Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacuteσυνιστά 3betatwo3omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2402/98Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 3ης Ν3omikronεµ3betatwoρί3omikronυ1998
για την επι3betatwo3omikronλή 3omikronριστικ3omikronύδασµ3omikronύαντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ακατέργαστ3omikronυµη κεκραµέν3omikronυ
µαγνησί3omikronυκαταγωγήςΛαϊκής∆ηµ3omikronκρατίαςτηςΚίναςκαιτην3omikronριστικήείσπρα3ksiητ3omikronυεπι3betatwoληθέντ3omikronς
πρ3omikronσωριν3omikronύδασµ3omikronύ
(ΕΕ L 298της7.11.1998, σ.1)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2315/2000 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 17ης
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ2000 L 267 17 20.10.2000
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2788/2000 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 18ης
∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ2000 L 324 4 21.12.2000
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronσηπεριέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκή λ/omikronγιστική µ/omikronνάδα ή/και στ/omikron Ecu,/omikronι /omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2402/98 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 3ης Ν3omikronεµ3betatwoρί3omikronυ1998
για την επι3betatwo3omikronλή 3omikronριστικ3omikronύ δασµ3omikronύ αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
ακατέργαστ3omikronυµηκεκραµέν3omikronυµαγνησί3omikronυκαταγωγήςΛαϊκής ∆ηµ3omikron-
κρατίας της Κίνας και την 3omikronριστική είσπρα3ksiη τ3omikronυ επι3betatwoληθέντ3omikronς
πρ3omikronσωριν3omikronύδασµ3omikronύ
Τ/Omikron ΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/Omikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 384/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 22ας ∆εκεµ-
/betatwoρί/omikronυ1995, για την άµυ να κατά των εισαγωγών π/omikronυαπ/omikronτελ/omikronύν
αντικείµεν/omikron ντάµπινγκ εκ µέρ/omikronυς /khiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας (1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 4,
την πρ/omikronacuteταση της Επιτρ/omikronπής κατ/omikronacuteπιν δια/betatwo/omikronυλεύσεων µε τη συµ/betatwo/omikronυ-
λευτική επιτρ/omikronπή,
Εκτιµώντας /omikronacuteτι:
Α.ΠΡ3OmikronΣΩΡΙΝΑΜΕΤΡΑ
(1) Με τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1002/98 (2), (εφε/ksiής καλ/omikronύµεν/omikronς
«/omikron πρ/omikronσωριν/omikronacuteς καν/omikronνισµ/omikronacuteς»), η Επιτρ/omikronπή επέ/betatwoαλε πρ/omikronσωριν/omikronacute
δασµ/omikronacute αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ακατέργαστ/omikronυκαθαρ/omikronύµαγνησί/omikronυκαταγωγής Λαϊκής ∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, π/omikronυ υπάγεται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 8104 11 00 και ex
8104 19 00 ( κωδικ/omikronacuteς Taric 8104 19 00*10).
Β.ΕΠΑΚ3OmikronΛ3OmikronΥΘΗ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ
(2) Μετά την επι/betatwo/omikronλή των πρ/omikronσωρινών µέτρων, /omikronι ε/ksiαγωγείς και /omikron
καταγγέλλων διατύπωσαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τ/omikronυς.∆εκτά σε ακρ/omikronacuteαση απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή έγιναν /omikronacuteλα τα µέρη π/omikronυ
υπέ/betatwoαλαν σ/khiετικ/omikronacute αίτηµα.
(3) Τα µέρη ενηµερώθηκαν σ/khiετικά µε τα /omikronυσιώδη πραγµατικά
περιστατικά και εκτιµήσεις /betatwoάσει των /omikronπ/omikronίων επρ/omikronacuteκειτ/omikron να
πρ/omikronταθεί η επι/betatwo/omikronλή /omikronριστικών δασµών και η /omikronριστική είσπρα/ksiητων π/omikronσών π/omikronυέ/khi/omikronυ ν κατατεθεί ως εγγύηση υ π/omikronacute µ/omikronρφήπρ/omikronσωριν/omikronύ δασµ/omikronύ. Επίσης, τ/omikronυς /khi/omikronρηγήθηκε εύλ/omikronγη πρ/omikronθε-
σµία για την υπ/omikron/betatwo/omikronλή παρατηρήσεων µετά την εν λ/omikronacuteγω
ενηµέρωση. /Omikronι παρατηρήσεις των µερών ελήφθησαν υπ/omikronacuteψηκαι τα συµπεράσµατα τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκαν στις περιπτώσεις π/omikronυκρίθηκε αναγκαί/omikron.
Γ.ΥΠ3Omikron Ε3KsiΕΤΑΣΗΠΡ3OmikronΪ3OmikronΝ ΚΑΙ3OmikronΜ3OmikronΕΙ∆ΕΣΠΡ3OmikronΪ3OmikronΝ
(4) Τ/omikron υπ/omikronacute ε/ksiέταση πρ/omikronϊ/omikronacuteν είναι τ/omikron ακατέργαστ/omikron µη κεκραµµέν/omikron
µαγνήσι/omikron.Τ/omikronακατέργαστ/omikronµαγνήσι/omikronδιατίθεταιστ/omikronεµπ/omikronacuteρι/omikronείτε
ως καθαρ/omikronacute µαγνήσι/omikron, δηλαδή µη κεκραµµέν/omikron, µε µικρ/omikronacuteτερεςπ/omikronσ/omikronacuteτητες πρ/omikronσµεί/ksiεων ή ως κεκραµµέν/omikron µαγνήσι/omikron µε πρ/omikron-στιθέµενα στ/omikronι/khiεία κράµατ/omikronς, /omikronacuteπως τ/omikron αργίλι/omikron και /omikron ψευδάρ-
γυρ/omikronς.
Τ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυπρ/omikronσωριν/omikronύ
καν/omikronνισµ/omikronύ διευκρινί/dzetaει /omikronacuteτι τ/omikron κεκραµµέν/omikron µαγνήσι/omikron, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
/omikronρί/dzetaεται ως µαγνήσι/omikron«π/omikronυπεριέ/khiει περισσ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 3 % κατά/betatwoάρ/omikronς σκ/omikronπίµως πρ/omikronστιθέµενων στ/omikronι/khiείων κράµατ/omikronς, /omikronacuteπως τ/omikronαλ/omikronυµίνι/omikron και /omikron ψευδάργυρ/omikronς» δεν καλύπτεται απ/omikronacute τα
πρ/omikronσωρινά µέτρα. /Omikron στ/omikronacute/khi/omikronς της διάτα/ksiης αυτής ήταν να
περι/omikronριστ/omikronύν /omikronι επιπτώσεις των µέτρων στ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυκαλύπτεται απ/omikronacute την έρευνα, δηλαδή στ/omikron καθαρ/omikronacute ακατέργαστ/omikron
µαγνήσι/omikron,καισυγ/khiρ/omikronacuteνωςνααπ/omikronφευ/khiθείηκαταστρατήγησητων
µέτρων.!B
(1)ΕΕL5 6της6.3.1996,σ.1.καν/omikronνισµ/omikronacuteς/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταίααπ/omikronacute
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128της 30. 4. 1998, σ. 18).
(2)Ε Ε L 142της 14. 5. 1998, σ. 24.1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 2
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, έγινε σαφές /omikronacuteτι /omikronι κυρι/omikronacuteτερ/omikronι κλάδ/omikronι π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι-
/omikronύν τ/omikron ακατέργαστ/omikron καθαρ/omikronacute µαγνήσι/omikron (π./khi. /omikronι /betatwoι/omikronµη/khiανίεςαλ/omikronυµινί/omikronυ) µπ/omikronρ/omikronύν στην πρά/ksiη να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν τ/omikron µαγνή-σι/omikron π/omikronυυ πάγεται στ/omikronν πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron /omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυκεκραµµέ-
ν/omikronυ µαγνησί/omikronυ. Επ/omikronµένως, υπάρ/khiει κίνδυν/omikronς καταστρατήγησης
των µέτρων µε την εισαγωγή τε/khiνητώς παρασκευα/dzeta/omikronacuteµενωνκραµάτων µαγνησί/omikronυτα /omikronπ/omikronία, ενώ περιέ/khi/omikronυ ν πάνω απ/omikronacute 3 %στ/omikronι/khiείωνκράµατ/omikronς,/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνταιωςκαθαρ/omikronacuteµαγνήσι/omikron.Τα
εν λ/omikronacuteγω «κράµατα» δεν αντιστ/omikronι/khi/omikronύν στα ήδη καθιερωθέντα
/betatwoι/omikronµη/khiανικάπρ/omikronacuteτυπα καιδενµπ/omikronρ/omikronύννα /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύνγιακαµία εφαρµ/omikronγή για την /omikronπ/omikronία απαιτείται συνήθωςκεκραµµέν/omikron
µαγνήσι/omikron. Πράγµατι, παρελήφθησαν απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία υπ/omikronacute
τη µ/omikronρφή συνεισφ/omikronρών π/omikronυ φανερών/omikronυν /omikronacuteτι τα µέρη απ/omikronacute τηνΚίνα σ/khiεδιά/dzeta/omikronυν ήδη µια τέτ/omikronια καταστρατήγηση.
Στη συνάρτηση αυτή, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να σηµειωθεί /omikronacuteτι /omikronacuteλες /omikronι
µ/omikronρφές κεκραµµέν/omikronυµαγνησί/omikronυπ/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύσαν /omikronικατάντη /betatwoι/omikronµη/khiανικ/omikronί κλάδ/omikronι πριν απ/omikronacute την επι/betatwo/omikronλή των
πρ/omikronσωρινών µέτρων στ/omikron πλαίσι/omikron της παρ/omikronύσας διαδικασίας
εί/khiαν καθ/omikronριστείαπ/omikronacuteσυναφήευρωπαϊκάπρ/omikronacuteτυπα(ΕυρωπαϊκήΕπιτρ/omikronπή Τυπ/omikronπ/omikronίησης— CΕΝ) ή ισ/omikronδύναµα διεθνώς αναγνω-
ρισµένα /betatwoι/omikronµη/khiανικά πρ/omikronacuteτυπα. Τα κράµατα αυτά έ/khi/omikronυν
µελετηθεί για ειδικές εφαρµ/omikronγές και απαιτ/omikronύν πρ/omikronηγµένες
τε/khiνικές παραγωγής (π/omikronυέ/khi/omikronυ ν σηµαντικές επιπτώσεις στ/omikronκ/omikronacuteστ/omikronς παραγωγής), πράγµα π/omikronυδεν ισ/khiύει, σαφώς, για ταπρ/omikronαναφερ/omikronacuteµενα, τε/khiνητώς παρασκευα/dzeta/omikronacuteµενα, «κράµατα».
Για να απ/omikronφευ/khiθεί µια τέτ/omikronια καταστρατήγηση και να ε/ksiα-
σφαλιστεί τ/omikron πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikron απ/omikronτέλεσµα των µέτρων, πρ/omikronτείνε-
ται επ/omikronµένως να διευκρινιστ/omikronύν στ/omikron /omikronριστικ/omikronacute στάδι/omikron της
παρ/omikronύσας διαδικασίας /omikronι τύπ/omikronι κεκραµµέν/omikronυµαγνησί/omikronυστ/omikronυ ς/omikronπ/omikronί/omikronυς δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται τα µέτρα.
Στ/omikron παράρτηµα τ/omikronυπρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ επισυ νάπτεται κατά-
λ/omikronγ/omikronςτωνπρ/omikronδιαγραφώντης CENκαιτωνισ/omikronδύναµωνδιεθνών
πρ/omikronτύπων γι’ αυτ/omikronύς τ/omikronυς τύπ/omikronυς κεκραµµέν/omikronυ µαγνησί/omikronυ.
(5) ∆εδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι δεν υπάρ/khi/omikronυν νέα επι/khiειρήµατα σ/khiετικά µε τ/omikronν
/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυυ π/omikronacute ε/ksiέταση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς και τ/omikronυ/omikronµ/omikronειδ/omikronύς πρ/omikron-ϊ/omikronacuteντ/omikronς, επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronνται τα συµπεράσµατα π/omikronυ εκτίθενται στις
αιτι/omikronλ/omikronγικές σκέψεις 8 έως 13 τ/omikronυπρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ.
∆.ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
1.Καν3omikronνική α3ksiία
α)/Khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση/khiώραςαναφ/omikronράς
(6) Στ/omikron πρ/omikronσωριν/omikronacute στάδι/omikron, η καν/omikronνική α/ksiία καθ/omikronρίστηκε µε /betatwoάση
τα στ/omikronι/khiεία /khiώρας αναφ/omikronράς, και συγκεκριµένατης Ν/omikronρ/betatwoηγίας.
/Omikronι συνεργασθέντες κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείς διατύπωσαν την παρατή-
ρηση /omikronacuteτι η διαδικασία π/omikronυσυ νίσταται στ/omikronν /omikronρισµ/omikronacute /khiώραςαναφ/omikronράς για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute της καν/omikronνικής α/ksiίας δεν είναι
δίκαιη,δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτιδενλαµ/betatwoάνειυπ/omikronacuteψητ/omikronκ/omikronacuteστ/omikronςστηΛαϊκή
∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας. Επιπλέ/omikronν, ανέφεραν /omikronacuteτι τ/omikron υπ/omikronacute ε/ksiέτασηπρ/omikronϊ/omikronacuteν παράγεται στη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας σε
συνθήκες /omikronικ/omikronν/omikronµίας αγ/omikronράς.
Εν πρ/omikronκειµένω, πρέπει να σηµειωθεί /omikronacuteτι, µετά τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ)αριθ.905/98τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ,της27ηςΑπριλί/omikronυ1998,περί
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεως τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 384/96 για την
άµυνα κατά των εισαγωγών π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν, αντικείµεν/omikronντάµπινγκ εκ µέρ/omikronυς /khiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας (
1), θα είναι δυνατ/omikronacute, στ/omikron πλαίσι/omikron των ερευνών
αντιντάµπινγκ π/omikronυκιν/omikronύνται µετά την 1η Ι/omikronυ λί/omikronυ1998, νακαθ/omikronρί/dzetaεται η καν/omikronνική α/ksiία στη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατίατης Κίνας,µε την επιφύλα/ksiη της τήρησης /omikronρισµένων πρ/omikronϋπ/omikronθέσεων π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikronν εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronacute.!B
(1)ΕΕL 128της 30. 4. 1998, σ. 18.1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 3
∆εδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι η παρ/omikronύσα διαδικασία κινήθηκε στις 21 Αυ γ/omikronύ-
στ/omikronυ1997, µένει ακ/omikronacuteµη να καθ/omikronριστεί η καν/omikronνική α/ksiία µε /betatwoάσητα στ/omikronι/khiεία π/omikronυθα ληφθ/omikronύν απ/omikronacute ανάλ/omikronγη /khiώρα. Επ/omikronµένως, τ/omikronαίτηµα δεν µπ/omikronρεί να γίνει απ/omikronδεκτ/omikronacute.
/betatwo)Ανταγωνιστικ/omikronacuteτητατηςεγ/khiώριαςν/omikronρ/betatwoηγικήςαγ/omikronράς
(7) /Omikronι συνεργασθέντες κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείς ε/ksiέφρασαν επίσης αµφι-
/betatwo/omikronλίες για τ/omikron κατά π/omikronacuteσ/omikronν /omikronι εγ/khiώριες τιµές πώλησης στη
Ν/omikronρ/betatwoηγία, π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute της
καν/omikronνικής α/ksiίας, µπ/omikronρ/omikronύσαν να θεωρηθ/omikronύν απ/omikronτέλεσµα αντα-γωνιστικής αγ/omikronράς.
Σύµφωνα µε τις πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυελήφθησαν κατά την έρευ να,
συνή/khiθη τ/omikron συµπέρασµα /omikronacuteτι η Ν/omikronρ/betatwoηγία είναι αν/omikronικτή αγ/omikronρά,
δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι πάνω απ/omikronacute τ/omikron 50 % της εγ/khiώριας ν/omikronρ/betatwoηγικήςκατανάλωσης µαγνησί/omikronυκαλύπτεται απ/omikronacute εισαγωγές π/omikronυπραγ-µατ/omikronπ/omikronι/omikronύν εταιρείες /omikronι /omikronπ/omikronίες δεν συνδέ/omikronνται µε τη Norsk
Hydro,δηλαδή τ/omikronν συνεργασθέντα παραγωγ/omikronacute της ανάλ/omikronγης
/khiώρας. Τ/omikronύτ/omikron φανερώνει /omikronacuteτι η ν/omikronρ/betatwoηγική αγ/omikronρά και, επ/omikronµένως,/omikronιεγ/khiώριες τιµέςτης Norsk Hydro διέπ/omikronνται απ/omikronacuteανταγωνιστικές
δυνάµεις της αγ/omikronράς.
γ)Αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτητατωνεγ/khiώριωνπωλήσεων
(8) /Omikronι συνεργασθέντες κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείς ε/ksiέφρασαν ερωτηµατικά
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτητα των εγ/khiώριων πωλή-
σεων τ/omikronυ παραγωγ/omikronύ της ανάλ/omikronγης /khiώρας στ/omikronυς ανε/ksiάρτητ/omikronυςπελάτες.
Η έρευνα επι/betatwoε/betatwoαίωσε /omikronacuteτι /omikronι συν/omikronλικές εγ/khiώριες πωλήσεις π/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronίησε /omikron παραγωγ/omikronacuteς της ανάλ/omikronγης /khiώρας στη
Ν/omikronρ/betatwoηγία ήταν αντιπρ/omikronσωπευτικές, δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι αντιστ/omikronι/khi/omikronύ-σαν σε πάνω απ/omikronacute τ/omikron 5 % της συν/omikronλικής π/omikronσ/omikronacuteτητας τωνπωλήσεων τ/omikronυυ π/omikronacute ε/ksiέταση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς καταγωγής Λαϊκής
∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας π/omikronυπωλήθηκε πρ/omikronς ε/ksiαγωγή στην
Ευρωπαϊκή Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
δ)Συγκριτικ/omikronacuteπλε/omikronνέκτηµα
(9) /Omikronι κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείς υπ/omikronστήρι/ksiαν επίσης /omikronacuteτι /omikron /betatwoι/omikronµη/khiανικ/omikronacuteς
κλάδ/omikronς µαγνησί/omikronυτης /khiώρας τ/omikronυ ς /khiαρακτηρί/dzetaεται απ/omikronacute τηνπαρ/omikronυσία σηµαντικών και σε κατάλληλη θέση ευρισκ/omikronacuteµενων
απ/omikronθεµάτων πρώτων υλών, απ/omikronacute /khiαµηλές επενδύσεις, /khiαµηλ/omikronacute
κ/omikronacuteστ/omikronς εργατικ/omikronύ δυναµικ/omikronύ και /khiαµηλ/omikronacute κ/omikronacuteστ/omikronς παραγωγής,γεγ/omikronν/omikronacuteς π/omikronυ τ/omikronυς πρ/omikronσδίδει συγκριτικ/omikronacute πλε/omikronνέκτηµα τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikronπρέπει να ληφθεί υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute της καν/omikronνικής
α/ksiίας.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, διαπιστώθηκε /omikronacuteτι /omikron παραγωγ/omikronacuteς στη Ν/omikronρ/betatwoηγία εί/khiε
επίσης εύκ/omikronλη πρ/omikronacuteσ/betatwoαση στις πρώτες ύλες. Επιπλέ/omikronν, δεδ/omikronµέ-ν/omikronυ/omikronacuteτι η κινε/dzetaική παραγωγή µαγνησί/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronιείται σε
π/omikronλύµεγαλύτερηκλίµακακαιαπαιτείσυνε/khiείςεπενδύσεις,είναι
µάλλ/omikronν απίθαν/omikron να είναι πι/omikron απ/omikronτελεσµατική απ/omikronacute την παρα-γωγή στη Ν/omikronρ/betatwoηγία. Εν πάση περιπτώσει, δεν υπήρ/ksiανπληρ/omikronφ/omikronρίες περί τ/omikronυ αντιθέτ/omikronυ. /Omikron ισ/khiυρισµ/omikronacuteς σύµφωνα µε
τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /omikronρισµέν/omikron κ/omikronacuteστ/omikronς είναι /khiαµηλ/omikronacuteτερ/omikron στην Κίνα δεν
είναι σηµαντικ/omikronacuteς αυτ/omikronacuteς καθαυτ/omikronacuteς, δεδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι τ/omikron κ/omikronacuteστ/omikronςαυτ/omikronacute δεν µπ/omikronρεί να ληφθεί υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute τηςκαν/omikronνικής α/ksiίας για τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παραπάνω αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 6.
Επ/omikronµένως, επι/betatwoε/betatwoαιώθηκε τ/omikron πρ/omikronσωριν/omikronacute συµπέρασµα, σύµ-
φωνα µε τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron/omikronι κινέ/dzeta/omikronι παραγωγ/omikronί δεν έτυ/khiαν συγκριτικ/omikronύπλε/omikronνεκτήµατ/omikronς, και δεν /khi/omikronρηγήθηκε καµία πρ/omikronσαρµ/omikronγή πρ/omikronς
την κατεύθυνση αυτή.
ε)Συµπέρασµα
(10) ∆εδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι δεν υπάρ/khi/omikronυνάλλα επι/khiειρήµατα σ/khiετικά µε τ/omikronν
πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute της καν/omikronνικής α/ksiίας, επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronνται τα πρ/omikronσω-
ρινά συµπεράσµατα.!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 4
2.Τιµή ε3ksiαγωγής
(11) ∆εδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι δεν υπάρ/khi/omikronυνάλλα επι/khiειρήµατα σ/khiετικά µε τ/omikronν
πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute της τιµής ε/ksiαγωγής, επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronνται τα πρ/omikronσω-
ρινά συµπεράσµατα.
3.Σύγκριση µετα3ksiύ της καν3omikronνικής α3ksiίας και της τιµής
ε3ksiαγωγής
α)Φυσικά/khiαρακτηριστικά
(12) /Omikronι συνεργασθέντες κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείς /dzetaήτησαν πρ/omikronσαρµ/omikronγή
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις φυσικές και π/omikronι/omikronτικές διαφ/omikronρές µετα/ksiύ τ/omikronυκινε/dzetaικ/omikronύ και ν/omikronρ/betatwoηγικ/omikronύ µαγνησί/omikronυστ/omikron πρ/omikronσωριν/omikronacute στάδι/omikron της
διαδικασίας.ωστ/omikronacuteσ/omikron, ελά/khiιστα ήταν τα απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία
π/omikronυπρ/omikronσκ/omikronµίστηκαν στ/omikron στάδι/omikron αυ τ/omikronacute για τη /khi/omikronρήγησηπρ/omikronσαρµ/omikronγής.
(13) Μετά την κ/omikronιν/omikronπ/omikronίηση των πρ/omikronσωρινών συµπερασµάτων, /omikronι
συνεργασθέντεςκινέ/dzeta/omikronιε/ksiαγωγείς ανέφεραν/omikronacuteτιηαγ/omikronραίαα/ksiία
των π/omikronι/omikronτικών διαφ/omikronρών π/omikronυ/omikronφείλ/omikronνται στην /omikron/ksiείδωση ή π/omikronυσυνδέ/omikronνται µε τ/omikronν κίνδυν/omikron παραλα/betatwoής /omikron/ksiειδωµέν/omikronυ µαγνησί/omikronυαπ/omikronacute την Κίνα, εκτιµάται σε 10-15 % περίπ/omikronυ. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronι
συνεργασθέντες ε/ksiαγωγείς δεν µπ/omikronacuteρεσαν να τεκµηριώσ/omikronυν τ/omikron
π/omikronσ/omikronτικ/omikronacute αυτ/omikronacute στ/omikronι/khiεί/omikron, δεδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι /omikronι αγ/omikronραστές θεωρ/omikronύν/omikronacuteτι /omikron κίνδυν/omikronς /omikron/ksiείδωσης αφ/omikronρά τ/omikron σύν/omikronλ/omikron τ/omikronυ εισαγ/omikronacuteµεν/omikronυ
απ/omikronacute την Κίνα µαγνησί/omikronυ.
Ελήφθησαν υπ/omikronacuteψη τα διαθέσιµα απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronρά τ/omikron εν λ/omikronacuteγω αίτηµα πρ/omikronσαρµ/omikronγής.
i)Απ/omikronacute/omikronρισµένααπ/omikronδεικτικάστ/omikronι/khiείαφαίνεται/omikronacuteτιτ/omikronκινε/dzetaικ/omikronacute
µαγνήσι/omikron παρ/omikronυσιά/dzetaει µεγαλύτερ/omikron κίνδυν/omikron /omikron/ksiείδωσης, και
συγκεκριµένα:
— µια έκθεση επιθεώρησης π/omikronυεπισυ νάπτεται σε απά-
ντηση κινε/dzetaικής επι/khiείρησης στ/omikron ερωτηµατ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron ανα-
φέρει την παρ/omikronυσία /omikron/ksiειδωµέν/omikronυ µαγνησί/omikronυ,
— απ/omikronacute τις γραπτές παρατηρήσεις π/omikronυελήφθησαν απ/omikronacute
τρεις συνεργασθέντες εισαγωγείς, πρ/omikronκύπτει /omikronacuteτι ηµέθ/omikronδ/omikronς Pidgeon,π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείταιαπ/omikronacute τ/omikronυςµικρ/omikronύς
παραγωγ/omikronύς στη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας και
αντιπρ/omikronσωπεύει τ/omikron µεγαλύτερ/omikron µέρ/omikronς των ε/ksiαγωγώνπρ/omikronς την Ευρωπαϊκή Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, συνεπάγεται µεγαλύ-τερ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute /omikron/ksiείδωσης απ/omikronacute τις µεθ/omikronacuteδ/omikronυς παραγωγής
π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν η Norsk Hydro ( /omikron µ/omikronναδικ/omikronacuteς παρα-
γωγ/omikronacuteςανάλ/omikronγης/khiώρας)καιη Pechiney Electrometallurgie
(PEM) (/omikron µ/omikronναδικ/omikronacuteς κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteς παραγωγ/omikronacuteς),
— στ/omikronυς καταλ/omikronacuteγ/omikronυς συναλλαγών δύ/omikron εισαγωγέων ανα-
φέρεται η ύπαρ/ksiη /omikron/ksiειδωµέν/omikronυµαγνησί/omikronυ ,
— ταµέλητωνυπηρεσιώντηςΕπιτρ/omikronπήςπ/omikronυδιενήργησαν
έλεγ/khi/omikron διαπίστωσαν την παρ/omikronυσία κινε/dzetaικ/omikronύ /omikron/ksiειδωµέ-
ν/omikronυµαγνησί/omikronυστις εγκαταστάσεις /omikronρισµένων /khiρηστών.
ii)Ωστ/omikronacuteσ/omikron, διατυπώθηκαν επίσης /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθες παρατηρήσεις
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron µη σκ/omikronacuteπιµ/omikron /khiαρακτήρα µιας τέτ/omikronιαςπρ/omikronσαρµ/omikronγής:
— /omikronι καταγγέλλ/omikronντες αναφέρ/omikronυν /omikronacuteτι τ/omikron κινε/dzetaικ/omikronacute µαγνήσι/omikron
π/omikronυεισή/khiθη στην Ευ ρωπαϊκή Κ/omikronιν/omikronacuteτητα κατά τηνπερί/omikronδ/omikron της έρευνας εί/khiε δηλωθεί εν γένει ως περιέ/khi/omikronνυψηλ/omikronacute /betatwoαθµ/omikronacute καθαρ/omikronacuteτητας (ίσ/omikron και µεγαλύτερ/omikron απ/omikronacute
99,95 %), λ/omikronacuteγω τ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυδεν υ π/omikron/betatwoλήθηκε σε δασµ/omikronacute
5,3 % και, επ/omikronµένως, θεωρ/omikronύν /omikronacuteτι τ/omikronύτ/omikron δεν συµ/betatwoι/betatwoά-/dzetaεται µετ/omikron γεγ/omikronν/omikronacuteς /omikronacuteτι /omikronι ε/ksiαγωγείς επικαλ/omikronύνται τώραπ/omikronι/omikronτική διαφ/omikronρά για λ/omikronacuteγ/omikronυς δήθεν /omikron/ksiείδωσης π/omikronυ
απ/omikronτελεί φυσική πρ/omikronacuteσµει/ksiη.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, δεν αµφισ/betatwoητ/omikronύν αυτ/omikronacuteν καθαυτ/omikronacuteν τ/omikronν ισ/khiυρι-
σµ/omikronacuteσύµφωναµετ/omikronν/omikronπ/omikronί/omikronτ/omikronκινε/dzetaικ/omikronacuteπρ/omikronϊ/omikronacuteνυπ/omikronacuteκειταιπερισσ/omikronacuteτερ/omikron σε /omikron/ksiείδωση και διατυπών/omikronυν επίσης την
παρατήρηση /omikronacuteτι σηµαντικ/omikronacute µέρ/omikronς των εισαγωγών απ/omikronacute
τη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας εισή/khiθησαν στην!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 5
ΕυρωπαϊκήΚ/omikronιν/omikronacuteτητακατάτηνπερί/omikronδ/omikronτηςέρευναςµε
δηλωθείσα περιεκτικ/omikronacuteτητα σε µαγνήσι/omikron µικρ/omikronacuteτερη απ/omikronacute99,95 %. Επίσης, πρέπει να σηµειωθεί /omikronacuteτι η διαδικασία/omikron/ksiείδωσης µπ/omikronρεί να συνε/khiιστεί µετά τη θέση σε
ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία, /omikronacuteταν τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθεί να
/betatwoρίσκεται στην απ/omikronθήκη,
—η Hydro Magnesium ανέφερε σε επιστ/omikronλή /omikronacuteτι «η
επιφανειακή /omikron/ksiείδωση υπάρ/khiει πάντα στ/omikron µαγνήσι/omikron,ανε/ksiάρτητα απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute ή τ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron παραγω-
γής». Παρ/omikronacuteλα αυτά, α/ksiί/dzetaει να σηµειωθεί /omikronacuteτι τ/omikron κινε/dzetaικ/omikronacute
πρ/omikronϊ/omikronacuteν υπ/omikronacuteκειται σε επιφανειακή /omikron/ksiείδωση λ/omikronacuteγω τηςπαρατεταµένης έκθεσής τ/omikronυστην υ γρασία κατά τ/omikron
θαλάσσι/omikron τα/ksiίδι και τ/omikronυ/khiαµηλ/omikronύ επιπέδ/omikronυτε/khiν/omikronλ/omikronγίας
π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται κατά την παραγωγή τ/omikronυ .
(14) Τα διάφ/omikronρα απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία δεί/khiν/omikronυν /omikronacuteτι τ/omikron κινε/dzetaικ/omikronacute
µαγνήσι/omikronυπ/omikronacuteκειταιπερισσ/omikronacuteτερ/omikronσε/omikron/ksiείδωσηκαι/omikronacuteτι,επ/omikronµένως,/omikronι αγ/omikronραστές αναµέν/omikronυν /omikronacuteτι θα πωληθεί µε έκπτωση.
(15) Απ/omikronφασίστηκε να καθ/omikronριστεί τ/omikron επίπεδ/omikron της πρ/omikronσαρµ/omikronγής
αυτής σε 6,25 %. Τ/omikron επίπεδ/omikron αυτ/omikronacute θεωρήθηκε εύλ/omikronγη εκτίµηση
της αντίληψης των αγ/omikronραστών ως πρ/omikronς την έκπτωση των τιµώνπ/omikronυσυ νδέεται µε την π/omikronι/omikronτική διαφ/omikronρά µετα/ksiύ των δύ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
/betatwo)Άλλεςπρ/omikronσαρµ/omikronγές
(16) ∆εδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι δεν διατυ πώθηκαν άλλες παρατηρήσεις σ/khiετικά
µε τη σύγκριση της τιµής ε/ksiαγωγής µε την καν/omikronνική α/ksiία,
επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronνται τα συµπεράσµατα της αιτι/omikronλ/omikronγικής σκέψης 23
τ/omikronυπρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ.
4.Περιθώρι3omikronντάµπινγκ
α)Ατ/omikronµικήµετα/khiείριση
(17) /Omikronι συνεργασθέντες κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείς υπ/omikronστήρι/ksiαν /omikronacuteτι τα δικά
τ/omikronυς περιθώρια ντάµπινγκ ήταν υψηλ/omikronacuteτερα λ/omikronacuteγω της συµπερί-
ληψης των στ/omikronι/khiείων των µη συνεργασθέντων ε/ksiαγωγέων στ/omikronν
υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute ενιαί/omikronυ περιθωρί/omikronυ ντάµπινγκ και /dzetaήτησαν διαφ/omikron-ρετική µετα/khiείριση απ/omikronacute τ/omikronυς µη συνεργασθέντες ε/ksiαγωγείς.
Κατά γενικ/omikronacute καν/omikronacuteνα, ένα ενιαί/omikron περιθώρι/omikron ντάµπινγκ σε εθνική
κλίµακα υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται για τις /khiώρες /khiωρίς /omikronικ/omikronν/omikronµία αγ/omikronράς
εκτ/omikronacuteς αν /khi/omikronρηγηθεί ατ/omikronµική µετα/khiείριση κατ’ ε/ksiαίρεση σε
/omikronρισµέν/omikronυςε/ksiαγωγείς,πράγµαπ/omikronυδενσυµ/betatwoαίνειστηνπαρ/omikronύσαέρευνα.
Επιπλέ/omikronν, /omikronacuteλ/omikronι /omikronι συνεργασθέντες ε/ksiαγωγείς είναι έµπ/omikronρ/omikronι και
/omikronacute/khiι παραγωγ/omikronί και η π/omikronλιτική της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας είναι να µην
καθ/omikronρί/dzetaειατ/omikronµικ/omikronύςδασµ/omikronύςγιατ/omikronυςεµπ/omikronacuteρ/omikronυς,δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι/omikronι τελευταί/omikronι µπ/omikronρ/omikronύν να αλλά/ksi/omikronυν εύκ/omikronλα πηγή εφ/omikronδιασµ/omikronύ.
/betatwo)Περιθώρι/omikronντάµπινγκ
(18) Απ/omikronacute τη σύγκριση µετα/ksiύ της µέσης σταθµισµένης καν/omikronνικής
α/ksiίας, π/omikronυεπανε/ksiετάστηκε για να ληφθ/omikronύν υ π/omikronacuteψη /omikronι π/omikronι/omikronτικέςδιαφ/omikronρές, και της µέσης σταθµισµένης τιµής ε/ksiαγωγής, /omikronacuteπωςκαθ/omikronρίστηκε παραπάνω, πρ/omikronέκυψε η ύπαρ/ksiη πρακτικής ντάµ-
πινγκ. Τ/omikron επανε/ksiετασθέν ενιαί/omikron µέσ/omikron σταθµισµέν/omikron περιθώρι/omikron
τ/omikronυ ντάµπινγκ για /omikronacuteλ/omikronυς τ/omikronυς κινέ/dzeta/omikronυς ε/ksiαγωγείς, εκφρασµέν/omikronως π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της τιµής ε/ksiαγωγής cif,ελεύθερ/omikron στα σύν/omikronρα της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, ανερ/khi/omikronacuteταν σε 31,7 %.
Ε.3DzetaΗΜΙΑΚΑΙΑΙΤΙΩ∆ΗΣΣΥΝΑΦΕΙΑ
(19) /Omikronι συνεργασθέντες ε/ksiαγωγείς επέκριναν την πρ/omikronσέγγιση της
Επιτρ/omikronπής π/omikronυσυ νίστατ/omikron στην ε/ksiέταση της ε/ksiέλι/ksiης των
παραγ/omikronacuteντων της /dzetaηµίας µε /betatwoάση τ/omikron έτ/omikronς 1995 ως κύρι/omikron έτ/omikronς
αναφ/omikronράς, υπ/omikronστηρί/dzeta/omikronντας /omikronacuteτι η πρ/omikronσέγγιση αυτή στρέ/betatwoλωνετηνεκτίµησητης/dzetaηµίας, δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτιτ/omikronέτ/omikronς 1995/khiαρακτηρί-
στηκε απ/omikronacute αύ/ksiηση τ/omikronυ/omikronacuteγκ/omikronυτων πωλήσεων και των τιµών σε
/omikronλ/omikronacuteκληρ/omikron τ/omikron /betatwoι/omikronµη/khiανικ/omikronacute κλάδ/omikron λ/omikronacuteγω των ευν/omikronϊκών συνθηκώντηςαγ/omikronράς.Ωστ/omikronacuteσ/omikron,/omikronacuteπωςε/ksiηγείταιστ/omikronνπρ/omikronσωριν/omikronacuteκαν/omikronνισµ/omikronacute!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 6
(αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 27), τα στ/omikronι/khiεία τ/omikronυ1993 και τ/omikronυ1994
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν επίσης για λ/omikronacuteγ/omikronυς πληρ/omikronacuteτητας και για τηδίκαιη εκτίµηση της /dzetaηµίας. Εν πάση περιπτώσει, τα συµπερά-σµατα της εκτίµησης της /dzetaηµίας δεν θα ήταν διαφ/omikronρετικά αν
εί/khiε /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί τ/omikron 1993 ως έτ/omikronς αναφ/omikronράς. Επ/omikronµένως,
επι/betatwoε/betatwoαιώνεται η πρ/omikronσέγγιση π/omikronυακ/omikronλ/omikronυ θήθηκε κατά τ/omikronπρ/omikronσωριν/omikronacute στάδι/omikron.
1.Τιµήκαι3omikronacuteγκ3omikronςτωνεισαγωγώνπ3omikronυαπ3omikronτελ3omikronύναντικείµεν3omikron
ντάµπινγκ
(20) Απ/omikronacute τη σύγκριση των τιµών πωλήσεων τ/omikronυκ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ παρα-
γωγ/omikronύ µε τις τιµές των κινέ/dzetaων ε/ksiαγωγέων στην κ/omikronιν/omikronτική
αγ/omikronράγιατηνπερί/omikronδ/omikronτηςέρευναςπρ/omikronέκυψεµέσ/omikronσταθµισµέν/omikron
περιθώρι/omikron απ/omikronacuteκλισης απ/omikronacute τις πραγµατικές κ/omikronιν/omikronτικές τιµές36,8 %, εκφρα/dzeta/omikronacuteµεν/omikron ως π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της τιµής πώλησης τ/omikronυ
κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύκλάδ/omikronυπαραγωγής. Αυτή η σύγκρισηπραγµατ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε στ/omikron ίδι/omikron στάδι/omikron εµπ/omikronρίας. Επειδή /omikronι κινέ/dzeta/omikronι ε/ksiαγωγείςεπώλησαν τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν σε εµπ/omikronacuteρ/omikronυς, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι µε τη σειρά τ/omikronυς τ/omikronµεταπώλησανσετελικ/omikronύς/khiρήστες,εναντιθέσειµετ/omikronνκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute
παραγωγ/omikronacute π/omikronυτ/omikron επώλησε απευ θείας σε τελικ/omikronύς /khiρήστες, /omikronι
τιµές πώλησης τ/omikronυκ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ κλάδ/omikronυπαραγωγής πρ/omikronσαρµ/omikronacute-στηκαν πρ/omikronς τα κάτω, αφ/omikronύ αφαιρέθηκαν τ/omikron κ/omikronacuteστ/omikronς τηςµεταφ/omikronράς και /omikronρισµένα έ/ksi/omikronδα των πωλήσεων, µε απ/omikronτέλεσµα
να καθ/omikronριστεί τιµή συγκρίσιµη µε τις τιµές εισαγωγής cif.
Μετά την επι/betatwo/omikronλή τ/omikronυπρ/omikronσωριν/omikronύ δασµ/omikronύ αντιντάµπινγκ, τ/omikron
περιθώρι/omikron απ/omikronacuteκλισης απ/omikronacute τις πραγµατικές κ/omikronιν/omikronτικές τιµές
πρ/omikronσαρµ/omikronacuteστηκε για να ληφθεί υπ/omikronacuteψη η διαφ/omikronρά των φυσικών/khiαρακτηριστικών µετα/ksiύ τ/omikronυεν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς καταγωγήςΛαϊκής ∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας και τ/omikronυυ π/omikronacute ε/ksiέταση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
π/omikronυπαρή/khiθηαπ/omikronacuteτ/omikronνκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteκλάδ/omikronπαραγωγής.Τ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτης
πρ/omikronσαρµ/omikronγής καθ/omikronρίστηκε κατά τ/omikronν ίδι/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron µε εκείν/omikronν π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκε για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της αντίστ/omikronι/khiης πρ/omikronσαρ-µ/omikronγής π/omikronυ/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκε για τη σύγκριση µετα/ksiύ της τιµής
ε/ksiαγωγής και της καν/omikronνικής α/ksiίας, /omikronacuteπως ε/ksiηγείται στην
αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 15.
2.Πρ3omikronacuteκληση3dzetaηµίας
(21) /Omikronι ε/ksiαγωγείς υπ/omikronστήρι/ksiαν /omikronacuteτι η /dzetaηµία τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ κλάδ/omikronυ
παραγωγής (και συ γκεκριµένα η µείωση τ/omikronυ/omikronacuteγκ/omikronυτωνπωλήσεων, η απώλεια µεριδί/omikronυτης αγ/omikronράς και η µείωση των
τιµών πώλησης) /omikronφειλ/omikronacuteταν στα έ/ksi/omikronδα π/omikronυσυ νδέ/omikronνται µε την
ιδιωτικ/omikronπ/omikronίησητης PEMκαι τηναναδιάρθρωσηστην/omikronπ/omikronίαεί/khiε
υπ/omikron/betatwoληθεί η εταιρεία αυτή κατά την περί/omikronδ/omikron ε/ksiέτασης της/dzetaηµίας. Τ/omikron επι/khiείρηµα αυτ/omikronacute δεν µπ/omikronρεί να γίνει απ/omikronδεκτ/omikronacute,
δεδ/omikronµέν/omikronυ/omikronacuteτι η έρευ να κατέδει/ksiε /omikronacuteτι oκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteς κλάδ/omikronς
παραγωγής δεν ήταν /omikron µ/omikronναδικ/omikronacuteς στην αγ/omikronρά της ΕυρωπαϊκήςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας π/omikronυυ πέστη απώλεια µεριδί/omikronυαγ/omikronράς και µείωσητ/omikronυ/omikronacuteγκ/omikronυκαι των τιµών πώλησης κατά την περί/omikronδ/omikron εκτίµησης
της /dzetaηµίας.
Επιπλέ/omikronν, τ/omikron συν/omikronλικ/omikronacute πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron κ/omikronacuteστ/omikronς ε/ksiαιρέθηκε
απ/omikronacute τ/omikron συν/omikronλικ/omikronacuteκ/omikronacuteστ/omikronς παραγωγής και δεν άσκησε επιπτώσεις
στ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute τ/omikronυ περιθωρί/omikronυ /dzetaηµίας π/omikronυ περιγράφεται
λεπτ/omikronµερέστερα στην αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 27 παρακάτω.
(22) Συνεπώς, επι/betatwoε/betatwoαιώνεται /omikronacuteτι /omikronι εισαγωγές π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν
αντικείµεν/omikron ντάµπινγκ απ/omikronacute τη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας,ε/ksiετα/dzeta/omikronacuteµενες µεµ/omikronνωµένα, πρ/omikronκάλεσαν σηµαντική /dzetaηµία στ/omikronνκ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute κλάδ/omikron παραγωγής. Η π/omikronλιτική τιµών των κινέ/dzetaων
ε/ksiαγωγέων στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά (απ/omikronacute κ/omikronιν/omikronύ µε την τα/khiεία
αύ/ksiηση των ε/ksiαγ/omikronacuteµενων /omikronacuteγκων) είναι εντελώς αντίθετη µεεκείνη των άλλων φ/omikronρέων της αγ/omikronράς και /omikronδηγεί στ/omikron συµπέρα-σµα/omikronacuteτι/omikronιεισαγωγέςπ/omikronυαπ/omikronτελ/omikronύναντικείµεν/omikronντάµπινγκαπ/omikronacute
τη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας έ/khi/omikronυν πρ/omikronκαλέσει /omikronacuteντως
σηµαντική /dzetaηµία.!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 7
ΣΤ. ΣΥΜΦΕΡ/OmikronΝ ΤΗΣ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΑΣ
1.3Omikron κ3omikronιν3omikronτικ3omikronacuteςκλάδ3omikronςπαραγωγής
(23) Επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronνται τα συµπεράσµατα τ/omikronυ πρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 50).
2.Έµπ3omikronρ3omikronι/εισαγωγείς
(24) Επι/betatwoε/betatwoαιών/omikronνται τα συµπεράσµατα τ/omikronυ πρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 51).
3.Τ3omikronσυµφέρ3omikronντων3khiρηστών
(25) Μετά τη δηµ/omikronσίευση τ/omikronυ πρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ, πραγµατ/omikron-
π/omikronιήθηκαν επιτ/omikronacuteπιες επαληθεύσεις στις δύ/omikron εταιρείες π/omikronυµεταπ/omikronι/omikronύν τα πλινθώµατα µαγνησί/omikronυσε κ/omikronacuteκκ/omikronυ ς, κ/omikronacuteνεις καικράµατα, και συγκεκριµένα στις Pometon SpA, ( Ιταλία) και
Magnesium Elektron, τµήµα της British Aluminium Ltd ( Ηνωµέν/omikron
Βασίλει/omikron).
Τα απ/omikronτελέσµατα των επαληθεύσεων αυτών επιτρέπ/omikronυν να
επι/betatwoε/betatwoαιωθ/omikronύν τα συµπεράσµατα τ/omikronυ πρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ
(αιτι/omikronλ/omikronγικές σκέψεις 52 έως 54).
4.Συµπέρασµα για τ3omikron συµφέρ3omikronντης Κ3omikronιν3omikronacuteτητας
(26) Λαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ ευρύτατ/omikronυ φάσµατ/omikronς πηγών πρ/omikronµή-
θειας µαγνησί/omikronυ, αναµένεται /omikronacuteτι /omikron ανταγωνισµ/omikronacuteς θα ε/ksiακ/omikronλ/omikronυ-
θήσει να είναι έντ/omikronν/omikronς στην κ/omikronιν/omikronτική αγ/omikronρά.
Συγ/khiρ/omikronacuteνως, ενώ µια αύ/ksiηση των τιµών λ/omikronacuteγω των µέτρων
αντιντάµπινγκ µπ/omikronρεί να πρ/omikronκαλέσει αύ/ksiηση τ/omikronυκ/omikronacuteστ/omikronυ ς τ/omikronυ
κατάντη /betatwoι/omikronµη/khiανικ/omikronύ κλάδ/omikronυ, η απώλεια τ/omikronυ µ/omikronναδικ/omikronύ
κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ παραγωγ/omikronύ µαγνησί/omikronυθα περι/omikronρίσει τ/omikronν ανταγωνι-σµ/omikronacute στην αγ/omikronρά της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
Υπ/omikronacute τις συνθήκες αυτές, η έρευνα κατέδει/ksiε /omikronacuteτι τ/omikron µέλλ/omikronν των
κατάντη /betatwoι/omikronµη/khiανικών κλάδων δεν θα απειληθεί /omikronύτε θα θίγεί
υπέρµετρα απ/omikronacute τα µέτρα π/omikronυ θα ληφθ/omikronύν.
Τ/omikronύτ/omikronισ/khiύειιδίωςγιατ/omikronυςδύ/omikronτ/omikronµείςτ/omikronυ/betatwoι/omikronµη/khiανικ/omikronύκλάδ/omikronυ
π/omikronυαντιπρ/omikronσωπεύ/omikronυ ν τ/omikron µεγαλύτερ/omikron µέρ/omikronς της κατανάλωσηςτ/omikronυ υπ/omikronacute ε/ksiέταση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, και συγκεκριµένα για τ/omikronν παρα-
γωγ/omikronacute αλ/omikronυµινί/omikronυ και τις επι/khiειρήσεις αλέσεως µαγνησί/omikronυ, /omikronacuteπ/omikronυ
µπ/omikronρεί να αναµένεται /omikronριακή µ/omikronacuteν/omikron αύ/ksiηση τ/omikronυκ/omikronacuteστ/omikronυ ς.
Επ/omikronµένως, θεωρείται /omikronacuteτι τα πλε/omikronνεκτήµατα π/omikronυπρ/omikronκύπτ/omikronυ ν
απ/omikronacute την ε/ksiάλειψη της /dzetaηµίας π/omikronυυ φίσταται /omikron κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteςπαραγωγ/omikronacuteς είναι σηµαντικ/omikronacuteτερα απ/omikronacute τις ενδε/khi/omikronacuteµενες αρνητικές
επιπτώσεις στ/omikronυς /khiρήστες τ/omikronυ υπ/omikronacute ε/ksiέταση πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς σε
περίπτωση επι/betatwo/omikronλής µέτρων και συνάγεται τ/omikron συµπέρασµα /omikronacuteτιδεν υπάρ/khiει λ/omikronacuteγ/omikronς να θεωρείται /omikronacuteτι η λήψη µέτρων είναιαντίθετη πρ/omikronς τ/omikron συµφέρ/omikronν της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
/-zeta.∆ΑΣΜ3OmikronΣ
1.Επίπεδ3omikron ε3ksiάλειψης της 3dzetaηµίας
(27) Για να απ/omikronφευ/khiθεί η επιδείνωση της /dzetaηµίας π/omikronυ πρ/omikronκλήθηκε
απ/omikronacute τις εισαγωγές µε ντάµπινγκ, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να θεσπιστ/omikronύνµέτρα αντιντάµπινγκ υπ/omikronacute µ/omikronρφή /omikronριστικών δασµών.
Για να καθ/omikronριστεί τ/omikron επίπεδ/omikron των µέτρων αυτών, η Επιτρ/omikronπή
έλα/betatwoε υπ/omikronacuteψη τα περιθώρια τ/omikronυ ντάµπινγκ π/omikronυ διαπιστώθηκανκαιτ/omikronπ/omikronσ/omikronacuteτ/omikronυδασµ/omikronύπ/omikronυείναι αναγκαί/omikronγιαναε/ksiαλειφθεί η/dzetaηµία τ/omikronυκ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ κλάδ/omikronυπαραγωγής.
∆εδ/omikronµέν/omikronυ /omikronacuteτι η /dzetaηµία συνίσταται κυρίως στην ύφεση και τη
συµπίεσητωντιµών,γεγ/omikronν/omikronacuteςπ/omikronυέ/khiειπρ/omikronκαλέσειτηµείωσητης
απ/omikronδ/omikronτικ/omikronacuteτητας και την απώλεια µεριδί/omikronυαγ/omikronράς, η ε/ksiάλειψητης /dzetaηµίας αυτής απαιτεί την αύ/ksiηση των τιµών τ/omikronυ κλάδ/omikronυπαραγωγήςσεµη/dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteν/omikronεπίπεδ/omikron.Πρ/omikronςτ/omikronσκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacute,είναι
σκ/omikronacuteπιµ/omikron να αυ/ksiηθ/omikronύν /omikronι τιµές των εισαγωγών τ/omikronυ υπ/omikronacute ε/ksiέταση
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς καταγωγής Λαϊκής ∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας.!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 8
Επ/omikronµένως, /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκε τ/omikron αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute κ/omikronacuteστ/omikronς
παραγωγής τ/omikronυκ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ κλάδ/omikronυπαραγωγής καθώς καιπεριθώρι/omikron κέρδ/omikronυς 5 %, π/omikronυ θεωρήθηκαν απαραίτητα για τηνε/ksiασφάλιση της /betatwoιωσιµ/omikronacuteτητας τ/omikronυκλάδ/omikronυπαραγωγής.
Η µη /dzetaηµι/omikronγ/omikronacuteν/omikronς τιµή π/omikronυπρ/omikronέκυ ψε, /betatwoασι/dzeta/omikronacuteµενη στ/omikron εν λ/omikronacuteγω
κ/omikronacuteστ/omikronς παραγωγής και περιθώρι/omikron κέρδ/omikronυς, συγκρίθηκε µε τις
τιµές εισαγωγών π/omikronυαπ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron ντάµπινγκ, /omikronι
/omikronπ/omikronίες /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν για να καθ/omikronριστεί η απ/omikronacuteκλιση τωντιµών απ/omikronacute τις πραγµατικές κ/omikronιν/omikronτικές τιµές, /omikronacuteπως αναφέρεταιστην αιτι/omikronλ/omikronγική σκέψη 20 παραπάνω.
Απ/omikronacute τις διαφ/omikronρές µετα/ksiύ των τιµών αυτών (σε σταθµισµένη
µέση /betatwoάση και εκφρα/dzeta/omikronacuteµενες σε π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της τιµής cif)
πρ/omikronκύπτει περιθώρι/omikron απ/omikronacuteκλισης ύψ/omikronυς 41 % απ/omikronacute τις τιµές-
στ/omikronacute/khi/omikronυς των κ/omikronιν/omikronτικών παραγωγών. Τ/omikron περιθώρι/omikron αυτ/omikronacute είναιυψηλ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute τ/omikron περιθώρι/omikron τ/omikronυ ντάµπινγκ π/omikronυ καθ/omikronρίστηκε.
Επ/omikronµένως, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ/betatwoασικ/omikronύ
καν/omikronνισµ/omikronύ, /omikron /omikronριστικ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς πρέπει να καθ/omikronριστεί στ/omikron
επίπεδ/omikron τ/omikronυπεριθωρί/omikronυντάµπινγκ π/omikronυέ/khiει καθ/omikronριστεί,δηλαδή
σε 31,7 %.
2.Μ3omikronρφήκαι επίπεδ3omikron δασµ3omikronύ
(28) Για να υπάρ/ksiει συµφωνία µε τα µέτρα π/omikronυ εί/khiαν θεσπιστεί στην
πρ/omikronηγ/omikronύµενη διαδικασία /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron ίδι/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν και λ/omikronacuteγωτης σηµαντικής /dzetaηµίας π/omikronυέ/khiει υ π/omikronστεί /omikron κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacuteς κλάδ/omikronς
παραγωγής και της φύσης τ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, ένας µετα/betatwoλητ/omikronacuteς
δασµ/omikronacuteς θεωρείται /omikron πλέ/omikronν κατάλληλ/omikronς στην παρ/omikronύσα υπ/omikronacuteθεση.Υπ/omikronacute τις συνθήκες αυτές, πρ/omikronτείνεται να θεσπιστεί µετα/betatwoλητ/omikronacuteςδασµ/omikronacuteς µε /betatwoάση την ελά/khiιστη τιµή 2 622 Ecuανά τ/omikronacuteν/omikron, σε
επίπεδ/omikron cifστα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, για τις εισαγωγές
ακατέργαστ/omikronυµη κεκραµµέν/omikronυµαγνησί/omikronυκαταγωγής Λαϊκής∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας.
Παρ’ /omikronacuteλα αυτά, αυτή η µ/omikronρφή δασµών θα εφαρµ/omikronσθεί µ/omikronacuteν/omikron
/omikronacuteπ/omikronυη τιµή cifστα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας έ/khiει καθ/omikronρισθεί µε
/betatwoάση τ/omikron τιµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron π/omikronυεκδίδει ε/ksiαγωγέας εγκατεστηµέν/omikronς στην
Λαϊκή∆ηµ/omikronκρατίατηςΚίνας πρ/omikronςτρίτ/omikronανε/ksiάρτητ/omikronαγ/omikronραστή.
Σε /omikronacuteλες τις άλλες περιπτώσεις, ένας κατ’ α/ksiίαν δασµ/omikronacuteς 31,7 %
θα ισ/khiύσει.
Η.ΕΙΣΠΡΑ3KsiΗΤ3OmikronΥ ΠΡ3OmikronΣΩΡΙΝ3OmikronΥ∆ΑΣΜ3OmikronΥ
(29) Λ/omikronacuteγω της σ/omikron/betatwoαρ/omikronacuteτητας της πρ/omikronκληθείσας /dzetaηµίας, κρίνεται
απαραίτητ/omikron να εισπρα/khiθ/omikronύν τα π/omikronσά π/omikronυέ/khi/omikronυ ν κατα/betatwoληθείως εγγύηση υπ/omikronacute µ/omikronρφή πρ/omikronσωριν/omikronύ δασµ/omikronύ αντιντάµπινγκ στ/omikron
πλαίσι/omikron τ/omikronυπρ/omikronσωριν/omikronύ καν/omikronνισµ/omikronύ, µέ/khiρι τ/omikronυύψ/omikronυ ς των
/omikronριστικών δασµών π/omikronυεπι/betatwoάλλ/omikronνται /omikronριστικά,
Ε/’siΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron1
1. Επι/betatwoάλλεται /omikronριστικ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
ακατέργαστ/omikronυµη κεκραµµέν/omikronυµαγνησί/omikronυπ/omikronυυ πάγεται στ/omikronυ ς
κωδικ/omikronύς Σ/Omikron 8104 11 00 και ex 8104 19 00 ( κωδικ/omikronacuteς Taric
8104 19 00*20), καταγωγής Λαϊκής ∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας.
Για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, ως ακατέργαστ/omikron µη
κεκραµµέν/omikron µαγνήσι/omikron /omikronρί/dzetaεται:
— τ/omikron ακατέργαστ/omikron µαγνήσι/omikron π/omikronυπεριλαµ/betatwoάνει ακ/omikronύσια µικρές
π/omikronσ/omikronacuteτητες άλλων στ/omikronι/khiείων ως πρ/omikronσµεί/ksiεις και
— τ/omikron ακατέργαστ/omikron µαγνήσι/omikron π/omikronυπεριέ/khiει σκ/omikronπίµως πρ/omikronστιθέµενα
στ/omikronι/khiεία, /omikronacuteπως τ/omikron αλ/omikronυµίνι/omikron και /omikron ψευδάργυρ/omikronς, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron δεναντιστ/omikronι/khiεί σε κανένα απ/omikronacute τα κράµατα π/omikronυπεριγράφ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ (πρ/omikronacuteσθετ/omikronς κωδικ/omikronacuteς Taric:
8592).!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 9
!M1
2./Omikron δασµ/omikronacuteς αντιντάµπινγκ ισ/omikronύται µε:
α) τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της ελά/khiιστης τιµής εισαγωγής 2 622 ευρώανα
τ/omikronacuteν/omikron και της τιµής cifστα σύν/omikronρα της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας σε /omikronacuteλες τις
περιπτώσεις /omikronacuteπ/omikronυ η τελευταία αυτή τιµή:
— είναι κατώτερη απ/omikronacute την ελά/khiιστη τιµή εισαγωγής (πρ/omikronacuteσθετ/omikronς
κωδικ/omikronacuteς Taric A 156) και
— καθ/omikronρί/dzetaεται µε /betatwoάση τιµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron π/omikronυεκδίδεται απ/omikronacute ε/ksiαγωγέα
εγκατεστηµέν/omikron στη Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας για µη
συνδε/omikronacuteµεν/omikron µέρ/omikronς.
∆εν εισπράττεται δασµ/omikronacuteς στις περιπτώσεις π/omikronυη τιµή cifστα
σύν/omikronρατης Κ/omikronιν/omikronacuteτητας ανά τ/omikronacuteν/omikron είναι ίση πρ/omikronς ή υψηλ/omikronacuteτερηαπ/omikronacuteτην ελά/khiιστη τιµή εισαγωγής.
/betatwo) τ/omikronνκατ’α/ksiίανδασµ/omikronacute63,4%σε/omikronacuteλεςτιςάλλεςπεριπτώσειςπ/omikronυδεν
υπάγ/omikronνται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) (πρ/omikronacuteσθετ/omikronς κωδικ/omikronacuteς Taric 8 900).
3.Εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται /omikronι διατά/ksiεις π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν για τ/omikronυς τελωνειακ/omikronύς
δασµ/omikronύς.
4. Σε /omikronacuteλες τις περιπτώσεις στις /omikronπ/omikronίες η τελωνειακή α/ksiία µειώνεται
δυ νάµει τ/omikronυάρθρ/omikronυ145 τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2454/93 της
Επιτρ/omikronπής (
1), η ελά/khiιστη τιµή εισαγωγής, π/omikronυαναφέρεται στην
παράγραφ/omikron2στ/omikronι/khiεί/omikronα)παραπάνω,µειώνεταιεπίσης,κατ’αναλ/omikronγία,έτσι ώστε /omikron κατα/betatwoλητέ/omikronς δασµ/omikronacuteς να αντιστ/omikronι/khiεί στη διαφ/omikronρά µετα/ksiύτης µειωµένης ελά/khiιστης τιµής εισαγωγής και της µειωµένης τελωνει-
ακής α/ksiίας.
Άρθρ/omikron2
Τα π/omikronσά π/omikronυ έ/khi/omikronυν κατα/betatwoληθεί ως εγγύηση υπ/omikronacute µ/omikronρφή πρ/omikronσωριν/omikronύ
δασµ/omikronύ αντιντάµπινγκ σύµφωνα µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1002/98εισπράπ/omikronνται /omikronριστικάµέ/khiριτ/omikronυεπιπέδ/omikronυτων/omikronριστικάεπι/betatwoληθέντωνδασµών στις εισαγωγές ακατέργαστ/omikronυµη κεκραµµέν/omikronυµαγνησί/omikronυ ,
καταγωγής Λαϊκής ∆ηµ/omikronκρατίας της Κίνας, /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikronν
πρ/omikronσωριν/omikronacute καν/omikronνισµ/omikronacute.
Τα π/omikronσά π/omikronυ έ/khi/omikronυν κατα/betatwoληθεί ως εγγύηση και υπερ/betatwoαίν/omikronυν τ/omikron
επίπεδ/omikron των /omikronριστικών δασµών απ/omikronδεσµεύ/omikronνται.
Άρθρ/omikron3
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την επ/omikronacuteµενη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.
(1)ΕΕL 253της 11. 10. 1993,σ.1.καν/omikronνισµ/omikronacuteς/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταία
απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1677/98 (ΕΕ L 212της 30. 7. 1998, σ. 18).!B1998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ακατέργαστ3omikronµαγνήσι3omikron:
— /Omikronρισµ/omikronacuteς τ/omikronυ υλικ/omikronύ σύµφωνα µε τ/omikron πρ/omikronacuteτυπ/omikron CEN EN 1753:1997:
Σειρά
κραµµάτων/Omikronρισµ/omikronacuteς τ/omikronυυ λικ/omikronύ Σύνθεση % (κατά µά/dzetaα)
Συµ/betatwo/omikronλισµ/omikronacuteς Αριθµ/omikronacuteς Στ/omikronι/khiεί/omikron Mg Al Zn Mn Re (1) Zr Ag Y Li Si Fe Cu Ni Λ/omikronιπά
MgAlZn EN-MBMgAl8Zn1 EN-MB21110 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 7,2 0,45 0,17 — — — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — 8,5 0,9 — — — — — — 0,05 0,004 0,025 0,001 0,01
EN-MBMgAl9Zn1(A) EN-MB21120 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 8,5 0,45 0,17 — — — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — 9,5 0,9 — — — — — — 0,05 0,004 0,025 0,001 0,01
EN-MBMgAl9Zn1(B) EN-MB21121 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 8,0 0,3 — — — — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — 10,0 1,0 — — — — — — 0,3 0,03 0,20 0,01 0,05
MgAlMn EN-MBMgAl2Mn EN-MB21210 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 1,7 — 0,35 — — — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — 2,5 0,20 — — — — — — 0,05 0,004 0,008 0,001 0,01
EN-MBMgAl5Mn EN-MB21220 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 4,5 — 0,27 — — — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — 5,3 0,20 — — — — — — 0,05 0,004 0,008 0,001 0,01
EN-MBMgAl6Mn EN-MB21230 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 5,6 — 0,23 — — — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — 6,4 0,20 — — — — — — 0,05 0,004 0,008 0,001 0,01
MgAlSi EN-MBMgAl2Si EN-MB21310 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 1,9 — 0,20 — — — — — 0,7 — — — —
Μέγιστ/omikron — 2,5 0,20 — — — — — — 1,2 0,004 0,008 0,001 0,01
EN-MBMgAl4Si EN-MB21320 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 3,7 — 0,20 — — — — — 0,7 — — — —
Μέγιστ/omikron — 4,8 0,20 — — — — — — 1,2 0,004 0,008 0,001 0,01
MgZnCu EN-MBMgZn6Cu3Mn EN-MB32110 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — 5,5 0,25 — — — — — — — 2,4 — —
Μέγιστ/omikron — — 6,5 0,75 — — — — — 0,20 0,05 3,0 0,01 0,01!M21998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 11
Σειρά κραµµάτων/Omikronρισµ/omikronacuteς τ/omikronυυ λικ/omikronύ Σύνθεση % (κατά µά/dzetaα)
Συµ/betatwo/omikronλισµ/omikronacuteς Αριθµ/omikronacuteς Στ/omikronι/khiεί/omikron Mg Al Zn Mn Re (1) Zr Ag Y Li Si Fe Cu Ni Λ/omikronιπά
MgZnREZr (2) EN-MBMgZn4RE1Zr EN-MB35110 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — 3,5 — 1,0 0,1 — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — — 5,0 0,15 1,75 1,0 — — — 0,01 0,01 0,03 0,005 0,01
EN-MBMgRE3Zn2Zr EN-MB65120 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — 2,0 — 2,4 0,1 — — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — — 3,0 0,15 4,0 1,0 — — — 0,01 0,01 0,03 0,005 0,01
MgREAgZr (3) EN-MBMgRE2Ag2Zr EN-MB65210 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — — — 2,0 0,1 2,0 — — — — — — —
Μέγιστ/omikron — — 0,2 0,15 3,0 1,0 3,0 — — 0,01 0,01 0,03 0,005 0,01
EN-MBMgRE2Ag1Zr EN-MB65220 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — — — 1,5 0,1 1,3 — — — — 0,05 — —
Μέγιστ/omikron — — 0,2 0,15 3,0 1,0 1,7 — — 0,01 0,01 0,1 0,005 0,01
MgYREZr (4) EN-MBMgY5RE4Zr EN-MB95310 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — — — 1,5 0,1 — 4,75 — — — — — —
Μέγιστ/omikron — — 0,20 0,15 4,0 1,0 — 5,5 0,20 0,01 0,01 0,03 0,005 0,01
EN-MBMgY4RE3Zr EN-MB95320 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — — — 2,4 0,1 — 3,7 — — — — — —
Μέγιστ/omikron — — 0,20 0,15 4,4 1,0 — 4,3 0,20 0,01 0,01 0,03 0,005 0,01
(1)RE =Σπάνιες γαίες
(2)Πλ/omikronύσι/omikron σε δηµήτρι/omikron
(3)Πλ/omikronύσι/omikron σε νε/omikronδύµι/omikron
(4)Πλ/omikronύσι/omikron σε νε/omikronδύµι/omikron και /betatwoαρείες σπάνιες γαίες.!M21998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 12
— /Omikronρισµ/omikronacuteς υλικ/omikronύ σύµφωνα µε τ/omikron πρ/omikronacuteτυπ/omikron CEN EN 12438:1998:
Σειρά κραµµάτων/Omikronρισµ/omikronacuteς τ/omikronυυ λικ/omikronύ Σύνθεση % (κατά µά/dzetaα)
Συµ/betatwo/omikronλισµ/omikronacuteς Αριθµ/omikronacuteς Στ/omikronι/khiεί/omikron Mg Al Zn Mn Si Fe Cu Ni Λ/omikronιπά
MgAlZn EN-MBMgAl3Zn1 EN-MB21130 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 2,6 0,7 0,20 — — — — —
Μέγιστ/omikron — 3,5 1,4 1,0 0,30 0,01 0,05 0,001 0,05
EN-MBMgAl6Zn1 EN-MB21140 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 5,6 0,7 0,20 — — — — —
Μέγιστ/omikron — 6,5 1,4 1,0 0,30 0,01 0,05 0,001 0,05
EN-MBMgAl6Zn3 EN-MB21150 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron 5,1 2,1 0,20 — — — — —
Μέγιστ/omikron — 7,0 4,0 1,0 0,30 0,01 0,05 0,001 0,05
MgMn EN-MBMgMn1 EN-MB40010 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — — 0,50 — — — — —
Μέγιστ/omikron — 0,01 0,05 1,3 0,05 0,02 0,02 0,001 0,05
EN-MBMgMn2 EN-MB40020 Ελά/khiιστ/omikron Υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron — — 1,20 — — — — —
Μέγιστ/omikron — 0,01 0,05 2,5 0,05 0,02 0,02 0,001 0,05
Σηµείωση: /Omikron /omikronρισµ/omikronacuteς υλικ/omikronύ συµφωνεί µε τ/omikron πρ/omikronacuteτυπ/omikron EN 1754.!M21998R2402 — EL — 22.12.2000 — 002.001 — 13