1983R3439 — EL — 01.01.1988 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3439/83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης ∆εκεµβρίου 1983
για τη θέσπιση των ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισµένων τυριών προς την Αυστραλία
(ΕΕL 340 της 6.12.1983,σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 269/84 της Επιτροπής της 1ης Φεβρουα-
ρίου 1984L 31 12 2.2.1984
►M2 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 222 /88της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
βρίου 1987L 28 1 1.2.1988
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3439/83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης ∆εκεµβρίου 1983
για τη θέσπιση των ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισµένων
τυριών προς την Αυστραλία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/
83(2),και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,
Εκτιµώντας:
ότι η Επιτροπή κατέληξε σε συµφωνία µε την κυβέρνηση της
Αυστραλίας που προβλέπει,αφενός,τη µη εφαρµογή των εξισω-τικών δασµών κατά την εισαγωγή στην Αυστραλία ορισµένωντυριών κοινοτικής καταγωγής και,αφετέρου,τη µείωση τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή των τυριών αυτών προς τηνΑυστραλία ·
ότι πρέπει να προβλεφτεί η θέσπιση καθεστώτος πιστοποιητικών
που θα πρέπει να συνοδεύουν τα τυριά αυτά,ώστε να είναι σεθέση οι αρµόδιες υπηρεσίες της χώρας προορισµού να διεξάγουν
γρήγορα τον εκτελωνισµό ·ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ότι δεν θα
χορηγηθεί καµία επιστροφή µε υψηλότερο συντελεστή από τοσυντελεστή που προβλέπεται για την εξαγωγή προς τηνΑυστραλία ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκοµικών
Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε οπρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την εξαγωγή,προς την Αυστραλία,τυριών που αναφέρει το
παράρτηµα Ι θα εκδίδεται,µετά από αίτηση των ενδιαφεροµένων,
πιστοποιητικό που θα αντιστοιχεί στο υπόδειγµα που περιλαµβά-
νεται στο παράρτηµα II.
Άρθρο 2
1. Οι τίτλοι εκδίδονται από την αρµόδια αρχή,η οποία
καλείται στο εξής «οργανισµός εκδόσεως »,και ορίζεται από
κάθε κράτος µέλος. Η αρχή αυτή φυλάσσει ένα αντίγραφο τουτίτλου.
2. Ο οργανισµός εκδόσεως αριθµεί κάθε τίτλο. Τα αντίγραφα
φέρουν τον ίδιο αριθµό µε το πρωτότυπο.
Άρθρο 3
Για τα τυριά άλλα από τα τυριά που έχουν στη µάζα τους πράσινα
στίγµατα,και cheddar, στο χώρο αριθ. 7 του τίτλου αναφέρεται ή
ένδειξη «περιεκτικότητα κατά βάρος εις ύδωρ επί της άνευ
λίπους ύλης ανωτέρα του 47 %και κατωτέρα ή ίση προς 62 %.»1983R3439 — EL — 01.01.1988 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968,σ. 13 .
(2)ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983,σ. 56 .▼M2
▼B
Άρθρο 4
Ο τίτλος ισχύει µόνο για την ποσότητα που αναγράφεται σ '
αυτόν. Εντούτοις,ποσότητα που διαφέρει κατά 5 %,κατ'ανώτατο
όριο,από εκείνη που αναγράφεται στον τίτλο θεωρείται ότικαλύπτεται από αυτόν.
Άρθρο 5
1. Το πρωτότυπο και ένα αντίγραφο του τίτλου πρέπει να κατα-
τίθενται για θεώρηση στο τελωνείο,όπου υποβλήθηκε η δήλωσηεξαγωγής που αφορά τα τυριά τα οποία αποτελούν το αντικείµενο
του τίτλου,εντός 60 ηµερών από την εποµένη της ηµεροµηνίας
εκδόσεως του τίτλου.
2. Το τελωνείο,που αναφέρεται στην παράγραφο 1,θέτει τη
θεώρησή του στο πρωτότυπο και στο αντίγραφο του τίτλου,µόνο εφόσον τα έγγραφα αυτά έχουν κατατεθεί εντός της προθε-
σµίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1,υπό την προϋπόθεση
ότι η τρίτη χώρα προορισµού που σηµειώνεται στη δήλωσηεξαγωγής και στο έγγραφο που χρησιµοποιήθηκε για τοδικαίωµα επιστροφής,αντιστοιχεί στη χώρα για την οποία έχειεκδοθεί ο τίτλος.
3. Μετά από τη θεώρηση,το πρωτότυπο και το αντίγραφο του
τίτλου επιστρέφονται στον ενδιαφερόµενο.
4. Όταν οι αρµόδιες αρχές της χώρας προορισµού ζητούν
έλεγχο εκ των υστέρων,ο οργανισµός εκδόσεως τις πληροφορεί,το συντοµότερο,για το αποτέλεσµα του πραγµατοποιηθέντοςελέγχου.
Άρθρο 6
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 20 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής (
1),το αντίγραφο του
τίτλου,του οποίου υπόδειγµα αναφέρεται στο παράρτηµα II,
δεόντως θεωρηµένο από τις τελωνειακές υπηρεσίες της τρίτηςχώρας προορισµού,στο τετράγωνο που προβλέπεται για το
σκοπό αυτό,θεωρείται σαν απόδειξη,όπως προβλέπεται στο εν
λόγω άρθρο παράγραφος 3.
2. Καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή ενός φόρου ανώτερου
από εκείνον που προβλέπεται για την εξαγωγή τυρών στηνΑυστραλία δεν µπορεί να χορηγηθεί εφόσον το έγγραφο,που
χρησιµοποιήθηκε κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώ-
σεων εξαγωγής για το δικαίωµα της επιστροφής,προσδιορίζειτην Αυστραλία σαν χώρα προορισµού.
Άρθρο 7
1. Το έντυπο του οποίου υπόδειγµα αναφέρεται στο παράρτηµα
II,αποτελείται από ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον δύο αντί-
γραφα.
2. Η έκδοση των εντύπων που προβλέπονται από τον κανο-
νισµό αυτό εναπόκειται στα κράτη µέλη. Οι διαστάσεις τωνεντύπων είναι 210 × 297 χιλιοστά.
3. Τα κράτη µέλη εξαγωγής έχουν τη δυνατότητα να απαιτή-
σουν ο τίτλος που χρησιµοποιείται στην επικράτειά τους να
έχει συνταχθεί σε µία από τις επίσηµες γλώσσες τους,επιπλέον
του αγγλικού κειµένου.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.1983R3439 — EL — 01.01.1988 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12. 1979,σ. 1 .
▼B
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1983R3439 — EL — 01.01.1988 — 002.001 — 4
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος των τυριών για τα οποία είναι δυνατό να εκδοθεί τίτλος του
οποίου το υπόδειγµα υπάρχει στο παράρτηµα II
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων
ex 0406 40 Τυριά που έχουν στη µάζα τους πράσινα στίγµατα,
µε εξαίρεση το roquefort
0406 90 21 Cheddar
ex 0406 90 Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό
επί της άνευ λίπους ύλης ανώτερης του 47 %και
κατώτερης ή ίσης προς 62 %,µε εξαίρεση:
—Τα τυριά: κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα και
κασέρι που παρασκευάζονται αποκλειστικά από
γάλα προβατίνας ή αιγός
—Τα τυριά: asiago, caciocavallo, montasio, provolone,
ragusano, butterkäse, esrom, italico, kernhem, saint-
nectaire, saint-paulin, taleggio, ricotta, φέτα
—Τα τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες,
κατά βάρος επί της ξηράς ύλης,κατώτερης του
19%και περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη ίσης ή
ανώτερης του 32 %κατά βάρος
—Τα τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες,
κατά βάρος επί της ξηράς ύλης,ίσης ή
ανώτερης του 19 %και κατώτερης 39 %,και
περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της
άνευ λίπους ύλης κατώτερης ή ίσης προς 62 %.1983R3439 — EL — 01.01.1988 — 002.001 — 5
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
EUROPEAN COMMUNITY
1983R3439 — EL — 01.01.1988 — 002.001 — 6