Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ αριθ.467/67/ΕλOmikronΚ ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 21ης Αυγλomikronύστλomikronυ1967
περί καθλomikronρισµλomikronύτων συντελεστώνµετατρλomikronπής, των ελksiλomikronacuteδωνλbetatwoιλomikronµηλkhiανικής επελksiεργασίας και
τηςαλksiίαςτωνυπλomikronπρλomikronϊλomikronacuteντωνπλomikronυαντιστλomikronιλkhiλomikronύνσταδιάφλomikronραστάδιαµεταπλomikronιήσεωςτηςλomikronρύλdzetaης
(ΕΕ L 204της24.8.1967, σ.1)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1608/71 της Επιτρ/omikronπής της 26ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1971L 168 17 27.7.1971
"M2 Regulation (EEC) No 1499/72 of the Commission of 13 July
1972 (*)L 158 22 14.7.1972
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1808/74 της Επιτρ/omikronπής της 10ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1974L 188 34 12.7.1974
"M4 Regulation (EEC) No 1484/75 of the Commission of 10 June
1975 (*)L 150 7 11.6.1975
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς Ε/OmikronΚ αριθ. 1572/77 της Επιτρ/omikronπής της 13ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1977L 174 26 14.7.1977
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1771/79 της Επιτρ/omikronπής της 10ης
Αυγ/omikronύστ/omikronυ 1979L 203 6 11.8.1979
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2119/80 της Επιτρ/omikronπής της 30ής
Ι/omikronυλί/omikronυ 1980L 206 20 8.8.1980
"M8Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2120/81 της Επιτρ/omikronπής της 27ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1981L 208 7 28.7.1981
"M9Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1871/82 της Επιτρ/omikronπής της 13ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1982L 206 15 14.7.1982
"M10Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1998/83 της Επιτρ/omikronπής της 19ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1983L 196 16 20.7.1983
"M11Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1548/84 της Επιτρ/omikronπής της 4ης
Ι/omikronυνί/omikronυ 1984L 148 16 5.6.1984
"M12Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2249/85 της Επιτρ/omikronπής της 2ας
Αυγ/omikronύστ/omikronυ 1985L 210 13 7.8.1985
"M13Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2325/88 της Επιτρ/omikronπής της 26ης
Ι/omikronυλί/omikronυ 1988L 202 41 27.7.1988
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκή λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι
/omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ)αριθ. 3308/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
(*) Η παρ/omikronύσα πρά/ksiη δεν έ/khiει δηµ/omikronσιευτεί στην ελληνική γλώσσα1967R0467 — EL — 01.09.1988 — 013.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ αριθ.467/67/ΕλOmikronΚ ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 21ης Αυγλomikronύστλomikronυ1967
περί καθλomikronρισµλomikronύ των συντελεστών µετατρλomikronπής, των ελksiλomikronacuteδων
λbetatwoιλomikronµηλkhiανικής επελksiεργασίας και της αλksiίας των υπλomikronπρλomikronϊλomikronacuteντων
πλomikronυαντιστλomikronιλkhiλomikronύνσταδιάφλomikronραστάδιαµεταπλomikronιήσεωςτηςλomikronρύλdzetaης
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacute-
τητ/omikronς,
τ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacuteαριθ.359/67/Ε/OmikronΚτ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυτης25ηςΙ/omikronυλί/omikronυ
1967περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως αγ/omikronράς της /omikronρύ/dzetaης (1), και ιδίως τ/omikron
άρθρ/omikron 19,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 19 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ αριθ. 359/67/Ε/OmikronΚ πρ/omikron/betatwoλέπει τ/omikronν
καθ/omikronρισµ/omikronacute των συντελεστών µετατρ/omikronπής, των ε/ksi/omikronacuteδων /betatwoι/omikronµη/khiανι-
κής επε/ksiεργασίας και της α/ksiίας των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων, τα /omikronπ/omikronία
πρέπει να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη για την εφαρµ/omikronγή τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
αυτ/omikronύ, εν /omikronacuteψει µετατρ/omikronπής των α/ksiιών ή των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ
αντιστ/omikronι/khi/omikronύν στα διάφ/omikronρα στάδια επε/ksiεργασίας της /omikronρύ/dzetaης
(αναπ/omikronφλ/omikronίωτη, απ/omikronφλ/omikronιωµένη, ηµιλευκανθείσα, λευκανθείσα).
/omikronacuteτιπρ/omikronςτ/omikronνσκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacuteπρέπει ναληφθ/omikronύνυπ/omikronacuteψηταστ/omikronι/khiείαπ/omikronυ
διαπιστώθηκανστις καλύτερα ε/ksi/omikronπλισµένες /betatwoι/omikronµη/khiανίες της Κ/omikronιν/omikronacute-
τητ/omikronς./omikronacuteτι τα στ/omikronι/khiεία αυτά /omikronδηγ/omikronύν στ/omikron συµπέρασµα /omikronacuteτι πρέπει να
ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι ίδι/omikronι αριθµ/omikronί π/omikronυ /omikronρίσθηκαν απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
αριθ. 103/64/Ε/OmikronΚ της Επιτρ/omikronπής της 4ης Αυγ/omikronύστ/omikronυ 1964 περί τ/omikronυ
πίνακα µετατρ/omikronπής κατά τα στάδια µεταπ/omikronιήσεως της /omikronρύ/dzetaης,
καθώς και περί των ε/ksi/omikronacuteδων /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας και της
α/ksiίας των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων (2)./omikronacuteτι πάντως είναι σκ/omikronacuteπιµη η πρ/omikronσαρ-
µ/omikronγή των αριθµών εκείνων π/omikronυ έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί µετα/betatwo/omikronλές απ/omikronacute την
έναρ/ksiηισ/khiύ/omikronςτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύαυτ/omikronύ,ωςπ./khi.ταέ/ksi/omikronδα/betatwoι/omikronµη/khiανικής
επε/ksiεργασίας της απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης σε λευκανθείσα.
/omikronacuteτι τα µέτρα, π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτρ/omikronπής ∆ια/khiειρίσεως ∆ηµητριακών,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron 1
1. /Omikron συντελεστής µετατρ/omikronπής της απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης σε
αναπ/omikronφλ/omikronίωτη /omikronacuteρυ/dzetaα και αντιστρ/omikronacuteφως είναι /omikron ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronς:
Απ/omikronφλ/omikronιωµένη /omikronacuteρυ/dzetaα Αναπ/omikronφλ/omikronίωτη /omikronacuteρυ/dzetaα
1 1,25
2. /Omikron συντελεστής µετατρ/omikronπής της απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης σε
λευκανθείσα /omikronacuteρυ/dzetaα, και αντιστρ/omikronacuteφως, είναι /omikron ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronς:
/Omikronacuteρυ/dzetaα απ/omikronφλ/omikronιωµένη /Omikronacuteρυ/dzetaα λευκανθείσα
/Omikronacuteρυ/dzetaα µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς
στρ/omikronγγυλ/omikronύς1 0,775
"M13/Omikronacuteρυ/dzetaα µε κ/omikronacuteκ-
κ/omikronυς µεσαί/omikronυ µεγέθ/omikronυςή µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς µακρ/omikronύς
31 0,69!
B
(1)ΕΕ αριθ. 174 της 31.7.1967, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. 126 της 5.8.1964, σ. 2128/64.1967R0467 — EL — 01.09.1988 — 013.001 — 2
3. /Omikron συντελεστής µετατρ/omikronπής της λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης σε
ηµιλευκανθείσα, και αντιστρ/omikronacuteφως, είναι /omikron ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronς:
/Omikronacuteρυ/dzetaα λευκανθείσα /Omikronacuteρυ/dzetaα ηµιλευκανθείσα
/Omikronacuteρυ/dzetaα µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς
στρ/omikronγγυλ/omikronύς1 1,065
"M13/Omikronacuteρυ/dzetaα µε κ/omikronacuteκ-
κ/omikronυς µεσαί/omikronυ µεγέθ/omikronυς
ή µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς µακρ/omikronύς
31 1,072
Άρθρ/omikron 2
1. Τα έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας, τα /omikronπ/omikronία πρέπει να
λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψηγια τηµετατρ/omikronπήτηςαναπ/omikronφλ/omikronίωτης /omikronacuteρυ/dzetaας
(paddy)σε απ/omikronφλ/omikronιωµένη, ανέρ/khi/omikronνται σε "M1247,13 ECU3
ανά τ/omikronacuteν/omikron αναπ/omikronφλ/omikronίωτης /omikronacuteρυ/dzetaας.
2. Τα έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας, τα /omikronπ/omikronία πρέπει να
λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψηγια τη µετατρ/omikronπή της απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronacuteρυ/dzetaας
σε λευκανθείσα, ανέρ/khi/omikronνται σε "M1247,13 ECU3ανά τ/omikronacuteν/omikron
απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronacuteρυ/dzetaας.
3. Τα έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας για τη µετατρ/omikronπή της
ηµιλευκανθείσας /omikronacuteρυ/dzetaας σε λευκανθείσα δέν λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη.
Άρθρ/omikron 3
1. Η α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων τα /omikronπ/omikronία πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τη
µεταπ/omikronίηση αναπ/omikronφλ/omikronίωτης /omikronacuteρυ/dzetaας σε απ/omikronφλ/omikronιωµένη θεωρείται
ίση µε µηδέν.
2. Η α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων τα /omikronπ/omikronία πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τη
µεταπ/omikronίηση της απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronacuteρυ/dzetaας σε λευκανθείσα είναι ίση:
α) µε "M1041,00 ECU3ανά τ/omikronacuteν/omikron απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronacuteρυ/dzetaας µε
κ/omikronacuteκκ/omikronυς στρ/omikronγγυλ/omikronύς.
/betatwo) µε "M1052,00 ECU3ανά τ/omikronacuteν/omikron απ/omikronφλ/omikronιωµένης
"M13/omikronacuteρυ/dzetaας µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς µεσαί/omikronυ µεγέθ/omikronυς ή µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς
µακρ/omikronύς 3.
3. Η α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute τη µεταπ/omikronί-
ηση ηµιλευκανθείσας /omikronacuteρυ/dzetaας σε λευκανθείσα είναι ίση:
α) µε "M1012,62 ECU3ανά τ/omikronacuteν/omikron ηµιλευκανθείσας /omikronacuteρυ/dzetaας µε
κ/omikronacuteκκ/omikronυς στρ/omikronγγυλ/omikronύς.
/betatwo) µε "M1014,05 ECU3ανά τ/omikronacuteν/omikron ηµιλευκανθείσας
"M13/omikronacuteρυ/dzetaας µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς µεσαί/omikronυ µεγέθ/omikronυς ή µε κ/omikronacuteκκ/omikronυς
µακρ/omikronύς 3.
Άρθρ/omikron 4
Η µετατρ/omikronπή µιάς α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µία π/omikronσ/omikronacuteτητα απ/omikronφλ/omikronι-
ωµένης /omikronρύ/dzetaης σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronρύ/dzetaης σε
διαφ/omikronρετικ/omikronacute στάδι/omikron µεταπ/omikronιήσεως, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε /betatwoάση την
απ/omikronφλ/omikronιωµένη /omikronacuteρυ/dzetaα π/omikronυ περιέ/khiει π/omikronσ/omikronστ/omikronacute θραυσµάτων 3 %.
Στην περίπτωση απ/omikronφλ/omikronιωµένης. /omikronρύ/dzetaης π/omikronυ περιέ/khiει π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
θραυσµάτων ανώτερ/omikron τ/omikronυ 3 %, η µετατρ/omikronπή αυτή πραγµατ/omikronπ/omikronι-
είται µετά απ/omikronacute πρ/omikronσαρµ/omikronγήµε /betatwoάση µία α/ksiία 110 ΕΝΜ ανά τ/omikronacuteνν/omikron
θραυσµάτων.
Η µετατρ/omikronπή µιάς α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µία π/omikronσ/omikronacuteτητα ηµιλευκανθεί-
σης /omikronρύ/dzetaης ή λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronρύ/dzetaης σε διαφ/omikronρετικ/omikronacute στάδι/omikron µεταπ/omikronιήσεως, πραγµα-
τ/omikronπ/omikronιείται µε /betatwoάση την ηµιλευκανθείσα ή λευκανθείσα /omikronacuteρυ/dzetaα π/omikronυ
δεν περιέ/khiει θραύσµατα. Στην περίπτωση ηµιλευκανθείσης ή!B
!M8
!M61967R0467 — EL — 01.09.1988 — 013.001 — 3
λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης π/omikronυ περιέ/khiει θραύσµατα, η µετατρ/omikronπή αυτή
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µετά απ/omikronacute πρ/omikronσαρµ/omikronγή µε /betatwoάση µία α/ksiία 150
ΕΝΜ ανά τ/omikronacuteνν/omikron θραυσµάτων.
/Omikronι πρ/omikronσαρµ/omikronγές π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα ανωτέρω εδάφια δεν
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται, /omikronacuteταν /omikronι τιµές της απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης και
/omikronι τιµές της ηµιλευκανθείσης ή λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης π/omikronυ
λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ’ /omikronacuteψη για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των εισφ/omikronρών και των
επιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγή είναι κατώτερες των:
— 110 ΕΝΜ ανά τ/omikronacuteνν/omikron απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης,— 150 ΕΝΜ ανά τ/omikronacuteνν/omikron ηµιλευκανθείσης ή λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης.
Άρθρ/omikron 5
1. α) Η µετατρ/omikronπή µιας α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µια π/omikronσ/omikronacuteτητα
απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα αναπ/omikronφλ/omikronίωτης /omikronρύ/dzetaης πραγµατ/omikronπ/omikronιείται:
— διά της διαιρέσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας διά τ/omikronυ
συντελεστ/omikronύ π/omikronυ αναγράφεται για την αναπ/omikronφλ/omikronίωτη
/omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1, και
— διά της µειώσεως τ/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronντ/omikronς π/omikronσ/omikronύ κατά τα
έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας, τα /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί-
/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 1.
/betatwo) Η µεταφ/omikronρά µιας α/ksiίας, π/omikronυ αφ/omikronρά µια π/omikronσ/omikronacuteτητα
αναπ/omikronφλ/omikronίωτης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης πραγµατ/omikronπ/omikronιείται:
— διά της αυ/ksiήσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας κατά τα
έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας, τα /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί-
/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 1, και
— διάτ/omikronυπ/omikronλλαπλασιασµ/omikronύτ/omikronυπρ/omikronκύπτ/omikronντ/omikronςπ/omikronσ/omikronύµε
τ/omikron συντελεστή π/omikronυ αναγράφεται για την αναπ/omikronφλ/omikronί-
ωτη /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1.
2. α) Η µετατρ/omikronπή µιας α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µια π/omikronσ/omikronacuteτητα
απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται:
— διά της αυ/ksiήσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας κατά τα
έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας, τα /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί-
/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2,
— διά της µειώσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας κατά την
α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων, η /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2, και
— διά της διαιρέσεως τ/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronντ/omikronς π/omikronσ/omikronύ διά τ/omikronυ
συντελεστ/omikronύ π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για τη λευκανθείσα
/omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2.
/betatwo) Η µετατρ/omikronπή µιας α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µια π/omikronσ/omikronacuteτητα
λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται:
— διά τ/omikronυ π/omikronλλαπλασιασµ/omikronύ της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας
µε τ/omikron συντελεστή π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για τη λευκανθείσα
/omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2,
— διά της µειώσεως τ/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronντ/omikronς π/omikronσ/omikronύ κατά τα
έ/ksi/omikronδα /betatwoι/omikronµη/khiανικής επε/ksiεργασίας, τα /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί-
/dzeta/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2, και
— διά της αυ/ksiήσεως κατά την α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων, η
/omikronπ/omikronία καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 2.!M6
!B1967R0467 — EL — 01.09.1988 — 013.001 — 4
3. α) Η µετατρ/omikronπή µιας α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µια π/omikronσ/omikronacuteτητα
λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα ηµιλευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται:
— διά της διαιρέσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας διά τ/omikronυ
συντελεστ/omikronύ π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για την ηµιλευκανθείσα
/omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3, και
— διά της αυ/ksiήσεως τ/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronντ/omikronς π/omikronσ/omikronύ κατά την
α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων, η /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 3.
/betatwo) Η µετατρ/omikronπή µιας α/ksiίας π/omikronυ αφ/omikronρά µια π/omikronσ/omikronacuteτητα
ηµιλευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, σε α/ksiία π/omikronυ αφ/omikronρά την ίδια
π/omikronσ/omikronacuteτητα λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται:
— διά της µειώσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή α/ksiίας κατά την
α/ksiία των υπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων, η /omikronπ/omikronία καθ/omikronρί/dzetaεται στ/omikron
άρθρ/omikron 3 παράγραφ/omikronς 3,
— διάτ/omikronυπ/omikronλλαπλασιασµ/omikronύτ/omikronυπρ/omikronκύπτ/omikronντ/omikronςπ/omikronσ/omikronύµε
τ/omikron συντελεστή π/omikronυ αναγράφεται, για την ηµιλευκαν-
θείσα /omikronacuteρυ/dzetaα της σ/khiετικής /omikronµάδ/omikronς, στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 3.
Άρθρ/omikron 6
1. Η µετατρ/omikronπή µιας π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης σε µια
αντίστ/omikronι/khiη π/omikronσ/omikronacuteτητα αναπ/omikronφλ/omikronίωτης ή λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης
πραγµατ/omikronπ/omikronιείται διά τ/omikronυ π/omikronλλαπλασιασµ/omikronύ, ανάλ/omikronγα µε την
περίπτωση, της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς είτε µε τ/omikron συντελεστή
π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για την αναπ/omikronφλ/omikronίωτη /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 1, είτε µε τ/omikron συντελεστή π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για τη
λευκανθείσα /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2.
Η µετατρ/omikronπή µιας π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς αναπ/omikronφλ/omikronίωτης ή λευκανθείσης
/omikronρύ/dzetaης σε αντίστ/omikronι/khiη π/omikronσ/omikronacuteτητα απ/omikronφλ/omikronιωµένης /omikronρύ/dzetaης πραγµα-
τ/omikronπ/omikronιείται διά της διαιρέσεως, ανάλ/omikronγα µε την περίπτωση, της
πρ/omikronς µετατρ/omikronπή π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς είτε διά τ/omikronυ συντελεστ/omikronύ π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzetaεται για την αναπ/omikronφλ/omikronίωτη /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παρά-
γραφ/omikronς 1, είτε διά τ/omikronυ συντελεστ/omikronύ π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για τη
λευκανθείσα /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2.
2. Η µετατρ/omikronπή µιας π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, σε
αντίστ/omikronι/khiη π/omikronσ/omikronacuteτητα ηµιλευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται
διά τ/omikronυ π/omikronλλαπλασιασµ/omikronύ της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς µε τ/omikron
συντελεστή π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για την ηµιλευκανθείσα /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron
άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3.
Η µετατρ/omikronπή µιας π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς ηµιλευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης σε αντί-
στ/omikronι/khiη π/omikronσ/omikronacuteτητα λευκανθείσης /omikronρύ/dzetaης πραγµατ/omikronπ/omikronιείται διά της
διαιρέσεως της πρ/omikronς µετατρ/omikronπή π/omikronσ/omikronacuteτητ/omikronς διά τ/omikronυ συντελεστ/omikronύ
π/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται για την ηµιλευκανθείσα /omikronacuteρυ/dzetaα στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 3.
Άρθρ/omikron 7
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την 1η Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ 1967.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε Κράτ/omikronς Μέλ/omikronς.!B1967R0467 — EL — 01.09.1988 — 013.001 — 5