1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2562 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Νοεµβρίου 1998
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος που εφαρµόζεται κατά την
εισαγωγή ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στον τοµέα του χοιρείου κρέατος που κατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)καιγιατηνκατάργησητου
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 904 /90
(ΕΕL 320της 28.11.1998, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1006 /2001της Επιτροπής της 23ης Μαΐου
2001 L140 13 24.5.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2562 /98ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Νοεµβρίου 1998
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος
που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων πουυπάγονταιστοντοµέατουχοιρείουκρέατοςπουκατάγονταιαπότακράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και
για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 904 /90
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706 /98του Συµβουλίου, της 20ής
Ιουλίου 1998, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και τωνπροϊόντων µεταποίησης γεωργικών προϊόντων, καταγωγής
κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 715 /90(
1),και
ιδίως το άρθρο 30,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
χοιρείου κρέατος (2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3290 /94(3),και ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1706 /98εφαρµόζει τις τροποποιήσεις
που έγιναν στα καθεστώτα εισαγωγής των κρατών ΑΚΕ µετά τηναναθεώρηση που έγινε στο µέσον της ισχύος της τέταρτηςσυµβάσεως της Lomé·ότι προβλέπεται ιδίως στο άρθρο 9, όσον
αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος,
µείωση των δασµών στο πλαίσιο δασµολογικής ποσόστωσης ·ότι
συγκριτικά µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 715 /90,
το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706 /98προβλέπει αύξηση
των δασµολογικών ποσοστώσεων και νέα µείωση των δασµών πουεφαρµόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9
παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισµού ·ότι η µείωση των
δασµών χωρίς δασµολογική ποσόστωση προβλέπεται και γιαορισµένα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706 /98·
ότι οι λεπτοµέρειες εφαρµογής για τα προϊόντα του τοµέα του
χοιρείου κρέατος πρέπει να γίνουν ώστε να είναι δυνατή ηδιαχείριση των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων ·ότι οι
λεπτοµέρειες αυτές είναι είτε συµπληρωµατικές είτε παρεκκλι-τικές από τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της
Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988, περί κοινών λεπτοµερειών
εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (
4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1044 /
98(5)·
ότι για να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση της ποσοστώσεως,
πρέπει, αφενός µεν, να εξαρτηθεί η αίτηση χορηγήσεωςπιστοποιητικού εισαγωγής από τη σύσταση εγγυήσεως, καιαφετέρου, να καθοριστούν ορισµένοι όροι που αφορούν τουςαιτούντες·ότι πρέπει επίσης να προβλεφθεί η κλιµάκωση του
όγκου των ποσοστώσεων κατά την διάρκεια του έτους καθώς και η
διάρκεια της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικών ·
ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις ποσότητες που είναι ήδη διαθέσιµες
σύµφωνα µε το καθεστώς που έχει καθοριστεί από τον κανονισµό1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 215της 1. 8. 1998, σ. 12 .
(2)ΕΕL 282της 1. 11. 1975, σ. 1 .
(3)ΕΕL 349της 31. 12. 1994, σ. 105 .
(4)ΕΕL 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(5)ΕΕL 149της 20. 5. 1998, σ. 11 .
▼B
(ΕΟΚ) αριθ. 715 /90,οι νέες ποσότητες για το 1998 πρέπει να είναι
διαθέσιµες έχοντας υπόψη τις ποσοστώσεις που έχουν καθοριστείαπό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706 /98·
ότι οι οµάδες ΑΚΕ1, ΑΚΕ2 και ΑΚΕ3 στον παρόντα κανονισµό
αναφέρονται στα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 9
παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706 /98,
αντιστοίχως ·
ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 904 /90της
Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1990, για τη θέσπιση των λεπτοµε-ρειών εφαρµογής του καθεστώτος που εφαρµόζεται κατά τηνεισαγωγή ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στον τοµέα του
χοιρείου κρέατος καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της
Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των Υπερποντίων Χωρώνκαι Εδαφών (ΥΧΕ) (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1369 /98(2)·
ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής κατά την
έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα πουαπολαµβάνουν µειωµένων δασµών ·
ότι ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοσθεί από την 1η
∆εκεµβρίου 1998 επιτρέποντας µε τον τρόπο αυτό την κατάλληλη
διαχείριση της δασµολογικής ποσοστώσεως για το 1998 ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του χοιρείου
κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όλες οι εισαγωγές στην Κοινότητα, σύµφωνα µε το άρθρο 9 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706 /98των προϊόντων που υπάγονται
στους κωδικούς ΣΟ, που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι τουκανονισµού αυτού, υπόκεινται στην προσκόµιση πιστοποιητικούεισαγωγής.
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται µε τους όρους που καθορίζονται
στον παρόντα κανονισµό και µέχρι εξαντλήσεως της ποσοστώ-σεως που καθορίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706 /98.
Οι ετήσιες ποσότητες των χωρών ΑΚΕ που προβλέπονται στον
παρόντα κανονισµό φέρουν τον ακόλουθο αύξοντα αριθµό: η
ποσόστωση για την οµάδα ΑΚΕ2: 09.4029 και για την οµάδα
ΑΚΕ3: 09.4028.
Άρθρο 2
Η ετήσια δασµολογική ποσόστωση των 500 τόνων που προβλέ-
πεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και η ετήσια δασµολογική
ποσόστωση των 500 τόνων που προβλέπεται στο άρθρο 9παράγραφος 3 κατανέµονται ως εξής:
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως
31 Μαρτίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου έως 30
Ιουνίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30
Σεπτεµβρίου,
—2 5% κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Οκτωβρίου έως 31
∆εκεµβρίου.
Ωστόσο, για το 1998, η διαθέσιµη ποσότητα για την οµάδα ΑΚΕ2
ανέρχεται σε 50 0τόνους και για την οµάδα ΑΚΕ3 σε 250τόνους.1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL9 3της 10. 4. 1990, σ. 23 .
(2)ΕΕL 185της 30. 6. 1998, σ. 14 .
▼B
Άρθρο 3
1.Ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή
νοµικό πρόσωπο το οποίο κατά τη στιγµή της προσκόµισης της
αίτησης µπορεί να αποδείξει, προς ικανοποίηση των αρµοδίωναρχών των κρατών µελών, ότι ασκεί τουλάχιστον κατά τοτελευταίο δωδεκάµηνο εµπορική δραστηριότητα µε τις τρίτεςχώρες στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ·ωστόσο τα καταστήµατα
λιανικής πωλήσεως ή τα εστιατόρια που πωλούν τα προϊόντα τους
στον τελικό καταναλωτή αποκλείονται του παρόντος καθεστώτος.
2.Ο αιτών το πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να αναφέρει
έναν µόνο από τους αριθµούς των οµάδων που ορίζονται στοπαράρτηµα Ι. Μπορεί να αφορά περισσότερα προϊόντα που
υπάγονται σε διάφορους κωδικούς ΣΟ. Στην περίπτωση αυτή,
όλοι οι κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας πρέπει νααναγράφονται στη θέση 16 και η περιγραφή τους στη θέση 15 τηςαιτήσεως του πιστοποιητικού.
Η αίτηση του πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον ένα
τόνο και κατά ανώτατο όριο 100 %της διαθέσιµης ποσότητας για
την εν λόγω οµάδα και κατά τη διάρκεια της περιόδου πουορίζεται το άρθρο 2.
3.Στην αίτηση του πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό
πρέπει να περιλαµβάνονται, στη θέση 8, η ένδειξη της χώρας
καταγωγής·το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση να γίνει
η εισαγωγή από την αναφερόµενη χώρα.
4.Η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό πρέπει
να περιλαµβάνουν, στη θέση 20, µία των ακολούθων ενδείξεων:
— Producto ACP — Reglamentos (CE) n
o1706/98 y (CE) no2562/98
— AVS-produkt — forordning (EF) nr. 1706/98 og (EF) nr. 2562/98— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 1706/98 und (EG) Nr.
2562/98
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1706 /98και (ΕΚ) αριθ.
2562/98
— ACPproduct—Regulations(EC)No1706/98and(EC)No2562/98— Produit ACP — règlements (CE) n
o1706/98 et (CE) no2562/98
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 1706/98 e (CE) n. 2562/98— ACS-product—Verordeningen(EG)nr.1706/98en(EG)nr.2562/
98
— Produto ACP — Regulamentos (CE) n
o1706/98 e (CE) no2562/98
— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 1706/98 ja (EY) N:o 2562/98
— AVS-produkt—förordningarna(EG)nr1706/98och(EG)nr2562/
98.
5.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στη θέση 24, µία των
ακολούθων ενδείξεων:
— Reducción delderecho deaduana envirtuddelReglamento (CE)no
2562/98
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2562/98— ErmäßigungdesZollsatzesnachdemGZTgemäßVerordnung(EG)
Nr. 2562/98
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2562/98
— CustomsdutyreductionasprovidedforinRegulation(EC)No2562/
98
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) n
o
2562/98
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2562/98
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2562/
98
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no2562/98
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2562/981998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 4
▼B
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2562/98.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται κατά τη
διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείται κάθεπεριόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2.Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές εφόσον
ο αιτών δηλώνει, εγγράφως ότι για την εν λόγω περίοδο δεν έχειυποβάλλει και δεσµεύεται να µην υποβάλλει άλλες αιτήσεις που
αφορούν προϊόντα της ιδίας οµάδας στο κράτος µέλος που έχει
καταθέσει την αίτησή του ή σε ένα άλλο κράτος µέλος. Εάν οαιτών υποβάλλει για περισσότερες της µιας αιτήσεις για προϊόντατης ιδίας οµάδας, καµία, από τις αιτήσεις αυτές δεν γίνεταιαποδεκτή.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα µετά από εκείνη του τέλους της περιόδουυποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για κάθεένα από τα προϊόντα της εν λόγω οµάδας. Η ανακοίνωση αυτήπεριλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων, τον κωδικό του
προϊόντος και τις ποσότητες που έχουν ζητηθεί ανά οµάδα και
ανά χώρα προελεύσεως.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«καµία»πραγµατοποιούνται µε τηλετυπικό µήνυµα ή µε τηλεφω-
τοαντιγραφή την αναφερόµενη εργάσιµη ηµέρα, σύµφωνα µε το
υπόδειγµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΙ εάν δεν έχειυποβληθεί καµµία αίτηση, ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα πουπεριλαµβάνονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ εάν έχουν υποβληθείαιτήσεις.
4.Με την επιφύλαξη αποδοχής της αιτήσεως από την
Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατό.
5.Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθµό µπορεί να δοθεί
συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις
πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, ηΕπιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µειώσεως των ζητουµένων
ποσοτήτων.
Εάν η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποβληθεί
αιτήσεις είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπήκαθορίζει την υπόλοιπη ποσότητα η οποία προστίθεται στη
διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο κατά τη διάρκεια
του ιδίου έτους.
6.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι τις ποσότητες των πραγµατικώνεισαγωγών των προϊόντων δυνάµει του παρόντος κανονισµού για
την εν λόγω περίοδο.
Όλες οι κοινοποιήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των κοινοποιή-
σεων για το ότι δεν υπήρξαν εισαγωγές, γίνονται βάσει τουυποδείγµατος που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι V.
Άρθρο 5
Σύµφωνα µε το άρθρο 21 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,η
διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα
που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 1 είναι 150ηµέρες
από την ηµεροµηνία της πραγµατικής έκδοσής τους.
Ωστόσο, τα πιστοποιητικά δεν ισχύουν πέραν της 31ης ∆εκεµ-
βρίου του έτους έκδοσης.1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Τα πιστοποιητικά εισαγωγών που εκδίδονται σύµφωνα µε τον
παρόντα κανονισµό δεν είναι µεταβιβάσιµα.
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από τη
σύσταση εγγύησης ύψους 20ευρώ ανά 10 0χιλιόγραµµα για όλα τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 7
Η εισαγωγή υπό το καθεστώς των µειωµένων δασµών κατά την
εισαγωγή που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισµό µπορεί ναγίνει µόνον εάν έχει βεβαιωθεί από τις αρµόδιες αρχές των χωρώνεξαγωγής η καταγωγή των εν λόγω προϊόντων, σύµφωνα µε τουςκανόνες καταγωγής που εφαρµόζονται στα εν λόγω προϊόντασύµφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης συµβάσεως ΑΚΕ
—ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λοµέ στις 15 ∆εκεµβρίου 1989.
Άρθρο 8
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88εφαρµόζονται
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 9
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 904 /90καταργείται.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η ∆εκεµβρίου 1998.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 6
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1706 /98
Αριθµός
προτε-
ραιότηταςΑριθµός της
οµάδαςΚωδικός ΣΟΜείωση των
τελω-
νειακών
δασµών (%)
ΑΚΕ 1 01039110
01039211
01039219
15010011
15010019
16021000
16022090
16024110
16024210
160249
ex 16029010
16029051
1902203016
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706 /98
Αριθµός
προτε-
ραιότηταςΑριθµός της
οµάδαςΚωδικός ΣΟΜείωση των
τελω-
νειακών
δασµών (%)Ετήσια
Ποσότητα
σε τόνους
09.4029 ΑΚΕ 2 02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
ex 02031955(1)
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
ex 02032955(1)
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111 έως 02101139
02101211
02101219
02101910 έως 02101989
0210903950 500
(1)Εκτός του«φιλέτου µινιόν »όταν παρουσιάζεται µεµονωµένα.
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706 /98
Αριθµός
προτε-
ραιότηταςΑριθµός της
οµάδαςΚωδικός ΣΟΜείωση των
τελω-
νειακών
δασµών (%)Ετήσια
ποσότητα σε
τόνους
09.4028 ΑΚΕ 3 160100 65 5001998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 9
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1998R2562 — EL — 31.05.2001 — 001.001 — 10