2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 2000
γιατιςκοινέςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγής
και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα
(ΕΕL 152της24.6.2000,σ.1)
∆ιορθώνεταιαπό:
►C1∆ιορθωτικόΕΕ L 254της22.9.2001,σ.7(1291 /2000)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Ιουνίου 2000
για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των
πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα
γεωργικά προϊόντα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου, της
30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων σιτηρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό(ΕΚ)αριθ.1253 /1999(2),καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος2,
το άρθρο 12 παράγραφος 4,το άρθρο 13παράγραφος 11και το
άρθρο 23, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλωνκανονισµών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνγεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιµώνταςταακόλουθα:
(1)Οκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1127/1999(
4),οοποίος,κατάτοδιάστηµαπουίσχυσε,είχε
αντικαταστήσει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3183 /80(5),ο
οποίος,κατάτοδιάστηµαπουίσχυσε,είχεαντικαταστήσειτον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 193/75(
6),ο οποίος, κατά το
διάστηµα πουίσχυσε, είχε αντικαταστήσει τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 1373 /70(
7),θεσπίζει τις κοινές λεπτοµέρειες
εφαρµογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγής,
εξαγωγήςκαιπροκαθορισµούγιαταγεωργικάπροϊόντα.Οι
διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88τροπο-
ποιήθηκαν επανειληµµένα και ενίοτε µε ουσιαστικότρόπο.Ωςεκτούτου,γιαλόγουςσαφήνειαςκαιδιοικητικήςαποτελεσµατικότητας,πρέπειναπραγµατοποιηθείανασύν-
ταξητηςκανονιστικήςρύθµισηςπουεφαρµόζεταισεαυτόν
τον τοµέα και να γίνουν ορισµένες τροποποιήσεις που ηπείρααπέδειξεότιείναισκόπιµες.
(2)Οι κοινοτικοί κανονισµοί που θέσπισαν τα πιστοποιητικάεισαγωγής και εξαγωγής ορίζουν ότι κάθε εισαγωγή στηνΚοινότητα ή κάθε εξαγωγή εκτός αυτής γεωργικώνπροϊόντων υπόκειται στην προσκόµιση αυτών των πιστο-ποιητικών. Κατά συνέπεια, πρέπει να διευκρινιστεί τοπεδίο εφαρµογής των εν λόγω πιστοποιητικών µε τον
αποκλεισµό των πράξεων που δεν αποτελούν εισαγωγές ή
εξαγωγέςµετηναυστηρήέννοια.
(3)Όταν τα προϊόντα καλύπτονται από καθεστώς τελειο-ποίησης προς επανεξαγωγή, οι αρµόδιες αρχές µπορούννα επιτρέπουν, σε ορισµένες περιπτώσεις, να τίθενται σεελεύθερη κυκλοφορία είτε ως έχουν, είτε µετά απόµεταποίηση.Στηνπερίπτωσηαυτή,γιαναεξασφαλιστείηορθή διαχείριση της αγοράς, πρέπει να απαιτείται η
προσκόµισηενόςπιστοποιητικούεισαγωγήςγιατοπροϊόν
τοοποίοετέθηπράγµατισεκυκλοφορία.Ωστόσο,όταντοπροϊόν που έχει πράγµατι τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορίαπαρήχθη από βασικά προϊόντα που προέρχονται εν µέρειαπό τρίτες χώρες και εν µέρει από την κοινοτική αγορά,πρέπειναλαµβάνονταιυπόψηµόνοταβασικάπροϊόνταπου2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 2
(1) EE L 181της30.6.1992,σ.21 .
(2) EE L 160της21.6.1999,σ.19 .
(3) EE L 331της2.12.1988,σ.1 .
(4) EE L 135της29.5.1999,σ.48 .
(5) EE L 338της13.12.1980,σ.1 .
(6)E E L 2 5της31.1.1975,σ.10 .
(7) EE L 150της20.7.1970,σ.1 .
▼B
προέρχονται από τρίτες χώρες ή παράγονται από τη
µεταποίηση βασικών προϊόντων που προέρχονται απότρίτεςχώρες.
(4)Ταπιστοποιητικάεισαγωγής,εξαγωγήςκαιπροκαθορισµού
αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ορθής διαχείρισης της
κοινής οργάνωσης αγοράς. Ορισµένες πράξεις αφορούνµικρές ποσότητες και, για λόγους απλούστευσης τωνδιοικητικών διαδικασιών, φαίνεται σκόπιµο να µην απαι-τείταιηπροσκόµισηπιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγής
ήπροκαθορισµούγιατέτοιεςπράξεις.
(5)∆εν απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής για ενέργειεςεφοδιασµού των σκαφών και των αεροσκαφών στην
Κοινότητα. Εφόσον η αιτιολόγηση είναι ίδια, η διάταξηαυτήθαµπορούσεναεφαρµοστείκαιστιςπαραδόσειςπουπροορίζονται για τις εξέδρες και τα στρατιωτικά σκάφη,καθώςκαιστιςεπιχειρήσειςεφοδιασµούστιςτρίτεςχώρες.
Γιατουςίδιουςλόγους,φαίνεταισκόπιµοναµηναπαιτείται
η προσκόµιση πιστοποιητικών για τις ενέργειες πουαναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918 /83του
Συµβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1983, για τη θέσπιση τουκοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
355/94(2).
(6)Όσον αφορά τις χρήσεις του διεθνούς εµπορίου των
σχετικών προϊόντων ή εµπορευµάτων, πρέπει να γίνειαποδεκτή µία ορισµένη ανοχή σχετικά µε την ποσότητατων εισαγοµένων ή εξαγοµένων προϊόντων σε σχέση µεαυτήπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό.
(7)Για να καταστεί δυνατή η ταυτόχρονη υλοποίηση πολλώνπράξεων βάσει του ίδιου πιστοποιητικού, πρέπει να
προβλεφθεί η έκδοση αποσπασµάτων πιστοποιητικών τα
οποίαέχουνταίδιααποτελέσµαταµεταπιστοποιητικάαπόταοποίαπροέρχονται.
(8)Η κοινοτική κανονιστική ρύθµιση που αφορά τους διάφο-ρους σχετικούς τοµείς της κοινής οργάνωσης γεωργικώναγορώνορίζειότιταπιστοποιητικάεισαγωγής,εξαγωγήςήπροκαθορισµού ισχύουν για µία πράξη που πραγµατο-
ποιείται στην Κοινότητα. Ο κανόνας αυτός απαιτεί την
έγκρισηκοινώνδιατάξεωνσχετικώνµετουςόρουςκατάρ-τισηςκαιχρησιµοποίησηςαυτώντωνπιστοποιητικών,τηνκαθιέρωσηκοινοτικώνεντύπωνκαιτηνεφαρµογήµεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςµεταξύτωνκρατώνµελών.
(9)Η χρησιµοποίηση µηχανογραφηµένων διαδικασιών στουςδιάφορους τοµείς της διοικητικής δραστηριότητας αντι-
καθιστά προοδευτικά την χειρόγραφη καταγραφή των
στοιχείων. Είναι, λοιπόν, επιθυµητό να είναι δυνατόν ναχρησιµοποιούνται και οι µηχανογραφηµένες διαδικασίεςκατάτηνέκδοσηκαιτηχρήσητωνπιστοποιητικών.
(10)Οικοινοτικοίκανονισµοίπουθέσπισανταπροαναφερόµεναπιστοποιητικά προβλέπουν ότι η έκδοση αυτών υπόκειταιστη σύσταση εγγύησης η οποία εγγυάται την υποχρέωση
εισαγωγής ή εξαγωγής κατά τη διάρκεια ισχύος τους.
Πρέπει να καθοριστεί η στιγµή κατά την οποία εκπληρώ-νεταιηυποχρέωσηεισαγωγήςήεξαγωγής.
(11)Το πιστοποιητικό που πρέπει να χρησιµοποιείται και πουπεριλαµβάνει προκαθορισµό της επιστροφής καθορίζεταιαπότηδασµολογικήκατάταξητουπροϊόντος.Γιαορισµέναµίγµατα, ο καθορισµός του ποσοστού επιστροφής δεν
εξαρτάται από τη δασµολογική κατάταξη του προϊόντος
αλλά από ειδικούς κανόνες που προβλέπονται γι 'αυτό το
σκοπό.Ωςεκτούτου,στιςπεριπτώσειςόπουτοσυστατικό2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 3
(1) EE L 105της23.4.1983,σ.1 .
(2)E E L 4 6της18.2.1994,σ.5 .
▼B
βάσει του οποίου υπολογίζεται η επιστροφή που εφαρµό-
ζεται για το µίγµα δεν αντιστοιχεί στη δασµολογικήκατάταξη του µίγµατος, πρέπει να προβλεφτεί ότι το
εισαγόµενο ή εξαγόµενο µίγµα δεν δικαιούται προκαθορι-
σµένουποσοστού.
(12)Ενίοτε χρησιµοποιούνται πιστοποιητικά εισαγωγής για τηδιαχείρισητωνποσοτικώνκαθεστώτωνκατάτηνεισαγωγή.Η διαχείριση αυτή είναι δυνατή µόνον εφόσον είναι
γνωστές οι εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν βάσει των
πιστοποιητικών που εκδόθηκαν σε σχετικά σύντοµεςπροθεσµίες. Στις περιπτώσεις αυτές, η χορήγηση τωναποδείξεων της χρησιµοποίησης των πιστοποιητικώνζητείται µόνο στο πλαίσιο της ορθής διοικητικής διαχεί-ρισης, αλλά γίνεται ουσιαστικό στοιχείο της διαχείρισης
αυτών των ποσοτικών καθεστώτων. Η απόδειξη αυτή
χορηγείται µε την προσκόµιση του αντιτύπου 1του
πιστοποιητικούκαι,ενδεχοµένως,µετηνπροσκόµισητωναποσπασµάτων. Η απόδειξη αυτή είναι δυνατό να χορηγ-ηθεί εντός µιας σχετικά σύντοµης προθεσµίας. Πρέπει
λοιπόν να προβλεφθεί µία τέτοια προθεσµία η οποία
εφαρµόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες αναφέρεταισε αυτά η κοινοτική κανονιστική ρύθµιση που αφοράπιστοποιητικά που χρησιµοποιούνται για τη διαχείρισητωνποσοτικώνκαθεστώτωνκατάτηνεισαγωγή.
(13)Το ποσό της εγγύησης που πρέπει να συσταθεί για να
ζητηθείέναπιστοποιητικόµπορεί,σεορισµένεςπεριπτώ-
σεις,ναείναιελάχιστο.Γιαναµηνεπιβαρυνθείυπερβολικάτοέργοτωναρµόδιωνδιοικήσεων,πρέπειναµηναπαιτείταιεγγύησησ 'αυτέςτιςπεριπτώσεις.
(14)Λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι, στην πράξη, ο
χρήστης του πιστοποιητικού µπορεί να είναι διαφορετικό
πρόσωποαπότονδικαιούχοήτονεκδοχέατου,πρέπει,για
λόγους νοµικής ασφάλειας και αποτελεσµατικότητας τηςδιαχείρισης, να διευκρινιστούν τα πρόσωπα που επιτρέ-πεται να χρησιµοποιούν το πιστοποιητικό. Για το σκοπόαυτό, πρέπει, λοιπόν, να διαπιστώνεται ο αναγκαίος
σύνδεσµος µεταξύ του δικαιούχου του τίτλου και του
προσώπουπουυποβάλλειτηντελωνειακήδιασάφηση.
(15)Το πιστοποιητικό εισαγωγής ή εξαγωγής παρέχει τοδικαίωµα εισαγωγής ή εξαγωγής. Ως εκ τούτου πρέπει ναυποβάλλεταικατάτηναποδοχήτηςδήλωσηςεισαγωγήςήεξαγωγής.
(16)Σε περίπτωση απλουστευµένων διαδικασιών εισαγωγής ήεξαγωγής, υπάρχει δυνατότητα απαλλαγής από την υποχ-ρέωση της προσκόµισης του πιστοποιητικού στιςτελωνειακές υπηρεσίες όταν η προσκόµιση αυτή µπορείναπραγµατοποιηθείεκτωνυστέρων.Ωστόσο,οεισαγωγέαςή ο εξαγωγέας πρέπει να έχει στην κατοχή του το
πιστοποιητικόκατάτηνηµεροµηνίαπουλαµβάνεταιυπόψη
ως ηµεροµηνία αποδοχής της δήλωσης εισαγωγής ήεξαγωγής.
(17)Για λόγους απλούστευσης, είναι δυνατό να απαλυνθεί ηυφιστάµενη κανονιστική ρύθµιση και να επιτραπεί στακράτη µέλη να καθιερώσουν µία απλουστευµένη διαδι-
κασία, όσον αφορά το διοικητικό κύκλωµα των
πιστοποιητικών, η οποία συνίσταται στη διατήρηση τουπιστοποιητικού από τον οργανισµό έκδοσης ή, ενδεχο-µένως, τον οργανισµό πληρωµής, όταν πρόκειται γιαπιστοποιητικό εξαγωγής που περιλαµβάνει προκαθορισµό
τηςεπιστροφής.
(18)Για λόγους ορθής διοικητικής διαχείρισης, τα πιστο-
ποιητικάκαιτααποσπάσµαταπιστοποιητικώνδενδύναταινατροποποιηθούνµετάαπότηνέκδοσήτους.Ωστόσο,σεπερίπτωση αµφιβολίας λόγω σφάλµατος που πρέπει νακαταλογιστείστονοργανισµόέκδοσηςήέκδηλωνανακρι-2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 4
▼B
βειών η οποία αφορά τις ενδείξεις που αναφέρονται στο
πιστοποιητικόή στοαπόσπασµα, πρέπεινα θεσπιστεί µίαδιαδικασία που να επιτρέπει να αποσύρονται τα πιστο-
ποιητικάήτααποσπάσµαταπουπεριλαµβάνουνλάθηκαινα
εκδίδονταιδιορθωµέναέγγραφα.
(19)Όταν ένα προϊόν τίθεται υπό ένα από τα απλουστευµένα
καθεστώτα που προβλέπονται στο µέρος ΙΙ τίτλος ΙΙ
κεφάλαιο 7 τµήµα 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2454 /93
της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµόορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.2913 /92τουΣυµβουλίουγιατηθέσπισητουκοινοτικού
τελωνειακούκώδικα (
1)όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662 /1999(2),ή στον τίτλο Χ
κεφάλαιο Ι του προσαρτήµατος Ι της σύµβασης της20ήςΜαΐου1987σχετικάµεένακοινόκαθεστώςδιαµετα-κόµισης, δεν πρέπει να τηρείται καµία διατύπωση στοτελωνείο του συνοριακού σταθµού σε περίπτωση που η
διαµετακόµισηαρχίζειστοεσωτερικότηςΚοινότηταςκαι
πρόκειται να καταλήξει εκτός αυτής. Σε περίπτωση πουγίνεται χρήση ενός από αυτά τα καθεστώτα, φαίνεταισκόπιµο,γιαλόγουςδιοικητικήςαπλούστευσης,ναπροβλε-φθούν ιδιαίτερες λεπτοµέρειες για την αποδέσµευση της
εγγύησης.
(20)Λόγω περιστάσεων που δεν είναι καταλογιστέες στον
ενδιαφερόµενο,ενδέχεταιναµηνείναιδυνατόναπροσκο-
µιστεί το έγγραφο που αποδεικνύει την έξοδο από το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αν και το προϊόνεγκατέλειψε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ήέφθασεστονπροορισµότουστιςπεριπτώσειςπουπροβλέ-πονται στο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999
της Επιτροπής (
3).Μία τέτοια κατάσταση µπορεί να είναι
επιζήµιαγιατοεµπόριο.Σετέτοιεςπεριπτώσειςπρέπεινα
αναγνωρίζονταιωςισοδύναµαάλλαέγγραφα.
(21)Οι κοινοτικοί κανονισµοί που θεσπίζουν τα εν λόγω
πιστοποιητικάορίζουνότιηεγγύησηκαταπίπτειενόλωή
ενµέρειαν,κατάτηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού,δεν εκτελείται η εισαγωγή ή η εξαγωγή ή εκτελείται ενµέρει.Πρέπειναπροσδιοριστούνοιδιατάξειςπουεφαρµό-ζονται σχετικά, ιδίως σε περίπτωση µη εκτέλεσης, λόγω
ανωτέρας βίας, των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί.
Στις περιπτώσεις αυτές η υποχρέωση εισαγωγής ήεξαγωγήςµπορείναθεωρηθείάκυρηήµπορείναπαραταθείη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού. Ωστόσο, για νααποφευχθεί ενδεχόµενη διαταραχή της διαχείρισης τηςαγοράς, η παράταση αυτή πρέπει να περιορισθεί σε κάθε
περίπτωσησεµέγιστηπερίοδοέξιµηνώνπουυπολογίζεται
απότηλήξητηςαρχικήςδιάρκειαςισχύος.
(22)Γιαλόγουςδιοικητικήςαπλούστευσης,φαίνεταισκόπιµονα
προβλεφθεί ότι η εγγύηση µπορεί να αποδεσµεύεται στο
σύνολότηςόταντοσυνολικόποσόπουκαταπίπτειγιαέναπιστοποιητικόείναιαµελητέο.
(23)Ηαποδέσµευσητηςεγγύησηςπουέχεισυσταθείκατάτηνέκδοση των πιστοποιητικών υπόκειται στην προσκόµισηστουςαρµόδιουςοργανισµούςτηςαπόδειξηςότιτασχετικάεµπορεύµατα εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος τηςΚοινότηταςεντόςπροθεσµίαςεξήνταηµερώνπουυπολογί-ζονταιαπότηνηµέρααποδοχήςτηςδήλωσηςεξαγωγής.
(24)Ενδέχεται να αποδεσµεύεται η εγγύηση για διάφορουςλόγουςχωρίςναέχειεκπληρωθείπραγµατικάηυποχρέωσηεισαγωγήςήεξαγωγής.Στιςπεριπτώσειςαυτές,πρέπεινα2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 5
(1) EE L 253της11.10.1993,σ.1 .
(2) EE L 197της29.7.1999,σ.25 .
(3) EE L 102της17.4.1999,σ.11 .
▼B
επανασυστήνεται η αχρεωστήτως αποδεσµευθείσα
εγγύηση.
(25)Γιαναχρησιµοποιούνταιπλήρωςοιδυνατότητεςεξαγωγήςτωνγεωργικώνπροϊόντωνπουτυγχάνουντωνεπιστροφών,είναιαναγκαίοναδηµιουργηθείέναςµηχανισµόςοοποίος
να παροτρύνει τους εµπορευόµενους να παραδίδουν
γρήγορα στον οργανισµό εκδόσεως τα πιστοποιητικά πουδεν θα χρησιµοποιήσουν. Επίσης, είναι αναγκαίο ναδηµιουργηθεί ένας µηχανισµός ο οποίος να παροτρύνειτους εµπορευόµενους να παραδίδουν γρήγορα τα πιστο-ποιητικά στον οργανισµό εκδόσεως µετά από την
ηµεροµηνία λήξης της ισχύος τους, ώστε οι ποσότητες
πουδεν χρησιµοποιήθηκαν ναµπορούνναεπαναχρησιµο-ποιηθούντοταχύτεροδυνατόν.
(26)Ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1182 /71του Συµβου-
λίου,της3ηςΙουνίου1971,περίκαθορισµούτωνκανόνωνπου εφαρµόζονται στις προθεσµίες, ηµεροµηνίες καιδιορίες (
1),προβλέπειστοάρθρο3παράγραφος4ότι,ανη
τελευταία µέρα µιας προθεσµίας είναι αργία, Κυριακή ή
Σάββατο,ηπροθεσµίαλήγεικατάτηνεκπνοήτηςεπόµενης
εργάσιµης ηµέρας. Η διάταξη αυτή έχει ως συνέπεια τηνπαράτασητηςπροθεσµίαςτηςχρησιµοποίησηςτωνπιστο-ποιητικώνσεορισµένεςπεριπτώσεις.Ένατέτοιοµέτρο,τοοποίο έχει ως σκοπό να διευκολύνει τις εµπορικές
συναλλαγές,δενπρέπειναέχειωςαποτέλεσµατηναλλαγή
των οικονοµικών συνθηκών της πράξης εισαγωγής ήεξαγωγής.
(27)Σεορισµένουςτοµείςτηςκοινήςοργάνωσηςτωνγεωργικώναγορών, προβλέπεται ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγήςεκδίδονται µόνον µετά από µία περίοδο εξέτασης ·η
περίοδος αυτή πρέπει να επιτρέπει να εκτιµηθεί ηκατάσταση της αγοράς και να ανασταλούν, ενδεχοµένως,ιδίως σε περίπτωση δυσχερειών, οι αιτήσεις που εκκρε-
µούν,πράγµατοοποίοέχειωςαποτέλεσµατηναπόρριψη
αυτών των αιτήσεων. Πρέπει να διευκρινιστεί ότι αυτή ηδυνατότητα αναστολής αφορά και τα πιστοποιητικά πουζητούνται στο πλαίσιο του άρθρου 49 του παρόντοςκανονισµού και ότι, µόλις εκπνεύσει αυτή η προθεσµία
εξέτασης,ηαίτησηπιστοποιητικούδενδύναταινααποτε-
λέσειπλέοναντικείµενονέουµέτρουαναστολής.
(28)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93προβλέπει στο άρθρο
844παράγραφος 3ότισταγεωργικάπροϊόνταπουεξάγονται
υπότηνκάλυψηενόςπιστοποιητικούεξαγωγήςήπροκαθο-ρισµούεφαρµόζονταιοιδιατάξειςπουαφορούντοκαθεστώςτωνεπιστροφώνµόνονεφόσοντηρούνταιοισχετικέςµετοπιστοποιητικό κοινοτικές διατάξεις. Είναι αναγκαίο να
προβλεφθούνιδιαίτερεςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκαθε-
στώτοςπιστοποιητικώνγιαταπροϊόνταπουδικαιούνταιτηςεφαρµογήςτωνδιατάξεωναυτούτουκαθεστώτος.
(29)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93προβλέπει στο άρθρο
896 ότι τα εµπορεύµατα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλο-φορία υπό την κάλυψη ενός πιστοποιητικού εισαγωγής ήπροκαθορισµού γίνονται αποδεκτά για το ευεργέτηµα τουκαθεστώτος των επιστροφών ή επιστροφής των εισαγω-γικών δασµών µόνον εφόσον διαπιστωθεί ότι οι αρµόδιες
αρχές έλαβαν τα αναγκαία µέτρα για να ακυρώσουν τα
αποτελέσµατα της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία όσοναφοράτοπιστοποιητικό.
(30)Οκανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.2454 /93προβλέπει γενικά, στο
άρθρο880,ορισµένεςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουάρθρου896,καιιδίωςότιοιαρχέςπουείναιεπιφορτισµένεςµετηνέκδοση των πιστοποιητικών πρέπει να εκδίδουν µίαβεβαίωση.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 6
(1) EE L 124της8.6.1971,σ.1 .
▼B
(31)Πρέπει να θεσπιστεί στον παρόντα κανονισµό το σύνολο
των λεπτοµερειών που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή
τουάρθρου896τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2454 /93.Είναι
δυνατόν, σε ορισµένες περιπτώσεις, να τηρούνται οιδιατάξεις που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93χωρίς να υπάρξει προσφυγή στη χρήση της
βεβαίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 880 του εν λόγω
κανονισµού.
(32)Ότανέναπιστοποιητικόεισαγωγήςπουεφαρµόζεταισεένα
γεωργικό προϊόν χρησιµοποιείται και για τη διαχείρισηµιαςδασµολογικήςποσόστωσηςγιατηνοποίαχορηγήθηκεπροτιµησιακό καθεστώς, το εν λόγω καθεστώς χορηγείται
στους εισαγωγείς βάσει του πιστοποιητικού το οποίο
πρέπει, σε ορισµένες περιπτώσεις, να συνοδεύεται απόένα έγγραφο µιας τρίτης χώρας. Για να αποφευχθεί ηυπέρβαση της ποσόστωσης, το προτιµησιακό καθεστώςπρέπει να εφαρµόζεται µέχρι το ανώτατο όριο τηςποσότητας για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό.
Ωστόσο,γιαναδιευκολυνθείη εισαγωγή,πρέπειναγίνει
αποδεκτή η ανοχή που προβλέπεται στο άρθρο 8
παράγραφος 4,αλλά να διευκρινιστεί παράλληλα ότι το
µέρος της ποσότητας το οποίο, λόγω της ανοχής, υπερ-βαίνειτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικόδεν
επωφελείταιαπότοπροτιµησιακόκαθεστώςκαιπρέπεινα
εισαχθείµεπλήρειςδασµούς.
(33)Ταµέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισµόείναισύµφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπώνδιαχείρισης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣΙ
ΕΚΤΑΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Άρθρο 1
Οπαρώνκανονισµόςθεσπίζει,µετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεων
τωνσχετικώνµετιςπαρεκκλίσειςοιοποίεςπροβλέπονταιστηνκοινοτικήνοµοθεσίατησχετικήµεορισµέναπροϊόντα,τιςκοινές
λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών
εισαγωγής,εξαγωγής καιπροκαθορισµού,ταοποίαστοεξήςθααναφέρονταιως «πιστοποιητικά »,καθεστώςτοοποίοθεσπίζεταιή
προβλέπεταιαπό:
—το άρθρο 2 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου(
1)(λιπαρέςουσίες),
—το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 234 /68του Συµβου-
λίου(2)(ζωντανάφυτάκαιανθοκοµία),
—το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71του
Συµβουλίου (3)(σπόροιπροςσπορά),
—το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του
Συµβουλίου (4)(χοίρειοκρέας),
—το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75του
Συµβουλίου (5)(αυγά),
—το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75του
Συµβουλίου (6)(κρέαςπουλερικών),
—το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2783 /75του
Συµβουλίου (7)(ωαλβουµίνηκαιλακταλβουµίνη),2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 7
(1) EE L 172της30.9.1966,σ.3025 /66.
(2)E E L 5 5της2.3.1968,σ.1 .
(3) EE L 246της5.11.1971,σ.1 .
(4) EE L 282της1.11.1975,σ.1 .
(5) EE L 282της1.11.1975,σ.49 .
(6) EE L 282της1.11.1975,σ.77 .
(7) EE L 282της1.11.1975,σ.104 .
▼B
—το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του
Συµβουλίου(σιτηρά),
—το άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404 /93του
Συµβουλίου (1)(µπανάνες),
—το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222 /94της
Επιτροπής (2)(γεωργικάπροϊόνταεξαγόµεναµε µορφήεµπο-
ρευµάτωνταοποίαδενπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµαΙτης
συνθήκης),
—το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072 /95του Συµβου-
λίου(3)(ρύζι),
—το άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2200 /96του
Συµβουλίου (4)(οπωροκηπευτικά),
—το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201 /96του Συµβου-
λίου(5)(µεταποιηµέναπροϊόνταµεβάσηταοπωροκηπευτικά),
—το άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2467 /98του Συµβου-
λίου(6)(πρόβειοκαιαίγειοκρέας),
—το άρθρο 29 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του
Συµβουλίου (7)(βόειοκρέας),
—το άρθρο 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του
Συµβουλίου (8)(γάλακαιγαλακτοκοµικάπροϊόντα),
—το άρθρο 59 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του
Συµβουλίου (9)(οίνοι),
—το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038 /1999του
Συµβουλίου (10)(ζάχαρη,ισογλυκόζηκαισιρόπιινουλίνης).
ΤΙΤΛΟΣΙΙ
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΩΝ ΠΙΣ ΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Άρθρο 2
∆εν απαιτείται και δεν µπορεί να προσκοµίζεται πιστοποιητικό
γιαταπροϊόντα:
α) πουδεντίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοινότηταή
β) ωςπροςταοποίαηεξαγωγήπραγµατοποιείταιστοπλαίσιο:
—τελωνειακού καθεστώτος που επιτρέπει την εισαγωγή µε
αναστολή των εισαγωγικών δασµών, των φορολογικών
επιβαρύνσεωνισοδυνάµουαποτελέσµατος,ή
—τουειδικούκαθεστώτοςπουεπιτρέπειτηνεξαγωγήχωρίς
είσπραξη των εξαγωγικών δασµών, όπως αναφέρεται στοάρθρο129τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2913 /92.
Άρθρο 3
1.Σε περίπτωση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων
που βρίσκονται υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανε-ξαγωγήκαιδενπεριέχουνταπροϊόνταβάσεωςπουαναφέρονταιστην παράγραφο 2στοιχείο α), πρέπει να προσκοµίζεται
πιστοποιητικόεισαγωγήςγιατοπροϊόνπουπράγµατιτίθεταισε
ελεύθερηκυκλοφορία,εφόσοντοενλόγωπροϊόνυπόκειταιστηνυποχρέωσηπροσκόµισηςτέτοιουπιστοποιητικού.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 8
(1)E E L 4 7της25.2.1993,σ.1 .
(2) EE L 136της31.5.1994,σ.5 .
(3) EE L 329της30.12.1995,σ.18 .
(4) EE L 297της21.11.1996,σ.1 .
(5) EE L 297της21.11.1996,σ.29 .
(6) EE L 304της14.11.1998,σ.21 .
(7) EE L 160της26.6.1999,σ.48 .
(8) EE L 160της26.6.1999,σ.48 .
(9) EE L 179της14.7.1999,σ.1 .
(10) EE L 252της25.9.1999,σ.1 .
▼B
2.Σε περίπτωση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων
που υπάγονται σε ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται στηνπαράγραφο1καιπεριέχουνσυγχρόνως:
α) ένα ή περισσότερα προϊόντα βάσεως που βρίσκονταν σε µία
από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23
παράγραφος2τηςσυνθήκης,αλλάπουδενβρίσκονταιπλέον
σ'αυτή, λόγω της ενσωµατώσεώς τους στο προϊόν που
πράγµατιτίθεταισεελεύθερηκυκλοφορίακαι
β) έναήπερισσότεραπροϊόνταβάσεωςπουδενβρίσκοντανστις
καταστάσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο 23παράγραφος2της
συνθήκης, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1,πρέπει να προσκοµίζεται πιστοποιητικό εισαγωγής για κάθεένααπόταπροϊόνταβάσεωςπουαναφέρονταιστοστοιχείοβ)
και που έχουν πράγµατι χρησιµοποιηθεί, εφόσον αυτά
υπόκεινταιστηνυποχρέωσηπροσκόµισηςτέτοιουπιστοποιη-τικού.
Εντούτοις,τοπιστοποιητικόεισαγωγήςδενπρέπειναπροσκοµί-
ζεται, όταν το προϊόν που πράγµατι τίθεται σε ελεύθερηκυκλοφορίαδενυπόκειταιστηνυποχρέωσηπροσκόµισηςτέτοιουπιστοποιητικού.
3.Τοήταπιστοποιητικάεισαγωγήςπουπροσκοµίζονταικατά
τηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαπροϊόντοςστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονται στις παραγράφους 1και 2 δεν είναι δυνατόν να
περιλαµβάνουνπροκαθορισµό.
4.Κατά την εξαγωγή προϊόντος που υπάγεται σε ένα από τα
καθεστώταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1καιπεριέχειέναή
περισσότεραπροϊόνταβάσεωςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2στοιχείοα),πρέπειναπροσκοµίζεταιπιστοποιητικόεξαγωγήςγια κάθε ένα από τα προϊόντα βάσεως, εφόσον αυτά υπόκεινται
στηνυποχρέωσηπροσκόµισηςτέτοιουπιστοποιητικού.
Εντούτοις,δενπρέπειναπροσκοµίζεταιπιστοποιητικόεξαγωγής,
εφόσον το προϊόν που πράγµατι εξάγεται δεν υπόκειται στην
υποχρέωση προσκόµισηςτέτοιουπιστοποιητικού, µετηνεπιφύ-
λαξη των διατάξεων των σχετικών µε τον προκαθορισµό τηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστοτρίτοεδάφιο.
Κατά την εξαγωγή σύνθετων προϊόντων που απολαύουν
επιστροφής κατά την εξαγωγή, η οποία προκαθορίζεται βάσει
ενός ή περισσότερων από τα συστατικά τους, η τελωνειακήκατάσταση κάθε ενός από τα συστατικά αυτά είναι η µόνη πουλαµβάνεται υπόψη για την εφαρµογή του καθεστώτος τωνπιστοποιητικών.
Άρθρο 4
1.Σεπερίπτωσηυπαγωγήςστοκαθεστώςπουαναφέρεταιστο
άρθρο4τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 565/80τουΣυµβουλίου (
1),το
πιστοποιητικό εξαγωγής ή, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικόπροκαθορισµού που πρέπει να προσκοµιστεί, είναι αυτό πουεφαρµόζεταιστοµεταποιηµένοπροϊόνπροςεξαγωγή.
2.Σεπερίπτωσηυπαγωγήςστοκαθεστώςπουαναφέρεταιστο
άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80,το πιστοποιητικό
εξαγωγής ή, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικό προκαθορισµούπου πρέπει να προσκοµιστεί, είναι αυτό που εφαρµόζεται στοπροϊόνπουτίθεταιυπότοκαθεστώςαυτό.
3.Όταν το προς εξαγωγή προϊόν υπάγεται στον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ.1222 /94,τοπιστοποιητικόπουπροβλέπεταιαπ 'αυτόν
τονκανονισµόπροσκοµίζεταιστιςπεριπτώσειςπουπροβλέπονταιστιςπαραγράφους 1και2τουπαρόντοςάρθρου.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 9
(1)E E L 6 2της7.3.1980,σ.5 .
▼B
Άρθρο 5
1.∆εναπαιτείταικαιδενδύναταιναπροσκοµίζεταιπιστοποιη-
τικόγιατηνπραγµατοποίησητωνπράξεων:
—πουαναφέρονταισταάρθρα36,40,44,45και46παράγραφος1
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999,ή
—πουστερούνταιεµπορικούχαρακτήρα,ή
—πουαναφέρονταιστονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.918 /83,ή
—πουαφορούνποσότητεςοιοποίεςείναιµικρότερεςήίσεςαπό
τιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτηµαΙΙΙ.
Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουπρώτουεδαφίου,πρέπεινα
προσκοµίζεται πιστοποιητικό, όταν η εισαγωγή ή η εξαγωγή
διενεργείται στο πλαίσιο προτιµησιακού καθεστώτος και το
ευεργέτηµαπαρέχεταιµέσωπιστοποιητικού.
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν µέτρα για να αποφευχθούν καταχρή-
σεις κατά την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου και, ιδίως,
ότανµίαµόνοπράξηεισαγωγήςήεξαγωγήςκαλύπτεταιτεχνητά
από πολλές διασαφήσεις εισαγωγής ή εξαγωγής οι οποίεςστερούνταιέκδηλακάθεοικονοµικήςήάλληςδικαιολόγησης.
2.Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, νοούνται ως πράξεις
πουστερούνταιεµπορικούχαρακτήρα:
α) κατά την εισαγωγή, οι πράξεις που πραγµατοποιούνται από
τους ιδιώτες ή, σε περίπτωση αποστολών, εκείνες πουπροορίζονται για ιδιώτες και οι οποίες ανταποκρίνονται στακριτήρια που καθορίζονται από τις προκαταρκτικές διατάξειςτουτίτλουΙΙγράµµα∆σηµείο2τηςσυνδυασµένηςονοµατο-
λογίας ·
β) κατάτηνεξαγωγή,οιπράξειςπουπραγµατοποιούνταιαπότους
ιδιώτεςκαιανταποκρίνονται,τηρουµένωντωναναλογιών,στα
κριτήριαπουαναφέρονταιστοστοιχείοα).
3.Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να µην απαιτούν το ή τα
πιστοποιητικά εξαγωγής για τις αποστολές προϊόντων ή /και
εµπορευµάτων που πραγµατοποιούν ιδιώτες ή ενώσεις ιδιωτών,
ενόψειτηςδωρεάνδιανοµήςτουςγιαανθρωπιστικούςσκοπούςσε
τρίτεςχώρες,όταντηρούνταισωρευτικάοιακόλουθοιόροι:
α) δενζητείταικαµίαεπιστροφήαπότουςενδιαφεροµένουςπου
επιθυµούνναεπωφεληθούναπότηναπαλλαγή ·
β) οι αποστολές αυτές είναι περιστασιακού χαρακτήρα, αποτε-
λούνταιαπόποικιλίαπροϊόντωνή /καιεµπορευµάτωνκαιδεν
υπερβαίνουνσυνολικήµάζα 30 000χιλιόγραµµωνανάµεταφο-
ρικόµέσοκαι
γ) οι αρµόδιες αρχές διαθέτουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία
όσον αφορά τον προορισµό των προϊόντων για την ορθή
ολοκλήρωσητηςενέργειας.
Ηπαρακάτωένδειξητίθεταιστοτετραγωνίδιο44τηςδιασάφησης
εξαγωγής: «Καµία επιστροφή —άρθρο 5παράγραφος 3του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.1291 /2000».
Άρθρο 6
∆εν απαιτείται και δεν µπορεί να προσκοµίζεται πιστοποιητικό
κατάτηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαπροϊόντωνσύµφωναµετιςδιατάξειςτουτίτλου VIκεφάλαιο2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.
2913/92σχετικάµετολεγόµενοκαθεστώςτωνεπανεισαγοµένων.
Άρθρο 7
1.∆εναπαιτείταικαιδενµπορείναπροσκοµίζεταιπιστοποιη-
τικόεξαγωγήςκατάτηναποδοχήτηςδιασάφησηςεπανεξαγωγήςπροϊόντων,γιαταοποίαοεξαγωγέαςαποδεικνύειότιέχειληφθείαπόφαση υπέρ της επιστροφής ή της διαγραφής εισαγωγικώνδασµώνέναντιτωνενλόγωπροϊόντωνσύµφωναµετιςδιατάξεις2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 10
▼B
τουκανονισµούτουτίτλου VIIκεφάλαιο 5τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ.2913 /92.
2.Όταν τα προϊόντα υπόκεινται κατά την εξαγωγή τους στην
υποβολή πιστοποιητικού εξαγωγής και οι αρµόδιες αρχές
αποδέχονταιτηδιασάφησηεπανεξαγωγήςπριναποφασίσουνγια
τηναίτησηεπιστροφήςήδιαγραφήςεισαγωγικώνδασµών,πρέπεινα προσκοµίζεται πιστοποιητικό εξαγωγής. Το πιστοποιητικόαυτόδενµπορείναπεριλαµβάνειπροκαθορισµότηςεπιστροφήςήτηςεισφοράςκατάτηνεξαγωγή.
ΤΙΤΛΟΣΙΙΙ
ΓΕΝΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Τµήµα1
Ισχύςτωνπιστοποιητικώνκαιτωναποσπασµάτωνπιστοποιητικών
Άρθρο 8
1.Το πιστοποιητικό εισαγωγής ή εξαγωγής εγκρίνει και
δηµιουργείαντίστοιχατηνυποχρέωσηναεισαχθείήναεξαχθεί,βάσει του πιστοποιητικού και, εκτόςαπό περιπτώσειςανωτέραςβίας,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουισχύοςτου,ησυγκεκριµένη
ποσότητατουενλόγωπροϊόντοςή /καιεµπορεύµατος.
Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο
συνιστούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου
20τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2220 /85τηςΕπιτροπής (
1).
2.Το πιστοποιητικό εξαγωγής, στο οποίο περιλαµβάνεται
προκαθορισµός της επιστροφής, δηµιουργεί την υποχρέωση ναεξαχθεί, βάσει του εν λόγω πιστοποιητικού και, εκτός απόπεριπτώσεις ανωτέρας βίας, κατά τη διάρκεια της περιόδουισχύος του, η προσδιοριζόµενη ποσότητα των σχετικών
προϊόντων.
Εάν η εξαγωγή των προϊόντων υπόκειται στην προσκόµιση
πιστοποιητικούεξαγωγής,τοπιστοποιητικόεξαγωγής,στοοποίοπεριλαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής, καθορίζει τοδικαίωµαεξαγωγήςκαιτοδικαίωµαείσπραξηςεπιστροφής.
Εάν η εξαγωγή των προϊόντων δεν υπόκειται στην προσκόµιση
πιστοποιητικούεξαγωγής,τοπιστοποιητικόεξαγωγής,στοοποίοπεριλαµβάνεται προκαθορισµός της επιστροφής, καθορίζει µόνοτοδικαίωµαείσπραξηςεπιστροφής.
Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο
αποτελούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου
20τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2220 /85.
3.Ταπιστοποιητικάυποχρεώνουντηνεισαγωγήαπότηχώραή
απότηνοµάδαχωρώνήτηνεξαγωγήπροςτηχώραήτηνοµάδαχωρώνπουκατονοµάζονταιστοπιστοποιητικό,στιςπεριπτώσειςπου αναφέρονται στο άρθρο 49και στις περιπτώσεις όπου η
υποχρέωση αυτή προβλέπεται στους ειδικούς κοινοτικούς
κανόνεςγιακάθετοµέαπροϊόντων.
4.Ότανηεισαχθείσαήεξαχθείσαποσότηταυπερβαίνεικατά
5%τοπολύτηνποσότηταπουαναγράφεταιστοπιστοποιητικό,
θεωρείταιωςεισαχθείσαήεξαχθείσαβάσειτουπιστοποιητικούαυτού.
5.Ότανηεισαχθείσαήηεξαχθείσαποσότηταείναικατώτερη
κατά 5 %το πολύ από την ποσότητα που αναγράφεται στο
πιστοποιητικό, η υποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής θεωρείταιεκπληρωθείσα.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 11
(1) EE L 205της3.8.1985,σ.5 .
▼B
6.Για την εφαρµογή των παραγράφων 4 και 5, αν το
πιστοποιητικόεκδίδεταιανάκεφαλή,τοαποτέλεσµατουυπολο-γισµούπουπροκύπτειαπότοαναφερόµενο5 %στρογγυλεύεται,
κατάπερίπτωση,στοναµέσωςανώτεροακέραιοαριθµόκεφαλών.
7.Όταν, κατ 'εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 3
παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71,ένα πιστο-
ποιητικότοοποίοπροκαθορίζειτηνεισφοράκατάτηνεξαγωγήή
την επιστροφή κατά την εξαγωγή χρησιµοποιείται την πρώτη
εργάσιµη ηµέρα που ακολουθεί την τελευταία ηµέρα τηςπεριόδου της κανονικής ισχύος του, το εν λόγω πιστοποιητικόθεωρείται ότι χρησιµοποιήθηκε την τελευταία ηµέρα τηςπεριόδου της κανονικής ισχύος του όσον αφορά τα ποσά που
έχουνπροκαθορισθεί.
Άρθρο 9
1.Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τα πιστοποιητικά δεν
µεταβιβάζονται. Τα δικαιώµατα που απορρέουν από τα πιστο-
ποιητικά είναι µεταβιβάσιµα από τον δικαιούχο του
πιστοποιητικούκατάτηδιάρκειατηςισχύοςτου.Ηµεταβίβασηαυτήδενµπορείναεπέλθειπαράµόνονυπέρενόςεκδοχέωςανάπιστοποιητικόκαιανάαπόσπασµαπιστοποιητικού.Ηµεταβίβασηαφορά τις ποσότητες που δεν έχουν ακόµη καταλογιστεί στο
πιστοποιητικόήστοαπόσπασµα.
2.Ο εκδοχέας δεν µπορεί να µεταβιβάσει το δικαίωµά του,
αλλά µπορεί να το εκχωρήσει εκ νέου στο δικαιούχο. Ηεπανεκχώρηση αφορά την ποσότητα που δεν έχει ακόµη
καταλογισθείστοπιστοποιητικόήστοαπόσπασµα.
Στηνπερίπτωσηαυτή,οεκδίδωνοργανισµόςαναγράφειστηθέση
6τουπιστοποιητικούµιααπότιςακόλουθεςµνείες:
— Retrocesión al titular el …
— tilbageføring til indehaveren den …— rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
—επανεκχώρησηστοδικαιούχοστις …
— Rightstrans ferred back to the titular holder on [date]— Rétrocession au titulaire le …— retrocessione al titolare in data …
— aan de titularisgeretrocedeerd op …
— retrocessão ao titular em …— palautus todistuksenhaltijalle …— Återbördad till licensinnehavaren den …
3.Σε περίπτωσηαίτησης γιαµεταβίβαση από το δικαιούχο ή
τηςεπανεκχώρησηςαπότονεκδοχέα,οεκδίδωνοργανισµόςήο(οι)οργανισµός( -οί)πουορίζεται( -ονται)απόκάθεκράτοςµέλος
εγγράφει( -ουν) στο πιστοποιητικό ή, κατά περίπτωση, στο
απόσπασµα:
—τοονοµατεπώνυµοκαιτηδιεύθυνσητουεκδοχέαήτηµνεία
πουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 2,
—τηνηµεροµηνίααυτήςτηςεγγραφήςπουπιστοποιείταιαπότη
σφραγίδατου.
4.Ηµεταβίβασηήηεπανεκχώρησηαρχίζουνναισχύουναπό
τηνηµεροµηνίατηςεγγραφής.
Άρθρο 10
Τα αποσπάσµατα έχουν τα ίδια νοµικά αποτελέσµατα µε τα
πιστοποιητικά από τα οποία προέρχονται, µέσα στα όρια τηςποσότηταςγιατηνοποίατααποσπάσµατααυτάέχουνεκδοθεί.
Άρθρο 11
Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά και αποσπάσµατα, καθώς και οι
µνείες και θεωρήσεις που πραγµατοποιούνται από τις αρχές2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 12
▼B
κράτους µέλουςέχουν σε κάθε ένααπό τα άλλακράτη µέλη τα
ίδια νοµικά αποτελέσµατα µε τα έγγραφα που εκδίδονται καθώςκαιµετιςµνείεςκαιθεωρήσειςπουπραγµατοποιούνταιαπότις
αρχέςτωνενλόγωκρατώνµελών.
Άρθρο 12
1.Όταν ένα πιστοποιητικό το οποίο περιλαµβάνει προκαθο-
ρισµότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήχρησιµοποιείταιγιατην
εξαγωγή µείγµατος, δεν ισχύει για το εξαγόµενο µείγµα τοπροκαθορισµένο ύψος επιστροφής, στην περίπτωση κατά τηνοποίαηδασµολογικήκατάταξητουσυστατικού,µεβάσητοοποίουπολογίζεται η εφαρµοζόµενη στο µείγµα επιστροφή, δεναντιστοιχείσεεκείνητουµείγµατος.
2.Όταν ένα πιστοποιητικό που περιλαµβάνει προκαθορισµό
της επιστροφής κατά την εξαγωγή χρησιµοποιείται για τηνεξαγωγή συνδυασµού προϊόντων, το προκαθορισθέν ύψοςεπιστροφής εφαρµόζεται µόνο στο συστατικό που έχει την ίδια
δασµολογικήκατάταξηµετονσυνδυασµό.
Τµήµα2
Αίτηση και έκδοση των πιστοποιητικών
Άρθρο 13
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών απευθύνονται ή κατατίθενται
στον αρµόδιο οργανισµό σε έντυπα που έχουν τυπωθεί ήσυνταχθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18, επί ποινή
απαραδέκτου.
Εντούτοις,οαρµόδιοςοργανισµόςδύναταιναθεωρήσειότιείναι
παραδεκτή µία αίτηση που υποβάλλεται µε τη µορφή γραπτήςτηλεπικοινωνίας ή ηλεκτρονικού µηνύµατος, υπό τον όρο ότι
περιέχειόλαταστοιχείαπουπρέπειναεµφαίνονταιστοέντυπο
σε περίπτωσηχρησιµοποίησής του.Τα κράτηµέλη µπορούννααπαιτούνναακολουθείταιαµέσωςηγραπτήτηλεπικοινωνίαή /και
το ηλεκτρονικό µήνυµα από την αποστολή ή κατάθεση στοναρµόδιοοργανισµόαίτησηςσεέντυποτυπωµένοήσυµπληρωµένο
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18και, στην περίπτωση
αυτή, πρέπει να θεωρείται ως ηµέρα υποβολής, η ηµεροµηνίαπαραλαβήςαπότοναρµόδιοοργανισµότηςγραπτήςτηλεπικοινω-νίαςήτουηλεκτρονικούµηνύµατος.Ηαπαίτησηαυτήδενθίγειτην εγκυρότητα της αίτησης µε γραπτή τηλεπικοινωνία ή µεηλεκτρονικόµήνυµα.
Όταν οι αιτήσεις πιστοποιητικού κατατίθενται µέσω ηλεκτρο-
νικήςοδού,οιαρµόδιεςαρχέςτουκράτουςµέλουςκαθορίζουντιςλεπτοµέρειες αντικατάστασης της υπογραφής µε µία άλλητεχνική, η οποία θα µπορούσε ενδεχοµένως να βασίζεται στη
χρησιµοποίησηκωδικών.
2.Η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να ανακληθεί µόνον µε
επιστολή, µε γραπτή τηλεπικοινωνία ή µε ηλεκτρονικό µήνυµαπου παραλαµβάνονται από την αρµόδια αρχή, εκτός από περι-
πτώσεις ανωτέρας βίας, το αργότερο έως τις 13:00, την ηµέρα
υποβολήςτηςαίτησης.
Άρθρο 14
Ηαίτησηπιστοποιητικούστοοποίοπεριλαµβάνεταιπροκαθορι-
σµός της επιστροφής και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν στοτετραγωνίδιο16τονκωδικότουπροϊόντοςµεδώδεκαψηφίατηςονοµατολογίαςτωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή.
Ωστόσο, εάν το ύψος της επιστροφής είναι το αυτό για
περισσότερους κωδικούς οι οποίοι βρίσκονται στην ίδια κατη-γορία, που θα καθοριστεί σύµφωνα µε τη διαδικασία πουπροβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ
και στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισµών για κοινή2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 13
▼B
οργάνωσηαγοράς,οικωδικοίαυτοίδύνανταινααναφερθούνµαζί
στιςαιτήσειςπιστοποιητικώνκαιταπιστοποιητικά.
Στην περίπτωση κατά την οποία το ποσοστό της επιστροφής
διαφέρει ανάλογα µε τον προορισµό, η χώρα προορισµού ή,
ενδεχοµένως,ηπεριοχήπροορισµού,πρέπεινααναφέρεταιστο
τετραγωνίδιο 7 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιη-τικού.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, στην
περίπτωση κατά την οποία µια οµάδα προϊόντων καθορίζεταισύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερηπερίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800/1999,οι κωδικοί των
προϊόντων που ανήκουν στην οµάδα µπορούν να καταχωρηθούν
στην αίτηση πιστοποιητικού και στο ίδιο το πιστοποιητικό στηθέση 22 µε προηγούµενη αναγραφή της φράσης: «οµάδα
προϊόντων, άρθρο 4παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
800/1999».
Άρθρο 15
1.Οι αιτήσεις που περιλαµβάνουν όρους µη προβλεπόµενους
απότουςκοινοτικούςκανόνεςαπορρίπτονται.
2.Ηαίτησηπιστοποιητικούαπορρίπτεταιανδενέχεισυσταθεί
επαρκήςεγγύησηστοναρµόδιοοργανισµότηνηµέραυποβολής
τηςαίτησηςκαιτοαργότεροµέχριτις13:00.
Ηηµεροµηνίαυποβολήςτηςαίτησηςµετηνέννοιατουπρώτου
εδαφίου καθορίζει τηγενεσιουργό αιτία τηςισοτιµίας του ευρώγιατοποσότηςεγγύησης.
3.Όταν, για ένα πιστοποιητικό, το συνολικό ποσό της
εγγύησης είναι µικρότερο ή ίσο από 60 ευρώ ή όταν τοπιστοποιητικό συντάσσεται στο όνοµα ενός οργανισµού παρέµ-βασης,δεναπαιτείταιεγγύηση.
4.Σε περίπτωση που τα κράτη µέλη κάνουν χρήση των
δυνατοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 5του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.2220 /85,τοποσότηςεγγύησηςζητείταικατάτηλήξη
τηςπροθεσµίας2µηνώνµετάαπότηνηµεροµηνίαλήξηςισχύοςτουπιστοποιητικού.
5.∆εναπαιτείταιεγγύησηγιαταπιστοποιητικάεξαγωγήςπου
εκδίδονται για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο µηκοινοτικώνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςοιοποίεςπραγµα-
τοποιούνται από φιλανθρωπικούς οργανισµούς αναγνωρισµένους
από το κράτος µέλος εξαγωγής. Το κράτος µέλος ανακοινώνειαµέσως στην Επιτροπή τους αναγνωρισµένους φιλανθρωπικούςοργανισµούς.
6.Κατάτηνεφαρµογήτωνπαραγράφων3έως5,εφαρµόζονται,
τηρουµένων των αναλογιών, οι διατάξεις του άρθρου 5
παράγραφος1τελευταίοεδάφιο.
Άρθρο 16
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά τα οποία
περιλαµβάνουνήόχιπροκαθορισµότηςεπιστροφήςκαικαταρτί-
ζονταιγιατηνυλοποίησηµιαςενέργειαςεπισιτιστικήςβοήθειας,
κατάτηνέννοιατουάρθρου 10παράγραφος 4τηςσυµφωνίαςγια
τη γεωργία η οποία συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυµερώνεµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάηςπεριλαµβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 τουλάχιστον µία από τιςακόλουθεςενδείξεις:
— Certificado GATT — Ayuda alimentaria
— GATT-licens— fødevarehjælp
— GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe
—Πιστοποιητικό GATT —επισιτιστικήβοήθεια
— Licence under GATT — food aid
— Certificat GATT — aide alimentaire2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 14
▼B
— Titolo GATT — Aiuto alimentare
— GATT-certificaat — Voedselhulp— Certificado GATT — ajuda alimentar— GATT-todistus — elintarvikeapu
— GATT-licens — livsmedelsbistånd
Τοτετραγωνίδιο7περιλαµβάνειτηνένδειξητηςχώραςπροορι-
σµού. Το πιστοποιητικό αυτό ισχύει µόνο για µία εξαγωγή, η
οποίαπραγµατοποιείταιστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας.
Άρθρο 17
1.Ως ηµέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού νοείται η
ηµέρακατάτηνοποίαοαρµόδιοςοργανισµόςπαραλαµβάνειτηναίτηση(υπότηνπροϋπόθεσηότιαυτόγίνεταιπριναπότις13:00),είτεηαίτησηκατατίθεταιαπευθείαςστοναρµόδιοοργανισµόείτεαποστέλλεται µε επιστολή ή γραπτή τηλεπικοινωνία ή µε
ηλεκτρονικόµήνυµα.
2.Οι αιτήσεις πιστοποιητικού που φθάνουν στον αρµόδιο
οργανισµό Σάββατο, Κυριακή ή αργία ή µία εργάσιµη ηµέρααλλάµετάτις13:00,θεωρούνταιότιέχουνυποβληθείτηνπρώτηεργάσιµη ηµέρα που έπεται της ηµέρας της πραγµατικήςπαραλαβήςτους.
3.Όταν προβλέπεται µία συγκεκριµένη περίοδος για την
υποβολήτωναιτήσεωνπιστοποιητικών,εκφραζόµενησεαριθµό
ηµερώνκαιητελευταίαηµέρααυτήςτηςπεριόδουσυµπίπτειµεΣάββατο, Κυριακή ή αργία, η περίοδος αυτή λήγει την πρώτηεργάσιµηηµέραπουακολουθεί,στις13:00.
Ωστόσο, η παράταση αυτή δεν λαµβάνεται υπόψη για τον
υπολογισµό των ποσών που καθορίζονται από το πιστοποιητικόήγιατονκαθορισµότηςδιάρκειαςισχύοςτου.
4.Ταχρονικάόριαπουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισµό
αναφέρονταισετοπικήώραΒελγίου.
Άρθρο 18
1.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρµογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου
13παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοκαιτουάρθρου 19παράγραφος1,
οι αιτήσεις πιστοποιητικών, τα πιστοποιητικά καθώς και τααποσπάσµατα πιστοποιητικών συντάσσονται σε έντυπα πουανταποκρίνονται στα υποδείγµατα που εµφαίνονται στοπαράρτηµαΙ.Ταέντυπααυτάπρέπεινασυµπληρωθούνσύµφωνα
µετιςενδείξειςπουεµφαίνονταιστοπαράρτηµακαιµετιςειδικές
κοινοτικέςδιατάξειςγιακάθετοµέαπροϊόντων.
2.Τα έντυπα των πιστοποιητικών παρουσιάζονται υπό µορφή
δέσµης φύλλων που αποτελείται, κατά σειρά, από το αντίτυποαριθ. 1, το αντίτυπο αριθ. 2 και την αίτηση, καθώς και από τατυχόνσυµπληρωµατικάαντίτυπατουπιστοποιητικού.
Εντούτοις, τα κράτη µέλη µπορούν να ορίσουν ότι οι αιτούντες
συµπληρώνουν µόνο τις αιτήσεις αντί για τις δέσµες που
αναφέρονταιστοπροηγούµενοεδάφιο.
Στην περίπτωση που, δυνάµει κοινοτικής διάταξης, η ποσότητα
για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό µπορεί να είναικατώτερη από την ποσότητα που έχει ζητηθεί αρχικά, ηαιτούµενηποσότητακαιτοποσότηςσχετικήςεγγύησηςπρέπει
νααναφέρονταιµόνοστηναίτησηπιστοποιητικού.
Τα έντυπα αποσπασµάτων των πιστοποιητικών παρουσιάζονται
υπόµορφήδέσµηςφύλλωνπουαποτελείται,κατάσειρά,απότοαντίτυποαριθ.1καιτοαντίτυποαριθ.2.
3.Τα έντυπα, περιλαµβανοµένων των προσθηκών, εκτυπώ-
νονται επί λευκού χάρτου χωρίς µηχανικό χαρτοπολτό,κολλαρισµένουγιαγραφήκαιβάρουςτουλάχιστον40γραµµαρίωνκατάτετραγωνικόµέτρο.Τοσχήµατουςείναι210 × 297χιλιοστά2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 15
▼B
µεαποδεκτήανώτατηανοχή5χιλιοστώνλιγότεροή8χιλιοστών
περισσότεροόσοναφοράτοµήκος -τοδακτυλογραφικόδιάστιχο
είναι 4,24 χιλιοστά (1 /6της ίντσας) ·η διάταξη των εντύπων
τηρείταιαυστηρά.Οιδύοόψειςτωναντιτύπωναριθ.1,καθώςκαι
ηόψητωνπροσθηκών,στηνοποίαεγγράφονταιοικαταχωρήσεις,πρέπει να φέρουν εκτυπωµένες σύµπλεκτες γραµµές που καθι-στούν εµφανείς όλες τις παραποιήσεις µε µηχανικά ή χηµικάµέσα.Ηεκτύπωσησυµπλέκτωνγραµµώνέχειχρώµαπράσινογια
τα έντυπα εισαγωγής και χρώµα µελανόφαιο για τα έντυπα
εξαγωγής.
4.Εναπόκειταιστακράτηµέληναπροβούνστηνεκτύπωσητων
εντύπων. Τα έντυπα µπορούν επίσης να εκτυπώνονται απότυπογραφεία τα οποία έχουν λάβει την έγκριση του κράτουςµέλουςόπουείναιεγκατεστηµένα.Στηντελευταίαπερίπτωση,σεκάθε έντυπο πρέπει να υπάρχει αναφορά σ 'αυτή την έγκριση.
Κάθε έντυπο πρέπει να φέρει µνεία η οποία να αναφέρει το
επώνυµοκαιτηδιεύθυνσητουτυπογράφουήέναδιακριτικόσήµατοοποίοεπιτρέπειτηνεξακρίβωσήτουκαθώςκαι,εκτόςαπότηναίτησηκαιτιςπροσθήκες,αύξοντααριθµόπουπροορίζεταινατοεξατοµικεύσει.Τουαριθµούπροηγούνταιταακόλουθαγράµµαταανάλογα µε την χώρα έκδοσης του εγγράφου: «ΑΤ»για την
Αυστρία, «ΒΕ»για το Βέλγιο, «DE»για την Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γερµανίας, «DK»για τη ∆ανία, «EL»για την
Ελλάδα, «ES»γιατηνΙσπανία, «FI»γιατηΦινλανδία, «FR»γιατη
Γαλλία, «IE»γιατηνΙρλανδία, «IT»γιατηνΙταλία, «LU»γιατο
Λουξεµβούργο, «NL»για τις Κάτω Χώρες, «PT»για την
Πορτογαλία, «SE»για τη Σουηδία και «UK»για το Ηνωµένο
Βασίλειο.
Κατά την έκδοσή τους, τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσµατα
µπορούν να φέρουν αριθµό εκδόσεως που χορηγείται από τονεκδίδονταοργανισµό.
5.Οιαιτήσεις,ταπιστοποιητικάκαιτααποσπάσµατασυµπλη-
ρώνονται στη µηχανή ή µε τη βοήθεια µηχανογραφηµένηςδιαδικασίας. Εκτυπώνονται και συµπληρώνονται σε µία από τιςεπίσηµεςγλώσσεςτηςΚοινότηταςπουορίζεταιαπότιςαρµόδιες
αρχές του κράτους µέλους που εκδίδει το πιστοποιητικό.
Εντούτοις,τακράτηµέληµπορούνναεπιτρέψουνστουςαιτούντεςνασυµπληρώνουνµόνοτιςαιτήσειςχειρογράφωςµεµελάνηκαικεφαλαίαγράµµατα.
6.Τααποτυπώµατατωνσφραγίδωντωνεκδιδόντωνοργανισµών
και των αρχών καταχωρήσεως επιτίθενται µε µεταλλική σφρα-γίδα, κατά προτίµηση χαλύβδινη. Εντούτοις, η σφραγίδα των
εκδιδόντωνοργανισµώνδύναταινααντικατασταθείαπότυπωµένο
χαρτόσηµοµεσυνδυασµούςδιάτρητωνγραµµάτωνκαιαριθµών.
7.Εφόσονπαρίσταταιανάγκη,οιαρµόδιεςαρχέςτωνενδιαφε-
ροµένωνκρατώνµελώνµπορούννααπαιτούντηµετάφρασητωνπιστοποιητικώνκαθώςκαιτωναποσπασµάτωντουςστηνεπίσηµηγλώσσαήσεµίααπότιςεπίσηµεςγλώσσεςτους.
Άρθρο 19
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 18, τα
πιστοποιητικά µπορούν να εκδίδονται και να χρησιµοποιούνταιµε τη χρήση µηχανογραφικών συστηµάτων σύµφωνα µε τις
λεπτοµέρειες που θεσπίζονται από τις αρµόδιες αρχές. Τα
πιστοποιητικά αυτά καλούνται στο εξής «ηλεκτρονικά πιστο-
ποιητικά ».
Όσοναφοράτοπεριεχόµενότου,τοηλεκτρονικόπιστοποιητικό
πρέπειναείναιόµοιοµετοπιστοποιητικόσεχαρτί.
2.Όταν ο δικαιούχος ή ο εκδοχέας του πιστοποιητικού έχει
ανάγκηναχρησιµοποιήσειτοηλεκτρονικόπιστοποιητικόσεένακράτοςµέλοςτοοποίοδενείναισυνδεδεµένοµετοµηχανογρα-φικόσύστηµαέκδοσης,ζητάαπόσπασµα.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 16
▼B
Τοαπόσπασµααυτόεκδίδεται,αµελλητίκαιχωρίςσυµπληρωµα-
τικήδαπάνη,µετηµορφήτουυποδείγµατοςπουαναφέρεταιστοάρθρο18.
Η ενδεχόµενη χρησιµοποίηση του αποσπάσµατος αυτού σε ένα
κράτος µέλος που είναι συνδεδεµένο µε το µηχανογραφικόσύστηµα εκδόσεως γίνεται µε τη µορφή του αποσπάσµατος σεχαρτί.
Άρθρο 20
1.Όταν τα ποσά, τα οποία προκύπτουν από τη µετατροπή σε
εθνικό νόµισµα ποσών εκφρασµένων σε Ευρώ που πρέπει να
αναγραφούν στα έντυπα πιστοποιητικού, περιλαµβάνουν τρεις
δεκαδικούς ή περισσότερους, αναφέρονται µόνον οι δύο πρώτοιδεκαδικοί.Στηνπερίπτωσηαυτή,οδεύτεροςδεκαδικόςστρογγυ-λοποιείται στον ανώτερο αριθµό, όταν ο τρίτος δεκαδικός είναιίσοςήανώτεροςτουπέντε,ήδιατηρείταιότανοτρίτοςδεκαδικός
είναικατώτεροςτουπέντε.
2.Εντούτοις,ότανηµετατροπήποσώνεκφρασµένωνσεΕυρώ
γίνεται σε λίρες στερλίνες, το όριο των δύο πρώτων δεκαδικώνπου αναφέρεται στην παράγραφο 1αντικαθίσταται από το όριο
των τεσσάρων πρώτων δεκαδικών. Στην περίπτωση αυτή, οτέταρτος δεκαδικός στρογγυλοποιείται στον ανώτερο αριθµό,
όταν ο πέµπτος δεκαδικός είναι ίσος ή ανώτερος του πέντε, ή
διατηρείταιότανοπέµπτοςδεκαδικόςείναικατώτεροςτουπέντε.
Άρθρο 21
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 19 για τα
ηλεκτρονικά πιστοποιητικά, τα πιστοποιητικά συντάσσονται σεδύο τουλάχιστον αντίτυπα, εκ των οποίων το πρώτο, το οποίοκαλείται «αντίτυπο για τον δικαιούχο »και φέρει τον αριθµό 1,
χορηγείται αµέσως στον αιτούντα και το δεύτερο, το οποίο
καλείται «αντίτυπογιατονεκδίδονταοργανισµό »καιφέρειτον
αριθµό2,φυλάσσεταιαπότονεκδίδονταοργανισµό.
2.Όταν το πιστοποιητικό εκδίδεται για ποσότητα κατώτερη
απότηναιτούµενηποσότητα,οεκδίδωνοργανισµόςαναφέρει:
—στατετραγωνίδια17και18τουπιστοποιητικού,τηνποσότητα
γιατηνοποίαχορηγείταιτοπιστοποιητικό,
—στο τετραγωνίδιο 11 του πιστοποιητικού, το ποσό της
αντίστοιχηςεγγύησης.
Η εγγύηση σχετικά µε την ποσότητα για την οποία δεν έχει
ικανοποιηθείσχετικήαίτησηαποδεσµεύεταιαµέσως.
Άρθρο 22
1.Κατόπιναιτήσεωςτουδικαιούχουτουπιστοποιητικούήτου
εκδοχέωςκαιαφούπροσκοµισθείτοαντίτυποαριθ.1τουτίτλου,
είναι δυνατόν να εκδοθούν ένα ή περισσότερα αποσπάσµατααυτού του εγγράφου από τον οργανισµό έκδοσης ή από τουςοργανισµούςπουορίζονταιαπόκάθεκράτοςµέλος.
Τααποσπάσµατασυντάσσονταισεδύοτουλάχιστοναντίτυπα,από
τα οποία το πρώτο, το οποίο καλείται «αντίτυπο για τον
δικαιούχο »καιφέρειτοναριθµό1,παραδίδεταιήαποστέλλεται
στοναιτούντακαιτοδεύτερο,τοοποίοκαλείται «αντίτυπογιατον
εκδίδοντα οργανισµό »και φέρει τον αριθµό 2, φυλάσσεται από
τονεκδίδονταοργανισµό.
Στο αντίτυπο αριθ. 1 του πιστοποιητικού καταχωρείται, από τον
οργανισµόπουεκδίδειτοαπόσπασµα,ηποσότηταγιατηνοποία
έχειεκδοθείαυτότοαπόσπασµα,προσαυξηµένηκατάτηνανοχή.
Στην περίπτωση αυτή, δίπλα στην ποσότητα που καταχωρείταιστο αντίτυπο αριθ. 1του πιστοποιητικού τίθεται η ένδειξη
«απόσπασµα ».
2.Κανέναάλλοαπόσπασµαδενείναιδυνατόνναεκδοθείαπό
τοαπόσπασµαπιστοποιητικού.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 17
▼B
3.Τα αντίτυπα αριθ. 1 των αποσπασµάτων τα οποία χρησιµο-
ποιήθηκαν και εκείνων τα οποία έχουν λήξει παραδίδονται απότον δικαιούχο στον οργανισµό που εξέδωσε το πιστοποιητικό
µαζί µε το αντίτυπο αριθ. 1του πιστοποιητικού από το οποίο
προέρχονται, για να διορθώσει ο οργανισµός αυτός τις καταχω-ρήσειςπουεµφαίνονταιστοαντίτυποαριθ.1τουπιστοποιητικούσύµφωνα µε εκείνες που εµφαίνονται στα αντίτυπα αριθ. 1των
αποσπασµάτων.
Άρθρο 23
1.Για τον προσδιορισµό της διάρκειας ισχύος τους, τα
πιστοποιητικά θεωρούνται ότι εκδίδονται την ηµέρα υποβολής
της αίτησης ·η ηµέρα αυτή υπολογίζεται µέσα στην προθεσµία
ισχύοςτουπιστοποιητικού.Ωστόσο,τοπιστοποιητικόµπορείναχρησιµοποιηθείµόνοναπότηνπραγµατικήέκδοσήτου.
2.Εντούτοις,µπορείναπροβλεφθείότιηισχύςτουπιστοποιη-
τικούαρχίζειαπότηνηµεροµηνίατηςπραγµατικήςεκδόσεώςτου ·
στην περίπτωση αυτή, η ηµέρα της πραγµατικής εκδόσεωςυπολογίζεταιµέσαστηνπροθεσµίαισχύοςτουπιστοποιητικού.
Τµήµα3
Χρήση πιστοποιητικών
Άρθρο 24
1.Τοαντίτυποαριθ.1τουπιστοποιητικούπροσκοµίζεταιστο
τελωνείοόπουγίνεταιαποδεκτή:
α) στηνπερίπτωσηπιστοποιητικούεισαγωγής,ηδήλωσηθέσης
σεελεύθερηκυκλοφορία ·
β) στην περίπτωση πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισµού
τηςεπιστροφής,ηδιασάφησησχετικάµε:
—τηνεξαγωγήή
—µίατωνπαραδόσεωνπουαναφέρονταισταάρθρα36και44
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999ή
—την υπαγωγήστο καθεστώς πουαναφέρεται στοάρθρο 40
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ. 800/1999ή
—την υπαγωγή σε ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται
σταάρθρα4και5τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 565/80.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1
στοιχείο θ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999,η τελωνειακή
διασαφήνισηπρέπειναγίνεταιαπότοδικαιούχοή,ενδεχοµένως,
απότονεκδοχέατουπιστοποιητικούήαπότοναντιπρόσωπότους
κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2913 /92.
2.Το αντίτυπο αριθ. 1 του πιστοποιητικού προσκοµίζεται ή
βρίσκεται στη διάθεση των τελωνειακών αρχών κατά τηναποδοχήτηςδιασάφησηςπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο1.
3.Μετάτηνκαταχώρησηκαιτηθεώρησηαπότοτελωνείοπου
αναφέρεται στην παράγραφο 1,το αντίτυπο αριθ. 1 του πιστο-
ποιητικούπαραδίδεταιστονενδιαφερόµενο.Εντούτοις,τακράτηµέλη µπορούν να επιβάλουν ή να δεχτούν ο ενδιαφερόµενος νακαταχωρείτοπιστοποιητικό ·ηκαταχώρησηαυτήεξακριβώνεται
καιθεωρείταισεόλεςτιςπεριπτώσειςαπότοαρµόδιοτελωνείο.
4.Ανηεισαγόµενηήηεξαγόµενηποσότηταδεναντιστοιχεί
στην ποσότητα που καταχωρήθηκε στο πιστοποιητικό, η κατα-χώρησητουπιστοποιητικούδιορθώνεται,ώστεναληφθείυπόψηηποσότηταπουπράγµατιεισήχθηήεξήχθη,εντόςτουορίουτηςποσότηταςγιατηνοποίαεκδόθηκετοπιστοποιητικό.
Άρθρο 25
1.Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου24,ένακράτος
µέλος µπορεί να επιτρέψει να κατατεθεί το πιστοποιητικό στον2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 18
▼B
εκδίδοντα οργανισµό ή, ενδεχοµένως, στην αρχή που είναι
επιφορτισµένηµετηνπληρωµήτηςεπιστροφής.
2.Το κράτοςµέλοςκαθορίζειτιςπεριπτώσειςεφαρµογήςτης
παραγράφου1καιτουςόρουςπουπρέπειναπληρούνταιαπότονενδιαφερόµενογιαναµπορέσειναεπωφεληθείαπότιςδιαδικα-σίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.Εξάλλου,οιδιατάξεις
που έχουν θεσπιστεί από το κράτος µέλος πρέπει να εξασφαλί-
ζουν ίση µεταχείριση για όλα τα πιστοποιητικά που εκδίδονται
στηνΚοινότητα.
3.Το κράτος µέλος καθορίζει την αρµόδια αρχή για την
καταχώρησηκαιθεώρησητουπιστοποιητικού.
Εντούτοις, θεωρείται ότι η καταχώρηση και η θεώρηση του
πιστοποιητικού έχουν επίσης πραγµατοποιηθεί στην περίπτωσηύπαρξης ενός εγγράφου το οποίο εκδίδεται από υπολογιστή καιστοοποίοαναφέρονταιλεπτοµερώςοιεξαγόµενεςποσότητες.Τοέγγραφοαυτόπρέπειναεπισυνάπτεταιστοπιστοποιητικόκαινα
ταξινοµείται µ 'αυτό, εκτός από την περίπτωση κατά την οποία
υπάρχειηλεκτρονικόσύστηµαελέγχου.
Ηηµεροµηνίαπουπρέπειναλαµβάνεταιυπόψηωςηµεροµηνία
καταχώρησηςείναιηηµεροµηνίααποδοχήςτηςδιασάφησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο24παράγραφος1.
4.Κατά την αποδοχή της διασάφησης στο τελωνείο, ο
ενδιαφερόµενος πρέπει να αναφέρει ιδίως, στο έγγραφο τηςδιασάφησης,ότικάνειχρήσητωνδιατάξεωντουπαρόντοςάρθρουκαθώς και τον αριθµό του πιστοποιητικού που πρέπει να
χρησιµοποιηθεί.
5.Σε περίπτωση ενός πιστοποιητικού που επιτρέπει την
εισαγωγή ή που επιτρέπει την εξαγωγή, η εντολή παραλαβήςτου εµπορεύµατος δύναται να δοθεί µόνον εφόσον το τελωνείοπου αναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος 1έλαβε την πληρο-
φορία σύµφωνα µε την οποία το πιστοποιητικό που αναφέρεται
στοτελωνειακόέγγραφοισχύειγιατοενλόγωπροϊόνκαιέχεικαταχωρηθεί.
6.Στις περιπτώσεις όπου τα εξαγόµενα προϊόντα δεν
υπόκεινται στην υποχρέωση προσκόµισης πιστοποιητικού
εξαγωγής αλλά για τα οποία καθορίστηκε η επιστροφή µε τηνβοήθεια ενός πιστοποιητικού εξαγωγής που περιλαµβάνειπροκαθορισµό της επιστροφής, αν, λόγω λάθους, το έγγραφοπου χρησιµοποιείται για την εξαγωγή για να χορηγηθεί ηεπιστροφή δεν περιλαµβάνει καµία µνεία στις διατάξεις του
παρόντος άρθρου ή /και στον αριθµό του πιστοποιητικού ή αν η
πληροφορία είναι λανθασµένη, είναι δυνατό να ρυθµιστεί ηπράξη,εφόσονπληρούνταιοιακόλουθοιόροι:
α) η αρχή που είναι επιφορτισµένη µε την πληρωµή της
επιστροφήςέχειστηδιάθεσήτηςέναπιστοποιητικόεξαγωγής
που περιλαµβάνει προκαθορισµό της επιστροφής για το ενλόγω προϊόν, το οποίο ισχύει κατά την ηµέρα της αποδοχήςτηςδιασάφησης ·
β) επαρκείςαποδείξειςπουέχουνστηδιάθεσήτουςοιαρµόδιες
αρχές επιτρέπουν να διαπιστωθεί η σχέση µεταξύ τηςεξαγόµενης ποσότητας και του πιστοποιητικού που καλύπτειτηνεξαγωγή.
Άρθρο 26
1.Οι ενδείξεις που περιλαµβάνονται στα πιστοποιητικά και
στααποσπάσµαταπιστοποιητικώνδενµπορούννατροποποιηθούνµετάτηνέκδοσήτους.
2.Σε περίπτωση αµφιβολίας ως προς την ακρίβεια των
ενδείξεωνπουεµφαίνονταιστοπιστοποιητικόήστοαπόσπασµα,τοπιστοποιητικόήτοαπόσπασµαεπιστρέφονταιστονεκδίδονταοργανισµό µε πρωτοβουλία του ενδιαφεροµένου ή της αρµόδιαςυπηρεσίαςτουενδιαφερόµενουκράτουςµέλους.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 19
▼B
Αν ο εκδίδων οργανισµός κρίνει ότι συντρέχουν οι όροι για
διόρθωση,προβαίνειστηνανάκλησηείτετουαποσπάσµατοςείτετου πιστοποιητικού, καθώς και των αποσπασµάτων που έχουν
προηγουµένως εκδοθεί, και εκδίδει αµελλητί είτε διορθωµένο
απόσπασµα είτε πιστοποιητικό και αντίστοιχα αποσπάσµαταδιορθωµένα. Σ 'αυτά τα νέα έγγραφα, τα οποία περιλαµβάνουν
την ένδειξη «πιστοποιητικό διορθωµένο την …»ή«απόσπασµα
διορθωµένοτην …»σεκάθεαντίτυπο,αναγράφονταιπάλι,κατά
περίπτωση,οιπροηγούµενεςκαταχωρήσεις.
Ανοεκδίδωνοργανισµόςδενκρίνειαναγκαίατηδιόρθωσητου
πιστοποιητικού ή του αποσπάσµατος, θέτει σ 'αυτό την ένδειξη
«ελέγχθηκετην …κατάτοάρθρο26,τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1291/2000»,καθώςκαιτησφραγίδατου.
Άρθρο 27
1.Ο δικαιούχος υποχρεούται να παραδώσει το πιστοποιητικό
και τα αποσπάσµατα στον εκδίδοντα οργανισµό, κατόπιν αιτή-
σεωςτουοργανισµούαυτού.
2.Στις περιπτώσεις που οι αρµόδιες εθνικές υπηρεσίες
επιστρέφουν ή κρατούν το αµφισβητούµενο έγγραφο σύµφωνα
µε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 26, οιυπηρεσίεςαυτέςδίδουναπόδειξηπαραλαβήςστονενδιαφερόµενοκατόπιναιτήσεώςτου.
Άρθρο 28
Στις περιπτώσεις που κρίνεται ανεπαρκής ο χώρος που προορί-
ζεται για τις καταχωρήσεις στα πιστοποιητικά ή στααποσπάσµατάτους,οιαρχέςκαταχωρήσεωςµπορούνναεπικολ-λήσουνµίαήπερισσότερεςπροσθήκες,οιοποίεςπεριλαµβάνουν
τα τετραγωνίδια καταχωρήσεως που προβλέπονται στο οπίσθιο
µέρος του αντιτύπου αριθ. 1των πιστοποιητικών ή των
αποσπασµάτων τους. Οι αρχές καταχωρήσεως επιθέτουν τησφραγίδατουςκατάτοήµισυσταπιστοποιητικάήστααποσπά-σµατάτουςκαικατάτοήµισυστηνπροσθήκηκαι,σεπερίπτωση
περισσοτέρων προσθηκών, κατά το ήµισυ σε κάθε µία από τις
διάφορεςπροσθήκες.
Άρθρο 29
1.Σε περίπτωση αµφιβολίας ως προς την αυθεντικότητα του
πιστοποιητικού,τουαποσπάσµατοςπιστοποιητικούήτωνενδεί-ξεων και θεωρήσεων που περιλαµβάνονται σ 'αυτό, οι αρµόδιες
εθνικές υπηρεσίες επιστρέφουν το αµφισβητούµενο έγγραφο ήφωτοαντίγραφο του εγγράφου αυτού στις ενδιαφερόµενες αρχές
γιαέλεγχο.
Το ίδιο είναι δυνατόν να συµβεί δειγµατοληπτικά ·στην
περίπτωσηαυτή,επιστρέφεταιµόνοφωτοαντίγραφοτουτίτλου.
2.Στις περιπτώσεις όπου οι αρµόδιες εθνικές υπηρεσίες
επιστρέφουν το αµφισβητούµενο έγγραφο σύµφωνα µε τιςδιατάξεις της παραγράφου 1, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερο-µένου, οι υπηρεσίες αυτές παραδίδουν σ 'αυτόν απόδειξη
παραλαβής.
Άρθρο 30
1.Εφόσονείναιαναγκαίογιατηνκαλήεφαρµογήτουπαρόντος
κανονισµού,οιαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώνανακοινώνουν
αµοιβαίατιςπληροφορίεςγιαταπιστοποιητικάκαιαποσπάσµατα
καθώςκαιγιατιςπαρατυπίεςκαιτιςπαραβάσειςπουτααφορούν.
2.ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτιςπαρατυπίες
και τις παραβάσεις που αφορούν τον παρόντα κανονισµό, µόλις
αυτέςυποπέσουνστηναντίληψήτους.
3.ΤακράτηµέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτονκατάλογο
και τις διευθύνσεις των οργανισµών εκδόσεως των πιστοποιη-2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 20
▼B
τικών και αποσπασµάτων, εισπράξεως των εισφορών κατά την
εξαγωγή και πληρωµής των επιστροφών κατά την εξαγωγή. ΗΕπιτροπή δηµοσιεύει τα στοιχεία αυτά στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν επίσης στην Επιτροπή τα
αποτυπώµατατωνεπισήµωνσφραγίδωνκαι,κατάπερίπτωση,τωντυπωµένωνχαρτοσήµωντωναρχώνπουκαλούνταιναπαρέµβουν.
ΗΕπιτροπήπληροφορείαµέσωςταάλλακράτηµέλησχετικά.
Τµήµα4
Αποδέσµευση της εγγύησης
Άρθρο 31
Ωςπροςτηδιάρκειατηςισχύοςτωνπιστοποιητικών:α) η υποχρέωση εισαγωγής θεωρείται ως εκπληρωθείσα και το
δικαίωµα εισαγωγής βάσει του πιστοποιητικού ως χρησιµο-
ποιηθέντηνηµέρααποδοχήςτηςδιασάφησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο 24παράγραφος 1στοιχείοα),µετηνεπιφύλαξητης
πραγµατικήςθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορίατουπροϊόντος ·
β) η υποχρέωση εξαγωγής θεωρείται ως εκπληρωθείσα και το
δικαίωµαεξαγωγήςβάσειτουπιστοποιητικούωςχρησιµοποι-ηθέντηνηµέρααποδοχήςτηςδιασάφησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο 24παράγραφος 1στοιχείοβ).
Άρθρο 32
1.Θεωρείταιότιέχειτηρηθείµιαπρωτογενήςαπαίτησηόταν
προσκοµίζεταιηαπόδειξη:
α) όσοναφοράτιςεισαγωγές,τηςαποδοχήςτηςδιασάφησηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο 24παράγραφος 1στοιχείοα)καιαφορά
τοσχετικόπροϊόν ·
β) όσοναφοράτιςεξαγωγές,τηςαποδοχήςτηςδιασάφησηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο24παράγραφος 1στοιχείοβ)καιαφορά
το σχετικό προϊόν ·επιπλέον, πρέπει να προσκοµιστεί η
απόδειξη:
i)αν πρόκειται είτε για εξαγωγή είτε για παραδόσεις που
εξοµοιώνονταιµεεξαγωγέςκατάτηνέννοιατουάρθρου 36
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999,ότι σε προθεσµία 60
ηµερών από την ηµέρα της αποδοχής της διασάφησηςεξαγωγής, εκτός από αδυναµία λόγω ανωτέρας βίας, τοπροϊόν είτε έχει φθάσει στον προορισµό του στηνπερίπτωση παραδόσεων που εξοµοιώνονται µε εξαγωγέςείτε έχει εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότηταςστιςάλλεςπεριπτώσεις ·γιατουςσκοπούςτου
παρόντος κανονισµού, οι παραδόσεις των προϊόντων πουπροορίζονται αποκλειστικά να καταναλωθούν επάνω σεεξέδρεςάντλησηςήεκµετάλλευσης,συµπεριλαµβανοµένωντων βοηθητικών δοµών που παρέχουν υπηρεσίες υποστή-ριξηςσετέτοιεςδραστηριότητες,οιοποίεςβρίσκονταιστο
εσωτερικότηςευρωπαϊκήςυφαλοκρηπίδαςήστοεσωτερικό
της υφαλοκρηπίδας του µη ευρωπαϊκού τµήµατος τηςΚοινότητας, πέρα όµως από ζώνη τριών µιλίων από τηγραµµήβάσεωςπουχρησιµεύειγιατηµέτρησητουπλάτουςτωνχωρικώνυδάτωνκράτουςµέλους,θεωρούνταιότιέχουν
εγκαταλείψειτοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,
ii)ανπρόκειταιγιαπροϊόνταπουέχουντεθείυπότοκαθεστώς
τηςαποθήκηςανεφοδιασµούπουαναφέρεταιστοάρθρο40τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999,ότιταπροϊόνταέχουν
τοποθετηθεί σε αποθήκη ανεφοδιασµού σε προθεσµία 30ηµερώναπότηνηµεροµηνίααποδοχήςτηςδιασάφησηςγια
τη θέση υπό το σχετικό καθεστώς, εκτός από περίπτωση
αδυναµίαςλόγωανωτέραςβίας.
Ωστόσο, εφόσον σηµειώνεται υπέρβαση της προθεσµίας των 60
ηµερώνηοποίααναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοστοιχείοβ)σηµείο2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 21
▼B
i)ήτηςπροθεσµίαςτων30ηµερώνηοποίααναφέρεταιστοπρώτο
εδάφιο στοιχείο β) σηµείο ii),αποδεσµεύεται η εγγύηση,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 2 του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2220/85.
2.Ότανταπροϊόνταεντάσσονταισεένααπότακαθεστώταπου
προβλέπονταισταάρθρα4και5τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.565 /
80,θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί η πρωτογενής απαίτηση
εφόσονπροσκοµίζεταιηαπόδειξηότιέγινεαποδεκτήηδήλωσηπληρωµής που απαιτείται για την ένταξη των προϊόντων στα ενλόγωκαθεστώτα ·εντούτοις,ηεγγύησηπουαποδεσµεύεταιµετον
τρόποαυτόπρέπεινασυσταθείεκνέουσύµφωναµετοάρθρο 47
τουπαρόντοςκανονισµούστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστο
ενλόγωάρθρο.
Άρθρο 33
1.Οι προβλεπόµενες στο άρθρο 32 αποδείξεις παρέχονται
σύµφωναµετονακόλουθοτρόπο:
α) στιςπεριπτώσειςτουάρθρου32παράγραφος1στοιχείοα),η
απόδειξηπαρέχεταιµετηνπροσκόµισητουαντιτύπουαριθ.1τουπιστοποιητικούκαι,κατάπερίπτωση,τουαντιτύπουαριθ.1τουήτωναποσπασµάτωντωνπιστοποιητικώνπουαναφέρονταισύµφωναµετιςδιατάξειςτουάρθρου24ήτουάρθρου25 ·
β) στιςπεριπτώσειςτουάρθρου32παράγραφος1στοιχείοβ)και
παράγραφος 2,η απόδειξη παρέχεται, µε την επιφύλαξη των
διατάξεων της παραγράφου 2,µε την προσκόµιση του
αντιτύπου αριθ. 1 του πιστοποιητικού και, κατά περίπτωση,του αντιτύπου αριθ. 1 του ή των αποσπασµάτων των πιστο-ποιητικών που αναφέρονται σύµφωνα µε τις διατάξεις του
άρθρου24ήτουάρθρου25.
2.Εξάλλου, αν πρόκειται για εξαγωγή από την Κοινότητα ή
παράδοσησετόποπροορισµούκατάτηνέννοιατουάρθρου36του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999ήγιαθέσηυπότοκαθεστώςπου
αναφέρεται στο άρθρο 40του ιδίου κανονισµού, απαιτείται η
προσκόµισησυµπληρωµατικήςαποδείξεως.
Ησυµπληρωµατικήαυτήαπόδειξη:
α) εναπόκειταιστηνεπιλογήτουενδιαφεροµένουκράτουςµέλους
στιςπεριπτώσειςπου:
i)τοπιστοποιητικόεκδίδεται,
ii)ηδιασάφησηπουαναφέρεταιστοάρθρο24παράγραφος1
στοιχείοβ)γίνεταιαποδεκτήκαι
iii)τοπροϊόν:
—εγκαταλείπει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ·
για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, οι παρα-δόσεις των προϊόντων που προορίζονται αποκλειστικάνα καταναλωθούν σε εξέδρες γεώτρησης ή εκµετάλ-λευσης, συµπεριλαµβανοµένων των βοηθητικών δοµώνπου παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης σε τέτοιες
δραστηριότητες, οι οποίες βρίσκονται στο εσωτερικό
της ευρωπαϊκής υφαλοκρηπίδας ή στο εσωτερικό τηςυφαλοκρηπίδας του µη ευρωπαϊκού τµήµατος τηςΚοινότητας,πέραόµωςαπόζώνητριώνµιλίωναπότηγραµµή βάσεως που χρησιµεύει για τη µέτρηση του
πλάτους των χωρικών υδάτων κράτους µέλους,
θεωρούνται ότι έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ·
—παραδίδεταισεένααπότουςπροορισµούςπουαπαριθ-
µούνται στο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800/
1999,ή
—τοποθετείται σε αποθήκη ανεφοδιασµού που ορίζεται
στοάρθρο40τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 800/1999,στο
ίδιοκράτοςµέλος ·2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 22
▼B
β) παρέχεταιστιςάλλεςπεριπτώσεις:
—από το ή τα αντίτυπα ελέγχου Τ 5 που αναφέρονται στο
άρθρο 472 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93της
ΕπιτροπήςήαπόεπικυρωµένοαντίγραφοήφωτοαντίγραφοτουήτωναντιτύπωνελέγχουΤ5ή
—από βεβαίωση που εκδίδεται από τον αρµόδιο οργανισµό
για την καταβολή των επιστροφών και πιστοποιεί ότι
πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στοάρθρο 32παράγραφος1στοιχείοβ)ή
—από ισοδύναµη απόδειξη όπως προβλέπεται στην
παράγραφο4.
Στην περίπτωση που το αντίτυπο ελέγχου Τ 5 έχει µοναδικό
σκοπόνακαταστήσειδυνατήτηναποδέσµευσητηςεγγύησης,το αντίτυπο ελέγχου Τ 5 φέρει στη θέση 106 µία από τις
ακόλουθεςενδείξεις:
— Se utilizará para liberar la garantía
— Til brug ved frigivelse af sikkerhed
— Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit—Προςχρησιµοποίησηγιατηναποδέσµευσητηςεγγύησης
— To be used to release the security
— À utiliser pour la libération de la garantie
— Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
— Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
— A utilizar para liberar a garantia
— Käytettäväksi vakuuden vapauttamiseen— Att användas för frisläppande av säkerhet
Εντούτοις, αν χρησιµοποιείται απόσπασµα πιστοποιητικού,
πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή απόσπασµα αντικαταστά-σεως, η ένδειξη συµπληρώνεται µε τον αριθµό του αρχικούπιστοποιητικούκαθώςκαιµετηνονοµασίακαιτηδιεύθυνση
τουεκδίδοντοςοργανισµού.
Τα έγγραφα που αναφέρονται στο σηµείο β) στην πρώτη και
δεύτερηπερίπτωσηαποστέλλονταιστονεκδίδονταοργανισµόδιατηςδιοικητικήςοδού.
3.Στην περίπτωση κατά την οποία, µετά την αποδοχή της
διασάφησηςεξαγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο 24παράγραφος
1στοιχείοβ),πρώτηπερίπτωση,τοπροϊόντίθεταισεένααπότααπλουστευµένακαθεστώταπουπροβλέπονταιστοµέροςΙΙτίτλος
ΙΙκεφάλαιο7τµήµα3τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2454 /93ήτον
τίτλο Χ κεφάλαιο Ι του προσαρτήµατος Ι της σύµβασης της20ήςΜαΐου1987σχετικάµετοκαθεστώςκοινήςδιαµετακόµισης,γιανακατευθυνθείπροςσταθµόπροορισµούήπαραλήπτηεκτόςτουτελωνειακούεδάφουςτηςΚοινότητας,τοαναφερόµενοστην
παράγραφο 2 στοιχείο β) αντίτυπο ελέγχου Τ 5 αποστέλλεται
στονεκδίδονταοργανισµόδιατηςδιοικητικήςοδού.Στηθέση «J»
του αντιτύπου ελέγχου Τ 5 αναγράφεται, κάτω από τον τίτλο«παρατηρήσεις »,µίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de
tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores
grandes,
— Udgang fra Fællesskabets toldomrade i henhold til ordningen for den
forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller
store containere
— Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des
vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisen-
bahn oder in Großbehältern
—Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το
απλοποιηµένο καθεστώς της κοινοτικής διαµετακόµισης µε
σιδηρόδροµοήµεγάλαεµπορευµατοκιβώτια
— Exit from the customs territory of the Community under the
simplified Community transit procedure for carriage by rail or largecontainers2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 23
▼B
— Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du
transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grandsconteneurs
— Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito
comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
— Vertrek uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling
vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grotecontainers
— Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do
trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou en
grandescontentores .
— Vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusme-
nettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa.
— Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade
transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter istora containrar.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο, το
τελωνείο αναχωρήσεως επιτρέπει τροποποίηση της συµβάσεωςµεταφοράς η οποία έχει ως αποτέλεσµα τον τερµατισµό τηςµεταφοράςστοεσωτερικότηςΚοινότηταςµόνοναναποδειχθεί:
—ότιηεγγύησηέχειεκνέουσυσταθείστηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαέχειήδηαποδεσµευτείή
—ότι όλα τα µέτρα έχουν ληφθεί από τις ενδιαφερόµενες
υπηρεσίες για να µην αποδεσµευτεί η εγγύηση σχετικά µετοενλόγωπροϊόν.
Ανηεγγύησηέχειαποδεσµευτείκαιτοπροϊόνδενέχειεξαχθεί,
τακράτηµέληλαµβάνουντααναγκαίαµέτρα.
4.Όταν το αναφερόµενο στην παράγραφο 2 στοιχείο β)
αντίτυπο ελέγχου Τ 5 δεν προσκοµίζεται σε προθεσµία τριώνµηνών από την έκδοσή του εξ αιτίας περιστάσεων που δενµπορούννακαταλογισθούνστονενδιαφερόµενο,αυτόςµπορείνααπευθύνειστοναρµόδιοοργανισµόαιτιολογηµένηαίτησηισοτι-
µίαςσυνοδευόµενηαπόδικαιολογητικάστοιχεία.
Ταπροσκοµιζόµεναµετηναίτησηδικαιολογητικάστοιχείαείναι
αυτάπουαναφέρονταιστοάρθρο 49παράγραφος 3δεύτεροεδάφιο
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999.
Άρθρο 34
Σε περίπτωση εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 37 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999,η τελευταία ηµέρα του µήνα
θεωρείταιωςηµεροµηνίααποδοχήςτηςδιασάφησηςπουαναφέ-ρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1στοιχείο β), δεύτερη
περίπτωση.
Άρθρο 35
1.Κατόπιναιτήσεωςτουδικαιούχουτουτίτλου,τακράτηµέλη
µπορούννααποδεσµεύσουντηνεγγύησητµηµατικάανάλογαµε
τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία προσκοµίζονται οιαναφερόµενες στο άρθρο 32αποδείξεις και εφόσον προσκοµί-
ζεταιαπόδειξηότιεισάγεταιήεξάγεταιποσότηταίσηµετο5 %
τηςαναγραφόµενηςστοπιστοποιητικόποσότητας.
2.Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων των
άρθρων 40, 41 και 49, όταν δεν εκπληρώνεται η υποχρέωσηεισαγωγήςήεξαγωγής,ηεγγύησηκαταπίπτειγιαποσόίσοµετη
διαφοράµεταξύ:
α) του95 %τηςποσότηταςπουαναγράφεταιστοπιστοποιητικό
και
β) τηςποσότηταςηοποίαπράγµατιεισάγεταιήεξάγεται.
Αν το πιστοποιητικό εκδίδεται ανά κεφαλή, το αποτέλεσµα του
υπολογισµού του 95 %στρογγυλεύεται, κατά περίπτωση, στον
αµέσωςκατώτεροακέραιοαριθµόκεφαλών.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 24
▼B
Εντούτοις,ανηεισαγόµενηήεξαγόµενηποσότηταανέρχεταισε
λιγότερο από το 5 %της αναγραφόµενης στο πιστοποιητικό
ποσότητας,ηεγγύησηκαταπίπτειστοσύνολότης.
Εξάλλου, αν το συνολικό ποσό της εγγύησης που πρέπει να
καταπέσει είναι µικρότερο ή ίσο µε 60 ευρώ για συγκεκριµένοπιστοποιητικό, το κράτος µέλος µπορεί να αποδεσµεύσει εξ
ολοκλήρουτηνεγγύηση.
Ανηεγγύησηέχειαποδεσµευτείαχρεωστήτωςενόλωήενµέρει,
πρέπεινασυσταθείεκνέουανάλογαµετιςσχετικέςποσότητες,
στον οργανισµό που εκδίδει το πιστοποιητικό. Ωστόσο, η
ανασύσταση της αποδεσµευθείσας εγγύησης δεν µπορεί ναζητηθεί πέραν µιας περιόδου τεσσάρων ετών που υπολογίζεταιαπότηναποδέσµευσήτης,εφόσονοσυναλλασσόµενοςενήργησεκαλήτηπίστει.
3.Όσον αφορά το πιστοποιητικό εξαγωγής στο οποίο περι-
λαµβάνεταιπροκαθορισµόςτηςεπιστροφής:
—εάν το πιστοποιητικό ή ένα απόσπασµα πιστοποιητικού
επιστραφεί στον οργανισµό έκδοσής του στη διάρκεια τηςπεριόδουπουαντιστοιχείσταδύοτρίτατηςδιάρκειαςισχύος
του,ηαντίστοιχηεγγύησηπουπρέπεινακαταπέσειµειώνεται
κατά 40 %.Για το σκοπό αυτό, κάθε τµήµα µιας ηµέρας
θεωρείταιολόκληρηηµέρα,
—εάν το πιστοποιητικό ή ένα απόσπασµα πιστοποιητικού
επιστραφεί στον οργανισµό έκδοσής του στη διάρκεια της
περιόδου που αντιστοιχεί στο τελευταίο τρίτο της διάρκειαςισχύοςτουήκατάτηδιάρκειατουµήναπουέπεταιτηςηµέραςλήξεωςτηςισχύοςτου,ηαντίστοιχηεγγύησηπουπρέπεινακαταπέσειµειώνεταικατά25 %.
Οιδιατάξειςτουπροηγούµενουεδαφίουεφαρµόζονταιµόνοστα
πιστοποιητικά και στα αποσπάσµατα πιστοποιητικών πουεπιστρέφονται στον οργανισµό έκδοσης κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου GATTγια την οποία εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά και
εφόσονεπιστραφούνάνωτων30ηµερώνπριναπότοτέλοςαυτής
τηςπεριόδου.
4.α)—Ηαπόδειξηχρήσηςτουπιστοποιητικούπουαναφέρεται
στοάρθρο33παράγραφος1στοιχείοα)καιστοιχείοβ),
πρώτο µέρος της πρότασης, πρέπει να προσκοµίζεταιεντός δύο µηνών µετά τη λήξη του πιστοποιητικού, µεεξαίρεσητηνπερίπτωσηαδυναµίαςλόγωανωτέραςβίας,
—η απόδειξη εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή
παράδοσης σε προορισµό κατά την έννοια του
άρθρου 36του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999ή της
υπαγωγής του στο καθεστώς που αναφέρεται στοάρθρο 40τουενλόγωκανονισµού,ηοποίααναφέρεται
στο άρθρο 33 παράγραφος 2 πρέπει να προσκοµίζεται
εντόςδώδεκαµηνώνµετάτηλήξητουπιστοποιητικού,
µε εξαίρεση την περίπτωση αδυναµίας λόγω ανωτέραςβίας.
β) το ποσό το οποίο καταπίπτει για τις ποσότητες για τις
οποίεςηαπόδειξηησχετικήµετοπιστοποιητικόεξαγωγήςπουπεριλαµβάνειπροκαθορισµό τηςεπιστροφής, δενέχειπροσκοµιστείεντόςτηςοριζόµενηςστοστοιχείοα)πρώτη
περίπτωσηπροθεσµίαςµειώνεται:
—κατά90 %,εφόσονπροσκοµιστείηαπόδειξηεντόςτου
τρίτου µήνα µετά την ηµεροµηνία λήξεως του πιστο-ποιητικού,
—κατά50 %,εφόσονπροσκοµιστείηαπόδειξηεντόςτου
τέταρτου µήνα που ακολουθεί τη λήξη του πιστοποιη-
τικού,
—κατά30 %,εφόσονπροσκοµιστείηαπόδειξηεντόςτου
πέµπτου µήνα που ακολουθεί την ηµεροµηνία λήξεωςτουπιστοποιητικού,2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 25
▼B
—κατά20 %,εφόσονπροσκοµιστείηαπόδειξηεντόςτου
έκτου µήνα που ακολουθεί την ηµεροµηνία λήξης τουπιστοποιητικού ·
γ) στις υπόλοιπες εκτός των αναφεροµένων στο σηµείο β)
περιπτώσεις, το ποσό, το οποίο καταπίπτει για τις
ποσότητεςγιατιςοποίεςηαπόδειξηδενέχειπροσκοµιστεί
εντός της οριζόµενης στο στοιχείο α) προθεσµίας, αλλάπροσκοµίζεταιτοαργότεροτονεικοστότέταρτοµήναµετάτηνηµεροµηνίαλήξεωςτουπιστοποιητικού,είναιίσοµετο15%του ποσού το οποίο θα κατέπιπτε οριστικά στην
περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα δεν θα είχαν
εισαχθεί ή εξαχθεί ·στην περίπτωση κατά την οποία για
ένα ορισµένο προϊόν, υπάρχουν πιστοποιητικά τα οποίαπροβλέπουνδιαφορετικάποσοστάεγγύησης,γιατονυπολο-γισµότουποσού πουκαταπίπτειχρησιµοποιείταιωςβάσητο χαµηλότερο ποσοστό που εφαρµόζεται κατά τηνεισαγωγήήτηνεξαγωγή ·
δ) οι αρµόδιες αρχές µπορούν να απαλλάξουν από την
υποχρέωσηπροσκόµισηςτωναποδείξεωνπουπροβλέπονταιστοστοιχείοα)πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση,ότανέχουν
ήδηστηνκατοχήτουςτααναγκαίαστοιχεία.
5.Εφόσονπροβλέπεταιαπόµίακοινοτικήδιάταξηµεαναφορά
στην παρούσα παράγραφο ότι η υποχρέωση πληρούται µε τηνπροσκόµιση της απόδειξης ότι το προϊόν έχει φθάσει σεσυγκεκριµένο προορισµό, η εν λόγω απόδειξη πρέπει να
παρέχεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 16 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999και η µη προσκόµιση αυτής της
απόδειξηςσυνεπάγεταιτηνκατάπτωσητηςεγγύησηςτουπιστο-ποιητικούγιατησχετικήποσότητα.
Ηαπόδειξηαυτήπρέπειεπίσηςναπροσκοµίζεταισεπροθεσµία
δώδεκα µηνών από την ηµεροµηνία λήξης της ισχύος του
πιστοποιητικού. Εντούτοις, εφόσον τα έγγραφα που απαιτούνταισύµφωναµετοάρθρο16τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999δεν
είναι δυνατόν να προσκοµιστούν µέσα στις προβλεπόµενεςπροθεσµίες, µολονότι οεξαγωγέας επέδειξεπροθυµίαγιανα τα
προσκοµίσει µέσα στις εν λόγω προθεσµίες, είναι δυνατόν να
χορηγηθείπαράτασηγιατηνπροσκόµισητωνενλόγωεγγράφων.
6.Όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία
προβλέπεται,απόκοινοτικήδιάταξη,ηεφαρµογήτηςπαρούσαςπαραγράφου,κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο4,ηαπόδειξη
χρησιµοποίησης του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο
33 παράγραφος Ι στοιχείο α) πρέπει να προσκοµισθεί εντός45 ηµερών από τη λήξη της προθεσµίας ισχύος του πιστοποιη-τικού,εκτόςαπόπερίπτωσηαδυναµίαςοφειλοµένηςσεανωτέραβία.
Όταν η απόδειξη της χρησιµοποίησης του πιστοποιητικού, που
αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1στοιχείο α), προσκοµί-
ζεταιµετάτηνπροβλεπόµενηπροθεσµία:
α) Στην περίπτωση κατά την οποία το πιστοποιητικό έχει
χρησιµοποιηθεί, λαµβάνοντας υπόψη τη µικρότερη ανοχή,εντόςτηςπροθεσµίαςισχύοςτου,ηεγγύησηκαταπίπτειµέχρι
ποσού ίσου µε το 15 %του συνολικού ποσού της εγγυήσεως
πουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό,ωςκατ 'αποκοπήµείωση
β) στην περίπτωση που το πιστοποιητικό χρησιµοποιήθηκε εν
µέρειεντόςτηςπροθεσµίαςισχύοςτου,ηεγγύησηκαταπίπτει
γιαποσόίσοπρος:
—τηδιαφοράµεταξύτου95 %τηςποσότηταςπουαναφέρεται
στο πιστοποιητικό και της ποσότητας που πράγµατι έχει
εισαχθείσυν
—1 5 %του ποσού της εναποµένουσας εγγύησης που
προκύπτει µετά την αφαίρεση που πραγµατοποιείταισύµφωναµετουςόρουςτηςπροηγούµενηςπερίπτωσης,ωςκατ'αποκοπήµείωσησυν2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 26
▼B
—3% ,για κάθε ηµέρα υπέρβασης της προθεσµίας προσκό-
µισηςτηςαπόδειξης,τουποσούτηςεγγύησηςπουαποµένειµετά την αφαίρεση που γίνεται σύµφωνα µε τις δύο
προηγούµενεςπεριπτώσεις.
Τµήµα5
Απώλεια πιστοποιητικού
Άρθρο 36
1.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται σε περίπτωση απώλειας
πιστοποιητικού ή αποσπάσµατος που περιέχει προκαθορισµόεπιστροφήςύψουςανώτερουτουµηδενός.
2.Ο οργανισµός εκδόσεως του αρχικού πιστοποιητικού
εκδίδει, κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου ή του εκδοχέως σεπερίπτωσηεκχώρησηςτουπιστοποιητικούήτουαποσπάσµατος,πιστοποιητικόαντικαταστάσεωςήαπόσπασµααντικαταστάσεως,µετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουδεύτερουεδαφίου.
Οιαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώνµπορούννααρνηθούντην
έκδοση πιστοποιητικού αντικαταστάσεως ή αποσπάσµατος αντι-καταστάσεως,όταν:
—ο αιτών δεν είναι σε θέση να εγγυηθεί την εκπλήρωση του
σκοπού που επιδιώκεται από τις διατάξεις του παρόντοςάρθρου ·σε κάθε κράτος µέλος, η ευχέρεια αυτή ασκείται
σύµφωναµετιςισχύουσεςσ 'αυτόαρχέςόσοναφοράτηνίση
µεταχείριση των αιτούντων και την ελεύθερη διεξαγωγή τουεµπορίουκαιτηςβιοµηχανίας,
—οαιτώνδενέχειαποδείξειότιέλαβετιςεύλογεςπροφυλάξεις
προς αποφυγή της απώλειας του πιστοποιητικού ή τουαποσπάσµατος.
3.Η επιστροφή που καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισµού
αποτελείπροκαθορισµένηεπιστροφή.
4.Το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασµα αντι-
καταστάσεωςφέρειτιςενδείξειςκαιτιςµνείεςπουαναφέρονται
στοέγγραφοπουαντικαθιστά.Εκδίδεταιγιαποσότηταπροϊόντωνη οποία, προσαυξηµένη κατά τα όρια ανοχής, αντιστοιχεί στηδιαθέσιµη ποσότηταπου εµφαίνεται στοαπολεσθένέγγραφο. Οαιτώναναφέρειεγγράφωςτηδιαθέσιµηαυτήποσότητα.Εφόσονοιπληροφορίεςπουέχειστηνκατοχήτουοεκδίδωνοργανισµός
αποδεικνύουνότιηδιαθέσιµηποσότηταπουαναφέρεταιαπότον
αιτούντα είναι πολύ µεγάλη, η διαθέσιµη ποσότητα µειούταιαναλόγως, µε την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων τηςπαραγράφου 2δεύτεροεδάφιο.
Το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το απόσπασµα αντικα-
ταστάσεωςπρέπεινααναφέρειεπιπλέον,στηθέση 22,µίααπότις
ακόλουθεςενδείξειςυπογραµµισµένηµεκόκκινο:
— Certificado (o extracto) de sustitición de un certificado (o extracto)
perdido — número del certificado inicial …
— Erstaningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkomen
licens/attest (eller partiallicens) — Oprindelig licens/attest (ellerpartiallicens) nr. …
— Ersatzlizenz (oder Teillizenz) einer verlorenen Lizenz (oder
Teillizenz) — Nummer der ursprünglichen Lizenz …
—Πιστοποιητικό (ή απόσπασµα) αντικαταστάσεως του απολε-
σθέντος πιστοποιητικού (ή αποσπάσµατος πιστοποιητικού)αριθ.…
— Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence
(certificate or extract) — Number of original licence (certificate) …
— Certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait de)
perdu — numéro du certificat initial …
— Titolo (o estratto) sostitutivo du un titolo (o estratto) smarrito —
numero del titolo originale …2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 27
▼B
— Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan
certificaat (of uittreksel) — nummer van het oorspronkelijkecertificaat …
— Certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou
extracto) perdido — número do certificado inicial …
— Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
Alkuperäisen todistuksen numero …
— Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens
eller dellicens). Nummer på ursprungslicensen …
Σε περίπτωση που το πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή το
απόσπασµα αντικαταστάσεως απολεσθεί, δεν είναι δυνατόν να
εκδοθείάλλονέοπιστοποιητικόήαπόσπασµααντικαταστάσεως.
5.Η έκδοση πιστοποιητικού αντικαταστάσεως ή αποσπά-
σµατος αντικαταστάσεως υπόκειται στη σύσταση εγγύησης. Το
ποσότηςεγγύησηςαυτήςυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας:
—τούψοςτηςπροκαθορισµένηςεπιστροφήςή,κατάπερίπτωση,
το ανώτερο ύψος που ισχύει για τους εν λόγω προορισµούς,
προσαυξηµένοκατά20 %,
επί
—την ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό
αντικαταστάσεως ή το απόσπασµα αντικαταστάσεως,προσαυξηµένηκατάτοόριοανοχής.
Ηπροσαύξησητηςεγγύησηςδενµπορείναείναικατώτερητων3
ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους. Τα σχετικά µε την
εγγύησηδικαιολογητικάυποβάλλονταιστονοργανισµόεκδόσεως
τουαρχικούπιστοποιητικού.
6.Αν η εξαχθείσα ποσότηταπροϊόντων πουκαλύπτονται από
πιστοποιητικό και πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή απόαπόσπασµακαιαπόσπασµααντικαταστάσεωςείναιανώτερηαπότην ποσότητα προϊόντων που είναι δυνατόν να εξαχθεί υπό την
κάλυψητουενλόγωπιστοποιητικούήαποσπάσµατος,ηεγγύηση
πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο5καιαντιστοιχείστηνπλεονά-ζουσαποσότητακαταπίπτειωςαπόδοσητηςεπιστροφής.
7.Επιπλέον,σεπερίπτωσηεφαρµογήςτηςπαραγράφου6,όταν
εφαρµόζεται εισφορά κατά την εξαγωγή κατά την ηµεροµηνίααποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 24παράγραφος 1 στοιχείο β) για την πλεονασµατική ποσότητα,
πρέπειναεισπραχθείηεισφοράκατάτηνεξαγωγήπουισχύειτην
ηµεροµηνίααυτή.
Ηπλεονασµατικήποσότητα:
—καθορίζεταισύµφωναµετηνπαράγραφο6,
—είναι εκείνη για την οποία η διασάφηση έγινε τελευταία
αποδεκτή υπό την κάλυψη αρχικού πιστοποιητικού, αποσπά-σµατος του αρχικού πιστοποιητικού, πιστοποιητικούαντικαταστάσεως ή αποσπάσµατος αντικαταστάσεως. Στηνπερίπτωση κατά την οποία η ποσότητα την οποία αφορά η
τελευταία εξαγωγή είναι κατώτερη από την πλεονασµατική
ποσότητα,λαµβάνεταιυπόψη,µέχριςεξαντλήσεωςτηςπλεο-νασµατικής ποσότητας, η αµέσως προηγούµενη εξαγωγή ήεξαγωγές.
Οιδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)
αριθ. 120 /89της Επιτροπής δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση
πουαναφέρεταιστηνπαρούσαπαράγραφο.
8.Εφόσον η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 δεν
καταπίπτει δυνάµει της παραγράφου 6, αποδεσµεύεται 15 µήνες
µετάτηλήξηισχύοςτουπιστοποιητικού.
9.Σε περίπτωση που το απωλεσθέν πιστοποιητικό ή
απόσπασµα επανευρεθεί, το εν λόγω έγγραφο δεν µπορεί ναχρησιµοποιηθεί και πρέπει να επιστραφεί στον οργανισµόεκδόσεωςτουπιστοποιητικούήτουαποσπάσµατοςαντικαταστά-σεως. Στην περίπτωση αυτή, αν η διαθέσιµη ποσότητα που2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 28
▼B
αναφέρεται στο αρχικό πιστοποιητικό ή απόσπασµα είναι
ανώτερη ή ίση προς την ποσότητα για την οποία έχει εκδοθείτοπιστοποιητικόαντικαταστάσεωςήτοαπόσπασµααντικαταστά-
σεως, προσαυξηµένη κατά το όριο ανοχής, η εγγύηση που
αναφέρεταιστηνπαράγραφο5αποδεσµεύεταιαµέσως.
Εντούτοις, αν η διαθέσιµη ποσότητα είναι ανώτερη, εκδίδεται,
κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφεροµένου,απόσπασµαγιαποσότηταηοποία,προσαυξηµένηκατάτοόριοανοχής,είναιίσηπροςτηνποσότηταπουµπορείακόµαναχρησιµοποιηθεί.
10.Οιαρµόδιεςαρχέςτωνκρατώνµελώνανακοινώνουνµεταξύ
τουςτιςπληροφορίεςπουείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρµογήτων
διατάξεωντουπαρόντοςάρθρου.
Στην περίπτωση που οι αρχές χρησιµοποιούν, προς υποστήριξη
τωνπληροφοριών,τοαντίτυποελέγχουΤ 5πουαναφέρεταιστο
άρθρο472τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2454 /93καιεκδίδεταιγια
να αποδειχθεί η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας,αναγράφεταιοαριθµόςτουαρχικούπιστοποιητικού
στη θέση 105 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5.Σε περίπτωση που
χρησιµοποιείταιαπόσπασµαπιστοποιητικού,πιστοποιητικόαντι-καταστάσεως ή απόσπασµα αντικαταστάσεως, αναγράφεται οαριθµόςτουαρχικούπιστοποιητικούστηθέση106τουαντιτύπου
ελέγχουΤ 5.
Άρθρο 37
1.Η αίτηση ενός πιστοποιητικού αντικατάστασης ή ενός
αποσπάσµατοςαντικατάστασηςγιαέναπροϊόνείναιαπαράδεκτη,
ανηέκδοσητουπιστοποιητικούέχειανασταλείγιατοσχετικόπροϊόνήανηέκδοσητουπιστοποιητικούπραγµατοποιείταιστοπλαίσιοποσόστωσηςεξαιρουµένωντωνπεριπτώσεωνπουαναφέ-ρονταιστηνπαράγραφο 2.
2.Ότανοδικαιούχοςήοεκδοχέαςπιστοποιητικούεισαγωγής,
εξαγωγής ή προκαθορισµού, προσκοµίζει στις αρµόδιες αρχές
επαρκήαπόδειξηότιτοπιστοποιητικόήαπόσπασµα,αφενός,δενέχει χρησιµοποιηθεί καθόλου ή εν µέρει και, αφετέρου, δενµπορεί να χρησιµοποιηθεί ιδίως λόγω της ολικής ή µερικήςκαταστροφής του, εκδίδεται από τον οργανισµό εκδόσεως τουαρχικού πιστοποιητικού πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή
απόσπασµα αντικαταστάσεως για ποσότητα προϊόντων η οποία,
επαυξηµένη,ενδεχοµένως,κατάτοόριοανοχής,αντιστοιχείστηδιαθέσιµη ποσότητα. Στην περίπτωση αυτή, εφαρµόζονται οιδιατάξειςτουάρθρου36παράγραφος4πρώτηφράση.
Άρθρο 38
ΚάθεκράτοςµέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπήανάτρίµηνο:α) τοναριθµόπιστοποιητικώνήαποσπασµάτωναντικαταστάσεως
πουέχουνεκδοθείκατάτοπροηγούµενοτρίµηνο:
—κατ'εφαρµογήτωνδιατάξεωντουάρθρου36,
—κατ'εφαρµογήτωνδιατάξεωντουάρθρου37 ·
β) τηφύσηκαιτηνποσότητατωνσχετικώνπροϊόντωνκαι,κατά
περίπτωση,τοπροκαθορισµένούψοςτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήτηςεισφοράςκατάτηνεξαγωγή.
ΗΕπιτροπήπληροφορείσχετικάταλοιπάκράτηµέλη.
Άρθρο 39
1.Σε περίπτωση απώλειας πιστοποιητικού ή αποσπάσµατος
πιστοποιητικού,καιεφόσονταέγγραφααυτάέχουνχρησιµοποι-
ηθεί εν όλω ή εν µέρει, οι εκδίδοντες οργανισµοί µπορούν,κατ'εξαίρεση, να χορηγήσουν στον ενδιαφερόµενο αντίγραφο
τωνεγγράφωναυτώνπουέχεισυνταχθείκαιθεωρηθείόπωςκαιτα πρωτότυπα έγγραφα και το οποίο περιλαµβάνει εµφανώς τηνένδειξη «αντίγραφο »σεκάθεαντίτυπο.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 29
▼B
2.Τααντίγραφαδενείναιδυνατόνναπροσκοµίζονταιµεσκοπό
τηνπραγµατοποίησηπράξεωνεισαγωγήςήεξαγωγής.
3.Το αντίγραφο προσκοµίζεται στο τελωνείο στο οποίο έχει
γίνει αποδεκτή η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 24 υπότηνκάλυψητουαπολεσθέντοςπιστοποιητικούήαποσπάσµατος,ήσεάλληαρµόδιααρχήπουέχειοριστείαπότοκράτοςµέλοςστο
οποίοείναιεγκατεστηµένοτοτελωνείο.
4.Ηαρµόδιααρχήκαταχωρείκαιθεωρείτααντίγραφα.
5.Τα θεωρηµένα κατ 'αυτόν τον τρόπο αντίγραφα αποτελούν
απόδειξη για την αποδέσµευση της εγγύησης αντί του απολε-σθέντος αντιτύπου αριθ. 1 του πιστοποιητικού ή τουαποσπάσµατος.
Τµήµα6
Ανωτέρα βία
Άρθρο 40
1.Εφόσον η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν είναι δυνατόν να
πραγµατοποιηθεί κατά την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού
λόγω περιστατικού, το οποίο ο εµπορευόµενος θεωρεί ως
περίπτωση ανωτέρας βίας, ο δικαιούχος του πιστοποιητικούζητά από τον αρµόδιο οργανισµό του κράτους µέλους εκδόσεωςτουπιστοποιητικούείτετηνπαράτασητηςπεριόδουισχύοςτουπιστοποιητικούείτετηνακύρωσήτου.Προσκοµίζειτηναπόδειξη
των περιστάσεων που θεωρεί ως περιπτώσεις ανωτέρας βίας σε
προθεσµίαέξιµηνώναπότηνηµεροµηνίαλήξηςτουπιστοποιη-τικού.
Εφόσον δεν είναι δυνατή η προσκόµιση των αποδείξεων αυτών
µέσα στην εν λόγω προθεσµία, µολονότι ο εµπορευόµενος έχει
φροντίσει να τις προµηθευτεί και να τις διαβιβάσει, µπορεί ναχορηγηθείσυµπληρωµατικήπροθεσµία.
2.∆εν είναι παραδεκτή αίτηση για παράταση της περιόδου
ισχύος του πιστοποιητικού που έχει κατατεθεί µετά από περισ-σότερες από 30 ηµέρες από τη λήξη της περιόδου ισχύος τουπιστοποιητικού.
3.Εφόσον επικαλεσθεί κάποιος περίσταση που θεωρείται
περίπτωση ανωτέρας βίας και έχει σχέση µε τη χώρα προελεύ-σεως ή /και καταγωγής, όταν πρόκειται για εισαγωγή, ή µε τη
χώραπροορισµού,ότανπρόκειταιγιαεξαγωγή,ηπερίστασηαυτήδεν µπορεί να γίνει δεκτή παρά µόνον εάν οι ενδιαφερόµενες
χώρες έχουν ορισθεί εγκαίρως και γραπτώς στον οργανισµό
εκδόσεωςτουπιστοποιητικούήσεάλλονεπίσηµοοργανισµότουιδίουκράτουςµέλους.
Η ένδειξη της χώρας προελεύσεως, καταγωγής ή προορισµού
θεωρείται ότι έχει ανακοινωθεί εγκαίρως εάν, τη στιγµή τηςανακοινώσεως, η εκδήλωση της προβαλλόµενης περιπτώσεωςανωτέρας βίας δεν ήταν ακόµη δυνατό να προβλεφθεί από τοναιτούντα.
4.Οαρµόδιοςοργανισµόςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1
αποφασίζει αν η προβαλλόµενη περίσταση αποτελεί περίπτωσηανωτέραςβίας.
Άρθρο 41
1.Εφόσον η προβαλλόµενη περίσταση αποτελεί περίπτωση
ανωτέρας βίας, ο αρµόδιος οργανισµός του κράτους µέλους που
εκδίδει το πιστοποιητικό αποφασίζει είτε ότι ακυρώνεται η
υποχρέωσηεισαγωγήςήεξαγωγήςκαιαποδεσµεύεταιηεγγύησηείτεότιηπερίοδοςισχύοςτουπιστοποιητικούπαρατείνεταικατάτοδιάστηµαπουκρίνεταιαναγκαίολόγωόλωντωνπεριστάσεωντης εν λόγω περιπτώσεως, χωρίς να είναι δυνατό να υπάρξειυπέρβαση προθεσµίας έξι µηνών από τη λήξη της αρχικής2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 30
▼B
διάρκειας ισχύος του πιστοποιητικού. Η παράταση µπορεί να
επέλθειµετάτηλήξητηςπεριόδουισχύοςτουπιστοποιητικού.
2.Η απόφαση του αρµοδίου οργανισµού µπορεί να είναι
διαφορετική από την απόφαση την οποία έχει ζητήσει οδικαιούχοςτουπιστοποιητικού.
Στην περίπτωση που ο δικαιούχος ζητά την ακύρωση του
πιστοποιητικού που περιλαµβάνει προκαθορισµό, ακόµη και αν
ηαίτησηαυτήέχειυποβληθείπερισσότεροαπό30ηµέρεςµετά
τη λήξη της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού, ο αρµόδιοςοργανισµός µπορεί να παρατείνει την περίοδο ισχύος τουπιστοποιητικού, εφόσον το ύψος που έχει προκαθορισθεί µαζίµετιςενδεχόµενεςπροσαρµογέςείναικατώτεροαπότοεκάστοτεισχύονύψοςότανπρόκειταιγιαποσόπουπρέπειναχορηγηθεί,ή
ανώτεροαπότοεκάστοτεισχύονύψοςότανπρόκειταιγιαποσό
πουπρέπειναεισπραχθεί.
3.Η απόφαση ακύρωσης ή παράτασης περιορίζεται στην
ποσότητατουπροϊόντοςπουδενήτανδυνατόνναεισαχθείήναεξαχθείλόγωπεριπτώσεωνανωτέραςβίας.
4.Η παράταση της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού
αποτελεί αντικείµενο, όσον αφορά τον εκδίδοντα οργανισµό,θεώρησης που πραγµατοποιείται στο πιστοποιητικό και στααποσπάσµατάτουκαθώςκαιτωναναγκαίωνπροσαρµογών.
5.Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 9
παράγραφος 1, σε περίπτωση παράτασης της περιόδου ισχύοςενόςπιστοποιητικούπουπεριλαµβάνειπροκαθορισµό,ταδικαιώ-µατα που απορρέουν από το πιστοποιητικό δεν µεταβιβάζονται.
Εντούτοις, όταν οι περιστάσεις της εν λόγω περιπτώσεως το
δικαιολογούν, επιτρέπεται η µεταβίβαση αυτή, όταν ζητείταισυγχρόνωςµετηναίτησηπαρατάσεως.
6.Τοκράτοςµέλοςστοοποίουπάγεταιοαρµόδιοςοργανισµός
ενηµερώνει την Επιτροπή σχετικά µε την περίπτωση ανωτέραςβίας,καιαυτήενηµερώνεισχετικάταάλλακράτηµέλη.
Άρθρο 42
1.Όταν ο εµπορευόµενος έχει ζητήσει την παράταση, λόγω
περίπτωσηςανωτέραςβίας,τηςπεριόδουισχύοςπιστοποιητικού
πουπεριλαµβάνειπροκαθορισµότηςεισφοράςκατάτηνεξαγωγήή της επιστροφής κατά την εξαγωγή και όταν ο αρµόδιοςοργανισµόςδενέχειαποφασίσεισχετικάµετηνενλόγωαίτηση,οσυναλλασσόµενοςµπορείναζητήσειαπότονοργανισµόαυτόένα δεύτερο πιστοποιητικό. Το δεύτερο αυτό πιστοποιητικό
εκδίδεταιµετουςόρουςπουισχύουνκατάτηστιγµήτηςαιτήσεως
αυτής,εξαιρουµένουτουότι:
—εκδίδεται κατ 'ανώτατο όριο για τη µη χρησιµοποιηθείσα
ποσότητα του πρώτου πιστοποιητικού για το οποίο έχειζητηθείηπαράταση,
—περιλαµβάνειστηθέση20µίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Certificado emitido en lascondicionesdel artículo 42 del
Reglamento (CE) n
o1291/2000; certificado inicial no…
— Licensuds tedt på de i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1291/2000
fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
— Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG)
Nr. 1291/2000 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
—Πιστοποιητικόπουεκδίδεταιυπότουςόρουςτουάρθρου42
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000·αρχικό πιστοποιη-
τικόαριθ. …
— License issued in accordance with Article 42 of Regulation
(EΕC) nο1291/2000; original licence nο…
— Certificat émisdanslesconditionsde l'article 42 du règlement
(CΕE) nο1291/2000; certificat initial nο…
— Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento
(CE) n. 1291/2000; titolo originale n. …2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 31
▼B
— Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verordening
(EG) nr. 1291/2000; oorspronkelijk certificaat nr. …
— Certificado emitido nascondiçõesprevis tasno artigo 42g do
Regulamento (CE) n.ο1291/2000; certificado inicial n.ο…
— Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan
mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o …
— Licensutfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr
1291/2000; ursprunglig licens nr …
2.Όταν ο αρµόδιος οργανισµός έχει λάβει ευνοϊκή απόφαση
σχετικά µε την παράταση της περιόδου ισχύος του πρώτουπιστοποιητικού:
α) στοπρώτοπιστοποιητικόκαταχωρούνταιοιποσότητεςγιατις
οποίες χρησιµοποιήθηκε το δεύτερο πιστοποιητικό και
εφόσον:
—η χρησιµοποίηση αυτή πραγµατοποιήθηκε από τον εµπο-
ρευόµενο που δικαιούται να χρησιµοποιήσει το πρώτοπιστοποιητικόκαι
—η χρησιµοποίηση αυτή έγινε κατά την παραταθείσα
περίοδοισχύος ·
β) η εγγύηση του δεύτερου πιστοποιητικού η σχετική µε την
ποσότητααυτήαποδεσµεύεται ·
γ) κατά περίπτωση, ο οργανισµός έκδοσης των πιστοποιητικών
ενηµερώνειτοναρµόδιοοργανισµότουκράτουςµέλουςόπουχρησιµοποιήθηκε το δεύτερο πιστοποιητικό, προκειµένου ναδιορθωθείτοποσόπουέχειεισπραχθείήχορηγηθεί.
Στις περιπτώσεις που ο αρµόδιος οργανισµός συνάγει ότι δεν
υπάρχειπερίπτωσηανωτέραςβίαςήαποφασίζει,σύµφωναµετιςδιατάξεις του άρθρου 41, ότι πρέπει να ακυρώσει το πρώτοπιστοποιητικό, διατηρούνται τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις
πουπροκύπτουναπότοδεύτεροπιστοποιητικό.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΙ∆ΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 43
1.Τα προϊόντα που υπόκεινται σε καθεστώς πιστοποιητικών
εξαγωγής ή που είναι δυνατόν να επωφεληθούν από καθεστώς
προκαθορισµού των επιστροφών ή των άλλων ποσών πουεφαρµόζονται κατά την εξαγωγή, δεν υπάγονται στο καθεστώςτωνεπανεισαγοµένωνπουπροβλέπεταιστοτίτλο VIκεφάλαιο 2
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92παρά εφόσον τηρούνται οι
ακόλουθεςδιατάξεις:
α) στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηεξαγωγήπραγµατοποιήθηκε
χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισµού, σεπερίπτωσηχρησιµοποιήσεωςτουδελτίουπληροφοριών INF 3
πουαναφέρεταιστοάρθρο 850τουκανονισµού 2454/93,αυτότο
τελευταίο πρέπει να περιλαµβάνει, στη θέση Α, µία από τις
ακόλουθεςενδείξεις:
— Exportación realizada sin certificado
— Udførsel uden licens/attest
— Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheini-
gung
—Εξαγωγή πραγµατοποιουµένη άνευ αδείας ή πιστοποιη-
τικού
— Exported without licence or certificate
— Exportation réalisée sans certificat
— Esportazione realizzata senza titolo— Uitvoer zonder certificaat— Exportação efectuada sem certificado;— Viety ilman todistusta— Exporterad utan licens2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 32
▼B
β) σε περίπτωση κατά την οποία η εξαγωγή πραγµατοποιήθηκε
βάσει πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισµού, εφαρµό-ζονταιοιδιατάξειςτουάρθρου44.
2.Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαταεπανεισαγόµεναπροϊόντα
επανεισάγονται:
α) από τελωνείο που βρίσκεται σε άλλο κράτος µέλος από το
κράτος µέλος εξαγωγής, η απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οιδιατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 1στοιχεία α) ή β) παρέχεται µε το δελτίο πληροφοριών INF 3
που αναφέρεται στο άρθρο 850 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2454/93·
β) απότελωνείοπουβρίσκεταιστοίδιοκράτοςµέλος,ηαπόδειξη
ότιοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοιχείο
α) ή στο άρθρο 44 παράγραφος 1στοιχεία α) ή β) έχουν
τηρηθεί,παρέχεταιµετουςτρόπουςπουκαθορίζονταιαπότιςαρµόδιεςαρχέςκάθεκράτουςµέλους.
3.Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου1στοιχείοα)δενεφαρµόζονται
στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο 844παράγραφος2
στοιχείοβ)τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2454 /93.
Άρθρο 44
1.Αν δεν έχει εκπληρωθεί η υποχρέωση εξαγωγής, στις
περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 43τα κράτη µέλη
λαµβάνουνταακόλουθαµέτρα:
α) σε περίπτωση κατά την οποία η εξαγωγή πραγµατοποιήθηκε
βάσειενόςπιστοποιητικούεξαγωγήςήπροκαθορισµούκαιη
περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού δεν έχει λήξει την
ηµεροµηνία κατά την οποία ο ενδιαφερόµενος δηλώνει τηνπρόθεσή του να υπαχθεί στο καθεστώς των «επανεισαγο-
µένων»:
—ηκαταχώρησητουπιστοποιητικούσχετικάµετηνενλόγω
εξαγωγήπρέπειναακυρωθεί,
—η εγγύηση η σχετική µε το πιστοποιητικό δεν πρέπει να
αποδεσµευθείβάσειτηςενλόγωεξαγωγήςή,ανηεγγύησηέχειαποδεσµευθεί,πρέπεινασυσταθείεκνέουαναλογικάπροςτιςενλόγωποσότητεςυπέρτουοργανισµούέκδοσηςτουπιστοποιητικούκαι
—τοπιστοποιητικόεξαγωγήςήπροκαθορισµούεπιστρέφεται
στοδικαιούχοτουπιστοποιητικού ·
β) σε περίπτωση που η εξαγωγή πραγµατοποιήθηκε βάσει ενός
πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισµού και η περίοδοςισχύος του πιστοποιητικού έχει λήξει την ηµεροµηνία κατάτην οποία ο ενδιαφερόµενος δηλώνει την πρόθεσή του ναυπαχθείστοκαθεστώςεπανεισαγοµένων:
—αν η σχετική µε το πιστοποιητικό εγγύηση δεν έχει
αποδεσµευθεί βάσει της εν λόγω εξαγωγής, η εγγύηση
καταπίπτει, λαµβανοµένων υπόψη των κανόνων που εφαρ-µόζονταισχετικά,
—αν η σχετική µε το πιστοποιητικό εγγύηση έχει αποδε-
σµευθεί, ο δικαιούχος του πιστοποιητικού πρέπει να
συστήσει εκ νέου την εγγύηση αναλογικά προς τις εν
λόγωποσότητεςυπέρτουοργανισµούέκδοσηςτουπιστο-ποιητικού ·η εγγύηση αυτή καταπίπτει λαµβανοµένων
υπόψητωνκανόνωνπουεφαρµόζονταισχετικά.
2.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β) δεν
εφαρµόζονται στην περίπτωση κατά την οποία η επανεισαγωγήπραγµατοποιήθηκε λόγω ανωτέρας βίας ή στις περιπτώσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 844παράγραφος 2στοιχείο β) του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2454 /93.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 33
▼B
Άρθρο 45
1.Εφόσον η επανεισαγωγή των προϊόντων στα πλαίσια του
καθεστώτος «των επανεισαγοµένων »συνοδεύεται από εξαγωγή
ισοδυνάµων προϊόντων που υπάγονται στην ίδια διάκριση τηςσυνδυασµένης ονοµατολογίας και η εγγύηση η σχετική µε τοπιστοποιητικό που χρησιµοποιείται κατά την εξαγωγή τωνπροϊόντωνπουέχουνεπανεισαχθείπρέπεινακαταπέσειδυνάµει
των διατάξεων του άρθρου 44, αυτή η εγγύηση αποδεσµεύεται
κατόπιναιτήσεωςτωνενδιαφεροµένων.
2.Πρέπειναπρόκειταιγιαεξαγωγή:
α) γιατηνοποίαέγινεαποδεκτήηδιασάφηση:
—το αργότερο σε προθεσµία είκοσι ηµερών από την ηµέρα
αποδοχής της διασάφησης επανεισαγωγής των επανεισα-γόµενωνπροϊόντων,
—σε τελωνείο που βρίσκεται στο κράτος µέλος της επανει-
σαγωγήςκαιέχειοριστείαπότοενλόγωκράτοςµέλοςκαι
—βάσεινέουπιστοποιητικούεξαγωγήςστηνπερίπτωσηκατά
την οποία η ισχύς του αρχικού πιστοποιητικού εξαγωγήςέχειλήξεικατάτηνηµεροµηνίααποδοχήςτηςδιασάφησηςεξαγωγήςτωνισοδυνάµωνπροϊόντων ·
β) πουαφορά:
—τηνίδιαποσότηταπροϊόντωνκαι
—προϊόνταπουαπευθύνονταιστονίδιοπαραλήπτηµεαυτόν
που σηµειώνεται στην αρχική εξαγωγή, εκτός από τιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο844παράγραφος 2
στοιχείογ)τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 2454/93.
3.Η εγγύηση αποδεσµεύεται µε την προσκόµιση της αποδεί-
ξεως,στονοργανισµόεκδόσεωςτουπιστοποιητικού,ότιοιόροιπου αναφέρονται στο παρόν άρθρο έχουν τηρηθεί. Αυτή η
απόδειξηγίνεταιµετηνπροσκόµιση:
α) της διασάφησης εξαγωγής των ισοδυνάµων προϊόντων ή του
αντιγράφου ή φωτοαντιγράφου της, επικυρωµένων από τιςαρµόδιες υπηρεσίες, που φέρει µία από τις ακόλουθες
ενδείξεις:
— Condicionesprevis tasen el artículo 45 del Reglamento (CE) n
o
1291/2000 cumplidas
— Betingelsarne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 opfyldt— Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000
wurden eingehalten
—Τηρουµένωντωνπροϋποθέσεωντουάρθρου45τουκανονι-
σµού(Ε OΚ)αριθ.1291 /2000
— Conditionslaid down in Article 45 of Regulation (EEC) n
o1291/
2000 fullfilled
— Conditionsprévuesà l'article 45 du règlement (CEE) no1291/
2000 respectées
— Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE) no1291/
2000 ottemperate
— in artikel 45 van Verordening (EG) no1291/2000 bedoelde
voorwaarden nageleefd
— Condiçõesprevis tasno artigo 45.odo Regulamento (CE) no1291/
2000 cumpridas
— Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edelly-
tykset on täytetty
— Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är
uppfylldaΤο γνήσιο της ενδείξεως αυτής επικυρώνεται µε
τη σφραγίδα του αρµόδιου τελωνείου, που τίθεται πρωτο-τύπωςστοέγγραφοπουχρησιµεύειωςδικαιολογητικόκαι
β) ενόςεγγράφουπουπιστοποιείότιταπροϊόνταέχουνεγκατα-
λείψειτοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,σεπροθεσµία60ηµερών από την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησηςεξαγωγής,εκτόςπεριπτώσεωςανωτέραςβίας.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 34
▼B
Άρθρο 46
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 896 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93,το αποδεικτικό ότι έχουν ληφθεί ταµέτρα για να
γίνει δυνατή η ενδεχόµενη ακύρωση των αποτελεσµάτων της
πράξεωςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαπαρέχεταιαπότηναρχήπουέχειεκδώσειτοπιστοποιητικό,µετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντοςάρθρου.
Ο εισαγωγέας δηλώνει στην αρχή που έχει χορηγήσει το
πιστοποιητικό:
—το όνοµα και τη διεύθυνση της τελωνειακής αρχής που
αποφασίζει, που αναφέρεται στο άρθρο 877παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93,στην οποία πρέπει να
σταλείτοαποδεικτικό,
—την ποσότητα, τη φύση των σχετικών προϊόντων, την
ηµεροµηνία εισαγωγής και τον αριθµό του εν λόγω πιστο-ποιητικού.
Στην περίπτωσηκατά την οποία το πιστοποιητικό δεν έχει ήδη
παραδοθεί στην αρχή εκδόσεως, ο εισαγωγέας οφείλει ναπροσκοµίσειτοπιστοποιητικόστηναρχήαυτή.
Προτού αποσταλεί το αποδεικτικό που αναφέρεται στο πρώτο
εδάφιο,ηαρχήπουέχειχορηγήσειτοπιστοποιητικόπρέπειναβεβαιωθείότι:
—η εγγύηση σχετικά µε την εν λόγω ποσότητα δεν έχει
αποδεσµευτείκαιδενπρόκειταινααποδεσµευτείή
—εάνηεγγύησηέχειαποδεσµευτεί,ότιέχεισυσταθείεκνέου
γιατιςενλόγωποσότητες.
Εντούτοις,ηεγγύησηδενσυστήνεταιεκνέουγιατιςποσότητες
πουυπερβαίνουντοόριοπέρααπότοοποίοηυποχρέωσηπροςεισαγωγήθεωρείταιεκπληρωθείσα.
Τοπιστοποιητικόπαραδίδεταιστονενδιαφερόµενο.2.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεγκρίνεταιηεπιστροφή
ήηδιαγραφήτωνεισαγωγικώνδασµών,ηαρχήπουαποφασίζει
πληροφορείσχετικάτηναρχήπουέχειχορηγήσειτοπιστοποιη-τικό. Η εγγύηση η σχετική µε την εν λόγω ποσότητααποδεσµεύεται.
3.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαεγκρίνεταιηεπιστροφήήη
διαγραφήτωνδασµών,ηκαταχώρησηστοπιστοποιητικόγιατην
ενλόγωποσότηταακυρώνεται,ακόµηκαιεάνηπερίοδοςισχύος
του πιστοποιητικού έχει λήξει. Το πιστοποιητικό πρέπει νααποσταλεί από τον ενδιαφερόµενο στον εκδίδοντα οργανισµό,αµέσωςµόλιςλήξειηπερίοδοςισχύοςτου.Ηεγγύησηησχετικήµετηνενλόγωποσότητακαταπίπτει,λαµβανοµένωνυπόψητων
κανόνωνπουεφαρµόζονταιστοντοµέα.
4.Οιδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους1και2δεν
εφαρµόζονται:
α) εφόσον, συνεπεία περιπτώσεως ανωτέρας βίας, είναι
απαραίτητο να επανεξαχθούν τα προϊόντα, να καταστραφούνή να τοποθετηθούν σε τελωνειακή αποθήκη ή σε ελευθέρα
ζώνηή
β) εφόσον τα προϊόντα βρίσκονται στην κατάσταση που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 900παράγραφος 1στοιχείο ν) δεύτερη
περίπτωσητουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2454 /93ή
γ) εφόσον το πιστοποιητικό στο οποίο έχει γίνει καταχώρηση
της εισαχθείσας ποσότητας δεν έχει ακόµα παραδοθεί στονενδιαφερόµενοκατάτηστιγµήτηςυποβολήςτηςαιτήσεωςγιατηνεπιστροφήήτηνδιαγραφήτωνδασµών.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 35
▼B
5.Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 πρώτη
φράση:
—δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση που αναφέρεται στην
παράγραφο4στοιχείοβ),
—εφαρµόζονταιαποκλειστικάκατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερο-
µένου στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4
στοιχείοα).
Άρθρο 47
1.Ότανέχουνακυρωθείοιεπιπτώσειςµιαςπράξηςγιαθέσησε
ελεύθερηκυκλοφορίακαιηεγγύησηησχετικήµετοπιστοποιη-τικόπουέχειχρησιµοποιηθείκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπρέπει να καταπέσει δυνάµει των διατάξεων του άρθρου 46,η
εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερο-
µένων, εφόσον τηρούνται οι όροι που απαριθµούνται στηνπαράγραφο 2.
2.Ο ενδιαφερόµενος πρέπει να αποδείξει, προς ικανοποίηση
των αρµοδίων αρχών, ότι σε προθεσµία δύο µηνών από τηνηµεροµηνίατηςαρχικήςεισαγωγής,ηίδιαποσότηταισοδύναµωνπροϊόντωνπουυπάγονται στηνίδια διάκριση τηςσυνδυασµένης
ονοµατολογίας έχει εισαχθεί από τον ίδιο εισαγωγέα και
προέρχεταιαπότονίδιοπροµηθευτή,βάσειτηςαντικαταστάσεωςτων προϊόντων για τα οποία έχουν εφαρµοσθεί οι διατάξεις τουάρθρου 238τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2913 /92.
Άρθρο 48
1.Εφόσονπροϊόνταβάσεωςέχουντεθείυπότοκαθεστώςπου
προβλέπεταιστο άρθρο 4του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.565 /80ή
προϊόντα ή εµπορεύµατα έχουν τεθεί υπό το καθεστώς που
προβλέπεται στο άρθρο 5του εν λόγω κανονισµού και έχει
χρησιµοποιηθεί πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισµού, καιστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοενδιαφερόµενος,ενόλωήενµέρει:
—αποσύρει αυτά τα προϊόντα βάσεως από τον τελωνειακό
έλεγχο, είτε ως έχουν είτε υπό µορφή µεταποιηµένων
προϊόντων,ήαυτάταπροϊόνταήαυτάταεµπορεύµατα,ή
—δεντηρείτησυνολικήπροθεσµίαπουυπολογίζεταιβάσειτων
διατάξεωντωνάρθρων 28παράγραφος 6και29τουκανονισµού
(ΕΚ)αριθ.800 /1999ήάλλωνκανονιστικώνδιατάξεων,
η υποχρέωση προς εξαγωγή δεν έχει τηρηθεί για την εν λόγω
ποσότητα.
2.Η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο έγινε
αποδεκτή η δήλωση πληρωµής που αναφέρεται στο άρθρο 26
παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800 /1999πληροφορεί
σχετικά την αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό.
Ανακοινώνει, κυρίως, την ποσότητα και τη φύση των εν λόγωπροϊόντων, τον αριθµό του πιστοποιητικού και την ηµεροµηνίατηςσχετικήςκαταχωρήσεως.
3.Η αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό εφαρµόζει,
τηρουµένων των αναλογιών, τις διατάξεις που αναφέρονται στο
άρθρο 44.
4.Τακράτηµέληλαµβάνουνταµέτραπουκρίνουναπαραίτητα
ώστε να εξασφαλίσουν την τήρηση των διατάξεων τηςπαραγράφου 3.
Άρθρο 49
1.Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που
περιλαµβάνουνπροκαθορισµότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαι τα οποία ζητούνται για διαγωνισµό που προκηρύσσεται σετρίτηχώραεισαγωγής.
Θεωρούνταιωςδιαγωνισµοίοιπροσκλήσεις,οιοποίεςδενείναι
εµπιστευτικές και προέρχονται από δηµόσιους οργανισµούς2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 36
▼B
τρίτων χωρών ή διεθνείς οργανισµούς δηµοσίου δικαίου, προς
υποβολή, σε καθορισµένη προθεσµία, υποψηφιοτήτων ως προςτηναποδοχήτωνοποίωναποφασίζουνοιενλόγωοργανισµοί.
Γιατηνεφαρµογήτουπαρόντοςάρθρου,οιένοπλεςδυνάµειςπου
αναφέρονται στο άρθρο 36παράγραφος 1στοιχείο γ) του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ.800 /1999θεωρούνταιωςχώραεισαγωγής.
2.Ο εξαγωγέας που έχει συµµετάσχει ή επιθυµεί να
συµµετάσχειστοδιαγωνισµόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1
µπορείναζητήσει,ανπληρούνταιοιόροιπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 3,ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά, τα οποία
χορηγούνται µόνον εφόσον έχει πραγµατοποιηθεί υπέρ αυτού ηκατακύρωση.
3.Ο διατάξεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο εφαρµό-
ζονται µόνον εάν στην προκήρυξη του διαγωνισµού
περιλαµβάνονταιτουλάχιστονοιακόλουθεςενδείξεις:
—διαγωνισµό,
—ηπροθεσµίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοδιαγωνισµό,
—η καθορισµένη ποσότητα προϊόντων την οποία αφορά η
προκήρυξητουδιαγωνισµού.
Ο ενδιαφερόµενος οφείλει να ανακοινώσει τις ενδείξεις αυτές
στον οργανισµό έκδοσης του πιστοποιητικού κατά την υποβολήτηςσχετικήςαίτησης.
Η αίτηση ή οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού δεν είναι
δυνατόννακατατεθούνπερισσότεροαπό15ηµέρεςπριναπότη
λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, αλλάπρέπεινακατατεθούντοαργότεροστις13:00τηνηµέραπουλήγειηπροθεσµίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορών.
Ηποσότηταγιατηνοποίαζητούνταιτοήταπιστοποιητικάδεν
µπορεί να υπερβαίνει την ποσότητα που αναφέρεται στην
προκήρυξη του διαγωνισµού. ∆εν λαµβάνονται υπόψη τα όρια
ανοχής ή οι δυνατότητες επιλογής που προβλέπονται στηνπροκήρυξητουδιαγωνισµού.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο 15παράγραφος 2,ησύσταση
της εγγύησης δεν πρέπει να γίνει τη στιγµή της υποβολής της
αίτησηςπιστοποιητικού.
5.Σε προθεσµία 21 ηµερών από τη λήξη της προθεσµίας για
την υποβολή των προσφορών, εκτός από περιπτώσεις ανωτέραςβίας,οαιτώνπληροφορείτονοργανισµόέκδοσηςµεεπιστολήήµε γραπτή τηλεπικοινωνία. Η πληροφορία αυτή πρέπει να
περιέλθει στον οργανισµό έκδοσης το αργότερο κατά την
ηµεροµηνία εκπνοής τηςπροθεσµίας των 21 ηµερών και πρέπεινααναφέρει:
α) ότιέχεικηρυχθείοίδιοςυπερθεµατιστήςή
β) ότιδενέχεικηρυχθείυπερθεµατιστήςή
γ) ότιδενέλαβεµέροςστοδιαγωνισµόή
δ) ότι δεν είναι σε θέση να γνωρίζει τα αποτελέσµατα του
διαγωνισµού µέσα στην προθεσµία αυτή για λόγους για τουςοποίουςδενευθύνεταιοίδιος.
6.∆εν δίδεται συνέχεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών όταν,
στηδιάρκειατηςπροθεσµίαςέκδοσηςπουέχειεπιβληθείγιατιςαιτήσεις πιστοποιητικών που αφορούν ορισµένα προϊόντα, έχειληφθεί ειδικό µέτρο που εµποδίζει την έκδοση των πιστοποιη-τικών.
Κανέναειδικόµέτροπουέχειληφθείµετάτηλήξητηςενλόγω
προθεσµίας δεν µπορεί να εµποδίσει την έκδοση ενός ή
περισσοτέρων πιστοποιητικών για τον σχετικό διαγωνισµό,εφόσονοαιτώνέχειτηρήσειτουςακόλουθουςόρους:
α) για τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3πρώτο
εδάφιοπροσκοµίζονταιτακατάλληλαδικαιολογητικά ·2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 37
▼B
β) προσκοµίζεται από τον αιτούντα αποδεικτικό στοιχείο της
ιδιότητάςτουωςυπερθεµατιστή ·
γ) υποβάλλεταιησύµβασηή
δ) εφόσον δικαιολογηµένα δεν υπάρχει σύµβαση, υποβάλλονται
ταέγγραφατααποδεικτικάτωνυποχρεώσεωνπουαναλαµβά-νονταιµετοναντισυµβαλλόµενοήτουςαντισυµβαλλόµενους,µαζί µε επιβεβαίωση της τράπεζας σχετικά µε το άνοιγµααµετάκλητης ενέγγυας πίστωσης η οποία χορηγείται από το
χρηµατοδοτικό φορέα του αγοραστή για τη συµφωνηµένη
παράδοση ·
ε) έχει συσταθεί η απαιτούµενη εγγύηση για την έκδοση του
πιστοποιητικού.
Το ή τα πιστοποιητικά εκδίδονται µόνο για τη χώρα που
αναφέρεται στην παράγραφο 3πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
καιπεριλαµβάνουναναφοράτουδιαγωνισµούαυτού.
Η συνολική ποσότητα για την οποία εκδίδονται το ή πιστο-
ποιητικά είναι ίση µε τη συνολική ποσότητα για την οποία οαιτών έχει ανακηρυχθεί υπερθεµατιστής και έχει υποβάλει τη
σύµβασηήταδικαιολογητικάόπωςαναφέρεταιστοστοιχείοδ) ·η
ποσότητα αυτή δεν µπορεί να υπερβαίνει την αιτούµενηποσότητα.
Εξάλλου, στην περίπτωση που ζητούνται περισσότερα πιστο-
ποιητικά, η ποσότητα για την οποία εκδίδονται το ή ταπιστοποιητικάδενµπορείναυπερβαίνειτηναρχικώςζητηθείσαποσότηταγιακάθεπιστοποιητικό.
Για τον καθορισµό της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού,
εφαρµόζεταιτοάρθρο 23παράγραφος 1.
Κανένα πιστοποιητικό δεν εκδίδεται για την ποσότητα ως προς
τηνοποίαοαιτώνδενέχεικηρυχθείυπερθεµατιστήςήδενέχει
τηρήσειέναναπότουςόρουςπουαναφέρονταισταστοιχείαα),
β),γ)καιε)ήα),β),δ)καιε).
Οκάτοχοςτουπιστοποιητικούήτωνπιστοποιητικώνφέρεταιως
ο κύριος υπεύθυνος για την απόδοση κάθε επιστροφής πουκαταβλήθηκεαχρεωστήτωςεφόσοναποδειχθείότιτοπιστοποιη-τικόήταπιστοποιητικάεκδίδονταιβάσεισυµβάσεωςήµιααπότις δεσµεύσεις που προβλέπονται στο στοιχείο δ), που δεναντιστοιχεί στον διαγωνισµό ο οποίος έχει προκηρυχθεί από
τηντρίτηχώρα.
7.Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5
στοιχείαβ),γ)καιδ),κανέναπιστοποιητικόδενεκδίδεταιµετά
απόαίτησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 3.
8.Στηνπερίπτωσηπουοαιτώντοπιστοποιητικόδεντηρείτις
διατάξειςτηςπαραγράφου 5,δενεκδίδεταικανέναπιστοποιητικό.
Ωστόσο, όταν ο αιτών προσκοµίζει, στον εκδίδοντα οργανισµό,
την απόδειξη για την παράταση της προθεσµίας υποβολής τωνπροσφορών:
—κατά δέκα ηµέρες το πολύ, η αίτηση εξακολουθεί να ισχύει
και η προθεσµία των 21 ηµερών για την ανακοίνωση τωνστοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 5υπολογίζεται
από την ηµέρα της έναρξης της νέας προθεσµίας για την
υποβολήτωνπροσφορών,
—κατάπερισσότερεςαπόδέκαηµέρες,ηαίτησηπαύειπλέοννα
ισχύει.
9.α) Αν ο υπερθεµατιστής προσκοµίσει απόδειξη, προς ικανο-
ποίηση της αρµόδιας αρχής, ότι ο οργανισµός που έχει
προκηρύξειτοδιαγωνισµόέχεικαταγγείλειτησύµβασηγιαλόγους για τους οποίους ο υπερθεµατιστής δεν είναιυπεύθυνος και οι οποίοι δεν θεωρούνται λόγοι ανωτέραςβίας, η αρµόδια αρχή αποδεσµεύει την εγγύηση στηνπερίπτωση που το ύψος της προκαθορισµένης επιστροφής2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 38
▼B
είναιανώτεροήίσοµετούψοςτηςεπιστροφήςπουισχύει
τηντελευταίαηµέραισχύοςτουπιστοποιητικού.
β) Αν ο υπερθεµατιστής προσκοµίσει απόδειξη, προς ικανο-
ποίηση της αρµόδιας αρχής, ότι ο οργανισµός που έχει
προκηρύξει το διαγωνισµό έχει επιφέρει αλλαγές στησύµβαση για λόγους για τους οποίους ο υπερθεµατιστήςδεν είναι υπεύθυνος και οι οποίοι δεν θεωρούνται λόγοιανωτέραςβίας,ηαρµόδιααρχήµπορεί:
—στην περίπτωση που το ύψος της προκαθορισµένης
επιστροφής είναι ανώτερο ή ίσο µε το ύψος της
επιστροφήςπουισχύειτηντελευταίαηµέραισχύοςτουπιστοποιητικού, να αποδεσµεύσει την εγγύηση για τουπόλοιποτηςποσότηταςπουδενέχειακόµηεξαχθεί,
—στην περίπτωση που το ύψος της προκαθορισµένης
επιστροφής είναι κατώτερο ή ίσο µε το ύψος τηςεπιστροφήςπουισχύειτηντελευταίαηµέραισχύοςτουπιστοποιητικού,να παρατείνειτηνισχύτουπιστοποιη-τικούκατάτοαπαραίτητοχρονικόδιάστηµα.
Ωστόσο, όταν ειδική ρύθµιση για ορισµένα προϊόντα
προβλέπει ότι η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού πουεκδίδεταιστοπλαίσιοτουπαρόντοςάρθρουµπορείναείναιµεγαλύτερηαπότησυνήθηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιη-τικού αυτού και ο υπερθεµατιστής βρίσκεται στηνκατάσταση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο πρώτη
περίπτωση, ο εκδίδων οργανισµός µπορεί να παρατείνει
την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού υπό τηνπροϋπόθεση ότι δεν θα υπερβεί την ανώτατη διάρκειαισχύοςπουεπιτρέπεταιαπότηρύθµισηαυτή.
γ) Ανουπερθεµατιστήςπροσκοµίσειτηναπόδειξηότι,στην
προκήρυξη του διαγωνισµού ή στη σύµβαση που έχει
συνάψει µετά την κατακύρωση του διαγωνισµού, προβλέ-
πονται όρια ανοχής ή δυνατότητα επιλογής προς τα κάτωµεγαλύτερα του 5 %και ότι ο οργανισµός που έχει
προκηρύξει το διαγωνισµό επικαλείται τη ρήτρα αυτή, ηυποχρέωση εξαγωγής θεωρείται ότι εκπληρώνεται όταν η
εξαγόµενηποσότηταείναικατώτερηκατά10 %τοπολύαπό
τηνποσότηταγιατηνοποίαέχειεκδοθείτοπιστοποιητικό,εφόσον το ύψος της προκαθορισµένης επιστροφής είναιανώτεροήίσοµετούψοςτηςεπιστροφήςπουισχύεικατάτην τελευταία ηµέρα ισχύος του πιστοποιητικού. Στηνπερίπτωση αυτή, το ποσοστό 95 %που αναφέρεται στο
άρθρο 35παράγραφος 2αντικαθίσταται από το ποσοστό
90%.
δ) Για τη σύγκριση µεταξύ του ύψους της προκαθορισµένης
επιστροφής και του ύψους της επιστροφής που ισχύει τηντελευταία ηµέρα της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού,
λαµβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, άλλα ποσά που
προβλέπονταιαπότηνκοινοτικήρύθµιση.
10.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή τις
ενδείξειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 3πρώτοεδάφιο.
11.Μπορείνα ληφθούνµέτρα πουεισάγουνπαρεκκλίσειςσε
ειδικέςπεριπτώσειςσύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο 23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1766/92ή,ανάλογαµε
την περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισµών περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών.
Άρθρο 50
1.Όταν η εισαγωγή ενός προϊόντος υπόκειται στην προσκό-
µιση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό αυτό
χρησιµοποιείταιεπίσηςγιανακαθοριστείτοδικαίωµαυπαγωγήςσεπροτιµησιακόκαθεστώς,οιεισαχθείσεςποσότητεςοιοποίεςλόγωτηςανοχήςυπερβαίνουντηνποσότηταπουκατονοµάζεταιστο πιστοποιητικό εισαγωγής, δεν επωφελούνται του προτιµη-σιακούκαθεστώτος.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 39
▼B
Εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουηνοµοθεσίαενόςτοµέαπροβλέπει
µιαιδιαίτερηένδειξη,στηθέση24τουπιστοποιητικούπρέπεινααναγράφεταιµίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
— Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las
casillas 17 y 18
— Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18— Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18
genannte Menge
—Προτιµησιακόκαθεστώςεφαρµοζόµενογιατηνποσότηταπου
αναγράφεταιστιςθέσεις17και18
— Preferential arrangementsapplicable to the quantity given in
Sections17 and 18
— Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dansles
cases 17 et 18
— Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle
caselle 17 e 18
— Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18
vermelde hoeveelheid
— Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas
casas 17 e 18,
— Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin— Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och
18.
2.Όταν το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1
χρησιµοποιείται επιπλέον για τη διαχείριση κοινοτικής δασµο-λογικήςποσόστωσης,ηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικούδενµπορείναυπερβείτηνπερίοδοεφαρµογήςποσόστωσης.
3.Όταντοενλόγωπροϊόνδενµπορείναεισαχθείεκτόςτης
ποσόστωσης, ή όταν η έκδοση ενός πιστοποιητικού εισαγωγήςγια το εν λόγω προϊόν υπόκειται σε ειδικούς όρους, τοπιστοποιητικόεισαγωγηςδενπεριλαµβάνειανοχήπροςταάνω.
Ο αριθµός µηδέν «0»πρέπει να προστεθεί στη θέση 19 του
πιστοποιητικού.
4.Όταν η εισαγωγή ενός προϊόντος δεν υπόκειται στην
προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής και όταν πιστοποιητικόεισαγωγής χρησιµοποιείται για τη διαχείριση ενός προτιµη-σιακούκαθεστώτοςτουπροϊόντοςαυτού,αυτότοπιστοποιητικό
εισαγωγήςδενπεριλαµβάνειανοχήπροςταάνω.
Ο αριθµός µηδέν «0»πρέπει να προστεθεί στη θέση 19 του
πιστοποιητικού.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 51
1.Καταργείταιοκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88.
2.Οι αναφορές στον κανονισµό που καταργείται δυνάµει της
παραγράφου 1καθώςκαιστουςκανονισµούς(ΕΟΚ)αριθ.3183 /80,
(ΕΟΚ)αριθ.193 /75και(ΕΟΚ)αριθ.1373 /70πουέχουνκαταργηθεί
προηγουµένως,θεωρείταιότιγίνονταιστονπαρόντακανονισµό.
Ο πίνακας αντιστοιχίας όσον αφορά τα άρθρα του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88εµφαίνονταιστοπαράρτηµαΙΙ.
Άρθρο 52
1.Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα
απότηδηµοσίευσήτουστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
2.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που
ζητούνταιαπότην1ηΟκτωβρίου2000.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 40
▼B
Ωστόσο:
—τοάρθρο 35παράγραφος3εφαρµόζεταισταπιστοποιητικάπου
εκδίδονταιαπότην1ηΙουλίου2000.
—τοπαράρτηµαΙΙΙεφαρµόζεταιαπότην1ηΟκτωβρίου2000.
Μετάαπόαίτησητωνενδιαφεροµένων,οιδιατάξειςτουάρθρου 25
παράγραφος 6 και του άρθρου 35παράγραφος 4στοιχείο δ)
µπορούν να εφαρµόζονται στους φακέλους που είναι ακόµηανοιχτοίκατάτην1ηΟκτωβρίου2000.
Οπαρώνκανονισµόςείναιδεσµευτικόςωςπροςόλαταµέρητου
καιισχύειάµεσασεκάθεκράτοςµέλος.2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 41
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ Ή ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 42
▼B
►(1)C12000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 43
▼B
2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 44
▼B
►(1)C12000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 45
▼B
►(1)C12000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 46
▼B
►(1) (2) (3)C12000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 47
▼B
2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 48
▼B
►(1) (2) (3)C12000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 49
▼B
►(1) (2)C12000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 50
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣ ΤΟΙΧΙΩΝ
Παρώνκανονισµός Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88
Άρθρο1 Άρθρο1
Άρθρο2 Άρθρο2
Άρθρο3 Άρθρο3
Άρθρο4 Άρθρο4
Άρθρο5 Άρθρο5
Άρθρο6 Άρθρο6
Άρθρο7 Άρθρο7Άρθρο8 Άρθρο8
Άρθρο9 Άρθρο9
Άρθρο10 Άρθρο10
Άρθρο11 Άρθρο11
Άρθρο12 Άρθρο12
Άρθρο13 Άρθρο13
Άρθρο14 Άρθρο13αΆρθρο15 Άρθρο14
Άρθρο16 Άρθρο14α
Άρθρο17 Άρθρο15
Άρθρο18 Άρθρο16
Άρθρο19 Άρθρο16α
Άρθρο20 Άρθρο18
Άρθρο21 Άρθρο19Άρθρο22 Άρθρο20
Άρθρο23 Άρθρο21
Άρθρο24 Άρθρο22
Άρθρο25 Άρθρο23
Άρθρο26 Άρθρο24
Άρθρο27 Άρθρο25
Άρθρο28 Άρθρο26Άρθρο29 Άρθρο27
Άρθρο30 Άρθρο28
Άρθρο31 Άρθρο29
Άρθρο32 Άρθρο30
Άρθρο33 Άρθρο31
Άρθρο34 Άρθρο32
Άρθρο35 Άρθρο33Άρθρο36 Άρθρο34 §1έως9και11
Άρθρο37 Άρθρο34 §3και10
Άρθρο38 Άρθρο34 §1 2
Άρθρο39 Άρθρο35
Άρθρο40 Άρθρο36
Άρθρο41 Άρθρο37
Άρθρο42 Άρθρο38Άρθρο43 Άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχείο α) και
παράγραφος2και32000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 51
▼B
Παρώνκανονισµός Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.3719 /88
Άρθρο44 Άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)
καιπαράγραφος4
Άρθρο45 Άρθρο40
Άρθρο46 Άρθρο41
Άρθρο47 Άρθρο42
Άρθρο48 Άρθρο43
Άρθρο49 Άρθρο44
Άρθρο50 Άρθρο45
Άρθρο51 Άρθρο46
Άρθρο52 Άρθρο472000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 52
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Ανώτατεςποσότητεςπροϊόντωνµέχριτιςοποίεςδενµπορείναυποβληθείκανέναπιστοποιητικό
εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισµού σε εφαρµογή του άρθρου 5παράγραφος 1τέταρτη
υποπερίπτωση [εφόσον η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν έχει διενεργηθεί στο πλαίσιο
προτιµησιακού καθεστώτος το ευεργέτηµα του οποίου παρέχεται µέσω του πιστοποιητικού] (1)
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Α ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΣΙΤΗΡΩΝΚΑΙΤΟΥΡΥΖΙΟΥ[κανονισµός(ΕΚ)
αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής] (2)
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
0709 060 5 000 kg
0712 90 19
0714 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 0714 20 10
1001 10
1001 90 91
1001 90 99
1002 00 00
1003 00
1004 00
1005 10 90
1005 90 00
1007 00 90
1006 10 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 1006 10 10 1 000 kg
1006 20
1006 30
1006 40 00
1008
1101 00 11
1101 00 15
1101 00 90
1102
1103
1104
1106 20
1107
1108 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 1108 20 00
1109 00 00
1702 30 51
1702 30 59
1702 30 91
1702 30 99
1702 40 90
1702 90 50
1702 90 75
1702 90 79
2106 90 55
2302 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 2302 50
2303 10
2303 30 00
2306 70 00
2308 10 00
2308 90 30
ex 2309 Πουπεριέχουνκάθεείδουςάµυλα,γλυκόζηή
σιρόπι γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι
µαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρί-
σεις1702 30 51µέχρι 1702 30 99, 1702 40 90,
1702 90 50και2106 90 55και τα γαλακτο-
κοµικά προϊόντα (3),µε εξαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τις ζωοτροφές περιε-
κτικότητας ίσης ή ανώτερης του 50 %κατά
βάροςσεγαλακτοκοµικάπροϊόντα2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 53
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε ή χωρίς προκαθορισµότης επιστροφής:
0709 90 60 5 000 kg
0712 90 19
0714 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 0714 20 10
1001 10
1001 90 91
1001 90 99
1002 00 00
1003 00
1004 00
1005 10 90
1005 90 00
1007 00 90
1006 10 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 1006 10 10 500 kg
1006 20
1006 30
1006 40 00
1008
1101 00 11
1101 00 15
1101 00 90
1102
1103
1104
1106 20
1107
1108 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 1108 20 00
1109 00 00
1702 30 51
1702 30 59
1702 30 91
1702 30 99
1702 40 90
1702 90 50
1702 90 75
1702 90 79
2106 90 55
2302 Μεεξαίρεσητηδιάκριση 2302 50
2303 10
2303 30 00
2306 70 00
2308 10 00
2308 90 30
ex 2309 Πουπεριέχουνκάθεείδουςάµυλα,γλυκόζηή
σιρόπι γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι
µαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρί-
σεις1702 30 51µέχρι 1702 30 99, 1702 40 90,
1702 90 50και2106 90 55και τα γαλακτο-
κοµικά προϊόντα (4),µε εξαίρεση τα
παρασκευάσµατα και τις ζωοτροφές περιε-
κτικότητας ίσης ή ανώτερης του 50 %κατά
βάροςσεγαλακτοκοµικάπροϊόντα
Β ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΛΙΠΑΡΩΝΟΥΣΙΩΝ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΚ)αριθ. 1476/95της
Επιτροπής] (5)
0709 90 39 100 kg
0711 20 90
1509
1510 00
1522 00 31
1522 00 39
2306 90 192000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 54
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε ή χωρίς προκαθορισµότης επιστροφής
[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.2543 /95τηςΕπιτροπής] (6)
1509 100 kg
1510 00
Γ ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1464 /95της
Επιτροπής] (7)
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
1212 91 20 2 000 kg
1212 91 80
1212 92 00
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
1701 91 00
1701 99 10
1701 99 90
1702 20 101702 20 90
1702 30 10
1702 40 10
1702 60 10
1702 60 80
1702 60 95
1702 90 30
1702 90 60
1702 90 71
1702 90 80
1702 90 99
1703 10 00
1703 90 00
2106 90 30
2106 90 59
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε ή χωρίς προκαθορισµότης επιστροφής:
1212 91 20 2 000 kg
1212 91 80
1212 92 00
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
1701 91 00
1701 99 10
1701 99 90
1702 20 10
1702 20 90
1702 30 10
1702 40 10
1702 60 10
1702 60 80
1702 60 95
1702 90 30
1702 90 60
1702 90 71
1702 90 80
1702 90 99
1703 10 00
1703 90 00
2106 90 30
2106 90 592000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 55
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
∆ ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1374 /98της
Επιτροπής] (8)
0401 150 kg
0402
0403 10 11εως
040310 39
0403 90 11εως
040390 69
0404
0405 10
0405 20 90
0405 90
0406
1702 11 00
1702 19 00
2106 90 51
2309 10 15 Παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για τη διατροφή των ζώων ·
παρασκευάσµατα και τροφές που περιέχουν
προϊόντα στα οποία ο κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1255/1999εφαρµόζεται, απευθείας ή
δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2730 /
75τουΣυµβουλίου (9),µεεξαίρεσηταπαρα-
σκευάσµατα και τις ζωοτροφές στα οποία
εφαρµόζεταιοκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1766 /
92
2309 10 19
2309 10 39
2309 10 59
2309 10 70
2309 90 35
2309 90 39
2309 90 49
2309 90 59
2309 90 70
Πιστοποιητικόεξαγωγής [κανονισµόςµεπροκαθορισµότης
επιστροφής(ΕΚ)αριθ.174 /1999τηςΕπιτροπής] (10)
0401 150 kg
0402
0403 10 11εως
040310 39
0403 90 11εως
040390 69
0404
0405 10
0405 20 90
0405 90
0406
2309 10 15 Παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για τη διατροφή των ζώων ·
παρασκευάσµατα και τροφές που περιέχουν
προϊόντα στα οποία ο κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 804/68 (11)εφαρµόζεται, απευθείας ή
δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2730 /
75,µε εξαίρεση τα παρασκευάσµατα και τις
ζωοτροφέςσταοποίαεφαρµόζεταιοκανονι-
σµός(ΕΟΚ)αριθ.1766 /92
2309 10 19
2309 10 70
2309 90 35
2309 90 39
2309 90 702000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 56
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Ε ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1445 /
95τηςΕπιτροπής] (12)
Πιστοποιητικόεισαγωγής:
0102 90 05εως
010290 79Έναζώο
0201 200 kg
0202
0206 10 95
0206 29 91
0210 20
0210 90 41
0210 90 90
1602 50 10
1602 50 31
1602 50 39
1602 50 80
1602 90 61
1602 90 69
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε ή χωρίς προκαθορισµότης επιστροφής
0102 10 Έναζώο
0102 90 05εως
010290 79
0201 200 kg
0202
0206 10 95
0206 29 91
0210 20
0210 90 41
0210 90 90
1602 50 10
1602 50 31
1602 50 39
1602 50 80
1602 90 61
1602 90 69
ΣΤ ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΠΡΟΒΕΙΟΥΚΑΙΑΙΓΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1439 /95της
Επιτροπής] (13)
0204 100 kg
0210 90 11
0210 90 19
1602 90 72
1602 90 74
1602 90 76
1602 90 78
0104 10 30 Πέντεζώα
0104 10 80
0104 20 90
Ζ ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ:
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε προκαθορισµότης επιστροφής [κανονι-
σµός(ΕΚ)αριθ. 1370/95τηςΕπιτροπής] (14)
ex 0203 250 kg
ex 1601
ex 1602
0210 150 kg2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 57
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Η ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ:
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε προκαθορισµότης επιστροφής και πιστο-
ποιητικόεξαγωγής «εκ των υστέρων »[κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1372 /
95τηςΕπιτροπής] (15)
010511119000 4 000 νεοσσοί
010511199000
010511919000
010511999000
010512009000 2 000 νεοσσοί
010519209000
ex 0207 250 kg
Θ ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΑΥΓΩΝ:
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε προκαθορισµότης επιστροφής και πιστο-
ποιητικόεξαγωγής «εκ των υστέρων »[κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1371 /95
τηςΕπιτροπής] (16)
040700119000 2 000 αυγά
040700199000 4 000 αυγά
040700309000 400 kg
040811809100 100 kg
040891809100
040819819100 250 kg
040819899100
040899809100
Ι ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΣΠΟΡΩΝΓΙΑΣΠΟΡΑ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1119 /79της
Επιτροπής] (17)
1005 10 11εως
100510 19100 kg
1007 00 10
ΙΑ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΣΤΟΜΕΑΣ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.3388 /81της
Επιτροπής] (18)
2009 60 ►C1
3 000 kg
◄
2204 10 30 εκατό-
λιτρα
2204 21
2204 29
2204 30
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε προκαθορισµότης επιτροπής [κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 1685/95] (19)
2009 60 10 εκατό-
λιτρα2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 58
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
2204 21 10 εκατό-
λιτρα
2204 29
2204 30
ΙΒ ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1859 /93της
Επιτροπής] (20)
0703 20 00 ( σκόρδο) 350 kg
Πιστοποιητικόεξαγωγής [κανονισµόςµεπροκαθορισµότης
επιστροφής(ΕΚ)αριθ.2190 /96τηςΕπιτροπής] (21)
0702 00 300 kg
ex 0802
0805
0806 10 10
0808
0809
ΙΓ ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝΜΕΒΑΣΗ
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ:
Πιστοποιητικόεισαγωγής [κανονισµός(ΕΚ)αριθ.1921 /95της
Επιτροπής] (22)
0711 90 40 350 kg
0711 90 60
0806 20 12
0806 20 18
0806 20 92
0806 20 98
ex 0811 90 19 ( κεράσια)
ex 0811 90 39 ( κεράσια)
0811 90 75
0811 90 80
0812 10 00
ex 0813 40 95 ( κεράσια)
2001 90 50
2002 90 11
2002 90 19
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
2003 10 20
2003 10 30
2003 10 80
2005 60 00
2008 60 51
2008 60 59
2008 60 61
2008 60 69
2008 60 71
2008 60 79
2008 60 91
2008 60 99
2008 70 61
2008 70 69
2008 70 71
2008 70 79
2009 11 992000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 59
▼B
Προϊόν(κωδικόςτηςσυνδυασµένηςονοµατολογίας)Καθαρή
ποσότητα
Πιστοποιητικόεξαγωγής µε προκαθορισµότης επιστροφής:
0806 20 300 kg
ex 0812
2002
ex 2006 00
ex 2008
ex 2009
(1)Όσοναφοράπαραδείγµατοςχάριντηνεισαγωγή,οιποσότητεςπουπεριλαµβάνονταιστοέγγραφοαυτό
δεν αφορούν τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο δασµολογικής ποσόστωσης ή
προτιµησιακού καθεστώτος για τα οποία απαιτείται πάντοτε πιστοποιητικό για κάθε ποσότητα. Οιποσότητες που αναγράφονται εδώ αφορούν εισαγωγές υπό κανονικό καθεστώς, δηλαδή µε πλήρηδασµόκαιχωρίςποσοτικόπεριορισµό.
(
2) EE L 117της24.5.1995,σ.2 .
(3)Γιατηνεφαρµογήτηςδιακρίσεωςαυτής,νοούνταιότιως «γαλακτοκοµικάπροϊόντα »,ταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεως 0401µέχρι0406καθώςκαιστιςδιακρίσεις 1702 10και2106 90 51.
(4)Γιατηνεφαρµογήτηςδιακρίσεωςαυτής,νοούνταιότιως «γαλακτοκοµικάπροϊόντα »,ταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεως 0401µέχρι0406καθώςκαιστιςδιακρίσεις 1702 10και2106 90 51.
(5) EE L 260της31.10.1995,σ.33 .
(6) EE L 145της29.6.1995,σ.35 .
(7) EE L 144της28.6.1995,σ.14 .
(8) EE L 185της30.6.1998,σ.21 .
(9) EE L 281της1.11.1975,σ.20 .
(10)E E L 2 0της27.1.1999,σ.8 .
(11) EE L 148της28.6.1968,σ.13 .
(12) EE L 143της27.6.1995,σ.35 .
(13) EE L 143της27.6.1995,σ.7 .
(14) EE L 133της17.6.1995,σ.9 .
(15) EE L 133της17.6.1995,σ.26 .
(16) EE L 133της17.6.1995,σ.16 .
(17) EE L 139της7.6.1979,σ.13 .
(18) EE L 341της28.11.1981,σ.19 .
(19) EE L 161της12.7.1995,σ.2 .
(20) EE L 170της13.7.1993,σ.10 .
(21) EE L 292της15.11.1996,σ.12 .
(22) EE L 185της4.8.1995,σ.10 .2000R1291 — EL — 01.07.2000 — 000.001 — 60