Τ)omikronέγγραφ)omikronαυτ)omikronacuteσυνιστά)betatwo)omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ)omikronιν)omikronτικά)omikronacuteργανα
"B ΑΠ)OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ)OmikronΠΗΣ
της19ηςΙ)omikronυλί)omikronυ1999
σ)khiετικάµε)omikronρισµέναπρ)omikronστατευτικάµέτραπ)omikronυαφ)omikronρ)omikronύντηνψευδ)omikronπανώλητωνπτηνώνστην
Αυστραλία
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(1999)2150]
(Κείµεν)omikronπ)omikronυπαρ)omikronυσιά)dzetaειενδιαφέρ)omikronνγιατ)omikronνΕ)Omikron)Khi)
(1999/549/ΕΚ)
(ΕΕ L 209της7.8.1999, σ.36)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΑπΡomikronacuteφαση 1999/868/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 30ής ΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1999 L 334 51 28.12.1999
"M2ΑπΡomikronacuteφαση 2000/313/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 18ης ΑπριλίΡomikronυ 2000 L 104 81 29.4.2000
"M3ΑπΡomikronacuteφαση 2000/681/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής της 30ής ΡOmikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 2000 L 281 23 7.11.20001999D0549 — EL — 07.11.2000 — 003.001 — 1
ΑΠ)OmikronΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡ)OmikronΠΗΣ
της19ηςΙ)omikronυλί)omikronυ1999
σ)khiετικά µε )omikronρισµένα πρ)omikronστατευτικά µέτρα π)omikronυ αφ)omikronρ)omikronύν την
ψευδ)omikronπανώλητωνπτηνώνστηνΑυστραλία
[κ/omikronιν/omikronπ/omikronιηθείσαυπ/omikronacuteτ/omikronναριθµ/omikronacuteΕ(1999)2150]
(Κείµεν)omikronπ)omikronυπαρ)omikronυσιά)dzetaειενδιαφέρ)omikronνγιατ)omikronνΕ)Omikron)Khi)
(1999/549/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΡOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡOmikronΙΝΡOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
την Ρomikronδηγία 97/78/ΕΡOmikronΚ τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ, της 18ης ∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1997, για
καθΡomikronρισµΡomikronacute των αρΡkhiών Ρomikronργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγΡkhiων των
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ εισάγΡomikronνται στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα απΡomikronacute τρίτες Ρkhiώρες(1), και
ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 22,
τηνΡomikronδηγία91/496/ΕΡOmikronΚτΡomikronυΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ,της15ηςΙΡomikronυλίΡomikronυ1991,γιατΡomikronν
καθΡomikronρισµΡomikronacute των Ρbetatwoασικών αρΡkhiών σΡkhiετικά µε την Ρomikronργάνωση των
κτηνιατρικών ελέγΡkhiων των Ρdzetaώων πρΡomikronέλευσης τρίτων Ρkhiωρών πΡomikronυ
εισάγΡomikronνται στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα και περί τρΡomikronπΡomikronπΡomikronίησης των Ρomikronδηγιών89/662/ΕΡOmikronΚ, 90/424/ΕΡOmikronΚ και 90/675/ΕΡOmikronΚ(
2), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε
τελευταία απΡomikronacute την Ρomikronδηγία 96/43/ΕΚ(3) και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 18,
Εκτιµώντας:(1) Ρomikronacuteτι σύµφωνα µε τις διατάΡksiεις των Ρomikronδηγιών 97/78/ΕΚ και
91/496/ΕΡOmikronΚ θα πρέπει να ληφθΡomikronύν µέτρα εάν, στην επικράτειαµιας τρίτης Ρkhiώρας, εκδηλωθεί ή εΡksiαπλωθεί ασθένεια στην ΡomikronπΡomikronία
αναφέρεται η Ρomikronδηγία 82/894/ΕΡOmikronΚ τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ, της 21ης
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1982, για την κΡomikronινΡomikronπΡomikronίηση των ασθενειών των Ρdzetaώωνµέσα στην ΚΡomikronινΡomikronacuteτητα(
4), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute
την απΡomikronacuteφαση 98/12/ΕΚ(5),ήάλλη ασθένεια ήΡomikronπΡomikronιΡomikronδήπΡomikronτεάλλΡomikron
φαινΡomikronacuteµενΡomikron ή περιστάσεις πΡomikronυ ενδέΡkhiεται να συνιστΡomikronύν σΡomikronΡbetatwoαρή
απειλή για την υγεία των ανθρώπων και των Ρdzetaώων.
(2) Ρomikronacuteτι η Ρomikronδηγία 82/894/ΕΡOmikronΚ αναφέρεται στην ψευδΡomikronπανώλη των
πτηνών.
(3) Ρomikronacuteτι η εκδήλωση της ψευδΡomikronπανώλΡomikronυς των πτηνών µπΡomikronρεί να
λάΡbetatwoει ταΡkhiέως διαστάσεις επιΡdzetaωΡomikronτίας, πρΡomikronκαλώντας υψηλάπΡomikronσΡomikronστά θνησιµΡomikronacuteτητας και ως εκ τΡomikronύτΡomikronυ συνιστά σΡomikronΡbetatwoαρή
απειλή για την υγεία των πτηνών.
(4) Ρomikronacuteτι έΡkhiει επιΡbetatwoεΡbetatwoαιωθεί η ψευδΡomikronπανώλη των πτηνών σε αγέλες
πΡomikronυλερικών σε Ρomikronρισµένες περιφέρειες της Αυστραλίας.
(5) Ρomikronacuteτι η Αυστραλία παρέσΡkhiε ικανΡomikronπΡomikronιητικές εγγυήσεις για να
διασφαλισθεί Ρomikronacuteτι η ασθένεια δεν θα εΡksiαπλωθεί απΡomikronacute τη
µΡomikronλυσµένη περιΡomikronΡkhiή σε άλλες περιφέρειες της επικράτειας τηςΑυστραλίας.
(6) Ρomikronacuteτι θα πρέπει πρΡomikronσωρινά να ανασταλΡomikronύν Ρomikronι εισαγωγές Ρdzetaώντων
πτηνών, αυγών πρΡomikronς επώαση και νωπΡomikronύ κρέατΡomikronς πΡomikronυλερικών,κρέατΡomikronς εκτρεφΡomikronµένων και αγρίων πτερωτών θηραµάτων απΡomikronacute
την περιΡomikronΡkhiή κινδύνΡomikronυ.
(7) Ρomikronacuteτι πρέπει να τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν αναλΡomikronacuteγως τα υγειΡomikronνΡomikronµικά
πιστΡomikronπΡomikronιητικά πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται για τα Ρdzetaώα και τα
πρΡomikronϊΡomikronacuteντα αυτά απΡomikronacute άλλες περιφέρειες της Αυστραλίας.
(8) Ρomikronacuteτι τα µέτρα πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στην παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µΡomikronacuteνιµης κτηνιατρικής επιτρΡomikronπής,!B
(1)ΕΕL2 4της 31.1.1998, σ. 9.
(2)Ε Ε L 268της 24.9.1991, σ. 56.
(3)Ε Ε L 162της 1.7.1996, σ. 1.
(4)Ε Ε L 378της 31.12.1998, σ. 58.
(5)Ε Ε L4της 8.1.1998, σ. 63.1999D0549 — EL — 07.11.2000 — 003.001 — 2
ΕΡKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΡOmikronΥΣΑ ΑΠΡOmikronΦΑΣΗ:
Άρθρ/omikron1
Τα κράτη µέλη, ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά την Αυστραλία, εγκρίνΡomikronυν την εισαγωγή
Ρdzetaώντων πτηνών, αυγών πρΡomikronς επώαση και νωπΡomikronύ κρέατΡomikronς πΡomikronυλερικών,
κρέατΡomikronς αγρίων και εκτρεφΡomikronµένων πτερωτών θηραµάτων µΡomikronacuteνΡomikronν εάνκατάγΡomikronνται απΡomikronacute την περιφέρεια πΡomikronυ περιγράφεται στΡomikron παράρτηµα τηςπαρΡomikronύσας απΡomikronacuteφασης.
Άρθρ/omikron2
ΣτΡomikron υγειΡomikronνΡomikronµικΡomikronacute πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaεται στην απΡomikronacuteφαση
96/482/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής(
1) πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείται για πΡomikronυλερικά ή
αυγά πρΡomikronς επώαση καταγΡomikronacuteµενα απΡomikronacute την Αυστραλία, θα συµπε-ριλαµΡbetatwoάνεται η ακΡomikronacuteλΡomikronυθη φράση:
«Ρ-zetaώντα πΡomikronυλερικά ή αυγά πρΡomikronς επώαση σύµφωνα µε την
απΡomikronacuteφαση 1999/549/ΕΚ».
Άρθρ/omikron3
ΣτΡomikron υγειΡomikronνΡomikronµικΡomikronacute πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute πΡomikronυ καθΡomikronρίΡdzetaεται στην απΡomikronacuteφαση
94/984/ΕΚ της ΕπιτρΡomikronπής(
2), Ρomikronacuteπως τρΡomikronπΡomikronπΡomikronιήθηκε τελευταία απΡomikronacute
την απΡomikronacuteφαση 96/456/ΕΚ(3), πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείται για νωπΡomikronacute κρέας
πΡomikronυλερικών καταγΡomikronacuteµενΡomikron απΡomikronacute την Αυστραλία, θα συµπεριληφθεί ηακΡomikronacuteλΡomikronυθη φράση:
«ΝωπΡomikronacute κρέας πΡomikronυλερικών σύµφωνα µε την απΡomikronacuteφαση
1999/549/ΕΚ».
Άρθρ/omikron4
ΣτΡomikron υγειΡomikronνΡomikronµικΡomikronacute πιστΡomikronπΡomikronιητικΡomikronacute πΡomikronυ ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute τα κράτη
µέλη για την εισαγωγή πτηνών, αυγών πρΡomikronς επώαση ή νωπΡomikronύ κρέατΡomikronς,πλην των αναφερΡomikronµένων στα άρθρα 2 και 3, καταγΡomikronacuteµενων απΡomikronacute την
Αυστραλία, θα συµπεριληφθεί η ακΡomikronacuteλΡomikronυθη φράση:
«Πτηνά*/ αυγά πρΡomikronς επώαση*/ νωπΡomikronacute κρέας* σύµφωνα µε τΡomikronacute
άρθρΡomikron 4 της απΡomikronacuteφασης 1999/549/ΕΚ (*: να διαγραφΡomikronύν Ρomikronι περιττέςενδείΡksiεις)».
Άρθρ/omikron5
ΗπαρΡomikronύσααπΡomikronacuteφασηεφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται µέΡkhiριτην
"M31ηΝΡomikronεµΡbetatwoρίΡomikronυ2001
3.
Άρθρ/omikron6
Η παρΡomikronύσα απΡomikronacuteφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B
(1)ΕΕL 196της 7.8.1996, σ. 13.
(2)Ε Ε L 378της 31.12.1994, σ. 11.
(3)Ε Ε L 188της 27.7.1996, σ. 52.1999D0549 — EL — 07.11.2000 — 003.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΗεπικράτειατηςΑυστραλίας πληντηςπεριΡomikronΡkhiής τηςπΡomikronλιτείας τηςΝέαςΝΡomikronacuteτιας
ΡOmikronυαλίας πΡomikronυ κείται ανατΡomikronλικώς τΡomikronυ αυτΡomikronκινητΡomikronδρΡomikronacuteµΡomikronυ Newell (Brisbane πρΡomikronς
ΜελΡbetatwoΡomikronύρνη).!M11999D0549 — EL — 07.11.2000 — 003.001 — 4