ΤΛomikronέγγραφΛomikronαυτΛomikronacuteσυνιστάΛbetatwoΛomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακΛomikronινΛomikronτικάΛomikronacuteργανα
"B ΑΠΛOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΛOmikronΠΗΣ
της1ηςΜαρτίΛomikronυ1996
γιατηναπΛomikronδΛomikronΛkhiήτωναναλήψεωνυπΛomikronΛkhiρεώσεωνπΛomikronυπρΛomikronσφέρΛomikronνταισεσΛkhiέσηµετηδιαδικασία
αντιντάµπινγκΛomikronacuteσΛomikronναφΛomikronράτιςεισαγωγέςΛomikronρισµένωνεΛksiαρτηµάτωνσωληνώσεων,απΛomikronacuteσίδηρΛomikronή
ΛkhiάλυΛbetatwoα,καταγωγήςΛαϊκής∆ηµΛomikronκρατίαςτηςΚίνας,ΚρΛomikronατίαςκαιΤαϋλάνδης
(96/252/ΕΚ)
(ΕΕ L8 4της3.4.1996,σ.46)
Τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιείται απ,omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ,omikronµηνία
"M1Απ,omikronacuteφαση 2000/453/ΕΚ της Επιτρ,omikronπής της 11ης Ι,omikronυλί,omikronυ 2000 L 182 25 21.7.20001996D0252 — EL — 22.07.2000 — 001.001 — 1
ΑΠΛOmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΛOmikronΠΗΣ
της1ηςΜαρτίΛomikronυ1996
γιατηναπΛomikronδΛomikronΛkhiήτωναναλήψεωνυπΛomikronΛkhiρεώσεωνπΛomikronυπρΛomikronσφέρΛomikronνταισε
σΛkhiέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τις εισαγωγές
Λomikronρισµένων εΛksiαρτηµάτων σωληνώσεων, απΛomikronacute σίδηρΛomikron ή ΛkhiάλυΛbetatwoα,
καταγωγής Λαϊκής ∆ηµΛomikronκρατίας της Κίνας, ΚρΛomikronατίας και
Ταϋλάνδης
(96/252/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡ,OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ,OmikronΙΝ,OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ,khi,omikronντας υπ,omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας,τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 3283/94 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ, της 22ας
∆εκεµ,betatwoρί,omikronυ 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών π,omikronυ απ,omikronτελ,omikronύν
αντικείµεν,omikron ντάµπινγκ εκ µέρ,omikronυς ,khiωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής
Κ,omikronιν,omikronacuteτητας(
1), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute
(ΕΚ) αριθ. 1251/95(2), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 23,
τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute(Ε,OmikronΚ) αριθ. 2423/88 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ,της 11ης Ι,omikronυλί,omikronυ
1988, για την άµυνα κατά των εισαγωγών π,omikronυ απ,omikronτελ,omikronύν αντικείµεν,omikron
ντάµπινγκ ή επιδ,omikronτήσεων εκ µέρ,omikronυς,khiωρώνµη µελών της Ευρωπαϊκής
,Omikronικ,omikronν,omikronµικής Κ,omikronιν,omikronacuteτητας(3), ,omikronacuteπως τρ,omikronπ,omikronπ,omikronιήθηκε τελευταία απ,omikronacute τ,omikronν
καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 522/94(4), και ιδίως τ,omikron άρθρ,omikron 10,
µετά απ,omikronacute δια,betatwo,omikronυλεύσεις µε τη Συµ,betatwo,omikronυλευτικήΕπιτρ,omikronπή ,Εκτιµώντας τα ακ,omikronacuteλ,omikronυθα:(1) Η Επιτρ,omikronπήµε τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2318/95(
5) επέ,betatwoαλε
πρ,omikronσωριν,omikronacute δασµ,omikronacute αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κ,omikronιν,omikronacute-
τητα ,omikronρισµένων ε,ksiαρτηµάτων σωληνώσεων, απ,omikronacute σίδηρ,omikron ή,khiάλυ,betatwoα, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµ,omikronκρατίας της Κίνας, Κρ,omikronατίας
και Ταϊλάνδης. Με τ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 149/96(
6)τ ,omikron
Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron παρέτεινε την ισ,khiύ αυτ,omikronύ τ,omikronυ δασµ,omikronύ για τ,omikronυς δύ,omikronµήνες.
(2) Κατά την επακ,omikronacuteλ,omikronυθη διαδικασία, διαπιστώθηκε ,omikronacuteτι πρέπει να
θεσπιστ,omikronύν ,omikronριστικά µέτρα αντιντάµπινγκ, πρ,omikronκειµέν,omikronυ να
εκλείψ,omikronυν ,omikronι ,dzetaηµι,omikronγ,omikronacuteνες πρακτικές ντάµπινγκ. ,Omikronι διαπιστώσεις
και τα συµπεράσµατα σ,khiετικά µε ,omikronacuteλες τις πλευρές της έρευναςπεριέ,khi,omikronνται στ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 584/96 τ,omikronυ Συµ,betatwo,omikronυ-λί,omikronυ(
7).
(3) ,Omikron κρ,omikronάτης ε,ksiαγωγέας και ,omikronι τρεις ταϊλανδ,omikronί ε,ksiαγωγείς π,omikronυ
συνεργάστηκαν σε αυτήν την έρευνα, αφ,omikronύ ενηµερώθηκαν για
τα συµπεράσµατα, πρ,omikronacuteτειναν την ανάλυψη υπ,omikron,khiρεώσεωνσύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 10 παράγραφ,omikronς 2 στ,omikronι,khiεί,omikron ,betatwo) τ,omikronυ
καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2423/88.
(4) Η Επιτρ,omikronπή, µετά απ,omikronacute πρ,omikronσεκτική ε,ksiέταση και αφ,omikronύ έλα,betatwoε
υπ,omikronacuteψη τα ιδιαίτερα ,khiαρακτηριστικά των υπ,omikronacute ε,ksiέτασηεισαγωγών, θεώρησε ,omikronacuteτι ,omikronι πρ,omikronσφερθείσες αναλήψεις υπ,omikron-,khiρεώσεων θα ε,ksiάλειφαν τα επι,dzetaήµια απ,omikronτελέσµατα των
εισαγωγών π,omikronυ απ,omikronτελ,omikronύν αντικείµεν,omikron ντάµπινγκ και θα
απ,omikronτελ,omikronύσανενδεδειγµέν,omikronδι,omikronρθρωτικ,omikronacuteµέτρ,omikronγιατηνπαρ,omikronύσαπερίπτωση.Επιπλέ,omikronν,δεδ,omikronµέν,omikronυ,omikronacuteτι,omikronκρ,omikronάτηςκαι,omikronιταϊλανδ,omikronί
ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronι ε,ksiαγωγείς δεσµεύθηκαν να υπ,omikron,betatwoάλλ,omikronυν στην
Επιτρ,omikronπήλεπτ,omikronµερήκαι τακτικά στ,omikronι,khiεία για τις πωλή σεις καιδεδ,omikronµέν,omikronυ ,omikronacuteτι ,omikronι ε,ksiαγωγές απ,omikronacute αυτές τις ,khiώρεςπραγµατ,omikronπ,omikronι,omikronύνται µέσω περι,omikronρισµέν,omikronυ αριθµ,omikronύ αγ,omikronραστών
στην Κ,omikronιν,omikronacuteτητα, συνή,khiθη τ,omikron συµπέρασµα ,omikronacuteτι η Επιτρ,omikronπή είναι
σε θέση να επι,betatwoλέψει απ,omikronτελεσµατικά την ,omikronρθήτή ρηση τωναναλήψεων υπ,omikron,khiρεώσεων.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 349της 31. 12. 1994, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 122της 2. 6. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 209της 2. 8. 1988, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L6 6της 10. 3. 1994, σ. 10.
(5) ΕΕ αριθ. L 234της 3. 10. 1995, σ. 4.
(6) ΕΕ αριθ. L2 3της 30. 1. 1996, σ. 1.
(7) Βλέπε σελίδα 1 της παρ,omikronύσας Επίσηµης Εφηµερίδας.1996D0252 — EL — 22.07.2000 — 001.001 — 2
(5) Υπ,omikronacute τις συνθήκες αυτές, η Επιτρ,omikronπή θεώρησε ,omikronacuteτι ,omikronι πρ,omikronσ-
φερθείσες αναλήψεις υπ,omikron,khiρεώσεων είναι απ,omikronδεκτές και ,omikronacuteτι ηέρευναµπ,omikronρεί,ωςεκτ,omikronύτ,omikronυ,ναπερατωθεί ,omikronacuteσ,omikronναφ,omikronράτ,omikronυςενλ,omikronacuteγω ε,ksiαγωγείς ,khiωρίς την επι,betatwo,omikronλή,omikronριστικών δασµών
αντιντάµπινγκ.
(6) ,Omikronι ενδιαφερ,omikronacuteµεν,omikronι παραγωγ,omikronί και ,omikronι ε,ksiαγωγείς ενηµερώθηκαν
για τα κυρι,omikronacuteτερα πραγµατικά περιστατικά και τις εκτιµήσεις,,betatwoάσειτων,omikronπ,omikronίωνπρ,omikronτάθηκαντα,omikronριστικάµέτρααντιντάµπινγκ
καιεί,khiαντηνευκαιρίαναυπ,omikron,betatwoάλ,omikronυντιςπαρατηρήσειςτ,omikronυςγια
,omikronacuteλες τις πτυ,khiές της έρευνας. Κατά συνέπεια, υπ,omikronacute τις συνθήκεςαυτές, εάν ανακληθ,omikronύν ,omikronι αναλήψεις υπ,omikron,khiρεώσεων ή εάν ηΕπιτρ,omikronπήέ,khiει λ,omikronacuteγ,omikronυς να πιστεύει ,omikronacuteτι παρα,betatwoιάστηκαν ,omikronι
αναλήψεις υπ,omikron,khiρεώσεων, η Επιτρ,omikronπή δύναται, εφ,omikronacuteσ,omikronν τ,omikron
απαιτ,omikronύν τα συµφέρ,omikronντα της Κ,omikronιν,omikronacuteτητας, να επι,betatwoάλει αµέσωςπρ,omikronσωριν,omikronύς δασµ,omikronύς αντιντάµπινγκ σύµφωνα µε τ,omikron άρθρ,omikron 10παράγραφ,omikronς 6 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ) αριθ. 2423/88 και ,betatwoάσει
των απ,omikronτελεσµάτων και των συµπερασµάτων της έρευνας π,omikronυ
περιέ,khi,omikronνται στ,omikronν καν,omikronνισµ,omikronacute (ΕΚ) αριθ. 584/96. Εν συνε,khiείαείναιδυνατήηεπι,betatwo,omikronλή,omikronριστικώνδασµώναντιντάµπινγκαπ,omikronacuteτ,omikron
Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron ,betatwoάσει των πραγµατικών περιστατικών π,omikronυ
διαπιστώθηκαν κατά την εν λ,omikronacuteγω έρευνα.
(7) Κατά τις δια,betatwo,omikronυλεύσεις µε τη Συµ,betatwo,omikronυλευτικήΕπιτρ,omikronπήγια την
απ,omikronδ,omikron,khiήτων πρ,omikronσφερθεισών αναλή ψεων υπ,omikron,khiρεώσεων,διατυπώθηκαν κάπ,omikronιες αντιρρήσεις. Επ,omikronµένως, σύµφωνα µε
τα άρθρα 9 και 10 παράγραφ,omikronς 1 τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (Ε,OmikronΚ)
αριθ. 2423/88, η Επιτρ,omikronπήδια,betatwoί,betatwoασε στ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron έκθεσησ,khiετικά µε τα απ,omikronτελέσµατα των δια,betatwo,omikronυλεύσεων και πρ,omikronacuteταση
να τερµατιστεί η έρευνα µε την απ,omikronδ,omikron,khiήτων αναλή ψεων
υπ,omikron,khiρεώσεων. ∆εδ,omikronµέν,omikronυ ,omikronacuteτι τ,omikron Συµ,betatwo,omikronύλι,omikron, σύµφωνα µε ταάρθρα 9 και 10 παράγραφ,omikronς 1, δεν έ,khiει λά,betatwoει αντίθετηαπ,omikronacuteφαση, η Επιτρ,omikronπήν,omikronµιµ,omikronπ,omikronιείται να εκδώσει την παρ,omikronύσα
απ,omikronacuteφαση.
(8) ,Omikron αντίστ,omikronι,khi,omikronς κ,omikronιν,omikronτικ,omikronacuteς κλάδ,omikronς παραγωγής ενηµερώθηκε για
τα κυρι,omikronacuteτερα πραγµατικά περιστατικά και τις εκτιµήσεις, ,betatwoάσειτων ,omikronπ,omikronίωνη Επιτρ,omikronπήεπρ,omikronτίθετ,omikron να απ,omikronδε,khiθεί τις αναλή ψειςυπ,omikron,khiρεώσεων και δεν διατύπωσε αντιρρήσεις,
ΑΠ,OmikronΦΑΣΙ,7zetaΕΙ:
Άρθρ/omikron 1
Γίν,omikronνται απ,omikronδεκτές ,omikronι αναλήψεις υπ,omikron,khiρεώσεων π,omikronυ πρ,omikronσφέρ,omikronνται
απ,omikronacute τ,omikronυς κάτωθι:
α) Κρ,omikronατία:
— Zeljezara Sisak, ,7zetaάγκρεµπ,
,betatwo) Ταϊλάνδη:
— Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd., Samutprakarn,
— TTU Industrial Corp. Ltd., Μπανγκ,omikronacuteκ
σε σ,khiέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις εισαγωγές
,omikronρισµένων ε,ksiαρτηµάτων σωληνώσεων (εκτ,omikronacuteς απ,omikronacute τα ,khiυτά, τ,omikronυς
συ,dzetaευκτήρες και τ,omikronυς συ,dzetaευκτήρες µε ,betatwo,omikronacuteλτες) απ,omikronacute σίδηρ,omikron ή ,khiάλυ,betatwoα(µε ε,ksiαίρεση τ,omikronν αν,omikron,ksiείδωτ,omikron ,khiάλυ,betatwoα) µε µέγιστη ε,ksiωτερικήδιάµετρ,omikron
π,omikronυ δεν υπερ,betatwoαίνει τα 609,9 mm,τα ,omikronπ,omikronία ,khiρησιµ,omikronπ,omikronι,omikronύνται για
συγκ,omikronacuteλληση κατ’ άκρ,omikronν ήγια άλλ,omikronυς σκ,omikronπ,omikronύς, είναι καταγωγή ς,µετα,ksiύ άλλων, Κρ,omikronατίας και Ταϊλάνδης και υπάγ,omikronνται στ,omikronυςκωδικ,omikronύς Σ,Omikron x73079311, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 καιx73079990.
Η απ,omikronδ,omikron,khiήτων αναλή ψεων υπ,omikron,khiρεώσεων εφαρµ,omikronacute,dzetaεται απ,omikronacute την
ηµερ,omikronµηνία ενάρ,ksiεως ισ,khiύ,omikronς τ,omikronυ καν,omikronνισµ,omikronύ (ΕΚ) αριθ. 584/96 τ,omikronυ
Συµ,betatwo,omikronυλί,omikronυ.!B
!M1
!B1996D0252 — EL — 22.07.2000 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 2
Περατώνεται η έρευνα σε σ,khiέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ π,omikronυ
αναφέρεται στ,omikron άρθρ,omikron 1, ,omikronacuteσ,omikronν αφ,omikronρά τις εταιρείες π,omikronυ παρατίθενται
στ,omikron εν λ,omikronacuteγω άρθρ,omikron.!B1996D0252 — EL — 22.07.2000 — 001.001 — 4