Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της15ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1999
γιατηθέσπισηκαθεστώτ/omikronςεπισήµωςαπαλλαγµένωναπ/omikronacuteτη/betatwoρ/omikronυκέλωσηαγελών/betatwo/omikron/omikronειδώνσε/omikronρισµένα
κράτηµέληήπεριφέρειεςκρατώνµελώνκαιγιατηνκατάργησητηςαπ/omikronacuteφασης97/175/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronν αριθµ/omikronacuteΕ(1999)2092]
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(1999/466/ΕΚ)
(ΕΕ L 181της16.7.1999, σ.34)
ΤρΝomikronπΝomikronπΝomikronιείται απΝomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΝomikronµηνία
"M1ΑπΝomikronacuteφαση 2000/69/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 22ας ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1999 L 23 76 28.1.2000
"M2ΑπΝomikronacuteφαση 2000/442/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 11ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 2000 L 176 51 15.7.2000
"M3ΑπΝomikronacuteφαση 2000/694/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής της 27ης ΝOmikronκτωΝbetatwoρίΝomikronυ 2000 L 286 41 11.11.20001999D0466 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 1
ΑΠ/OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της15ηςΙ/omikronυλί/omikronυ1999
για τη θέσπιση καθεστώτ/omikronς επισήµως απαλλαγµένων απ/omikronacute τη
/betatwoρ/omikronυκέλωσηαγελών/betatwo/omikron/omikronειδώνσε/omikronρισµένακράτηµέληήπεριφέρειες
κρατώνµελώνκαιγιατηνκατάργησητηςαπ/omikronacuteφασης97/175/ΕΚ
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronν αριθµ/omikronacuteΕ(1999)2092]
(Κείµεν/omikronπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzetaειενδιαφέρ/omikronνγιατ/omikronνΕ/Omikron/Khi)
(1999/466/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΝOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΝOmikronΙΝΝOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΝkhiΝomikronντας υπΝomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΝomikronινΝomikronacuteτητας,την Νomikronδηγία 64/432/ΕΝOmikronΚ τΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ, της 26ης ΙΝomikronυνίΝomikronυ 1964, περί
πρΝomikronΝbetatwoληµάτων υγειΝomikronνΝomikronµικΝomikronύ ελέγΝkhiΝomikronυ στΝomikronν τΝomikronµέα των ενδΝomikronκΝomikronινΝomikronτικώνσυναλλαγών ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών και ΝkhiΝomikronιρΝomikronειδών(
1), Νomikronacuteπως τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε
τελευταία απΝomikronacute την Νomikronδηγία 98/99/ΕΚ(2), και ιδίως τΝomikron παράρτηµα Α
µέρΝomikronς ΙΙ σηµείΝomikron 7,
Εκτιµώντας:
(1) Νomikronacuteτι τα κράτη µέλη ή περιφέρειες των κρατών µελών µπΝomikronρΝomikronύν να
κηρυΝkhiθΝomikronύν επισήµως απαλλαγµένα απΝomikronacute τη ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση εφΝomikronacuteσΝomikronν
εκπληρΝomikronύνται ΝomikronρισµένΝomikronι ΝomikronacuteρΝomikronι πΝomikronυ καθΝomikronρίΝdzetaΝomikronνται στην Νomikronδηγία64/432/ΕΝOmikronΚ.
(2) Νomikronacuteτι η απΝomikronacuteφαση 97/175/ΕΚ της ΕπιτρΝomikronπής, της 18ης ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ
1996, σΝkhiετικά µε τη θέσπιση µεθΝomikronacuteδων ελέγΝkhiΝomikronυ για τη διατήρηση
τΝomikronυ καθεστώτΝomikronς των επισήµως απαλλαγµένων απΝomikronacute τη
ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση αγελών ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών σε Νomikronρισµένα κράτη µέλη καιπεριφέρειες των κρατών µελών(
3) πρΝomikronσδιΝomikronρίΝdzetaει τα κράτη µέλη
και τις περιφέρειες των κρατών µελών πΝomikronυ πληρΝomikronύν τα κριτήρια
αυτά.
(3) Νomikronacuteτι η απΝomikronacuteφαση αυτή δεν πρΝomikronσαρµΝomikronacuteΝdzetaεται στΝomikron νΝomikronµικΝomikronacute καθεστώς
πΝomikronυ ισΝkhiύει απΝomikronacute 1ης ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1999 εφΝomikronacuteσΝomikronν η Νomikronδηγία 64/432/ΕΝOmikronΚ
τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιήθηκε απΝomikronacute την Νomikronδηγία 98/46/ΕΚ(4).Νomikronacuteτι, επιπλέΝomikronν,
Νomikronρισµένες διατάΝksiεις για την αναγνώριση των επισήµως
απαλλαγµένων απΝomikronacute τη ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση κρατών µελών ή περιφε-
ρειών έΝkhiΝomikronυν τρΝomikronπΝomikronπΝomikronιηθεί απΝomikronacute την Νomikronδηγία 98/46/ΕΚ.Νomikronacuteτι είναι
αναγκαίΝomikron να καταργηθεί η απΝomikronacuteφαση 97/175/ΕΚ.
(4) Νomikronacuteτι, σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις της Νomikronδηγίας 64/432/ΕΝOmikronΚ, τα
κράτη µέλη ή Νomikronι περιφέρειές τΝomikronυς µπΝomikronρΝomikronύν να κηρυΝkhiθΝomikronύνεπίσηµα ως απαλλαγµένα απΝomikronacute τη ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση εάν ικανΝomikronπΝomikronιΝomikronύν
τις πρΝomikronϋπΝomikronθέσεις τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς Α µέρΝomikronς ΙΙ σηµείΝomikron 7 και να
διατηρήσΝomikronυν τΝomikron καθεστώς τΝomikronυς ΝomikronacuteσΝomikronν ικανΝomikronπΝomikronιΝomikronύνται ΝomikronιπρΝomikronϋπΝomikronθέσεις τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς Α µέρΝomikronς ΙΙ σηµείΝomikron 8.
(5) Νomikronacuteτι τα κράτη µέλη και Νomikronι περιφέρειες πΝomikronυ είναι επίσηµα
απαλλαγµένες απΝomikronacute την ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση των ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδώνυπΝomikronΝkhiρεΝomikronύνται να αναφέρΝomikronυν την εκδήλωση Νomikronacuteλων των κρΝomikronυ-
σµάτων ΝbetatwoρΝomikronυκέλωσης στην ΕπιτρΝomikronπή, η ΝomikronπΝomikronία δύναται να
υπΝomikronΝbetatwoάλει πρΝomikronacuteταση απΝomikronacuteφασης για την αναστΝomikronλή ή ανάκληση τΝomikronυκαθεστώτΝomikronς σύµφωνα µε τις διατάΝksiεις τΝomikronυ παραρτήµατΝomikronς Α
µέρΝomikronς ΙΙ σηµείΝomikron 9 της Νomikronδηγίας αυτής.
(6) Νomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΝomikron παράρτηµα Α µέρΝomikronς ΙΙ σηµείΝomikron 7 στΝomikronιΝkhiείΝomikron Νbetatwo),
η ύπαρΝksiη συστήµατΝomikronς ταυτΝomikronπΝomikronίησης πΝomikronυ καθιστά δυνατή την
αναγνώριση των αγελών πρΝomikronέλευσης και διαµετακΝomikronacuteµισης γιακάθε ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδές σύµφωναµε τΝomikronν κανΝomikronνισµΝomikronacute(ΕΚ)αριθ. 820/97/ΕΚτΝomikronυ ΣυµΝbetatwoΝomikronυλίΝomikronυ(
5) απΝomikronτελεί πρΝomikronαπαίτηση για τη ΝkhiΝomikronρήγηση τΝomikronυ
καθεστώτΝomikronς επίσηµα απαλλαγµένΝomikronυ απΝomikronacute τη ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση των
ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών κράτΝomikronυς µέλΝomikronυς.!B
(1)ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
(2)Ε Ε L 358της 31.12.1998, σ. 107.
(3)Ε Ε L7 3της 14.3.1997, σ. 16.
(4)Ε Ε L 198της 15.7.1998, σ. 22.
(5)Ε Ε L 117της 7.5.1997, σ. 1.1999D0466 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 2
(7) Νomikronacuteτι τα µέτρα πΝomikronυ πρΝomikronΝbetatwoλέπΝomikronνται στην παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µΝomikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρΝomikronπής,
ΕΝKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΝOmikronΥΣΑ ΑΠΝOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
Τα κράτη µέλη και Νomikronι περιφέρειες πΝomikronυ περιλαµΝbetatwoάνΝomikronνται αντιστΝomikronίΝkhiως
στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ κηρύσσΝomikronνται επίσηµα απαλλαγµένα απΝomikronacute τη
ΝbetatwoρΝomikronυκέλωση των ΝbetatwoΝomikronΝomikronειδών.
Άρθρ/omikron2
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση θα επανεΝksiετασθεί έως τις 31 ∆εκεµΝbetatwoρίΝomikronυ 1999.
Άρθρ/omikron3
Καταργείται η απΝomikronacuteφαση 97/175/ΕΚ.
Άρθρ/omikron4
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση εφαρµΝomikronacuteΝdzetaεται απΝomikronacute την 1η ΙΝomikronυλίΝomikronυ 1999.
Άρθρ/omikron5
Η παρΝomikronύσα απΝomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B1999D0466 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΡΑΤΗΜΕΛΗΠ/OmikronΥΚΗΡΥΣΣ/OmikronΝΤΑΙΕΠΙΣΗΜΑΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΑΑΠ/Omikron
ΤΗΒΡ/OmikronΥΚΕΛΩΣΗΤΩΝΒ/Omikron/OmikronΕΙ∆ΩΝ "M1 3
∆ανία
Γερµανία
ΛΝomikronυΝksiεµΝbetatwoΝomikronύργΝomikron
Κάτω ΝKhiώρες(1)
ΑυστρίαΦινλανδία
ΣΝomikronυηδία!
B
(1)ΑπΝomikronacute την 1η ΑυγΝomikronύστΝomikronυ 1999.1999D0466 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΠ/OmikronΥΚΗΡΥΣΣ/OmikronΝΤΑΙΕΠΙΣΗΜΑ
ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣΑΠ/OmikronΤΗΒΡ/OmikronΥΚΕΛΩΣΗΤΩΝΒ/Omikron/OmikronΕΙ∆ΩΝ
"M3 3
Μεγάλη Βρετανία (ΗνωµένΝomikron ΒασίλειΝomikron)
ΕπαρΝkhiία Bolzano ( Ιταλία)!B1999D0466 — EL — 11.11.2000 — 003.001 — 5