1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Μαΐου 1994
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
καταγωγής Ινδονησίας
(94/324/ ΕΚ)
(ΕΕL 145 της 10.6.1994,σ. 23)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 95 /34/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1995 L 44 67 28.2.1995
►M2 Απόφαση 96 /31/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου 1995 L 9 6 12.1.1996
►M3 Απόφαση 97 /401/ ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1997 L 166 14 25.6.1997
►M4 Απόφαση 2001 /254/ ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 2001 L 91 85 31.3.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 177 της 5.7.1997,σ. 28 (97 /401/ ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Μαΐου 1994
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδονησίας
(94/324/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά αλιευτικών προϊόντων (
1),
και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
ότι η αποστολή εµπειρογνώµονος της Επιτροπής µετέβη στη
Σιγκαπούρη για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροιπαραγωγής,αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικώνπροϊόντων µε προορισµό την Κοινότητα ·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Σιγκαπούρης όσον
αφορά την επιθεώρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευ-
τικών προϊόντων µπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µε
εκείνες που καθορίζονται από την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ ·
ότι το «Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries»,
αρµόδια αρχή στην Ινδονησία,καθώς και η υπηρεσίαεπιθεώρησης «Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality
Control» είναι σε θέση να επαληθεύσουν µε τρόπο αποτελεσµα-
τικό την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας ·
ότι οι λεπτοµέρειες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ περιέχουν και
τον ορισµό ενός υποδείγµατος πιστοποιητικού,τουλάχιστον τηγλώσσα στην οποία πρέπει να έχει συνταχθεί καθώς και την ειδι-
κότητα του υπογράφοντος ·
ότι πρέπει,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β)
της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,να τίθεται στις συσκευασίες των αλιευ-
τικών προϊόντων,µια σήµανση που να περιλαµβάνει το όνοµατης τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεωςπροέλευσης ·
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-
κριµένων εγκαταστάσεων ·ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να
καταρτιστεί µε βάση µια ανακοίνωση του «Ministry of Agriculture,
Directorate General of Fisheries» στην Επιτροπή ·ότι εναπόκειται
στο «Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries» να
διασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται για
το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ ·
ότι το «Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries»
παρέσχε επισήµως τις διαβεβαιώσεις για την τήρηση των
κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Vτου παραρτήµατος
της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ και για την τήρηση των απαιτήσεων
που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγράφονται στην ενλόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991,σ. 15 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine
Affairs und Fisheries» είναι η αρµόδια αρχή στην Ινδονησία η
οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αλιείας και
υδατοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας91/493/ ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδονη-
σίας πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1.κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό,αριθµηµένο,δεόντως συµπληρωµένο,υπογεγραµµένο και χρονολογηµένο,το οποίο πρέπει να
αποτελείται από ένα µόνο φύλλο,σύµφωνα µε το υπόδειγµα
του παραρτήµατος Α ·
2.τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκα-
ταστάσεις,πλοία -εργοστάσια,ψυκτικές αποθήκες ή
καταχωρηµένα πλοία -ψυγεία που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Β ·
3.µε εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευ-
τικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγήκονσερβών,κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει µε ανεξίτηλα
γράµµατα τη λέξη «INDONESIA» και τον αριθµό έγρισης /
καταχώρησης της εγκατάστασης,του πλοίου -εργοστασίου,
της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου -ψυγείου προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συνταχθεί τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Τα πιστοποιητικά πρέπει να φέρουν το όνοµα,την ιδιότητα
και την υπογραφή του εκπροσώπου της DGF καθώς και την
επίσηµη σφραγίδα της τελευταίας σε χρώµα διαφορετικό απόεκείνο των άλλων ενδείξεων του πιστοποιητικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται από την 1η Αυγούστου 1994.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 3
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 4
▼M4
1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 5
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java
011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, EastJava
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, EastJava
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, EastJava
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDU-
STRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, EastJava032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta
041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, EastJava
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, WestJava
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, EastJava
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, EastJava
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, EastJava
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kali-
mantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, EastKali-
mantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, EastJava
070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, EastJava
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE
& INDUSTRIESSamarinda, EastKali-
mantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, EastJava
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, EastJava
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, EastJava
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, EastJava
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, EastJava
►
C1
106.21. Β
◄PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, EastKalimant an
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, EastJava
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, EastJava1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 6
▼M3
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java
120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, EastJava
126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, EastJava
134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, EastJava
135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, EastJava137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kali-
mantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, EastJava
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, EastJava
139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, EastJava
140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java
144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, EastJava
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi
148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, EastJava
149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kali-
mantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kali-
mantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, EastJava
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5)
153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya
154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, EastJava
156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java
161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, EastJava
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kali-
mantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, EastKalimant an
175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, EastJava
178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java
179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, EastJava
197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West Kali-
mantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, EastJava
207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, EastJava1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 7
▼M3
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, WestJava
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK «SURYA JAYA» Sidoarjo, EastJava
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, EastJava
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, EastJava
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, EastKalimant an
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, EastKalimant an
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta
226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, EastJava
228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, EastJava
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, EastJava
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, EastJava
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, EastJava
A= νωπά αλιευτικά προϊόντα.
B= κατεψυγµένα αλιευτικά προϊόντα.
C= κονσερβοποιηµένα αλιευτικά προϊόντα.
D= καπνισµένα,αλατισµένα,αποξηραµένα ή µαρινάτα αλιευτικά προϊόντα.1994D0324 — EL — 15.05.2001 — 004.001 — 8