 249της 17. 9. 1983, σ. 5.
(2) ΕΕ αριθ. C 104της 16. 4. 1984, σ. 92.
(3) ΕΕ αριθ. C2 3της 30. 1. 1984, σ. 20.
(4) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(5) ΕΕ αριθ. L 208της 3. 8. 1984, σ. 1.
(6) ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.
(7) ΕΕ αριθ. L 367της 31. 12. 1980, σ. 87.1984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 2
Υomikronacuteτι τΥomikron καθεστώς απΥomikronτελεσµατικΥomikronύ ελέγΥkhiΥomikronυσυ νδέεται µε τΥomikron
καθεστώς των κυρώσεων πΥomikronυ επιΥbetatwoάλλΥomikronνται σε περίπτωση πΥomikronυ
διαπιστώνεται παρατυπία.Υomikronacuteτι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίΥomikron να
ενισΥkhiυθεί και να συµπληρωθεί τΥomikron παρΥomikronacuteν καθεστώς κυρώσεων
ώστε να είναι περισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronτρεπτικές, λαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψη τα
ιδιαίτερα Υkhiαρακτηριστικά της κΥomikronινής Υomikronργάνωσης της αγΥomikronράς τΥomikronυ
ελαιΥomikronλάδΥomikronυ.Υomikronacuteτι, για τΥomikron σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute, είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί
Υomikronacuteτι τα κράτη µέλη θα εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronυν σύστηµα κυρώσεων για τις
παρατυπίες πΥomikronυ θα διαπιστώνΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς
ενίσΥkhiυσης στην παραγωγή.Υomikronacuteτι, για να εΥksiασφαλιστεί Υomikronρθή και
ενιαία εφαρµΥomikronγή των πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενων κυρώσεων, πρέπει να
ΥomikronριστΥomikronύν Υomikronρισµένες ειδικές περιπτώσεις στις ΥomikronπΥomikronίες θα εφαρµΥomikronacute-
ΥdzetaΥomikronνται κυρώσεις,
ΕΥ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΥOmikronΝ ΠΑΡΥOmikronΝΤΑ ΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. Κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς παραγωγής ιδρύει, σύµφωνα µε την
έννΥomikronµη τάΥksiη τΥomikronυ, ειδικΥomikronacute ΥomikronργανισµΥomikronacute στΥomikronν ΥomikronπΥomikronίΥomikron ανατίθενται
Υomikronρισµένες δραστηριΥomikronacuteτητεςκαι έλεγΥkhiΥomikronι τωνκΥomikronινΥomikronτικώνενισΥkhiύσεων
στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυελαιΥomikronλάδΥomikronυ , µε εΥksiαίρεση τις επιστρΥomikronφές κατά την
εΥksiαγωγή.
ΩστΥomikronacuteσΥomikronτακράτηµέλη,πΥomikronυηπαραγωγήτΥomikronυςδενυπερΥbetatwoαίνειτΥomikronυς
3 000 τΥomikronacuteνΥomikronυς κατά τη διάρκεια µιας περιΥomikronacuteδΥomikronυ αναφΥomikronράς πΥomikronυ
πρΥomikronacuteκειται να καθΥomikronριστεί, δεν υπΥomikronΥkhiρεΥomikronύνται να συστήσΥomikronυν ειδικΥomikronacute
ΥomikronργανισµΥomikronacute. Σ’ αυτή την περίπτωση, τα συγκεκριµένα κράτη µέλη
λαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα για να εΥksiασφαλισθεί η
εκπλήρωση των καθηκΥomikronacuteντων τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται
στΥomikron παρΥomikronacuteν άρθρΥomikron.
2. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυνα εΥksiασφαλίσει την Υomikronρθή εφαρµΥomikronγή των κΥomikronινΥomikron-
τικών κανΥomikronacuteνων στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυελαιΥomikronλάδΥomikronυ , Υomikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς πΥomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 1 πρέπει, σύµφωνα µε τΥomikron πρΥomikronacute-
γραµµα δραστηριΥomikronτήτων πΥomikronυαναφέρεται στην παράγραφΥomikron 4:
— να ελέγΥkhiει εάν Υomikronι δραστηριΥomikronacuteτητες των Υomikronργανώσεων παραγω-
γών και των ενώσεών τΥomikronυς είναι σύµφωνες µε τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2261/84 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 17ης ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1984
για τη θέσπιση γενικών κανΥomikronacuteνων σΥkhiετικά µε τη ΥkhiΥomikronρήγηση
ενίσΥkhiυσης στην παραγωγή ελαιΥomikronλάδΥomikronυ και τις Υomikronργανώσεις
παραγωγών (1),
— να ελέγΥkhiει την ακρίΥbetatwoεια των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronνται
στις δηλώσειςκαλλιέργειας και στις αιτήσεις ενίσΥkhiυσης,µετην
επιφύλαΥksiη των ελέγΥkhiων πΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται απΥomikronacute τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς δυ νάµει τΥomikronυάρθρΥomikronυ14 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ)
αριθ. 2261/84,
— να ελέγΥkhiει τα εγκεκριµένα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία,
— να ερευνά τΥomikronν πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronacute τΥomikronυ ελαιΥomikronλάδΥomikronυ και τΥomikronυ πυρηνε-
λαίΥomikronυ καθώς και των υπΥomikronπρΥomikronϊΥomikronacuteντων τΥomikronυς,
— να ελέγΥkhiει τις εγκεκριµένες επιΥkhiειρήσεις συσκευασίας, σύµ-
φωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron7 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3089/78 τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυτης 19ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ1978 για τη θέσπιση γενικών
κανΥomikronacuteνωνσΥkhiετικά µετηΥkhiΥomikronρήγησηενίσΥkhiυσηςστηνκατανάλωση
ελαιΥomikronλάδΥomikronυ (2), καθώς και, κατά περίπτωση, τΥomikronυς αναγνωρι-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 208της 3. 8. 1984, σ. 3. ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς πΥomikronυτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταίααπΥomikronacuteτΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3500/90(ΕΕαριθ. L 338της
5. 12. 1990, σ. 3).
(2) ΕΕαριθ. L 369της29.12.1978,σ.12.ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteςπΥomikronυτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταίααπΥomikronacuteτΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3461/87(ΕΕαριθ. L 329της
20. 11. 1987, σ. 1).!M6
!B
!M61984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 3
σµένΥomikronυς επαγγελµατικΥomikronύς ΥomikronργανισµΥomikronύς δυνάµει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ
11 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ,
— να συλλέγει, να ελέγΥkhiει και να επεΥksiεργάΥdzetaεται, σε εθνικΥomikronacute
επίπεδΥomikron, τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυείναι αναγκαία για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute
των απΥomikronδΥomikronacuteσεων πΥomikronυαναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 18 τΥomikronυκανΥomikronνι-
σµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2261/84,
— να ερευνά, κατά περίπτωση, την καταγωγή τΥomikronυ εισαγΥomikronacuteµενΥomikronυ
ελαιΥomikronλάδΥomikronυ και πυρηνελαίΥomikronυ,
ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί, µε δική τΥomikronυπρωτΥomikronΥbetatwoΥomikronυ λία ή κατΥomikronacuteπιν
αιτήσεως της ΕπιτρΥomikronπής, να αναθέτει στΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute, σύµφωνα
µε τΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα δραστηριΥomikronτήτων πΥomikronυαναφέρεται στην παρά-
γραφΥomikron 4:
— τη διεΥksiαγωγή στατιστικών ερευνών για την παραγωγή, τη
µεταπΥomikronίηση και την κατανάλωση τΥomikronυελαιΥomikronλάδΥomikronυκαι τΥomikronυ
πυρηνελαίΥomikronυ,
— τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron των δραστηριΥomikronτήτων στΥomikronυς τΥomikronµείς αγΥomikronράς, απΥomikronθε-
µατΥomikronπΥomikronίησης και πώλησης τΥomikronυελαιΥomikronλάδΥomikronυαπΥomikronacute τΥomikronυ ς Υomikronργανι-
σµΥomikronύςπαρέµΥbetatwoασης,πΥomikronυαναφέρΥomikronνταισταάρθρα12και13τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ,
— τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron των δραστηριΥomikronτήτων απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίησης πΥomikronυ
πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται κατ’ εφαρµΥomikronγή τΥomikronυάρθρΥomikronυ20δ παρά-
γραφΥomikronς 3 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ,
— τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron των επιΥkhiειρήσεων παρασκευής κΥomikronνσερΥbetatwoών, σύµ-
φωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 8 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 591/79 τΥomikronυ
ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 26ης ΜαρτίΥomikronυ 1979 περί πρΥomikronΥbetatwoλέψεως των
γενικών κανΥomikronacuteνων της επιστρΥomikronφής στην παραγωγή για τα
ελαιΥomikronacuteλαδα πΥomikronυΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στην παρασκευ ή Υomikronρισµένων
κΥomikronνσερΥbetatwoών (1),
— να διεΥksiάγει ειδικές έρευνες στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ελαιΥomikronλάδΥomikronυ.
3. ΥOmikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς αυτΥomikronacuteς έΥkhiει πλήρη διΥomikronικητική αυτΥomikronνΥomikronµία. ΤΥomikron
συγκεκριµένΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς τΥomikronυ παρέΥkhiει Υomikronacuteλες τις αναγκαίες
εΥksiΥomikronυσίες, για να εκπληρώσει τα καθήκΥomikronντα πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται
στην παράγραφΥomikron 2.
ΑπΥomikronτελείται απΥomikronacute επαρκή αριθµΥomikronacute υπαλλήλων µε κατάλληλη
κατάρτιση ώστε να επιτρέπεται η εκπλήρωση των παραπάνω
καθηκΥomikronacuteντων.
ΗΕπιτρΥomikronπήµπΥomikronρείνασυµµετέΥkhiεισεσυσκέψειςτωνδιευθυντικών
Υomikronργάνων τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ. ΥOmikron αντιπρΥomikronacuteσωπΥomikronacuteς της δεν συ µµετέΥkhiει
στην ψηφΥomikronφΥomikronρία.
4. Πριν απΥomikronacute την έναρΥksiη κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυεµπΥomikronρίας, τΥomikron ενδιαφερΥomikronacute-
µενΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronς,µετάαπΥomikronacuteπρΥomikronacuteτασητΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ,καταρτίΥdzetaει
κατά πρΥomikronΥbetatwoλέψη πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute και πρΥomikronacuteγραµµα δραστηριΥomikronτήτων
για την εΥksiασφάλιση της Υomikronρθής εφαρµΥomikronγής "M6των κΥomikronινΥomikronτικών
κανΥomikronacuteνων στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυελαιΥomikronλάδΥomikronυ 3, και τα διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στην
ΕπιτρΥomikronπή.ΗΕπιτρΥomikronπήµπΥomikronρείναΥdzetaητήσειαπΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronς,µε
την επιφύλαΥksiη της ευθύνης τΥomikronυ,ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ
κατά πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψη πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ και τΥomikronυπρΥomikronγράµµατΥomikronς θεωρεί
σκΥomikronacuteπιµη.
ΥπάλληλΥomikronι της ΕπιτρΥomikronπήςµπΥomikronρΥomikronύννα παρακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύνανά πάσα
στιγµή Υomikronacuteλες τις δραστηριΥomikronacuteτητες τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ.!M6
(1)ΕΕ αριθ. L7 8της 30. 3. 1979, σ. 2. ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς πΥomikronυτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταίααπΥomikronacuteτΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2903/89(ΕΕαριθ. L 280της
29. 9. 1989, σ. 3).!B
!M6
!B1984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 4
ΥOmikron ΥomikronργανισµΥomikronacuteς διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει περιΥomikronδικά στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς και στην
ΕπιτρΥomikronπή έκθεση για τις δραστηριΥomikronacuteτητές τΥomikronυ. Στην έκθεση αυτή
πρέπει να αναφέρΥomikronνται Υomikronι τυΥkhiΥomikronacuteν δυσκΥomikronλίες πΥomikronυ αντιµετωπίΥdzetaει Υomikron
ΥomikronργανισµΥomikronacuteς και να συνΥomikronδεύεται, ενδεΥkhiΥomikronµένως, απΥomikronacute πρΥomikronτάσεις για
τη Υbetatwoελτίωση τΥomikronυκαθεστώτΥomikronς ελέγΥkhiΥomikronυ .
Τα κράτη µέλη δίδΥomikronυν συνέΥkhiεια, τΥomikron ταΥkhiύτερΥomikron δυνατΥomikronacute, στις
διαπιστώσεις πΥomikronυέγιναν απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute.
ΚΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύν περιΥomikronδικά στην ΕπιτρΥomikronπή κατάσταση πΥomikronυπεριλαµ-
ΥbetatwoάνειταµέτραπΥomikronυελήφθησανκαιτιςκυρώσειςπΥomikronυεπεΥbetatwoλήθησαν
σε συνέΥkhiεια των διαπιστώσεων πΥomikronυ έγιναν απΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronργανισµΥomikronacute
κατά τη διάρκεια των ελέγΥkhiων πΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronίησε.
Η κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση αυτή δεν θίγει την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 3 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 595/91 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυτης 4ης ΜαρτίΥomikronυ
1991 περί των ανωµαλιών και της ανακτήσεως των αΥkhiρεωστήτως
καταΥbetatwoληθέντων πΥomikronσών στα πλαίσια της ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεως της
κΥomikronινής γεωργικής πΥomikronλιτικής ως και της Υomikronργανώσεως ενΥomikronacuteς
συστήµατΥomikronς πληρΥomikronφΥomikronρήσεως στΥomikronν τΥomikronµέα αυτΥomikronacute και περί καταργή-
σεως τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 283/72 (1).
5. Για περίΥomikronδΥomikron πέντε ετών απΥomikronacute την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1984, Υomikronι
πραγµατικές δαπάνες τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν
γενικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute των Ευρωπαϊκών ΚΥomikronινΥomikronτήτων, σε πΥomikronσΥomikron-
στΥomikronacute:
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την Ιταλία, 100 % για τα τρία πρώτα έτη, µέσα
στα Υomikronacuteρια ενΥomikronacuteς συνΥomikronλικΥomikronύ πΥomikronσΥomikronύ 14 εκατΥomikronµµυρίων Ecu,και
50 % για τΥomikron τέταρτΥomikron και πέµπτΥomikron έτΥomikronς,
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την Ελλάδα, 100 % µέσα, στα Υomikronacuteρια ενΥomikronacuteς
συνΥomikronλικΥomikronύ πΥomikronσΥomikronύ 7 εκατΥomikronµµυρίων Ecu.
Για περίΥomikronδΥomikron τριών ετών απΥomikronacute την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1989, Υomikronι
πραγµατικές δαπάνες τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ στην Ιταλία και την
Ελλάδα καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν γενικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute των Ευρω-
παϊκών ΚΥomikronινΥomikronτήτων σε πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 50 %.
ΥOmikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την Ισπανία και την ΠΥomikronρτΥomikronγαλία, Υomikronι πραγµατικές
δαπάνες τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ, κατά την περίΥomikronδΥomikron απΥomikronacute 1ης ΜαρτίΥomikronυ
1986 έως 31 ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ1990, καλύπτΥomikronνται κατά 100 % απΥomikronacute τΥomikronν
γενικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute των Ευρωπαϊκών ΚΥomikronινΥomikronτήτων, µέσα στα
ΥomikronacuteριαενΥomikronacuteςσυνΥomikronλικΥomikronύπΥomikronσΥomikronύ9,3εκατΥomikronµµυρίων EcuγιατηνΙσπανία
και 4,7 εκατΥomikronµµυρίων Ecuγια την ΠΥomikronρτΥomikronγαλία. Κατά την περίΥomikronδΥomikron
απΥomikronacute 1ης ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1990 έως 31 ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ1992, Υomikronι δαπάνες
αυτές καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute κατά 50 %.
ΑπΥomikronacute 1ης ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1992 και για πέντε έτη Υomikronι πραγµατικές
δαπάνες τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ καλύπτΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron γενικΥomikronacute πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikron-
γισµΥomikronacute των Ευρωπαϊκών ΚΥomikronινΥomikronτήτων σε πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 50 %.
ΥOmikronι πραγµατικές δαπάνες των Υomikronργανισµών καλύπτΥomikronνται για την
περίΥomikronδΥomikron1997/98απΥomikronacuteτΥomikronνΓενικΥomikronacuteΠρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteτωνΕυρωπαϊκών
ΚΥomikronινΥomikronτήτων σε πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 50 %.
Πριν απΥomikronacute την 1η ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ1997, η ΕπιτρΥomikronπή εΥksiετάΥdzetaει την
ανάγκηδιατηρήσεωςτηςκΥomikronινΥomikronτικήςσυµµετΥomikronΥkhiήςστιςδαπάνεςτων
Υomikronργανισµώνκαι,ενδεΥkhiΥomikronµένως,υπΥomikronΥbetatwoάλλειπρΥomikronacuteτασηστΥomikronΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron.
ΤΥomikron ΣυµΥbetatwoΥomikronύλιΥomikron, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron
άρθρΥomikron43,παράγραφΥomikronς 2της συνθήκης,απΥomikronφασίΥdzetaει, πριναπΥomikronacute την
1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1998, την ενδεΥkhiΥomikronacuteµενη ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση των εν λΥomikronacuteγω
δαπανών.!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 7της 14. 3. 1991, σ. 11.!M6
!M4
!M6
!M71984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 5
6. ΤΥomikron ετήσιΥomikron πΥomikronσΥomikronacute πΥomikronυαντιπρΥomikronσωπεύει τις πραγµατικές
δαπάνες, πΥomikronυαναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 5, απΥomikronφασίΥdzetaεται
απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή µε Υbetatwoάση τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυπαρέΥkhiΥomikronυ ν τα
ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη µέλη. ΤΥomikron πΥomikronσΥomikronacute αυτΥomikronacute ΥkhiΥomikronρηγείται αφΥomikronύ
διαπιστώσει η ΕπιτρΥomikronπή Υomikronacuteτι Υomikron εν λΥomikronacuteγω ΥomikronργανισµΥomikronacuteς έΥkhiει
"M6 3εκπληρώσει τα καθήκΥomikronντά τΥomikronυ.
Για να διευκΥomikronλυνθεί "M6 3η λειτΥomikronυργία τΥomikronυ
ΥomikronργανισµΥomikronύ, τΥomikron εν λΥomikronacuteγω πΥomikronσΥomikronacute µπΥomikronρεί να πρΥomikronκαταΥbetatwoληθεί σε δΥomikronacuteσεις
κατά τη διάρκεια τΥomikronυέτΥomikronυ ς µε Υbetatwoάση τΥomikronν ετήσιΥomikron πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute
τΥomikronυΥomikronργανισµΥomikronύ,Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς καταρτίΥdzetaεται µε τη συ µφωνία τΥomikronυ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς και τηςΕπιτρΥomikronπής πριν απΥomikronacute τΥomikron τέλΥomikronς ΥOmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ
κάθε επΥomikronacuteµενΥomikronυέτΥomikronυ ς.
Άρθρ/omikron 2
∆υνάµει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 11α τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ τα
κράτη µέλη παραγωγής λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα κατάλληλα ειδικά µέτρα
πρΥomikronκειµένΥomikronυνα επιΥbetatwoάλλΥomikronνται κυ ρώσεις για κάθε παράΥbetatwoαση τΥomikronυ
καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης στην παραγωγή, και ιδίως Υomikronacuteταν διαπι-
στώνεται Υomikronacuteτι:
α) τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στη δήλωση καλλιέργειας
πΥomikronυαναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 3 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ.
2261/84 δεν αντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν στην πραγµατική κατάσταση.
Υbetatwo) η πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελαίΥomikronυγια την ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρεί να ΥkhiΥomikronρηγηθεί
ενίσΥkhiυση είναι µικρΥomikronacuteτερη απΥomikronacute την πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυ ΥdzetaητΥomikronύν Υomikronι
ελαιΥomikronκαλλιεργητές "M6 3Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι δικαιΥomikronύν-
ται να λάΥbetatwoΥomikronυν ενίσΥkhiυση σε συνάρτηση µε την πΥomikronσΥomikronacuteτητα
ελαιΥomikronλάδΥomikronυπΥomikronυπράγµατι παρήΥkhiθη.
γ) Υomikronργάνωση παραγωγών ή ένωση δεν τήρησε τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις
πΥomikronυαπΥomikronρρέΥomikronυ ν απΥomikronacute τΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute.
δ) ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron δεν τήρησε τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις πΥomikronυ απΥomikronρρέΥomikronυν απΥomikronacute
"M6τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2261/84 3.
Άρθρ/omikron 2α
∆υ νάµει τΥomikronυάρθρΥomikronυ11α τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ, τα
κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα κατάλληλα ειδικά µέτρα πρΥomikronκειµένΥomikronυ
να επιΥbetatwoάλλΥomikronνται κυρώσεις για κάθε παράΥbetatwoαση τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς
της ενίσΥkhiυσης στην κατανάλωση, ιδίως Υomikronacuteταν διαπιστώνεται Υomikronacuteτι:
— µια εγκεκριµένη επιΥkhiείρηση συσκευασίας δεν τήρησε τις
υπΥomikronΥkhiρεώσεις της πΥomikronυ απΥomikronρρέΥomikronυν απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ)
αριθ. 3089/78, ειδικΥomikronacuteτερα στις περιπτώσεις πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται
στΥomikron άρθρΥomikron 3,
— ένας αναγνωρισµένΥomikronς επαγγελµατικΥomikronacuteς ΥomikronργανισµΥomikronacuteς δεν τήρησε
τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις πΥomikronυ απΥomikronρρέΥomikronυν απΥomikronacute τΥomikronν εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronacute.
Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν, στα πλαίσια των αρµΥomikronδιΥomikronτήτων τΥomikronυς,
τα απαραίτητα ειδικά µέτρα πρΥomikronκειµένΥomikronυνα επιΥbetatwoάλλΥomikronνται
κυρώσειςγιακάθεπαράΥbetatwoασητωνκαθεστώτωνπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται
στα άρθρα 12, 13, 20α και 20δ τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 3
1. ΓιαναυλΥomikronπΥomikronιήσΥomikronυντιςδιατάΥksiεις τΥomikronυάρθρΥomikronυ2,τακράτηµέλη
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronυν τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ειδικά µέτρα:
α) στηνπερίπτωσηπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikronάρθρΥomikron2στΥomikronιΥkhiείΥomikronα),εάν
απΥomikronacute την ανακριΥbetatwoή δήλωση καλλιέργειας πρΥomikronκύπτει αύΥksiηση
τΥomikronυ παραγωγικΥomikronύ δυναµικΥomikronύ τΥomikronυ συγκεκριµένΥomikronυ ελαιΥomikronκαλ-
λιεργητή,ηΥomikronπΥomikronίαδεναντιστΥomikronιΥkhiείστηνπραγµατικήκατάσταση
πΥomikronυεπικρατεί, Υomikron ελαιΥomikronκαλλιεργητής αυ τΥomikronacuteς Υomikronφείλει να πληρώ-
σει πΥomikronσΥomikronacute ΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikron σε συνάρτηση µε την πρΥomikronκύπτΥomikronυσα
αύΥksiησητΥomikronυπαραγωγικΥomikronύδυναµικΥomikronύκαιαρκετάαπΥomikronτρεπτικΥomikronacute.!B
!M6
!B1984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 6
Υbetatwo) στην περίπτωση πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), τΥomikron
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ανακτά τα πΥomikronσά πΥomikronυτυ ΥkhiΥomikronacuteν
έΥkhiΥomikronυν καταΥbetatwoληθεί αντικανΥomikronνικά δυνάµει της ενίσΥkhiυσης και Υomikron
συγκεκριµένΥomikronς ελαιΥomikronκαλλιεργητής Υomikronφείλει να πληρώσει πΥomikronσΥomikronacute
ΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikron σε συνάρτηση µε τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute της ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ
Υdzetaητήθηκε για τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαίΥomikronυγια τις ΥomikronπΥomikronίες δεν
αναγνωρίστηκε τΥomikron δικαίωµα για ενίσΥkhiυση, και αρκετά απΥomikron-
τρεπτικΥomikronacute.
2. Στην περίπτωση πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην παράγραφΥomikron 1 και µε
την επιφύλαΥksiη των διατάΥksiεων τΥomikronυάρθρΥomikronυ20γ τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ
αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ, η Υomikronργάνωση παραγωγών της ΥomikronπΥomikronίας Υomikron ελαι-
Υomikronκαλλιεργητής είναι µέλΥomikronς είναι αλληλέγγυα υπεύθυνη για την
πληρωµή των πΥomikronσών πΥomikronυαναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1, εάν
δεν έΥkhiει ελέγΥksiει Υomikronρθά, σύµφωνα µε τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις της, την
αίτηση ατΥomikronµικής ενίσΥkhiυσης και τη δήλωση καλλιέργειας.
3. Εάν,στιςπεριπτώσειςπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστηνπαράγραφΥomikron1,Υomikronι
παρατυπίες πΥomikronυ διαπιστώθηκαν έΥkhiΥomikronυν ασήµαντες επιπτώσεις, τα
ενδιαφερΥomikronacuteµενα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να µη ΥdzetaητήσΥomikronυν απΥomikronacute τΥomikronυς
ελαιΥomikronκαλλιεργητές την καταΥbetatwoΥomikronλή των πΥomikronσών πΥomikronυαναφέρΥomikronνται
στην παράγραφΥomikron 1.
Άρθρ/omikron 4
1. Στην περίπτωση πΥomikronυµια Υomikronργάνωση ή µια ένωση δεν
πραγµατΥomikronπΥomikronίησε τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ της έΥkhiΥomikronυν ανατεθεί δυνάµει
των άρθρων 6, 8 και 10 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2261/84, τΥomikron
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς αίρει την αναγνώριση για ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute
διάστηµα απΥomikronacute µία µέΥkhiρι πέντε περιΥomikronacuteδΥomikronυς εµπΥomikronρίας.
2. Με την επιφύλαΥksiη των διατάΥksiεων τΥomikronυάρθρΥomikronυ2, αν Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς
ενΥomikronacuteς ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ απΥomikronδείΥksiει Υomikronacuteτι υπάρΥkhiΥomikronυν παρατυπίες στις
ΥomikronπΥomikronίες περιλαµΥbetatwoάνεται, µεταΥksiύ άλλων, σηµαντική µεταΥbetatwoΥomikronλή των
πΥomikronσΥomikronτήτων των συνθλιΥbetatwoΥomikronacuteµενων ελιών ή των πΥomikronσΥomikronτήτων τΥomikronυ
παραγΥomikronacuteµενΥomikronυλαδιΥomikronύ, πΥomikronυπρΥomikronκύπτΥomikronυ ν απΥomikronacute τα λΥomikronγιστικά ΥbetatwoιΥbetatwoλία
υλικών,ήακΥomikronacuteµαελλιπήςτήρησητωνλΥomikronγιστικώνΥbetatwoιΥbetatwoλίωνυλικώνή
ελλιπής κΥomikronινΥomikronπΥomikronίησή τΥomikronυς, τΥomikron ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς
ανακαλεί την έγκριση τΥomikronυεν λΥomikronacuteγω ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυγια ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute
διάστηµα απΥomikronacute µία µέΥkhiρι πέντε περιΥomikronacuteδΥomikronυς εµπΥomikronρίας.
3. Για να καθΥomikronριστεί η περίΥomikronδΥomikronς ανάκλησης της αναγνώρισης ή
της έγκρισης, η αρΥkhiή πΥomikronυείναι αρµΥomikronacuteδια για την ανάκληση αυ τή
λαµΥbetatwoάνειυπΥomikronacuteψητηςΥomikronacuteΥkhiιµΥomikronacuteνΥomikronτησΥomikronΥbetatwoαρΥomikronacuteτητατηςπαράΥbetatwoασηςαλλά
και τη διάρκειά της.
4. Κατά τΥomikron ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute διάστηµα της ανάκλησης της αναγνώρισης ή
της έγκρισης, πΥomikronυαναφέρεται στις παραγράφΥomikronυ ς 1 και 2, τΥomikron
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς δεν µπΥomikronρεί να ΥkhiΥomikronρηγήσει νέα
αναγνώρισηή νέα έγκρισηµετά απΥomikronacute αίτησηπΥomikronυθααπΥomikronσκΥomikronπΥomikronύσε
στην απΥomikronφυγή της επιΥbetatwoαλλΥomikronacuteµενης κύρωσης.
Στην περίπτωση πΥomikronυη ανάκληση της έγκρισης ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυθα
είΥkhiε σΥomikronΥbetatwoαρές συνέπειες στη δυνατΥomikronacuteτητα σύνθλιψης ελιών σε
Υomikronρισµένη Υdzetaώνη παραγωγής, είναι δυνατΥomikronacute να επιτραπεί η λειτΥomikronυρ-
γία τΥomikronυ ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ αυτΥomikronύ υπΥomikronacute ειδικΥomikronacute καθεστώς.
Άρθρ/omikron 5
ΥOmikronι λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikronγής τΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ θεσπίΥdzetaΥomikronν-
ται σύµφωναµετηδιαδικασίαπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronάρθρΥomikron38τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 6
Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή τα µέτρα πΥomikronυ
λαµΥbetatwoάνΥomikronυν στα πλαίσια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ.!B1984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 7
Άρθρ/omikron 7
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει απΥomikronacute την ηµέρα της
δηµΥomikronσίευσής τΥomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται απΥomikronacute την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1984.
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1984R2262 — EL — 25.03.1997 — 002.001 — 8