ΤΦomikronέγγραφΦomikronαυτΦomikronacuteσυνιστά ΦbetatwoΦomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κΦomikronινΦomikronτικάΦomikronacuteργανα
"B ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.368/98 ΤΦOmikronΥ ΣΥΜΒΦOmikronΥΛΙΦOmikronΥ
της 16ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1998
για την επιΦbetatwoΦomikronλή ΦomikronριστικΦomikronύδασµΦomikronύαντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τΦomikronυπρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς Glyphosate,
καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµΦomikronκρατίας της Κίνας, και για την ΦomikronριστικήείσπραΦksiη τΦomikronυπρΦomikronσωρινά
επιΦbetatwoαλΦomikronacuteµενΦomikronυ δασµΦomikronύ
(ΕΕ L4 7της18.2.1998, σ.1)
ΤρΪomikronπΪomikronπΪomikronιείται απΪomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΪomikronµηνία
"M1ΚανΪomikronνισµΪomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1086/2000 τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ της 22ας
ΜαΐΪomikronυ2000 L 124 1 25.5.20001998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 1
ΚΑΝΦOmikronΝΙΣΜΦOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.368/98ΤΦOmikronΥ ΣΥΜΒΦOmikronΥΛΙΦOmikronΥ
της 16ης ΦεΦbetatwoρΦomikronυαρίΦomikronυ1998
γιατηνεπιΦbetatwoΦomikronλήΦomikronριστικΦomikronύδασµΦomikronύαντιντάµπινγκστιςεισαγωγέςτΦomikronυ
πρΦomikronϊΦomikronacuteντΦomikronς Glyphosate, καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµΦomikronκρατίας της Κίνας,
καιγιατηνΦomikronριστικήείσπραΦksiητΦomikronυπρΦomikronσωρινάεπιΦbetatwoαλΦomikronacuteµενΦomikronυδασµΦomikronύ
ΤΪOmikron ΣΥΜΒΪOmikronΥΛΙΪOmikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΈΪkhiΪomikronντας υπΪomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας,τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
ΪbetatwoρίΪomikronυ1995, για την άµυ να κατά των εισαγωγών πΪomikronυαπΪomikronτελΪomikronύναντικείµενΪomikron ντάµπινγκ εκ µέρΪomikronυς Ϊkhiωρών µη µελών της ΕυρωπαϊκήςΚΪomikronινΪomikronacuteτητας (
1), και ιδίως τΪomikron άρθρΪomikron 9 παράγραφΪomikronς 4,
την πρΪomikronacuteταση πΪomikronυ υπέΪbetatwoαλε η ΕπιτρΪomikronπή µετά απΪomikronacute διαΪbetatwoΪomikronυλεύσεις µε τη
συµΪbetatwoΪomikronυλευτική επιτρΪomikronπή,
Εκτιµώντας:
Α.ΠΡΦOmikronΣΩΡΙΝΑΜΕΤΡΑ
(1) Με τΪomikronν κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1731/97 τΪomikronυ ΣυµΪbetatwoΪomikronυλίΪomikronυ (2)(πΪomikronυ
εφεΪksiής καλείται «κανΪomikronνισµΪomikronacuteς για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute»),
επιΪbetatwoλήθηκαν πρΪomikronσωρινΪomikronί δασµΪomikronί αντιντάµπινγκ στις εισαγωγέςτΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate, πΪomikronυ υπάγεται στΪomikronυς κωδικΪomikronύς ΣΪOmikron
ex 2931 00 80 και ex 3808 30 27, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρα-
τίας της Κίνας.
Β.ΕΠΑΚΦOmikronΛΦOmikronΥΘΗ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(2) Μετά την εισαγωγή των πρΪomikronσωρινών µέτρων αντιντάµπινγκ,
Ϊomikronρισµένα ενδιαφερΪomikronacuteµενα µέρη υπέΪbetatwoαλαν γραπτά σΪkhiΪomikronacuteλια.
(3) ΪOmikronι εισαγωγές στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα, Ϊomikronι κινέΪdzetaΪomikronι εΪksiαγωγείς και Ϊomikronι δύΪomikron
καταγγέλλΪomikronντες κΪomikronινΪomikronτικΪomikronί παραγωγΪomikronί Ϊdzetaήτησαν και έγινανδεκτΪomikronί σε ακρΪomikronacuteαση.
(4) Η ΕπιτρΪomikronπή εΪksiακΪomikronλΪomikronύθησενα αναΪdzetaητεί και να επαληθεύει Ϊomikronacuteλες
τις πληρΪomikronφΪomikronρίες πΪomikronυθεώρησε αναγκαίες για τα Ϊomikronριστικά της
πΪomikronρίσµατα.
(5) Τα µέρη ενηµερώθηκαν σΪkhiετικά µε τα Ϊbetatwoασικά πραγµατικά
γεγΪomikronνΪomikronacuteτα και παρατηρήσεις Ϊbetatwoάσει των ΪomikronπΪomikronίων επρΪomikronacuteκειτΪomikron ναγίνει σύστασηγιατηνεπιΪbetatwoΪomikronλήΪomikronριστικώνδασµώναντιντάµπινγκ
και την Ϊomikronριστική είσπραΪksiη των πΪomikronσών πΪomikronυκαταΪbetatwoλήθηκαν ως
εγγύηση υπΪomikronacute µΪomikronρφή πρΪomikronσωρινών δασµών. ΤΪomikronυς ΪkhiΪomikronρηγήθηκεεπίσης πρΪomikronθεσµία εντΪomikronacuteς της ΪomikronπΪomikronίας θα µπΪomikronρΪomikronύσαν να πρΪomikronΪbetatwoΪomikronύνσε διαΪbetatwoήµατα µετά την εν λΪomikronacuteγω κΪomikronινΪomikronλΪomikronacuteγηση.
(6) Τα πρΪomikronφΪomikronρικά και γραπτά σΪkhiΪomikronacuteλια πΪomikronυυ πέΪbetatwoαλαν τα ενδιαφε-
ρΪomikronacuteµενα µέρη εΪksiετάστηκαν και, στις περιπτώσεις πΪomikronυκρίθηκε
σκΪomikronacuteπιµΪomikron, λήφθηκαν υπΪomikronacuteψη για τα Ϊomikronριστικά συµπεράσµατα τηςΕπιτρΪomikronπής.
Γ.ΥΠΦOmikron ΕΦKsiΕΤΑΣΗΠΡΦOmikronΪΦOmikronΝ ΚΑΙΦOmikronΜΦOmikronΕΙ∆ΕΣΠΡΦOmikronΪΦOmikronΝ
1.ΥπΦomikronacuteεΦksiέταση πρΦomikronϊΦomikronacuteν
(7) ΪOmikronacuteπως αναφέρθηκε στην αιτιΪomikronλΪomikronγική σκέψη 10 τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ
για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute, τΪomikron υπΪomikronacute εΪksiέταση πρΪomikronϊΪomikronacuteν είναι τΪomikronglyphosate. ΤΪomikron εν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteν µπΪomikronρεί να παραΪkhiθεί σε συγκεν-
τρώσεις διαφΪomikronρετικΪomikronύ ΪbetatwoαθµΪomikronύ ή µΪomikronρφής, Ϊomikronι κυριΪomikronacuteτερες των
ΪomikronπΪomikronίων είναι Ϊomikronι ακΪomikronacuteλΪomikronυθες: επεΪksiεργασµένΪomikron σε τελικΪomikronacute πρΪomikronϊΪomikronacuteν(περιεκτικΪomikronacuteτητας εν γένει σε glyphosate 36 %), σε άλας
(περιεκτικΪomikronacuteτητας 62 %), σε συµπαγή µάΪdzetaα τύπΪomikronυ κέικ (περιε-
κτικΪomikronacuteτητας 84 %), και σε ΪomikronΪksiύ (περιεκτικΪomikronacuteτητας 95 %).!B
(1)ΕΕ L5 6της 6. 3. 1996, σ. 1.κανΪomikronνισµΪomikronacuteς Ϊomikronacuteπως τρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήθηκε απΪomikronacute τΪomikronν
κανΪomikronνισµΪomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (ΕΕ L 317της 6. 12. 1996, σ. 1).
(2)Ε Ε L 243της 5. 9. 1997, σ. 7.1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 2
ΠρΪomikronκειµένΪomikronυνα µειωθεί τΪomikron κΪomikronacuteστΪomikronς µεταφΪomikronράς, Ϊomikronι διανΪomikronµείς
αγΪomikronράΪdzetaΪomikronυν συνήθως τΪomikron glyphosate σε συµπυκνωµένη µΪomikronρφή
(συνήθως σε ΪomikronΪksiύ ή και σε άλας) και τΪomikron διαλύΪomikronυν στη συνέΪkhiειαέτσι ώστε να λάΪbetatwoΪomikronυν τΪomikron µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron glyphosate, τΪomikron µΪomikronacuteνΪomikron πΪomikronυ
µπΪomikronρεί να ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιηθεί ως τελικΪomikronacute πρΪomikronϊΪomikronacuteν, ήτΪomikronι ως µη
επιλεκτικΪomikronacute ΪdzetaιΪdzetaανιΪomikronκτΪomikronacuteνΪomikron.
(8) ΪOmikronι κινέΪdzetaΪomikronι εΪksiαγωγείς και ΪomikronρισµένΪomikronι εισαγωγείς στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα
ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι διάφΪomikronρες µΪomikronρφές glyphosate πΪomikronυαναφέρΪomikronν-
ται παραπάνω δεν είναι δυνατΪomikronacuteν να θεωρηθΪomikronύν ως ενιαίΪomikronπρΪomikronϊΪomikronacuteνδιΪomikronacuteτιπαρΪomikronυσιάΪdzetaΪomikronυνσηµαντικέςδιαφΪomikronρέςΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτΪomikron
κΪomikronacuteστΪomikronς, τη δΪomikronµή της πελατείας, την τιµή και την τελική Ϊkhiρήση.
Ένας εισαγωγέας ισΪkhiυρίστηκε, συγκεκριµένα, Ϊomikronacuteτι η µεταπΪomikronίησητΪomikronυΪomikronΪksiέΪomikronς σε µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron glyphosate απαιτεί περαιτέρω
Ϊkhiηµική επεΪksiεργασία και Ϊomikronacuteτι τΪomikron πρΪomikronκύπτΪomikronν µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron
πρΪomikronϊΪomikronacuteν έΪkhiει διαφΪomikronρετική Ϊkhiηµική σύνθεση απΪomikronacute τη µΪomikronρφή τΪomikronυσε
ΪomikronΪksiύ. ΪOmikronι εισαγωγείς θεώρησαν, κατά συνέπεια, Ϊomikronacuteτι τΪomikron εν λΪomikronacuteγωπρΪomikronϊΪomikronacuteν υπΪomikronacute µΪomikronρφή ΪomikronΪksiέΪomikronς, πΪomikronυ αντιπρΪomikronσωπεύει τΪomikron µεγαλύτερΪomikronµέρΪomikronς τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate πΪomikronυεισήΪkhiθη απΪomikronacute τη Λαϊκή
∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας κατά την περίΪomikronδΪomikron έρευνας και τΪomikron
µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron glyphosate, πΪomikronυαντιπρΪomikronσωπεύει τΪomikron µεγαλύτερΪomikron
µέρΪomikronς των πωλήσεων τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής κατά
την ίδια περίΪomikronδΪomikron, δεν είναι δυνατΪomikronacuteν να θεωρηθΪomikronύν ως ενιαίΪomikron
πρΪomikronϊΪomikronacuteν.
(9) ΕντΪomikronύτΪomikronις,αυτΪomikronίΪomikronιισΪkhiυρισµΪomikronίδενθεωρΪomikronύνταιδικαιΪomikronλΪomikronγηµένΪomikronι,
κυρίως για τΪomikronυς ακΪomikronacuteλΪomikronυθΪomikronυς λΪomikronacuteγΪomikronυς:
— ∆ιαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας Ϊomikronacuteτι δεν
υπάρΪkhiΪomikronυν Ϊbetatwoασικές διαφΪomikronρές στα Ϊkhiηµικά Ϊkhiαρακτηριστικά
και ιδιΪomikronacuteτητες Ϊomikronacuteλων των µΪomikronρφών glyphosate πΪomikronυαναφέρΪomikronνται
παραπάνω. Πράγµατι, παρΪomikronacuteλΪomikron πΪomikronυτΪomikron ΪomikronΪksiύ απΪomikronτελεί ενδιά-µεσΪomikronστάδιΪomikronστηνπαραγωγήτΪomikronυµΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυ glyphosate,
περιέΪkhiει ήδη τα Ϊbetatwoασικά Ϊkhiηµικά Ϊkhiαρακτηριστικά τΪomikronυµΪomikronρφΪomikron-
πΪomikronιηµένΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς.
— ΕπιπλέΪomikronν, παρΪomikronacuteλΪomikron πΪomikronυΪomikronι πρΪomikronαναφερθείσες µΪomikronρφές
glyphosate έΪkhiΪomikronυν διαφΪomikronρετικΪomikronacute ΪbetatwoαθµΪomikronacute συγκέντρωσης, πράγµα
πΪomikronυδικαιΪomikronλΪomikronγεί τις διαφΪomikronρές τΪomikronυκΪomikronacuteστΪomikronυ ς ή της τιµής, τΪomikronκΪomikronacuteστΪomikronς µεταπΪomikronίησης απΪomikronacute τη µια µΪomikronρφή στην άλλη δεν είναισηµαντικΪomikronacute.
— ΤέλΪomikronς, πρέπει να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι Ϊomikronacuteλες Ϊomikronι µΪomikronρφές πρΪomikronΪomikronρίΪdzetaΪomikronνται
για την ίδια τελική Ϊkhiρήση, ήτΪomikronι τη Ϊkhiρήση ως ΪdzetaιΪdzetaανιΪomikronκτΪomikronacuteνΪomikron,
παρΪomikronacuteλΪomikronπΪomikronυΪomikronacuteτανείναισεµΪomikronρφήΪomikronΪksiέΪomikronς,άλατΪomikronςήσεσυµπαγή
µάΪdzetaα τύπΪomikronυκέικ ΪkhiρειάΪdzetaΪomikronνται περαιτέρω επεΪksiεργασία για ναδιαµΪomikronρφωθΪomikronύν, γι’ αυτΪomikronacute, και δεν µπΪomikronρΪomikronύν να ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronι-ηθΪomikronύν για άλλΪomikron σκΪomikronπΪomikronacute.
(10) Συνεπώς, συνήΪkhiθη τΪomikron συµπέρασµα Ϊomikronacuteτι Ϊomikronacuteλες Ϊomikronι µΪomikronρφές τΪomikronυ
πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς πρέπει να θεωρηθΪomikronύν ως ενιαίΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν για τΪomikronυςσκΪomikronπΪomikronύς της έρευνας, ανεΪksiάρτητα απΪomikronacute τη συγνέντρωση τΪomikronυ
glyphosate.
2.ΦOmikronµΦomikronειδές πρΦomikronϊΦomikronacuteν
(11) Ένας εισαγωγέας ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι η διαδικασία παραγωγής τΪomikronυ
πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιείται στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα και
τη ΒραΪdzetaιλία (την ανάλΪomikronγη Ϊkhiώρα) είναι διαφΪomikronρετική απΪomikronacute αυτή
πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιείται στη Λαϊκή ∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας και Ϊomikronacuteτι,
ως εκ τΪomikronύτΪomikronυ, τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα πΪomikronυ πρΪomikronκύπτΪomikronυν απΪomikronacute τις εν λΪomikronacuteγωδιαφΪomikronρετικές διαδικασίες δεν είναι ΪomikronµΪomikronειδή.
(12) ΑπΪomikronacute την έρευνα πρΪomikronέκυψε Ϊomikronacuteτι πράγµατι η διαδικασία παραγω-
γής πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιείται στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα και στη ΒραΪdzetaιλία,αφενΪomikronacuteς, και η διαδικασία πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιείται στη Λαϊκή
∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας, αφετέρΪomikronυ, είναι διαφΪomikronρετικές. ΕντΪomikronύ-
τΪomikronις, διαπιστώθηκε Ϊomikronacuteτι τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate πΪomikronυπαράγεται µε
καθεµίααπΪomikronacuteαυτέςτιςδιαδικασίεςείναιπανΪomikronµΪomikronιΪomikronacuteτυπΪomikronαπΪomikronacuteΪomikronacuteλεςτις απΪomikronacuteψεις.
(13) Ελλείψει άλλων επιΪkhiειρηµάτων, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώθηκε Ϊomikronacuteτι τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν
glyphosate πΪomikronυεΪksiάγεται στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα απΪomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµΪomikron-
κρατία της Κίνας και τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν πΪomikronυπαράγεται και πωλείται
απΪomikronacute τΪomikronνκΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteκλάδΪomikronπαραγωγήςείναι ΪomikronµΪomikronειδήαπΪomikronacuteΪomikronacuteλες τις
απΪomikronacuteψεις. ΤΪomikron ίδιΪomikron ισΪkhiύει για τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate πΪomikronυπαράγεται!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 3
στη ΒραΪdzetaιλία, σεσύγκρισηµε τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate πΪomikronυεΪksiάγεται
απΪomikronacuteτηΛαϊκή∆ηµΪomikronκρατίατηςΚίναςκαιµεαυτΪomikronacuteπΪomikronυπαράγεταιστην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα. Συνεπώς, Ϊomikronacuteλα αυτά τα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα είναι ΪomikronµΪomikronειδήκατά την έννΪomikronια τΪomikronυάρθρΪomikronυ1 παράγραφΪomikronς 4 τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ
(ΕΚ)αριθ.384/96(πΪomikronυεφεΪksiήςκαλείται«ΪbetatwoασικΪomikronacuteςκανΪomikronνισµΪomikronacuteς»).
∆.ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.ΑνάλΦomikronγη Φkhiώρα
(14) ΪOmikronρισµένΪomikronι εΪksiαγωγείς και εισαγωγείς επανέλαΪbetatwoαν την αντίθεσή
τΪomikronυς στην επιλΪomikronγή της ΒραΪdzetaιλίας ως ανάλΪomikronγης Ϊkhiώρας καιυπέΪbetatwoαλαν µια σειρά αντιπρΪomikronτάσεων. ΪOmikronι εΪksiαγωγείς και εισαγω-
γείς ισΪkhiυρίστηκαν συγκεκριµένα Ϊomikronacuteτι η ΕπιτρΪomikronπή δεν πρΪomikronέΪbetatwoη σε
αρκετές ενέργειες για να επαληθεύσει κατά πΪomikronacuteσΪomikronν Ϊomikronι εναλλα-κτικές Ϊkhiώρες πΪomikronυπρΪomikronτάθηκαν είναι καταλληλΪomikronacuteτερες απΪomikronacute τη
ΒραΪdzetaιλία.
(15) ΣΪkhiετικά µε τΪomikron θέµα αυτΪomikronacute, η ΕπιτρΪomikronπή εΪksiέτασε απΪomikronacute κΪomikronντά τις
αντιπρΪomikronτάσεις. Θα πρέπει να σηµειωθείΪomikronacuteτιστηνΙνδΪomikronνησίαΪomikronacuteλΪomikronι
Ϊomikronι παραγωγΪomikronί αρνήθηκαν να συνεργαστΪomikronύν µε την έρευνα της
ΕπιτρΪomikronπής. Ενώ στη ΒραΪdzetaιλία υπάρΪkhiΪomikronυν δύΪomikron παραγωγΪomikronί καισηµαντικές εισαγωγές τΪomikronυεν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς, στην Αργεντινή,την Αυστραλία, την Ινδία και τη Μαλαισία, Ϊomikronι αγΪomikronρές
κυριαρΪkhiΪomikronύνται σε µεγάλΪomikron ΪbetatwoαθµΪomikronacute απΪomikronacute εταιρείες πΪomikronυ συνδέΪomikronνται
µε τΪomikronν κύριΪomikron καταγγέλλΪomikronντα παραγωγΪomikronacute πΪomikronυευ ρίσκεται στηνΚΪomikronινΪomikronacuteτητα, ήτΪomikronι την εταιρεία Monsanto. ΥπΪomikronacute αυτές τις συνθήκες,
συνήΪkhiθη τΪomikron συµπέρασµα Ϊomikronacuteτι καµία απΪomikronacute τις πρΪomikronταθείσες Ϊkhiώρες
δεν είναι καταλληλΪomikronacuteτερη απΪomikronacute τη ΒραΪdzetaιλία.
2.ΚανΦomikronνική αΦksiία
(16) ΪOmikronι εΪksiαγωγείς Ϊdzetaήτησαν απΪomikronacute την ΕπιτρΪomikronπή να αιτιΪomikronλΪomikronγήσει τΪomikronν
πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacute της κατασκευασµένης κανΪomikronνικής αΪksiίας για τΪomikronπρΪomikronϊΪomikronacuteν υπΪomikronacute µΪomikronρφή ΪomikronΪksiέΪomikronς, ενώ για τΪomikron µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteνΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκαν Ϊomikronι εγΪkhiώριες τιµές.
(17) ΣΪkhiετικά µε αυτΪomikronacute, θα πρέπει να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι, Ϊomikronacuteπως διευκρινί-
στηκε στΪomikronυς εΪksiαγωγείς κατά τη διάρκεια της έρευνας, ηκανΪomikronνική αΪksiία για τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν υπΪomikronacute µΪomikronρφήΪomikronΪksiέΪomikronς κατασκευάστηκε
σύµφωνα µε τΪomikron άρθρΪomikron 2 παράγραφΪomikronς 3 τΪomikronυΪbetatwoασικΪomikronύ κανΪomikronνι-
σµΪomikronύ, διΪomikronacuteτι Ϊomikronι εγΪkhiώριες πωλήσεις σε µη συνδεδεµένΪomikronυς πελάτες,παρΪomikronacuteλΪomikron πΪomikronυπραγµατΪomikronπΪomikronιήθηκαν σε αντιπρΪomikronσωπευ τικές πΪomikronσΪomikronacute-τητες,δενέγινανστΪomikronπλαίσιΪomikronτωνσυνήθωνεµπΪomikronρικώνπράΪksiεων.
Ελλείψει περαιτέρω επιΪkhiειρηµάτων σΪkhiετικά µε την κατασκευή
της κανΪomikronνικής αΪksiίας, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώνεται Ϊomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacuteς πρΪomikronσδιΪomikronρι-σµΪomikronacuteς.
3.Τιµή εΦksiαγωγής
(18) Ελλείψει περαιτέρω επιΪkhiειρηµάτων σΪkhiετικά µε τΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacute
της τιµής εΪksiαγωγής, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώνεται Ϊomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacuteς πρΪomikronσδιΪomikronρι-
σµΪomikronacuteς.
4.Σύγκριση
(19) ΪOmikronι εΪksiαγωγείς ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι η ΕπιτρΪomikronπή, κατά τΪomikronν πρΪomikronσδιΪomikron-
ρισµΪomikronacute τΪomikronυπεριθωρίΪomikronυντάµπινγκ, συ νέκρινε τις τιµές εΪksiαγωγής
τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronςυπΪomikronacuteµΪomikronρφήΪomikronΪksiέΪomikronςµετΪomikronσταθµισµένΪomikronµέσΪomikronΪomikronacuteρΪomikronτηςκανΪomikronνικής αΪksiίας τΪomikronacuteσΪomikron τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς υ πΪomikronacute µΪomikronρφή ΪomikronΪksiέΪomikronς ΪomikronacuteσΪomikron και
τΪomikronυµΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς. ΣΪkhiετικά µε τΪomikron θέµα αυ τΪomikronacute,
σηµειώνεται Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι τιµές εΪksiαγωγής για τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν υπΪomikronacute µΪomikronρφήΪomikronΪksiέΪomikronςσυγκρίθηκανµΪomikronacuteνΪomikronµετηνκανΪomikronνικήαΪksiίατΪomikronυΪomikronΪksiέΪomikronς.ΗίδιαµέθΪomikronδΪomikronς ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκε για τΪomikron µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν. Με
Ϊbetatwoάση τα παραπάνω, υπΪomikronλΪomikronγίσθηκε Ϊomikron σταθµισµένΪomikronς µέσΪomikronς ΪomikronacuteρΪomikronς
τΪomikronυπεριθωρίΪomikronυντάµπινγκ.
5.Περιθώριαντάµπινγκ
(20) Η µεθΪomikronδΪomikronλΪomikronγίαπΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκεγια τΪomikronν πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacuteτΪomikronυ
ΪomikronριστικΪomikronύ περιθωρίΪomikronυντάµπινγκ είναι η ίδια µε αυ τή πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκε για τΪomikronν υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacute τΪomikronυ πρΪomikronσωρινΪomikronύ περιθω-
ρίΪomikronυντάµπινγκ.ΕλλείψειτρΪomikronπΪomikronπΪomikronιήσεωνγιατΪomikronνκαθΪomikronρισµΪomikronacuteτης
κανΪomikronνικής αΪksiίας και της τιµής εΪksiαγωγής, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώνεται ΪomikronπρΪomikronσωρινΪomikronacuteς πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacuteς.!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 4
(21) ΤΪomikron περιθώριΪomikron ντάµπινγκ πΪomikronυκαθΪomikronρίστηκε για τΪomikronυ ς ΪomikronριστικΪomikronύς
πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronύς,εκφρασµένΪomikronωςεκατΪomikronστιαίΪomikronπΪomikronσΪomikronστΪomikronacuteτηςτιµήςcifστα κΪomikronινΪomikronτικά σύνΪomikronρα, παραµένει 38,2 %.
Ε.ΦDzetaΗΜΙΑ
1.Κατανάλωση στην κΦomikronινΦomikronτικήαγΦomikronρά
(22) Κατά τΪomikronν πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacute της συνΪomikronλικής φαινΪomikronµένης κατανάλω-
σης στην κΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά, η ΕπιτρΪomikronπή πρΪomikronώθησε τις πωλήσεις
των κΪomikronινΪomikronτικών παραγωγών στις εισαγωγές στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα.
(23) Περαιτέρω εΪksiέταση τΪomikronυΪomikronacuteγκΪomikronυτων εισαγωγών καταγωγής τΪomikronacuteσΪomikron
Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας της Κίνας ΪomikronacuteσΪomikron και άλλων τρίτων Ϊkhiωρών,κατέληΪksiε σε µικρές µεταΪbetatwoΪomikronλές τΪomikronυσυ νΪomikronλικΪomikronύ ΪomikronacuteγκΪomikronυτωνεισαγωγών και, συνεπώς, των αριθµητικών στΪomikronιΪkhiείων σΪkhiετικά
µετηνκατανάλωσηγιατηνυπΪomikronacuteεΪksiέτασηπερίΪomikronδΪomikron.ΜεΪbetatwoάσηαυτά
ταστΪomikronιΪkhiεία,ηκΪomikronινΪomikronτικήκατανάλωσηαυΪksiήθηκεκατά130%στΪomikronδιάστηµα µεταΪksiύ 1991 και της περιΪomikronacuteδΪomikronυτης έρευ νας.
2.ΦOmikronacuteγκΦomikronςκαι µερίδιΦomikronαγΦomikronράςτωνεισαγωγών
(24) ΪOmikronρισµένΪomikronι εισαγωγείς αµφισΪbetatwoήτησαντΪomikronσυµπέρασµασΪkhiετικά µε
τΪomikron µερίδιΪomikron αγΪomikronράς πΪomikronυκατέΪkhiΪomikronυ ν Ϊomikronι εισαγωγές, καταγωγής
Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας της Κίνας, Ϊomikronacuteπως καθΪomikronρίστηκε στΪomikronν
κανΪomikronνισµΪomikronacute για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute. ΙσΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι τΪomikron ενλΪomikronacuteγω µερίδιΪomikron αγΪomikronράς υπερεκτιµήθηκε διΪomikronacuteτι δεν λάµΪbetatwoανε υπΪomikronacuteψη
τη σΪkhiετική σπΪomikronυδαιΪomikronacuteτητα των εισαγωγών απΪomikronacute άλλες τρίτες
Ϊkhiώρες, Ϊomikronacuteπως Ϊomikronι Ηνωµένες ΠΪomikronλιτείες της Αµερικής, η Ινδία, ηΕλΪbetatwoετία και η Ιαπωνία, Ϊomikronι ΪomikronπΪomikronίες, κατά τη γνώµη των εν λΪomikronacuteγωεισαγωγέων, ήταν σηµαντικές σύµφωνα µε τις στατιστικές της
Eurostat.
(25)Σ’ αυτΪomikronacute τΪomikron πλαίσιΪomikron, υπενθυµίΪdzetaεται Ϊomikronacuteτι, στΪomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron, Ϊomikron
πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacuteςτωνεισαγωγώνκαταγωγής τρίτωνΪkhiωρώνάλλωναπΪomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας Ϊbetatwoασίστηκε στις πληρΪomikronφΪomikron-ρίες πΪomikronυ υπέΪbetatwoαλαν Ϊomikronι συνεργαΪdzetaΪomikronacuteµενΪomikronι εισαγωγείς στην ΚΪomikronινΪomikronacute-
τητα.ΪOmikronacuteσΪomikronναφΪomikronράαυτέςτιςεισαγωγές,δενθεωρήθηκεσκΪomikronacuteπιµΪomikron
να ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιηθΪomikronύν Ϊomikronι στατιστικές της Eurostat,διΪomikronacuteτι δεν ήταν
δυνατΪomikronacuteν να καθΪomikronριστΪomikronύν ακριΪbetatwoή στΪomikronιΪkhiεία για τις εν λΪomikronacuteγωεισαγωγές στΪomikron πλαίσιΪomikron αυτών των στατιστικών. Πράγµατι, τα
στατιστικά στΪomikronιΪkhiεία της Eurostatείναι διαθέσιµα µΪomikronacuteνΪomikronν ανά
κωδικΪomikronacuteΣΪOmikron.∆εδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτιΪomikronικωδικΪomikronίΣΪOmikronπΪomikronυεφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνταιστΪomikronπρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται επίσης και σε άλλα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα
εκτΪomikronacuteς απΪomikronacute τΪomikron εν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteν, θεωρήθηκε κατάλληλΪomikronς αυτΪomikronacuteς Ϊomikron
τρΪomikronacuteπΪomikronς δράσεως. ΕπιπλέΪomikronν, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώθηκε Ϊomikronacuteτι ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τιςεισαγωγές καταγωγής Ηνωµένων ΠΪomikronλιτειών Αµερικής (αναµφι-σΪbetatwoήτητα Ϊomikronι µεγαλύτερες πΪomikronσΪomikronacuteτητες εισαγωγών πΪomikronυδηλώθηκαν
στΪomikron πλαίσιΪomikron της Eurostat), εισήΪkhiθησαν άλλα πρΪomikronϊΪomikronacuteντα εκτΪomikronacuteς τΪomikronυ
glyphosate υπΪomikronacute τΪomikronν ίδιΪomikron κωδικΪomikronacute ΣΪOmikron ως πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate, κατά
την υπΪomikronacute εΪksiέταση περίΪomikronδΪomikron. ΑυτΪomikronacute φαίνεται Ϊomikronacuteτι συνέΪbetatwoηεπίσης στιςεισαγωγές άλλων καταγωγών, δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι για Ϊomikronρισµένες απΪomikronacute
αυτές τις καταγωγές Ϊomikron ΪomikronacuteγκΪomikronς των εισαγωγών πΪomikronυ αναφέρει η
EurostatυπερΪbetatwoαίνει κατά πΪomikronλύ τΪomikronν ΪomikronacuteγκΪomikron εισαγωγών glyphosate
πΪomikronυαναφέρΪomikronυ ν Ϊomikronι εισαγωγείς.
Για τΪomikronυς λΪomikronacuteγΪomikronυς πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται παραπάνω, ελλείψει πληρΪomikron-
φΪomikronριών πΪomikronυθα δικαιΪomikronλΪomikronγΪomikronύσαν διαφΪomikronρετική πρΪomikronσέγγιση, Ϊomikron
ΪomikronacuteγκΪomikronς των εισαγωγών καταγωγής τρίτων Ϊkhiωρών άλλων απΪomikronacute τηΛαϊκή ∆ηµΪomikronκρατίατης Κίνας πρΪomikronσδιΪomikronρίστηκεΪomikronριστικά µε Ϊbetatwoάσητις πληρΪomikronφΪomikronρίες πΪomikronυυ πέΪbetatwoαλαν Ϊomikronι εισαγωγείς.
(26) ΪOmikronacuteσΪomikronναφΪomikronράτιςεισαγωγέςκαταγωγήςΛαϊκής∆ηµΪomikronκρατίαςτης
Κίνας, σε πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron, Ϊomikronι εν λΪomikronacuteγω εισαγωγές Ϊbetatwoασίστηκαν
στις στατιστικές της Eurostat,δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι η ΕπιτρΪomikronπή δεν είΪkhiε
πληρΪomikronφΪomikronρίες για εισαγωγή πρΪomikronϊΪomikronacuteντων άλλων απΪomikronacute τΪomikron glyphosate
απΪomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας υπΪomikronacute τΪomikronυς ίδιΪomikronυς κωδικΪomikronύς
ΣΪOmikron ως πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate. ΕντΪomikronύτΪomikronις, στΪomikron τελικΪomikronacute στάδιΪomikron
θεωρήθηκε σκΪomikronacuteπιµΪomikron να ΪbetatwoασιστΪomikronύν τα πΪomikronρίσµατα µε την εΪksiέλιΪksiητων κινεΪdzetaικών εισαγωγών στις πληρΪomikronφΪomikronρίες πΪomikronυυ πέΪbetatwoαλαν Ϊomikronιεισαγωγείς, δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι αυ τές Ϊomikronι πληρΪomikronφΪomikronρίες θεωρήθηκαν
έγκυρες.
(27) ΑπΪomikronacute την παραπάνω ανάλυση πρΪomikronέκυψαν µικρές µεταΪbetatwoΪomikronλές ως
πρΪomikronς την εκτίµηση της κατανάλωσης (Ϊbetatwoλέπε παραπάνω αιτιΪomikron-!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 5
λΪomikronγική σκέψη 23) και συνεπώς των µεριδίων αγΪomikronράς τΪomikronacuteσΪomikron των
εισαγωγών ΪomikronacuteσΪomikron και των πωλήσεων των κΪomikronινΪomikronτικών παραγωγών.
(28) Με Ϊbetatwoάση τα παραπάνω, Ϊomikron συνΪomikronλικΪomikronacuteς ΪomikronacuteγκΪomikronς των εισαγωγών
glyphosate πΪomikronυαπΪomikronτελΪomikronύν αντικείµενΪomikron ντάµπινγκ, καταγωγής
Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας της Κίνας, αυΪksiήθηκε συνεΪkhiώς και σηµαν-
τικά, απΪomikronacute πΪomikronλύ ΪkhiαµηλΪomikronacute επίπεδΪomikron κατά τΪomikron 1991 σε 1 487 τΪomikronacuteνΪomikronυςκατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας. ΤΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate κινεΪdzetaικής
καταγωγής πωλήθηκε σε τρεις κυρίως µΪomikronρφές (ΪomikronΪksiύ, άλας και
επεΪksiεργασµένΪomikronσετελικΪomikronacuteπρΪomikronϊΪomikronacuteν),καιπωλήθηκεσεµεγαλύτερες
πΪomikronσΪomikronacuteτητες σε Ϊomikronρισµένα κράτη µέλη απΪomikronacute Ϊomikronacute,τι σε άλλα.
(29) ΤΪomikronµερίδιΪomikronαγΪomikronράςαυτώντωνεισαγωγώνακΪomikronλΪomikronύθησεπαρΪomikronacuteµΪomikronια
εΪksiέλιΪksiη, απΪomikronacute πΪomikronλύ Ϊkhiαµηλά επίπεδα στΪomikron διάστηµα µεταΪksiύ 1991
και1993,σε9%τΪomikron1994και11%κατάτηνπερίΪomikronδΪomikronτηςέρευνας,
δηλαδή παρΪomikronυσίασε πΪomikronλύ ταΪkhiεία αύΪksiηση µετά τΪomikron 1993.
3.Τιµές τωνεισαγωγώνπΦomikronυαπΦomikronτελΦomikronύν αντικείµενΦomikron
ντάµπινγκ και απΦomikronacuteκλισητωντιµών
(30) ΪOmikronρισµένα επιΪkhiειρήµατα πρΪomikronΪbetatwoλήθηκαν τΪomikronacuteσΪomikron απΪomikronacute τΪomikronν κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute
κλάδΪomikron παραγωγής ΪomikronacuteσΪomikron και απΪomikronacute τΪomikronυς εισαγωγείς σΪkhiετικά µε την
αΪksiιΪomikronλΪomikronacuteγηση της απΪomikronacuteκλισης των τιµών κατά τΪomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacuteστάδιΪomikron.
(31) ΣτΪomikron πλαίσιΪomikron αυτΪomikronacute, υπενθυµίΪdzetaεται Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι τιµές συγκρίθηκαν στΪomikron
στάδιΪomikron τΪomikronυµΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς. Για να εΪksiασφαλισθεί
δίκαιη σύγκριση των τιµών, και δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι υ πάρΪkhiει πΪomikronικιλίατύπων µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυ glyphosate στην αγΪomikronρά, Ϊomikronι τιµές των
ΪomikronπΪomikronίων µπΪomikronρεί να πΪomikronικίλλΪomikronυν σηµαντικά τΪomikronacuteσΪomikron σε συνάρτηση µε
τη συγκέντρωση τΪomikronυ πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς ΪomikronacuteσΪomikron και σε συνάρτηση µε τΪomikronν
τύπΪomikron της τασιενεργΪomikronύ Ϊomikronυσίας πΪomikronυ ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιείται, Ϊomikronι υπηρεσίεςτης ΕπιτρΪomikronπής επέλεΪksiαν τη συνηθέστερη σύνθεση πΪomikronυ καλείται
«3Α», η ΪomikronπΪomikronία έΪkhiει περιεκτικΪomikronacuteτητα 360 g glyphosate ανά λίτρΪomikron.
Συνεπώς, για την εν λΪomikronacuteγω σύγκριση, ένας τύπΪomikronς «3Α» πΪomikronυπαράγει Ϊomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς κλάδΪomikronς παραγωγής, και Ϊomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikronς περιέΪkhiειειδικΪomikronacute τύπΪomikron τασιενεργΪomikronύ Ϊomikronυσίας ( alkylpolyoalkylammoniumquat),
πΪomikronυπρΪomikronΪomikronρίΪdzetaεται για την αύΪksiηση της απΪomikronτελεσµατικΪomikronacuteτητάς της,
δεν συµπεριλήφθηκε στΪomikronν υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacute.
(32) ΕντΪomikronύτΪomikronις, ένας κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς παραγωγΪomikronacuteς ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι δεδΪomikronµέ-
νΪomikronυ Ϊomikronacuteτι Ϊomikronacuteλες Ϊomikronι µΪomikronρφές τΪomikronυ πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς έΪkhiΪomikronυν ίδια συγκέντρωση,
είναι εναλλάΪksiιµες απΪomikronacute την άπΪomikronψη των καταναλωτών ανεΪksiάρ-
τητα απΪomikronacute την τασιενεργΪomikronacute Ϊomikronυσία πΪomikronυ ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιείται. Σύµφωναµε τΪomikronν εν λΪomikronacuteγω παραγωγΪomikronacute, ΪomikronacuteλΪomikronι Ϊomikronι τύπΪomikronι τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς,συµπεριλαµΪbetatwoανΪomikronµένΪomikronυ τΪomikronυ τύπΪomikronυ µε την ειδική τασιενεργΪomikronacute
Ϊomikronυσία, θα πρέπει συνεπώς να ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιηθΪomikronύν για την Ϊomikronρθή
εκτίµηση της απΪomikronacuteκλισης των τιµών των µΪomikronρφών τΪomikronυκινεΪdzetaικΪomikronύπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς απΪomikronacute τις πραγµατικές κΪomikronινΪomikronτικές τιµές.
ΕντΪomikronύτΪomikronις, απΪomikronacute τις διαθέσιµες πληρΪomikronφΪomikronρίες πρΪomikronέκυψε Ϊomikronacuteτι τΪomikron
πρΪomikronϊΪomikronacuteν µε την ειδική τασιενεργΪomikronacute Ϊomikronυσία ήταν καλύτερης πΪomikronι-
Ϊomikronacuteτητας απΪomikronacute την άπΪomikronψη της απΪomikronτελεσµατικΪomikronacuteτητας και τωνπεριΪbetatwoαλλΪomikronντικών επιπτώσεων απΪomikronacute άλλΪomikronυς τύπΪomikronυς µε ίδιασυγκέντρωση και Ϊomikronacuteτι, πράγµατι, πωλήθηκε σε τιµή σηµαντικά
υψηλΪomikronacuteτερη απΪomikronacute την τιµή των συνηθέστερων µΪomikronρφών «3Α» τΪomikronυ
κΪomikronινΪomikronτικΪomikronύκλάδΪomikronυπαραγωγής.Συνεπώς,γιαναεΪksiασφαλισθείησυγκρισιµΪomikronacuteτητα των τιµών, διατηρήθηκε η πρΪomikronσέγγιση πΪomikronυακΪomikronλΪomikronυθήθηκε κατά τΪomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron.
(33) ΪOmikronι εισαγωγείς αµφισΪbetatwoήτησαν τις τιµές πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκαν
για τις εισαγωγές απΪomikronacute την Κίνα, για τις ΪomikronπΪomikronίες ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτιδεν είναι αντιπρΪomikronσωπευτικές διΪomikronacuteτι Ϊomikronι εισαγωγές απΪomikronacute την ΚίνατΪomikronυµΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς αντιπρΪomikronσωπεύει µικρΪomikronacuteπΪomikronσΪomikronστΪomikronacute
τΪomikronυσυ νΪomikronacuteλΪomikronυτΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate πΪomikronυεισήΪkhiθη απΪomikronacute τη
Λαϊκή ∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας κατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας.
(34) ΪOmikronacuteπως αναφέρεται παραπάνω, θα πρέπει να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι η
εκτίµηση της απΪomikronacuteκλισης των τιµών πραγµατΪomikronπΪomikronιήθηκε, για τΪomikron
µΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν, µε συνδυασµΪomikronacute των τιµών των άµεσων
εισαγωγών τΪomikronυµΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς πΪomikronυδήλωσε έναςεΪksiαγωγέας και των τιµών τΪomikronυµΪomikronρφΪomikronπΪomikronιηµένΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς πΪomikronυπαρήΪkhiθη στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα απΪomikronacute ΪomikronΪksiύ κινεΪdzetaικής καταγωγής, τις
ΪomikronπΪomikronίες δήλωσαν συνεργασθέντες εισαγωγείς στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα.
Με Ϊbetatwoάση αυτά τα στΪomikronιΪkhiεία, Ϊomikronι τιµές πΪomikronυ ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκαν!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 6
καλύπτΪomikronυν αντιπρΪomikronσωπευτικΪomikronacute ΪomikronacuteγκΪomikron Ϊomikronacuteλων των εισαγωγών
glyphosate, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας της Κίνας.
(35) Με Ϊbetatwoάση την πρΪomikronαναφερθείσα π ρΪomikronσέγγιση, τΪomikron περιθώριΪomikron
απΪomikronacuteκλισης των τιµών κατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας διαπι-
στώθηκε Ϊomikronacuteτι κυµαίνετΪomikron µεταΪksiύ 2 έως 13 % τΪomikronυ αντίστΪomikronιΪkhiΪomikronυσταθµισµένΪomikronυµέσΪomikronυΪomikronacuteρΪomikronυτιµής πώλησης ανά µΪomikronνάδα τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής.
4.Κατάσταση τΦomikronυ κΦomikronινΦomikronτικΦomikronύκλάδΦomikronυπαραγωγής
4.1.Μερίδι/omikronαγ/omikronράς
(36) ΤΪomikronµερίδιΪomikronαγΪomikronράςτΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύκλάδΪomikronυπαραγωγήςσηµείωσε
συνεΪkhiή πτώση απΪomikronacute 98 % τΪomikron 1991, σε 95 % τΪomikron 1992, σε 93 % τΪomikron
1993, σε 86 % τΪomikron 1994 και σε 85 % κατά την περίΪomikronδΪomikron της
έρευνας.
4.2.Απ/omikronδ/omikronτικ/omikronacuteτητα
(37) Η απΪomikronδΪomikronτικΪomikronacuteτητα τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής επανε-
κτιµήθηκε για να ληφθΪomikronύν υπΪomikronacuteψη παράγΪomikronντες Ϊomikronacuteπως τΪomikron κΪomikronacuteστΪomikronςΪkhiρηµατΪomikronδΪomikronacuteτησης, τΪomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikron, στην περίπτωση ενΪomikronacuteς παραγωγΪomikronύ,
πρΪomikronσδιΪomikronρίστηκε εσφαλµένα κατά τΪomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron. ΕπιΪbetatwoε-
Ϊbetatwoαιώθηκε Ϊomikronacuteτι ένας παραγωγΪomikronacuteς υπέστη µεγάλες ΪkhiρηµατΪomikronΪomikronικΪomikronνΪomikron-µικέςαπώλειεςκατάτηνπερίΪomikronδΪomikronτηςέρευνας.ΗαπΪomikronδΪomikronτικΪomikronacuteτητατΪomikronυάλλΪomikronυπαραγωγΪomikronύµειώθηκεσηµαντικάκαι έφθασε σε πΪomikronλύ
Ϊkhiαµηλά επίπεδα κατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας.
ΕπιπλέΪomikronν, Ϊomikron υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacuteς της απΪomikronδΪomikronτικΪomikronacuteτητας τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω
παραγωγΪomikronύ για τΪomikronυς τύπΪomikronυς πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς πΪomikronυ είναι περισσΪomikronacuteτερΪomikron
εκτεθειµένΪomikronι στΪomikronν ανταγωνισµΪomikronacute της Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας τηςΚίνας και πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκαν για την εκτίµηση τηςαπΪomikronacuteκλισηςτωντιµώνκατέδειΪksiε σηµαντικέςΪkhiρηµατΪomikronΪomikronικΪomikronνΪomikronµικές
απώλειες κατά τις πωλήσεις των εν λΪomikronacuteγω τύπων τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς.
4.3.Απασ/khi/omikronacuteληση
(38) Ένας εισαγωγέας ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι τΪomikron αριθµητικΪomikronacute στΪomikronιΪkhiείΪomikron
σΪkhiετικά µε την απασΪkhiΪomikronacuteληση πΪomikronυπρΪomikronσδιΪomikronρίστηκε πρΪomikronσωρινάγια τΪomikronν κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute κλάδΪomikron παραγωγής φαίνεται Ϊomikronacuteτι έΪkhiει υπερ-κτιµηθεί, δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι η παραγωγή glyphosate δεν απαιτεί
κανΪomikronνικά την απασΪkhiΪomikronacuteληση τΪomikronacuteσων ατΪomikronacuteµων. Η ΕπιτρΪomikronπή επιΪbetatwoε-
Ϊbetatwoαιώνει Ϊomikronacuteτι, µε Ϊbetatwoάση επαληθευµένες πληρΪomikronφΪomikronρίες, κατά τηνπερίΪomikronδΪomikron της έρευνας Ϊomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς κλάδΪomikronς απασΪkhiΪomikronacuteλησε περίπΪomikronυ
814 άτΪomikronµα για τις δραστηριΪomikronacuteτητες πΪomikronυσΪkhiετίΪdzetaΪomikronνται µε τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν
glyphosate.
(39)Ελλείψει άλλων επιΪkhiειρηµάτων, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώνΪomikronνται τα άλλα
πΪomikronρίσµατα σΪkhiετικά µε την κατάσταση τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυ
παραγωγής,ΪomikronacuteπωςαναφέρΪomikronνταιστιςαιτιΪomikronλΪomikronγικέςσκέψεις46έως53 τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute.
4.4.Συµπέρασµαγιατη /dzetaηµία
(40) ΪOmikronι εισαγωγείς ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι, δεδΪomikronµένης της αύΪksiησης της
παραγωγικής ικανΪomikronacuteτητας, της παραγωγής, τΪomikronυΪomikronacuteγκΪomikronυτων
πωλήσεων και της απασΪkhiΪomikronacuteλησης τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυ
παραγωγής, δεν µπΪomikronρεί να θεωρηθεί Ϊomikronacuteτι Ϊomikron εν λΪomikronacuteγω κλάδΪomikronςπαραγωγής υπέστη σηµαντική Ϊdzetaηµία κατά την υπΪomikronacute εΪksiέτασηπερίΪomikronδΪomikron.
ΕντΪomikronύτΪomikronις, υπενθυµίΪdzetaεται Ϊomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΪomikron άρθρΪomikron 3 παρά-
γραφΪomikronς 5 τΪomikronυΪbetatwoασικΪomikronύ κανΪomikronνισµΪomikronύ, Ϊomikron ένας ή περισσΪomikronacuteτερΪomikronι
παράγΪomikronντες Ϊdzetaηµίας πΪomikronυαναφέρΪomikronνται στην εν λΪomikronacuteγω διάταΪksiη δεν
έΪkhiΪomikronυν κατ’ ανάγκη απΪomikronφασιστική σηµασία ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τηνεπίπτωσητωνεισαγωγώνπΪomikronυαπΪomikronτελΪomikronύναντικείµενΪomikronντάµπινγκστην κατάσταση τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής.
ΣΪkhiετικά µε αυτΪomikronacute τΪomikron θέµα, πρέπει να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι, παρά τη
θετική εΪksiέλιΪksiη των παραπάνω παραγΪomikronacuteντων, πΪomikronυσηµειώθηκεστΪomikron πλαίσιΪomikron σηµαντικής ανάπτυΪksiης της αγΪomikronράς, κατά την υπΪomikronacute
εΪksiέταση περίΪomikronδΪomikron, τΪomikron µερίδιΪomikron αγΪomikronράς τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυ
παραγωγήςµειώθηκεσηµαντικά,ΪomikronacuteπωςκαιΪomikronιτιµέςκαιτακέρδη.ΕπιπλέΪomikronν,υπενθυµίΪdzetaεταιΪomikronacuteτι,κατάτηνπερίΪomikronδΪomikronτηςέρευνας,καιΪomikronacuteπως υπΪomikronγραµµίΪdzetaεται απΪomikronacute την ανάλυση των τιµών εισαγωγής
πΪomikronυπεριέΪkhiεται στις αιτιΪomikronλΪomikronγικές σκέψεις 41 έως 44 τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute, Ϊomikronι κινεΪdzetaικές τιµές!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 7
ντάµπινγκ τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς υ πΪomikronacute µΪomikronρφή ΪomikronΪksiέΪomikronς διαπιστώθηκε Ϊomikronacuteτι
ήταν κατώτερες απΪomikronacute τΪomikron κΪomikronacuteστΪomikronς παραγωγής τΪomikronυΪomikronΪksiέΪomikronς στΪomikronνκΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute κλάδΪomikron παραγωγής. ΑυτΪomikronacute δείΪkhiνει την έκταση τηςεπίπτωσης αυτών των εισαγωγών στην κατάσταση τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω
κλάδΪomikronυπαραγωγής.
Συνεπώς, επιΪbetatwoεΪbetatwoαιώνεται τΪomikron συµπέρασµα Ϊomikronacuteτι Ϊomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς
κλάδΪomikronς παραγωγής υπέστη σηµαντική Ϊdzetaηµία κατά την υπΪomikronacuteεΪksiέταση περίΪomikronδΪomikron, Ϊomikronacuteπως αναφέρεται στις αιτιΪomikronλΪomikronγικές σκέψεις 54
και 55 τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute.
ΣΤ.ΑΙΤΙΩ∆ΗΣΣΥΝΑΦΕΙΑ
1.ΛήΦksiη της ισΦkhiύΦomikronςτΦomikronυδιπλώµατΦomikronς ευρεσιτεΦkhiνίας
(41) ΪOmikronι εισαγωγείς ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι η κατάσταση τΪomikronυ κΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ
κλάδΪomikronυπαραγωγής, και ιδίως η µείωση των τιµών και των
κερδών τΪomikronυ εν λΪomikronacuteγω κλάδΪomikronυ, ΪomikronφείλΪomikronνται κυρίως στη λήΪksiη της
ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας πΪomikronυκατείΪkhiε ένας κΪomikronινΪomikron-τικΪomikronacuteς παραγωγΪomikronacuteς έως τΪomikron 1991. ΪOmikronι εισαγωγείς ισΪkhiυρίστηκανσυγκεκριµένα Ϊomikronacuteτι η πτώση των τιµών τΪomikronυ πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate
στην κΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά συµπίπτει µε άλλες περιπτώσεις λήΪksiεως
ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυ διπλώµατΪomikronς ευρεσιτεΪkhiνίας και Ϊomikronacuteτι, ως εκ τΪomikronύτΪomikronυ,ήταν επΪomikronacuteµενΪomikron να µειωθεί η απΪomikronδΪomikronτικΪomikronacuteτητα τΪomikronυπρώην κατΪomikronacuteΪkhiΪomikronυτΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας.
ΪOmikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τις απώλειες πΪomikronυυ πέστη Ϊomikron άλλΪomikronς παραγωγΪomikronacuteς, Ϊomikronι
εισαγωγείς ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι ΪomikronφείλΪomikronνταν στην έλλειψη πρΪomikronacuteΪbetatwoλε-ψης για την εΪksiέλιΪksiη των τιµών πΪomikronυθα σηµειωνΪomikronacuteταν στην αγΪomikronράµετά τη λήΪksiη της ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας. ΪOmikronι
εισαγωγείς ισΪkhiυρίστηκαν επίσης Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι τιµές τΪomikronυ πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς
glyphosate στην κΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά κατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας
ήταν συγκρίσιµες µε τις τιµές τΪomikronυ πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς σε άλλες παγκΪomikronacute-
σµιες αγΪomikronρές, π.Ϊkhi. στην Αργεντινή, πράγµα πΪomikronυδείΪkhiνει Ϊomikronacuteτι µετά
τη λήΪksiη της ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας Ϊomikronι τιµές στηνκΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά Ϊbetatwoρέθηκαν σε κανΪomikronνικΪomikronacute επίπεδΪomikron.
(42) Θα πρέπει να σηµειωθείκατά πρώτΪomikronνΪomikronacuteτι δενυπΪomikronΪbetatwoλήθηκαννέα
απΪomikronδεικτικά στΪomikronιΪkhiεία σΪkhiετικά µε αυτΪomikronacute τΪomikron θέµα µετά τα
πρΪomikronσωρινά πΪomikronρίσµατα, πΪomikronυνα δικαιΪomikronλΪomikronγΪomikronύν µεταΪbetatwoΪomikronλή των
συµπερασµάτων ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά την αιτιώδη συνάφεια. Συγκεκρι-µένα, σηµειώνεται Ϊomikronacuteτι ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τη σύγκριση των τιµών τΪomikronυ
πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα και την Αργεντινή, δεν
υπΪomikronΪbetatwoλήθηκαν επαρκή απΪomikronδεικτικά στΪomikronιΪkhiεία για τις τιµές στηντελευταία αυτή αγΪomikronρά, ή για τΪomikron κατά πΪomikronacuteσΪomikronν Ϊomikronι ΪomikronacuteρΪomikronι ανταγωνι-σµΪomikronύ στην Αργεντινή θα ήταν συγκρίσιµΪomikronι µε αυτΪomikronύς στην
ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα µετά τη λήΪksiη τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας. Θα
πρέπει επίσης να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι, δεδΪomikronµένων των διαφΪomikronρετικώνκαταστάσεων στις διάφΪomikronρες αγΪomikronρές ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τΪomikron δίπλωµαευρεσιτεΪkhiνίας, δεν ήταν δυνατΪomikronacuteν να καθΪomikronριστεί παγκΪomikronacuteσµια τιµή
για τΪomikron εν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteν.
(43) ΪOmikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά την απΪomikronδΪomikronτικΪomikronacuteτητα τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυ
παραγωγής, υπενθυµίΪdzetaεται Ϊomikronacuteτι παρά τη σηµαντική µείωση τΪomikronυκΪomikronacuteστΪomikronυ ς τΪomikronυεν λΪomikronacuteγω κλάδΪomikronυπαραγωγής, Ϊomikronι τιµές τΪomikronυ
µειώθηκαν περισσΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute τΪomikron κΪomikronacuteστΪomikronς. ΕπιπλέΪomikronν, απΪomikronacute την
έρευνα πρΪomikronέκυψεΪomikronacuteτι η εν λΪomikronacuteγωµείωσητων τιµών επιταΪkhiύνθηκεσηµαντικά στΪomikron διάστηµα µεταΪksiύ 1993 και της περιΪomikronacuteδΪomikronυτηςέρευνας, ΪomikronacuteπΪomikronυ σηµειώθηκαν εισαγωγές απΪomikronacute την Κίνα στην
κΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά σε σηµαντικές πΪomikronσΪomikronacuteτητες. ΑυτΪomikronacute δείΪkhiνει Ϊomikronacuteτι,
ανεΪksiάρτητα απΪomikronacute τη λήΪksiη της ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτε-Ϊkhiνίας, Ϊomikronι εισαγωγές απΪomikronacute την Κίνα είΪkhiαν αρνητική επίπτωση στΪomikron
επίπεδΪomikron των τιµών της κΪomikronινΪomikronτικής αγΪomikronράς.
(44) Σηµειώνεται επίσης, Ϊomikronacuteτι, ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τΪomikronν άλλΪomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute
παραγωγΪomikronacute πΪomikronυεισήλθε στην αγΪomikronρά µετά τη λήΪksiη της ισΪkhiύΪomikronςτΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας, είΪkhiε πρΪomikronΪbetatwoλέψει λεπτΪomikronµερώς τη
µείωση των τιµών πΪomikronυθα επακΪomikronλΪomikronυ θΪomikronύσε µετά τη λήΪksiη της
ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας. ΕντΪomikronύτΪomikronις, είναι σαφέςΪomikronacuteτι Ϊomikronι τιµές µειώθηκαν πΪomikronλύ περισσΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute Ϊomikronacute,τι αναµενΪomikronacuteταν.
(45) ΤέλΪomikronς,τΪomikronνίΪdzetaεταιΪomikronacuteτικατάτηνπερίΪomikronδΪomikronτηςέρευνας,Ϊomikronιεισαγωγές
ΪomikronΪksiέΪomikronς απΪomikronacute την Κίνα διαπιστώθηκε Ϊomikronacuteτι ήταν κατώτερες απΪomikronacute τΪomikron
κΪomikronacuteστΪomikronς παραγωγής τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής, ήτΪomikronι σε
επίπεδΪomikron πΪomikronυαπΪomikronκλείει ΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε γενικά έΪksiΪomikronδα, έΪksiΪomikronδα!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 8
πώλησης ή διΪomikronικητικά έΪksiΪomikronδα, ασκώντας έτσι διαρκή καθΪomikronδική
πίεση στις τιµές τΪomikronυτελικΪomikronύ πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς.
(46) Βάσει Ϊomikronacuteλων των παραπάνω στΪomikronιΪkhiείων, διατηρείται τΪomikron συµπέρα-
σµα τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute, Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι τιµές πΪomikronυ
απΪomikronτελΪomikronύν αντικείµενΪomikron ντάµπινγκ επηρέασαν κατά πΪomikronλύ τΪomikronεπίπεδΪomikron των τιµών και κερδών τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαρα-γωγής κατά την υπΪomikronacute εΪksiέταση περίΪomikronδΪomikron. ΕπιπλέΪomikronν, υπενθυµίΪdzetaεται
Ϊomikronacuteτι η επίπτωση των εισαγωγών απΪomikronacute την Κίνα πΪomikronυαπΪomikronτελΪomikronύν
αντικείµενΪomikron ντάµπινγκ είΪkhiαν ως απΪomikronτέλεσµα αύΪksiηση τΪomikronυµεριδίΪomikronυαγΪomikronράςτωνενλΪomikronacuteγωεισαγωγών,ειςΪbetatwoάρΪomikronςτΪomikronυµεριδίΪomikronυ
αγΪomikronράς τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής.
2.Άλλες εισαγωγές
(47) ΪOmikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τις επιπτώσεις των εισαγωγών άλλων απΪomikronacute τις
εισαγωγές καταγωγής Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας της Κίνας, έναςεισαγωγέας ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι η ΕπιτρΪomikronπή είΪkhiε υπΪomikronτιµήσει τΪomikronνΪomikronacuteγκΪomikron των εν λΪomikronacuteγω εισαγωγών, ιδίως των εισαγωγών καταγωγής
ΪOmikronυγγαρίας.
Για τΪomikronυς λΪomikronacuteγΪomikronυς πΪomikronυ εΪksiηγΪomikronύνται παραπάνω στην αιτιΪomikronλΪomikronγική
σΪkhiέψη 25, υπενθυµίΪdzetaεται Ϊomikronacuteτι Ϊomikron υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacuteς τΪomikronυ ΪomikronacuteγκΪomikronυ των
εισαγωγών Ϊbetatwoασίστηκε σε πληρΪomikronφΪomikronρίες πΪomikronυυ πέΪbetatwoαλαν Ϊomikronι εισα-
γωγείς. Σηµειώνεται, στΪomikron σηµείΪomikron αυτΪomikronacute, Ϊomikronacuteτι διαπιστώθηκε ΪomikronacuteτιπραγµατΪomikronπΪomikronιήθηκαν και άλλες εισαγωγές απΪomikronacute την ΪOmikronυγγαρία,τηνΚΪomikronρέα,τηνΤαϊΪbetatwoάν,τηΣλΪomikronΪbetatwoενία,τηνΙνδίακαιτηΜαλαισία.
ΤΪomikronσυνΪomikronλικΪomikronacuteµερίδιΪomikronαγΪomikronράςαυτώντωνεισαγωγώνήταν,γιατην
περίΪomikronδΪomikron της έρευνας, 3,2 %, µε ατΪomikronµικΪomikronacute µερίδιΪomikron αγΪomikronράςµικρΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute 1 % σε Ϊomikronacuteλες τις περιπτώσεις εκτΪomikronacuteς απΪomikronacute την
ΪOmikronυγγαρία. ΪOmikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά την ΪOmikronυγγαρία, τΪomikron µερίδιΪomikron της αγΪomikronράς
ήταν 2 % κατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας. ΠαρΪomikronacuteλα αυτά, δενυπήρΪkhiαν απΪomikronδεικτικά στΪomikronιΪkhiεία για πρακτική ντάµπινγκ ΪomikronacuteσΪomikronναφΪomikronρά τις Ϊomikronυγγρικές τιµές.
(48) ΥπΪomikronacute τΪomikron πρίσµα των ανωτέρω, δεν είναι πιθανΪomikronacuteν να είΪkhiαν Ϊomikronι
άλλες εισαγωγές σηµαντική επίπτωση στην κατάσταση τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής.
3.Συµπέρασµα για την αιτιώδη συνάφεια
(49) ΠαρΪomikronacuteλΪomikron πΪomikronυδεν αµφισΪbetatwoητείται Ϊomikronacuteτι η λήΪksiη της ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυ
διπλώµατΪomikronς ευρεσιτεΪkhiνίας είΪkhiε επίπτωση στην κατάσταση τΪomikronυ
κΪomikronινΪomikronτικΪomikronύκλάδΪomikronυπαραγωγής,συνάγεταιτΪomikronσυµπέρασµαΪomikronacuteτιΪomikronιεν λΪomikronacuteγω εισαγωγές, εΪksiεταΪdzetaΪomikronacuteµενες ΪksiεΪkhiωριστά, πρΪomikronκάλεσαν
σηµαντική Ϊdzetaηµία στΪomikronν κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacute κλάδΪomikron παραγωγής. ΕπιΪbetatwoεΪbetatwoαι-
ώνΪomikronνται τα πΪomikronρίσµατα πΪomikronυπεριέΪkhiΪomikronνται στα σηµεία 56 έως 60τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute σΪkhiετικά µε τηναιτιώδη συνάφεια.
Ϊ7zeta.ΣΥΜΦΕΡΦOmikronΝ ΤΗΣ ΚΦOmikronΙΝΦOmikronΤΗΤΑΣ
1.ΕπίπτωσηστΦomikronυςεισαγωγείς/παραγωγΦomikronύςπΦomikronυασΦkhiΦomikronλΦomikronύνται
µε τη µΦomikronρφΦomikronπΦomikronίηση
(50) ΪOmikronι εισαγωγείς στην ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα ισΪkhiυρίστηκαν Ϊomikronacuteτι η επιΪbetatwoΪomikronλή
δασµών αντιντάµπινγκ θα τΪomikronυς ανάγκαΪdzetaε να περικΪomikronacuteψΪomikronυν
σηµαντικΪomikronacute µέρΪomikronς των δραστηριΪomikronτήτων τΪomikronυς. ΕντΪomikronύτΪomikronις, δεδΪomikronµέ-
νΪomikronυ Ϊomikronacuteτι Ϊomikron ισΪkhiυρισµΪomikronacuteς αυτΪomikronacuteς δεν τεκµηριώθηκε, και για τΪomikronυςλΪomikronacuteγΪomikronυςπΪomikronυαναφέρΪomikronνταιστιςαιτιΪomikronλΪomikronγικέςσκέψεις66και67τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute, δεν θεωρήθηκε δικαιΪomikron-
λΪomikronγηµένΪomikronς.
2.ΑνταγωνισµΦomikronacuteςστην ΚΦomikronινΦomikronacuteτητα
(51) Ένας εισαγωγέας ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι η επιΪbetatwoΪomikronλή δασµών θα ενίσΪkhiυε
τη θέση τΪomikronυπρώην κατΪomikronacuteΪkhiΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας στηνκΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά, και συνεπώς θα απεφεύγετΪomikron Ϊomikron ανταγωνισµΪomikronacuteς
στην εν λΪomikronacuteγω αγΪomikronρά.
(52) ΣΪkhiετικά µε αυτΪomikronacute τΪomikron θέµα, θεωρείται Ϊomikronacuteτι, αντίθετα, τα µέτρα θα
εΪksiασφάλιΪdzetaαν τη ΪbetatwoιωσιµΪomikronacuteτητα των νέων παραγωγών στην
ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα, καθώς και αυτών πΪomikronυ ήδη παράγΪomikronυν τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν,
και συνεπώς θα αυΪksiηθεί Ϊomikron αριθµΪomikronacuteς των ανταγωνιστών στηναγΪomikronρά.
(53) ΪOmikronacuteπως εΪksiηγείται στις αιτιΪomikronλΪomikronγικές σκέψεις 70 και 71 τΪomikronυ
κανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute, σηµειώνεται Ϊomikronacuteτι, µετά!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 9
τη λήΪksiη της ισΪkhiύΪomikronς τΪomikronυδιπλώµατΪomikronς ευ ρεσιτεΪkhiνίας, δύΪomikron νέΪomikronι
παραγωγΪomikronί εισήλθαν στην κΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά. ΕντΪomikronύτΪomikronις, Ϊomikronιεπενδύσεις πΪomikronυπραγµατΪomikronπΪomikronίησαν αυ τΪomikronί Ϊomikronι νέΪomikronι παραγωγΪomikronίτίθενται σε κίνδυνΪomikron απΪomikronacute τη συνεΪkhiή παρΪomikronυσία των εισαγωγών
πΪomikronυαπΪomikronτελΪomikronύν αντικείµενΪomikron ντάµπινγκ, των ΪomikronπΪomikronίων Ϊomikronι τιµές
συνέΪkhiισαν, κατά τα φαινΪomikronacuteµενα, να µειώνΪomikronνται µετά την περίΪomikronδΪomikronτης έρευνας.
Συνεπώς, θεωρείται θεµελιώδΪomikronυς σηµασίας να καθιερωθΪomikronύν
θεµιτΪomikronί ΪomikronacuteρΪomikronι ανταγωνισµΪomikronύ στην κΪomikronινΪomikronτική αγΪomikronρά για να
εΪksiασφαλιστεί η ΪbetatwoιωσιµΪomikronacuteτητα των εν λΪomikronacuteγω παραγωγών, ενώπαράλληλα θα ενθαρρυνθεί η εµφάνιση νέων.
(54) ΕπιπλέΪomikronν, λΪomikronacuteγω των δυσΪkhiερειών πΪomikronυ αντιµετωπίΪdzetaΪomikronυν Ϊomikronι νέΪomikronι
παραγωγΪomikronί λΪomikronacuteγω των κινεΪdzetaικών τιµών ντάµπινγκ είναι πιθανΪomikronacuteν,
εάν δεν επιΪbetatwoληθΪomikronύν µέτρα, να περιΪomikronριστεί Ϊomikron ανταγωνισµΪomikronacuteς στηνΚΪomikronινΪomikronacuteτητα στΪomikronν πρώην κάτΪomikronΪkhiΪomikron διπλώµατΪomikronς ευρεσιτεΪkhiνίας καιστΪomikronυςκινέΪdzetaΪomikronυςεΪksiαγωγείς,εφΪomikronacuteσΪomikronνΪomikronπρώηνκάτΪomikronΪkhiΪomikronςδιπλώµατΪomikronς
ευρεσιτεΪkhiνίας θα ήταν απΪomikronacute ΪomikronικΪomikronνΪomikronµική άπΪomikronψη σε θέση να
ανταγωνιστεί τις πΪomikronλύ Ϊkhiαµηλές τιµές ντάµπινγκ των κινέΪdzetaωνεΪksiαγωγέων. Θεωρείται Ϊomikronacuteτι η είσΪomikronδΪomikronς νέων παραγωγών θαεΪksiασφάλιΪdzetaε απΪomikronτελεσµατικΪomikronacuteτερΪomikron ανταγωνισµΪomikronacute στην κΪomikronινΪomikronτική
αγΪomikronρά, δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι θα υ πήρΪkhiε µεγαλύτερΪomikronς αριθµΪomikronacuteς ενεΪkhiΪomikronacute-
µενων παραγΪomikronacuteντων στην εν λΪomikronacuteγω αγΪomikronρά. Με αυτΪomikronacuteν τΪomikronν τρΪomikronacuteπΪomikron,θα διατηρείτΪomikron µεγαλύτερη πΪomikronικιλία αΪksiιΪomikronacuteπιστων πηγών πρΪomikronµή-
θειας για τΪomikronυς κΪomikronινΪomikronτικΪomikronύς καταναλωτές απΪomikronacute Ϊomikronacute,τι εάν Ϊomikronι
εισαγωγές απΪomikronacute την Κίνα ήταν η µΪomikronacuteνη εναλλακτική λύση σεσΪkhiέση µε τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν τΪomikronυπρώην κατΪomikronacuteΪkhiΪomikronυδιπ& lambda;ώµατΪomikronς
ευρεσιτεΪkhiνίας.
3.Συµπέρασµα για τΦomikron συµφέρΦomikronντης ΚΦomikronινΦomikronacuteτητας
(55) ΕλλείψειάλλωνεπιΪkhiειρηµάτων,διατηρΪomikronύνταιτασυµπεράσµατα
για τΪomikron συµφέρΪomikronν της ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας πΪomikronυ αναφέρΪomikronνται στιςαιτιΪomikronλΪomikronγικές σκέψεις 61 έως 74 τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronνπρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute.
Η.ΦOmikronΡΙΣΤΙΚΦOmikronΣ∆ΑΣΜΦOmikronΣ
(56) ΪOmikron τύπΪomikronς πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκε ως σηµείΪomikron αναφΪomikronράς
για τΪomikronν πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacute τΪomikronυδασµΪomikronύ ήταν τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν υ πΪomikronacute µΪomikronρφήΪomikronΪksiέΪomikronς, διΪomikronacuteτι η εν λΪomikronacuteγω µΪomikronρφή αντιπρΪomikronσωπεύει τΪomikron 67 % των
πΪomikronσΪomikronτήτων glyphosate πΪomikronυεισήΪkhiθησαν απΪomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµΪomikronκρα-
τία της Κίνας κατά την περίΪomikronδΪomikron της έρευνας. ΕπιπλέΪomikronν, τΪomikron ΪomikronΪksiύείναι η κΪomikronινή Ϊbetatwoάση Ϊomikronacuteλων των µΪomikronρφών glyphosate πΪomikronυεΪksiάγΪomikronνται
απΪomikronacute τη Λαϊκή ∆ηµΪomikronκρατία της Κίνας και παράγΪomikronνται στην
ΚΪomikronινΪomikronacuteτητα.
(57) Για τΪomikronν υπΪomikronλΪomikronγισµΪomikronacute τΪomikronυ επιπέδΪomikronυ εΪksiΪomikronυδετέρωσης της Ϊdzetaηµίας, η
ΕπιτρΪomikronπή θεώρησε Ϊomikronacuteτι Ϊomikronι τιµές των εισαγωγών πΪomikronυαπΪomikronτελΪomikronύναντικείµενΪomikron ντάµπινγκ θα πρέπει να συγκριθΪomikronύν µε τΪomikron κΪomikronacuteστΪomikronς
παραγωγής τΪomikronυΪomikronΪksiέΪomikronς τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυπαραγωγής συ ν
ένα εύλΪomikronγΪomikron επίπεδΪomikron κέρδΪomikronυς. ΣτΪomikron σηµείΪomikron αυτΪomikronacute, Ϊomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteςκλάδΪomikronς παραγωγής αµφισΪbetatwoήτησε τΪomikronacuteσΪomikron τΪomikronν πρΪomikronσδιΪomikronρισµΪomikronacute τΪomikronυκΪomikronacuteστΪomikronυς παραγωγής τΪomikronυ σε πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron, στΪomikron µέτρΪomikron πΪomikronυ
δεν περιείΪkhiε Ϊomikronρισµένα έΪksiΪomikronδα για την έρευνα και τεΪkhiνΪomikronλΪomikronγία πΪomikronυ
Ϊbetatwoάρυναν, κατά τΪomikronν ισΪkhiυρισµΪomikronacute, τΪomikronν εν λΪomikronacuteγω κλάδΪomikron παραγωγής,ΪomikronacuteσΪomikron και τΪomikron επίπεδΪomikron κέρδΪomikronυς πΪomikronυ ΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκε απΪomikronacute τηνΕπιτρΪomikronπή, τΪomikron ΪomikronπΪomikronίΪomikron Ϊomikron εν λΪomikronacuteγω κλάδΪomikronς παραγωγής θεώρησε
υπερΪbetatwoΪomikronλικά ΪkhiαµηλΪomikronacute για ένα πρΪomikronϊΪomikronacuteν τΪomikronυ αγρΪomikronΪkhiηµικΪomikronύ τΪomikronµέα.
(58) Συγκεκριµένα, Ϊomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς κλάδΪomikronς παραγωγής ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι
η ΕπιτρΪomikronπή, σε πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron, κατέταΪksiε κατά λάθΪomikronς τΪomikronπρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate υπΪomikronacute µΪomikronρφή ΪomikronΪksiέΪomikronς στα Ϊbetatwoασικά πρΪomikronϊΪomikronacuteντα,
πράγµα πΪomikronυείΪkhiε ως απΪomikronτέλεσµα την υ πΪomikronτίµηση τΪomikronacuteσΪomikron των
εΪksiΪomikronacuteδων για την Ε & Α ΪomikronacuteσΪomikron και τΪomikronυπεριθωρίΪomikronυκέρδΪomikronυ ς πΪomikronυαπΪomikronδΪomikronacuteθηκε στΪomikron εν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteν. ΪOmikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς κλάδΪomikronς παραγω-
γής ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι τΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteν glyphosate υπΪomikronacute µΪomikronρφή ΪomikronΪksiέΪomikronς είναι
ένα άκρως τεΪkhiνικΪomikronacute πρΪomikronϊΪomikronacuteν πΪomikronυαπαιτεί διαρκή έρευ να καιανάπτυΪksiη για τη συµµΪomikronacuteρφωσή τΪomikronυ πρΪomikronς τις περιΪbetatwoαλλΪomikronντικέςανάγκες.
(59) Σ’ αυτΪomikronacute τΪomikron πλαίσιΪomikron, Ϊomikron εν λΪomikronacuteγω παραγωγΪomikronacuteς υπέΪbetatwoαλε επαρκή
πρΪomikronacuteσθετα απΪomikronδεικτικά στΪomikronιΪkhiεία πΪomikronυδείΪkhiνΪomikronυ ν τη σΪkhiέση Ϊomikronρι-
σµένων εΪksiΪomikronacuteδων για Ε & Α µε τΪomikronν εν λΪomikronacuteγω τύπΪomikron πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς.!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 10
(60) ΩςεκτΪomikronύτΪomikronυ,τΪomikronκΪomikronacuteστΪomikronςπαραγωγήςτΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύκλάδΪomikronυ,για
τΪomikronν καθΪomikronρισµΪomikronacute τΪomikronυµη επιΪdzetaήµιΪomikronυεπιπέδΪomikronυτιµής, πρΪomikronσαρµΪomikronacute-στηκε, στις περιπτώσεις πΪomikronυκρίθηκε σκΪomikronacuteπιµΪomikron, για να ληφθΪomikronύνυπΪomikronacuteψη τα εν λΪomikronacuteγω έΪksiΪomikronδα Ε & Α.
(61) ∆ενυπΪomikronΪbetatwoλήθηκανπεραιτέρωαπΪomikronδεικτικάστΪomikronιΪkhiείαγιαταέΪksiΪomikronδα
Ε & Α σΪkhiετικά µε τΪomikron glyphosate, πΪomikronυθα έπρεπε να ληφθΪomikronύν
υπΪomikronacuteψη στΪomikron ΪomikronριστικΪomikronacute στάδιΪomikron. ΕπιπλέΪomikronν, ΪomikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τΪomikronν πρώηνκάτΪomikronΪkhiΪomikron διπλώµατΪomikronς ευρεσιτεΪkhiνίας, και δεδΪomikronµένης της πραγµα-τικής διάρκειας της κάλυψης της εν λΪomikronacuteγω εταιρείας απΪomikronacute τΪomikron
δίπλωµα ευρεσιτεΪkhiνίας, µπΪomikronρεί να θεωρηθεί Ϊomikronacuteτι ΪomikronπΪomikronιαδήπΪomikronτε
άλλα σηµαντικά έΪksiΪomikronδα έρευνας σΪkhiετικά µε τΪomikron εν λΪomikronacuteγω πρΪomikronϊΪomikronacuteνέΪkhiΪomikronυν ήδη καλυφθεί.
(62) ΪOmikronacuteσΪomikronν αφΪomikronρά τΪomikron κέρδΪomikronς, Ϊomikron κΪomikronινΪomikronτικΪomikronacuteς κλάδΪomikronς παραγωγής
ισΪkhiυρίστηκε Ϊomikronacuteτι ένα επίπεδΪomikron κέρδΪomikronυς υψηλΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute αυτΪomikronacute
πΪomikronυΪkhiρησιµΪomikronπΪomikronιήθηκε στΪomikron πρΪomikronσωρινΪomikronacute στάδιΪomikron θα ήταν καταλλη-λΪomikronacuteτερΪomikron στην περίπτωση τΪomikronυπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate. ΣΪkhiετικά µε
αυτΪomikronacute, θα πρέπει να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι για ένα άλλΪomikron τµήµα της υπΪomikronacute
εΪksiέταση περιΪomikronacuteδΪomikronυ,Ϊomikronι τιµές στηνκΪomikronινΪomikronτικήαγΪomikronράεπηρεάστηκαν
απΪomikronacute την τΪomikronacuteτε ύπαρΪksiη διπλώµατΪomikronς ευρεσιτεΪkhiνίας και, πιΪomikronπρΪomikronacuteσφατα, απΪomikronacute τις τιµές ντάµπινγκ των κινέΪdzetaων εΪksiαγωγέων.Ως εκ τΪomikronύτΪomikronυ, δεν ήταν δυνατΪomikronacuteν να ληφθΪomikronύν αΪksiιΪomikronacuteπιστες
πληρΪomikronφΪomikronρίες για τΪomikron επίπεδΪomikron κέρδΪomikronυς πΪomikronυ θα µπΪomikronρΪomikronύσε να
επιτύΪkhiει Ϊomikron εν λΪomikronacuteγω κλάδΪomikronς παραγωγής υπΪomikronacute κανΪomikronνικΪomikronύς ΪomikronacuteρΪomikronυςανταγωνισµΪomikronύ.
(63) Εν πάση περιπτώσει, θα πρέπει να υπενθυµίσΪomikronυµε Ϊomikronacuteτι, ανεΪksiάρ-
τητα απΪomikronacute τΪomikron κατά πΪomikronacuteσΪomikronν τΪomikron ΪomikronΪksiύ µπΪomikronρεί να θεωρηθεί ως ΪbetatwoασικΪomikronacute
πρΪomikronϊΪomikronacuteν, τΪomikron glyphosate καλυπτΪomikronacuteταν απΪomikronacute δίπλωµα ευρεσιτεΪkhiνίας
για µεγάλη ΪkhiρΪomikronνική περίΪomikronδΪomikron. Ως εκ τΪomikronύτΪomikronυ, τΪomikron επίπεδΪomikron τΪomikronυκέρδΪomikronυς 5 % επί τΪomikronυ κύκλΪomikronυ εργασιών θεωρήθηκε λΪomikronγικΪomikronacute. Θα
πρέπει να σηµειωθεί Ϊomikronacuteτι τΪomikron ίδιΪomikron επίπεδΪomikron κέρδΪomikronυς θεωρήθηκε
κατάλληλΪomikron για τΪomikronυς παραγωγΪomikronύς στην ανάλΪomikronγη Ϊkhiώρα (ΪbetatwoλέπεαιτιΪomikronλΪomikronγική σκέψη 26 τΪomikronυκανΪomikronνισµΪomikronύ για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacuteδασµΪomikronacute).
(64) ΕπιπλέΪomikronν, διαπιστώθηκε Ϊomikronacuteτι απαιτείτΪomikron µικρή µείωση στΪomikron πΪomikronσΪomikronacute
της πρΪomikronσαρµΪomikronγήςµετά την εισαγωγή πΪomikronυπρΪomikronστέθηκε στην τιµή
εΪksiαγωγής cifτΪomikronυκινεΪdzetaικΪomikronύπρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronςυπΪomikronacuteµΪomikronρφήΪomikronΪksiέΪomikronς,ώστενα
γίνει η σύγκριση στΪomikron ίδιΪomikron επίπεδΪomikron εµπΪomikronρίΪomikronυ.
(65) Με Ϊbetatwoάση τα αναθεωρηµένα αριθµητικά στΪomikronιΪkhiεία, Ϊomikron σταθµι-
σµένΪomikronς µέσΪomikronς ΪomikronacuteρΪomikronς της τιµής εΪksiαγωγής τΪomikronυΪomikronΪksiέΪomikronς για την
περίΪomikronδΪomikronτηςέρευνας,σεεπίπεδΪomikronτιµής cifστακΪomikronινΪomikronτικάσύνΪomikronρα,
πρΪomikronσαρµΪomikronσµένΪomikronς για να ληφθΪomikronύν υπΪomikronacuteψη Ϊomikronι τελωνειακΪomikronί δασµΪomikronίκαι τα έΪksiΪomikronδα µετά την εισαγωγή, συγκρίθηκεµε τΪomikron σταθµισµένΪomikron
µέσΪomikron ΪomikronacuteρΪomikron τΪomikronυκΪomikronacuteστΪomikronυ ς παραγωγής τΪomikronυκΪomikronινΪomikronτικΪomikronύ κλάδΪomikronυ
παραγωγής, πρΪomikronσαυΪksiηµένΪomikron µε περιθώριΪomikron κέρδΪomikronυς 5 %.
(66) ΑπΪomikronacute τη σύγκριση πρΪomikronέκυψε περιθώριΪomikron Ϊdzetaηµίας 24,0 %, µε Ϊbetatwoάση
την καθαρή µέση τιµή «ελεύθερΪomikron στα κΪomikronινΪomikronτικά σύνΪomikronρα», πριναπΪomikronacute τΪomikronν εκτελωνισµΪomikronacute.
(67) ∆εδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι τΪomikron περιθώριΪomikron Ϊdzetaηµίας είναι ΪkhiαµηλΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute τΪomikron
περιθώριΪomikron ντάµπινγκ πΪomikronυδιαπιστώθηκε, Ϊomikronι ΪomikronριστικΪomikronί δασµΪomikronί
αντιντάµπινγκ θα πρέπει να ΪbetatwoασίΪdzetaΪomikronνται σ’ αυτΪomikronacute τΪomikron ΪkhiαµηλΪomikronacuteτερΪomikronεπίπεδΪomikron, σύµφωναµε τις διατάΪksiεις τΪomikronυάρθρΪomikronυ9 παράγραφΪomikronς 4τΪomikronυΪbetatwoασικΪomikronύ κανΪomikronνισµΪomikronύ.
Θ.ΕΙΣΠΡΑΦKsiΗΤΦOmikronΥ ΠΡΦOmikronΣΩΡΙΝΦOmikronΥ∆ΑΣΜΦOmikronΥ
(68) ∆εδΪomikronµένων των Ϊomikronριστικών συµπερασµάτων για την πρακτική
ντάµπινγκ και τη Ϊdzetaηµία, και δεδΪomikronµένΪomikronυΪomikronacuteτι τΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute τΪomikronυ
ΪomikronριστικΪomikronύ δασµΪomikronύ είναι υψηλΪomikronacuteτερΪomikron απΪomikronacute αυτΪomikronacute πΪomikronυ πρΪomikronσδιΪomikronρί-στηκε πρΪomikronσωρινά, τα πΪomikronσά πΪomikronυκαταΪbetatwoλήθηκαν ως εγγύηση υ πΪomikronacuteµΪomikronρφή πρΪomikronσωρινΪomikronύ δασµΪomikronύ αντιντάµπινγκ θα πρέπει να
εισπραΪkhiθΪomikronύν Ϊomikronριστικά στΪomikron πΪomikronσΪomikronστΪomikronacute πΪomikronυκαθΪomikronρίστηκε στΪomikronν
κανΪomikronνισµΪomikronacute για τΪomikronν πρΪomikronσωρινΪomikronacute δασµΪomikronacute,!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 11
ΕΪ%siΕ∆ΩΣΕ ΤΪOmikronΝ ΠΑΡΪOmikronΝΤΑ ΚΑΝΪOmikronΝΙΣΜΪOmikron:
Άρθρ/omikron1
1. ΕπιΪbetatwoάλλεται ΪomikronριστικΪomikronacuteς δασµΪomikronacuteς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τΪomikronυ
πρΪomikronϊΪomikronacuteντΪomikronς glyphosate πΪomikronυ υπάγεται στΪomikronυς κωδικΪomikronύς ΣΪOmikron ex 2931 00 95
(κωδικΪomikronacuteς T a r i c 2 9 3 10 09 58 0 ) και ex 3808 30 27 ( κωδικΪomikronacuteς Taric
3808 30 27 10), καταγωγής Λαϊκής ∆ηµΪomikronκρατίας της Κίνας.
2. ΪOmikron νέΪomikronς δασµΪomikronacuteς πΪomikronυεπιΪbetatwoάλλεται στην καθαρή τιµή «ελεύθερΪomikron στα
σύνΪomikronρα της ΚΪomikronινΪomikronacuteτητας», πριν απΪomikronacute τΪomikronν εκτελωνισµΪomikronacute, είναι 48 %.
3. ΕκτΪomikronacuteς αν άλλως ΪomikronρίΪdzetaεται, εφαρµΪomikronacuteΪdzetaΪomikronνται Ϊomikronι διατάΪksiεις πΪomikronυισΪkhiύΪomikronυ ν
για τΪomikronυς τελωνειακΪomikronύς δασµΪomikronύς.
Άρθρ/omikron2
ΤΪomikron πΪomikronσΪomikronacute πΪomikronυέΪkhiει καταΪbetatwoληθεί ως εγγύηση υ πΪomikronacute µΪomikronρφή πρΪomikronσωρινΪomikronύ
δασµΪomikronύ αντιντάµπινγκ δυνάµει τΪomikronυ κανΪomikronνισµΪomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1731/97,
εισπράττεται Ϊomikronριστικά µέΪkhiρι τΪomikronυπΪomikronσΪomikronύ τΪomikronυΪomikronριστικά επιΪbetatwoαλλΪomikronacuteµενΪomikronυδασµΪomikronύ.
Άρθρ/omikron3
ΪOmikron παρών κανΪomikronνισµΪomikronacuteς αρΪkhiίΪdzetaει να ισΪkhiύει την επΪomikronacuteµενη ηµέρα απΪomikronacute τη
δηµΪomikronσίευσή τΪomikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
ΪOmikron παρών κανΪomikronνισµΪomikronacuteς είναι δεσµευτικΪomikronacuteς ως πρΪomikronς Ϊomikronacuteλα τα µέρη τΪomikronυ και
ισΪkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΪomikronς µέλΪomikronς.!B
!M1
!B1998R0368 — EL — 26.05.2000 — 001.001 — 12