Τ0omikronέγγραφ0omikronαυτ0omikronacute συνιστά 0betatwo0omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ0omikronιν0omikronτικά0omikronacuteργανα
"BΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.2366/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής 0Omikronκτω0betatwoρί0omikronυ1998
γιατιςλεπτ0omikronµέρειεςεφαρµ0omikronγήςτ0omikronυκαθεστώτ0omikronςενίσ0khiυσηςστηνπαραγωγήελαι0omikronacuteλαδ0omikronυγιατις
περι0omikronacuteδ0omikronυςεµπ0omikronρίας 1998/99 έως 2000/01
(ΕΕ L 293της31.10.1998, σ.50)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείται απΥomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1273/1999 της ΕπιτρΥomikronπής της 17ης
ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1999 L 151 12 18.6.1999
∆ιΥomikronρθώνεται απΥomikronacute:
"C1∆ιΥomikronρθωτικΥomikronacute ,ΕΕ L3 7της12.2.2000, σ.35(2366/1998)1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 1
ΚΑΝ0OmikronΝΙΣΜ0OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.2366/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ0OmikronΠΗΣ
της 30ής 0Omikronκτω0betatwoρί0omikronυ1998
γιατιςλεπτ0omikronµέρειες εφαρµ0omikronγήςτ0omikronυκαθεστώτ0omikronςενίσ0khiυσηςστην
παραγωγήελαι0omikronacuteλαδ0omikronυγιατις περι0omikronacuteδ0omikronυςεµπ0omikronρίας 1998/99 έως
2000/01
Η ΕΠΙΤΡΥϋmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΥϋmikronΙΝΥϋmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronντας υπΥomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 22ας
ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1966, περί δηµιΥomikronυργίας κΥomikronινής Υomikronργανώσεως αγΥomikronράς
στΥomikronν τΥomikronµέα των λιπαρών Υomikronυσιών (1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευ-
ταία απΥomikronacuteτΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΚ)αριθ.1638/98 (2),καιιδίωςτΥomikronάρθρΥomikron
5 παράγραφΥomikronς 5,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1638/98 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 20ής
ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1998, για την τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ.
136/66/ΕΥϋmikronΚ περί δηµιΥomikronυργίας κΥomikronινής Υomikronργάνωσης αγΥomikronράς στΥomikronν
τΥomikronµέα των λιπαρών Υomikronυσιών, και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 4
και τΥomikron άρθρΥomikron 4,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ, της 17ης
ΙΥomikronυλίΥomikronυ 1984, περί θεσπίσεως των γενικών κανΥomikronacuteνων σΥkhiετικά µε τη
ΥkhiΥomikronρήγηση της ενίσΥkhiυσης στην παραγωγή ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ και στις
Υomikronργανώσεις παραγωγών (3), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (4), και ιδίως τΥomikron άρθρΥomikron 19,
Εκτιµώντας:
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 πρΥomikronΥbetatwoλέπει
την υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήδή λωσης καλλιέργειας.Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ενηµε-
ρώνΥomikronνται Υomikronι γνώσεις ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronν παραγωγικΥomikronacute ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute
τΥomikronµέα και να ΥbetatwoελτιωθΥomikronύν πριν απΥomikronacute την έναρΥksiη της περιΥomikronacuteδΥomikronυ
2001/02, για την ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπεται µια µεταρρύθµιση, πρέπει να
διευκρινιστΥomikronύνΥomikronρισµένεςέννΥomikronιες,ΥomikronacuteπωςαυτήτΥomikronυελαιΥomikronacuteδενδρΥomikronυσε
παραγωγή, να πρΥomikronσδιΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ πρέπει να
ανακΥomikronινώνΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν παραγωγΥomikronacute, καθώς και τΥomikron ΥkhiρΥomikronνΥomikronδιά-
γραµµα των ανακΥomikronινώσεων αυτών.
Υomikronacuteτι, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να απΥomikronφευΥkhiθεί να τίθεται σε σΥomikronΥbetatwoαρΥomikronacute κίνδυνΥomikron η
µέλλΥomikronυσα ισΥomikronρΥomikronπία της αγΥomikronράς, τΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1638/98 πρΥomikronΥbetatwoλέπει Υomikronacuteτι θα εΥksiαιρΥomikronύνται, κάθε µελλΥomikronντικΥomikronύ
καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης απΥomikronacute 1ης ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 2001, τα ελαιΥomikronacuteδενδρα
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν φυτευθεί µετά την 1η ΜαΐΥomikronυ 1998 και πΥomikronυ δεν
απΥomikronτελΥomikronύν µέρΥomikronς της µετατρΥomikronπής ενΥomikronacuteς παλαιΥomikronύ ελαιώνα ή ενΥomikronacuteς
πρΥomikronγράµµατΥomikronς πΥomikronυ έΥkhiει εγκριθεί απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή. Υomikronacuteτι πρέπει,
κατά συνέπεια, να Υomikronριστεί η έννΥomikronια τΥomikronυ συµπληρωµατικΥomikronύ
ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikronυ και της νέας φύτευσης, καθως και Υomikronι σΥkhiετικές
λεπτΥomikronµέρειες δήλωσης, αναγνώρισης και έγκρισης.Υomikronacuteτι πρέπει να
πρΥomikronσδιΥomikronριστεί επακριΥbetatwoώς στα πρΥomikronγράµµατα συµπληρωµατικών
φυτεύσεων Υomikron αριθµΥomikronacuteς των ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν απΥomikronνεκρωθεί
ήκαεί, και τα ΥomikronπΥomikronία µπΥomikronρΥomikronύν να αντικατασταθΥomikronύν Υkhiωρίς να
πρΥomikronκαλέσΥomikronυν συνΥomikronλικήαύΥksiηση της παραγωγή ς.
Υomikronacuteτι, εν αναµΥomikronνήµιας εις ΥbetatwoάθΥomikronς εΥksiέτασης των µεθΥomikronδΥomikronλΥomikronγιών πΥomikronυ
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται επί τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς απΥomikronacute τα κράτη µέλη, είναι
αναγκαίΥomikron να παραταθεί η ισΥkhiύς για την περίΥomikronδΥomikron 1998/99 των
διατάΥksiεων σΥkhiετικά µε την αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση των απΥomikronδΥomikronacuteσεων πΥomikronύ
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3061/84 της
ΕπιτρΥomikronπής, της 31ης ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1984, για λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikron-!B
(1)ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)Ε Ε L 210της 28. 7. 1998, σ. 32.
(3)Ε Ε L 208της 3. 8. 1984, σ. 3.
(4)Ε Ε L 210της 28. 7. 1998, σ. 38.1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 2
γής τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης στην παραγωγη ελαιΥomikronλάδΥomikronυ (1),
Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ.
2445/97 (2).
Υomikronacuteτι, για λΥomikronacuteγΥomikronυς έγκρισης, τΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 επιΥbetatwoάλλει στΥomikronυς κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυς των
ελαιΥomikronτριΥbetatwoείων την τήρηση Υomikronρισµένων Υomikronacuteρων.Υomikronacuteτι πρέπει να
καθΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι έγκρισης πΥomikronυ καθιστΥomikronύν δυνατήτην
εΥksiασφάλιση της απΥomikronτελεσµατικΥomikronacuteτητας τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς ελέγΥkhiων.
Υomikronacuteτι Υomikronι εγκαταστάσεις πρέπει κυρίως να επιτρέπΥomikronυν την αυτΥomikronacuteµατη
Υdzetaύγιση των παραδιδΥomikronµένων πΥomikronσΥomikronτήτων ελιών.Υomikronacuteτι Υomikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες
πΥomikronυ καταγράφΥomikronνται πρέπει να επιτρέπΥomikronυν την εΥksiακρίΥbetatwoωση τΥomikronυ
πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ των λαδιών πΥomikronυ εΥksiέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία.
Υomikronacuteτι, σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 14 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
2261/84, κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς παραγωγής εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει ένα καθεστώς
ελέγΥkhiΥomikronυπΥomikronυεγγυάται ΥomikronacuteτιτΥomikronπρΥomikronϊΥomikronacuteν,γιατΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronέΥkhiειΥkhiΥomikronρηγηθείη
ενίσΥkhiυση, µπΥomikronρεί να τύΥkhiει αυτής.Υomikronacuteτι, ως εκ τΥomikronύτΥomikronυ, Υomikronι αιτήσεις
ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronυς ενδιαφερΥomikronacuteµε-
νΥomikronυς,πρέπειναπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronυντιςαπαιτΥomikronύµενεςενδείΥksiειςγιατην
πραγµατΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω ελέγΥkhiΥomikronυ.Υomikronacuteτι, για τΥomikronν ίδιΥomikron λΥomikronacuteγΥomikron,
πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται Υomikronρισµένες υπΥomikronΥkhiρεώσεις για τΥomikronυς ελαι-
Υomikronκαλλιεργητές, καθώς και για τις Υomikronργανώσεις παραγωγών και για
τις ενώσεις τΥomikronυς.
Υomikronacuteτι Υomikronι ελαιΥomikronκαλλιεργητές µπΥomikronρΥomikronύν να αναθέσΥomikronυν την έκθλιψη των
ελιών σε ένα άλλΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronacute αυτΥomikronacute της παραγωγής.Υomikronacuteτι,
ενΥomikronacuteψει της Υomikronρθής εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης, πρέπει
να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί η διΥomikronικητικήσυνεργασία µεταΥksiύ τΥomikronυ κράτΥomikronυς
µέλΥomikronυς ΥomikronacuteπΥomikronυ έΥkhiει παραΥkhiθεί τΥomikron λάδι και τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς
καταγωγής των ελιών.
Υomikronacuteτι πρέπει να ΥomikronρισθΥomikronύν τα στΥomikronιΥkhiεία, τα ΥomikronπΥomikronία θα λαµΥbetatwoάνΥomikronνται
υπΥomikronacuteψη ενΥomikronacuteψει τΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronύ της πΥomikronσΥomikronacuteτητας, η ΥomikronπΥomikronία
δικαιΥomikronύται της ενίσΥkhiυσης.Υomikronacuteτι στην περίπτωση ΥomikronacuteπΥomikronυ η πΥomikronσΥomikronacuteτητα,
για την ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει Υdzetaητηθεί η ενίσΥkhiυση ή/και Υomikron αριθµΥomikronacuteς των
δένδρωνπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστηδήλωσηκαλλιέργειας,δενµπΥomikronρΥomikronύν
να εΥksiακριΥbetatwoωθΥomikronύν ήνα τύΥkhiΥomikronυν απΥomikronδΥomikronΥkhiή ς κατά τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς,
πρέπει να θεσπιστΥomikronύν Υomikronι λεπτΥomikronµέρειες για τΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute της
πΥomikronσΥomikronacuteτητας πΥomikronυ µπΥomikronρεί να τύΥkhiει της ενίσΥkhiυσης.
Υomikronacuteτι, εν αναµΥomikronνήµιας εις ΥbetatwoάθΥomikronς εΥksiέτασης τΥomikronυ ισΥkhiύΥomikronντΥomikronς καθε-
στώτΥomikronς, πρέπει να παραταθεί η ισΥkhiύς των διατάΥksiεων πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3061/84 ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά την αναγνώριση των Υomikronργανώσεων παραγωγών και των
ενώσεών τΥomikronυς, καθώς και των λεπτΥomikronµερειών σύµφωνα µε τις
ΥomikronπΥomikronίες πραγµατΥomikronπΥomikronιείται η ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτησήτΥomikronυς Υbetatwoάσει της
παρακράτησης επί της ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron
20δ τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ.
Υomikronacuteτι τΥomikron άρθρΥomikron 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ. 1638/98 πρΥomikronΥbetatwoλέπει,
κατά τη διάρκεια των περιΥomikronacuteδων 1998/99 έως 2000/01, τΥomikronν
αναπρΥomikronσανατΥomikronλισµΥomikronacute των εργασιών πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikron ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute
µητρώΥomikron, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
2276/79 της ΕπιτρΥomikronπής, της 16ης ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1979, περί των
λεπτΥomikronµερειών εφαρµΥomikronγής σΥkhiετικά µε την κατάρτιση ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronύ
κτηµατΥomikronλΥomikronγίΥomikronυστακράτηµέληπΥomikronυπαράγΥomikronυνελαιΥomikronacuteλαδΥomikron (3),Υomikronacuteπως
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
1279/89 (4),πρΥomikronςτησύσταση,τηνενηµέρωσηκαιτηΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση
ενΥomikronacuteς συστήµατΥomikronς γεωγραφικών πληρΥomikronφΥomikronριών στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute
τΥomikronµέα (ΣΓΠ στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα).Υomikronacuteτι πρέπει κατά συνέπεια,
έΥkhiΥomikronνταςωςκύριΥomikronµέληµατησυµΥbetatwoατΥomikronacuteτηταµετιςΥbetatwoάσειςδεδΥomikronµένων
τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥϋmikronΚ)αριθ.3508/92τηςΕπιτρΥomikronπής,
της 27ης ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992, για τη θέσπιση ενΥomikronacuteς ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ
συστήµατΥomikronς διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ σΥkhiετικά µε Υomikronρισµένα καθε-!B
(1)ΕΕL 288της 1. 11. 1984, σ. 52.
(2)Ε Ε L 340της 11. 12. 1997, σ. 26.
(3)Ε Ε L 262της 18. 10. 1979, σ. 11.
(4)Ε Ε L 127της 11. 5. 1989, σ. 24.1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 3
στώτα κΥomikronινΥomikronτικών ενισΥkhiύσεων (1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία
απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 820/97 (2), και απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute
(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3887/92 της ΕπιτρΥomikronπής, της 23ης ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1992,
για τις λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς
διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ σΥkhiετικά µε Υomikronρισµένα καθεστώτα κΥomikronινΥomikronτι-
κών ενισΥkhiύσεων (3), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΚ) αριθ. 1678/98 (4), να πρΥomikronσδιΥomikronριστΥomikronύν επακριΥbetatwoώς
Υomikronι πληρΥomikronφΥomikronρίες τις ΥomikronπΥomikronίες πρέπει να περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikron ΣΓΠ στΥomikronν
ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα, καθώς και Υomikron τρΥomikronacuteπΥomikronς συγκέντρωσής τΥomikronυς, Υomikronι
λεπτΥomikronµέρειες, τα κριτήρια και τα Υomikronacuteρια ανΥomikronΥkhiής.Υomikronacuteτι είναι αναγκαίΥomikron
πρΥomikronς τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute της κΥomikronινΥomikronτικής ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτησης να πρΥomikronσδιΥomikronρι-
στΥomikronύν Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι υπΥomikronacute τΥomikronυς ΥomikronπΥomikronίΥomikronυς η σύσταση τΥomikronυ ΣΓΠ στΥomikronν
ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα µπΥomikronρεί να θεωρηθεί Υomikronacuteτι έΥkhiει ΥomikronλΥomikronκληρωθεί σε
περιφερειακΥomikronacute ήεθνικΥomikronacute επίπεδΥomikron.
Υomikronacuteτι, στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron ΣΓΠ δεν έΥkhiει ΥomikronλΥomikronκληρωθεί,πρέπει να
πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί ένας ελάΥkhiιστΥomikronς αριθµΥomikronacuteς επιτΥomikronacuteπΥomikronυ ελέγΥkhiων των
δηλώσεων καλλιέργειας.Υomikronacuteτι, για την περίΥomikronδΥomikron 1998/99, τΥomikron ΣΓΠ
στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα πρέπει να εφαρµΥomikronστεί σε Υomikronacuteλα τα κράτη
µέλη και επΥomikronµένως είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron να επικεντρωθΥomikronύν Υomikronacuteλες Υomikronι
πρΥomikronσπάθειες για τη θέση σε εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω συστή µατΥomikronς.
Υomikronacuteτι τΥomikron ΣΓΠ στΥomikronνελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacuteτΥomikronµέα πρέπει να καταστήσει δυνατή
την επαλήθευση των πληρΥomikronφΥomikronριών των δηλώσεων καλλιέργειας.
Υomikronacuteτι είναι αναγκαίΥomikron να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί µια διαδικασία η ΥomikronπΥomikronία θα
καθιστά δυνατήτην εΥksiέταση των ασυµφωνιών µεταΥksiύ των
σΥkhiετικών δηλώσεων και των εκτιµήσεων τΥomikronυ ΣΓΠ.Υomikronacuteτι, σε
περίπτωση Υomikronριστικής διαπίστωσης ασυµφωνίας, πρέπει να πρΥomikronσ-
διΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι συνέπειες ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ
πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να τύΥkhiΥomikronυν της ενίσΥkhiυσης.
Υomikronacuteτι πρέπει να ΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι λεπτΥomikronµέρειες των ελέγΥkhiων πΥomikronυ
πρΥomikronacuteκειται να διεΥksiαΥkhiθΥomikronύν, και κυρίως Υomikron αριθµΥomikronacuteς των δηλώσεων
πΥomikronυ πρέπει να απΥomikronτελέσΥomikronυν αντικείµενΥomikron ενΥomikronacuteς επιτΥomikronacuteπΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ
στις Υdzetaώνες, ΥomikronacuteπΥomikronυ τΥomikron ΣΓΠ δεν έΥkhiει ΥomikronλΥomikronκληρωθεί.Υomikronacuteτι, για να
εΥksiακριΥbetatwoωθεί η συνέπεια µεταΥksiύ των πληρΥomikronφΥomikronριών πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikron-
νται στις αιτήσεις ενίσΥkhiυσης και αυτών πΥomikronυ εµφαίνΥomikronνται στην
λΥomikronγιστικήαπΥomikronθή κης των ελαιΥomikronτριΥbetatwoείων, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί
ένας εµπεριστατωµένΥomikronς έλεγΥkhiΥomikronς αυτών επί ενΥomikronacuteς αντιπρΥomikronσωπευτι-
κΥomikronύ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ.Υomikronacuteτι πρέπει, στΥomikron πλαίσιΥomikron των εν λΥomikronacuteγω λεπτΥomikronµερών
ελέγΥkhiων, να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν Υomikronι κυρώσεις για τΥomikronυς παραλήπτες
λαδιών, πΥomikronυ θα αρνΥomikronύντΥomikron να υπΥomikronστΥomikronύν τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron ήδεν θα ή ταν
σε θέση να απΥomikronδείΥksiΥomikronυν την ανάληψη τΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ.
Υomikronacuteτι είναι αναγκαίΥomikron να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikron-
νται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute στΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα των υπηρεσιών
ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 27/85 της
ΕπιτρΥomikronπής, της 4ης ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1985, περί λεπτΥomikronµερειών εφαρµΥomikron-
γής τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2262/84 πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπει ειδικά
µέτρα στΥomikronν τΥomikronµέα τΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ (5), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε
τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3602/92 (6).
Υomikronacuteτι τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτρΥomikronπής διαΥkhiείρισηςλιπαρώνΥomikronυσιών,!B
(1)ΕΕL 355της 5. 12. 1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L 117της 7. 5. 1997, σ. 1.
(3)Ε Ε L 391της 31. 12. 1992, σ. 36.
(4)Ε Ε L 212της 30. 7. 1998, σ. 23.
(5)Ε Ε L4της 5. 1. 1985, σ. 5.
(6)Ε Ε L 366της 15. 12. 1992, σ. 31.1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 4
ΕΥ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΥϋmikronΝ ΠΑΡΥϋmikronΝΤΑ ΚΑΝΥϋmikronΝΙΣΜΥϋmikron:
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron I
∆ήλωση καλλιέργειας
Άρθρ/omikron 1
1. ΠρΥomikronςτΥomikronνσκΥomikronπΥomikronacuteτηςΥkhiΥomikronρήγησηςτης ενίσΥkhiυσηςστηνπαραγωγή
ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 5 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ.
136/66/ΕΥϋmikronΚ, κάθε ελαιΥomikronκαλλιεργητής καταθέτει, πριν απΥomikronacute την 1η
∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας, µια δήλωση καλλιέργειας
πΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στα ελαιΥomikronacuteδενδρα σε παραγωγήκαι στην κατά-
σταση των ελαιώνων πΥomikronυ εκµεταλλεύεται κατά την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ
της περιΥomikronacuteδΥomikronυ, Υbetatwoάσει της ΥomikronπΥomikronίας έΥkhiει πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί η δήλωση.
2. Κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ, ως:α) «ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron σε παραγωγή», νΥomikronείται ένα ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron είδΥomikronυς
πΥomikronυ κατατάσσεται ως ήµερΥomikron, ΥdzetaωντανΥomikronacute, πΥomikronυ έΥkhiει µΥomikronacuteνιµα
φυτευθεί, ανεΥksiαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασής τΥomikronυ,
τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron έΥkhiει ενδεΥkhiΥomikronµένως περισσΥomikronacuteτερΥomikronυς κΥomikronρµΥomikronύς πΥomikronυ
απέΥkhiΥomikronυν µεταΥksiύ τΥomikronυς κατά λιγΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute δύΥomikron µέτρα.
Υbetatwo) «ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron» νΥomikronείται:
— ένα αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron
σΥkhiετικΥomikronacute κράτΥomikronς µέλΥomikronς ήελλείψει αυτΥomikronύ,
— ένα συνεΥkhiές τµήµα έκτασης, πΥomikronυ συγκεντρώνει, σε επιφά-
νεια ανώτερη αυτής πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 24
παράγραφΥomikronς 1 δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron, τα ελαιΥomikronacuteδενδρα σε
παραγωγή, τα ΥomikronπΥomikronία γειτνιάΥdzetaΥomikronυν µε ένα ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron σε
απΥomikronacuteσταση µικρΥomikronacuteτερη των 20 µέτρων.
γ) «διάσπαρτα ελαιΥomikronacuteδενδρα», τα ελαιΥomikronacuteδενδρα σε παραγωγήπΥomikronυ
δεν ανταπΥomikronκρίνΥomikronνται στΥomikronυς απαραίτητΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυςπρΥomikronκειµένΥomikronυ
να συγκεντρωθΥomikronύν σε ένα ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron.
δ) «ελαιΥomikronκΥomikronµικήέκταση», η έκταση ενΥomikronacuteς ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronύ αγρΥomikronτε-
µαΥkhiίΥomikronυ, ήγια κάθε διάσπαρτΥomikron ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron, µια έκταση ενΥomikronacuteς
are.
ε) «κάτΥomikronΥkhiΥomikronς εκµετάλλευσης» και «εκµετάλλευση» νΥomikronΥomikronύνται Υomikronι
έννΥomikronιες πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 1 παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3508/92.
3. Υϋmikronι δηλώσεις καλλιέργειας υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron Υomikronργα-
νισµΥomikronacute τΥomikronν κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, στην Υomikronργάνωση
παραγωγών, στην ΥomikronπΥomikronία ανήκει Υomikron σΥkhiετικΥomikronacuteς ελαιΥomikronκαλλιεργητής.
Άρθρ/omikron 2
ΑπΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας 1998/99, η δήλωση καλλιέργειας
περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν:
α) τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και τη διεύθυνση τΥomikronυ ελαιΥomikronκαλλιεργητή.
Υbetatwo) την ήτις τΥomikronπΥomikronθεσίες της εκµετάλλευσης.
γ) τΥomikronν συνΥomikronλικΥomikronacute αριθµΥomikronacute ελαιΥomikronδένδρων σε παραγωγή, συµπερι-
λαµΥbetatwoανΥomikronµένων των διάσπαρτων ελαιΥomikronδένδρων.
δ) τις αναφΥomikronρές στΥomikron κτηµατΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron των ελαιΥomikronκΥomikronµικών αγρΥomikronτεµα-
Υkhiίωντηςεκµετάλλευσηςή,απΥomikronυσίακτηµατΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ,λεπτΥomikronµερή
περιγραφήτης εκµετάλλευσης και των ελαιΥomikronκΥomikronµικών αγρΥomikronτε-
µαΥkhiίων.
ε) για κάθε ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron, τΥomikronν αριθµΥomikronacute των ελαιΥomikronδέν-
δρων σε παραγωγή, την επικρατΥomikronύσα πΥomikronικιλία, καθώς και την
ύπαρΥksiη άρδευσης ήσυνδεΥomikronµένων καλλιεργειών.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 5
Άρθρ/omikron 3
1. Στην περίπτωση πΥomikronυ µια δήλωση καλλιέργειας έΥkhiει παρα-
σΥkhiεθεί ήδη στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute, η δήλωση καλλιέργειας για
την τρέΥkhiΥomikronυσα περίΥomikronδΥomikron περιΥomikronρίΥdzetaεται στην ένδειΥksiη των αναφΥomikronρών
στην πρΥomikronηγΥomikronύµενη δήλωση, καθώς και των µεταΥbetatwoΥomikronλών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
επέλθει έκτΥomikronτε. Για την περίΥomikronδΥomikron 1998/99 και 1999/2000, Υomikronι
µεταΥbetatwoΥomikronλές πΥomikronυ επήλθαν πρέπει να λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη Υbetatwoάσει
των Υomikronρισµών πΥomikronυ ίσΥkhiυαν και των πληρΥomikronφΥomikronριών πΥomikronυ απαιτΥomikronύνται
για τις δηλώσεις καλλιέργειας δυνάµει τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ)
αριθ. 3061/84 για την περίΥomikronδΥomikron 1997/98.
Αν Υomikronι σΥkhiετικές πληρΥomikronφΥomikronρίες δεν υφίστανται µεταΥbetatwoΥomikronλές, η δήλωση
καλλιέργειας υπΥomikronΥbetatwoάλλεται τη στιγµήτης κατάθεσης της αίτησης
ενίσΥkhiυσης, και περιΥomikronρίΥdzetaεται στην επιΥbetatwoεΥbetatwoαίωση Υomikronacuteτι δεν υπήρΥksiε
µεταΥbetatwoΥomikronλήσε σΥkhiέση µε την πρΥomikronηγΥomikronύµενη δή λωση.
2. Υϋmikronι δηλώσεις πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν Υbetatwoάσει τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3061/84 πρέπει να ανανεώνΥomikronνται µε µια πλήρη
δήλωση καλλιέργειας, Υomikronacuteπως αυτή πΥomikronυ αναφέρεται στα άρθρα 1
και 2, "M1τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron 3κατά τη διάρκεια των περιΥomikronacuteδων
1999/2000 και 2000/01.
Άρθρ/omikron 4
1. ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να υπάρΥksiει δικαίωµα ενίσΥkhiυσης στΥomikronυς παραγω-
γΥomikronύς ελιών στΥomikron πλαίσιΥomikron της κΥomikronινής Υomikronργάνωσης αγΥomikronράς των
λιπαρών Υomikronυσιών πΥomikronυ θα ισΥkhiύει απΥomikronacute την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 2001, τα
επιπλέΥomikronν ελαιΥomikronacuteδενδρα πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν φυτευθεί µετά την 1η ΜαΐΥomikronυ
1998 πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται γεωγραφικά και να εντάσσΥomikronνται
σε ένα εθνικΥomikronacute ήπεριφερειακΥomikronacute πρΥomikronacuteγραµµα, τα ΥomikronπΥomikronίΥomikron να εγκρίνεται
απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπήσύµφωνα µε τη διαδικασία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται
στΥomikron άρθρΥomikron 38 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ.
Τα ελαιΥomikronacuteδενδρα πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται γεωγραφικά εφΥomikronacuteσΥomikronν εµφαίνΥomikron-
νταιστηΥbetatwoάσηγραφικώναναφΥomikronράςπΥomikronυαναφέρεταιστΥomikronάρθρΥomikron24,
ή, ελλείψει αυτής, εφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikron αρµΥomikronacuteδιΥomikronς ΥomikronργανισµΥomikronacuteς τΥomikronυ κράτΥomikronυς
µέλΥomikronυς διαθέτει ΥkhiαρτΥomikronγραφικές πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ επιτρέπΥomikronυν τΥomikronν
εντΥomikronπισµΥomikronacute τΥomikronυς.
2. Κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ) αριθ.
1638/98 νΥomikronείται ως «συµπληρωµατικΥomikronacute ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron», ένα ελαι-
ΥomikronacuteδενδρΥomikron πΥomikronυ έΥkhiει φυτευθεί µετά την 1η ΜαΐΥomikronυ 1998, Υkhiωρίς να
αντικαθιστά ένα ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron, η εκρίΥdzetaωση τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ πραγµατΥomikron-
πΥomikronιήθηκε πριν απΥomikronacute την 1η ΜαΐΥomikronυ 1998.
— στη γεωγραφικήΥdzetaώνη την ΥomikronπΥomikronία αφΥomikronρά ένα πρΥomikronacuteγραµµα
µετατρΥomikronπής ή,
— σε περίπτωση µεµΥomikronνωµένΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύ των εκριΥdzetaώσεων και
των αντικαταστάσεων, στην εκµετάλλευση τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ
ελαιΥomikronκαλλιεργητή.
ΤΥomikronεκριΥdzetaωθένελαιΥomikronacuteδενδρΥomikronπΥomikronυαναφέρεται στΥomikronπρώτΥomikronεδάφιΥomikronδεν
πρέπει να συνυπΥomikronλΥomikronγισθεί για αντικατάσταση ελαιΥomikronδένδρΥomikronυ και
πριν την εκρίΥdzetaωσήτΥomikronυ θα πρέπει να είναι ένα ελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron σε
παραγωγήπΥomikronυ είΥkhiε γεωγραφικά πρΥomikronσδιΥomikronρισθεί.
3. Τα πρΥomikronγράµµατα πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν συµπληρωµατικά ελαι-
Υomikronacuteδενδρα και υπΥomikronacuteκεινται στην έγκριση της ΕπιτρΥomikronπής, πρέπει
κυρίως να διευκρινίΥdzetaΥomikronυν τα ακΥomikronacuteλΥomikronυθα στΥomikronιΥkhiεία:
α) τΥomikronν συνΥomikronλικΥomikronacute αριθµΥomikronacute των ελαιΥomikronδένδρων σε παραγωγή, καθώς
και τις αντίστΥomikronιΥkhiες εκτάσεις στη σΥkhiετικήγεωγραφικήΥdzetaώνη,
κατά την ηµερΥomikronµηνία υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής τΥomikronυ πρΥomikronγράµµατΥomikronς.
Υbetatwo) τΥomikronν αριθµΥomikronacute των ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν φυτευθεί και
εκριΥdzetaωθεί και τα ΥomikronπΥomikronία πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα,
καθώς και τις αντίστΥomikronιΥkhiες εκτάσεις.
γ) ενδεΥkhiΥomikronµένως, τΥomikronν αριθµΥomikronacute νεκρωµένων ήκαµένων ελαιΥomikronacuteδεν-
δρων πΥomikronυ πρέπει να αντικατασταθΥomikronύν, καθώς και περιγραφή
των σΥkhiετικών περιστάσεων.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 6
δ) τις γεωγραφικές τΥomikronπΥomikronθεσίες ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα ελαιΥomikronacuteδενδρα πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν εκριΥdzetaωθεί, απΥomikronνεκρωθεί ήκαεί.
Άρθρ/omikron 5
1. Υϋmikronι νέες φυτεύσεις πΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν απΥomikronacute την 1η
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1995 έως τις 31 ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1998 απΥomikronτελΥomikronύν αντικεί-
µενΥomikron πριν την 1η ΑπριλίΥomikronυ 1999 δήλωσης πΥomikronυ περιέΥkhiει τις
πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 2 ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, τις
αναφΥomikronρές σε πρΥomikronηγΥomikronύµενη δήλωση πΥomikronυ περιείΥkhiε τις ίδιες
πληρΥomikronφΥomikronρίες. Η εν λΥomikronacuteγω δήλωση των νέων φυτεύσεων συνΥomikronδεύε-
ται απΥomikronacute τα απΥomikronδεικτικά στΥomikronιΥkhiεία, πρΥomikronς ικανΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ κράτΥomikronυς
µέλΥomikronυς, πΥomikronυ αναφέρΥomikronυν Υomikronacuteτι:
— είτε Υomikronι φυτεύσεις ήµέρΥomikronςαυτών έΥkhiΥomikronυνπραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µέΥkhiρι
την 1η ΜαΐΥomikronυ 1998,
— είτε Υomikronι φυτεύσεις έΥkhiΥomikronυν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µετά την 1η ΜαΐΥomikronυ
1998 και πριν την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998 και ακΥomikronλΥomikronύθησε η
εκρίΥdzetaωση, κατά την εν λΥomikronacuteγω περίΥomikronδΥomikron, ενΥomikronacuteς αριθµΥomikronύ ελαιΥomikronδέν-
δρων σε παραγωγή, πΥomikronυ πρέπει να καθΥomikronρίΥdzetaεται επακριΥbetatwoώς.
Τα απΥomikronδεικτικά στΥomikronιΥkhiεία µπΥomikronρΥomikronύν να συνίστανται σε τιµΥomikronλΥomikronacuteγια
πώλησης των φυτωρίων, έγγραφα παράδΥomikronσης των φυτών πρΥomikronς
φύτευση ήσε κάθε άλλΥomikron δικαιΥomikronλΥomikronγητικΥomikronacute έγγραφΥomikron πΥomikronυ αναγνωρί-
Υdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
2. ΑπΥomikronacute την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998, κάθε ελαιΥomikronκαλλιεργητής τΥomikronν
ΥomikronπΥomikronίΥomikron αφΥomikronρά τΥomikron µέτρΥomikron, υπΥomikronΥbetatwoάλλει δήλωση µε την ΥomikronπΥomikronία δηλώνει
την πρΥomikronacuteθεσήτΥomikronυ να φυτεύσει, αναφέρΥomikronντας τΥomikronν αριθµΥomikronacute και την
τΥomikronπΥomikronθεσία των σΥkhiετικών ελαιΥomikronδένδρων και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, τΥomikronν
αριθµΥomikronacuteκαιτηντΥomikronπΥomikronθεσίατωνελαιΥomikronδένδρωνπΥomikronυθαεκριΥdzetaωθΥomikronύνή
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν εκριΥdzetaωθεί και δεν έΥkhiΥomikronυν αντικατασταθεί µετά την 1η
ΜαΐΥomikronυ 1998.
ΤΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron κατά τΥomikron τέλΥomikronς τΥomikronυ µήνα πΥomikronυ έπεται αυτΥomikronύ της
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της δήλωσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron πρώτΥomikron εδάφιΥomikron, τΥomikron
κράτΥomikronς µέλΥomikronς διευκρινίΥdzetaει στΥomikronν ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron αν και για πΥomikronacuteσα
ελαιΥomikronacuteδενδρα:
— Υomikronι πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις αντικατάστασης
εκριΥdzetaωθέντων ελαιΥomikronδένδρων και δεν µπΥomikronρΥomikronύν κατά συνέπεια
να θεωρηθΥomikronύν ως φυτεύσεις συµπληρωµατικών ελαιΥomikronδένδρων
κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 4 παράγραφΥomikronς 2,
— Υomikronι πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις συµπληρωµατι-
κών ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ απΥomikronτελΥomikronύν µέρΥomikronς ενΥomikronacuteς πρΥomikronγράµµατΥomikronς
τΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronέΥkhiειεγκριθείσύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron4τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1638/98 και µπΥomikronρΥomikronύν κατά συνέπεια να τύΥkhiΥomikronυν της
ενίσΥkhiυσης µετά την 31η ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 2001,
— Υomikronι πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronacuteµενες φυτεύσεις είναι φυτεύσεις συµπληρωµατι-
κών ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ δεν µπΥomikronρΥomikronύν να τύΥkhiΥomikronυν της ενίσΥkhiυσης
µετά τις 31 ΥϋmikronκτώΥbetatwoρίΥomikronυ 2001.
3. ΣτΥomikron πλαίσιΥomikron της δήλωσης καλλιέργειας πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron
άρθρΥomikron 2, κάθε φύτευση ελαιΥomikronδένδρων πρέπει να πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται
µε αναφΥomikronρά:
α) στη δήλωση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην παράγραφΥomikron 2 και,Υbetatwo) ενδεΥkhiΥomikronµένως:
— στΥomikronναριθµΥomikronacuteεκριΥdzetaωθέντωνελαιΥomikronδένδρωνσεπαραγωγή,τα
ΥomikronπΥomikronία αντικαθίστανται, ή
— στΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα πΥomikronύ έΥkhiει εγκριθεί απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπήκαι
Υbetatwoάσει τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκαν Υomikronι εν λΥomikronacuteγω φυτεύ-
σεις.!B
!M1
!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 7
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 2
Απ0omikronδ0omikronacuteσεις
Άρθρ/omikron 6
1. Για τΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute των απΥomikronδΥomikronacuteσεων σε ελιές και ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron
πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 18 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
2261/84, τα κράτη µέλη παρέΥkhiΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron
στις 31 ΜαΐΥomikronυ της σΥkhiετικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας:
α) γιακάθεµίααπΥomikronacuteτις ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενείςΥdzetaώνεςπΥomikronυαναφέρΥomikronνται στην
παράγραφΥomikron 3 και σύµφωνα µε τη µέθΥomikronδΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται
στην εν λΥomikronacuteγω παράγραφΥomikron για τα σΥkhiετικά στΥomikronιΥkhiεία:
— τηµέσηαπΥomikronacuteδΥomikronσησεΥkhiγρ.ελιώνανάελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron,ΥomikronικαρπΥomikronί
τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν συλλεγεί, για τις ελιές πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται
για την παραγωγήλαδιΥomikronύ,
— τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ καθιστΥomikronύν δυνατήτην αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση τΥomikronυ
υπΥomikronacuteψηδείγµατΥomikronςγιατηνεκτίµησητωναπΥomikronδΥomikronacuteσεωνσεελιές
στΥomikron επίπεδΥomikron των περιφερειακών Υdzetaωνών.
Υbetatwo) για κάθε µία απΥomikronacute τις περιφερειακές Υdzetaώνες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται
στην παράγραφΥomikron 2 και σύµφωνα µε τη µέθΥomikronδΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέ-
πεται στην εν λΥomikronacuteγω παράγραφΥomikron για τα σΥkhiετικά στΥomikronιΥkhiεία:
— τηµέσηαπΥomikronacuteδΥomikronσησεΥkhiγρ.ελιώνανάελαιΥomikronacuteδενδρΥomikron,ΥomikronικαρπΥomikronί
τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν συλλεγεί, για τις ελιές πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται
για την παραγωγήλαδιΥomikronύ, καθώς και την ακρίΥbetatwoεια της
εκτίµησης,
— τΥomikron µέσΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute δένδρων, Υomikronι καρπΥomikronί των ΥomikronπΥomikronίων έΥkhiΥomikronυν
συλλεγεί,γιατιςελιέςπΥomikronυπρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιγιατηνπαραγωγή
λαδιΥomikronύ σε σΥkhiέση µε τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των δηλωθέντων δέντρων,
καθώς και την ακρίΥbetatwoεια της εκτίµησης,
— τη µέση απΥomikronacuteδΥomikronση για τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των παρθένων ελαι-
Υomikronλάδων, ανά Υkhiγρ. ελιών και τα µέσα πΥomikronσΥomikronστά ελαίων
λαµπάντε,κΥomikronυράντε,παρθένΥomikronκαιεΥksiαιρετικάπαρθένΥomikronπΥomikronυ
πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 4.
γ) για κάθε ένα απΥomikronacute τα σΥkhiετικά κράτη µέλη, µία εκτίµηση πΥomikronυ
ΥbetatwoασίΥdzetaεται στα απΥomikronτελέσµατα πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα στΥomikronιΥkhiεία
α) και Υbetatwo), της τάΥksiης µεγέθΥomikronυς:
— των απΥomikronδΥomikronacuteσεων σε ελιές και λάδι ανά δένδρΥomikron, τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν συλλεγεί Υomikronι καρπΥomikronί,
— τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronστΥomikronύ και τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των δένδρων, των ΥomikronπΥomikronίων
έΥkhiΥomikronυν συλλεγεί Υomikronι καρπΥomikronί,
— των πΥomikronσΥomikronστώνκαι των παραγωγών ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυλαµπάντε,
κΥomikronυράντε, παρθένΥomikron και εΥksiαιρετικά παρθένΥomikron.
2. Υϋmikronι περιφερειακές Υdzetaώνες πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron παράρτηµα.ΜετηνεπιφύλαΥksiητΥomikronνάρθρΥomikronυ28,έναδείγµα100εκµεταλλεύσεων
παρακΥomikronλΥomikronυθείται, σε κάθε περιφερειακήΥdzetaώνη, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να
ελεγΥkhiθΥomikronύν Υomikronι δηλώσεις καλλιέργειας και να διαπιστωθεί:
— Υomikron αριθµΥomikronacuteς ελαιΥomikronδένδρων, των ΥomikronπΥomikronίων έΥkhiΥomikronυν συλλεγεί Υomikronι
καρπΥomikronί, για τις ελιές πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για την παραγωγή
λαδιΥomikronύ,
— Υomikronι πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελιών πΥomikronυ παραδίδΥomikronνται στα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία.Υϋmikronι διαπιστώσεις θα πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν επιτΥomikronacuteπΥomikronυ την κατάλληλη
στιγµή. Στην περίπτωση πΥomikronυ µια εκµετάλλευση πραγµατΥomikronπΥomikronιεί
περισσΥomikronacuteτερες παραδΥomikronacuteσεις, τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν µια απΥomikronacute τις παραδΥomikronacuteσεις
αυτέςαπΥomikronτελείαντικείµενΥomikronεπιτΥomikronacuteπΥomikronυκαταΥkhiώρησης.ΈΥkhiειεισαΥkhiθεί
ένα σύστηµα ελέγΥkhiΥomikronυ της πΥomikronιΥomikronacuteτητας των καταΥkhiωρήσεων. Τα
απΥomikronτελέσµατα πΥomikronυ δηµιΥomikronυργΥomikronύν αµφιΥbetatwoΥomikronλίες απΥomikronκλείΥomikronνται απΥomikronacute
τΥomikronυς υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύς.!B
!M11998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 8
ΤΥomikron δείγµα των εκµεταλλεύσεων, πΥomikronυ παρακΥomikronλΥomikronυθΥomikronύνται πρΥomikronσδιΥomikron-
ρίΥdzetaεται µε κλήρωση επί τΥomikronυ συνΥomikronacuteλΥomikronυ των εκµεταλλεύσεων πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν καταθέσει αίτηση ενίσΥkhiυσης κατά τη διάρκεια µίας απΥomikronacute τις
δύΥomikron περιΥomikronacuteδΥomikronυς εµπΥomikronρίας, πΥomikronυ πρΥomikronηγείται αυτής, για την ΥomikronπΥomikronία
έΥkhiΥomikronυν αΥksiιΥomikronλΥomikronγηθεί Υomikronι απΥomikronδΥomikronacuteσεις. ΤΥomikron εν λΥomikronacuteγω σύνΥomikronλΥomikron εκµεταλλεύ-
σεων στρωµατΥomikronπΥomikronιείται σε συνάρτηση µε:
— τις ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενείς Υdzetaώνες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 3,
— τα µεγέθη των εκµεταλλεύσεων,
— ενδεΥkhiΥomikronµένως, µε άλλα κριτήρια πΥomikronυ κρίνΥomikronνται κατάλληλα απΥomikronacute
τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
Η πρΥomikronετΥomikronιµασία και η κλήρωση των δειγµάτων πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύ-
νται σε εθνικΥomikronacute επίπεδΥomikron παρΥomikronυσία εµπειρΥomikronγνωµΥomikronacuteνων διαφΥomikronacuteρων
εθνικών αρΥkhiών και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, εµπειρΥomikronγνωµΥomikronacuteνων της ΕπιτρΥomikron-
πής.
Για τη ΥkhiΥomikronρήγηση της ενίσΥkhiυσης, Υomikron ελαιΥomikronκαλλιεργητής Υomikronφείλει,
ενδεΥkhiΥomikronµένως να συνεργαστεί για την αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγη των απΥomikronδΥomikronacuteσεων.
3. Υϋmikronι ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενείς Υdzetaώνες πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τα κράτη µέλη
λαµΥbetatwoάνΥomikronντας κυρίως υπΥomikronacuteψη:
— τη γεωγραφικήκατάσταση και τα γεωπΥomikronνικά Υkhiαρακτηριστικά
της έκτασης,
— τις κυριΥomikronacuteτερες πΥomikronικιλίες και τις ηλικίες των ελαιΥomikronδένδρων,
καθώς και τΥomikron σΥkhiήµα ανάπτυΥksiης πΥomikronυ είναι τΥomikron περισσΥomikronacuteτερΥomikron
διαδεδΥomikronµένΥomikron,
— την ανάγκη να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη Υomikronλιγάριθµες και σταθερές στΥomikron
ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron Υdzetaώνες, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες δεν επικαλύπτΥomikronυν τα Υomikronacuteρια µιας
περιφερειακής Υdzetaώνης.
Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπήπριν απΥomikronacute την 1η
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ της σΥkhiετικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας, τΥomikronν κατάλΥomikronγΥomikron και
τηνπεριγραφήτωνΥomikronµΥomikronιΥomikronγενώνΥdzetaωνώνπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνληφθείυπΥomikronacuteψηή
τις τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις, δεΥomikronacuteντως αιτιΥomikronλΥomikronγηµένες, τΥomikronυ καταλΥomikronacuteγΥomikronυ πΥomikronυ
έΥkhiει πρΥomikronηγΥomikronυµένως καταρτισθεί.
ΣτΥomikron εσωτερικΥomikronacute κάθε ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενΥomikronύς Υdzetaώνης, τα κράτη µέλη πρΥomikronσδιΥomikron-
ρίΥdzetaΥomikronυν ένα σΥkhiέδιΥomikron δειγµατΥomikronληψίας και µία µεθΥomikronδΥomikronλΥomikronγία πΥomikronυ
καθιστά δυνατήτην αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση Υbetatwoάσει πραγµατΥomikronγνωµΥomikronσύνης της
µέσης απΥomikronacuteδΥomikronσης σε ελιές ανά δένδρΥomikron, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται για
την παραγωγήλαδιΥomikronύ.
Στην περίπτωση πΥomikronυ Υomikron συνδυασµΥomikronacuteς των µέσων απΥomikronδΥomikronacuteσεων πΥomikronυ
πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται µε Υbetatwoάση την εκτίµηση των εµπειρΥomikronγνωµΥomikronacuteνων για
τις ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενείς Υdzetaώνες δεν συµπίπτει στΥomikron επίπεδΥomikron της σΥkhiετικής
περιφερειακής Υdzetaώνης µε τα Υomikronacuteρια εµπιστΥomikronσύνης της µέσης
απΥomikronacuteδΥomikronσης πΥomikronυ ΥbetatwoασίΥdzetaεται στην παρακΥomikronλΥomikronύθηση των εκµεταλλεύ-
σεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην παράγραφΥomikron 2, Υomikronι εκτιµήσεις των
εµπειρΥomikronγνωµΥomikronacuteνων πρΥomikronσαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται κατ’ αναλΥomikronγία.
4. Υϋmikronι µέσες απΥomikronδΥomikronacuteσεις για τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron των παρθένων ελαιΥomikronλάδων
ανά Υkhiγρ.ελιών, καθώςκαι τα πΥomikronσΥomikronστάτωνδιαφΥomikronacuteρωνκατηγΥomikronριών
παρθένων ελαιΥomikronλάδων πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται σε συνάρτηση µε τα
απΥomikronτελέσµατα πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται για τη σΥkhiετικήπερίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας
απΥomikronacute τα εγκεκριµένα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία, τα ΥomikronπΥomikronία απΥomikronτελΥomikronύν αντικεί-
µενΥomikron εµπεριστατωµένΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 30
παράγραφΥomikronς 1 εδάφιΥomikron πρώτΥomikron.
ΤααπΥomikronτελέσµατα σεεπίπεδΥomikronπεριφερειακήςΥdzetaώνηςυπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται
σεσυνάρτησηµετις διαπιστώσεις στα ελεγΥkhiέντα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία, και
συσΥkhiετίΥdzetaΥomikronνται λαµΥbetatwoάνΥomikronντας κυρίως υπΥomikronacuteψη τη σηµασία για τη
σΥkhiετικήΥdzetaώνη των πΥomikronσΥomikronτή των ελιών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronστεί επεΥksiεργα-
σία απΥomikronacute τα εν λΥomikronacuteγω ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία.!M11998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 9
5. Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπήπριν απΥomikronacute την 1η
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ της σΥkhiετικής περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας, Υbetatwoάσει εκτίµησης των
εµπειρΥomikronγνωµΥomikronacuteνων και των πληρΥomikronφΥomikronριών σΥkhiετικά µε τις πρΥomikronηγΥomikronύ-
µενες περιΥomikronacuteδΥomikronυς, µία πρΥomikronκαταρτικήαΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση των απΥomikronδΥomikronacuteσεων
σε ελιές και λάδι στΥomikron εσωτερικΥomikronacute κάθε περιφερειακής Υdzetaώνης.
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 3
Εγκεκριµέναελαι0omikronτρι0betatwoεία
Άρθρ/omikron 7
ΑπΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99 για την έγκριση των ελαιΥomikronτριΥbetatwoείων:
α) ΥomikronιπληρΥomikronφΥomikronρίεςπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστΥomikronάρθρΥomikron13παράγραφΥomikronς1
στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 περιλαµΥbetatwoά-
νΥomikronυν κυρίως:
— την ικανΥomikronacuteτητα απΥomikronθεµατΥomikronπΥomikronίησης ελαίΥomikronυ,
— την πραγµατικήικανΥomikronacuteτητα έκθλιψης ανά ηµέρα εργασίας
Υomikronκτώ ωρών,
— περιγραφήτΥomikronυ εγκατεστηµένΥomikronυ τεΥkhiνικΥomikronύ εΥksiΥomikronπλισµΥomikronύ ή
αυτΥomikronύ πΥomikronυ λειτΥomikronυργεί στΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron, αναφέρΥomikronντας για
κάθε µΥomikronνάδα τΥomikronν τύπΥomikron, τη µάρκα, τΥomikron µΥomikronντέλΥomikron και την
ωριαία ικανΥomikronacuteτητα.
Υbetatwo) µεταΥksiύ των µέσων ελέγΥkhiΥomikronυ για τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία πΥomikronυ παρήγαν
άνω των 20 τΥomikronacuteνων ελαιΥomikronλάδΥomikronυ κατά την πρΥomikronηγΥomikronύµενη
περίΥomikronδΥomikron, Υomikronι εγκαταστάσεις περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν ένα αυτΥomikronacuteµατΥomikron
σύστηµα Υdzetaύγισης των ελιών και καταγραφής τΥomikronυ ΥbetatwoάρΥomikronυς,
καθώς και έναν µετρητήηλεκτρικΥomikronύ ρεύµατΥomikronς ειδικά για τις
εγκαταστάσεις έκθλιψης.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, για τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία, η ικανΥomikronacuteτητα των ΥomikronπΥomikronίων, Υomikronacuteπως
αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) περίπτωση δεύτερη, είναι ανώτερη
των δύΥomikron τΥomikronacuteνων ελαίΥomikronυ ανά ηµέρα εργασίας Υomikronκτώ ωρών, Υomikronι
διατάΥksiεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται, απΥomikronacute
την περίΥomikronδΥomikron 1999/2000. Για τα άλλα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία, Υomikronι εν λΥomikronacuteγω
διατάΥksiεις εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 2000/01.
ΤΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron πρέπει επιπλέΥomikronν να παρέΥkhiει στΥomikronυς ελαιΥomikronκαλλιερ-
γητές, µΥomikronacuteλις παρασΥkhiεθεί η σΥkhiετικήπληρΥomikronφΥomikronρία, τη ΥbetatwoεΥbetatwoαίωση πΥomikronυ
αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 12 παράγραφΥomikronς 1 και να τηρεί τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς
ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
Με την επιφύλαΥksiη των εθνικών κυρώσεων πΥomikronυ ενδεΥkhiΥomikronµένως
επιΥbetatwoάλλΥomikronνται, ισΥkhiύει τΥomikron άρθρΥomikron 13 παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84, λαµΥbetatwoανΥomikronµένων υπΥomikronacuteψη των κινδύνων πΥomikronυ
ενδέΥkhiεται να πρΥomikronκύψΥomikronυν για τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ είναι απΥomikronδεκτές
για ενίσΥkhiυση, δυνάµει των Υomikronacuteρων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron παρΥomikronacuteν
άρθρΥomikron και τα άρθρα 8 και 9.
Άρθρ/omikron 8
ΣτΥomikron πλαίσιΥomikron τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron
14 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84, τα κράτη µέλη
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronυν:
α) τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron, κυρίως Υbetatwoάσει ανάλυσης δειγµάτων, της τήρησης
ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα σΥkhiετικά λάδια των Υkhiαρακτηριστικών πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron σηµείΥomikron1 τΥomikronυ παραρτήµατΥomikronς τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ, καθώς και της απΥomikronυσίας µΥomikronacuteλυνσης απΥomikronacute
ανεπιθύµητες Υomikronυσίες, και ιδίως διαλύτες.
Υbetatwo) απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99:
— την τήρηση λΥomikronγιστικής απΥomikronθήκης πΥomikronυ συνδέεται µε τη
γενικήλΥomikronγιστικήκαι περιλαµΥbetatwoάνει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τις πλη-
ρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 9 παράγραφΥomikronς 1
και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, τις αναφΥomikronρές στις πραγµατΥomikronπΥomikronιηθείσες
αναλύσεις,!M1
!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 10
— την απΥomikronστΥomikronλήστΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute και, ενδεΥkhiΥomikronµένως,
στην υπηρεσία ελέγΥkhiΥomikronυ, της µηνιαίας κατάστασης των
πληρΥomikronφΥomikronριών αυτών "M1τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron στις 10 3τΥomikronυ
µήνα πΥomikronυ ακΥomikronλΥomikronυθεί τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute µήνα.ωστΥomikronacuteσΥomikron, για τα
ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία η παραγωγήτων ΥomikronπΥomikronίων ή ταν µικρΥomikronacuteτερη των
20τΥomikronacuteνωνελαίΥomikronυκατάτηνπρΥomikronηγΥomikronύµενηπερίΥomikronδΥomikron,ηενλΥomikronacuteγω
µηνιαία κατάσταση περιλαµΥbetatwoάνει µΥomikronacuteνΥomikronν τις πληρΥomikronφΥomikronρίες
σΥkhiετικά µε τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα σηµεία Υbetatwo),
γ), δ) και στ) τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 9,
— τΥomikronνέλεγΥkhiΥomikronτηςµεθΥomikronacuteδΥomikronυεκκένωσηςτωνυγρώναπΥomikronΥbetatwoλήτων.
γ) απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1999/2000, την υπΥomikronΥkhiρέωση, για τις παραδι-
δΥomikronacuteµενες πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ:
— είτε σε περίπτωση πώλησης κατώτερης των 50 λίτρων ή
ελλείψει πώλησης, να παραδίδΥomikronνται έναντι απΥomikronδείΥksiεως
πΥomikronυ αναφέρει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τη σΥkhiετικήπΥomikronσΥomikronacuteτητα, τις
αναφΥomikronρές και την υπΥomikronγραφήτΥomikronυ παραλή πτη,
— είτε ναπωλΥomikronύνταισεάµεσεςσυσκευασίεςπΥomikronυµπΥomikronρΥomikronύννα
ΥksiαναΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύν, εφΥomikronδιασµένες µε ένα σύστηµα
σφράγισης µιας Υkhiρήσεως και πΥomikronυ φέρΥomikronυν τΥomikronν αριθµΥomikronacute
έγκρισης τΥomikronυ ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ καθώς και τα διακριτικά της
περιΥomikronacuteδΥomikronυ,
— είτε πωλΥomikronύνται µε τιµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron και τραπεΥdzetaικήεγγραφήτης
πληρωµής.
Άρθρ/omikron 9
1. Η λΥomikronγιστικήαπΥomikronθή κης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 8 στΥomikronιΥkhiείΥomikron
Υbetatwo) περιλαµΥbetatwoάνει για κάθε ηµέρα:
α) τις εισερΥkhiΥomikronacuteµενες πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελιών, κατά παρτίδα, αναφέρΥomikron-
ντας τΥomikronν παραγωγΥomikronacute ήτΥomikronν κάτΥomikronΥkhiΥomikron κάθε παρτίδας.
Υbetatwo) τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελιών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronστεί έκθλιψη.
γ) τις λαµΥbetatwoανΥomikronacuteµενες πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ.
δ) τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες λαδιΥomikronύ πΥomikronυ αγΥomikronράστηκαν ήαπΥomikronκτή θηκαν απΥomikronacute
την 1η ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998, αναφέρΥomikronντας τΥomikronν εκδΥomikronΥkhiέα.Υomikronι
πΥomikronσΥomikronacuteτητες αυτές πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τΥomikronν ΝΥomikronέµΥbetatwoριΥomikron 1998 αναφέρΥomikron-
νται συνΥomikronλικά.
ε) τις παραγΥomikronacuteµενες πΥomikronσΥomikronacuteτητες πυρήνων, πρΥomikronσδιΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενες ανά
Υdzetaύγιση ήκατ’ απΥomikronκΥomikronπή ν.
στ) τις εΥksiερΥkhiΥomikronacuteµενες πΥomikronσΥomikronacuteτητες λαδιΥomikronύ απΥomikronacute τΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron, κατά
παρτίδα,αναφέρΥomikronντας τΥomikronνπαραλήπτηκαιδιευκρινίΥdzetaΥomikronνταςαν
πρΥomikronacuteκειται για παραγωγΥomikronacute πΥomikronυανταπΥomikronκρίνεται στηνπερίπτωση
πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 8 στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ) πρώτη περίπτωση.
Υdzeta) τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαιΥomikronπυρήνων πΥomikronυ εΥksiέρΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron ελαι-
ΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron:
— καθΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενες κατά παρτίδα, αναφέρΥomikronντας τΥomikronν παραλή-
πτη, σε περίπτωση πώλησης σε µΥomikronνάδα επεΥksiεργασίας,
— καθΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteµενες κατ’ απΥomikronκΥomikronπή, αναφέρΥomikronντας τΥomikronν παραλή-
πτη, στις άλλες περιπτώσεις,
— ΥdzetaυγιΥdzetaΥomikronacuteµενες κατά παρτίδα στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron ελαι-
ΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron διαθέτει ΥdzetaυγΥomikronπλάστιγγα.
2. Μετά απΥomikronacute αίτησητωναρΥkhiώνπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoαίνΥomikronυνστΥomikronνέλεγΥkhiΥomikronτης
λΥomikronγιστικής απΥomikronθήκης, τΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron υπΥomikronΥbetatwoάλλει:
α) απΥomikronacute την 1η ΙΥomikronυλίΥomikronυ και απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99, την
κατανΥomikronµήτης πΥomikronσΥomikronacuteτητας ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ "M1πΥomikronυ έΥkhiει ληφθεί
3απΥomikronacute την έναρΥksiη της περιΥomikronacuteδΥomikronυ κατά παρτίδα ελιών πΥomikronυ
εισήλθε στΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron και κατά παραγωγΥomikronacute.!B
!M1
!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 11
Υbetatwo) απΥomikronacuteτηνπερίΥomikronδΥomikron1999/2000ήτηνπερίΥomikronδΥomikron2000/01,σύµφωναµε
τις περιπτώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 7 δεύτερΥomikron
εδάφιΥomikron, τις αυτΥomikronacuteµατες καταγραφές των Υdzetaυγίσεων των εισερ-
ΥkhiΥomikronµένων παρτίδων ελιών.
γ) απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1999/2000, έναν κατάλΥomikronγΥomikron των πΥomikronσΥomikronτήτων
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν παραδΥomikronθεί, κατανεµηµένες σύµφωνα µε τις τρεις
περιπτώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 8 στΥomikronιΥkhiείΥomikron γ),
αναγράφΥomikronντας τα στΥomikronιΥkhiεία αναφΥomikronράς τΥomikronυ παραλήπτη.
δ) σε περίπτωση πώλησης τΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ ή/και των πυρήνων
ελιάς πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν ληφθεί, τΥomikron τιµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron πώλησης κάθε παρτίδας
και, απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1999/2000, τα τραπεΥdzetaικά απΥomikronσπάσµατα
πληρωµής των λαδιών.
3. Υϋmikronκατ’απΥomikronκΥomikronπήπρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteςτηςπΥomikronσΥomikronacuteτηταςπυρήνωνελιάς
πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 1 µπΥomikronρεί να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronντας στην πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελιών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronστεί έκθλιψη
ένα συντελεστήπΥomikronυ συγκαταλέγεται µεταΥksiύ των τεΥkhiνικών
πρΥomikronδιαγραφών τΥomikronυ ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ ή, ελλείψει αυτΥomikronύ, τΥomikronυς ακΥomikronacute-
λΥomikronυθΥomikronυς ενδεικτικΥomikronύς συντελεστές.
— 0,35 για τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία µε παραδΥomikronσιακΥomikronacute κύκλΥomikron παραγωγής,
— 0,45 για τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία µε συνεΥkhiήκύκλΥomikron παραγωγή ς σε τρεις
φάσεις,
— 0,70 για τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία µε συνεΥkhiήκύκλΥomikron παραγωγή ς σε δύΥomikron
φάσεις.
Άρθρ/omikron 10
1. ΠρΥomikronς τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute ελέγΥkhiΥomikronυ, Υomikron παραγωγΥomikronacuteς πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron
άρθρΥomikron 9 παράγραφΥomikronς 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron στ), και Υomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς υπήρΥksiε Υomikron
παραλήπτης πΥomikronσΥomikronacuteτητας λαδιΥomikronύ άνω των 200 λίτρων, διατηρεί,
µέΥkhiρι τΥomikron τέλΥomikronς της περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας πΥomikronυ έπεται της υπΥomikronacuteψη
περιΥomikronacuteδΥomikronυεµπΥomikronρίας, καταΥkhiώρησητΥomikronυπρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύτΥomikronυελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ
πΥomikronυ παράΥkhiθηκε απΥomikronacute τις ελιές τΥomikronυ ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, τιµΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron
πώλησης ήάλλΥomikron απΥomikronδεικτικΥomikronacute στΥomikronιΥkhiείΥomikron.
ΕπιπλέΥomikronν, Υomikron εν λΥomikronacuteγω παραγωγΥomikronacuteς υπΥomikronΥbetatwoάλλει στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron
ΥomikronργανισµΥomikronacute τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, στην Υomikronργάνωση
παραγωγών στην ΥomikronπΥomikronία είναι µέλΥomikronς, απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας
1999/2000 και πριν απΥomikronacute την 1η ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ, δήλωση των
πΥomikronσΥomikronτήτων κατά τΥomikronυς κυριΥomikronacuteτερΥomikronυς πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύς τΥomikronυ λαδιΥomikronύ, η
ΥomikronπΥomikronία απΥomikronκτήθηκε κατά τη διάρκεια της πρΥomikronηγΥomikronύµενηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυ,
καθώς και κατάσταση των απΥomikronθεµάτων κατά την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ
τΥomikronυ ίδιΥomikronυ έτΥomikronυς.
Υϋmikronι Υomikronργανώσεις παραγωγών ανακΥomikronινώνΥomikronυν στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron Υomikronργανι-
σµΥomikronacute τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, στην υπηρεσία ελέγΥkhiΥomikronυ,
πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ, τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνταν
στΥomikron δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron. Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν τις πληρΥomikronφΥomikron-
ρίες αυτές στην ΕπιτρΥomikronπήπριν απΥomikronacute τις 15 ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ.
2. Υϋmikronι ΥbetatwoασικΥomikronί παραλήπτες τΥomikronυ λαδιΥomikronύ πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 9 παράγραφΥomikronς 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron στ), εκτΥomikronacuteς αυτών πΥomikronυ αναφέρΥomikron-
νται στην παράγραφΥomikron 1, θέτΥomikronυν στη διάθεση των αρΥkhiών ελέγΥkhiΥomikronυ
τα έγγραφα τα ΥomikronπΥomikronία είναι απαραίτητα για να εΥksiακριΥbetatwoωθεί Υomikronacuteτι τΥomikron
εν λΥomikronacuteγω ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron έΥkhiει Υomikronacuteντως αναληφθεί. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς ΥomikronρίΥdzetaει
τΥomikronυς κυριΥomikronacuteτερΥomikronυς παραλήπτες καθώς και τα ανωτέρω έγγραφα.
Άρθρ/omikron 11
1. Τα κράτη µέλη παραγωγής ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή:
— πριν την 1η ΣεπτεµΥbetatwoρίΥomikronυ, την πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ πΥomikronυ
παράΥkhiθηκε απΥomikronacute τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία για την τρέΥkhiΥomikronυσα περίΥomikronδΥomikron
κατά τις 30 ΙΥomikronυνίΥomikronυ,
— πριν την 1η ∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ, την πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ πΥomikronυ
παράΥkhiθηκεαπΥomikronacuteταελαιΥomikronτριΥbetatwoείαγιατηνπρΥomikronηγΥomikronύµενηπερίΥomikronδΥomikron.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 12
2. Στην περίπτωση πΥomikronυαναφέρεται στΥomikronάρθρΥomikron13 παράγραφΥomikronς 6
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84, πρΥomikronκειµένΥomikronυ να επιτευΥkhiθεί
η έγκριση ενΥomikronacuteς ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ υπΥomikronacute καθεστώς ειδικΥomikronύ ελέγΥkhiΥomikronυ, τΥomikron
σΥkhiετικΥomikronacute κράτΥomikronς µέλΥomikronς υπΥomikronΥbetatwoάλλει αιτιΥomikronλΥomikronγηµένη αίτηση στην
ΕπιτρΥomikronπήδιευκρινίΥdzetaΥomikronντας τΥomikronν τύπΥomikron ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ δεσµεύεται να
διενεργήσει στΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron. ΕντΥomikronacuteς πρΥomikronθεσµίας 30
ηµερών, η ΕπιτρΥomikronπήαπΥomikronφασίΥdzetaει αν µπΥomikronρεί να παρασΥkhiεθεί µια
τέτΥomikronια έγκριση και κΥomikronινΥomikronπΥomikronιεί την απΥomikronacuteφασήτης στΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute
κράτΥomikronς µέλΥomikronς.
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 4
Αίτηση και0khi0omikronρήγησητης ενίσ0khiυσης
Άρθρ/omikron 12
1. Η αίτηση ενίσΥkhiυσης µπΥomikronρεί να υπΥomikronΥbetatwoληθεί απΥomikronacute κάθε ελαι-
ΥomikronκαλλιεργητήΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikronς κατέθεσε δή λωση καλλιέργειας. Η αίτηση
αυτήπεριλαµΥbetatwoάνει τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν τις ακΥomikronacuteλΥomikronυθες ενδείΥksiεις:
α) τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και τη διεύθυνση τΥomikronυ ελαιΥomikronκαλλιεργητή.
Υbetatwo) την παραγΥomikronacuteµενη πΥomikronσΥomikronacuteτητα παρθένΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ.
γ) την ήτις τΥomikronπΥomikronθεσίες της εκµετάλλευσης και των αγρΥomikronτεµα-
Υkhiίων, ΥomikronacuteσΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν συγκΥomikronµισθεί Υomikronι ελιές, Υbetatwoάσει αναφΥomikronράς στη
δήλωση καλλιέργειας.
δ) τΥomikron ήτα εγκεκριµένα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία, στα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει παραΥkhiθεί τΥomikron
ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron, αναφέρΥomikronντας για καθένα απΥomikronacute αυτά την πΥomikronσΥomikronacuteτητα
ελιών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί και την παραγΥomikronacuteµενη πΥomikronσΥomikronacute-
τητα ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ.
ε) ενδεΥkhiΥomikronµένως απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1999/2000, την πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελιών
πΥomikronυπαραδΥomikronacuteθηκεσεµιαεπιΥkhiείρησηµεταπΥomikronίησηςεπιτραπέΥdzetaιων
ελιών, αναγράφΥomikronντας τα στΥomikronιΥkhiεία αναφΥomikronράς της εν λΥomikronacuteγω
επιΥkhiείρησης.
Η εν λΥomikronacuteγω αίτηση πρέπει να συνΥomikronδεύεται απΥomikronacute µια ΥbetatwoεΥbetatwoαίωση τΥomikronυ
ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ, η µΥomikronρφήκαι τΥomikron περιεΥkhiΥomikronacuteµενΥomikron της ΥomikronπΥomikronίας θα
καθΥomikronριστΥomikronύν απΥomikronacute τα κράτη µέλη, πΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronιεί τις ενδείΥksiεις
πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron δ).
2. ΥϋmikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronυς ελαιΥomikronκαλλιεργητές πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πωλήσει τΥomikron
σύνΥomikronλΥomikron ήµέρΥomikronς των ελιών τΥomikronυς, η αίτηση ενίσΥkhiυσης πρέπει να
περιλαµΥbetatwoάνει κυρίως,εκτΥomikronacuteς τωνενδείΥksiεων πΥomikronυαναφέρΥomikronνται στην
παράγραφΥomikron 1:
α) τΥomikron ΥomikronνΥomikronµατεπώνυµΥomikron και τη διεύθυνση τΥomikronυ αγΥomikronραστή.
Υbetatwo) αντίγραφΥomikron τΥomikronυ τιµΥomikronλΥomikronγίΥomikronυ πώλησης των ελιών.
γ) αντίγραφΥomikron της ΥbetatwoεΥbetatwoαίωσης τΥomikronυ ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronυ, πΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronιεί
τις ενδείΥksiεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron δ).
3. Υϋmikronι αιτήσεις ενίσΥkhiυσης υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronυς ελαιΥomikronκαλλιερ-
γητές τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 1η ΙΥomikronυλίΥomikronυ κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ:
— στην Υomikronργάνωση παραγωγών, στην περίπτωση πΥomikronυ Υomikronι ελαι-
Υomikronκαλλιεργητές είναι µέλη Υomikronργάνωσης παραγωγών,
— στις αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, στην
περίπτωση πΥomikronυ Υomikronι ελαιΥomikronκαλλιεργητές δεν απΥomikronτελΥomikronύν µέλη
Υomikronργάνωσης παραγωγών.
Πλην περίπτωσης ανωτέρας Υbetatwoίας, κάθε καθυστερηµένη κατάθεση
αίτησης συνεπάγεται µείωση κατά 1 % ανά εργάσιµη ηµέρα τΥomikronυ
πΥomikronσΥomikronύ της ενίσΥkhiυσης, την ΥomikronπΥomikronία θα δικαιΥomikronύντΥomikron Υomikronι ελαιΥomikronκαλλιερ-
γητές σε περίπτωση εµπρΥomikronacuteθεσµης υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής. Σε περίπτωση
καθυστέρησηςπέραντων25ηµερών,ηαίτησηδενείναιαπΥomikronδεκτή.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 13
4. Με σκΥomikronπΥomikronacute τη ΥkhiΥomikronρήγηση πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron
άρθρΥomikron12τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥϋmikronΚ)αριθ.2261/84,ΥomikronιενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronι
ελαιΥomikronκαλλιεργητές ΥomikronφείλΥomikronυν να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν αίτηση πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikron-
λής, συγΥkhiρΥomikronacuteνως µε την αίτηση ενίσΥkhiυσης.
5. Τα κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή, πριν απΥomikronacute τις 31
ΑυγΥomikronύστΥomikronυ κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ, τΥomikronν αριθµΥomikronacute αιτήσεων ενισΥkhiύσεων και
τις σΥkhiετικές πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ.
Άρθρ/omikron 13
Υϋmikronacuteταν τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron ήµέρΥomikronς της παραγωγή ς ελιών ενΥomikronacuteς ελαιΥomikronκαλ-
λιεργητήυφίσταται έκθλιψη σε ένα εγκεκριµένΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron πΥomikronυ
Υbetatwoρίσκεται σε κράτΥomikronς µέλΥomikronς, εκτΥomikronacuteς αυτΥomikronύ ΥomikronacuteσΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν συγκΥomikronµιστεί
Υomikronιελιές, ηαίτησηενίσΥkhiυσηςυπΥomikronΥbetatwoάλλεται στΥomikronναρµΥomikronacuteδιΥomikronΥomikronργανισµΥomikronacute
τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς ΥomikronacuteσΥomikronυ έΥkhiει παραΥkhiθεί τΥomikron ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron.
Στην περίπτωση αυτή, τΥomikron ανωτέρω κράτΥomikronς µέλΥomikronς παραγωγής,
αφΥomikronύ ελέγΥksiει τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron, διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaει στΥomikron κράτΥomikronς
µέλΥomikronς καταγωγής των ελιών την αίτηση ενίσΥkhiυσης, καθώς και τις
σΥkhiετικέςπληρΥomikronφΥomikronρίεςτΥomikronυενλΥomikronacuteγωελέγΥkhiΥomikronυ.ΤΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςΥomikronacuteπΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυνσυγκΥomikronµιστείΥomikronιελιές,αφΥomikronύεπαληθεύσειΥomikronacuteτιπληρΥomikronύνταιΥomikronacuteλΥomikronι
Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται για τη ΥkhiΥomikronρήγηση της ενίσΥkhiυσης,
πρΥomikronΥbetatwoαίνει στην καταΥbetatwoΥomikronλήτης ενίσΥkhiυσης στην παραγωγή .
Άρθρ/omikron 14
1. Για κάθε ελαιΥomikronκαλλιεργητήη πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυ µπΥomikronρεί να τύΥkhiει
της ενίσΥkhiυσης είναι ίση µε την πΥomikronσΥomikronacuteτητα παρθένΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ
πΥomikronυ έΥkhiει πράγµατι παραΥkhiθεί, πρΥomikronσαυΥksiηµένη κατά την κατ’
απΥomikronκΥomikronπήπΥomikronσΥomikronacuteτητα πυρηνέλαιΥomikronυ πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στην παρά-
γραφΥomikron 2.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron,γιατιςδηλώσειςκαλλιέργειαςκαιτιςαιτήσειςενισΥkhiύσεων
στΥomikron πλαίσιΥomikron των περιΥomikronacuteδων 1998/99 και 2000/01, στις περιπτώσεις
πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 15 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
2261/84 και στΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1638/98, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυ µπΥomikronρεί να τύΥkhiει της ενίσΥkhiυσης,
καθΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωνα µε τις διατάΥksiεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 14.
2. Η πΥomikronσΥomikronacuteτητα πυρηνέλαιΥomikronυ πΥomikronυ µπΥomikronρεί να τύΥkhiει της ενίσΥkhiυσης
είναι ίση µε 8 % της πΥomikronσΥomikronacuteτητας παρθένΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ πΥomikronυ έΥkhiει
παραΥkhiθείαπΥomikronacuteτιςελιέςαπΥomikronacuteτιςΥomikronπΥomikronίεςπρΥomikronέρΥkhiΥomikronνταιΥomikronιπυρήνες,και
σΥkhiετικά µε την ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει αναγνωριστεί τΥomikron δικαίωµα ενίσΥkhiυσης
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ)
αριθ. 2261/84.
3. Για τΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute της πΥomikronσΥomikronacuteτητας παρθένΥomikronυ ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ
πΥomikronυ έΥkhiει πράγµατι παραΥkhiθεί απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99, Υomikron αρµΥomikronacuteδιΥomikronς
ΥomikronργανισµΥomikronacuteς λαµΥbetatwoάνει κυρίως υπΥomikronacuteψη:
— τα Υbetatwoασικά στΥomikronιΥkhiεία τΥomikronυ ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronύ µητρώΥomikronυ ήτΥomikronυ ΣΓΠ
στΥomikronνελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacuteτΥomikronµέαΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτΥomikronδυναµικΥomikronacuteπαραγωγής.
Στις Υdzetaώνες πΥomikronυ δεν καλύπτΥomikronνται ακΥomikronacuteµη απΥomikronacute τΥomikron µητρώΥomikron ήτΥomikron
ΣΓΠ στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα, ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται τα στΥomikronιΥkhiεία
πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronνται στη δήλωση καλλιέργειας,
— τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute τα µηΥkhiανΥomikronγραφηµένα
δελτία πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 26,
— τα απΥomikronδεικτικά στΥomikronιΥkhiεία έκθλιψης πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikron
εγκεκριµένΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron,
— τα απΥomikronτελέσµατα των διεΥksiαΥkhiθέντων ελέγΥkhiων.
4. Για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute της πραγµατικής παραγωγής πΥomikronυ αναφέ-
ρεται στΥomikron άρθρΥomikron 17α παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
2261/84, τα σΥkhiετικά κράτη µέλη ανακΥomikronινώνΥomikronυν στην ΕπιτρΥomikronπή,
πριν απΥomikronacute την 1η ΑπριλίΥomikronυ πΥomikronυ έπεται κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ, την
πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυέΥkhiει γίνει απΥomikronδεκτήγιατηΥkhiΥomikronρήγησητηςενίσΥkhiυσης.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 14
Άρθρ/omikron 15
1. Στις περιπτώσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron15 παράγραφΥomikronι
2 και 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 και στις ΥomikronπΥomikronίες η
πΥomikronσΥomikronacuteτητα για την ΥomikronπΥomikronία δεν είναι δυνατΥomikronacute να επιΥbetatwoεΥbetatwoαιωθεί τΥomikron
σύνΥomikronλΥomikron της αιτΥomikronύµενης ενίσΥkhiυσης, Υbetatwoάσει αυτής πΥomikronυ πιστΥomikronπΥomikronιείται
απΥomikronacute τΥomikron εγκεκριµένΥomikron ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα λαδιΥomikronύ πΥomikronυ µπΥomikronρεί
να τύΥkhiει της ενίσΥkhiυσης, και πΥomikronυ πρΥomikronέρΥkhiεται απΥomikronacute τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute
ελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikron, για κάθε έναν απΥomikronacute τΥomikronυς σΥkhiετικΥomikronύς ελαιΥomikronκαλλιεργη-
τές, πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς σύµφωνα µε την
παράγραφΥomikron 4 τΥomikronυ ανωτέρω άρθρΥomikronυ.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron, µε την επιφύλαΥksiη των δικαιωµάτων πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να
επικαλεστΥomikronύνΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτΥomikronελαιΥomikronτριΥbetatwoείΥomikronΥomikronιελαιΥomikronκαλλιεργητές,η
ενλΥomikronacuteγωεπιτρεπΥomikronacuteµενη πΥomikronσΥomikronacuteτηταδενµπΥomikronρείναυπερΥbetatwoείΥomikronύτε75%
της ΥdzetaητΥomikronύµενης πΥomikronσΥomikronacuteτητας Υomikronύτε 75 % της πΥomikronσΥomikronacuteτητας πΥomikronυ
πρΥomikronκύπτει απΥomikronacute την εφαρµΥomikronγήτων µέσων απΥomikronδΥomikronacuteσεων της ΥomikronµΥomikronι-
ΥomikronγενΥomikronύς Υdzetaώνης στΥomikronν αριθµΥomikronacute των σΥkhiετικών ελαιΥomikronδένδρων. Υϋmikron εν
λΥomikronacuteγω αριθµΥomikronacuteς δένδρων πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται κατ’ αναλΥomikronγία της
σΥkhiετικής πΥomikronσΥomikronacuteτητας ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ στην περίπτωση πΥomikronυ η ενίσΥkhiυση
Υdzetaητείται για λάδι πΥomikronυ παράΥkhiθηκε σε περισσΥomikronacuteτερα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία.
2. ΣτηνπερίπτωσηπΥomikronυΥomikronαριθµΥomikronacuteςελαιΥomikronδένδρωνπΥomikronυαναφέρεται
στη δήλωσηκαλλιέργειας είναι ανώτερΥomikronς απΥomikronacute τΥomikronν διαπιστωθέντα,
Υomikron πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteς της επιτρεπΥomikronacuteµενης για την παρΥomikronΥkhiήενίσΥkhiυσης
πΥomikronσΥomikronacuteτητας και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, των άλλων κυρώσεων, πραγµατΥomikron-
πΥomikronιείταισεσυνάρτησηµετΥomikronπΥomikronσΥomikronστΥomikronacuteυπέρΥbetatwoασηςτωνδηλωθέντων
δένδρων, πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 28 παράγραφΥomikronς 4:
— στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υπέρΥbetatwoασης είναι κατώτερΥomikron ή
ίσΥomikron µε 55 %, η ενίσΥkhiυση ΥkhiΥomikronρηγείται για την πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronυ
αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 14 παράγραφΥomikronς 1 πρώτΥomikron εδάφιΥomikron,
µειωµένη κατά ένα διΥomikronρθωτικΥomikronacute πΥomikronσΥomikronacute.τΥomikron διΥomikronρθωτικΥomikronacute αυτΥomikronacute
πΥomikronσΥomikronacute είναι ίσΥomikron µε την εν λΥomikronacuteγω πΥomikronσΥomikronacuteτητα πΥomikronλλαπλασιαΥdzetaΥomikronacuteµενη
επί τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υπέρΥbetatwoασης και επί έναν συντελεστήπΥomikronυ
καθΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωνα µε τΥomikronν ακΥomikronacuteλΥomikronυθΥomikron πίνακα:
ΠΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υπέρΥbetatwoασης Συντελεστής
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 0 και κατώτερΥomikron ήίσΥomikron µε 5 0
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 5 και κατώτερΥomikron ήίσΥomikron µε 15 0,005
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 15 και κατώτερΥomikron ήίσΥomikron µε 25 0,0075
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 25 και κατώτερΥomikron ήίσΥomikron µε 35 0,010
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 35 και κατώτερΥomikron ήίσΥomikron µε 45 0,0125
ανώτερΥomikron απΥomikronacute 45 και κατώτερΥomikron ήίσΥomikron µε 55 0,015
— στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υπέρΥbetatwoασης είναι ανώτερΥomikron
απΥomikronacute55καικατώτερΥomikronήίσΥomikronµε75,ΥomikronενλΥomikronacuteγωελαιΥomikronκαλλιεργητής
και τα αγρΥomikronτεµάΥkhiια απΥomikronκλείΥomikronνται τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης
για τη σΥkhiετικήπερίΥomikronδΥomikron,
— στηνπερίπτωσηπΥomikronυΥomikronσυντελεστήςυπέρΥbetatwoασηςείναιανώτερΥomikronς
τΥomikronυ 75, Υomikron εν λΥomikronacuteγω ελαιΥomikronκαλλιεργητής και τα αγρΥomikronτεµάΥkhiια
απΥomikronκλείΥomikronνται τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς ενίσΥkhiυσης για την σΥkhiετική
περίΥomikronδΥomikron και για την επΥomikronacuteµενη περίΥomikronδΥomikron.
Άρθρ/omikron 16
1. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς καταΥbetatwoάλλει, µε την επιφύλαΥksiη των απΥomikronτελε-
σµάτων των διεΥksiαΥkhiθέντων ελέγΥkhiων, και κυρίως των ελέγΥkhiων πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 28, την πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλήπΥomikronυ αναφέρεται
στΥomikron άρθρΥomikron 12 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 απΥomikronacute τις 16
ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 15
2. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς καταΥbetatwoάλλει, αφΥomikronύ πραγµατΥomikronπΥomikronιήσει ΥomikronacuteλΥomikronυς
τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται για τΥomikronν σκΥomikronπΥomikronacute αυτΥomikronacute και µε την
επιφύλαΥksiη των απΥomikronτελεσµάτων τΥomikronυς, τΥomikron υπΥomikronacuteλΥomikronιπΥomikron της ενίσΥkhiυσης
στΥomikronυς παραγωγΥomikronύς εντΥomikronacuteς 90 ηµερών απΥomikronacute τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute, εκ
µέρΥomikronυς της ΕπιτρΥomikronπής, της πραγµατικής παραγωγής για τη
σΥkhiετικήπερίΥomikronδΥomikron, καθώς και τΥomikronυ ενιαίΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ της ενίσΥkhiυσης
πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 17α παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84.
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 5
0Omikronι 0omikronργανώσειςπαραγωγώνκαι0omikronιενώσεις τ0omikronυς
Άρθρ/omikron 17
Με την επιφύλαΥksiη άλλων Υomikronacuteρων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 20γ
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ, στα κεφάλαια 3 και 4 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 και στις διατάΥksiεις τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ, µια Υomikronργάνωση παραγωγών ήµια ένωση µπΥomikronρεί να
αναγνωριστεί µΥomikronacuteνΥomikronν εφΥomikronacuteσΥomikronν αναλαµΥbetatwoάνει τη δέσµευση:
α) α) να διαθέτει µια κατάλληλη διΥomikronικητικήδιάρθρωση για την
εκπλήρωση των καθηκΥomikronacuteντων πΥomikronυ της ανατίθενται.
Υbetatwo) Υbetatwo) να διαθέτει εΥksiειδικευµένΥomikron πρΥomikronσωπικΥomikronacute και κατάλληλΥomikron για
την εκπλήρωση των καθηκΥomikronacuteντων αυτών.
γ) γ) να καταρτίΥdzetaει τριµηνιαία έκθεση σΥkhiετικά µε τη δραστηριΥomikronacute-
τητά της και να τηρεί λΥomikronγιστικήσΥkhiετικά µε τη δραστηριΥomikronacuteτητα
διαΥkhiείρισης πΥomikronυ ασκεί.
δ) δ) µε την επιφύλαΥksiη της τήρησης της ηµερΥomikronµηνίας λήΥksiης πΥomikronυ
αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 12 παράγραφΥomikronς 3:
— εφΥomikronacuteσΥomikronν πρΥomikronacuteκειται για Υomikronργανώσεις πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν πρΥomikron-
σΥkhiωρήσει σε µια ένωση, να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν κάθε µήνα στην
αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiήτις αιτή σεις ενίσΥkhiυσης των ελαιΥomikronκαλλιεργη-
τών µελών τΥomikronυς, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες τΥomikronυς έΥkhiΥomikronυν διαΥbetatwoιΥbetatwoαστεί κατά τη
διάρκεια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ µήνα,
— εφΥomikronacuteσΥomikronνπρΥomikronacuteκειται για Υomikronργανώσεις πΥomikronυέΥkhiΥomikronυνπρΥomikronσΥkhiωρήσει
σε ένωση, να διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronυν κάθε µήνα στην ένωση τις
αιτήσεις ενίσΥkhiυσης των ελαιΥomikronκαλλιεργητών µελών τΥomikronυς, Υomikronι
ΥomikronπΥomikronίες τΥomikronυς έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronΥbetatwoληθεί κατά τη διάρκεια τΥomikronυ
πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ µήνα,
— εφΥomikronacuteσΥomikronν πρΥomikronacuteκειται για ενώσεις Υomikronργανώσεων παραγωγών,
να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυνκάθεµήναστηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήτις αιτήσεις
ενίσΥkhiυσης, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες τΥomikronυς έΥkhiΥomikronυν διαΥbetatwoιΥbetatwoαστεί κατά τη
διάρκεια τΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronυ µήνα απΥomikronacute τις Υomikronργανώσεις
πΥomikronυ τις απαρτίΥdzetaΥomikronυν.
Η έγκρισηδεν µπΥomikronρεί να διατηρηθεί,εφΥomikronacuteσΥomikronνδεν πληρΥomikronύνταιΥomikronacuteλΥomikronι
Υomikronι ΥomikronacuteρΥomikronι πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron παρΥomikronacuteν άρθρΥomikron.
Άρθρ/omikron 18
Για τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron της τήρησης τΥomikronυ ΥomikronacuteρΥomikronυπΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron
4 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84, Υomikronι
Υomikronργανώσεις παραγωγών απαιτΥomikronύν απΥomikronacute τα µέλη τΥomikronυς αντίγραφΥomikron
των τίτλων κυριΥomikronacuteτητας ήτων συµΥbetatwoάσεων ήάλλων τίτλων, Υbetatwoάσει
των ΥomikronπΥomikronίων πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύν την εκµετάλλευση των ελαιώνων
τΥomikronυς. Τα αντίγραφα αυτά πρΥomikronσαρτώνται στΥomikron µητρώΥomikron των µελών
των Υomikronργανώσεων παραγωγών.
Άρθρ/omikron 19
1. Υϋmikronι Υomikronργανώσεις παραγωγών πΥomikronυ απΥomikronτελΥomikronύν µια ένωση πρέπει
να αντιπρΥomikronσωπεύΥomikronυν τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ένα τρίτΥomikron των ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικών
περιφερειών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 16
2. Υϋmikron έλεγΥkhiΥomikronς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 10 πρώτη περίπτωση
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 αφΥomikronρά πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 5 % των
ελέγΥkhiωνπΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιαπΥomikronacuteτιςΥomikronργανώσειςπαραγωγών.
Υϋmikronι ενώσεις καταρτίΥdzetaΥomikronυν, για κάθε έλεγΥkhiΥomikron πΥomikronυ διεΥksiάγεται,
λεπτΥomikronµερήέκθεση, ένα αντίγραφΥomikron της ΥomikronπΥomikronίας διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaεται
αµέσως στΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute κράτΥomikronς µέλΥomikronς και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, στην
υπηρεσία ελέγΥkhiΥomikronυ.
Άρθρ/omikron 20
1. Υϋmikronι Υomikronργανώσεις παραγωγών ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, Υomikronι ενώσεις τΥomikronυς
υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ κράτΥomikronυς
µέλΥomikronυς, πριν απΥomikronacute την "C11η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 3κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ,
τις δηλώσεις καλλιέργειας των µελών τΥomikronυς ήτις τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιή σεις
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν ενδεΥkhiΥomikronµένως επέλθει στις δηλώσεις αυτές.
2. Υϋmikronι Υomikronργανώσεις παραγωγών ή, ενδεΥkhiΥomikronµένως, Υomikronι ενώσεις τΥomikronυς
υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ κράτΥomikronυς
µέλΥomikronυς τις αιτήσεις ενίσΥkhiυσης σΥkhiετικά µε την τρέΥkhiΥomikronυσα περίΥomikronδΥomikron
πριν απΥomikronacute την "C11η ΑυγΥomikronύστΥomikronυ 3κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, Υomikronι
αιτήσεις ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ κατατίθενται καθυστερηµένα απΥomikronacute τΥomikronυς
ελαιΥomikronκαλλιεργητές µπΥomikronρΥomikronύν να υπΥomikronΥbetatwoληθΥomikronύν απΥomikronacute την Υomikronργάνωση ή
την ένωση τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron στις 14 ΑυγΥomikronύστΥomikronυ κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
3. Υϋmikronι Υomikronργανώσεις παραγωγών, αφΥomikronύ πρΥomikronΥbetatwoΥomikronύν σε επαλήθευση
των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 8 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84, διαΥbetatwoιΥbetatwoάΥdzetaΥomikronυν την αίτηση
πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής των µελών τΥomikronυς στΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute τΥomikronυ
σΥkhiετικΥomikronύ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
Άρθρ/omikron 21
1. Πριν την 1η ΑπριλίΥomikronυ κάθε περιΥomikronacuteδΥomikronυ, Υbetatwoάσει των πρΥomikronΥbetatwoλέψεων
σΥkhiετικάµετΥomikronσυνΥomikronλικΥomikronacuteπΥomikronσΥomikronacuteτηςπαρακράτησηςεπίτηςενίσΥkhiυσης
π Υomikron υα ν α φ έ ρ ε τ α ισ τ Υomikronά ρ θ ρ Υomikron2 0δτ Υomikron υκ α ν Υomikron ν ι σ µ Υomikron ύα ρ ι θ .
136/66/ΕΥϋmikronΚ, και εντΥomikronacuteς των Υomikronρίων, για κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς, των
πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikronµένων πΥomikronacuteρων καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται:
α) τΥomikronενιαίΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteπΥomikronυΥkhiΥomikronρηγείταιστιςενώσειςγιακάθεµέλΥomikronςτων
Υomikronργανώσεων παραγωγών πΥomikronυ τις απαρτίΥdzetaΥomikronυν,
Υbetatwo) τΥomikron ενιαίΥomikron πΥomikronσΥomikronacute πΥomikronυ ΥkhiΥomikronρηγείται στις Υomikronργανώσεις παραγωγών
για κάθε µεµΥomikronνωµένη αίτηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλεται.
ΠρΥomikronκειµένΥomikronυ να πρΥomikronσδιΥomikronριστεί Υomikron αριθµΥomikronacuteς των µελών των
Υomikronργανώσεων παραγωγών πΥomikronυ πρέπει να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη για την
εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ στΥomikronιΥkhiείΥomikronυ α), λαµΥbetatwoάνΥomikronνται απΥomikronκλειστικά υπΥomikronacuteψη τα
µέλη πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν υπΥomikronΥbetatwoάλλει στην Υomikronργάνωση τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν µία
αίτησηκατάτηδιάρκειατηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυπΥomikronυκαλύπτειτηντρέΥkhiΥomikronυσα
περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας και τις τρεις πρΥomikronηγΥomikronύµενες περιΥomikronacuteδΥomikronυς.
ΤΥomikron υπΥomikronacuteλΥomikronιπΥomikron τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύτης παρακράτησηςεπί της ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ
αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 20δ τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ
κατανέµεται µεταΥksiύ των Υomikronργανώσεων παραγωγών σε συνάρτηση
µε την πΥomikronσΥomikronacuteτητα ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ για την ΥomikronπΥomikronία ΥkhiΥomikronρηγείται η ενίσΥkhiυση
µέσω κάθε Υomikronργάνωσης.
Με την επιφύλαΥksiη τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 11 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84, στην περίπτωση πΥomikronυ µια ένωση, αφΥomikronύ
εκπληρώσει Υomikronacuteλα τα καθήκΥomikronντά της πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute την
κΥomikronινΥomikronτικήρύθµιση, δεν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίησε τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ πΥomikronυ
πρΥomikronκύπτει απΥomikronacute τη ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron
α), πρέπει να κατανείµει τΥomikron υπΥomikronacuteλΥomikronιπΥomikron µεταΥksiύ των Υomikronργανώσεων
παραγωγώνπΥomikronυτηναπαρτίΥdzetaΥomikronυνσεσυνάρτησηµετΥomikronναριθµΥomikronacuteτων
µελών των εν λΥomikronacuteγω Υomikronργανώσεων.
2. ΩστΥomikronacuteσΥomikron,στηνπερίπτωση πΥomikronυτΥomikron πΥomikronσΥomikronacuteπΥomikronυπρΥomikronκύπτει απΥomikronacute την
παρακράτηση επί της ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 20δ
παράγραφΥomikronς1τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύαριθ.136/66/ΕΥϋmikronΚδενεπιτρέπεινα
ΥkhiΥomikronρηγηθΥomikronύν στις Υomikronργανώσεις παραγωγών, καθώς και στις ενώσεις!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 17
τΥomikronυς, τα πΥomikronσά πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute την εφαρµΥomikronγήτης παρα-
γράφΥomikronυ 1 στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo), τα σΥkhiετικά κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να
συµΥbetatwoάλΥomikronυν στην πληρωµήΥomikronρισµένων δαπανών πΥomikronυ απΥomikronρρέΥomikronυν
απΥomikronacute τη δραστηριΥomikronacuteτητα ελέγΥkhiΥomikronυ των εν λΥomikronacuteγω Υomikronργανισµών.
Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να ΥkhiΥomikronρηγήσΥomikronυν
στιςΥomikronργανώσειςκαιστιςενώσειςδιαφΥomikronρετικάπΥomikronσάαπΥomikronacuteαυτάπΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1 στΥomikronιΥkhiεία α) και Υbetatwo), αλλά εν πάση
περιπτώσει εντΥomikronacuteς των Υomikronρίων των πΥomikronσών αυτών.
3. ΗπρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλήπΥomikronυαναφέρεται στΥomikronάρθρΥomikron11παράγραφΥomikronς 4
τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84 δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoεί:
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις ενώσεις, 70 % τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ πΥomikronυ πρΥomikronκύπτει απΥomikronacute
τΥomikronνπΥomikronλλαπλασιασµΥomikronacuteτΥomikronυενιαίΥomikronυπΥomikronσΥomikronύ,τΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronκαθΥomikronρίΥdzetaεται
γιατηνπρΥomikronηγΥomikronύµενηπερίΥomikronδΥomikronκατ’εφαρµΥomikronγήτηςπαραγράφΥomikronυ
1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α), επί τΥomikronν αριθµΥomikronacute των µελών των Υomikronργανώσεων
παραγωγών πΥomikronυ τις συνθέτΥomikronυν και
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις Υomikronργανώσεις, 70 % τΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ πΥomikronυ πρΥomikronκύπτει
απΥomikronacute τΥomikronν πΥomikronλλαπλασιασµΥomikronacute τΥomikronυ ενιαίΥomikronυ πΥomikronσΥomikronύ, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron
καθΥomikronρίΥdzetaεται για την πρΥomikronηγΥomikronύµενη περίΥomikronδΥomikron κατ’ εφαρµΥomikronγή
της παραγράφΥomikronυ 1 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), επί τΥomikronν αριθµΥomikronacute των πρΥomikronΥbetatwoλεπΥomikron-
µένων αιτήσεων.
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 6
Σύστηµα γεωγραφικώνπληρ0omikronφ0omikronριώνστ0omikronνελαι0omikronκ0omikronµικ0omikronacuteτ0omikronµέα
Άρθρ/omikron 22
ΤΥomikron σύστηµα γεωγραφικών πληρΥomikronφΥomikronριών στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα
πΥomikronυ καλείται στΥomikron εΥksiής «ΣΓΠ στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα», πΥomikronυ
αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1638/98,αφΥomikronράτΥomikronυςελαιΥomikronκαλλιεργητές πΥomikronυέΥkhiΥomikronυνυπΥomikronΥbetatwoάλει
τη δήλωση καλλιέργειας πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 1 τΥomikronυ
παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ και την αίτηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αναφέρεται
στΥomikron άρθρΥomikron 12.
Άρθρ/omikron 23
1. Μια µηΥkhiανΥomikronργανωµένη αλφαριθµητικήΥbetatwoάση δεδΥomikronµένων κα-
ταγράφει, ανάλΥomikronγα µε την περίπτωση, για κάθε γεωργική
εκµετάλλευση ήγια κάθε αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron:
— τις πληρΥomikronφΥomikronρίες των δηλώσεων καλλιέργειας και των αιτή-
σεων ενίσΥkhiυσης, καθώς και τις τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις των δηλώσεων,
— τις πΥomikronσΥomikronacuteτητες ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ και ενδεΥkhiΥomikronµένως επιτραπέΥdzetaιων
ελιών για τις ΥomikronπΥomikronίες έΥkhiει πληρωθεί η ενίσΥkhiυση,
— τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς
1,
— τα απΥomikronτελέσµατα των επιτΥomikronacuteπΥomikronυ ελέγΥkhiων.
2. ΤΥomikron σύστηµα αλφαριθµητικής αναγνώρισης των γεωργικών
αγρΥomikronτεµαΥkhiίων είναι αυτΥomikronacute πΥomikronυ έΥkhiει ληφθεί υπΥomikronacuteψη για τΥomikron
ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα, συµπληρωµένΥomikron εφΥomikronacuteσΥomikronν παρίσταται
ανάγκη κατά τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε να καλύπτΥomikronνται Υomikronι ελαιΥomikronκΥomikronµικές
εκτάσεις.
Άρθρ/omikron 24
1. ∆ηµιΥomikronυργείται ηλεκτρΥomikronνικήΥbetatwoάση γραφικών αναφΥomikronράς για τις
διΥomikronικητικές ενΥomikronacuteτητες πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute τα κράτη µέλη,
συγκεντρώνΥomikronντας τα αγρΥomikronτεµάΥkhiια ενΥomikronacuteς σηµαντικΥomikronύ αριθµΥomikronύ
δηλώσεων. ΑπΥomikronτελείται απΥomikronacute τα τρία ακΥomikronacuteλΥomikronυθα σύνΥomikronλα γραφικών
πληρΥomikronφΥomikronριών:
— τις ψηφιακές ΥomikronρθΥomikronφωτΥomikronγραφίες,!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 18
— τα Υomikronacuteρια των διΥomikronικητικών ενΥomikronτήτων και τα Υomikronacuteρια των αγρΥomikronτε-
µαΥkhiίωνπΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύν στΥomikronκτηµατΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikronή,ελλείψει αυτΥomikronύ,
στΥomikron σύστηµα ad hocαναγνώρισης των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων πΥomikronυ
καταρτίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς,
— τΥomikronν µεµΥomikronνωµένΥomikron εντΥomikronπισµΥomikronacute των ελαιΥomikronδένδρων.ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaει τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron µέγεθΥomikronς τΥomikronυ αγρΥomikronτε-
µαΥkhiίΥomikronυ µε ελαιΥomikronacuteδενδρα, κάτω απΥomikronacute τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron δεν θα πραγµατΥomikronπΥomikronι-
ηθείπρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteςτωνΥomikronρίωντΥomikronυγεωργικΥomikronύαγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυ.ΤΥomikronεν
λΥomikronacuteγω ελάΥkhiιστΥomikron µέγεθΥomikronς δεν µπΥomikronρεί να υπερΥbetatwoεί τα δέκα ares.
ΓιατιςγεωγραφικέςενΥomikronacuteτητεςπΥomikronυδενπεριλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιστηνΥbetatwoάση
γραφικών αναφΥomikronράς, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς δηµιΥomikronυργεί ένα εναλλα-
κτικΥomikronacuteσύστηµαπΥomikronυεπιτρέπειτηνεΥksiασφάλισητηςεγκυρΥomikronacuteτηταςτης
δήλωσης.
2. ΗΥbetatwoάσηγραφικώναναφΥomikronράςυιΥomikronθετείέναΥomikronµΥomikronιΥomikronγενέςσύστηµα
πρΥomikronΥbetatwoΥomikronλής για τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron της εθνικής επικράτειας και εΥksiασφαλίΥdzetaει
τη γεωµετρικήσυνΥomikronΥkhiήτων διαφΥomikronacuteρων επιπέδων πληρΥomikronφΥomikronριών στΥomikron
ΥkhiώρΥomikron και τΥomikron ΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron.
Η Υbetatwoάση γραφικών αναφΥomikronράς ενηµερώνεται κατά τακτά ΥkhiρΥomikronνικά
διαστήµατα κατά τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε να εΥksiασφαλίΥdzetaεται Υomikronacuteτι τΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron
πΥomikronυ περιέΥkhiει αντιπρΥomikronσωπεύει την πλέΥomikronν πρΥomikronacuteσφατη διαθέσιµη
πληρΥomikronφΥomikronρία και Υomikronacuteτι η ΥomikronρθΥomikronφωτΥomikronγραφία δεν έΥkhiει ληφθεί πριν απΥomikronacute
περισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute πέντε έτη.
3. Η ψηφιακήΥomikronρθΥomikronφωτΥomikronγραφία τηρεί τα γεωµετρικά πρΥomikronacuteτυπα
της ΥkhiαρτΥomikronγράφησης σε κλίµακα 1/10 000 και, απΥomikronacute ακτινΥomikronµετρική
άπΥomikronψη,εΥksiασφαλίΥdzetaει µέγεθΥomikronς pixelκατ’ανώτατΥomikronΥomikronacuteριΥomikronενΥomikronacuteςµέτρΥomikronυ.
Τηρεί τα πρΥomikronacuteτυπα της αγΥomikronράς σε θέµατα µωσαϊκής απεικΥomikronacuteνισης
και έντασης.
Τα Υomikronacuteρια των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων είναι, σύµφωνα µε τις διαθεσιµΥomikronacuteτητες,
υπΥomikronacute µΥomikronρφήανυσµάτων ή rasterτηρώντας τα πρΥomikronacuteτυπα της
ΥkhiαρτΥomikronγράφησης 1/10 000. Σε Υomikronacuteλες τις περιπτώσεις τΥomikron σύστηµα
πΥomikronυ έΥkhiει δηµιΥomikronυργηθεί διαθέτει τις απαραίτητες τΥomikronπΥomikronλΥomikronγικές
ιδιΥomikronacuteτητες για µια εύκΥomikronλη πρΥomikronacuteσΥbetatwoαση στα αγρΥomikronτεµάΥkhiια, για την
παρακΥomikronλΥomikronύθηση της εΥksiέλιΥksiης των Υomikronρίων τΥomikronυς κατά τη διάρκεια
των τεσσάρων τελευταίων περιΥomikronacuteδων, και για µια πρΥomikronacuteσΥbetatwoαση στα
Υkhiαρακτηριστικά των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στην
αλφαριθµητικήΥbetatwoάση δεδΥomikronµένων.
4. Υϋmikronι ελαιΥomikronκαλλιεργητές πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν καταθέσει δήλωση καλλιέρ-
γειας µπΥomikronρΥomikronύν να έΥkhiΥomikronυν πρΥomikronacuteσΥbetatwoαση στις πληρΥomikronφΥomikronρίες της Υbetatwoάσης
γραφικών αναφΥomikronράς και, µετά απΥomikronacute αίτησήτΥomikronυς, να λάΥbetatwoΥomikronυν
αντίγραφΥomikron των αλφαριθµητικών και γραφικών πληρΥomikronφΥomikronριών πΥomikronυ
τΥomikronυς αφΥomikronρΥomikronύν.
Άρθρ/omikron 25
1. ΥϋmikronπρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacuteςτωνεκτάσεωντωνγεωργικώναγρΥomikronτεµαΥkhiίων
και η απΥomikronγραφήτων ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται στη
Υbetatwoάση γραφικών αναφΥomikronράς πραγµατΥomikronπΥomikronιείται µε κάθε κατάλληλΥomikron
µέσΥomikron πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikronν αρµΥomikronacuteδιΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronacute, και ειδικΥomikronacuteτερα µε
την ερµηνεία πρΥomikronacuteσφατων αερΥomikronφωτΥomikronγραφιών και δΥomikronρυφΥomikronρικών
φωτΥomikronγραφιών υψηλής ευκρίνειας. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, Υomikronacuteλες Υomikronι περιπτώσεις
για τις ΥomikronπΥomikronίες τα απΥomikronτελέσµατα δεν µπΥomikronρΥomikronύν να πρΥomikronσδιΥomikronρισθΥomikronύν
µε σαφήνεια µέσω φωτΥomikronερµηνείας πρέπει να απΥomikronτελέσΥomikronυν
αντικείµενΥomikron επιτΥomikronacuteπΥomikronυ επισκέψεων.
Για τα διάσπαρτα ελαιΥomikronacuteδενδρα πραγµατΥomikronτεΥomikronιείται αναγνώριση
και κατά πρΥomikronσέγγιση εντΥomikronπισµΥomikronacuteς της θέσης τΥomikronυς.
ΤΥomikronκράτΥomikronς µέλΥomikronς καθΥomikronρίΥdzetaειτα Υomikronacuteρια τεΥkhiνικής ανΥomikronΥkhiής πΥomikronυαφΥomikronρΥomikronύν
την ακρίΥbetatwoεια της µέτρησης της έκτασης και της απαρίθµησης των
ελαιΥomikronδένδρων, πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronυν υπΥomikronacuteψη τα διαθέσιµα επίσηµα
έγγραφα και την επιτΥomikronacuteπΥomikronυ κατάσταση.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 19
2. Υϋmikron αριθµΥomikronacuteς ελαιΥomikronδένδρων πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωνα µε τη
ΥbetatwoάσηγραφικώνσυγκρίνεταισεεπίπεδΥomikronκάθεαγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυ,µετις
πληρΥomikronφΥomikronρίες των δηλώσεων καλλιέργειας πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronνται στη
Υbetatwoάση αλφαριθµητικών δεδΥomikronµένων.
ΥϋmikronacuteτανδιαπιστώνεταιΥomikronacuteτιΥomikronαριθµΥomikronacuteςτωνδηλωθέντωνελαιΥomikronδένδρων
για την εκµετάλλευση απΥomikronκλίνει κατά περισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute 3 %, απΥomikronacute
τΥomikronν αριθµΥomikronacute πΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaεται σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1, η
δήλωση καλλιέργειας θεωρείται ως ασύµφωνη.
3. Υϋmikronι ασύµφωνες δηλώσεις κΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στΥomikronυς σΥkhiετικΥomikronύς
ελαιΥomikronκαλλιεργητές. Μια πρΥomikronθεσµία κατώτερη των τριών µηνών,
πΥomikronυ θα καθΥomikronρίΥdzetaεται απΥomikronacute τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, παρέΥkhiεται στΥomikronν
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikron για να παράσΥkhiει τα αιτιΥomikronλΥomikronγικά στΥomikronιΥkhiεία ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά την ασυµφωνία πΥomikronυ έΥkhiει κΥomikronινΥomikronπΥomikronιηθεί ή, κατά την πρώτη
κΥomikronινΥomikronπΥomikronίηση της ασυµφωνίας πΥomikronυ τΥomikronυ έΥkhiει απΥomikronσταλεί, για να
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσει τη δήλωσή τΥomikronυ.
Μετά απΥomikronacute αίτηση τΥomikronυ ελαιΥomikronκαλλιεργητήκαι στην περίπτωση πΥomikronυ
τα αιτιΥomikronλΥomikronγικά στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν παρασΥkhiεθεί δεν επιτρέπΥomikronυν,
πρΥomikronς ικανΥomikronπΥomikronίηση τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, να δεΥkhiθεί τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί, ενδεΥkhiΥomikronµένως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιηµένα, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται
κατ’ αντιπαράθεση επαλήθευση, τΥomikron κΥomikronacuteστΥomikronς της ΥomikronπΥomikronίας Υbetatwoαρύνει
τΥomikronν ελαιΥomikronκαλλιεργητήστην περίπτωση πΥomikronυ τα δηλωθέντα στΥomikronι-
Υkhiεία, ενδεΥkhiΥomikronµένως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιηµένα δυνάµει τΥomikronυ πρώτΥomikronυ εδαφίΥomikronυ,
δεν επιΥbetatwoεΥbetatwoαιώνΥomikronνται.
4. Για κάθε αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron, η έκταση και Υomikron αριθµΥomikronacuteς των ελαιΥomikronδέν-
δρων πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη είναι:
— τα δηλωθέντα στΥomikronιΥkhiεία, ενδεΥkhiΥomikronµένως µετά απΥomikronacute τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση
δυνάµει της παραγράφΥomikronυ 3, στην περίπτωση πΥomikronυ δεν είναι
ασύµφωνα, ήείναι κατώτερα απΥomikronacute αυτά πΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται
σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1,
— τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται σύµφωνα µε την παράγραφΥomikron 1,
στην περίπτωση πΥomikronυ Υomikron ελαιΥomikronκαλλιεργητής δεν έΥkhiει απαντήσει
εντΥomikronς της πρΥomikronθεσµίας πΥomikronυέΥkhiει ταΥkhiθεί για τηνκΥomikronινΥomikronπΥomikronίησητης
ασυµφωνίας,
— τα διαπιστωθέντα στΥomikronιΥkhiεία µετά την επαλήθευση πΥomikronυ αναφέ-
ρεται στην παράγραφΥomikron 3 δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron, στις άλλες περι-
πτώσεις.
5. ΥϋmikronιεκτάσειςκαιΥomikronαριθµΥomikronacuteςτωνελαιΥomikronδένδρωνπΥomikronυλαµΥbetatwoάνΥomikronνται
υπΥomikronacuteψη, σε επίπεδΥomikron κάθε αγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυ, εγγράφΥomikronνται στην Υbetatwoάση
των αλφαριθµητικών δεδΥomikronµένων, καθώς και τα σύνΥomikronλα ανά
εκµετάλλευση.
Άρθρ/omikron 26
1. Η σύσταση τΥomikronυ ΣΓΠ στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα έΥkhiει ΥomikronλΥomikronκληρω-
θεί για µια περιφέρεια ήένα κράτΥomikronς µέλΥomikronς Υomikronacuteταν για τη σΥkhiετική
Υdzetaώνη:
α) η Υbetatwoάση αλφαριθµητικών δεδΥomikronµένων πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron
άρθρΥomikron 23 παράγραφΥomikronς 1 περιλαµΥbetatwoάνει τις πληρΥomikronφΥomikronρίες
σΥkhiετικά µε Υomikronacuteλες τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις
ενισΥkhiύσεων Υbetatwoάσει της τελευταίας περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας.
Υbetatwo) η Υbetatwoάση γραφικών αναφΥomikronράς πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 24
παράγραφΥomikronς 1 πρώτΥomikron και δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron, εντΥomikronπίΥdzetaει Υomikronacuteλα τα
αγρΥomikronτεµάΥkhiια πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute την εν λΥomikronacuteγω Υbetatwoάση και
περιέΥkhiΥomikronνται στη Υbetatwoάση αλφαριθµητικών δεδΥomikronµένων.
γ) έΥkhiει συγκριθείΥomikron αριθµΥomikronacuteς ελαιΥomikronδένδρωντων αγρΥomikronτεµαΥkhiίων της
Υbetatwoάσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) και των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων
της Υbetatwoάσης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo), σύµφωνα µε τΥomikron
άρθρΥomikron 25 παράγραφΥomikronς 2 και Υomikronacuteταν Υomikron αριθµΥomikronacuteς των ασύµφωνων
δηλώσεων, πΥomikronυ δεν επιτρέπΥomikronυν τΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute των
δεδΥomikronµένων πΥomikronυ πρέπει να ληφθΥomikronύν υπΥomikronacuteψη δυνάµει της
παραγράφΥomikronυ 4 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω άρθρΥomikronυ, µειώνεται κατά τΥomikronυλάΥkhiι-
στΥomikronν 5 % τΥomikronυ συνΥomikronacuteλΥomikronυ των δηλώσεων καλλιέργειας.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 20
2. Με την επιφύλαΥksiη των απΥomikronτελεσµάτων των ελέγΥkhiων πΥomikronυ
πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται στΥomikron πλαίσιΥomikron της εκκαθάρισης των λΥomikronγαρια-
σµών τΥomikronυ ΕΓΤΠΕ, είναι επιλέΥksiιµες για κΥomikronινΥomikronτικήΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση,
για τις περιΥomikronacuteδΥomikronυς 1998/99 έως 2000/01, Υomikronι διατάΥksiεις πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν
τη σύσταση τΥomikronυ ΣΓΠ στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα, καθώς και η
τακτικήενηµέρωση της Υbetatwoάσης γραφικών αναφΥomikronράς.
3. Τα κράτη µέλη ενηµερώνΥomikronυν την ΕπιτρΥomikronπήσΥkhiετικά µε τα
εθνικάµέτραπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνληφθείκατ’εφαρµΥomikronγήτωνάρθρων23έως
26.
Πριν την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1999, τα κράτη µέλη υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν στην
ΕπιτρΥomikronπήέκθεση σΥkhiετικά µε την κατάσταση τΥomikronυ ΣΓΠ στΥomikronν
ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα κατά την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998.
ΤΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999, Υbetatwoάσει έκθεσης τΥomikronυ σΥkhiετικΥomikronύ
κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, διαπιστώνεται η ΥomikronλΥomikronκλήρωση τΥomikronυ ΣΓΠ σε
επίπεδΥomikron περιφέρειας ήκράτΥomikronυς µέλΥomikronυς απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 38 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ αριθ. 136/66/ΕΥϋmikronΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 7
Έλεγ0khi0omikronι
Άρθρ/omikron 27
1. Τα µΥomikronacuteνιµα ηλεκτρΥomikronνικά δελτία ελαιΥomikronκΥomikronµικών δεδΥomikronµένων πΥomikronυ
αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 16 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν:
α) τη Υbetatwoάση αλφαριθµητικών δεδΥomikronµένων και τη Υbetatwoάση γραφικών
αναφΥomikronράςτΥomikronνΣΓΠπΥomikronυαναφέρΥomikronνταισταάρθρα23και24,και
τα απΥomikronτελέσµατα των ελέγΥkhiων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron
25.
Υbetatwo) τΥomikron δελτίΥomikron των νέων φυτεύσεων πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τις πληρΥomikron-
φΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 5 και τα απΥomikronτελέσµατα
των ελέγΥkhiων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 29.
γ) τΥomikronδελτίΥomikronτωνΥomikronργανώσεωνπαραγωγώνκαιτωνενώσεώντΥomikronυς,
πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 16 παράγραφΥomikronς 2 στΥomikronιΥkhiείΥomikron Υbetatwo) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ)
αριθ. 2261/84.
δ) τΥomikron δελτίΥomikron των ελαιΥomikronτριΥbetatwoείων, πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoάνει τις πληρΥomikronφΥomikron-
ρίες σΥkhiετικά µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς έγκρισης πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 7, τη λΥomikronγιστικήαπΥomikronθή κης πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 8
και τα απΥomikronτελέσµατα των ελέγΥkhiων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 30.
ε) τΥomikron δελτίΥomikron των ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενών Υdzetaωνών παραγωγής πΥomikronυ περιλαµΥbetatwoά-
νει τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 6.
2. Τα δελτία πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στην παράγραφΥomikron 1, εΥksiαιρέσει της
Υbetatwoάσης γραφικών αναφΥomikronράς, επιτρέπΥomikronυν τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν να συµΥbetatwoΥomikronυ-
λεύεται κανείς απευθείας και αµέσως τα στΥomikronιΥkhiεία σΥkhiετικά µε την
τρέΥkhiΥomikronυσα περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας και µε τις τέσσερις τελευταίες
περιΥomikronacuteδΥomikronυς.
Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να δηµιΥomikronυργήσΥomikronυν απΥomikronκεντρωµένα
δελτία υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι αυτά έΥkhiΥomikronυν δηµιΥomikronυργηθεί κατά ΥomikronµΥomikronιΥomikronγενή
τρΥomikronacuteπΥomikron, είναι συµΥbetatwoατά µεταΥksiύ τΥomikronυς, και η πρΥomikronacuteσΥbetatwoαση σ’ αυτά
εΥksiασφαλίΥdzetaεται συγκεντρωτικά σε επίπεδΥomikron ΥomikronργανισµΥomikronύ πληρωµών
και υπηρεσίες ελέγΥkhiΥomikronυ. Υϋmikronι Υbetatwoάσεις δεδΥomikronµένων τΥomikronυ ΣΓΠ στΥomikronν
ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα πρέπει να είναι συµΥbetatwoατές µε αυτές τΥomikronυ
ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς.
Υϋmikronι κωδικΥomikronί αναγνώρισης των ελαιΥomikronκαλλιεργητών, των Υomikronργανώ-
σεων παραγωγών και των ενώσεών τΥomikronυς, των ελαιΥomikronτριΥbetatwoείων και
τωνΥomikronµΥomikronιΥomikronγενώνΥdzetaωνώνπαραγωγήςείναιµΥomikronνΥomikronλεκτικΥomikronίκαιµΥomikronacuteνιµΥomikronι
ήµετατρέψιµΥomikronι µε µέσα πληρΥomikronφΥomikronρική ς κατά τρΥomikronacuteπΥomikron ώστε να!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 21
καθίστανται αµέσως δυνατές Υomikronι συγκεντρώσεις στΥomikronιΥkhiείων ή
έρευνες για τις πέντε περιΥomikronacuteδΥomikronυς πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron πρώτΥomikron
εδάφιΥomikron.
Με την επιφύλαΥksiη των ελέγΥkhiων πΥomikronυ πρΥomikronacuteκειται να πραγµατΥomikronπΥomikronι-
ηθΥomikronύν, κυρίως των Υkhiιαστί ελέγΥkhiων µεταΥksiύ των δεδΥomikronµένων των
δελτίων, ήτων απΥomikronτελεσµάτων πΥomikronυ πρΥomikronacuteκειται να ανακΥomikronινωθΥomikronύν,
τα δελτία περιλαµΥbetatwoάνΥomikronυν την αρΥkhiειΥomikronθέτηση τΥomikronυ ιστΥomikronρικΥomikronύ για τις
περιΥomikronacuteδΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronηγΥomikronύνται αυτών πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron πρώτΥomikron
εδάφιΥomikron και, τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν απΥomikronacute τις 31 ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 2001, επιτρέπΥomikronυν
για τις πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν:
— την αυτΥomikronacuteµατη συγκέντρωση σε επίπεδΥomikron περιφερειών και σε
επίπεδΥomikron τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς,
— τΥomikronν αυτΥomikronacuteµατΥomikron συσΥkhiετισµΥomikronacute µεταΥksiύ δελτίων.
Άρθρ/omikron 28
1. ΑπΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99:
α) για κάθε δήλωση καλλιέργειας, Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς περιλαµΥbetatwoάνει
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν:
— συγκρίσειςµετα δεδΥomikronµένατηςΥbetatwoάσηςγραφικώναναφΥomikronράς
και ενδεΥkhiΥomikronµένως πρΥomikronσαρµΥomikronγές σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 25,
— Υkhiιαστί επαληθεύσεις πρΥomikronκειµένΥomikronυ να διαπιστωθεί η
ύπαρΥksiη των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί και να
απΥomikronφευΥkhiθεί κάθε διπλήΥkhiΥomikronρή γηση ενίσΥkhiυσης στΥomikron πλαίσιΥomikron
τΥomikronυκαθεστώτΥomikronςαυτΥomikronύκαιάλλωνκαθεστώτωνενισΥkhiύσεων
πΥomikronυ εΥksiαρτώνται απΥomikronacute δηλώσεις έκτασης.
Υbetatwo) για κάθε αίτηση ενίσΥkhiυσης Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς συνεπάγεται τις
επαληθεύσεις πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 14 παράγραφΥomikronς
3α δεύτερη και τρίτη περίπτωση τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ.
2261/84.
Υϋmikron έλεγΥkhiΥomikronς για τη συµΥbetatwoατΥomikronacuteτητα µεταΥksiύ των δηλώσεων
καλλιέργειας και των δηλώσεων ενίσΥkhiυσης διεΥksiάγΥomikronνται λαµ-
ΥbetatwoάνΥomikronντας κυρίως υπΥomikronacuteψη:
— τις απΥomikronδΥomikronacuteσεις σε ελιές και σε ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται
σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 18 τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κανΥomikronνισµΥomikronύ για τη
Υdzetaώνη ΥomikronacuteπΥomikronυ ΥbetatwoρίσκΥomikronνται η εκµετάλλευση ήΥomikronι εκµεταλλεύ-
σεις, απΥomikronacute τις ΥomikronπΥomikronίες πρΥomikronέρΥkhiΥomikronνται Υomikronι ελιές πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί,
— τις µέσες απΥomikronδΥomikronacuteσεις σε ελιές και σε ελαιΥomikronacuteλαδΥomikron των δήµων
και κΥomikronινΥomikronτήτων στις ΥomikronπΥomikronίες ΥbetatwoρίσκΥomikronνται η εκµετάλλευση ή
Υomikronιεκµεταλλεύσεις,απΥomikronacuteτιςΥomikronπΥomikronίεςπρΥomikronέρΥkhiΥomikronνταιΥomikronιελιέςπΥomikronυ
έΥkhiΥomikronυν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθεί, εφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikronι απΥomikronδΥomikronacuteσεις αυτές είναι
διαθέσιµες στα κράτη µέλη.
Στην περίπτωση πΥomikronυ Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς πΥomikronυ διεΥksiάγεται δυνάµει τΥomikronυ
πρώτΥomikronυ εδαφίΥomikronυ καταδείΥksiει την ύπαρΥksiη ασυµφωνίας, η διαδικα-
σία πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 25 παράγραφΥomikronι 2 και 3 για τΥomikronν
αριθµΥomikronacute ελαιΥomikronδένδρων εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται τηρΥomikronύµενων των αναλΥomikronγιών
στις άλλες πληρΥomikronφΥomikronρίες πΥomikronυ παρΥomikronυσιάΥdzetaΥomikronυν ασυµφωνία ήπΥomikronυ
λείπΥomikronυν. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, η πΥomikronσΥomikronacuteτητα λαδιΥomikronύ για την ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει Υdzetaητηθεί η
ενίσΥkhiυση δεν µπΥomikronρεί να τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιηθεί.
2. Κατά παρέκκλιση απΥomikronacute την παράγραφΥomikron 1 πρώτΥomikron εδάφιΥomikron, στις
περιφέρειες για τις ΥomikronπΥomikronίες δεν έΥkhiει ΥomikronλΥomikronκληρωθεί η σύσταση τΥomikronυ
ΣΓΠ στΥomikronν ελαιΥomikronκΥomikronµικΥomikronacute τΥomikronµέα, τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute τΥomikronυ συνΥomikronacuteλΥomikronυ των
δηλώσεων καλλιέργειας µιας περιΥomikronacuteδΥomikronυ εµπΥomikronρίας, πΥomikronυ απΥomikronτελΥomikronύν
αντικείµενΥomikronεπιτΥomikronacuteπΥomikronυελέγΥkhiωνείναι1%γιατΥomikron1998/99,5%γιατΥomikron
1999/2000 και 10 % για τΥomikron 2000/01.
Τα δύΥomikron τρίτα τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν των δηλώσεων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
πρώτΥomikron εδάφιΥomikron είναι δηλώσεις πΥomikronυ δεν έΥkhiΥomikronυν απΥomikronτελέσει αντικεί-
µενΥomikron επιτΥomikronacuteπΥomikronυ ελέγΥkhiων κατά τις δύΥomikron πρΥomikronηγΥomikronύµενες περιΥomikronacuteδΥomikronυς.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 22
3. Κατά τη διάρκεια ενΥomikronacuteς επιτΥomikronacuteπΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται
επαλήθευση Υomikronacuteλων των πληρΥomikronφΥomikronριών της δήλωσης καλλιέργειας
και της αίτησης ενίσΥkhiυσης, καθώς και:
— της τΥomikronπΥomikronθεσίας και τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των ελαιΥomikronδένδρων κάθε
αγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυ,
— τΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύ των λαδιών στην περίπτωση πΥomikronυ αναφέρεται
στΥomikron άρθρΥomikron 10 παράγραφΥomikronς 1,
— τηςαντιστΥomikronιΥkhiίας µεταΥksiύτωνελαιΥomikronδένδρωντηςεκµετάλλευσης
και της πΥomikronσΥomikronacuteτητας ελαιΥomikronacuteλαδΥomikronυ, για την ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει Υdzetaητηθεί η
ενίσΥkhiυση.
ΑπΥomikronρρίπτΥomikronνται Υomikronι αιτήσεις ενίσΥkhiυσης στις ΥomikronπΥomikronίες υπάρΥkhiει ασυνέ-
πεια ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά µια πΥomikronσΥomikronacuteτητα λαδιΥomikronύ.
4. Για κάθε περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας απΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99,
καθΥomikronρίΥdzetaεται, ενδεΥkhiΥomikronµένως, ένα πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute υπέρΥbetatwoασης των δένδρων
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί σε συνάρτηση µε τΥomikronν αριθµΥomikronacute των ελαιΥomikronδέν-
δρων πΥomikronυ λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη σύµφωνα µε τΥomikron άρθρΥomikron 25
παράγραφΥomikronς 4 ήσε συνάρτηση µε τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronν-
ται στις παραγράφΥomikronυς 1 και 2.
ΤΥomikron εν λΥomikronacuteγω πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute είναι ίσΥomikron µε τη διαφΥomikronρά, εφΥomikronacuteσΥomikronν είναι
ανώτερη τΥomikronυ 0, πΥomikronλλαπλασιαΥdzetaΥomikronacuteµενη επί 100, µεταΥksiύ των ελαι-
Υomikronδένδρων πΥomikronυέΥkhiΥomikronυνδηλωθεί και αυτών πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυνληφθεί υπΥomikronacuteψη
σε σΥkhiέση µε τΥomikronν αριθµΥomikronacute των εν λΥomikronacuteγω ελαιΥomikronδένδρων.
Άρθρ/omikron 29
1. Ελλείψει επαρκών απΥomikronδεικτικών στΥomikronιΥkhiείων ήσε περίπτωση
αµφιΥbetatwoΥomikronλίας,τΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςπραγµατΥomikronπΥomikronιείεπιτΥomikronacuteπιΥomikronέλεγΥkhiΥomikron,πριν
απΥomikronacute την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999, των δηλώσεων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronς 1.
Υϋmikronι φυτεύσεις και Υomikronι εκριΥdzetaώσεις πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µετά
την 1η ΜαΐΥomikronυ 1998 και έως τις 31 ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ 1998 πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikron-
νται Υbetatwoάσει Υomikronacuteλων των στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τΥomikronν
ελαιΥomikronκαλλιεργητή, µετά απΥomikronacute αίτηση τΥomikronυ αρµΥomikronacuteδιΥomikronυ ΥomikronργανισµΥomikronύ
τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς, και της κατάστασης πΥomikronυ διαπιστώνεται
επιτΥomikronacuteπΥomikronυ κυρίως ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikron µέγεθΥomikronς των δένδρων. Σε
περίπτωση αµφιΥbetatwoΥomikronλιών, µετά απΥomikronacute Υomikronacuteλες τις επαληθεύσεις, απαλ-
λάσσεται Υomikron ελαιΥomikronκαλλιεργητής.
2. Για κάθε περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας, τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 10 % των δηλώσεων
πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 5 παράγραφΥomikronι 2 και 3 ελέγΥkhiΥomikronνται
επιτΥomikronacuteπΥomikronυ, πριν απΥomikronacute τΥomikron τέλΥomikronς της επΥomikronacuteµενης περιΥomikronacuteδΥomikronυ.
Άρθρ/omikron 30
3. ΑπΥomikronacute την περίΥomikronδΥomikron 1998/99, Υomikron έλεγΥkhiΥomikronς πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron
άρθρΥomikron 14 παράγραφΥomikronς 3 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2261/84
περιλαµΥbetatwoάνει, για κάθε περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας, εµπεριστατωµένΥomikron
έλεγΥkhiΥomikron της αντιστΥomikronιΥkhiίας των παρεΥkhiΥomikronµένων πληρΥomikronφΥomikronριών και
στΥomikronιΥkhiείων τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν σε πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute 30 % των εγκεκριµένων
ελαιΥomikronτριΥbetatwoείων, πΥomikronυ επιλέγεται Υbetatwoάσει ανάλυσης κινδύνων.ΩστΥomikronacuteσΥomikron,
Υomikron αριθµΥomikronacuteς των ελέγΥkhiων σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς δεν µπΥomikronρεί να είναι
κατώτερΥomikronς τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των ελέγΥkhiων σε ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία πΥomikronυ
διεΥksiάΥkhiθηκαν για την περίΥomikronδΥomikron 1997/98.
ΕπιπλέΥomikronν, πραγµατΥomikronπΥomikronιείται συνΥomikronπτικΥomikronacuteς έλεγΥkhiΥomikronς της καταΥkhiώρη-
σης των πληρΥomikronφΥomikronριών και της τήρησης των Υomikronacuteρων έγκρισης σε
ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία ανά περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron ανέρΥkhiεται σε
τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν:
— 5 % τΥomikron 1998/99,— 10 % τΥomikron 1999/2000,— 20 % τΥomikron 2000/01.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 23
2. Υϋmikron εµπεριστατωµένΥomikronς έλεγΥkhiΥomikronς περιλαµΥbetatwoάνει:
α) επιτΥomikronacuteπΥomikronυ επιθεώρηση των εγκαταστάσεων, των πΥomikronσΥomikronτήτων
και της φύσεως των απΥomikronθεµάτων, της λΥomikronγιστικής και άλλων
σΥkhiετικών εγγράφων.
Υbetatwo) τΥomikronυς συσΥkhiετισµΥomikronύς µεταΥksiύ των διαφΥomikronacuteρων στΥomikronιΥkhiείων πΥomikronυ
παρέΥkhiΥomikronνται απΥomikronacute τα ελαιΥomikronτριΥbetatwoεία ήπΥomikronυ είναι αλλαΥkhiΥomikronύ
διαθέσιµα, κυρίως µε τις πρΥomikronµήθειες, τΥomikronυς πρΥomikronΥomikronρισµΥomikronύς των
λαδιών και των πυρήνων, την κατανάλωση ηλεκτρικΥomikronύ
ρεύµατΥomikronς και νερΥomikronύ, καθώς και µε τη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηση εργατι-
κΥomikronύ δυναµικΥomikronύ.
γ) συσΥkhiετισµΥomikronacute µεταΥksiύ των πΥomikronσΥomikronτήτων πΥomikronυ εµφαίνΥomikronνται στη
λΥomikronγιστικήαπΥomikronθή κης και τΥomikronυ συνΥomikronacuteλΥomikronυ των πΥomikronσΥomikronτή των πΥomikronυ
εµφαίνΥomikronνται στις αιτήσεις ενισΥkhiύσεων των σΥkhiετικών ελαι-
Υomikronκαλλιεργητών.
δ) τΥomikronυς άλλΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 8.Υomikronι
αναλύσεις των δειγµάτων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 8
στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται για τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 25 % των
λαµΥbetatwoανΥomikronµένων δειγµάτων.
3. ΕπιπλέΥomikronν, σε τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 10 % των περιπτώσεων εµπερι-
στατωµένΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πρΥomikronΥbetatwoαίνει σε ελέγΥkhiΥomikronυς
στΥomikronυς πρΥomikronµηθευτές ήστΥomikronυς παρέΥkhiΥomikronντες υπηρεσίες ήστΥomikronυς
παραλήπτες τΥomikronυ λαδιΥomikronύ, ή των πυρήνων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται
αντιστΥomikronίΥkhiωςστΥomikronάρθρΥomikron10καιστΥomikronάρθρΥomikron9παράγραφΥomikronς1στΥomikronιΥkhiείΥomikron
Υdzeta).
Σε περίπτωση πΥomikronυ Υomikron παραλήπτης τΥomikronυ λαδιΥomikronύ ή των πυρήνων
αρνείται να υπΥomikronστεί τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron ήστην περίπτωση πΥomikronυ Υomikron αρµΥomikronacuteδιΥomikronς
ΥomikronργανισµΥomikronacuteς διαθέτει στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ επιτρέπΥomikronυν να διαπιστωθεί Υomikronacuteτι
τΥomikron εν λΥomikronacuteγω λάδι ήΥomikronι πυρή νες δεν έΥkhiΥomikronυν αναληφθεί:
— στηνπερίπτωσηπΥomikronυαναφέρεται στΥomikronάρθρΥomikron10παράγραφΥomikronς1,
Υomikronφείλει να καταΥbetatwoάλει στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς πΥomikronσΥomikronacute ίσΥomikron µε τΥomikron
διπλάσιΥomikron αυτΥomikronύ της ενίσΥkhiυσης για τις σΥkhiετικές πΥomikronσΥomikronacuteτητες,
— στηνπερίπτωσηπΥomikronυαναφέρεται στΥomikronάρθρΥomikron10παράγραφΥomikronς2,
τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς εφαρµΥomikronacuteΥdzetaει κύρωση ανάλΥomikronγη των σΥkhiετικών
πΥomikronσΥomikronτήτων.
ΤΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteπΥomikronυεισπράπεταιαπΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςαφαιρείταιαπΥomikronacuteτις
δαπάνες τΥomikronυ ΕυρωπαϊκΥomikronύ ΓεωργικΥomikronύ ΤαµείΥomikronυ ΠρΥomikronσανατΥomikronλισµΥomikronύ
και Εγγυήσεων απΥomikronacute τις υπηρεσίες ή τΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς πληρωµών
τΥomikronυ κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς.
Άρθρ/omikron 31
ΣτηνπερίπτωσηπΥomikronυµιαυπηρεσίαελέγΥkhiΥomikronυείναιεπιφΥomikronρτισµένηνα
πραγµατΥomikronπΥomikronιήσει τΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα
κανΥomikronνισµΥomikronacute, Υomikronι έλεγΥkhiΥomikronι αυτΥomikronί εµφαίνΥomikronνται στΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα δρα-
στηριΥomikronτήτων της υπηρεσίας, πΥomikronυ καταρτίΥdzetaεται σύµφωνα µε τα
άρθρα 3 και 4 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 27/85.
ΕνδεΥkhiΥomikronµένως, κατά παρέκκλιση απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 4 παράγραφΥomikronι 1
και 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 27/85, τΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα
δραστηριΥomikronτήτων για την περίΥomikronδΥomikron 1998/99 πρΥomikronσαρµΥomikronacuteΥdzetaεται και
υπΥomikronΥbetatwoάλλεταιστηνΕπιτρΥomikronπήπριναπΥomikronacuteτην1η∆εκεµΥbetatwoρίΥomikronυ1998,για
γνωµΥomikronδΥomikronacuteτηση πριν απΥomikronacute την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 1999. ΤΥomikron πρΥomikronσαρµΥomikron-
σµένΥomikron πρΥomikronacuteγραµµα και Υomikron αντίστΥomikronιΥkhiΥomikronς πρΥomikronϋπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteς κρίνΥomikronνται
απΥomikronacute τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute κράτΥomikronς µέλΥomikronς τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron στις 15 ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ
1999.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 24
ΚΕΦΑΛΑΙΥϋmikron 8
Γενικ0omikronacuteτητες
Άρθρ/omikron 32
Τα κράτη µέλη παραγωγής λαµΥbetatwoάνΥomikronυν Υomikronacuteλα τα αναγκαία µέτρα
πρΥomikronκειµένΥomikronυ να ενηµερώνΥomikronυν τΥomikronυς ελαιΥomikronκαλλιεργητές, τα ελαι-
ΥomikronτριΥbetatwoεία και Υomikronι άλλΥomikronι σΥkhiετικΥomikronί φΥomikronρείς σΥkhiετικά µε τις κυρώσεις πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται απΥomikronacute την κΥomikronινΥomikronτικήρύθµιση και, ενδεΥkhiΥomikronµένως,
δυνάµει αυτής, κυρίως σε περίπτωση δήλωσης καλλιέργειας ή
αίτησης ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ δεν ανταπΥomikronκρίνεται στην αλήθεια.
Τα κράτη µέλη παραγωγής ανακΥomikronινώνΥomikronυν αµελλητί στην Επι-
τρΥomikronπήτις διατάΥksiεις πΥomikronυ έλαΥbetatwoαν κατ’ εφαρµΥomikronγήτΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ.
ΥπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronυν πριν την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ 2000 και την 1η ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ
2001 συγκεντρωτικήέκθεση ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τΥomikronν αριθµΥomikronacute των ελέγΥkhiων
πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί Υbetatwoάσει των άρθρων 28, 29 και 30, τΥomikronν
αριθµΥomikronacute των περιπτώσεων, στις ΥomikronπΥomikronίες πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκε πρΥomikron-
σαρµΥomikronγή, και τα σΥkhiετικά στΥomikronιΥkhiεία ή πΥomikronσΥomikronacuteτητες, τις κυρώσεις πΥomikronυ
επιΥbetatwoλήθηκαν ή ΥbetatwoρίσκΥomikronνται υπΥomikronacute εΥksiέταση, καθώς και συνΥomikronπτική
αΥksiιΥomikronλΥomikronacuteγηση τΥomikronυ εφαρµΥomikronΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikronυ συστήµατΥomikronς ελέγΥkhiΥomikronυ και των
δυσκΥomikronλιών πΥomikronυ αντιµετωπίσθηκαν.
Άρθρ/omikron 33
Υϋmikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 2276/79 καταργείται απΥomikronacute 1ης ΝΥomikronεµ-
ΥbetatwoρίΥomikronυ 1999.
Υϋmikron κανΥomikronνισµΥomikronacuteς (ΕΥϋmikronΚ) αριθ. 3061/84 εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται µΥomikronacuteνΥomikronν ΥomikronacuteσΥomikronν
αφΥomikronρά τα µέτρα σΥkhiετικά µε τις περιΥomikronacuteδΥomikronυς εµπΥomikronρίας πριν απΥomikronacute την
περίΥomikronδΥomikron1998/99 έως τις 31 ΥϋmikronκτωΥbetatwoρίΥomikronυ1999. Καταργείται απΥomikronacute 1ης
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1999.
Άρθρ/omikron 34
Υϋmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς αρΥkhiίΥdzetaει να ισΥkhiύει την 1η ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ 1998.
Υϋmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς είναι δεσµευτικΥomikronacuteς ως πρΥomikronς Υomikronacuteλα τα µέρη τΥomikronυ
και ισΥkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς.!B1998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιφερειακές 0dzetaώνες π0omikronυαναφέρ0omikronνται στ0omikronάρθρ0omikron6παράγραφ0omikronς 2
ΙΣΠΑΝΙΑ
1. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ III de «JAEN»
2.ΣύνΥomikronλΥomikron περιφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ de «Granada», «Malaga» και
«Sevilla»
3.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ III «Cordoba»
4.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ II «Castilla La Mancha»
5.ΣύνΥomikronλΥomikron περιφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Cataluña» και « Comunidad
Valenciana»
6.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ II «Extremadura»
ΙΤΑΛΙΑ
1. ΣύνΥomikronλΥomikron περιφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ « Foggia»και « Bari»
2.ΣύνΥomikronλΥomikron περιφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ « Taranto», «Brindisi» και
«Lecce»
3.ΣύνΥomikronλΥomikron περιφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ « Cosenza», «Crotone» και
«Catanzaro»
4.ΣύνΥomikronλΥomikronπεριφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυΙΙΙ« Vibo Valentia» και« Reggio di
Calabria»
5.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Sicilia»
6.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Campania»
7.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Lazio»
8.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Abruzzo»
9.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Toscana»
ΕΛΛΑ∆Α
1. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ «ΗράκλειΥomikron»
2. ΣύνΥomikronλΥomikron περιφερειών NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ «ΛασιθίΥomikronυ», «Ρεθύµνης» και
«Υ—hiανίων»
3. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ «ΠελΥomikronπΥomikronννήσΥomikronυ»
4. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ «∆υτικής Ελλάδας»
5. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ «ΙΥomikronνίων Νήσων»
6. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ «Στερεάς Ελλάδας»
7. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙΙ «ΛέσΥbetatwoΥomikronυ»
ΠΥϋmikronΡΤΥϋmikronΓΑΛΙΑ
1. Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Alentejo»
2.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Norte»
3.Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Centro»
ΓΑΛΛΙΑ
Περιφέρεια NUTSεπιπέδΥomikronυ ΙΙ « Provence — Alpes — Côte d’ Azur»!M11998R2366 — EL — 01.07.1999 — 002.001 — 26