2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑυγούστου2001
γιατηχορήγησηενίσχυσηςστηνπαραγωγήεπιτραπέζιωνελιώνστηΓαλλία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 2486]
(Τοκείµενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτοµόνοαυθεντικό)
(2001/648/ΕΚ)
(ΕΕL 229της 25.8.2001, σ. 12)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2001 /879/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης ∆εκεµβρίου 2001 L 326 41 11.12.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑυγούστου2001
για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών
στηΓαλλία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 2486]
(Τοκείµενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτοµόνοαυθεντικό)
(2001/648/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας
Σεπτεµβρίου1966,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςστοντοµέα
των λιπαρών ουσιών (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1513 /2001 (2),και ιδίως το άρθρο 5
παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Τοάρθρο5παράγραφος4τουκανονισµούαριθ.136 /66/ΕΟΚ
προβλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη να διαθέτουνµέρος των εθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων τους και τηςενίσχυσης στο παραγόµενο απ 'αυτά ελαιόλαδο για τη
στήριξη των επιτραπέζιων ελιών υπό τους όρους που
πρόκειται να εγκριθούν από την Επιτροπήσύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38.
(2)ΗΓαλλίαυπέβαλεαίτηση γιατις περιόδουςεµπορίας2001 /
02έως 2003 /04και θα πρέπει να καθοριστούν οι λεπτοµέ-
ρειες χορήγησης της ενίσχυσης.
(3)Πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη ώστε η ενίσχυση να
χορηγείταιστουςπαραγωγούςµεταποιηµένωνεπιτραπέζιων
ελιών που προέρχονται από ελαιώνα της Γαλλίας και νακαθοριστούνοιόροιυπότουςοποίουςµπορείναχορηγείταιη ενίσχυση.
(4)Πρέπει να οριστεί η περίοδος µεταποίησης από την 1ηΣεπτεµβρίου έως τις 31 Αυγούστου. Ενδείκνυται να θεωρ-
ηθούν ως µεταποιηµένες οι ελιές που έχουν υποστεί πρώτη
επεξεργασία µε άλµη, διάρκειας τουλάχιστον 15 ηµερών,και οι οποίες εξήλθαν οριστικά από την εν λόγω άλµη, ή,ελλείψει της εν λόγω επεξεργασίας, µια επαρκήεπεξερ-γασίαπουτιςκαθιστάκατάλληλεςγιακατανάλωσηαπότον
άνθρωπο.
(5)Πρέπει να καθοριστεί το βάρος των µεταποιηµένων
επιτραπέζιων ελιών που δικαιούνται ενίσχυσης, καθώς καιη ισοδυναµία µεταξύ των µεταποιηµένων επιτραπέζιωνελιών και του ελαιολάδου προκειµένου να υπολογιστεί ηκατά µονάδα ενίσχυση των επιτραπέζιων ελιών και να
καταστεί δυνατήη διαχείριση των εθνικών εγγυηµένων
ποσοτήτων.
(6)Οιεπιχειρήσειςµεταποίησηςεπιτραπέζιωνελιώνπρέπειναείναι εγκεκριµένες σύµφωνα µε όρους που πρόκειται νακαθοριστούν. Είναι σκόπιµο να συνεκτιµηθεί ότι οι βιοτεχ-νίες που ευρίσκονται εντός ζωνών ελεγχόµενης ονοµασίας
προέλευσης (ΕΟΠ) οφείλουν να τηρούν βιβλία υλών οποι-
αδήποτε και να είναι η ποιότητα των παρασκευαζόµενωνεπιτραπέζιων ελιών.2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 172της 30.9.1996, σ. 3025 /66.
(2)ΕΕL 201της 26.7.2001, σ. 4 .
▼B
(7)Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για τον έλεγχο της
ενίσχυσης των επιτραπέζιων ελιών. Οι διατάξεις αυτές
πρέπειναπροβλέπουν,ιδίως,τηνδήλωσηκαλλιέργειαςτουπαραγωγού για τις επιτραπέζιες ελιές, ανακοινώσεις τωνεπιχειρήσεων µεταποίησης όσον αφορά τις ποσότητεςελιών που παραδίδονται από τους παραγωγούς και εξέρ-χονται από την αλυσίδα µεταποίησης, καθώς και τις
υποχρεώσεις όσον αφορά τον έλεγχο των οργανισµών
πληρωµής. Πρέπει να προβλεφθούν κυρώσεις για τουςπαραγωγούς επιτραπέζιων ελιών σε περίπτωση δήλωσηςµη ανταποκρινόµενης στα στοιχεία που διαπιστώθηκανκατά τη διάρκεια του ελέγχου.
(8)Πρέπεινακαθοριστούνταστοιχείαγιατονυπολογισµότηςενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς µεταποιη-µένων επιτραπέζιων ελιών. Μπορεί να χορηγείται
προκαταβολήεπί της ενίσχυσης υπό ορισµένους όρους.
(9)ΗΓαλλίαοφείλειναανακοινώσειστηνΕπιτροπήταεθνικάµέτρα που λήφθηκαν για την εφαρµογή της παρούσας
απόφασης, καθώς και τα στοιχεία που χρησιµεύουν γιατον υπολογισµό της προκαταβολής επί της ενίσχυσης καιτου οριστικού ποσού της ενίσχυσης.
(10)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρώνουσιών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τις περιόδους εµπορίας ελαιολάδου 2001 /02έως 2003 /04,η
Γαλλία εξουσιοδοτείται να χορηγήσει ενίσχυση στην παραγωγήεπιτραπέζιων ελιών υπό τους όρους που προβλέπονται στηνπαρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
1.Η ενίσχυση στην παραγωγήεπιτραπέζιων ελιών χορηγείται
στονπαραγωγόελιώνπουπροέρχονταιαπόελαιώνατηςΓαλλίας,οι οποίες έχουν εισαχθεί προκειµένου να µεταποιηθούν σεεπιτραπέζιες ελιές σε εγκεκριµένη για το σκοπό αυτόεπιχείρηση.
2.Για κάθε περίοδο εµπορίας ελαιολάδου, η ενίσχυση χορη-
γείται για τις επιτραπέζιες ελιές που έχουν υποστεί µεταποίησηαπό την 1η Σεπτεµβρίου της προηγούµενης περιόδου εµπορίαςµέχρι τις 31 Αυγούστου.
3.Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, µεταποιηµένες
επιτραπέζιες ελιές θεωρούνται οι ελιές που έχουν υποστεί, επί
δεκαπέντε τουλάχιστον ηµέρες, πρώτη επεξεργασία µε άλµη,ελάχιστης διάρκειας δεκαπέντε ηµερών, και οι οποίες έχουνεξαχθεί οριστικά από την εν λόγω άλµη, ή, ελλείψει της εν λόγωεπεξεργασίας, µια επαρκήεπεξεργασία που τις καθιστάκατάλληλες για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Άρθρο 3
1.Για τον υπολογισµό της ποσότητας κατά µονάδα ενίσχυσης
στις επιτραπέζιες ελιές και τη διαχείριση των εγγυηµένωνεθνικών ποσοτήτων ελαιολάδου, 100 χιλιόγραµµα µεταποιηµένωνεπιτραπέζιων ελιών θεωρούνται ως ισοδύναµες προς 13 χιλιό-γραµµαελαιολάδουπουδικαιούταιενίσχυσηςστηνπαραγωγήπου
προβλέπεται από το άρθρο 5 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ.
2.Το βάρος των µεταποιηµένων επιτραπέζιων ελιών που
πρέπει να λαµβάνεται υπόψη είναι το καθαρό στραγγισµένοβάρος των ολόκληρων ελιών, µετά τη µεταποίηση, ενδεχοµένωςθραυσµένων αλλά χωρίς να έχει αφαιρεθεί ο πυρήνας τους.2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 4
1.Ένας αριθµός έγκρισης χορηγείται στις επιχειρήσεις, οι
οποίες:
—καταθέτουν αίτηση έγκρισης, το αργότερο στις 30 Σεπτεµ-
βρίου που προηγείται της σχετικής ελαιοκοµικής περιόδου,
συνοδευόµενη από τα στοιχεία που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2 και τις δεσµεύσεις που αναφέρονται στηνπαράγραφο 3,
—εµπορεύονται µεταποιηµένες επιτραπέζιες ελιές οι οποίες
έχουν, ενδεχοµένως, υποστεί άλλες επεξεργασίες,
—διαθέτουν εγκαταστάσεις που επιτρέπουν τη µεταποίηση
τουλάχιστον πέντε τόνων ελιών ετησίως στην περιφέρειατης Κορσικής και στην περίπτωση ελαίων συγκοµιζόµενωνεντός περιοχής ελεγχόµενης ονοµασίας προέλευσης (ΕΟΠ),και δέκα τόνων ελιών στις υπόλοιπες ζώνες.
2.Η αίτηση έγκρισης περιλαµβάνει τουλάχιστον:
—περιγραφήτων τεχνικών εγκαταστάσεων µεταποίησης και
αποθήκευσης, µε ένδειξη της δυναµικότητας τους,
—περιγραφήτων µορφών επεξεργασίας επιτραπέζιων ελιών που
διατίθενταιστοεµπόριο,µεένδειξηγιακαθεµίααπόαυτέςτουµέσου βάρους των επιτραπέζιων ελιών που υφίστανται µετα-ποίηση ανά χιλιόγραµµο επεξεργασµένου προϊόντος,
—τηλεπτοµερήκατάστασητωναποθεµάτωνεπιτραπέζιωνελιών
στα διάφορα στάδια επεξεργασίας και ανά τύπο επεξεργασίας,
κατά την 1η Σεπτεµβρίου που προηγείται της ελαιοκοµικήςπεριόδου.
3.Για τους σκοπούς έγκρισης, η επιχείρηση αναλαµβάνει:
—να παραλαµβάνει, επεξεργάζεται και αποθηκεύει χωριστά,
αφενός, τις επιτραπέζιες ελιές που προορίζονται να λάβουν
ενίσχυση και, αφετέρου, εκείνες που προέρχονται από τρίτες
χώρες και εκείνες που δεν δικαιούνται ενίσχυσης,
—να τηρεί λογιστικά βιβλία υλών για τις δραστηριότητες που
αφορούν τις επιτραπέζιες ελιές, η οποία να έχει σχέση µε τηχρηµατοπιστωτικά λογιστικά στοιχεία, που να αναφέρει γιακάθε ηµέρα:
α) τις ποσότητες εισερχοµένων ελιών, ανά παρτίδα, µε
αναφορά του παραγωγού κάθε παρτίδας ·
β) τις ποσότητες ελιών που τέθηκαν σε άλµη και τις
ποσότητες µεταποιηµένων επιτραπέζιων ελιών κατά τηνέννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 ·
γ) τιςποσότητεςεπιτραπέζιωνελιών,τωνοποίωνπερατώθηκε
η επεξεργασία ·
δ) τις ποσότητες επιτραπέζιων ελιών που εξήλθαν από την
επιχείρηση ανά τύπο επεξεργασίας και µε ένδειξη τωνπαραληπτών,
—να παράσχει στον παραγωγό του άρθρου 2 παράγραφος 1 και
στον αρµόδιο οργανισµό τα έγγραφα και τα στοιχεία του
άρθρου 6, υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο αυτό,
—να υποστεί οποιοδήποτε έλεγχο, ο οποίος προβλέπεται στο
πλαίσιο του καθεστώτος που αναφέρεται στην παρούσααπόφαση.
4.Η έγκριση απορρίπτεται ήανακαλείται αµέσως από την
επιχείρηση, η οποία:
—δεν πληροί ήδεν πληροί πλέον τους όρους της έγκρισης, ή2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 4
▼B
—αποτελεί αντικείµενο διώξεων εκ µέρους των αρµόδιων αρχών
γιαπαρατυπίεςόσοναφοράτοκαθεστώςπουπροβλέπεταιαπότον κανονισµό αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, ή
—έχεικαταδικαστείγιαπαράβασητουενλόγωκανονισµούκατά
τη διάρκεια των 24 τελευταίων µηνών.
5.Προκειµένου να δοθεί οριστικήέγκριση, µια επιτόπια
επίσκεψη των εγκαταστάσεων θα επιτρέψει την επιβεβαίωση
των δηλώσεων της οικείας επιχείρησης.
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς της χορήγησης της ενίσχυσης στην παραγωγή
επιτραπέζιων ελιών, ο παραγωγός πρέπει να έχει καταθέσειδήλωση καλλιέργειας σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 1, 2και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2366 /98της Επιτροπής της 30ής
Οκτωβρίου1998,γιατιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτος
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήελαιολάδουγιατιςπεριόδουςεµπορίας1998 /99έως 2000 /01.
Οι δηλώσεις σχετικά µε τις επιτραπέζιες ελιές καταχωρούνται
στην αλφαριθµητικήβάση δεδοµένων που προβλέπεται για το
καθεστώς ενισχύσεων στην παραγωγήελαιολάδου.
Άρθρο 6
1.Η εγκεκριµένη επιχείρηση παραδίδει στον παραγωγό που
αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1, τον µήνα που έπεται της
παράδοσης της τελευταίας παρτίδας από αυτόν και το αργότεροστις 30 Ιουνίου 2001, βεβαίωση παράδοσης η οποία αναφέρει τοκαθαρό βάρος των ελιών που εισάχθηκαν στην επιχείρηση.
Η βεβαίωση αυτήσυνοδεύεται από τα πάσης φύσεως δικαιο-
λογητικά έγγραφα σχετικά µε το βάρος των παρτίδων ελιών πουπαραδόθηκαν.
2.Η εγκεκριµένη επιχείρηση ανακοινώνει στον αρµόδιο
οργανισµό και στον οργανισµό ελέγχου:
α) πριν από τις 10 εκάστου τριµήνου:
—τις ποσότητες ελιών που εισάχθηκαν, τέθηκαν σε άλµη και
υπέστησαν µεταποίηση, κατά την έννοια του άρθρου 2παράγραφος 3, στη διάρκεια του προηγούµενου τριµήνου,
—τις ποσότητες ελιών που υπέστησαν επεξεργασία και
εξήλθαν, ανά µορφή επεξεργασίας, στη διάρκεια του
προηγούµενου τριµήνου,
—τιςσωρευτικέςποσότητεςπουαναφέρονταιστιςδύοπρώτες
περιπτώσεις και το ύψος των αποθεµάτων στο τέλος του
προηγούµενου τριµήνου.
β) πριν από την 1η Ιουλίου, την ονοµαστικήκατάσταση των
παραγωγών που αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1, για την
προβλεπόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίοδο µετα-
ποίησης, και τις ποσότητες για τις οποίες τους χορηγήθηκεη βεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ·
γ) πριν από την 1η Ιουνίου, το σύνολο των ποσοτήτων που
παραδόθηκαν για την προβλεπόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος
2 περίοδο µεταποίησης, και το σύνολο των αντίστοιχων
ποσοτήτων που υπέστησαν µεταποίηση.
Άρθρο 7
1.Ο παραγωγός επιτραπέζιων ελιών καταθέτει απευθείας ή
έµµεσα στον αρµόδιο οργανισµό, πριν από την 1η Ιουλίου τηςτρέχουσας περιόδου εµπορίας, αίτηση ενίσχυσης στην οποίααναφέρονται τουλάχιστον:
—το όνοµα και η διεύθυνση του,
—τα στοιχεία αναφοράς της οικείας δήλωσης καλλιέργειας,2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
—η εγκεκριµένη επιχείρηση στην οποία παραδόθηκαν οι ελιές.
Η αίτηση συνοδεύεται από τη βεβαίωση παράδοσης που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Η αίτηση συνοδεύεται, ενδεχοµένως, από αίτηση προκαταβολής
επί της ενίσχυσης.
2.Οποιαδήποτε καθυστερηµένη κατάθεση αίτησης ενίσχυσης
δίνει δικαίωµα µείωσης κατά 1 %,ανά εργάσιµη ηµέρα καθυ-
στέρησης, του ποσού της ενίσχυσης του οποίου θα είχε δικαίωµαο παραγωγός σε περίπτωση έγκαιρης κατάθεσης. Σε περίπτωσηκαθυστέρησης άνω των 25 εργάσιµων ηµερών, η αίτηση δενγίνεται δεκτή.
Άρθρο 8
1.Πριν από την οριστικήπληρωµήτης ενίσχυσης, ο αρµόδιος
οργανισµός πραγµατοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, προκει-
µένου να επαληθεύσει:
—τιςποσότητεςεπιτραπέζιωνελιώνγιατιςοποίεςχορηγήθηκαν
βεβαιώσεις παράδοσης,
—τιςποσότητεςεπιτραπέζιωνελιώνπουυπέστησανµεταποίηση
και την κατανοµήτους ανά παραγωγό.
Ο έλεγχος περιλαµβάνει:
—διάφορους φυσικούς ελέγχους των αποθηκευθέντων εµπο-
ρευµάτων, καθώς επίσης και έλεγχο των λογιστικών βιβλίωντων εγκεκριµένων επιχειρήσεων,
—ένταση των ελέγχων των αιτήσεων ενίσχυσης, όσον αφορά
τους ελαιοκαλλιεργητές που ζητούν ενίσχυση τόσο γιαεπιτραπέζιες ελιές όσο και για ελαιόλαδο.
2.Η Γαλλία λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να
εξασφαλίσει τον έλεγχο:
—της τήρησης του δικαιώµατος ενίσχυσης στην παραγωγή
επιτραπέζιων ελιών,
—του αποκλεισµού από το δικαίωµα ενίσχυσης στην παραγωγή
ελαιολάδου για τις ελιές που εισάγονται σε µια εγκεκριµένηεπιχείρηση στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης,
—της απουσίας περισσοτέρων της µιας αιτήσεων ενίσχυσης για
τις ίδιες ελιές.
3.Υπότηνεπιφύλαξητωνκυρώσεωνπουπροβλέπονταιαπότη
Γαλλία, δεν χορηγείται καµία ενίσχυση στον παραγωγό που
αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1, του οποίου η δήλωση που
αναφέρεται στο άρθρο 5, ήη αίτηση ενίσχυσης που αναφέρεταιστο άρθρο 7, δεν είναι σύµφωνη µε τα στοιχεία που διαπι-στώθηκαν κατά τη διάρκεια ελέγχου. Ωστόσο, οι διατάξεις τουάρθρου 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2366 /98της Επιτροπής (
1)
εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών.
Άρθρο 9
1.Έκαστος παραγωγός που αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1
δύναται να εισπράξει προκαταβολήεπί της αιτούµενης ενί-
σχυσης. Η προκαταβολήτης ενίσχυσης θα πρέπει να είναι ίση
προς το ποσό της κατά µονάδα ενίσχυσης που αναφέρεται στοάρθρο17απαράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2261 /84του
Συµβουλίου (
2),επί την ποσότητα ελαιολάδου, που είναι ισοδύ-
ναµη δυνάµει του άρθρου 3 παράγραφος 1 προς την αντίστοιχη
ποσότητα επιτραπέζιων ελιών που έχουν υποστεί µεταποίηση.
Για τους σκοπούς της χορήγησης προκαταβολής στον παραγωγό,
η ποσότητα επιτραπέζιων ελιών που έχουν υποστεί µεταποίησηκαθορίζεται µε την εφαρµογήενός προσωρινού συντελεστή2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 6
(1)ΕΕL 293της 31.10.1998, σ. 50 .
(2)ΕΕL 208της 3.8.1984, σ. 3 .
▼B
µεταποίησης στην ποσότητα που εµφανίζεται στη βεβαίωση
παράδοσης, η οποία επιβεβαιώνεται από περαιτέρω στοιχείαπου λαµβάνονται από τον αρµόδιο οργανισµό. Ο εν λόγω
συντελεστής καθορίζεται από τον αρµόδιο οργανισµό σύµφωνα
µε τα στοιχεία που διατίθενται για τη σχετικήεγκεκριµένηεπιχείρηση. Ωστόσο, η ποσότητα επιτραπέζιων ελιών πουλαµβάνεται υπόψη δεν µπορεί να υπερβεί το 90 %της ποσότητας
επιτραπέζιων ελιών που έχουν παραδοθεί.
2.Η προκαταβολήτης ενίσχυσης καταβάλλεται στον
παραγωγό που έχει υποβάλει σχετικήαίτηση σύµφωνα µε το
άρθρο 7 παράγραφος 1, από τις 16 Οκτωβρίου της τρέχουσαςπεριόδου εµπορίας.
Άρθρο 10
1.Υπό την επιφύλαξη των µειώσεων που προβλέπονται στο
άρθρο 20δ του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ, η ενίσχυση είναι
ίσηπροςτοποσότηςκατάµονάδαενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο17απαράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2261 /84,επί
την ποσότητα ελαιολάδου που είναι ισοδύναµη, δυνάµει του
άρθρου 3 παράγραφος 1, προς την ποσότητα επιτραπέζιων ελιώνπου έχουν υποστεί µεταποίηση.
Για τη χορήγηση ενίσχυσης στον παραγωγό που αφορά το άρθρο
2 παράγραφος 1, η ποσότητα επιτραπέζιων ελιών που έχουνυποστεί µεταποίηση καθορίζεται µε την εφαρµογήσυντελεστήµεταποίησης για τη σχετικήεπιχείρηση, στην ποσότητα που
εµφαίνεται στη βεβαίωση παράδοσης, η οποία επιβεβαιώνεται
από τα περαιτέρω στοιχεία που ανακοινώνονται στον αρµόδιοοργανισµό. Ο συντελεστής αυτός είναι ίσος προς τη σχέσηµεταξύ της συνολικής ποσότητας επιτραπέζιων ελιών που έχουνυποστεί µεταποίηση, αφενός, και της συνολικής ποσότητας
επιτραπέζιων ελιών για τις οποίες έχει χορηγηθεί η βεβαίωση
παράδοσης, αφετέρου, για την υπόψη περίοδο εµπορίαςελαιολάδου.
Στην περίπτωση κατά την οποία η ποσότητα µεταποιηµένων
ελιών, η οποία αντιστοιχεί στην ποσότητα που εµφαίνεται στηβεβαίωση παράδοσης, δεν µπορεί να καθοριστεί, οι ποσότητεςµεταποιηµένων ελιών για τους εν λόγω παραγωγούς υπολογί-
ζονται µε το µέσο συντελεστήγια τις άλλες επιχειρή σεις.
Εντούτοις, υπό την επιφύλαξη των δικαιωµάτων που θαµπορούσαν να προβάλουν οι εν λόγω ελαιοκαλλιεργητές έναντιτης επιχείρησης, η εν λόγω ποσότητα µεταποιηµένων ελιών δενµπορεί να υπερβεί το 75 %της ποσότητας που εµφαίνεται στη
βεβαίωση παράδοσης.
2.Η ενίσχυση ή, ενδεχοµένως, το υπόλοιπο της ενίσχυσης,
καταβάλλεται πλήρως στον παραγωγό µετά τους ελέγχους πουαναφέρονται στο άρθρο 8, εντός 90 ηµερών µετά τον καθορισµόαπό την Επιτροπήτου ποσού της κατά µονάδα ενίσχυσης.
Άρθρο 11
Η Γαλλία γνωστοποιεί στην Επιτροπή:
—αµελλητί,ταεθνικάµέτραπουλαµβάνονταικατ 'εφαρµογήτης
παρούσας απόφασης,
—πριν από την 1η Αυγούστου κάθε περιόδου εµπορίας, τις
ποσότητες ελαιολάδου που είναι ισοδύναµες µε την εκτιµώ-
µενη παραγωγήεπιτραπέζιων ελιών που έχουν υποστείµεταποίηση, καθώς και τους προσωρινούς συντελεστές µετα-ποίησης για την εκτίµηση αυτή,
—πριναπότις16Ιουνίουκάθεπεριόδουεµπορίας,τιςποσότητες
ελαιολάδου που ισοδυναµούν προς την πραγµατικήπαραγωγήελαιόλαδου που έχουν υποστεί µεταποίηση, καθώς και τουςσυντελεστές µεταποίησης που λήφθηκαν υπόψη.2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 7
▼B
Άρθρο 12
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 2001.
Άρθρο 13
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική∆ηµοκρατία.2001D0648 — EL — 11.12.2001 — 001.001 — 8