2002D0161 — EL — 02.07.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Φεβρουαρίου 2002
γιατηνέγκρισητωνσχεδίων πουυπέβαλεηΓερµανίαγια τηνεξάλειψητηςκλασικήςπανώλης
των χοίρων σε αγριόχοιρους και του επείγοντος εµβολιασµού κατά της κλασικής πανώλης των
χοίρων στους αγριόχοιρους στο Rheinland-Palatinate καιSaarland
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2002) 617]
(Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/161/ΕΚ)
(ΕΕL5 3της 23.2.2002, σ. 43)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /531/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2002 L 172 63 2.7.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Φεβρουαρίου 2002
για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερµανία για την
εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρουςκαι του επείγοντος εµβολιασµού κατά της κλασικής πανώλης των
χοίρων στους αγριόχοιρους στο Rheinland-Palatinate καιSaarland
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2002) 617]
(Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/161/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 2001 /89/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου
2001, σχετικά µε κοινοτικά µέτρα για την καταπολέµηση τηςκλασικής πανώλης των χοίρων (
1),και ιδίως το άρθρο 16
παράγραφος 1, το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 25παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Επιβεβαιώθηκε ότι το 1999 εµφανίστηκε κλασική πανώλη
των χοίρων στον πληθυσµό αγριόχοιρων στο Rheinland-
Palatinateτης Γερµανίας.
(2)Με την απόφασή της 1999 /335/ΕΚ(2),η Επιτροπή ενέκρινε
το σχέδιο που υπέβαλε η Γερµανία για την εξάλειψη τηςκλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο
Rheinland-Palatinate.
(3)Παράταµέτραπουελήφθησανωςτώρα,ηασθένειαεξακο-
λούθησε να εξαπλώνεται και η εµφάνισή τηςεπιβεβαιώθηκε και στον πληθυσµό αγριόχοιρων στο Saar-
land.Κρούσµατα κλασικής πανώλης των χοίρων
εµφανίστηκαν και σε χοιροτροφικές εκµεταλλεύσεις στοRheinland-Palatinate, το 2001 και το 2002, τα οποία
προφανώς συνδέονται µε τη νόσο των αγριόχοιρων.
(4)Σύµφωνα µετα άρθρα 16και 20 τηςοδηγίας 2001 /89/ΕΚ,οι
γερµανικές αρχές υπέβαλαν σχέδια για την εξάλειψη τηςκλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στοSaarlandκαι για επείγοντα εµβολιασµό των αγριόχοιρων
στοRheinland-Palatinate καιSaarland.
(5)Οι γερµανικές αρχές επέτρεψαν τη χρήση ενός ζωντανού
εξασθενηµένου εµβολίου κατά της κλασικής πανώλης των
χοίρων ( Cστέλεχος), το οποίο χρησιµοποιείται για την
ανοσοποίηση των αγριόχοιρων µε µορφή δολωµάτων.
(6)Στο πλαίσιο αυτό, ο εµβολιασµός των αγριόχοιρωνθεωρείται αποτελεσµατικό µέσο που συµπληρώνει άλλαµέτρα ελέγχου της νόσου.
(7)Ταυποβληθέντασχέδιαεξετάστηκανκαιδιαπιστώθηκεότιανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 2001 /89/ΕΚ.
(8)Είναι σκόπιµο να θεσπιστούν επιπλέον λεπτοµερείς όροι
για το εµπόριο ζώντων χοίρων και ορισµένων προϊόντων
των χοίρων από τις περιοχές της Γερµανίας στις οποίες η
εξέλιξη της νόσου θα επηρεαστεί πιθανώς από τον εµβο-λιασµό.2002D0161 — EL — 02.07.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 316της 1.12.2001, σ. 5 .
(2)ΕΕL 126της 20.5.1999, σ. 21 .
▼B
(9)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής
επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνονται τα σχέδια που υπέβαλε η Γερµανία για την
εξάλειψη της κλασικήςπανώληςτωνχοίρων στους αγριόχοιρους
στοSaarlandκαι στοNorth Rhine-Westfalen.
Άρθρο 2
Εγκρίνονται τα σχέδια που υπέβαλε η Γερµανία για επείγοντα
εµβολιασµό των αγριόχοιρων στο Rhineland-Palatinate, Saarland
καιNorth Rhine-Westfalen.
Άρθρο 3
1.Η Γερµανία εξασφαλίζει ότι δεν αποστέλλονται από τις
περιοχές που περιγράφονται στο παράρτηµα ζώντες χοίροι,
σπέρµα χοίρων, ωάρια ή έµβρυα χοίρων.
2.Εντούτοις, η Γερµανία µπορεί να χορηγήσει παρεκκλίσεις
από τις απαγορεύσεις που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 για
αποστολέςχοίρων,σπέρµατοςχοίρων,ωαρίωνήεµβρύωνχοίρων
σε άλλες περιοχές της Γερµανίας, υπό τον όρο ότι οι χοίροι, τοσπέρµαχοίρων,ταωάριαήταέµβρυαχοίρωνδεναποστέλλονταιαπό την εκµετάλλευση προορισµού σε οποιοδήποτε άλλο περαι-τέρω προορισµό εκτός Γερµανίας για περίοδο 30 ηµερών µετά
την εισαγωγή των χοίρων, ή τη χρησιµοποίηση του σπέρµατος,
των ωαρίων ή των εµβρύων στις αποδέκτριες χοιροµητέρες.
Άρθρο 4
1.Το υγειονοµικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην
οδηγία 64 /432/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1)και που συνοδεύει τους
χοίρους που αποστέλλονται από τη Γερµανία συµπληρώνεταιαπό τα ακόλουθα: «Ζώα σύµφωνα µε την απόφαση 2002 /161/ΕΚ
της Επιτροπής ».
2.Το υγειονοµικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην
οδηγία 90 /429/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
2),και που συνοδεύει το
σπέρµα κάπρων που αποστέλλεται από τη Γερµανία συµπληρώ-
νεται από τα ακόλουθα: «Σπέρµα σύµφωνα µε την απόφαση
2002/161/ΕΚ της Επιτροπής ».
3.Το υγειονοµικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην
απόφαση 95 /483/ΕΚ της Επιτροπής (3),και που συνοδεύει τα
έµβρυα και τα ωάρια χοίρων που αποστέλλονται από τηΓερµανία συµπληρώνεται από τα ακόλουθα: «Έµβρυα/ωάρια(*)
σύµφωνα µε την απόφαση 2002 /161/ΕΚ της Επιτροπής.
(*)∆ιαγράφετε την περιττή ένδειξη. »
Άρθρο 5
Η Γερµανία εξασφαλίζει ότι όλοιοι αγριόχοιροι που βρίσκονται
νεκροί ή έχουν σκοτωθεί στην περιοχή που περιγράφεται στοπαράρτηµα αποµακρύνονται σύµφωνα µε το άρθρο 16παράγραφος 3 στοιχείο ι) της οδηγίας 2001 /89/ΕΚ.2002D0161 — EL — 02.07.2002 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977 /64.
(2)ΕΕL 224της 18.8.1990, σ. 62 .
(3)ΕΕL 275της 18.11.1995, σ. 30 .▼M1
▼B
▼B
Άρθρο 6
Η Γερµανία θέτει σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή
των σχεδίων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 από την
ηµεροµηνία έγκρισης της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή ∆ηµο-
κρατία της Γερµανίας.2002D0161 — EL — 02.07.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Rhineland-Palatinate
Kreise: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell,
Daun, Mayen-Koblenz, Stadt Koblenz, Stadt Trier.
ΣτοKreis Kusel: Reichweiler, Pfeffelbach, Thallichtenberg, Körborn, Denn-
weiler-Frohnbach, Oberalben, Ulmet, Rathsweiler, Niederalben, Homberg.
ΣτοKreis Birkenfeld: verbandsfreie Gemeinde Idar-Oberstein, Mackenrodt,
Hettenrodt, Kirchweiler, Veitsrodt, Herborn, Mörschied, Weiden, Oberhosen-
bach, Wickenrodt, Sonnschied.
ΣτοKreis BadKreuznach: Bruschied , Schneppenbach, Hennweiler, Kellenbach,
Königsau, Schwarzerden, Staatswald Entenpfuhl, Winterbach.
ΣτοKreis Rhein-Hunsrück: Riesweiler, Argenthal, Schnorbach, Mörschbach,
Rheinböllen.
ΣτοKreis Mainz-Bingen: Breitscheid, Stadt Bacharach.
ΣτοKreis Trier-Saarburg: Taben-Rodt, Kastel-Staadt, Serrig, Stadt Saarburg,
Ayl, Kanzem, Stadt Konz, Wasserliesch, Oberbillig.
Saarland
ΣτοKreise Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim,
Weiskirchen, Wadern.
ΣτοKreis Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen,
Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis.
In the Kreis Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
North Rhine-Westfalen
ΣτοKreis Euskirchen: Dahlem, Blankenheim, BadMuenstereifel, Euskirchen,
Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim.
ΣτοKreis Rhein-Sieg: Rheinbach, Swisttal, Meckenheim.2002D0161 — EL — 02.07.2002 — 001.001 — 5