Τ3omikronέγγραφ3omikronαυτ3omikronacuteσυνιστά 3betatwo3omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ3omikronιν3omikronτικά3omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1577/96Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1996
για τη θέσπισηειδικ3omikronύµέτρ3omikronυ υπέρ3omikronρισµένων3omikronσπρι3omikronειδών
(ΕΕ L 206της16.8.1996, σ.4)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1826/97της Επιτρ,omikronπής της 22ας
Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ 1997 L 260 11 23.9.1997
∆ι,omikronρθώνεται απ,omikronacute:
"C1∆ι,omikronρθωτικ,omikronacute ,ΕΕ L7 1της13.3.1997, σ.46 (1577/96)
"C2∆ι,omikronρθωτικ,omikronacute ,ΕΕ L 100της20.4.2000, σ.59 (1577/96)
Σηµείωση: Αυτµηη κωδικ,omikronπ,omikronιηµένη έκδ,omikronσηπεριέ,khiει αναφ,omikronρές στην ευρωπαϊκήλ,omikronγιστική µ,omikronνάδα ή/και στ,omikron Ecu,,omikronι ,omikronπ,omikronίες, απ,omikronacute
την 1η Ιαν,omikronυαρί,omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ,omikronύνται ως αναφ,omikronρές στ,omikron ευρώ — καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ,omikronυΣυµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι,omikronρθωτικ,omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1996R1577 — EL — 30.09.1997 — 001.001 — 1
ΚΑΝ3OmikronΝΙΣΜ3OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1577/96 Τ3OmikronΥ ΣΥΜΒ3OmikronΥΛΙ3OmikronΥ
της 30ής Ι3omikronυλί3omikronυ1996
για τη θέσπιση ειδικ3omikronύµέτρ3omikronυυπέρ 3omikronρισµένων3omikronσπρι3omikronειδών
Τ,Omikron ΣΥΜΒ,OmikronΥΛΙ,Omikron ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας, και ιδίως τα
άρθρα 42 και 43,
την πρ,omikronacuteταση της Επιτρ,omikronπής(1),
τη γνώµη τ,omikronυ Ευρωπαϊκ,omikronύ Κ,omikronιν,omikron,betatwo,omikronυλί,omikronυ(2),
τη γνώµη της ,Omikronικ,omikronν,omikronµικής και Κ,omikronινωνικής Επιτρ,omikronπής(3),
Εκτιµώντας:
,omikronacuteτι ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 762/89(4) καθιέρωσε ένα ειδικ,omikronacute µέτρ,omikron
υπέρ ,omikronρισµένων ,omikronσπρι,omikronειδών.,omikronacuteτι η ισ,khiύς τ,omikronυ εν λ,omikronacuteγω καν,omikronνισµ,omikronύ
λήγει στις 30 Ι,omikronυνί,omikronυ 1996.
,omikronacuteτι η διατήρηση των καλλιεργειών ,omikronσπρι,omikronειδών, ,omikronacuteπως είναι ,omikronι φακές,
τα ρε,betatwoύθια "C2,omikron ,betatwoίκ,omikronς και η ρ,omikronacute,betatwoη, 3ικαν,omikronπ,omikronιεί κ,omikronιν,omikronτικά
,omikronικ,omikronν,omikronµικά συµφέρ,omikronντα.
,omikronacuteτι ,omikron στ,omikronacute,khi,omikronς της διατήρησης των εν λ,omikronacuteγω καλλιεργειών δύναται να
επιτευ,khiτεί µε τη ,khi,omikronρήγηση ενίσ,khiυσης ανά εκτάρι,omikron.,omikronacuteτι τ,omikron ύψ,omikronς της
ενίσ,khiυσης πρέπει να καθ,omikronριστεί σε επίπεδ,omikron π,omikronυ να επιτρέπει την
επίτευ,ksiη τ,omikronυ πρ,omikronαναφερθέντ,omikronς στ,omikronacute,khi,omikronυ.,omikronacuteτι είναι ενδεδειγµέν,omikron τ,omikron
σηµεριν,omikronacute ύψ,omikronς της ενίσ,khiυσης των 181 Ecuανά εκτάρι,omikron.
,omikronacuteτι ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 1765/92 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 30ής
Ι,omikronυνί,omikronυ 1992, για τη θέσπιση καθεστώτ,omikronς στήρι,ksiης των παραγωγών,omikronρισµένων αρ,omikronτραίων καλλιεργειών(
5), θέσπισε ,omikronρισµέν,omikronυς ,omikronacuteρ,omikronυς
σ,khiετικά µε τις εκτάσεις π,omikronυ είναι επιλέ,ksiιµες για τη ,khi,omikronρήγηση
αντισταθµιστικής ενίσ,khiυσης, ιδίως στ,omikronν τ,omikronµέα των ελαι,omikronύ,khiωνπρ,omikronϊ,omikronacuteντων.,omikronacuteτι µε την καλλιέργεια των ,omikronσπρι,omikronειδών επιτυγ,khiάνεται η
δέ,omikronυσα εναλλακτική λύση και απ,omikronφεύγεται η απ,omikronσταθερ,omikronπ,omikronίηση των
αγ,omikronρών της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας.,omikronacuteτι πρέπει, εντ,omikronύτ,omikronις, να απ,omikronφευ,khiτθεί η π,omikronλύ
µεγάλη επέκταση της καλλιέργειας αυτής.,omikronacuteτι ,omikron καθ,omikronρισµ,omikronacuteς της
µέγιστης εγγυηµένης έκτασης σε 400 000 εκτάρια ανταπ,omikronκρίνεται σ’
αυτ,omikronacuteν τ,omikron στ,omikronacute,khi,omikron.
,omikronacuteτι ,omikron καν,omikronνισµ,omikronacuteς (Ε,OmikronΚ) αριθ. 762/89 πρ,omikron,betatwoλέπει την επι,betatwo,omikronλή
κυρώσεων επί της ενίσ,khiυσης κατά την περί,omikronδ,omikron π,omikronυ έπεται µιας
υπέρ,betatwoασης της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης.,omikronacuteτι ,omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς
πρ,omikron,betatwoλέπει την επι,betatwo,omikronλή κυρώσεως σε περίπτωση υπέρ,betatwoασης τηςµέγιστης εγγυηµένης έκτασης κατά την τρέ,khi,omikronυσα περί,omikronδ,omikron.,omikronacuteτι η
Επιτρ,omikronπή πρέπει να λά,betatwoει µετα,betatwoατικά µέτρα ώστε να απ,omikronφευ,khiτεί η
επι,betatwo,omikronλή δύ,omikron κυρώσεων κατά τη διάρκεια τ,omikronυ πρώτ,omikronυ έτ,omikronυς τηςεφαρµ,omikronγής, ήτ,omikronι απ,omikronacute την 1η Ι,omikronυλί,omikronυ 1996 έως τις 30 Ι,omikronυνί,omikronυ 1997,
Ε,»siΕ∆ΩΣΕ Τ,OmikronΝ ΠΑΡ,OmikronΝΤΑ ΚΑΝ,OmikronΝΙΣΜ,Omikron:
Άρθρ/omikron 1
Θεσπί,dzetaεται ενίσ,khiυση για την παραγωγή των ακ,omikronacuteλ,omikronυθων ,omikronσπρι,omikronειδών:
α) άλλες φακές απ,omikronacute αυτές π,omikronυ πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνται για σπ,omikronρά τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
Σ,Omikronex 0713 40 00.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 125της 27. 4. 1996, σ. 5.
(2) ΕΕ αριθ. C 166της 10. 6. 1996.
(3) ΕΕ αριθ. C 204της 15. 7. 1996, σ. 57.
(4) ΕΕ αριθ. L8 0της 23. 3. 1989, σ. 76.καν,omikronνισµ,omikronacuteς ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε απ,omikronacute
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2064/92 (ΕΕ αριθ. L 215της 30. 7. 1992, σ. 47).
(5) ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 12.καν,omikronνισµ,omikronacuteς ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1575/96 (,betatwoλέπε σελίδα 1 της
παρ,omikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας).!M11996R1577 — EL — 30.09.1997 — 001.001 — 2
,betatwo) άλλα ρε,betatwoύθια απ,omikronacute αυτά π,omikronυ πρ,omikron,omikronρί,dzeta,omikronνται για σπ,omikronρά τ,omikronυ κωδικ,omikronύ
Σ,Omikronex 0713 20 00.
γ)"C2,betatwoίκ,omikronς και ρ,omikronacute,betatwoη των ειδών 3Vicia sativa L. καιVicia ervilla
Willd.,π,omikronυ υπάγ,omikronνται στ,omikronν κωδικ,omikronacute Σ,Omikron ex 0713 90 90, άλλα.
Άρθρ/omikron 2
1. Η ενίσ,khiυση ,khi,omikronρηγείται για την παραγωγή των ,omikronσπρι,omikronειδών π,omikronυ
αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1, ανά περί,omikronδ,omikron εµπ,omikronρίας. Η εν λ,omikronacuteγω περί,omikronδ,omikronςεµπ,omikronρίας αρ,khiί,dzetaει την 1η Ι,omikronυλί,omikronυ και λήγει στις 30 Ι,omikronυνί,omikronυ.
Ένα καλλιεργ,omikronύµεν,omikron αγρ,omikronτεµά,khiι,omikron για τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron έ,khiει υπ,omikron,betatwoληθεί αίτηση
ενίσ,khiυσης ανά εκτάρι,omikron στ,omikron πλαίσι,omikron καθεστώτ,omikronς π,omikronυ ,khiρηµατ,omikronδ,omikronτείταισύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 2 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ.
729/70(
1) απ,omikronκλείεται τ,omikronυ ευεργετήµατ,omikronς της πληρωµής της ενίσ,khiυσης
την ,omikronπ,omikronία πρ,omikron,betatwoλέπει τ,omikron παρ,omikronacuteν καθεστώς.
2. Με την επιφύλα,ksiη των διατά,ksiεων τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3, τ,omikron π,omikronσ,omikronacute της
ενίσ,khiυσης ανά εκτάρι,omikron σπαρθείσας και συγκ,omikronµισθείσας έκτασηςκαθ,omikronρί,dzetaεται σε 181 Ecuανά εκτάρι,omikron.
Άρθρ/omikron 3
Σε περίπτωση π,omikronυ ,omikronι εκτάσεις π,omikronυ ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για την
παραγωγή των ,omikronσπρι,omikronειδών π,omikronυ αναφέρ,omikronνται στ,omikron άρθρ,omikron 1υπερ,betatwoαίν,omikronυν τη µέγιστη εγγυηµένη έκταση των 400 000 εκταρίων, τ,omikronπ,omikronσ,omikronacute της ενίσ,khiυσης µειώνεται κατ’ αναλ,omikronγία κατά τη διάρκεια της εν
λ,omikronacuteγω περι,omikronacuteδ,omikronυ.
Άρθρ/omikron 4
1. Η ενίσ,khiυση στην παραγωγή την ,omikronπ,omikronία καθιερώνει ,omikron παρών
καν,omikronνισµ,omikronacuteς θεωρείται ως µέτρ,omikron παρέµ,betatwoασης για τη ρύθµιση των
γεωργικών αγ,omikronρών, κατά την ένν,omikronια τ,omikronυ άρθρ,omikronυ 3 παράγραφ,omikronς 1 τ,omikronυκαν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 729/70.
2. Στ,omikron άρθρ,omikron 1 παράγραφ,omikronς 1 στ,omikronι,khiεί,omikron α) τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ)
αριθ. 3508/92(
2) πρ,omikronστίθεται η ακ,omikronacuteλ,omikronυθη περίπτωση:
«— στ,omikron ειδικ,omikronacute µέτρ,omikron υπέρ ,omikronρισµένων ,omikronσπρι,omikronειδών, τ,omikron ,omikronπ,omikronί,omikron
θεσπί,dzetaει ,omikron "C1καν,omikronνισµ,omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1577/96(*),3
(*) ΕΕ αριθ. L 206της 16. 8. 1996, σ. 4.»
Άρθρ/omikron 5
1. Τα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron
στις 15 Σεπτεµ,betatwoρί,omikronυ κάθε περι,omikronacuteδ,omikronυ εµπ,omikronρίας, τις εκτάσεις για τις,omikronπ,omikronίες έ,khiει υπ,omikron,betatwoληθεί αίτηση για τη ,khi,omikronρήγηση ενίσ,khiυσης.
2. Τα κράτη µέλη ανακ,omikronινών,omikronυν στην Επιτρ,omikronπή, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron
την 1η Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ κάθε περι,omikronacuteδ,omikronυ εµπ,omikronρίας, τις εκτάσεις για τις,omikronπ,omikronίες πρέπει να ,khi,omikronρηγηθεί ενίσ,khiυση.
Άρθρ/omikron 6
1. Η Επιτρ,omikronπή θεσπί,dzetaει τα µέτρα εφαρµ,omikronγής σύµφωνα µε τη
διαδικασία π,omikronυ πρ,omikron,betatwoλέπεται στ,omikron άρθρ,omikron 17τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ)αριθ. 603/95(
3). Σύµφωνα µε την εν λ,omikronacuteγω διαδικασία, η Επιτρ,omikronπή
καθ,omikronρί,dzetaει την υπέρ,betatwoαση της µέγιστης εγγυηµένης έκτασης και
πρ,omikronσδι,omikronρί,dzetaει τ,omikron τελικ,omikronacute π,omikronσ,omikronacute της ενίσ,khiυσης, τ,omikron αργ,omikronacuteτερ,omikron στις 15Ν,omikronεµ,betatwoρί,omikronυ της συγκεκριµένης περι,omikronacuteδ,omikronυ εµπ,omikronρίας.!M1
(1)ΕΕ αριθ. L9 4της 28. 4. 1970, σ. 13.καν,omikronνισµ,omikronacuteς ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ αριθ. L 125της 8. 6.
1995, σ. 1).
(2) ΕΕ αριθ. L 355της 5. 12. 1992, σ. 1.καν,omikronνισµ,omikronacuteς ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταίααπ,omikronacuteτ,omikronνκαν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ)αριθ.3235/94(ΕΕαριθ. L 338της28.12.
1994, σ. 16).
(3) ΕΕ αριθ. L6 3της 21. 3. 1995, σ. 1.καν,omikronνισµ,omikronacuteς ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε
τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute(ΕΚ) αριθ. 1347/95 (ΕΕ αριθ. L 131της 15. 6.
1995, σ. 1).!B1996R1577 — EL — 30.09.1997 — 001.001 — 3
2. Εφ,omikronacuteσ,omikronν πρ,omikronς διευκ,omikronacuteλυνση της µετά,betatwoασης απ,omikronacute τ,omikron ισ,khiύ,omikronν
καθεστώς στ,omikron καθεστώς π,omikronυ καθιερώνει ,omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteςαπαιτ,omikronύνται µετα,betatwoατικά µέτρα, τα µέτρα αυτά λαµ,betatwoάν,omikronνταισύµφωνα µε τη διαδικασία της παραγράφ,omikronυ 1.
2. Μετά απ,omikronacute τρεις περι,omikronacuteδ,omikronυς εµπ,omikronρίας τ,omikronυ καθεστώτ,omikronς π,omikronυ
πρ,omikron,betatwoλέπει ,omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς, η Επιτρ,omikronπή θα υπ,omikron,betatwoάλει έκθεση
για την εφαρµ,omikronγή τ,omikronυ, η ,omikronπ,omikronία θα συν,omikronδεύεται, ενδε,khi,omikronµένως, απ,omikronacute
τις κατάλληλες πρ,omikronτάσεις.
Άρθρ/omikron 7
,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς αρ,khiί,dzetaει να ισ,khiύει την τρίτη ηµέρα απ,omikronacute τη
δηµ,omikronσίευσή τ,omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute την περί,omikronδ,omikron 1996/97.,Omikron παρών καν,omikronνισµ,omikronacuteς είναι δεσµευτικ,omikronacuteς ως πρ,omikronς ,omikronacuteλα τα µέρη τ,omikronυ
και ισ,khiύει άµεσα σε κάθε κράτ,omikronς µέλ,omikronς.!B1996R1577 — EL — 30.09.1997 — 001.001 — 4