1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΝοεµβρίου1998
για καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλ-
λιέργειαςκαταγωγήςΜεξικού
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)3586]
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(98/695/ΕΚ)
(ΕΕL 332της 8.12.1998, σ. 9)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2001 /819/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Νοεµβρίου 2001 L307 22 24.11.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΝοεµβρίου1998
για καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές
προϊόντωναλιείαςκαιυδατοκαλλιέργειαςκαταγωγήςΜεξικού
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1998)3586]
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(98/695/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991,
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουντην παραγωγήκαι τη διάθεση στην αγορά αλιευτικώνπροϊόντων(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
97/79/ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:
ότι εµπειρογνώµονας της Επιτροπής πραγµατοποίησε επίσκεψη
επιθεώρησης στο Μεξικό για να ελέγξει τους όρους υπό τουςοποίους παράγονται, αποθηκεύονται και αποστέλλονται στην
Κοινότητα προϊόντα αλιείας ·
ότι οι διατάξεις της νοµοθεσίας του Μεξικού όσον αφορά την
υγειονοµικήεπιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικώνπροϊόντων δύνανται να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µε εκείνες
που θεσπίζονται στην οδηγία 91 /493/ΕΟΚ·
ότι στο Μεξικό, η «DirecciónGeneraldeCalidadSanitariadeBienes
y Servicios (DGCSBS) του Υπουργείου Υγείας »είναι αρµόδια για
τον αποτελεσµατικό έλεγχο της εφαρµογής της ισχύουσας
νοµοθεσίας ·
ότι η διαδικασία έκδοσης του υγειονοµικού πιστοποιητικού που
αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας91/493/ΕΟΚ πρέπει να καλύπτει επίσης τον ορισµό υποδείγµατος
πιστοποιητικού, τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε την ή τις
γλώσσες στις οποίες πρέπει το εν λόγω πιστοποιητικό να
συντάσσεται και την ιδιότητα του εξουσιοδοτηµένου ατόµου γιατην υπογραφήτου πιστοποιητικού ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β) της
οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ στις συσκευασίες αλιευτικών προϊόντων
πρέπει να τίθεται σήµανση που να περιλαµβάνει το όνοµα τηςτρίτης χώρας και τον αριθµό έγκρισης της εγκατάστασης, τουπλοίου-εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου -
ψυγείου προέλευσης ·
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος των
εγκεκριµένων /καταγεγραµµένων εγκαταστάσεων, πλοίων /εργο-
στασίων ήψυκτικών αποθηκών ·ότι, πρέπει να καταρτισθεί
κατάλογος των πλοίων /ψυγείων που είναι εγγεγραµµένα κατά
την έννοια της οδηγίας 92 /48/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3)·ότι οι εν
λόγωκατάλογοιπρέπεινακαταρτισθούνµεβάσηανακοίνωσητηςDGCSBSστην Επιτροπή ·ότι, κατά συνέπεια, εναπόκειται στην
DGCSBS να διασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που
θεσπίζονται προς το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ·1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 268της 24. 9. 1991, σ. 15 .
(2)ΕΕL2 4της 30. 1. 1998, σ. 31 .
(3)ΕΕL 187της 7. 7. 1992, σ. 41 .
▼B
ότι ηDGCSBSπαρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις όσον αφορά την
τήρηση των κανόνων που προβλέπονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ και όσον αφορά την
τήρηση ισοδύναµων απαιτήσεων µε εκείνες που θεσπίζονται µε
την εν λόγω οδηγία για την έγκριση ήτην καταγραφήτωνεγκαταστάσεων, των πλοίων -εργοστασίων, των ψυκτικών
αποθηκών ήτων πλοίων /ψυγείων προέλευσης ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Direccion General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios
(DGCSBS) de la Secretaría de Salud» είναι η αρµόδια αρχήτου
Μεξικού για την επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησηςτωναπαιτήσεωντηςοδηγίας91 /493/ΕΟΚόσοναφοράταπροϊόντα
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μεξικού
πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1.κάθε αποστολήπρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικόπιστοποιητικό,αριθµηµένο,δεόντωςσυµπληρωµένο,µε
ηµεροµηνίακαιυπογραφή,τοοποίοπρέπεινααποτελείταιαπόένα µόνο φύλλο, σύµφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατοςΑ·
2.τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκα-
ταστάσεις, πλοία -εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ή
καταγεγραµµέναπλοία /ψυγείαπουεµφαίνονταιστοσυνηµµένο
παράρτηµα Β ·
3.µε εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευ-
τικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή
διατηρηµένων τροφίµων, όλες οι συσκευασίες πρέπει ναφέρουν µε ανεξίτηλα στοιχεία τη λέξη «ΜΕΞΙΚΟ»καθώς και
τον αριθµό έγκρισης καταγραφής της εγκατάστασης, τουπλοίου εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου /
ψυγείου προέλευσης.
Άρθρο 3
1.Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µια από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους στο οποίο διενεργείται ο έλεγχος.
2.Τα πιστοποιητικά πρέπει να αναγράφουν το όνοµα, την
ιδιότητακαιτηνυπογραφήτουαντιπροσώπουτης DGCSBSκαινα
φέρουν την επίσηµη σφραγίδα της εν λόγω υπηρεσίας σε χρώµα
διαφορετικό από εκείνο των άλλων ενδείξεων του πιστοποιη-
τικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
I.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός έγκρισης Ονοµασία εγκατάστασης ∆ιεύθυνση
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán delPacífico SAdeCV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 CongeladoradeMariscosSelectadeGuaymas
SA de CVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA de CVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 SociedadCooperativadeProducciónPesquera
Ribereña «Leyes de Reforma SCde RL»Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 ComplejoPesqueroIndustrialdeMayabSAde
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Αριθµός έγκρισης Ονοµασία εγκατάστασης ∆ιεύθυνση
GUAF6203312F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SAde
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán
II.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΠΛΟΙΩΝ -ΨΥΓΕΙΩΝ
Αριθµός έγκρισης Ονοµασία Λιµένας
BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Αριθµός έγκρισης Ονοµασία Λιµένας
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SAde
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV)BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV)1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Αριθµός έγκρισης Ονοµασία Λιµένας
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
de CV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 ElQuijote(SupremosdelGolfoydelPacífico
SA de CV)
BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
de CV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — EL — 24.11.2001 — 001.001 — 9