1979L0692 — EL — 09.08.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1979
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 66 /401/ΕΟΚ, 66 /402/ΕΟΚ, 70 /458/ΕΟΚ και 70 /457/ΕΟΚ «περί
της εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών, σπόρωνπρος σπορά κηπευτικών και του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών
►
C1 »◄
(79/692/ΕΟΚ)
(ΕΕL 205της 13.8.1979, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 L 193 1 20.7.2002
►M2Οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 L 193 33 20.7.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιόρθωση λαθών σε κείµενα της Ειδικής Έκδοσης (1952 -1980),
σ.27 (79/692/ ΕΟΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1979
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 66 /401/ΕΟΚ, 66 /402/ΕΟΚ, 70 /
458/ΕΟΚ και 70 /457/ΕΟΚ «περί της εµπορίας σπόρων προς σπορά
κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων προς σπορά σιτηρών, σπόρων προςσπορά κηπευτικών και του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιερ-
γουµένων φυτικών ειδών ►
C1 »◄
(79/692/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Συνελεύσεως (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι πρέπει, για τους κατωτέρω εκτιθέµενους λόγους, να τροπο-
ποιηθούν ορισµένες οδηγίες που αφορούν την εµπορία σπόρων
προς σπορά και φυτών προς φύτευση ·
ότι, για τους σπόρους κτηνοτροφικών φυτών, ορισµένες
προϋποθέσεις που αφορούν την ανάλυση των σπόρων πρέπει νακαταστούν πιο ελαστικές για τις περιοχές της Κοινότητος τωνοποίων οι πολύ ευνοϊκές οικολογικές συνθήκες εξασφαλίζουν
την τήρηση των προβλεποµένων κοινοτικών προδιαγραφών ·
ότι οι σπόροι σικάλεως που χρησιµοποιούνται για κτηνοτροφι-
κούς σκοπούς πρέπει να επιτρέπουν προσωρινά ελαστικότητατων κοινοτικών προδιαγραφών που εφαρµόζονται στους σπόρουςσικάλεως, προκειµένου να ξεπεραστούν παροδικές δυσκολίεςπου υπάρχουν σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητος καιαφορούν αυτά τα προϊόντα ·
ότι, για τους σπόρους σιτηρών πρόσφατες πειραµατικές µέθοδοι
για τη µείωση των αποτελεσµάτων των προσβολών ορισµένωνβλαβερών οργανισµών, είναι ικανές να δικαιολογήσουν τηναποδοχή µειγµάτων σπόρων διαφόρων ποικιλιών σιτηρών, µετην επιφύλαξη ότι λαµβάνονται προφυλάξεις που εγγυώνται ότιη ποιότητα των σπόρων ή του τελικού προϊόντος δεν επηρεά-
ζεται·
ότι, εν όψει βελτιώσεως της λειτουργίας των συστηµάτων του
κοινού καταλόγου των ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικώνειδών, ορισµένες διατάξεις για την αποδοχή των ποικιλιών σεεθνικό επίπεδο, για την ονοµασία των ποικιλιών και τηνενηµέρωση µεταξύ των Κρατών Μελών πρέπει να προσαρµο-
σθούν σε διεθνείς κανόνες, καθώς και να ενισχυθούν, για
ορισµένα είδη τουλάχιστον, οι κανόνες που αφορούν τηνελεύθερη εµπορία, όσον αφορά την ποικιλία σπόρων πουανήκουν στις ποικιλίες που έχουν γίνει αποδεκτές στα διάφοραΚράτη Μέλη ·
ότι οι διατάξεις περί της εµπορίας σπόρων προς σπορά κηπευ-
τικών καθώς και οι διατάξεις σχετικά µε τον κοινό κατάλογο
των ποικιλιών φυτικών ειδών προβλέπουν ότι από την 1η Ιουλίου1977, η ισοδυναµία των µέτρων που λαµβάνονται στις τρίτεςχώρες όσον αφορά τις ποικιλίες δεν δύναται πλέον να διαπιστώ-νεται σε εθνικό επίπεδο ·ότι ορισµένες αποφάσεις ισοδυναµίας
που ελήφθησαν σε κοινοτικό επίπεδο άρχισαν να εφαρµόζονται1979L0692 — EL — 09.08.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Α 174 της 21.7.1978, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ. Α 239 της 9.10.1978, σ. 54 .
(3)ΕΕ αριθ. Α 114 της 7.4.1979, σ. 26 .
▼B
µόνο από την 1η Ιουλίου 1978 ·ότι οι προβλεπόµενες προθεσµίες
για τη διαπίστωση ισοδυναµίας σε εθνικό επίπεδο πρέπει ως εκτούτου να παραταθούν κατά ένα έτος, προκειµένου να καλυφθούν
οι παραδοσιακές εµπορικές σχέσεις που διατηρήθηκαν πέρα από
την 1η Ιουλίου 1977, εν αναµονή των κοινοτικών διαπιστώσεων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 2 της οδηγίας 66 /401/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης
Ιουνίου 1966 περί της εµπορίας των σπόρων προς σπορά κτηνο-τροφικών φυτών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
οδηγία 79 /641/ΕΟΚ(2),προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«1γ. Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 21 διαδι-
κασία, δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη να µην
εφαρµόζουν, για την παραγωγή σ 'ένα καθορισµένο Κράτος
Μέλος, τον όρο που προβλέπεται στο παράρτηµα IIµέροςI
σηµείο 2 εδάφιο Β 1) για ένα ή περισσότερα από τα σχετικάείδη, εφ 'όσον οι οικολογικές συνθήκες και η αποκτηθείσα
εµπειρία επιτρέπουν την υπόθεση ότι τηρήθηκαν οι κανόνες
που καθορίζονται στο παράρτηµα II,µέροςI,σηµείο 2, στήλη
13 του πίνακα. »
Άρθρο 2
Η οδηγία 66 /402/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966
περί της εµπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79 /641/ΕΟΚ, τροποποιείται
ως ακολούθως:
1.Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«1γ. Σύµφωνα µε την προβλεπόµενη στο άρθρο 21 διαδι-
κασία δύναται να επιτρέπεται στα Κράτη Μέλη, µέχρι την
30ή Ιουνίου 1982, να δεχθούν την εµπορία σπόρων καθορι-σµένων ποικιλιών σικάλεως που προορίζονται ουσιαστικώςγια κτηνοτροφικούς σκοπούς, που δεν πληρούν τις προϋποθέ-σεις που καθορίζονται:
—στο παράρτηµα II,όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα,
—και, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, στο παράρτηµα II
σηµείο 2, πίνακας Α, στήλη 6. »
2.Στο άρθρο 13, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«1.Τα Κράτη Μέλη δύνανται να δεχθούν ότι σπόροι ενός
είδους σιτηρών τίθενται σε εµπορία υπό µορφή καθορισµένων
µειγµάτων σπόρων διαφορετικών ποικιλιών, εφ 'όσον τα εν
λόγω µείγµατα είναι τέτοιας φύσεως ώστε, βάσει τωνεπιστηµονικών ή τεχνικών γνώσεων, να διαπιστώνεται ότιδεν επιτρέπουν τον πολλαπλασιασµό ορισµένων βλαβερώνοργανισµών και εφ 'όσον τα στοιχεία του µείγµατος ανταπο-
κρίνονται, πριν την ανάµειξη, στους κανόνες εµπορίας που
εφαρµόζονται σ 'αυτούς.»
3.Στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 γίνεται παράγραφος 2 και η
παράγραφος 2 γίνεται παράγραφος 3.
4.Στο παράρτηµα IVµέρος Α υπό β) προστίθεται ο ακόλουθος
αριθµός:
«8. “Η εµπορία επιτρέπεται αποκλειστικά σε …” (ενδιαφερό-
µενο Κράτος Μέλος). »1979L0692 — EL — 09.08.2002 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2298 /66.
(2)ΕΕ αριθ. Ν 183 της 19.7.1979, σ. 13 .
(3)ΕΕ αριθ. 125της 11.7.1966, σ. 2309 /66.
▼M1
Άρθρο 5
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν:
—µε τα άρθρα 1 και 2, µε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1980,
—µε το άρθρο 3 σηµείο 9 και το άρθρο 4, µε ισχύ από την 1η
Ιουλίου 1977,
—µε τις άλλες διατάξεις της οδηγίας αυτής, από την 1η Ιουλίου
1982.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1979L0692 — EL — 09.08.2002 — 001.001 — 4
▼M2
▼B