1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1396 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1998
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 779 /98του Συµβουλίου σχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότητα
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας,τηνκατάργησητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.4115 /86
και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3010 /95
(ΕΕL 187της 1.7.1998, σ. 41)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1043 /2001της Επιτροπής της 30ής Μαΐου
2001 L 145 24 31.5.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1396 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουνίου 1998
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του
κρέατος πουλερικών του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 779 /98του
Συµβουλίου σχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικώνπροϊόντων καταγωγής Τουρκίας, την κατάργηση του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 4115 /86και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 3010 /95
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 779 /98του Συµβουλίου, της 7ης
Απριλίου 1998, σχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότηταπροϊόντων καταγωγής Τουρκίας, την κατάργηση του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 4115 /86και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 3010 /95 (
1),και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα
του κρέατος πουλερικών (2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916 /95της Επιτροπής (3),και ιδίως το
άρθρο 15,
Εκτιµώντας:ότι στην απόφαση αριθ. 1 /98του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ -
Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, για το εµπορικό καθεστώςτων γεωργικών προϊόντων (
4),έχει καθοριστεί το προτιµησιακό
καθεστώς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότηταγεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας ·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 779 /98άνοιξε, από την 1η Ιανουαρίου
1998, νέες ετήσιες δασµολογικές ποσοστώσεις για ορισµένα
προϊόντα του τοµέα κρέατος πουλερικών ·ότι η εφαρµογή των εν
λόγω ποσοστώσεων αφορά µια απροσδιόριστη περίοδο ·
ότι πρέπει να διασφαλισθεί η διαχείριση του καθεστώτος µέσω
των πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να
προσδιορισθούν ειδικότερα οι λεπτοµέρειες εφαρµογής τηςυποβολής των αιτήσεων και των στοιχείων που πρέπει ναπεριλαµβάνονται στις αιτήσεις και τα πιστοποιητικά, κατά
παρέκκλιση από το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /
88της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988, σχετικά µε τις
λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικώνεισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικάπροϊόντα (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1044 /98 (6)·ότι πρέπει, εξάλλου, να εκδοθούν τα
πιστοποιητικά µετά από µία προθεσµία σκέψης και εφαρµογής,ενδεχοµένως, ενός ενιαίου ποσοστού αποδοχής ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη ροή των εισαγωγών, είναι
αναγκαίο οι ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι τουπαρόντος κανονισµού να εισαχθούν προοδευτικάκατά τη διάρκειαενός ολόκληρου έτους ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχείριση του
καθεστώτος, πρέπει να καθορισθεί σε 20 Ecuανά 100 χιλιό-
γραµµα, το ποσό της εγγύησης που αφορά τα πιστοποιητικά
εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ·ότι, λόγω του
κινδύνου κερδοσκοπίας που ενέχει το καθεστώς του τοµέα του1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 113της 15. 4. 1998, σ. 1 .
(2)ΕΕL 282της 1. 11. 1975, σ. 77 .
(3)ΕΕL 305της 19. 12. 1995, σ. 49 .
(4)ΕΕL8 6της 20. 3. 1998, σ. 1 .
(5)ΕΕL 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(6)ΕΕL 149της 20. 5. 1998, σ. 11 .
▼B
κρέατος πουλερικών, πρέπει να υπόκειται η πρόσβαση των
εµπορικών φορέων στο εν λόγω καθεστώς, στην τήρηση τωνκαθορισµένων όρων ·
ότι είναι σκόπιµο να δώσουν προσοχή οι εµπορικοί φορείς στο
γεγονός ότι τα πιστοποιητικά δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούνπαρά µόνο για τα προϊόντα που είναι σύµφωνα µε όλες τιςκτηνιατρικές διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αυγών καικρέατος πουλερικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα που πραγµατοποιείται στο
πλαίσιο του καθεστώτος το οποίο προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 779 /98,των προϊόντων που υπάγονται στις οµάδες του
παραρτήµατος Ι του παρόντος κανονισµού, υπόκειται στηνυποχρέωση προσκόµισης πιστοποιητικού εισαγωγής.
Οι ποσότητες των προϊόντων που απολαύουν αυτού του καθε-
στώτος και το ποσοστό τελωνειακού δασµού καθορίζονται στο
παράρτηµα Ι.
Άρθρο 2
Οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 1 κατανέµονται ως
εξής:
—2 5% κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου,
—2 5% κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου,
—2 5% κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµβρίου,
—2 5 % κατά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1
διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
α) ο αιτών ένα πιστοποιητικό εισαγωγής, πρέπει να είναι φυσικό
ή νοµικό πρόσωπο, το οποίο τη στιγµή της υποβολής τηςαίτησης µπορεί να αποδείξει, προς ικανοποίηση των αρµόδιωναρχών των κρατών µελών, ότι έχει εισαγάγει ή εξαγάγειτουλάχιστον 50 τόνους προϊόντων που υπάγονται στον κανο-νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75,κατά τη διάρκεια των δύο
ηµερολογιακών ετών που προηγούνται του έτους κατά το
οποίο υποβάλλεται η αίτηση για πιστοποιητικό. Ωστόσο οέµπορος λιανικής πωλήσεως ή ο εστιάτορας που πωλεί αυτά ταπροϊόντα στον τελικό καταναλωτή αποκλείεται από το όφελοςτου εν λόγω καθεστώτος ·
β) η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής δεν πρέπει να αναφέρει
παρά ένα από τους αριθµούς της οµάδας που ορίζονται στοπαράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού ·µπορεί να αφορά
περισσότερα προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδι-
κούς ΣΟ. Στην περίπτωση αυτή, όλοι οι κωδικοί ΣΟ και ηπεριγραφή τους πρέπει να εγγράφονται αντίστοιχα στατετραγωνίδια 16 και 15.
Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον 1 τόνο
και κατ 'ανώτατο όριο 10 %της διαθέσιµης ποσότητας για την
εν λόγω οµάδα, και κατά τη διάρκεια της περιόδου πουορίζεται στο άρθρο 2 ·
γ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν
στο τετραγωνίδιο 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·το
πιστοποιητικό υποχρεώνει την εισαγωγή από την εν λόγωχώρα ·1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
δ) η αίτηση για πιστοποιητικό και το πιστοποιητικό περιλαµβά-
νουν, στο τετραγωνίδιο 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) no1396/98
— Forordning (EF) nr. 1396/98
— Verordnung (EG) Nr. 1396/98
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1396 /98
— Regulation (EC) No 1396/98— Règlement(CE) n
o1396/98
— Regolamento (CE) n. 1396/98
— Verordening (EG) nr. 1396/98— Regulamento (CE) n
o1396/98
— Asetus (EY) N:o 1396/98
— Förordning (EG) nr 1396/98·
ε) το πιστοποιητικό περιέχει στο τετραγωνίδιο 24, µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
Μείωση του δασµού του κοινού δασµολογίου όπως προβλέ-
πεται στον:
— Reglamento (CE) no1396/98
— Forordning (EF) nr. 1396/98— Verordnung (EG) Nr. 1396/98—Κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1396 /98
— Regulation (EC) No 1396/98
— Règlement(CE) n
o1396/98
— Regolamento (CE) n. 1396/98— Verordening (EG) nr. 1396/98
— Regulamento (CE) n
o1396/98
— Asetus (EY) N:o 1396/98— Förordning (EG) nr 1396/98.
Άρθρο 4
1.Η αίτηση πιστοποιητικού δύναται να υποβληθεί µόνον κατά
τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείταικάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2.Η αίτηση για πιστοποιητικό πρέπει να υποβάλλεται στην
αρµόδια αρχή του κράτους µέλους όπου ο αιτών είναι εγκατεστη-µένος ή έχει την έδρα του. Είναι αποδεκτή µόνον εάν ο αιτών
δηλώσει γραπτώς ότι δεν έχει υποβάλει, και δεσµεύεται να µην
υποβάλει, για την τρέχουσα περίοδο, άλλες αιτήσεις για προϊόντατης ίδιας οµάδας, στο κράτος µέλος κατάθεσης της αίτησης ή σεάλλο κράτος µέλος.
Εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις για τα
προϊόντα της ίδιας οµάδας, δεν γίνεται αποδεκτή καµία από τις ενλόγω αιτήσεις.
3.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα προϊόντα
που αναφέρονται στο άρθρο 1, συνοδεύονται από τη σύσταση
εγγύησης 20 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα από το τέλος της περιόδου κατάθεσης των
αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβάλλονται για καθένα από τα
προϊόντα της εν λόγω οµάδας. Η ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνειτον κατάλογο των αιτούντων και ένα πίνακα των αιτούµενωνποσοτήτων για την οµάδα.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των µηδενικών
ανακοινώσεων, πραγµατοποιούνται µε τέλεξ ή τέλεφαξ τηνεργάσιµη ηµέρα που έχει ορισθεί σύµφωνα µε το υπόδειγµα πουαναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ, σε περίπτωση που δεν έχειυποβληθεί καµία αίτηση, ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
αναφέρονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, όταν έχουν υποβληθεί οι
αιτήσεις.
5.Η Επιτροπή αποφασίζει το ταχύτερο δυνατό σε ποιό βαθµό
µπορεί να δώσει συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονται στο
άρθρο 3.
Όταν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν αιτηθεί πιστοποιητικά,
υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζειενιαίο ποσοστό αποδοχής των αιτούµενων ποσοτήτων.
Εάν η συνολική ποσότητα που αποτελεί αντικείµενο των
αιτήσεων είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα, ηΕπιτροπή προσδιορίζει την εναποµένουσα ποσότητα πουπροστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα της επόµενης περιόδου.
6.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται, το ταχύτερο δυνατόν µετά τη
λήψη απόφασης από την Επιτροπή.
7.Τα πιστοποιητικά δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν παρά
µόνο για τα προϊόντα που συµφωνούν µε όλες τις κτηνιατρικές
διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα.
8.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι, τον συνολικό όγκο των εισαγωγών πουπραγµατοποιήθηκαν για καθεµία από τις οµάδες δυνάµει τουπαρόντος κανονισµού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«ουδεµία »,πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το παράρτηµα IVτου
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 21 παράγραφος 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η ισχύς των πιστοποιητικών
εισαγωγής είναι 150 ηµέρες από την ηµεροµηνία της πραγµατικήςέκδοσής τους. ►
M1Ωστόσο, η ισχύς των πιστοποιητικών δεν
δύναται να υπερβαίνει, το τέλος της τελευταίας περιόδου τουέτους που προβλέπεται στο άρθρο 2 για την οποία εκδόθηκε το
πιστοποιητικό. ◄
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται µε βάση τον παρόντα
κανονισµό, δεν µεταβιβάζονται.
Άρθρο 6
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88εφαρµόζονται
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η εισαγόµενη ποσότητα στο
πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, δεν µπορεί να είναι µεγαλύ-τερη από αυτή που αναφέρεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 τουπιστοποιητικού εισαγωγής. Ο αριθµός «0»εγγράφεται για το
σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 7
Η διάθεση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγόµενων προϊόντων,
εξαρτάται από την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1
που εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις
του πρωτοκόλλου αριθ. 3, που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ.
1/98του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ -Τουρκίας
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998.1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Αριθµός οµάδας Κωδικός ΣΟΕφαρµόσιµος
δασµός του Κ∆
(σεEcu/τόνο)Ετήσια δασµολο-
γική ποσόστωση
(σε τόνους)
T1 0207 25 10 170 1 000
0207 25 90 186
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 9
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1998R1396 — EL — 01.06.2001 — 001.001 — 10