Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της17ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1996
γιατηνκατάργησητ/omikronυκαταλ/omikronacuteγ/omikronυτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυπληρ/omikronύντιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςισ/omikronτιµίαςγια
τ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπαραγωγήςκαιδιάθεσηςστηναγ/omikronράτωνδίθυρωνµαλακίων,τωνε/khiιν/omikronacuteδερµων,των
/khiιτων/omikronacute/dzetaωωνκαιτωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(97/20/ΕΚ)
(ΕΕ L6της10.1.1997, σ.46)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΑπΡomikronacuteφαση 97/565/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 28ης ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1997 L 232 15 23.8.1997
"M2ΑπΡomikronacuteφαση 98/571/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 12ης ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1998 L 277 42 14.10.1998
"M3ΑπΡomikronacuteφαση 2000/332/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 25ης ΑπριλίΡomikronυ 2000 L 114 40 13.5.2000
"M4ΑπΡomikronacuteφαση 2001/38/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 22ας ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 2000 L 10 66 13.1.20011997D0020 — EL — 14.03.2001 — 004.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της17ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1996
γιατηνκατάργησητ/omikronυκαταλ/omikronacuteγ/omikronυτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυπληρ/omikronύν
τιςπρ/omikronϋπ/omikronθέσειςισ/omikronτιµίαςγιατ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυςπαραγωγήςκαιδιάθεσηςστην αγ/omikronρά των δίθυρωνµαλακίων, των ε/khiιν/omikronacuteδερµων, των /khiιτων/omikronacute-
/dzetaωωνκαιτωνθαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδων
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(97/20/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,τηνΡomikronδηγία91/492/ΕΡOmikronΚτΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ,της15ηςΙΡomikronυλίΡomikronυ1991,γιατΡomikronν
καθΡomikronρισµΡomikronacuteτων υγειΡomikronνΡomikronµικών κανΡomikronacuteνων πΡomikronυ διέπΡomikronυν την παραγωγή καιτη διάθεσηστην αγΡomikronρά Ρdzetaώντων δίθυρωνµαλακίων(
1), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronι-
ήθηκε τελευταία απΡomikronacute την πράΡksiη πρΡomikronσΡkhiώρησης της Αυστρίας, της
Φινλανδίας και της ΣΡomikronυηδίας, και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 9 σηµείΡomikron 3 στΡomikronιΡkhiείΡomikron
α),
Εκτιµώντας:Ρomikronacuteτι η ΕπιτρΡomikronπή καθΡomikronacuteρισε τις ιδιαίτερες πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις εισαγωγής
Ρdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΡkhiινΡomikronacuteδερµων, ΡkhiιτωνΡomikronacuteΡdzetaωων και θαλάσσιωνγαστερΡomikronπΡomikronacuteδων για Ρomikronρισµένες συγκεκριµένες τρίτες Ρkhiώρες.
Ρomikronacuteτι η ΕπιτρΡomikronπή κατάρτισε ένα τυπΡomikronπΡomikronιηµένΡomikron υπΡomikronacuteδειγµα υγειΡomikronνΡomikronµικΡomikronύ
πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronύ για τις εισαγωγές Ρdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΡkhiινΡomikronacute-
δερµων, ΡkhiιτωνΡomikronacuteΡdzetaωων και θαλάσσιων γαστερΡomikronπΡomikronacuteδων πρΡomikronέλευσης
τρίτων Ρkhiωρών πΡomikronυ δεν καλύπτΡomikronνται ακΡomikronacuteµη απΡomikronacute αυτΡomikronacute τΡomikron είδΡomikronςαπΡomikronacuteφασης.
Ρomikronacuteτι πρέπει, σε µια δεύτερη φάση, να καταρτιστεί Ρomikron κατάλΡomikronγΡomikronς των
τρίτων Ρkhiωρών πΡomikronυ πληρΡomikronύν τις πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις ισΡomikronτιµίας πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέ-
πΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 9 σηµείΡomikron 2 της Ρomikronδηγίας 91/492/ΕΡOmikronΚ και πΡomikronυ είναι,
άρα, σε θέση να εγγυηθΡomikronύν Ρomikronacuteτι τα µαλάκια πΡomikronυ εΡksiάγΡomikronνται πρΡomikronς τηνΚΡomikronινΡomikronacuteτητα πληρΡomikronύντις υγειΡomikronνΡomikronµικέςαπαιτήσεις πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται για
την πρΡomikronστασία της υγείας των καταναλωτών.
Ρomikronacuteτι Ρomikron κατάλΡomikronγΡomikronς αυτΡomikronacuteς πρέπει να περιλαµΡbetatwoάνει τις τρίτες Ρkhiώρες πΡomikronυ
απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron ειδικής απΡomikronacuteφασης καθώς και τις τρίτες Ρkhiώρες
πΡomikronυπληρΡomikronύντις πρΡomikronϋπΡomikronθέσειςτΡomikronυάρθρΡomikronυ9σηµείΡomikron2γιατις ΡomikronπΡomikronίεςθαµπΡomikronρεί να καταρτιστεί ένας πρΡomikronσωρινΡomikronacuteς κατάλΡomikronγΡomikronς εγκεκριµένων
εγκαταστάσεων σύµφωνα µε τη διαδικασία πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται απΡomikronacute την
απΡomikronacuteφαση 95/408/ΕΚ τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ, της 22ας ΙΡomikronυνίΡomikronυ 1995, σΡkhiετικάµε τις λεπτΡomikronµέρειες κατάρτισης, για µια µεταΡbetatwoατική περίΡomikronδΡomikron, πρΡomikronσω-ρινών πινάκων εγκαταστάσεων των τρίτων Ρkhiωρών, απΡomikronacute τις ΡomikronπΡomikronίες
επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγΡomikronυν Ρomikronρισµένα πρΡomikronϊΡomikronacuteντα Ρdzetaωικής
πρΡomikronέλευσης, πρΡomikronϊΡomikronacuteντα αλιείας ή Ρdzetaώντα δίθυρα µαλάκια(
2).
Ρomikronacuteτι η Ρomikronδηγία 91/493/ΕΡOmikronΚ τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ, της 22ας ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1991, για
τΡomikronν καθΡomikronρισµΡomikronacuteτων υγειΡomikronνΡomikronµικώνκανΡomikronacuteνων πΡomikronυδιέπΡomikronυν την παραγωγήκαι τη διάθεσηστην αγΡomikronράπρΡomikronϊΡomikronacuteντωναλιείας(
3)πρΡomikronΡbetatwoλέπει στΡomikronάρθρΡomikron
3 παράγραφΡomikronς 4 στΡomikronιΡkhiείΡomikron Ρbetatwo) Ρomikronacuteτι τα µεταπΡomikronιηµένα δίθυρα µαλάκια
πρέπει, πριν απΡomikronacute τη µεταπΡomikronίησή τΡomikronυς, να πληρΡomikronύν τις διατάΡksiεις πΡomikronυπρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στην Ρomikronδηγία 91/492/ΕΡOmikronΚ.Ρomikronacuteτι, κατά συνέπεια, Ρomikron
κατάλΡomikronγΡomikronς των τρίτων Ρkhiωρών πΡomikronυ πληρΡomikronύν τις πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στην Ρomikronδηγία 91/492/ΕΡOmikronΚ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται και στις εισαγω-
γές δίθυρων µαλακίων, εΡkhiινΡomikronacuteδερµων, ΡkhiιτωνΡomikronacuteΡdzetaωων και θαλάσσιωνγαστερΡomikronπΡomikronacuteδων.
Ρomikronacuteτι Ρomikron κατάλΡomikronγΡomikronς αυτΡomikronacuteς των τρίτων Ρkhiωρών καταρτίΡdzetaεται µε την
επιφύλαΡksiη των κΡomikronινΡomikronτικών ή εθνικών διατάΡksiεων πΡomikronυ απΡomikronσκΡomikronπΡomikronύν
στην πρΡomikronστασία της υγείας των Ρdzetaώων ή τΡomikronυ περιΡbetatwoάλλΡomikronντΡomikronς.
Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στην παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µΡomikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρΡomikronπής,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 243της 11. 10. 1995, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L 268της 24. 9. 1991, σ. 15.1997D0020 — EL — 14.03.2001 — 004.001 — 2
ΕΡΓsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΡOmikronΥΣΑ ΑΠΡOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρωomikron 1
ΡOmikron κατάλΡomikronγΡomikronς των τρίτων Ρkhiωρών πΡomikronυ πληρΡomikronύν τις πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις
ισΡomikronτιµίας πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 9 σηµείΡomikron 3 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) της
Ρomikronδηγίας 91/492/ΕΡOmikronΚ για τις πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις παραγωγής και διάθεσηςστην αγΡomikronρά Ρdzetaώντων δίθυρων µαλακίων, εΡkhiινΡomikronacuteδερµων, ΡkhiιτωνΡomikronacuteΡdzetaωων καιθαλάσσιων γαστερΡomikronπΡomikronacuteδων καθΡomikronρίΡdzetaεται στΡomikron παράρτηµα της παρΡomikronύσας
απΡomikronacuteφασης.
Άρθρωomikron 2
Με την επιφύλαΡksiη των διατάΡksiεων πΡomikronυ απΡomikronσκΡomikronπΡomikronύν στην πρΡomikronστασία
της υγείας των Ρdzetaώων και τΡomikronυ περιΡbetatwoάλλΡomikronντΡomikronς, τα κράτη µέλη µεριµνΡomikronύνώστε να εισάγΡomikronυν δίθυρα µαλάκια, εΡkhiινΡomikronacuteδερµα, ΡkhiιτωνΡomikronacuteΡdzetaωα καιθαλάσσια γαστερΡomikronacuteπΡomikronδα, µε ΡomikronπΡomikronιαδήπΡomikronτε µΡomikronρφή, πΡomikronυ πρΡomikronΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται
για ανθρώπινη κατανάλωση µΡomikronacuteνΡomikronν απΡomikronacute τις τρίτες Ρkhiώρες πΡomikronυ
περιλαµΡbetatwoάνΡomikronνται στΡomikronν κατάλΡomikronγΡomikron πΡomikronυ πρΡomikronσαρτάται στΡomikron παράρτηµα.
Άρθρωomikron 3
ΡOmikronι διατάΡksiεις πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 2 δεν εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronνται στΡomikronυς
πρΡomikronσαγωγΡomikronύς µύες των κτενΡomikronειδών εκτΡomikronacuteς εκείνων της υδατΡomikronκαλλιέρ-γειας, Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίΡomikronι είναι πλήρως ΡkhiωρισµένΡomikronι απΡomikronacute τα εντΡomikronacuteσθια και τΡomikronυςγεννητικΡomikronύς αδένες.
Άρθρωomikron 4
Η παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται απΡomikronacute την 1η ΙΡomikronυλίΡomikronυ 1997.
Άρθρωomikron 5
Η παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1997D0020 — EL — 14.03.2001 — 004.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλ/omikronγ/omikronςτρίτων/khiωρώναπ/omikronacuteτις/omikronπ/omikronίεςεπιτρέπ/omikronνται/omikronιεισαγωγέςγια
ανθρώπινηκατανάλωσηδίθυρωνµαλακίων,ε/khiιν/omikronδέρµων,/khiιτων/omikronφ/omikronacuteρωνκαι
θαλάσσιωνγαστερ/omikronπ/omikronacuteδωνυπ/omikronacute/omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτεµ/omikronρφή
I.Τρίτες ωkhiώρες πωomikronυ απωomikronτέλεσαν αντικείµενωomikron ειδικής απωomikronacuteφασης ωbetatwoάσει της
ωomikronδηγίας 91/492/ΕωOmikronΚ:
AU ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
CL ΡΓhiΙΛΗ
JM ΤΡDzetaΑΜΑΪΚΑ (µΡomikronacuteνΡomikron για θαλάσσια γαστερΡomikronacuteπΡomikronδα)
KR ΝΡOmikronΤΙΡOmikronΣ ΚΡOmikronΡΕΑ
MA ΜΑΡΡOmikronΚΡOmikron
PE ΠΕΡΡOmikronΥ
TN ΤΥΝΗΣΙΑ
TR ΤΡOmikronΥΡΚΙΑ
VN ΣΡOmikronΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ∆ΗΜΡOmikronΚΡΑΤΙΑ ΤΡOmikronΥ ΒΙΕΤΝΑΜ.
II.Τρίτες ωkhiώρες πωomikronυ µπωomikronρωomikronύν να απωomikronτελέσωomikronυν αντικείµενωomikron πρωomikronσωρινής
απωomikronacuteφασης ωbetatwoάσει της απωomikronacuteφασης 95/408/ΕΚ τωomikronυ Συµωbetatwoωomikronυλίωomikronυ:
CA ΚΑΝΑ∆ΑΣ
FO ΝΗΣΡOmikronΙ ΦΕΡΡOmikronΕ
GL ΓΡΡOmikronΙΛΑΝ∆ΙΑ
NZ ΝΕΑ ΡDzetaΗΛΑΝ∆ΙΑ
TH ΤΑΪΛΑΝ∆Η (µΡomikronacuteνΡomikronγια πρΡomikronϊΡomikronacuteντα πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronστεί απΡomikronστείρωση
ή θερµική επεΡksiεργασία Ρbetatwoάσει των Ρomikronacuteρων πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται στηναπΡomikronacuteφαση 93/25/ΕΡOmikronΚ της ΕπιτρΡomikronπής)
US ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΡOmikronΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ!
M41997D0020 — EL — 14.03.2001 — 004.001 — 4