1993R2552—EL—10.10.1997—003.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2552 /93ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Σεπτεµβρίου 1993
γιατηνεπιβολήοριστικούδασµούαντιντάµπινγκστιςεισαγωγέςτεχνητούκορούνδιουκαταγωγής
Λαϊκής∆ηµοκρατίαςτηςΚίνας,ΡωσικήςΟµοσπονδίαςκαιΟυκρανίας,µεεξαίρεσητιςεισαγωγέςπου πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα από εταιρείες των οποίων έχουν γίνει αποδεκτές οι
αναλήψεις υποχρεώσεων
(ΕΕL235της 18.9.1993, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2556 /94του Συµβουλίου της 19ης Οκτω-
βρίου 1994 L270 24 21.10.1994
►M2Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 709 /95του Συµβουλίου της 27ης Μαρτίου
1995 L73 1 1.4.1995
►M3Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 1951 /97του Συµβουλίου της 6ης Οκτωβρίου
1997 L276 9 9.10.1997
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L281της 16.11.1993, σ. 19 (2552 /93)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2552 /93ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Σεπτεµβρίου 1993
για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές
τεχνητού κορούνδιου καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας,Ρωσικής Οµοσπονδίας και Ουκρανίας, µε εξαίρεση τις εισαγωγέςπου πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα από εταιρείες των
οποίων έχουν γίνει αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423 /88του Συµβουλίου της 11ης
Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν
αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη µελών
της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (1),και ιδίως το άρθρο
12,
την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε µετά από διαβου-
λεύσεις στο πλαίσιο της συµβουλευτικής επιτροπής, όπως
προβλέπεται στον εν λόγω κανονισµό,
Εκτιµώντας ότι:
(1)Το 1991, η Επιτροπή, µε την απόφαση 91 /512/ΕΟΚ(2),
αποδέχθηκε αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά µε τις διαδι-
κασίες αντιντάµπινγκ που αφορούσαν εισαγωγές τεχνητού
κορούνδιου καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης, Ουγγαρίας,Πολωνίας, Τσεχοσλοβακίας, Λαϊκής ∆ηµοκρατίας τηςΚίνας, Βραζιλίας και Γιουγκοσλαβίας, και περάτωσε τηνέρευνα. ∆εν επιβλήθηκαν εκείνη την εποχή οι υπολειπό-µενοι δασµοί αντιντάµπινγκ δεδοµένου, ιδίως, ότι οι
εξαγωγείς της Σοβιετικής Ένωσης και της Κίνας, οι οποίοι
ανέλαβαν υποχρεώσεις, είχαν το µονοπώλιο των εξαγωγώντου εν λόγω προϊόντος από τις χώρες αυτές.
(2)Στη συνέχεια, ο εξαγωγέας της Σοβιετικής Ένωσης, V/O
Stankoimport, έχασε το µονοπώλιο των εξαγωγών. Οι
εξαγωγές πραγµατοποιούνται επί του παρόντος από ορισµέ-νους νέους εξαγωγείς που είναι εγκατεστηµένοι στην
Ουκρανία και στη Ρωσική Οµοσπονδία. Όσον αφορά την
Κίνα, έγιναν αποδεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων από έξιεµπορικές οργανώσεις που έλαβαν άδεια από το κινεζικόεµπορικό επιµελητήριο να εξάγουν αυτό το προϊόν από τηνΚίνα. ΗΕπιτροπή διαπίστωσε τώρα ότιοιεξαγωγές από την
Κίνα πραγµατοποιούνται από άλλους εξαγωγείς και εµπο-
ρικές οργανώσεις που προηγουµένως ήταν άγνωστες στηνΕπιτροπή. ∆ιαπιστώθηκε επίσης ότι οι εξαγωγές τεχνητούκορούνδιου από την Κίνα, την Ουκρανία και τη ΡωσικήΟµοσπονδία πραγµατοποιούνται σε σηµαντικές ποσότητεςκαι σε τιµές πολύ χαµηλότερες από τις τιµές για τις οποίες
αναλήφθηκε υποχρέωση.
(3)Το αποτέλεσµα αυτής της εξέλιξης είναι ότι τα µέτρα που
ισχύουν για την Κίνα, την Ουκρανία και τη ΡωσικήΟµοσπονδία έχουν καταστεί αποτελεσµατικά. Επιπλέον, ηπαρούσα κατάσταση δηµιουργεί διάκριση εις βάρος τωνεξαγωγέων που ανέλαβαν να µην πραγµατοποιούν πωλήσειςτεχνητού κορούνδιου σε τιµές χαµαλότερες από ορισµένα
επίπεδα και, συνεπώς, να εξουδετερώσουν τη ζηµία που
προκύπτει από την πρακτική ντάµπινγκ.
(4)Ως εκ τούτου, το Συµβούλιο θεωρεί ότι τα γεγονότα πουπεριγράφονται παραπάνω απαιτούν την επιβολή οριστικού1993R2552—EL—10.10.1997—003.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L209της 2. 8. 1988, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.L275της 2. 10. 1991, σ. 27 .
▼B
δασµού αντιντάµπινγκ, µε βάση τα συµπεράσµατα που
αναφέρονται στην απόφαση 91 /512/ΕΟΚ, τα οποία το
Συµβούλιο εξακολουθεί να θεωρεί έγκυρα, στις εισαγωγές
τεχνητού κορούνδιου καταγωγής Ρωσικής Οµοσπονδίας,
Ουκρανίας και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας. Επιπλέον,το Συµβούλιο θεωρεί ότι τα συµπεράσµατα της έρευνας πουδιενεργήθηκε πριν την έκδοση απόφασης παραµένουναξιόπιστα, και γι 'αυτό οι δασµοί µπορούν να βασίζονται
σ'αυτά. Οι εξαγωγείς για τους οποίους έγιναν δεκτές οι
αναλήψεις υποχρεώσεων και που τήρησαν τους όρους θαπρέπει να εξακολουθήσουν να απαλλάσσονται από τοδασµό αντιντάµπινγκ.
(5)Εποµένως, θα πρέπει να επιβληθεί οριστικός δασµόςαντιντάµπινγκ σε ποσοστά που αντιστοιχούν σε αυτά πουκαθορίστηκαν στην παραπάνω έρευνα, ήτοι 30,8 %για τη
Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας και 9,8 %για την Ουκρανία
και τη Ρωσική Οµοσπονδία.
(6)Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2423/88προβλέπει τη λήξη των µέτρων πέντε έτη µετά την
ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος τους ή της τελευταίαςτροποποίησης ή επιβεβαίωσής τους. Ο παρών κανονισµός
για την επιβολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ, παρόλο
που τα µέτρα είναι συνδεδεµένα µε τις αναλήψεις υπο-χρεώσεων που έγιναν δεκτές µε την απόφαση 91 /512/ΕΟΚ,
δεν τροποποιεί ούτε επιβεβαιώνει την απόφαση αυτήσύµφωνα µε τα οριζόµενα στο άρθρο 15 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2423 /88και, κατά συνέπεια, η
ηµεροµηνία κατά την οποία οι αναλήψεις υποχρεώσεων
πρέπει να λήξουν παραµένει αµετάβλητη,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις
εισαγωγές τεχνητού κορούνδιου, που υπάγεται στους κωδικούςΣΟ28181010 και28181090, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της
Κίνας.
2.Το ποσοστό του δασµού που επιβάλλεται σε καθαρή τιµή,
«ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας »,πριν από τον εκτελω-
νισµό είναι 204 Ecuανά τόνο.
3.Με την επιφύλαξη διαφορετικής ρύθµισης, εφαρµόζονται οι
διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασµούς.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1993R2552—EL—10.10.1997—003.001—3
▼M3
▼B