1983R2166 — EL — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1983
για τη θέσπιση συστήµατος αδειών για ορισµένες δραστηριότητες αλιείας που ασκούνται σε
περιοχή της βόρειας Σκωτίας (περιοχή Shetland)
(ΕΕL206 της 30.7.1983, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2502/1999 της Επιτροπής της 26ης Νοεµ-
βρίου 1999 L304 14 27.11.1999
1983R2166 — EL — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιουλίου 1983
για τη θέσπιση συστήµατος αδειών για ορισµένες δραστηριότητες
αλιείας που ασκούνται σε περιοχή της βόρειας Σκωτίας (περιοχή
Shetland)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρή-σεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (
1), και ιδίως το
άρθρο 7,
Εκτιµώντας:ότι στην περιοχή που βρίσκεται στη βόρεια Σκω τία, οι αλιευτι-
κές δραστηριότητες των κοινοτικών σκαφών πρέπει να διέπονταιαπό σύστηµα αδειών το οποίο διαχειρίζεται η Επιτροπή εξ ονό-µατος της Κοινότητας·
ότι είναι απαραίτητο να θεσπιστούν οι λεπτοµερείς κανόνες
εφαρµογής αυτού του συστήµατος, οι οποίοι περιλαµβάνουν τηδιαδικασία για τη διαβίβαση των χαρακτηριστικών των σκαφώνπου επιθυµούν να αλιεύουν στην περιοχή αυτή και τον κατάλογοτων βαθύβιων ειδών των οποίων επιτρέπεται η αλιεία·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται από τον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της επιτροπής ∆ιαχείρισης ΑλιευτικώνΠόρων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Τα Κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κατ’ έτος, πριν
από την 1η ∆εκεµβρίου, κατάλογο των σκαφών που φέρουν τησηµαία τους ή τα οποία έχουν νηολογηθεί στους λιµένες τους καιγια τα οποία ζητείται η άδεια να αλιεύουν στην περιοχή πουαναφέρεται στο παράρτηµα IIΑ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
170/83 του Συµβουλίου (η οποία καλείται στο εξής «η περιοχή»).Αντίγραφο του καταλόγου αυτού διαβιβάζεται στις αρµόδιεςαρχές ελέγχου του Ηνωµένου Βασιλείου, δηλαδή στο Department
ofAgricultureandFisheriesforScotland ,ChesserHouse ,Edinburgh ,
τέλεξ 727696SODAFS. Ο κατάλογος ισχύει για το επόµενο ηµε-
ρολογιακό έτος. Για το 1983, ο κατάλογος πρέπει να διαβιβαστείαµέσως µετά την έναρξη της ισχύος του κανονισµού αυτού καιισχύει µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1983.
2. Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι δυνα-
τόν να αναθεωρείται την 1η Απριλίου, 1η Ιουλίου και 1η Οκτω-βρίου. Όλες οι τροποποιήσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπήκαι στις αρµόδιες αρχές ελέγχου του Ηνωµένου Βασιλείου.
3. Ο κατάλογος πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες
για κάθε πλοίο:
(1)ΕΕ αριθ.L24 της 27. 1. 1983, σ. 1.
1983R2166 — EL — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
—την ονοµασία,
—τα εξωτερικά γράµµατα και αριθµούς για την επισήµανσή του,
—το µήκος µεταξύ των ορθών,
—το σήµα του ασυρµάτου.
Άρθρο 2
1. Τα πλοία είναι δυνατόν να λάβουν την άδεια, σύµφωνα µε τη
διαδικασία του άρθρου 3, να αλιεύουν στην περιοχή για διάρκειαµιας εβδοµάδας, η οποία καλείται στο εξής «περίοδος άδειας».
2. Η περίοδος άδειας θα αρχίζει στις 12 τα µεσάνυκτα της
Κυριακής (ώρα Γκρήνουϊτς, GMT) και λήγει στις 12 τα µεσάνυ-
κτα (GMT) του Σαββάτου.
3. Κάθε σκάφος είναι δυνατόν να αλιεύει κατά τη διάρκεια
διαδοχικών περιόδων άδειας, σύµφωνα µε τη διαδικασία πουκαθορίζεται στο άρθρο 33.
Άρθρο 3
1. Τα Κράτη µέλη ανακοινώνουν µε τέλεξ κάθε εβδοµάδα, όχι
µετά την Πέµπτη ώρα 12.00 ( GMT), στην Επιτροπή και, προς
ενηµέρωση στις αρµόδιες αρχές του Ηνωµένου Βασιλείου, τονκατάλογο των σκαφών για τα οποία ζητείται η άδεια, για τηνεπόµενη περίοδο άδειας να αλιεύουν στην περιοχή.
2. Κάθε κατάλογος αναγράφει την ονοµασία, καθώς και τα
εξωτερικά γράµµατα και αριθµούς για την επισήµανση κάθε σκά-φους. Μόνο τα σκάφη που αναφέρονται στον κατάλογο που προ-βλέπεται στο άρθρο 1 είναι δυνατόν να λάβουν άδεια.
3. Η Επιτροπή εξετάζει τους καταλόγους που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 και διαβιβάζει µε τέλεξ, τον οριστικό κατά-λογο των σκαφών στις αρµόδιες αρχές ελέγχου του ΗνωµένουΒασιλείου, το αργότερο την Παρασκευή ώρα 12.00 ( GMT). Τα
σκάφη αυτού του οριστικού καταλόγου θεωρείται ότι κατέχουνάδεια που τους επιτρέπει να αλιεύουν κατά την επόµενη περίοδοάδειας.
4. Εάν η Επιτροπή δεν έχει λάβει το νέο κατάλογο των
σκαφών µέχρι την Πέµπτη ώρα 12.00 ( GMT), ισχύει για την επό-
µενη περίοδο άδειας ο προηγούµενος οριστικός κατάλογος.
5. Κατά τη διάρκεια ισχύος του οριστικού καταλόγου, Κράτος
µέλος είναι δυνατόν να ζητήσει από την Επιτροπή µε τέλεξ,αντίγραφο του οποίου κοινοποιείται στις αρµόδιες αρχές ελέγχουτου Ηνωµένου Βασιλείου, την αντικατάσταση ενός σκάφους τουκαταλόγου από ένα άλλο σκάφος του καταλόγου που αναφέρεταιστο άρθρο 1 ή, αν ο οριστικός κατάλογος περιλαµβάνει λιγότερασκάφη από τον αριθµό των σκαφών που είναι δυνατόν να ασκούντις δραστηριότητές τους ταυτόχρονα, την π ροσθήκη στον κατά-
λογο ενός ή περισσότερων σ καφών.
6. Η Επιτροπή ανακοινώνει µε τέλεξ κάθε τροποποίηση του
οριστικού καταλόγου στο ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος και στιςαρµόδιες αρχές ελέγχου του Ηνωµένου Βασιλείου, όσο το δυνατόγρηγορότερα και οπωσ δήποτε µέσα σε µία εργάσιµη ηµέρα αφού
λάβει την αίτηση. Το Κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως τονιδιοκτήτη ή τον κυβερνήτη του σκάφους τον οποίο αφορά ητροποποίηση του καταλόγου. ∆εν χορηγείται άδεια αλιείας σεσκάφος που αντικαθιστά άλλο ή σε π ρόσθετο σ κάφος µέχρις ότου
ενηµερωθούν σχετικά το ενδιαφερόµενο Κράτος µέλος και οιαρµόδιες αρχές ελέγχου από την Επιτροπή.
Άρθρο 4
1. Ο ιδιοκτήτης ή ο κυβερνήτης κάθε σκάφους που έχει λάβει
άδεια ανακοινώνει αµέσως στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι-νοτήτων, στις Βρυξέλλες, τέλεξ 24 189 FISEU-Β, καθώς και στις
αρµόδιες αρχές ελέγχου του Ηνωµένου Βασιλείου, µέσω ενός
1983R2166 — EL — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
από τους ασύρµατους ραδιοφωνικούς σταθµούς που αναφέρονται
στο παράρτηµα I:
—κάθε είσοδο και έξοδο από την περιοχή,
—κάθε είσοδο και έξοδο από λιµένα µέσα στην περιοχή.
2. Η ανακοίνωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαµ-
βάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
—τον τύπο των κινήσεων όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1,
—την ηµεροµηνία την ώρα και τη γεωγραφική θέση του πλοίου,
—την ονοµασία του πλοίου,
—τα εξωτερικά γράµµατα και αριθµούς για την επισήµανση του
σκάφους,
—το όνοµα του κυβερνήτη.
▼M1
3. Πάντως, από την π ροβλεπόµενη στην παράγραφο 1 διαδικα-
σία γνωστοποίησης των κινήσεων εξαιρούνται τα κοινοτικάαλιευτικά σκάφη που ασκούν δραστηριότητα στη ζώνη,στα οποίαεφαρµόζεται το σύστηµα δορυφορικής παρακολούθησης σκαφών(SSN) και τα οποία διαβιβάζουν δεδοµένα µέσω του SSN,
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1489/97 της Επιτροπής (
1).
▼B
Άρθρο 5
Τα βαθύβια είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα IIBτου κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 είναι αυτά που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµαIIπαρόντος κανονισµού.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕL202 της 30.7.1997, σ. 18.
1983R2166 — EL — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
Ονοµασία Ενδεικτικό κλήσηςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογοςτων ασυρµάτων ραδιοφωνικών σταθµών µέσω των οποίων δια-
βιβάζονται τα µηνύµατα που αναφέρονται στο άρθρο 4
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux FFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Oostende OST
1983R2166 — EL — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
Επιστηµονική ονοµασία Κοινή ονοµασίαΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογοςτων βαθύβιων ειδών που αναφέρονται στο Παράρτηµα IIΒ του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 170/83
Scophthalmusrhombus Πισί,καλκάνι
Limandalimanda Λιµάντα
Hippoglossushippoglossus Ιππόγλωσσα
Reinhardtiushippoglossoides Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας
Microstomuskitt Γλώσσα η µικρόστοµος
Lepidorhombuswhiffiagonis Γλώσσα η λεπιδωτή
Pleuronectesplatessa Ζαγκέτα
Rhombus(=Psetta)maximus Καλκάνι
Glyptocephaluscynoglossus Γλώσσα η γλυπτοκέφαλος
Gadusmorhua Γάδος
Melanogrammusaeglefinus Μπακαλιάρος εγγλεφίνος
Merlucciusmerluccius Μπακαλιάρος
Molvamolva Λίγκα
Pollachiuspollachius Πολλάκα
Pollachiusvirens Μαύρη πολλάκα
Brosmebrosme Μπρόσµιος
Merlangusmerlangus Μπακαλιάρος µερλάν ,ταούκι
Anarhichasspp Γατόψαρο
Congerconger Μουγκρί η δρόγγος
Triglaspp Καπόνι
Lophiusspp Βατραχόψαρο(πεσκαντρίτσα)
Sebastesspp Σεβαστός
Squalusacanthias Σκυλόψαρο(κεντρόνι)
Έτεραsqualidae,Scyliorhinidaespp Έτερα είδη σκυλόψαρων
Rajaspp Σελάχι
ΈτεραPleuronectidaespp Πλατύψαρα
Έτεραgadidaespp, εκτόςMicromesistiuspou-
tassouκαιTrisopterusesmarkiiΈτερα είδη γάδωνεκτός από το π ροσφυγάκι
και το µπακαλιαράκι Ν ορβηγίας
Sparidaespp Λιθρίνια