Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacute συνιστά 3betatwo3omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"BΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2168/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1992
σ3khiετικάµετιςλεπτ3omikronµέρειες εφαρµ3omikronγήςτωνειδικώνµέτρωνυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων3omikronacuteσ3omikronν
αφ3omikronρά τα γεώµηλα
(ΕΕ L 217της31.7.1992, σ.44)
ΤρΗomikronπΗomikronπΗomikronιείται απΗomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΗomikronµηνία
"M1ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 714/93 της ΕπιτρΗomikronπής της 26ης
ΜαρτίΗomikronυ 1993L 74 42 27.3.1993
"M2ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 1774/93 της ΕπιτρΗomikronπής της 2ας
ΙΗomikronυλίΗomikronυ 1993L 162 21 3.7.1993
"M3ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 802/94 της ΕπιτρΗomikronπής της 11ης
ΑπριλίΗomikronυ 1994L 93 1 12.4.1994
"M4ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1760/94 της ΕπιτρΗomikronπής της 18ης
ΙΗomikronυλίΗomikronυ 1994L 183 17 19.7.1994
"M5ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 3099/94 της ΕπιτρΗomikronπής της 19ης
∆εκεµΗbetatwoρίΗomikronυ 1994L 328 13 20.12.1994
"M6ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1481/95 της ΕπιτρΗomikronπής της 28ης
ΙΗomikronυνίΗomikronυ 1995L 145 42 29.6.1995
"M7ΚανΗomikronνισµΗomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1967/95 της ΕπιτρΗomikronπής της 9ης
ΑυγΗomikronύστΗomikronυ 1995L 189 29 10.8.19951992R2168 — EL — 09.08.1995 — 007.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.2168/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ3OmikronΠΗΣ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1992
σ3khiετικάµετιςλεπτ3omikronµέρειεςεφαρµ3omikronγήςτωνειδικώνµέτρωνυπέρ
τωνΚαναρίων Νήσων3omikronacuteσ3omikronναφ3omikronρά τα γεώµηλα
Η ΕΠΙΤΡΗOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΗOmikronΙΝΗOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΗkhiΗomikronντας υπΗomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΗOmikronικΗomikronνΗomikronµικής
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας,
τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 1601/92 τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ της 15ης
ΙΗomikronυνίΗomikronυ 1992 για ειδικά µέτρα πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν Ηomikronρισµένα γεωργικά
πρΗomikronϊΗomikronacuteντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), και ιδίως τΗomikron άρθρΗomikron 3
παράγραφΗomikronς 4, τΗomikron άρθρΗomikron 20 παράγραφΗomikronς 3 και τΗomikron άρθρΗomikron 21,
Εκτιµώντας:
Ηomikronacuteτι,σεεφαρµΗomikronγήτωνάρθρων2και3τΗomikronυκανΗomikronνισµΗomikronύ(ΕΗOmikronΚ)αριθ.
1601,92,πρέπειναπρΗomikronΗbetatwoλεφθΗomikronύνΗomikronιπρΗomikronΗbetatwoλέψειςεφΗomikronδιασµΗomikronύκαιτΗomikron
ύψΗomikronς των ενισΗkhiύσεων των σΗkhiετικών µε τΗomikronν εφΗomikronδιασµΗomikronacute των
Καναρίων Νήσων σε γεώµηλα σπΗomikronράς πΗomikronυ πρΗomikronέρΗkhiΗomikronνται απΗomikronacute τις
λΗomikronιπές Ηkhiώρες της ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας.Ηomikronacuteτι Ηomikronι ενισΗkhiύσεις αυτές πρέπει να
καθΗomikronριστΗomikronύν λαµΗbetatwoανΗomikronµένΗomikronυ υπΗomikronacuteψη τΗomikronυ κΗomikronacuteστΗomikronυς εφΗomikronδιασµΗomikronύ απΗomikronacute
την παγκΗomikronacuteσµια αγΗomikronρά και των συνθηκώνπΗomikronυ πρΗomikronκύπτΗomikronυναπΗomikronacute τη
γεωγραφικήθέση των Καναρίων Νή σων.
Ηomikronacuteτι τΗomikron άρθρΗomikron 20 τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 1601/92 πρΗomikronΗbetatwoλέπει
τη ΗkhiΗomikronρήγησηενίσΗkhiυσης ανά εκτάριΗomikron για την παραγωγή γεωµήλων
κατανάλωσης, εντΗomikronacuteς τΗomikronυ ΗomikronρίΗomikronυ των 12 000 εκταρίων τΗomikron ΗkhiρΗomikronacuteνΗomikron
καλλιεργΗomikronύµενης και συγκΗomikronµιΗdzetaΗomikronacuteµενης έκτασης.
Ηomikronacuteτι τΗomikron άρθρΗomikron 21 τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 1601/92 πρΗomikronΗbetatwoλέπει
περιΗomikronρισµΗomikronacute των παραδΗomikronacuteσεων στις ΚαναρίΗomikronυς ΝήσΗomikronυς απΗomikronacute τρίτες
ΗkhiώρεςήτιςλΗomikronιπέςΗkhiώρεςτηςΚΗomikronινΗomikronacuteτηταςγεωµήλωνκατανάλωσης,
κατά τη διάρκεια Ηomikronρισµένων ευαίσθητων περιΗomikronacuteδων, ώστε να
απΗomikronφευΗkhiθΗomikronύν Ηomikronι διαταραΗkhiές στην εµπΗomikronρία της παραγωγής των
Καναρίων Νήσων.Ηomikronacuteτι πρέπει να πρΗomikronσδιΗomikronριστεί η εν λΗomikronacuteγω
ευαίσθητη περίΗomikronδΗomikronς εµπΗomikronρίας για τΗomikron δεύτερΗomikron εΗksiάµηνΗomikron τΗomikronυ 1992,
καθώς και η µέγιστη πΗomikronσΗomikronacuteτητα των παραδΗomikronacuteσεων γεωµήλων στις
ΚαναρίΗomikronυς ΝήσΗomikronυς.
Ηomikronacuteτι τα µέτρα πΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronνται απΗomikronacute τΗomikronν κανΗomikronνισµΗomikronacute (ΕΗOmikronΚ) αριθ.
1601/92 εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται απΗomikronacute την 1η ΙΗomikronυλίΗomikronυ 1992.Ηomikronacuteτι πρέπει να
πρΗomikronΗbetatwoλεφθεί η εφαρµΗomikronγήτων κανΗomikronacuteνων τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ
απΗomikronacute την ίδια ηµερΗomikronµηνία.
Ηomikronacuteτι τα µέτρα πΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronνται στΗomikronν παρΗomikronacuteντα κανΗomikronνισµΗomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της ΕπιτρΗomikronπής ∆ιαΗkhiείρισης ΣπΗomikronacuteρων,
ΕΗ«siΕ∆ΩΣΕ ΤΗOmikronΝ ΠΑΡΗOmikronΝΤΑ ΚΑΝΗOmikronΝΙΣΜΗOmikron:
ΤΙΤΛΗOmikronΣ I
Ειδικ3omikronacuteκαθεστώςεφ3omikronδιασµ3omikronύ
Άρθρ/omikron1
Για την εφαρµΗomikronγήτων άρθρων 2 και 3 τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ)
αριθ. 1601/92, η πΗomikronσΗomikronacuteτητα τΗomikronυ ισΗomikronΗdzetaυγίΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέψεων σε σπΗomikronacuteρΗomikronυς
γεωµήλων πΗomikronυ υπάγΗomikronνται στΗomikronν κωδικΗomikronacute ΣΗOmikron 0701 10 00 η ΗomikronπΗomikronία
απΗomikronλάΗbetatwoειδασµΗomikronλΗomikronγικήςαπαλλαγήςκατάτηναπευθείαςεισαγωγή!B
(1)ΕΕ αριθ. L 173της 27. 6. 1992, σ. 13.!M61992R2168 — EL — 09.08.1995 — 007.001 — 2
στις ΚαναρίΗomikronυς ΝήσΗomikronυς πρΗomikronελεύσεως τρίτων Ηkhiωρών ή κΗomikronινΗomikronτικής
ενίσΗkhiυσης, καθΗomikronρίΗdzetaεται σε 12 000 τΗomikronacuteνΗomikronυς για την περίΗomikronδΗomikron απΗomikronacute 1ης
ΙΗomikronυλίΗomikronυ 1995 έως 30 ΙΗomikronυνίΗomikronυ 1996.
Άρθρ/omikron2
ΣεεφαρµΗomikronγήτΗomikronυάρθρΗomikronυ3παράγραφΗomikronς2τΗomikronυκανΗomikronνισµΗomikronύ(ΕΗOmikronΚ)
αριθ. 1601/92, ΗkhiΗomikronρηγείται ενίσΗkhiυση για τΗomikronν εφΗomikronδιασµΗomikronacute των
Καναρίων Νήσων σε σπΗomikronacuteρΗomikronυς γεωµήλων σύµφωνα µε τΗomikron ισΗomikronΗdzetaύγιΗomikron
πρΗomikronΗbetatwoλέψεων και Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίες πρΗomikronέρΗkhiΗomikronνται απΗomikronacute την αγΗomikronρά της
ΚΗomikronινΗomikronacuteτητας. Η ενίσΗkhiυση αυτήκαθΗomikronρίΗdzetaεται σε 4,226 Ecuανά 100
ΗkhiιλιΗomikronacuteγραµµα.
ΤΙΤΛΗOmikronΣ II
Ενισ3khiύσειςστην παραγωγήγεωµήλων
Άρθρ/omikron6
1. Η ενίσΗkhiυση στην παραγωγήγεωµή λων κατανάλωσης πΗomikronυ
εµπίπτΗomikronυν στΗomikronυς κωδικΗomikronύς ΣΗOmikron 0701 90 51, 0701 90 59 και
0701 90 90, η ΗomikronπΗomikronία πρΗomikronΗbetatwoλέπεται στΗomikron άρθρΗomikron 20 τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ
(ΕΗOmikronΚ) αριθ. 1601/92, καταΗbetatwoάλλεται για τις εκτάσεις:
α) πΗomikronυ έΗkhiΗomikronυν σπαρθεί και για τις ΗomikronπΗomikronίες έΗkhiΗomikronυν πραγµατΗomikronπΗomikronιηθεί
Ηomikronι κανΗomikronνικές εργασίες καλλιέργειας.
Ηbetatwo) για τις ΗomikronπΗomikronίες έΗkhiει υπΗomikronΗbetatwoληθεί αίτηση ενίσΗkhiυσης, σύµφωνα µε
τΗomikronς διατάΗksiεις τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 7, η ΗomikronπΗomikronία ισΗomikronδυναµεί µε δήλωση
των καλλιεργΗomikronύµενων εκτάσεων.
2. Στην περίτωση πΗomikronυ η καλλιέργεια δεν έΗkhiει φτάσει στη φάση
ωριµΗomikronacuteτητας τΗomikronυ πρΗomikronϊΗomikronacuteντΗomikronς, Ηomikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές της Ισπανίας
µπΗomikronρΗomikronύννααπΗomikronδεΗkhiτΗomikronύνΗomikronacuteτιΗomikronιπεριπτώσεις ανωτέρας Ηbetatwoίας,καθώς
και εκείνες των φυσικών καταστρΗomikronφών, πΗomikronυ επηρεάΗdzetaΗomikronυν κατά
τρΗomikronacuteπΗomikron ΗomikronυσιαστικΗomikronacute την έκταση πΗomikronυ καλλιεργεί Ηomikron δηλών, αιτιΗomikronλΗomikron-
γΗomikronύν τη διατήρηση τΗomikronυ δικαιώµατΗomikronς της ενίσΗkhiυσης.
ΗOmikronι περιπτώσεις ανωτέρας Ηbetatwoίας ήφυσικών θεΗomikronµηνιών πΗomikronυ
αναφέρΗomikronνται στΗomikron πρΗomikronηγΗomikronύµενΗomikron εδάφιΗomikron ανακΗomikronινώνΗomikronνται, εντΗomikronacuteς
πέντε εργάσιµων ηµερών απΗomikronacute την εµφάνισήτΗomikronυς, στην αρµΗomikronacuteδια
ισπανικήαρΗkhiή.ΗαπΗomikronacuteδειΗksiη πρΗomikronσκΗomikronµίΗdzetaεταιεντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίαςενΗomikronacuteς
µήνα απΗomikronacute την εν λΗomikronacuteγω ανακΗomikronίνωση.
Η Ισπανία πληρΗomikronφΗomikronρεί αµέσως την ΕπιτρΗomikronπήγια τις περιπτώσεις
τις ΗomikronπΗomikronίες αναγνωρίΗdzetaει ως περιπτώσεις ανωτέρας Ηbetatwoίας ήφυσικών
θεµηνιών, και Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίες ενδέΗkhiεται να δικαιΗomikronλΗomikronγΗomikronύν τη διατήρηση
τΗomikronυ δικαιώµατΗomikronς ενίσΗkhiυσης.
Άρθρ/omikron7
1. Κάθε ενδιαφερΗomikronacuteµενΗomikronς παραγωγΗomikronacuteς υπΗomikronΗbetatwoάλλει αίτηση στις
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές εντΗomikronacuteς της πρΗomikronθεσµίας πΗomikronυ ΗomikronρίΗdzetaει η Ισπανία. Η
ηµερΗomikronµηνία αυτήΗomikronρίΗdzetaεται κατά τέτΗomikronιΗomikron τρΗomikronacuteπΗomikron ώστε να επιτρέπει
στις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές να πρΗomikronΗbetatwoαίνΗomikronυν στΗomikronυς απαραίτητΗomikronυς επιτΗomikronacuteπι-
Ηomikronυς ελέγΗkhiΗomikronυς.
2. ΗαίτησηγιατηνπαρΗomikronΗkhiήενίσΗkhiυσηςπεριλαµΗbetatwoάνειτΗomikronυλάΗkhiιστΗomikronν
τα ακΗomikronacuteλΗomikronυθα στΗomikronιΗkhiεία:
— τΗomikron επώνυµΗomikron, τΗomikron ΗomikronacuteνΗomikronµα και τη διεύθυνση τΗomikronυ αιτΗomikronύντΗomikronς,
— τις καλλιεργΗomikronύµενες εκτάσεις σε εκτάρια και εκατΗomikronacuteµετρα και
τα στΗomikronιΗkhiεία κτηµατΗomikronλΗomikronγίΗomikronυτων εκτάσεων αυτών ήαναφΗomikronρά η
ΗomikronπΗomikronία αναγνωρίΗdzetaεται ως ισΗomikronδύναµη απΗomikronacute τΗomikronν ΗomikronργανισµΗomikronacute πΗomikronυ
είναι υπεύθυνΗomikronς για τΗomikronν έλεγΗkhiΗomikron των εν λΗomikronacuteγω εκτάσεων.!M6
!M5
!B1992R2168 — EL — 09.08.1995 — 007.001 — 3
3. ΗOmikronacuteταν Ηomikronι εκτάσεις για τις ΗomikronπΗomikronίες Ηdzetaητήθηκε η ενίσΗkhiυση
υπερΗbetatwoαίνΗomikronυν τΗomikron ανώτατΗomikron ΗomikronacuteριΗomikron εκτάσεων πΗomikronυ αναφέρεται στΗomikron
άρθρΗomikron 20 τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ. 1601/92, η ενίσΗkhiυση
ΗkhiΗomikronρηγείται στΗomikronυς αιτΗomikronύντες παραγωγΗomikronύς ανάλΗomikronγα µε τις εκτάσεις
πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στην αίτηση ενίσΗkhiυσης.
Άρθρ/omikron8
Η Ισπανία λαµΗbetatwoάνει τα αναγκαία µέτρα ελέγΗkhiΗomikronυ. Αυτά περιλαµ-
ΗbetatwoάνΗomikronυν τη µέτρηση ενΗomikronacuteς ελάΗkhiιστΗomikronυ αριθµΗomikronύ αγρΗomikronτεµαΗkhiίων για τα
ΗomikronπΗomikronία έΗkhiει υπΗomikronΗbetatwoληθεί αίτηση για παρΗomikronΗkhiήενίσΗkhiυσης. Η Ισπανία
καθΗomikronρίΗdzetaει τΗomikronν ελάΗkhiιστΗomikron αριθµΗomikronacute αγρΗomikronτεµαΗkhiίων πΗomikronυ πρέπει να
ελεγΗkhiθΗomikronύν και τα κριτήρια επιλΗomikronγής τΗomikronυς και ενηµερώνει σΗkhiετικά
την ΕπιτρΗomikronπή.
Άρθρ/omikron9
1. Εάν απΗomikronacute τΗomikronν έλεγΗkhiΗomikron διαπιστωθεί πλεΗomikronνάΗdzetaΗomikronυσα έκταση µέΗkhiρι
10%καικατ’ανώτατΗomikronΗomikronacuteριΗomikronενΗomikronacuteςεκταρίΗomikronυµεταΗksiύτηςδηλωθείσας
καιτηςελεγΗkhiθείσαςέκτασης,ηενίσΗkhiυσηυπΗomikronλΗomikronγίΗdzetaεταιµεΗbetatwoάσητην
ελεγΗkhiθείσα έκταση µειωµένη κατά τη διαπιστωθείσα υπέρΗbetatwoαση.
2. Εάν η εν λΗomikronacuteγω υπέρΗbetatwoαση είναι ανώτερη απΗomikronacute τα Ηomikronacuteρια πΗomikronυ
πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronνται στην παράγραφΗomikron 1, η αίτηση για τΗomikron εν λΗomikronacuteγω έτΗomikronς
απΗomikronρρίπτεται. ΕΗksiάλλΗomikronυ, Ηomikron αιτών απΗomikronκλείεται απΗomikronacute την ενίσΗkhiυση
και για τΗomikron επΗomikronacuteµενΗomikron έτΗomikronς.
3. Εάν Ηomikron έλεγΗkhiΗomikronς δεν µπΗomikronρεί να πραγµατΗomikronπΗomikronιηθεί εΗksiαιτίας τΗomikronυ
αιτΗomikronύντΗomikronς, ισΗkhiύει η παράγραφΗomikronς 2, εκτΗomikronacuteς απΗomikronacute περιπτώσεις
ανωτέρα Ηbetatwoίας. Τα στΗomikronιΗkhiεία πΗomikronυ αιτιΗomikronλΗomikronγΗomikronύν την περίπτωση
ανωτέρας Ηbetatwoίας πρέπει να παρασΗkhiεθΗomikronύν απΗomikronacute τΗomikronν ενδιαφερΗomikronacuteµενΗomikron,
γραπτώς, εντΗomikronacuteς δέκα ηµερών απΗomikronacute την ηµερΗomikronµηνία τΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacute-
µενΗomikronυ ελέγΗkhiΗomikronυ.
ΤΙΤΛΗOmikronΣ III
Περι3omikronρισµ3omikronacuteςτων παραδ3omikronacuteσεωνκατά τις ευαίσθητες γιατην
αγ3omikronρά περι3omikronacuteδ3omikronυς
Άρθρ/omikron10
1. Για την περίΗomikronδΗomikron απΗomikronacute 9 ΑυγΗomikronύστΗomikronυ έως 31 ΗOmikronκτωΗbetatwoρίΗomikronυ 1995, η
παράδΗomikronση στις ΚαναρίΗomikronυς ΝήσΗomikronυς απΗomikronacute τις τρίτες Ηkhiώρες και την
υπΗomikronacuteλΗomikronιπη ΚΗomikronινΗomikronacuteτητα γεωµήλων καταναλώσεως των κωδικών ΣΗOmikron
0701 90 51, 0701 90 59 και 0701 90 90 περιΗomikronρίΗdzetaεται στις πΗomikronσΗomikronacuteτητες
πΗomikronυ αναγράφΗomikronνται στΗomikron παράρτηµα.
Κατά την περίΗomikronδΗomikron αυτή, η παράδΗomikronση των εν λΗomikronacuteγω πρΗomikronϊΗomikronacuteντων
υπΗomikronacuteκειταιστηνυπΗomikronΗbetatwoΗomikronλή«πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύπαράδΗomikronσηςγεωµήλων»,
καλΗomikronύµενΗomikronυ στΗomikron εΗksiής «πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute».
2. ΤΗomikron πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute καταρτίΗdzetaεται µε Ηbetatwoάση τΗomikron έντυπΗomikron πιστΗomikronπΗomikronι-
ητικΗomikronύεισαγωγήςπΗomikronυεµφαίνεταιστΗomikronπαράρτηµατΗomikronυκανΗomikronνισµΗomikronύ
(ΕΗOmikronΚ) αριθ. 3719/88 της ΕπιτρΗomikronπής (1).
ΤΗomikron άρθρΗomikron 8 παράγραφΗomikronι 3 και 5 και τα άρθρα 9, 10 13 έως 16, 19
έως 22, 24 εως 31 και 33 έως 37 τΗomikronυ κανΗomikronνισµΗomikronύ (ΕΗOmikronΚ) αριθ.
3719/88 εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται τηρΗomikronυµένων των αναλΗomikronγιών, υπΗomikronacute την
επιφύλαΗksiη των διατάΗksiεων τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς κανΗomikronνισµΗomikronύ.
3. Η ένδειΗksiη «πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute παράδΗomikronσης γεµήλων» είναι έντυπη
ήτΗomikronπΗomikronθετείται µε σφραγίδα στΗomikron τετραγωνίδιΗomikron πΗomikronυ Ηbetatwoρίσκεται στΗomikron
άνω αριστερΗomikronacute πετραγωνίδιΗomikron τΗomikronυ πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1.!M7
!B1992R2168 — EL — 09.08.1995 — 007.001 — 4
4. ΤΗomikron πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute εκδίδεται µετά απΗomikronacute αίτηση των ενδιαφερΗomikron-
µένων, απΗomikronacute τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές πΗomikronυ ΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται απΗomikronacute την Ισπανία,
εντΗomikronacuteς τΗomikronυ ΗomikronρίΗomikronυ της πΗomikronσΗomikronacuteτητας πΗomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΗomikron
1.ΗέκδΗomikronσητΗomikronυπιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύυπΗomikronacuteκειταιστησύστασηεγγύησης,
τΗomikron ύψΗomikronς της ΗomikronπΗomikronίας ΗomikronρίΗdzetaεται απΗomikronacute τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές.
ΗOmikronι αρΗkhiές µπΗomikronρΗomikronύν να ΗomikronρίσΗomikronυν πρΗomikronθεσµία για την έκδΗomikronση τΗomikronυ
πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύ.
5. Η αίτηση έκδΗomikronσης πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύ δεν µπΗomikronρεί να αναφέρεται
σε πΗomikronσΗomikronacuteτητα ανώτερη απΗomikronacute τη διαθέσιµη πΗomikronσΗomikronacuteτητα πΗomikronυ δηµΗomikronσι-
εύεται περιΗomikronδικά απΗomikronacute τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές.
6. ΗOmikronacuteτανΗomikronιπΗomikronσΗomikronacuteτητεςγιατιςΗomikronπΗomikronίεςυπΗomikronΗbetatwoάλλΗomikronνταιΗomikronιαιτήσειςγια
έκδΗomikronση πιστΗomikronπΗomikronιητικών υπερΗbetatwoαίνΗomikronυν την πΗomikronσΗomikronacuteτητα πΗomikronυ εµφαίνε-
ται στην παράγραφΗomikron 1, τα πιστΗomikronπΗomikronιητικά εκδίδΗomikronνται ανάλΗomikronγα µε
τις διαθέσιµες πΗomikronσΗomikronacuteτητες.
7. ΗOmikronacuteταν τα πιστΗomikronπΗomikronιητικά έΗkhiΗomikronυν εκδΗomikronθεί για πΗomikronσΗomikronacuteτητες µικρΗomikronacute-
τερες των πΗomikronσΗomikronτήτων για τις ΗomikronπΗomikronίες υπΗomikronΗbetatwoλήθηκε αίτηση, Ηomikron
ενδιαφερΗomikronacuteµενΗomikronς επιΗkhiειρηµατίας µπΗomikronρεί να ανακαλέσει την αίτησή
τΗomikronυ εντΗomikronacuteς τριών εργάσιµων ηµερών απΗomikronacute την ηµερΗomikronµηνία έκδΗomikronσης
τΗomikronυ πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύ. Σε τέτΗomikronια περίπτωση, η εγγύηση η σΗkhiετικήµε
τΗomikron πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute απΗomikronδεσµεύεται.
8. Η αίτηση για έκδΗomikronση πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύ και τΗomikron πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute
φέρΗomikronυνστΗomikronτετραγωνίδιΗomikronαριθ.24τηνένδειΗksiη«πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacuteπΗomikronυ
εκδίδεται για να ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιηθεί στις ΚαναρίΗomikronυς ΝήσΗomikronυς».
9. ΗαπΗomikronacuteδειΗksiητηςΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronίησηςτΗomikronυπιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύπρέπεινα
παρέΗkhiεται εντΗomikronacuteς 30 ηµερών απΗomikronacute τη λήΗksiη της πρΗomikronθεσµίας ισΗkhiύΗomikronς
τΗomikronυ πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronύ, εκτΗomikronacuteς απΗomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας Ηbetatwoίας.
10. ΗOmikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές διαΗkhiειρίΗdzetaΗomikronνται τΗomikron σύστηµα περιΗomikronρισµΗomikronύ
τωνπαραδΗomikronacuteσεωνκατάτρΗomikronacuteπΗomikronπΗomikronυναεπιτρέπειτηνπαράδΗomikronσηστις
ΚαναρίΗomikronυς ΝήσΗomikronυς της πΗomikronσΗomikronacuteτητας πΗomikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφΗomikron 1.
ΤΙΤΛΗOmikronΣ IV
Τελικές διατά3ksiεις
Άρθρ/omikron11
ΗισΗomikronτιµίαπΗomikronυπρέπειναεφαρµΗomikronacuteΗdzetaεταιγιατηµετατρΗomikronπήσεεθνικΗomikronacute
νΗomikronacuteµισµα τΗomikronυ πΗomikronσΗomikronύ της ενίσΗkhiυσης ανά εκτάριΗomikron πΗomikronυ αναφέρεται
στΗomikron άρθρΗomikron 6, είναι η γεωργικήισΗomikronτιµία µετατρΗomikronπή ς πΗomikronυ ισΗkhiύει
κατά την τελευταία ηµέρα της περιΗomikronacuteδΗomikronυ πΗomikronυ καθΗomikronρίΗdzetaεται για την
υπΗomikronΗbetatwoΗomikronλήτων αιτή σεων ενίσΗkhiυσης, σύµφωνα µε τΗomikron άρθρΗomikron 7
παράγραφΗomikronς 1.
Άρθρ/omikron12
ΗOmikronπαρώνκανΗomikronνισµΗomikronacuteςαρΗkhiίΗdzetaειναισΗkhiύειτηνηµέρατηςδηµΗomikronσίευσής
τΗomikronυ στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται απΗomikronacute την 1η ΙΗomikronυλίΗomikronυ 1992.
ΗOmikron παρών κανΗomikronνισµΗomikronacuteς είναι δεσµευτικΗomikronacuteς ως πρΗomikronς Ηomikronacuteλα τα µέρη τΗomikronυ
και ισΗkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΗomikronς µέλΗomikronς.!B
!M2
!B1992R2168 — EL — 09.08.1995 — 007.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατανΗomikronµήτων πΗomikronσΗomikronτή των πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στΗomikron άρθρΗomikron 10:
(σετ/omikronacuteν/omikronυς)
Μήνας ΠΗomikronσΗomikronacuteτητα
ΑύγΗomikronυστΗomikronς 160
ΣεπτέµΗbetatwoριΗomikronς 220ΗOmikronκτώΗbetatwoριΗomikronς 4 500!
M71992R2168 — EL — 09.08.1995 — 007.001 — 6