1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Απριλίου 1999
όσοναφοράτουςόρουςυγειονοµικούελέγχουκαικτηνιατρικώνπιστοποιητικώνπουαπαιτούνται
για την εισαγωγή νωπών κρεάτων µε προέλευση ορισµένες αφρικανικές χώρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 873]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/283/ ΕΚ)
(ΕΕL110 της 28.4.1999,σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2000/739/ ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Νοεµβρίου 2000 L298 27 25.11.2000
►M2 Απόφαση 2001/164/ ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 2001 L58 40 28.2.2001
►M3 Απόφαση 2001/297/ ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2001 L102 61 12.4.2001
►M4 Απόφαση 2001/601/ ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2001 L210 58 3.8.2001
►M5 Απόφαση 2001/661/ ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Αυγούστου 2001 L232 25 30.8.2001
►M6 Απόφαση 2001/736/ ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2001 L275 32 18.10.2001
►M7 Απόφαση 2002/219/ ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2002 L72 27 14.3.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Απριλίου 1999
όσον αφορά τους όρους υγειονοµικού ελέγχου και κτηνιατρικών
πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών
κρεάτων µε προέλευση ορισµένες αφρικανικές χώρες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 873]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(1999/283/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 72/462/ ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 12ης ∆εκεµβρίου
1972,όσον αφορά τα υγειονοµικά προβλήµατα και τον υγειονο-µικό έλεγχο κατά την εισαγωγή βοοειδών,χοίρων,αιγών καιπροβάτων,νωπών κρεάτων ή,προϊόντων µε βάση το κρέαςπροερχοµένων από τρίτες χώρες (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ(2),και ιδίως τα άρθρα 14,15 και
16,
Εκτιµώντας:
(1) ότι οι όροι υγειονοµικού ελέγχου και κτηνιατρικών πιστο-
ποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπώνκρεάτων µε προέλευση την Μποτσουάνα,τη Μαδα-γασκάρη,το Μαρόκο,τη Ναµίµπια,τη Ζουαζηλάνδη,τη
Νότια Αφρική και τη Ζιµπάµπουε καταρτίστηκαν µε τις
αποφάσεις 92/22/ΕΟΚ(
3), 90/156/ ΕΟΚ(4), 84/295/ ΕΟΚ(5),
92/24/ ΕΟΚ(6), 92/23/ ΕΟΚ(7), 92/21/ ΕΟΚ(8), 92/25/ ΕΟΚ(9)
της Επιτροπής·
(2) ότι,µε την προοπτική της εσωτερικής αγοράς,πολλά
υγειονοµικά µέτρα εφαρµόστηκαν στο πλαίσιο των ενδο-κοινοτικών συναλλαγών ·ότι η υλοποίηση του στόχου
αυτού απαιτεί παράλληλα την προσαρµογή των υγειονο-
µικών συνθηκών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπώνκρεάτων µε προέλευση τρίτες χώρες,ιδίως ορισµένεςαφρικανικές χώρες ·
(3) ότι,κατά την προσαρµογή αυτή,πρέπει να ληφθούν υπόψη
οι διάφορες επιδηµιολογικές καταστάσεις που επικρατούνστις εν λόγω αφρικανικές χώρες,και µάλιστα στιςδιάφορες περιοχές των εδαφών των ·ότι,δεδοµένης της
ύπαρξης ιδίων υγειονοµικών καταστάσεων µεταξύ
διαφόρων περιοχών αυτών των διαφορετικών χωρών,απαι-τείται να ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό για την κατάρτισητου νέου συστήµατος υγειονοµικών πιστοποιητικών ·
(4) ότι,ως εκ τούτου,οι απαιτούµενοι όροι για την εισαγωγή
νωπών κρεάτων µε προέλευση αυτές τις διάφορες κατηγο-ρίες χωρών ή,περιοχές χωρών πρέπει να προσδιοριστούνσε διαφορετικά υγειονοµικά πιστοποιητικά ·
(5) ότι εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σηµειώθηκαν,
περιστασιακά,στις χώρες αυτές και ότι,εποµένως,οι1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—2
(1)ΕΕL302 της 31.12.1972,σ. 28 .
(2)ΕΕL24 της 30.1.1998,σ. 31 .
(3)ΕΕL10 της 16.1.1992,σ. 34 .
(4)ΕΕL89 της 4.4.1990,σ. 13 .
(5)ΕΕL144 της 30.5.1984,σ. 21 .
(6)ΕΕL10 της 16.1.1992,σ. 46 .
(7)ΕΕL10 της 16.1.1992,σ. 40 .
(8)ΕΕL10 της 16.1.1992,σ. 28 .
(9)ΕΕL10 της 16.1.1992,σ. 52 .
▼B
εισαγωγές χοιρείου κρέατος µε προορισµό την Κοινότητα
δεν δύναται να επιτραπεί ·
(6) ότι,αναµένοντας µια σε βάθος ανάλυση σχετικά µε τη
δυνατότητα άδειας των κρεάτων µε κόκαλα µε προέλευση
ορισµένες περιφέρειες που δεν καλύπτονται από το∆ιεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΟΙΕ) και,για λόγους διαφά-νειας και απλοποίησης της κοινοτικής νοµοθεσίας,είναιαπαραίτητο να συγκεντρωθούν οι απαιτούµενοι όροι υγειο-
νοµικού ελέγχου για την εισαγωγή νωπών κρεάτων µε
προέλευση τις ενδιαφερόµενες αφρικανικές χώρες και νακαταργηθούν οι αποφάσεις οι οποίες ισχύουν έως σήµεραστις χώρες αυτές ·
(7) ότι ορίσθηκαν αυστηρότεροι υγειονοµικοί όροι για τα
σφάγια που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ·ότι,
επιπλέον,οι υγειονοµικοί όροι που ορίσθηκαν εφαρµό-
ζονται µε την επιφύλαξη των υγειονοµικών όρων πουπροβλέπονται στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ,
και την απόφαση 89 /18/ΕΟΚ της Επιτροπής,της 22ας
∆εκεµβρίου 1988,όσον αφορά τις εισαγωγές νωπών
κρεάτων µε προέλευση τρίτες χώρες για λόγους άλλους
από την ανθρώπινη κατανάλωση (2)·
(8) ότι είναι αναγκαίο,δεδοµένων των επιδηµιολογικών
χαρακτηριστικών του αφθώδους πυρετού στα προβατοειδήκαι τα αιγοειδή,να απαιτηθούν ειδικές εγγυήσεις για τιςεισαγωγές κρεάτων αυτών των ειδών ·
(9) ότι,επιπλέον,οι αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές των ενδια-
φεροµένων χωρών οφείλουν να επιβεβαιώσουν ότι τοέδαφός τους ή οι περιφέρειές τους είναι απαλλαγµένεςαπό πανώλη βοοειδών και αφθώδη πυρετό,τουλάχιστον,εδώ και δώδεκα µήνες ·
(10) ότι οι αµρόδιες αρχές των αντιστοίχων χωρών οφείλουν να
αναλάβουν την υποχρέωση να κοινοποιούν στην Επιτροπή
και τα κράτη µέλη,εντός 24 ωρών,µε φαξ,τέλεξ ήτηλεγράφηµα,την επιβεβαίωση της εµφάνισης τωνπροαναφερθεισών ασθενειών ή,κάθε τροποποίησης τηςπολιτικής εµβολιασµού κατά των ασθενειών αυτών ·
(11) ότι πρέπει να ορισθούν και άλλοι υγειονοµικοί όροι για τα
κρέατα τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση,σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 92 /
118/ΕΟΚ και της απόφασης 89 /18/ΕΟΚ·
(12) ότι οι υγειονοµικοί όροι και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό
πρέπει να προσαρµόζονται συναρτήσει της ζωοϋγειονο-
µικής καταστάσεως της τρίτης χώρας ή της περιοχής της
αντίστοιχης αυτής χώρας ·
(13) ότι η οδηγία 96 /93/ΕΚ του Συµβουλίου (3),ορίζει τους
απαραίτητους κανόνες για τα πιστοποιητικά,για τηδιασφάλιση της ισχύος των πιστοποιητικών και τηναποφυγή κάθε παράνοµου πιστοποιητικού ·ότι είναι
σκόπιµο να γίνει έτσι ώστε οι κανόνες και οι αρχές που
εφαρµόζονται από τους υπεύθυνους για τα πιστοποιητικάτων τρίτων χωρών να παράσχουν εγγυήσεις τουλάχιστονισοδύναµες µε εκείνες που προσδιορίζονται στην οδηγίααυτή·
(14) ότι η οδηγία 93 /119/ ΕΚ του Συµβουλίου (4),ορίζει ότι το
κτηνιατρικό υγειονοµικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα
κρέατα προς εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µεπροέλευση τρίτες χώρες πρέπει να συνοδεύεται από µια1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—3
(1)ΕΕL62 της 15.3.1993,σ. 49 .
(2)ΕΕL8της 11.1.1989,σ. 17 .
(3)ΕΕL13 της 16.1.1997,σ. 18 .
(4)ΕΕL340 της 31.12.1993,σ. 21 .
▼B
βεβαίωση η οποία πιστοποιεί ότι τα ζώα εσφάγησαν υπό
συνθήκες οι οποίες προσφέρουν εγγυήσεις ανθρωπιστικήςαντιµετώπισης τουλάχιστον ισοδύναµες µε εκείνες που
προβλέπονται από την οδηγία αυτή ·
(15) ότι η παρούσα απόφαση θεσπίζει ένα νέο καθεστώς
έκδοσης πιστοποιητικών και ότι θα πρέπει,εποµένως,να
προβλεφθεί µια ορισµένη διορία για την εφαρµογή του ·
(16) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης,µε τους όρους που
ακολουθούν νοούνται:
α)«Νωπά κρέατα»:τα προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στον
προσδιορισµό που περιέχεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) τηςοδηγίας 64/433/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1).
β)«Νωπά κρέατα δίχως κόκαλα »:τα κρέατα τα οποία αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου,συµπεριλαµβανοµένων και των διαφραγµάτων αλλά µε εξαί-
ρεση τα σφάγια,τα οποία έχουν απαλλαγεί από τα κόκαλα
και τα κυριότερα λεµφατικά γάγγλια.
Άρθρο 2
1. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές µε προέλευση
εδάφη που προσδιορίζονται στο παράρτηµα Ι των κατηγοριών
νωπών κρεάτων,τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ,και,
ανταποκρίνονται στις εγγυήσεις που προβλέπονται από το υγειο-νοµικό πιστοποιητικό το οποίο καταρτίζεται σύµφωνα µε τοπαράρτηµα ΙΙΙ.
2. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους
νωπών κρεάτων µε προέλευση τη χώρα καταγωγής,µε την επιφύ-
λαξη των συµπληρωµατικών εγγυήσεων που καταρτίζονται στοπαράρτηµα ΙΙ και περιγράφονται στο παράρτηµα IV.Αυτές οι
συµπληρωµατικές εγγυήσεις πρέπει να επιβεβαιώνονται από τηχώρα εξαγωγής στο τµήµα Vκάθε υποδείγµατος πιστοποιητικού
που προσδιορίζεται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
3. Όσον αφορά τις εισαγωγές των νωπών κρεάτων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 1 και προορίζονται για σκοπούς άλλους απότην ανθρώπινη κατανάλωση,τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε νατηρούνται:
—οι διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 ·
—οι διατάξεις που προβλέπονται στην οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ·
—οι απαιτήσεις που προβλέπονται στην απόφαση 89 /18/ΕΟΚ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται συναρτήσει της εξέλιξης
της ζωοϋγειονοµικής κατάστασης στην Κοινότητα και τις ενδια-
φερόµενες αφρικανικές χώρες από τις οποίες επιτρέπονται οιεισαγωγές.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουνίου 1999.1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—4
(1)ΕΕ 121 της 29.7.1964,σ. 2012 /64.
▼B
Άρθρο 5
1. Οι αποφάσεις 92 /22/ΕΟΚ,90/156/ ΕΟΚ,84/295/ ΕΟΚ,92/24/
ΕΟΚ,92/23/ΕΟΚ,92/21/ΕΟΚ και 92/25/ΕΟΚ καταργούνται από
την ηµεροµηνία που αναφέρεται στο άρθρο 4.
2. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των νωπών
κρεάτων τα οποία παρήχθησαν και πιστοποιήθηκαν,σύµφωνα µετις διατάξεις των αποφάσεων 92 /22/ΕΟΚ,90/156/ ΕΟΚ,84/295/
ΕΟΚ,92/24/ΕΟΚ,92/23/ΕΟΚ,92/21/ΕΟΚ και 92/25/ΕΟΚ στη
διάρκεια των 30 ηµερών που ακολουθούν την ηµεροµηνία πουαναφέρεται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—5
▼M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Περιγραφή των εδαφών ορισµένων αφρικανικών χωρών που έχουν καθοριστεί για σκοπούς
υγειονοµικής πιστοποίησης ζώων
ΧώραΚωδικός
εδάφουςΈκδοση Περιγραφή εδάφους
Μποτσουάνα BW01/99 Ολόκληρη η χώρα
BW-01 01/99 Ζώνες ελέγχου ζωονόσων: 5,6,7,8,9,10,
11,12,13,14 και 18
BW-02 01/2002 Ζώνες ελέγχου ζωονόσων: 10,11,12,13 και
14
Μαρόκο MA 01/99 Ολόκληρη η χώρα
Mαδαγασκάρη MG 01/99 Ολόκληρη η χώρα
Ναµίµπια NA 01/99 Ολόκληρη η χώρα
NA-01 01/00 Νότια των φρακτών που επεκτείνονται από
τοPalgrave Point προς δυσµάς προς Gam
προς ανατολάς
Σουαζιλάνδη SZ 01/99 Ολόκληρη η χώρα
SZ-01 01/01 Περιοχή δυτικά της «κόκκινης γραµµής »που
εκτείνεται προς βορρά από τον ποταµό Usutu
έως τα σύνορα µε τη νότιο Αφρική δυτικά
τουNkalashane και εξαιρουµένων των
περιοχών ελέγχου εποπτείας και εµβολια-
σµού αφθώδους πυρετού που έχουν
θεσπιστεί βάσει του νοµικού διατάγµατος
αριθ. 51 του 2001
Νότιος Αφρική ZA 01/99 Ολόκληρη η χώρα
ZA-01 03/01 ∆ηµοκρατία της Νότιας Αφρικής,εκτός:
—του τµήµατος της περιοχής ελέγχου
αφθώδους πυρετού που βρίσκεται στις
κτηνιατρικές περιφέρειες Mpumalanga
και τις βόρειες επαρχίες,στην περιοχή
Ingwavuma της κτηνιατρικής περιφέρειας
Natal και στη µεθοριακή περιοχή µε την
Μποτσουάνα ανατολικά του γεωγραφικού
µήκους 28º
και
—περιφέρειαCamperdown, στην επαρχία
KwaZulu-Natal
Ζιµπάµπουε ZW01/99 Ολόκληρη η χώρα
ZW-01 01/99 Κτηνιατρικές περιφέρειες της επαρχίας
MashonalandWest, της επαρχίαςMashonaland
East ( συµπεριλαµβανοµένης της περιοχής
Chikomba), της επαρχίαςMashonalandCentral,
της επαρχίαςManicaland ( συµπεριλαµβανο-
µένης µόνο της περιοχής Makoni), της
επαρχίαςMidlands ( συµπεριλαµβανοµένων
µόνο των περιοχών Gweru, Kwekwe,
Shurugwi, Chirimanzu καιZvishavane), της
επαρχίαςMasvingo ( συµπεριλαµβανοµένων
µόνο των περιοχών Gutu καιMasvingo), της
επαρχίαςMatabeleland South( συµπεριλαµβα-
νοµένων µόνο των περιοχών Insiza,
Bullimamangwe,Umzingwamange,Gwanda και
West Nicholson) και της επαρχίας Matabele-
land north ( συµπεριλαµβανοµένων µόνο των
περιοχώνBubi καιUmgusa)1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Απαιτούµενα υποδείγµατα υγειονοµικών πιστοποιητικών ζώων
Νωπό κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση Νωπό κρέας
που προορί-
ζεται για
σκοπούς
εκτός της
ανθρώπινης
κατανάλωσηςΧώρα ΚωδικόςΒόειο Χοίρειο Κρέας αιγοπροβάτων Κρέας µονόπλων
ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2) ΥΠ(1) ΣΕ(2)
Μποτσουάνα B W——— ∆ —
BW-01 Α(4) α— Γ(4) α∆ —
BW-02 Α(5) αΓ (5) α∆
Μαρόκο M A ——— ∆ —
Μαδαγασκάρη M G —————
Ναµίµπια N A ——— ∆ —
NA-01 Αα — Γα∆ —
Σουαζιλάνδη S Z ——— ∆ —
SZ-01 Αα —— ∆ —
Νότιος Αφρική Z A ——— ∆ —
ZA-01 Αα — Γα∆ —
Ζιµπάµπουε Z W—————
ZW-01 Α(3) α,c ————
(1)ΥΠ: Υπόδειγµα πιστοποιητικού που πρέπει να συµπληρώνεται: τα γράµµατα (Α, B,Γ,∆) που εµφαίνονται στους πίνακες αναφέρονται στα υποδείγµα εγγυήσεων ζωικής υγείας που περιγράφονται στο
παράρτηµα ΙΙΙ,που πρέπει να εφαρµόζονται για κάθε κατηγορία προϊόντος σύµφωνα µε το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης ·µία παύλα«—» δείχνει ότι οι εισαγωγές δεν επιτρέπονται.
(2)ΣΕ: Συµπληρωµατικές εγγυήσεις. Τα γράµµατα (α,β,γ,δ) που εµφαίνονται στους πίνακες αναφέρονται στις συµπληρωµατικές εγγυήσεις που πρέπει να παρέ χονται από την χώρα εξαγωγής όπως περιγράφεται
στο παράρτηµα Ι V.Οι συµπληρωµατικές αυτές εγγυήσεις πρέπει να αναγράφονται από την χώρα εξαγωγής στο τµήµα Vκάθε υποδείγµατος πιστοποιητικού που καθορίζεται στο παράρτηµα III.
(3)A Το κρέας που παράχθηκε από ζώα που εσφάγησαν πριν την 17η Αυγούστου 2001 µπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα.
(4)Το κρέας που παράχθηκε από ζώα που εσφάγησαν πριν την 7η Φεβρουαρίου 2002 µπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα.
(5)Το κρέας που παράχθηκε από ζώα που εσφάγησαν µετά την 7η Μαρτίου 2002 µπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα.▼M71999D9283—EL—14.03.2002—008.001—7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—8
▼B
►(1)M21999D9283—EL—14.03.2002—008.001—9
▼B
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—10
▼B
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—11
▼B
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—12
▼B
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—13
▼B
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—14
▼B
1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΦΟΣΟΝ ΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
α) Τα κρέατα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που εφαρµόζονται στα
νωπά κρέατα δίχως κόκαλα,δυνάµει του άρθρου 1,στοιχείο β) της
απόφασης 1999 /283/ ΕΚ και προέρχονται από σφάγια τα οποία
υπέστησαν ωρίµανση σε θερµοκρασία δωµατίου ανώτερη από 2 ºC
στη διάρκεια τουλάχιστον 24 ωρών µετά τη σφαγή και πριν τη αφαί-
ρεση των κοκάλων ·τα οποία απηλλάγησαν από τα κύρια λυµφατικά
γάγγλια·τα οποία διατηρήθηκαν,σε όλα τα στάδια της παραγωγής
των,από την αφαίρεση των κοκάλων και την αποθήκευση,σε τόπους
απολύτως χωριστούς από εκείνους όπου ετέθησαν τα κρέατα τα οποία
δεν ανταποκρίνονται στους απαιτούµενους όρους από τις ισχύουσες
αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας γι;α να εξαχθούν
(µε εξαίρεση τα συσκευασµένα κρέατα σε κιβώτια ή χαρτοκιβώτια και
τα οποία διατηρούνται σε ειδικές περιοχές αποθήκευσης).
β) Τα ζώα αντέδρασαν αρνητικά σε µια επίσηµη δοκιµαστική εξέταση
για την ανίχνευση ενδοµυικώς φυµατίωσης η οποία πραγµατο-
ποιήθηκε στη διάρκεια των 3 µηνών που προηγήθηκαν της σφαγής
των σύµφωνα µε το παράρτηµα Β της οδηγίας 64 /432/ ΕΟΚ του Συµβου-
λίου.
γ) Τα ζώα φέρουν,σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της Ζιµπάµπουε,σήµανση
η οποία επιτρέπει την αναγνώριση της περιφέρειας προέλευσής των,
δηλαδή,για το βόρειο µέρος της κτηνιατρικής περιφέρειας της επαρ-
χίαςMashonalandWest, το πύρινο σήµα «L», για το νότιο µέρος της
επαρχίαςMashonaland West, το πύρινο σήµα «HL», για την επαρχία
Mashonaland East, το πύρινο σήµα «Η»συµπεριλαµβανοµένης της
Chikomba το πύρινο σηµείο «JJ», για την επαρχία MashonalandCentral,
το πύρινο σήµα «C», για την επαρχία Manicaland ( αποκλειστικά και
µόνο για το διαµέρισµα Makoni), το πύρινο σήµα «UM», για την
επαρχίαMidlands( αποκλειστικά και µόνο για τα διαµερίσµατα Gweru,
Kwekwe, Shurugwi καιChirimanzu), το πύρινο σήµα «J»και για την
επαρχία τωνMidlands( αποκλειστικά και µόνο για το διαµέρισµα Zvis-
havane), το πύρινο σήµα «Ζ»για το διαµέρισµα Masvingo, για το
διαµέρισµαGutu, το πύρινο σηµείο «Τ»και για την επαρχία Masvingo,
το πύρινο σήµα «ανάποδο Τ»για την επαρχία Matebeleland South
(συµπεριλαµβανοµένης µόνο της Insiza, Bullimamangwe, Umzingwa-
mange, Gwanda και διαµερίσµατα West Nicholson), τα πύρινα σήµατα
«MY»,«Y»,«Y- ανάποδοY»,«Y ανάποδο»ή«K» και για την επαρχία
Matebeleland North, συµπεριλαµβανοµένης µόνο των από υγειονοµική
άποψη ακίνδυνων ζωνών των διαµερισµάτων Bubi καιUmguza, το
πύρινο σήµα«E».
δ) Τα κρέατα αυτά δεν µπορούν να εισέλθουν στο έδαφος της ΕΚ πριν
περάσουν 21 ηµέρες,αρχής γενοµένης από …( ηµεροµηνία της
σφαγής).1999D9283—EL—14.03.2002—008.001—16