1992R2174 — EL — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2174/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση των τυρών St.JorgeκαιIlha
(ΕΕ L217 της 31.7.1992, σ. 64)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993 L161 48 2.7.1993
1992R2174 — EL — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2174/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση των
τυρών St.JorgeκαιIlha
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωργικάπροϊόντα στις Αζόρες και στη Μαδέρα (
1), και ιδίως το άρθρο 24
παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:ότι στο άρθρο 24 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισµού προβλέ-
πεται η χορήγηση ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεµατο-ποίηση του τυριού St.Jorge, ηλικίας τουλάχιστον τριών µηνών,
καθώς και του τυριού Ilha, ηλικίας τουλάχιστον45 ηµερώνγια ν α
στηριχθούνοι βασικές παραδοσιακές οικον οµικές δραστηριότη-τες στις Αζόρες στο γαλακτοκοµικό τοµέα· ότι όσοναφορά τιςλεπτοµέρειες εφαρµογής του µέτρου αυτού, πρέπει να συµπληρ-ωθεί το βασικό µέρος εκείνων που προβλέπονται για ανάλογαµέτρα· ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να καθορισθεί λαµβά-νοντας υπόψη τα ίδια κριτήρια µε εκείνα που χρησιµοποιήθηκανστα πλαίσια τωνενλόγω µέτρων ·
ότι σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 το
καθεστώς εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992· ότι πρέπει να προ-βλεφθεί η ισχύς των κανόνων εφαρµογής του από την ίδια ηµε-ροµηνία·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Γάλακτος καιΓαλακτοκοµικών Προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Χορηγείται ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση για 1 000
τόνους τυριού St.Jorgeκαι για 2 000 τόνους τυριού Ilhaπου παρα-
σκευάζονται στις Αζόρες και ανταποκρίνονται στους όρους πουορίζονται στα άρθρα 2 και 3.
Άρθρο 2
1. Ο αρµόδιος οργανισµός παρεµβάσεως που ορίζεται από την
Πορτογαλία συνάπτει σύµβαση αποθεµατοποιήσεως αν πληρού-νται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
α) η παρτίδα τυρού που αποτελεί αντικείµενο συµβάσεως να απο-
τελείται τουλάχιστοναπό δύο τόν ους·
β) ο τυρός να έχει παρασκευασθεί τουλάχιστον 90 ηµέρες πριν
από την ηµεροµηνία ενάρξεως της αποθεµατοποιήσεως πουαναφέρεται στη σύµβαση όσον αφορά το τυρί St.Jorgeκαι
τουλάχιστον 45 πριν από την ηµεροµηνία ενάρξεως της αποθε-µατοποιήσεως που αναφέρεται στη σύµβαση όσον αφορά τοτυρί Ilha·
(1)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 1.
1992R2174 — EL — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
γ) ο τυρός να ανταποκρίνεται στον έλεγχο που πραγµατοποιείται
για τηνπλήρωση της προϋποθέσεως που αν αφέρεται στο στοι-χείο β) και να είναι πρώτης ποιότητας·
δ) ο προβαίνων στην αποθεµατοποίηση αναλαµβάνει την υποχ-
ρέωση:
—να διατηρεί τον τυρό, καθόλη τη διάρκεια της αποθεµατο-
ποιήσεως, σε εγκαταστάσεις τωνοποίωνη θερµοκρασίακατά µέγιστο όριο δενυπερβαίν ει τους + 16
oC,
—να µη µεταβάλλει τη σύνθεση της υπό σύµβαση παρτίδας
κατά τη διάρκεια της σύµβασης χωρίς τηνπροηγούµεν ηάδεια του αρµόδιου οργανισµού. Εφόσον τηρείται ο όροςσχετικά µε τηνελάχιστη ποσότητα που καθορίζεται αν άπαρτίδα, ο αρµόδιος οργανισµός µπορεί να επιτρέψει µετα-βολή που περιορίζεται, στηνπερίπτωση που διαπιστών εταιότι έχουν αλλάξει τόσο ώστε δεν είναι πλέον δυνατόν ναπαραµένουν στο απόθεµα, σε έξοδο από το απόθεµα ήαντικατάσταση των τυρών αυτών.
Σε περίπτωση που αποσύρονται ορισµένες ποσότητες:
—εάνοι ενλόγω ποσότητες αν τικαθίσταν ται µε τηνάδεια
του αρµόδιου οργανισµού η σύµβαση θεωρείται ότι δενέχει υποστεί καµία τροποποίηση,
—εάνοι ενλόγω ποσότητες δεναν τικαθίσταν ται, η σύµ-
βαση θεωρείται ότι δενέχει υποστεί καµία τροπο-ποίηση,
—εάνοι ενλόγω ποσότητες δεναν τικαθίσταν ται, η σύµ-
βαση θεωρείται ότι δενέχει συν αφθεί από τηναρχή γιατηνποσότητα που διατηρείται µόν ιµα.
Τα έξοδα ελέγχου, που συνεπάγεται ενδεχοµένως αυτή η
τροποποίηση, βαρύνουν τον προβαίνοντα στην αποθεµατο-ποίηση,
—να τηρεί βιβλία και να ανακοινώνει κάθε εβδοµάδα
στοναρµόδιο οργαν ισµό τις εισόδους που πραγµατο-ποιούνται κατά τη διάρκεια της παρελθούσας εβδοµά-δας και τις προβλεπόµενες εξόδους.
2. Η σύµβαση αποθεµατοποιήσεως συνάπτεται:
α) εγγράφως και αναφέρει την ηµεροµηνία ενάρξεως της συµβα-
τικής αποθεµατοποιήσεως· η ηµεροµηνία αυτή είναι το νωρί-τερο µία ηµέρα µετά το τέλος τωνεργασιώνθέσεως σε εφαρ-µογή της συµβάσεως της παρτίδας τυρώνπου αποτελούντοαντικείµενο της συµβάσεως·
β) µετά τη λήξη τωνεργασιώνθέσεως σε αποθεµατοποίηση της
παρτίδας τυρού που αποτελεί αντικείµενο της συµβάσεως καιτο αργότερο 40 ηµέρες µετά την ηµεροµηνία ενάρξεως τηςυπό σύµβαση αποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 3
1. ∆ενχορηγείται καµία εν ίσχυση ότανη διάρκεια της αποθε-
µατοποιήσεως είναι κατώτερη από 60 ηµέρες.
2. Το ποσό της ενίσχυσης δεν είναι δυνατό να είναι ανώτερο
από το ποσό που αντιστοιχεί σε διάρκεια συµβατικής αποθεµατο-ποιήσεως 90 ηµερών. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγρα-φος 1 στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση, µετά τη λήξη της περιόδουτων60 ηµερώνπου αν αφέρεται στηνπαράγραφο 2 ο αποθεµατο-ποιός µπορεί να αποσύρει από την αποθεµατοποίηση ολόκληρη ήµέρος παρτίδας που αποτελεί αντικείµενο σύµβασης. Η ελάχιστηποσότητα που είναι δυνατό να αποσυρθεί από την αποθεµατο-ποίηση είναι 500 χιλιόγραµµα. Η Πορτογαλία, ωστόσο, έχει τηδυνατότητα να αυξήσει την ποσότητα αυτή µέχρι 2 τόνους.
Η ηµεροµηνία έναρξης των ενεργειών εξόδου από την αποθεµα-
τοποίηση των τυρών που αποτελούν αντικείµενο της σύµβασηςδενπεριλαµβάν εται στηνπερίοδο της συµβατικής αποθεµατο-ποίησης.
1992R2174 — EL — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
Άρθρο 4
1. Το ποσό της ενισχύσεως ορίζεται σε 2,80 Ecuανά τόνο και
ανά ηµέρα.
2. Το ποσό της ενισχύσεως που εκφράζεται σε Ecuκαι εφαρµό-
ζεται σε σύµβαση αποθεµατοποιήσεως είναι το ποσό που εφαρµό-ζεται τηνπρώτη ηµέρα της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως.►
M1 ◄
3. Η καταβολή της ενισχύσεως πραγµατοποιείται εντός
µέγιστης προθεσµίας 90 ηµερώνπου υπολογίζεται από τηντελευ-ταία ηµέρα συµβατικής αποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 5
Οι προθεσµίες, ηµεροµηνίες και τα χρονικά όρια που αναφέρο-
νται στον παρόντα κανονισµό καθορίζονται σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1182/71 (
1). Εντούτοις, το άρθρο
3 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισµού δεν εφαρµόζεται για τονκαθορισµό της διάρκειας της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως.
Άρθρο 6
1. Η Πορτογαλία µεριµνά ώστε να τηρούνται οι όροι που
δίν ουνδικαίωµα στηνπληρωµή της εν ίσχυσης.
2. Ο συµβαλλόµενος διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών
που είναι επιφορτισµένες µε τον έλεγχο του µέτρου, κάθεέγγραφο που επιτρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί, όσον αφορά ταπροϊόντα που τίθενται υπό ιδιωτική αποθεµατοποίηση, τα εξήςστοιχεία:
α) τηνκυριότητα τη στιγµή της αποθεµατοποίησης·β) τηνκαταγωγή και τηνηµεροµην ία παρασκευής τωντυρών ·
γ) τηνηµεροµην ία αποθεµατοποιήσεως·δ) τηνπαρουσία στηναποθήκη·ε) τηνηµεροµην ία αφαιρέσεως από το απόθεµα.
3. Ο συµβαλλόµενος ή, ενδεχοµένως, στη θέση του ο κάτοχος
της αποθήκης διατηρεί λογιστική αποθήκης διαθέσιµη στηναποθήκη που περιλαµβάνει:
α) την εξακρίβωση, ανά αριθµό συµβάσεως, των προϊόντων που
τίθενται υπό αποθεµατοποίηση·
β) τις ηµεροµηνίες αποθεµατοποιήσεως και αφαιρέσεως από το
απόθεµα·
γ) τον αριθµό των τυρών και το βάρος τους, αναφερόµενα ανά
παρτίδα·
δ) τη θέση τωνπροϊόν τωνστηναποθήκη.
4. Τα αποθηκευοµένα προϊόντα πρέπει να εξακριβώνονται
εύκολα και να µπορούν να διαχωρισθούναν ά σύµβαση. Τίθεται
ειδική σήµανση επί των τυρών που αποτελούν αντικείµενο συµ-βάσεως.
5. Οι αρµόδιοι οργανισµοί πραγµατοποιούν ελέγχους κατά την
αποθεµατοποίηση για να εγγυηθούν ιδίως ότι τα αποθηκευµέναπροϊόντα είναι επιλέξιµα για την ενίσχυση και να προβλέψουνοποιαδήποτε δυνατότητα αντικαταστάσεως των προϊόντων κατάτη διάρκεια της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως, µε τηνεπιφύ-λαξη της εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
6. Η αρµόδια αρχή που είναι επιφορτισµένη µε τον έλεγχο
προβαίνει:
(1)ΕΕ αριθ. L124 της 8. 6. 1971, σ. 1.
1992R2174 — EL — 01.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
α) σε αιφνίδιο έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων στην
αποθήκη. Το λαµβανόµενο δείγµα πρέπει να είναι αντιπ ροσω-
πευτικό και να αντιστοιχεί κατ’ ελάχιστο στο 10 % της συνο-λικής συµβατικής ποσότητας για το µέτρο της ενισχύσεωςστηνιδιωτική αποθεµατοποίηση. Ο έλεγχος αυτός περιλαµβά-νει επιπλέον την εξέταση της λογιστικής που αναφέρεταιστηνπαράγραφο 3, τη φυσική εξακρίβωση του βάρους και τηςφύσεως τωνπροϊόν τωνκαι τηνεξακρίβωσή τους. Οι φυσικέςεξακριβώσεις πρέπει να αφ ορούντο υλάχιστοντο 5 % της
ποσότητας που υπόκειται σε αιφνίδιο έλεγχο·
β) σε έλεγχο της παρουσίας τωνπροϊόν τωνκατά το τέλος της
περιόδου της συµβατικής αποθεµατοποιήσεως.
7. Οιέλεγχοι που πραγµατοποιούνται βάσει τωνπαραγράφων 5
και 6 πρέπει να αποτελούν αντικείµενο εκθέσεως που π ροσδιορί-
ζει:
—τηνηµεροµην ία ελέγχου,
—τη διάρκειά του,
—τις πραγµατοποιηθείσες εργασίες.
Η έκθεση ελέγχου πρέπει να υπογράφεται από τον υπεύθυνο
υπάλληλο και να π ροσυπογράφεται από το συµβαλλόµενο ή,
ενδεχοµένως, από τον κάτοχο της αποθήκης.
8. Σε περίπτωση ανωµαλιών που αφ ορούν5%ήπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
τωνποσοτήτωντωνπροϊόντωνπου υπόκεινται σε έλεγχο, ο έλεγ-χος επεκτείνεται σε ευρύτερο δείγµα που θα καθορισθεί από τοναρµόδιο οργανισµό.
Η Πορτογαλία ανακοινώνει τις περιπτώσεις αυτές στην Επιτροπή
εντός προθεσµίας τεσσάρων εβδοµάδων.
9. Το ενλόγω κράτος µέλος µπορεί ν α προβλέψει ότι οι δαπά-
νες ελέγχου επιβαρύνουν, ολικώς ή µερικώς, το συµβαλλόµενο.
Άρθρο 7
Η Πορτογαλία γνωστοποιεί στην Επιτροπή κάθε Τρίτη:
α) τις ποσότητες τυρών που αποτέλεσαν το αντικείµενο συµβά-
σεωναποθεµατοποιήσεως κατά τη διάρκεια της προηγούµεν ηςεβδοµάδας·
β) ενδεχοµένως, τις ποσότητες για τις οποίες δόθηκε η άδεια που
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεύτερηπερίπτωση.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται για τα τυριά που έχουνεισέλθει σε απόθεµα από
την1η Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.