Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.28/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 9ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1997
γιατις λεπτλomikronµέρειες εφαρµλomikronγής των ειδικώνµέτρων εφλomikronδιασµλomikronύτωνυπερπλomikronacuteντιων γαλλικών
διαµερισµάτων µε λomikronρισµένα φυτικά έλαια πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγια τη λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης
καθώςκαι της κατάρτισης των πρλomikronλbetatwoλέψεωνεφλomikronδιασµλomikronύ
(ΕΕ L6της10.1.1997, σ.15)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"M1ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 96/98 της ΕπιτρΑomikronπής της 14ης
ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1998L 9 29 15.1.1998
"M2ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2296/98 της ΕπιτρΑomikronπής της 23ης
ΑOmikronκτωΑbetatwoρίΑomikronυ 1998L 287 8 24.10.19981997R0028 — EL — 24.10.1998 — 002.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(ΕΚ)αριθ.28/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 9ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1997
γιατιςλεπτλomikronµέρειεςεφαρµλomikronγήςτωνειδικώνµέτρωνεφλomikronδιασµλomikronύ
των υπερπλomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων µε λomikronρισµένα φυτικά
έλαια πλomikronυ πρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνται για τη λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης καθώς
και της κατάρτισης των πρλomikronλbetatwoλέψεωνεφλomikronδιασµλomikronύ
Η ΕΠΙΤΡΑOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑOmikronΙΝΑOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας,τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 3763/91 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 16ης
∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1991, για ειδικά µέτρα πΑomikronυ αφΑomikronρΑomikronύν Αomikronρισµένα
γεωργικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα στα γαλλικά υπερπΑomikronacuteντια διαµερίσµατα (
1),
Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ.
2598/95 (2), και ιδίως τΑomikron άρθρΑomikron 2 παράγραφΑomikronς 6,
Εκτιµώντας:
Αomikronacuteτι, για την εφαρµΑomikronγή τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 2 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
3763/91, πρέπει να καταρτισθΑomikronύν Αomikronι πρΑomikronΑbetatwoλέψεις εφΑomikronδιασµΑomikronύ των
υπερπΑomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων σε φυτικά έλαια (εκτΑomikronacuteς
απΑomikronacute τΑomikron ελαιΑomikronacuteλαδΑomikron), πΑomikronυ πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για τη ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανία µεταπΑomikronί-
ησης και να καθΑomikronριστεί τΑomikron πΑomikronσΑomikronacute της ενίσΑkhiυσης για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα
πΑomikronυ πρΑomikronέρΑkhiΑomikronνται απΑomikronacute την υπΑomikronacuteλΑomikronιπη ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα.Αomikronacuteτι η ενίσΑkhiυση
αυτή πρέπει να καθΑomikronρισθείµεΑbetatwoάση,κυρίως,τα έΑksiΑomikronδαεφΑomikronδιασµΑomikronύ
απΑomikronacute την παγκΑomikronacuteσµια αγΑomikronρά, και τΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς πΑomikronυ πρΑomikronκύπτΑomikronυν απΑomikronacute
τη γεωγραφική κατάσταση των υπερπΑomikronacuteντιων γαλλικών διαµερι-
σµάτων.
Αomikronacuteτι Αomikronι κΑomikronινές λεπτΑomikronµέρειες εφαρµΑomikronγής τΑomikronυ καθεστώτΑomikronς εφΑomikronδια-
σµΑomikronύ των υπερπΑomikronacuteντιων γαλλικών διαµερισµάτων, σε Αomikronρισµένα
γεωργικά πρΑomikronϊΑomikronacuteντα, καθΑomikronρίστηκαν µε τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
131/92 της ΕπιτρΑomikronπής (3), Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία απΑomikronacute τΑomikronν
κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1736/96 (4).Αomikronacuteτι πρέπει να θεσπισθΑomikronύν Αomikronι
συµπληρωµατικές λεπτΑomikronµέρειες, και να πρΑomikronσαρµΑomikronστΑomikronύν στις
ισΑkhiύΑomikronυσες εµπΑomikronρικές πρακτικές στΑomikronν τΑomikronµέα των φυτικών ελαίων
(εκτΑomikronacuteς τΑomikronυ ελαιΑomikronλάδΑomikronυ), τα ΑomikronπΑomikronία πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για τη ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανία
µεταπΑomikronίησης, κυρίως ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τη διάρκεια ισΑkhiύΑomikronς των
πιστΑomikronπΑomikronιητικών και τΑomikron πΑomikronσΑomikronacute της εγγύησης πΑomikronυ εΑksiασφαλίΑdzetaει την
τήρηση των υπΑomikronΑkhiρεώσεων εκ µέρΑomikronυς των εµπΑomikronacuteρων.
Αomikronacuteτι Αomikronι διατάΑksiεις τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ πρέπει να αρΑkhiίσΑomikronυν να
ισΑkhiύΑomikronυν Αkhiωρίς αναΑbetatwoΑomikronλή για να επιτραπεί ή ΑomikronacuteσΑomikron τΑomikron δυνατΑomikronacute
ταΑkhiύτερη έκδΑomikronση των πιστΑomikronπΑomikronιητικών.
Αomikronacuteτι τα µέτρα πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρΑomikronπής διαΑkhiείρισης λιπαρών Αomikronυσιών,
ΕΑKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΑOmikronΝ ΠΑΡΑOmikronΝΤΑ ΚΑΝΑOmikronΝΙΣΜΑOmikron:
Άρθρ/omikron1
Για την εφαρµΑomikronγή τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 2 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
3763/91, η πΑomikronσΑomikronacuteτητα τΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλεπΑomikronacuteµενΑomikronυ εφΑomikronδιασµΑomikronύ µε φυτικά
έλαια (εκτΑomikronacuteς τΑomikronυ ελαιΑomikronλάδΑomikronυ) πΑomikronυ πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για τη ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiα-
νία µεταπΑomikronίησης και υπάγεται στΑomikronυς κωδικΑomikronύς ΣΑOmikron 1507 έως 1516
(εκτΑomikronacuteς απΑomikronacute 1509 και 1510) και απΑomikronλαύΑomikronυν της απαλλαγής τΑomikronυ
τελωνειακΑomikronύ δασµΑomikronύ εισαγωγής στα υπερπΑomikronacuteντια γαλλικά διαµερί-!B
(1)ΕΕ αριθ. L 356της 24. 12. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 267της 9. 11. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L1 5της 22. 1. 1992, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 225της 6. 9. 1996, σ. 3.!M11997R0028 — EL — 24.10.1998 — 002.001 — 2
σµατα ή της κΑomikronινΑomikronτικής ενίσΑkhiυσης για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ πρΑomikron-
έρΑkhiΑomikronνται απΑomikronacute την υπΑomikronacuteλΑomikronιπη ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα καθΑomikronρίΑdzetaεται και κατανέ-
µεται σύµφωνα µε τΑomikron παράρτηµα.
ΑOmikronι γαλλικές αρΑkhiές µπΑomikronρΑomikronύν να τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήσΑomikronυν την κατανΑomikronµή
αυτή, εντΑomikronacuteς τΑomikronυ ΑomikronρίΑomikronυ τΑomikronυ 20 % της καθΑomikronρισµένης για κάθε
διαµέρισµα πΑomikronσΑomikronacuteτητας. Στην περίπτωση αυτή, ενηµερώνει την
ΕπιτρΑomikronπή για την εν λΑomikronacuteγω τρΑomikronπΑomikronπΑomikronίηση.
Άρθρ/omikron2
Για την εφαρµΑomikronγή τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 2 παράγραφΑomikronς 4τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΑOmikronΚ)αριθ.3763/91,καθΑomikronρίΑdzetaεταιενίσΑkhiυσησε30 EcuανάτΑomikronacuteνΑomikronγια
τη ΓΑomikronυιάνα και τη Μαρτινίκα και 35 Ecuανά τΑomikronacuteνΑomikron για τη ΡεϋνιΑomikronacuteν,
στΑomikron πλαίσιΑomikron των πρΑomikronΑbetatwoλέψεων εφΑomikronδιασµΑomikronύ, για τΑomikronν εφΑomikronδιασµΑomikronacute των
υπερπΑomikronacuteντιων γαλλικώνδιαµερισµάτων σε φυτικά έλαια (εκτΑomikronacuteς τΑomikronυ
ελαιΑomikronλάδΑomikronυ), πΑomikronυ πρΑomikronΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται για τη ΑbetatwoιΑomikronµηΑkhiανία µεταπΑomikronίησης,
υπάγΑomikronνται στΑomikronυς κωδικΑomikronύς ΣΑOmikron 1507 έως 1516 (εκτΑomikronacuteς απΑomikronacute 1509 και
1510) και πρΑomikronέρΑkhiΑomikronνται απΑomikronacute την υπΑomikronacuteλΑomikronιπη ΚΑomikronινΑomikronacuteτητα.
Άρθρ/omikron3
Η Γαλλία ΑomikronρίΑdzetaει την αρµΑomikronacuteδια αρΑkhiή για:
α) την έκδΑomikronση πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ απαλλαγής πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron
άρθρΑomikron 2α παράγραφΑomikronς 1 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 131/92.
Αbetatwo) την έκδΑomikronση πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ ενίσΑkhiυσης πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron
άρθρΑomikron 3 παράγραφΑomikronς 1 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 131/92.
γ) την πληρωµή της ενίσΑkhiυσης στΑomikronυς ενδιαφερΑomikronacuteµενΑomikronυς εµπΑomikronρι-
κΑomikronύς φΑomikronρείς.
Άρθρ/omikron4
1. ΑOmikronι αιτήσεις για την έκδΑomikronση πιστΑomikronπΑomikronιητικών, υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται
στην αρµΑomikronacuteδια αρΑkhiή εντΑomikronacuteς των πέντε πρώτων εργάσιµων ηµερών
κάθε µήνα. Μια έκθεση για την έκδΑomikronση πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ γίνεται
απΑomikronδεκτή παρά µΑomikronacuteνΑomikron εάν:
α) η αιτΑomikronύµενη πΑomikronσΑomikronacuteτητα δεν υπερΑbetatwoαίνει τη µέγιστη πΑomikronσΑomikronacuteτητα
φυτικών ελαίων (εκτΑomikronacuteς τΑomikronυ ελαιΑomikronλάδΑomikronυ) πΑomikronυ είναι διαθέσιµη
στΑomikronν ισΑomikronλΑomikronγισµΑomikronacute πΑomikronυ δηµΑomikronσιεύεται απΑomikronacute τις γαλλικές αρΑkhiές.
Αbetatwo) πρΑomikronσκΑomikronµίστηκε η απΑomikronacuteδειΑksiη Αomikronacuteτι Αomikron ενδιαφερΑomikronacuteµενΑomikronς έΑkhiει πρΑomikronΑbetatwoεί
στη σύσταση εγγύησης σε 25 Ecuανά τΑomikronacuteνΑomikron, πριν απΑomikronacute τη λήΑksiη
της πρΑomikronθεσµίας πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται για την υπΑomikronΑbetatwoΑomikronλή των
αιτήσεων έκδΑomikronσης πιστΑomikronπΑomikronιητικών.
ΑOmikronι αιτήσεις υπΑomikronΑbetatwoάλλΑomikronνται για πρώτη φΑomikronρά στις αρΑkhiές ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ
1997.
2. Τα πιστΑomikronπΑomikronιητικά εκδίδΑomikronνται τΑomikron αργΑomikronacuteτερΑomikron τη δέκατη εργάσιµη
ηµέρα κάθε µήνα.
3. ΑOmikronacuteταν τα πιστΑomikronπΑomikronιητικά εκδίδΑomikronνται για πΑomikronσΑomikronacuteτητες ΑkhiαµηλΑomikronacuteτε-
ρες απΑomikronacute τις αιτΑomikronύµενες πΑomikronσΑomikronacuteτητες, Αomikron ενδιαφερΑomikronacuteµενΑomikronς εµπΑomikronρικΑomikronacuteς
τΑomikronµέας µπΑomikronρεί να απΑomikronσύρει γραπτώς, την αίτησή τΑomikronυ, εντΑomikronacuteς
πρΑomikronθεσµίας τριών εργάσιµων ηµερών απΑomikronacute την έκδΑomikronση τΑomikronυ
πιστΑomikronπΑomikronιητικΑomikronύ. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση απΑomikronδεσµεύεται
Αkhiωρίς καθυστέρηση.
4. Η µέγιστη διαθέσιµη πΑomikronσΑomikronacuteτητα των πρΑomikronΑbetatwoλέψεων εφΑomikronδιασµΑomikronύ
δηµΑomikronσιεύεται απΑomikronacute την αρµΑomikronacuteδια αρΑkhiή κατά την τελευταία εΑbetatwoδΑomikron-
µάδα κάθε µήνα.
5. Για τΑomikronν ΙανΑomikronυάριΑomikron 1997, Αomikronι αρµΑomikronacuteδιες αρΑkhiές καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronυν την
πρώτη περίΑomikronδΑomikron κατάθεσης των αιτήσεων για τη ΑkhiΑomikronρήγηση
πιστΑomikronπΑomikronιητικών και εκδίδΑomikronυν τα πιστΑomikronπΑomikronιητικά τΑomikron ταΑkhiύτερΑomikron
δυνατΑomikronacuteν.!M1
!B1997R0028 — EL — 24.10.1998 — 002.001 — 3
Άρθρ/omikron5
Η διάρκεια ισΑkhiύΑomikronς των πιστΑomikronπΑomikronιητικών απαλλαγής και των
πιστΑomikronπΑomikronιητικών ενίσΑkhiυσης λήγει την τελευταία ηµέρα τΑomikronυ δεύτε-
ρΑomikronυ µήνα µετά την έκδΑomikronσή τΑomikronυ.
Άρθρ/omikron6
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς αρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει την επΑomikronacuteµενη ηµέρα απΑomikronacute τη
δηµΑomikronσίευσή τΑomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς είναι δεσµευτικΑomikronacuteς ως πρΑomikronς Αomikronacuteλα τα µέρη τΑomikronυ
και ισΑkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronς.!B1997R0028 — EL — 24.10.1998 — 002.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρλomikronλbetatwoλέψειςεφλomikronδιασµλomikronύτων υπερπλomikronacuteντιωνγαλλικώνδιαµερισµάτων µε
φυτικάέλαια (εκτλomikronacuteς τλomikronυελαιλomikronλάδλomikronυ)πλomikronυπρλomikronλomikronρίλdzetaλomikronνταιγιατη
λbetatwoιλomikronµηλkhiανία µεταπλomikronίησης καιυπάγλomikronνται στλomikronυςκωδικλomikronύςΣλOmikron 1507έως
1516(εκτλomikronacuteς 1509και1510)γιατλomikronέτλomikronς 1998.
∆ιαµέρισµα ΠΑomikronσΑomikronacuteτητα (σε τΑomikronacuteνΑomikronυς)
ΓΑomikronυϊάνα 400
Μαρτινίκα 2 000
ΡεϊνιΑomikronacuteν 9 200
ΓΑomikronυαδελΑomikronύπη 300
ΣύνΑomikronλΑomikron 11 900!M21997R0028 — EL — 24.10.1998 — 002.001 — 5