Τ4omikronέγγραφ4omikronαυτ4omikronacute συνιστά 4betatwo4omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ4omikronιν4omikronτικά4omikronacuteργανα
"BΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.883/2001 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 24ης Απριλί4omikronυ2001
για τ4omikronνκαθ4omikronρισµ4omikronacuteτων λεπτ4omikronµερειών εφαρµ4omikronγής τ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/1999 τ4omikronυ
Συµ4betatwo4omikronυλί4omikronυ,4omikronacuteσ4omikronναφ4omikronράτιςσ4khiετικέςµεταπρ4omikronϊ4omikronacuteντατ4omikronυαµπελ4omikron4omikronινικ4omikronύτ4omikronµέασυναλλαγέςµε
τρίτες 4khiώρες
(ΕΕ L 128της10.5.2001, σ.1)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 885/2001 της Επιτρ/omikronπής της 24ης
Απριλί/omikronυ 2001 L 128 54 10.5.20012001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 1
ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.883/2001 ΤΗΣΕΠΙΤΡ4OmikronΠΗΣ
της 24ης Απριλί4omikronυ2001
γιατ4omikronνκαθ4omikronρισµ4omikronacuteτωνλεπτ4omikronµερειώνεφαρµ4omikronγήςτ4omikronυκαν4omikronνισµ4omikronύ
(ΕΚ)αριθ.1493/1999 τ4omikronυΣυµ4betatwo4omikronυλί4omikronυ,4omikronacuteσ4omikronναφ4omikronράτις σ4khiετικές
µε τα πρ4omikronϊ4omikronacuteντα τ4omikronυαµπελ4omikron4omikronινικ4omikronύ τ4omikronµέα συναλλαγές µε τρίτες
4khiώρες
Η ΕΠΙΤΡ/«mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/«mikronΙΝ/«mikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 17ης
Μαΐ/omikronυ 1999, για την κ/omikronινή/omikronργάνωση της αµπελ/omikron/omikronινική ς
αγ/omikronράς (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
2826/2000 (2),καιιδίωςτ/omikronάρθρ/omikron1παράγραφ/omikronς 3,τ/omikronάρθρ/omikron46,τ/omikron
άρθρ/omikron59παράγραφ/omikronς3,τ/omikronάρθρ/omikron60παράγραφ/omikronς4,τ/omikronάρθρ/omikron61
παράγραφ/omikronς 4, τ/omikron άρθρ/omikron 63 παράγραφ/omikronς 8, τ/omikron άρθρ/omikron 64
παράγραφ/omikronς 5 και τ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 3,
Εκτιµώντας τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:(1) /«mikronτίτλ/omikronς VIIτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.1493/1999καθ/omikronρί/dzetaει
τ/omikronυς γενικ/omikronύς καν/omikronacuteνες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τ/omikron καθεστώς των
συναλλαγών µε τις τρίτες /khiώρες και για τα επιπλέ/omikronν
παραπέµπει στις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής π/omikronυ θα καθ/omikronρι-
στ/omikronύν απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή.
(2) Μέ/khiρι σήµερα, /omikronι λεπτ/omikronµέρειες αυτές ήταν διασκ/omikronρπισµένες
σε πληθώρα κ/omikronιν/omikronτικών καν/omikronνισµών. Για τ/omikron συµφέρ/omikronν τ/omikronacuteσ/omikron
των /omikronικ/omikronν/omikronµικών φ/omikronρέων της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας /omikronacuteσ/omikron και των
δι/omikronικήσεων π/omikronυ είναι επιφ/omikronρτισµένες να εφαρµ/omikronacuteσ/omikronυν την
κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία, πρέπει να συγκεντρωθεί τ/omikron σύν/omikronλ/omikron
τωνδιατά/ksiεωναυτώνσεένακείµεν/omikronκαινακαταργηθ/omikronύν/omikronι
καν/omikronνισµ/omikronί της Επιτρ/omikronπής σ/khiετικά µε τα θέµατα π/omikronυ
καλύπτ/omikronνται εφε/ksiής απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, δηλαδή
/omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/«mikronΚ) αριθ. 3388/81 της Επιτρ/omikronπής, της 27ης
Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ 1981, περί ιδιαιτέρων λεπτ/omikronµεριών εφαρµ/omikronγής
τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής και ε/ksiαγωγής
στ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα (
3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευ-
ταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2739/1999 (4), /omikron καν/omikronνι-
σµ/omikronacuteς (Ε/«mikronΚ) αριθ. 3389/81 της Επιτρ/omikronπής, της 27ης Ν/omikronεµ-
/betatwoρί/omikronυ 1981, περί λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής των επιστρ/omikronφών
κατά την ε/ksiαγωγήστ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα (5),/omikronacute π ω ς
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
2730/95 (6), /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/«mikronΚ) αριθ. 3590/85 της Επιτρ/omikron-
πής,της18ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1985,σ/khiετικάµετην/betatwoε/betatwoαίωσηκαι
τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται για την εισαγωγή
/omikronίνων, /khiυµών και γλευκών σταφυλής (7), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 960/98 (8),/omikron
καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτρ/omikronπής, της 11ης
Ι/omikronυλί/omikronυ1995,γιατηθέσπισηκαθεστώτ/omikronςέκδ/omikronσηςπιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής στ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα και την τρ/omikronπ/omikron-
π/omikronίηση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 3388/81 /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
τις ειδικές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς πιστ/omikron-
π/omikronιητικών εισαγωγής και ε/ksiαγωγής στ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute
τ/omikronµέα (9), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνι-
σµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2512/2000 (10), και /omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ.!B
(1)ΕΕL 179της 14.7.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 328της 23.12.2000, σ. 2.
(3)Ε Ε L 341της 28.11.1981, σ. 19.
(4)Ε Ε L 328της 22.12.1999, σ. 60.
(5)Ε Ε L 341της 28.11.1981, σ. 24.
(6)Ε Ε L 284της 28.11.1995, σ. 6.
(7)Ε Ε L 343της 20.12.1985, σ. 20.
(8)Ε Ε L 135της 8.5.1998, σ. 4.
(9)Ε Ε L 161της 12.7.1995, σ. 2.
(10)Ε Ε L 289της 16.11.2000, σ. 21.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 2
1281/1999 της Επιτρ/omikronπής, της 18ης Ι/omikronυνί/omikronυ 1999, για τις
λεπτ/omikronµέρειεςεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυκαθεστώτ/omikronςτωντιµώνεισ/omikronacuteδ/omikronυ
για τ/omikronυς /khiυµ/omikronύς και τ/omikronυς µ/omikronύστ/omikronυς σταφυλιών (1).
(3) /«mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς θα πρέπει να περιλαµ/betatwoάνει την
ισ/khiύ/omikronυσα κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία πρ/omikronσαρµ/omikronacute/dzeta/omikronντάς την στις
νέες απαιτήσεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999. Θα
πρέπει επίσης να γίν/omikronυν τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις στη ν/omikronµ/omikronθεσία αυτή
για να γίνει συνεπέστερη, απλ/omikronύστερη και να καλύψει
/omikronρισµένες ελλείψεις.
(4) /«mikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτρ/omikronπής (2)
καθ/omikronacuteρισε τις κ/omikronινές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώ-
τ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής, ε/ksiαγωγής και πρ/omikronκα-
θ/omikronρισµ/omikronύ για τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα. /«mikronι λεπτ/omikronµέρειες αυτές
πρέπει να συµπληρωθ/omikronύν µε ειδικές λεπτ/omikronµέρειες τ/omikronυ
αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronύ τ/omikronµέα, ειδικ/omikronacuteτερα, τις λεπτ/omikronµέρειες υπ/omikron/betatwo/omikron-
λής των αιτήσεων και τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρέπει να αναγρά-
φ/omikronνται στις αιτήσεις /khi/omikronρηγήσεως πιστ/omikronπ/omikronιητικών και στα
πιστ/omikronπ/omikronιητικά.
(5) Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 59 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για κάθε εισαγωγήστην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα
απαιτείται η πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής και για
κάθε επιστρ/omikronφήκατά την ε/ksiαγωγήθα πρέπει να απαιτείται
η πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής.
(6) Γιαναληφθ/omikronύνυπ/omikronacuteψη/omikronιαλλαγέςτ/omikronυαλκ/omikron/omikronλικ/omikronύτίτλ/omikronυσε
περιπτώσεις µεγάλων µεταφ/omikronρών, κυρίως λ/omikronacuteγω φ/omikronacuteρτωσης
και εκφ/omikronacuteρτωσης των εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, πρέπει απαραιτή-
τωςναγίνειαπ/omikronδεκτήαν/omikron/khiή,πλέ/omikronντ/omikronυπεριθωρί/omikronυλάθ/omikronυς
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται απ/omikronacute τη µέθ/omikronδ/omikron ανάλυσης π/omikronυ /khiρησιµ/omikron-
π/omikronιείται σε εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 2676/90
τηςΕπιτρ/omikronπής,της17ηςΣεπτεµ/betatwoρί/omikronυ1990,περίκαθ/omikronρισµ/omikronύ
κ/omikronιν/omikronτικών µεθ/omikronacuteδων ανάλυσης π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται στ/omikronν
/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 (4).
(7) Για τη καν/omikronνικήεφαρµ/omikronγήτ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικών θα πρέπει να αναγράφ/omikronνται σ’ αυτά /omikronρισµένες
ελά/khiιστες ενδεί/ksiεις. Γι’ αυτ/omikronacute είναι απαραίτητ/omikron /omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς
/omikronργανισµ/omikronacuteς για την έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών να ενηµε-
ρώνεται απ/omikronacute τ/omikronν επι/khiειρηµατία της /khiώρας καταγωγής τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς ήτης /khiώρας πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ. Θα πρέπει να είναι
δυνατ/omikronacuteν /omikron επι/khiειρηµατίας να /dzetaητά αλλαγήτης /khiώρας
καταγωγής ή πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ υπ/omikronacute /omikronρισµέν/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς.
(8) Μετά την πείρα π/omikronυ απ/omikronκτήθηκε, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να είναι
δυνατήη συγκέντρωση σε ένα και αυτ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute των
διακρίσεων τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά είτε τ/omikronυς
συµπυκνωµέν/omikronυς /khiυµ/omikronύς σταφυλιών και τα συµπυκνωµένα
γλεύκη σταφυλιών είτε τ/omikronυς /khiυµ/omikronύς σταφυλιών και τα
γλεύκη σταφυλιών είτε τ/omikronυς /omikronίν/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute
νωπά σταφύλια.
(9) Για τη διάρκεια ισ/khiύ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών θα πρέπει να
ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι συνήθεις /khiρήσεις και πρ/omikronθεσµίες
παραδ/omikronacuteσεως στ/omikron διεθνές εµπ/omikronacuteρι/omikron. Για τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
ε/ksiαγωγής, η πρ/omikronθεσµία αυτή θα πρέπει να είναι π/omikronλύ
σύντ/omikronµη πρ/omikronκειµέν/omikronυ να απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν κερδ/omikronσκ/omikronπίες στις
αιτήσεις /khi/omikronρηγήσεως των πιστ/omikronπ/omikronιητικών αυτών.
(10) Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 59 παράγραφ/omikronς 2 τρίτ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εκδί-
δ/omikronνται µετά απ/omikronacute σύσταση εγγύησης η /omikronπ/omikronία καταπίπτει εν
/omikronacuteλω ήεν µέρει εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθεί η εισαγωγήή!B
(1)ΕΕL 153της 19.6.1999, σ. 38.
(2)Ε Ε L 152της 24.6.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L 272της 3.10.1990, σ. 1.
(4)Ε Ε L 194της 31.7.2000, σ. 1.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 3
ε/ksiαγωγή,ήεάν πραγµατ/omikronπ/omikronιηθείµ/omikronacuteν/omikronνενµέρει. Θαπρέπει
να καθ/omikronρισθεί τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της εγγύησης αυτής.
(11) Για να µπ/omikronρεί η Επιτρ/omikronπήνα έ/khiει σφαιρικήαντίληψη της
ε/ksiελί/ksiεως των συναλλαγών, πρέπει τα κράτη µέλη να της
ανακ/omikronινών/omikronυν τακτικά τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις
π/omikronσ/omikronacuteτητες και τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα για τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν εκδώσει
πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής. Πρέπει συνεπώς /omikronι ανακ/omikronινώσεις
αφεν/omikronacuteς µεν να γίν/omikronνται σε ε/betatwoδ/omikronµαδιαία /betatwoάση και αφετέρ/omikronυ
ναγίν/omikronνται µεενιαία µ/omikronρφή.Ωστ/omikronacuteσ/omikron,γιαναδιασφαλιστεί η
καλήδια/khiείριση της αµπελ/omikron/omikronινική ς αγ/omikronράς θα πρέπει η
Επιτρ/omikronπήνα ενηµερώνεται αµέσως απ/omikronacute τα κράτη µέλη αν
απ/omikronacute τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες /dzetaητ/omikronύνται πιστ/omikronπ/omikronιητικά
εισαγωγής διαφαίνεται κίνδυν/omikronς διαταρά/ksiεως της αγ/omikronράς.
(12) Τ/omikron άρθρ/omikron 63 παράγραφ/omikronς 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι η τήρηση των υπ/omikron/khiρεώσεων π/omikronυ
απ/omikronρρέ/omikronυναπ/omikronacuteτιςσυµφωνίεςπ/omikronυσυνήφθησανστ/omikronπλαίσι/omikron
των εµπ/omikronρικών διαπραγµατεύσεων τ/omikronυ Γύρ/omikronυ της /«mikronυρ/omikronυ-
γ/omikronυάης διασφαλί/dzetaεται µε πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής. Θα
πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί ένα επακρι/betatwoές σ/khiέδι/omikron π/omikronυ
αφ/omikronρά την υπ/omikron/betatwo/omikronλήτων αιτή σεων και την έκδ/omikronση των
πιστ/omikronπ/omikronιητικών αυτών.
(13) Απ/omikronacuteτηνπείρατ/omikronυπαρελθ/omikronacuteντ/omikronς,/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηνεφαρµ/omikronγή
τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς της εκδ/omikronacuteσεως των πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγω-
γής στ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα έ/khiει απ/omikronδει/khiθεί η ανάγκη
καλύτερης καταν/omikronµής των διαθεσίµων π/omikronσ/omikronτήτων καθ/omikronacuteλη
τη διάρκεια της περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας για να απ/omikronφευ/khiθεί
πρ/omikronacuteωρη ε/ksiάντληση των διαθεσίµων π/omikronσ/omikronτήτων για ε/ksiα-
γωγή. Θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η υπ/omikronδιαίρεση της
συν/omikronλικής π/omikronσ/omikronacuteτητας ανά περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας σε περι/omikronacuteδ/omikronυς
δύ/omikron µηνών και να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν µέτρα δια/khiείρισης για κάθε
δίµηνηπερί/omikronδ/omikronκαιιδίωςηµεταφ/omikronράστηνεπ/omikronacuteµενηπερί/omikronδ/omikron
των π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ δεν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν κατά τη
διάρκεια µιας περι/omikronacuteδ/omikronυ.
(14) Για να είναι δυνατήη α/ksiι/omikronλ/omikronacuteγηση της καταστάσεως της
αγ/omikronράς στην αρ/khiήτης περι/omikronacuteδ/omikronυ εµπ/omikronρίας ώστε να είναι
δυνατ/omikronacuteν να καθ/omikronριστ/omikronύν /omikronι επιστρ/omikronφές σε κατάλληλ/omikron
επίπεδ/omikron, θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί περί/omikronδ/omikronς µελέτης και
ναυπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται/omikronιαιτήσειςπιστ/omikronπ/omikronιητικώνε/ksiαγωγήςµ/omikronacuteν/omikron
απ/omikronacute τις 16 Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ κάθε έτ/omikronυς.
(15) Τ/omikron άρθρ/omikron 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της
Επιτρ/omikronπής, της 15ης Απριλί/omikronυ 1999, για τις κ/omikronινές λεπτ/omikronµέ-
ρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronιητικών
ε/ksiαγωγής για τα γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronι-
ήθηκε τελευταία απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 90/2001 (2),
έ/khiει εισάγει τη δυνατ/omikronacuteτητα να διευρυνθεί η διάρκεια ισ/khiύ/omikronς
των πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής σε άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα εκτ/omikronacuteς
εκείνων π/omikronυ αναγράφ/omikronνται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, µε την
πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά ανήκ/omikronυν στην ίδια
κατηγ/omikronρίαήστηνίδια/omikronµάδαπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυθακαθ/omikronριστεί.
Πρέπειναπρ/omikron/betatwoλεφθείεπίσης,στ/omikronναµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacuteτ/omikronµέα,για
λ/omikronacuteγ/omikronυςαναλ/omikronγικ/omikronacuteτητας,ηεισαγωγήτων/omikronµάδωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 800/1999 για να απ/omikronφευ/khiθεί η επι/betatwo/omikronλήπ/omikronλύ σ/omikron/betatwoαρών
κυρώσεων.
(16) Θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί /omikronacuteτι τα ειδικά µέτρα π/omikronυ
ενδε/khi/omikronµένως µπ/omikronρεί να ληφθ/omikronύν απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπήγια να
διασφαλισθεί η τήρηση των διαθέσιµων π/omikronσ/omikronτήτων ανά
περί/omikronδ/omikron µπ/omikronρ/omikronύν να κατανεµηθ/omikronύν κατά κατηγ/omikronρία πρ/omikron-
ϊ/omikronacuteντ/omikronς και κατά /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ. Επιπλέ/omikronν, για να
απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν κερδ/omikronσκ/omikronπικές αιτήσεις επί π/omikronσ/omikronτήτων π/omikronυ
υπερ/betatwoαίν/omikronυν κατά π/omikronλύ τις ανάγκες τ/omikronυς και για να
απ/omikronφευ/khiθεί η πρακτικήαυτήνα /dzetaηµιώσει τ/omikronυς επι/khiειρηµα-!B
(1)ΕΕL 102της 17.4.1999, σ. 11.
(2)Ε Ε L1 4της 18.1.2001, σ. 22.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 4
τίες π/omikronυ /dzetaητ/omikronύν τις αναγκαίες π/omikronσ/omikronacuteτητες, θα πρέπει να
περι/omikronριστεί /omikron /omikronacuteγκ/omikronς τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron µπ/omikronρεί να /dzetaητήσει κάθε
ε/ksiαγωγέας στη διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα για κάθε περί/omikronδ/omikron.
(17) ∆εν θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η ανακ/omikronίνωση των απ/omikronφά-
σεων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής
παρά µ/omikronacuteν/omikronµετά απ/omikronacute πρ/omikronθεσµίαµελέτης. Ηπρ/omikronθεσµίααυτή
θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτρ/omikronπήνα εκτιµή σει τις
/dzetaητ/omikronύµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες καθώς και τις σ/khiετικές µε αυτές
δαπάνες και να πρ/omikron/betatwoλέψει, ενδε/khi/omikronµένως, τα ειδικά µέτρα
π/omikronυ θα εφαρµ/omikronστ/omikronύν ιδίως στις εκκρεµ/omikronύσες αιτήσεις.
(18) Για να διασφαλιστεί η /omikronρθήλειτ/omikronυργία τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς και
να απ/omikronφευ/khiθεί η κερδ/omikronσκ/omikronπία, θα πρέπει να καταργηθεί η
δυνατ/omikronacuteτητα µετα/betatwoι/betatwoάσεως των πιστ/omikronπ/omikronιητικών.
(19) Για τη δια/khiείριση τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς αυτ/omikronύ, η Επιτρ/omikronπήθα
πρέπει να διαθέτει επακρι/betatwoείς πληρ/omikronφ/omikronρίες /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις
αιτήσεις των πιστ/omikronπ/omikronιητικών π/omikronυ υπ/omikron/betatwoλήθηκαν και τη
/khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών π/omikronυ εκδ/omikronacuteθηκαν. Πρέ-
πει, µεριµνώντας για δι/omikronικητικήαπ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα, να
πρ/omikron/betatwoλεφθεί η /khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση ενιαί/omikronυ υπ/omikronδείγµατ/omikronς για τις
ανακ/omikronινώσειςµετα/ksiύτωνκρατώνµελώνκαιτηςΕπιτρ/omikronπής.
(20) Τ/omikron άρθρ/omikron 60 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι, για τ/omikronυς /khiυµ/omikronύς και τα γλεύκη
σταφυλιών για τα /omikronπ/omikronία η επι/betatwo/omikronλήτων δασµών τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ
δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ ε/ksiαρτάται απ/omikronacute την τιµήεισαγωγή ς τ/omikronυ
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς, τ/omikron πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronacuteτης τιµής αυτής επαληθεύε-
ταιείτεµετ/omikronνέλεγ/khi/omikronκάθεπαρτίδαςήµετη/khiρήσηµιαςκατ’
απ/omikronκ/omikronπήα/ksiίας εισαγωγή ς. /«mikronι σηµερινές ιδιαιτερ/omikronacuteτητες τ/omikronυ
συστήµατ/omikronς εισαγωγής των /khiυµών και των γλευκών σταφυ-
λιών στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, και κυρίως η απ/omikronυσία καν/omikronνικ/omikronacuteτητας
στις εισαγωγές αυτές, τ/omikronacuteσ/omikron σε επίπεδ/omikron /omikronacuteγκ/omikronυ και περι/omikronδι-
κ/omikronacuteτητας, /omikronacuteσ/omikron και /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς τ/omikronacuteπ/omikronυς εισαγωγής και
την καταγωγήτων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων αυτών, δεν επιτρέπ/omikronυν να
υπ/omikronλ/omikronγιστ/omikronύν /omikronι κατ’ απ/omikronκ/omikronπήτιµές κατά την εισαγωγή/omikronι
/omikronπ/omikronίες είναι αντιπρ/omikronσωπευτικές για να διαπιστωθεί τ/omikron
πραγµατικ/omikronacute π/omikronσ/omikronacute της τιµής κατά την εισαγωγή. Με τις
πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις αυτές, θα πρέπει να ε/ksiακρι/betatwoώνεται κάθε
παρτίδα.
(21) Ητιµήεισαγωγής/betatwoάσειτης/omikronπ/omikronίας τα εισαγ/omikronacuteµενα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
τα/ksiιν/omikronµ/omikronύνται στ/omikron κ/omikronιν/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron πρέπει να ισ/omikronύνται µε
την τιµή fobτων σ/khiετικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων αυ/ksiηµένη µε τις
δαπάνες ασφάλειας καιµεταφ/omikronράς έωςτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronεισαγωγής
στ/omikron τελωνειακ/omikronacute έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
(22) /«mikronκαθ/omikronρισµ/omikronacuteςτωνεπιστρ/omikronφώνπρέπειναγίνεταιπερι/omikronδικά.
Απ/omikronacute την πείρα π/omikronυ απ/omikronκτήθηκε /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την ε/ksiέλι/ksiη
των τιµών στ/omikron διεθνές εµπ/omikronacuteρι/omikron διαπιστώθηκε /omikronacuteτι είναι
κατάλληλη µια περι/omikronδικ/omikronacuteτητα καθ/omikronρισµ/omikronύ τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µία
φ/omikronρά ανά περί/omikronδ/omikron εµπ/omikronρίας.
(23) Θα πρέπει να διασφαλιστεί /omikronacuteτι /omikronι επιτραπέ/dzetaι/omikronι /omikronίν/omikronι π/omikronυ
επωφελ/omikronύνται των επιστρ/omikronφών ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στα π/omikronι-
/omikronτικά /khiαρακτηριστικά των επιτραπέ/dzetaιων /omikronίνων των περι/omikron-
/khiών παραγωγής απ/omikronacute τις /omikronπ/omikronίες πρ/omikronέρ/khi/omikronνται και θα πρέπει
για τ/omikron σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute τα κράτη µέλη να λαµ/betatwoάν/omikronυν /omikronacuteλα τα
µέτρα για να διασφαλιστ/omikronύν /omikronι έλεγ/khi/omikronι.
(24) Για να τύ/khi/omikronυν επιστρ/omikronφών, θα πρέπει /omikron ε/ksiαγωγέας να
παρέ/khiει τις αναγκαίες απ/omikronδεί/ksiεις π/omikronυ διασφαλί/dzeta/omikronυν /omikronacuteτι τα
σ/khiετικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στις κ/omikronιν/omikronτικές π/omikronι-
/omikronτικές πρ/omikronδιαγραφές και γι’ αυτ/omikronacute πρέπει να γνωστ/omikronπ/omikronιήσει
στ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς την καταγωγή
και τις π/omikronσ/omikronacuteτητεςτων/khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronυµένων/omikronίνων.Πρέπει γι’
αυτ/omikronacute να αναγράφει, µετα/ksiύ άλλων, τ/omikronυς αριθµ/omikronύς και τις
ηµερ/omikronµηνίες των συν/omikronδευτικών εγγράφων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikron-
νται απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/«mikronΚ) αριθ. 2238/93 της Επιτρ/omikron-
πής, της 26ης Ι/omikronυλί/omikronυ 1993, περί των συν/omikronδευτικών
εγγράφων κατά τη µεταφ/omikronρά αµπελ/omikron/omikronινικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 5
και των /betatwoι/betatwoλίων π/omikronυ πρέπει να τηρ/omikronύνται στ/omikronν αµπελ/omikron/omikronι-
νικ/omikronacute τ/omikronµέα (1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute
(ΕΚ)αριθ. 1592/1999 (2).Ωστ/omikronacuteσ/omikron,δυνάµειτ/omikronυάρθρ/omikronυ4 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ αυτ/omikronύ, τα κράτη µέλη µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikron/betatwoλέψ/omikronυν
/omikronacuteτι τ/omikron εν λ/omikronacuteγω έγγραφ/omikron µπ/omikronρεί να µην συντα/khiθεί για
/omikronρισµένα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα σε /omikronρισµένες περιπτώσεις. Πρέπει,
συνεπώς, για να διασφαλιστεί η απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα τ/omikronυ
ελέγ/khi/omikronυ να απ/omikronκλεισθεί η δυνατ/omikronacuteτητα να γίνει /khiρήση της
διατά/ksiεως αυτής στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των επι-
στρ/omikronφών.
(25) Ωστ/omikronacuteσ/omikron, στις περιπτώσεις παραδ/omikronacuteσεων για τ/omikronν εφ/omikronδιασµ/omikronacute
πλ/omikronίων και αερ/omikronσκαφών π/omikronυ παρέ/khi/omikronυν δικαίωµα σε
επιστρ/omikronφές,δενείναι πάντ/omikronτε εύκ/omikronλ/omikronναληφθ/omikronύνεγκαίρως
τα απαιτ/omikronύµενα έγγραφα, κυρίως για τα µη παραγωγά
κράτη µέλη, λ/omikronacuteγω της δυσκ/omikronλίας να γνωρί/dzeta/omikronυν εκ των
πρ/omikronτέρων τις ηµερ/omikronµηνίες παράδ/omikronσης. Η πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση των
απαιτ/omikronυµένων απ/omikronδεί/ksiεων υπάρ/khiει κίνδυν/omikronς να απ/omikronτελέσει
δυσανάλ/omikronγ/omikron φ/omikronacuteρτ/omikron σε σ/khiέση µε τις µικρές π/omikronσ/omikronacuteτητες
επιτραπέ/dzetaι/omikronυ /omikronίν/omikronυ για τις /omikronπ/omikronίες γίν/omikronνται ιδιαίτερες
παραδ/omikronacuteσεις,για εργασίες για τις /omikronπ/omikronίες δεν/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται
η διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 26 τ/omikronυ καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 ήστ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/«mikronΚ) αριθ.
565/80 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 4ης Μαρτί/omikronυ 1980, περί της
πρ/omikronπληρωµής των επιστρ/omikronφών κατά την ε/ksiαγωγή για τα
γεωργικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα (3), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/«mikronΚ) αριθ. 2026/83 (4).
(26) Τ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι τα εισαγ/omikronacuteµενα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron αυτ/omikronacute πρέπει να συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute
/betatwoε/betatwoαίωση και δελτί/omikron ανάλυσης π/omikronυ συντάσσ/omikronνται απ/omikronacute
/omikronργανισµ/omikronacute ήυπηρεσία π/omikronυ έ/khiει /omikronριστεί απ/omikronacute την τρίτη /khiώρα
απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία κατάγ/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αυτά. Πρέπει
συνεπώς να καθ/omikronριστ/omikronύν /omikronι /omikronacuteρ/omikronι στ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς πρέπει να
ανταπ/omikronκρίνεται τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης.
(27) Πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί η δυνατ/omikronacuteτητα, π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται
στ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, να απαλλαγ/omikronύν απ/omikronacute την πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση
της /betatwoε/betatwoαίωσης και τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
εισάγ/omikronνται απ/omikronacute τρίτες /khiώρες σε µικρά δ/omikron/khiεία και µεταφέ-
ρ/omikronνται σε περι/omikronρισµένες π/omikronσ/omikronacuteτητες. Για να διευκ/omikronλυνθεί /omikron
έλεγ/khi/omikronς της δεύτερης αυτής απαίτησης, µπ/omikronρεί να θεωρηθεί
/omikronacuteτι αυτήπληρ/omikronύται /omikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για εισαγωγές απ/omikronacute
τρίτες /khiώρες των /omikronπ/omikronίων /omikronι ετήσιες ε/ksiαγωγές πρ/omikronς την
Κ/omikronιν/omikronacuteτηταείναι συν/omikronλικάήδηπ/omikronλύµικρές.Στηνπερίπτωση
αυτή, για να απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν εκτρ/omikronπές τ/omikronυ εµπ/omikronρί/omikronυ, /omikronι /omikronίν/omikronι
θαπρέπει /omikronacute/khiιµ/omikronacuteν/omikronνακατάγ/omikronνται αλλάκαιναπρ/omikronέρ/khi/omikronνται
απ/omikronacute τις εν λ/omikronacuteγω /khiώρες.
(28) Η απαλλαγήαπ/omikronacute την πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση της /betatwoε/betatwoαίωσης και τ/omikronυ
δελτί/omikronυ ανάλυσης για τα αµπελ/omikron/omikronινικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ θα
εισα/khiθ/omikronύν στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα πρέπει να πρ/omikronσεγγί/dzetaει, µερι-
µνώντας για εναρµ/omikronacuteνιση, τ/omikronυς καν/omikronacuteνες απαλλαγής π/omikronυ
ισ/khiύ/omikronυν στην τελωνειακήν/omikronµ/omikronθεσία και στ/omikron καθεστώς των
συν/omikronδευτικών εγγράφων µεταφ/omikronράς των αµπελ/omikron/omikronινικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων εντ/omikronacuteς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
(29) /«mikronρισµένες τρίτες /khiώρες, στις /omikronπ/omikronίες /omikronι παραγωγ/omikronί /omikronίν/omikronυ
υπάγ/omikronνται σε ένα απ/omikronτελεσµατικ/omikronacute σύστηµα ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ
ασκείται απ/omikronacute τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς ήτις υπηρεσίες, π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, έ/khi/omikronυν εκφράσει τ/omikron
ενδιαφέρ/omikronν να µπ/omikronρ/omikronύν να επιτρέψ/omikronυν τ/omikronυς /omikronιν/omikronπαραγω-
γ/omikronύς να συντάσσ/omikronυν /omikronι ίδι/omikronι τη /betatwoε/betatwoαίωση και τ/omikron δελτί/omikron!B
(1)ΕΕL 200της 10.8.1993, σ. 10.
(2)Ε Ε L 188της 21.7.1999, σ. 33.
(3)Ε Ε L6 2της 7.3.1980, σ. 5.
(4)Ε Ε L 199της 22.7.1983, σ. 12.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 6
ανάλυσης. Για να διευκ/omikronλυνθ/omikronύν /omikronι συναλλαγές µε τις εν
λ/omikronacuteγωτρίτες /khiώρες,εφ/omikronacuteσ/omikronν/omikronι/khiώρεςαυτές έ/khi/omikronυνδεσµεύσεις
µε την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronυν ρήτρες /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά
την ενίσ/khiυση της συνεργασίας σε θέµατα καταπ/omikronλεµήσεως
τωνν/omikronθειώνκαιδιατηρήσεωςκαλώνεµπ/omikronρικώνσ/khiέσεωνµε
την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, πρέπει να επιτραπεί, κατά τρ/omikronacuteπ/omikron ανάλ/omikronγ/omikron
µε εκείν/omikronν π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται για τ/omikronυς /omikronίν/omikronυς κ/omikronιν/omikronτικής
καταγωγής, τα έγγραφα π/omikronυ συντάσσ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς
παραγωγ/omikronύς να µπ/omikronρ/omikronύν να θεωρηθ/omikronύν έγγραφα π/omikronυ
εκδίδ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς εν λ/omikronacuteγω /omikronργανισµ/omikronύς ήυπηρεσίες
εφ/omikronacuteσ/omikronν παρέ/khi/omikronυν ικαν/omikronπ/omikronιητικές εγγυήσεις και ασκ/omikronύν
απ/omikronτελεσµατικ/omikronacute έλεγ/khi/omikron /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την έκδ/omikronση των εν
λ/omikronacuteγω εγγράφων. Για να δ/omikronκιµαστεί η απ/omikronτελεσµατικ/omikronacuteτητα
αυτ/omikronύ τ/omikronυ νέ/omikronυ µέσ/omikronυ, πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί απ/omikronacute τώρα /omikronι
καν/omikronacuteνες αυτ/omikronί να εφαρµ/omikronστ/omikronύν µ/omikronacuteν/omikron κατά τη διάρκεια
δ/omikronκιµαστικής περι/omikronacuteδ/omikronυ.
(30) Θα πρέπει να δηµ/omikronσιευθ/omikronύν /omikronι κατάλ/omikronγ/omikronι π/omikronυ περιλαµ/betatwoά-
ν/omikronυν τα /omikronν/omikronacuteµατα και τις διευθύνσεις των /omikronργανισµών και
των εργαστηρίων π/omikronυ είναι ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηµένα στις τρίτες
/khiώρες να συντάσσ/omikronυν τη /betatwoε/betatwoαίωση και τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης
ώστε /omikronι αρ/khiές της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, /omikronι /omikronπ/omikronίες επ/omikronπτεύ/omikronυν την
εισαγωγήτων αµπελ/omikron/omikronινικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, να µπ/omikronρ/omikronύν σε
περίπτωση ανάγκης να πρ/omikron/betatwoαίν/omikronυν στις αναγκαίες ε/ksiακρι-
/betatwoώσεις.
(31) Για να διευκ/omikronλυνθεί /omikron έλεγ/khi/omikronς απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των
κρατών µελών, θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η µ/omikronρφήκαι, στ/omikron
/betatwoαθµ/omikronacute π/omikronυ παρίσταται ανάγκη, τ/omikron περιε/khi/omikronacuteµεν/omikron της /betatwoε/betatwoαί-
ωσης και τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης τα /omikronπ/omikronία πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
καθώς και /omikronι /omikronacuteρ/omikronι για τη /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησήτ/omikronυς.
(32) Για να απ/omikronφευ/khiθ/omikronύν παρατυπίες, θα πρέπει να ελεγ/khiθεί /omikronacuteτι
η /betatwoε/betatwoαίωση και, ενδε/khi/omikronµένως, τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης αφ/omikronρ/omikronύν
κάθε παρτίδα τ/omikronυ εισαγ/omikronµέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς. Γι’ αυτ/omikronacute είναι
απαραίτητ/omikron αυτ/omikronacute ήαυτά τα έγγραφα να συν/omikronδεύ/omikronυν κάθε
παρτίδα µέ/khiρι να τεθεί υπ/omikronacute τ/omikron καθεστώς κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ
ελέγ/khi/omikronυ.
(33) Θα πρέπει, για να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι εµπ/omikronρικές πρακτικές,
να δ/omikronθεί στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές η δυνατ/omikronacuteτητα, σε περίπτωση
κατάτµησης της παρτίδας τ/omikronυ /omikronίν/omikronυ, να αναθέτ/omikronυν τη
σύντα/ksiη, υπ/omikronacute τ/omikronν έλεγ/khi/omikronacute τ/omikronυς, εν/omikronacuteς απ/omikronσπάσµατ/omikronς της
/betatwoε/betatwoαίωσης και τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης τα /omikronπ/omikronία πρέπει να
συν/omikronδεύ/omikronυν κάθε νέα παρτίδα π/omikronυ πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute την
κατάτµηση.
(34) Για να διασφαλιστεί τα/khiεία και απ/omikronτελεσµατικήπρ/omikronστασία
των καταναλωτών, θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η δυνατ/omikronacuteτητα
να αναστέλλεται η εφαρµ/omikronγήτων µέτρων αυτών σε
περίπτωση κινδύνων π/omikronυ θα θί/ksi/omikronυν την υγεία των κατανα-
λωτώνήπαρατυπιών,καιαυτ/omikronacute/khiωρίςναυπάρ/khiειανάγκηνα
αναµείν/omikronυµε τ/omikron τέλ/omikronς της δ/omikronκιµαστικής περι/omikronacuteδ/omikronυ.
(35) Θα πρέπει επίσης να πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν απλ/omikronί καν/omikronacuteνες σε
θέµατα εγγράφων π/omikronυ θα πρέπει να πρ/omikronσκ/omikronµί/dzeta/omikronνται, για
τις εισαγωγές π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute µία άλλη τρίτη /khiώρα
εκτ/omikronacuteς της /khiώρας καταγωγής τ/omikronυ αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς,
εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν δεν έ/khiει υπ/omikronστεί /omikronυσιαστικήµεταπ/omikronίηση.
(36) Απ/omikronacute τ/omikron άρθρ/omikron 45 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
πρ/omikronκύπτει /omikronacuteτι µπ/omikronρεί να πρ/omikronσφερθ/omikronύν στην απευθείας
ανθρώπινηκατανάλωσηστηνΚ/omikronιν/omikronacuteτηταµ/omikronacuteν/omikronνταπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί /khiρησιµ/omikronπ/omikronιώντας /omikronιν/omikronλ/omikronγικές
πρακτικές π/omikronυ είναι απ/omikronδεκτές στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα. Πρέπει
να πρ/omikron/betatwoλεφθεί, ε/ksiάλλ/omikronυ, /omikronacuteτι /omikronacuteταν στ/omikron εισα/khiθέν πρ/omikronϊ/omikronacuteν έ/khiει
γίνει εµπλ/omikronυτισµ/omikronacuteς, αύ/ksiηση της /omikron/ksiύτητας ήµείωση της
/omikron/ksiύτητας, θαπρέπει ναγίνεται απ/omikronδεκτ/omikronacuteγιατηναπευθείας
ανθρώπινη κατανάλωση στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα µ/omikronacuteν/omikronν εάν έ/khi/omikronυν
τηρηθεί τα /omikronacuteρια π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται για την αµπελ/omikron/omikronινική
/dzetaώνη στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, της /omikronπ/omikronίας /omikronι φυσικές συνθήκες!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 7
παραγωγής είναι ισ/omikronδύναµες µε εκείνες της περι/omikron/khiής απ/omikronacute
την /omikronπ/omikronία κατάγεται τ/omikron εισα/khiθέν πρ/omikronϊ/omikronacuteν.
(37) Θα έπρεπε να απλ/omikronυστευθεί /omikron φ/omikronacuteρτ/omikronς των ε/ksiαγωγέων και
τωναρ/khiώνπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταςνασηµειώνεταιεπίτωνεγγράφων
VI1/omikronacuteτι η αλκ/omikron/omikronacuteλη π/omikronυ πρ/omikronστέθηκε στ/omikronυς /omikronίν/omikronυς λικέρ και
στ/omikronυς αλκ/omikron/omikronλωµέν/omikronυς /omikronίν/omikronυς είναι /omikronινικής πρ/omikronελεύσεως
αντί να απαιτείται /ksiε/khiωριστ/omikronacute έγγραφ/omikron για τη /betatwoε/betatwoαίωση
αυτή. Με τ/omikronν ίδι/omikron σκ/omikronπ/omikronacute, θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η
δυνατ/omikronacuteτητα τ/omikron έγγραφ/omikron VI1να µπ/omikronρεί να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί
για τη /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιεί την /omikronν/omikronµασία πρ/omikronελεύσεως
π/omikronυ είναι αναγκαία για την εισαγωγήτων /omikronίνων π/omikronυ
επωφελ/omikronύνται απ/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronγικήµείωση. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikronρισµέν/omikronι
/omikronίν/omikronι απαλλάσσ/omikronνται απ/omikronacute την πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση της /betatwoε/betatwoαίωσης
και τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης /omikronacuteταν υπ/omikron/betatwoάλλεται πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
/omikronν/omikronµασίας πρ/omikronέλευσης. Θα πρέπει να πρ/omikron/betatwoλεφθεί η
/khiρησιµ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ VI1ως πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ για
να /betatwoε/betatwoαιώνει την /omikronν/omikronµασία πρ/omikronέλευσης των εν λ/omikronacuteγω /omikronίνων
λικέρ /khiωρίς να είναι ανάγκη να συµπληρ/omikronύται τ/omikron σ/khiετικ/omikronacute
τετραγωνίδι/omikron τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης.
(38) Σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 /omikronι /omikronίν/omikronι π/omikronυ κατάγ/omikronνται
απ/omikronacute τρίτες /khiώρες εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikronυς αφρώδεις /omikronίν/omikronυς και τ/omikronυς
/omikronίν/omikronυς λικέρ, π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για την απευθείας ανθρώ-
πινη κατανάλωση, δεν µπ/omikronρ/omikronύν να εισα/khiθ/omikronύν στην Κ/omikronιν/omikronacute-
τητα εάν /omikron /omikronλικ/omikronacuteς κατ’ /omikronacuteγκ/omikron αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς υπερ/betatwoαίνει
/omikronρισµένες /omikronριακές τιµές ήεάν η περιεκτικ/omikronacuteτητα σε /omikronλική
/omikron/ksiύτητα είναι κατώτερη απ/omikronacute /omikronρισµένες τιµές. Τ/omikron άρθρ/omikron 68
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ πρ/omikron/betatwoλέπει
ωστ/omikronacuteσ/omikronτηδυνατ/omikronacuteτηταπαρεκκλίσεως/omikronacuteταν/omikron/omikronίν/omikronς,/omikron/omikronπ/omikronί/omikronς
/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute γεωγραφικήένδει/ksiη, έ/khiει ιδιαίτερα π/omikronι/omikronτικά
/khiαρακτηριστικά.
(39) Σε /omikronρισµέν/omikronυς /omikronίν/omikronυς καταγωγής /«mikronυγγαρίας και Ελ/betatwoετίας,
π/omikronυ /khiαρακτηρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute /ksiε/khiωριστήπ/omikronι/omikronacuteτητα και παρά-
γ/omikronνται σε περι/omikronρισµένες π/omikronσ/omikronacuteτητες, /omikronι /omikronριακές τιµές τ/omikronυ
/omikronλικ/omikronύ αλκ/omikron/omikronλικ/omikronύ τίτλ/omikronυ ήτης συν/omikronλική ς /omikron/ksiύτητας
αντίστ/omikronι/khiα /ksiεπερνι/omikronύνται ήδεν επιτυγ/khiάν/omikronνται λ/omikronacuteγω
ειδικών παραδ/omikronσιακών τρ/omikronacuteπων παραγωγής. Θα πρέπει να
επιτραπεί η εµπ/omikronρία των /omikronίνων αυτών στην κ/omikronιν/omikronτική
αγ/omikronρά. Θα πρέπει ωστ/omikronacuteσ/omikron να απαιτείται, για να τηρ/omikronύνται
/omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ πρέπει να πληρ/omikronύνται για να απ/omikronλαύσ/omikronυν τις
δυνατ/omikronacuteτητες αυτές, /betatwoε/betatwoαίωση απ/omikronacute επίσηµ/omikron /omikronργανισµ/omikronacute της
/khiώρας καταγωγής επί τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ εισαγωγής π/omikronυ
καθιερώνεται απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute.
(40) Κατά τη σύναψη των συµφωνιών µετα/ksiύ της Ευρωπαϊκής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και αντιστ/omikronί/khiως της /«mikronυγγαρίας και της Ρ/omikronυµα-
νίας (1)/omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτηναµ/omikronι/betatwoαία πρ/omikronστασία και τ/omikronνέλεγ/khi/omikron
των /omikronν/omikronµασιών των /omikronίνων, η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα δεσµεύθηκε να
παρα/khiωρήσει την παρέκκλιση π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikronυς
/omikronυγγρικ/omikronύς /omikronίν/omikronυς για ακαθ/omikronacuteριστη περί/omikronδ/omikron και να επωφε-
ληθ/omikronύν απ/omikronacute την ίδια δυνατ/omikronacuteτητα /omikronρισµέν/omikronι /omikronίν/omikronι εκλεκτής
π/omikronι/omikronacuteτητας καταγωγής Ρ/omikronυµανίας.
(41) /«mikronι /omikronρισµ/omikronί εν/omikronacuteς µέρ/omikronυς των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναγράφ/omikronνται
στ/omikron παράρτηµα Ι τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999,
µπ/omikronρεί να εφαρµ/omikronστ/omikronύν µ/omikronacuteν/omikron στα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikron-
νται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα και θα πρέπει συνεπώς να καθ/omikronρι-
στ/omikronύν τα αντίστ/omikronι/khiα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ κατάγ/omikronνται απ/omikronacute τις
τρίτες /khiώρες. /«mikronι /omikronρισµ/omikronί των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ κατάγ/omikronνται
απ/omikronacute τις τρίτες /khiώρες, π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ θα πρέπει, κατά τ/omikron µέτρ/omikron τ/omikronυ
δυνατ/omikronύ, να πλησιά/dzeta/omikronυν τ/omikronυς /omikronρισµ/omikronύς των κ/omikronιν/omikronτικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντων.!B
(1)ΕΕL 337της 31.12.1993, σ. 94 και 178.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 8
(42) /«mikronκαν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1608/2000της Επιτρ/omikronπής (1),/omikronacuteπως
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία άπ/omikron τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
731/2001 (2), καθ/omikronacuteρισε µετα/betatwoατικά µέτρα εν αναµ/omikronνήτων
/omikronριστικών µέτρων εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 και πρ/omikron/betatwoλέπει /omikronacuteτι /omikronρισµένες διατά/ksiεις π/omikronυ
αφ/omikronρ/omikronύν /dzetaητήµατα π/omikronυ καλύπτ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν παρ/omikronacuteντα
καν/omikronνισµ/omikronacute ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύννα ισ/khiύ/omikronυν έως τις 31 Ιαν/omikronυαρί/omikronυ
2001. Συνεπώς, για να απ/omikronφευ/khiθεί /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε διακ/omikronπή
τ/omikronυ εµπ/omikronρί/omikronυ των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ υπάγ/omikronνται στις εν λ/omikronacuteγω
διατά/ksiεις και στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, /omikron τελευταί/omikronς
εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την 1η Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 2001.
(43) Τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτρ/omikronπής δια/khiείρισης /omikronίνων,
Ε/ΛsiΕ∆ΩΣΕ Τ/«mikronΝ ΠΑΡ/«mikronΝΤΑ ΚΑΝ/«mikronΝΙΣΜ/«mikron:
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron I
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤ4OmikronΠ4OmikronΙΗΤΙΚΩΝΕΙΣΑΓΩΓΗΣΚΑΙ
Ε4KsiΑΓΩΓΗΣ
Άρθρ/omikron 1
Κ4omikronινές λεπτ4omikronµέρειες εφαρµ4omikronγής
/«mikronι κ/omikronινές λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής τ/omikronυ καθεστώτ/omikronς των πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικών εισαγωγής, ε/ksiαγωγής και πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronύγια τα γεωργικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, /omikronι /omikronπ/omikronίες καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ.
1291/2000, εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται για τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron παρ/omikronacuteν κεφάλαι/omikron.
Άρθρ/omikron 2
Ενδεί4ksiεις επί τ4omikronυπιστ4omikronπ4omikronιητικ4omikronύ
1. /«mikronacuteτανηδιάκρισητ/omikronυκ/omikronιν/omikronύδασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυπεριλαµ/betatwoάνειειδική
ένδει/ksiη σ/khiετικά µε τ/omikronν αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς γίνεται
απ/omikronδεκτήαν/omikron/khiή0,4%σεσ/khiέσηµετηνειδικήαυτήένδει/ksiηγιατην
ισ/khiύ τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ.
Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής και ε/ksiαγωγής περιλαµ/betatwoάν/omikronυν στ/omikron
τετραγωνίδι/omikron 20, αντίστ/omikronι/khiα, µία των κατωτέρω ενδεί/ksiεων:
—« Tolerancia de 0,4 % vol»,
— «Tolerance 0,4 % vol»,— «Toleranz 0,4 % vol»,—«Αν/omikron/khiή0,4 % vol»,
— «Tolerance of 0,4 % vol»,
— «Tolérance de 0,4 % vol»,— «Tolleranza di 0,4 % vol»,— «Tolerantie van 0,4 % vol»,— «Tolerância de 0,4 % vol»,— «Sallittu poikkeama 0,4 til-%»,— «Tolerans 0,4 vol %».2.Η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
εισαγωγής περιλαµ/betatwoάν/omikronυν στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 8 την ένδει/ksiη της
/khiώρας καταγωγής.!B
(1)ΕΕL 185της 25.7.2000, σ. 24.
(2)Ε Ε L 102της 12.4.2001, σ. 33.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 9
Η /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ ήη /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 6 αναγράφεται στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 7 των
αιτήσεων πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής και των πιστ/omikronπ/omikronιητικών. Σε
περίπτωση ενδεί/ksiεως της /dzetaώνης πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, πρέπει να σηµει-
ώνεται τ/omikron τετραγωνίδι/omikron: «υπ/omikron/khiρεωτική: ναι». Σε περίπτωση
ενδεί/ksiεως της /khiώρας πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ, πρέπει να σηµειώνεται τ/omikron
τετραγωνίδι/omikron: «υπ/omikron/khiρεωτική: /omikronacute/khiι». Επιπλέ/omikronν, η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute πρέπει να περιλαµ/betatwoάν/omikronυν,
στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 20, την ένδει/ksiη: «/dzetaώνη Xυπ/omikron/khiρεωτική». Μετά
απ/omikronacute αίτηση τ/omikronυ ενδιαφερ/omikronµέν/omikronυ, η /khiώρα πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ µπ/omikronρεί να
αντικατασταθεί απ/omikronacute µια άλλη /khiώρα, εφ/omikronacuteσ/omikronν ανήκει στην ίδια
/dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ.
3. Η αίτηση πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ εισαγωγής και τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
εισαγωγής περιλαµ/betatwoάν/omikronυν στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 14 την ένδει/ksiη τ/omikronυ
/khiρώµατ/omikronς τ/omikronυ /omikronίν/omikronυ ήτ/omikronυ γλεύκ/omikronυς: «λευκ/omikronacute» ή«ερυθρ/omikronacute/ρ/omikron/dzetaέ».
4. /«mikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς δύναται να αναφέρει στην ίδια αίτηση για
πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ υπάγ/omikronνται σε π/omikronλλές
δασµ/omikronλ/omikronγικές διακρίσεις, συµπληρών/omikronντας σύµφωνα µε την
περίπτωση τα τετραγωνίδια 15 και 16 της αιτήσεως σύµφωνα µε
τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
— τετραγωνίδι/omikron 15: περιγραφήτ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς σύµφωνα µε τη
συνδυασµένη /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγία
— τετραγωνίδι/omikron 16: κωδικ/omikronί Σ/«mikron.Η περιγραφήτων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων και /omikronι κωδικ/omikronί Σ/«mikron π/omikronυ εµφαίν/omikronνται
στην αίτηση επαναλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute εισαγωγής.
Άρθρ/omikron 3
∆ιάρκεια ισ4khiύ4omikronς
1. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ισ/khiύει απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της εκδ/omikronacuteσεώς
τ/omikronυ, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 23 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, έως τ/omikron τέλ/omikronς τ/omikronυ τετάρτ/omikronυ
µην/omikronacuteς µετά απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία αυτή.
2. Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute ισ/khiύει απ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνία της εκδ/omikronacuteσεώς
τ/omikronυ, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 23 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, έως τ/omikron τέλ/omikronς τ/omikronυ δεύτερ/omikronυ
µην/omikronacuteςαπ/omikronacute την ηµερ/omikronµηνίααυτή, αλλά ηισ/khiύς αυτή δεν µπ/omikronρεί σε
καµία περίπτωση να υπερ/betatwoεί την 31η Αυγ/omikronύστ/omikronυ τ/omikronυ τρέ/khi/omikronντ/omikronς
έτ/omikronυς ΓΣ∆Ε.
Άρθρ/omikron 4
Εγγύηση
1. Η εγγύηση π/omikronυ αφ/omikronρά τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά εισαγωγής καθ/omikronρί-
/dzetaεται, ως ακ/omikronλ/omikronύθως:
— συµπυκνωµέν/omikronι /khiυµ/omikronί και συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλιών:
2,5 ευρώ ανά εκατ/omikronacuteλιτρ/omikron,
— άλλ/omikronι/khiυµ/omikronίκαιγλεύκησταφυλιών:1,25ευρώανάεκατ/omikronacuteλιτρ/omikron,— ήρεµ/omikronι /omikronίν/omikronι και αλκ/omikron/omikronλωµέν/omikronι /omikronίν/omikronι: 1,25 ευρώ ανά εκατ/omikronacuteλι-
τρ/omikron,
— αφρώδεις /omikronίν/omikronι και /omikronίν/omikronι λικέρ: 2,5 ευρώ ανά εκατ/omikronacuteλιτρ/omikron.2. Η εγγύηση π/omikronυ αφ/omikronρά τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής ανέρ/khiεται
σε 8 ευρώ ανά εκατ/omikronacuteλιτρ/omikron για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς
κωδικ/omikronύς Σ/«mikron 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71,
2204 30 92 και 2204 30 96 και σε 2,5 ευρώ ανά εκατ/omikronacuteλιτρ/omikron για τα
άλλα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 10
Άρθρ/omikron 5
Ανακ4omikronινώσειςγια τα πιστ4omikronπ4omikronιητικά εισαγωγής
Τα κράτη µέλη ανακ/omikronινών/omikronυνστην Επιτρ/omikronπήκάθε Πέµπτη ή , εάν
η ηµέρα αυτήείναι αργία, την πρώτη επ/omikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα,
σύµφωναµετ/omikronυπ/omikronacuteδειγµαπ/omikronυπαρατείθεταιστ/omikronπαράρτηµα I,τις
πληρ/omikronφ/omikronρίες π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις π/omikronσ/omikronacuteτητες και τη /khiώρα καταγωγής
των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για τα /omikronπ/omikronία έ/khi/omikronυν εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά
εισαγωγής κατά την πρ/omikronηγ/omikronύµενη ε/betatwoδ/omikronµάδα, κατανεµηµένες
σύµφωνα µε τ/omikronυς κωδικ/omikronύς της συνδυασµένης /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας
και τ/omikronυς κωδικ/omikronύς της /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας των /khiωρών για τις
στατιστικές τ/omikronυ ε/ksiωτερικ/omikronύ εµπ/omikronρί/omikronυ της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
Αν η εισαγωγήτων π/omikronσ/omikronτή των για τις /omikronπ/omikronίες /dzetaητ/omikronύνται σε ένα
κράτ/omikronς µέλ/omikronς πιστ/omikronπ/omikronιητικά φαίνεται να πρ/omikronκαλεί κίνδυν/omikron
διαταρα/khiής της αγ/omikronράς, τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς πληρ/omikronφ/omikronρεί αµέσως
την Επιτρ/omikronπήανακ/omikronινών/omikronντάς της τις σ/khiετικές π/omikronσ/omikronacuteτητες κατά
τύπ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς.
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron II
ΕΙ∆ΙΚ4OmikronΚΑΘΕΣΤΩΣΤΩΝ ΠΙΣΤ4OmikronΠ4OmikronΙΗΤΙΚΩΝ Ε4KsiΑΓΩΓΗΣ
ΣΤ4OmikronΠΛΑΙΣΙ4OmikronΤΗΣΕΦΑΡΜ4OmikronΓΗΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
ΓΣ∆Ε
Άρθρ/omikron 6
Αντικείµεν4omikron
∆υνάµει της γεωργικής συµφωνίας η /omikronπ/omikronία συνάφθηκε στ/omikron
πλαίσι/omikronτων π/omikronλυµερώνεµπ/omikronρικώνδιαπραγµατεύσεων τ/omikronυΓύρ/omikronυ
της/«mikronυρ/omikronυγ/omikronυάης,η/omikronπ/omikronίαθακαλείταιστ/omikronε/ksiής«ησυµφωνία»,τ/omikron
παρ/omikronacuteν κεφάλαι/omikron θεσπί/dzetaει τις συµπληρωµατικές λεπτ/omikronµέρειες
εφαρµ/omikronγής τις σ/khiετικές µε την έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών
ε/ksiαγωγής στ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα, συµπεριλαµ/betatwoάν/omikronντας και
τ/omikronν πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronacute της επιστρ/omikronφής.
Άρθρ/omikron 7
Υπ4omikronδιαίρεση της συν4omikronλικής π4omikronσ4omikronacuteτητας κατά τη διάρκεια τ4omikronυ
έτ4omikronυς καικατάθεση των αιτήσεων
1. Η συν/omikronλικήδιαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα για κάθε έτ/omikronς Γ∆ΣΕ
υπ/omikronδιαιρείται σε έ/ksiι µέρη. /«mikronι αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής
µπ/omikronρ/omikronύν να υπ/omikron/betatwoληθ/omikronύν για:
— 25 % της συν/omikronλικής π/omikronσ/omikronacuteτητας έως τις 15 Ν/omikronεµ/betatwoρί/omikronυ,— 25 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας αυτής έως τις 15 Ιαν/omikronυαρί/omikronυ,— 15 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας αυτής έως τις 15 Μαρτί/omikronυ,
— 15 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας αυτής έως τις 30 Απριλί/omikronυ,
— 10 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας αυτής έως τις 30 Ι/omikronυνί/omikronυ,— 10 % της π/omikronσ/omikronacuteτητας αυτής έως τις 31 Αυγ/omikronύστ/omikronυ.2. /«mikronι µη /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθείσες π/omikronσ/omikronacuteτητες µιας περι/omikronacuteδ/omikronυ µεταφέ-
ρ/omikronνται αυτ/omikronacuteµατα στην επ/omikronacuteµενη περί/omikronδ/omikron αλλά εντ/omikronacuteς κάθε έτ/omikronυς.
3. /«mikronι αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής για την πρώτη περί/omikronδ/omikron
δύναται να υπ/omikron/betatwoληθ/omikronύν απ/omikronacute τις 16 Σεπτεµ/betatwoρί/omikronυ κάθε έτ/omikronυς.
Άρθρ/omikron 8
Κατηγ4omikronρίες και4omikronµάδες πρ4omikronϊ4omikronacuteντων
1. /«mikronι κατηγ/omikronρίες των πρ/omikronϊ/omikronacuteντων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 14
δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 απαριθ-
µ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙ τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 11
2. /«mikronι /omikronµάδες πρ/omikronϊ/omikronacuteντων /omikronι /omikronπ/omikronίες αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 4
παράγραφ/omikronς 2 πρώτ/omikron εδάφι/omikron δεύτερη περίπτωση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 800/1999, π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να αναγράφ/omikronνται στην αίτηση
τ/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ και στ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute, σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron
14 τέταρτ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000,
απαριθµ/omikronύνται στ/omikron παράρτηµα ΙΙΙ τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
Άρθρ/omikron 9
Αιτήσεις πιστ4omikronπ4omikronιητικών ε4ksiαγωγής
1. /«mikronιαιτήσειςγιαταπιστ/omikronπ/omikronιητικάε/ksiαγωγήςυπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνταιστις
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές, απ/omikronacute την Τετάρτη έως την Τρίτη ώρα 13.00 της
επ/omikronacuteµενης ε/betatwoδ/omikronµάδας.
2. Ανάπερί/omikronδ/omikronαναφερ/omikronacuteµενηστηνπαράγραφ/omikron1,/omikronιαιτήσειςτων
πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής π/omikronυ κατατίθενται απ/omikronacute έναν επι/khiειρη-
µατία δεν µπ/omikronρ/omikronύν να υπερ/betatwo/omikronύν µέγιστη π/omikronσ/omikronacuteτητα 30 000
εκατ/omikronλίτρων ανά /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφ/omikron 6. /«mikronι αιτήσεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν την ίδια /dzetaώνη πρέπει να
κατατίθενται στ/omikronν αρµ/omikronacuteδι/omikron /omikronργανισµ/omikronacute και να /omikronµαδ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σε
µία µ/omikronacuteν/omikronν ανακ/omikronίνωση.
/«mikronacuteταν η συν/omikronλικήπ/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ /dzetaητείται απ/omikronacute έναν επι/khiειρηµατία
υπερ/betatwoαίνειτα30 000εκατ/omikronacuteλιτραγιαµία/dzetaώνη,/omikronιενλ/omikronacuteγωαιτήσεις
απ/omikronρρίπτ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν /omikronργανισµ/omikronacute στ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron έ/khi/omikronυν κατατεθεί /omikronι
αιτήσεις.
/«mikronacuteταν η συν/omikronλικήπ/omikronσ/omikronacuteτητα π/omikronυ είναι ακ/omikronacuteµη διαθέσιµη σε µία
/dzetaώνη είναι µικρ/omikronacuteτερη απ/omikronacute 30 000 εκατ/omikronacuteλιτρα, /omikron /omikronργανισµ/omikronacuteς στ/omikronν
/omikronπ/omikronί/omikron κατατίθενται αιτήσεις ανάγει, εάν είναι ανάγκη, στη
διαθέσιµη π/omikronσ/omikronacuteτητα τις αιτήσεις των επι/khiειρηµατιών π/omikronυ την
υπερ/betatwoαίν/omikronυν.
3. Τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής εκδίδ/omikronνται την ∆ευτέρα π/omikronυ
έπεται της Τρίτης π/omikronυ αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 1 ή, εάν η
ηµέρα αυτήείναι αργία, την πρώτη επ/omikronacuteµενη εργάσιµη ηµέρα,
εφ/omikronacuteσ/omikronν εν τω µετα/ksiύ δεν έ/khi/omikronυν ληφθεί απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπήειδικά
µέτρα.
4. Εάν /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν /dzetaητηθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά,
π/omikronυ ανακ/omikronινώθηκαν στην Επιτρ/omikronπήτην καθ/omikronρισµένη ηµέρα
σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 12 παράγραφ/omikronς 1,
υπερ/betatwoαίν/omikronυν τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ είναι ακ/omikronacuteµη διαθέσιµες για µια
των περι/omikronacuteδων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 7 παράγραφ/omikronς 1, η
Επιτρ/omikronπήκαθ/omikronρί/dzetaει ενιαί/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute απ/omikronδ/omikron/khiή ς για τις εν λ/omikronacuteγω
αιτήσεις και αναστέλλει την υπ/omikron/betatwo/omikronλή αιτήσεων πιστ/omikronπ/omikronιητικών
έως την αρ/khiήτης επ/omikronµένης περι/omikronacuteδ/omikronυ.
5. Εάν η έκδ/omikronση των /dzetaητ/omikronυµένων πιστ/omikronπ/omikronιητικών ενδέ/khiεται να
/omikronδηγήσει στην πρ/omikronacuteωρη ε/ksiάντληση τ/omikronυ πρ/omikronϋπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ για τ/omikronν
τ/omikronµέα τ/omikronυ /omikronίν/omikronυ /omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στη συµφωνία, η Επιτρ/omikronπή
µπ/omikronρεί να απ/omikronδε/khiθεί τις τρέ/khi/omikronυσες αιτήσεις, ή να απ/omikronρρίψει τις
αιτήσεις για τις /omikronπ/omikronίες τα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής δεν έ/khi/omikronυν
ακ/omikronacuteµη /khi/omikronρηγηθεί, και να αναστείλει την κατάθεση αιτήσεων για
δέκα εργάσιµες ηµέρες κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron, µε την επιφύλα/ksiη της
δυνατ/omikronacuteτητας παράτασης της αναστ/omikronλής αυτής, η /omikronπ/omikronία θα
απ/omikronφασιστεί σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron
άρθρ/omikron 75 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Εάν η έκδ/omikronση των /dzetaητ/omikronυµένων πιστ/omikronπ/omikronιητικών ενδέ/khiεται να
επιφέρει υπέρ/betatwoαση τ/omikronυ πρ/omikronϋπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronύ στ/omikronν τ/omikronµέα τ/omikronυ /omikronίν/omikronυ,
/omikronacuteπως πρ/omikron/betatwoλέπεται στη συµφωνία, η Επιτρ/omikronπήµπ/omikronρεί να /omikronρίσει
ενιαί/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute απ/omikronδ/omikron/khiής για τις τρέ/khi/omikronυσες αιτήσεις και να
αναστείλει την κατάθεση αιτήσεων έως τ/omikron τέλ/omikronς της περι/omikronacuteδ/omikronυ
εµπ/omikronρίας.
6. Τα µέτρα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στις παραγράφ/omikronυς 4 και 5
µπ/omikronρ/omikronύν να διαµ/omikronρφών/omikronνται κατάλληλα ανά κατηγ/omikronρία πρ/omikron-!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 12
ϊ/omikronacuteντων και ανά /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ. /«mikronι εν λ/omikronacuteγω /dzetaώνες πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ
είναι /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθες:
— /dzetaώνη 1: Αφρική,— /dzetaώνη 2: Ασία και Ωκεανία,— /dzetaώνη 3: Ανατ/omikronλικήΕυρώπη, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων των
/khiωρών της ΚΑΚ,
— /dzetaώνη 4: ∆υτικήΕυρώπη./«mikron κατάλ/omikronγ/omikronς των /khiωρών π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν κάθε /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ
αναγράφεται στ/omikron παράρτηµα IV .
7.Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία /omikronι /dzetaητ/omikronύµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες
απ/omikronρρίπτ/omikronνται ήµειών/omikronνται, η εγγύηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron4παράγραφ/omikronς2απ/omikronδεσµεύεταιαµέσωςγιακάθεπ/omikronσ/omikronacuteτητα
για την /omikronπ/omikronία δεν έ/khiει ικαν/omikronπ/omikronιηθεί η αίτηση.
8. Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία έ/khiει καθ/omikronριστεί ενιαί/omikron
π/omikronσ/omikronστ/omikronacute απ/omikronδ/omikron/khiής µικρ/omikronacuteτερ/omikron απ/omikronacute 85 %, τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
εκδίδεται κατά παρέκκλιση της παραγράφ/omikronυ 3, την τρίτη
εργάσιµη ηµέρα µετά τη δηµ/omikronσίευση τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronστ/omikronύ στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων . Πριν απ/omikronacute την
έκδ/omikronσηαυτή/omikronεπι/khiειρηµατίας µπ/omikronρείείτε νααπ/omikronσύρειτηναίτησή
τ/omikronυ, και στην περίπτωση αυτήη εγγύηση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron4παράγραφ/omikronς 2απ/omikronδεσµεύεται αµέσως, είτε νααπ/omikronδε/khiθεί
ρητάτ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacuteκαιστηνπερίπτωσηαυτήτ/omikronπιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute
µπ/omikronρεί να /khi/omikronρηγηθεί αµέσως.
Άρθρ/omikron 10
Μετα4betatwoί4betatwoαση των πιστ4omikronπ4omikronιητικών
Τα εκδιδ/omikronacuteµενα πιστ/omikronπ/omikronιητικά ε/ksiαγωγής δεν µετα/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται.
Άρθρ/omikron 11
Αν4omikron4khiή
Η ε/ksiαγ/omikronacuteµενη π/omikronσ/omikronacuteτητα εντ/omikronacuteς της αν/omikron/khiής π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 8 παράγραφ/omikronς 4 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 δεν
παρέ/khiει δικαίωµα πληρωµής της επιστρ/omikronφής.
Στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 22, εγγράφεται τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν µία απ/omikronacute τις
ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—« Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el
certificado) como máximo,»
— «Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)»,
— «Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)»,
—«Επιστρ/omikronφήπ/omikronυ ισ/khiύει για … (π/omikronσ/omikronacuteτητα για την /omikronπ/omikronία
εκδίδεται τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute) κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron»,
—« Refund valid for not more than … (quantity for which licence is
issued)»,
— «Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum»,
— «Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)»,
— «Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het
certificaat is afgegeven)»,
— «Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado), no máximo»,!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 13
— «Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta»,
— «Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas)».
Άρθρ/omikron 12
Κ4omikronιν4omikronπ4omikronιήσεις τωνκρατώνµελών
1. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνστην Επιτρ/omikronπήκάθε Τετάρτη, και
εάν η ηµέρα αυτήείναι αργία, την επ/omikronacuteµενη πρώτη εργάσιµη
ηµέρα:
α) τις αιτήσεις πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής, /omikronι /omikronπ/omikronίες περιλαµ/betatwoά-
ν/omikronυν πρ/omikronκαθ/omikronρισµ/omikronacute της επιστρ/omikronφής π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 2 και /omikronι /omikronπ/omikronίες υπε/betatwoλήθησαν µετα/ksiύ της Τετάρτης της
πρ/omikronηγ/omikronύµενης ε/betatwoδ/omikronµάδας και της Τρίτης, ήτην απ/omikronυσία
αιτήσεων πιστ/omikronπ/omikronιητικών.
/betatwo) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά
ε/ksiαγωγής την πρ/omikronηγ/omikronύµενη ∆ευτέρα ή, ενδε/khi/omikronµένως, εντ/omikronacuteς
της πρ/omikronθεσµίας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 8.
γ) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες απεσύρθησαν /omikronι αιτήσεις
πιστ/omikronπ/omikronιητικών, στην περίπτωση η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στ/omikron
άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 8, στη διάρκεια της πρ/omikronηγ/omikronύµενης
ε/betatwoδ/omikronµάδας.
/«mikronι κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις αυτές πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronυν τη /dzetaώνη πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 6.
2. Τα κράτη µέλη κ/omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύν στην Επιτρ/omikronπήπριν απ/omikronacute τις 15
κάθε µην/omikronacuteς για τ/omikronν πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikron µήνα:
α) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν εκδ/omikronθεί πιστ/omikronπ/omikronιητικά και
δενέ/khi/omikronυν/khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί,καθώςκαιτη/dzetaώνηπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύπ/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 9 παράγραφ/omikronς 6.
/betatwo) τις π/omikronσ/omikronacuteτητες για τις /omikronπ/omikronίες έ/khi/omikronυν /khi/omikronρηγηθεί επιστρ/omikronφές
δί/khiως πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1
δεύτερ/omikron εδάφι/omikron τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
/«mikronι κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις αυτές διευκρινί/dzeta/omikronυν τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ αναφέ-
ρ/omikronνταιστηνπαράγραφ/omikron1,καθώςκαιτ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteτηςεπιστρ/omikronφής.
3. Στις κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1
πρέπει να διευκρινί/dzeta/omikronνται:
α) η π/omikronσ/omikronacuteτητα σε εκατ/omikronacuteλιτρα για κάθε δωδεκαψήφι/omikron κωδικ/omikronacute
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς της /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας των γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων, για
τις επιστρ/omikronφές κατά την ε/ksiαγωγή. Στην περίπτωση κατά την
/omikronπ/omikronία εκδίδεται ένα πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute για περισσ/omikronacuteτερ/omikronυς απ/omikronacute
έναν ενδεκαψήφι/omikronυς κωδικ/omikronύς, /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι υπάγ/omikronνται στην ίδια
κατηγ/omikronρίαη/omikronπ/omikronίααναφέρεταιστ/omikronπαράρτηµαΙΙ,αναφέρεται
/omikron αριθµ/omikronacuteς της κατηγ/omikronρίας.
/betatwo) η π/omikronσ/omikronacuteτητα για κάθε κωδικ/omikronacute π/omikronυ πρέπει να κατανέµεται ανά
τ/omikronacuteπ/omikronπρ/omikron/omikronρισµ/omikronύστηνπερίπτωσηκατά την/omikronπ/omikronίατ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacute
της επιστρ/omikronφής διαφ/omikronρ/omikronπ/omikronιείται αναλ/omikronacuteγως τ/omikronυ τ/omikronacuteπ/omikronυ πρ/omikron-
/omikronρισµ/omikronύ.
γ) τ/omikron π/omikronσ/omikronστ/omikronacute της επιστρ/omikronφής π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται για τις π/omikronσ/omikronacuteτη-
τες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ).
Επιπλέ/omikronν,εάν τ/omikronπ/omikronσ/omikronστ/omikronacuteεπιστρ/omikronφήςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιηθείστηδιάρκεια
της περι/omikronacuteδ/omikronυ υπ/omikron/betatwo/omikronλήςτων αιτήσεων πιστ/omikronπ/omikronιητικών, /omikronι αιτήσεις
αυτές πρέπει να κατανεµηθ/omikronύν για κάθε περί/omikronδ/omikron η /omikronπ/omikronία έ/khiει
διαφ/omikronρετικ/omikronacute π/omikronσ/omikronστ/omikronacute επιστρ/omikronφής.
4. /«mikronacuteλες /omikronι κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στις παραγράφ/omikronυς 1,
2 και 3, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένων και των κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεων «/omikronυδέν»
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύνται σύµφωνα µε τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα π/omikronυ περιλαµ/betatwoάνε-
ται στ/omikron παράρτηµα V.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 14
Άρθρ/omikron 13
Απ4omikronφάσεις της Επιτρ4omikronπής
1. Εάν, µετά τις κ/omikronιν/omikronπ/omikronιήσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 12
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron α), είναι εκ νέ/omikronυ διαθέσιµη µια επαρκής
π/omikronσ/omikronacuteτητα,ηΕπιτρ/omikronπήδύναται νααπ/omikronφασίσει τηνεκνέ/omikronυκίνηση
της διαδικασίας υπ/omikron/betatwo/omikronλής αιτήσεων πιστ/omikronπ/omikronιητικών ε/ksiαγωγής.
2. Η Επιτρ/omikronπήενηµερώνει µία φ/omikronρά τ/omikron µή να τα κράτη µέλη για
την κατάσταση /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης των π/omikronσ/omikronτήτων και των διαθέσι-
µων δαπανών /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikron ετησίως πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikron απ/omikronacute τη
συµφωνία για τ/omikron τρέ/khi/omikronν έτ/omikronς GATTκαι, εν ευθέτω /khiρ/omikronacuteνω, για την
ε/ksiάντληση των εν λ/omikronacuteγω π/omikronσ/omikronτήτων και δαπανών.
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron III
ΚΑΘΕΣΤ4OmikronΣΤΩΝΤΙΜΩΝΕΙΣΑΓΩΓΗΣΓΙΑΓ4OmikronΥΣ4KhiΥΜ4OmikronΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΓΛΕΥΚΗ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
Άρθρ/omikron 14
Έλεγ4khi4omikronςανά παρτίδα
1. Για τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα των κωδικών Σ/«mikron 2009 60 και 2204 30, π/omikronυ
παρατίθενται στ/omikron παράρτηµα Iτρίτ/omikron µέρ/omikronς τµήµα 1 παράρτηµα 2
τ/omikronυ κ/omikronιν/omikronύ δασµ/omikronλ/omikronγί/omikronυ και υπάγ/omikronνται στ/omikron καθεστώς των τιµών
εισ/omikronacuteδ/omikronυ, η αυθεντικ/omikronacuteτητα της τιµής κατά την εισαγωγή ελέγ/khiεται
ανά παρτίδα.
2. Ν/omikronείται ως «παρτίδα» τ/omikron εµπ/omikronacuteρευµα π/omikronυ παρ/omikronυσιά/dzetaεται υπ/omikronacute
την κάλυψη µίας δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία. Κάθε
δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία πρέπει να περιλαµ/betatwoάνει
µ/omikronacuteν/omikronν τα εµπ/omikronρεύµατα της ίδιας πρ/omikronέλευσης και π/omikronυ υπάγ/omikronνται
σε έναν µ/omikronacuteν/omikronν κωδικ/omikronacute της συνδυασµένης /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας.
Άρθρ/omikron 15
Καθεστώς ε4ksiακρί4betatwoωσης
1. Η τιµήκατά την εισαγωγή , /betatwoάσει της /omikronπ/omikronίας τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 14 κατατάσσ/omikronνται στη συνδυασµένη
/omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγία, πρέπει να είναι ίση πρ/omikronς την τιµή fobτ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω
πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς στη /khiώρα καταγωγής, πρ/omikronσαυ/ksiηµένη κατά τα έ/ksi/omikronδα
ασφάλισηςκαιµεταφ/omikronράςµέ/khiριτ/omikronντ/omikronacuteπ/omikronεισ/omikronacuteδ/omikronυστ/omikronτελωνειακ/omikronacute
έδαφ/omikronς της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας.
2. Σε περίπτωση π/omikronυ η τιµήκατά την εισαγωγήδεν µπ/omikronρεί να
καθ/omikronρισθείµεαναφ/omikronράστηνπαράγραφ/omikron1τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςάρθρ/omikronυ,
τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 14 κατατάσσ/omikronνται στη
συνδυασµένη /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγία /betatwoάσει της τελωνειακής α/ksiίας π/omikronυ
καθ/omikronρί/dzetaεται σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις των άρθρων 30 και 31 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 2913/92 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (1).
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron IV
ΚΑΘΕΣΤΩΣΤΩΝ ΕΠΙΣΤΡ4OmikronΦΩΝΚΑΤΑΤΗΝΕ4KsiΑΓΩΓΗ
ΣΤ4OmikronΝΑΜΠΕΛ4Omikron4OmikronΙΝΙΚ4OmikronΤ4OmikronΜΕΑ
Άρθρ/omikron 16
Περι4omikronδικ4omikronacuteτητα
/«mikronι επιστρ/omikronφές κατά την ε/ksiαγωγήστ/omikronν αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronacute τ/omikronµέα
αναθεωρ/omikronύνταιπερι/omikronδικάκαιτ/omikronυλά/khiιστ/omikronνµίαφ/omikronράανάπερί/omikronδ/omikron
εµπ/omikronρίας.!B
(1)ΕΕL 302της 19.10.1992, σ. 1.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 15
Άρθρ/omikron 17
Ανάγκηπιστ4omikronπ4omikronιητικ4omikronύ
Εκτ/omikronacuteς απ’ /omikronacute,τι αφ/omikronρά τις παραδ/omikronacuteσεις ιδιαίτερ/omikronυ πρ/omikron/omikronρισµ/omikronύ π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 5 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999,
καθώς και τις παραδ/omikronacuteσεις π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα IIIστ/omikronι/khiεί/omikron Kτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1291/2000, τ/omikron ευεργέτηµα των επιστρ/omikronφών υπ/omikronacuteκειται στην
πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση της απ/omikronδεί/ksiεως /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ε/ksiή/khiθησαν υπ/omikronacute την
κάλυψη πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronύ ε/ksiαγωγής.
Άρθρ/omikron 18
Απ4omikronδεί4ksiεις
1. Τ/omikron ευεργέτηµα των επιστρ/omikronφών υπ/omikronacuteκειται στην πρ/omikronσκ/omikronacuteµιση
τηςαπ/omikronδεί/ksiεως/omikronacuteτιταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυέ/khi/omikronυνε/ksiα/khiθείσυν/omikronδεύ/omikronνταν,
κατά την ε/ksiαγωγήτ/omikronυς, απ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute αναλύσεως π/omikronυ
εκδ/omikronacuteθηκε απ/omikronacute επίσηµ/omikron /omikronργανισµ/omikronacute, τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς παραγω-
γήςήτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυςε/ksiαγωγής,καιτ/omikron/omikronπ/omikronί/omikron/betatwoε/betatwoαιώνει/omikronacuteτιτα
εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στις κ/omikronιν/omikronτικές π/omikronι/omikronτικές
πρ/omikronδιαγραφές ή, ελλείψει αυτών, στις πρ/omikronδιαγραφές π/omikronυ εφαρ-
µ/omikronacute/dzeta/omikronνται επί εθνικής /betatwoάσεως στ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς ε/ksiαγωγής.
/«mikronacuteταν πρ/omikronacuteκειται για επιτραπέ/dzetaι/omikronυς /omikronίν/omikronυς, ήγια /omikronίν/omikronυς λικέρ
εκτ/omikronacuteς των v.q.p.r.d.,πρέπει να πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaεται η απ/omikronacuteδει/ksiη /omikronacuteτι εί/khiαν
εγκριθείαπ/omikronacuteεπιτρ/omikronπήδ/omikronκιµήςυπ/omikronδει/khiθείσααπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronς
ε/ksiαγωγής. Εφ/omikronacuteσ/omikronν αυτ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς δεν είναι /omikron παραγωγ/omikronacuteς
πρέπει, ε/ksiάλλ/omikronυ, να απ/omikronδεικνύεται /omikronacuteτι πρ/omikronacuteκειται περί κ/omikronιν/omikronτικ/omikronύ
επιτραπέ/dzetaι/omikronυ /omikronίν/omikronυ ήγια κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute /omikronίν/omikron λικέρ.
Τ/omikron πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron αναφέρει
τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν:
α) για τ/omikronυς επιτραπέ/dzetaι/omikronυς /omikronίν/omikronυς και /omikronίν/omikronυς λικέρ εκτ/omikronacuteς των
v.q.p.r.d.:
—τ/omikron /khiρώµα,
— τ/omikronν /omikronλικ/omikronacute αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron,— τ/omikronν κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron,
— την περιεκτικ/omikronacuteτητα σε /omikronλική/omikron/ksiύτητα,
— ενδε/khi/omikronµένως, την ένδει/ksiη /omikronacuteτι πρ/omikronacuteκειται για /omikronίν/omikron π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 28 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 π/omikronυ υπερ/betatwoαίνει τις π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ
καν/omikronνικά /omikronιν/omikronπ/omikronι/omikronύνται, ήτην ένδει/ksiη της π/omikronσ/omikronacuteτητας τ/omikronυ
/omikronίν/omikronυ αυτ/omikronύ αν πρ/omikronacuteκειται για ε/ksiαγωγή/omikronίν/omikronυ π/omikronυ πρ/omikron-
έρ/khiεται απ/omikronacute ανάµει/ksiη.
/betatwo) για τα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλών, την αριθµητική
ένδει/ksiη τ/omikronυ διαθλασιµέτρ/omikronυ σε θερµ/omikronκρασία 20 ° Cπ/omikronυ
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται σύµφωνα µε τη µέθ/omikronδ/omikron π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
παράρτηµα Iσηµεί/omikron 6 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
2. /«mikron ε/ksiαγωγέας υπ/omikron/khiρε/omikronύται να γνωστ/omikronπ/omikronιήσει στην αρµ/omikronacuteδια
αρ/khiήτ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς:
α) /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά /omikronίν/omikronυς π/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute ανάµει/ksiη, την
καταγωγήκαι τις π/omikronσ/omikronacuteτητες των /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθέντων /omikronίνων.
/betatwo) τ/omikronυς αριθµ/omikronύς και τις ηµερ/omikronµηνίες των συν/omikronδευτικών εγγρά-
φων.
3. Εάν /omikron επιτραπέ/dzetaι/omikronς /omikronίν/omikronς για τ/omikronν /omikronπ/omikronί/omikron /dzetaητείται η επιστρ/omikronφή
πρ/omikronκύπτει απ/omikronacute ανάµει/ksiη, /omikronacuteπως /omikronρί/dzetaεται στ/omikronν τίτλ/omikron ΙΙ κεφάλαι/omikron V
τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1622/2000, επιτραπε/dzetaίων /omikronίνων π/omikronυ
τυγ/khiάν/omikronυν διαφ/omikronρετικών π/omikronσών επιστρ/omikronφής, τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της επι-
στρ/omikronφής υπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεται ανάλ/omikronγα µε τις π/omikronσ/omikronacuteτητες των επιτραπε-
/dzetaίων /omikronίνων π/omikronυ συµµετέ/khi/omikronυν στ/omikron µείγµα.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 16
Άρθρ/omikron 19
Έλεγ4khi4omikronςαπ4omikronacute τα κράτη µέλη
1. Τα κράτη µέλη µπ/omikronρεί να πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronυν /omikronacuteτι η έγκριση π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 18 παράγραφ/omikronς 1 δεύτερ/omikron εδάφι/omikron δίδεται
απ/omikronacute αρµ/omikronacuteδιες περιφερειακές επιτρ/omikronπές π/omikronυ /betatwoε/betatwoαιών/omikronυν /omikronacuteτι /omikronι
/omikronίν/omikronι ανταπ/omikronκρίν/omikronνται στα π/omikronι/omikronτικά /khiαρακτηριστικά των επιτρα-
πέ/dzetaιων /omikronίνων των περι/omikron/khiών παραγωγής απ’ /omikronacuteπ/omikronυ πρ/omikronέρ/khi/omikronνται.
2. Τα κράτη µέλη λαµ/betatwoάν/omikronυν /omikronacuteλα τα µέτρα για να διασφαλίσ/omikronυν
τ/omikronυς ελέγ/khi/omikronυς π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 17 και 18. Εντ/omikronύτ/omikronις,
/omikronι διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18, µε ε/ksiαίρεση των αναφερ/omikronµένων στην
παράγραφ/omikron 2 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo), δεν εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται για τις παραδ/omikronacuteσεις
επιτραπέ/dzetaιων /omikronίνων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 36 παράγραφ/omikronς
1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 800/1999, για τις /omikronπ/omikronίες
δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται η διαδικασία π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 26 τ/omikronυ
εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronύ ήστ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/«mikronΚ) αριθ. 565/80.
3. Για την εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ 18 παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
τα κράτη µέλη ε/ksiαγωγής δεν µπ/omikronρ/omikronύν να κάν/omikronυν /khiρήση της
δυνατ/omikronacuteτητας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 2238/93.
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron V
ΒΕΒΑΙΩΣΗΚΑΙ ∆ΕΛΤΙ4OmikronΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ 4OmikronΙΝΩΝ, ΤΩΝ
4KhiΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΚΑΤΑΤΗΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τµήµα I
Γενικές διατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 20
Απαιτ4omikronύµενα έγγραφα
Η /betatwoε/betatwoαίωση και τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης π/omikronυ αναφέρ/omikronνται αντίστ/omikronι/khiα
στ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) σηµεία i)και ii)τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σε ένα και
µ/omikronacuteν/omikron έγγραφ/omikron τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ:
α) τ/omikron τµήµα «/betatwoε/betatwoαίωση» συντάσσεται απ/omikronacute /omikronργανισµ/omikronacute της τρίτης
/khiώρας απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία κατάγ/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
/betatwo) τ/omikron τµήµα «δελτί/omikron ανάλυσης» συντάσσεται απ/omikronacute επίσηµ/omikron
εργαστήρι/omikron, αναγνωρισµέν/omikron απ/omikronacute την τρίτη /khiώρα απ/omikronacute την
/omikronπ/omikronία κατάγ/omikronνται τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα.
Άρθρ/omikron 21
Περιε4khi4omikronacuteµεν4omikron τ4omikronυδελτί4omikronυανάλυσης
Τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης περιλαµ/betatwoάνει τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
α) /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς /omikronίν/omikronυς και τα γλεύκη σταφυλιών π/omikronυ έ/khi/omikronυν
υπ/omikronστεί µερική/dzetaύµωση:
— τ/omikronν /omikronλικ/omikronacute αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron,— τ/omikronν κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron.
/betatwo) /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα γλεύκη σταφυλιών και τ/omikronυς /khiυµ/omikronύς σταφυ-
λιών, την πυκν/omikronacuteτητα.
γ) /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς /omikronίν/omikronυς, τα γλεύκη σταφυλιών και τ/omikronυς
/khiυµ/omikronύς σταφυλιών:
— τ/omikron /omikronλικ/omikronacute στερε/omikronacute υπ/omikronacuteλειµµα,
— την /omikronλική/omikron/ksiύτητα,— την πτητική/omikron/ksiύτητα,!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 17
— την περιεκτικ/omikronacuteτητα σε κιτρικ/omikronacute /omikron/ksiύ,
— τ/omikronν /omikronλικ/omikronacute θειώδη ανυδρίτη,
— την παρ/omikronυσία π/omikronικιλιών πρ/omikronερ/khi/omikronµένων απ/omikronacute διασταύρωση
µετα/ksiύ ειδών (υ/betatwoρίδια αυτ/omikronπαράγωγα ήαπ/omikronacute άλλες
π/omikronικιλίες π/omikronυ δεν ανήκ/omikronυν στ/omikron είδ/omikronς Vitis vinifera).
Άρθρ/omikron 22
Απαλλαγές
1. Απαλλάσσ/omikronνται απ/omikronacute την υπ/omikron/betatwo/omikronλή/betatwoε/betatwoαίωσης ήδελτί/omikronυ
ανάλυσηςταπρ/omikronϊ/omikronacuteντα,καταγωγήςκαιπρ/omikronέλευσηςτρίτων/khiωρών,
π/omikronυ είναι συσκευασµένα σε δ/omikron/khiεία 5 λίτρων ήλιγ/omikronacuteτερ/omikron, φέρ/omikronυν
ετικέτες και είναι εφ/omikronδιασµένα µε σύστηµα πωµατισµ/omikronύ µιας
/khiρήσης /omikronacuteταν η συν/omikronλική µεταφερ/omikronacuteµενη π/omikronσ/omikronacuteτητα, ακ/omikronacuteµα και αν
απ/omikronτελείται απ/omikronacute π/omikronλλές /ksiε/khiωριστές παρτίδες, δεν υπερ/betatwoαίνει τα
100 λίτρα.
2. Ε/ksiάλλ/omikronυ,απαλλάσσ/omikronνταιαπ/omikronacuteτηνυπ/omikron/betatwo/omikronλήτης/betatwoε/betatwoαίωσηςκαι
τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης:
α) /omikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυδενυπερ/betatwoαίν/omikronυντα 30λίτρα
ανά τα/ksiιδιώτη π/omikronυ περιέ/khi/omikronνται στις πρ/omikronσωπικές απ/omikronσκευές
των τα/ksiιδιωτών, κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 45 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 918/83 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (1).
/betatwo) /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronίν/omikronυ π/omikronυ δεν υπερ/betatwoαίν/omikronυν τα 30 λίτρα π/omikronυ
απ/omikronστέλλει ένας ιδιώτης σε άλλ/omikron ιδιώτη κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 29 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 918/83.
γ) /omikronι/omikronίν/omikronικαι/omikronι/khiυµ/omikronίσταφυλιώνπ/omikronυπαρ/omikronυσιά/dzeta/omikronνταισεδ/omikron/khiεία
5λίτρωνήλιγ/omikronacuteτερ/omikron,φέρ/omikronυνετικέτες καιείναι εφ/omikronδιασµέναµε
σύστηµαπωµατισµ/omikronύµιας/khiρήσης,καταγωγήςκαιπρ/omikronέλευσης
τρίτων /khiωρών, /omikronι ε/ksiαγωγές των /omikronπ/omikronίων στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα είναι
κατώτερες απ/omikronacute 1 000 εκατ/omikronacuteλιτρα κατ’ έτ/omikronς. /«mikronι συγκεκριµένες
/khiώρες περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα VI.
δ) /omikronι /omikronίν/omikronι και /omikronι /khiυµ/omikronί σταφυλιών π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στις
µετακ/omikronµίσεις των ιδιωτών.
ε) /omikronι /omikronίν/omikronι και /omikronι /khiυµ/omikronί σταφυλιών π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για τις
εµπ/omikronρικές εκθέσεις /omikronacuteπως /omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τις διατά/ksiεις τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ. 918/83 π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται για τ/omikron
θέµα αυτ/omikronacute, µε την επιφύλα/ksiη /omikronacuteτι τα εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteντα είναι
συσκευασµένασε δ/omikron/khiεία 2 λίτρων ήλιγ/omikronacuteτερ/omikron, φέρ/omikronυν ετικέτες
και είναι εφ/omikronδιασµένα µε σύστηµα πωµατισµ/omikronύ µιας /khiρήσης,
στ) /omikronι π/omikronσ/omikronacuteτητες /omikronίν/omikronυ, γλεύκ/omikronυς σταφυλιών και /khiυµ/omikronύ σταφυ-
λιών π/omikronυ εισάγ/omikronνται για πειραµατικ/omikronύς σκ/omikronπ/omikronύς επιστηµ/omikronνι-
κ/omikronύ και τε/khiνικ/omikronύ /khiαρακτήρα, εντ/omikronacuteς τ/omikronυ /omikronρί/omikronυ τ/omikronυ 1
εκατ/omikronλίτρ/omikronυ.
/dzeta) /omikronι /omikronίν/omikronι π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για διπλωµατικές αντιπρ/omikronσωπείες,
πρ/omikron/ksiενεία και συναφείς /omikronργανισµ/omikronύς και /omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι εισάγ/omikronνται
στα πλαίσια ατελειών /omikronι /omikronπ/omikronίες τ/omikronυς έ/khi/omikronυν παρα/khiωρηθεί.
η) /omikronι /omikronίν/omikronι και /omikronι /khiυµ/omikronί σταφυλιών π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν πρ/omikronµήθειες
διεθνών µέσων µεταφ/omikronράς.
3. Ηπερίπτωσηατέλειαςπ/omikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφ/omikron1δεν
µπ/omikronρεί να συνδυαστεί µε τις περιπτώσεις απαλλαγής π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 2.
Άρθρ/omikron 23
Ε4ksiαίρεση
Τ/omikron παρ/omikronacuteν κεφάλαι/omikron δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikronυς /omikronίν/omikronυς λικέρ Boberg
π/omikronυ παρ/omikronυσιά/dzeta/omikronνται µε πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute /omikronν/omikronµασίας πρ/omikronελεύσεως.!B
(1)ΕΕL 105της 23.4.1983, σ. 1.2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 18
Τµήµα II
/«mikronacuteρ/omikronι π/omikronυ πρέπει να πληρ/omikronύνται, λεπτ/omikronµέρειες
σύντα/ksiης και /khiρησιµ/omikronπ/omikronίησης της /betatwoε/betatwoαίωσης και
τ/omikronυ δελτί/omikronυ ανάλυσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται κατά την
ε ι σ α γ ω γ ήτ ω ν/omikron ί ν ω ν ,τ ω ν/khi υ µ ώ νκ α ιτ ω νγ λ ε υ κ ώ ν
σταφυλιών
Άρθρ/omikron 24
Έγγραφ4omikron VI1
1.Η /betatwoε/betatwoαίωση και τ/omikron δελτί/omikron ανάλυσης συντάσσ/omikronνται σε ένα και
τ/omikron αυτ/omikronacute έγγραφ/omikron VI1για κάθε παρτίδα, π/omikronυ θα εισα/khiθεί στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.Ωςπαρτίδαθεωρείταιηπ/omikronσ/omikronacuteτητατ/omikronυίδι/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
π/omikronυ απ/omikronστέλλεται απ/omikronacute έναν απ/omikronστ/omikronλέα σε έναν παραλήπτη.
Τ/omikron έγγραφ/omikron αυτ/omikronacute συντάσσεται στ/omikron έντυπ/omikron VI1σύµφωνα µε τ/omikron
υπ/omikronacuteδειγµα τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς VIΙ, π/omikronυ ανταπ/omikronκρίνεται στ/omikronυς
τε/khiνικ/omikronύς /omikronacuteρ/omikronυς τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς VIIΙ και υπ/omikronγράφεται απ/omikronacute
υπάλληλ/omikron τ/omikronυ επίσηµ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ και απ/omikronacute υπάλληλ/omikron τ/omikronυ
αναγνωρισµέν/omikronυ εργαστηρί/omikronυ π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 29.
2. Εφ/omikronacuteσ/omikronν τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν δεν πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται για άµεση
ανθρώπινη κατανάλωση, µπ/omikronρεί να µην συµπληρωθεί τ/omikron µέρ/omikronς
«∆ελτί/omikron ανάλυσης» τ/omikronυ εντύπ/omikronυ VI1 .
Στην περίπτωση /omikronίν/omikronυ συσκευασµέν/omikronυ σε δ/omikron/khiεία περιεκτικ/omikronacuteτητας
µέ/khiρι 60 λίτρα π/omikronυ φέρ/omikronυν ετικέτες, και είναι εφ/omikronδιασµένα µε
σύστηµα πωµατισµ/omikronύ µιας /khiρήσης, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron /omikronίν/omikronς αυτ/omikronacuteς πρ/omikron-
έρ/khiεται απ/omikronacute µία απ/omikronacute τις /khiώρες π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron
παράρτηµα Ι/Λhi και παρέ/khiει τις ειδικές εγγυήσεις π/omikronυ απ/omikronδέ/khiθηκε
η Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, τ/omikron µέρ/omikronς «∆ελτί/omikron ανάλυσης» τ/omikronυ εντύπ/omikronυ VI1
συµπληρώνεται µ/omikronacuteν/omikron /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά:
— τ/omikronν κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron,— την /omikronλική/omikron/ksiύτητα,— τ/omikronν /omikronλικ/omikronacute θειώδη ανυδρίτη.
Άρθρ/omikron 25
Περιγραφήτων εγγράφων
1. Τα έντυπα VI1απ/omikronτελ/omikronύνται, κατά σειρά, απ/omikronacute ένα
δακτυλ/omikronγραφηµέν/omikron ή/khiειρ/omikronacuteγραφ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron και ένα αντίγραφ/omikron
π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronνται ταυτ/omikronacute/khiρ/omikronνα. Τα έντυπα VI2απ/omikronτελ/omikronύνται,
κατά σειρά, απ/omikronacute ένα πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron και δύ/omikronαντίγραφα. Τ/omikron έντυπ/omikron V
I2είναι απ/omikronacuteσπασµα π/omikronυ συντάσσεται σύµφωνα µε τ/omikron υπ/omikronacuteδειγµα
π/omikronυ εµφαίνεται στ/omikron παράρτηµα /Λhi, τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron περιλαµ/betatwoάνει τα
στ/omikronι/khiεία π/omikronυ αναγράφ/omikronνται σε ένα έντυπ/omikron VI1ήένα άλλ/omikron
απ/omikronacuteσπασµα VI2καιέ/khiει θεωρηθείαπ/omikronacuteτελωνεί/omikronτηςΚ/omikronιν/omikronacuteτητας.
Τ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron και τ/omikron αντίγραφ/omikron συν/omikronδεύ/omikronυν τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν. Τα
έντυπα VI1καιVI2συµπληρών/omikronνται στη γραφ/omikronµη/khiανήήµε τ/omikron
/khiέρι ήµε ισ/omikronδύναµα τε/khiνικά µέσα αναγνωρισµένα απ/omikronacute έναν
επίσηµ/omikron /omikronργανισµ/omikronacute. /«mikronacuteταν συµπληρών/omikronνται µε τ/omikron /khiέρι, αυτ/omikronacute
πρέπει να γίνεται µε µελάνη και µε /khiαρακτήρες τυπ/omikronγραφεί/omikronυ.
Ταέντυπαδενµπ/omikronρ/omikronύνναφέρ/omikronυν/omikronύτε/ksiέσµατα/omikronύτεπρ/omikronσθήκες.
/«mikronι τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις γίν/omikronνται διαγράφ/omikronντας τις λανθασµένες ενδεί-
/ksiεις και πρ/omikronσθέτ/omikronντας, κατά περίπτωση, τις επιθυµητές ενδεί/ksiεις.
Κάθε τρ/omikronπ/omikronπ/omikronίηση π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε τ/omikronν τρ/omikronacuteπ/omikron αυτ/omikronacute
εγκρίνεται απ/omikronacute τ/omikron άτ/omikronµ/omikron π/omikronυ την πρ/omikronacuteτεινε και θεωρείται απ/omikronacute τ/omikronν
επίσηµ/omikron /omikronργανισµ/omikronacute, τ/omikron εργαστήρι/omikron ή τις τελωνειακές αρ/khiές.
2. Τα έγγραφα VI1και τα απ/omikronσπάσµατα VI2φέρ/omikronυν αύ/ksi/omikronντα
αριθµ/omikronacute π/omikronυ δίνεται, για τα έγγραφα VI1 ,απ/omikronacute τ/omikronν επίσηµ/omikron
/omikronργανισµ/omikronacute, υπεύθυν/omikronς υπάλληλ/omikronς τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ υπ/omikronγράφει τη
/betatwoε/betatwoαίωση και, για τα απ/omikronσπάσµατα VI2 ,απ/omikronacute τ/omikron τελωνεί/omikron π/omikronυ
τα θεωρεί σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 28 παράγραφ/omikronι 2 και 3.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 19
Άρθρ/omikron 26
Απλ4omikronυστευµένη διαδικασία
1. Θεωρ/omikronύνταιως/betatwoε/betatwoαίωσηήδελτί/omikronανάλυσηςταέγγραφα VI1
π/omikronυ συντάσσ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς /omikronργανισµ/omikronύς και τα εργαστήρια π/omikronυ
αναγράφ/omikronνται στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 29,
π/omikronυ συντάσσ/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronυς εγκατεστηµέν/omikronυς στις τρίτες /khiώρες
παραγωγ/omikronύς /omikronίν/omikronυ π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι/Λhi, και
/omikronι /omikronπ/omikronί/omikronι έ/khi/omikronυν πρ/omikronσφέρει ειδικές εγγυήσεις π/omikronυ έγιναν δεκτές
απ/omikronacute την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, υπ/omikronacute την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι /omikronι παραγωγ/omikronί αυτ/omikronί
έ/khi/omikronυν λά/betatwoει ατ/omikronµικήέγκριση απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές των εν λ/omikronacuteγω
τρίτων /khiωρών και υπ/omikronacuteκεινται στ/omikronν έλεγ/khi/omikron των αρ/khiών αυτών.
2. /«mikronιπαραγωγ/omikronί π/omikronυέ/khi/omikronυνλά/betatwoει έγκρισηκαι αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron 1 /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύν τ/omikron έντυπ/omikron VI1στ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
αναγράφεται, στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 10, τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και η διεύθυνση
τ/omikronυ επίσηµ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ της τρίτης /khiώρας π/omikronυ /khi/omikronρήγησε την
έγκριση.Συµπληρών/omikronυντ/omikronέντυπ/omikronαυτ/omikronacute,αναγράφ/omikronνταςεπιπλέ/omikronν:
— στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 1, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και διεύθυνσήτ/omikronυς,
τ/omikronν αριθµ/omikronacute κατα/khiώρησης στις τρίτες /khiώρες π/omikronυ περιλαµ/betatwoά-
ν/omikronνται στ/omikron παράρτηµα Ι/Λhi,
— στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 11, τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν τις αναφερ/omikronacuteµενες στ/omikron
άρθρ/omikron 24 παράγραφ/omikronς 2 ενδεί/ksiεις.
Θέτ/omikronυν την υπ/omikronγραφήτ/omikronυς στ/omikron πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronacuteµεν/omikron σηµεί/omikron των
τετραγωνίδιων 10 και 11, αφ/omikronύ διαγράψ/omikronυν τις λέ/ksiεις «/omikronacuteν/omikronµα
και ιδι/omikronacuteτητα τ/omikronυ υπεύθυν/omikronυ».
∆εν απαιτείται να τεθ/omikronύν σφραγίδες /omikronύτε να αναγραφεί τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα
και η διεύθυνση τ/omikronυ εργαστηρί/omikronυ.
Άρθρ/omikron 27
Παρεκκλίσεις
1. Η εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ άρθρ/omikronυ24 παράγραφ/omikronς 2 και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ26
µπ/omikronρεί να ανασταλεί, εφ/omikronacuteσ/omikronν διαπιστωθεί /omikronacuteτι τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα στα
/omikronπ/omikronία εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται τα µέτρα αυτά έ/khi/omikronυν υπ/omikronστεί ν/omikronθεία π/omikronυ
ενδέ/khiεται να θέσει σε κίνδυν/omikron την υγεία των καταναλωτών ή
/khiρησιµ/omikronπ/omikronιήθηκαν /omikronιν/omikronλ/omikronγικές πρακτικές απαγ/omikronρευµένες στην
Κ/omikronιν/omikronacuteτητα.
2. Τ/omikron άρθρ/omikron 24 παράγραφ/omikronς 2 και τ/omikron άρθρ/omikron 26 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται
µέ/khiρις /omikronacuteτ/omikronυ τεθεί σε ισ/khiύ η συµφωνία π/omikronυ θα πρ/omikronκύψει απ/omikronacute τις
διαπραγµατεύσεις µε τις Ηνωµένες Π/omikronλιτείες της Αµερικής για τη
σύναψη συµφωνίας σ/khiετικά µε τ/omikron εµπ/omikronacuteρι/omikron τ/omikronυ /omikronίν/omikronυ, και τ/omikron
αργ/omikronacuteτερ/omikron έως τις 31 ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 2003.
Άρθρ/omikron 28
4Khiρήσεις
1. Τ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron και τ/omikron αντίγραφ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ VI1ήτ/omikronυ
απ/omikronσπάσµατ/omikronς VI2επιδίδ/omikronνται,µετάτ/omikronπέραςτωναπαραίτητων
τελωνειακών διατυπώσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία
της παρτίδας στην /omikronπ/omikronία αναφέρ/omikronνται, στις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ
κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς στ/omikron έδαφ/omikronς τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ έγινε αυτήη εργασία.
/«mikronι αρ/khiές αυτές σηµειών/omikronυν, εφ/omikronacuteσ/omikronν υπάρ/khiει ανάγκη, την πίσω
/omikronacuteψη τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ VI1ήτ/omikronυ απ/omikronσπάσµατ/omikronς VI2 .∆ίν/omikronυν τ/omikron
πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron στ/omikronν ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron και διατηρ/omikronύν τ/omikron αντίγραφ/omikron επί
πέντε τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν έτη.
2. /«mikronacuteταν µία παρτίδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς επαναπ/omikronστέλλεται στ/omikron σύν/omikronλ/omikronacute
της πριν απ/omikronacute τη θέση της σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία, /omikron νέ/omikronς
απ/omikronστ/omikronλέας παραδίδει στις τελωνειακές αρ/khiές, υπ/omikronacute την επ/omikronπτεία
των /omikronπ/omikronίων /betatwoρίσκεται η εν λ/omikronacuteγω παρτίδα, τ/omikron έγγραφ/omikron VI1ήτ/omikron
απ/omikronacuteσπασµα VI2σ/khiετικά µε την παρτίδα αυτήκαθώς και,
ενδε/khi/omikronµένως, τ/omikron έντυπ/omikron VI2ανάλ/omikronγα συµπληρωµέν/omikron.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 20
/«mikronι αρ/khiές αυτές, αφ/omikronύ διαπιστώσ/omikronυν τη συµφωνία των ενδεί/ksiεων
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron έγγραφ/omikron VI1µε κείνες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron έντυπ/omikron VI2ή, κατά περίπτωση, των ενδεί/ksiεων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron απ/omikronacuteσπασµα VI2µε εκείνες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται
στ/omikron έντυπ/omikron VI2 ,ανάλ/omikronγα συµπληρωµέν/omikron, θεωρ/omikronύν τ/omikron τελευταί/omikron
αυτ/omikronacute, π/omikronυ ισ/omikronδυναµεί πλέ/omikronν µε απ/omikronacuteσπασµα VI2 ,και σηµειών/omikronυν
ανάλ/omikronγατ/omikronέγγραφ/omikronήτ/omikronπρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronαπ/omikronacuteσπασµα.Επιστρέφ/omikronυν
τ/omikron απ/omikronacuteσπασµα καθώς και τ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ VI1ήτ/omikron
πρ/omikronηγ/omikronύµεν/omikronαπ/omikronacuteσπασµα VI2 ,στ/omikronνέ/omikronαπ/omikronστ/omikronλέακαιδιατηρ/omikronύν
τ/omikron αντίγραφ/omikron τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ αυτ/omikronύ για πέντε τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν /khiρ/omikronacuteνια.
Εντ/omikronύτ/omikronις, δεν υπάρ/khiει υπ/omikron/khiρέωση για κατάρτιση εντύπ/omikronυ VI2
/omikronacuteταν µία παρτίδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς επανε/ksiάγεται πρ/omikronς τρίτη /khiώρα.
3. /«mikronacuteταν µία παρτίδα πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς διαιρείται πριν απ/omikronacute τη θέση της
σε ελεύθερη κυκλ/omikronφ/omikronρία, /omikron ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikronς παραδίδει στις
τελωνειακές αρ/khiές, υπ/omikronacute την επ/omikronπτεία των /omikronπ/omikronίων /betatwoρίσκεται η
παρτίδα για διαίρεση, τ/omikron πρωτ/omikronacuteτυπ/omikron και τ/omikron αντίγραφ/omikron τ/omikronυ
εγγράφ/omikronυ VI1ήτ/omikron σ/khiετικ/omikronacute µε την παρτίδα απ/omikronacuteσπασµα VI2 ,
καθώς και δύ/omikron αντίγραφα ανάλ/omikronγα συµπληρωµένα.
/«mikronι αρ/khiές, αφ/omikronύ διαπιστώσ/omikronυν τη συµφωνία των ενδεί/ksiεων π/omikronυ
αναφέρ/omikronνταιστ/omikronέγγραφ/omikron VI1ήστ/omikronαπ/omikronacuteσπασµα VI2µεεκείνες
π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron έντυπ/omikron VI2ανάλ/omikronγα συµπληρωµέν/omikron για
κάθενέαπαρτίδα,θεωρ/omikronύντ/omikronτελευταί/omikronπ/omikronυισ/omikronδυναµείπλέ/omikronνµε
απ/omikronacuteσπασµα VI2και σηµειών/omikronυν κατά συνέπεια την πίσω /omikronacuteψη
τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ VI1ήτ/omikronυ απ/omikronσπάσµατ/omikronς VI2απ/omikronacute τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron
συντά/khiθηκε τ/omikron εν λ/omikronacuteγω απ/omikronacuteσπασµα. Επιστρέφ/omikronυν τ/omikron απ/omikronacuteσπασµα
VI2 ,καθώς και τ/omikron έγγραφ/omikron VI1ήτ/omikron απ/omikronacuteσπασµα VI2π/omikronυ έ/khiει
συµπληρωθεί πρ/omikronηγ/omikronυµένως στ/omikronν ενδιαφερ/omikronacuteµεν/omikron και διατηρ/omikronύν
αντίγραφ/omikron κάθε εγγράφ/omikronυ για πέντε τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν /khiρ/omikronacuteνια.
Άρθρ/omikron 29
Κατάλ4omikronγ4omikronς των αρµ4omikronδίων4omikronργανισµών
1. ΗΕπιτρ/omikronπήσυντάσσεικαιενηµερώνειτ/omikronυςκαταλ/omikronacuteγ/omikronυςµετα
/omikronν/omikronacuteµατακαιδιευθύνσειςτων/omikronργανισµώνκαιεργαστηρίωνκαθώς
και των παραγωγών /omikronίν/omikronυ π/omikronυ έ/khi/omikronυν ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηθεί για τη
σύντα/ksiη των εγγράφων VI1 ,/betatwoάσει των ανακ/omikronινώσεων των
αρµ/omikronacuteδιωναρ/khiών των τρίτων /khiωρών.∆ηµ/omikronσιεύει τ/omikronυς καταλ/omikronacuteγ/omikronυς
αυτ/omikronύς στη σειρά CτηςΕπίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
2. /«mikronι ανακ/omikronινώσεις των αρµ/omikronδίωναρ/khiών των τρίτων /khiωρώνπ/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1 περιλαµ/betatwoάν/omikronυν:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και τη διεύθυνση των επίσηµων /omikronργανισµών και
εργαστηρίων π/omikronυ είναι ανεγνωρισµένα ήέ/khi/omikronυν /omikronρισθεί για τη
σύντα/ksiη των εγγράφων VI1.
/betatwo) τ/omikron/omikronacuteν/omikronµα,τηδιεύθυνση,τ/omikronνεπίσηµ/omikronαριθµ/omikronacuteκατα/khiώρησηςτων
παραγωγών /omikronίν/omikronυ π/omikronυ έ/khi/omikronυν λά/betatwoει την έγκριση να συντάσ-
σ/omikronυν /omikronι ίδι/omikronι τα έγγραφα VI1 .
Στ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronαυτ/omikronacuteπεριλαµ/betatwoάν/omikronνται µ/omikronacuteν/omikronν/omikronι/omikronργανισµ/omikronίκαιτα
εργαστήρια π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron πρώτ/omikron εδάφι/omikron π/omikronυ έ/khi/omikronυν
ε/ksi/omikronυσι/omikronδ/omikronτηθεί απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές της τρίτης αυτής /khiώρας
να παρέ/khi/omikronυν στην Επιτρ/omikronπήκαθώς και στα κράτη µέλη, εφ/omikronacuteσ/omikronν
τ/omikron /dzetaητήσ/omikronυν, κάθε /khiρήσιµη πληρ/omikronφ/omikronρία για να είναι δυνατή η
α/ksiι/omikronλ/omikronacuteγηση των στ/omikronι/khiείων π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται στ/omikron έγγραφ/omikron.
3. /«mikronι κατάλ/omikronγ/omikronι ενηµερών/omikronνται, για να ληφθ/omikronύν ιδίως υπ/omikronacuteψη /omikronι
τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute αλλαγές διευθύνσεων ή/και
επωνυµίας των /omikronργανισµών ήεργαστηρίων.
Άρθρ/omikron 30
Καν4omikronacuteνες σεπερίπτωση έµµεσης εισαγωγής
Στην περίπτωση κατά την /omikronπ/omikronία /omikronίν/omikronς ε/ksiάγεται απ/omikronacute µία τρίτη
/khiώρα στ/omikron έδαφ/omikronς της /omikronπ/omikronίας έ/khiει παρασκευασθεί (εφε/ksiής «/khiώρα!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 21
καταγωγής») πρ/omikronς µία άλλη τρίτη /khiώρα (εφε/ksiής «/khiώρα ε/ksiαγω-
γής»), απ’ /omikronacuteπ/omikronυ συνεπώς ε/ksiάγεται πρ/omikronς την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, /omikronι
αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές της /khiώρας ε/ksiαγωγής µπ/omikronρ/omikronύν να συντά/ksi/omikronυν τ/omikron
έγγραφ/omikron VIγια τ/omikronν εν λ/omikronacuteγω /omikronίν/omikron µε /betatwoάση έγγραφ/omikron VI1ή
ισ/omikronδύναµ/omikron έγγραφ/omikron π/omikronυ έ/khiει συντα/khiθεί απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές
της /khiώρας καταγωγής /khiωρίς να πρέπει να πρ/omikron/betatwo/omikronύν σε συµ-
πληρωµατικέςαναλύσειςεπίτ/omikronυ/omikronίν/omikronυαυτ/omikronύεάν/omikronενλ/omikronacuteγω/omikronίν/omikronς:
α) έ/khiει ήδη εµφιαλωθεί και έ/khiει επικ/omikronλληθεί ετικέτα στη φιάλη
στη /khiώρα καταγωγής και έ/khiει παραµείνει έτσι ή
/betatwo) έ/khiει ε/ksiα/khiθεί /khiύµα στη /khiώρα καταγωγής και έ/khiει εµφιαλωθεί
και έ/khiει επικ/omikronλληθεί στη φιάλη ετικέτα στη /khiώρα ε/ksiαγωγής
/khiωρίς να υπ/omikronστεί καµία άλλη µεταπ/omikronίηση στη συνέ/khiεια.
Η αρµ/omikronacuteδια αρ/khiή της /khiώρας ε/ksiαγωγής πρέπει να πιστ/omikronπ/omikronιήσει επί
τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ VI1/omikronacuteτι πρ/omikronacuteκειται για /omikronίν/omikron π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
πρώτ/omikron εδάφι/omikron και /omikronacuteτι πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ αναφέρ/omikronνται σ’
αυτ/omikronacute.
Άρθρ/omikron 31
Καταλληλ4omikronacuteτητα των4omikronιν4omikronλ4omikronγικώνπρακτικών
1. Με την επιφύλα/ksiη τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 45 και τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 46
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεία α), /betatwo) και γ) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
1493/1999 καθώς και των λεπτ/omikronµερειών π/omikronυ θεσπίσθηκαν για την
εφαρµ/omikronγήτ/omikronυς, τα καταγ/omikronacuteµενα απ/omikronacute τις τρίτες /khiώρες πρ/omikronϊ/omikronacuteντα
µπ/omikronρ/omikronύν να πρ/omikronσφέρ/omikronνται ήνα παραδίδ/omikronνται για άµεση
ανθρώπινη κατανάλωση µ/omikronacuteν/omikron µε την πρ/omikronϋπ/omikronacuteθεση /omikronacuteτι έ/khi/omikronυν
ληφθεί τηρ/omikronυµένων των πρ/omikron/betatwoλεπ/omikronµένων /omikronρίων, στην περίπτωση
των /omikronιν/omikronλ/omikronγικών πρακτικών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παράρτηµα V
στ/omikronι/khiεία Γ, ∆ και Ε τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για την
αµπελ/omikronυργική/dzetaώνη της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας, /omikronacuteπ/omikronυ /omikronι φυσικές συνθή κες
ισ/omikronδυναµ/omikronύν µε αυτές της περι/omikron/khiής παραγωγής απ/omikronacute την /omikronπ/omikronία
κατάγ/omikronνται.
Η ε/ksiέταση της ισ/omikronδυναµίας των συνθηκών παραγωγής εκτιµάται,
µετά απ/omikronacute πρ/omikronτάσεις των αρµ/omikronacuteδιων αρ/khiών της σ/khiετικής τρίτης
/khiώρας µε τη διαδικασία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 75 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
2. Στην περίπτωση π/omikronυ /omikronι αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς
υπ/omikronπτεύ/omikronνται /omikronacuteτι πρ/omikronϊ/omikronacuteν καταγωγής τρίτης /khiώρας δεν τηρεί τις
διατά/ksiειςτηςπαραγράφ/omikronυ1,πληρ/omikronφ/omikronρ/omikronύναµέσωςτηνΕπιτρ/omikronπή
σ/khiετικά.
Άρθρ/omikron 32
Ειδικ4omikronίκαν4omikronacuteνες για 4omikronρισµέν4omikronυς4omikronίν4omikronυς
1. /«mikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τ/omikronυς /omikronίν/omikronυς λικέρ και τ/omikronυς αλκ/omikron/omikronλωµέν/omikronυς
/omikronίν/omikronυς, τα έγγραφα VI1θεωρ/omikronύνται έγκυρα µ/omikronacuteν/omikronν εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron
επίσηµ/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 29 έ/khiει γράψει
την ακ/omikronacuteλ/omikronυθη σηµείωση στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 15:
«/betatwoε/betatwoαιώνεται /omikronacuteτι η αλκ/omikron/omikronacuteλη π/omikronυ έ/khiει πρ/omikronστεθεί στ/omikronν /omikronίν/omikron
αυτ/omikronacute είναι /omikronινικής πρ/omikronέλευσης».
Η σηµείωση αυτήσυµπληρώνεται µε τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα:
α) τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και την πλήρη διεύθυνση τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ έκδ/omikronσης.
/betatwo) την υπ/omikronγραφήυπεύθυν/omikronυ τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ αυτ/omikronύ.
γ) τη σφραγίδα τ/omikronυ /omikronργανισµ/omikronύ αυτ/omikronύ.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 22
2. Για τ/omikronυς /omikronίν/omikronυς στ/omikronυς /omikronπ/omikronί/omikronυς παρα/khiωρείται δασµ/omikronλ/omikronγική
µείωσηκατάτηνεισαγωγήτ/omikronυςστηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,ταέγγραφα VI1
µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµεύσ/omikronυν σαν /betatwoε/betatwoαίωση π/omikronυ πιστ/omikronπ/omikronιεί την
/omikronν/omikronµασία πρ/omikronέλευσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται για τις ανάλ/omikronγες ρυθµί-
σεις, εφ/omikronacuteσ/omikronν /omikron αρµ/omikronacuteδι/omikronς επίσηµ/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς έ/khiει γράψει την
ακ/omikronacuteλ/omikronυθη σηµείωση στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 15:
«Βε/betatwoαιώνεται /omikronacuteτι /omikron /omikronίν/omikronς π/omikronυ απ/omikronτελεί αντικείµεν/omikron τ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς εγγράφ/omikronυ έ/khiει παρα/khiθεί στην αµπελ/omikronυργική/dzetaώνη
και/omikronacuteτιτ/omikronυέ/khiειδ/omikronθείη/omikronν/omikronµασίαπρ/omikronέλευσηςπ/omikronυαναφέρεται
στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 6 σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις της /khiώρας
καταγωγής.»
Η σηµείωση αυτήσυµπληρώνεται µε τα στ/omikronι/khiεία π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronν-
ται στην παράγραφ/omikron 1 δεύτερ/omikron εδάφι/omikron.
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron VI
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ4OmikronΣ4OmikronΝΑΦ4OmikronΡΑ 4OmikronΡΙΣΜΕ-
Ν4OmikronΥΣΕΙΣ ΑΓ4OmikronΜΕΝ4OmikronΥΣ4OmikronΙΝ4OmikronΥΣ
Άρθρ/omikron 33
1. Μπ/omikronρ/omikronύν να εισάγ/omikronνται στην Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, για άµεση κατανά-
λωση, /omikronι ακ/omikronacuteλ/omikronυθ/omikronι /omikronίν/omikronι:
α) /omikronίν/omikronι καταγωγής /«mikronυγγαρίας των /omikronπ/omikronίων /omikron /omikronλικ/omikronacuteς κατ’ /omikronacuteγκ/omikronν
αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 15 % vol/khiωρίς κανέναν
εµπλ/omikronυτισµ/omikronacute, εφ/omikronacuteσ/omikronν /khiαρακτηρί/dzeta/omikronνται:
i)µε τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς « Tokaji Aszu» ή«Tokaji Aszu-eszencia» ή
«Tokaji Eszencia» ή«Tokaji Szamorodni» ή
ii)µε την ένδει/ksiη « Kueloenleges Minoeségue bor» ( /omikronίν/omikronς
ανώτερης π/omikronι/omikronacuteτητας) π/omikronυ συµπληρώνεται µε γεωγραφική
ένδει/ksiη και µε µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες ενδεί/ksiεις:
—« késoel szueretelésue bor»,
— «válogatott szueretelésue bor»,
— «toeppedt szoeloeboel készuelt bor»,— «aszubor».
/betatwo) /omikronίν/omikronι καταγωγής Ελ/betatwoετίας, ε/ksi/omikronµ/omikronι/omikronύµεν/omikronι µε v.q.p.r.d., των
/omikronπ/omikronίων η περιεκτικ/omikronacuteτητα σε /omikronλική/omikron/ksiύτητα, εκφρασµένη σε
τρυγικ/omikronacute /omikron/ksiύ, είναι κατώτερη απ/omikronacute 4,5 αλλά ανώτερη απ/omikronacute 3
γραµµάρια ανά λίτρ/omikron εφ/omikronacuteσ/omikronν /khiαρακτηρί/dzeta/omikronνται υπ/omikron/khiρεωτικά
µε γεωγραφικήένδει/ksiη και εφ/omikronacuteσ/omikronν πρ/omikronέρ/khi/omikronνται, τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
κατά 85 %, απ/omikronacute σταφύλια µιας ήπερισσ/omikronτέρων απ/omikronacute τις
ακ/omikronacuteλ/omikronυθες π/omikronικιλίες αµπέλ/omikronυ:
—Chasselas,
— Müller-Thurgau,— Sylvaner,— Pinot noir,— Merlot.
γ) /omikronίν/omikronι καταγωγής Ρ/omikronυµανίας των /omikronπ/omikronίων /omikron /omikronλικ/omikronacuteς κατ’ /omikronacuteγκ/omikronν
αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 15 % vol/khiωρίς κανέναν
εµπλ/omikronυτισµ/omikronacute,εφ/omikronacuteσ/omikronν/khiαρακτηρί/dzeta/omikronνταιµετ/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυς« vsoc»ή
«Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de
calitate» π/omikronυ συµπληρώνεται µε µία απ/omikronacute τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
γεωγραφικές ενδεί/ksiεις:
—Cernavoda,
— Cotnari,— Medgidia,!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 23
— Murfatlar,
— Nazarcea,— Pietroasa.
δ) καταγωγής Καναδά, των /omikronπ/omikronίων /omikron κτηθείς αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς
είναι κατώτερ/omikronς τ/omikronυ 7 % volκαι /omikron συν/omikronλικ/omikronacuteς κατ’ /omikronacuteγκ/omikron
αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 15 % vol,/khiωρίς κανέναν
εµπλ/omikronυτισµ/omikronacute, /omikronacuteταν /khiαρακτηρί/dzeta/omikronνται:
— απ/omikronacute µια γεωγραφικήένδει/ksiη,— απ/omikronacute την ένδει/ksiη « Icewine»,
υπ/omikronacute τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ καθ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute τ/omikronν ν/omikronacuteµ/omikron της επαρ/khiίας
τ/omikronυ « Ontario»και της « British Columbia».
2.Για τ/omikronυς σκ/omikronπ/omikronύς της εφαρµ/omikronγής της παραγράφ/omikronυ 1 στ/omikronι/khiεία
α), /betatwo), γ) και
"M1δ)3, /omikron επίσηµ/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς της /khiώρας
καταγωγήςπ/omikronυείναιαρµ/omikronacuteδι/omikronςγιατησύντα/ksiητ/omikronυεγγράφ/omikronυ VI1
αναγράφει, στ/omikron τετραγωνίδι/omikron 15 τ/omikronυ εγγράφ/omikronυ αυτ/omikronύ, την
ένδει/ksiη:
«πιστ/omikronπ/omikronιείται /omikronacuteτι /omikron παρών /omikronίν/omikronς πληρ/omikronί τ/omikronυς /omikronacuteρ/omikronυς π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 68 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo),
[σηµεί/omikron i)] [σηµεί/omikron ii)]τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
και καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 883/2001»
/«mikron επίσηµ/omikronς /omikronργανισµ/omikronacuteς επικυρώνει την ένδει/ksiη αυτήθέτ/omikronντας τη
σφραγίδα τ/omikronυ.
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron VII
4OmikronΡΙΣΜ4OmikronΙ4OmikronΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡ4OmikronΪ4OmikronΝΤΩΝ Τ4OmikronΥ ΑΜΠΕΛ4Omikron4OmikronΙΝΙ-
Κ4OmikronΥ Τ4OmikronΜΕΑΠ4OmikronΥ ΥΠΑΓ4OmikronΝΤΑΙΣΤ4OmikronΥΣ ΚΩ∆ΙΚ4OmikronΥΣΣ4Omikron
2009 ΚΑΙ 2204ΚΑΙ ΚΑΤΑΓ4OmikronΝΤΑΙΑΠ4OmikronΤΡΙΤΕΣ4KhiΩΡΕΣ
Άρθρ/omikron 34
4Omikronρισµ4omikronί
/«mikronι /omikronρισµ/omikronί των ακ/omikronacuteλ/omikronυθων πρ/omikronϊ/omikronacuteντων τ/omikronυ αµπελ/omikron/omikronινικ/omikronύ τ/omikronµέα
π/omikronυ υπάγ/omikronνται στ/omikronυς κωδικ/omikronύς Σ/«mikron 2009 και 2204, καταγωγής
τρίτων /khiωρών, παρατίθενται στ/omikron παράρτηµα /ΛhiΙ:
α) γλεύκ/omikronς νωπών σταφυλιών τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ η /dzetaύµωση έ/khiει
ανασταλεί µε την πρ/omikronσθήκη αλκ/omikron/omikronacuteλης.
/betatwo) συµπυκνωµέν/omikron γλεύκ/omikronς σταφυλιών.
γ) ανακαθαρισθέν συµπυκνωµέν/omikron γλεύκ/omikronς σταφυλιών.
δ) /omikronίν/omikronς λικέρ « vin de liqueur».
ε) αφρώδης /omikronίν/omikronς.
στ) αεριώδης αφρώδης /omikronίν/omikronς.
/dzeta) ηµιαφρώδης /omikronίν/omikronς.
η) αερι/omikronύ/khi/omikronς ηµιαφρώδης /omikronίν/omikronς.
θ) /omikronίν/omikronς απ/omikronacute υπερώριµα σταφύλια.!B
!M1
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 24
ΚΕΦΑΛΑΙ/«mikron VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ4KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron 35
Κατάργηση
Καταργ/omikronύνται /omikronι καν/omikronνισµ/omikronί (Ε/«mikronΚ) αριθ. 3388/91, (Ε/«mikronΚ) αριθ.
3389/81, (Ε/«mikronΚ) αριθ. 3590/85, (ΕΚ) αριθ. 1685/95 και (ΕΚ) αριθ.
1281/1999.
Άρθρ/omikron 36
Έναρ4ksiη ισ4khiύ4omikronς
/«mikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειτηνηµέρατηςδηµ/omikronσίευσής
τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute την 1η Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 2001.
/«mikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ
και ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατηγ4omikronρίεςτωνπρ4omikronϊ4omikronacuteντωνπ4omikronυαναφέρ4omikronνταιστ4omikronάρθρ4omikron8παράγραφ4omikronς1
Κωδικ/omikronacuteς Κατηγ/omikronρία
2009 60 11 9100
2009 60 19 9100
2009 60 51 9100
2009 60 71 9100
2204 30 92 9100
2204309691001
2204 30 94 9100
2204 30 98 91002
2204 21 79 9910
2204 29 62 9910
2204 29 64 9910
2204 29 65 99103
2204 21 79 9100
2204 29 62 9100
2204 29 64 9100
2204 29 65 91004.1
2204 21 80 9100
2204 29 71 9100
2204 29 72 9100
2204 29 75 91004.2
2204 21 79 9200
2204 29 62 9200
2204 29 64 9200
2204 29 65 92005.1
2204 21 80 9200
2204 29 71 9200
2204 29 72 9200
2204 29 75 92005.2
2204 21 83 9100
2204 29 83 91006.1
2204 21 84 9100
2204 29 84 91006.2
2204 21 94 9910
2204 21 98 9910
2204 29 94 9910
2204 29 98 99107
2204 21 94 9100
2204 21 98 9100
2204 29 94 9100
2204 29 98 91008!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
4Omikronµάδες πρ4omikronϊ4omikronacuteντωνπ4omikronυαναφέρ4omikronνται στ4omikronάρθρ4omikron8παράγραφ4omikronς 2
Κωδικ/omikronacuteς τ/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς
της /omikronν/omikronµατ/omikronλ/omikronγίας των
γεωργικών πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για
τις επιστρ/omikronφές κατά την
ε/ksiαγωγή/«mikronµάδα
2009 60 11 9100
2009 60 19 9100
2009 60 51 9100
2009 60 71 9100Α
2204 30 92 9100
2204 30 96 9100Β
2204 30 94 9100
2204 30 98 9100Γ
2204 21 79 9100
2204 21 79 9200
2204 21 79 9910
2204 21 83 9100∆
2204 21 80 9100
2204 21 80 9200
2204 21 84 9100Ε
2204 29 62 9100
2204 29 62 9200
2204 29 62 9910
2204 29 64 9100
2204 29 64 9200
2204 29 64 9910
2204 29 65 9100
2204 29 65 9200
2204 29 65 9910
2204 29 83 9100ΣΤ
2204 29 71 9100
2204 29 71 9200
2204 29 72 9100
2204 29 72 9200
2204 29 75 9100
2204 29 75 9200
2204 29 84 9100/Dzeta
2204 21 94 9910
2204 21 98 9910Η
2204 29 94 9910
2204 29 98 9910Θ
2204 21 94 9100
2204 21 98 9100Ι
2204 29 94 9100
2204 29 98 9100ΙΑ!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κατάλ4omikronγ4omikronς των 4khiωρώνανά 4dzetaώνη πρ4omikron4omikronρισµ4omikronύ,π4omikronυαναφέρ4omikronνται στ4omikron
άρθρ4omikron9παράγραφ4omikronς6
4Ϊzetaώνη1: Αφρική
Αγκ/omikronacuteλα, Μπενίν, Μπ/omikronτσ/omikronυάνα, Μπ/omikronυρκίνα Φάσ/omikron, Μπ/omikronυρ/omikronύντι, Καµε-
ρ/omikronύν, Πράσιν/omikron Ακρωτήρι/omikron, Κ/omikronµ/omikronacuteρες, Κ/omikronνγκ/omikronacute (Λαϊκή ∆ηµ/omikronκρατία),
Κ/omikronνγκ/omikronacute (∆ηµ/omikronκρατία), Ακτήτ/omikronυ Ελεφαντ/omikronστ/omikronύ, Τ/dzetaιµπ/omikronυτί, Αίγυπτ/omikronς,
Ερυθραία, Αιθι/omikronπία, Γκαµπ/omikronacuteν, Γάµπια, Γκάνα, Γ/omikronυινέα, ΙσηµερινήΓ/omikronυινέα, Γ/omikronυινέα Μπισσά/omikronυ, Κένυα, Λεσ/omikronacuteτ/omikron, Λι/betatwoερία, Λι/betatwoύη, Μαδαγα-σκάρη, Μαλά/omikronυι, Μαλί, Μαυρίκι/omikronς, Μαυριτανία, Μαγι/omikronacuteτ, Μ/omikron/dzetaαµ/betatwoίκη,
Ναµίµπια, Νίγηρας, Νιγηρία, /«mikronυγκάντα, ∆ηµ/omikronκρατίαΚεντρικής Αφρικής,
Ρ/omikronυάντα, Αγία Ελένη και ε/ksiαρτήσεις, Σά/omikron Τ/omikronµέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη,Σεϋ/khiέλλες και ε/ksiαρτήσεις, Σιέρα Λε/omikronacuteνε, Σ/omikronµαλία, Σ/omikronυδάν, Σ/omikronυα/dzetaιλάνδη,Ταν/dzetaανία, Τσαντ,/betatwoρετανικάεδάφητ/omikronυΙνδικ/omikronύΩκεαν/omikronύ,Κ/omikronγκ/omikronacute,/Dzetaάµπια,
/Dzetaιµπάµπ/omikronυε.
4Ϊzetaώνη2: ΑσίακαιΩκεανία
Αφγανιστάν, Σα/omikronυδικήΑρα/betatwoία, Μπα/khiρέιν, Μπαγκλαντές, Μπ/omikronυτάν,
Μπρ/omikronυνέι, Καµπ/omikronacuteτ/dzetaη, Κίνα, ∆υτική/«mikronacute/khiθη/Λωρίδα της Γά/dzetaας, Β/omikronacuteρεια
Κ/omikronρέα, Ν/omikronacuteτα Κ/omikronρέα, Ενωµένα Αρα/betatwoικά Εµιράτα, /«mikronµ/omikronσπ/omikronνδία τωνΚρατών της Μικρ/omikronνησίας, Φίτ/dzetaι, /Λhi/omikronνγκ Κ/omikronνγκ, Β/omikronacuteρειες ΜαριάννεςΝήσ/omikronι, Νήσ/omikronι Μάρσαλ, Νήσ/omikronι Σ/omikronλ/omikronµώντ/omikronς, Νήσ/omikronι Βάλις και Φ/omikronυτ/omikronύνα,
Ινδία, Ινδ/omikronνησία, Ιράν, Ιράκ, Ιαπωνία, Ι/omikronρδανία, Κιριµπάτι, Κ/omikronυ/betatwoέιτ,
Λά/omikronς, Λί/betatwoαν/omikronς, Μακά/omikron, Μαλαισία, Μαλδί/betatwoες, Μ/omikronγγ/omikronλία, Μιανµάρ,Να/omikronυρ/omikronύ, Νεπάλ, Νέα Καληδ/omikronνία και ε/ksiαρτήσεις, Νέα /Dzetaηλανδία,ΑµερικανικήΩκεανία, ΑυστραλιανήΩκεανία, Νε/omikron/dzetaηλανδικήΩκεανία,
/«mikronµάν, Πακιστάν, Παλά/omikronυ, Παπα/omikronυασία-Νέα Γ/omikronυινέα, Φιλιππίνες, Πιτ-
καΐρν,ΓαλλικήΠ/omikronλυνησία,Κατάρ,Σαµ/omikronacuteα,Σιγκαπ/omikronύρη,ΣριΛάνκα,Συρία,Ταϊ/betatwoάν, Ταϊλάνδη, Τ/omikronacuteγκα, Τ/omikronυ/betatwoαλ/omikronύ, Βαν/omikronυάτ/omikronυ, Βιετνάµ, Υεµένη.
4Ϊzetaώνη3: Ανατ4omikronλικήΕυρώπηκαι4khiώρες της ΚΑΚ
Αλ/betatwoανία, Αρµενία, Α/dzetaερµπαϊτ/dzetaάν, Λευκ/omikronρωσία, Εσθ/omikronνία, Γεωργία,
Κα/dzetaακστάν, Κιργιστάν, Λετ/omikronνία, Λιθ/omikronυανία, Μ/omikronλδα/betatwoία, /«mikronυ/dzetaµπεκιστάν,Π/omikronλωνία,Τσε/khiική∆ηµ/omikronκρατία,Ρωσία,Σλ/omikron/betatwoακία,Τατ/dzetaικιστάν,Τ/omikronυρκµενι-
στάν, /«mikronυκρανία.
4Ϊzetaώνη4: ∆υτική Ευρώπη
Ανδ/omikronacuteρρα, Θέ/omikronυτα και Μελίλια, Π/omikronacuteλη τ/omikronυ Βατικαν/omikronύ, Γι/betatwoραλτάρ, Νήσ/omikronι
Φερ/omikronacuteε, Ισλανδία, Λι/khiτενστάιν, Μάλτα, Ν/omikronρ/betatwoηγία, Άγι/omikronς Μαρίν/omikronς.!
B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ανακ4omikronινώσειςπ4omikronυπρ4omikron4betatwoλέπ4omikronνταιστ4omikronάρθρ4omikron12παράγραφ4omikronς4
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Κατάλ4omikronγ4omikronςτων 4khiωρώνπ4omikronυαναφέρ4omikronνται στ4omikronάρθρ4omikron22
— Ιράν
— Λί/betatwoαν/omikronς— Λαϊκή∆ηµ/omikronκρατία της Κίνας
— Ταϊ/betatwoάν
— Ινδία— Β/omikronλι/betatwoία— ∆ηµ/omikronκρατία τ/omikronυ Αγί/omikronυ Μαρίν/omikronυ!
B
!M1
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Έγγραφ4omikron VI1π4omikronυπρ4omikron4betatwoλέπεται στ4omikronάρθρ4omikron24παράγραφ4omikronς 1
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 32
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Τε4khiνικάστ4omikronι4khiείασ4khiετικάµεταέγγραφα VI1καιVI2π4omikronυαναφέρ4omikronνται
στα άρθρα24και25
Α.Εκτύπωσηεντύπων
1. /«mikronι διαστάσεις τ/omikronυ εντύπ/omikronυ είναι περίπ/omikronυ 210 ×297mm.
2.Τ/omikron /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµεν/omikron /khiαρτί είναι /khiαρτί γραφής /khiρώµατ/omikronς
λευκ/omikronύ, δια/betatwoρεγµέν/omikronυ µε κ/omikronacuteλλα /betatwoάρ/omikronυς τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν 40 g
ανά m2.
3.Κάθεέντυπ/omikronφέρειτ/omikron/omikronacuteν/omikronµακαιτηδιεύθυνσηήτ/omikronσήµατ/omikronυ
τυπ/omikronγράφ/omikronυ.
4. Τα έντυπα τυπών/omikronνται σε µία απ/omikronacute τις επίσηµες γλώσσες της
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας./omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα έντυπα VI2 ,η γλώσσα αυτή
/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τις αρµ/omikronacuteδιες αρ/khiές τ/omikronυ κράτ/omikronυς µέλ/omikronυς /omikronacuteπ/omikronυθα θεωρηθ/omikronύν τα έντυπα αυτά.
Β.Τρ4omikronacuteπ4omikronςσυµπλήρωσηςτων εντύπων
1. Τα έντυπα συµπληρών/omikronνται στη γλώσσα στην /omikronπ/omikronία είναι
τυπωµένα.
2. Κάθε έντυπ/omikron φέρει αύ/ksi/omikronντα αριθµ/omikronacute π/omikronυ τ/omikronν δίδει:
— /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράταέντυπα VI1 ,/omikronεπίσηµ/omikronς/omikronργανισµ/omikronacuteςπ/omikronυ
υπ/omikronγράφει τ/omikron µέρ/omikronς «Βε/betatwoαίωση»,
— /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτα έντυπα VI2 ,τ/omikronτελωνεί/omikron π/omikronυτα θεωρεί.
3. Ηπεριγραφήτ/omikronυπρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronςστ/omikronτετραγωνίδι/omikron6τ/omikronυεντύπ/omikronυ
VI1καιστ/omikronτετραγωνίδι/omikron5τ/omikronυαπ/omikronσπάσµατ/omikronς VI2γίνεται
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 32 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/«mikronΚ) αριθ.
2392/89.!
B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Κατάλ4omikronγ4omikronςτων4khiωρώνπ4omikronυαναφέρ4omikronνταιστ4omikronάρθρ4omikron24παράγραφ4omikronς2και
στ4omikronάρθρ4omikron26
— Αυστραλία
— Ηνωµένες Π/omikronλιτείες της Αµερικής!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Έγγραφ4omikron VI2π4omikronυπρ4omikron4betatwoλέπεται στ4omikronάρθρ4omikron25παράγραφ4omikronς 1
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 36
!B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
4Omikronρισµ4omikronίπ4omikronυαναφέρ4omikronνται στ4omikronάρθρ4omikron34
Γιατ/omikronυςσκ/omikronπ/omikronύςτηςεφαρµ/omikronγήςτ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύσ/khiετικάµετην
εισαγωγήν/omikron/omikronύνται ως:
α) «γλεύκ/omikronς νωπών σταφυλιών τ/omikronυ /omikronπ/omikronί/omikronυ η /dzetaύµωση έ/khiει ανασταλεί µε
την πρ/omikronσθήκη αλκ/omikron/omikronacuteλης», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
— έ/khiει κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteτίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron ίσ/omikron ήανώτερ/omikron τ/omikronυ 12 %
volκαι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 15 % volκαι
— λαµ/betatwoάνεται µε πρ/omikronσθήκη πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµεν/omikronυ απ/omikronacute την
απ/omikronacuteστα/ksiη τ/omikronυ /omikronίν/omikronυ, σε γλεύκ/omikronς σταφυλιών π/omikronυ δεν έ/khiει υπ/omikronστεί/dzetaύµωση,έ/khiει φυσικ/omikronacuteαλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteτίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ
8,5 % volκαι πρ/omikronέρ/khiεται απ/omikronκλειστικά απ/omikronacute π/omikronικιλίες /omikronιν/omikronπ/omikronι-
ήσιµων σταφυλιών απ/omikronδεκτές στην τρίτη /khiώρα καταγωγής.
/betatwo) «συµπυκνωµέν/omikron γλεύκ/omikronς σταφυλιών», τ/omikron µη καραµελ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron
γλεύκ/omikronς σταφυλιών π/omikronυ:
— λαµ/betatwoάνεται µε µερικήαφυδάτωση τ/omikronυ γλεύκ/omikronυς σταφυλιών, η
/omikronπ/omikronία πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µέθ/omikronδ/omikronπ/omikronυ επιτρέπεται
απ/omikronacute τις διατά/ksiεις της τρίτης /khiώρας καταγωγής και δεν απαγ/omikron-
ρεύεται απ/omikronacute την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την απευθείαςθέρµανση, και κατά τέτ/omikronι/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε η αριθµητικήένδει/ksiη π/omikronυπαρέ/khiεται σε θερµ/omikronκρασία 20 ° Cαπ/omikronacute τ/omikron διαθλασίµετρ/omikron, κατά τη
µέθ/omikronδ/omikron π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στα παράρτηµα /Λhi VIIIτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1622/2000, να µην είναι κατώτερη απ/omikronacute 50,9 %,
— πρ/omikronέρ/khiεταιαπ/omikronκλειστικάαπ/omikronacuteπ/omikronικιλίες/omikronιν/omikronπ/omikronιήσιµωνσταφυλιών
απ/omikronδεκτές στην τρίτη /khiώρα καταγωγής και
— παρασκευά/dzetaεται απ/omikronacute γλεύκ/omikronς σταφυλιών π/omikronυ έ/khiει τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
τ/omikronνελά/khiιστ/omikronφυσικ/omikronacuteαλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteτίτλ/omikronκατ’/omikronacuteγκ/omikronπ/omikronυ/omikronρί/dzetaειητρίτη
/khiώρα καταγωγής για την παρασκευή /omikronίνων πρ/omikron/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενων για
άµεση ανθρώπινη κατανάλωση. /«mikron τίτλ/omikronς αυτ/omikronacuteς δεν µπ/omikronρεί ναείναι κατώτερ/omikronς τ/omikronυ 8,5 % vol.
Γίνεται δεκτ/omikronacuteς κτηθείς αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς κατ’ /omikronacuteγκ/omikron τ/omikronυ συµπυκνω-
µέν/omikronυ γλεύκ/omikronυς σταφυλιών π/omikronυ δεν υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 1 % vol.
γ) «ανακαθαρισθέν συµπυκνωµέν/omikron γλεύκ/omikronς σταφυλιών», τ/omikron υγρ/omikronacute µη
καραµελ/omikronπ/omikronιηµέν/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
i)λαµ/betatwoάνεται µε µερικήαφυδάτωση τ/omikronυ γλεύκ/omikronυς σταφυλιών, η
/omikronπ/omikronία πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µε /omikronπ/omikronιαδήπ/omikronτε µέθ/omikronδ/omikronπ/omikronυ επιτρέπεται
απ/omikronacute τις διατά/ksiεις της τρίτης /khiώρας καταγωγής και δεν απαγ/omikron-ρεύεται απ/omikronacute την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία, εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute την απευθείαςθέρµανση, και κατά τέτ/omikronι/omikron τρ/omikronacuteπ/omikron ώστε η αριθµητικήένδει/ksiη π/omikronυ
παρέ/khiεται σε θερµ/omikronκρασία 20 ° Cαπ/omikronacute τ/omikron διαθλασίµετρ/omikron, κατά τη
µέθ/omikronδ/omikron π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στα παράρτηµα /Λhi VIIIτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 1622/2000, να µην είναι κατώτερη απ/omikronacute 61,7 %.
ii)έ/khiει υπ/omikronστεί επε/ksiεργασίες µείωσης της /omikron/ksiύτητας και απ/omikronµάκρυν-
σης των συστατικών εκτ/omikronacuteς απ/omikronacute τ/omikron σάκ/khiαρ/omikron, /omikronι /omikronπ/omikronίες επιτρέπ/omikronν-ται απ/omikronacute τις διατά/ksiεις της τρίτης /khiώρας καταγωγής και δεναπαγ/omikronρεύ/omikronνται απ/omikronacute την κ/omikronιν/omikronτικήν/omikronµ/omikronθεσία.
iii)παρ/omikronυσιά/dzetaει τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα /khiαρακτηριστικά:
—pH/omikronacute/khiι ανώτερ/omikron απ/omikronacute 5 έως 25 ° Brix,
—/omikronπτικήπυκν/omikronacuteτητα σε 425 nmκαι πά/khi/omikronς 1 cm,/omikronacute/khiι µεγαλύτερη
απ/omikronacute 0,100, για συµπυκνωµέν/omikronγλεύκ/omikronςσταφυλιών σε 25 ° Brix,
—περιεκτικ/omikronacuteτητα σε σακ/khiαρ/omikronacute/dzetaη µη ανι/khiνεύσιµη σύµφωνα µε
µέθ/omikronδ/omikron ανάλυσης π/omikronυ θα πρ/omikronσδι/omikronριστεί,
— δείκτη Folin-Ciocalteau /omikronacute/khiι µεγαλύτερ/omikron απ/omikronacute 6 σε 25 ° Brix,
—/omikronγκ/omikronµετρ/omikronύµενη /omikron/ksiύτητα /omikronacute/khiι µεγαλύτερη απ/omikronacute 15 /khiιλι/omikronστ/omikronϊ-
σ/omikronδύναµα ανά kg/omikronλικών σακ/khiάρων,
— περιεκτικ/omikronacuteτητα σε θειώδη ανυδρίτη /omikronacute/khiι µεγαλύτερη απ/omikronacute
25mg/kg/omikronλικών σακ/khiάρων,
— περιεκτικ/omikronacuteτητα σε συν/omikronλικά κατι/omikronacuteντα /omikronacute/khiι µεγαλύτερη απ/omikronacute 8
/khiιλι/omikronστ/omikronϊσ/omikronδύναµα ανά kg/omikronλικών σακ/khiάρων,!
B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 38
— αγωγιµ/omikronacuteτητα σε 25 ° Brixή20 ° C/omikronacute/khiι µεγαλύτερη απ/omikronacute 120
mikro-Siemens ανά εκατ/omikronστ/omikronacuteµετρ/omikron,
— περιεκτικ/omikronacuteτητα σε υδρ/omikron/ksiυµεθυλ/omikronφ/omikronυρφ/omikronυράλη ( KMF)/omikronacute/khiι
µεγαλύτερη απ/omikronacute 25 mg/kg/omikronλικών σακ/khiάρων,
— παρ/omikronυσία µεσ/omikronϊν/omikronσίτη.
iv)πρ/omikronέρ/khiεταιαπ/omikronκλειστικάαπ/omikronacuteπ/omikronικιλίες/omikronιν/omikronπ/omikronιήσιµωνσταφυλιών
απ/omikronδεκτές στην τρίτη /khiώρα καταγωγής και
v)παρασκευά/dzetaεται απ/omikronacute γλεύκ/omikronς σταφυλιών π/omikronυ έ/khi/omikronυν τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν
τ/omikronνελά/khiιστ/omikronφυσικ/omikronacuteαλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteτίτλ/omikronκατ’/omikronacuteγκ/omikronπ/omikronυ/omikronρί/dzetaειητρίτη
/khiώρα καταγωγής για την παρασκευή /omikronίνων π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για
άµεση ανθρώπινη κατανάλωση. /«mikron τίτλ/omikronς αυτ/omikronacuteς δεν µπ/omikronρεί ναείναι κατώτερ/omikronς τ/omikronυ 8,5 % vol.
Γίνεται δεκτ/omikronacuteς κτηθείς αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteς τίτλ/omikronς κατ’ /omikronacuteγκ/omikron τ/omikronυ ανακα-
θαρισθέντ/omikronς συµπυκνωµέν/omikronυ γλεύκ/omikronυς σταφυλιών µέ/khiρι 1 % vol.
δ) «/omikronίν/omikronς λικέρ» « vin de liqueur», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
— έ/khiει κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 15 %
volκαι /omikronacute/khiι ανώτερ/omikron τ/omikronυ 22 % vol,καθώς και /omikronλικ/omikronacute αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute
τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 17,5 % volκαι
— λαµ/betatwoάνεται απ/omikronacute γλεύκ/omikronς σταφυλιών υπ/omikronacute /dzetaύµωση,απ/omikronacute /omikronίν/omikron ήαπ/omikronacute
µείγµα των δύ/omikron.αυτά τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα πρέπει να πρ/omikronέρ/khi/omikronνται απ/omikronacute
π/omikronικιλίες αµπέλ/omikronυ απ/omikronδεκτές στηντρίτη /khiώρακαταγωγήςγια την
παραγωγήτ/omikronυ vin de liqueur και να έ/khi/omikronυν αρ/khiικ/omikronacute φυσικ/omikronacute
αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 12 % volκαι µε
πρ/omikronσθήκη:
i)αυτ/omikronύσιας ήσε µείγµα, /omikronυδέτερης αλκ/omikron/omikronacuteλης /omikronινική ς πρ/omikron-
έλευσης,συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένηςτηςαλκ/omikron/omikronacuteληςπ/omikronυπρ/omikronέρ/khiεται
απ/omikronacute απ/omikronacuteστα/ksiη σταφίδων µε κτηθέντα κατ’ /omikronacuteγκ/omikron αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteτίτλ/omikronτ/omikronυλά/khiιστ/omikronν96% vol,καιπρ/omikronϊ/omikronacuteντααπ/omikronacuteστα/ksiης( distillat)
/omikronίν/omikronυήσταφίδων,µεκτηθέντακατ’/omikronacuteγκ/omikronαλκ/omikron/omikronλικ/omikronacuteτίτλ/omikron /omikronacute/khiι
κατώτερ/omikron απ/omikronacute 52 % volκαι /omikronacute/khiι ανώτερ/omikron απ/omikronacute 86 % vol.
ii)καθώς και ενδε/khi/omikronµένως εν/omikronacuteς ήπερισσ/omikronτέρων απ/omikronacute τα
ακ/omikronacuteλ/omikronυθα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
— συµπυκνωµέν/omikronυ γλεύκ/omikronυς σταφυλιών,— µείγµατ/omikronς εν/omikronacuteς απ/omikronacute τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
σηµεί/omikron i)µε γλεύκ/omikronς σταφυλιών ήµε γλεύκ/omikronς σταφυλιών
π/omikronυ /betatwoρίσκεται σε /dzetaύµωση.
Πάντως /omikronρισµέν/omikronι vins de liqueur π/omikronι/omikronacuteτητας για τα /omikronπ/omikronία /omikronι
συνθήκεςπαραγωγήςέ/khi/omikronυναναγνωρισθείωςισ/omikronδύναµεςπρ/omikronςτιςσυνθήκεςπαραγωγήςεν/omikronacuteς v.l.q.p.r.d. καιτα/omikronπ/omikronίαθαπεριληφθ/omikronύν
σε κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ θα καταρτισθεί, µπ/omikronρ/omikronύν:
— να έ/khi/omikronυν συν/omikronλικ/omikronacute κατ’ /omikronacuteγκ/omikron αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατώτερ/omikron τ/omikronυ
17,5 % volαλλά /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 15 % vol,εφ/omikronacuteσ/omikronν η
ν/omikronµ/omikronθεσίατηςτρίτης/khiώραςκαταγωγήςστην/omikronπ/omikronίαενέπιπτανπριν απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1985 τ/omikron πρ/omikronέ/betatwoλεπε ρητά, ή
— να λαµ/betatwoάν/omikronνται απ/omikronacute γλεύκ/omikronς σταφυλιών π/omikronυ έ/khiει φυσικ/omikronacute
αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron κατώτερ/omikron τ/omikronυ 12 % volαλλά /omikronacute/khiι
κατώτερ/omikron τ/omikronυ 10,5 % vol.
ε) «αφρώδης /omikronίν/omikronς», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
— έ/khiει κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 8,5 %
vol,
—λαµ/betatwoάνεται απ/omikronacute πρώτη ήδεύτερη αλκ/omikron/omikronλική/dzetaύµωση νωπών
σταφυλιών, γλεύκ/omikronυς σταφυλιών ή/omikronίν/omikronυ και
— /khiαρακτηρί/dzetaεται κατά την εκπωµάτιση τ/omikronυ δ/omikron/khiεί/omikronυ απ/omikronacute έκλυση
ανθρακικ/omikronύ ανυδρίτη π/omikronυ πρ/omikronέρ/khiεται απ/omikronκλειστικά απ/omikronacute τη/dzetaύµωση και τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron, διατηρ/omikronύµεν/omikron σε θερµ/omikronκρασία 20 ° Cεντ/omikronacuteς
κλειστών δ/omikron/khiείων, πρ/omikronκαλεί υπερπίεση /omikronφειλ/omikronacuteµεν/omikron στ/omikron διάλυµα
ανθρακικ/omikronύ ανυδρίτη /omikronacute/khiι κατώτερη απ/omikronacute 3 bar.
στ) «αερι/omikronύ/khi/omikronς αφρώδης /omikronίν/omikronς», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
— έ/khiει κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 8,5 %
vol,
—λαµ/betatwoάνεται απ/omikronacute /omikronίν/omikron,!
B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 39
— /khiαρακτηρί/dzetaεται κατά την εκπωµάτιση τ/omikronυ δ/omikron/khiεί/omikronυ απ/omikronacute έκλυση
ανθρακικ/omikronύ ανυδρίτη π/omikronυ πρ/omikronέρ/khiεται εν /omikronacuteλω ήεν µέρει απ/omikronacute
πρ/omikronσθήκη αυτ/omikronύ τ/omikronυ αερί/omikronυ και
— εµφανί/dzetaει, /omikronacuteταν διατηρείται σε 20 ° Cεντ/omikronacuteς κλειστών δ/omikron/khiείων,
υπερπίεση /omikronφειλ/omikronacuteµενη στ/omikron διάλυµα ανθρακικ/omikronύ ανυδρίτη /omikronacute/khiι
κατώτερη απ/omikronacute 3 bar.
/dzeta) «ηµιαφρώδης /omikronίν/omikronς», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
— έ/khiει κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 8,5 %
volκαι
— εµφανί/dzetaει, /omikronacuteταν διατηρείται σε 20 ° Cεντ/omikronacuteς κλειστών δ/omikron/khiείων,
υπερπίεση /omikronφειλ/omikronacuteµενη στ/omikron ενδ/omikronγενές διάλυµα ανθρακικ/omikronύ ανυ-
δρίτη, /omikronacute/khiι κατώτερη απ/omikronacute 1 και /omikronacute/khiι ανώτερη απ/omikronacute 2,5 bar.
η) «αερι/omikronύ/khi/omikronυς ηµιαφρώδης /omikronίν/omikronς», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν π/omikronυ:
— έ/khiει κτηθέντα αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron τ/omikronυ 8,5 %
volκαι
— εµφανί/dzetaει, /omikronacuteταν διατηρείται σε 20 ° Cεντ/omikronacuteς κλειστών δ/omikron/khiείων,
υπερπίεση /omikronφειλ/omikronacuteµενη στ/omikron διάλυµα ανθρακικ/omikronύ ανυδρίτη π/omikronυ
πρ/omikronστίθεται εν /omikronacuteλω ήεν µέρει, /omikronacute/khiι κατώτερη απ/omikronacute 1 και /omikronacute/khiιανώτερη απ/omikronacute 2,5 bar.
θ) «/omikronίν/omikronς απ/omikronacute υπερώριµα σταφύλια», τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron:
— έ/khiει φυσικ/omikronacute αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron ανώτερ/omikron απ/omikronacute 15 % vol,
—έ/khiει /omikronλικ/omikronacute κατ’ /omikronacuteγκ/omikron αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron απ/omikronacute 16 % vol
και απ/omikronκτηµέν/omikron κατ’ /omikronacuteγκ/omikron αλκ/omikron/omikronλικ/omikronacute τίτλ/omikron /omikronacute/khiι κατώτερ/omikron απ/omikronacute
12 % vol,
—παράγεται στην τρίτη /khiώρα καταγωγής απ/omikronacute σταφύλια π/omikronυ
συγκ/omikronµί/dzeta/omikronνταιστη/khiώρααυτήκαιπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacute/omikronιν/omikronπ/omikronιήσιµεςπ/omikronικιλίες σταφυλιών π/omikronυ είναι απ/omikronδεκτές σε αυτήτην τρίτη /khiώρακαταγωγής,
— έ/khiει ενδε/khi/omikronµένως υπ/omikronστεί παλαίωση.!
B2001R0883 — EL — 17.05.2001 — 001.001 — 40