1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 388 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα
σιτηρών των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων και περί καθορισµού του προβλεπόµενου
ισοζυγίου εφοδιασµού
(ΕΕL4 3της 19.2.1992, σ. 16)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 467 /92της Επιτροπής της 27ης Φεβρουα-
ρίου 1992 L 53 14 28.2.1992
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2027 /92της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου
1992 L 207 21 23.7.1992
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3804 /92της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµ-
βρίου 1992 L 384 18 30.12.1992
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 688 /93της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου
1993 L 73 13 26.3.1993
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1727 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L 160 1 1.7.1993
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 329 /94της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου
1994 L 42 3 15.2.1994
►M7Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3101 /94της Επιτροπής της 19ης ∆εκεµβρίου
1994 L 328 16 20.12.1994
►M8Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1563 /95της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1995 L 150 18 1.7.1995
►M9Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2270 /95της Επιτροπής της 27ης Σεπτεµ-
βρίου 1995 L 231 21 28.9.1995
►M10Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2885 /95της Επιτροπής της 14ης ∆εκεµβρίου
1995 L 302 3 15.12.1995
►M11Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1234 /96της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
1996 L 161 101 29.6.1996
►M12Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2414 /96της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου
1996 L 329 23 19.12.1996
►M13Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2521 /97της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµ-
βρίου 1997 L 346 42 17.12.1997
►M14Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1959 /98της Επιτροπής της 15ης Σεπτεµ-
βρίου 1998 L 254 11 16.9.1998
►M15Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2621 /98της Επιτροπής της 4ης ∆εκεµβρίου
1998 L 329 14 5.12.1998
►M16Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1387 /1999της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου
1999 L 163 11 29.6.1999
►M17Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2622 /1999της Επιτροπής της 10ης
∆εκεµβρίου 1999 L 318 12 11.12.1999
►M18Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2240 /2000της Επιτροπής της 10ης
Οκτωβρίου 2000 L 257 6 11.10.2000
1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 2
►M19Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 110 /2001της Επιτροπής της 19ης Ιανουα-
ρίου 2001 L 19 9 20.1.2001
►M20Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1526 /2001της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου
2001 L 202 6 27.7.2001
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 388 /92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για
τον εφοδιασµό σε προϊόντα σιτηρών των γαλλικών υπερποντίωνδιαµερισµάτων και περί καθορισµού του προβλεπόµενου ισοζυγίου
εφοδιασµού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763 /91του Συµβουλίου της 16ης
∆εκεµβρίου 1991 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα
γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα (1),και
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:ότι οι κοινοί λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του ειδικού
καθεστώτος εφοδιασµού των γαλλικών υπερποντίων διαµε-ρισµάτων σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα έχουν θεσπιστεί µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 131 /92της Επιτροπής (
2)·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 92 /
91 (4),καθορίζει ιδίως τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των πιστο-
ποιητικών εισαγωγής ·ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 891 /89της
Επιτροπής (5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3562 /91 (6),έχει προβλέψει συµπληρωµατικές διατά-
ξεις ή παρεκκλίσεις ειδικά για τον τοµέα των σιτηρών ·
ότι, για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές εµπορικές πρακτικές στον
τοµέα των σιτηρών καθώς και οι δραστηριότητες που παρουσιάζειτο εµπόριο πίτουρων, πρέπει να προβλεφθούν συµπληρωµατικές
διατάξεις ή παρεκκλίσεις από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 131 /92·
ότι, για την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 2 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3763 /91,πρέπει να καθοριστεί το
προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού σε προϊόντα σιτηρών για ταγαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα ·ότι το ισοζύγιο αυτό πρέπει να
επιτρέπει την εναλλαξιµότητα των ποσοτήτων που προβλέπονταιγια ορισµένα από τα εν λόγω προϊόντα καθώς και, στην
περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται ότι είναι αναγκαίο,
την αύξηση κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους τηςσυνολικής ποσότητας που έχει καθοριστεί για τα κτηνοτροφικάσιτηρά ·
ότι είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ο ορισµός ανά κράτος µέλος της
αρχής που είναι αρµόδια για την έκδοση των πιστοποιητικώνεισαγωγής και ενισχύσεως καθώς και για την αποδοχή των
αιτήσεων ενισχύσεως και για την πληρωµή της ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί χρονοδιάγραµµα υποβολής των αιτή-
σεων πιστοποιητικών και να καθοριστούνοιόροι γιατην αποδοχήτων εν λόγω αιτήσεων, ιδίως όσον αφορά τη σύσταση εγγυήσεως ·
ότι πρέπει επίσης να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος τωνπιστοποιητικών εισαγωγής και ενισχύσεως, λαµβάνοντας υπόψητις ανάγκες εφοδιασµού και καλής διαχειρίσεως και παρέχοντας,
εξαιτίας της ιδιαίτερης κατάστασης που επικρατεί στα γαλλικά
υπερπόντια διαµερίσµατα, µεγαλύτερη διάρκεια ισχύος για ταπιστοποιητικά ενισχύσεως ·1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 356της 24. 12. 1991, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13 .
(3)ΕΕ αριθ. L 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(4)ΕΕ αριθ. L1 1της 16. 1. 1991, σ. 11 .
(5)ΕΕ αριθ. L9 4της 7. 4. 1989, σ. 13 .
(6)ΕΕ αριθ. L 336της 7. 12. 1991, σ. 30 .
▼B
ότι πρέπει να προβλεφθεί η προσαρµογή της ενισχύσεως που
χορηγείται για την παράδοση των προϊόντων σιτηρών κοινοτικήςπροελεύσεως συναρτήσει της διαφοράς της τιµής κατωφλίου του
εν λόγω προϊόντος µεταξύ του µηνός υποβολής της αιτήσεως για
πιστοποιητικό ενισχύσεως και του µηνός εκείνου κατά τον οποίοχρησιµοποιείται το πιστοποιητικό, προκειµένου να αποφευχθούν,ιδίως πριν από τη συγκοµιδή, δεσµεύσεις χορηγήσεως πουεπωφελούνται της ενισχύσεως για τη νέα περίοδο και για να
ληφθούν υπόψη οι ισχύουσες πρακτικές στον τοµέα των σιτηρών ·
ότι, για την καλή διαχείριση του καθεστώτος εφοδιασµού, πρέπει
να καθοριστούν οι συµπληρωµατικοί όροι για την αποδέσµευσητης εγγυήσεως ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Κατ'εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3763 /91,οι ποσότητες βάσει του προβλεπόµενου ισοζυγίου
εφοδιασµού που απαλλάσσονται του δασµού κατά την εισαγωγή
από τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενισχύσεως, καθορίζονται στο
παράρτηµα.
2.Με την επιφύλαξη οποιασδήποτε αυξήσεως, κατά τη
διάρκεια του οικονοµικού έτους, της συνολικής ποσότηταςσιτηρών που έχει καθοριστεί, µπορεί να υπάρξει υπέρβαση µέχρι
20%των αντίστοιχων καθορισθεισών ποσοτήτων για οποι-
οδήποτε από τα εν λόγω σιτηρά, εφόσον τηρείται η συνολικήποσότητα. Στα πλαίσια του παρόντος κανονισµού, το σόργοεξοµοιούται προς τον αραβόσιτο.
3.Για την εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3763 /91,οι αναπτυσσόµενες χώρες είναι
εκείνες που εµφαίνονται στα παραρτήµατα ΙΙΙ και Vτου
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3833 /90του Συµβουλίου της 20ής
∆εκεµβρίου 1990 περί εφαρµογής των γενικευµένων δασµολο-γικών προτιµήσεων για το 1991 σε ορισµένα γεωργικά προϊόνταπου κατάγονται από τις αναπτυσσόµενες χώρες (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3587 /91 (2).
Άρθρο 2
Το κράτος µέλος ορίζει την αρµόδια αρχή για:α) την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής που προβλέπεται από
το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 131 /92·
β) την έκδοση του πιστοποιητικού ενισχύσεως που προβλέπεται
από το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισµού και
γ) την πληρωµή της ενισχύσεως στους ενδιαφεροµέ νους εµπο-
ρευοµένους καθώς και τη διαχείριση των εγγυήσεων.
Άρθρο 3
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 131 /92εφαρµόζονται
τηρουµένων των αναλογιών.1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L 370της 20. 12. 1990, σ. 86 .
(2)ΕΕ αριθ. L 341της 12. 12. 1991, σ. 1 .▼M8
▼M5
▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται ενώπιον της
αρµόδιας αρχής εντός των πρώτων πέντε εργάσιµων ηµερώνκάθε µηνός. Ωστόσο, οι αιτήσεις πιστοποιητικών ενισχύσεως για
την προµήθεια προϊόντων σιτηρών των κωδικών ΣΟ 1103και1107,
2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 και
2309 90 53, καταγωγής κοινοτικών χωρών, καθώς επίσης και οι
αιτήσεις πιστοποιητικών ενισχύσεων για τον εφοδιασµό σεσιτηρά του ∆ιαµερίσµατος της Γαλλικής Γουιάνας, µπορούν να
υποβάλλονται οποιαδήποτε εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνός. Οι
αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται δεκτές εφόσον:
α) δεν υπερβαίνουν την ανώτατη ποσότητα που διατίθεται για
κάθε προθεσµία υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών ·
β) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προβλέπεται για την
υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών, υποβάλλονται αποδεί-ξεις ότι ο ενδιαφερόµενος έχει συστήσει εγγύηση. Το ποσό
της εγγύησης είναι ίσο µε 23 Ecuανά τόνο.
2.Όταν τα πιστοποιητικά εκδίδονται για ποσότητες µικρότερες
από τις ζητούµενες ποσότητες, λόγω του καθορισµού ενός καιµόνο συντελεστή µειώσεως, ο εµπορευόµενος µπορεί να αποσύρειγραπτώς την αίτησή του εντός προθεσµίας µιας εργάσιµης ηµέραςµετά την ηµεροµηνία καθορισµού του συντελεστή µειώσεως.
Άρθρο 5
1.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής λήγει την
τελευταία ηµέρα του µηνός που έπεται του µηνός της εκδόσεώςτους.
2.Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ενισχύσεως λήγει
την τελευταία ηµέρα του δευτέρου µηνός που έπεται του µηνόςτης εκδόσεώς τους.
Άρθρο 6
Το ποσό της ενίσχυσης για την προµήθεια προσαρµόζεται:
α) για όλα τα προϊόντα σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτηµα,
µε εξαίρεση τον αραβόσιτο, το σόργο, τη βύνη και τασιµιγδάλια σκληρού σίτου και κατά τη διάρκεια της περιόδουαπό τον Αύγουστο έως το Μάιο της ίδιας περιόδου εµπορίας,κατά το ποσό της µηνιαίας προσαυξήσεως που εφαρµόζεταιστην τιµή παρεµβάσεως που έχει καθορισθεί για την περίοδο
αυτή για το εν λόγω σιτηρό, πολλαπλασιασµένη µε τον αριθµό
των µηνών που έχουν διαρρεύσει µεταξύ του µηνός αιτήσεωςτου πιστοποιητικού της ενισχύσεως και εκείνου κατά τηδιάρκεια του οποίου έχει πραγµατοποιηθεί κάθε καταλογισµόςεπί του πιστοποιητικού. Η πρώτη προσαρµογή επέρχεται από
την πρώτη ηµέρα του ηµερολογιακού µηνός που έπεται της
ηµέρας της αιτήσεως του πιστοποιητικού ·
β) για τον αραβόσιτο και το σόργο, κατά τη διάρκεια της
περιόδου που περιλαµβάνεται µεταξύ του Νοεµβρίου µιας
περιόδου και του Αυγούστου της εποµένης περιόδου, κατά τοποσό της µηνιαίας προσαυξήσεως που εφαρµόζεται στην τιµήπαρεµβάσεως που έχει καθορισθεί για την παλαιά περίοδο γιατο εν λόγω σιτηρό, πολλαπλασιασµένης µε τον αριθµό των
µηνών που έχουν διαρρεύσει µεταξύ του µηνός της αιτήσεως
του πιστοποιητικού της ενισχύσεως και εκείνου κατά τηδιάρκεια του οποίου έχει πραγµατοποιηθεί κάθε καταλογισµόςεπί του πιστοποιητικού. Η πρώτη προσαρµογή επέρχεται απότην πρώτη ηµέρα του ηµερολογιακού µηνός που έπεται τηςηµέρας της αιτήσεως του πιστοποιητικού ·
γ) για τη βύνη και τα σιµιγδάλια σκληρού σίτου, κατά τη διάρκεια
της περιόδου από τον Αύγουστο έως το Μάιο της ιδίας1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 5
▼M5
▼B
▼M8
▼M8
περιόδου εµπορίας, κατά το ποσό της µηνιαίας προσαυξήσεως
που εφαρµόζεται στην τιµή παρεµβάσεως που έχει καθορισθείγια την περίοδο αυτή πολλαπλασιασµένο, αφενός µεν, µε τον
αριθµό των µηνών που έχουν διαρρεύσει µεταξύ του µηνός της
αιτήσεως του πιστοποιητικού της ενισχύσεως και εκείνου κατάτη διάρκεια του οποίου έχει πραγµατοποιηθεί κάθε καταλογι-σµός επί του πιστοποιητικού και, αφετέρου, µε τον αντίστοιχοσυντελεστή µεταποιήσεως. Οι συντελεστές αυτοί είναι αντι-
στοίχως 1,3 για τη βύνη και 1,5 για τα σιµιγδάλια σκληρού
σίτου. Η πρώτη προσαρµογή επέρχεται την πρώτη ηµέρα τουηµερολογιακού µηνός που έπεται της ηµέρας της αιτήσεως τουπιστοποιητικού ·
δ) για όλα τα προϊόντα µε εξαίρεση τον αραβόσιτο και το σόργο,
στην περίπτωση κατά την οποία η ισχύς του πιστοποιητικούυπερβαίνει το τέλος της περιόδου και για κάθε προµήθεια πουκαταλογίζεται κατά τη διάρκεια της νέας περιόδου, µειώ-νοντας, αφενός µεν, κατά ποσό ίσο µε τη διαφορά µεταξύ τηςτιµής παρεµβάσεως, χωρίς µηνιαίες προσαυξήσεις, της
παλαιάς και της νέας περιόδου εµπορίας και, αφετέρου, κατά
ποσό ίσο µε τη µηνιαία προσαύξηση της νέας περιόδου,πολλαπλασιασµένου µε τον αριθµό των µηνών που έχουνδιαρρεύσει µεταξύ του Αυγούστου, συµπεριλαµβανοµένου, καιτου µηνός της αιτήσεως του πιστοποιητικού ·
ε) όσον αφορά τον αραβόσιτο και το σόργο, για κάθε παράδοση η
οποία καταλογίσθηκε από την 1η Οκτωβρίου και εξής, στηνπερίπτωση κατά την οποία η ισχύς του πιστοποιητικού
υπερβαίνει το τέλος του µηνός Σεπτεµβρίου, µειώνοντάς το
κατά ποσό ίσο προς τηνδιαφορά µεταξύ τηςτιµής παρέµβασης,δίχως µηνιαία προσαύξηση, της παλιάς και της νέας περιόδουεµπορίας και ενός ποσού ίσου προς την µηνιαία προσαύξηση,της προηγούµενης περιόδου εµπορίας πολλαπλασιαζόµενο επίτον αριθµό των µηνών που πέρασαν από τον Νοέµβριο της
προηγούµενης περιόδου εµπορίας και τον µήνα κατά τον οποίο
υποβάλλεται η αίτηση του πιστοποιητικού.
Εντούτοις, οι προσαρµογές που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και
ε) δεν εφαρµόζονται όταν ο επιχειρηµατίας προσκοµίζει την
απόδειξη, προς ικανοποίηση των αρµοδίων αρχών της περιόδουπροορισµού, ότι:
—τα παρεχόµενα προϊόντα, εκτός από τον αραβόσιτο και το
σόργο που υποβάλλονται για καταλογισµό στο πιστοποιητικό
ενισχύσεως, έχουν αποσταλεί πριν από την 1η Ιουλίου και
—στην περίπτωση του αραβοσίτου και του σόργου, τα παρεχό-
µενα προϊόντα που υποβάλλονται για καταλογισµό στοπιστοποιητικό ενισχύσεως έχουν αποσταλεί πριν από την 1ηΟκτωβρίου.
Η απόδειξη αυτή πρέπει να προσκοµίζεται µέσω της φορτωτικής
ή οποιουδήποτε άλλου εγγράφου µεταφοράς που παρουσιάζει
επαρκείς εγγυήσεις, δεόντως καταρτισµένο τη στιγµή της
αποστολής.
Άρθρο 7
Η εγγύηση αποδεσµεύεται:α) όταν η αρµόδια αρχή δεν έχει δώσει συνέχει;α στην αίτηση ·
β) όταν ο εµπορευόµενος έχει αποσύρει την αίτησή του σύµφωνα
µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 ·
γ) όταν προσκοµίζεται η απόδειξη ότι το πιστοποιητικό έχει
χρησιµοποιηθεί και η εγγύηση τότε αποδεσµεύεται ανάλογαµε τις ποσότητες που έχουν καταχωρηθεί επί του πιστοποιη-τικού ·1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 6
▼M9
▼M8
▼B
▼B
δ) όταν έχει προσκοµιστεί η απόδειξη ότι το εν λόγω προϊόν
κατέστη ακατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση ή εφόσον ηεργασία δεν µπόρεσε να πραγµατοποιηθεί λόγω περιπτώσεως
ανωτέρας βίας.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 7
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ισοζύγιο εφοδιασµού των ΓΥ∆ σε σιτηρά (2001)
(σε τόνους)
Σιτηρά που
κατάγονται από
τρίτες χώρες (ΑΚΕ /
αναπτυγµένες χώρες)
ή από την ΕΚΜαλακό-
ς σίτοςΣκληρός
σίτοςΚριθήΑραβό-
σιτοςΠλιγού-
ρια και
σιµιγδά-
λια
σκληρού
σίτουΒύνη
κριθα-
ριούΒρώµη
Γουαδελούπη 53 000 — 500 24 000 — — —
Μαρτινίκα 14 000 — 600 30 000 600 420 250
Γουιάνα 150 — 200 1 500 — — —
Ρεϋνιόν 35 000 — 8 000 132 500 — 3 500 —
Σύνολο 102 150 — 9 300 188 000 600 3 920 250
Σύνολο 304 2201992R0388 — EL — 01.01.2001 — 005.002 — 8