Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacute συνιστά 1betatwo1omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B "M1ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (Ε1OmikronΚ)αριθ.3906/89 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 18ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ 1989
σ1khiετικά µε την 1omikronικ1omikronν1omikronµικήενίσ1khiυση υπέρ 1omikronρισµένων1khiωρώντης Κεντρικής καιΑνατ1omikronλικής
Ευρώπης 3
(ΕΕ L 375της23.12.1989, σ.11)
Τρ5omikronπ5omikronπ5omikronιείται απ5omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ5omikronµηνία
"M1Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 2698/90 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 17ης
Σεπτεµ5betatwoρί5omikronυ1990L 257 1 21.9.1990
"M2Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 3800/91 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 23ης
∆εκεµ5betatwoρί5omikronυ1991L 357 10 28.12.1991
"M3Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (Ε5OmikronΚ) αριθ. 2334/92 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 7ης
Αυγ5omikronύστ5omikronυ 1992L 227 1 11.8.1992
"M4Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (Ε5OmikronΚ) αριθ. 1764/93 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 30ής
Ι5omikronυνί5omikronυ 1993L 162 1 3.7.1993
"M5Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1366/95 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 12ης
Ι5omikronυνί5omikronυ 1995L 133 1 17.6.1995
"M6Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 463/96 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 11ης
Μαρτί5omikronυ1996L 65 3 15.3.1996
"M7Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 753/96 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 22ας
Απριλί5omikronυ1996L 103 5 26.4.1996
"M8Καν5omikronνισµ5omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ της 21ης
Ι5omikronυνί5omikronυ 1999L 161 68 26.6.1999
Σηµείωση: Αυτή η κωδικ5omikronπ5omikronιηµένη έκδ5omikronση περιέ5khiει αναφ5omikronρές στην ευρωπαϊκή λ5omikronγιστική µ5omikronνάδα ή/και στ5omikron Ecu,5omikronι
5omikronπ5omikronίες, απ5omikronacute την 1η Ιαν5omikronυαρί5omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ5omikronύνται ως αναφ5omikronρές στ5omikron ευρώ — καν5omikronνισµ5omikronacuteς (Ε5OmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τ5omikronυ Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν5omikronνισµ5omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ5omikronυ
Συµ5betatwo5omikronυλί5omikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).δι5omikronρθωτικ5omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1989R3906 — EL — 29.06.1999 — 008.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (Ε1OmikronΚ)αριθ.3906/89 Τ1OmikronΥ ΣΥΜΒ1OmikronΥΛΙ1OmikronΥ
της 18ης ∆εκεµ1betatwoρί1omikronυ1989
σ1khiετικάµε την 1omikronικ1omikronν1omikronµικήενίσ1khiυσηυπέρ1omikronρισµένων1khiωρώντης
Κεντρικής καιΑνατ1omikronλικής Ευρώπης
Τ5Omikron ΣΥΜΒ5OmikronΥΛΙ5Omikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ5OmikronΙΝ5OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ5khi5omikronντας υπ5omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 5Omikronικ5omikronν5omikronµικής
Κ5omikronιν5omikronacuteτητας, και ιδίως τ5omikron άρθρ5omikron 235,
την πρ5omikronacuteταση της Επιτρ5omikronπής,τη γνώµη τ5omikronυ Ευρωπαϊκ5omikronύ Κ5omikronιν5omikron5betatwo5omikronυλί5omikronυ (
1),
Εκτιµώντας:
5omikronacuteτι η Κ5omikronιν5omikronacuteτητα και τα κράτη µέλη της απ5omikronφάσισαν να
κατα5betatwoάλ5omikronυν συντ5omikronνισµένη πρ5omikronσπάθεια µε 5omikronρισµένες τρίτες 5khiώρες
για την πραγµατ5omikronπ5omikronίηση δράσεων µε σκ5omikronπ5omikronacute την ενίσ5khiυση της
διαδικασίας της 5omikronικ5omikronν5omikronµικής και κ5omikronινωνικής µεταρρύθµισης π5omikronυ
έ5khiει αρ5khiίσει να πραγµατ5omikronπ5omikronιείται στην 5Omikronυγγαρία και στην
Π5omikronλωνία.
5omikronacuteτι η Κ5omikronιν5omikronacuteτητα συνήψεσυµφωνίες σ5khiετικά µε τ5omikron εµπ5omikronacuteρι5omikronκαι την
εµπ5omikronρική και 5omikronικ5omikronν5omikronµική συνεργασία µε τη ∆ηµ5omikronκρατία της
5Omikronυγγαρίας και τη Λαϊκή ∆ηµ5omikronκρατία της Π5omikronλωνίας.
5omikronacuteτι είναι σηµαντικ5omikronacute η Κ5omikronιν5omikronacuteτητα να διαθέτει τα κατάλληλα µέσα
για την πραγµατ5omikronπ5omikronίηση αυτών των δράσεων.
5omikronacuteτι θα πρέπει να καθ5omikronριστ5omikronύν 5omikronι τ5omikronµείς για τ5omikronυς 5omikronπ5omikronί5omikronυς θα
αναληφθεί δράση.
5omikronacuteτι είναι απαραίτητ5omikron να εκτιµηθεί τ5omikron ύψ5omikronς των κ5omikronιν5omikronτικών
5khiρηµατ5omikronδ5omikronτικώνµέσωνπ5omikronυαπαιτ5omikronύνταιγιατηνπραγµατ5omikronπ5omikronίηση
αυτής της δράσης κατά τ5omikron έτ5omikronς 1990.
5omikronacuteτι η εφαρµ5omikronγή αυτών των δράσεων είναι δυνατ5omikronacute να συµ5betatwoάλει
στην επίτευ5ksiη των στ5omikronacute5khiων της Κ5omikronιν5omikronacuteτητας και 5omikronacuteτι η συνθήκη δεν
πρ5omikron5betatwoλέπει για τις εν λ5omikronacuteγω δράσεις άλλες ε5ksi5omikronυσίες εκτ5omikronacuteς απ5omikronacute
εκείνες τ5omikronυάρθρ5omikronυ235,
Ε5KsiΕ∆ΩΣΕ Τ5OmikronΝ ΠΑΡ5OmikronΝΤΑ ΚΑΝ5OmikronΝΙΣΜ5Omikron:
Άρθρ/omikron 1
Η Κ5omikronιν5omikronacuteτητα θέτει σε εφαρµ5omikronγή δράση 5omikronικ5omikronν5omikronµικής ενίσ5khiυσης
υπέρ των 5khiωρών της Κεντρικής και Ανατ5omikronλικής Ευρώπης π5omikronυ
απαριθµ5omikronύνται στ5omikron παράρτηµα, σύµφωνα µε τα κριτήρια π5omikronυ
πρ5omikron5betatwoλέπει 5omikron παρών καν5omikronνισµ5omikronacuteς.
Άρθρ/omikron 3
1. Η ενίσ5khiυση 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιείται, κατά πρ5omikronτεραι5omikronacuteτητα, για την
υπ5omikronστήρι5ksiη των µεταρρυθµίσεων "M1στις 5khiώρες π5omikronυαναφέ-
ρ5omikronνταιστ5omikronάρθρ5omikron1 3,ιδίωςµετη5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτησηήτησυµµετ5omikron5khiή
στη 5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτηση σ5khiεδίων π5omikronυέ5khi5omikronυ ν στ5omikronacute5khi5omikron την 5omikronικ5omikronν5omikronµική
αναδιάρθρωση.!B
(1)Γνώµη π5omikronυδιατυ πώθηκε στις 14 ∆εκεµ5betatwoρί5omikronυ1989 (δεν δηµ5omikronσιεύθηκε
ακ5omikronacuteµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα).!M1
!B
!M1
!B1989R3906 — EL — 29.06.1999 — 008.001 — 2
Αυτά τα σ5khiέδια ή δράσεις συνεργασίας πρέπει να πραγµατ5omikronπ5omikronι-
5omikronύνται, κυρίως, στ5omikronυς τ5omikronµείς της γεωργίας, της 5betatwoι5omikronµη5khiανίας, των
επενδύσεων, της ενέργειας, της εκπαίδευσης, της πρ5omikronστασίας τ5omikronυ
περι5betatwoάλλ5omikronντ5omikronς καθώς και τ5omikronυεµπ5omikronρί5omikronυκαι των υ πηρεσιών.
συγκεκριµένα, θα πρέπει να ωφελήσ5omikronυν τ5omikronν ιδιωτικ5omikronacute τ5omikronµέα
"M1των 5khiωρών π5omikronυαναφέρ5omikronνται στ5omikron άρθρ5omikron 1 3.
Η ενίσ5khiυση µπ5omikronρεί επίσης να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronιηθεί για ενέργειες
ανθρωπιστικής 5betatwo5omikronήθειας.
2. Η επιλ5omikronγή των δράσεων π5omikronυθα 5khiρηµατ5omikronδ5omikronτηθ5omikronύν 5betatwoάσει τ5omikronυ
παρ5omikronacuteντ5omikronς καν5omikronνισµ5omikronύ γίνεται αφ5omikronύ ληφθ5omikronύν υπ5omikronacuteψη, µετα5ksiύ
άλλων, 5omikronι πρ5omikronτιµήσεις και 5omikronι επιθυµίες π5omikronυ εκφρά5dzeta5omikronυν 5omikronι
ενδιαφερ5omikronacuteµενες δικαι5omikronύ5khiες 5khiώρες.
3. Για τις υπ5omikronψήφιες 5khiώρες π5omikronυ έ5khi5omikronυν εταιρικές σ5khiέσεις πρ5omikron-
σ5khiώρησης µε την Ευρωπαϊκή Ένωση, 5omikronι 5khiρηµατ5omikronδ5omikronτήσεις στ5omikron
πλαίσι5omikron τ5omikronυπρ5omikronγράµµατ5omikronς PHAREεπικεντρών5omikronνται στις 5betatwoασικές
πρ5omikronτεραι5omikronacuteτητες για την υι5omikronθέτηση τ5omikronυ κ5omikronιν5omikronτικ5omikronύ κεκτηµέν5omikronυ,
ήτ5omikronι στην ενίσ5khiυση των θεσµικών και δι5omikronικητικών δ5omikronµών των
υπ5omikronψηφίων κρατών και στις επενδύσεις, εκτ5omikronacuteς απ5omikronacute τ5omikron είδ5omikronς των
επενδύσεων π5omikronυ5khiρηµατ5omikronδ5omikronτ5omikronύνται σύµφωνα µε τ5omikronυ ς καν5omikronνι-
σµ5omikronύς (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 (1)και (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 (2).5Omikron ι
π5omikronacuteρ5omikronι τ5omikronυ PHAREείναι δυνατ5omikronacuteν επίσης να 5khiρησιµ5omikronπ5omikronι5omikronύνται για
τη 5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτηση µέτρων στ5omikronυς τ5omikronµείς τ5omikronυ περι5betatwoάλλ5omikronντ5omikronς, των
µεταφ5omikronρών και της γεωργικής και αγρ5omikronτικής ανάπτυ5ksiης, π5omikronυ
συνιστ5omikronύν παρεµπίπτ5omikronν αλλά αναπ5omikronacuteσπαστ5omikron µέρ5omikronς των 5omikronλ5omikronκλη-
ρωµένων πρ5omikronγραµµάτων 5betatwoι5omikronµη5khiανικής αναδιάρθρωσης ή περιφε-
ρειακής ανάπτυ5ksiης.
Άρθρ/omikron 4
Η ενίσ5khiυση 5khi5omikronρηγείται απ5omikronacute την Κ5omikronιν5omikronacuteτητα, είτε αυτ5omikronτελώς είτε σε
συγ5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτηση µε κράτη µέλη, µε την Ευρωπαϊκή Τράπε5dzetaα
Επενδύσεων, µε τρίτες 5khiώρες ή µε π5omikronλυµερείς 5omikronργανισµ5omikronύς ή και
µε τις ίδιες τις δικαι5omikronύ5khi5omikronυς 5khiώρες.
Άρθρ/omikron 5
Η ενίσ5khiυση της Κ5omikronιν5omikronacuteτητας, σε γενικές γραµµές, λαµ5betatwoάνει τη
µ5omikronρφήµηεπιστρεπτέων ενισ5khiύσεων.5Omikronιενισ5khiύσειςαυτές µπ5omikronρ5omikronύν
να δηµι5omikronυργήσ5omikronυν κεφάλαια για τη 5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτηση σ5khiεδίων ή
δράσεων συνεργασίας.
Άρθρ/omikron 6
1. Η ενίσ5khiυση µπ5omikronρεί να καλύπτει τα έ5ksi5omikronδα εισαγωγής καθώς
και τις απαραίτητες τ5omikronπικές δαπάνες για την πραγµατ5omikronπ5omikronίηση
σ5khiεδίων και πρ5omikronγραµµάτων.
5Omikronιφ5omikronacuteρ5omikronι,5omikronιδασµ5omikronίκαι5omikronιφ5omikronρ5omikronλ5omikronγικέςεπι5betatwoαρύνσειςκαθώςκαι5omikronι
τιµές αγ5omikronράς γηπέδων δεν συµπεριλαµ5betatwoάν5omikronνται στην κ5omikronιν5omikronτική
5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτηση.
2. Τα έ5ksi5omikronδα συντήρησης και λειτ5omikronυργίας µπ5omikronρ5omikronύν να αναλη-
φθ5omikronύν για τα εκπαιδευτικά και ερευνητικά πρ5omikronγράµµατα καθώς
και γιατα άλλα σ5khiέδιαµετηνπρ5omikronϋπ5omikronacuteθεση,γι’αυτά τα τελευταία,
5omikronacuteτι η υπ5omikron5khiρέωση αναλαµ5betatwoάνεται µ5omikronacuteν5omikron για την αρ5khiική φάση και
5betatwoαίνει µει5omikronύµενη.
3. Εντ5omikronύτ5omikronις, σε περίπτωση συγ5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτησης, λαµ5betatwoάν5omikronνται
υπ5omikronacuteψη, σε κάθε περίπτωση, 5omikronι διαδικασίες π5omikronυ εφαρµ5omikronacute5dzeta5omikronυν στ5omikronν
τ5omikronµέα αυτ5omikronacute 5omikronι άλλ5omikronι 5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτες.!B
(1)ΕΕL 160της 26.6.1999, σ. 73.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 87.!M1
!B
!M8
!B1989R3906 — EL — 29.06.1999 — 008.001 — 3
Άρθρ/omikron 7
1. Για τις παρεµ5betatwoάσεις ύψ5omikronυς πάνω απ5omikronacute 50 000 Ecu,για τις
5omikronπ5omikronίεςηΚ5omikronιν5omikronacuteτητααπ5omikronτελείτηµ5omikronacuteνηπηγήε5ksiωτερικής5betatwo5omikronήθειας,η
συµµετ5omikron5khiή στην πρ5omikronacuteσκληση για υπ5omikron5betatwo5omikronλή πρ5omikronσφ5omikronρών στ5omikronυς
διαγωνισµ5omikronύς και στις συµ5betatwoάσεις είναι αν5omikronικτή, µε ίσ5omikronυς 5omikronacuteρ5omikronυς,
για 5omikronacuteλα τα φυσικά και ν5omikronµικά πρ5omikronacuteσωπα των κρατών µελών και
"M1των 5khiωρών π5omikronυαναφέρ5omikronνται στ5omikron άρθρ5omikron 1. 3
2. Η παράγραφ5omikronς 1 ισ5khiύει επίσης για τις 5khiρηµατ5omikronδ5omikronτήσεις.
3. Εντ5omikronύτ5omikronις, σε περίπτωση συγ5khiρηµατ5omikronδ5omikronacuteτησης, η συµµετ5omikron5khiή
τρίτης 5khiώρας σε πρ5omikronacuteσκληση υπ5omikron5betatwo5omikronλής πρ5omikronσφ5omikronρών, διαγωνισµ5omikronacute ή
σύµ5betatwoαση επιτρέπεται απ5omikronacute την Επιτρ5omikronπή µ5omikronacuteν5omikron µετά απ5omikronacute ε5ksiέταση
κάθε περίπτωσης 5ksiε5khiωριστά.
Άρθρ/omikron 8
Η Επιτρ5omikronπή ε5ksiασφαλί5dzetaει τη δια5khiείριση της ενίσ5khiυσης λαµ5betatwoάν5omikronν-
τας υπ5omikronacuteψη τη διαδικασία π5omikronυ 5omikronρί5dzetaεται στ5omikron άρθρ5omikron 9. 5Omikronι γενικές
κατευθύνσεις στις 5omikronπ5omikronίες υπ5omikronacuteκειται η ενίσ5khiυση και τα τ5omikronµεακά
πρ5omikronγράµµατα θεσπί5dzeta5omikronνται σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία.
Άρθρ/omikron 9
1. Συνιστάται, παρά την Επιτρ5omikronπή, µια επιτρ5omikronπή για την
ενίσ5khiυση της 5omikronικ5omikronν5omikronµικής αναδιάρθρωσης "M1των 5khiωρών π5omikronυ
αναφέρ5omikronνται στ5omikron άρθρ5omikron 1 3π5omikronυαπ5omikronτελείται απ5omikronacute αντιπρ5omikronσώ-
π5omikronυς των κρατών µελών και έ5khiει πρ5omikronacuteεδρ5omikron τ5omikronν αντιπρ5omikronacuteσωπ5omikron της
Επιτρ5omikronπής. Ένας παρατηρητής της Ευρωπαϊκής Τράπε5dzetaας
Επενδύσεων συµµετέ5khiει στις εργασίες της επιτρ5omikronπής για τα
θέµατα π5omikronυτην αφ5omikronρ5omikronύν.
2. 5Omikron αντιπρ5omikronacuteσωπ5omikronς της Επιτρ5omikronπής υπ5omikron5betatwoάλλει στην εν λ5omikronacuteγω
επιτρ5omikronπή σ5khiέδι5omikron των µέτρων π5omikronυπρ5omikronacuteκειται να ληφθ5omikronύν. Η
επιτρ5omikronπή διατυπώνει τη γνώµη της για τ5omikron σ5khiέδι5omikron αυτ5omikronacute µέσα σε
πρ5omikronθεσµία π5omikronυµπ5omikronρεί να 5omikronρίσει 5omikron πρ5omikronacuteεδρ5omikronς ανάλ5omikronγα µε τ5omikronν
επείγ5omikronντα 5khiαρακτήρα τ5omikronυθέµατ5omikronς. Απ5omikronφασί5dzetaει µε την πλει-
5omikronψηφία π5omikronυπρ5omikron5betatwoλέπεται στ5omikron άρθρ5omikron 148 παράγραφ5omikronς 2 της
συνθήκης για την έκδ5omikronση των απ5omikronφάσεων π5omikronυ καλείται να λά5betatwoει
τ5omikron Συµ5betatwo5omikronύλι5omikron 5betatwoάσει πρ5omikronacuteτασης της Επιτρ5omikronπής. Κατά την ψηφ5omikron-
φ5omikronρία στην επιτρ5omikronπή, 5omikronι ψήφ5omikronι των αντιπρ5omikronσώπων των κρατών
µελών σταθµί5dzeta5omikronνται σύµφωνα µε τ5omikron πρ5omikronαναφερ5omikronacuteµεν5omikron άρθρ5omikron. 5Omikron
πρ5omikronacuteεδρ5omikronς δεν λαµ5betatwoάνει µέρ5omikronς στην ψηφ5omikronφ5omikronρία.
3. Η Επιτρ5omikronπή θεσπί5dzetaει µέτρα τα 5omikronπ5omikronία µπ5omikronρ5omikronύν να εφαρµ5omikron-
στ5omikronύν αµέσως. Εάν 5omikronacuteµως τα µέτρα αυτά δεν είναι σύµφωνα µε τη
γνώµη π5omikronυδιατύπωσε η επιτρ5omikronπή, ανακ5omikronινών5omikronνται αµέσως απ5omikronacute
την Επιτρ5omikronπή στ5omikron Συµ5betatwo5omikronύλι5omikron. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτρ5omikronπή
µπ5omikronρεί να ανα5betatwoάλει επί έ5ksiι ε5betatwoδ5omikronµάδες τ5omikron π5omikronλύ, απ5omikronacute την
ηµερ5omikronµηνία της ανακ5omikronίνωσης αυτής, την εφαρµ5omikronγή των µέτρων
π5omikronυαπ5omikronφασίστηκαν απ5omikronacute αυ τή.
Τ5omikronΣυµ5betatwo5omikronύλι5omikronµπ5omikronρεί,µεειδικήπλει5omikronψηφία,ναλά5betatwoειδιαφ5omikronρετική
απ5omikronacuteφαση µέσα στην πρ5omikronθεσµία π5omikronυπρ5omikron5betatwoλέπεται στ5omikron πρώτ5omikron
στάδι5omikron.
Άρθρ/omikron 10
Απ5omikronacute τ5omikron 1990, η Επιτρ5omikronπή καταρτί5dzetaει, κάθε έτ5omikronς, έκθεση για την
εκτέλεση των δράσεων συνεργασίας. Αυτή η έκθεση δια5betatwoι5betatwoά5dzetaεται
στ5omikron Ευρωπαϊκ5omikronacute Κ5omikronιν5omikron5betatwo5omikronύλι5omikron, τ5omikron Συµ5betatwo5omikronύλι5omikron και στην 5Omikronικ5omikronν5omikronµική
και Κ5omikronινωνική Επιτρ5omikronπή.
Άρθρ/omikron 11
5Omikron παρών καν5omikronνισµ5omikronacuteς αρ5khiί5dzetaει να ισ5khiύει την τρίτη ηµέρα µετά τη
δηµ5omikronσίευσή τ5omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .!B1989R3906 — EL — 29.06.1999 — 008.001 — 4
5Omikron παρών καν5omikronνισµ5omikronacuteς είναι δεσµευτικ5omikronacuteς ως πρ5omikronς 5omikronacuteλα τα µέρη τ5omikronυ
και ισ5khiύει άµεσα σε κάθε κράτ5omikronς µέλ5omikronς.!B1989R3906 — EL — 29.06.1999 — 008.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΛΒΑΝΙΑ
Β5OmikronΣΝΙΑ-ΕΡ5DzetaΕΓ5OmikronΒΙΝΗ
Β5OmikronΥΛΓΑΡΙΑ
ΚΡ5OmikronΑΤΙΑ
ΕΣΘ5OmikronΝΙΑ
5OmikronΥΓΓΑΡΙΑ
ΛΕΤ5OmikronΝΙΑ
ΛΙΘ5OmikronΥΑΝΙΑ
Π5OmikronΛΩΝΙΑ
ΣΛ5OmikronΒΑΚΙΚΗ ∆ΗΜ5OmikronΚΡΑΤΙΑ
ΤΣΕ5KhiΙΚΗ ∆ΗΜ5OmikronΚΡΑΤΙΑ
ΠΡΩΗΝ ΓΙ5OmikronΥΓΚ5OmikronΣΛΑΒΙΚΗ ∆ΗΜ5OmikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣ ΜΑΚΕ∆5OmikronΝΙΑΣ
Ρ5OmikronΥΜΑΝΙΑ
ΣΛ5OmikronΒΕΝΙΑ
ΓΙ5OmikronΥΓΚ5OmikronΣΛΑΒΙΑ!M1
!M2
!M7
!M1
!M5
!M2
!M1
!M2
!M1
!M2
!M4
!M6
!M1
!M3
!M4
!M11989R3906 — EL — 29.06.1999 — 008.001 — 6