1481/86 - - - I
Το έγγρα Ôο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .1481/86ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1 5ης Μαΐου 1 986
περί καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατηρημένων δι ’α π λ ή ςψ ύ ξ ε ω ςο λ ο κ λ ή ρ ω νσ Ôαγίων
αμνών ,που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακα
των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σ Ôαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας
(ΕΕ αριθ .L130της 1 6. 5.1986,σ.12)
Τροποποιείται από :
Επίσημη Ε Ôημερίδα
αριθ . σελίδα ημερομηνία
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2501/86 της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1986 L 219 7 6. 8. 1986
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3679/87 της Επιτροπής της 9ης ∆εκεμβρίου 1987 L 346 14 10. 12. 1987
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 507/88 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1988 L 52 20 26. 2. 1988
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3181/88 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1988 L 283 11 18. 10. 1988
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3983/89 της Επιτροπής της 20ής ∆εκεμβρίου 1989 L 380 26 29. 12. 1989
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 54/91 της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου 1991 L 7 23 10. 1. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 320/91 της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1991 L 37 33 9. 2. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 956/91 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1991 L 98 8 19. 4. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 1681/91 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1991 L 154 7 18. 6. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 3574/91 της Επιτροπής της 9ης ∆εκεμβρίου 1991 L 338 13 10. 12. 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 115/92 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1992 L 12 21 18. 1. 1992
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 76/93 της Επιτροπής της 18ης Ιανουαρίου 1993 L 11 6 19. 1. 1993
Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 280/93 της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1993 L 33 12 9. 2. 1993
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 322/94 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1994 L 41 40 12. 2. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 3268/94 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεμβρίου 1994 L 339 42 29. 12. 1994
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2947/95 της Επιτροπής της 19ης ∆εκεμβρίου 1995 L 308 30 21. 12. 1995
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2344/96 της Επιτροπής της 9ης ∆εκεμβρίου 1996 L 319 3 10. 12. 1996
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2617/97 της Επιτροπής της 16ης ∆εκεμβρίου 1997 L 353 13 24. 12. 1997
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 383/98 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1998 L 48 29 19. 2. 1998
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2787/98 της Επιτροπής της 22ας ∆εκεμβρίου 1998 L 347 29 23. 12. 1998
∆ιορθώνεται από :
C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ αριθ .L59της 4. 3. 1988, σ.3 6( 507/88 )
1481/86 - - - I
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .1481/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Μαΐου 1986
περί καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατηρημένων δι ’α π λ ή ςψ ύ ξ ε ω ςο λ ο κ λ ή ρ ω νσ Ôαγίων
αμνών ,που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακα
των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σ Ôαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1837/80 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1 980περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ . 882/86 (2),και ιδίως το άρθρο 4και το άρθρο 7
παράγρα Ôος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμει του άρθρου 4του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1837/80, η τιμή που διαπιστώνεται στις
αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας πρέπει να
είναι η τιμή που θεσπίσθηκε από τις τιμές που
διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές κάθε
κ ρ ά τ ο υ ςμ έ λ ο υ ςγ ι ατ ι ςδ ι ά Ôορες κατηγορίες νωπών ή
διατηρημένων δι ’απλής ψύξεως ολοκλήρων σ Ôαγίων
προβάτων ,λαμβανομένης υπόψη της σημασίας καθεμιάς
από τις κατηγορίες αυτές ,αÔενός ,και της σχετικής
σημασίας του ζωικού κε Ôαλαίου προβάτων κάθε κράτους
μέλους ,αÔετέρου ·
ότι,δεδομένου ότι υπερισχύουν οι αμνοί ,η πείρα έχει
δείξει ότι ο καθορισμός των τιμών της αγοράς
επιτυγχάνεται καλύτερα με ανα Ôορά στην τιμή της
αγοράς αμνών ηλικίας κάτω των 1 2μηνών ·
ότι η τιμή που διαπιστώνεται στις αντιπροσωπευτικές
αγορές της Κοινότητας δύναται να καθορισθεί στο
επίπεδο του μέσου όρου των τιμών των εν λόγω
προϊόντων και οι οποίες διαπιστώνονται στην ή στις
αντιπροσωπευτικές αγορές κάθε κράτους μέλους ·ότι
αυτός ο μέσος όρος πρέπει να σταθμίζεται σύμ Ôωνα με
τους συντελεστές που εκ Ôράζουν τη σχετική σημασία του
ζωικού κε Ôαλαίου προβάτων κάθε κράτους μέλους ·
ότι η τιμή που διαπιστώνεται στην ή στις
αντιπροσωπευτικές αγορές κάθε κράτους μέλους δύναται
να καθορισθεί στο επίπεδο του σταθμικού μέσου των
τιμών που έχουν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια
καθορισμένης περιόδου σε αυτό το κράτος μέλος σε ίδιο
στάδιο εμπορίας · ό τ ιο ισ υ ν τ ε λ ε σ τ έ ςπ ο υ
χρησιμοποιούνται για τη στάθμιση αυτή πρέπει να
αντικατοπτρίζουν τη σχετική ποσότητα κάθε κατηγορίας
που τίθεται στην αγορά ·
(1)ΕΕ αριθ .L 183 της16. 7. 1980, σ.1 .
(2)ΕΕ αριθ .L8 2 της27. 3. 1986, σ.3 .
1481/86 - - - I
IIότι η τιμή που διαπιστώνεται στην αγορά βασίζεται στις
τιμές των σ Ôαγίων ,εξαιρουμένου του ΦΠΑ ,ενώ δεν
επιτρέπεται μείωση όσον α Ôορά άλλες επιβαρύνσεις ·ότι
οι τιμές της αγοράς διαπιστώνονται ,για το βάρος
σÔαγίου ,όπως ορίζεται στην από Ôαση 82/958/ ΕΟΚ της
Επιτροπής της 22ας ∆εκεμβρίου 1 982 που ορίζει τις
διατάξεις ε Ôαρμογής των στατιστικών ερευνών που
πρόκειται να διενεργηθούν από τα κράτη μέλη σχετικά με
τα ζωικά κε Ôάλαια προβατοειδών και αιγοειδών (1)·ότι,
εντούτοις ,ο ορισμός αυτός δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται στην περίπτωση σ Ôα γ ί ω νν ε α ρ ώ να μ ν ώ ν
βάρους 9έως 1 6kg,έτσι ώστε να λη Ôθεί υπόψη το
γεγονός ότι τα ολόκληρα σ Ôάγια που τίθενται σε εμπορία
με το κε Ôάλι και τα εντόσθια έχουν μεγαλύτερη εμπορική
αξία ·
ότι σε ορισμένα κράτη μέλη οι τιμές αυτές ορίζονται σε
συνάρτηση με τις τιμές των ζωντανών ζώων ·ότι οι τιμές
αυτές πρέπει στη συνέχεια να μετατρέπονται με τη
βοήθεια κατάλληλων συντελεστών ·ότι,εντούτοις ,στις
περιοχές όπου γίνεται εκτίμηση κάθε ζωντανού ζώου για
τον προσδιορισμό του βάρους σ Ôαγίου ,ημ ε τ α τ ρ ο π ή
μπορεί να βασίζεται στην εν λόγω εκτίμηση ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αυ π ο δ ε ι κ ν ύ ο ν τ α ιηήο ια ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ έ ς
αγορές κάθε κράτους μέλους βάσει της αποκτηθείσας
πείρας κατά τα τελευταία έτη ·ότι,εξάλλου ,για τα κράτη
μέλη που έχουν περισσότερες αντιπροσωπευτικές αγορές ,
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αριθμητικός μέσος όρος
ή,εν ανάγκη ,ο σταθμικός μέσος όρος των τιμών που
παρατηρήθηκαν στις διά Ôορες αυτές αγορές ·
ό τ ιπ ρ έ π ε ιν αθ ε σ π ι σ θ ο ύ νο ικ α ν ό ν ε ςσ χ ε τ ι κ άμ ετ η ν
εÔαρμογή της ανακοίνωσης των τιμών ·
ότι,εξαιτίας ,ιδίως των διατάξεων του κτηνιατρικού ή
υγειονομικού ελέγχου ,τα ενδια Ôερόμενα κράτη μέλη
δύνανται να αναγκασθούν να λάβουν μέτρα ,τα οποία θα
έχουν επίπτωση επί των τιμών ·ότι,σε τέτοια περίπτωση ,
δεν δικαιολογείται πάντα ,κατά τη διαπίστωση της τιμής
στην αγορά ,να λαμβάνονται υπόψη οι τιμές που δεν
αντικατοπτρίζουν την κανονική τάση της αγοράς ·ότι
πρέπει ,κατά συνέπεια ,να προβλέπονται ορισμένα
κριτήρια που να επιτρέπουν στην Επιτροπή να λαμβάνει
υπόψη την κατάσταση αυτή ·ότι,επίσης ,όταν η
διαπίστωση των τιμών προσ Ôοράς είναι αδύνατη λόγω
εξαιρετικών καταστάσεων ή του εποχιακού τους
χαρακτήρα ,είναι απαραίτητο να θεσπισθούν κριτήρια
που να λαμβάνουν υπόψη την περίπτωση αυτή ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών δεν
διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που τέθηκε από
τον πρόεδρό της ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕ αριθ .L 386 της31. 12. 1982, σ. 43.
1481/86 - - - I
1Άρθρο 1
Ητ ι μ ήτ ω νσ Ôαγίων προβάτων στις αντιπροσωπευτικές
αγορές της Κοινότητας ,που ανα Ôέρεται στο άρθρο 4
παράγρα Ôος1του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 3013/89,
ι σ ο ύ τ α ιμ ετ ομ έ σ οό ρ ο ,σταθμισμένο με τους συντελεστές
που καθορίζονται στο παράρτημα Ι ,των τιμών που
διαπιστώθηκαν στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές
κ ά θ εζ ώ ν η ςδ ι α π ι σ τ ώ σ ε ω ςτ ι μ ώ ν .
Άρθρο 2
1.Σε κάθε κράτος μέλος ,ητ ι μ ήτ ω νν ω π ώ νή
διατηρημένων δι ’απλής ψύξεως ολοκλήρων σ Ôαγίων
αμνών ,η οποία διαπιστώνεται σε κάθε αντιπροσωπευτική
αγορά είναι ίση με τον μέσο όρο ,σταθμισμένο
ενδεχομένως από τους συντελεστές που εκ Ôράζουν τη
σχετική σημασία κάθε κατηγορίας ,των τιμών που
διαπιστώνονται για τις κατηγορίες αυτές κατά τη διάρκεια
περιόδου επτά ημερών σε ένα ίδιο στάδιο χονδρικού
εμπορίου .Η τιμή αυτή υπολογίζεται βάσει των τιμών της
αγοράς ,μείον τον ΦΠΑ .
Οι τιμές της αγοράς διαπιστώνονται για το βάρος
σÔαγίου κατά την έννοια της από Ôασης 82/958/ ΕΟΚ .
Όμως ,στην περίπτωση σ Ôαγίων αμνών βάρους 12έως
16kgκαι σύμ Ôω ν αμ ετ ησ υ ν ή θ ηπ ρ α κ τ ι κ ή ,οι τιμές
μπορούν να διαπιστώνονται πριν από την απεντέρωση και
την α Ôαίρεση του κε Ôαλιού .
Όταν οι τιμές διαπιστώνονται για ζων βάρος ,οι τιμές
ανά χιλιόγραμμο ζώντος βάρους διαιρούνται με έναν
μέγιστο συντελεστή μετατροπής 0,5.
Εντούτοις ,όταν η συνήθης πρακτική είναι να
συμπεριλαμβάνονται το κε Ôάλι και τα εντόσθια στο
σÔάγιο,ομ έ γ ι σ τ ο ν (SIC! μέγιστος )συντελεστής για τους
αμνούς ζώντος βάρους 16 (SIC! 21)έως 28 kg, θα είναι
0,58.
Όμως ,στις περιοχές όπου η διαπίστωση των τιμών
βασίζεται στην εκτίμηση του βάρους κάθε σ Ôαγίου αμνού ,
η μετατροπή βασίζεται στην εκτίμηση αυτή .
Για τις αγορές που λαμβάνονται υπόψη περισσότερες
Ôορές κατά τη διάρκεια της περιόδου των επτά ημερών
που ανα Ôέρεται ανωτέρω ,η τιμή κάθε κατηγορίας είναι
ίση με τον αριθμητικό μέσο όρο των τιμών που
παρατηρήθηκαν για κάθε αγορά .
Όταν υπάρχουν περισσότερες αντιπροσωπευτικές αγορές
σ εέ ν ακ ρ ά τ ο ςμ έ λ ο ς :
α)η τιμή που διαπιστώνεται σ ’αυτό το κράτος μέλος
ισούται με το μέσο όρο ,σταθμιζόμενο από τους
συντελεστές που εκ Ôράζουν τη σχετική σπουδαιότητα
είτε κάθε αγοράς είτε κάθε κατηγορίας ,των τιμών
π ο υδ ι α π ι σ τ ώ ν ο ν τ α ισ τ ι ςα γ ο ρ έ ςα υ τ έ ς ·εντούτοις ,
ελλείψει πληρο Ôοριών ,οι τιμές που καταγρά Ôονται
στις αντιπροσωπευτικές αγορές του κράτους μέλους
καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη ,ιδίως ,τις
τελευταίες γνωστές τιμές ·54/91
1481/86
956/91
956/91
2617/97 —διαγεγραμμένο
1481/86 - - - I
22.Καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ :
α)οι αντιπροσωπευτικές αγορές κάθε κράτους μέλους ·
β)οι κατηγορίες των ολοκλήρων σ Ôαγίων προβάτων ·
γ)οι συντελεστές σταθμίσεως και μετατροπής που
ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1.
3.Οι κατηγορίες που ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο2
στοιχείο β )ανωτέρω καθορίζονται στο παράρτημα III.
4.Όσον α Ôορά το Ηνωμένο Βασίλειο ,το παρόν άρθρο
εÔαρμόζεται ξεχωριστά για τη Μεγάλη Βρετανία και τη
Βόρεια Ιρλανδία .
Άρθρο 3
1.Τ ακ ρ ά τ ημ έ λ ητ ω νο π ο ί ω νηπ α ρ α γ ω γ ήπ ρ ο β ε ί ο υ
κρέατος υπερβαίνει τους 200 τόνους ανά έτος
ανακοινώνουν στην Επιτροπή ,το αργότερο κάθε Πέμπτη ,
τις τιμές των κατηγοριών και τους μέσους όρους των
τιμών που ανα Ôέρονται στο άρθρο 2παράγρα Ôος1,που
διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης
εβδομάδας από την ανακοίνωση .
3.Στις ίδιες προθεσμίες ,τα κράτη μέλη που
ανα Ôέρονται στην παράγρα Ôο1ανακοινώνουν στην
Επιτροπή τις τιμές που διατίθενται για τις προβατίνες και ,
εÔόσον είναι δυνατό ,τις τιμές των άλλων κατηγοριών που
δεν ανα Ôέρονται στο άρθρο 2.
Άρθρο 4
1.Στην περίπτωση όπου ένα ή περισσότερα κράτη μέλη
λαμβάνουν ,ιδίως για κτηνιατρικούς ή υγειονομικούς
λόγους ,μέτρα που επηρεάζουν την κανονική εξέλιξη των
τιμών που διαπιστώνονται στις αγορές τους ,ηΕ π ι τ ρ ο π ή
δύναται :
—είτε να μην λαμβάνει υπόψη τις τιμές που
διαπιστώνονται στην ή στις εν λόγω αγορές ,
—είτε να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες τιμές που
διαπιστώνονται στην ή στις εν λόγω αγορές ,πριν από
τη θέση σε ε Ôαρμογή των μέτρων αυτών .
2.Όταν ,σε εξαιρετικές περιπτώσεις ή λόγω του
εποχιακού χαρακτήρα της προσ Ôοράς ,δεν μπορούν να
διαπιστωθούν τιμές στην ή στις αντιπροσωπευτικές
αγορές της Κοινότητας ,ηΕ π ι τ ρ ο π ήμ π ο ρ ε ίν α
χρησιμοποιήσει τις τελευταίες τιμές που είχαν
παρατηρηθεί στην ή στις εν λόγω αγορές .
3.Αν οι καταστάσεις που περιγρά Ôονται στο πρώτο
και το δεύτερο εδά Ôιο ανωτέρω παραταθούν επί δύο
διαδοχικές εβδομάδες ,η Επιτροπή μπορεί να απο Ôασίσει
την προσωρινή κατάργηση της ή των εν λόγω αγορών για
ανακοίνωση τιμών και την προσωρινή ανακατανομή του ή
των σταθμισμένων μέσων όρων τους .1481/86
2617/97
2617/97 —διαγεγραμμένο
1481/86
1481/86 - - - I
3Άρθρο 5
Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2657/80 της
Επιτροπής (2).
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2Ιουνίου
1986.
(2)ΕΕ αριθ . L 276 της20. 10. 1980, σ.1 .1481/86
1481/86 - - - I
4ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΟΥ ∆ΙΑΠΙΣΤΩΝΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Βέλγιο 0,36 %
∆ανία 0,17 %
Γερμανία 3,91 %
Ελλάδα 7,35 %
Ισπανία 21,36 %
Γαλλία 13,19 %
Ιρλανδία 8,34 %
Ιταλία 4,63 %
Λουξεμβούργο
Κάτω Χώρες 2,15 %
Αυστρία 0,60 %
Πορτογαλία 2,20 %
Φινλανδία 0,12 %
Σουηδία 0,33 %
Μεγάλη Βρετανία 31,97 %
Βόρεια Ιρλανδία 3,32 %2787 /98
1481/86 - - - I
5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ∆ΙΑΠΙΣΤΩΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Α.ΒΕΛΓΙΟ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
Sint -Truiden 40 %
Anderlecht 40 %
Kleine plaatselijke markten… 20%Kleineplaatselijkemarkten
Petits marchés régionaux … 20%
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
Agneaux de boucherie
Slachtlammeren …100 %
Β.∆ΑΝΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές
α)Τοπικές αγορές
Η τιμή που διαπιστώνεται είναι ο σταθμικός μέσος όρος των τιμών που διαπιστώνονται στις
ακόλουθες περιοχές :
Συντελεστές στάθμισης
Nørager 40 %
β)Κλίμακα Seurop 60 %
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές :
Lam Ekstra 33,3 %Lam 1. Kvalitet 66,7 %
β)Κλίμακα Seurop (
1)
Γ.ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές 97 %
Οι τιμές που διαπιστώνονται σε κάθε
Ομόσπονδο Κράτος σταθμίζονται δια τωνσυντελεστών που ποικίλλουν κάθεεβδομάδα και οι οποίοι εκ Ôράζουν τη
σχετική σημασία του αριθμού των ζώων πουσÔάζονται σε κάθε Ομόσπονδο Κράτος σε
σχέση με το σύνολο στην Ομοσπονδιακή∆ημοκρατία της Γερμανίας
β)Κλίμακα Seurop 3 %
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές :
Lammfleisch 100 %
β)Κλίμακα Seurop (
1)2617 /97
1481/86 - - - I
6∆.ΙΣΠΑΝΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές :
Albacete 12 %Barcelona 8 %Madrid 8 %Medina del Campo 14 %T alavera de la Reina 14 %Valencia 3 %Zafra 20 %Zaragoza 16 %
β)Κλίμακα Α 5%
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές :
Corderos I 50 %Corderos II 50 %
β)Κλίμακα Α
C1 20 %C2 80 %
Ε.ΓΑΛΛΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
Ιανουάριος -Ιούνιος Ιούλιος -∆εκέμβριος
α)Αγορά του Rungis 25 % 25 %
β)Τοπικές αγορές :
Paris 13 % 13 %Limoges 20 % 23 %To u l o u s e 1 6 % 1 3 %Avignon 16 % 16 %
γ)Κλίμακα Seurop 10 % 10 %2617
/97
1481/86 - - - I
72.Κατηγορίες
α)Αγορά του Rungis: Όλες οι κατηγορίες αμνών εγχώριας παραγωγής που τίθενται σε εμπορία
β)Τοπικές αγορές :Αμνοί
Κλίμακα βάρους Κατάσταση πάχυνσης ∆ιάπλαση Συντελεστές στάθμισης12-16 kg 3 E 3,79 %
U4 , 5 5 %
R7 , 2 0 %
O3 , 7 9 %
4 E 2,66 %
U3 , 4 1 %
R4 , 9 3 %
O3 , 0 3 %
16-19 kg 3 E 3,79 %
U4 , 5 5 %
R7 , 2 0 %
O3 , 7 9 %
4 E 2,65 %
U3 , 4 1 %
R4 , 9 2 %
O3 , 0 3 %
19-22 kg 3 E 3,78 %
U4 , 5 4 %
R7 , 1 9 %
O3 , 7 8 %
4 E 2,65 %
U3 , 4 1 %
R4 , 9 2 %
O3 , 0 3 %
γ)Κλίμακα Seurop (
1)
ΣΤ.ΕΛΛΑ∆Α
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές :
Αθήνα 15 %
Ιωάννινα 22 %
Κομοτηνή 5%
Λάρισα 35 %
Τρίπολη 15 %
Χανιά 5%
β)Κλίμακα Α 3%2617 /97
1481/86 - - - I
82.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
α)Τοπικές αγορές :
Αμνοί I5 0 %
Αμνοί II 50 %
β)Κλίμακα Α
C1
C2Οι τιμές που διαπιστώνονται για κάθε μια από τις δύο
κατηγορίες σταθμίζονται δια των συντελεστών πουποικίλλουν κάθε εβδομάδα και εκ Ôράζουν τη σχετική
σημασία τουαριθμούτωνζώων πουσ Ôάζονταισεκάθε
κατηγορία σε σχέση με το σύνολο των δύο κατηγοριών
Ζ.ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α)ΣÔαγεία :
Ballyhaunis 11,9 %Dublin 14,2 %Camolin 13,9 %
β)Αγορές ζωντανών ζώων :
Ballina 22,5 %Enniscorthy 17,0 %Fermoy 10,5 %
γ)Κλίμακα Seurop 10,0 %
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
α)και β )Lambs 100 %
γ)Κλίμακα Seurop (
1)
Η.ΙΤΑΛΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α) Roma 25,0 %
β)Άλλες αγορές
Avellino 6,0 %Firenze 5,0 %Foggia 22,0 %Nuoro 19,0 %L ’Aquila 11,0 %Grosseto 6,0 %Forli 6,0 %
2.Κατηγορία Συντελεστής στάθμισης
Agnelli I 50 %Agnelli II 50 %2617
/97
2787 /98
2617 /97
1481/86 - - - I
9Θ.ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
Sluis
Kleinere SlachterijenΟι τιμές εξακριβώνονται σε κάθε σ Ôαγείο
σταθμίζονται δια των συντελεστών που ποικίλλουνκάθε εβδομάδα και εκ Ôράζουν τη σχετική σημασία του
θύ ζώ Ôάζ άθ Ôί αριθμού τωνζώωνπου σ Ôάζονται σε κάθε σ Ôαγείο σε
σ χ έ σ ημ ετ οε θ ν ι κ όσ ύ ν ο λ ο .
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
Slachtlammeren (agneaux de boucherie) 100 %
Ι.ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Categories Συντελεστές στάθμισης
Alentejo Borrego I 80 %Ribatejo Oeste Borrego I 20 %Alentejo Borrego II 100 %
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
Borregos I 50 %Borregos II 50 %
Κ.ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
1.39Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α)Αγορές πωλήσεως ζώντων ζώων με
πλειστηριασμό
Αντιπροσωπευτικές αγορές πωλήσεως
ζώντων ζώων με πλειστηριασμό στιςπερι Ôέρειες
England
Wales
ScotlandΟι τιμές που διαπιστώνονται σε κάθε
αντιπροσωπευτική αγορά πωλήσεως ζώντων ζώων μεπλειστηριασμό σε κάθε περι Ôέρεια σταθμίζονται διά
των συντελεστών που ποικίλλουν κάθε εβδομάδα καιεκÔράζουν τον αριθμό των αμνών που πωλούνται στις
ε
νλόγωαγορέςσε σχέσημετοσ ύνολοτηςπεριÔέρειας ενλόγωαγορέςσεσχέσημετοσύνολοτηςπεριÔέρειας
γ ι αό λ ε ςα υ τ έ ςτ ι ςα γ ο ρ έ ς .Οι τιμές που έχουν
καθοριστεί για κάθε περι Ôέρεια σταθμίζονται επίσης
με τους συντελεστές οι οποίοι ποικίλλουν κάθε
βδάδ Ôάζ θό ώμ
εβδομάδα και εκ Ôράζουν τον αριθμό των αμνών που
π ω λ ο ύ ν τ α ισ εκ ά θ επ ε ρ ι Ôέρεια σε σχέση με το εθνικό
σύνολο για όλες τις αγορές αυτές .
97 %
β)Κλίμακα Seurop 3 %2617 /97
1481/86 - - - I
102.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
α)Αγορές πωλήσεως ζώντων ζώων με
πλειστηριασμό
New -season lamb
Old-season lambΟι τιμές που διαπιστώνονται για κάθε κατηγορία
σταθμίζονται με τους συντελεστές που ποικίλλουνκάθε εβδομάδα και εκ Ôράζουν τη σχετική σημασία του
συνολικού εκτιμώμενου βάρους σ Ôαγίουτων αμνώνσε
κάθε κα
τηγορία σε σ χέσημετοσ υνολικό εκ τιμώμενο κάθεκατηγορίασεσχέσημετοσυνολικόεκτιμώμενο
βάρος σ Ôα γ ί ο υό λ ω ντ ω να μ ν ώ νπ ο υγ ε ν ν ή θ η κ α νκ α τ ά
τη διάρκεια περιόδου δώδεκα μηνών πριν από τηδιάθεσή τους στο εμπόριο .
β)Κλίμακα Seurop (
1)
Λ.ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης
α)Αγορές ζώντων ζώων :
Ballymoney 20 %Allams, Belfast 20 %Markethill 12 %Omagh 18 %
β)Κλίμακα Seurop (
1)3 0 %
Μ.ΑΥΣΤΡΙΑ
1.Αντιπροσωπευτική αγορά :Αυστρία
Οι τιμές που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή
είναι ο σταθμικός μέσος όρος των τιμών πουδιαπιστώνονται στις ακόλουθες περιοχές :
Συντελεστές στάθμισης
Ost 33 %West 38 %Sud 29 %
2.Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης
Schlachtlämmer 100 %
Ν.ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ
1.Αντιπροσωπευτική αγορά :Φινλανδία ·
Κλίμακα SeuropΣυντελεστές στάθμισης
100 %
2.Κατηγορία
Κλίμακα Seurop (
1)2617 /97
1481/86 - - - I
11Ξ.ΣΟΥΗ∆ΙΑ
1.Αντιπροσωπευτική αγορά :Σουηδία ·Κλίμακα
SeuropΣυντελεστές στάθμισης
2.Κατηγορία
Κλίμακα Seurop (1)1 0 0 %
(1)Μέση τιμή του βάρους για όλες τις μέσες τιμές για κάθε ποιότητα αμνών εντός της κοινοτικής κλίμακας (κλίμακα Seurop)
που διαπιστώνονται σε όλες τις εγκαταστάσεις που συμμετέχουν .
Η κοινοποίηση των τιμών αυτών πραγματοποιούνται σύμ Ôωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2του κανονισμού (EΟΚ)
αριθ .461/93.2617 /97
383/98
1481/86 - - - I
12ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οι ορισμοί των σ Ôα γ ί ω να μ ν ώ νε ί ν α ιο ια κ ό λ ο υ θ ο ι :
Α.ΒΕΛΓΙΟ
Agneaux de boucherie:
SlachtlammerenΑμνοί προς σ Ôαγή,μικρότεροι των δώδεκα μηνών με εκτιμώμενο
βάρος σ Ôαγίου μεταξύ 12και23χιλιογράμμων
Β.∆ΑΝΙΑ
Slagtekroppe af lam:
—E k s t r a : ΣÔάγια αμνών προς σ Ôαγή,μικρότερων των δώδεκα μηνών ,
περιλαμβάνοντα μηρούς αρκετά ανεπτυγμένους ,πλάτη και οσ Ôύς
Ôαρδιές αρκετή περιεκτικότητα σε κρέας καθώς επίσης και ένα
κατάλληλο στρώμα λίπους (κατ’ανώτατο όριο ένα εκατοστό ).
Όρια βάρους :
—αμνοί γάλακτος :12έως 1 6χιλιόγραμμα βάρος σ Ôαγίου ,
—άλλοι αμνοί :12έως 23χιλιόγραμμα βάρος σ Ôαγίου .
— 1. Kvalitet: ΣÔά γ ι αα μ ν ώ νμ ι κ ρ ό τ ε ρ ω ντ ω νδ ώ δ ε κ αμ η ν ώ ντ ω νο π ο ί ω νηπ λ ά τ η ,οι
οσÔύες και οι μηροί παρουσιάζουν μέση περιεκτικότητα σε κρέας και
κατάλληλο στρώμα λίπους .
Όρια βάρους :
αμνοί γάλακτος :12έως 1 6χιλιόγραμμα βάρος σ Ôαγίου ,
άλλοι αμνοί :12έως 23χιλιόγραμμα βάρος σ Ôαγίου .
Γ.ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΚΗ
∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Mastlammfleisch: Μ έ σ ο ςό ρ ο ςό λ ω ντ ω νπ ο ι ο τ ή τ ω νσ Ôαγίων αμνών εσταυλισμένων και
αμνών βοσκής ηλικίας μικρότερης των δώδεκα μηνών και βάρουςμεταξύ 1 2και 23χιλιογράμμων .
∆.ΙΣΠΑΝΙΑ
Corderos I: Αμνοί προς σ Ôα γ ήα ρ σ ε ν ι κ ο ύήθ η λ υ κ ο ύγ έ ν ο υ ς ,ηλικίας μικρότερης
των δώδεκα μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 2και 1 3
χιλιογράμμων και σ Ôάγια των αμνών αυτών .
Corderos II: Αμνοί προς σ Ôα γ ήα ρ σ ε ν ι κ ο ύήθ η λ υ κ ο ύγ έ ν ο υ ς ,ηλικίας μικρότερης
των δώδεκα μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 3,1κ α ι1 6
χιλιογράμμων και σ Ôάγια των αμνών αυτών .956
/91
1481/86 - - - I
13Ε.ΓΑΛΛΙΑ
1.Τοπικές αγορές Agneaux: ΣÔάγια αμνών προς σ Ôαγή ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών και
βάρους μεταξύ 1 2και 22χιλιογράμμων .
Κατάσταση παχύνσεως :
—C o u v e r t
(Appellation «Parfait»):Ένα στρώμαλίπουςκαλύπτειομοιόμορ Ôα καιόχιυπερβολικά ,σχεδόν
όλο τοσ Ôάγιο .∆ύναταινα παρουσιάζειστρώματα ελα Ôρώςπαχύτερα
στη βάση της ουράς .Στις οσ Ôύς(SIC! οσÔύες)παρουσιάζονται
ραβδώσεις ένθεν και ένθεν της σπονδυλικής στήλης .Στην εσωτερική
πλευρά της θωρακικής κοιλότητας ,οι μύες μεταξύ των πλευρών είναι
ορατοί .Για τιςπροβατίνεςοιραβδώσειςείναιδυνατόνα μη Ôαίνονται ,
οι μύες μεταξύ των πλευρών είναι λιγότερο ορατοί .
—G r a s : Ένα στρώμα λίπους αρκετά παχύ καλύπτει εξ ολοκλήρου το σ Ôάγιο .
Στα μέλη ,το στρώμα είναι λιγότερο παχύ .Στην εσωτερική πλευρά της
θωρακικής κοιλότητας μερικοί μικροί σωροί λίπους ,λεγόμενοι
«Grappes» ,δύνανται να εμ Ôανιστούν .Οι μύες μεταξύ των πλευρών
δύνανται να έχουν διεισδύσεις λίπους .Επιπλέον ,ον ε Ôρός είναι πολύ
καλυμμένος .Για τις προβατίνες ,το στρώμα του λίπους και η μάζα των
Grapes δύνανται να είναι περισσότερο ανεπτυγμένα .
∆ιάπλαση :
—E : — Ανώτερη . E:
—Όλες οι κατανομές είναι κυρτές και χαρακτηρίζουν μία πολύ
σημαντική μυϊκή ανάπτυξη .
Μηρός και σέλα :κοντά ,διογκωμένα και πολύ παχιά .Ησ έ λ αε ί ν α ι
μάλλον Ôαρδιά παρά μακριά .
Πλάτη και οσ Ôύες:πολύ παχιές και Ôαρδιές μέχρι το ύψος των ώμων .
Ώμοι :διογκωμένοι και πολύ παχείς .
—U : — Πολύ καλή . U:
—Οι κατανομές είναι τουλάχιστον κυρτές στο σύνολο και
χαρακτηρίζουν μία σημαντική μυϊκή ανάπτυξη .
Μηρός και σέλα :στρογγυλεμένα και παχιά ,η σέλα είναι μάλλον
Ôαρδιά παρά μακριά .
Πλάτηκαιοσ Ôύες:παχιές ,Ôαρδιές και χωρίς κοιλότητες μέχρι το ύψος
των ώμων .Νωτιαίες απο Ôύσεις μη εμ Ôανείς .
Ώμοι :διογκωμένοι και παχείς .
—R : — Καλή R:
—Όλες οι κατανομές είναι τουλάχιστον ευθύγραμμες και
χαρακτηρίζουν ένα σύνολο μυών παχύ .
Μηρός και σέλα :πιο μακρυά αλλά πάνταπαχιά .Ησέλα είναιαισθητά
τόσο Ôαρδιά όσο και μακριά .
Πλάτη και οσ Ôύες:λιγότερο πλήρεις αλλά πάντα Ôαρδιές στη βάση .Η
πλάτη δύναται να υπολείπεται σε Ôάρδος στο ύψος των ώμων .
Νωτιαίες απο Ôύσεις ελα Ôρώς εμ Ôανείς .
Ώμοι :υπολείπονται σε πάχος .
—O : — Αρκετά καλή .
—Οι κατανομές είναι στο σύνολο ευθύγραμμες ορισμένες ελα Ôρώς
κοίλες ,το σύνολο των μυών μέσου πάχους .
Μηρός και σέλα :πολύ μακριά ,υπολείπονται σε πάχος σε όλα τα μέρη .
Η σέλα είναι μάλλον μακριά παρά Ôαρδιά .
Πλάτη και οσ Ôύες:στενές ,υπολείπονται σε πάχος .
Νωτιαίες απο Ôύσεις ελα Ôρώς εμ Ôανείς .
Ώμοι :υπολείπονται σε πάχος .
2.Αγορά του Rungis: Μ έ σ ο ςό ρ ο ςό λ ω ντ ω νκ α τ η γ ο ρ ι ώ ντ ω νσ Ôάγιων αμνών εγχώριας
παραγωγής ,ηλικίαςμικρότερηςτων δώδεκα μηνών και βάρουςμεταξύ
12και 20χιλιογράμμων .956/91
1481/86 - - - I
14ΣΤ.ΕΛΛΑ∆Α
Aμνοί Ι : Αμνοί προς σ Ôαγή άρρενες ή θήλεις ηλικίας μικρότερης των δώδεκα
μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 2και 1 4,0χιλιογράμμων ,καθώς
και σ Ôάγια των αμνών αυτών .
Aμνοί ΙΙ : Αμνοί προς σ Ôαγή άρρενες ή θήλεις ηλικίας μικρότερης των δώδεκα
μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 4,1κ α ι1 6χιλιογράμμων καθώς
και σ Ôάγια των αμνών αυτών .
Ζ.ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Lambs: Αμνοί ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών ,με εκτιμώμενο ή πραγματικό
βάρος σ Ôάγιου μεταξύ 1 2και 21,5χιλιογράμμων ,όταν (SIC!
χιλιογράμμων .Όταν )οι αμνοί πωλούνται σε παρτίδες και οι τιμές
διαπιστώνονται για ζων βάρος ,το μέσο μετατρεπόμενο βάρος
σÔάγιουτωναμνώντηςπαρτίδαςπρέπειναβρίσκεταιεκτόςτωνορίων
αυτών .
Η.ΙΤΑΛΙΑ
Agnelli I: Αμνοί προς σ Ôαγή,αρσενικού ή θηλυκού γένους ,ηλικίας κάτω των
δώδεκα μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 2και 1 4,0χιλιογράμμων
καθώς και σ Ôάγια των αμνών αυτών .
Agnelli II: Αμνοί προς σ Ôαγή,αρσενικού ή θηλυκού γένους ,ηλικίας κάτω των
δώδεκα μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 4,1κ α ι1 6χιλιογράμμων ,
καθώς και σ Ôάγια των αμνών αυτών .
Θ.ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Slachtlammeren: Μ έ σ ο ςό ρ ο ςό λ ω ντ ω νσ Ôαγίων αμνών ποιότητας ,ηλικίας κάτω των
δώδεκα μηνών ,μεεκτιμώμενοή πραγματικόβάροςσ Ôάγιουμεταξύ1 2
και 23χιλιογράμμων .Όταν οι αμνοί πωλούνται σε παρτίδες και οι
τιμές διαπιστώνονται βάσει του πραγματικού βάρους σ Ôάγιου ,η
αντιπροσωπευτική τιμή είναι εκείνη που διαπιστώνεται ανάχιλιόγραμμο βάρους σ Ôάγιου .
Ι.ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Borregos I: Αμνοί προς σ Ôαγή,αρσενικού ή θηλυκού γένους ,ηλικίας κάτω των
δώδεκα μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 2και 1 3,0χιλιογράμμων ,
καθώς και σ Ôάγια των αμνών αυτών .
Borregos II: Αμνοί προς σ Ôαγή,αρσενικού ή θηλυκού γένους ,ηλικίας κάτω των
δώδεκα μηνών και βάρους σ Ôάγιου μεταξύ 1 3,1κ α ι1 6χιλιογράμμων ,
καθώς και σ Ôάγια των αμνών αυτών .956
/91
1481/86 - - - I
15IΑ.ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Lambs: Αμνοί μικρότεροι των δώδεκα μηνών ,εκτιμωμένου βάρους σ Ôαγίου
που περιλαμβάνεται μεταξύ 1 2και21,5kg.Όταν οι αμνοί πωλούνται
σε παρτίδες ,το μετατρεπόμενο μέσο βάρος σ Ôαγίου των αμνών της
παρτίδας πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ αυτώντων ορίωνβάρους .
Ορισμός των κατηγοριών :
—N e w -season lamb: Προβατοειδή που γεννιούνται από την πρώτη ∆ευτέρα του
Ιανουαρίου ενός έτους και διατίθενται στο εμπόριο κατά τη διάρκειατουέτουςαυτού ,ή γεννιούνταιμετά την αρχή τουΟκτωβρίουτουέτους
που προηγείται εκείνου της διαθέσεώς τους στο εμπόριο .
—O l d -season lamb: Αμνοί που γεννιούνται έως την αρχή Οκτωβρίου του έτους που
προηγείται εκείνου της διαθέσεώς τους στο εμπόριο και διατίθενταιστο εμπόριο κατά την περίοδο που εκτείνεται από την εβδομάδα πουαρχίζει την πρώτη ∆ευτέρα του Ιουναρίου (SIC!Ιανουαρίου )έως την
εβδομάδα που αρχίζει τη δεύτερη ∆ευτέρα του Μαΐου .
ΙΒ.ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
Lambs: Αμνοί ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών με εκτιμώμενο ή πραγματικό
βάρος σ Ôάγιου μεταξύ 1 2και 21,5χιλιογράμμων .Όταν οι αμνοί
πωλούνται σε παρτίδες και οι τιμές διαπιστώνονται για ζων βάρος ,το
μέσο μετατρεπόμενο βάρος σ Ôάγιου των αμνών της παρτίδας πρέπει
να βρίσκεται εντός των ορίων αυτών .
M.ΑΥΣΤΡΙΑ
Schlachtlämmer: Αμνοί ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών με βάρος σ Ôαγίου που
εκτιμάται μεταξύ των 1 2και των 22κιλών .
N.ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ
Lam: Αμνοί ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών με βάρος σ Ôαγίου μεταξύ των
12και των 23κιλών .
Ξ.ΣΟΥΗ∆ΙΑ
Lam: Αμνοί ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών με βάρος σ Ôαγίου μεταξύ των
12και των 23κιλών .3574 /91
956/91
3268 /94