Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacute συνιστά 8betatwo8omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1249/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1996
γιατις λεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής τ8omikronυκαν8omikronνισµ8omikronύ(Ε8OmikronΚ)αριθ.1766/92 τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ8omikronacuteσ8omikronν
αφ8omikronράτ8omikronυς εισαγωγικ8omikronύςδασµ8omikronύςστ8omikronντ8omikronµέα των σιτηρών
(ΕΕ L 161της29.6.1996, σ.125)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 641/97 της Επιτρ/omikronπής της 14ης
Απριλί/omikronυ 1997L 98 2 15.4.1997
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2092/97 της Επιτρ/omikronπής της 24ης
/Γmikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1997L 292 10 25.10.1997
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2519/98 της Επιτρ/omikronπής της 24ης
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1998L 315 7 25.11.1998
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 της Επιτρ/omikronπής της 9ης
/Γmikronκτω/betatwoρί/omikronυ 2000L 256 13 10.10.2000
Σηµείωση: Αυτήη κωδικ/omikronπ/omikronιηµένη έκδ/omikronση περιέ/khiει αναφ/omikronρές στην ευρωπαϊκήλ/omikronγιστικήµ/omikronνάδα ή /και στ/omikron Ecu,/omikronι
/omikronπ/omikronίες, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/ΓmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ
Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1249/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1996
για τις λεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής τ8omikronυ καν8omikronνισµ8omikronύ (Ε8OmikronΚ) αριθ.
1766/92τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτ8omikronυςεισαγωγικ8omikronύςδασµ8omikronύς
στ8omikronντ8omikronµέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡ/ΓmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/ΓmikronΙΝ/ΓmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 1766/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 30ής
Ι/omikronυνί/omikronυ 1992, περί κ/omikronινής /omikronργανώσεως αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των
σιτηρών (
1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία φ/omikronρά απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 10 παρά-
γραφ/omikronς 4,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 10 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 1766/92 πρ/omikron/betatwoλέπει
/omikronacuteτι, κατά την εισαγωγήτων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ, εισπράττ/omikronνται /omikronι δασµ/omikronί τ/omikronυ
τελωνειακ/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ./omikronacuteτι, εντ/omikronύτ/omikronις, για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 2 τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikronυ, /omikron
εισαγωγικ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς είναι ίσ/omikronς µε την τιµήπαρέµ/betatwoασης π/omikronυ ίσ/khiυε
για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά κατά την εισαγωγήπρ/omikronσαυ/ksiηµέν/omikronς κατά
55 %, µεί/omikronν τηντιµήεισαγωγή ς cifπ/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzetaεται στηνεν λ/omikronacuteγω
απ/omikronστ/omikronλή.
/omikronacuteτι, για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute της κατάτα/ksiης των εισαγ/omikronacuteµενων παρτίδων, τα
πρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυαναφέρ/omikronνται στηνπαράγραφ/omikron2τ/omikronυάρθρ/omikronυ10τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 1766/92 υπ/omikronδιαιρ/omikronύνται, σε /omikronρισµένες
περιπτώσεις, σε περισσ/omikronacuteτερ/omikronυς π/omikronι/omikronτικ/omikronύς τύπ/omikronυς./omikronacuteτι, κατά
συνέπεια, πρέπει να καθ/omikronριστ/omikronύν /omikronι π/omikronι/omikronτικ/omikronί τύπ/omikronι π/omikronυ πρέπει
να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια κατά-
τα/ksiης και να θεσπισθ/omikronύν, επίσης, τα π/omikronσ/omikronστά αν/omikron/khiής π/omikronυ
επιτρέπ/omikronυν την κατάτα/ksiη των πρ/omikronς εισαγωγήπρ/omikronϊ/omikronacuteντων στην
πλέ/omikronν κατάλληλη π/omikronι/omikronacuteτητα./omikronacuteτι, µετα/ksiύ των δυνατών αντικειµε-
νικών κριτηρίων π/omikronι/omikronτικής κατάτα/ksiης τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ, η
περιεκτικ/omikronacuteτητα σε πρωτεΐνες, τ/omikron ειδικ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς και η περιεκτικ/omikronacute-
τητα σε διάφ/omikronρες /ksiένες πρ/omikronσµεί/ksiεις ( Schwarzbesatz) απ/omikronτελ/omikronύν τα
πλέ/omikronν κ/omikronινώς /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµενα κριτήρια στ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron, των
/omikronπ/omikronίων /omikron έλεγ/khi/omikronς µπ/omikronρεί να διενεργείται ευκ/omikronλ/omikronacuteτερα./omikronacuteτι, στην
περίπτωση τ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ, τα κριτήρια αυτά είναι τ/omikron ειδικ/omikronacute
/betatwoάρ/omikronς, η περιεκτικ/omikronacuteτητα σε /ksiένες πρ/omikronσµεί/ksiεις ( Schwarzbesatz) και
η περιεκτικ/omikronacuteτητα σε υαλώδ/omikronυς µ/omikronρφής κ/omikronacuteκκ/omikronυς./omikronacuteτι, κατά
συνέπεια, τα εισαγ/omikronacuteµενα εµπ/omikronρεύµατα υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται στις αναλύ-
σεις π/omikronυ επιτρέπ/omikronυν τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των παραµέτρων αυτών για
κάθε εισαγ/omikronacuteµενη παρτίδα./omikronacuteτι, εντ/omikronύτ/omikronις, /omikronacuteταν η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα θα
έ/khiειθεσπίσειµιαδιαδικασίαεπίσηµηςαναγνώρισηςτωνπιστ/omikronπ/omikronι-
ητικών π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ έ/khi/omikronυν επικυρωθεί να /khi/omikronρηγηθεί απ/omikronacute µια
αρ/khiήτ/omikronυ κράτ/omikronυς καταγωγή ς τ/omikronυ εµπ/omikronρεύµατ/omikronς, /omikronι αναλύσεις
αυτές µπ/omikronρ/omikronύν να διενεργ/omikronύνται µ/omikronacuteν/omikronν για λ/omikronacuteγ/omikronυς επαλήθευσης
επί εν/omikronacuteς επαρκώς αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronύ αριθµ/omikronύ εισαγ/omikronacuteµενων
παρτίδων.
/omikronacuteτι, για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute τ/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ τ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ, τ/omikron
άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 1766/92
πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι διαπιστών/omikronνται και καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται τακτικά αντι-
πρ/omikronσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifγια καθεµία απ/omikronacute τις καθ/omikronρι-
σµένες π/omikronι/omikronacuteτητες για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην ίδια
αυτήπαράγραφ/omikron./omikronacuteτι, για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute τ/omikronυ καθ/omikronρισµ/omikronύ των τιµών
αυτών, πρέπει να πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται η διαµ/omikronacuteρφωση τιµών για τις!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 126της 24. 5. 1996, σ. 37.1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 2
διάφ/omikronρες π/omikronι/omikronacuteτητες σίτ/omikronυ και η διαµ/omikronacuteρφωση τιµών για τα άλλα
σιτηρά./omikronacuteτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronι εν λ/omikronacuteγω
διαµ/omikronρφώσεις τιµών.
/omikronacuteτι, για λ/omikronacuteγ/omikronυς σαφήνειας και διαφάνειας, η διαµ/omikronacuteρφωση τιµών
των διαφ/omikronacuteρων τύπων σίτ/omikronυ και των άλλων σιτηρών στα /khiρηµατι-
στήριατωνπρώτωνυλώντωνΗνωµένωνΠ/omikronλιτειών τηςΑµερικής
συνιστά µια αντικειµενική/betatwoάση για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των αντιπρ/omikron-
σωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή./omikronacuteτι η πρ/omikronσθήκη της
εµπ/omikronρικής πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης π/omikronυ /khi/omikronρηγείται στην αγ/omikronρά των Ηνωµέ-
νων Π/omikronλιτειών της Αµερικής για κάθε π/omikronι/omikronacuteτητα των διαφ/omikronacuteρων
σιτηρών επιτρέπει τη µετατρ/omikronπήτης διαµ/omikronacuteρφωσης τιµή ς στ/omikron
/khiρηµατιστήρι/omikron για κάθε είδ/omikronς σιτηρ/omikronύ σε τιµή fobκατά την
ε/ksiαγωγήαπ/omikronacute τις Ηνωµένες Π/omikronλιτείες της Αµερική ς./omikronacuteτι, µε την
πρ/omikronσθήκη των θαλασσίων ναύλων µετα/ksiύ τ/omikronυ Κ/omikronacuteλπ/omikronυ τ/omikronυ
Με/ksiικ/omikronύ ήτων Μεγάλων Λιµνών και εν/omikronacuteς κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ λιµέν/omikronς
στη ναυλαγ/omikronρά, /omikronι εν λ/omikronacuteγω τιµές fobµπ/omikronρ/omikronύν να µετατραπ/omikronύν σε
αντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή./omikronacuteτι λαµ/betatwoαν/omikronµέ-
ν/omikronυ υπ/omikronacuteψη τ/omikronυ /omikronacuteγκ/omikronυ των ναυλώσεων και τ/omikronυ εµπ/omikronρί/omikronυ τ/omikronυ
λιµέν/omikronς τ/omikronυ Ρ/omikronacuteτερνταµ, τ/omikron λιµάνι αυτ/omikronacute απ/omikronτελεί τ/omikronν κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /omikronι διαµ/omikronρφώσεις θαλάσσιων ναύλων
είναι /omikronι ευρύτερα γνωστές, /omikronι πλέ/omikronν διαφανείς και /omikronι ευκ/omikronλ/omikronacuteτερα
διαθέσιµες./omikronacuteτι, κατά συνέπεια, τ/omikron λιµάνι πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ πρέπει
να λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη για την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα είναι τ/omikron λιµάνι τ/omikronυ
Ρ/omikronacuteτερνταµ.
/omikronacuteτι, κατά συνέπεια και για λ/omikronacuteγ/omikronυς διαφάνειας, /omikronι αντιπρ/omikronσωπευ-
τικές τιµές cifκατά την εισαγωγήτων σιτηρών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron άρθρ/omikron10 παράγραφ/omikronς 3 στ/omikronι/khiεί/omikron α) καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται µε /betatwoάσητη
διαµ/omikronacuteρφωσητιµών στ/omikron /khiρηµατιστήρι/omikronπρώτων υλώντ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ
είδ/omikronυςσιτηρώνµετηνπρ/omikronσθήκητηςεµπ/omikronρικήςπριµ/omikronδ/omikronacuteτησηςπ/omikronυ
/khi/omikronρηγείται στ/omikron είδ/omikronς αυτ/omikronacute σιτηρ/omikronύ, καθώς και των θαλασσίων
ναύλων µετα/ksiύ τ/omikronυ Κ/omikronacuteλπ/omikronυ τ/omikronυ Με/ksiικ/omikronύ ήτων Μεγάλων Λιµνών
και τ/omikronυ λιµέν/omikronς τ/omikronυ Ρ/omikronacuteτερνταµ./omikronacuteτι, εντ/omikronύτ/omikronις, για να ληφθ/omikronύν
υπ/omikronacuteψη/omikronιδιαφ/omikronρέςτ/omikronυκ/omikronacuteστ/omikronυςτωνναύλωνανάλ/omikronγαµετ/omikronλιµάνι
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, δικαι/omikronλ/omikronγείται η πρ/omikronacute/betatwoλεψη κατ’ απ/omikronκ/omikronπήπρ/omikronσαρ-
µ/omikronγών τ/omikronυ δασµ/omikronύ εισαγωγής για τα κ/omikronιν/omikronτικά λιµάνια της
Μεσ/omikronγεί/omikronυ, της Ατλαντικής Ακτής της Ι/betatwoηρικής /ϋhiερσ/omikronνήσ/omikronυ,
τ/omikronυ Ηνωµέν/omikronυ Βασιλεί/omikronυ και της Ιρλανδίας, καθώς και των
Σκανδινα/betatwoικών /khiωρών./omikronacuteτι, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να παρακ/omikronλ/omikronυθείται η
ε/ksiέλι/ksiητωνκαθ/omikronρισµένωνµετ/omikronντρ/omikronacuteπ/omikronαυτ/omikronacuteαντιπρ/omikronσωπευτικών
τιµών cifκατά την εισαγωγή, καθίσταται σκ/omikronacuteπιµ/omikron να πρ/omikron/betatwoλεφθεί
µια καθηµερινήπαρακ/omikronλ/omikronύθηση των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ συµµετέ/khi/omikronυν
στ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute./omikronacuteτι, στην περίπτωση τ/omikronυ σ/omikronacuteργ/omikronυ και της
σικάλεως, η αντιπρ/omikronσωπευτικήτιµή cifκατά την εισαγωγήπ/omikronυ
υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται για την κριθήεπιτρέπει µια εκτίµηση της κατά-
στασηςτηςαγ/omikronράςτωνδύ/omikronαυτώνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαι,κατάσυνέπεια,
η αντιπρ/omikronσωπευτικήτιµή cifκατά την εισαγωγήπ/omikronυ καθ/omikronρί/dzetaεται
για την κριθή, εφαρµ/omikronacute/dzetaεται επίσης και για τα σιτηρά αυτά.
/omikronacuteτι, για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ δασµ/omikronύ εισαγωγής των σιτηρών π/omikronυ
αναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron10παράγραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/ΓmikronΚ)
αριθ. 1766/92, µια περί/omikronδ/omikronς δύ/omikron ε/betatwoδ/omikronµάδων διαπίστωσης των
αντιπρ/omikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήκάθε σιτηρ/omikronύ
λαµ/betatwoάνει υπ/omikronacuteψη τις τάσεις της αγ/omikronράς /khiωρίς να εισάγει στ/omikronι/khiεία
α/betatwoε/betatwoαι/omikronacuteτητας./omikronacuteτι, πάνω στη /betatwoάση αυτήκαθ/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronι δασµ/omikronί
εισαγωγής για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά την 15η και την τελευταία
εργάσιµηηµέρακάθεµην/omikronacuteςλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυυπ/omikronacuteψητ/omikronυµέσ/omikronυ/omikronacuteρ/omikronυ
των αντιπρ/omikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήπ/omikronυ
διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ./omikronacuteτι η
εφαρµ/omikronγήτ/omikronυκατ’ αυτ/omikronacuteν τ/omikronντρ/omikronacuteπ/omikronυπ/omikronλ/omikronγισθέντ/omikronςεισαγωγικ/omikronύ
δασµ/omikronύ µπ/omikronρεί να πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί κατά τη διάρκεια µιας
περι/omikronacuteδ/omikronυ δύ/omikron ε/betatwoδ/omikronµάδων /khiωρίς να επηρεάσει αισθητά την τιµή
εισαγωγής συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των δασµών./omikronacuteτι, εντ/omikronύτ/omikronις,
στηνπερίπτωσηκατά την/omikronπ/omikronία,γιαένακαθ/omikronρισµέν/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteν,δεν
διατίθεται καµία διαµ/omikronacuteρφωση τιµής /khiρηµατιστηρί/omikronυ κατά τη
διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ των αντιπρ/omikronσωπευτικών
τιµών cifκατά την εισαγωγή, ή /omikronacuteταν, µετά απ/omikronacute αιφνίδιες
µετα/betatwo/omikronλές των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ συµµετέ/khi/omikronυν στ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute τ/omikronυ,
/omikronι αντιπρ/omikronσωπευτικές αυτές τιµές cifκατά την εισαγωγήυφί-!B1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 3
στανται π/omikronλύ σηµαντικές διακυµάνσεις κατά τη διάρκεια της εν
λ/omikronacuteγω περι/omikronacuteδ/omikronυ, πρέπει να ληφθ/omikronύν µέτρα πρ/omikronκειµέν/omikronυ να
διατηρηθεί η αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτητα των τιµών cifκατά την
εισαγωγήτ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς./omikronacuteτι, σε περίπτωση έλλειψης
διαµ/omikronacuteρφωσης τιµής, πρέπει να συνε/khiί/dzetaει να εφαρµ/omikronacute/dzetaεται τ/omikron π/omikronσ/omikronacute
τ/omikronυ δασµ/omikronύ π/omikronυ καθ/omikronρίστηκε για την πρ/omikronηγ/omikronύµενη περί/omikronδ/omikron και
/omikronacuteτι, σε περίπτωση µεγάλων διακυµάνσεων είτε της διαµ/omikronacuteρφωσης
τιµών /khiρηµατιστηρί/omikronυ, είτε των εµπ/omikronρικών πριµ/omikronδ/omikronτήσεων π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν τη διαµ/omikronacuteρφωση τιµών, είτε τ/omikronυ κ/omikronacuteστ/omikronυς των θαλάσσιων
ναύλων ήτων ισ/omikronτιµιών συναλλάγµατ/omikronς π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται
για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της αντιπρ/omikronσωπευτικής τιµής cifκατά την
εισαγωγήτ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, πρέπει να απ/omikronκαθίσταται η
αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacuteτητα της τµής αυτής µε πρ/omikronσαρµ/omikronγή π/omikronυ
αντιστ/omikronι/khiεί στη διαφ/omikronρά π/omikronυ διαπιστώθηκε σε σ/khiέση µε τ/omikronν
ισ/khiύ/omikronντα καθ/omikronρισµ/omikronacute πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι µετα/betatwo/omikron-
λές π/omikronυ µεσ/omikronλά/betatwoησαν./omikronacuteτι, ακ/omikronacuteµη και στην περίπτωση κατά την
/omikronπ/omikronίαέγινεηπρ/omikronσαρµ/omikronγήαυτή,δενεπηρεά/dzetaεταιηπερι/omikronδικ/omikronacuteτητα
τ/omikronυ επ/omikronacuteµεν/omikronυ καθ/omikronρισµ/omikronύ.
/omikronacuteτι, /omikronacuteταν τα εισαγ/omikronacuteµενα σιτηρά φθάν/omikronυν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα /omikronδικώς,
ήµε π/omikronτάµια ήθαλάσσια µεταφ/omikronρά µε πλ/omikronία π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται
απ/omikronacute λιµάνια της Μεσ/omikronγεί/omikronυ, της Μαύρης Θάλασσας ήτης
Βαλτικής Θάλασσας, τ/omikron επίπεδ/omikron των δαπανών µεταφ/omikronράς είναι
αισθητά κατώτερ/omikron απ/omikronacute εκείν/omikron π/omikronυ λήφθηκε υπ/omikronacuteψη για την
υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute των δασµών κατά την εισαγωγή./omikronacuteτι, κατά συνέπεια,
πρέπει να ληφθεί υπ/omikronacuteψη, κατ’ απ/omikronκ/omikronπή, η διαφ/omikronρά αυτή των
δαπανών για τις εισαγωγές αυτές κατά τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute της
αντιπρ/omikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγήτων σ/khiετικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.
/omikronacuteτι, /omikronacuteταν φαίνεται, σύµφωνα µε τις πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ διαθέτει η
Επιτρ/omikronπή, /omikronacuteτι /omikronρισµένες διαµ/omikronρφώσεις τιµών ή /omikronρισµένες τιµές
δενείναι αντιπρ/omikronσωπευτικές της πραγµατικής τάσεως της αγ/omikronράς
κατά την εισαγωγήστην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ µεσαίας ή
κατώτερης π/omikronι/omikronacuteτητας, λ/omikronacuteγω της εφαρµ/omikronγής, εκ µέρ/omikronυς τρίτων
/khiωρών, επιδ/omikronτήσεων κατά την ε/ksiαγωγή των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων αυτών µε
πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τις /khiώρες της Λεκάνης της Μεσ/omikronγεί/omikronυ ήευρωπαϊκές
/khiώρες, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ /khi/omikronρηγήθηκε ως επιδ/omikronacuteτηση κατά την ε/ksiαγωγή
πρέπει να µπ/omikronρεί να αφαιρείται απ/omikronacute τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της
αντιπρ/omikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγήγια τ/omikron εν λ/omikronacuteγω
πρ/omikronϊ/omikronacuteν.
/omikronacuteτι, στην περίπτωση εισαγωγών µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ π/omikronλύ υψηλής
π/omikronι/omikronacuteτητας ή κριθής /dzetaυθ/omikronπ/omikronιΐας ή αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ υαλώδ/omikronυς µ/omikronρφής,
είτελ/omikronacuteγωτηςιδιαίτερηςπ/omikronι/omikronacuteτηταςτ/omikronυεµπ/omikronρεύµατ/omikronς,είτεγιατί/omikronι
τιµές πρ/omikronς εισαγωγήσ/khiετικ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς περιλαµ/betatwoάν/omikronυν πριµ/omikron-
δ/omikronacuteτηση π/omikronι/omikronacuteτητας σε σ/khiέση µε την καν/omikronνικήτιµήτ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, η διαµ/omikronacuteρφωση τιµών /khiρηµατιστηρί/omikronυ π/omikronυ λήφθηκε
υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν πρ/omikronϋπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της αντιπρ/omikronσωπευτικής τιµής cif
κατά την εισαγωγήδεν λαµ/betatwoάνει υπ/omikronacuteψη την ύπαρ/ksiη πριµ/omikronδ/omikronacuteτη-
σης της τιµής για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά σε σ/khiέση µε τις καν/omikronνικές
συνθήκες της αγ/omikronράς./omikronacuteτι, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι
πριµ/omikronδ/omikronτήσεις αυτές π/omikronι/omikronacuteτητας στην τιµή ήστην πρ/omikronσφ/omikronράτιµής,
καιστηνπερίπτωσηκατάτην/omikronπ/omikronία/omikronεισαγωγέαςαπ/omikronδεικνύει/omikronacuteτι
/khiρησιµ/omikronπ/omikronίησε τ/omikron εισα/khiθέν πρ/omikronϊ/omikronacuteν για την παρασκευήπρ/omikronϊ/omikronacuteντων
υψηλής π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύν την ύπαρ/ksiη µιας τέτ/omikronιας
πριµ/omikronδ/omikronacuteτησης, είναι, κατά συνέπεια, σκ/omikronacuteπιµ/omikron να επιστρέφεται
στ/omikronυς εισαγωγείς ένα κατ’ απ/omikronκ/omikronπήµέρ/omikronς τ/omikronυ δασµ/omikronύ κατά την
εισαγωγήπ/omikronυ κατα/betatwoλή θηκε κατά την εισαγωγήτ/omikronυ σ/khiετικ/omikronύ
εµπ/omikronρεύµατ/omikronς.
/omikronacuteτι,γιατ/omikronσκ/omikronπ/omikronacuteτηςε/ksiασφάλισηςτηςτήρησηςτωνδιατά/ksiεωντ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ εκ µέρ/omikronυς των εισαγωγέων, πρέπει να
θεσπισθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων επιπλέ/omikronν εκείνων π/omikronυ ισ/khiύ/omikronυν
για τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute.
/omikronacuteτι η επιτρ/omikronπήδια/khiείρισης σιτηρών δεν ε/ksiέδωσε γνώµη εντ/omikronacuteς της
πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ /omikronρίστηκε απ/omikronacute τ/omikronν πρ/omikronacuteεδρ/omikronacute της,!B1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 4
Ε/ϋsiΕ∆ΩΣΕ Τ/ΓmikronΝ ΠΑΡ/ΓmikronΝΤΑ ΚΑΝ/ΓmikronΝΙΣΜ/Γmikron:
Άρθρ/omikron 1
/Γmikronι συντελεστές δασµών τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ π/omikronυ αναφέρ/omikronν-
ται στ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronι 1 και 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ)
αριθ. 1766/92 είναι εκείν/omikronι π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται κατά τ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 67 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ.
2913/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (1).
Άρθρ/omikron 2
1. /Γmikronι συντελεστές δασµών τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronι 1 και 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ)
αριθ.1766/92γιαταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυυπάγ/omikronνταιστ/omikronυςκωδικ/omikronύςΣ/Γmikron:
— 1001 10 00 /ksiέως 1001 90 99 (εκτ/omikronacuteς τ/omikronυ σµιγ/omikronύ σίτ/omikronυ και
κριθής),
— 1002 00,
— 1003 00 10 και 1003 00 90,
— 1005 10 90 και 1005 90 00 και— 1007 00 90,
υπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνται καθηµερινά, αλλά /omikron καθ/omikronρισµ/omikronacuteς τ/omikronυς γίνεται την
15η και την τελευταία εργάσιµη ηµέρα τ/omikronυ µην/omikronacuteς, απ/omikronacute την
Επιτρ/omikronπή, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να εφαρµ/omikronσθ/omikronύν αντίστ/omikronι/khiα απ/omikronacute την
16η τ/omikronυ µην/omikronacuteς, και απ/omikronacute την πρώτη ηµέρα τ/omikronυ επ/omikronacuteµεν/omikronυ µην/omikronacuteς.
/Γmikronacuteτανη15ηδενείναι εργάσιµηηµέραγιατηνΕπιτρ/omikronπή,/omikronιδασµ/omikronί
καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται την πρ/omikronηγ/omikronύµενη εργάσιµη ηµέρα της 15ης ηµέρας
τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω µήνα. Εντ/omikronύτ/omikronις, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της
περι/omikronacuteδ/omikronυ εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ κατά τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron αυτ/omikronacute καθ/omikronρισθέντ/omikronς
δασµ/omikronύ, /omikron µέσ/omikronς /omikronacuteρ/omikronς των δασµών π/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγίσθηκε κατά την
εισαγωγήαπ/omikronκλίνει κατά 5 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron ήπερισσ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute τ/omikronν
καθ/omikronρισθέντα δασµ/omikronacute, πραγµατ/omikronπ/omikronιείται αντίστ/omikronι/khiη πρ/omikronσαρµ/omikronγή.
2. Η τιµήπ/omikronυ πρέπει να λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute
τ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ είναι /omikron µέσ/omikronς /omikronacuteρ/omikronς των ηµερήσιων
αντιπρ/omikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήπ/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronν-
ται σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 4, /omikronι
/omikronπ/omikronίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύ/omikron πρ/omikronηγ/omikronύµενων
ε/betatwoδ/omikronµάδων.Ητιµήπαρέµ/betatwoασηςπ/omikronυπρέπειναλαµ/betatwoάνεταιυπ/omikronacuteψη
για τ/omikronνυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteτων δασµώνείναι εκείνη τ/omikronυµήναεφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ.
3. /Γmikronι εισαγωγικ/omikronί δασµ/omikronί π/omikronυ καθ/omikronρίστηκαν σύµφωνα µε τις
διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται µέ/khiρις /omikronacuteτ/omikronυ
αρ/khiίσει να ισ/khiύει ένας νέ/omikronς καθ/omikronρισµ/omikronacuteς.
Εντ/omikronύτ/omikronις, εφ/omikronacuteσ/omikronν για ένα καθ/omikronρισµέν/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν δεν διατίθεται
καµία διαµ/omikronacuteρφωση τιµής για τ/omikron /khiρηµατιστήρι/omikron αναφ/omikronράς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 πρώτη περίπτωση, κατά
τη διάρκεια των δύ/omikron ε/betatwoδ/omikronµάδων π/omikronυ πρ/omikronηγ/omikronύνται τ/omikronυ επ/omikronµέν/omikronυ
περι/omikronδικ/omikronύκαθ/omikronρισµ/omikronύ,συνε/khiί/dzetaειναισ/khiύει/omikronεισαγωγικ/omikronacuteςδασµ/omikronacuteς
π/omikronυ καθ/omikronρίστηκε πρ/omikronηγ/omikronυµένως.
Σε κάθε καθ/omikronρισµ/omikronacute ήπρ/omikronσαρµ/omikronγή , η Επιτρ/omikronπήδηµ/omikronσιεύει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων τ/omikronυς εισαγω-
γικ/omikronύς δασµ/omikronύς και τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ λήφθηκαν υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν
υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute τ/omikronυς.
4. Στην περίπτωση π/omikronυ τ/omikron λιµάνι εκφ/omikronacuteρτωσης στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
/betatwoρίσκεται:
— στη Μεσ/omikronacuteγει/omikron Θάλασσα (πέραν τ/omikronυ στεν/omikronύ τ/omikronυ Γι/betatwoραλτάρ)
και εάν τ/omikron εµπ/omikronacuteρευµα φθάνει µέσω τ/omikronυ Ατλαντικ/omikronύ Ωκεαν/omikronύ
ήµέσω της διώρυγας τ/omikronυ Σ/omikronυέ/dzeta, η Επιτρ/omikronπήµειώνει τ/omikronν
εισαγωγικ/omikronacute δασµ/omikronacute κατά 3 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 5
— στα λιµάνια π/omikronυ Ατλαντικ/omikronύ της Ι/betatwoηρικής /ϋhiερσ/omikronνήσ/omikronυ και
στ/omikron Ηνωµέν/omikron Βασίλει/omikron ήστην Ιρλανδία, εάν τ/omikron εµπ/omikronacuteρευµα
φθάνει µέσω τ/omikronυ Ατλαντικ/omikronύ Ωκεαν/omikronύ, η Επιτρ/omikronπήµειώνει
τ/omikronν εισαγωγικ/omikronacute δασµ/omikronacute κατά 2 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron,
— στη ∆ανία, στη Φινλανδία ήστη Σ/omikronυηδία, και εάν τ/omikron
εµπ/omikronacuteρευµα φθάνει µέσω τ/omikronυ Ατλαντικ/omikronύ Ωκεαν/omikronύ, η Επι-
τρ/omikronπήµειώνει τ/omikronν εισαγωγικ/omikronacute δασµ/omikronacute κατά 2 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron.
Ητελωνειακήαρ/khiήτ/omikronυλιµέναεκφ/omikronacuteρτωσηςεκδίδειπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
σ/khiετικά µε την π/omikronσ/omikronacuteτητα κάθε εκφ/omikronρτωθέντ/omikronς πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. Τ/omikron
δικαίωµαµείωσηςτ/omikronυδασµ/omikronύπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikronπρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron
εδάφι/omikron παρέ/khiεται µ/omikronacuteν/omikron στην περίπτωση π/omikronυ τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
αυτ/omikronacute συν/omikronδεύει τ/omikron εµπ/omikronacuteρευµα µέ/khiρι τη στιγµήπ/omikronυ περατών/omikronνται
/omikronι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.
5. /Γmikron εισαγωγέας µπ/omikronρεί να δικαι/omikronύται κατ’ απ/omikronκ/omikronπήµείωσης
τ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ:
— π/omikronσ/omikronύ 14 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις εισαγωγές µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ
υψηλ/omikronύ π/omikronι/omikronτικ/omikronύ τύπ/omikronυ,
— π/omikronσ/omikronύ 8 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις εισαγωγές κριθής /dzetaυθ/omikronπ/omikronι-
ίας,
— π/omikronσ/omikronύ24ευρώανά τ/omikronacuteν/omikron/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτις εισαγωγές υαλώδ/omikronυς
αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ συµφωνεί µε τις πρ/omikronδιαγραφές
π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι.
Τ/omikron δικαίωµα της µείωσης αυτής ε/ksiαρτάται:α) απ/omikronacute την αναγραφήεκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ αιτ/omikronύντ/omikronς, στη θέση 20 τ/omikronυ
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής, τ/omikronυ µεταπ/omikronιηµέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, τ/omikronυ
/omikronπ/omikronί/omikronυ η παρασκευήπρ/omikron/betatwoλέπεται µε /betatwoάση τα πρ/omikronς εισαγωγή
σιτηρά.
/betatwo) απ/omikronacute τη γραπτήδέσµευση τ/omikronυ εισαγωγέα, κατά τ/omikron /khiρ/omikronacuteν/omikron της
αίτησης τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής, /omikronacuteτι τ/omikron σύν/omikronλ/omikron τ/omikronυ
πρ/omikronς εισαγωγήν εµπ/omikronρεύµατ/omikronς θα υπ/omikronστεί µεταπ/omikronίηση σύµ-
φωνα µε τις ενδεί/ksiεις π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στη θέση 20 τ/omikronυ
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας έ/ksiι µηνών απ/omikronacute την ηµερ/omikron-
µηνία έγκρισης της θέσης σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία. /Γmikron
εισαγωγέας πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaει τ/omikronν τ/omikronacuteπ/omikron στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron θα διενεργηθεί
η µεταπ/omikronίηση κατά τ/omikronν ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron:
— είτε αναφέρ/omikronντας τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα της επι/khiείρησης µεταπ/omikronίησης
εν/omikronacuteς κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς,
— είτε αναφέρ/omikronντ/omikronς κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron πέντε διαφ/omikronρετικά
εργ/omikronστάσια µεταπ/omikronίησης.
Η απ/omikronστ/omikronλήτωνεµπ/omikronρευµάτωνµε σκ/omikronπ/omikronacuteτη µεταπ/omikronίησήτ/omikronυς
δηµι/omikronυργεί την υπ/omikron/khiρέωση συµπλήρωσης, πριν απ/omikronacute την
ανα/khiώρησήτ/omikronυς και στ/omikron γραφεί/omikron εκτελωνισµ/omikronύ, εν/omikronacuteς αντιτύ-
π/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ Τ 5 σύµφωνα µε τις λεπτ/omikronµέρειες π/omikronυ καθ/omikronρί-
/dzeta/omikronνταιστ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(Ε/ΓmikronΚ)αριθ.2454/93τηςΕπιτρ/omikronπής (
1).
Ηένδει/ksiηπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronστ/omikronι/khiεί/omikronα)καθώςκαιαυτήτ/omikronυ
εργ/omikronστασί/omikronυ και τ/omikronυ τ/omikronacuteπ/omikronυ µεταπ/omikronίησης αναφέρ/omikronνται στη
θέση 104 τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ Τ 5.
γ) απ/omikronacute τη σύσταση, εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ εισαγωγέως στ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron
/omikronργανισµ/omikronacute, εγγύησης π/omikronσ/omikronύ:
— 14 ευρώ ανά τ/omikronacuteν/omikron στην περίπτωση τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ,— 24 ευρώ ανά τ/omikronacuteν/omikron στην περίπτωση τ/omikronυ υαλώδ/omikronυς
αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ και
— 8 ευρώ ανά τ/omikronacuteν/omikron στην περίπτωση της κριθής.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 253της 11. 10. 1993, σ. 1.!M1
!M4
!M1
!M41996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 6
Εντ/omikronύτ/omikronις, εάν τ/omikron ισ/khiύ/omikronν π/omikronσ/omikronacute δασµ/omikronύ για τ/omikron σ/khiετικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν
κατά τηνηµέρασυµπλήρωσηςτων τελωνειακών διατυπώσεων
εισαγωγής είναι µικρ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 14 ευρώ ανά τ/omikronacuteν/omikron στην
περίπτωση τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ, απ/omikronacute 24 ευρώ ανά τ/omikronacuteν/omikron στην
περίπτωση τ/omikronυ υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ ήαπ/omikronacute 8 ευρώ ανά τ/omikronacuteν/omikron
στην περίπτωση της κριθής, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης αυτής είναι
ίσ/omikron µε τ/omikron π/omikronσ/omikronacute τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω δασµ/omikronύ.
Η εγγύηση αυτήαπ/omikronδεσµεύεται υπ/omikronacute την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι /omikron
επι/khiειρηµατίας πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaει απ/omikronδεικτικά στ/omikronι/khiεία για την
ειδικήτελική/khiρή ση π/omikronυ δικαι/omikronλ/omikronγ/omikronύν την ύπαρ/ksiη πριµ/omikronδ/omikronacute-
τησης π/omikronι/omikronacuteτητας επί της τιµής τ/omikronυ /betatwoασικ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ
αναφέρεταιστ/omikronστ/omikronι/khiεί/omikronα).Ηαπ/omikronacuteδει/ksiηαυτή,ενδε/khi/omikronµένωςµε
τ/omikron αντίγραφ/omikron ελέγ/khi/omikronυ Τ5, πρέπει να απ/omikronδεικνύει στις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς εισαγωγής /omikronacuteτι τ/omikron σύν/omikronλ/omikron
των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ έ/khi/omikronυν εισα/khiθεί, µεταπ/omikronιήθηκαν στ/omikron
πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α).
Η µεταπ/omikronίηση θεωρείται /omikronacuteτι έ/khiει πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί εντ/omikronacuteς της
πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo):
— στηνπερίπτωσητ/omikronυµαλακ/omikronύσίτ/omikronυ,/omikronacuteτανέ/khiειπαρασκευα-
σθεί τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) είτε:
— σε ένα ήπερισσ/omikronacuteτερα εργ/omikronστάσια π/omikronυ ανή κ/omikronυν στην
επι/khiείρηση και είναι εγκατεστηµένα στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς,
— στ/omikron εργ/omikronστάσι/omikron ήσε ένα απ/omikronacute τα εργ/omikronστάσια µεταπ/omikronί-
ησης π/omikronυ αναφέρ/omikronνται τ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
— στην περίπτωση της κριθής /dzetaυθ/omikronπ/omikronιίας, /omikronacuteταν η κριθή έ/khiει
υπ/omikronστεί δια/betatwoρ/omikron/khiήκαι
— στην περίπτωση αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ υαλώδ/omikronυς µ/omikronρφής, /omikronacuteταν /omikron
αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς έ/khiει υπ/omikronστεί µεταπ/omikronίηση π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για
τηνπαρασκευήπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυυπάγ/omikronνταιστ/omikronυςκωδικ/omikronύς
Σ/Γmikron 1904 10 10, 1103 13 ή1104 23.
Άρθρ/omikron 2α
1. Για τις εισαγωγές στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ τ/omikronυ
κωδικ/omikronύ Σ/Γmikron 1005 90 00 π/omikronυ έ/khi/omikronυν τύ/khiει κατ’ απ/omikronκ/omikronπήν µείωσης
π/omikronσ/omikronύ 8 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron και των /omikronπ/omikronίων η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ
εισαγωγής έ/khiει υπ/omikron/betatwoληθεί µετα/ksiύ 1ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1996 ή και της
ηµερ/omikronµηνίας θέσης σε ισ/khiύ τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, επιστρέφε-
ται, µετά απ/omikronacute αίτηση τ/omikronυ εισαγωγέα ήτ/omikronυ εντελ/omikronδ/omikronacute/khi/omikronυ τ/omikronυ, η
διαφ/omikronράµετα/ksiύτ/omikronυεισαγωγικ/omikronύδασµ/omikronύπ/omikronυέ/khiεικατα/betatwoληθείγια
τις π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronι /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν πράγµατι εισα/khiθεί και τ/omikronυ
/omikronφειλ/omikronacuteµεν/omikronυ δασµ/omikronύ στην περίπτωση π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται κατ’
απ/omikronκ/omikronπήµείωση τ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ δασµ/omikronύ π/omikronσ/omikronύ 14 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron.
2. Μετά απ/omikronacute αίτηση τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronµέν/omikronυ, η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiήτ/omikronυ
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς π/omikronυ εκδίδει τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής /khi/omikronρηγεί
/betatwoε/betatwoαίωση σύµφωνα µε τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα π/omikronυ περιέ/khiεται στ/omikron παράρ-
τηµα ΙΙΙ, πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronντας την π/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ µπ/omikronρεί να απ/omikronτελέ-
σει αντικείµεν/omikron µερικής απ/omikronacuteδ/omikronσης τ/omikronυ δασµ/omikronύ π/omikronυ αναφέρεται
στηνπαράγραφ/omikron 1,σύµφωναµετις διατά/ksiεις τ/omikronυάρθρ/omikronυ880τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 2454/93.
3. Βάσει της /betatwoε/betatwoαίωσης π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2 και
των απ/omikronδεικτικών στ/omikronι/khiείων ειδικής τελικής /khiρήσης π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 5 στ/omikronι/khiεί/omikron γ), /omikronι αιτήσεις
απ/omikronacuteδ/omikronσης πρέπει να υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας 30 ηµερών
απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία έναρ/ksiης της ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνι-
σµ/omikronύ. /Γmikronι αιτήσεις απ/omikronacuteδ/omikronσης πρέπει να συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής, απ/omikronacute τη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronυ αναφέρεται στην
παράγραφ/omikron 2 και απ/omikronacute τη δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία
για τη σ/khiετικήεισαγωγή .!M4
!M11996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 7
Άρθρ/omikron 3
Τα π/omikronσ/omikronτικά κριτήρια π/omikronυ πρέπει να τηρ/omikronύνται κατά την
εισαγωγήστην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, καθώς επίσης και /omikronι επιτρεπ/omikronacuteµενες
αν/omikron/khiές είναι εκείνες π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι.
Άρθρ/omikron 4
1. Για τ/omikronν καθ/omikronρισµ/omikronacute των αντιπρ/omikronσωπευτικών τιµών κατά την
εισαγωγή cif/omikronι /omikronπ/omikronίες αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 10 παράγραφ/omikronς 2
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 1766/92, τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα στ/omikronι/khiεία
λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη για τ/omikron µαλακ/omikronacute σίτ/omikron υψηλής, µέσης και
/khiαµηλής π/omikronι/omikronacuteτητας, για τ/omikron σκληρ/omikronacute σίτ/omikron µέσης και υψηλής
π/omikronι/omikronacuteτητας, για τ/omikronν αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikron και τ/omikronυς υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikronυς σπ/omikronacuteρ/omikronυς
/dzetaω/omikronτρ/omikronφών:
α) η αντιπρ/omikronσωπευτικήτιµήτων /khiρηµατιστηριακών /khiρε/omikronγράφων
στην αγ/omikronρά των Ηνωµένων Π/omikronλιτειών της Αµερικής.
/betatwo) /omikronι εµπ/omikronρικές πριµ/omikronδ/omikronτήσεις (θετικές ή αρνητικές) [πριµ/omikronδ/omikron-
τήσεις και εκπτώσεις] /omikronι /omikronπ/omikronίες είναι γνωστ/omikronacute /omikronacuteτι πρ/omikronστίθενται
στην τιµήαυτήπ/omikronυ ισ/khiύει στην αγ/omikronρά των Ηνωµένων
Π/omikronλιτειών της Αµερικής κατά την ηµέρα της τιµ/omikronλ/omikronacuteγησης και,
ιδίως, στην περίπτωση τ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ, εκείνες /omikronι /omikronπ/omikronίες
πρ/omikronστίθενται στην π/omikronι/omikronacuteτητα τ/omikronυ σιµιγδαλι/omikronύ.
γ) /omikron θαλάσσι/omikronς ναύλ/omikronς µετα/ksiύ των Ηνωµένων Π/omikronλιτειών της
Αµερικής (κ/omikronacuteλπ/omikronς τ/omikronυ Με/ksiικ/omikronύ ή Duluth)και τ/omikron λιµάνι τ/omikronυ
Ρ/omikronacuteτερνταµ για ένα σκάφ/omikronς τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 25 000 τ/omikronacuteνων.
Η Επιτρ/omikronπήδιαπιστώνει κάθε εργάσιµη ηµέρα:— τ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron αναφέρεται στ/omikron στ/omikronι/khiεί/omikron α) µε /betatwoάση τις
/khiρηµατιστηριακές τιµές και τις π/omikronι/omikronacuteτητες αναφ/omikronράς π/omikronυ
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ,
— τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα στ/omikronι/khiεία /betatwo) και γ) µε /betatwoάση
τιςδηµ/omikronacuteσιαδιαθέσιµεςπληρ/omikronφ/omikronρίες.Ωστ/omikronacuteσ/omikron,στηνπερίπτωση
τ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ µέσης π/omikronι/omikronacuteτητας, λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη
δυνάµειτ/omikronυστ/omikronι/khiεί/omikronυ/betatwo)µιααρνητικήπριµ/omikronδ/omikronacuteτηση[έκπτωση]
π/omikronσ/omikronύ ισ/omikronδυνάµ/omikronυ πρ/omikronς 10 Ecuανά τ/omikronacuteν/omikron.
2. /Γmikronι αντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές κατά την εισαγωγή cifγια την
κριθή, τ/omikronν αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikron και, στην περίπτωση τ/omikronυ σκληρ/omikronύ και
µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ, για κάθε τυπ/omikronπ/omikronιηµένη π/omikronι/omikronacuteτητα, είναι τ/omikron
άθρ/omikronισµα των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στην παράγραφ/omikron
1 στ/omikronι/khiεία α), /betatwo) και γ) τα /omikronπ/omikronία διαπιστώθηκαν απ/omikronacute την
Επιτρ/omikronπήσύµφωνα µε τ/omikron δεύτερ/omikron εδάφι/omikron της παραγράφ/omikronυ 1.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron,/omikronιαντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές κατά τηνεισαγωγή cifγια τις
εισαγωγές κριθής, αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ και, στην περίπτωση τ/omikronυ µαλακ/omikronύ
και σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ, για κάθε τυπ/omikronπ/omikronιηµένη π/omikronι/omikronacuteτητα /omikronι /omikronπ/omikronίες
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται:
— /omikronδικώς ήπαραπ/omikronταµίως
ή
— διά θαλάσσης, µε σκάφη τα /omikronπ/omikronία φθάν/omikronυν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµενα απ/omikronacute λιµάνια τα /omikronπ/omikronία /betatwoρίσκ/omikronνται στη Μεσ/omikronacuteγει/omikron,
τη Μαύρη Θάλασσα ήτη Βαλτική ,
µειών/omikronνται κατά π/omikronσ/omikronacute 10 Ecuανά τ/omikronacuteν/omikron. Στην περίπτωση αυτή, /omikronι
µειώσεις τ/omikronυ δασµ/omikronύ κατά την εισαγωγήπ/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 4 δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται.
/Γmikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron µαλακ/omikronacute σίτ/omikron τυπ/omikronπ/omikronιηµένης µέσης ή/khiαµηλή ς
π/omikronι/omikronacuteτητας, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikronι τιµές στην παγκ/omikronacuteσµια αγ/omikronρά απ/omikronτελ/omikronύν
αντικείµεν/omikron επιδ/omikronacuteτησης εκ µέρ/omikronυς τρίτων /khiωρών για τις ε/ksiαγωγές
µε πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute µια ευρωπαϊκή/khiώρα ήµια /khiώρα της µεσ/omikronγειακή ς
λεκάνης, η Επιτρ/omikronπήµπ/omikronρεί να λά/betatwoει υπ/omikronacuteψη της τις επιδ/omikronτή σεις
αυτές κατά τ/omikronνκαθ/omikronρισµ/omikronacuteτηςαντιπρ/omikronσωπευτικής τιµήςκατάτην
εισαγωγήστην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.!B
!M31996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 8
3. /Γmikronι αντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγήγια τη
σίκαλη και τ/omikron σ/omikronacuteργ/omikron είναι εκείνες π/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνται για την
κριθή. /Γmikronι αντιπρ/omikronσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifκατά την
εισαγωγήγια τ/omikron µαλακ/omikronacute σίτ/omikron σπ/omikronράς τ/omikronυκωδικ/omikronύΣ/Γmikron 1001 90 91,
τ/omikronν αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikron σπ/omikronράς τ/omikronυ κωδικ/omikronύ Σ/Γmikron 1005 10 90 και την κριθή
σπ/omikronράς τ/omikronυ κωδικ/omikronύ Σ/Γmikron 1003 00 10 είναι εκείνες π/omikronυ υπ/omikronλ/omikronγί-
/dzeta/omikronνται αντίστ/omikronι/khiα για τ/omikron µαλακ/omikronacute σίτ/omikron υψηλής π/omikronι/omikronacuteτητας, τ/omikronν
αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikron και την κριθή.
Άρθρ/omikron 5
Στην περίπτωση τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ και τ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ, /omikronι
αιτήσειςπιστ/omikronπ/omikronιητικώνεισαγωγήςγίν/omikronνταιδεκτέςµ/omikronacuteν/omikronυπ/omikronacuteτ/omikronυς
ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς:
— αναγραφή, εκ µέρ/omikronυς τ/omikronυ αιτ/omikronύντ/omikronς, στη θέση αριθ. 20 τ/omikronυ
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής, της πρ/omikronς εισαγωγήν π/omikronι/omikronacuteτητας,
— γραπτήδέσµευση τ/omikronυ αιτ/omikronύντ/omikronς /omikronacuteτι θα συστή σει στ/omikron αρµ/omikronacuteδι/omikron
σ/khiετικ/omikronacute /omikronργανισµ/omikronacuteτην ηµέρααπ/omikronδ/omikron/khiήςτης δήλωσηςγια θέση
σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία ειδικής εγγύησης επιπλέ/omikronν των
εγγυήσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1162/95 της Επιτρ/omikronπής (1), στην περίπτωση π/omikronυ /omikron εισαγωγικ/omikronacuteς
δασµ/omikronacuteς για την π/omikronι/omikronacuteτητα π/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται στη θέση 20 δεν
είναι /omikron ψηλ/omikronacuteτερ/omikronς δασµ/omikronacuteς για την κατηγ/omikronρία τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. Τ/omikron π/omikronσ/omikronacuteν της εγγύησης αυτής είναι ίσ/omikron πρ/omikronς τη
διαφ/omikronρά, κατά την ηµερ/omikronµηνία απ/omikronδ/omikron/khiής της δήλωσης για
ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία, µετα/ksiύ τ/omikronυ υψηλ/omikronacuteτερ/omikronυ δασµ/omikronύ και
τ/omikronυ δασµ/omikronύ π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στην πρ/omikronσδι/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενη π/omikronι-
/omikronacuteτητα, πρ/omikronσαυ/ksiηµέν/omikron κατά 5 Ecu/τ/omikronacuteν/omikron.
Άρθρ/omikron 6
1. Στην περίπτωση τ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ και τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ
υψηλ/omikronύ ήµέσ/omikronυ π/omikronι/omikronτικ/omikronύ τύπ/omikronυ και στην περίπτωση τ/omikronυ
υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ, λαµ/betatwoάν/omikronνται αντιπρ/omikronσωπευτικά δείγµατα
για κάθε εισαγωγήαπ/omikronacute τ/omikron τελωνειακ/omikronacute γραφεί/omikron θέσηςσε ελεύθερη
κυκλ/omikronφ/omikronρία κατ’ εφαρµ/omikronγήτων διατά/ksiεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα της /omikronδηγίας 76/371/Ε/ΓmikronΚ της Επιτρ/omikronπής (2).
Τα δείγµατα αυτά λαµ/betatwoάν/omikronνται πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διενεργηθεί:
— στην περίπτωση τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ υψηλ/omikronύ και µέσ/omikronυ
π/omikronι/omikronτικ/omikronύ τύπ/omikronυ, µία ανάλυση της περιεκτικ/omikronacuteτητας σε
πρωτεΐνες, τ/omikronυ ειδικ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς και τ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ πρ/omikronσµί/ksiεων
(Schwarbesatz) /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/ΓmikronΚ) αριθ.
2731/75 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (3),
— στην περίπτωση τ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ, µία ανάλυση τ/omikronυ ειδικ/omikronύ
/betatwoάρ/omikronυς και τ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ πρ/omikronσµί/ksiεων ( Schwarbesatz) και της
περιεκτικ/omikronacuteτητας σε υαλώδη σπέρµατα και
— στην περίπτωση τ/omikronυ υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ, πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteς
τ/omikronυ δείκτη επίπλευσης, τ/omikronυ ειδικ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς και της περιε-
κτικ/omikronacuteτητας σε υαλώδη σπέρµατα.
Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronacuteταν η Επιτρ/omikronπήαναγνωρί/dzetaει επισή µως ένα πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronacute π/omikronι/omikronacuteτητας τ/omikronυ µαλακ/omikronύ σίτ/omikronυ ήτ/omikronυ σκληρ/omikronύ σίτ/omikronυ ήτ/omikronυ
υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron εί/khiε επικυρωθεί και /khi/omikronρηγηθεί
απ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς καταγωγής τ/omikronυ εµπ/omikronρεύµατ/omikronς, τα δείγµατα αυτά
λαµ/betatwoάν/omikronνται µ/omikronacuteν/omikron για λ/omikronacuteγ/omikronυς επαλήθευσης της πιστ/omikronπ/omikronιηθείσας
π/omikronι/omikronacuteτητας σε έναν επαρκώς αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute αριθµ/omikronacute παρτίδων
π/omikronυ εισά/khiθησαν.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 24. 5. 1995, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 102της 15. 4. 1976, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 22.!M11996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 9
Γιατ/omikronσκ/omikronπ/omikronacuteαυτ/omikronacute,σύµφωναµετιςαρ/khiέςδι/omikronικητικήςσυνεργασίας
π/omikronυ /omikronρί/dzeta/omikronνται στά άρθρα 63 έως 65 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/ΓmikronΚ) αριθ.
2454/93, τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά π/omikronυ εκδίδ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute της
Αργεντινής « Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)» αναγνωρί/dzeta/omikronνταιεπισήµωςαπ/omikronacuteτηνΕπιτρ/omikronπή./Γmikronacuteταν/omikronι
αναλυτικές παράµετρ/omikronι π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ εκδίδεται απ/omikronacute τ/omikronν « SENASA» είναι σύµφωνες µε
τα κριτήρια ελά/khiιστης π/omikronι/omikronacuteτητας τ/omikronυ υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ π/omikronυ
περιγράφ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι, τα δείγµατα λαµ/betatwoάν/omikronνται επί
π/omikronσ/omikronστ/omikronύ, τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν, 3 % των εισαγ/omikronµένων φ/omikronρτίων για κάθε
λιµένα εισ/omikronacuteδ/omikronυ και για κάθε περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας. Υπ/omikronacuteδειγµα τ/omikronυ
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ π/omikronι/omikronacuteτητας π/omikronυ εκδίδεται απ/omikronacute τ/omikronν « SENASA»
περιλαµ/betatwoάνεταιστ/omikronπαράρτηµα IV .∆είγµατηςσφραγίδαςκαιτων
υπ/omikronγραφών π/omikronυ εγκρίν/omikronνται απ/omikronacute την κυ/betatwoέρνηση της Αργεντινής
δηµ/omikronσιεύ/omikronνται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων, σειρά C.
Τ/omikron εµπ/omikronacuteρευµα τα/ksiιν/omikronµείται στην τυπ/omikronπ/omikronιηµένη π/omikronσ/omikronacuteτητα για την
/omikronπ/omikronία πληρ/omikronύνται /omikronacuteλα τα κριτήρια τα/ksiιν/omikronacuteµησης τα /omikronπ/omikronία
αναφέρ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµαΙ.Ωστ/omikronacuteσ/omikron,στηνπερίπτωσησκληρ/omikronύ
σίτ/omikronυ/omikron/omikronπ/omikronί/omikronςυπ/omikronacuteκειταιστ/omikronνκωδικ/omikronacuteΣ/Γmikron1001 10,εάνηπ/omikronι/omikronacuteτητα
είναι κατώτερη απ/omikronacute την π/omikronι/omikronacuteτητα η /omikronπ/omikronία πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaεται στ/omikron
παράρτηµα Ι για τ/omikron σκληρ/omikronacuteσίτ/omikron µέσης π/omikronι/omikronacuteτητας, /omikron δασµ/omikronacuteς κατά
τηνεισαγωγήείναιεκείν/omikronς/omikron/omikronπ/omikronί/omikronςεφαρµ/omikronacute/dzetaεταιστ/omikronµαλακ/omikronacuteσίτ/omikron
/khiαµηλής π/omikronι/omikronacuteτητας.
2. /Γmikronι µέθ/omikronδ/omikronι αναφ/omikronράς για τις αναλύσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στην παράγραφ/omikron 1 είναι αυτές π/omikronυ περιγράφ/omikronνται στ/omikronυς καν/omikronνι-
σµ/omikronύς (Ε/ΓmikronΚ) αριθ. 1908/84 της Επιτρ/omikronπής (1)και (Ε/ΓmikronΚ) αριθ.
2731/75.
/Γmikron υαλώδης αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς είναι /omikron αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς τ/omikronυ είδ/omikronυς « Zea mays
indurata», τα σπέρµατα τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν υπερισ/khiύ/omikronν
υαλώδες ενδ/omikronσπέρµι/omikron (σκληρήήκερατώδης υφή ). Τα σπέρµατα
παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronυν κατά γενικ/omikronacute καν/omikronacuteνα /khiρωµατισµ/omikronacute π/omikronρτ/omikronκαλί ή
ερυθρ/omikronacute. Τ/omikron άνω µέρ/omikronς (αντίθετ/omikron τµήµα πρ/omikronς τ/omikron φύτρ/omikron), ή
στεφάνη, δεν παρ/omikronυσιά/dzetaει σ/khiισµή.
/Γmikronρί/dzeta/omikronυµε ως σπέρµατα υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ τα σπέρµατα π/omikronυ
ανταπ/omikronκρίν/omikronνται σε δύ/omikron κριτήρια:
— η στεφάνη τ/omikronυς δεν παρ/omikronυσιά/dzetaει σ/khiισµήκαι— σε διαµήκη τ/omikronµή, τ/omikron ενδ/omikronσπέρµι/omikronacute τ/omikronυς παρ/omikronυσιά/dzetaει ένα
αλευρώδες κεντρικ/omikronacute τµήµα, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron περι/betatwoάλλεται ε/ksi /omikronλ/omikron-
κλήρ/omikronυ απ/omikronacute ένα κερατώδες τµήµα. Τ/omikron εν λ/omikronacuteγω κερατώδες
τµήµαπρέπει νααπ/omikronτελεί τ/omikronυπερισ/khiύ/omikronντµήµατης συν/omikronλικής
επιφάνειας της τ/omikronµής.
Τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute των σπερµάτων υαλώδ/omikronυς αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzetaε-
ται µε µέτρηση, σε αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute δείγµα 100 σπερµάτων, τ/omikronυ
αριθµ/omikronύ των σπερµάτων π/omikronυ ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στα ανωτέρω
κριτήρια.
Η µέθ/omikronδ/omikronς αναφ/omikronράς για τ/omikronν πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ δείκτη επίπλευ-
σης /omikronρί/dzetaεται στ/omikron παράρτηµα V.
3./Γmikronacuteταν τ/omikron απ/omikronτέλεσµα της ανάλυσης /omikronδηγήσει στην κατάτα/ksiη
τ/omikronυ εισα/khiθέντ/omikronς σίτ/omikronυ σε κατώτερ/omikron π/omikronι/omikronτικ/omikronacute τύπ/omikron απ/omikronacute εκείν/omikronν
π/omikronυ αναγράφεται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής, /omikron εισαγωγέας
υπ/omikron/khiρε/omikronύται να κατα/betatwoάλει τη διαφ/omikronρά µετα/ksiύ τ/omikronυ εισαγωγικ/omikronύ
δασµ/omikronύ π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ αναγράφεται στ/omikron
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute και τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς π/omikronυ πράγµατι εισά/khiθηκε. Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 5
απ/omikronδεσµεύεται εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikron συµπληρωµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronacute των 5
Ecu/τ/omikronacuteν/omikron.
Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία, εντ/omikronacuteς πρ/omikronθεσµίας εν/omikronacuteς µην/omikronacuteς,
δεν κατα/betatwoληθεί η διαφ/omikronρά π/omikronυ αναφέρεται ανωτέρω, η εγγύηση
π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 5 καταπίπτει.!M1
(1)ΕΕ αριθ. L 178της 5. 7. 1984, σ. 22.!M3
!M1
!B1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 10
4. Τααντιπρ/omikronσωπευτικάδείγµατατωνεισα/khiθέντωνσιτηρώνπ/omikronυ
λήφθηκαν απ/omikronacute την αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς πρέπει να
διατηρ/omikronύνται επί έ/ksiι µήνες.
Άρθρ/omikron 7
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής π/omikronυ /khi/omikronρηγήθηκαν πριν απ/omikronacute την 1η
Ι/omikronυλί/omikronυ 1995 και /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν µετά την ηµερ/omikronµηνία αυτή
υπ/omikronacuteκεινται στις διατά/ksiεις τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron 8
/Γmikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1996.
/Γmikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κριτήρια τα8ksiιν8omikronacuteµησης των εισαγ8omikronµένωνπρ8omikronϊ8omikronacuteντων
(µε 8betatwoάσηπεριεκτικ8omikronacuteτητα σευγρασία12%κατά 8betatwoάρ8omikronςή ισ8omikronδύναµ8omikronυ)
Πρ/omikronϊ/omikronacuteνΜαλακ/omikronacuteς σίτ/omikronς και κ/omikronacuteκκι-
ν/omikronς αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς(1)µ ε
ε/ksiαίρεση τ/omikronν συµµιγήσίτ/omikronΣκληρ/omikronacuteς σίτ/omikronςΥαλώδης
αρα/betatwo/omikronacuteσι-
τ/omikronςΑρα/betatwo/omikronacuteσι-
τ/omikronς άλλ/omikronς
απ/omikronacute υα-
λώδηΛ/omikronιπ/omikronί
σπ/omikronacuteρ/omikronι
Κωδικ/omikronacuteς Σ/Γmikron 1001 90 1001 10 1005 90 001005 10 90
και
1005 90 001002,
1003και
1007 00 90
Π/omikronι/omikronacuteτητα ΥψηλήΜέση/ϋhiα-
µηλήΥψηλήΜέση /ϋhiαµηλή
1. Ελά/khiιστ/omikron
εκατ/omikronστιαί/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacuteπεριεκτικ/omikronacuteτηταςσε πρωτεΐνες14,0 11,5 — — — — — — —
2. Ελά/khiιστ/omikron ειδικ/omikronacute
/betatwoάρ/omikronς σε kg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3. Μέγιστ/omikron
εκατ/omikronστιαί/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacute
περιεκτικ/omikronacuteτητας
σε ακαθαρσίες(Schwarzbesatz)1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4. Ελά/khiιστ/omikron
εκατ/omikronστιαί/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacute
υαλωδώνσπ/omikronacuteρων— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5. Μέγιστ/omikronς
δείκτης— — — — — — 25,0 — —
(
1)Τα κριτήρια αυτά ν/omikronείται /omikronacuteτι λαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη για τ/omikronν απ/omikronφλ/omikronιωµέν/omikron συµµιγή σίτ/omikron.
8Omikronacuteριααν8omikron8khiής
Πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikron /omikronacuteρι/omikron αν/omikron/khiής Μαλακ/omikronacuteς και σκληρ/omikronacuteς σίτ/omikronς Υαλώδης αρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronς
Επί τ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ περιεκτικ/omikronacuteτητας σε πρωτεΐνες −0,7 —
Επί τ/omikronυ ελα/khiίστ/omikronυ ειδικ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς −0,5 −0,5
Επί τ/omikronυ µεγίστ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ ακαθαρσιών +0,5 —
Επί τ/omikronυ π/omikronσ/omikronστ/omikronύ υαλωδών σπ/omikronacuteρων −2,0 −3,0
Επί τ/omikronυ δείκτη µεθ/omikronacuteδ/omikronυ δια/khiωρισµ/omikronύ µειγµάτων των
σπ/omikronacuteρων— +1,0!M31996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
8KhiΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ∆ΙΑΜ8OmikronΡΦΩΣΗΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙΠ8OmikronΙΚΙΛΙΕΣΑΝΑΦ8OmikronΡΑΣ
Πρ/omikronϊ/omikronacuteν Μαλακ/omikronacuteς σίτ/omikronςΣκληρ/omikronacuteς
σίτ/omikronςΑρα/betatwo/omikronacuteσιτ/omikronςΆλλ/omikronισπ/omikronacuteρ/omikronι
/dzetaω/omikronτρ/omikronφής
Π/omikronι/omikronτικ/omikronacuteς τύπ/omikronς ΥψηλήΜεσαία /ϋhiαµηλή
Π/omikronικιλία αναφ/omikronράς (τύπ/omikronς µέ-
γεθ/omikronς) π/omikronυ λαµ/betatwoάνεται υπ/omikronacuteψη
για τη διαµ/omikronacuteρφωση τιµών στ/omikron
/khiρηµατιστήρι/omikronHard Red
Springαριθ.
2Hard Red
Winter
αριθ. 2Soft Red
Winter
αριθ. 2Hard Amber
Durum
αριθ. 2Y ellow Corn
αριθ. 3US Barley
αριθ. 2
∆ιαµ/omikronacuteρφωση τιµών στ/omikron /khiρηµα-
τιστήρι/omikronMinneapolis
Grain
ExchangeKansas City
Board of
TradeChicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange (1)Chicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange (1)
(1)Σε περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία δεν διατίθεται καµία διαπίστωση τιµών π/omikronυ να επιτρέπει τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της
αντιπρ/omikronσωπευτικής τιµής εισαγωγής cifλαµ/betatwoάν/omikronνται υπ/omikronacuteψη /omikronι διαπιστώσεις τιµών fobπ/omikronυ διατίθενται στις Ηνωµένες
Π/omikronλιτείες της Αµερικής.!B1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
!M11996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 14
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 15
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΘ8Omikron∆8OmikronΙΑΝΑΦ8OmikronΡΑΣΓΙΑΤ8OmikronΝΠΡ8OmikronΣ∆Ι8OmikronΡΙΣΜ8OmikronΤ8OmikronΥ∆ΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΠΛΕΥΣΗΣΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΣΤ8OmikronΑΡΘΡ8Omikron6ΠΑΡΑΓΡΑΦ8OmikronΣ2
Παρασκευάσατε υδατικ/omikronacute διάλυµα νιτρικ/omikronύ νατρί/omikronυ ειδικ/omikronύ /betatwoάρ/omikronυς 1,25
και διατηρήσατε τ/omikron εν λ/omikronacuteγω διάλυµα σε θερµ/omikronκρασία 35 ° C.
Πρ/omikronσθέσατε στ/omikron διάλυµα 100 σπέρµατα αρα/betatwo/omikronσίτ/omikronυ λαµ/betatwoαν/omikronacuteµενα απ/omikronacute
αντιπρ/omikronσωπευτικ/omikronacute δείγµα, των /omikronπ/omikronίων τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute υγρασίας δεν υπερ-
/betatwoαίνει τ/omikron 14,5 %.
Ανακινήσατε τ/omikron διάλυµα επί 5 λεπτά, σε /khiρ/omikronνικά διαστήµατα 30
δευτερ/omikronλέπτων, πρ/omikronκειµέν/omikronυ να ε/ksiαφανιστ/omikronύν /omikronι φυσαλίδες αέρ/omikronς.
/ϋhiωρίσατετασπέρµατακαιταεµ/betatwoαπτισθέντασπέρµατακαιµετρήσατέτα.
/Γmikron δείκτης επίπλευσης υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται κατά τ/omikronν ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron:
∆είκτηςεπίπλευσηςτηςδ/omikronκιµής=αριθµ/omikronacuteςεπιπλε/omikronacuteντωνσπερµάτων
αριθµ/omikronacuteςεµ/betatwoαπτισθέντωνσπερµάτων/C2100
Επαναλά/betatwoατε τη δ/omikronκιµήπέντε φ/omikronρές.
/Γmikron δείκτης επίπλευσης είναι αριθµητικ/omikronacuteς µέσ/omikronς /omikronacuteρ/omikronς των δεικτών
επίπλευσης των πέντε δ/omikronκιµών π/omikronυ έ/khi/omikronυν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί, ε/ksiαιρέσειτων ακραίων τιµών.1996R1249 — EL — 13.10.2000 — 005.001 — 16