1982R1985 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Ιουλίου 1982
περίτωνµεταβατικώνµέτρωνπουαφορούντηνεισαγωγήπροϊόντωντουτοµέωςτουπροβείουκαι
αιγείου κρέατος που κατάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν προτιµησιακής
µεταχειρίσεως
(ΕΕ L215 της 23.7.1982, σ. 9)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 3789/85 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985 L367 4 31.12.1985
1982R1985 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Ιουλίου 1982
περί των µεταβατικών µέτρων που αφορούν την εισαγωγή
προϊόντων του τοµέως του προβείου και αιγείου κρέατος που κατά-γονται από ορισµένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν προτιµη-
σιακής µεταχειρίσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,
τηνπρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοιν οβουλίου (
1),
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουπροβείου και αιγείου κρέατος (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1195/82 (3), έχει προβλέψει
καθεστώς εισφορών κατά την εισαγωγή για ορισµένα προϊόντατου τοµέως του προβείου και αιγείου κρέατος· ότι πριναρχίσει ν α
ισχύει το καθεστώς αυτό, οι εισαγωγές τωνπροϊόν τωναυτώνστην Κοινότητα υπήγοντο σε καταβολή δασµού· ότι παρ’ όλααυτά, ορισµένες τρίτες χώρες είχαν δικαίωµα, δυνάµει τωνσυµφωνιών τους µε την Κοινότητα, ολικής ή µερικής εξαιρέσεωςαπό το δασµό αυτό·
ότι, εν αναµονή τροποποιήσεως των συγκεκριµένων σηµείων των
συµφωνιών αυτών, υπάρχει η δυνατότητα, στα πλαίσια του νέουκαθεστώτος, να διατηρηθεί για τα προϊόντα που κατάγονται απότις συγκεκριµένες χώρες ισότιµη µεταχείριση µε εκείνη τηςοποίας απήλαυανπροηγουµέν ως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι εισφορές κατά τηνεισαγωγή που π ροβλέπονται στο
άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 δενεισπράττονται για τα ακόλουθα προϊόντα:
—κρέατα προβατοειδών νωπά, διατηρηµένα δι’ απλής ψύξεως ή
κατεψυγµένα, εκτός από τα κρέατα των κατοικιδίων π ροβα-
τοειδών, ή κρέατα αιγοειδών της διακρίσεως 02.01 Α IVτου
Κοινού ∆ασµολογίου, που κατάγονται από την Αλγερία, τοΜαρόκο, τηνΤυν ησία και τηνΤουρκία,
(1)Γνώµη που διατυπώθηκε στις 9 Ιουλίου 1982 (δεν έχει ακόµη δηµο-
σιευθεί στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα).
(2)ΕΕ αριθ. L183 της 16. 7. 1980, σ. 1.
(3)ΕΕ αριθ. L140 της 20. 5. 1982, σ. 22.
1982R1985 — EL — 01.03.1986 — 001.001 — 3
▼B
—αλατισµένα κρέατα π ροβατοειδών, εκτός από τα κρέατα των
κατοικιδίωνπ ροβατοειδών, ή κρέατα αιγοειδών της διακρί-
σεως 02.06 Γ ΙΙ α) του Κοινού ∆ασµολογίου, που κατάγονταιαπό τηνΤουρκία.
▼
M1
▼B
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη µέρα µετά τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από την1η Ιαν ουαρίου 1982.Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.
Ο κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του κα ι
ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.