Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της27ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1976
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronυς εµπρ/omikronσθί/omikronυς
φαν/omikronύς/omikronµί/khiληςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρακαιτ/omikronυςλαµπτήρεςτ/omikronυς
(76/762/ΕκOmikronΚ)
(ΕΕ L 262της27.9.1976, σ.122)
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερκomikronµηνία
"M1κOmikronδηγία 87/354/ΕκOmikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 25ης Ικomikronυνίκomikronυ 1987 L 192 43 11.7.1987
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
"A1Πράκksiη πρκomikronσκkhiώρησης της Ελλάδκomikronς L 291 17 19.11.1979
"A2Πράκksiη πρκomikronσκkhiώρησης της Ισπανίας και της Πκomikronρτκomikronγαλίας L 302 23 15.11.19851976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της27ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1976
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikronυς εµπρ/omikronσθί/omikronυς φαν/omikronύς /omikronµί/khiλης των /omikron/khiηµάτων µε
κινητήρακαιτ/omikronυςλαµπτήρεςτ/omikronυς
(76/762/ΕκOmikronΚ)
ΤκOmikron ΣΥΜΒκOmikronΥΛΙκOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚκOmikronΙΝκOmikronΤΗΤΩΝ,
Έκkhiκomikronντας υπκomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής κOmikronικκomikronνκomikronµικής Κκomikronινκomikronacute-
τητκomikronς, και ιδίως τκomikron άρθρκomikron 100,
την πρκomikronacuteταση της Επιτρκomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της κOmikronικκomikronνκomikronµικής και Κκomikronινωνικής Επιτρκomikronπής (2),
Εκτιµώντας:
κomikronacuteτι κomikronι τεκkhiνικές πρκomikronδιαγραφές των εθνικών νκomikronµκomikronθεσιών τις κomikronπκomikronίες
πρέπει να πληρκomikronύν τα κomikronκkhiήµατα µε κινητήρα, αφκomikronρκomikronύν µετακksiύ
άλλων στκomikronυς εµπρκomikronσθίκomikronυς φανκomikronύς κomikronµίκkhiλης.
κomikronacuteτι κomikronι πρκomikronδιαγραφές αυτές διαφέρκomikronυν απκomikronacute τκomikron ένα Κράτκomikronς µέλκomikronς
στκomikron άλλκomikron και ως εκ τκomikronύτκomikronυ είναι ανάγκη να υικomikronθετηθκomikronύν κomikronι ίδιες
πρκomikronδιαγραφές απκomikronacute κomikronacuteλα τα Κράτη µέλη, είτε συµπληρωµατικά είτε
σε αντικατάσταση των υφισταµένων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµκomikronγή για κάθε τύπκomikron κomikronκkhiήµατκomikronς, της
διαδικασίας εγκρίσεως ΕκOmikronΚ πκomikronυ ρυθµίκdzetaεται απκomikronacute την κomikronδηγία
70/156/ΕκOmikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 6ης Φεκbetatwoρκomikronυαρίκomikronυ 1970 περί
πρκomikronσεγγίσεως των νκomikronµκomikronθεσιών των Κρατών µελών κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
στηνέγκρισητωνκomikronκkhiηµάτωνµεκινητήρακαιτωνρυµκomikronυλκκomikronυµένων
τκomikronυς (3).
κomikronacuteτι µε την κomikronδηγία 76/756/ΕκOmikronΚ (4), τκomikron Συµκbetatwoκomikronύλικomikronεκksiέδωσε τις κκomikronινές
πρκomikronδιαγραφές πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν στην τκomikronπκomikronθέτηση διατάκksiεων φωτι-
σµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως των κomikronκkhiηµάτων µε κινητήρα
και των ρυµκomikronυλκκomikronυµένων τκomikronυς.
κomikronacuteτι µε µία διαδικασία επικυρώσεως εναρµκomikronνισµένη ως πρκomikronς τκomikronυς
εµπρκomikronσθίκomikronυςφανκomikronύς κomikronµίκkhiλης, κάθε Κράτκomikronς µέλκomikronς είναι σε θέσηνα
διαπιστώνει την τήρηση των κκomikronινών πρκomikronδιαγραφών κατασκευής
και δκomikronκιµών και να ενηµερώνει τα άλλα Κράτη µέλη για την
διαπίστωση µε απκomikronστκomikronλή ενκomikronacuteς αντιγράφκomikronυ τκomikronυ συντακkhiθέντκomikronς
δελτίκomikronυ επικυρώσεως για κάθε τύπκomikron εµπρκomikronσθίων φανών κomikronµίκkhiλης.
κomikronacuteτι η εναπκomikronacuteθεση ενκomikronacuteς σήµατκomikronς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ επί κomikronacuteλων των
διατάκksiεων των κατασκευασµένων σύµφωνα πρκomikronς τκomikronν επικυρωµέ-
νκomikronτύπκomikron καθιστά περιττκomikronacute τκomikronντεκkhiνικκomikronacute έλεγκkhiκomikron αυτών τωνδιατάκksiεων
στα άλλα Κράτη µέλη.
κomikronacuteτι συνιστάται να λαµκbetatwoάνκomikronνται υπκomikronacuteψη κomikronρισµένες τεκkhiνικές πρκomikronδια-
γραφές πκomikronυ υικomikronθετήθηκαν απκomikronacute την κOmikronικκomikronνκomikronµική Επιτρκomikronπή τκomikronυ
κOmikronΗΕ για την Ευρώπη στκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute αριθ. 19 (κomikronµκomikronικomikronacuteµκomikronρφες
πρκomikronδιαγραφές περί της επικυρώσεως των φανών κomikronµίκkhiλης για
κomikronκkhiήµαταµε κινητήρα) (5)κomikronκomikronπκomikronίκomikronς πρκomikronσαρτάται στη συµφωνίατης
20ής Μαρτίκomikronυ 1958περί θεσπίσεως κomikronµκomikronικomikronµκomikronacuteρφων συνθηκών
επικυρώσεως και της αµκomikronικbetatwoαίας αναγνωρίσεως της επικυρώσεως
των εκksiκomikronπλισµών και εκksiαρτηµάτων των κomikronκkhiηµάτων µε κινητήρα.!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 55 της 13. 5. 1974, σ. 14.
(2) ΕΕ αριθ. Α 109 της 19. 9. 1974, σ. 24.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 1.
(5) Έγγραφκomikron της κOmikronικκomikronνκomikronµικής Επιτρκomikronπής για την Ευρώπη
E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev. 1/add 18 rev. της 22. 8. 1974.1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 2
κomikronacuteτι η πρκomikronσέγγιση των εθνικών νκomikronµκomikronθεσιών πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν στα
κomikronκkhiήµατα µε κινητήρα περιλαµκbetatwoάνει αναγνώριση µετακksiύ των
Κρατών µελών των διενεργηθέντων ελέγκkhiων απκomikronacute καθένα απκomikronacute
αυτά µε κbetatwoάση τις κκomikronινές πρκomikronδιαγραφές,
Εκ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡκOmikronΥΣΑ κOmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Κάθε Κράτκomikronς µέλκomikronς πρκomikronκbetatwoαίνει στην επικύρωση ΕκOmikronΚ κάθε
τύπκomikronυ εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης αν είναι σύµφωνκomikronς µε τις
πρκomikronδιαγραφές κατασκευής και δκomikronκιµής πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στα
παραρτήµατα 0, II, III, IV καιV.
2.Τκomikron Κράτκomikronς µέλκomikronς πκomikronυ πρκomikronέκbetatwoη στην επικύρωση ΕκOmikronΚ λαµκbetatwoάνει
κomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα για να επικbetatwoλέπει, κomikronacuteσκomikronν αυτκomikronacute είναι
αναγκαίκomikron την πιστκomikronacuteτητα της κατασκευής πρκomikronς τκomikronν επικυρωµένκomikron
τύπκomikron, εν ανάγκη σε συνεργασία µε τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές των άλλων
Κρατών µελών. Η επίκbetatwoλεψη αυτή περικomikronρίκdzetaεται σε δειγµατκomikronληψίες.
Άρθρ/omikron 2
Τα Κράτη µέλη κkhiκomikronρηγκomikronύν στκomikronν κατασκευαστή ή τκomikronν εντκomikronλκomikronδκomikronacuteκkhiκomikron
τκomikronυ ένα σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ σύµφωνκomikron πρκomikronς τα υπκomikronδείγµατα
πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron παράρτηµα IIγια κάθε τύπκomikron εµπρκomikronσθίων
φανών κomikronµίκkhiλης πκomikronυ επικυρώνκomikronυν δυνάµει τκomikronυ 1κomikronυ άρθρκomikronυ.
Τα Κράτη µέλη θεσπίκdzetaκomikronυν κomikronacuteλες τις απαραίτητες διατάκksiεις για να
εµπκomikronδίσκomikronυν τη κkhiρήση σηµάτων δυναµένων να πρκomikronκαλέσκomikronυν
συγκkhiύσεις µετακksiύ άλλων διατάκksiεων και των εµπρκomikronσθίων φανών
κomikronµίκkhiλης, των κomikronπκomikronίων κomikron τύπκomikronς επεκυρώθη δυνάµει τκomikronυ 1κomikronυ άρθρκomikronυ.
Άρθρ/omikron 3
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να απαγκomikronρεύσκomikronυν τη διάθεση
στην αγκomikronρά εµπρκomikronσθίων φανών κomikronµίκkhiλης για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν
στηνκατασκευή τκomikronυς η στη λειτκomikronυργία τκomikronυς, εφκomikronacuteσκomikronν αυτκomikronί φέρκomikronυν
τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ.
2. Εντκomikronύτκomikronις, ένα Κράτκomikronς µέλκomikronς δύναται να απαγκomikronρεύσει τη
διάθεση στην αγκomikronρά εµπρκomikronσθίων φανών κomikronµίκkhiλης πκomikronυ φέρκomikronυν τκomikron
σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ. εφκomikronacuteσκomikronν αυτκomikronί συστηµατικά δεν είναι
σύµφωνκomikronι πρκomikronς τκomikronν επικυρωµένκomikron τύπκomikron.
Τκomikron Κράτκomikronς αυτκomikronacute ενηµερώνει αµέσως τα άλλα Κράτη µέλη και την
Επιτρκomikronπή για τα ληφθέντα µέτρα, εκθέτκomikronντας τκomikronυς λκomikronacuteγκomikronυς της
απκomikronφάσεως τκomikronυ.
Άρθρ/omikron 4
κOmikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές κάθε Κράτκomikronυς µέλκomikronυς απκomikronστέλλκomikronυν σε αυτές
των άλλων Κρατών µελών, εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας ενκomikronacuteς µηνκomikronacuteς,
αντίγραφκomikron των δελτίων επικυρώσεως, των κomikronπκomikronίων τκomikron υπκomikronacuteδειγµα
εµφαίνεται στκomikron παράρτηµα I,πκomikronυ συνετάγησαν για κάθε τύπκomikron
εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης πκomikronυ επικυρώνκomikronυν ή αρνκomikronύνται να
επικυρώσκomikronυν.
Άρθρ/omikron 5
1. Αν τκomikron Κράτκomikronς µέλκomikronς πκomikronυ πρκomikronέκbetatwoη στην επικύρωση ΕκOmikronΚ
διαπιστώνει κomikronacuteτι πκomikronλλκomikronί εµπρκomikronacuteσθικomikronι φανκomikronί κomikronµίκkhiλης πκomikronυ φέρκomikronυν τκomikron
ίδικomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ δεν είναι σύµφωνκomikronι πρκomikronς τκomikronν
επικυρωµένκomikron τύπκomikron, λαµκbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα για να εκksiασφαλι-
σθεί η πιστκomikronacuteτης της κατασκευής πρκomikronς τκomikronν επικυρωµένκomikron τύπκomikron. κOmikronι
αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές τκomikronυ Κράτκomikronυς αυτκomikronύ ενηµερώνκomikronυν αυτές των
άλλων Κρατών µελών για τα ληφθέντα µέτρα τα κomikronπκomikronία δύνανται!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 3
να επεκταθκomikronύν έως την ανάκληση της επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, εφκomikronacuteσκomikronν
η µη πιστκomikronacuteτης είναι συστηµατική. κOmikronι αρκkhiές αυτές λαµκbetatwoάνκomikronυν τα
ίδια µέτρα αν ενηµερωθκomikronύν απκomikronacute τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές ενκomikronacuteς άλλκomikronυ
Κράτκomikronυς για την ύπαρκksiη ελλείψεως πιστκomikronacuteτητκomikronς.
2. κOmikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνκomikronνται
αµκomikronικbetatwoαίως εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας ενκomikronacuteς µηνκomikronacuteς, για την ανάκληση
δκomikronθείσης επικυρώσεως ΕκOmikronΚ, καθώς επίσης και για τκomikronυς λκomikronacuteγκomikronυς
πκomikronυ δικαικomikronλκomikronγκomikronύν τκomikron µέτρκomikron αυτκomikronacute.
Άρθρ/omikron 6
Κάθε απκomikronacuteφαση επιφέρκomikronυσα άρνηση ή ανάκληση επικυρώσεως ή
απαγκomikronacuteρευση διαθέσεως στην αγκomikronρά ή κkhiρήσεως, ληφθείσα δυνάµει
των διατάκksiεων πκomikronυ θεσπίσθηκαν σε εκτέλεση της παρκomikronύσης
κomikronδηγίας, αιτικomikronλκomikronγείται επακρικbetatwoώς. Κκomikronινκomikronπκomikronιείται στκomikronν ενδιαφερκomikronacute-
µενκomikron µε την υπκomikronacuteδεικksiη των ενδίκων µέσων πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται απκomikronacute
την ισκkhiύκomikronυσα νκomikronµκomikronθεσία και των πρκomikronθεσµιών εντκomikronacuteς των κomikronπκomikronίων
δύνανται να ασκηθκomikronύν τα ένδικα αυτά µέσα.
Άρθρ/omikron 7
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθκomikronύν την έγκριση ΕκOmikronΚ κomikronύτε
την έγκριση απκomikronacute εθνικής πλευράς ενκomikronacuteς κomikronκkhiήµατκomikronς για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ
αφκomikronρκomikronύν τκomikronυς εµπρκomikronσθίκomikronυς φανκomikronύς κomikronµίκkhiλης, εφ’ κomikronacuteσκomikronν αυτκomikronί
φέρκomikronυν τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ και είναι τκomikronπκomikronθετηµένκomikronι
σύµφωνα µε τις πρκomikronδιαγραφές πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στην κomikronδηγία
76/756/ΕκOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 8
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθκomikronύν ή να απαγκomikronρεύσκomikronυν
τηνπώληση,τηνκατακkhiώρησησταµητρώα,τηθέσησεκυκλκomikronφκomikronρία
ή τη κkhiρήση ενκomikronacuteς κomikronκkhiήµατκomikronς για λκomikronacuteγκomikronυς αφκomikronρώντες στκomikronυς εµπρκomikron-
σθίκomikronυς φανκomikronύς κomikronµίκkhiλης, αν αυτκomikronί φέρκomikronυν τκomikron σήµα επικυρώσεως
ΕκOmikronΚ και είναι τκomikronπκomikronθετηµένκomikronι σύµφωνα µε τις πρκomikronδιαγραφές πκomikronυ
καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στην κomikronδηγία 76/756/ΕκOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 9
Ως κomikronacuteκkhiηµα, κατά την έννκomikronια της παρκomikronύσης κomikronδηγίας, νκomikronείται κάθε
κomikronacuteκkhiηµα µε κινητήρα πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaεται να κυκλκomikronφκomikronρεί επί κomikronδκomikronύ µε ή
κkhiωρίς αµάκksiωµα, έκkhiκomikronν τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τέσσερις τρκomikronκkhiκomikronύς και εκ
κατασκευής µεγίστη τακkhiύτητα µεγαλύτερη των 25 km/hεκksiαιρκomikronυ-
µένων των κomikronκkhiηµάτων πκomikronυ µετακινκomikronύνται επί σιδηρκomikronτρκomikronκkhiιών, των
ελκυστήρων και των γεωργικών µηκkhiανών, καθώς και των
µηκkhiανηµάτων δηµκomikronσίων έργων.
Άρθρ/omikron 10
κOmikronι τρκomikronπκomikronπκomikronήσεις πκomikronυ είναι αναγκαίες για να πρκomikronσαρµκomikronσθκomikronύν κomikronι
πρκomikronδιαγραφές των παραρτηµάτων στην τεκkhiνική πρκomikronacuteκomikronδκomikron εκδίδκomikronν-
ται σύµφωνα µε την διαδικασία πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 13
της κomikronδηγίας 70/156/ΕκOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 11
ΤαΚράτηµέληεκδίδκomikronυνκαιδηµκomikronσιεύκomikronυνπριναπκomikronacuteτην1ηΙκomikronυλίκomikronυ
1977 τις διατάκksiεις πκomikronυ είναι αναγκαίες για να συµµκomikronρφωθκomikronύν
πρκomikronς την παρκomikronύσα κomikronδηγία. Ενηµερώνκomikronυν αµέσως περί αυτκomikronύ την
Επιτρκomikronπή. Εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronυν τις διατάκksiεις αυτές απκomikronacute την 1η κOmikronκτω-
κbetatwoρίκomikronυ 1977 τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron.
Απκomikronacute της κκomikronινκomikronπκomikronιήσεως της παρκomikronύσης κomikronδηγίας, τα Κράτη µέλη
µεριµνκomikronύν για την ενηµέρωση της Επιτρκomikronπής εγκαίρως για να
δυνηθεί να παρκomikronυσιάσει τις παρατηρήσεις της επί παντκomikronacuteς σκkhiεδίκomikronυ
νκomikronµκomikronθετικών, κανκomikronνιστικών ή δικomikronικητικών διατάκksiεων τις κomikronπκomikronίες
σκκomikronπεύκomikronυν να θεσπίσκomikronυν στκomikronν τκomikronµέα πκomikronυ διέπεται απκomikronacute την
παρκomikronύσα κomikronδηγία.!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 4
Άρθρ/omikron 12
Η παρκomikronύσα κomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 5
Κατάλ/omikronγ/omikronςπαραρτηµάτων
Παράρτηµα 0(*)— κOmikronρισµκomikronί, εκksiειδικεύσεις γενικκomikronύ κkhiαρακτήρα,
φωτισµκomikronacuteς, πιστκomikronacuteτης παραγωγής
Παράρτηµα I— Υπκomikronacuteδειγµα δελτίκomikronυ επικυρώσεως ΕκOmikronΚ
Παράρτηµα II—κOmikronacuteρκomikronι επικυρώσεως,ΕκOmikronΚ και σήµανση συµπλη-
ρωµατικκomikronacute παράρτηµα
Παράδειγµα σήµατκomikronς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ
Παράρτηµα III (*)—Λαµπτήρες για τκomikronυς εµπρκomikronσθίκomikronυς φανκomikronύς
κomikronµίκkhiλης
Παράρτηµα IV (*)—Λαµπτήρες-πρκomikronacuteτυπα για εµπρκomikronσθίκomikronυς φανκomikronύς
κomikronµίκkhiλης
Παράρτηµα V (*) — κOmikronθκomikronacuteνη µετρήσεων
(*) κOmikronι τεκkhiνικές απαιτήσεις των παραρτηµάτων είναι ανάλκomikronγες πρκomikronς εκείνες τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ αριθ. 19 rev. 1της κOmikronικκomikronνκomikronµικής Επιτρκomikronπής για την Ευρώπη.
Ειδικώτερα κomikronι υπκomikronδιαιρέσεις σε σηµεία είναι ίδιες. Για τκomikron λκomikronacuteγκomikron αυτκomikronacute αν ένα
σηµείκomikron τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύαριθ. 19 rev. 1,δεν έκkhiει αντίστκomikronικkhiκomikron στην παρκomikronύσα κomikronδηγία,
κomikron αριθµκomikronacuteς τκomikronυ αναφέρεται για υπενθύµιση εντκomikronacuteς παρενθέσεων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣΓΕΝΙΚ/OmikronΥ/KhiΑΡΑΚΤΗΡΑ,ΦΩΤΙΣΜ/OmikronΣ,
ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
1. κOmikronΡΙΣΜκOmikronΙ
1.1.Εµπρ/omikronacuteσθι/omikronςφαν/omikronacuteς/omikronµί/khiλης
Ως «εµπρκomikronacuteσθικomikronς φανκomikronacuteς κomikronµίκkhiλης», νκomikronείται κomikron φανκomikronacuteς πκomikronυ κkhiρησιµεύει
για τη κbetatwoελτίωση τκomikronυ φωτισµκomikronύ της κomikronδκomikronύ σε περίπτωση κomikronµίκkhiλης,κkhiικomikronνκomikronπτώσεως, καταιγίδκomikronς ή νέφκomikronυς κκomikronacuteνεως.
1.2.Τύπ/omikronςεµπρ/omikronσθί/omikronυφαν/omikronύ/omikronµί/khiλης
Ως «τύπκomikronς εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης», νκomikronκomikronύνται κomikronι εµπρκomikronacuteσθικomikronι
φανκomikronί κomikronµίκkhiλης πκomikronυ δεν παρκomikronυσιάκdzetaκomikronυν µετακksiύ τκomikronυς κomikronυσιαστικέςδιαφκomikronρές, των διαφκomikronρών αυτών δυναµένων να αφκomikronρκomikronύν ιδίως σταακκomikronacuteλκomikronυθα σηµεία:
1.2.1. Βικomikronµηκkhiανικκomikronacute ή εµπκomikronρικκomikronacute σήµα,
1.2.2. κ—hiαρακτηριστικά τκomikronυ κomikronπτικκomikronύ συστήµατκomikronς,
1.2.3. Πρκomikronacuteσθετα στκomikronικkhiεία, ικανά να µετακbetatwoάλλκomikronυν τα κomikronπτικά απκomikronτελέ-
σµατα δι’ ανακλάσεως, διαθλάσεως ή απκomikronρρκomikronφήσεως,
1.2.4. Τύπκomikronς λαµπτήρκomikronς
(2.)(3.)
(4.)
5. Εκ—siΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚκOmikronΥ κ—hiΑΡΑΚΤΗΡΑ
5.1. Κάθε ένα απκomikronacute τα παρκomikronυσιακdzetaκomikronacuteµενα δείγµατα σύµφωνα πρκomikronς τκomikron
σηµείκomikron1.2.3 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς IIπρέπει να πληρεί τις εκksiειδικεύσεις
πκomikronυ υπκomikronδεικνύκomikronνται στα σηµεία 6 και 7.
5.2. κOmikronι εµπρκomikronacuteσθικomikronι φανκomikronί κomikronµίκkhiλης, πρέπει να έκkhiκomikronυν σκkhiεδιασθεί και
κατασκευασθεί κατά τέτκomikronικomikron τρκomikronacuteπκomikron ώστε, υπκomikronacute κανκomikronνικές συνθήκες
κkhiρήσεως και παρ’ κomikronacuteλκomikronυς τκomikronυς κραδασµκomikronύς στκomikronυς κomikronπκomikronίκomikronυς είναι
δυνατκomikronacute να υπκomikronκbetatwoληθκomikronύν, να είναι εκksiασφαλισµένη η καλή λειτκomikronυργίατκomikronυςκαιναδιατηρκomikronύντακkhiαρακτηριστικάπκomikronυεπικbetatwoάλλει ηπαρκomikronύσακomikronδηγία.
Η σωστή θέση της υάλκomikronυ πρέπει να πρκomikronσδικomikronρίκdzetaεται σαφώς, η δε
ύαλκomikronς και κomikron ανακλαστήρας πρέπει να έκkhiκomikronυν πρκomikronσδικomikronρισθεί κατά!
B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 6
τρκomikronacuteπκomikron ώστε να απκomikronφεύγεται κάθε περιστρκomikronφήκατά τη διάρκεια της
κkhiρήσεως.
5.3. Ηεπαλήθευσητηςπιστκomikronacuteτητκomikronςπρκomikronςτιςπρκomikronδιαγραφέςτκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronς
σηµείκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronιείται δι’ κomikronπτικής επιθεωρήσεως και αν
κkhiρειασθεί µέσω µιάς εγκαταστάσεως δκomikronκιµής.
6. ΦΩΤΙΣΜκOmikronΣ
6.1. κOmikronι εµπρκomikronacuteσθικomikronι φανκomikronί κomikronµίκkhiλης πρέπει να είναι κατασκευασµένκomikronι
κατά τέτκomikronικomikron τρκomikronacuteπκomikron ώστε να δίδκomikronυν φωτισµκomikronacute µε περικomikronρισµένκomikron
θάµκbetatwoωµα.
6.2. Για να επαληθευθεί κomikron φωτισµκomikronacuteς πκomikronυ παράγεται εκksi ενκomikronacuteς εµπρκomikronσθίκomikronυ
φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης, κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται µία κomikronθκomikronacuteνη τκomikronπκomikronθετηµένη κατακκomikron-
ρύφως, σε απκomikronacuteσταση 25 mέµπρκomikronσθεν της υάλκomikronυ τκomikronυ φανκomikronύ και
καθέτως πρκomikronς τκomikronν άκksiκomikronνά τκomikronυ. Τκomikron σηµείκomikron HVείναι η κbetatwoάση της
καθέτκomikronυτηςαγκomikronµένηςεκτκomikronυκέντρκomikronυτκomikronυφανκomikronύπρκomikronςτηνκomikronθκomikronacuteνη.Η
γραµµή hhείναι η κomikronρικdzetaκomikronacuteντικomikronς, η κomikronπκomikronία διέρκkhiεται απκomikronacute τκomikron HV (κbetatwoλ.
παράρτηµα V).
6.3.Στην περίπτωση ενκomikronacuteς τύπκomikronυ µή εσφραγισµένης κατασκευής,
κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται ένας λαµπτήρας-πρκomikronacuteτυπκomikron µε άκkhiρωµη λυκkhiνία τκomikronυτύπκomikronυ πκomikronυ υπκomikronδεικνύει κomikron κατασκευαστής, σύµφωνα πρκomikronς τιςπρκomikronδιαγραφές τκomikronυ παραρτήµατκomikronς IV ,κomikron κomikronπκomikronίκomikronς έκkhiει κατασκευασθεί
για κomikronνκomikronµαστική τάση 12 Vκαι παρέκkhiεται απκomikronacute τκomikronν κατασκευαστή. κOmikron
λαµπτήρας αυτκomikronacuteς τρκomikronφκomikronδκomikronτείται µε τέτκomikronια τάση ώστε να δίδει τηνπρκomikronκbetatwoλεπκomikronµένη για τις δκomikronκιµές ρκomikronή πκomikronυ αντιστκomikronικkhiεί στκomikronν τύπκomikron τκomikronυ.Σε περίπτωση τύπκomikronυ εσφραγισµένης κατασκευής, η τρκomikronφκomikronδκomikronacuteτηση
γίνεται στην τάση δκomikronκιµής (6,0 V , 12,0 V ή 24,0 αναλκomikronacuteγως της
περιπτώσεως).
6.4. Η δέσµη πρέπει να παράγει επί της κomikronθκomikronacuteνης, σε ελάκkhiιστκomikron πλάτκomikronς 225
cmεκατέρωθεν της vv,µία κomikronρικdzetaκomikronacuteντια τκomikronµή αρκετά ευκρινής ώστε να
επιτρέπει τη ρύθµιση µε τη κbetatwoκomikronήθεια αυτής της τκomikronµής.
6.5. κOmikron εµπρκomikronacuteσθικomikronς φανκomikronacuteς κomikronµίκkhiλης είναι πρκomikronσανατκomikronλισµένκomikronς κατά τέτκomikronικomikron
τρκomikronacuteπκomikron ώστε επί της κomikronθκomikronacuteνης, η τκomikronµή να ευρίσκεται 50 cmυπκomikronacute τη
γραµµή hh.
6.6.κOmikron εµπρκomikronacuteσθικomikronς φανκomikronacuteς κomikronµίκkhiλης πκomikronυ έκkhiει ρυθµισθεί κατ’ αυτκomikronacute τκomikronν
τρκomikronacuteπκomikron, πρέπει να πληρεί τκomikronυς κomikronacuteρκomikronυς πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron σηµείκomikron
6.7.
6.7. κOmikron παραγκomikronacuteµενκomikronς επί της κomikronθκomikronacuteνης φωτισµκomikronacuteς (κbetatwoλέπε παράρτηµα V)
πρέπει να ανταπκomikronκρίνεται στις πρκomikronδιαγραφές τκomikronυ ακκomikronλκomikronύθκomikronυ
πίνακκomikronς:
Περικomikronκkhiή
της κomikronθκomikronacute-
νης µε-
τρήσεωςκOmikronacuteρια της περικomikronκkhiήςΑπαιτκomikronύµενκomikronς
φωτισµκomikronacuteς σε lux.
A 225 cm εκατέρωθεν της γραµµής vv
και 75 cmυπεράνω της hh,50,15και41
B 1 250 cm εκατέρωθεν της γραµµής vv
και 150 cmυπεράνω της hhπεριλαµ-
κbetatwoανκomikronµένης της hh (εκτκomikronacuteς της κdzetaώνης
Α)41
C 1 250 cm εκατέρωθεν της γραµµής vv
και αρκkhiής γενκomikronµένης απκomikronacute 150 cm
υπεράνω της hh.Σε κάθε διεύθυνση
σκkhiηµατίκdzetaκomikronυσα µε τκomikron κomikronρικdzetaκomikronacuteντικomikron επίπε-δκomikron, γωνία µεγαλύτερη των 15° πρκomikronς
τα επάνω, ή φωτεινή ένταση τκomikronυ
πρκomikronκbetatwoκomikronλέως πρέπει να περικomikronρίκdzetaεταιστα 200 cd.40,5
D 450 cm εκατέρωθεν της γραµµής vv
και περιλαµκbetatwoανκomikronµένη µετακksiύ των
παραλλήλων πρκomikronς την hhκειµένων
αντιστκomikronίκkhiως στα 75 και 150 cm
κάτωθεν της hh.Επί πάσης κατα-
κκomikronρύφκomikronυ γραµµής
της περικomikronκkhiής αυ-
τής πρέπει ναυπάρκkhiει τκomikronυλάκkhiι-στκomikronν ένα σηµείκomikron
(a, b, c) κomikronacuteπκomikronυ κomikron
φωτισµκomikronacuteς είναι51,5!
B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 7
Περικomikronκkhiή
της κomikronθκomikronacute-
νης µε-
τρήσεωςκOmikronacuteρια της περικomikronκkhiήςΑπαιτκomikronύµενκomikronς
φωτισµκomikronacuteς σε lux.
EΑπκomikronacute 450 cmέως 1 000 cmεκατέρω-
θεν της περικomikronκkhiής Dκαι περιλαµκbetatwoα-
νκomikronµένη µετακksiύ των παραλλήλωνπρκomikronς την hhκειµένων αντιστκomikronίκkhiως
στα 75 και 150 cmκάτωθεν της hh.Επί πάσης κατα-
κκomikronρύφκomikronυ γραµµής
της περικomikronκkhiής αυ-τής πρέπει ναυπάρκkhiει τκomikronυλάκkhiι-
στκomikronν ένα σηµείκomikron
κomikronacuteπκomikronυ κomikron φωτισµκomikronacuteςείναι50,5
Σηµείωση: κOmikronι εκksiειδικεύσεις φωτισµκomikronύ έκkhiκomikronυν επίσης εφαρµκomikronγή στις ευθείες
πκomikronυ κomikronρίκdzetaκomikronυν τις περικomikronκkhiές. Για τις παρακείµενες σε δύκomikron περικomikronκkhiέςευθείες, εφαρµκomikronacuteκdzetaεται η πλέκomikronν αυστηρή πρκomikronδιαγραφή.
κOmikron φωτισµκomikronacuteς µετρείται, είτε µε λευκκomikronacute φως, είτε µε έγκkhiρωµκomikron φως
κomikronacuteπως πρκomikronκbetatwoλέπει κomikron κατασκευαστής για την κανκomikronνική κkhiρήση τκomikronυεµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης. Σε καµµία εκ των περικomikronκkhiών Β και C.
κOmikronφωτισµκomikronacuteςµετρείται, είτε µελευκκomikronacuteφως,είτε µεέγκkhiρωµκomikronφωςκomikronacuteπως
πρκomikronκbetatwoλέπει κomikron κατασκευαστής για την κανκomikronνική κkhiρήση τκomikronυ εµπρκomikron-
σθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης. Σε καµµία εκ των περικomikronκkhiών Β και Cδεν
πρέπει να υπάρκkhiκomikronυν µετακbetatwoκomikronλές φωτισµκomikronύ αν είναι επικbetatwoλακbetatwoείς στηνκαλή κomikronρατκomikronacuteτητα.
6.8. κOmikron φωτισµκomikronacuteς επί της κomikronθκomikronacuteνης πκomikronυ αναφέρεται στκomikron σηµείκomikron 6.7
µετρείται δι’ ενκomikronacuteς φωτκomikronηλεκτρικκomikronύ κυττάρκomikronυ ωφελίµκomikronυ επιφανείας,περιλαµκbetatwoανκomikronµένης σε ένα τετράγωνκomikron πλευράς 65 mm.
7.κ—hiΡΩΜΑ ΤκOmikronΥ ΕΚΠΕΜΠκOmikronΜΕΝκOmikronΥ ΦΩΤκOmikronΣ
Η επικύρωση ΕκOmikronΚ δύναται να ληφθεί για ένα τύπκomikron εµπρκomikronσθίκomikronυ
φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης εκπέµπκomikronντκomikronς είτε λευκκomikronacute, είτε κίτρινκomikron φως(
*). κOmikron
ενδεκkhiκomikronacuteµενκomikronς κkhiρωµατισµκomikronacuteς της φωτεινής δέσµης, δύναται ναπαρακkhiθεί είτε εκ της λυκkhiνίας τκomikronυ λαµπτήρα, είτε εκ της υάλκomikronυ τκomikronυεµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης, είτε καθ’ κomikronικomikronνδήπκomikronτε άλλκomikron κατάλληλκomikron
τρκomikronacuteπκomikron.
(8.)
(9.)10. ΠΙΣΤκOmikronΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάθε εµπρκomikronacuteσθικomikronς φανκomikronacuteς κomikronµίκkhiλης πκomikronυ φέρει σήµα επικυρώσεως
ΕκOmikronΚ πρέπει να είναι σύµφωνκomikronς πρκomikronς τκomikronν επικυρωµένκomikron τύπκomikron και να
πλήρει τκomikronυς αναφερκomikronµένκomikronυς στκomikron σηµείκomikron 6 φωτκomikronµετρικκomikronύς κomikronacuteρκomikronυς.
(11.)
(12.)!
B
(*)κOmikron αυτκomikronacuteς κomikronρισµκomikronacuteς κomikronacuteπως για τκomikron κίτρινκomikron « selectif»αλλά µε διαφκomikronρετικκomikronacute συντελεστή
καθαρκomikronacuteτητκomikronς. Τκomikron κomikronacuteρικomikronπρκomikronς τκomikron λευκκomikronacuteείναι y5− x + 0,940 καιy50,440αντί για
y5− x + 0,966 κomikronacuteπως για τκomikron κίτρινκomikron « selectif».1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ
(Μέγιστκomikron σκkhiήµα: Α4 (210 ×297))
!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
/OmikronΡ/OmikronΙΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣΕ/OmikronΚΚΑΙΣΗΜΑΝΣΗ
1. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕκOmikronΚ
1.1. Η αίτηση επικυρώσεως ΕκOmikronΚ υπκomikronκbetatwoάλλεται απκomikronacute τκomikronν κάτκomikronκkhiκomikron τκomikronυ
κbetatwoικomikronµηκkhiανικκomikronύή τκomikronυ εµπκomikronρικκomikronύ σήµατκomikronς, ή απκomikronacute τκomikronν εντκomikronλκomikronδκomikronacuteκkhiκomikron τκomikronυ.
1.2. Για κάθε τύπκomikron εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης, η αίτηση συνκomikronδεύεται:
1.2.1. απκomikronacute µία σύντκomikronµη τεκkhiνική περιγραφή. Σε περίπτωση κατά την κomikronπκomikronία
κomikron φανκomikronacuteς δεν είναι εσφραγισµένκomikronυ τύπκomikronυ, κomikron τύπκomikronς τκomikronυ λαµπτήρα
πρέπει να διευκρινίκdzetaεται. κOmikron τύπκomikronς αυτκomikronacuteς είναι απκomikronacute εκείνκomikronυς τωνκomikronπκomikronίων τα κkhiαρακτηριστικά αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα III.
1.2.2.απκomikronacute σκkhiέδια, σε τρία αντίτυπα, αρκετά λεπτκomikronµερή για να επιτρέψκomikronυν
την αναγνώριση τκomikronυ τύπκomikronυ και τα κomikronπκomikronία αναπαριστκomikronύν τκomikron φανκomikronacute σεεγκαρσία τκomikronµή (ακksiκomikronνική) και σε εµπρκomikronσθία κomikronacuteψη µε τις λεπτκomikronµέρειες
των ρακbetatwoδώσεων αν είναι σκκomikronacuteπιµκomikron.
Τα σκkhiέδια πρέπει να δεικνύκomikronυν την πρκomikronκbetatwoλεπκomikronµένη θέση για τκomikronν
αριθµκomikronacute επικυρώσεως ΕκOmikronΚ και τκomikron πρκomikronacuteσθετκomikron σύµκbetatwoκomikronλκomikronσε σκkhiέση πρκomikronςτκomikron κomikronρθκomikronγώνικomikron τκomikronυ σήµατκomikronς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ.
1.2.3. απκomikronacute δύκomikron δείγµατα τκomikronυ τύπκomikronυ εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης.
2. ΕΓΓΡΑΦΕΣ
2.1. Τα δείγµατα ενκomikronacuteς τύπκomikronυ εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης πκomikronυ υπκomikronκbetatwoάλ-
λκomikronνται πρκomikronς επικύρωση ΕκOmikronΚ πρέπει να φέρκomikronυν τκomikron εµπκomikronρικκomikronacute ήκbetatwoικomikronµηκkhiανικκomikronacute σήµα τκomikronυ αιτκomikronύντκomikronς. Τκomikron σήµα τκomikronύτκomikron πρέπει να είναιαπκomikronλύτως ευανάγνωστκomikron και ανεκksiίτηλκomikron.
2.2. Κάθε φανκomikronacuteς περιλαµκbetatwoάνει συγκkhiρκomikronacuteνως επί της υάλκomikronυ και επί τκomikronυ
κυρίως σώµατκomikronς, ένα κkhiώρκomikron επαρκκomikronύς µεγέθκomikronυς για τκomikron σήµα
επικυρώσεως ΕκOmikronΚ. κOmikron κkhiώρκomikronς αυτκomikronacuteς πρέπει να υπκomikronδεικνύεται επί
των αναφερκomikronµένων στκomikron σηµείκomikron 1.2.2 σκkhiεδίων.
3. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕκOmikronΚ
3.1. Εφ’ κomikronacuteσκomikronν κomikronacuteλα τα υπκomikronκbetatwoληθέντα συµφώνως πρκomikronς τκomikron σηµείκomikron 1
δείγµατα συµφωνκomikronύν πρκomikronς τις διατάκksiεις των σηµείων 5, 6 και 7
τκomikronυ παραρτήµατκomikronς κOmikron, κkhiκomikronρηγείται η επικύρωση ΕκOmikronΚ και δίδεταιένας αριθµκomikronacuteς επικυρώσεως.
3.2. κOmikron αρι θµκomikronacuteς αυτκomikronacuteς δεν δίδεται πλέκomikronν σε κανένα άλλκomikron τύπκomikron
εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης εκτκomikronacuteς της περιπτώσεως επεκτάσεωςτης επικυρώσεως ΕκOmikronΚ σε ένα άλλκomikron τύπκomikron εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ
κomikronµίκkhiλης πκomikronυ δεν διαφέρει παρά µκomikronacuteνκomikron στκomikron κkhiρώµα τκomikronυ εκπεµπκomikronµένκomikronυ
φωτκomikronacuteς.
3.3. Εφ’ κomikronacuteσκomikronν η επικύρωση ΕκOmikronΚ κdzetaητείται για ένα τύπκomikron διατάκksiεως
φωτισµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως πκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει ένανεµπρκomikronacuteσθικomikron φανκomikronacute κomikronµίκkhiλης και άλλκomikronυς φανκomikronύς δύναται να κkhiκomikronρηγηθείενιαίκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ υπκomikronacute τκomikronν κomikronacuteρκomikron κomikronacuteτι κomikron εµπρκomikronacuteσθικomikronς
φανκomikronacuteς κomikronµίκkhiλης ανταπκomikronκρίνεται στις πρκomikronδιαγραφές της παρκomikronύσης
κomikronδηγίας και κάθε άλλκomikronς φανκomikronacuteς πκomikronυ απκomikronτελεί µέρκomikronς τκomikronυ τύπκomikronυδιατάκksiεως φωτισµκomikronύ και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως για τκomikronν κomikronπκomikronίκomikronκdzetaητείται η επικύρωση ΕκOmikronΚ ανταπκomikronκρίνεται στην ειδική κomikronδηγία η
κomikronπκomikronία εφαρµκomikronacuteκdzetaεται επ’ αυτκomikronύ.
4. ΣΗΜΑΝΣΗ
4.1. Κάθεεµπρκomikronacuteσθικomikronςφανκomikronacuteςκomikronµίκkhiληςσύµφωνκomikronςπρκomikronςεπικυρωµένκomikronτύπκomikron
σε εφαρµκomikronγή της παρκomikronύσης κomikronδηγίας, πρέπει να φέρει σήµα
επικυρώσεως ΕκOmikronΚ.
4.2. Τκomikron σήµα αυτκomikronacute απκomikronτελείται:
Απκomikronacute ένα κomikronρθκomikronγώνικomikron στκomikron εσωτερικκomikronacute τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ τκomikronπκomikronθετείται τκomikron
γράµµα « e»ακκomikronλκomikronυθκomikronύµενκomikron απκomikronacute έναν αριθµκomikronacute ή την κomikronµάδα
γραµµάτων διακριτικών τκomikronυ Κράτκomikronυς µέλκomikronυς πκomikronυ κkhiκomikronρήγησε τηνεπικύρωση:!
B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 10
!A2
1 για τη Γερµανία
2 για τη Γαλλία
3 για την Ιταλία
4 για τις Κάτω κ—hiώρες6 για τκomikron Βέλγικomikron9 για την Ισπανία
11 για τκomikron Ηνωµένκomikron Βασίλεικomikron
13 για τκomikron ΛκomikronυκksiεµκbetatwoκomikronύργκomikronDKγια τη ∆ανία
ELγια την Ελλάδα
IRLγια την Ιρλανδία
Pγια την Πκomikronρτκomikronγαλία
και απκomikronacute έναν αριθµκomikronacute επικυρώσεως ΕκOmikronΚ πκomikronυ εντιστκomikronικkhiεί στκomikronν
αριθµκomikronacute τκomikronυ δελτίκomikronυ επικυρώσεως ΕκOmikronΚ συντακkhiθέντκomikronς για τκomikronν τύπκomikron
τκomikronυ εµπρκomikronσθίκomikronυ φανκomikronύ κomikronµίκkhiλης.
4.3. Τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ συµπληρώνεται µε τκomikron πρκomikronacuteσθετκomikron
σύµκbetatwoκomikronλκomikron «Β».
4.4. κOmikron αριθµκomikronacuteς επικυρώσεως ΕκOmikronΚ πρέπει να τίθεται πλησίκomikronν τκomikronυ
κomikronρθκomikronγωνίκomikronυ τκomikronυ περιγεγραµµένκomikronυ περί τκomikron γράµµα « e»σε κomikronπκomikronι-
αδήπκomikronτε θέση σε σκkhiέση πρκomikronς αυτκomikronacute.
4.5. Τκomikron σήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ και τκomikron πρκomikronacuteσθετκomikron σύµκbetatwoκomikronλκomikron πρέπει να
εναπκomikronτίθενται επί της υάλκomikronυ ή επί µιάς εκ των υάλων κατά τέτκomikronικomikronτρκomikronacuteπκomikronώστενα είναι ανεκksiίτηλα και πλήρωςευανάγνωστα ακκomikronacuteµηκαι
κomikronacuteταν κomikronι εµπρκomikronacuteσθικomikronιφανκomikronί κomikronµίκkhiλης είναι πρκomikronσηρµκomikronσµένκomikronιστκomikron κomikronacuteκkhiηµα.
4.6. Παράδειγµα τκomikronυ σήµατκomikronς επικυρώσεως συµπεπληρωµένκomikronν διά τκomikronυ
πρκomikronσθέτκomikronυ συµκbetatwoκomikronacuteλκomikronυ δίδεται στκomikron συµπληρωµατικκomikronacute παράρτηµα.
4.7. Σε περίπτωση κkhiκomikronρηγήσεωςενκomikronacuteς αριθµκomikronύενιαίας επικυρώσεως ΕκOmikronΚ
πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron σηµείκomikron 3.3. για ένα τύπκomikron διατάκksiεως φωτισµκomikronύ
και φωτεινής σηµατκomikronδκomikronτήσεως πκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει έναν εµπρκomikronacuteσθικomikronφανκomikronacute κomikronµίκkhiλης και άλλκomikronυς φανκomikronύς δύναται να εναπκomikronτεθεί ένα µκomikronacuteνκomikronσήµα επικυρώσεως ΕκOmikronΚ τκomikron κomikronπκomikronίκomikron περιλαµκbetatwoάνει:
— ένακomikronρθκomikronγώνικomikronστκomikronεσωτερικκomikronacuteτκomikronυκomikronπκomikronίκomikronυτίθεται τκomikronγράµµα« e»
ακκomikronλκomikronυθκomikronύµενκomikron απκomikronacute τκomikronν αριθµκomikronacute ή την κomikronµάδα γραµµάτων
διακριτικών τκomikronυ κkhiκomikronρηγήσαντκomikronς την επικύρωση Κράτκomikronυς µέ-
λκomikronυς,
— έναν αριθµκomikronacute επικυρώσεως ΕκOmikronΚ,
— τα πρκomikronacuteσθετασύµκbetatwoκomikronλαπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στις διάφκomikronρεςκomikronδηγίες
κbetatwoάσει των κomikronπκomikronίων εκkhiκomikronρηγήθη ή επικύρωση ΕκOmikronΚ.
4.8. κOmikronι διαστάσεις των διαφκomikronacuteρων στκomikronικkhiείων αυτκomikronύ τκomikronυ σήµατκomikronς δεν
πρέπει να είναι µικρκomikronacuteτερες απκomikronacute τις µεγαλύτερες των ελακkhiίστων
διαστάσεων πκomikronυ πρκomikronδιαγράφκomikronνται για τις µεµκomikronνωµένες σηµάνσειςαπκomikronacute τις κomikronδηγίες κbetatwoάσει των κomikronπκomikronίων εκkhiκomikronρηγήθη ή επικύρωση ΕκOmikronΚ.!
M1
!A2
!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 11
Συµπληρωµατικ/omikronacute παράρτηµα
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΣΗΜΑΤκOmikronΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ
Ηδιάτακksiη πκomikronυφέρειτκomikronανωτέρωσήµαεπικυρώσεωςΕκOmikronΚείναι ένας εµπρκomikronacuteσθικomikronςφανκomikronacuteςκomikronµίκkhiληςγια τκomikronνκomikronπκomikronίκomikron
η επικύρωση ΕκOmikronΚ εκkhiκomikronρηγήθη στκomikron Ηνωµένκomikron Βασίλεικomikron ( e 11)υπκomikronacute τκomikronν αριθµκomikronacute 1471.!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣΓΙΑΦΑΝ/OmikronΥΣ/OmikronΜΙ/KhiΛΗΣ
!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ—ΠΡ/OmikronΤΥΠΑΓΙΑΕΜΠΡ/OmikronΣΘΙ/OmikronΥΣΦΑΝ/OmikronΥΣ
/OmikronΜΙ/KhiΛΗΣ
Τύπκomikronι
∆ιαστάσεις ( mm)F1 F2 F3 H1
D 29 max. 36 max. 41 max. 10 max.
b 46 max. 50 max. 45 max. 49 max.
c 21,5 ± 0,15 30 ± 0,15 28,5 ± 0,15 25 ± 0,15
d1± 0,2 ± 0,2 ± 0,2± 0,2
d2 ± 0,25
f 6 à 7,5(1)
4 à 7 5 ± 1 5,5 ± 0,5
κbetatwo 90° ±3° 90° ±3°
Τάση δκomikronκιµής 13,2 V 13,5 V 13,2 V 13,2 V
Ισκkhiύς στην
τάση δκomikronκιµής 55,5 W ± 10 % 35 W ± 10 % 45 W ± 10 % 62 W ± 7,5 %
Φωτεινή ρκomikronή
δκomikronκιµής τωνεµπρκomikronσθίων
φανών κomikronµίκkhiλης 800 lm 540 lm 650 lm 1 150 lm
(1) Τκomikron άκρκomikron τκomikronυ νήµατκomikronς πρέπει να ευρίσκεται σε σκkhiέση πρκomikronς τκomikronν άκksiκomikronνα αναφκomikronράς
τκomikronυ λαµπτήρα σε απκomikronacuteσταση 2,5 ±0,2.!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
/OmikronΘ/OmikronΝΗΜΕΤΡΗΣΕΩΣΤ/OmikronΠ/OmikronΘΕΤΗΜΕΝΗΣΤΑ25 M
!B1976L0762 — EL — 29.06.1987 — 003.001 — 15