2000R1520 — EL — 01.05.2004 — 010.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουλίου 2000

για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

Άρθρο 1

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κοινούς λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του συστήματος για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή των προϊόντων βάσεως τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α (που καλούνται στο εξής «προϊόντα βάσεως»), των προϊόντων που προέρχονται από τη μεταποίησή τους ή των προϊόντων που εξομοιώνονται με μία από τις δύο αυτές κατηγορίες σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 3, εφόσον τα διάφορα αυτά προϊόντα εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης και τα οποία, ανάλογα με την περίπτωση, απαριθμούνται:

2. Κατά την έννοια των διατάξεων του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:

3. Για την εφαρμογή τον παρόντος κανονισμού:

4. Εντούτοις, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) εξομοιώνονται:

Άρθρο 2

Το ποσό της επιστροφής που χορηγείται για τη ποσότητα, η οποία προσδιορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, για κάθε ένα από τα προϊόντα βάσεως που εξάγονται υπό τη μορφή ίδιων εμπορευμάτων, προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της εν λόγω ποσότητας με το ποσοστό της σχετικής επιστροφής για το εξεταζόμενο προϊόν βάσεως το οποίο υπολογίζεται ανά μονάδα βάρους, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4.

Ωστόσο, όσον αφορά τα μείγματα D-γλυκιτόλης (σορβιτόλης) των κωδικών ΣΟ 2905 44 και 3823 60, εφόσον ο ενδιαφερόμενος δεν αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στην παράγραφο 4 τέταρτη περίπτωση του εν λόγω άρθρου ή όταν δεν υποβάλλει ικανοποιητικά δικαιολογητικά προς υποστήριξη της δηλώσεώς του, το ποσοστό επιστροφής που εφαρμόζεται για τα μείγματα αυτά είναι εκείνο που ισχύει για το σχετικό προϊόν βάσεως στο οποίο εφαρμόζεται το χαμηλότερο ποσοστό επιστροφής.

Όταν είναι δυνατόν να εφαρμόζονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 3, διαφορετικά ποσοστά επιστροφής για το ίδιο προϊόν βάσης, πρέπει να υπολογίζεται ειδικό ποσό για καθεμία από τις ποσότητες αυτού του προϊόντος βάσεως, στις οποίες εφαρμόζονται διαφορετικό ποσοστό επιστροφής.

Όταν πρόκειται για εμπόρευμα που έχει χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή εξαγόμενου εμπορεύματος, το ποσοστό επιστροφής το οποίο λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού που αντιστοιχεί σε κάθε ένα από τα προϊόντα βάσεως, στα προϊόντα που προέρχονται από την μεταποίησή τους ή στα προϊόντα που εξομοιώνονται με μία από τις κατηγορίες αυτές κατά τις διατάξεις τον άρθρου 1 παράγραφος 2, τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του εξαγόμενου εμπορεύματος, είναι το ποσοστό που εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαγωγής τον αρχικού εμπορεύματος ως έχει.

Άρθρο 3

1. Όσον αφορά τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα Β, εκτός εάν υπάρχει αναφορά στο παράρτημα Γ της περιπτώσεως ή εφαρμόζεται το άρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η ποσότητα καθενός από τα προϊόντα βάσεως που λαμβάνονται υπόψη για τον κανονισμό του ποσού επιστροφής καθορίζεται ως εξής:

2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, θεωρείται ότι πράγματι χρησιμοποιήθηκαν τα προϊόντα που έχουν χρησιμοποιηθεί ως έχουν κατά την παρασκευή τον εξαγόμενου εμπορεύματος. Εφόσον, κατά τη διάρκεια μιας από τις φάσεις παρασκευής αυτού του εμπορεύματος, το ίδιο το προϊόν βάσεως μεταποιείται σε άλλο περισσότερο επεξεργασμένο προϊόν βάσεως που χρησιμοποιείται σε μεταγενέστερη φάση, μόνο το δεύτερο προϊόν βάσεως θεωρείται ότι έχει πράγματι χρησιμοποιηθεί.

Οι ποσότητες των προϊόντων που έχουν στην πραγματικότητα χρησιμοποιηθεί κατά την έννοια τον πρώτου εδαφίου, πρέπει να καθορίζονται για κάθε εξαγόμενο εμπόρευμα.

Σε περίπτωση εξαγωγών που διενεργούνται σε τακτική βάση και αφορούν εμπορεύματα τα οποία παρασκευάζονται από συγκεκριμένη επιχείρηση με σαφώς καθορισμένες τεχνικές και έχουν σταθερά χαρακτηριστικά και ποιότητα, οι ποσότητες αυτές είναι δυνατόν, κατόπιν συμφωνίας των αρμοδίων αρχών, να καθορίζονται είτε βάσει του τύπου παρασκευής των εν λόγω εμπορευμάτων, είτε βάσει τον μέσου όρου των ποσοτήτων των προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου για την παρασκευή δεδομένης ποσότητας των εμπορευμάτων αυτών. Οι ποσότητες των προϊόντων οι οποίες καθορίζονται κατ' αυτό το τρόπο λαμβάνονται υπόψη όσο δεν επέρχεται καμιά μεταβολή στις συνθήκες παρασκευής των εν λόγω προϊόντων.

Οι καθοριζόμενες ποσότητες προϊόντων πρέπει να επιβεβαιώνονται τουλάχιστον μία φορά κάθε χρόνο, εκτός περιπτώσεων επίσημης εξουσιοδότησης εκδιδόμενης από την αρμόδια αρχή.

Για τον καθορισμό των ποσοτήτων που έχουν στην πραγματικότητα χρησιμοποιηθεί πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3615/92 της Επιτροπής ( 25 ).

3. Όσον αφορά τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα Γ, η ποσότητα του προϊόντος βάσεως που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσοστού επιστροφής είναι εκείνη που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε ένα από τα εμπορεύματα αυτά.

Εντούτοις,

Άρθρο 4

1. Το ποσοστό της επιστροφής καθορίζεται κάθε μήνα ανά 100 χιλιόγραμμα βασικών προϊόντων, υπό τους όρους που προσδιορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

Το εν λόγω ποσοστό είναι δυνατόν να τροποποιηθεί υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

Εντούτοις, το ποσοστό επιστροφής που εφαρμόζεται για τα αυγά με κέλυφος των πουλερικών ορνιθώνος, νωπά ή διατηρημένα, καθώς επίσης και για τα αυγά χωρίς κέλυφος και τους κρόκους των αυγών που είναι κατάλληλα για τη διατροφή, νωπά, αποξηραμένα ή με άλλο τρόπο διατηρημένα, χωρίς ζάχαρη, καθορίζεται για χρονικό διάστημα ίδιο με εκείνο που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των επιστροφών των εφαρμόζονται στα εν λόγω προϊόντα εξαγόμενα ως έχουν.

2. Το ποσοστό επιστροφής προσδιορίζεται λαμβάνοντας ιδίως υπόψη:

Αναφορικά με το άμυλο γεωμήλων του κωδικού ΣΟ 1108 13 00, το ύψος της επιστροφής καθορίζεται χωριστά σε ισοδύναμο αραβοσίτου, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σε εφαρμογή των κριτηρίων που απαριθμούνται ανωτέρω. Οι χρησιμοποιούμενες ποσότητες αμύλου γεωμήλων μετατρέπονται σε ισοδύναμες ποσότητες αραβοσίτου σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).

3. Για τον καθορισμό του ποσοστού επιστροφής λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι επιστροφές στη παραγωγή, οι ενισχύσεις ή τα άλλα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος που εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον εν λόγω τομέα, για τα προϊόντα βάσεως ή τα εξομοιούμενα προϊόντα.

4. Με εξαίρεση τα σιτηρά, δεν χορηγείται επιστροφή για τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή αλκοόλης η οποία περιέχεται στα οινοπνευματώδη ποτά που αναφέρονται στο παράρτημα Β στον κωδικό ΣΟ 2208.

5. Η εξαγωγή των εμπορευμάτων του κωδικού ΣΟ 3505 10 50 παρέχει μόνο το ευεργέτημα της εφαρμογής του μειωμένου ποσοστού με συνεκτίμηση του ποσού της επιστροφής κατά την παραγωγή η οποία εφαρμόζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 για το βασικό προϊόν που χρησιμοποιήθηκε και η οποία ισχύει για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εμπορεύματα. Το ποσοστό που προσδιορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1.

6.

7. Εφόσον η κατάσταση στο διεθνές εμπόριο για τις καζεΐνες του κωδικού ΣΟ 3501 10, τα καζεϊνικά άλατα του κωδικού ΣΟ 3501 90 90 ή της αυγοαλβουμίνης του κωδικού ΣΟ 3502 11 90 και 3502 19 90 ή όταν οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών το καθιστούν αναγκαίο για τα εμπορεύματα αυτά, η επιστροφή μπορεί να διαφοροποιηθεί ανάλογα με τον προορισμό.

8. Η επιστροφή μπορεί να διαφοροποιηθεί για τα εμπορεύματα των κωδικών ΣΟ 1902 11 00, 1902 19 και 1902 40 10 ανάλογα με το προορισμό τους.

9. Η επιστροφή μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με το αν το ποσό επιστροφής προκαθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 ή όχι.

Άρθρο 5

1. Το ποσοστό επιστροφής είναι εκείνο το οποίο ισχύει την ημέρα εξαγωγής των εμπορευμάτων.

2. Εντούτοις, έχει εφαρμογή ένα καθεστώς προκαθορισμού των ποσοστών επιστροφής.

▼M7

Σε περίπτωση εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος προκαθορισμού, εφαρμόζεται ο συντελεστής που ισχύει την ημέρα υποβολής της αίτησης προκαθορισμού για τις μεταγενέστερες εξαγωγές, για όσο χρόνο ισχύει το πιστοποιητικό επιστροφής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2. Ωστόσο, οι αιτήσεις προκαθορισμού που υποβάλλονται Πέμπτη θεωρείται ότι έχουν υποβληθεί την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

▼B

Το ύψος της καθοριζόμενης επιστροφής υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο προηγούμενο εδάφιο προσαρμόζεται με βάση τους ίδιους κανόνες που εφαρμόζονται στα θέματα του προκαθορισμού των επιστροφών για τα προϊόντα βάσεως που εξάγονται ως έχουν με χρήση ωστόσο των συντελεστών μετατροπής που καθορίζονται στο παράρτημα Ε για τα μεταποιημένα προϊόντα που παράγονται με βάση τα σιτηρά.

Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρμόζεται για τις αιτήσεις προκαθορισμού που είχαν υποβληθεί έως και τις 24 Μαρτίου 2000.

Άρθρο 6

1. Για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που πληρούν τους όρους του άρθρου 16 καθώς και για τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2825/93 σιτηρά υπό καθεστώς ελέγχου για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών, από την 1η Μαρτίου 2000 και μετά, απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού επιστροφής που έχει εκδοθεί όπως ορίζει το άρθρο 7.

▼M3

Το προηγούμενο εδάφιο δεν έχει εφαρμογή στις παραδόσεις που αναφέρονται στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 4 παράγραφος 1, ή στα άρθρα 36, 40, 44 και 45, καθώς και στο άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, ή στις εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 14.

▼B

2. Για τη χορήγηση επιστροφής βάσει του καθεστώτος προκαθορισμού που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού επιστροφής που περιλαμβάνει προκαθορισμό των ποσοστών επιστροφής.

▼M2

3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6 Α, το πιστοποιητικό επιστροφής δεν μπορεί να μεταβιβαστεί, αλλά χρησιμοποιείται από τον κάτοχο του.

▼B

4. Όταν ο ενδιαφερόμενος δεν προβλέπει να πραγματοποιήσει εξαγωγές από κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο ζητάει την έκδοση του πιστοποιητικού επιστροφής, το τελευταίο μπορεί να διατηρείται από τον οργανισμό που το εξέδωσε, μεταξύ άλλων υπό μορφή ηλεκτρονικού αρχείου.

5. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2825/93 όσον αφορά τα σιτηρά υπό καθεστώς ελέγχου για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών, κάθε αναφορά του όρου «εξαγωγή» πρέπει να νοείται ως αναφορά στην υπαγωγή στο εν λόγω καθεστώς ελέγχου.

▼M2

Άρθρο 6 α

1. Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τα πιστοποιητικά δεν μεταβιβάζονται. Τα δικαιώματα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά μπορούν να μεταβιβάζονται από τον κάτοχο του πιστοποιητικού κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εφόσον η μεταβίβαση αυτή γίνεται υπέρ ενός μόνον εκδοχέα ανά πιστοποιητικό καθώς και ανά απόσπασμα και εφόσον το όνομα και η διεύθυνση του εκδοχέα, ο οποίος το δέχεται, αναγράφονται, το αργότερο κατά την κατάθεση της αίτησης, στο τετραγωνίδιο 20 της αίτησης για πιστοποιητικό επιστροφής. Η μεταβίβαση αυτή αφορά τα ποσά που δεν χρεώθηκαν ακόμη στο πιστοποιητικό ή σε όλα τα αποσπάσματα.

Πριν από την έκδοση του πιστοποιητικού, η ακόλουθη ένδειξη, συμπληρωμένη σύμφωνα με τις ενδείξεις της αίτησης, αναγράφεται στο τετραγωνίδιο 22: «Τα δικαιώματα μπορεί ενδεχομένως να μεταβιβαστούν στον… (όνομα και διεύθυνση του εκδοχέα)».

Αν κατά την υποβολή της αίτησης για έκδοση πιστοποιητικού δεν έχει αναγραφεί όνομα και διεύθυνση ενδεχόμενου εκδοχέα, το τετραγωνίδιο 6 διαγράφεται.

▼C1

1α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για τα πιστοποιητικά επιστροφής που εκδίδονται για χρήση από την 1η Ιουνίου όσον αφορά αγαθά που πρόκειται να εξαχθούν πριν από την 1η Οκτωβρίου, η απαίτηση να αναγράφονται το όνομα και η διεύθυνση του εκδοχέα στο τετραγωνίδιο 20 της αίτησης δεν ισχύει. Το τετραγωνίδιο 6 δεν διαγράφεται από τα εν λόγω πιστοποιητικά επιστροφής.

Για τη δημοσιονομική περίοδο που λήγει πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2002, οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου θα ισχύουν για τα πιστοποιητικά επιστροφής που εκδίδονται για χρήση από την 1η Αυγούστου 2002.

▼M2

2. Ο εκδοχέας δεν μπορεί να μεταβιβάσει το δικαίωμά του αλλά μπορεί να το επανεκχωρήσει στον αρχικό κάτοχο.

Σε μια τέτοια περίπτωση, μια από τις ακόλουθες ενδείξεις τίθεται στο τετραγωνίδιο 6 του πιστοποιητικού από τον εκδίδοντα οργανισμό:

▼M8

▼M2

Rückübertragung auf den Bescheinigungsinhaber am …

▼M8

▼M2

—

rights transferred back to the titular holder on [date]