ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1997R2301 — EL — 21.11.1997 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2301/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1997
για την εγγραφή ορισµένων ονοµασιών στο Μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συµβουλίου περί των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των
γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕ L319 της 21.11.1997, σ. 8)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L153 της 27.5.1998, σ. 18 (2301/97)
1997R2301 — EL — 21.11.1997 — 000.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2301/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1997
για την εγγραφή ορισµένων ονοµασιών στο Μητρώο βεβαιώσεων
ιδιοτυπίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92του Συµβουλίου περί των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών
προϊόντων και των τροφίµων
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συµβουλίου, της 14ης
Ιουλίου 1992, για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικώνπροϊόντων και των τροφίµων (
1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος
1,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92,
τα κράτη µέλη έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή αιτήσεις για νακαταχωρηθούν ονοµασίες ως βεβαιώσεις ιδιοτυπίας·
ότι οι ονοµασίες που έχουν καταχωρηθεί δικαιούνται, ιδίως,
ενδείξεως εγγυηµένη παραδοσιακή spécialité η οποία τους επιφυ-
λάσσεται·
ότι καµία ένσταση κατά την έννοια του άρθρου 9 του εν λόγω
κανονισµού δεν έχει διαβιβασθεί στην Επιτροπή µετά τη δηµο-σίευση στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
2)
των σχετικών ονοµασιών·
ότι, κατά συνέπεια, οι ονοµασίες αυτές πρέπει να εγγραφούν στο
Μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας και συνεπώς να π ροστατευθούν
σε κοινοτικό επίπεδο ως εγγυηµένη παραδοσιακή spécialité ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ονοµασίες που αναγράφονται στο παράρτηµα εγγράφονται στο
Μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας όπως π ροβλέπεται στο άρθρο 9
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕL208 της 24. 7. 1992, σ. 9.
(2)ΕΕC21 της 21. 1. 1997, σ. 5.
1997R2301 — EL — 21.11.1997 — 000.001 — 3
▼C1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
— Vieille Kriek ,Vieille Kriek -Lambic ,Vieille Framboise -Lambic ,Vieux fruit -Lam-
bic/Oude Kriek ,Oude Kriekenlambik ,Oude Frambozenlambiek ,Oude Fruit -
lambiek [άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/
92] (1)
— Vieille Gueuze ,Vieille Gueuze -Lambic ,Vieux Lambic /Oude Geuze ,Oude
Geuze -Lambiek ,Oude Lambiek [άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2082/92] (1)
— Faro [άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92] (1).
(1)Τα κύρια στοιχεία της συγγραφής υποχρεώσεων εµφαίνονται στην ΕΕ C21
της 21. 1. 1997, σσ. 5 έως 16.
1997X0419 — EL — 01.06.1997 — 000.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Διορθώνεται από:

▼B

ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ

Άρθρο 1

Ο κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο οποίος θεσπίστηκε στις 19 Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 176 της 4ης Ιουλίου 1991, σ. 7, και διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. L 383 της 29ης Δεκεμβρίου 1992, σ. 117), όπως τροποποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 44 της 28ης Φεβρουαρίου 1995, σ. 61), τροποποιείται ως ακολούθως:

5. Στο άρθρο 69, παράγραφος 5, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ο παραιτούμενος διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα, εφόσον ο αντίδικος διατύπωσε σχετικό αίτημα με τις παρατηρήσεις του επί της παραιτήσεως.»

Στο αγγλικό κείμενο του κανονισμού, το άρθρο 69, παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «If costs are not applied for, the parties shall bear their own costs.»
To ¯ggrafo ayt˘ synist˜ bo•qhma tekmhrÕvshw kai den desme˙ei ta koinotik˜ ˘rgana
"B APOFASH THS EPITROPHS
thw 30•w SeptembrÕoy 1996
gia th dhmosÕeysh toy katal˘goy anagnvrism¯nvn organismón oi opoÕoi ¯xoyn koinopoihqeÕ
ap˘ ta kr˜th m¯lh s˙mfvna me thn odhgÕa 94/57/EK toy SymboylÕoy
(KeÕmeno poy paroysi˜zei endiaf¯ron gia ton EOX)
(96/587/EK)
(EE L257 thw 10.10.1996, s. 43)
TropopoieÕtai ap˘:
EpÕshmh EfhmerÕda
ariq. selÕda hmeromhnÕa
"M1 Ap˘fash 98/403/EK thw Epitrop•w thw 12hw IoynÕoy 1998 L178 39 23.6.19981996D0587 — EL — 15.6.1998 — 001.001 — 1
APOFASH THS EPITROPHS
thw 30•w SeptembrÕoy 1996
gia th dhmosÕeysh toy katal˘goy anagnvrism¯nvn organismón oi
opoÕoi ¯xoyn koinopoihqeÕ ap˘ ta kr˜th m¯lh s˙mfvna me thn
odhgÕa 94/57/EK toy SymboylÕoy
(KeÕmeno poy paroysi˜zei endiaf¯ron gia ton EOX)
(96/587/EK)
H EPITROPH TVN EYRVPA§KVN KOINOTHTVN,
Üxontaw yp˘ch:
th synq•kh gia thn Õdrysh thw EyrvpaÝk•w Koin˘thtaw,thn odhgÕa 94/57/EK toy SymboylÕoy, thw 22aw NoembrÕoy 1994,
sxetik˜ me toyw koino˙w kan˘new kai pr˘typa gia toyw organis-mo˙w epiqeórhshw kai ej¯tashw ploÕvn kai gia tiw synafeÕwdrasthri˘thtew tvn koinotikón arxón (
1), kai idÕvw to ˜rqro 4
par˜grafow 5,
Ektimóntaw ˘ti ta kr˜th m¯lh ¯xoyn koinopoi•sei toyw organis-
mo˙w toyw opoÕoyw anegnórisan b˜sei toy ˜rqroy 4 par˜grafow1 thw odhgÕaw 94/57/EK,
EJEDVSE THN PAROYSA APOFASH:
àrqro 1
Oi anagnvrism¯noi ap˘ ta kr˜th m¯lh organismoÕ, s˙mfvna me
to ˜rqro 4 par˜grafow 1 thw odhgÕaw 94/57/EK, paratÕqentaisto par˜rthma thw paro˙saw ap˘fashw.
àrqro 2
H paro˙sa ap˘fash apeyq˙netai sta kr˜th m¯lh.!
B1996D0587 — EL — 15.6.1998 — 001.001 — 2
(1) EE ariq. L 319 thw 12. 12. 1994, s. 20.
PARARTHMA
1.Anagnvrism¯noi organismoÕ b˜sei toy ˜rqroy 4 par˜grafow 1 thw odh-
gÕaw 94/57/EK:
American Bureau of Shipping (ABS)
Bureau Veritas (BV)
China Classification Society (CCS)
Det Norske Veritas (DNV)
Germanischer Lloyd (GL)
Korean Register of Shipping (KR)
Lloyd's Register of Shipping (LR)
Nippon Kaiji Kyokai (NK)
Registro Italiano Navale (RINA)
Russian Maritime Register of Shipping (RS)
2.Anagnvrism¯noi organismoÕ b˜sei toy ˜rqroy 4 par˜grafow 3 thw odh-
gÕaw 94/57/EK:
Ellhnik˘w nhognómvn ( Hellenic Register of Shipping-HR) ( h
anagnórish ayt• par˜gei apotel¯s-mata m˘no gia thn Ell˜da)!M11996D0587 — EL — 15.6.1998 — 001.001 — 3
1. Μετά το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

«Ωστόσο, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στη θέση αριθ. 20, μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:

— “Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86”
157

Πλεκτά ενδύματα άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 και 156
157

Πλεκτά ενδύματα άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 και 156 ex610190 20ex610190 806102 90 106102 90 90ex610339 00ex610349 00ex610419 90ex610429 90ex610439 006104 49 00ex610469 006105 90 906106 90 506106 90 90ex610799 00ex610899 006109 90 906110 90 10ex611090 90ex611190 90ex611490 00
157

Πλεκτά ενδύματα άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 και 156 ex610190 20, ex610190 80, 6102 90 10, 6102 90 90, ex610339 00, ex610349 00, ex610419 90, ex610429 90, ex610439 00, 6104 49 00, ex610469 00, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90, ex610799 00, ex610899 00, 6109 90 90, 6110 90 10, ex611090 90, ex611190 90, ex611490 00
1993D0073 — EL — 24.11.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1992
σχετικά µε το καθεστώς που ισχύει στην Ιρλανδία σε ό,τι αφορά τη λοιµώδη αιµατοποιητική
νέκρωση και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία
(93/73/ΕΟΚ)
(ΕΕ L27 της 4.2.1993, σ. 34)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 97/804/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Νοεµβρίου 1997 L329 70 29.11.1997
1993D0073 — EL — 24.11.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1992
σχετικάµετοκαθεστώςπουισχύειστηνΙρλανδίασεό,τιαφοράτη
λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιµορραγική
σηψαιµία
(93/73/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991
σχετικά µε τους όρους υγειονο µικού ελέγχου που διέπουν την
εµπορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το
άρθρο 5,
Εκτιµώντας:ότι τα κράτη µέλη, για µία ή περισσότερες µεσόγειες ή παρά-
κτιες ζώνες, µπ ορούν να απο κτήσουν καθεστώς εγκεκριµένης
ζώνης απρόσβ λητης από ορισµένες ν όσους ιχθύων και µαλακίων·
ότι, προς τούτο, η Ιρλανδία υπέβαλε στις 19 Οκτωβρίου 1992
στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά για τη χορήγησητου καθεστώτος εγκεκριµένης ζώνης για το έδαφός της αναφο-ρικά µε τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και τηνιογενή αιµορραγική σηψαιµία (ΙΑΣ), καθώς και τις εθνικές διατά-ξεις που εγγυώνται την τήρηση των κανόνων των σχετικών µε τηδιατήρηση της έγκρισης·
ότι, κατόπιν εξετάσεως, τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν, σε ό,τι
αφορά τη ΛΑΝ και την ΙΑΣ, να χορηγηθεί στην Ιρλανδία τοκαθεστώς εγκεκριµένης µεσόγειας και παράκτιας ζώνης·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
▼M1
Άρθρο 1
1. Η Ιρλανδία αναγνωρίζεται ως εγκεκριµένη µεσόγεια ζώνη
για εγκεκριµένη παράκτια ζώνη για ψάρια, όσον αφορά τη νόσο
ΛΑΝ.
2. Τα µέρη της Ιρλανδίας που αναφέρονται στο παράρτηµα
αναγνωρίζονται ως εγκεκριµένη µεσόγεια ζώνη και εγκεκριµένηπαράκτια ζώνη για τα ψάρια, όσον αφορά τη νόσο ΙΑΣ.
▼
B
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L46 της 19. 2. 1991, σ. 1.
1993D0073 — EL — 24.11.1997 — 001.001 — 3
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το έδαφος της Ιρλανδίας, εκτός από την περιοχή Cape Clear Island .
α) να υιοθετούν μία από τις ακόλουθες μορφές:

— όσον αφορά την Ιρλανδία: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”,

— όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, “societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, “societies registered under the Friendly Societies Acts”, “the association of underwriters known as Lloyd's”,
1992D0271 — EL — 29.06.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαΐου 1992
γιατηνεισαγωγήστηνΚοινότηταζώντωνζώωνκαιζωικώνπροϊόντωνκαταγωγήςήπροέλευσης
της ∆ηµοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
(92/271/ΕΟΚ)
(ΕΕ L138 της 21.5.1992, σ. 39)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 1999/441/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1999 L171 17 7.7.1999
1992D0271 — EL — 29.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαΐου 1992
για την εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων ζώων και ζωικών
προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης της ∆ηµοκρατίας της
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
(92/271/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 10ης ∆εκεµβρίου
1990 που ορίζει τις αρχές όσον αφορά την ορ γάνωση των κτηνια-
τρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών πουεισάγονται στην Κοινότητα (
1), όπως τροποποιήθηκε από την
οδηγία 91/496/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 19,
την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991
που ορίζει τις αρχές όσον αφορά την ορ γάνωση των ελέγχων για
τα ζώα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοι-νότητα και περί τροποποιήσεως τωνοδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/628/ΕΟΚ(
3), και ιδίως το άρθρο 18,
Εκτιµώντας:ότι η επιδείνωση και η σοβαρό τητα της κατάστασης της ∆ηµο-
κρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης δεν επιτρέπει πλέον τη διασ-φάλιση και ότι οι εισαγωγές ζώντωνζώωνκαι ζωικώνπροϊόντωνκαταγωγής ή προέλευσης της χώρας αυτής ανταποκρίνονται σεικανοποιητικές υγειονοµικές συνθήκες, και ιδίως ότι υποβάλλο-νται σε κτηνιατρικό έλεγχο µε κατάλληλο τρόπο·
ότι η κατάσταση αυτή δύναται να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο
τόσο για τη δηµόσια υγεία όσο και για την υγεία των ζώωνστηνΚοινότητα· ότι ως εκ τούτου δικαιολογείται η αναστολή τωνεισαγωγών ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων καταγωγής ήπροέλευσης της ∆ηµοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
▼M1
Άρθρο 1
Τα κράτη µέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή ιπποειδών που
προέρχονται ή διέρχονται από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
▼B
Άρθρο 2
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης της
∆ηµοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Η παρούσα απόφασηεπανεξετάζεται και µπορεί να τροποποιηθεί ανάλογα µε την εξέ-λιξη αυτή.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L373 της 31. 12. 1990, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L268 της 24. 9. 1991, σ. 56.
(3)ΕΕ αριθ. L340 της 11. 12. 1991, σ. 17.
it

et

Quarts postérieurs non séparés

Hinterviertel am Stück

στ)

Бутче с част от гърба, прикрепен към него

Charto trasero de pollo

Stehno kuřete s částí zad

Kyllingelår med en del af ryggen

Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hühnerkeule mit Rückenstück

Koib koos seljaosaga

Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης

Chicken leg with a portion of the back

Cuisse de poulet avec une portion du dos

Coscetta
1989L0667 — EL — 01.01.2007 — 003.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

No

Τροποποιείται από:

C 241

▼B

ΔΩΔΈΚΑΤΗ ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο

(89/667/ΕΟΚ)

Άρθρο 1

Τα μέτρα συντονισμού που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές, και διοικητικές διατάξεις των κρατών μελών που ισχύουν για τις ακόλουθες μορφές εταιρειών:

— Ιρλανδία:

— Private company limited by shares or by guarantee,
Differences: office where goods were presented …… (name and country)

— EN
9.3.

Συμμόρφωση της παραγωγής όταν δεν διατίθενται ή είναι μη ικανοποιητικά τα στατιστικά δεδομένα του κατασκευαστή 9.3.1. Τα ακόλουθα τμήματα περιγράφουν την προς χρήση διαδικασία για την επαλήθευση της συμμόρφωσης της παραγωγής προς τις απαιτήσεις για το ΨΟ2, όταν δεν διατίθεται ή είναι μη ικανοποιητική ή τυπική απόκλιση της παραγωγής του κατασκευαστή. 9.3.2. Με ελάχιστο μέγεθος δείγματος τρία οχήματα, η διαδικασία δειγματοληψίας κανονίζεται έτσι ώστε να ανέρχεται σε 0,95 η πιθανότητα μιας παρτίδας να ανταπεξέλθει στη δοκιμή με ποσοστό 40 % της παραγωγής ελαττωματική (βαθμός κινδύνου του παραγωγού = 5 %), ενώ ανέρχεται σε 0,1 η πιθανότητα μιας παρτίδας να γίνει αποδεκτή με ποσοστό 65 % της παραγωγής ελαττωματική (βαθμός κινδύνου του καταναλωτή = 10 %). 9.3.3. Θεωρείται ότι η μέτρηση του CO2 ακολουθεί κανονική λογαριθμική κατανομή, οπότε πρέπει να μετασχηματισθεί λαμβάνοντας το φυσικό λογάριθμο. Έστω m0 και m σημαίνουν αντίστοιχα το ελάχιστο και μέγιστο μέγεθος δείγματος (m0 = 3 και m = 32) και ότι n σημαίνει τον τρέχοντα αριθμό δείγματος. 9.3.4. Αν οι φυσικοί λογάριθμοι των μετρήσεων στη σειρά είναι χ1, χ2, …, χξ και L ο φυσικός λογάριθμος της τιμής εγκρίσεως τύπου για το CO2, τότε ορίζονται: και 9.3.5. Στον πίνακα I/ - /9.3.5 εμφαίνονται τιμές αριθμών θετικής (An) και αρνητικής (Bn) απόφασης για κάθε τρέχοντα αριθμό δείγματος. Το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι ο λόγος /Vn και χρησιμοποιείται για να ευρεθεί κατά πόσον η σειρά ανταποκρίνεται ή αστοχεί ως εξής: για m0 ≤ n ≤ m: — η σειρά ανταποκρίνεται αν d-n/Vn ≤ An, — η σειρά αστοχεί δ-n/Ων ≥ Βν, — διενεργείται επιπλέον μέτρηση αν An < — /Vn < Bn. 9.3.6. Παρατηρήσεις Οι ακόλουθοι αναδρομικοί τύποι είναι χρήσιμοι για τον υπολογισμό διαδοχικών τιμών του στατιστικού αποτελέσματος της δοκιμής:
Παραπομπές

:
1979R1117 — EL — 01.07.1986 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1117/79ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Ιουνίου 1979
περί καθορισµού των προϊόντων του τοµέως σπόρων προς σπορά που υπάγονται στο καθεστώς
των πιστοποιητικών εισαγωγής
(ΕΕL 139της 7.6.1979, σ. 11)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2811 /86της Επιτροπής της 11ης Σεπτεµ-
βρίου 1986L 260 8 12.9.1986
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1117/79ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Ιουνίου 1979
περί καθορισµού των προϊόντων του τοµέως σπόρων προς σπορά
που υπάγονται στο καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71του Συµβουλίου της 26ης
Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
των σπόρων προς σπορά (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 (2),και ιδίως το άρθρο 4
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
Εκτιµώντας:ότι, λαµβανοµένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς του υβρι-
δίουαραβοσίτουπουπροορίζεταιπροςσπορά,πρέπειναυπάρχειδυνατότης παρακολουθήσεως συνεχώς των διακινήσεων τωνσυναλλαγών µε τις τρίτες χώρες ·
ότι πρέπει να γίνεται χρήση, όσον αφορά τα υβρίδια αραβοσίτου
που προορίζονται προς σπορά, της δυνατότητος που παρέχει τοάρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71να
υποβάλλονται οι εισαγωγές σπόρων προς σπορά στην παρου-
σίαση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής, µε σκοπό να είναι
γνωστός σε εύθετο χρόνο ο προβλεπόµενος όγκος τωνεισαγωγών και να είναι έτσι δυνατό να λαµβάνονται τα µέτραπου θα απαιτούσε η εξέλιξη της αγοράς ·
ότιηΕπιτροπή ∆ιαχειρίσεωςΣπόρωνπρος Σποράδενδιατύπωσε
γνώµη εντός της προθεσµίας που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα ακόλουθα προϊόντα υπάγονται στο καθεστώς πιστοποιητικών
εισαγωγής που προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71:
Κλάση Κοινού
∆ασµολογίουΠεριγραφή εµπορευµάτων
12
10.05 Αραβόσιτος:
Α. Υβρίδιο, προοριζόµενον διά σπορά
Ι. Υβρίδιο, διπλούν και υβρίδιον top-cross
II.Υβρίδιον τριών σειρών
III.Υβρίδιον απλούν
IV.Έτερα
10.07 Γ. Σόργο:
Ι. Υβρίδια που προορίζονται για σπορά1979R1117 — EL — 01.07.1986 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 246 της 5. 11. 1971, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 34 της 9. 2. 1979, σ. 2 .▼M1
▼B
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1979.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1979R1117 — EL — 01.07.1986 — 001.001 — 3
2. Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles —Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Βρυξέλλες).

1. Minister for Social and Family Affairs (Υπουργός Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων), Dublin.

2. Minister for Health and Children (Υπουργός Yγείας και Παιδιών), Dublin.

1. Secretary of State for Work and Pensions (Υπουργός Εργασίας και Συντάξεων), London.

1a. Secretary of State for Health (Υπουργός Υγείας), London.
1971R2622 — EL — 01.01.2007 — 006.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1971

περί των διατυπώσεων που αφορούν τις εισαγωγές σικάλεως από την Τουρκία

▼M6

Άρθρο 1

Η απόδειξη ότι έχει καταβληθεί ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή, που αναφέρεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1234/71, παρέχεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής με την προσκόμιση του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων A. TR. 1. Στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια αρχή αναγράφει στη στήλη «Παρατηρήσεις» μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

▼B

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/71 της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1971 καταργείται.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

▼M6

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 1

— στην αγγλική γλώσσα: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of …
α) οι εταιρίες του βελγικού, δανικού, γερμανικού, ►A3 ισπανικού, ◄ γαλλικού, ►A2 ελληνικού, ◄ ιρλανδικού, ιταλικού, λουξεμβουργιανού, ολλανδικού, ►A3 πορτογαλικού ◄ και αγγλικού δικαίου, που ονομάζονται αντιστοίχως:

— société anonyme/naamloze vennootschap, aktieselskab, Aktiengesellschaft, ►A3 sociedad anónima, ◄ société anonyme, ►A2 Ανώνυμος Εταιρία, ◄ companies incorporated with limited liability, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap, ►A3 sociedade anónima, ◄ companies incorporated with limited liability,
2.

Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους άλλους κανόνες ή προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα, την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών: A. Πίνακας:



Είδη και κατηγορίες Ελάχιστη βλαστική ικανότητα (% των καθαρών σπόρων προς σπορά) Ελάχιστη ειδική καθαρότητα (% του βάρους) Ανώτατη περιεκτικότητα σε αριθμό σπόρων προς σπορά άλλων ειδών φυτών, συμπεριλαμβανομένων των κόκκινων σπόρων της Oryza sativa, σ’ ένα δείγμα βάρους προβλεπόμενου στο παράρτημα III στήλη 4 (ολική κατά στήλη) Άλλα είδη φυτών (α) Κόκκινοι σπόροι της Oryza sativa Άλλα είδη σιτηρών Είδη φυτών πλην σιτηρών Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago Panicum spp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum και Triticum spelta: — βασικοί σπόροι προς σπορά 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής: 85 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Avena nuda: — βασικοί σπόροι προς σπορά 75 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής 75 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Oryza sativa: — βασικοί σπόροι προς σπορά 80 98 4 1 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης αναπαραγωγής 80 98 10 3 3 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, δεύτερης αναπαραγωγής 80 98 15 5 3 Secale cereale: — βασικοί σπόροι προς σπορά 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά 85 98 10 7 7 0 (c) 3 Phalaris canariensis: — βασικοί σπόροι προς σπορά 75 98 4 1 (b) 0 (c) — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά 75 98 10 5 0 (c) Sorghum spp. 80 98 0 xTriticosecale: — βασικοί σπόροι προς σπορά 80 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης και δεύτερης αναπαραγωγής 80 98 10 7 7 0 (c) 3 Zea mays 90 98 0 Β. Άλλοι κανόνες ή προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται παραπομπή στον πίνακα σημείο 2.A του παρόντος παραρτήματος: α) Η ανώτερη περιεκτικότητα σπόρων προς σπορά που προβλέπονται στη στήλη 4 καλύπτει επίσης τους σπόρους των ειδών που προβλέπονται στις στήλες 5 έως 10. β) Ένας δεύτερος σπόρος δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων άλλων ειδών δημητριακών. γ) Η παρουσία ενός σπόρου Avena fatua, Avena sterilis ή Lolium temulentum σε ένα δείγμα καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών. δ) Στην περίπτωση των ποικιλιών της Hordeum vulgare (κριθή αποφλοιωμένη) η απαιτούμενη ελάχιστη ικανότητα βλάστησης μειώνεται στο 75 % του καθαρού σπόρου. Η επίσημη επισήμανση φέρει την ένδειξη «Ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %».