1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1750/1999ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 1999
για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999του
Συµβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
(ΕΕL214της 13.8.1999, σ. 31)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2075 /2000της Επιτροπής της 29ης
Σεπτεµβρίου 2000 L246 46 30.9.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 672 /2001της Επιτροπής της 2ας Απριλίου
2001 L93 28 3.4.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L337της 30.12.1999, σ. 75 (1750 /1999)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1750/1999ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουλίου 1999
για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 1257/1999τουΣυµβουλίουγιατηστήριξητηςαγροτικής
ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού
και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
Έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του
Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής
ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολι-σµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση καικατάργηση ορισµένων κανονισµών (
1),και ιδίως τα άρθα 34και 50,
(1)Εκτιµώντας ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999θεσπίζει
ενιαίο νοµικό πλαίσιο για τη στήριξη της αγροτικήςανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ και καθορίζει ιδίως, στον τίτλοΙΙ, τα µέτρα που είναι επιλέξιµα για την παροχή στήριξης,
τους στόχους τους και τα κριτήρια επιλεξιµότητας ·ότι το εν
λόγω πλαίσιο εφαρµόζεται για την αγροτική ανάπτυξη στοσύνολο της Κοινότητας ·
(2)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτοµερείς
κανόνες εφαρµογής προκειµένου να συµπληρωθεί τοπλαίσιο αυτό ·ότι οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να είναι
σύµφωνοι µε την αρχή της επικουρικότητας και, συνεπώς,να περιορίζονται στους κανόνες που είναι απαραίτητο να
θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο ·
(3)Εκτιµώντας ότι οι λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής που
καθορίζουν τα κριτήρια επιλεξιµότητας για τα διάφορα
µέτρα αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να λαµβάνουν υπόψητους την πείρα που έχει αποκτηθεί από τα υφιστάµενα µέσα,τα οποία έχουν τεθεί σε εφαρµογή στο πλαίσιο διαφόρωνκανονισµών του Συµβουλίου που καταργήθηκαν βάσει του
άρθου55παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/
1999·
(4)Εκτιµώντας ότι, όσον αφορά τις ενισχύσεις για επενδύσειςστις γεωργικές εκµεταλλεύσεις και στις επιχειρήσειςµεταποίησης καθώς και όσον αφορά τις ενισχύσεις σενέους γεωργούς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
καθορίζει τρεις βασικές προϋποθέσεις ·ότι θα πρέπει να
καθοριστεί η χρονική στιγµή κατά την οποία πρέπει να
πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις, συµπεριλαµβάνοντας
στην περίπτωση ενίσχυσης για επενδύσεις αυτή σχετικά µετην κατάδειξη της οικονοµικής βιωσιµότητας µιας γεωρ-γικής εκµετάλλευσης, η οποία θα πρέπει να βασίζεται σεεκτίµηση των προοπτικών αυτής της εκµετάλλευσης ·
(5)Εκτιµώντας ότι, όσον αφορά τις ενισχύσεις για επενδύσεις
στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις και στις επιχειρήσεις
µεταποίησης, η κοινοτική στήριξη εξαρτάται από την
ύπαρξη κανονικών διεξόδων για τα υπό εξέταση προϊόντα ·
ότι θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτοµερείς κανόνες εφαρ-µογής όσον αφορά την αξιολόγηση των εν λόγω διεξόδων ·
(6)Εκτιµώντας ότι δεν χρειάζεται να επεκταθεί στη γεωργική
και δασοκοµική εκπαίδευση η στήριξη που παρέχεται γιαεπαγγελµατική κατάρτιση ·
(7)Εκτιµώντας ότι οι προϋποθέσεις για τη στήριξη της
πρόωρης συνταξιοδότησης πρέπει να βασίζονται στιςεµπειρίες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων που1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—2
(1)ΕΕL160της 26.6.1999, σ. 80.
▼B
έχει θεσπισθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92του
Συµβουλίου(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2773/95της Επιτροπής (2)·
(8)Εκτιµώντας ότι είναι απαραίτητο να επιλυθούν συγκεκρι-
µένα προβλήµατα που ανακύπτουν από τη µεταβίβαση µιας
εκµετάλλευσης από περισσότερους του ενός αποχωρούντεςγεωργούς και από τη µεταβίβαση µιας εκµετάλλευσης απόέναν αγροµισθωτή ·
(9)Εκτιµώντας ότι, στις µειονεκτικές περιοχές, είναι θα πρέπει
να είναι δυνατόν να χορηγούνται εξισωτικές αποζηµιώσειςγια εκτάσεις που χρησιµοποιούνται από κοινού απόπερισσότερους του ενός γεωργούς, σε κάθε έναν από
αυτούς, ανάλογα µε τα δικαιώµατά του όσον αφορά τη
χρήση των εν λόγω εκτάσεων ·
(10)Εκτιµώντας ότι οι λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής όσον
αφορά τη γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη θα πρέπει ναβασίζονται στην πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο τουκαθεστώτος στήριξης που θεσπίστηκε µε τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συµβουλίου (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2772/95
της Επιτροπής (4),και να λαµβάνουν ιδίως υπόψη τους
υφιστάµενους κανόνες που έχουν θεσπιστεί µε τον κανο-νισµό (ΕΚ) αριθ. 746/96 της Επιτροπής (
5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.435/97(
6)·
(11)Εκτιµώντας ότι ο καθορισµός των ελάχιστων απαιτήσεων
στις οποίες θα πρέπει να ανταποκρίνονται οι γεωργοί στο
πλαίσιο της ανάληψης διαφόρων γεωργοπεριβαλλοντικώνυποχρεώσεων θα πρέπει να διασφαλίσει την επίτευξηισορροπίας όσον αφορά την εφαρµογή της γεωργοπεριβαλ-λοντικής στήριξης, λαµβανοµένων υπόψη των στόχων τουκαι θα συµβάλει µε τον τρόπο αυτό στην αειφόρο αγροτική
ανάπτυξη·
(12)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να καθοριστούν κριτήρια
επιλογής για τις επενδύσεις που αποβλέπουν στη βελτίωση
της µαταποίησης και της εµπορίας γεωργικών προϊόντων ·
ότι, λαµβανοµένης υπόψη της πείρας που έχει αποκτηθείστο πλαίσιο του υφιστάµενου καθεστώτος στήριξης, πουκαθορίζεται στο κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 951/97του Συµβου-
λίου(
7),τα εν λόγω κριτήρια επιλογής θα πρέπει να
βασίζονται σε γενικές αρχές και όχι σε τοµεακούς κανόνες ·
(13)Εκτιµώντας ότι είναι σκόπιµο να προβλεφθεί παρέκλιση
απότηδιάταξηπουπροβλέπεταιστοάρθρο 28παράγραφος 1
δεύτερη περίπτωση, η οποία εξαιρεί τη στήριξη γιαεπενδύσεις στην µεταποίηση ή την εµπορία γεωργικώνπροϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες, για τιςεξόχως απόκεντρες περιοχές, υπό ορισµένες προϋποθέσεις ·
(14)Εκτιµώντας ότι ορισµένα δάση που εξαιρούνται από τη
στήριξη της δασοκοµίας βάσει του άρθρου 29παράγραφος 3
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 θα πρέπει να
προσδιοριστούν µε µεγαλύτερη σαφήνεια ·
(15)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να καθοριστούν λεπτοµερώς οι
προϋποθέσεις για τη στήριξη της δάσωσης γεωργικώνγαιών, και τις πληρωµές που καταβάλλονται για τιςδραστηριότητες που αποβλέπουν στη διατήρηση και τηβελτίωση της οικολογικής σταθερότητας των δασών ·1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—3
(1)ΕΕL215της 30.7.1992, σ. 91.
(2)ΕΕL288της 1.12.1995, σ. 37.
(3)ΕΕL215της 30.7.1992, σ. 85.
(4)ΕΕL288της 1.12.1995, σ. 35.
(5)ΕΕL102της 25.4.1996, σ. 19.
(6)ΕΕL67της 7.3.1997, σ. 2.
(7)ΕΕL142της 2.6.1997, σ. 22.
▼B
(16)Εκτιµώντας ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 33του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1257/1999, παρέχεται στήριξη για άλλα µέτρα
που αφορούν γεωργικές δραστηριότητες και τη µετατροπήτους, καθώς και αγροτικές δραστηριότητες, υπό τηνπροϋπόθεση ότι δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογήςάλλου µέτρου αγροτικής ανάπτυξης ·ότι, λαµβανοµένης
υπόψη της ποικιλοµορφίας των µέτρων που είναι δυνατό
να εµπίπτουν στο εν λόγω άρθρο, κρίνεται σκόπιµο να
καθορίζουν τα κράτη µέλη, κατά πρώτο λόγο, τις προϋποθέ-σεις για την παροχή στήριξης ως µέρος των εν λόγωπρογραµµάτων ·
(17)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για
µια σειρά µέτρων, οι οποίοι θα διασφαλίζουν κυρίως τηνεφαρµογή των αρχών της συνήθους ορθής γεωργικής
πρακτικής, όταν τα µέτρα αναφέρονται σε κριτήρια του
είδους αυτού, και την απαιτούµενη ευελιξία όσον αφορά τηνανάληψη µακροπρόθεσµων υποχρεώσεων, ώστε να λαµβά-νονται υπόψη γεγονότα που θα µπορούσαν να επηρεάσουντις εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων, χωρίς ωστόσο να
θίγεται η αποτελεσµατική εφαρµογή των διαφόρων µέτρων
στήριξης·
(18)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να γίνει σαφής διάκριση µεταξύ
της χρηµατοδότησης για τη στήριξη της αγροτικήςανάπτυξης και της χρηµατοδότησης στο πλαίσιο κοινώνοργανώσεων των αγορών ·ότι, οποιαδήποτε εξαίρεση από
την αρχή σύµφωνα µε την οποία τα µέτρα που εµπίπτουν
στο πεδίο εφαρµογής των καθεστώτων στήριξης στο
πλαίσιο κοινών οργανώσεων των αγορών δεν θα είναιεπιλέξιµα για στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, θα πρέπεινα προτείνεται από τα κράτη µέλη στο πλαίσιο τουπρογραµµατισµού αγροτικής ανάπτυξης, ανάλογα µε τις
ανάγκες τους και βάσει διαφανούς διαδικασίας έγκρισης
των εγγράφων προγραµµατισµού της αγροτικής ανάπτυξης ·
(19)Εκτιµώντας ότι έχει σηµασία οι πληρωµές που πραγµατο-
ποιούνται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης νακαταβάλλονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους ·
(20)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτοµερείς
κανόνες εφαρµογής για την παρουσίαση και τηναναθεώρηση των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης ·
(21)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει, για τη διευκόλυνση της
κατάρτισης σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και την
εξέταση και έγκρισή τους από την Επιτροπή, να καθορι-στούν κοινοί κανόνες όσον αφορά τη δοµή και τοπεριεχόµενό τους, βάσει των διατάξεων που προβλέπονταιιδίως στο άρθρο 43του κανονισµού (ΕΚ) αριθ, 1257/1999·
(22)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι προϋποθέσεις
για τις τροποποιήσεις των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης
έτσι ώστε να επιτραπεί η αποτελεσµατική και ταχεία
εξέταση των τροποποιήσεων από την Επιτροπή ·
(23)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να υπόκεινται στη διαδικασία της
επιτροπής διαχείρισης µόνον οι ουσιαστικές τροποποιήσειςτων εγγράφων προγραµµατισµού της αγροτικής ανάπτυξης ·
ότι οι υπόλοιπες τροποποιήσεις θα πρέπει να αποφασί-ζονται από τα κράτη µέλη και να κοινοποιούνται στην
Επιτροπή·
(24)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτοµερείς
διατάξεις όσον αφορά το χρηµατοδοτικό προγραµµατισµόκαι τη συµµετοχή στη χρηµατοδότηση για τα µέτρα πουχρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων,σύµφωνα µετο άρθρο 35παράγραφοι 1και 2 τουκανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1257/1999·1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—4
▼B
(25)Εκτιµώντας ότι, στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη µέλη θα πρέπει
να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά µε
την πορεία της χρηµατοδότησης των µέτρων αγροτικήςανάπτυξης·
(26)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει ληφθούν µέτρα που θα διασφαλί-
ζουν την αποτελεσµατική χρησιµοποίηση των πιστώσεωνπου διατίθενται για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης,
και ιδίως να προβλεφθεί η χορήγηση µιας πρώτης προκα-
ταβολής καθώς και η προσαρµογή των κονδυλίων βάσει τωναναγκών και των προηγούµενων αποτελεσµάτων ·
(27)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να εφαρµοστούν, πέραν των
ειδικών κανόνων που θεσπίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
κανονισµού, οι γενικοί κανόνες σχετικά µε τη δηµοσιονο-
µική πειθαρχία, και ιδίως οι κανόνες που αφορούν τιςελλιπείς ή ανακριβείς δηλώσεις των κρατών µελών ·
(28)Εκτιµώντας ότι οι λεπτοµέρειες όσον αφορά τη χρηµατοοι-
κονοµική διαχείριση των µέτρων αγροτικής ανάπτυξης θαδιέπονται από τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για την
εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258 /1999του
Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηµατοδότησηςτης κοινής γεωργικής πολιτικής (
1)
(29)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να θεσπιστούν οι διαδικασίες και
απαιτήσεις για την παρακολούθηση και αξιολόγηση βάσει
αρχών που εφαρµόζονται σε άλλα µέτρα κοινοτικής
στήριξης, και ιδίως αυτών που εφαρµόζονται στα∆ιαρθρωτικά Ταµεία όπως προβλέπονται από τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου
1999, περί γενικών διατάξεωνγια τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία (
2)·
(30)Εκτιµώντας ότι οι διοικητικές διατάξεις θα πρέπει να
επιτρέψουν την καλύτερη διαχείριση, παρακολούθηση και
έλεγχο της στήριξης των µέτρων αγροτικής ανάπτυξης ·ότι,
για λόγους απλοποίησης, τα µέτρα θα πρέπει να βασίζονται,στο µέτρο του δυνατού, σε υφιστάµενους κανόνες, όπως τοολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του
Συµβουλίου(
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1036/1999(4),και στον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3887/92της Επιτροπής (5),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1678/98(6)·
(31)Εκτιµώντας ότι θα πρέπει να προβλεφθεί σύστηµα κυρώ-
σεων τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο των
κρατών µελών ·
(32)Εκτιµώντας ότι είναι σκόπιµο να καταργηθούν οι κανονι-
σµοίτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ. 2084/80(7),(ΕΟΚ)αριθ.220/
91(8),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ.1183/98(9),(ΕΚ) αριθ.860/94(10),(ΕΚ) αριθ.1025/
94(11), (ΕΚ) αριθ.1054/94(12), (ΕΚ) αριθ.1282/94(13), (ΕΚ)
αριθ.1404/94(14), (ΕΚ) αριθ.1682/94(15), (ΕΚ) αριθ.1844/
94(16), (ΕΚ) αριθ.746/96,καθώς και οι αποφάσεις της1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—5
(1)ΕΕL160της 26.6.1999, σ. 103.
(2)ΕΕL161της 26.6.1999, σ. 1.
(3)ΕΕL355της 5.12.1992, σ. 1.
(4)ΕΕL127της 21.5.1999, σ. 4.
(5)ΕΕL391της 31.12.1992, σ. 36.
(6)ΕΕL212της 30.7.1998, σ. 23.
(7)ΕΕL203της 5.6.1980, σ. 9.
(8)ΕΕL26της 31.1.1991, σ. 15.
(9)ΕΕL164της 9.6.1998, σ. 5.
(10)ΕΕL99της 19.4.1994, σ. 7.
(11)ΕΕL112της 3.5.1994, σ. 27.
(12)ΕΕL115της 6.5.1994, σ. 6.
(13)ΕΕL140της 3.6.1994, σ. 14.
(14)ΕΕL154της 21.6.1994, σ. 8.
(15)ΕΕL178της 12.7.1994, σ. 42.
(16)ΕΕL192της 28.7.1994, σ. 9.
▼B
Επιτροπής 92 /522/ΕΟΚ(1)και 94/173/ΕΚ(2)οι διατάξεις των
οποίων κατέστησαν άνευ αντικειµένου και αντικαθίστονταιαπό τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού ·
(33)Εκτιµώντας ότι η Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και
αγροτικής ανάπτυξης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία
που όρισε ο πρόεδρος της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής
του κανονισµού, (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΜΕΤΡΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΤΜΗΜΑ1
Επενδύσεις στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις
Άρθρο 2
Οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1257/1999 πρέπει να πληρούνται κατά την ηµεροµηνία
λήψης της µεµονωµένης απόφασης για τη χορήγηση ενίσχυσης.
Ωστόσο, όταν οι επενδύσεις πραγµατοποιούνται µε σκοπό τη
συµµόρφωση µε ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν θεσπιστείπρόσφατα όσον αφορά το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή
διαβίωση των ζώων, είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση για τη
συµµόρφωση µε τις νέες αυτές απαιτήσεις. Στην περίπτωση αυτή,είναι δυνατόν να προβλεφθεί προθεσµία για τη συµµόρφωση µετις ελάχιστες αυτές απαιτήσεις, εφόσον η προθεσµία αυτή είναιαπαραίτητη για την επίλυση ειδικών προβληµάτων που ανακύ-πτουν στο πλαίσιο της συµµόρφωσης µε τις νέες αυτές απαιτήσεις
και εφόσον είναι σύµφωνη µε τη σχετική νοµοθεσία.
Όταν οι γεωργικές εκµεταλλεύσεις βρίσκονται σε αγροτικές
περιοχές στις οποίες οι διαρθρωτικές δυσχέρειες που οφείλονταιστο ιδιαίτερα περιορισµένο οικονοµικό µέγεθος των εκµεταλλεύ-σεων καθιστούν εξαιρετικά δύσκολη την εκπλήρωση τωνπροϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1257 /1999,τα κράτη µέλη δύνανται, µέχρι τις 31
∆εκεµβρίου 2002 και µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου
37παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού και του δευτέρουεδαφίου του παρόντος άρθρου, να προβλέπουν την παροχήστήριξης για επενδύσεις συνολικού κόστους κάτω των 25000
ευρώ, στόχος της οποίας είναι να επιτρέψει την εκπλήρωση των
υποχρεώσεων αυτών εντός προθεσµίας που δεν υπερβαίνει τα τρία
έτη από την ηµεροµηνία λήψης της απόφασης για τη παροχή τηςστήριξης.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—6
(1)ΕΕL329της 16.11.1992, σ. 1.
(2)ΕΕL79της 23.3.1994, σ. 29.▼M1
▼B
Άρθρο 3
1.Για το σκοπό του άρθρου 6του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/
1999,η ύπαρξη κανονικών διεξόδων στην αγορά αξιολογείται στο
κατάλληλο επίπεδο ανάλογα µε:
α) τα υπό εξέταση προϊόντα ·
β) το είδος των επενδύσεων ·
γ) την υφιστάµενη και αναµενόµενη παραγωγική ικανότητα.
2.Λαµβάνεται υπόψη οποιοσδήποτε περιορισµός στην
παραγωγή ή η επιβολή ορίων όσον αφορά την κοινοτική στήριξηστο πλαίσιο κοινών οργανώσεων της αγοράς.
3.Όταν υπάρχουν, στο πλαίσιο κοινής οργάνωσης της αγοράς,
περιορισµοί στην παραγωγή ή όρια όσον αφορά την κοινοτικήστήριξη σε επίπεδο µεµονωµένων γεωργών, εκµεταλλεύσεων ήεγκαταστάσεων µεταποίησης, καµία επένδυση που θα µπορούσε
να έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση της παραγωγής πέραν των εν
λόγω περιορισµών ή ορίων δεν είναι δυνατόν να αποτελέσει τοαντικείµενο στήριξης.
Άρθρο 4
1.Στις περιπτώσεις που οι επενδύσεις διεξάγονται από νέους
γεωργούς, είναι δυνατόν να εφαρµοστούν, εντός περιόδου έως και
πέντε ετών µετά την εγκατάσταση, τα ανώτατα ποσοστά του ύψους
των επιλέξιµων επενδύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7
δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/
1999.
2.Το άρθρο 5δεύτερο εδάφιο εφαρµόζεται επίσης στις
επενδύσεις που διεξάγονται από νέους γεωργούς εντός περιόδουπέντε ετών µετά την εγκατάσταση.
ΤΜΗΜΑ2
Εγκατάσταση νέων γεωργών
Άρθρο 5
Οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8παράγραφος 1
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 πρέπει να πληρούνται κατά
την ηµεροµηνία λήψης της µεµονωµένης απόφασης για τηχορήγηση ενίσχυσης. ►
M1Ωστόσο, όσον αφορά τις αιτήσεις
που υποβάλλονται γία πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του έτους
2000, οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999πρέπει να
πληρούνται κατά την υποβολή της αίτησης. ◄
Ωστόσο, όσον αφορά την επαγγελµατική ικανότητα, την οικονο-
µική βιωσιµότητα και τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τοπεριβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, µπορείνα προβλεφθεί περίοδος έως και τριών ετών µετά την εγκατά-
σταση για την εκπλήρωση των προϋποθέσεων αυτών, στο βαθµό
που απαιτείται περίοδος προσαρµογής για τη διευκόλυνση τηςεγκατάστασης του νέου γεωργού ή της διαρθρωτικής προσαρ-µογής της εκµετάλλευσής του.
ΤΜΗΜΑ3
Κατάρτιση
Άρθρο 6
Η στήριξη της επαγγελµατικής κατάρτισης δεν καλύπτει τα
µαθήµατα ή τις περιόδους άσκησης στο πλαίσιο κανονικώνπρογραµµάτων ή συστηµάτων δευτεροβάθµιας ή τριτοβάθµιαςγεωργικής και δασοκοµικής εκπαίδευσης.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—7
▼B
ΤΜΗΜΑ4
Πρόωρη συνταξιοδότηση
Άρθρο 7
Όταν µια γεωργική εκµετάλλευση µεταβιβάζεται από περισσότε-
ρους του ενός αποχωρούντες γεωργούς, η συνολική στήριξη
περιορίζεται στο ποσό που προβλέπεται για έναν αποχωρούνταγεωργό.
Άρθρο 8
Η γεωργική δραστηριότητα που εξακολουθεί να ασκείται για µη
εµπορικούς σκοπούς από τον αποχωρούντα γεωργό σύµφωνα µε τοάρθρο11παράγραφος 1πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999 δεν είναι επιλέξιµη για στήριξη στο πλαίσιο της
κοινής γεωργικής πολιτικής.
Άρθρο 9
Ο αγροµισθωτής µπορεί να µεταβιβάσει την έκταση που
απελευθερώνεται στον ιδιοκτήτη, υπό την προϋπόθεση ότι έχειλήξει η µίσθωση και πληρούνται οι προϋποθέσεις που αφορούντον εν λόγω διάδοχο γεωργό όπως προβλέπονται στο άρθρο 11
παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Άρθρο 10
Η έκταση που απελευθερώνεται µπορεί να αποτελέσει αντικεί-
µενο αναδασµού ή απλής ανταλλαγής αγροτεµαχίων.
Στις περιπτώσεις αυτές, οι προϋποθέσεις που εφαρµόζονται στις
εκτάσεις που απελευθερώνονται πρέπει να εφαρµόζονται σεεκτάσεις αγρονοµικά ισοδύναµες µε τις εκτάσεις που απελευθε-
ρώνονται.
Τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν την ανάληψη των
εκτάσεων που απελευθερώνονται από οργανισµό ο οποίοςδεσµεύεται να τις αναµεταβιβάσει αργότερα σε διάδοχο γεωργόπου θα πληροί τις απαιτούµενες προϋποθέσεις όσον αφορά τηνπρόωρη συνταξιοδότηση.
ΤΜΗΜΑ5
Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλ-
λοντικούς περιορισµούς
Άρθρο 11
Οι εξισωτικές αποζηµιώσεις για εκτάσεις που χρησιµοποιούνται
από κοινού από περισσότερους του ενός γεωργούς, ως βοσκό-τοποι, µπορούν να χορηγούνται σε κάθε έναν απ 'αυτούς, ανάλογα
µε τη χρήση ή το δικαίωµά του όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω
εκτάσεων.
ΤΜΗΜΑ6
Γεωργοπεριβαλλοντικά µέτρα
Άρθρο 12
Η ανάληψη υποχρέωσης για εκτατικοποίηση της κτηνοτροφίας ή
για διαχείριση της κτηνοτροφίας µε άλλους τρόπους πρέπει να
πληροί, τουλάχιστον, τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) συνέχιση της διαχείρισης των βοσκοτόπων ·
β) κατανοµή του ζωικού κεφαλαίου στο σύνολο του αγροκτήµατος
κατά τρόπο που να διατηρείται το σύνολο του βοσκοτόπου και
να αποφεύγεται τόσο η υπερεκµετάλλευση όσο και η υποε-κµετάλλευση του βοσκοτόπου
και1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—8
▼B
γ) καθορισµός της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου αφού ληφθεί
υπόψη το σύνολο των βοσκόντων ζώων στο αγρόκτηµα ή, στηνπερίπτωση ανάληψης υποχρέωσης που αποβλέπει στον περιο-
ρισµό της απόπλυσης θρεπτικών συστατικών, το σύνολο των
ζώων του αγροκτήµατος που έχουν σχέση µε την εν λόγωυποχρέωση.
Άρθρο 13
Η στήριξη µπορεί να αφορά την ανάληψη υποχρεώσεων:α) για την εκτροφή κατοικιδίων ζώων τοπικών φυλών, αυτο-
χθόνων ως προς την περιοχή, οι οποίες απειλούνται µεεξαφάνιση
και
β) για τη διατήρηση φυτικών γενετικών πόρων που είναι φυσικά
προσαρµοσµένοι στις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες καιαπειλούνται από γενετική διάβρωση
Οι τοπικές βροχές και οι φυτικοί γενετικοί πόροι διαδραµατίζουν
σηµαντικό ρόλο στη διατήρηση του περιβάλλοντος στη συγκε-
κριµένη περιοχή στην οποία εφαρµόζεται το µέτρο.
Άρθρο 14
Για τους σκοπούς του άρθρου 24παράγραφος 1δεύτερο εδάφιο
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, οι επενδύσεις θεωρούνται
µη παραγωγικές όταν δεν οδηγούν κατά κανόνα σε σηµαντικήκαθαρή αύξηση της αξίας ή της αποδοτικότητας της εκµετάλ-λευσης.
Άρθρο 15
Οι γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις που αναλαµβάνονται
πέραν της ελάχιστης πενταετούς περιόδου που αναφέρεται στοάρθρο23παράγραφος 1του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, δεν
µπορούν να καλύπτουν περίοδο µεγαλύτερη από αυτήν που είναι
λογικά απαραίτητη για την επίτευξη των περιβαλλοντικών τους
στόχων. Οι υποχρεώσεις αυτές δεν υπερβαίνουν κατά κανόνα ταδέκα έτη, εκτός αν πρόκειται για ιδιαίτερους τύπους ανάληψηςυποχρεώσεων, για τους οποίους µια µεγαλύτερη περίοδοςκρίνεται αναγκαία.
Άρθρο 16
Ο συνδυασµός διαφόρων γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων
είναι δυνατός, µε την προϋπόθεση ότι οι υποχρεώσεις αυτές είναισυµπληρωµατικές και συµβατές.
Στις περιπτώσεις συνδυασµού του είδους αυτού λαµβάνονται
υπόψη, για τον καθορισµό του επιπέδου στήριξης, το διαφυγόν
εισόδηµα και το πρόσθετο κόστος που προκύπτει από τοσυνδυασµό.
Άρθρο 17
1.Το επίπεδο αναφοράς για τον υπολογισµό του διαφυγόντος
εισοδήµατος και του πρόσθετου κόστους που προκύπτει από τηνανάληψη της υποχρέωσης είναι η συνήθης ορθή γεωργικήπρακτική στη συγκεκριµένη έκταση στην οποία εφαρµόζεται τοµέτρο.
Όταν δικαιολογείται από τις κρατούσες αγρονοµικές ή περιβαλ-
λοντικές συνθήκες, οι οικονοµικές συνέπειες της εγκατάλειψης
της γεωργικής γης ή της παύσης ορισµένων γεωργικών δραστη-ριοτήτων είναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη.
2.Οι πληρωµές δεν γίνονται ανά µονάδα παραγωγής, εκτός από
την περίπτωση της παροχής στήριξης για την εκτροφή ζώων πουαπειλούνται µε εξαφάνιση, στην οποία οι πληρωµές µπορούν ναγίνονται ανά µονάδα ζωικού κεφαλαίου ή ανά εκτρεφόµενο ζώο.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—9
▼B
Όταν οι αναλήψεις υποχρεώσεων εκφράζονται κανονικά σε
µονάδες που δεν αφορούν την έκταση, τα κράτη µέλη µπορούννα υπολογίζουν τις πληρωµές βάσει των µονάδων αυτών.
Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν την τήρηση των ανωτάτων ορίων
όσον αφορά τα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιµα για κοινοτική
στήριξη που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1257/1999. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη µέλη µπορούν:
α) να καθορίζουν ένα όριο όσον αφορά τον αριθµό των µονάδων
ανά εκτάριο του αγροκτήµατος στην οποία εφαρµόζεται ηανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων
ή
β) να προσδιορίζουν το συνολικό ανώτατο ποσό για κάθε
συµµετέχον αγρόκτηµα και να διασφαλίζουν ότι οι πληρωµέςγια κάθε αγρόκτηµα συµβιβάζονται µε το όριο αυτό.
3.Οι πληρωµές µπορούν να βασίζονται σε περιορισµούς όσον
αφορά τη χρήση λιπασµάτων, προϊόντων φυτοπροστασίας ή
άλλων εισροών µόνο αν οι περιορισµοί αυτοί µπορούν να
προσδιορισθούν ποσοτικά από τεχνική και οικονοµική άποψη.
Άρθρο 18
Τα κράτη µέλη προσδιορίζουν την ανάγκη παροχής κινήτρων
όπως προβλέπεται στο άρθρο 24παράγραφος 1τρίτη περίπτωση
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, βάσει αντικειµενικών
κριτηρίων.
Το κίνητρο αυτό δεν υπερβαίνει 20 %του διαφυγόντος εισοδή-
µατος και του πρόσθετου κόστους που απορρέει από την ανάληψητης υποχρέωσης, εκτός αν πρόκειται για ιδιαίτερου τύπου
αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες κρίνεται αναγκαία η
έγκριση υψηλότερου ποσοστού για την αποτελεσµατική εφαρ-µογή του µέτρου.
Άρθρο 19
Ο γεωργός που αναλαµβάνει γεωργοπεριβαλλοντική υποχρέωση
για ένα τµήµα του αγροκτήµατός του, οφείλει να τηρεί τουλάχι-στον τις αρχές της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής στοσύνολο του αγροκτήµατος.
Άρθρο 20
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν τη µετάβαση από την
ανάληψη µιας υποχρέωσης στην ανάληψη άλλης υποχρέωσηςκατά τη διάρκεια ισχύος της υποχρέωσης, µε την προϋπόθεση:
α) ότι η µεταφορά του είδους αυτού αποφέρει αναµφισβήτητα
οφέλη όσον αφορά το περιβάλλον ·
β) ότι ενισχύεται σηµαντικά η υφιστάµενη υποχρέωση
και
γ) ότι το εγκριθέν πρόγραµµα περιλαµβάνει τις σχετικές υποχ-
ρεώσεις.
Σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που εκτίθενται στο πρώτο εδάφιο
στοιχεία α) και β), η µετάβαση από την ανάληψη µιαςγεωργοπεριβαλλοντικής υποχρέωσης στην ανάληψη υποχρέωσηςγια τη δάσωση γεωργικής έκτασης σύµφωνα µε το άρθρο 31του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 µπορεί να επιτραπεί. Η
ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικής υποχρέωσης παύει να ισχύει
χωρίς να απαιτείται επιστροφή.
2.Τα κράτη µέλη προβλέπουν την προσαρµογή των υπο-
χρεώσεων που έχουν αναληφθεί, κατά τη διάρκεια τηςεφαρµογής τους, µε την προϋπόθεση ότι:
α) το εγκριθέν πρόγραµµα προβλέπει τη δυνατότητα αυτή
και1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—10
▼B
β) η προσαρµογή δικαιολογείται πλήρως λαµβανοµένων υπόψη
των στόχων της ανάληψης υποχρέωσης.
ΤΜΗΜΑ7
Βελτίωση της µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών προϊόντων
Άρθρο 21
Οι επιλέξιµες δαπάνες µπορούν να αφορούν:α) την κατασκευή και απόκτηση ακινήτων, µε εξαίρεση την
αγορά γης·
β) νέα µηχανήµατα και εξοπλισµό, συµπεριλαµβανοµένου λογι-
σµικού πληροφορικής ·
γ) γενικά έξοδα, όπως τις αµοιβές αρχιτεκτόνων, µηχανικών και
συµβούλων, τις δαπάνες για µελέτες σκοπιµότητας, τηναπόκτηση διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας και άδειες, πέραν των
δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και µέχρι
ενός ανώτατου ορίου 12 %των εν λόγω δαπανών.
Άρθρο 22
1.Για το σκοπό του άρθρου 26παράγραφος 3του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1257/1999, η ύπαρξη κανονικών διεξόδων για τα
γεωργικά προϊόντα αξιολογείται στο κατάλληλο επίπεδο σεσχέση µε:
α) τα υπό εξέταση προϊόντα ·
β) τα είδη των επενδύσεων ·
γ) υφιστάµενη και αναµενόµενη παραγωγική ικανότητα.
2.Λαµβάνονται υπόψη οι περιορισµοί στην παραγωγή ή τα
ανώτατα όρια της κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο κοινώνοργανώσεων της αγοράς.
Άρθρο 23
Στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, είναι δυνατόν να παρασχεθεί
στήριξη για επενδύσεις στον τοµέα της µεταποίησης ή τηςεµπορίας προϊόντων τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι ταµεταποιηµένα προϊόντα προορίζονται για την αγορά της υπόεξέταση περιοχής. Για το σκοπό της εκπλήρωσης της
προϋπόθεσης αυτής, η στήριξη περιορίζεται στη µεταποιητική
ικανότητα που αντιστοιχεί στις περιφερειακές ανάγκες, υπό τηνπροϋπόθεση ότι η παραγωγική ικανότητα δεν υπερβαίνει τιςπεριφερειακές ανάγκες.
ΤΜΗΜΑ8
∆ασοκοµία
Άρθρο 24
Τα δάση που εξαιρούνται από την παροχή στήριξης σύµφωνα µε
το άρθρο29παράγραφος 3του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
είναι:
α) τα δάση ή άλλες δασικές εκτάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία
κεντρικών ή περιφερειακών κυβερνήσεων, ή δηµοσίων επιχει-ρήσεων·
β) τα βασιλικά δάση και άλλες δασικές εκτάσεις ·
γ) τα δάση που ανήκουν σε νοµικά πρόσωπα το µετοχικό
κεφάλαιο των οποίων κατέχει, τουλάχιστον κατά 50 %,ένας
από τους φορείς που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Άρθρο 25
Οι γεωργικές εκτάσεις που είναι επιλέξιµες για την παροχή
στήριξης για δάσωση σύµφωνα µε το άρθρο 31του κανονισµού1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—11
▼B
(ΕΚ) αριθ. 1257/1999, καθορίζονται από το κράτος µέλος και
περιλαµβάνουν, κυρίως, τις αροτραίες εκτάσεις, τους λειµώνες,τους µόνιµους βοσκότοπους και τις εκτάσεις που χρησιµο-
ποιούνται για πολυετείς καλλιέργειες, στις οποίες ασκείται
τακτικά γεωργική δραστηριότητα.
Άρθρο 26
1.Για τον σκοπό του άρθρου 31παράγραφος 1δεύτερο εδάφιο
δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ως
«γεωργός»νοείται το πρόσωπο που αφιερώνει σηµαντικό µέρος
του χρόνου εργασίας του σε γεωργικές δραστηριότητες από τις
οποίες εξασφαλίζει σηµαντικό µέρος του εισοδήµατός του, βάσει
λεπτοµερών κριτηρίων που καθορίζει το κράτος µέλος.
2.Για τον σκοπό του άρθρου 31παράγραφος 3δεύτερο εδάφιο
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ως«είδη ταχείας ανάπτυξης
για βραχυπρόθεσµη εκµετάλλευση »νοούνται τα είδη για τα οποία
ο χρόνος εναλλαγής (δηλαδή το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύδύο υλοτοµιών στο ίδιο µέρος) είναι µικρότερος από 15 έτη.
Άρθρο 27
1.Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 32του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1257/1999 δεν µπορεί να παρέχεται για εκτάσεις για τις
οποίες έχει παρασχεθεί στήριξη στο πλαίσιο του άρθρου 31του
ίδιου κανονισµού.
2.Οι πληρωµές που αποβλέπουν στη διατήρηση αντιπυρικών
ζωνών µε τη λήψη γεωργικών µέτρων, σύµφωνα µε το άρθρο 32
παράγραφος 1δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999, δεν χορηγούνται για εκτάσεις που αποτελούν το
αντικείµενο γεωργοπεριβαλλοντικής στήριξης.
Οι πληρωµές πρέπει να συνάδουν µε οποιουσδήποτε περιορι-
σµούς στην παραγωγή ή ανώτατα όρια κοινοτικής στήριξης στοπλαίσιο κοινών οργανώσεων της αγοράς και να λαµβάνουν υπόψητους τις πληρωµές στο πλαίσιο των εν λόγω κοινών οργανώσεωντης αγοράς.
ΤΜΗΜΑ9
Κοινοί κανόνες για διάφορα µέτρα
Άρθρο 28
Για τους σκοπούς του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 και του
παρόντος κανονισµού, η συνήθης ορθή γεωργική πρακτικήαντιστοιχεί στις αρχές που θα εφήρµοζε ένας συνετός γεωργόςστην υπό εξέταση περιοχή.
Τα κράτη µέλη ορίζουν στα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης αρχές
που µπορούν να ελεγχθούν. Σε κάθε περίπτωση, οι αρχές αυτέςπεριλαµβάνουν τη συµµόρφωση µε τις γενικές περιβαλλοντικέςαπαιτήσεις.
Άρθρο 29
1.Εάν, κατά τη διάρκεια µιας υποχρέωσης που έχει αναληφθεί
ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης, η εκµετάλλευση
µεταβιβαστεί, εν όλω ή εν µέρει, σε άλλο πρόσωπο, το πρόσωπο
αυτό δύναται να υπεισέλθει στην υποχρέωση για την υπόλοιπηπερίοδο. Εάν δεν συµβεί κάτι τέτοιο, ο δικαιούχος υποχρεούταινα επιστρέψει τις ενισχύσεις που εισέπραξε.
Τα κράτη µέλη δύνανται να µην απαιτήσουν την επιστροφή αυτή
εάν, σε περίπτωση οριστικής παύσης των γεωργικών δραστηριο-τήτων του δικαιούχου, ο οποίος έχει ήδη εκπληρώσει τρία έτη τηςυποχρέωσής του, δεν ήταν δυνατόν να πραγµατοποιηθεί ανάληψητης εν λόγω υποχρέωσης από διάδοχο.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—12
▼B
Τα κράτη µέλη δύνανται να λάβουν ειδικά µέτρα ώστε να
αποφευχθεί, στην περίπτωση ήσσονος σηµασίας µεταβολώνστην κατάσταση της εκµετάλλευσης, να καταλήξει η εφαρµογή
του πρώτου εδαφίου σε µη ενδεδειγµένα αποτελέσµατα σε σχέση
µε την υποχρέωση που έχει αναληφθεί.
2.Εάν, κατά τη διάρκεια µιας υποχρέωσης που έχει αναληφθεί
ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης, ο δικαιούχος αυξήσειτην έκταση της εκµετάλλευσής του, τα κράτη µέλη µπορούν ναπροβλέψουν:
α) την επέκταση της αναληφθείσας υποχρέωσης στην πρόσθετη
έκταση για την υπόλοιπη περίοδο ισχύος της υποχρέωσης, υπότην προϋπόθεση ότι η επέκταση αυτή:
i)είναι αναµφισβήτητα θετική για το υπό εξέταση µέτρο ·
ii)δικαιολογείται από τη φύση της αναληφθείσας υποχ-
ρέωσης, τη διάρκεια της εναποµένουσας περιόδου και τοµέγεθος της πρόσθετης έκτασης, η οποία πρέπει να είναι
αισθητά µικρότερη από την αρχική έκταση ή να µην
υπερβαίνει τα δύο εκτάρια
και
iii)δεν περιορίζει την αποτελεσµατική επαλήθευση της
συµφωνίας µε τις προϋποθέσεις για την παροχή τηςστήριξης,
ή
β) την αντικατάσταση της αρχικής υποχρέωσης του δικαιούχου
από µια νέα υποχρέωση για το σύνολο της υπό εξέτασηέκτασης, µε τουλάχιστον εξίσου αυστηρούς όρους µε τουςόρους της αρχικής υποχρέωσης.
Το στοιχείο β) εφαρµόζεται επίσης στις περιπτώσεις στις οποίες
η έκταση που αποτελεί αντικείµενο ανάληψης υποχρέωσηςεπεκτείνεται στο πλαίσιο της εκµετάλλευσης.
3.Στην περίπτωση που ο δικαιούχος δεν µπορεί να συνεχίσει
να τηρεί τις υποχρεώσεις που ανέλαβε λόγω του ότι η
εκµετάλλευσή του αποτελεί το αντικείµενο αναδασµού, ή άλλων
ανάλογων δηµόσιων παρεµβάσεων χωροταξικής ρύθµισης, τακράτη µέλη λαµβάνουν τα µέτρα που είναι αναγκαία για ναπροβλεφθεί η προσαρµογή των υποχρεώσεων που έχουν αναλη-φθεί στη νέα κατάσταση της εκµετάλλευσης. Εάν µια τέτοιαπροσαρµογή καθίσταται αδύνατη, η υποχρέωση παύει να ισχύει
χωρίς να ζητείται επιστροφή για την περίοδο για την οποία ίσχυε
η υποχρέωση.
Άρθρο 30
1.Με την επιφύλαξη συγκεκριµένων περιστάσεων που πρέπει
να ληφθούν υπόψη σε µεµονωµένες περιπτώσεις, τα κράτη µέλη
δύνανται να αποδεχθούν, µεταξύ άλλων, τις ακόλουθες κατηγορίες
ανωτέρας βίας:
α) θάνατο του κατόχου της εκµετάλλευσης ·
β) ανικανότητα του κατόχου της εκµετάλλευσης να ασκήσει την
επαγγελµατική του δραστηριότητα για µεγάλο χρονικόδιάστηµα·
γ) απαλλοτρίωση σηµαντικού τµήµατος της εκµετάλλευσης αν
δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθεί την ηµέρα της ανάληψης της
δέσµευσης·
δ) σοβαρή φυσική καταστροφή που επηρεάζει σηµαντικά τη
γεωργική έκταση της εκµετάλλευσης ·
ε) απροσδόκητη καταστροφή των κτιρίων της εκµετάλλευσης
που προορίζονται για την κτηνοτροφία ·
στ) εµφάνιση επιζωοτίας που θίγει τµήµα ή το σύνολο του ζωικού
κεφαλαίου του κατόχου της εκµετάλλευσης.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή για τις κατηγορίες τις
οποίες αναγνωρίζουν ως περιπτώσεις ανωτέρας βίας.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—13
▼B
2.Η κοινοποίηση των περιπτώσεων ανωτέρας βίας και οι
σχετικές αποδείξεις, που παρέχονται κατά τρόπο που να ικανο-ποιεί την αρµόδια αρχή, πρέπει να παρέχονται γραπτώς στην
αρµόδια αρχή εντός δέκα εργάσιµων ηµερών από τη στιγµή που ο
κάτοχος της εκµετάλλευσης είναι σε θέση να το πράξει.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ, ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΜΗΜΑ 1
Γενικές αρχές
Άρθρο 31
1.Για την εφαρµογή του άρθρου 37παράγραφος 3δεύτερο
εδάφιο του κανονισµού του (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ισχύουν τα
κριτήρια που εκτίθενται στις παραγράφους 2και 3 του παρόντος
άρθρου.
2.Τα περιβαλλοντικά µέτρα που εφαρµόζονται στο πλαίσιο
κοινών οργανώσεων της αγοράς, στο πλαίσιο µέτρων που αφορούντην ποιότητα των γεωργικών προϊόντων και την προστασία τηςυγείας ή στο πλαίσιο µέτρων αγροτικής ανάπτυξης, εκτός από τηγεωργοπεριβαλλοντική στήριξη, δεν αποκλείουν την παροχή
γεωργοπεριβαλλοντικής στήριξης για τα ίδια προϊόντα, µε την
προϋπόθεση ότι η στήριξη αυτή είναι συµπληρωµατική καισυναδεί µε τα εν λόγω µέτρα.
Στο πλαίσιο αυτό:
α) τα γεωργοπεριβαλλοντικά µέτρα για εκτάσεις που έχουν
προσωρινά παύσει να καλλιεργούνται δυνάµει του άρθρου 6
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου (
1)είναι
επιλέξιµα για ενίσχυση µόνον εάν έχουν αναληφθεί υποχρεώ-σεις πέραν των ενδεδειγµένων περιβαλλοντικών µέτρων πουαναφέρονται στο άρθρο 6παράγραφος 2του εν λόγω
κανονισµού·
β) όσον αφορά την εκτατικοποίηση της παραγωγής βοείου
κρέατος, η ενίσχυση χορηγείται αφού ληφθεί υπόψη η
ενίσχυση εκτατικοποίησης που καταβάλλεται δυνάµει του
άρθρου13του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβου-
λίου(
2)·
γ) όσοναφορά τηστήριξη µειονεκτικών περιοχώνκαι τη στήριξη
περιοχών που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισµούς,κατά την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεωνλαµβάνονται υπόψη οι προϋποθέσεις για την παροχή στήριξης
στις υπό εξέταση περιοχές.
Στις περιπτώσεις συνδυασµού του είδους αυτού, για τον καθο-
ρισµό του επιπέδου στήριξης λαµβάνεται υπόψη το διαφυγόν
εισόδηµα και το πρόσθετο κόστος που προκύπτει από τον
συνδυασµό.
Σε καµία περίπτωση η ίδια ανάληψη υποχρέωσης δεν µπορεί να
αποτελεί, ταυτόχρονα, αντικείµενο πληρωµών στο πλαίσιο
γεωργοπεριβαλλοντικής στήριξης και στο πλαίσιο άλλου κοινο-τικού καθεστώτος ενισχύσεων.
3.Κάθε εξαίρεση που αναφέρεται στο άρθρο 37παράγραφος 3
δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1257/1999πρέπει να προτείνεται από τα κράτη µέλη στο πλαίσιο
σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης ή στο πλαίσιο εγγράφων προγραµ-µατισµού που υποβάλλονται στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 ή του1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—14
(1) EEL160 της 26.6.1999, σ. 1.
(2) EEL160 της 26.6.1999, σ. 21.▼M1
▼M1
στόχου αριθ. 2 όπως αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του
άρθρου 18 ή στις παραγράφους 1, 2 και 3 του άρθρου 19 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999.
Άρθρο 32
Οι πληρωµές στο πλαίσιο µέτρων αγροτικής ανάπτυξης καταβάλ-
λονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους.
Άρθρο 32α
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1685 /2000της Επιτροπής (
1)για τη
θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εκτέλεσης του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1260/1999του Συµβουλίου, όσον αφορά την επιλεξιµότητα
των δαπανών στο πλαίσιο των ενεργειών που συγχρηµατοδο-
τούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία εφαρµόζεται στα µέτρα που
εντάσσονται στο πλαίσιο του προγραµµατισµού που αναφέρεταιστις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 40 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1257/1999,εκτός αν προβλέπονται αντίθετες διατάξεις από
τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999,(ΕΚ) αριθ. 1258 /1999και
τον παρόντα κανονισµό.
ΤΜΗΜΑ2
Προγραµµατισµός
Άρθρο 33
1.Τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης υποβάλλονται σύµφωνα µε
το άρθρο43του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999και τις
λεπτοµερείς απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού.
2.Η έγκριση βάσει του άρθρου 44παράγραφος 2του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 προσδιορίζει το συνολικό
ποσό της κοινοτικής στήριξης.
Το ποσό αυτό περιλαµβάνει:
α) τις δαπάνες σχετικά µε τα µέτρα που υποβάλλονται στο
πλαίσιο του νέου προγραµµατισµού αγροτικής ανάπτυξης,
περιλαµβανοµένων των δαπανών που συνδέονται µε την
αξιολόγηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999·
β) τις δαπάνες που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο παλαιών
συνοδευτικών µέτρων που εµπίπτουν στους κανονισµούς (ΕΚ)
αριθ. 2078/92,(ΕΚ) αριθ. 2079 /92και (ΕΚ) αριθ. 2080 /92·
γ) τις δαπάνες που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο των ενεργειών
που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2603 /
1999της Επιτροπής (
2)για τη θέσπιση µεταβατικών κανόνων
όσον αφορά τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης.
2α. Η έγκριση καλύπτει επίσης την κατανοµή και χρήση των
ποσών που τίθενται στη διάθεση των κρατών µελών στο πλαίσιοτης πρόσθετης κοινοτικής στήριξης σύµφωνα µε το άρθρο 5 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999.
Εντούτοις, τα ποσά αυτά δεν περιλαµβάνονται στο συνολικό ποσό
της κοινοτικής στήριξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
3.Η έγκριση µπορεί να καλύπτει κρατικές ενισχύσεις που
αποσκοπούν στην παροχή πρόσθετης χρηµατοδότησης για µέτρα1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—15
(1)ΕΕL193της 29.7.2000, σ. 39 .
(2)ΕΕL316της 10.12.1999, σ. 26 .▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
αγροτικής ανάπτυξης, µόνον εάν η εν λόγω κρατική ενίσχυση
προσδιορίζεται στο σηµείο 16του παραρτήµατος.
4.Τα κράτη µέλη δηµοσιοποιούν τα έγγραφα προγραµµατισµού
της αγροτικής ανάπτυξης.
Άρθρο 34
Όταν τα µέτρα αγροτικής ανάπτυξης υποβάλλονται µε τη µορφή
γενικών κανονιστικών ρυθµίσεων, στα σχέδια αγροτικήςανάπτυξης γίνεται µνεία των κανονισµών αυτών.
Στην περίπτωση αυτή, τηρούνται πλήρως οι διατάξεις του
άρθρου33.
Άρθρο 35
1.►
M1Κάθε τροποποίηση των εγγράφων προγραµµατισµού
αγροτικής ανάπτυξης και των ενιαίων εγγράφων προγραµµατι-
σµού του στόχου αριθ. 2 όσον αφορά τα µέτρα αγροτικής
ανάπτυξης που χρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ τµήµα εγγυή-σεων αιτιολογείται δεόντως, ιδίως βάσει των ακόλουθωνπληροφοριών: ◄
α) των λόγων και των ενδεχόµενων προβληµάτων εφαρµογής που
δικαιολογούν την αναπροσαρµογή του εγγράφου προγραµµατι-
σµού·
β) των αναµενόµενων επιπτώσεων της τροποποίησης ·
γ) των επιπτώσεων στη χρηµατοδότηση και επαλήθευση των
αναλαµβανόµενων υποχρεώσεων.
2.►
M1Η Επιτροπή εγκρίνει, σύµφωνα µε τις διαδικασίες που
προβλέπονται αντιστοίχως στο άρθρο 48 και στο άρθρο 50παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260 /1999,τις τροπο-
ποιήσεις των εγγράφων προγραµµατισµού αγροτικής ανάπτυξηςκαι των ενιαίων εγγράφων προγραµµατισµού του στόχου αριθ. 2όσον αφορά τα µέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηµατοδοτούνται
από το ΕΓΤΠΕ τµήµα εγγυήσεων, οι οποίες: ◄
α) επηρεάζουν τις προτεραιότητες ·
β) µεταβάλλουν τα κύρια χαρακτηριστικά των µέτρων στήριξης
όπως εκτίθενται στο παράρτηµα, συµπεριλαµβανοµένωναλλαγών του ποσοστού της κοινοτικής συνδροµής ·
γ) µεταβάλλουν το συνολικό ποσό της κοινοτικής συνδροµής ·
δ) µεταβάλλουν το ύψος των κονδυλίων που χορηγούνται σε ένα
από τα µέτρα κατά περισσότερο από το 10 %του ποσού που
προβλέπεται από το εν λόγω µέτρο για το σύνολο της περιόδουπρογραµµατισµού, λαµβάνοντας ως βάση για τον υπολογισµότο έγγραφο προγραµµατισµού που έχει εγκριθεί από την
Επιτροπή·
ε) µεταβάλλουν την πρόσθετη χρηµατοδότηση µε τη µορφή
κρατικής ενίσχυσης που χορηγείται σε ένα από τα µέτρα
κατά ποσό που υπερβαίνει το 10 %του ποσού που προβλέπεται
για το εν λόγω µέτρο για το σύνολο της περιόδου προγραµµα-τισµού, λαµβάνοντας ως βάση υπολογισµού το έγγραφοπρογραµµατισµού που έχει εγκρίνει η Επιτροπή.
Τα στοιχεία δ) και ε) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρµόζονται στα
µέτρα για τα οποία τα κονδύλια δεν υπερβαίνουν το 5 %του
συνολικού ποσού του προγράµµατος για το σύνολο της περιόδουπρογραµµατισµού.
Οι τροποποιήσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή σε µία µόνο
πρόταση για κάθε πρόγραµµα, µία φορά ετησίως κατ 'ανώτατο
όριο.
Οποιαδήποτε άλλη τροποποίηση κοινοποιείται στην Επιτροπή
τουλάχιστον δύο µήνες πριν τεθεί σε ισχύ.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—16
▼M1
▼B
▼B
3.Σε περίπτωση µεταγενέστερης τροποποίησης της κοινοτικής
νοµοθεσίας, τα έγγραφα προγραµµατισµού αγροτικής ανάπτυξης,αν χρειάζεται, αναθεωρούνται. Η παράγραφος 2πρώτο εδάφιο
δεύτερη πρόταση δεν εφαρµόζεται σε παρόµοιες τροποποιήσεις.
ΤΜΗΜΑ3
Πρόσθετα µέτρα και κοινοτικές πρωτοβουλίες
Άρθρο 36
Σύµφωνα µε το άρθρο 45του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, το
πεδίο παρέµβασης του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Προσανατολισµού,
επεκτείνεται, για µέτρα στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβου-
λίας αγροτικής ανάπτυξης, στο σύνολο της Κοινότητας και ηχρηµατοδότησή του επεκτείνεται σε µέτρα που είναι επιλέξιµαβάσει των κανονισµών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου ►
C1(ΕΚ) αριθ. 1783 /1999(1)και (ΕΚ) αριθ. 1784 /
1999(2)◄.
ΤΜΗΜΑ4
Χρηµατοδοτικές διατάξεις
Άρθρο 37
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 30 Σεπτεµβρίου κάθε έτους, για κάθε έγγραφο προγραµµατι-
σµού αγροτικής ανάπτυξης, και για κάθε ενιαίο έγγραφοπρογραµµατισµού του στόχου αριθ. 2 όσον αφορά τα µέτρααγροτικής ανάπτυξης που χρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕτµήµα εγγυήσεων:
α) την κατάσταση των δαπανών που έχουν πραγµατοποιηθεί κατά
το τρέχον οικονοµικό έτος και την κατάσταση των δαπανώνπου πρόκειται να πραγµατοποιηθούν µέχρι το τέλος του ιδίουοικονοµικού έτους, οι οποίες καλύπτονται από την κοινοτικήστήριξη, όπως ορίζονται στο άρθρο 33, παράγραφος 2 τουπαρόντος κανονισµού, και
β) τις αναθεωρηµένες προβλέψεις δαπανών για τα επόµενα
οικονοµικά έτη µέχρι το τέλος της υπό εξέταση περιόδουπρογραµµατισµού, εντός των ορίων των κονδυλίων που
διατίθενται σε κάθε κράτος µέλος.
Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται µε τη µορφή πίνακα βάσει
του υποδείγµατος που παρέχει η Επιτροπή.
2.Με την επιφύλαξη των γενικών κανόνων περί δηµοσιονο-
µικής πειθαρχίας, όταν οι πληροφορίες τις οποίες οφείλουν να
διαβιβάζουν τα κράτη µέλη στην Επιτροπή σύµφωνα µε την
παράγραφο1είναι ελλιπείς ή δεν έχει τηρηθεί η προθεσµία, η
Επιτροπή προβαίνει σε µείωση των προκαταβολών κατά τηνανάληψη των γεωργικών δαπανών, κατ 'αποκοπή και σε
προσωρινή βάση.
Άρθρο 38
Οι οργανισµοί πληρωµής µπορούν να εγγράψουν στους λογαρια-
σµούς τους, ως δαπάνη του µήνα κατά τον οποίο ελήφθη ηαπόφαση έγκρισης του εγγράφου προγραµµατισµού αγροτικήςανάπτυξης ή του ενιαίου εγγράφου προγραµµατισµού του στόχου
αριθ. 2 όσον αφορά τα µέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηµατο-
δοτούνται από το ΕΓΤΠΕ τµήµα εγγυήσεων, προκαταβολή έωςκαι 12,5%της µέσης ετήσιας δόσης της συνδροµής του ΕΓΤΠΕ1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—17
(1)ΕΕL213της 13.8.1999, σ. 1 .
(2)ΕΕL213της 13.8.1999, σ. 5 .▼M1
▼B
▼M1
▼M1
που προβλέπεται στο έγγραφο προγραµµατισµού, η οποία
καλύπτει τις δαπάνες όπως ορίζονται στο άρθρο 33 παράγραφος2 του παρόντος κανονισµού.
Η εγγραφή στους λογαριασµούς της προκαταβολής που προβλέ-
πεται στο πρώτο εδάφιο γίνεται, για τα κράτη µέλη που τονόµισµά τους δεν είναι το ευρώ κατά την ηµεροµηνία εγγραφής,µε τη χρησιµοποίηση της ισοτιµίας της προτελευταίας εργάσιµηςηµέρας της Επιτροπής του µήνα που προηγείται του µήνα κατά
τον οποίο καταχωρίστηκε η προκαταβολή αυτή από τους
οργανισµούς πληρωµής.
Η προκαταβολή αυτή αποτελεί κεφάλαιο λειτουργίας το οποίο
ανακτάται, καταρχήν, στο τέλος της περιόδου προγραµµατισµούγια κάθε έγγραφο προγραµµατισµού ή µόλις το σύνολο τωνδαπανών που καταβάλλει το ΕΓΤΠΕ, προσαυξηµένου κατά το
ποσό της προκαταβολής, φθάσει το συνολικό ύψος του ΕΓΤΠΕ
που προβλέπεται στο έγγραφο προγραµµατισµού.
Άρθρο 39
1.Για κάθε κράτος µέλος, οι δαπάνες που δηλώνονται στο
πλαίσιο ενός οικονοµικού έτους χρηµατοδοτούνται µέχρι το ύψος
των ποσών που κοινοποιούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 37
παράγραφος 1στοιχείο β) και τα οποία καλύπτονται από τις
πιστώσεις που εγγράφονται στον προϋπολογισµό του υπό εξέτασηοικονοµικού έτους.
2.Στην περίπτωση που οι πραγµατικές δαπάνες ενός κράτους
µέλους, για ένα οικονοµικό έτος, υπερβαίνουν τα ποσά που έχουν
κοινοποιηθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 37παράγραφος 1
στοιχείο β), οι καθ 'υπέρβαση δαπάνες του τρέχοντος οικονοµικού
έτους λαµβάνονται υπόψη µέχρι το ύψος των πιστώσεων πουπαραµένουν διαθέσιµες µετά την επιστροφή των δαπανών σταυπόλοιπα κράτη µέλη και κατ 'αναλογία των υπερβάσεων που
διαπιστώθηκαν.
3.Στην περίπτωση που οι πραγµατικές δαπάνες ενός κράτους
µέλους, για ένα δεδοµένο οικονοµικό έτος είναι κατώτερες ενόςορίου 75%των ποσών που προβλέπονται στην παράγραφο 1,οι
προς αναγνώριση δαπάνες στο πλαίσιο του επόµενου οικονοµικού
έτους µειώνονται κατά το ένα τρίτο της διαπιστωθείσας διαφοράς
µεταξύ του ορίου αυτού και των πραγµατικών δαπανών πουδιαπιστώθηκαν στη διάρκεια του εν λόγω οικονοµικού έτους.
Η µείωση αυτή δεν λαµβάνεται υπόψη για τη διαπίστωση των
πραγµατικών δαπανών κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτουςπου ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο πραγµατοποιήθηκε η
µείωση.
4.Η παράγραφος 3 δεν εφαρµόζεται σε σχέση µε την πρώτη
δήλωση δαπανών σχετικά µε το έγγραφο προγραµµατισµούαγροτικής ανάπτυξης ή το ενιαίο έγγραφο προγραµµατισµού του
στόχου αριθ. 2 όσον αφορά µέτρα αγροτικής ανάπτυξης που
χρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ τµήµα εγγυήσεων.
Άρθρο 39α
Τα άρθρα 37έως 39 του παρόντος κανονισµού δεν εφαρµόζονται
στις δαπάνες που απορρέουν από την εφαρµογή του άρθρου 5 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259 /1999.
Άρθρο 40
Η συµµετοχή στη χρηµατοδότηση αξιολογήσεων στα κράτη
µέλη, κατ'εφαρµογή του άρθρου 49παράγραφος 2του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1257/1999, αφορά τις αξιολογήσεις που συµβάλλουν
αποτελεσµατικά στην αξιολόγηση σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—18
▼B
▼M1
▼B
▼B
του πεδίου εφαρµογής τους, των απαντήσεων που δίνουν σε κοινά
ερωτήµατα και της ποιότητάς τους.
Η συµµετοχή δεν υπερβαίνει 50 %ενός ανωτάτου ορίου το οποίο,
εκτός από δεόντως αιτιολογηµένες περιπτώσεις, ανέρχεται σε 1 %
του συνολικού κόστους του προγράµµατος αγροτικής ανάπτυξης.
Στο πλαίσιο κάθε προγράµµατος αγροτικής ανάπτυξης, τουλάχι-
στον 40%της συγχρηµατοδότησης αφορά την εκ των υστέρων
αξιολόγηση.
ΤΜΗΜΑ5
Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Άρθρο 41
Σύµφωνα µε το άρθρο 48παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999, οι ετήσιες εκθέσεις προόδου κάθε ηµερολο-
γιακού έτους υποβάλλονται µέχρι τις 30 Απριλίου του επόµενου
έτους. Κάθε έκθεση προόδου περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
α) κάθε τροποποίηση των γενικών συνθηκών που έχουν σηµασία
για την πρόοδο της παρέµβασης, ιδίως τις σηµαντικέςκοινωνικοοικονοµικές εξελίξεις και τις τροποποιήσειςεθνικών, περιφερειακών ή τοµεακών πολιτικών ·
β) την πρόοδο των µέτρων και των προτεραιοτήτων, σε σχέση µε
τους επιχειρησιακούς και ειδικούς στόχους τους, µε χρήση
ποσοτικών δεικτών ·
γ) τα µέτρα που λαµβάνουν ο φορέας διαχείρισης και, εάν
προβλέπεται, η επιτροπή παρακολούθησης για τη διασφάλισητης ποιότητας και για την αποτελεσµατική εφαρµογή τηςπαρέµβασης, ιδίως:
i)ενέργειες παρακολούθησης, χρηµατοοικονοµικού ελέγχου
και αξιολόγησης, συµπεριλαµβανοµένου του τρόπουσυλλογής στοιχείων ·
ii)περίληψη των σηµαντικών προβληµάτων που αντιµετω-
πίστηκαν στη διαχείριση της παρέµβασης και των µέτρωνπου ενδεχοµένως ελήφθησαν ·
δ) τα µέτρα που ελήφθησαν για τη διασφάλιση της συµβατότητας
µε τις κοινοτικές πολιτικές.
Οι δείκτες που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου
ακολουθούν, κατά το δυνατόν, σύσταση της Επιτροπής γιακοινούς δείκτες. Όπου χρειάζονται πρόσθετοι δείκτες για την
αποτελεσµατική παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη
των στόχων των εγγράφων προγραµµατισµού αγροτικήςανάπτυξης, οι δείκτες αυτοί θα πρέπει επίσης να περιληφθούν.
Άρθρο 42
1.Η αξιολόγηση διεξάγεται από ανεξάρτητους αξιολογητές,
σύµφωνα µε αναγνωρισµένες µεθόδους.
2.Οι αξιολογήσεις απαντούν σε κοινά ερωτήµατα τα οποία
καθορίζει η Επιτροπή σε διαβούλευση µε τα κράτη µέλη και
συνοδεύονται, κατά κανόνα, από κριτήρια και δείκτες επίτευξηςτων στόχων.
3.Οι αρχές που είναι αρµόδιες για τη διαχείριση του εγγράφου
προγραµµατισµού της αγροτικής ανάπτυξης εξασφαλίζουν τουςκατάλληλους πόρους για τις αξιολογήσεις, χρησιµοποιώντας τααποτελέσµατα της παρακολούθησης συνοδευόµενα, εφόσον είναιαπαραίτητο, από τη συλλογή πρόσθετων πληροφοριών.
Άρθρο 43
1.Στο πλαίσιο της εκ των προτέρων αξιολόγησης εξετάζονται
οι ανοµοιογένειες, τα κενά, καθώς και οι υπάρχουσες δυνα-τότητες, και εκτιµάται η συνεκτικότητα της προτεινόµενηςστρατηγικής µε την κατάσταση και τους στόχους και λαµβάνονται1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—19
▼B
υπόψη τα θέµατα που αφορούν τα συνήθη ερωτήµατα αξιο-
λόγησης. Στο πλαίσιο αυτό εκτιµάται επίσης ο αναµενόµενοςαντίκτυπος των προτεραιοτήτωνπου επιλέγονται για την ανάληψη
δράσης και, αν είναι δυνατόν, προσδιορίζονται ποσοτικά οι
στόχοι τους. Στο πλαίσιο αυτό επαληθεύονται επίσης οι προτει-νόµενες ρυθµίσεις εφαρµογής και η συνεκτικότητα µε την κοινήγεωργική πολιτική και τις υπόλοιπες πολιτικές.
2.Αρµόδιες για την εκ των προτέρων αξιολόγηση είναι οι
αρχές που είναι επιφορτισµένες µε την κατάρτιση του σχεδίουαγροτικής ανάπτυξης. Η αξιολόγηση αυτή αποτελεί µέρος του εν
λόγω σχεδίου.
Άρθρο 44
1.Η ενδιάµεση και η εκ των υστέρων αξιολόγηση αφορούν
συγκεκριµένα θέµατα του υπό εξέταση προγράµµατος αγροτικήςανάπτυξης και κοινά ερωτήµατα αξιολόγησης σε κοινοτικόεπίπεδο. Στα ερωτήµατα αυτά περιλαµβάνονται οι συνθήκες
διαβίωσης και η δοµή της απασχόλησης του αγροτικού πληθυ-
σµού και του εισοδήµατος από γεωργικές ή άλλεςδραστηριότητες, οι γεωργικές διαρθρώσεις, τα γεωργικά αγαθά,η ποιότητα, η ανταγωνιστικότητα, οι δασικοί πόροι και τοπεριβάλλον. Αν κάποιο κοινό ερώτηµα αξιολόγησης δεν αφοράένα συγκεκριµένο έγγραφο αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να
εκτίθενται τα σχετικά επιχειρήµατα.
2.Η ενδιάµεση αξιολόγηση καλύπτει ερωτήµατα αξιολόγησης
αλλά εξετάζει ειδικότερα τα πρώτα αποτελέσµατα, τη σχέση τους
και τη συνεκτικότητά τους µε το έγγραφο αγροτικής ανάπτυξηςκαι το βαθµό επίτευξης των στόχων. Η ενδιάµεση αξιολόγησηαφορά επίσης τη χρησιµοποίηση των χρηµατοδοτικών πόρων καιτη λειτουργία του συστήµατος παρακολούθησης και εφαρµογής.
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση παρέχει κυρίωςτις απαντήσεις στα
ερωτήµατα αξιολόγησης και εξετάζει, ειδικότερα, τη χρησιµο-ποίηση των πόρων και την αποτελεσµατικότητα και
αποδοτικότητα της συνδροµής, καθώς και τις επιπτώσεις της.
Στο πλαίσιο αυτό συνάγονται επίσης συµπεράσµατα όσον αφοράτην πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και τη συµβολή της στηνκοινή γεωργική πολιτική.
3.Η ενδιάµεση και η εκ των υστέρων αξιολόγηση διεξάγονται
σε διαβούλευση µε την Επιτροπή και µε ευθύνη της αρχής πουείναι αρµόδια για τη διαχείριση του προγραµµατισµού τηςαγροτικής ανάπτυξης.
4.Η ποιότητα των µεµονωµένων αξιολογήσεων εξετάζεται από
την αρχή που είναι επιφορτισµένη µε τη διαχείριση του εγγράφουπρογραµµατισµού της αγροτικής ανάπτυξης, την επιτροπή παρα-
κολούθησης, όπου υπάρχει, και την Επιτροπή βάσει
αναγνωρισµένων µεθόδων. Τα αποτελέσµατα της αξιολόγησηςτίθενται στη διάθεση του κοινού.
Άρθρο 45
1.Η έκθεση ενδιάµεσης αξιολόγησης διαβιβάζεται στην
Επιτροπή το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 2003. Η αρχή που
είναι αρµόδια για τη διαχείριση του εγγράφου προγραµµατισµούτης αγροτικής ανάπτυξης ενηµερώνει την Επιτροπή σχετικά µετην εφαρµογή των συστάσεων που περιέχονται στην εν λόγωέκθεση αξιολόγησης. Η Επιτροπή µετά την παραλαβή τωνµεµονωµένων εκθέσεων αξιολόγησης προβαίνει σε µια σύνθεση
σε κοινοτικό επίπεδο. Όπου απαιτείται, η ενδιάµεση αξιολόγηση
επικαιροποιείται έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2005.
2.Εντός δύο ετών µετά τη λήξη της περιόδου προγραµµατι-
σµού, διαβιβάζεται στην Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την εκ τωνυστέρων αξιολόγηση. Εντός τριών ετών µετά τη λήξη τηςπεριόδου προγραµµατισµού και µετά τη λήψη των µεµονωµένωνεκθέσεων αξιολόγησης, η Επιτροπή προβαίνει σε σύνθεση σεκοινοτικό επίπεδο.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—20
▼B
3.Στις εκθέσεις αξιολόγησης εκτίθενται οι µέθοδοι που έχουν
εφαρµοστεί, καθώς και οι συνέπειες για την ποιότητα τωνδεδοµένων και των αποτελεσµάτων. Οι εκθέσεις περιλαµβάνουν
περιγραφή του πλαισίου και του περιεχοµένου του προγράµµατος,
χρηµατοδοτικές πληροφορίες, τις απαντήσεις στα κοινά ερωτή-µατα αξιολόγησης, συµπεριλαµβανοµένων των δεικτών που έχουνχρησιµοποιηθεί, καθώς και στα ερωτήµατα αξιολόγησης πουκαθορίζονται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, συµπεράσµατα
και συστάσεις. Η δοµή τους πρέπει, στο µέτρο του δυνατού, να
ακολουθεί την κοινή δοµή των εκθέσεων αξιολόγησης πουκαθορίζεται µε σύσταση της Επιτροπής.
ΤΜΗΜΑ6
Αιτήσεις, έλεγχοι και κυρώσεις
Άρθρο 46
1.Αιτήσεις για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που
αφορούν εκτάσεις ή ζώα, οι οποίες υποβάλλονται χωριστά από τιςαιτήσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων δυνάµει του άρθρου 4του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92, αναφέρουν όλες τις εκτάσεις και
τα ζώα της εκµετάλλευσης που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για
τον έλεγχο των αιτήσεων σχετικά µε το συγκεκριµένο µέτρο,
περιλαµβανοµένων εκείνων για τα οποία δεν ζητείται στήριξη.
2.Όταν ένα µέτρο στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης αφορά
εκτάσεις, αναφέρεται σε µεµονωµένα αγροτεµάχια. ►
M1Κατά
τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης µιας ανειληµµένης υποχ-ρέωσης, τα αγροτεµάχια τα οποία αφορά η στήριξη δεν είναιδυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο ανταλλαγής, µε εξαίρεση τιςπεριπτώσεις που προβλέπονται στο έγγραφο προγραµµατι-σµού.◄
3.Όταν η αίτηση πληρωµής συνοδεύεται από αίτηση ενί-
σχυσης βάσει της έκτασης στο πλαίσιο του ολοκληρωµένουσυστήµατος ελέγχου, το κράτος µέλος διασφαλίζει ότι τα
αγροτεµάχια για τα οποία ζητείται στήριξη αγροτικής ανάπτυξης
δηλώνονται χωριστά.
4.Η ταυτοποίηση των εκτάσεων και των ζώων πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε τα άρθρα 4και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.3508/92.
Άρθρο 47
1.Οι αρχικές αιτήσεις υπαγωγής στο καθεστώς καθώς και οι
αιτήσεις πληρωµής ελέγχονται κατά τρόπο που διασφαλίζει τηναποτελεσµατική επαλήθευση της τήρησης των προϋποθέσεων
χορήγησης της ενίσχυσης. Ανάλογα µε τη φύση των µέτρων
στήριξης, τα κράτη µέλη καθορίζουν τα συστήµατα και τα µέσαπου χρειάζονται για την επαλήθευσή τους καθώς και τα πρόσωπαπου υπόκεινται στους ελέγχους. Σε όλες τις ενδεδειγµένεςπεριπτώσεις, τα κράτη µέλη προσφεύγουν στο ολοκληρωµένοσύστηµα διαχείρισης και ελέγχου που έχει θεσπιστεί µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.
2.Οι επαληθεύσεις πραγµατοποιούνται µε τη διενέργεια
διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων.
3.Οι διοικητικοί έλεγχοι είναι διεξοδικοί και περιλαµβάνουν
διασταυρούµενους ελέγχους, σε όλες τις περιπτώσεις που
ενδείκνυται, µεταξύ άλλων, και µε τα δεδοµένα του ολοκληρω-
µένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου. Οι έλεγχοι αυτοίαφορούν τις εκτάσεις και τα ζώα που καλύπτονται από µέτροστήριξης, προκειµένου να αποφευχθεί η αδικαιολόγητηχορήγηση ενισχύσεων. Πρέπει επίσης να ελέγχεται η τήρησητων µακροπρόθεσµων υποχρεώσεων.
4.►
M1Οι επιτόπιοι έλεγχοι διενεργούνται σύµφωνα µε τα
άρθρα 6, 7, 7α και 7β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3887 /1992.◄
Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν τουλάχιστον 5 %των δικαιούχων1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—21
▼B
ετησίως και καλύπτουν όλους τους τύπους µέτρων αγροτικής
ανάπτυξης που προβλέπονται στα έγγραφα προγραµµατισµού.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι θα πραγµατοποιούνται καθόλη τη διάρκεια
του έτους σύµφωνα µε µια ανάλυση των κινδύνων που θαυποβάλλεται µε κάθε µέτρο αγροτικής ανάπτυξης. Όλες οιαναλήψεις υποχρεώσεων και δεσµεύσεις του δικαιούχου πουµπορούν να ελεγχθούν τη στιγµή της επίσκεψης θα αποτελούν
αντικείµενο ελέγχου.
Άρθρο 48
1.Το άρθρο 9 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3887/1992εφαρµόζεται στη στήριξη που παρέχεται βάσει της
έκτασης, και το άρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 5, 10β και 10στ του ενλόγω κανονισµού, εφαρµόζεται στη στήριξη που παρέχεται βάσειτων ζώων.
Επίσης, το άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο α) και το άρθρο 14
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3887 /1992εφαρµόζονταιστις εν λόγω
µορφές στήριξης.
2.Τα κράτη µέλη καθορίζουν σύστηµα κυρώσεων που
επιβάλλονται σε περίπτωση αθέτησης των ανειληµµένων υπο-χρεώσεων και παράβασης των σχετικών κανονιστικών διατάξεωνκαι λαµβάνουν κάθε αναγκαίο µέτρο για να διασφαλίσουν την
εφαρµογή του. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσµα-
τικές, ανάλογες µε τον επιδιωκόµενο στόχο και αποτρεπτικές.
3.Σε περίπτωση ανακριβούς δήλωσης, λόγω σοβαρής
αµέλειας, ο δικαιούχος αποκλείεται από όλα τα µέτρα αγροτικήςανάπτυξης που υπάγονται στο ίδιο κεφάλαιο του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999 για το εν λόγω ηµερολογιακό έτος. Σε περίπτωση
εκ προθέσεως ανακριβούς δήλωσης, ο αποκλεισµός ισχύει και γιατο επόµενο έτος. Οι κυρώσεις αυτές επιβάλλονται µε τηνεπιφύλαξη συµπληρωµατικών κυρώσεων που προβλέπονται σεεθνικό επίπεδο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 49
1.Καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2084/80, ( ΕΟΚ)
αριθ.220/91, ( ΕΚ) αριθ. 860/94, ( ΕΚ) αριθ. 1025/94, ( ΕΚ)
αριθ.1054/94, ( ΕΚ) αριθ. 1282/94, ( ΕΚ) αριθ. 1404/94, ( ΕΚ)
αριθ.1682/94, ( ΕΚ) αριθ.1844/94, και (ΕΚ) αριθ. 746/96και οι
αποφάσεις 92 /522/ΕΟΚ και 94/173/ΕΚ.
2.Οι κανονισµοί και οι αποφάσεις που καταργούνται σύµφωνα
µε την παράγραφο 1, µε εξαίρεση το άρθρο 17του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 746 /96,τα άρθρα 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1404/94και τα άρθρα 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1054 /94,
συνεχίζουν να εφαρµόζονται στις δράσεις που εγκρίνονται απότην Επιτροπή βάσει των κανονισµών που αναφέρονται στο άρθρο55 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257 /1999πριν από
την 1η Ιανουαρίου 2000.
Άρθρο 50
Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την έβδοµη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται, όσον αφορά την κοινοτική στήριξη, από
1ης Ιανουαρίου 2000.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—22
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—23
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΧΕ∆ΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
1.Τίτλος του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης
2.Κράτος µέλος και διοικητική περιφέρεια (αν χρειάζεται)
3. 1.Γεωγραφικήπεριοχήπου καλύπτεταιαπότο σχέδιο
Άρθρο41του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
2.Περιοχέςπου χαρακτηρίζονταιως περιοχέςτων στόχων 1και2
Άρθρο40του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Καθορίζονται:
—οι περιοχές του στόχου αριθ. 1και οι περιοχές του στόχου
αριθ.1υπό µετάβαση. Εφαρµόζεται µόνο στα συνοδευτικά
µέτρα: [πρόωρη συνταξιοδότηση, εξισωτικές αποζηµιώσεις,
γεωργοπεριβαλλοντικάµέτρα και δάσωση γεωργικώνεκτάσεων,
βάσει του άρθρου 31του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]·
—οι περιοχές του στόχου αριθ. 2.Εφαρµόζεται:
1.στα συνοδευτικά µέτρα,
2.στα άλλα µέτρα που δεν αποτελούν τµήµα του προγραµµατι-
σµού στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2.
4.Προγραµµατισµός στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο
Άρθρο41παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Όταν σε µια περιοχή εφαρµόζονται κατ 'εξαίρεση περισσότερα του
ενός σχέδια αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να αναφέρονται:
—όλα τα συναφή σχέδια,
—ο λόγος για τον οποίο δεν είναι δυνατό να ενσωµατωθούν τα µέτρα
σε ένα ενιαίο σχέδιο,
—η σχέση µεταξύ των µέτρων στο πλαίσιο διαφορετικών σχεδίων
και λεπτοµέρειες, όπως όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο
διασφαλίζεται η συµβατότητα και η συνεκτικότητα των σχεδίων.
5.Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης µε ποσοτικά στοιχεία
Άρθρο43παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ. 1257/
1999.
1.Περιγραφήτηςτρέχουσαςκατάστασης
Περιγράφεται, µε ποσοτικά στοιχεία, η τρέχουσα κατάσταση της
γεωγραφικής περιοχής, επισηµαίνοντας τα πλεονεκτήµατα, τις
διαφορές, τα κενά και τις δυνατότητες αγροτικής ανάπτυξης. Η
περιγραφή αυτή αφορά το γεωργικό και το δασοκοµικό τοµέα
(περιλαµβανοµένης της φύσης και έκτασης των µειονεκτηµάτων
όσον αφορά τις γεωργικές δραστηριότητες σε οποιαδήποτε
µειονεκτική περιοχή), την αγροτική οικονοµία, τη δηµογραφική
κατάσταση, το ανθρώπινο δυναµικό και την απασχόληση, καθώς
και την κατάσταση του περιβάλλοντος.
2.Επιπτώσειςτηςπροηγούµενηςπεριόδουπρογραµµατισµού
Περιγράφονται τα αποτελέσµατα των δηµοσιονοµικών πόρων που
διατέθηκαν για αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ κατά
την προηγούµενη περίοδο προγραµµατισµού και στο πλαίσιο των
συνοδευτικών µέτρων από το 1992. Παρουσίαση των αποτε-
λεσµάτων των αξιολογήσεων.
3.Άλλεςπληροφορίες
Αν χρειάζεται, περιγράφονται εκτενώς τα µέτρα που προστίθενται
στα κοινοτικά µέτρα αγροτικής ανάπτυξης καθώς και τα συνο-
δευτικά µέτρα, τα οποία είχαν επιπτώσεις στην υπό εξέταση
περιοχή προγραµµατισµού.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—24
▼B
6.Περιγραφή των προτεινόµενης στρατηγικής, των ποσοτικών της
στόχων, των προτεραιοτήτων όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη και
της καλυπτόµενης γεωγραφικής περιοχής
Άρθρο43παράγραφος 1δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999
1.Προτεινόµενηστρατηγική,ποσοτικοίστόχοι,προτεραιότητεςπου έχουν
επιλεγεί
Όσον αφορά τα πλεονεκτήµατα, τις ανισότητες, τα κενά και τις
δυνατότητες ανάπτυξης στην υπό εξέταση περιοχή, περιγράφονται
κυρίως:
—οι προτεραιότητες δράσης,
—η κατάλληλη στρατηγική για την επίτευξη των στόχων,
—οι επιχειρησιακοί στόχοι και τα αναµενόµενα αποτελέσµατα,
προσδιοριζόµενα ποσοτικά στις περιπτώσεις που αυτό είναι
δυνατό, τόσο όσον αφορά την παρακολούθηση όσο και τις
εκτιµήσεις στο πλαίσιο της αξιολόγησης,
—ο βαθµός στον οποίο η στρατηγική λαµβάνει υπόψη της τα
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των υπό εξέταση περιοχών,
—ο τρόπος µε τον οποίο έχει εφαρµοστεί η ολοκληρωµένη
προσέγγιση,
—ο βαθµός στον οποίο η στρατηγική λαµβάνει υπόψη της την
ένταξη των γυναικών και των ανδρών,
—ο βαθµός στον οποίο η στρατηγική λαµβάνει υπόψη της όλες τις
σχετικές απαιτήσεις στο πλαίσιο της διεθνούς, κοινοτικής και
εθνικής πολιτικής για την προστασία του περιβάλλοντος,
περιλαµβανοµένων των απαιτήσεων όσον αφορά την αειφόρο
ανάπτυξη, και ιδίως την ποιότητα και τη χρήση των υδάτων, τη
διατήρηση της βιοποικιλότητας, περιλαµβανοµένης της
διατήρησης των καλλιεργούµενων ποικιλιών στις γεωργικές
εκµεταλλεύσεις, και το παγκόσµιο φαινόµενο του θερµοκηπίου.
2.Περιγραφήκαιαποτελέσµατατων άλλωνµέτρων
Επιπλέον, η περιγραφή αφορά, ανάλογα µε την περίπτωση, τα
µέτρα που λαµβάνονται εκτός του πλαισίου του σχεδίου αγροτικής
ανάπτυξης (είτε πρόκειται για άλλα κοινοτικά ή εθνικά µέτρα, όπως
οι υποχρεωτικοί κανόνες, οι κώδικες πρακτικής και τα µέτρα που
αποτελούν αντικείµενο κρατικής ενίσχυσης) και το βαθµό στον
οποίο πρόκειται να καλυφθούν οι επισηµανθείσες ανάγκες.
3.Περιοχέςπου καλύπτονταιαπόε ιδικάµέτρα τοπικήςεφαρµογής
Περιγραφή για κάθε µέτρο που ορίζεται στο σηµείο 8,το οποίο δεν
εφαρµόζεται στο σύνολο της περιοχής που αναφέρεται στο
σηµείο3,της περιοχής στην οποία εφαρµόζεται.
Συγκεκριµένα, πρέπει να αναφέρεται:
—ο κατάλογος των µειονεκτικών περιοχών που έχει εγκριθεί για
την υπό εξέταση περιοχή,
—οποιαδήποτε τροποποίηση, δεόντως αιτιολογηµένη, του κατα-
λόγου των µειονεκτικών περιοχών [άρθρο 55παράγραφος 4του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999],
—οι περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισµούς,
δεόντως αιτιολογηµένες.
4.Χρονοδιάγραµµακαιεκτέλεση
Προτεινόµενο χρονοδιάγραµµα για την εφαρµογή των διαφόρων
µέτρων, αναµενόµενη εκτέλεση, δηµοσιονοµικές δαπάνες και
διάρκεια (βλέπε επίσης σηµείο 8)
7.Εκτίµηση των αναµενόµενων οικονοµικών, περιβαλλοντικών και
κοινωνικών επιπτώσεων
Άρθρο43παράγραφος 1τρίτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
Αναλυτική περιγραφή σύµφωνα µε το άρθρο 43του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
8.Συνολικός ενδεικτικός πίνακας χρηµατοδότησης (έτος ΕΓΤΠΕ)
Άρθρο 43 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1257/1999.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—25
▼M1
▼M1
—Πίνακας χρηµατοδοτικού προγραµµατισµού: πρόγραµµα αγροτικής
ανάπτυξης(σε εκατοµµύριαευρώ)
—Τα µέτρα ορίζονται ως εξής:
α) επενδύσεις στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις ·
β) εγκατάσταση νέων γεωργών ·
γ) κατάρτιση ·
δ) πρόωρη συνταξιοδότηση ·1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—26
▼M1
ε) µειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε
περιβαλλοντικούς περιορισµούς ·
στ) γεωργοπεριβάλλον ·
ζ) βελτίωση της µεταποίησης και της εµπορίας γεωργικών
προϊόντων·
η) δάσωση γεωργικών γαιών ·
θ) άλλα µέτρα στο δασµολογικό τοµέα ·
ι) έγγυες βελτιώσεις ·
ια) αναδασµός ·
ιβ) πρόβλεψη υπηρεσιών αντικατάστασης και υποστήριξης της
διαχείρισης στη γεωργική εκµετάλλευση ·
ιγ) εµπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας ·
ιδ) βασικές υπηρεσίες για την αγροτική οικονοµία και τον
αγροτικό πληθυσµό ·
ιε) ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών και προστασία και
διατήρηση της αγροτικής κληρονοµιάς ·
ιστ) διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων και άλλων
συναφών δραστηριοτήτων µε στόχο τη δηµιουργία πολλα-
πλών δραστηριοτήτων ή εναλλακτικών πηγών εισοδήµατος ·
ιζ) διαχείριση των υδατικών πόρων της γεωργίας ·
ιη) ανάπτυξη και βελτίωση της υποδοµής που συνδέεται µε την
ανάπτυξη της γεωργίας ·
ιθ) ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων που συνδέονται µε τον
τουρισµό και τη χειροτεχνία ·
κ) προστασία του περιβάλλοντος όσον αφορά τη γεωργία, τη
δασοκοµία και τη διαχείριση του φυσικού χώρου, καθώς και
τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων ·
κα) αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναµικού που
έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και πρόβλεψη
κατάλληλων µέτρων πρόληψης ·
κβ) χρηµατοοικονοµική τεχνική.
—Πόροι του ΕΓΤΠΕ, τµήµαε γγυήσεων,γιατα µέτραενθάρρυνσηςτης
προσαρµογήςκαι της ανάπτυξηςτων αγροτικώνπεριοχών,τα οποία
έχουνληφθείκατ 'εφαρµογήτουάρθρου33τουκανονισµού(ΕΚ) αριθ.
1257 /1999στις (αγροτικές) περιοχέςτου στόχου αριθ. 2: …εκατοµ-
µύριαευρώ(ποσοστό %επίτουσυνόλουπουπροβλέπεταιγιατοάρθρο
33).
9.Περιγραφή των µέτρων που προβλέπονται για την εφαρµογή των
σχεδίων
Άρθρο43παράγραφος 1πέµπτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
Για καθένα από τα ακόλουθα σηµεία πρέπει να παρέχονται:A.τα κύρια χαρακτηριστικά των µέσων στήριξη ·
B.άλλα στοιχεία.
1.Γενικέςαπαιτήσεις
Α. Κύρια χαρακτηριστικά των µέτρων στήριξης:
—τον κατάλογο των µέτρων µε τη σειρά που προβλέπεται στον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
—τον αριθµό του άρθρου (και της παραγράφου) στο οποίο
εµπίπτει κάθε µέτρο πληρωµής στο πλαίσιο της αγροτικής
ανάπτυξης. Όταν αναφέρονται περισσότερα του ενός άρθρα,
το µέτρο πληρωµής πρέπει να αναλύεται στις συνιστώσες
του.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—27
▼B
▼B
Β. Άλλα στοιχεία:
ουδέν.
2.Απαιτήσειςόσον αφοράτο σύνολοή έναµέροςτων µέτρων (1)
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—συνεισφορά της Κοινότητας βάσει του συνολικού κόστους ή
των δηµοσίων αναγκών,
—ένταση ή/και ποσά των ενισχύσεων και εφαρµοζόµενη
διαφοροποίηση (κεφάλαια Ι έως VIII),
—εξαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 37παράγραφος 3
δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Β. Άλλα στοιχεία:
—αναλυτική περιγραφή των προϋποθέσεων επιλεξιµότητας,
—κριτήρια βάσει των οποίων αποδεικνύεται η οικονοµική
βιωσιµότητα (κεφάλαια Ι, ΙΙ, IVκαιVII),
—συνήθης ορθή γεωργική πρακτική (κεφάλαια VκαιVI),
—ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά το περιβάλλον, την
υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων (κεφάλαια Ι, ΙΙ
καιVII),
—απαιτούµενο επίπεδο επαγγελµατικής ικανότητας
(κεφάλαια Ι, ΙΙ και IV),
—κατάλληλη αξιολόγηση της ύπαρξης κανονικών διεξόδων
στην αγορά για τα υπό εξέταση προϊόντα (κεφάλαια Ι και
VII),σύµφωνα µε τα άρθρα 6και 26 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999,
—περιγραφή του συνόλου των υπό εκτέλεση συµβάσεων (από
την προηγούµενη περίοδο), τόσο όσον αφορά τη χρηµατο-
δότηση όσο και τις διαδικασίες /κανόνες που εφαρµόζονται
σε αυτές.
3.Πληροφορίεςπου απαιτούνταιγιαορισµέναµέτρα
Τα ακόλουθα στοιχεία απαιτούνται επίσης για τα µέτρα που αφορά
καθένα από τα κεφάλαια:
Ι. Επενδύσεις στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—τοµείς πρωτογενούς παραγωγής και είδη των επενδύ-
σεων.
Β. Άλλα στοιχεία:
—ανώτατα όρια για το συνολικό ποσό επενδύσεων που
είναι επιλέξιµες για στήριξη,
—είδη ενισχύσεων,
—ανάλογα µε την περίπτωση, περιγραφή των αγροτικών
περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές δυσχέ-
ρειες όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος
κανονισµού.
IΙ. Εγκατάσταση νέων γεωργών
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
ουδέν.
Β. Άλλα στοιχεία:
—περίοδος που έχουν στη διάθεσή τους οι νέοι γεωργοί
προκειµένου να εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις επιλε-
ξιµότητας, εντός του ορίου των τριών ετών που
προβλέπεται στο άρθρο 5του παρόντος κανονισµού ·
—όριο ηλικίας,
—προϋποθέσεις που ισχύουν για τους νέους γεωργούς
που δεν εγκαθίστανται ως µόνοι αρχηγοί της εκµετάλ-1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—28
(1)Οι αναφορές στα κεφάλαια παραπέµπουν στο κεφάλαιο του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
λευσης ή οι οποίοι εγκαθίστανται ως µέλη ενώσεων ή
συνεταιρισµών βασικός σκοπός των οποίων είναι η
διαχείριση µιας γεωργικής εκµετάλλευσης,
—είδος της ενίσχυσης εγκατάστασης.
IIΙ. Κατάρτιση
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
ουδέν.
Β. Άλλα στοιχεία:
—επιλέξιµες ενέργειες και δικαιούχοι,
—διασφάλιση ότι δεν προτείνεται για τη χρηµατοδότηση
κανένα κανονικό εκπαιδευτικό σύστηµα ή πρόγραµµα.
IV.Πρόωρη συνταξιοδότηση
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
ουδέν.
Β. Άλλα στοιχεία:
—λεπτοµέρειες σχετικά µε τις προϋποθέσεις όσον αφορά
τον αποχωρούντα γεωργό, το διάδοχο γεωργό, το
γεωργικό εργάτη και την έκταση που απελευθερώνεται
και, πιο συγκεκριµένα, τη χρήση της έκτασης που
διατηρεί ο αποχωρών γεωργός για µη εµπορικούς
σκοπούς και την περίοδο για τη βελτίωση της
βιωσιµότητας,
—το είδος και ποσό της ενίσχυσης, καθώς και περιγραφή
της µεθόδου που χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό
του ανώτατου επιλέξιµου για συγχρηµατοδότηση
ποσού ανά εκµετάλλευση και αιτιολόγηση, ανάλογα
µε τον δικαιούχο,
—περιγραφή των εθνικών συστηµάτων συνταξιοδότησης
και πρόωρης συνταξιοδότησης,
—λεπτοµέρειες όσον αφορά τη διάρκεια της ενίσχυσης.
V.Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που
υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισµούς
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—ποσό της ενίσχυσης:
1.για τις εξισωτικές αποζηµιώσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 13στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999: αιτιολόγηση της διαφοροποίησης
του ποσού της ενίσχυσης βάσει των κριτηρίων που
απαριθµούνται στο άρθρο 15παράγραφος 2του εν
λόγω κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999:
2.για τις εξισωτικές αποζηµιώσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 13στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999: οι προτάσεις για την εφαρµογή των
διατάξεων ευελιξίας όσον αφορά το ανώτατο επιλέ-
ξιµο ποσό συγχρηµατοδότησης που αναφέρεται στο
άρθρο15παράγραφος 3δεύτερο εδάφιο πρέπει να
αιτιολογούνται δεόντως. Πρέπει επίσης να διευκρι-
νίζεται ο τρόπος µε τον οποίο πρόκειται να
διασφαλίζεται η τήρηση του ανωτάτου ορίου για
τις εξισωτικές αποζηµιώσεις και να περιγράφεται η
διοικητική διαδικασία µε την οποία πρόκειται να
διασφαλίζεται η διατήρηση του ανωτάτου επιλέ-
ξιµου ορίου συγχρηµατοδότησης ·
3.για τις εξισωτικές αποζηµιώσεις που αναφέρονται
στο άρθρο13στοιχείο β) και στο άρθρο 16του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999: αναλυτικούς
αγρονοµικούς υπολογισµούς όσον αφορά: α) το
διαφυγόν εισόδηµα και το πρόσθετο κόστος που
απορρέει από τους περιβαλλοντικούς περιορισµούς
και β) τις αγρονοµικές υποθέσεις εργασίας που
χρησιµοποιούνται ως σηµείο αναφοράς.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—29
▼B
Β. Άλλα στοιχεία:
—λεπτοµέρειες σχετικά µε τις προϋποθέσεις επιλεξι-
µότητας όσον αφορά:
1.τον καθορισµό της ελάχιστης απαιτούµενης
έκτασης·
2.την περιγραφή του µηχανισµού µετατροπής που
χρησιµοποιείται στην περίπτωση των κοινών
βοσκοτόπων.
VΙ. Γεωργοπεριβάλλον
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—επαρκής αιτιολόγηση για τις αναλήψεις υποχρεώσεων
από την άποψη των αναµενόµενων επιπτώσεών τους,
—όσον αφορά τις φυλές εκτρεφόµενων ζώων που
απειλούνται µε εξαφάνιση, κατάδειξη του ότι οι φυλές
αυτές απειλούνται µε εξαφάνιση βάσει επιστηµονικών
στοιχείων, αποδεκτών από διεθνείς οργανισµούς µε
κύρος στον τοµέα αυτό. ►M2Τα κράτη µέλη µπορούν
να αναλαµβάνουν µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 νέες
υποχρεώσεις στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος
στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης για τις φυλές που
ενισχύθηκαν στο πλαίσιο των προηγούµενων καθε-
στώτων, ◄
—όσον αφορά τους φυτικούς γενετικούς πόρους που
απειλούνται µε γενετική διάβρωση, αποτελέσµατα της
ύπαρξης κινδύνου γενετικής διάβρωσης βάσει
επιστηµονικών στοιχείων και δεικτών σχετικά µε την
ύπαρξη αυτόχθονων /πρωτογενών (ντόπιων) ποικιλιών,
την ποικιλοµορφία του πληθυσµού τους και τις
επικρατέστερες γεωργικές πρακτικές σε τοπικό
επίπεδο,
—αναλυτική περιγραφή των υποχρεώσεων των γεωργών
και οποιαδήποτε άλλη προϋπόθεση συµφωνίας, συµπε-
ριλαµβανοµένου του πεδίου και των διαδικασιών
προσαρµογής των υπό εκτέλεση συµβάσεων,
—περιγραφή της κάλυψης του µέτρου στην οποία
διευκρινίζεται το πεδίο εφαρµογής του, σε σχέση µε
τις ανάγκες, και ο βαθµός στόχευσης από την άποψη
της γεωγραφικής, τοµεακής ή άλλης κάλυψης,
—αναλυτικούς αγρονοµικούς υπολογισµούς στους
οποίους θα αναφέρονται: α) το διαφυγόν εισόδηµα και
το κόστος που προκύπτει σε σχέση µε τη συνήθη ορθή
γεωργική πρακτική ·β) τις αγρονοµικές υποθέσεις
εργασίας που χρησιµοποιούνται ως σηµείο αναφοράς
και γ) το επίπεδο των κινήτρων και αιτιολόγηση των
κινήτρων βάσει αντικειµενικών κριτηρίων ·
—για το σύνολο των γεωργοπεριβαλλοντικών αναλή-
ψεων υποχρεώσεων, παρουσίαση των δυνατότητων
συνδυασµού και της συνεκτικότητας των αναλήψεων
υποχρεώσεων.
Β. Άλλα στοιχεία:
ουδέν.
VIΙ. Μεταποίηση και εµπορία γεωργικών προϊόντων
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—τοµείς της βασικής γεωργικής παραγωγής.
Β. Άλλα στοιχεία:
—κριτήρια βάσει των οποίων αποδεικνύονται τα οικο-
νοµικά οφέλη για τους πρωτογενείς παραγωγούς.
VIII.∆ασοκοµία
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—ορισµός:
—των«γεωργικών γαιών »σε σχέση µε το άρθρο 25
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
—του«γεωργού»σε σχέση µε το άρθρο 26του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
—διατάξεις που διασφαλίζουν ότι οι ενέργειες αυτές
είναι προσαρµοσµένες στις τοπικές συνθήκες, ότι είναι1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—30
▼B
συµβατές µε το περιβάλλον και ότι διατηρούν όταν
πρέπει την ισορροπία µεταξύ της δασοκοµίας και των
θηραµάτων,
—συµβατικές ρυθµίσεις µεταξύ των περιφερειών και των
δυνητικών δικαιούχων όσον αφορά τις ενέργειες που
αναφέρονται στο άρθρο 32του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
Β. Άλλα στοιχεία:
—περιγραφή των επιλέξιµων ενεργειών, των δικαιούχων,
του ποσού των ενισχύσεων και των προϋποθέσεων για
τη χορήγησή τους,
—δεσµός µεταξύ των προτεινόµενων ενεργειών και των
δασοκοµικών προγραµµάτων που εφαρµόζονται σε
εθνικό/περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, ή άλλων
ανάλογων µέσων,
—ύπαρξη σχεδίων πυροπροστασίας των δασών σύµφωνα
µε την κοινοτική νοµοθεσία για τις περιοχές που
χαρακτηρίζονται ως υψηλού ή µέσου κινδύνου και τη
συµφωνία των προτεινόµενων µέτρων µε τα εν λόγω
σχέδια πυροπροστασίας.
IX.Προώθηση της προσαρµογής και της ανάπτυξης των
αγροτικών περιοχών
Α. Κύρια χαρακτηριστικά:
—περιγραφή και αιτιολόγηση της προτεινόµενης δράσης
στο πλαίσιο κάθε µέτρου.
Β. Άλλα στοιχεία:
—καθορισµός της χρηµατοοικονοµικής τεχνικής, η
οποία θα είναι σύµφωνη µε τα γενικά κριτήρια
επιλεξιµότητας.
10.Ανάγκες όσον αφορά τη διεξαγωγή µελετών, έργων επίδειξης,
ενεργειώνκατάρτισηςήτεχνικήςβοήθειας(ανάλογαµετηνπερίπτωση)
Άρθρο43παράγραφος 1έκτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
11.Καθορισµός των αρµοδίων αρχών και φορέων που είναι υπεύθυνοι
Άρθρο43παράγραφος 1έβδοµη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
12.Μέτραγιατηνεξασφάλισητηςαποτελεσµατικήςκαιορθήςεφαρµογής
των σχεδίων, συµπεριλαµβανοµένης της παρακολούθησης και αξιο-
λόγησης, καθορισµός ποσοτικών δεικτών για την αξιολόγηση,
ρυθµίσειςπουαφορούντουςελέγχους,τιςκυρώσειςκαιτηδηµοσιότητα
Άρθρο43παράγραφος 1όγδοη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
1.Αναλυτικάστοιχείαόσον αφοράτηνεφαρµογήτων άρθρων 41 έως 45
του παρόντοςκανονισµού,
και συγκεκριµένα:
—περιγραφή των χρηµατοοικονοµικών κυκλωµάτων για την
καταβολή των ενισχύσεων στους τελικούς δικαιούχους,
—τις ρυθµίσεις όσον αφορά την παρακολούθηση και αξιολόγηση
του προγράµµατος, και συγκεκριµένα τα συστήµατα και τις
διαδικασίες για τη συλλογή, οργάνωση και συντονισµό των
δεδοµένων σχετικά µε τους δηµοσιονοµικούς και φυσικούς
δείκτες καθώς και τους δείκτες επιπτώσεων,
—ρόλος, σύνθεση και διαδικαστικοί κανόνες των επιτροπών
παρακολούθησης,
—κωδικοποίηση. Η κωδικοποίηση αυτή θα είναι σύµφωνη µε το
υπόδειγµα της Επιτροπής.
2.Λεπτοµερήστοιχείαόσοναφοράτηνεφαρµογήτωνάρθρων46,47και48
του παρόντοςκανονισµού:
Τα στοιχεία αυτά περιλαµβάνουν τα προβλεπόµενα ακριβή µέτρα
ελέγχου για την επαλήθευση της σηµασίας της αίτησης και την
τήρηση των προϋποθέσεων για την παροχή στήριξης, καθώς και
τους ακριβείς κανόνες επιβολής κυρώσεων.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—31
▼M1
▼M1
3.Λεπτοµερή στοιχείαόσον αφορά την τήρησητων γενικώνκριτηρίων
επιλεξιµότηταςπουθεσπίζονταιστονκανονισµό(ΕΚ) αριθ.1685 /2000.
Άρθρο 32α του παρόντος κανονισµού.
13.Αποτελέσµατατωνδιαβουλεύσεωνκαικαθορισµόςτωνσυµµετεχουσών
αρχών και οργανώσεων, καθώς και των κοινωνικών και οικονοµικών
εταίρων
Άρθρο43παράγραφος 1ένατη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
1.Περιγραφή:
—των οικονοµικών και κοινωνικών εταίρων και των άλλων
εθνικών οργανισµών που γνωµοδοτούν σύµφωνα µε την εθνική
νοµοθεσία και πρακτική,
—των γεωργικών και περιβαλλοντικών αρχών και οργανισµών,
και συγκεκριµένα όσων συµµετέχουν στην ανάπτυξη, την
υλοποίηση και την αναθεώρηση των γεωργοπεριβαλλοντικών
µέτρων και άλλων µέτρων που αφορούν, κυρίως, το περιβάλλον.
2.Σύνοψη των αποτελεσµάτων των διαβουλεύσεωνκαι αναφορά του
βαθµού στον οποίο έχουνληφθείυπόψη οι διατυπωθείσειςγνώµεςκαι
συµβουλές
14.Ισορροπία µεταξύ των διαφόρων µέτρων στήριξης
Άρθρο43παράγραφος 2δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.
1.Περιγραφή, αναφέροντας τα πλεονεκτήµατα, τις ανάγκες και τις
δυνατότητες:
—της ισορροπίας µεταξύ των διαφόρων µέτρων αγροτικής
ανάπτυξης,
—του βαθµού στον οποίο εφαρµόζονται τα γεωργοπεριβαλλοντικά
µέτρα στο σύνολο της επικράτειας.
2.Στηνπεριγραφήαυτήγίνεταιαναφορά,ανάλογαµετηνπερί πτωση:
—στα µέτρα που έχουν ληφθεί εκτός του πλαισίου του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ.1257/1999,
—στα µέτρα που έχουν ληφθεί ή προβλέπονται στο πλαίσιο
διαφορετικών σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης.
15.Συµβατότητα και συνεκτικότητα
Άρθρο37παράγραφος 2του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
A.Κύρια χαρακτηριστικά
1.Αξιολόγηση της συµβατότητας και της συνεκτικότητας µε:
—τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές και τα µέτρα που έχουν
ληφθεί στο πλαίσιο των πολιτικών αυτών, και ιδίως της
πολιτικής ανταγωνισµού,
—τα υπόλοιπα µέσα της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως
όταν προβλέπονται εξαιρέσεις από το άρθρο 37
παράγραφος 3του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
—άλλα µέτρα στήριξης στο πλαίσιο των σχεδίων αγροτικής
ανάπτυξης,
—τα γενικά κριτήρια επιλεξιµότητας.
2.Όσον αφορά τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 33του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, διασφαλίζεται και, αν
χρειάζεται, διευκρινίζεται ότι:
—τα µέτρα που λαµβάνονται στο πλαίσιο της έκτης, έβδοµης
και ένατης περίπτωσης του εν λόγω άρθρου δεν αποτελούν
αντικείµενο χρηµατοδότησης που χορηγείται από το ΕΤΠΑ
στις περιοχές του στόχου αριθ. 2και στις περιοχές υπό
µετάβαση,
—τα µέτρα δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής οποιουδήποτε
άλλου µέτρου αναφέρεται στον τίτλο ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ.1257/1999.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—32
▼B
▼B
B.Άλλα στοιχεία
3.Πιο συγκεκριµένα, η αξιολόγηση αφορά τις ρυθµίσεις για τη
διασφάλιση του κατάλληλου συντονισµού µε τις διοικήσεις που
είναι υπεύθυνες:
—για τα µέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο των
οργανώσεων αγοράς,
—οποιοδήποτε µέτρο αγροτικής ανάπτυξης προβλέπεται από
την εθνική νοµοθεσία.
16.Συµπληρωµατικές κρατικές ενισχύσεις
Άρθρο52του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
A.Κύρια χαρακτηριστικά:
προσδιορισµός των µέτρων για τα οποία πρόκειται να χορηγηθούν
κρατικές ενισχύσεις προκειµένου να παρασχεθεί πρόσθετη χρηµα-
τοδότηση [άρθρο 52του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]. Σε
ενδεικτικό πίνακα παρατίθεται το ποσό της συµπληρωµατικής
στήριξης που πρόκειται να παρασχεθεί για καθένα από τα υπό
εξέταση µέτρα κατά τη διάρκεια κάθε έτους που καλύπτεται από το
σχέδιο.
B.Άλλα στοιχεία:
κανένα.1999R1750—EL—30.09.2000—002.001—33