1982D0913 — EL — 13.07.1983 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης ∆εκεµβρίου 1982
σχετικά µε τον πίνακα των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων της ∆ηµοκρατίας της Νότιας Αφρικής
και της Ναµίµπια για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
(82/913/ΕΟΚ)
(ΕΕL 381της 31.12.1982, σ. 28)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 83 /356/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1983 L 199 30 22.7.1983
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης ∆εκεµβρίου 1982
σχετικά µε τον πίνακα των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων της
∆ηµοκρατίας της Νότιας Αφρικής και της Ναµίµπια για την
εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
(82/913/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 περί των υγειονοµικών προβληµάτων και του υγειονοµικούκτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή των βοοειδών καιχοιροειδών ζώων και των νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων
χωρών(
1),και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18
παράγραφος 1 υπό α και β,
Εκτιµώντας:ότι, για να µπορούν να έχουν άδεια να εξάγουν νωπά κρέατα
στην Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτεςχώρες πρέπει να ανταποκρίνονται στους γενικούς και ειδικούς
όρους που καθορίζονται από την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ·
ότι οι αρµόδιες αρχές έχουν διαβιβάσει, σύµφωνα µε το άρθρο 4
παράγραφος 3 της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ, πίνακα των εγκεκρι-
µένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα ·
ότι ένας µεγάλος αριθµός από τις εγκαταστάσεις αυτές που
αποτέλεσαν αντικείµενο κοινοτικής επιθεώρησης επί τόπου,
προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις υγιεινής και ότι µπορούν, ως
εκ τούτου, να γίνουν δεκτές σε έναν πρώτο πίνακα που καταρτί-ζεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας,των εγκαταστάσεων από τις οποίες µπορεί να επιτραπεί ηεισαγωγή νωπών κρεάτων ·
ότι η περίπτωση των άλλων εγκαταστάσεων που προτείνονται
από τις αρµόδιες αρχές πρέπει ακόµη να επανεξεταστεί µε βάση
τις συµπληρωµατικές πληροφορίες σχετικά µε τους κανόνεςυγιεινής τους και µε τις δυνατότητες ταχείας προσαρµογής τουςστην κοινοτική ρύθµιση ·
ότι, εν τω µεταξύ, για να µη διακοπούν απότοµα τα ρεύµατα των
συναλλαγών που υπάρχουν, οι εγκαταστάσεις αυτές µπορούν να
γίνουν δεκτές προσωρινά και να έχουν τη δυνατότητα να συνεχί-σουν τις εξαγωγές των νωπών κρεάτων στα Κράτη µέλη πουείναι διατεθειµένα να τα δεχτούν ·
ότι συντρέχει λόγος, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η
παρούσα απόφαση και στην ανάγκη να τροποποιηθεί σε
συνάρτηση µε τις πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί για το σκοπό
αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί ·
ότι πρέπει να υπενθυµιστεί ότι οι εισαγωγές νωπών κρεάτων
υπόκεινται, επίσης, σε άλλες κοινοτικές κτηνιατρικές ρυθµίσεις,ιδίως στον τοµέα του υγειονοµικού ελέγχου, στις οποίες περι-λαµβάνονται οι ειδικές διατάξεις που αφορούν τη ∆ανία, την
Ιρλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο ·
ότι οι όροι εισαγωγής νωπών κρεάτων που προέρχονται από
εγκαταστάσεις που περιλαµβάνονται στο συνηµµένο στηνπαρούσα απόφαση πίνακα εξακολουθούν να υπόκεινται στιςδιατάξεις που θεσπίστηκαν αλλού καθώς και στην τήρηση τωνγενικών διατάξεων της συνθήκης ·ότι, ιδιαίτερα, η εισαγωγή µε1982D0913 — EL — 13.07.1983 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
▼B
προέλευση από τρίτες χώρες και η επανεξαγωγή προς άλλα
Κράτη µέλη ορισµένων κατηγοριών κρεάτων, όπως τα κρέαταπου ζυγίζουν λιγότερο από 3 χγρ ή τα κρέατα που περιέχουν
υπολείµµατα ορισµένων ουσιών που πρέπει ακόµη να αποτελούν
αντικείµενο εναρµονισµένης κοινοτικής νοµοθεσίας, εξακο-λουθούν να υπόκεινται στην υγειονοµική νοµοθεσία τουΚράτους µέλους εισαγωγής ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Οι εγκαταστάσεις της Νότιας Αφρικής και της Ναµίµπια
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα εγκρίνονται για την
εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών κρεάτων σύµφωνα µε το εν
λόγω παράρτηµα.
2.Οι εισαγωγές που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να υπόκεινταιστις κοινοτικές διατάξεις που θεσπίστηκαν αλλού, στον κτηνια-τρικό τοµέα, και ιδιαίτερα στο θέµα του υγειονοµικού ελέγχου.
Άρθρο 2
1.Τα Κράτη µέλη απογορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων
που προέρχονται από εγκαταστάσεις οι οποίες δεν περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα.
2.Η απαγόρευση αυτή που προβλέπεται στη παράγραφο 1
εφαρµόζεται, εντούτοις, µόνον από την 1η Αυγούστου 1983 γιατις εγκαταστάσεις που δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα,αλλά αναγνωρίζονται και προτείνονται επίσηµα από τις αρµόδιεςαρχές της Νότιας Αφρικής στις 16 Αυγούστου 1982 κατ 'εφαρ-
µογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ εκτός
αν έχει ληφθεί γι 'αυτές αντίθετη απόφαση, σύµφωνα µε το
άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας που αναφέρθηκε προηγου-µένως, πριν από την 1η Αυγούστου 1983.
Ο πίνακας των εγκαταστάσεων αυτών γνωστοποιείται από την
Επιτροπή στα Κράτη µέλη.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχοµένως, τροπο-
ποιείται πριν από την 1η Μαΐου 1983.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1982D0913 — EL — 13.07.1983 — 001.001 — 3
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός έγκρισης Εγκατάσταση ∆ιεύθυνση
Ι. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
Α.Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
22 (1) Damara Meat Packers Windhoek, Namibia
23 (1) Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia
25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia
30 (1) Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA (2)
47 (1) Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA
Β.Εργαστήρια κοπής
61 Me at Control Board CapeTown, CapeProvince , RSA
62 National Meat Suppliers Cape Town, Cape Province, RSA69 Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA83 BlueContine nt Cold Storage CapeTown, CapeProvince , RSA87 Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA
II.ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
4 TableBay Cold Storage CapeTown, CapeProvince , RSA
84 Maydon Wharf Cold StorageDurban, Natal, RSA90 Epping Cold Storage CapeTown, CapeProvince , RSA
94 Walvis Bay Cold StorageWalvis Bay
95 Imperial Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1)Εξαιρούµενα παραπροϊόντα.
(2) RSA = ∆ηµοκρατία της Νότιας Αφρικής.1982D0913 — EL — 13.07.1983 — 001.001 — 4