1957D0831—EL—01.01.1995—005.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ
περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισµού του Μονίµου Οργάνου για την Ασφάλεια
στα Ανθρακωρυχεία
(ΕΕA28 της 31.8.1957,σ. 487)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση της 11ης Μαρτίου 1965 P46 698 22.3.1965
Τροποποιείται από:
►A1 Πράξη προσχώρησης της ∆ανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου
ΒασιλείουL73 14 27.3.1972
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση του Συµβουλίου της 1ης
Ιανουαρίου 1973) (*)L2 1 1.1.1973
►A2 Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L291 17 19.11.1979
►A3 Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L302 23 15.11.1985
►A4 Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L1 1 1.1.1995
(*)Η παρούσα πράξη δεν έχει δηµοσιευτεί στην ελληνική γλώσσα.
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ
περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισµού του
Μονίµου Οργάνου για την Ασφάλεια στα Ανθρακωρυχεία
Έχοντας υπόψη:
τις συστάσεις που υιοθετήθηκαν από τη διάσκεψη επί της ασφα-
λείας στα ανθρακωρυχεία και τις προτάσεις που υποβλήθηκαναπό την Ανωτάτη Αρχή στο αιτιολογικό της τελικής εκθέσεωςτης διασκέψεώς της,και οι οποίες συνιστούν χρήσιµη βάση για
τη βελτίωση της ασφαλείας στα ανθρακωρυχεία,
τις αποφάσεις τους,οι οποίες ελήφθησαν κατά την 36η και 42η
σύνοδο του Συµβουλίου στις 6 Σεπτεµβρίου 1956 και στις 9 και10 Μαΐου 1957,περί συστάσεως του µονίµου Οργάνου για την
ασφάλεια στα ανθρακωρυχεία ·
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ,
ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΙ∆ΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥ-
ΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ,
—καθορίζουν τα καθήκοντα του µονίµου αυτού Οργάνου µε τον
ακόλουθο τρόπο:
1. Το Μόνιµο Όργανο παρακολουθεί την εξέλιξη της ασφα-
λείας στα ανθρακωρυχεία,συµπεριλαµβανοµένης και τηςεξελίξεως των κανονισµών ασφαλείας,που θεσπίσθηκαν από τιςδηµόσιες αρχές,και συλλέγει τις απαραίτητες πληροφορίες για
την πρόοδο και τα πρακτικά αποτελέσµατα,τα οποία επετεύ-
χθησαν ιδίως στον τοµέα της προλήψεως των ατυχηµάτων.
Για να συγκεντρώνει τις απαραίτητες πληροφορίες,το µόνιµο
Όργανο απευθύνεται στις ενδιαφερόµενες Κυβερνήσεις.
Το Μόνιµο Όργανο χρησιµοποιεί τις πληροφορίες που διαθέτει
και υποβάλλει στις Κυβερνήσεις προτάσεις για την βελτίωσητης ασφαλείας στα ανθρακωρυχεία.
2. Το Μόνιµο Όργανο βοηθά την Ανωτάτη Αρχή στην
αναζήτηση µεθόδου για την κατάρτιση συγκρισίµων στατιστικώνως προς τα ατυχήµατα.
3. Το Μόνιµο Όργανο µεριµνά για την ταχεία µεταβίβαση
στους ενδιαφεροµένους κύκλους (ιδίως στις διοικήσεις ορυχείων,
οργανώσεις εργοδοτών και εργαζοµένων),των καταλλήλωνπληροφοριών που συγκεντρώνει.
4. Το Μόνιµο Όργανο πληροφορείται από τις συνεχείς επαφές
που έχει µε τις κυβερνήσεις,τα µέτρα. που λαµβάνονται για ναδοθεί συνέχεια στις προτάσεις. που έγιναν κατά τη διάσκεψηεπί της ασφαλείας στα ανθρακωρυχεία,καθώς και στις προτάσειςπου διατυπώνει αυτό το ίδιο.
5. Το Μόνιµο Όργανο προτείνει τις µελέτες και έρευνες που
Θεωρεί ως περισσότερο κατάλληλες για τη βελτίωση της ασφα-λείας,και καθορίζει τον προσφορώτερο τρόπο για τηνπραγµατοποίησή τους.
6. Το Μόνιµο Όργανο διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφο-
ριών και εµπειριών µεταξύ των ατόµων,τα οποία είναιεπιφορτισµένα µε την ασφάλεια και προτείνει τα κατάλληλαµέτρα για το σκοπό αυτό (παραδείγµατος χάριν,οργάνωσηδιαµονών για σπουδές,δηµιουργία υπηρεσιών τεκµηριώσεως).
7. Το Μόνιµο Όργανο προτείνει χρήσιµα µέτρα για την
πραγµατοποίηση των αναγκαίων επαφών µεταξύ των υπηρεσιώνδιασώσεως των χωρών της Κοινότητος.
8. Το Μόνιµο Όργανο απευθύνει κάθε έτος στις Κυβερνήσεις,
οι οποίες συνέρχονται στο πλαίσιο του Συµβουλίου,και στηνΑνωτάτη Αρχή,έκθεση περί της δραστηριότητός του και περίτης εξελίξεως της ασφαλείας στα ανθρακωρυχεία των διαφόρωνΚρατών µελών. Με την ευκαιρία αυτή,προβαίνει ιδίως σε1957D0831—EL—01.01.1995—005.001—2
▼B
µελέτη των στατιστικών που έχουν καταρτισθεί στο θέµα των
ατυχηµάτων και των συµβάντων στα ανθρακωρυχεία:
—αποφασίζουν,για το Όργανο αυτό,τον εσωτερικό κανονισµό
που αvαφέρεται στο παράρτηµα της αποφάσεως αυτής,
—διετύπωσαν την ευχή να εξασφαλίσει η Ανωτάτη Αρχή την
έναρξη των εργασιών του Οργάνου αυτού το ταχύτερο δυνατό.
Η απόφαση αυτή υιοθετήθηκε κατά την 44η σύνοδο του Συµβου-
λίου,η οποία έλαβε χώρα στις 9 Ιουλίου 1957.
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος
J.REY1957D0831—EL—01.01.1995—005.001—3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
του µονίµου Οργάνου για την Ασφάλεια στα Ανθρακωρυχεία
Προεδρία
Άρθρο 1
Η Προεδρία του «µονίµου Οργάνου για την ασφάλεια στα ανθρακωρυ-
χεία»ασκείται από ένα µέλος της Ανωτάτης Αρχής της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος διευθύνει τις εργασίες του µονίµου Οργάνου σύµφωνα µε τις
διατάξεις αυτού του εσωτερικού κανονισµού.
Σύνθεση
Άρθρο 3
Το µόνιµο Όργανο απαρτίζεται από ►A4εξήντα◄µέλη,που ορίζονται
από τις Κυβερνήσεις,δηλαδή τέσσερα ανά χώρα,στα οποία περιλαµβά-
νονται δύο εκπρόσωποι από κάθε εθνική Κυβέρνηση και ένας
εκπρόσωπος των εργοδοτών και των εργαζοµένων αντιστοίχως.
Κάθε Κυβέρνηση κοινοποιεί γραπτώς στον Πρόεδρο τον ονοµαατικό
κατάλογο των µελών που ορίζονται απ 'αυτή.
Γνωστοποιεί στον Πρόεδρο τις τροποποιήσεις του καταλόγου αυτού.Κάθε Κυβέρνηση δύναται να ορίζει έναν ή δύο συµβούλους,εν όψει
οποιασδήποτε συνεδριάσεως του µονίµου Οργάνου,τα ονόµατα των
οποίων,ανακοινώνει στον Πρόεδρο.
Συµµετοχή της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργασίας
Άρθρο 4
Στις εργασίες του µονίµου Οργάνου καλούνται να συµµετέχουν µε
συµβουλευτική αρµοδιότητα αντιπρόσωποι της ∆ιεθνούς Οργανώσεως
Εργασίας.
Συµµετοχή του Ηνωµένου Βασιλείου
Οργάνωση
Α. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΘΕΣΕΩΣ
Άρθρο 6
Ιδρύεται Επιτροπή περιορισµένης συνθέσεως η οποία αποτελείται από
αντιπροσώπους των Κυβερνήσεων στο πλαίσιο του µονίµου Οργάνου.
Άρθρο 7
Ο Πρόεδρος του µονίµου Οργάνου ασκεί την προεδρία της Επιτροπής
περιορισµένης συνθέσεως.
Άρθρο 8
Η Επιτροπή περιορισµένης συνθέσεως έχει ως αποστολή την εξασφά-
λιση µιάς µόνιµης σχέσεως,αφ 'ενός µεταξύ των Κυβερνήσεων των
Κρατών µελών και αφ 'ετέρου µεταξύ των τελευταίων αυτών και του
µονίµου Οργάνου,µε σκοπό ιδίως,την ανταλλαγή χρήσιµων πληροφο-
ριών. Μεριµνά για την προπαρασκευή των εργασιών του µονίµου
Οργάνου.1957D0831—EL—01.01.1995—005.001—4
▼A1
▼B
▼B
Άρθρο 9
Ο Πρόεδρος συγκαλεί την Επιτροπή περιορισµένης συνθέσεως.
Ο Πρόεδρος οφείλει να συγκαλεί οπωσδήποτε την τελευταία,όταν το
ζητούν οι αντιπρόσωποι ►A4οκτώ◄τουλάχιστον Κυβερνήσεων.
Β. ΟΜΑ∆ΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Άρθρο 10
Το µόνιµο Όργανο ή η Επιτροπή περιορισµένης συνθέσεως,είναι
δυνατόν να συγκροτεί οµάδες εργασίας,που αποτελούνται από εµπειρο-
γνώµονες,για την εξέταση ορισµένων θεµάτων τεχνικής φύσεως.
Άρθρο 11
Oι οµάδες εργασίας καθορίζουν οι ίδιες τον τρόπο εργασίας τους.
Άρθρο 12
Η Επιτροπή περιορισµένης συνθέσεως,λαµβάνει γνώση των αποτε-
λεσµάτων των εργασιών των οµάδων εργασίας,τα οποία υποβάλλονται
µε µορφή εκθέσεων.
Τα υποβάλλει στό µόνιµο Όργανο συνοδευόµενα από τις απόψεις των
µελών της.
Σε περίπτωση διαφωνιών εντός των οµάδων Εργασίας,γίνεται µνεία των
απόψεων και των ονοµάτων των εµπειρογνωµόνων,οι οποίοι διεφώνησαν.
Γραµµατεία
Άρθρο 13
Η Ανωτάτη Αρχή εξασφαλίζει τη γραµµατεία του µονίµου Οργάνου,της
Επιτροπής περιορισµένης συνθέσεως και των οµάδων εργασίας.
Η γραµµατεία διευθύνεται από έναν υπάλληλο της Ανωτάτης Αρχής,ο
οποίος ορίζεται ως γραµµατεύς.
Όλα τα έγγραφα συντάσσονται ►A4σε όλες τις ◄επίσηµες γλώσσες
της Κοινότητας.
Λειτουργία
Άρθρο 14
Ο Πρόεδρος καθορίζει το σχέδιο της ηµερησίας διατάξεως ως και την
ηµεροµηνία των συνεδριάσεων,αφού συµβουλευθεί τα µέλη της
Επιτροπής περιορισµένης συνθέσεως.
Άρθρο 15
Κατόπιν αιτήσεώς τους,ο Πρόεδρος δίδει το λόγο στα µέλη του µονίµου
Οργάνου καθώς και στους εκπροσώπους της ∆ιεθνούς Οργανώσεως Εργα-
σίας►A1 ◄.
Ο Πρόεδρος δύναται να δίδει το λόγο στους συµβούλους.
Άρθρο 16
Τα µέλη της Ανωτάτης Αρχής δικαιούνται να µετέχουν στις συνεδριάσεις
του µονίµου Οργάνου και της Επιτροπής περιορισµένης συνθέσεως και
να λαµβάνουν το λόγο.
Ο Πρόεδρος δύναται να συνοδεύεται από συµβούλους. ∆ύναται να δίδει
το λόγο στους συµβούλους αυτούς.
Άρθρο 17
Όταν το µόνιµο Οργανο ή η επιτροπή περιορισµένης συνθέσεως κρίνουν
σκόπιµη τη συλλογή πληροφοριών επί των διαφόρων τοµέων που εµπί-
πτουν στην αρµοδιότητά τους,υποβάλλουν σχετικές αιτήσεις στις
Κυβερνήσεις των Κρατών µελών.1957D0831—EL—01.01.1995—005.001—5
▼M1
▼B
Άρθρο 18
Για να είναι έγκυρες οι αποφάσεις,πρέπει να παρευρίσκονται τουλάχι-
στον►A4σαράντα ◄µέλη. Οι αποφάσεις λαµβάνονται µε πλειοψηφία
των παρόντων µελών.
Εν τούτοις οι προτάσεις του µονίµου Οργάνου,που γίνονται σύµφωνα µε
την παράγραφο 1,εδάφιο 3,των καθηκόντων,εγκρίνονται από τα δύο
τρίτα των παρόντων µελών,δεδοµένου ότι οι προτάσεις αυτές πρέπει να
συγκεντρώνουν τουλάχιστον ►A4τριάντα µία ◄ψήφους.
Κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφεροµένων µελών, oι διαφορετικές απόψεις
γνωστοποιούνται στις Κυβερνήσεις.1957D0831—EL—01.01.1995—005.001—6