1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1999
όσοναφοράτουςόρουςυγειονοµικούελέγχουκαικτηνιατρικώνπιστοποιητικώνπουαπαιτούνται
γιατηνεισαγωγήνωπώνκρεάτωνµεπροέλευσηορισµένεςαφρικανικέςχώρες
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1999)873]
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(1999/283/ΕΚ)
(ΕΕL110της28.4.1999,σ.16)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση2000 /739/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεµβρίου2000 L298 27 25.11.2000
►M2Απόφαση2001 /164/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου2001 L58 40 28.2.2001
►M3Απόφαση2001 /297/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαρτίου2001 L102 61 12.4.2001
►M4Απόφαση2001 /601/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου2001 L210 58 3.8.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1999
όσον αφορά τους όρους υγειονοµικού ελέγχου και κτηνιατρικών
πιστοποιητικώνπουαπαιτούνταιγιατηνεισαγωγήνωπώνκρεάτων
µεπροέλευσηορισµένεςαφρικανικέςχώρες
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(1999)873]
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(1999/283/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου
1972, όσον αφορά τα υγειονοµικά προβλήµατα και τον υγειονο-µικό έλεγχο κατά την εισαγωγή βοοειδών, χοίρων, αιγών καιπροβάτων, νωπών κρεάτων ή, προϊόντων µε βάση το κρέαςπροερχοµένων από τρίτες χώρες (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταίααπότηνοδηγία97 /79/ΕΚ(2),καιιδίωςταάρθρα14,15και16,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι όροι υγειονοµικού ελέγχου και κτηνιατρικών
πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπώνκρεάτωνµεπροέλευσητηνΜποτσουάνα,τηΜαδαγασκάρη,το Μαρόκο, τη Ναµίµπια, τη Ζουαζηλάνδη, τη ΝότιαΑφρικήκαιτηΖιµπάµπουεκαταρτίστηκανµετιςαποφάσεις
92/22/ΕΟΚ(
3),90/156/ΕΟΚ(4),84/295/ΕΟΚ(5),92/24/ΕΟΚ(6),
92/23/ΕΟΚ(7),92/21/ΕΟΚ(8),92/25/ΕΟΚ(9)τηςΕπιτροπής ·
(2)ότι, µε την προοπτική της εσωτερικής αγοράς, πολλά
υγειονοµικά µέτρα εφαρµόστηκαν στο πλαίσιο των ενδο-κοινοτικώνσυναλλαγών ·ότιηυλοποίησητουστόχουαυτού
απαιτεί παράλληλα την προσαρµογή των υγειονοµικώνσυνθηκών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών
κρεάτων µε προέλευση τρίτες χώρες, ιδίως ορισµένες
αφρικανικέςχώρες ·
(3)ότι,κατάτηνπροσαρµογήαυτή,πρέπειναληφθούνυπόψη
οι διάφορες επιδηµιολογικές καταστάσεις που επικρατούνστιςενλόγωαφρικανικέςχώρες,καιµάλισταστιςδιάφορεςπεριοχέςτωνεδαφώντων ·ότι,δεδοµένηςτηςύπαρξηςιδίων
υγειονοµικών καταστάσεων µεταξύ διαφόρων περιοχώναυτών των διαφορετικών χωρών, απαιτείται να ληφθεί
υπόψη το γεγονός αυτό για την κατάρτιση του νέου
συστήµατοςυγειονοµικώνπιστοποιητικών ·
(4)ότι, ως εκ τούτου, οι απαιτούµενοι όροι για την εισαγωγή
νωπών κρεάτων µε προέλευση αυτές τις διάφορες κατηγο-ρίες χωρών ή, περιοχές χωρών πρέπει να προσδιοριστούνσεδιαφορετικάυγειονοµικάπιστοποιητικά ·
(5)ότιεστίεςαφρικανικήςπανώληςτωνχοίρωνσηµειώθηκαν,
περιστασιακά, στις χώρες αυτές και ότι, εποµένως, οιεισαγωγές χοιρείου κρέατος µε προορισµό την Κοινότηταδενδύναταιναεπιτραπεί ·1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—2
(1)ΕΕL302της31.12.1972,σ.28 .
(2)ΕΕL24της30.1.1998,σ.31 .
(3)ΕΕL10της16.1.1992,σ.34 .
(4)ΕΕL89της4.4.1990,σ.13 .
(5)ΕΕL144της30.5.1984,σ.21 .
(6)ΕΕL10της16.1.1992,σ.46 .
(7)ΕΕL10της16.1.1992,σ.40 .
(8)ΕΕL10της16.1.1992,σ.28 .
(9)ΕΕL10της16.1.1992,σ.52 .
▼B
(6)ότι, αναµένοντας µια σε βάθος ανάλυση σχετικά µε τη
δυνατότητα άδειας των κρεάτων µε κόκαλα µε προέλευση
ορισµένεςπεριφέρειεςπουδενκαλύπτονταιαπότο∆ιεθνέςΓραφείο Επιζωοτιών (ΟΙΕ) και, για λόγους διαφάνειας καιαπλοποίησηςτηςκοινοτικήςνοµοθεσίας,είναιαπαραίτητονα συγκεντρωθούν οι απαιτούµενοι όροι υγειονοµικούελέγχου για την εισαγωγή νωπών κρεάτων µε προέλευση
τιςενδιαφερόµενεςαφρικανικέςχώρεςκαινακαταργηθούν
οι αποφάσεις οι οποίες ισχύουν έως σήµερα στις χώρεςαυτές·
(7)ότι ορίσθηκαν αυστηρότεροι υγειονοµικοί όροι για τα
σφάγια που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ·ότι,
επιπλέον, οι υγειονοµικοί όροι που ορίσθηκαν εφαρµό-ζονται µε την επιφύλαξη των υγειονοµικών όρων πουπροβλέπονταιστηνοδηγία 92 /118/ΕΟΚτουΣυµβουλίου (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97 /79/ΕΚ,
και την απόφαση 89 /18/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας
∆εκεµβρίου 1988, όσον αφορά τις εισαγωγές νωπώνκρεάτων µε προέλευση τρίτες χώρες για λόγους άλλουςαπότηνανθρώπινηκατανάλωση (
2)·
(8)ότι είναι αναγκαίο, δεδοµένων των επιδηµιολογικών
χαρακτηριστικών του αφθώδους πυρετού στα προβατοειδήκαι τα αιγοειδή, να απαιτηθούν ειδικές εγγυήσεις για τις
εισαγωγέςκρεάτωναυτώντωνειδών ·
(9)ότι, επιπλέον, οι αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές των ενδια-
φεροµένων χωρών οφείλουν να επιβεβαιώσουν ότι το
έδαφός τους ή οι περιφέρειές τους είναι απαλλαγµένες
από πανώλη βοοειδών και αφθώδη πυρετό, τουλάχιστον,εδώκαιδώδεκαµήνες ·
(10)ότιοιαµρόδιεςαρχέςτωναντιστοίχωνχωρώνοφείλουννα
αναλάβουντηνυποχρέωσηνακοινοποιούν στηνΕπιτροπήκαι τα κράτη µέλη, εντός 24 ωρών, µε φαξ, τέλεξ ήτηλεγράφηµα,τηνεπιβεβαίωσητηςεµφάνισηςτωνπροανα-φερθεισώνασθενειώνή,κάθετροποποίησηςτηςπολιτικής
εµβολιασµούκατάτωνασθενειώναυτών ·
(11)ότιπρέπειναορισθούνκαιάλλοιυγειονοµικοίόροιγιατα
κρέατα τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη
κατανάλωση, σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 92 /
118/ΕΟΚκαιτηςαπόφασης89 /18/ΕΟΚ·
(12)ότιοιυγειονοµικοίόροικαιτοκτηνιατρικόπιστοποιητικό
πρέπει να προσαρµόζονται συναρτήσει της ζωοϋγειονο-
µικής καταστάσεως της τρίτης χώρας ή της περιοχής τηςαντίστοιχηςαυτήςχώρας ·
(13)ότι η οδηγία 96 /93/ΕΚ του Συµβουλίου (3),ορίζει τους
απαραίτητουςκανόνεςγιαταπιστοποιητικά,γιατηδιασφά-λισητηςισχύοςτωνπιστοποιητικώνκαιτηναποφυγήκάθεπαράνοµουπιστοποιητικού ·ότιείναισκόπιµοναγίνειέτσι
ώστε οι κανόνες και οι αρχές που εφαρµόζονται από τους
υπεύθυνους για τα πιστοποιητικά των τρίτων χωρών να
παράσχουν εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναµες µε εκείνεςπουπροσδιορίζονταιστηνοδηγίααυτή ·
(14)ότι η οδηγία 93 /119/ΕΚ του Συµβουλίου (4),ορίζει ότι το
κτηνιατρικό υγειονοµικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τακρέατα προς εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µεπροέλευση τρίτες χώρες πρέπει να συνοδεύεται από µιαβεβαίωση η οποία πιστοποιεί ότι τα ζώα εσφάγησαν υπό
συνθήκες οι οποίες προσφέρουν εγγυήσεις ανθρωπιστικής
αντιµετώπισης τουλάχιστον ισοδύναµες µε εκείνες πουπροβλέπονταιαπότηνοδηγίααυτή ·1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—3
(1)ΕΕL62της15.3.1993,σ.49 .
(2)ΕΕL8της11.1.1989,σ.17 .
(3)ΕΕL13της16.1.1997,σ.18 .
(4)ΕΕL340της31.12.1993,σ.21 .
▼B
(15)ότι η παρούσα απόφαση θεσπίζει ένα νέο καθεστώς
έκδοσης πιστοποιητικών και ότι θα πρέπει, εποµένως, να
προβλεφθείµιαορισµένηδιορίαγιατηνεφαρµογήτου ·
(16)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, µε τους όρους που
ακολουθούννοούνται:
α)«Νωπά κρέατα »:τα προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στον
προσδιορισµό που περιέχεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της
οδηγίας64/433/ΕΟΚτουΣυµβουλίου (1).
β)«Νωπά κρέατα δίχως κόκαλα »:τα κρέατα τα οποία αναφέ-
ρονται στο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου,συµπεριλαµβανοµένων και των διαφραγµάτων αλλά µε εξαί-ρεσητασφάγια,ταοποίαέχουναπαλλαγείαπότακόκαλακαιτακυριότεραλεµφατικάγάγγλια.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές µε προέλευση
εδάφη που προσδιορίζονται στο παράρτηµα Ι των κατηγοριών
νωπών κρεάτων, τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ, και,ανταποκρίνονται στις εγγυήσεις που προβλέπονται από τουγειονοµικό πιστοποιητικό το οποίο καταρτίζεται σύµφωνα µετοπαράρτηµαΙΙΙ.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους
νωπών κρεάτων µε προέλευση τη χώρα καταγωγής, µε τηνεπιφύλαξη των συµπληρωµατικών εγγυήσεων που καταρτίζονταιστοπαράρτηµαΙΙκαιπεριγράφονταιστοπαράρτηµα IV.Αυτέςοι
συµπληρωµατικές εγγυήσεις πρέπει να επιβεβαιώνονται από τη
χώρα εξαγωγής στο τµήµα Vκάθε υποδείγµατος πιστοποιητικού
πουπροσδιορίζεταιστοπαράρτηµαΙΙΙ.
3.Όσον αφορά τις εισαγωγές των νωπών κρεάτων που
αναφέρονται στο άρθρο 1 και προορίζονται για σκοπούς άλλους
απότηνανθρώπινηκατανάλωση,τακράτηµέληµεριµνούνώστενατηρούνται:
—οιδιατάξειςπουορίζονταιστηνπαράγραφο1 ·
—οιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστηνοδηγία92 /118/ΕΟΚ·
—οιαπαιτήσειςπουπροβλέπονταιστηναπόφαση89 /18/ΕΟΚ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται συναρτήσει της εξέλιξης
της ζωοϋγειονοµικής κατάστασης στην Κοινότητα και τιςενδιαφερόµενες αφρικανικές χώρες από τις οποίες επιτρέπονταιοιεισαγωγές.
Άρθρο 4
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουνίου1999.
Άρθρο 5
1.Οι αποφάσεις 92 /22/ΕΟΚ, 90/156/ΕΟΚ, 84/295/ΕΟΚ, 92/24/
ΕΟΚ, 92/23/ΕΟΚ, 92/21/ΕΟΚ και 92 /25/ΕΟΚ καταργούνται από
τηνηµεροµηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο4.1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—4
(1)ΕΕ121της29.7.1964,σ.2012 /64.
▼B
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των νωπών
κρεάτωνταοποίαπαρήχθησανκαιπιστοποιήθηκαν,σύµφωναµετις διατάξεις των αποφάσεων 92 /22/ΕΟΚ, 90/156/ΕΟΚ, 84/295/
ΕΟΚ, 92/24/ΕΟΚ, 92/23/ΕΟΚ, 92/21/ΕΟΚ και 92 /25/ΕΟΚ στη
διάρκεια των 30 ηµερών που ακολουθούν την ηµεροµηνία πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1.
Άρθρο 6
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—5
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΩΝΕ∆ΑΦΩΝΟΡΙΣΜΕΝΩΝΑΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝΧΩΡΩΝ,ΗΟΠΟΙΑΚΑΤΑΡ-
ΤΙΣΤΗΚΕΓΙΑΤΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣΤΗΣΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣΤΗΣΥΓΕΙΑΣ
ΤΩΝΖΩΩΝ
ΧώραΚωδικός
εδάφουςΗµεροµηνία
απόφασηςΠεριγραφήτουεδάφους
Μπουτσουάνα BW 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
BW-01 01/99 Κτηνιατρικές περιοχές καταπολέµησης των
ασθενιών,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14και18
Μαρόκο MA 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
Μαδαγασκάρη MG 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
Ναµίµπια NA 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
NA-01 01/00 Νοτίως του προστατευτικού πλέγµατος που
εκτείνεται από το Palgrave Point στα δυτικά
έωςτοGamσταανατολικά
Σουαζιλάνδη SZ 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
SZ-01 01/99 Περιοχήδυτικάτης «κόκκινηςγραµµής »,που
εκτείνεται προς το βορρά από τον ποταµό
Usutuέως τα σύνορα µε τη Νότιο Αφρική
δυτικάNkalashane
ΝότιοςΑφρική ZA 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
ZA-01 02/01 ∆ηµοκρατία της Νότιας Αφρικής µε εξαί-
ρεση:
—το τµήµα της περιοχής καταπολέµησης
τουαφθώδουςπυρετούπουβρίσκεταιστις
κτηνιατρικές περιφέρεις του Mpumalanga
και τις βόρειες επαρχίες, στο διοικητικό
διαµέρισµα Ingwavumaτης κτηνιατρικής
περιφέρειας του Natalκαι στην παρα-
µεθόριο περιοχή µε τη Μποτσουάνα που
βρίσκεται28 ºανατολικά,
και
—ταδιαµερίσµατα Camperdown,Pietermaritz-
burg, Lions River, New Hanover, Umvoti,
Kranskop, Mapumulo, Ndwedwe, Lower
Tugela, Inanda, Pinetown, Durban( περιλαµ-
βανοµένης της µητροπολιτικής περιοχής
τουDurban), Chatsworth, Umzali, Umbum-
buluκαιRichmondστηνεπαρχία KwaZulu-
Natal
Ζιµπάµπουε ZW 01/99 Τοσύνολοτηςχώρας
ZW-01 01/99 Κτηνιατρικές περιφέρειες της επαρχίας
Mashonaland West, της επαρχίας Mashonaland
East (συµπεριλαµβανοµένου του διαµερί-
σµατοςChikomba)επαρχίαMashonaland
Central,η επαρχίαManicaland (αποκλειστικά
και µόνο το διαµέρισµα Makoni),η επαρχία
Midlands (µόνο το διαµέρισµα Gweru,
Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu καιZvisha-
vane),η επαρχία Masvingo (µόνο το
διαµέρισµα GutuκαιMasvingo),η επαρχία
Matabeleland South ( µόνο τα διαµερίσµατα
Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange,
GwandaκαιWest Nicholson districts) και η
επαρχίαMatabeleland North( µόνοταδιαµερί-
σµαταBubiκαιUmgusa)1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Χώρα ΚωδικόςΝωπόκρέαςγιαανθρώπινηκατανάλωση Νωπόκρέας
πουδεν
προορίζεται
γιαανθρώπινη
κατανάλωσηΒόειο Χοίρειο Πρόβειο /αιγείο Μόνοπλων
ΥΠ(1)ΣΕ(2)ΥΠ(1)ΣΕ(2)ΥΠ(1)ΣΕ(2)ΥΠ(1)ΣΕ(2)
Μποτσουάνα B W ——— ∆ —
BW-01 Αα — Γα∆ —
Μαρόκο M A ——— ∆ —
Μαδαγασκάρη M G —————
Ναµίµπια NA ——— ∆ —
NA-01 Αα — Γα∆ —
Σουαζιλάνδη S Z ——— ∆ —
SZ-01 — — — ∆ —
ΝότιαΑφρική Z A ——— ∆ —
ZA-01 Αα — Γα∆ —
Ζιµπάµπουε Z W —————
ZW-01 Αα,γ ————
(1)ΥΠ:Υπόδειγµαπιστοποιητικούπουπρέπεινασυµπληρώνεται.Ταγράµµατα(Α,Β,Γ,∆κ.λπ.)πουεµφαίνονταιστουςπίνακεςαναφέρονταισταυποδείγµαταζ ωοϋγειονοµικώνεγγυήσεωνπουπεριγράφονταιστο
παράρτηµαΙΙΙτηςπαρούσαςαπόφασηςκαιπουπρέπειναπροσκοµίζονταιγιακάθεπροϊόνκαιτόποπροέλευσης,σύµφωναµετοάρθρο2τηςπαρούσαςαπόφασης. Ηπαύλα«—»σηµαίνειότιδενεπιτρέπονταιοι
εισαγωγές.
(2)ΣΕ:Συµπληρωµατικέςεγγυήσεις.Ταγράµµατα(α,β,γ,δκ.λπ.)πουαναγράφονταιστουςπίνακεςαναφέρονταιστιςσυµπληρωµατικέςεγγυήσειςπουπρέπει ναπαράσχειηχώραεξαγωγής,όπωςπεριγράφονται
στοπαράρτηµα IV.Οιενλόγωσυµπληρωµατικέςεγγυήσειςπρέπεινααναφέρονταιαπότηχώραεξαγωγήςστοκεφάλαιο VτωνπιστοποιητικώνκάθετύπουπουκαθορίζονταιστοπαράρτηµαΙΙΙ.▼M31999D9283—EL—03.08.2001—004.001—7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—8
▼B
►(1)M21999D9283—EL—03.08.2001—004.001—9
▼B
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—10
▼B
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—11
▼B
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—12
▼B
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—13
▼B
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—14
▼B
1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—15
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣΕΓΓΥΗΣΕΙΣΟΙΟΠΟΙΕΣΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΑΠΟ
ΤΟΕ∆ΑΦΟΣΕΞΑΓΩΓΗΣΕΦΟΣΟΝΤΟΑΠΑΙΤΕΙΤΟΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΙ,ΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΟΑΡΘΡΟ2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ2
α) Τα κρέατα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που εφαρµόζονται στα
νωπά κρέατα δίχως κόκαλα, δυνάµει του άρθρου 1, στοιχείο β) της
απόφασης 1999 /283/ΕΚ και προέρχονται από σφάγια τα οποία
υπέστησαν ωρίµανση σε θερµοκρασία δωµατίου ανώτερη από 2 ºC
στη διάρκεια τουλάχιστον 24 ωρών µετά τη σφαγή και πριν τη
αφαίρεση των κοκάλων ·τα οποία απηλλάγησαν από τα κύρια
λυµφατικά γάγγλια ·τα οποία διατηρήθηκαν, σε όλα τα στάδια της
παραγωγήςτων,απότηναφαίρεσητωνκοκάλωνκαιτηναποθήκευση,
σετόπουςαπολύτωςχωριστούςαπόεκείνουςόπουετέθησαντακρέατα
τα οποία δεν ανταποκρίνονται στους απαιτούµενους όρους από τις
ισχύουσεςαποφάσειςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονοµικήςΚοινότηταςγι;ανα
εξαχθούν (µε εξαίρεση τα συσκευασµένα κρέατα σε κιβώτια ή
χαρτοκιβώτια και τα οποία διατηρούνται σε ειδικές περιοχές αποθή-
κευσης).
β) Ταζώααντέδρασαναρνητικάσεµιαεπίσηµηδοκιµαστικήεξέτασηγια
τηνανίχνευσηενδοµυικώςφυµατίωσηςηοποίαπραγµατοποιήθηκεστη
διάρκειατων3µηνώνπουπροηγήθηκαντηςσφαγήςτωνσύµφωναµε
τοπαράρτηµαΒτηςοδηγίας64 /432/ΕΟΚτουΣυµβουλίου.
γ) Ταζώαφέρουν,σύµφωναµετηνοµοθεσίατηςΖιµπάµπουε,σήµανσηη
οποία επιτρέπει την αναγνώριση της περιφέρειας προέλευσής των,
δηλαδή, για το βόρειο µέρος της κτηνιατρικής περιφέρειας της
επαρχίαςMashonaland West, το πύρινο σήµα «L»,για το νότιο µέρος
τηςεπαρχίας MashonalandWest, τοπύρινοσήµα «HL»,γιατηνεπαρχία
Mashonaland East, το πύρινο σήµα «Η»συµπεριλαµβανοµένης της
Chikombaτοπύρινοσηµείο «JJ»,γιατηνεπαρχία Mashonaland Central,
το πύρινο σήµα «C»,για την επαρχία Manicaland (αποκλειστικά και
µόνο για το διαµέρισµα Makoni),το πύρινο σήµα «UM»,για την
επαρχίαMidlands (αποκλειστικάκαιµόνογιαταδιαµερίσµατα Gweru,
Kwekwe, Shurugwi καιChirimanzu), το πύρινο σήµα «J»και για την
επαρχία των Midlands (αποκλειστικά και µόνο για το διαµέρισµα
Zvishavane),το πύρινο σήµα «Ζ»για το διαµέρισµα Masvingo,για το
διαµέρισµαGutu,τοπύρινοσηµείο «Τ»καιγιατηνεπαρχία Masvingo,
το πύρινο σήµα «ανάποδο Τ»για την επαρχία Matebeleland South
(συµπεριλαµβανοµένης µόνο της Insiza, Bullimamangwe, Umzingwa-
mange, Gwanda και διαµερίσµατα West Nicholson), τα πύρινα σήµατα
«MY», «Y», «Y- ανάποδοY», «Yανάποδο»ή«K»και γιατην επαρχία
Matebeleland North, συµπεριλαµβανοµένης µόνο των από υγειονοµική
άποψη ακίνδυνων ζωνών των διαµερισµάτων BubiκαιUmguza,το
πύρινοσήµα «E».
δ) Τα κρέατα αυτά δεν µπορούν να εισέλθουν στο έδαφος της ΕΚ πριν
περάσουν 21 ηµέρες, αρχής γενοµένης από …(ηµεροµηνία της
σφαγής).1999D9283—EL—03.08.2001—004.001—16