1983D0218 — EL — 30.05.1986 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 1983
σχετικάµετονκατάλογοτωνεγκεκριµένωνεγκαταστάσεωντηςΣοσιαλιστικής∆ηµοκρατίαςτης
Ρουµανίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
(83/218/ΕΟΚ)
(ΕΕL 121της 7.5.1983, σ. 23)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 83 /616/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Νοεµβρίου 1983 L 350 19 13.12.1983
►M2Απόφαση 84 /356/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1984 L 186 55 13.7.1984
►M3Απόφαση 85 /94/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµβρίού 1984 L 33 15 6.2.1985
►M4Απόφαση 85 /512/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Νοεµβρίού 1985 L 316 48 27.11.1985
►M5Απόφαση 86 /289/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1986 L 182 25 5.7.1986
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 1983
σχετικά µε τον κατάλογο των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων της
Σοσιαλιστικής ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας για την εισαγωγή
νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
(83/218/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 72 /462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης ∆εκεµβρίου
1972 περί των υγειονοµικών προβληµάτων και υγειονοµικώνµέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους
και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83 /91/ΕΟΚ(2),και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18παράγραφος 1 υπό α) καιβ),
Εκτιµώντας:ότι, για να είναι δυνατόν να λάβουν άδεια να εξάγουν νωπά
κρέατα προς την Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονταιστις τρίτες χώρες πρέπει να ανταποκρίνονται στους γενικούςκαι ειδικούς όρους που καθορίζονται από την οδηγία 72 /462/
ΕΟΚ·
ότι η Ρουµανία διαβίβασε, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 3
της οδηγίας 72 /462/ΕΟΚ, κατάσταση των εγκεκριµένων εγκα-
ταστάσεων για εξαγωγές προς την Κοινότητα ·
ότι µεγάλος αριθµός από τις εγκαταστάσεις αυτές που αποτέ-
λεσαν αντικείµενο κοινοτικής επιθεώρησης επί τόπου,προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις από άποψη υγιεινής και ότιείναι, ως εκ τούτου, δυνατόν να συµπεριληφθούν σε έναν πρώτοκατάλογο, που καταρτίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος
1 της εν λόγω οδηγίας των εγκαταστάσεων από τις οποίες επιτρέ-
πεται ενδεχοµένως η εισαγωγή νωπών κρεάτων ·
ότι η περίπτωση των άλλων εγκαταστάσεων που προτείνονται
από τη Ρουµανία πρέπει ακόµη να επανεξεταστεί µε βάση τιςσυµπληρωµατικές πληροφορίες σχετικά µε το επίπεδο υγιεινήςκαι τις δυνατότητες ταχείας προσαρµογής αυτών στην κοινοτικήρύθµιση ·
ότι, εν τω µεταξύ, για να µη διακοπούν απότοµα τα υφιστάµενα
ρεύµατα των συναλλαγών, οι εγκαταστάσεις αυτές είναι δυντόν
να γίνουν προσωρινά δεκτές και να έχουν τη δυνατότητα να
συνεχίσουν τις εξαγωγές νωπών κρεάτων στα Κράτη µέλη πουείναι διατεθειµένα να τα δεχτούν ·
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα
απόφαση και ενδεχοµένως να τροποποιηθεί ανάλογα µε τιςπρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό και τιςβελτιώσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί ·
ότι πρέπει να υπενθυµιστεί ότι οι εισαγωγές νωπών κρεάτων
υπόκεινται επίσης και σε άλλες κοινοτικές κτηνιατρικές ρυθµί-
σεις, ιδίως ως προς το θέµα του υγιειονοµικού ελέγχου, στις
οποίες περιλαµβάνονται οι ειδικές διατάξεις που αφορούν τη∆ανία, την Ιρλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο ·
ότι οι εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκα-
ταστάσεις που περιλαµβάνονται στον συνηµµένο στην παρούσα1983D0218 — EL — 30.05.1986 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(2)ΕΕ αριθ. L5 9της 5. 3. 1983, σ. 34 .
▼B
απόφαση κατάλογο εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις
που έχουν θεσπιστεί αλλού, καθώς και στην τήρηση των γενικώνδιατάξεων της συνθήκης ·ότι, ειδικότερα, η εισαγωγή από τρίτες
χώρες και η επανεξαγωγή προς άλλα Κράτη µέλη ορισµένων
κατηγοριών κρεάτων, όπως τα κρέατα που ζυγίζουν λιγότεροαπό 3 χιλιόγραµµα ή τα κρέατα που περιέχουν υπολείµµαταορισµένων ουσιών που πρέπει να αποτελούν αντικείµενο εναρµο-νισµένης κοινοτικής νοµοθεσίας, εξακολουθούν να υπόκεινται
στην υγειονοµική νοµοθεσία του Κράτους µέλους εισαγωγής ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Οι εγκαταστάσεις της Ρουµανίας που περιλαµβάνονται στο
παράρτηµα εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στηνΚοινότητα, σύµφωνα µε το εν λόγω παράρτηµα.
2.Οι εισαγωγές που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται στις κοινοτικέςδιατάξεις που έχουν θεσπιστεί αλλού στον κτηνιατρικό τοµέα
και ιδιαίτερα ως προς το θέµα του υγειονοµικού ελέγχου.
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη απαγορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων που
προέρχονται από εγκαταστάσεις οι οποίες δεν περιλαµβάνονται
στο παράρτηµα.
Εντούτοις τα Κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να εξακολουθή-
σουν, µέχρι τις 30 Νοεµβρίου 1983, να επιτρέπουν τις εισαγωγέςνωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που δενπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα, αλλά έχουν αναγνωριστεί και
προταθεί επίσηµα από τις ρουµανικές αρχές στις 15 Οκτωβρίου
1982, κατ 'εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72 /
462/ΕΟΚ, εκτός αν έχει ληφθεί αντίθετη απόφαση, σύµφωνα µε
το άρθρο 4 παράγραφος 1 της προαναφερόµενης οδηγίας, πριναπό την 1η ∆εκεµβρίου 1983.
Η Επιτροπή κοινοποιεί στα Κράτη µέλη τον κατάλογο µε τις
εγκαταστάσεις αυτές.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να εφαρµόζεται από την 1η Μαΐου
1983.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και ενδεχοµένως τροπο-
ποιείται πριν από την 1η Σεπτεµβρίου 1983.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1983D0218 — EL — 30.05.1986 — 001.001 — 3
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΝΩΠΩΝ
ΚΡΕΑΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΑΝΕΥ ΧΡΟΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ
Αριθµός
εγκαταστά-
σεωςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
Ι. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
Α.Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
2 Industria carnii Bacau Bacau
37 Industria carnii Galati Galati60 Industria carnii Alexandria Alexandria
61 (
1) Industria carnii Buzau Buzau
Β.Εργαστήρια κοπής
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
II.ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ (
2)
Α.Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
1Τ Industria carnii Arad Arad
2 T Industria carnii Bacau Bacau
8Τ Abatorul Iasi Tomesti
37Τ Industria carnii Galati Galati
60Τ Industria carnii Alexandria Alexandria
61 T (3) Industria carnii Buzau Buzau
Β.Εργαστήρια κοπής
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
III.ΚΡΕΑΣ ΙΠΠΩΝ
Σφαγείο και εργαστήριο κοπής
2 Industria carnii Bacau Bacau
(1)Εξαιρούµενα παραπροϊόντα.
(2)Επιτρέπεται στις επιχειρήσεις για τις οποίες εµφαίνεται η ένδειξη «Τ»,κατά την έννοια του άρθρου 4
της οδηγίας 77 /96/ΕΟΚ, να πραγµατοποιούν την εξέταση για τη διαπίστωση των τριχινών, που προβλέ-
πεται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας.
(3)Εξαιρούµενα παραπροϊόντα.1983D0218 — EL — 30.05.1986 — 001.001 — 4
▼M5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΝΩΠΑ ΚΡΕΑΤΑ ∆ΕΝ
∆ΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΣΕ
ΜΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
Αριθµός
έγκρισηςΕγκατάσταση ∆ιεύθυνση
I.ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
Σφαγείο και εργαστήριο κοπής
11 (1) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
II.ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ (2)
Σφαγείο και εργαστήριο κοπής
11 T (3) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
(1)Μέχρι τις 28Νοεµβρίου 198 6.
(2)Επιτρέπεται στις επιχειρήσεις για τις οποίες εµφαίνεται η ένδειξη «Τ»,κατά την έννοια του άρθρου 4
της οδηγίας 77 /96/ΕΟΚ, να πραγµατοποιούν την εξέταση για τη διαπίστωση των τριχινών που προβλέ-
πεται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας.
(3)Μέχρι τις 28Νοεµβρίου 198 6.1983D0218 — EL — 30.05.1986 — 001.001 — 5