1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M1ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 700/88ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Μαρτίου 1988
γιαορισµένεςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςπουεφαρµόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητα ορισµένων προϊόντων ανθοκοµίας που κατάγονται από την Κύπρο, το Ισραήλ, την
Ιορδανία και το Μαρόκο ◄
(ΕΕL7 2της 18.3.1988, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 3556/88 της Επιτροπής της 14ης Νοεµ-
βρίου 1988L 311 8 17.11.1988
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2917/93 της Επιτροπής της 22ας Οκτω-
βρίου 1993L 264 33 23.10.1993
▼B
►M1ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 700/88ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Μαρτίου 1988
για ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος που εφαρ-
µόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένωνπροϊόντων ανθοκοµίας που κατάγονται από την Κύπρο, το Ισραήλ,
την Ιορδανία και το Μαρόκο ◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 4088/87 του Συµβουλίου της 21ης
∆εκεµβρίου 1987 που καθορίζει τους όρους εφαρµογής τωνπροτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντωνανθοκοµίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ και Ιορδανίας (
1),και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
ότι ο ανωτέρω κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 4088/87 καθόρισε ένα
δασµολογικό καθεστώς που περιλαµβάνει, κυρίως, για καθένααπό τα τέσσερα ακόλουθα προϊόντα, µονοανθή γαρίφαλα,πολυανθή γαρίφαλα, τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος και τριαντά-φυλλα µε µικρό άνθος, καταγωγής των ανωτέρω χωρών, τηνεφαρµογή προτιµησιακού δασµού όταν η τιµή κατά την εισαγωγή
συµφωνιεί µε µια ελάχιστη τιµή που καθορίζεται σε σχέση µε τις
κοινοτικές τιµές κατά την παραγωγή ·
ότι πρέπει, ειδικότερα, στο πλαίσιο των τρόπων εφαρµογής, να
προσδιορίζεται καθένα από τα εν λόγω προϊόντα και να καθορί-ζονται οι τρόποι υπολογισµού των κοινοτικών τιµών κατά τηνπαραγωγή καθώς και των τιµών κατά την εισαγωγή ·
ότι, σε ό,τι αφορά τα τριαντάφυλλα, λαµβανοµένου υπόψη του
πλήθους των ποικιλιών που παράγονται στην Κοινότητα και της
µεγάλης αστάθειας του ενδιαφέροντος που παρουσιάζουνανάλογα µε τις αγορές και τις εποχές, πρέπει να καθορίζονταιοι τιµές κατά την παραγωγή µε βάση ένα µέσο όρο που στηρί-ζεται στις τιµές που διαπιστώθηκαν για πρότυπες πειραµατικέςποικιλίες, που θεωρούνται ως οι πλέον αντιπροσωπευτικές της
κοινοτικής παραγωγής ·
ότι τα κοµµένα άνθη που εισάγονται από τις ανωτέρω χώρες
είναι προϊόντα πολύ καλής ποιότητας και ότι πολύ συχνά αντα-ποκρίνονται στους κοινοτικούς κανόνες που έχουν καθιερωθείγια την κατηγορία ποιότητας I·ότι πρέπει λοιπόν, σε ό,τι αφορά
τον καθορισµό των τιµών κατά την παραγωγή, να στηριχθεί
κανείς στις τιµές που ισχύουν για τα σχετικά προϊόντα της κατη-
γορίας ποιότητας I·
ότι για τον καθορισµό των τιµών κατά την παραγωγή πρέπει να
θεωρούνται ως υπερβολικές διακυµάνσεις και πρέπει να µηνυπολογίζονται, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 2
δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.4088/87, οι διακυµάνσεις τιµής που είναι ίσες ή µεγαλύ-
τερες κατά 40 %από τη µέση τιµή που διαπιστώθηκε στην ίδια
αγορά και κατά τα τρία προηγούµενα έτη ·
ότι για τον προσδιορισµό των αντιπροσωπευτικών αγορών πρέπει
να ληφθούν υπόψη οι αγορές της Κοινότητας, παραγωγής καιεισαγωγής στις οποίες πραγµατοποιείται το µεγαλύτερο µέροςτων συναλλαγών και των διατιµήσεων ·1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1987, σ. 22 .
▼B
ότι πρέπει να προβλέπεται ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη
πρέπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλα τα απαραίτητα στοι-χεία για τον καθορισµό των ανωτέρω τιµών ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Ζώντων Φυτών
και Προϊόντων Ανθοκοµίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για καθένα από τα τέσσερα προϊόντα, µονοανθή γαρίφαλα,
πολυανθή γαρίφαλα, τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος και τριαντά-φυλλα µε µικρό άνθος που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 4088/87, οι κοινοτικές τιµές κατά την
παραγωγή καθορίζονται για περιόδους δύο διαδοχικώνεβδοµάδων, µε δάση τις καθηµερινές τιµές που διαπιστώνονται
σε καθεµία από τις αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής για
καθεµία από τις πρότυπες πειραµατικές ποικιλίες που περιλαµβά-νονται στο παράρτηµα I.Θεωρούνται ως πρότυπες πειραµατικές
ποικιλίες οι περισσότερο εµπορεύσιµες ποικιλίες στις προανα-φερθείσες αγορές και σε ό,τι αφορά τα τριαντάφυλλα, οι
ποικιλίες οι πλέον εµπορεύσιµες µεταξύ εκείνων που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα II.Για τα µονοανθή γαρίφαλα και τα
πολυανθή γαρίφαλα, οι κοινοτικές τιµές παραγωγής καθορίζονταιαντίστοιχα για τύπους standard καιspray.
Οι καθηµερινές τιµές των πρότυπων πειραµατικών ποικιλιών που
αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καταγράφονται για τα προϊόντατης κατηγορίας ποιότητας Iη οποία καθορίζεται κατ 'εφαρµογή
του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 234/68 του Συµβου-
λίου(
1)µε ανάµειξη όλων των κωδικών µήκους ·ή επίπτωση των
δαπανών που συνδέονται µε την παρουσίαση των προϊόντων
θεωρείται ότι περιλαµβάνεται στις καταγραφείσες τιµές.
Για τον προσδιορισµό της κοινοτικής τιµής κατά την παραγωγή
δεν λαµβάνονται υπόψη οι ηµερήσιες τιµές οι οποίες, σε µία
αντιπροσωπευτική αγορά, αποκλίνουν κατά 40 %και πλέον από
τη µέση τιµή που παρατηρήθηκε κατά την ίδια περίοδο στηνίδια αγορά κατά τα τρία προηγούµενα έτη. Η µετατροπή σε Ecu
των τιµών που ανακοινώθηκαν από τα κράτη µέλη γίνεται µε τηγεωργική ισοτιµία µετατροπής που ισχύει την τελευταία ηµέρα
της σχετικής περιόδου των δύο εβδοµάδων.
Άρθρο 2
Οι αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής που αναφέρονται στο
άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 4088/87 είναι
οι ακόλουθες:
—Γερµανία: Neuss,
—Γαλλία: Hyères-Ollioules, Nice, Rungis,
—Ισπανία: Barcelona, Murcia,
—Ιταλία: Pescia, San Remo,
—Κάτω Χώρες: Alsmeer, Westland.
Άρθρο 3
Οι αντιπροσωπευτικές αγορές κατά την εισαγωγή που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 4088/87 είναι
οι εξής:
—Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας: Cologne, Neuss,
—Γαλλία: Rungis,1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L5 5της 2. 3. 1968, σ. 1 .▼M2
▼B
▼B
—Κάτω Χώρες: Aalsmeer, Westland,
—Ηνωµένο Βασίλειο: Covent Garden.
Θεωρούνται επίσης ως αντιπροσωπευτικές οι αγορές εισαγωγής
στις οποίες, για ένα από τα προϊόντα και για µια από τις ενλόγω χώρες καταγωγής, έχουν σηµειωθεί σηµαντικές συναλ-λαγές.
Άρθρο 4
Σε κάθε αντιπροσωπευτική αγορά εισαγωγής, για καθένα από τα
τέσσερα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και για καθεµία
από τις ακόλουθες χώρες καταγωγής, ►
M1Κύπρο, Ισραήλ,
Ιορδανία και Μαρόκο ◄,οι τιµές των εισαγοµένων προϊόντων
καταγράφονται ανά τεµάχιο για κάθε µέρα λειτουργίας αγοράςστο στάδιο του χονδρέµπορου εισαγωγέα χωρίς να έχει αφαι-ρεθεί ο δασµός.
Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη στα οποία βρίσκονται οι αντιπροσωπευτικές
αγορές παραγωγής ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ηµερήσιες
τιµές για τις πρότυπες πειραµατικές ποικιλίες κατά τη διάρκεια
της εβδοµάδας που ακολουθεί κάθε περίοδο δύο εβδοµάδων γιατην οποία καθορίζεται µια κοινοτική τιµή κατά την παραγωγή.
Άρθρο 6
Τα κράτη µέλη στα οποία βρίσκονται οι αντιπροσωπευτικές
αγορές εισαγωγής ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε µέραλειτουργίας της αγοράς για καθένα από τα εν λόγω τέσσεραπροϊόντα, για κάθε αγορά και για καθεµία από τις χώρες
καταγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 4:
—τις τιµές που κατεγράφησαν σύµφωνα µε το άρθρο 4,
—τις ποσότητες που διατέθηκαν στο εµπόριο ανά προϊόν,
εκφρασµένες σε τεµάχια.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 4
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΟΤΥΠΕΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ
Τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος:
Γερµανία: Sonia, Jacaranda,
Γαλλία: Royal Red, Sonia, Omega,
Ισπανία: Samantha, Sonia,
Ιταλία: Dallas, Anna, Koba,
Κάτω Χώρες: Sonia, Madelon, Jacaranda.
Τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος:
Γερµανία: Mercedes, Motrea,
Γαλλία: Candia,
Ισπανία: Mercedes, Golden Times,
Ιταλία: Mercedes, Monella,
Κάτω Χώρες: Motrea, Frisco.1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 5
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
A.Κατάλογος ποικιλιών κοµµένων τριανταφύλλων µε µεγάλο άνθος
Aalsmeer Gold
Adams
Albino
Albisole
AldogoldAllegro
AlphaMeina stur
AnitaAnna
Arianna
Astra
Athena
AtlanticAzteca
Baccara
Barkarole
Barock
Belle BlondeBellona
Berdien Stenberg
Bettine
Bingo
BirdyBlack Pearl
Bridal Pink
CadillacCalibra
Carambole
Carina
Carlita
CarnavalCarte Dor
Chamade
Chique
Cocktail
CubanaDallas
Darling
Diana
Diplomat
DukatEscada
Elan
Elfe
Flamingo
First RedFrefair
Galia
Golden EmblemGolden Monica1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 6
▼M2
Gold Fury
IdoleIlonaJacaranda
Jelkrino
JocondeJosephine CharlotteJuliaKentucky
Koba
KolibrieKonfettiLaminuette
Lancome
LaPerlaLaraLaserLinda
Livia
LorenaLovely GirlMaaike
Madama Delbard
MadelonMadonaMainzer FastnachtMalicorne
Manola
MaribellMarinaMarjan
Marlyse
MeizuplaKir Roya lMelodyMemphis
Message
Miss BlancheMonicaNathaliNicole
Noblesse
NordiaOlyprin Rendez-vousOlytel Super Disco
Omega
Only LoveOsianaPailinePareo
Parfuma
PasadenaPavarottiPeer Gynt
Prisca1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 7
▼M2
Prive
ProphytaRed NicoleRed Pasadena
Red Success
Red VelvetRomanceRoselandiaRoxanne
Royal Dutch
Royal RedRubySamantha
Samourai
SandokanSandraSangriaSangria '92
Saphir
SariShadowSheila
Shocking Blue
SimonaSnow CrystalSonate de MeillandSonella
Sonia
Sterling SilverSunbeamSuplesse
Sweet Sonia
Swiss AirSylviaTennessee
Texas
TinekeToscanaTriadaValerie
Vega
VeraLynnVeronicaVeronika
Vivaldi
VisaWhite MasterpieceWhite SuccessWhite Weekend
Whitney
Yellow SuccesYoninaZambra
Zebra1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 8
▼M2
ανάµεικτο
πολύχρωµο
Β.Κατάλογος ποικιλιών κοµµένων τριανταφύλλων µε µικρό άνθος
Adelfi
Adi
Angela
AnnaAnnabelleApricot
Arcadia
BaronesseBelindaBlue SkyBunny
Calypso
CandiaCandy RoseCaratCarol
Carolien
CaronaCelicaChampagne
Chantal
ChicaCocoCoraCoronet
Cristian
CupidoDaiDisco MeillandDisco Red
Donna
EdvaEscimoEstelle
Europa
EvelienEvergoldFantasiaFleuropa
Flirt
FlorenceFlurosaFriendshipFrisco
Futura
GabriellaCaetaneGeko
Gerdo
Geza1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 9
▼M2
Gina
Golden BelindaGolden TimesGoldy (Goldylocks)
Grisbi
InkaInnocentiJack FrostJaguar
Jaguar 88
JaninaJuwenaKarbi Male
Kardinal
KimKissLambadaLianne
Little Silver
LorettaMandyManhattan Blue
MaReine
MarimbaMedeoxMeravMercedes
Mercedia
MilvaMimi RoseMiss Ellen
Miss Italia
MotreaNevadaNew Commer
Orna
PamelaPastel LeniePerletaPink Delight
Pink Ilseta
Polka(Meijunka )PorcelinaPresident Souzy
Presto
ReddyRed GarnetteRed IlsetaRed Jack
Regina
RojaleRosarioRosetta
Rozetta1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 10
▼M2
Rubinette
SabrinaSafariSammy Lee
Sayako
SeldySissel
Stefanie
SotarosSouvenirSweet Romance
Syfra
TamangoTamara
Tanja
TinaTrendyVicki Brown
Wendylight
White EvelienWhite Ilseta
ανάµεικτο
πολύχρωµο1988R0700 — EL — 30.10.1993 — 002.001 — 11