1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιουνίου 1985
για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκµεταλλεύσεων
(85/377/ΕΟΚ)
(ΕΕL 220της 17.8.1985, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94 /376/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 L 171 30 6.7.1994
►M2Απόφαση 96 /393/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1996 L 163 45 2.7.1996
►M3Απόφαση 1999 /725/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1999 L 291 28 13.11.1999
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιουνίου 1985
για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκµεταλ-
λεύσεων
(85/377/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουνίου
1965για τη δηµιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληρο-φόρησης σχετικά µε τα εισοδήµατα και την οικονοµικήλειτουργία των γεωργικών εκµεταλλεύσεων στην ΕυρωπαϊκήΟικονοµική Κοινότητα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 (2),
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1463/84 του Συµβουλίου της 24ης
Μαΐου 1984 περί της οργανώσεως ερευνών για τη διάρθρωση
των γεωργικών εκµεταλλεύσεων για το 1985και 1987 (3),και
ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:
ότι η απόφαση 78 /463/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1978
περί θεσπίσεως µιας κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκµε-
ταλλεύσεων (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση
84/542/ΕΟΚ (5),ορίζει στο άρθρο 1 τα δύο στοιχεία στα οποία
βασίζεται η κοινοτική τυπολογία, δηλαδή τον τεχνικοοικονοµικόπροσανατολισµό και το οικονοµικό µέγεθος των εκµεταλλεύ-
σεων·ότι τα δύο αυτά στοιχεία προσδιορίζονται µε βάση το
τυπικό ακαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ) ·
ότι το τυπικό ακαθάριστο κέρδος, όπως ορίζεται στο άρθρο 1δ
της προαναφερόµενης απόφασης, είναι κριτήριο οικονοµικούχαρακτήρα που εκφράζεται σε νοµισµατικούς όρους ·ότι ένα
τέτοιο κριτήριο υφίσταται κατ 'ανάγκη µεταβολές µε την πάροδο
του χρόνου ·
ότι τα τυπικά ακαθάριστα κέρδη που ορίζονται στο παράρτηµα Ι
της προαναφερόµενης απόφασης βασίζονται στις µέσες αξίεςµιας περιόδου αναφοράς ·ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο οι αξίες
αυτές να προσαρµόζονται τακτικά στα σηµερινά δεδοµένα,
προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι οικονοµικές εξελίξεις, καιεποµένως να διατηρήσει η τυπολογία όλη τη σηµασία της γιατις εφαρµογές που προβλέπονται στο άρθρο 3 της εν λόγωαπόφασης ·ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να προβλεφθεί
µια περιοδικότητα η οποία να συνδέεται, στο µέτρο του δυνατού,
µε τα έτη διεξαγωγής ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών
εκµεταλλεύσεων ·
ότι αυτή η προσαρµογή στα σηµερινά δεδοµένα ενδείκνυται να
πραγµατοποιείται µε βάση τα µέσα ακαθάριστα κέρδη πουπαρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράςπολλών ετών ·
ότι πρέπει να προσαρµοστεί ο κατάλογος των οικονοµικών
δραστηριοτήτων για τις οποίες τα τυπικά ακαθάριστα κέρδηορίζονται στους τίτλους που χρησιµοποιούνται στις έρευνες γιατη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων ·1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. 109της 23. 6. 1965, σ. 1859 /65.
(2)ΕΕ αριθ. L 210της 30. 7. 1981, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L 142της 29. 5. 1984, σ. 3 .
(4)ΕΕ αριθ. L 148της 5. 6. 1978, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. L 293της 10. 11. 1984, σ. 22 .
▼B
ότι είναι αναγκαίο να προσαρµοστεί το σχήµα ταξινόµησης, που
εγκρίθηκε µε την απόφαση 78 /463/ΕΟΚ, προκειµένου να
ληφθούν καλύτερα υπόψη οι περιφερειακές συνθήκες, κυρίως
στα κράτη µέλη που προσχώρησαν στην ΕΟΚ µετά την έναρξη
ισχύος της απόφασης αυτής, καθώς και οι τροποποιήσεις πουέχουν γίνει στον κατάλογο των τίτλων που υπάρχουν στιςέρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων ·
ότι είναι απαραίτητο να διατηρηθεί στο µέγιστο δυνατό βαθµό το
υπάρχον σχήµα, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί επαρκής χρονικήσυνέχεια και κατά τον τρόπο αυτό να είναι δυνατές οι αναλύσεις
που αφορούν την εξέλιξη ·
ότι η Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους αποτελεί βασική µονάδα
εκφρασµένη σε νοµισµατική αξία για µια καθορισµένη περίοδο
αναφοράς ·ότι η αξία αυτή αλλάζει µε την πάροδο του χρόνου
υπό την επίδραση µεταβολών των διαφόρων στοιχείων που καθο-ρίζουν τις γεωργοοικονοµικές εξελίξεις ·ότι ο καθορισµός της
µονάδας αυτής πρέπει να προσαρµόζεται τακτικά στα σηµερινά
δεδοµένα παράλληλα µε την προσαρµογή των ΤΑΚ, προκειµένου
να διατηρήσει όλη τη σηµασία του στο πλαίσιο της κοινοτικήςτυπολογίας ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Κοινοτικής Επιτροπής του ∆ικτύουΓεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής Οικονο-µικής Κοινότητας, καθώς και µε τη γνώµη της Μόνιµης
Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Η κοινοτική τυπολογία των γεωργικών εκµεταλλεύσεων
Άρθρο 1
Για την εφαρµογή της απόφασης αυτής νοείται ως «κοινοτική
τυπολογία των γεωργικών εκµεταλλεύσεων »,στο εξής καλού-
µενη «τυπολογία »,µια οµοιόµορφη ταξινόµηση των
εκµεταλλεύσεων της Κοινότητας βασισµένη στον τεχνικοοικο-
νοµικό προσανατολισµό καθώς και στο οικονοµικό τους
µέγεθος, σχεδιασµένη µε τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει τησύσταση οµοιογενών συνόλων εκµεταλλεύσεων περισσότερο ήλιγότερο λεπτοµερών.
Ο τεχνικοοικονοµικός προσανατολισµός της εκµετάλλευσης και
το οικονοµικό µέγεθός της προσδιορίζονται µε βάση το τυπικόακαθάριστο κέρδος.
Άρθρο 2
1.Η τυπολογία θεσπίζεται για να ανταποκριθεί, κυρίως, στις
ανάγκες πληροφόρησης της κοινής γεωργικής πολιτικής.
2.Στόχος της είναι η ύπαρξη ενός µέσου που θα επιτρέψει σε
κοινοτικό επίπεδο:
—την ανάλυση της κατάστασης των γεωργικών εκµεταλλεύσεων
σύµφωνα µε κριτήρια οικονοµικής φύσης,
—συγκρίσεις της κατάστασης των εκµεταλλεύσεων:
—µεταξύ των διαφόρων κατηγοριών της τυπολογίας,
—µεταξύ των κρατών µελών ή περιοχών των κρατών µελών,
—διαχρονικά.
3.Τα πεδία εφαρµογής της τυπολογίας αφορούν, µεταξύ
άλλων, την παρουσίαση κατά κατηγορία τεχνικοοικονοµικούπροσανατολισµού και οικονοµικού µεγέθους των στοιχείων πουσυλλέγονται από κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωρ-γικών εκµεταλλεύσεων και από το δίκτυο γεωργικής λογιστικήςπληροφόρησης της Κοινότητας.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 3
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Το τυπικό ακαθάριστο κέρδος
Άρθρο 3
Για την εφαρµογή της απόφασης αυτής νοείται ως «τυπικό
ακαθάριστο κέρδος »(ΤΑΚ) η διαφορά µεταξύ της σταθερής
αξίας της παραγωγής και του σταθερού ποσού των ειδικών επιµε-
ριζοµένων δαπανών, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι. Η διαφοράαυτή καθορίζεται για τους διάφορους κλάδους φυτικής και ζωικήςπαραγωγής σε κάθε περιοχή.
Άρθρο 4
Το συνολικό ΤΑΚ της εκµετάλλευσης αντιστοιχεί µε το ποσό
των αξιών κάθε κλάδου παραγωγής, πολλαπλασιάζοντας το ΤΑΚµε τον αντίστοιχο αριθµό των µονάδων.
Άρθρο 5
Τα ΤΑΚ βασίζονται στο µέσο όρο τιµών που υπολογίζονται ως
προς περίοδο αναφοράς που καλύπτει πολλά έτη. Προσαρµό-
ζονται στα σηµερινά δεδοµένα, έτσι ώστε να λαµβάνεται υπόψηη οικονοµική εξέλιξη.
Το παράρτηµα Ι ορίζει τη µέθοδο της συλλογής των στοιχείων,
τον τρόπο υπολογισµού και την περιοδικότητα του προσδιορι-σµού των ΤΑΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Ο τεχνικοοικονοµικός προσανατολισµός της εκµετάλλευσης
Άρθρο 6
Για την εφαρµογή της απόφασης αυτής ο «τεχνικοοικονοµικός
προσανατολισµός »(ΤΟΠ) µιας εκµετάλλευσης, προσδιορίζεται
από τη σχετική συµµετοχή των διαφόρων κλάδων παραγωγήςτης εν λόγω εκµετάλλευσης στο σύνολο του τυπικού ακαθάρι-στου κέρδους της.
Άρθρο 7
Σύµφωνα µε το επίπεδο ακριβείας του τεχνικοοικονοµικού
προσανατολισµού διακρίνονται:
—οι γενικές κατηγορίες ΤΟΠ,
—οι κύριες κατηγορίες ΤΟΠ,
—οι ειδικές κατηγορίες ΤΟΠ,
—προαιρετικές υποδιαιρέσεις των ειδικών κατηγοριών ΤΟΠ.
Αυτές οι υποδιαιρέσεις είναι προαιρετικές για τα κράτη µέλη
στα οποία είναι µικρός ο αριθµός των εκµεταλλεύσεων πουέχουν αυτό τον προσανατολισµό.
Το σχήµα ταξινόµησης σύµφωνα µε τον τεχνικοοικονοµικό
προσανατολισµό προσδιορίζεται στο παράρτηµα II.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Το οικονοµικό µέγεθος της εκµετάλλευσης
Άρθρο 8
Το οικονοµικό µέγεθος της εκµετάλλευσης, προσδιορίζεται µε
βάση το συνολικό τυπικό ακαθάριστο κέρδος της και εκφράζεται
σε Ευρωπαϊκές Μονάδες Μεγέθους (ΕΜΜ). Η µονάδα αυτήπροσδιορίζεται και υπολογίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα III
Α. Ο τρόπος υπολογισµού του οικονοµικού µεγέθους τηςεκµετάλλευσης καθορίζεται στο παράρτηµα IIIΒ.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 4
▼B
Άρθρο 9
Οι κατηγορίες οικονοµικού µεγέθους των εκµεταλλεύσεων
προσδιορίζονται στο παράρτηµα IIIΓ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 10
Η απόφαση 78 /463/ΕΟΚ εξακολουθεί να ισχύει για τις εφαρ-
µογές που αφορούν την πριν του 1985περίοδο. Οι
µεταγενέστερες εφαρµογές θα βασίζονται στην παρούσααπόφαση.
Η πρώτη από τις εφαρµογές αυτές θα χρησιµοποιήσει τα ΤΑΚ τα
σχετικά µε την περίοδο αναφοράς «1982» ( ηµερολογιακά έτη
1981, 1982 και 1983 ή περίοδοι 1981 /82, 1982/83 και 1983 /84)που
έχουν θεσπιστεί σύµφωνα µε το κεφάλαιο II.
Άρθρο 11
Η Επιτροπή προβαίνει µε τη συνδροµή των κρατών µελών,
τουλάχιστον κάθε δέκα χρόνια, σε εξέταση της πείρας που
αποκτήθηκε κατά την εφαρµογή της παρούσας απόφασης καιτων ενδεχόµενων νέων αναγκών της Κοινότητας στον τοµέααυτό. Μετά την εξέταση αυτή, και εφόσον χρειαστεί, οι διατά-ξεις της παρούσας απόφασης µπορούν να τροποποιηθούν.
Άρθρο 12
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΤΑ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΑ ΤΥΠΙΚΑ ΚΕΡ∆Η (ΤΑΚ)
1.ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΤΑΚ
α)Ως ακαθάριστο κέρδος µιας γεωργικής εκµετάλλευσης νοείται η
νοµισµατική αξία της ακαθάριστης παραγωγής από την οποία
αφαιρούνται οι αντίστοιχες ειδικές επιµεριζόµενες δαπάνες.
Ως τυπικό ακαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ) νοείται η αξία του ακαθάρι-
στου κέρδους που αντιστοιχεί στη µέση κατάσταση µιας
συγκεκριµένης περιοχής για κάθε κλάδο παραγωγής των γεωρ-
γικών εκµεταλλεύσεων.
β)Η ακαθάριστη αξία παραγωγής ισούται µε το άθροισµα του ποσού
της αξίας του (των) βασικού (ών) και του (των) δευτερεύοντος (ων)
προϊόντος (ων).
Οι αξίες αυτές υπολογίζονται πολλαπλασιάζοντας την κατά
µονάδα παραγωγή (αφού αφαιρεθούν οι ενδεχόµενες ζηµίες) µε
την τιµή κατά την έναρξη της εκµετάλλευσης χωρίς ΦΠΑ.
Η ακαθάριστη αξία παραγωγής περιλαµβάνει επίσης το ποσό των
επιδοτήσεων που έχουν σχέση µε τα προϊόντα, τις εκτάσεις ή /και
µε τα ζώα.
γ)Οι ειδικές επιµεριζόµενες δαπάνες ορίζονται µε τον ακόλουθο
τρόπο:
1.για τους κλάδους φυτικής παραγωγής:
—οι σπόροι προς σπορά και τα φυτά προς φύτευση (που έχουν
αγοραστεί ή έχουν παραχθεί στην εκµετάλλευση) ·
—τα αγορασθέντα λιπάσµατα ·
—τα προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών ·
—τα διάφορα ειδικά έξοδα στα οποία περιλαµβάνονται:
—το νερό για την άρδευση,
—η θέρµανση,
—η ξήρανση,
—τα ειδικά έξοδα εµπορίας (πχ διαλογή, καθαρισµός,
συσκευασία) και έξοδα µεταποίησης,
—τα ειδικά έξοδα ασφάλισης,
—οι λοιπές ειδικές δαπάνες ·
2.για τους κλάδους ζωικής παραγωγής:
—οι δαπάνες αντικατάστασης των ζώων ·
—η διατροφή των ζώων:
—οι συµπυκνωµένες τροφές (που έχουν αγοραστεί ή παρα-
χθεί στην εκµετάλλευση),
—χονδροειδείς ζωοτροφές ·
—τα διάφορα ειδικά έξοδα στα οποία περιλαµβάνονται:
—τα κτηνιατρικά έξοδα,
—τα έξοδα λοχείας και τεχνητής γονιµοποίησης,
—τα έξοδα ελέγχου της απόδοσης και τα συναφή,
—τα ειδικά έξοδα εµπορίας (πχ διαλογή, καθαρισµός,
συσκευασία) και έξοδα µεταποίησης,
—τα ειδικά έξοδα ασφάλισης,
—οι λοιπές ειδικές δαπάνες.
∆εν συµπεριλαµβάνονται στις ειδικές δαπάνες που πρέπει να αφαι-
ρεθούν, αυτές που αφορούν εργασία, µηχανήµατα, κτίρια, καύσιµα,
λιπαντικά, επισκευές και απόσβεση µηχανηµάτων και υλικού,
καθώς και η εργασία τρίτων. Ωστόσο, πρέπει να αφαιρούνται οι
δαπάνες εργασίας τρίτων που παρέχονται για φύτευση και
εκρίζωση µόνιµων φυτειών και ξήρανση.
Τα ειδικά έξοδα καθορίζονται µε βάση τις τιµές παράδοσης στη
γεωργική εκµετάλλευση χωρίς ΦΠΑ και αφού αφαιρεθούν οι
επιδοτήσεις οι σχετικές µε στοιχεία των δαπανών αυτών.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 6
▼B
δ)Περίοδος παραγωγής
Τα ΤΑΚ αντιστοιχούν σε περίοδο παραγωγής 12 µηνών (ηµερολο-
γιακό έτος ή καλλιεργητική περίοδος).
Για τα φυτικά και ζωικά προϊόντα, για τα οποία η διάρκεια
παραγωγής είναι µικρότερη ή µεγαλύτερη των 12 µηνών, υπολογί-
ζεται ένα ΤΑΚ που αντιστοιχεί στην απόδοση ή στην ετήσια
παραγωγή 12 µηνών.
ε)Βασικά στοιχεία και περίοδος αναφοράς
Τα ΤΑΚ προσδιορίζονται µε βάση τα στοιχεία που προαναφέ-
ρθηκαν στα σηµεία β) και γ). Για το σκοπό αυτό, η συλλογή των
βασικών στοιχείων πραγµατοποιείται στα κράτη µέλη µέσω της
γεωργικής λογιστικής, ειδικών ερευνών ή ερευνών που διεξά-
γονται µε βάση τους κατάλληλους υπολογισµούς για µια περίοδο
αναφοράς που καλύπτει τρία χρόνια ή τρεις διαδοχικές περιόδους.
Αυτή η περίοδος αναφοράς είναι ενιαία για όλα τα κράτη µέλη και
ορίζεται από την Επιτροπή σε συνεννόηση µε αυτά.
στ)Μονάδες
1.Φυσικές µονάδες:
α) Για τα φυτικά προϊόντα τα ΤΑΚ προσδιορίζονται µε βάση
την έκταση εκφρασµένη σε εκτάρια.
Ωστόσο, για την καλλιέργεια των µανιταριών το ΤΑΚ καθο-
ρίζεται µε βάση την ακαθάριστη αξία παραγωγής και τις
ειδικές δαπάνες για το σύνολο των διαδοχικών συγκοµιδών
ετησίως και ανά 100 τετραγωνικά µέτρα καλλιεργούµενης
επιφανείας. Προκειµένου να χρησιµοποιηθούν τα ΤΑΚ από
το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, διαιρούνται
µε τον αριθµό των διαδοχικών ετησίων συγκοµιδών που
παρέχεται από τα κράτη µέλη.
β) Τα ΤΑΚ της ζωικής παραγωγής προσδιορίζονται ανά
κεφαλή ζώου, εκτός από τα πουλερικά τα οποία υπολογί-
ζονται ανά 100 ζώα και τις µέλισσες οι οποίες
υπολογίζονται ανά κυψέλη.
2.Νοµισµατικές µονάδες και στρογγύλευµα των ποσών:
Τα βασικά στοιχεία για τον καθορισµό των ΤΑΚ και τα ίδια τα
ΤΑΚ εκφράζονται στα εθνικά νοµίσµατα των κρατών µελών.
Στη συνέχεια τα ΤΑΚ µετατρέπονται σε ECUσύµφωνα µε τη
µέση ισοτιµία για την περίοδο αναφοράς όπως ορίζεται στην
παράγραφο 1 στοιχείο ε) του παραρτήµατος αυτού. Οι ισοτιµίες
αυτές ανακοινώνονται από την Επιτροπή στα κράτη µέλη. Τα
ΤΑΚ µπορούν, εφόσον χρειαστεί, να στρογγυλευτούν στο
πλησιέστερο πολλαπλάσιο των 5 ECU.
2.∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚ
α)Ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του κλάδου φυτικής και ζωικής
παραγωγής
1.Τα ΤΑΚ καθορίζονται για όλους τους κλάδους παραγωγής, που
αντιστοιχούν στους τίτλους που περιλαµβάνουν οι κοινοτικές
έρευνες, για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων και
σύµφωνα µε τις ειδικές οδηγίες των ερευνών αυτών.
2.Για τα κράτη µέλη που παρέχουν πρόσθετες λεπτοµέρειες για
τις έρευνες, τα αντίστοιχα ΤΑΚ καταρτίζονται επίσης, σύµφωνα
µε τις ίδιες αρχές.
β)Γεωγραφικός διαχωρισµός
—Τα ΤΑΚ καθορίζονται τουλάχιστον µε βάση τις γεωγραφικές
ενότητες, τις αντίστοιχες µε αυτές που χρησιµοποιούνται στις
κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλ-
λεύσεων και για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής
πληροφόρησης.
—∆εν ορίζονται ΤΑΚ για τους κλάδους παραγωγής που δεν
υπάρχουν σε µια περιοχή.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 7
▼B
—Για τις γεωγραφικές ενότητες για τις οποίες τα κράτη µέλη
παρέχουν πληροφορίες, στις οποίες αναφέρεται κατά πόσον
µια εκµετάλλευση βρίσκεται ή όχι σε µια µειονεκτική ή ορεινή
περιοχή, παρέχονται διαφορετικά ΤΑΚ, για τις µειονεκτικές ή
ορεινές ζώνες και τις άλλες ζώνες της γεωγραφικής ενότητας,
εφόσον µια τέτοια διάκριση θεωρείται ενδεδειγµένη και ουσια-
στικής σηµασίας.
3.ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΘΟΡΙ-
ΣΜΟΥ ΤΩΝ ΤΑΚ
α) Τουλάχιστον µια φορά κάθε δέκα χρόνια γίνεται ριζική ανανέωση
των βασικών στοιχείων για τον καθορισµό των ΤΑΚ µε τη βοήθεια
διαπιστώσεων που γίνονται από τη γεωργική λογιστική, απόειδικές έρευνες, ή καθορίζονται βάσει κατάλληλων υπολογισµών.
β) Στο χρονικό διάστηµα των δέκα χρόνων µεταξύ δύο διαδοχικών
ανανεώσεων, όπως ορίζεται στο σηµείο α), πραγµατοποιείται κάθε
δύο χρόνια µια επικαιροποίηση των ΤΑΚ. Η επικαιροποίηση αυτή
πραγµατοποιείται:
—είτε µε βάση τη συλλογή βασικών στοιχείων κατά τρόπο
ανάλογο µε αυτόν που προσδιορίζεται στην παράγραφο α),
—είτε µε τη χρησιµοποίηση µιας µεθόδου υπολογισµού που
επιτρέπει την επικαιροποίηση των ΤΑΚ. Οι αρχές της µεθόδου
αυτής θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο.
γ) Οι περίοδοι αναφοράς, για την ανανέωση των στοιχείων και τους
υπολογισµούς επικαιροποίησης που προβλέπονται στις παραγρά-
φους α) και β) ανωτέρω, είναι ενιαίες για όλα τα κράτη µέλη και
ορίζονται από την Επιτροπή σε συνεννόηση µε αυτά.
Αυτές οι περίοδοι αναφοράς συνδέονται, στο µέτρο του δυνατού, µε
τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωρ-
γικών εκµεταλλεύσεων.
4.ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Τα κράτη µέλη είναι επιφορτισµένα —σύµφωνα µε τις διατάξεις του
παρόντος παραρτήµατος —για τη συλλογή των στοιχείων βάσης που
προορίζονται για τον υπολογισµό των ΤΑΚ και µε τον υπολογισµό
τους, µε τη µετατροπή τους σε ECU,καθώς και µε τη συλλογή των
στοιχείων που απαιτούνται για την ενδεχόµενη εφαρµογή της µεθόδου
επικαιροποίσησης.
∆ιαβιβάζουν τα διαθέσιµα στοιχεία και τα αποτελέσµατα στην
Επιτροπή σε τυποποιηµένο υπόδειγµα. Το υπόδειγµά τους καταρτί-
ζεται από την Επιτροπή σε συνεννόηση µε τα κράτη µέλη.
5.ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
Οι ειδικοί τρόποι εφαρµογής για τον υπολογισµό των ΤΑΚ ορισµένων
κλάδων παραγωγής καθορίζονται κατωτέρω:
α)Χορτοφάγαζώακαιεκτάσειςκαλλιεργούµενεςµεκτηνοτροφικάφυτά
1.Γενικός κανόνας
Ο τρόπος εφαρµογής των ΤΑΚ, για τα χορτοφάγα ζώα και τις
εκτάσεις που καλλιεργούνται µε κτηνοτροφικά φυτά, εξαρτάται
από τη σχέση που υπάρχει ανάµεσα στις δύο οµάδες χαρακτηρι-
στικών στο εσωτερικό της εκµετάλλευσης. Οι µεταβλητές
δαπάνες που έχουν σχέση µε τις εκτάσεις που καλλιεργούνται
µε κτηνοτροφικά φυτά αφαιρούνται στον υπολογισµό των ΤΑΚ
των χορτοφάγων ζώων. Κατά συνέπεια και κατά γενικό κανόνα,
κατά την εφαρµογή της κοινοτικής τυπολογίας τα ΤΑΚ που
καθορίζονται για τους τίτλους που αφορούν τα κτηνοτροφικά
φυτά θεωρούνται ότι είναι ίσα µε µηδέν.
2.Απουσία χορτοφάγων ζώων
(i)Εκτάσεις καλλιεργούµενες µε κτηνοτροφικά φυτά
χωρίς χορτοφάγα ζώα
Εάν δεν υπάρχουν χορτοφάγα ζώα στην εκµετάλλευση, οι
εκτάσεις οι οποίες καλλιεργούνται µε κτηνοτροφικά φυτά
και των οποίων το προϊόν συνήθως προορίζεται προς
πώληση, αντιµετωπίζονται όπως και οι λοιπές καλλιεργού-1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 8
▼B
µενες εκτάσεις και εφαρµόζονται σ 'αυτές τα αντίστοιχα
ΤΑΚ.
(ii)Μόνιµοι βοσκότοποι και λειµώνες, όπου δεν
βόσκουν χορτοφάγα ζώα
Για να καταστεί δυνατή η κατάταξη των εκµεταλλεύσεων,
ένα σηµαντικό τµήµα τη έκτασης των οποίων αποτελείται
από µόνιµους βοσκότοπους ή λειµώνες οι οποίοι δεν
παράγουν χορτονοµή προς πώληση, και όπου, κατά την
εποχή της έρευνας δεν υπάρχουν χορτοφάφα ζώα, µπορούν
να καθορισθούν για τον τίτλο αυτό ΤΑΚ µικρού ύψους, τα
οποία υπολογίζονται κατ 'αποκοπή, για τις περιοχές όπου
παρουσιάζονται συχνά παρόµοιες περιπτώσεις, και εφαρµό-
ζονται στις εκµεταλλεύσεις αυτές.
3.Περίπτωση ανισορροπίας, όσον αφορά τη χορτονοµή
Εάν η εκµετάλλευση χαρακτηρίζεται από µια ανισορροπία, όσον
αφορά τη χορτονοµή, όπως αναφέρεται στο σηµείο ( i)κατωτέρω,
εφαρµόζονται ειδικές διατάξεις:
—σε περίπτωση ελλεί µµατος χορτονοµής εφαρµόζονται
ειδικά ΤΑΚ για τα χορτοφάγα ζώα, σύµφωνα µε το σηµείο
(ii)κατωτέρω ·
—σε περίπτωση πλεονάσµατος χορτονοµής εφαρµόζονται
τα ΤΑΚ για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται µε κτηνο-
τροφικά φυτά, σύµφωνα µε το σηµείο ( iii)κατωτέρω ·
(i)Για κάθε περιοχή καθορίζεται µια ψαλίδα εκτός της
οποίας θεωρείται ότι µια εκµετάλλευση χαρακτηρίζεται
από ανισορροπία χορτονοµής.
Σε µια εκµετάλλευση, υπάρχει έλλειµµα χορτονοµής εάν
η σχέση R = TAK για τα χορτοφάγα ζώα /ΤΑΚ για τις
καλλιεργούµενες µε κτηνοτροφικά φυτά εκτάσεις, υπερ-
βαίνει ένα όριο RD.Υπάρχει πλεόνασµα κτηνοτροφικών
φυτών, εάν η σχέση αυτή είναι µικρότερη από το όριο
RS.
(ii)Σε περίπτωση ελλεί µµατος χορτονοµής (R > RD),
όλες οι καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών, θεωρούνται
ότι έχουν ΤΑΚ ίσο µε µηδέν. Για κάθε κατηγορία
χορτοφάγων ζώων, µια αναλογία (που περιλαµβάνει, εν
ανάγκη και µέρος ζώων) ίση µεRD
Rθεωρείται ότι
υπόκειται στο «σύνηθες »καθεστώς, οπότε στην
περίπτωση αυτή εφαρµόζονται τα συνήθη ΤΑΚ ·η εναπο-
µένουσα αναλογίαR/C0RD
Rθεωρείται ότι χαρακτηρίζεται
από το έλλειµµα χορτονοµής, οπότε εφαρµόζονται τα
ειδικά καθορισµένα ΤΑΚ για τα χορτοφάγα ζώα.
(iii)Στην περίπτωση πλεονάσµατος χορτονοµής (R <
RS),η εκτίµηση της πλεονασµατικής αναλογίας της
έκτασης κάθε τίτλου που αφορά τα κτηνοτροφικά φυτά
πραγµατοποιείται εφαρµόζοντας την αναλογία αυτή το
αντίστοιχο ΤΑΚ. Η πλεονασµατική αναλογία αντι-
στοιχεί, κατά γενικό κανόνα σεRS/C0R
RS:Ωστόσο σε
ορισµένες ειδικές περιπτώσεις, µπορεί να καθοριστεί
σε σχέση µε ένα όριο εκτίµησης Rvπου είναι µεγαλύ-
τερο από το RS.
Σε περίπτωση πλεονάσµατος χορτονοµής, εφαρµόζεται
το σύνηθες ΤΑΚ για κάθε τίτλο που αναφέρεται σε
χορτοφάγα ζώα.
(iv)Τα κράτη µέλη καθορίζουν τα όρια RDκαιRSκαι ενδεχο-
µένως RV,για κάθε περιοχή και τα διαβιβάζουν στην
Επιτροπή.
(v) —Οι εκτάσεις που καλλιεργούνται µε κτηνοτροφικά
φυτά και στις οποίες εφαρµόζονται οι ειδικές διατά-
ξεις είναι:
D12:σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά,
D18:σανοδοτικά φυτά,
F01:µόνιµοι βοσκότοποι και λειµώνες, µη συµπερι-
λαµβανοµένων των άγονων βοσκοτόπων,
F02:άγονοι βοσκότοποι.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 9
▼B
—Τα χορτοφάγα ζώα στα οποία εφαρµόζονται οι
ειδικές διατάξεις είναι:
J01:ιπποειδή,
J02έωςJ03:βοοειδή,
J09:προβατοειδή,
J10:αιγοειδή.
β)Σε αγραναπαύσεις
Για να καταστεί δυνατή η ταξινόµηση των εκµεταλλεύσεων, οι
οποίες κατά την εποχή της έρευνας περιλαµβάνουν µόνο εκτάσεις
σε αγρανάπαυση, µπορούν να καθοριστούν για τον τίτλο αυτό, κατ '
αποκοπή ΤΑΚ χαµηλού ύψους, για τις περιοχές στις οποίες παρου-
σιάζονται συχνά παρόµοιες καταστάσεις, και εφαρµόζονται στις
εκµεταλλεύσεις αυτές.
γ)Οικογενειακοί κήποι
Εφόσον τα προϊόντα των οικογενειακών κήπων δεν προορίζονται
συνήθως για πώληση, τα ΤΑΚ θεωρούνται εν γένει ότι είναι ίσα
µε µηδέν. Για τις περιοχές όµως στις οποίες οι οικογενειακοί
κήποι συχνά συµβάλλουν σηµαντικά στην ακαθάριστη παραγωγή
των εκµεταλλεύσεων, µπορούν να καθοριστούν ΤΑΚ εφαρµόζοντας,
κατ'αναλογία, τους κανόνες και τις µεθόδους που προβλέπονται
στο παρόν παράρτηµα.
δ)Χοιρίδια
Τα ΤΑΚ που καθορίζονται για τα χοιρίδια λαµβάνονται υπόψη για
τον υπολογισµό του συνολικού ΤΑΚ της εκµετάλλευσης, µόνο εάν
δεν υπάρχουν στην εκµετάλλευση χοιροµητέρες.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ (ΤΟΠ)
Α. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
Εκµεταλλεύσεις εξειδικευµένες —Φυτική παραγωγή
1.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στη µεγάλη
καλλιέργεια 13.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην καλλιέρ-
γεια σιτηρών, ελαιούχων
και πρωτεϊνούχων φυτών 131.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην καλλιέρ-
γεια σιτηρών (πλην
ρυζιού), ελαιούχων και
πρωτεϊνούχων φυτών
132.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην καλλιέρ-
γεια ρυζιού
133.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν σιτηρά,
ελαιούχα /πρωτεϊνούχα
φυτά και ρύζι
14.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στη µεγάλη
καλλιέργεια γενικού
τύπου 141.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην καλλιέρ-
γεια σκαλιστικών φυτών
142.Εκµεταλλεύσεις µε
καλλιέργεια σκαλιστικών
φυτών σε συνδυασµό µε
σιτηρά
143.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην καλλιέρ-
γεια λαχανικών στο
ύπαιθρο▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 11▼M2
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
144.Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες αροτραίες
καλλιέργειες 1441.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην καλλιέργεια
καπνού
1442.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην καλλιέργεια
βαµβακιού
1443.Εκµεταλλεύσεις µε συνδυα-
σµούς διαφόρων αροτραίων
καλλιεργειών
2.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην κηπουρική
(κηπευτικά και άνθη) 20.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην κηπουρική 201.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες σε κηπευτικά 2011.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε κηπευτικά
υπαίθρου
2012.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε κηπευτικά
θερµοκηπίου
2013.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν κηπευτικά
υπαίθρου και θερµοκηπίου
202.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην ανθοκοµία
και καλλιέργεια καλλωπι-
στικών φυτών 2021.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην ανθοκοµία και
καλλιέεργεια καλλωπι-
στικών φυτών στο ύπαιθρο
2022.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε ανθοκαλλιέργεια
και καλλιέργεια καλλωπι-
στικών φυτών στο θερµο-
κήπιο
2023.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν καλλιέργεια
υπαίθρια και θερµοκηπίου
ανθέων και καλλωπιστικών
φυτών▼M21985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 12▼B
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
203.Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέργειες
κηπευτικών και ανθέων 2031.Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέργειες
κηπευτικών και ανθέων
υπαίθρου
2032.Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέργειεςκηπευτικών και ανθέων στο
θερµοκήπιο
2033.εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην καλλιέργεια
µανιταριών
2034.Εκµεταλλεύσεις µε διάφο-
ρους συνδυασµούς καλλιερ-
γειών κηπευτικών και
ανθέων
3.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες µε µόνιµες
φυτείες 31.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στην αµπε-
λουργία 311.Εξειδικευµένες αµπελουρ-
γικές εκµεταλλεύσεις για
παραγωγή οίνου
ποιότητος
312.Εξειδικευµένες αµπελουρ-
γικές εκµεταλλεύσεις για
παραγωγή εκτός από
οίνους ποιότητος
313.Εξειδικευµένες αµπελουρ-
γικές εκµεταλλεύσεις για
παραγωγή οίνων
ποιότητος σε συνδυασµό
µε άλλους οίνους
314.Αµπελουργικές εκµεταλ-
λεύσεις για παραγωγή
σταφυλών µε διάφορους
προορισµούς 3141.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην παραγωγή
επιτραπέζιων σταφυλών
3142.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην παραγωγή
σταφίδων▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 13
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
3143.Μεικτές αµπελουργικές
εκµεταλλεύσεις
32.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες σε καρποφόρα
δέντρα και εσπεριδοειδή 321.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες σε καρποφόρα
δέντρα (εκτός εσπερι-
δοειδών) 3211.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην παραγωγή
οπωρών (εκτός από εσπερι-
δοειδή)
3212.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες στην παραγωγή
ξηρών καρπών
3213.Εκµεταλλεύσεις για συνδυα-
σµένη παραγωγή οπωρών
(εκτός από εσπεριδοειδή)
και ξηρών καρπών
322.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στα εσπερι-
δοειδή
323.Εκµεταλλεύσεις για
συνδυασµένη παραγωγή
καρποφόρων και εσπερι-
δοειδών
33.Εξειδικευµένες ελαιοκο-
µικές εκµεταλλεύσεις 330.Εξειδικευµένες ελαιοκο-
µικές εκµεταλλεύσεις
34.Εκµεταλλεύσεις µε διάφο-
ρους συνδυασµούς
µόνιµων φυτειών 340.Εκµεταλλεύσεις µε διάφο-
ρους συνδυασµούς
µονίµων φυτειών▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 14
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
Ειδικευµένες εκµεταλλεύσεις —Ζωϊκή παραγωγή
4.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στα χορτοφάγα 41.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στα βοοειδή
γαλακτοπαραγωγής 411.Εξειδικευµένες γαλακτο-
παραγωγικές εκµεταλλεύ-
σεις
412.Εξειδικευµένες γαλακτο-
παραγωγικές εκµεταλλεύ-
σεις µε εκτροφή βοοειδών
42.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στα βοοειδή —
εκτροφή και κρεατοπα-
ραγωγή 421.Εξειδικευµένες βοοτρο-
φικές εκµεταλλεύσεις —
κατεύθυνση εκτροφή
422.Εξειδικευµένες βοοτρο-
φικές εκµεταλλεύσεις —
κατεύθυνση πάχυνση
43.Εκµεταλλεύσεις βοοτρο-
φικές —γάλα, εκτροφή
και κρέας συνδυασµένα 431.Εκµεταλλεύσεις βοοτρο-
φικές —γάλα µε εκτροφή
και κρέας
432.Εκµεταλλεύσεις βοοτρο-
φικές —εκτροφή και
κρέας µε γάλα
44.Εκµεταλλεύσεις µε
προβατοειδή, αιγοειδή και
άλλα χορτοφάγα 441.Εκµεταλλεύσεις προβατο-
τροφικές εξειδικευµένες
442.Εκµεταλλεύσεις µε
πρόβατα και βοοειδή
συνδυασµένα
443.Εκµεταλλεύσεις αιγοτρο-
φικές εξειδικευµένες
444.Εκµεταλλεύσεις µε
χορτοφάγα χωρίς να
επικρατεί κάποιος κλάδος▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 15
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
5.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στα καρποφάγα 50.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες στα καρποφάγα 501.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες χοιροτροφικές 5011.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε εκτροφή χοίρων
5012.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε πάχυνση χοίρων
5013.Εκµεταλλεύσεις συνδυα-
σµένης εκτροφής και
πάχυνσης χοίρων
502.Εκµεταλλεύσεις εξειδι-
κευµένες πτηνοτροφικές 5021.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε ωοτόκες όρνιθες
5022.Εκµεταλλεύσεις εξειδικευ-
µένες σε πουλερικά κρεατο-
παραγωγής
5023.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν ωοτόκες
όρνιθες και πουλερικά
κρεατοπαραγωγής
503.Εκµεταλλεύσεις µε διάφο-
ρους συνδυασµούς
καρποφάγων 5031.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυαζουν χοιροτροφία και
πτηνοτροφία
5032.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν χοιροτροφία
πτηνοτροφία και άλλα
καρποφάγα
Μεικτές εκµεταλλεύσεις
6.Εκµεταλλεύσεις µε πολυ-
καλλιέργεια 60.Εκµεταλλεύσεις µε πολυ-
καλλιέργεια 601.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν κηπουρική
και µόνιµες φυτείες
602.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν µεγάλη
καλλιέργεια µε κηπουρική▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 16
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
603.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν µεγάλη
καλλιέργεια µε αµπε-
λουργία
604.Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν µεγάλη
καλλιέργεια µε µόνιµες
φυτείες
605.Εκµεταλλεύσεις µε πολυ-
καλλιέργεια µε
κατεύθυνση αροτραίες
καλλιέργειες
606.Εκµεταλλεύσεις µε πολυ-
καλλιέργεια µε
κατεύθυνση κηπουρική ή
µόνιµες φυτείες 6061.Εκµεταλλεύσεις µε πολυ-
καλλιέργεια µε κατεύθυνση
κηπουρική
6062.Εκµεταλλεύσεις µε πολυ-
καλλιέργεια µε κατεύθυν ση
µόνιµες φυτείες
7.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών 71.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών και
κατεύθυνση χορτοφάγα 711.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών και
γαλακτοπαραγωγική
κατεύθυνση
712.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών και
κατεύθυνση µη γαλακτο-
παραγωγικά χορτοφάγα
72.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών και
κατεύθυνση καρποφάγα 721.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών:
καρποφάγα και γαλακτο-
παραγωγικά βοοειδή
συνδυασµένα▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 17
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
722.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών:
καρποφάγα και µη γαλα-
κτοπαραγωγικά
χορτοφάγα συνδυασµένα
723.Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών:
καρποφάγα και µεικτή
εκτροφή
8.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µε καλλιέργειες και
εκτροφές 81.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µεγάλη καλλιέργεια —
χορτοφάγα 811.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µεγάλη καλλιέργεια και
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής
812.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µε βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής και µεγάλη
καλλιέργεια
813.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µεγάλη καλλιέργεια µε µη
γαλακτοπαραγωγικά
χορτοφάγα
814.Εκµεταλλεύσεις µεικτές,
µη γαλακτοπαραγωγικά
χορτοφάγα µε µεγάλη
καλλιέργεια
82.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µε διάφορους συνδυα-
σµούς καλλιεργειών
εκτροφών 821.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µεγάλη καλλιέργεια και
καρποφα lγα
822.Εκµεταλλεύσεις µεικτές
µε µόνιµες φυτείες και
χορτοφάγα
823.Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέργειες και
µεικτές εκτροφές 8231.Μελισσοκοµικές εκµεταλ-
λεύσεις▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 18
Γενικοί ΤΟΠ Κύροι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ Προαιρετικές υποδιαιρέσεις
8232.∆ιάφορες µεικτές εκµεταλ-
λεύσεις
9.Εκµεταλλεύσεις που δεν
ταξινοµούνται▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 19
▼B
Β. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
Ο καθορισµός των κατηγοριών τεχνοοικονοµικών προσανατολισµών
(ΤΟΠ) λαµβάνει υπόψη δύο στοιχεία, δηλαδή:
α)Τη φύση των κλάδων παραγωγής
Αυτοί οι κλάδοι παραγωγής αναφέρονται στον κατάλογο των
χαρακτηριστικών που έχουν απογραφεί στα πλαίσια των ερευνών
για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων των ετών 1995
και 1997, και χαρακτηρίζονται ή µε τον κωδικό τους που εµφαί-
νεται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) 571 /88του
Συµβουλίου, όπως αυτός τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση
96/170/ΕΚ της Επιτροπής, ή µε έναν κωδικό που, όπως αναφέρεται
στο παράρτηµα II,µέρος Γ, οµαδοποιεί αρκετά από τα χαρακτηρι-
στικά αυτά (1).
β)Τοκατώτατοή /καιανώτατοόριοπουαντιστοιχείστοήσταόριατης
κατηγορίας
Εκτός από περίπτωση αντίθετης ένδειξης, αυτά τα κατώτατα και
ανώτατα όρια εκφράζονται σε τµήµατα του συνολικού ΤΑΚ της
εκµετάλλευσης.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 20
(1)Οι τίτλοι ∆12 (Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά), ∆18 (Κτηνοτροφικά φυτά), ∆21
(Γαίες υπό αγρανάπαυση για τις οποίες δεν χορηγείται ενίσχυση), Ε (Οικογε-
νειακοί κήποι), ΣΤ01 (Μόνιµα λιβάδια και βοσκότοποι, µησυµπεριλαµβανοµένων των άγονων βοσκοτόπων), ΣΤ02 (Άγονοι βοσκότοποι)και Ι11 (Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 kg)λαµβάνονται υπόψη υπό
ορισµένες προϋποθέσεις (βλέπε παράρτηµα I,σηµείο 5της παρούσας
απόφασης).▼M2
▼B
Εξειδικευµέγες εκµεταλλεύσεις —Φυτική παραγωγή
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
1Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στη
µεγάλη καλλιέργεια Μεγάλη καλλιέργεια
(δηλαδή σιτηρά,
όσπρια, πατάτες,
ζαχαρότευτλα,
σκαλιστικά κτηνο-
τροφικά φυτά, βιοµη-
χανικά φυτά, νωπά
λαχανικά, πεπόνια,
φράουλες υπαίθρου,
φυτά σανοδοτικά,
σπόροι για σπορά
και φυτά για φύτευση
αροτραίων εκτάσεων,
άλλες καλλιέργειες
αροτραίων εκτάσεων
και δευτερεύοντες µη
σανοδοτικές διαδο-
χικές καλλιέργειες,
καθώς και γαίες υπό
αγρανάπαυση, µη
χρησιµοποιούµενες
οικονοµικά αλλά
καλυπτόµενες από
καθεστώς ενισχύ-
σεων) > 2/3 P1 > 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 21▼M2
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
13 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια
σιτηρών, ελαιούχων
και πρωτεϊνούχων
φυτών Σιτηρά, ελαιούχοι
σπόροι, πρωτεϊνούχα
φυτά και γαίες υπό
αγρανάπαυση, καλυ-
πτόµενες από καθε-
στώς ενισχύσεων και
µη χρησιµοποιού-
µενες οικονοµικά >2 /
3 P11 + D09 + D13/di +
D/22 > 2/3
131 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια σιτηρών
(πλην ρυζιού),
ελαιούχων και
πρωτεϊνούχων φυτών Σιτηρά πλην ρυζιού,
ελαιούχοι σπόροι,
πρωτεϊνούχα φυτά
και γαίες υπό
αγρανάπαυση, καλυ-
πτόµενες από καθε-
στώς ενισχύσεων και
µη χρησιµοποιού-
µενες οικονοµικά >2 /
3 P111 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 2/3
132 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια ρυζιού Ρύζι > 2/3 D07 > 2/3▼M21985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 22
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
133 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν σιτηρά,
ελαιούχα /πρωτεϊ-
νούχα φυτά και ρύζι Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 13, πλην
των εκµεταλλεύσεων
των κατηγοριών 131
και 132
14 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στη
µεγάλη καλλιέργεια
γενικού τύπου Μεγάλη καλλιέργεια
> 2/3·σιτηρά,
ελαιούχοι σπόροι,
πρωτεϊνούχα φυτά
και γαίες υπό
αγρανάπαυση, καλυ-
πτόµενες από καθε-
στώς ενισχύσεων και
µη χρησιµοποιού-
µενες οικονοµικά >2 /
3 P1 > 2/3·
P11 + D/09 + D/13/di- +
D/22≤2/3
141 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια σκαλι-
στικών φυτών Πατάτες, ζαχαρό-
τευτλα και κτηνο-
τροφικά σκαλιστικά
φυτά> 2/3 P121 > 2/3▼M21985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 23
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
142 Εκµεταλλεύσεις µε
καλλιέργεια σκαλι-
στικών φυτών σε
συνδυασµό µε σιτηρά Σιτηρά, ελαιούχοι
σπόροι, πρωτεϊνούχα
φυτά και γαίες υπόαγρανάπαυση, καλυ-
πτόµενες από καθε-
στώς ενισχύσεων και
µη χρησιµοποιού-
µενες οικονοµικά >1 /
3·σκαλιστικά φυτά
> 1/3 P11 + D/09 + D/13/di- +
D/22 > 1/3·
P121 > 2/3
143 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια λαχα-
νικών στο ύπαιθρο Νωπά λαχανικά,
πεπόνια και
φράουλες υπαίθρου
> 2/3 D14a > 2/3
144 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες αροτραίες
καλλιέργειες Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 14, πληντων εκµεταλλεύσεων
των κατηγοριών 141,
142 και 143
1441 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια καπνού Καπνός > 2/3 D/13a > 2/3
1442 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια βαµβα-
κιού Βαµβάκι > 2/3 D/13c > 2/3▼M21985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 24
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
1443 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµούς
διαφόρων αροτραίων
καλλιεργειών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 144,
πλην των εκµεταλ-
λεύσεων των κατηγο-
ριών 1441 και 1442
2Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
κηπουρική
(κηπευτικά και άνθη) 20 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
κηπουρική Νωπά λαχανικά,
πεπόνια, φράουλες
σε κηπευτική
καλλιέργεια
υπαίθρου και θερµο-
κήπια, άνθη και
καλλωπιστικά φυτά
υπαίθρου και σε
θερµοκήπιο και µανι-
τάρια > 2/3 P2 > 2/3
201 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
κηπευτικά Νωπά λαχανικά,
πεπόνια, φράουλες
σε κηπευτική
καλλιέργεια
υπαίθρου και
θερµοκηπίου > 2/3 D14 β+ D15 > 2/3
2011 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
κηπευτικά υπαίθρου Νωπά λαχανικά,
πεπόνια, φράουλες
σε κηπευτική
καλλιέργεια
υπαίθρου > 2/3 D14 β> 2/3▼M21985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 25▼B
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
2012 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
κηπευτικά θερµοκη-
πίου Νωπά λαχανικά,
πεπόνια, φράουλες
σε κηπευτική
καλλιέργεια σε
θερµοκήπια > 2/3 D15 > 2/3
2013 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν
κηπευτικά υπαίθρου
και θερµοκηπίου Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 201 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 2011 και
2012
202 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
ανθοκοµία και
καλλιέργεια καλλω-
πιστικών φυτών Άνθη και καλλωπι-
στικά φυτά υπαίθρου
και σε θερµοκήπιο
> 2/3 D16 + D17 > 2/3
2021 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
ανθοκοµία και
καλλιέργεια καλλω-
πιστικών φυτών στο
ύπαιθρο Άνθη και καλλωπι-
στικά φυτά υπαίθρου
> 2/3 D16 > 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 26
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
2022 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
ανθοκαλλιέργεια και
καλλιέργεια καλλω-
πιστικών φυτών στο
θερµοκήπιο Άνθη και καλλωπι-
στικά φυτά σε
θερµοκήπιο > 2/3 D17 > 2/3
2023 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν καλλιέρ-
γεια υπαίθρια και
θερµοκήπια ανθέων
και καλλωπιστικών
φυτών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 202 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 2021 και
2022
203 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέρ-
γειες κηπευτικών καιανθέων Κηπουρικές εκµε-
ταλλεύσεις µε
κηπευτικές καλλιέρ-
γειες≤2/3και
καλλωπιστικά φυτά
και άνθη ≤2/3 P2 > 2/3· D14 β+
D15≤2/3· D16 +
D17≤2/3
2031 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέρ-
γειες κηπευτικών και
ανθέων υπαίθρου Νωπά λαχανικά,
πεπόνια, φράουλες
σε κηπευτικές
καλλιέργειες και
καλλωπιστικά φυτά
και άνθη υπαίθρου
> 2/3 D14 β+∆16> 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 27
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
2032 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέρ-
γειες κηπευτικών και
ανθέων στο θερµο-
κήπιο Νωπά λαχανικά,
πεπόνια, φράουλες
και καλλωπιστικά
φυτά και άνθη σε
θερµοκήπιο > 2/3 D15 + D17 > 2/3
2033 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
καλλιέργεια µανιτα-
ριών Μανιτάρια > 2/3 102 > 2/3
2034 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορους συνδυα-
σµούς καλλιεργειών
κηπευτικών και
ανθέων Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 203, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 2031,
2032 και 2033
3Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες µε
µόνιµες φυτείες Φυτείες οπωροφόρων
δένδρων και θάµνων,
εσπεριδοειδώνες,
ελαιώνες, άµπελοι,
φυτώρια, άλλες
µόνιµες φυτείες και
µόνιµες φυτείες σε
θερµοκήπιο > 2/3 P3 > 2/3
31 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
αµπελουργία Άµπελοι > 2/3 G04 > 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 28
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
311 Εξειδικευµένες
αµπελουργικές εκµε-
ταλλεύσεις για
παραγωγή οίνου
ποιότητος Άµπελοι που
παράγουν συνήθως
οίνους ποιότητος >2 /
3 G04a > 2/3
312 Εξειδικευµένες
αµπελουργικές εκµε-
ταλλεύσεις για
παραγωγή εκτός από
οίνους ποιότητος Άµπελοι που
παράγουν συνήθως
άλλους οίνους > 2/3 G04b > 2/3
313 Εξειδικευµένες
αµπελουργικές εκµε-
ταλλεύσεις για
παραγωγή οίνων
ποιότητος σε
συνδυασµό µε
άλλους οίνους Άµπελοι που
παράγουν οίνους
ποιότητος και άλλους
> 2/3µε εξαίρεση
εκµεταλλεύσεις των
κατηγοριών 311 και
312 G04a + G04 β> 2/3·
G04a≤2/3· G04β≤2/
3
314 Αµπελουργικές εκµε-
ταλλεύσεις για
παραγωγή σταφυλών
µε διάφορους
προορισµούς Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 31, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 311, 312
και 313▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 29
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
3141 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
παραγωγή επιτραπέ-
ζιων σταφυλών Άµπελοι που
παράγουν συνήθως
επιτραπέζια
σταφύλια > 2/3 G04c > 2/3
3142 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
παραγωγή σταφίδων Άµπελοι που
παράγουν συνήθως
σταφίδες > 2/3 G04d > 2/3
3143 Μεικτές αµπελουρ-
γικές εκµεταλλεύ-
σεις Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 314, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 3141 και
3142
32 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
καρποφόρα δένδρα
και εσπεριδοειδή Καρποφόρα δέντρα
και θάµνοι και εσπε-
ριδοειδώνες > 2/3 G01 + G02 > 2/3
321 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
καρποφόρα δένδρα
(εκτός εσπερι-
δοειδών) Φυτείες καρποφόρων
δέντρων και θάµνων
> 2/3 G01 > 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 30
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
3211 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
παραγωγή οπωρών
(εκτός από εσπερι-
δοειδή) Φυτείες καρποφόρων
δέντρων και θάµνων
που παράγουν
οπώρες > 2/3 ►M1G01a + G01b > 2/
3◄
3212 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στην
παραγωγή ξηρών
καρπών Φυτείες καρποφόρων
δέντρων που
παράγουν ξηρούς
καρπούς > 2/3 ►M1G01c > 2/3 ◄
3213 Εκµεταλλεύσεις για
συνδυασµένη
παραγωγή οπωρών
(εκτός από εσπερι-
δοειδή) και ξηρών
καρπών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 321, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 3211 και
3212
322 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στα
εσπεριδοειδή Εσπεριδοειδώνες >2 /
3 G02 > 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 31
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
323 Εκµεταλλεύσεις για
συνδυασµένη
παραγωγή καρπο-
φόρων και εσπερι-
δοειδών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 32 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 321 και
322
33 Εξειδικευµένες
ελαιοκοµικές εκµε-
ταλλεύσεις 330 Εξειδικευµένες
ελαιοκοµικές εκµε-
ταλλεύσεις Ελαιώνες > 2/3 G03 > 2/3
34 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορους συνδυα-
σµούς µόνιµων
φυτειών 340 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορους συνδυα-
σµούς µόνιµων
φυτειών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 3, µε
εξαίρεση τις εκµε-ταλλεύσεις των
κατηγοριών 31, 32
και 33▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 32
Εξειδικευµένες εκµεταλλεύσεις —Ζωϊκή παραγωγή
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
4Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στα
χορτοφάγα Λειµώνες (δηλαδή
µόνιµοι λειµώνες καιβοσκότοποι, άγονοι
βοσκότοποι) και
χορτοφάγα (δηλαδή
ιπποειδή, όλες οι
κατηγορίες
βοοειδών, προβα-
τοειδή και αιγοειδή)
> 2/3 Ρ4> 2/3
41 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στα
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής Βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής (δηλαδή
βοοειδή µικρότερα
του ενός έτους,
θηλυκά βοοειδή από
ένα έτος έως µικρό-
τερα των 2 ετών,
δαµάλεις και γαλα-
κτοφόρες αγελάδες)
> 2/3·γαλακτοφόρες
αγελάδες > 2/3των
βοοειδών γαλακτοπα-
ραγωγής P41 > 2/3· J07 > 2/3 P41
411 Εξειδικευµένες
γαλακτοπαραγωγικές
εκµεταλλεύσεις Γαλακτοπαραγωγικές
αγελάδες > 2/3 J07 > 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 33
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
412 Εξειδικευµένες
γαλακτοπαραγωγικές
εκµεταλλεύσεις µε
εκτροφή βοοειδών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 41, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις της κατη-
γορίας 411
42 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στα
βοοειδή —εκτροφή
και κρεατοπαραγωγή Όλα τα βοοειδή
(δηλαδή βοοειδή
µικρότερα του ενός
έτους, βοοειδή από 1
έτος έως µικρότερα
των 2 ετών και
βοοειδή από 2 έτη
και άνω (αρσενικά,
δαµάλεις, γαλακτο-
παραγωγικές
αγελάδες και άλλες
αγελάδες) > 2/3·
γαλακτοπαραγωγικές
αγελάδες ≤1/10 P42 > 2/3· J07 ≤1/10
421 Εξειδικευµένες
βοοτροφικές εκµε-
ταλλεύσεις —
κατεύθυνση εκτροφή Όλα τα βοοειδή >2 /
3·γαλακτοπαραγω-
γικές αγελάδες ≤1/
10και άλλες
αγελάδες > 1/3 P42 > 2/3· J07 ≤1/10·
J08 > 1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 34
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
422 Εξειδικευµένες
βοοτροφικές εκµε-
ταλλεύσεις —
κατεύθυνση πάχυνση Όλα τα βοοειδή >2 /
3·γαλακτοπαραγω-
γικές αγελάδες ≤1/
10και άλλες
αγελάδες ≤1/3 P42 > 2/3· J07 ≤1/10·
J08≤1/3
43 Εκµεταλλεύσεις
βοοτροφικές —
γάλα, εκτροφή και
κρέας συνδυασµένα Όλα τα βοοειδή >2 /
3·γαλακτοπαραγω-
γικές αγελάδες >1 /
10·µε εξαίρεση τις
εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 41 P42 > 2/3· J07 > 1/10·
µε εξαίρεση την κατη-
γορία 41
431 Εκµεταλλεύσεις
βοοτροφικές —γάλα
µε εκτροφή και
κρέας Όλα τα βοοειδή >2 /
3·γαλακτροπαραγω-
γικές αγελάδες > 1/4·
µε εξαίρεση τις
εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 41 P42 > 2/3· J07 > 1/4· µε
εξαίρεση την κατη-
γορία 41
432 Εκµεταλλεύσεις
βοοτροφικές —
εκτροφή και κρέας
µε γάλα Όλα τα βοοειδή >2 /
3· 1/10 < γαλακτοπο-
ραγωγικές αγελάδες
≤1/4 P42 > 2/3· 1/10 <
J07≤1/4▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 35
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
44 Εκµεταλλεύσεις µε
προβατοειδή,
αιγοειδή και άλλα
χορτοφάγα Λειµώνες και
χορτοφάγα >2 /
3βοοειδή ≤2/3 Ρ4> 2/3· P42 ≤2/3
441 Εκµεταλλεύσεις
προβατοτροφικές
εξειδικευµένες Προβατοειδή > 2/3 J09 > 2/3
442 Εκµεταλλεύσεις µε
πρόβατα και βοοειδή
συνδυασµένα Όλα τα βοοειδή >1 /
3,προβατοειδή > 1/3 P42 > 1/3· J09 > 1/3
443 Εκµεταλλεύσεις
αιγοτροφικές εξειδι-
κευµένες Αιγοειδή > 2/3 J10 > 2/3
444 Εκµεταλλεύσεις µε
χορτοφάγα χωρίς να
επικρατεί κάποιος
κλάδος Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 44 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 441, 442
και 443▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 36
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
5Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στα
καρποφάγα 50 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες στα
καρποφάγα Καρποφάγα δηλαδή:
Χοίροι (δηλαδή
χοιρίδια, χοιροµη-
τέρες αναπαραγωγής,
άλλοι χοίροι),πουλερικά (δηλαδή
κοτόπουλα για
σφαγή, ωοτόκες
όρνιθες, άλλα
πουλερικά) και κονι-
κλοµητέρες > 2/3 Ρ5> 2/3
501 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες
χοιροτροφικές Χοίροι > 2/3 Ρ51> 2/3
5011 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
εκτροφή χοίρων Χοιροµητέρες
αναπαραγωγής > 2/3 J12 > 2/3
5012 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
πάχυνση χοίρων Χοιρίδια και άλλοι
χοίροι > 2/3 J11 + J13 > 2/3
5013 Εκµεταλλεύσεις
συνδυασµένης
εκτροφής και
πάχυνσης χοίρων Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 501 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 5011 και
5012
502 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες
πτηνοτροφικές Πουλερικά > 2/3 Ρ52> 2/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 37
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
5021 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
ωοτόκες όρνιθες Ωοτόκες όρνιθες >2 /
3 J15 > 2/3
5022 Εκµεταλλεύσεις
εξειδικευµένες σε
πουλερικά κρεατοπα-
ραγωγής Κοτόπουλα κρεατο-
παραγωγής και άλλα
πουλερικά > 2/3 J14 + J16 > 2/3
5023 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν ωοτόκες
όρνιθες και
πουλερικά κρεατοπα-
ραγωγής Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 502 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 5021 και
5022
503 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορους συνδυα-
σµούς καρποφάγων Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 50 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 501 και
502
5031 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν χοιρο-
τροφία και πτηνο-
τροφία Χοίροι > 1/3και
πουλερικά > 1/3 P51 > 1/3· P52 > 1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 38
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα ΙΙΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
5032 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν χοιρο-
τροφία, πτηνοτροφία
και άλλα καρποφάγα Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 503 µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις της κατη-
γορίας 5031▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 39
Εξειδικευµένες εκµεταλλεύσεις —Φυτική παραγωγή (Συνέχεια)
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
6Εκµεταλλεύσεις µε
πολυκαλλιέργεια 60 Εκµεταλλεύσεις µε
πολυκαλλιέργεια Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3,αλλά≤2/3,ή
κηπουρική καλλιέρ-
γεια> 1/3αλλά≤2/
3ή µόνιµες φυτείες
> 1/3αλλά≤2/3
συνδυασµένες µε
λειµώνες και
χορτοφάγα ≤1/3και
τα καρποφάγα ≤1/3 [1/3 < P1 ≤2/3·Ρ4≤1/
3·Ρ5≤1/3]ή[ 1/3 <
Ρ2≤2/3·Ρ4≤1/3·
Ρ5≤1/3·]ή[ 1/3 <
Ρ3≤2/3·Ρ4≤1/3·
Ρ5≤1/3]
601 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν κηπου-
ρική και µόνιµες
φυτείες Καλλιέργεια κηπου-
ρική> 1/3·µόνιµες
φυτείες > 1/3 Ρ2> 1/3·Ρ3> 1/3
602 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν µεγάλη
καλλιέργεια µε
κηπουρική Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·καλλιέργεια
κηπουρική > 1/3 P1 > 1/3· P2 > 1/3
603 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν µεγάλη
καλλιέργεια µε
αµπελουργία Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·άµπελοι > 1/3 P1 > 1/3· G04 > 1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 40
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
604 Εκµεταλλεύσεις που
συνδυάζουν µεγάλη
καλλιέργεια µε
µόνιµες φυτείες Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·µόνιµες
φυτείες > 1/3·
άµπελοι ≤1/3 P1 > 1/3· P3 > 1/3·
G04≤1/3
605 Εκµεταλλεύσεις µε
πολυκαλλιέργεια µε
κατεύθυνση
αροτραίες καλλιέρ-
γειες Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·καµία άλλη
δραστηριότητα > 1/3 1/3 < P1 ≤2/3· P2≤1/
3· P3≤1/3· P4≤1/3·
P5≤1/3
606 Εκµεταλλεύσεις µε
πολυκαλλιέργεια µε
κατεύθυνση κηπου-
ρική ή µόνιµες
φυτείες 1/3 <καλλιέργεια
κηπουρική ή µόνιµες
φυτείες≤2/3·καµία
άλλη δραστηριότητα
> 1/3 [P1 ≤1/3· 1/3 < P2 ≤2/
3· P3≤1/3· P4≤1/3·
P5≤1/3]ή[P1≤1/3·
Ρ2≤1/3· 1/3 < P3 ≤2/
3· P4≤1/3· P5≤1/3]
6061 Εκµεταλλεύσεις µε
πολυκαλλιέργεια µε
κατεύθυνση κηπου-
ρική 1/3 <κηπουρική
καλλιέργεια ≤2/3·
καµία άλλη δραστη-
ριότητα > 1/3 P1 ≤1/3· 1/3 < P2 ≤2/
3· P3≤1/3· P4≤1/3·
P5≤1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 41
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
6062 Εκµεταλλεύσεις µε
πολυκαλλιέργεια µε
κατεύθυνση µόνιµες
φυτείες 1/3 >µόνιµες φυτείες
≤2/3·καµία άλλη
δραστηριότητα > 1/3 P1 ≤1/3· P2≤1/3· 1/
3<P 3≤2/3· P4≤1/3·
P5≤1/3
7Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών Λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3,
αλλά≤2/3ή
καρποφάγα > 1/3
αλλά≤2/3,συνδυα-
σµένα µε µεγάλη
καλλιέργεια ≤1/3
καλλιέργεια κηπου-
ρική≤1/3και
µόνιµες φυτείες ≤1/
3 [1/3 < P4 ≤2/3· P1≤1/
3· P2≤1/3· P3≤1/3]
ή[ 1/3 < P5≤2/3·
P1≤1/3· P2≤1/3·
P3≤1/3]
71 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών
και κατεύθυνση
χορτοφάγα Λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3
αλλά≤2/3·καµία
άλλη δραστηριότητα
> 1/3 1/3 < P4 ≤2/3· P1≤1/
3· P2≤1/3· P3≤1/3·
P5≤1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 42
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
711 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών
και γαλακτοπαραγω-
γική κατεύθυνση Λειµώνες και
χορτοφάγα ≤2/3·
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής > 1/3·γαλα-
κτοπαραγωγικές
αγελάδες > 2/3των
βοοειδών γαλακτοπα-
ραγωγής ·καµία άλλη
δραστηριότητα > 1/3 Ρ4≤2/3·Ρ41> 1/3·
J07 > 2/3 του Ρ41 ·
P1≤1/3·Ρ2≤1/3·
P3≤1/3·Ρ5≤1/3
712 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών
και κατεύθυνση µη
γαλακτοπαραγωγικά
χορτοφάγα Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 71, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις της κατη-
γορίας 711
72 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό εκτροφών
µε κατεύθυνση
καρποφάγα Καρποφάγα ≤2/3
αλλά > 1/3,µεγάλη
καλλιέργεια ≤1/3·
καλλιέργεια κηπου-
ρική≤1/3·µόνιµες
φυτείες≤1/3 1/3 < P5 ≤2/3· P1≤1/
3· P2≤1/3· P3≤1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 43
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
721 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό
εκτροφών,
καρποφάγα και γαλα-
κτοπαραγωγικά
βοοειδή συνδυα-
σµένα Βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής > 1/3·
καρποφάγα > 1/3
γαλακτοπαραγωγικές
αγελάδες > 2/3των
βοοειδών γαλακτοπα-
ραγωγής Ρ41 > 1/3· P5 > 1/3·
J07 > 2/3 του Ρ41
722 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό
εκτροφών:
καρποφάγα και µη
γαλακτοπαραγωγικά
χορτοφάγα συνδυα-
σµένα [Λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3·
καρποφάγα > 1/3·
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής ≤1/3]ή
[βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής > 1/3·
καρποφάγα > 1/3·
γαλακτοπαραγωγικές
αγελάδες ≤2/3
βοοειδών γαλακτοπα-
ραγωγής] [Ρ4> 1/3·Ρ5> 1/3·
Ρ41≤1/3]ή [Ρ41 >1 /
3·Ρ5> 1/3· J07 ≤2/3
του Ρ41]▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 44
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
723 Εκµεταλλεύσεις µε
συνδυασµό
εκτροφών:
καρποφάγα και
µεικτή εκτροφή Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 72, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 721 και
722
8Μεικτές εκµεταλλεύ-
σεις µε καλλιέργειες
και εκτροφές Εκµεταλλεύσεις που
έχουν αποκλεισθεί
από τις κατηγορίες 1
έως 7
81 Μεικτές εκµεταλλεύ-
σεις µεγάλη
καλλιέργεια —
χορτοφάγα Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3 Ρ1> 1/3·Ρ4> 1/3
811 Εκµεταλλεύσεις
µεικτές µεγάλη
καλλιέργεια και
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·βοοειδή γαλα-
κτοπαραγωγής > 1/3·
γαλακτοπαραγωγικές
αγελάδες > 2/3των
βοοειδών γαλακτοπα-
ραγωγής: βοοειδή
γαλακτοπαραγωγής <
µεγάλη καλλιέργεια P1 > 1/3· Ρ41> 1/3·
J07 > 2/3 του Ρ41 ·Ρ41<
P1▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 45
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
812 Εκµεταλλεύσεις
µεικτές µε βοοειδή
γαλακτοπαραγωγής
και µεγάλη καλλιέρ-
γεια Βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής > 1/3·
µεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·γαλακτοπα-
ραγωγικές αγελάδες
> 2/3των βοοειδών
γαλακτοπαραγωγής ·
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής ≥µεγάλη
καλλιέργεια P41 > 1/3· P1 > 1/3·
J07 > 2/3 του Ρ41 ·
Ρ41≥P1
813 Εκµεταλλεύσεις
µεικτές µεγάλη
καλλιέργεια µε µη
γαλακτοπαραγωγικά
χορτοφάγα Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3·
µεγάλη καλλιέργεια
>χορτοφάγα, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις της κατη-
γορίας 811 P1 > 1/3· P4 > 1/3· P1 >
P4,µε εξαίρεση την
κατηγορία 811▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 46
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
814 Εκµεταλλεύσεις
µεικτές, µη γαλακτο-
παραγωγικά
χορτοφάγα µε
µεγάλη καλλιέργεια Λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3·
µεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·λειµώνες και
χορτοφάγα ≥
µεγάλη καλλιέργεια ·
µε εξαίρεση τις
εκµεταλλεύσεις των
κατηγοριών 811 και
812 P4 > 1/3· P1 > 1/3· P4 ≥
Ρ1·µε εξαίρεση τις
κατηγορίες 811 και 812
82 Μεικτές εκµεταλλεύ-
σεις µε διάφορους
συνδυασµούς
καλλιεργειών -
εκτροφών Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 8, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις της κατη-
γορίας 81
821 Εκµεταλλεύσεις
µεικτές, µεγάλη
καλλιέργεια και
βοοειδή γαλακτοπα-
ραγωγής Μεγάλη καλλιέργεια
> 1/3·καρποφάγα >1 /
3 P1 > 1/3· Ρ5> 1/3
822 Εκµεταλλεύσεις
µεικτές µε µόνιµες
φυτείες και
χορτοφάγα Μόνιµες φυτείες >1 /
3·λειµώνες και
χορτοφάγα > 1/3 Ρ3> 1/3·Ρ4> 1/3▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 47
Τεχνοοικονοµικός προσανατολισµός
ΟρισµόςΚωδικός χαρακτηριστικών
και κατώτατων /ανώτατων
(βλέπε Παράρτηµα IIΓ)Γενικός Κύριος Ειδικός Υποδιαίρεση του ΤΟΠ
Κωδικός Κωδικός Κωδικός Κωδικός
823 Εκµεταλλεύσεις µε
διάφορες καλλιέρ-
γειες και µεικτές
εκτροφές Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 82, µε
εξαίρεση τις εκµε-
ταλλεύσεις των
κατηγοριών 821 και
822
8231 Μελισσοκοµικές
εκµεταλλεύσεις Μέλισσες > 2/3 J18 > 2/3
8232 ∆ιάφορες µικτές
εκµεταλλεύσεις Εκµεταλλεύσεις της
κατηγορίας 823 µε
εξαίρεση εκµεταλ-
λεύσεις της κατηγο-
ρίας 8231
9Εκµεταλλεύσεις που
δεν ταξινοµούνται Εκµεταλλεύσεις που
δεν ταξινοµούνται▼B1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 48
▼B
Γ.
Ι.►M3Κώδικες που οµαδοποιούν διάφορα χαρακτηριστικά τα οποία περιλαµβάνονται στην
έρευνα διάρθρωσης των γεωργικών εκµεταλλεύσεων των ετών 1999 /2000◄
P1Μεγάλη καλλιέργεια = D01 (µαλακός σίτος) + D02 (σκληρός σίτος) + D03 (σίκαλη) +
D04 (κριθή) + D05 (βρώµη) + D06 (αραβόσιτος —καρπός) + D07 (ρύζι) + D08 (άλλα
σιτηρά) + D09 (όσπρια) + D10 (πατάτες) + D11 (ζαχαρότευτλα) + D12 (σκαλιστικά
κτηνοτροφικά φυτά) + D13 ( βιοµηχανικά φυτά) + D14a ( νωπά λαχανικά, πεπόνια,
φράουλες υπαίθρου) + D18 (σανοδοτικά φυτά) + D19 (σπόροι για σπορά και φυτά για
φύτευση αροτραίων εκτάσεων) + D20 ( λοιπές καλλιέργειες αροτραίων εκτάσεων)
►M2+ D22 (γαίες υπό αγρανάπαυση, καλυπτόµενες από καθεστώς ενισχύσεων, και
οι οποίες δεν χρησιµοποιούνται οικονοµικά) ◄+ I01 (διαδοχικές δευτερεύουσες
►M1 ◄καλλιέργειες) (1)►M2 ◄.
Ρ2Κηπουρική καλλιέργεια = D14b ( νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπαίθρου σε κηπευ-
τικές καλλιέργειες) + D15 (νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες σε θερµοκήπιο) + D16
(άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου) + D17 (άνθη και καλλωπιστικά φυτά σε θερµο-
κήπιο) + I02 (µανιτάρια).
Ρ3Μόνιµες φυτείες = G01 (φυτείες καρποφόρων δένδρων και θάµνων) + G02 (εσπεριδοει-
δώνες) + G03 (ελαιώνες) + G04 (άµπελοι) + G05 (φυτώρια) + G06 (λοιπές µόνιµες
φυτείες) + G07 (µόνιµες φυτείες σε θερµοκήπιο).
Ρ4Λειµώνες και χορτοφάγα = F01 (µόνιµοι λειµώνες και βοσκότοποι, µη περιλαµβανο-
µένων των άγονων βοσκοτόπων) + F02 (άγονοι βοσκότοποι) + J01 (ιπποειδή) + J02
(βοοειδή µικρότερα του 1 έτους) + J03 (άρρενα βοοειδή από 1 έτους έως µικρότερα
των 2 ετών) + J04 (θηλυκά βοοειδή από 1 έτους έως µικρότερα των 2 ετών) + J05
(άρρενα βοοειδή 2 ετών και άνω) + J06 (δαµάλεις) + J07 (γαλακτοπαραγωγικές
αγελάδες) + J08 (λοιπές αγελάδες) + J09 (προβατοειδή) + J10 (αιγοειδή).
Ρ5Καρποφάγα = J11 (χοιρίδια ζώντος βάρους µικρότερου των 20 χιλιογράµµων) + J12
(χοιροµητέρες αναπαραγωγής 50 χιλιογράµµων και άνω) + J13 (λοιποί χοίροι) + J14
(κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής) + J15 (ωοτόκες όρνιθες) + J16 (λοιπά πουλερικά:
πάπιες, γαλοπούλες, χήνες και µελεαγρίδες) + J17 (κονικλοµητέρες).
Ρ11Σιτηρά = D01 (µαλακός σίτος) + D02 (σκληρός σίτος) + D03 (σίκαλη) + D04 (κριθή) +
D05 (βρώµη) + D06 (αραβόσιτος —καρπός) + D07 (ρύζι) + D08 (λοιπά σιτηρά).
Ρ41Γαλακτοπαραγωγικά βοοειδή = J02 (βοοειδή µικρότερα του 1 έτους) + J04 (θηλυκά
βοοειδή από 1 έτους έως λιγότερο των 2 ετών) + J06 (δαµάλεις) + J07 (γαλακτοπαραγω-
γικές αγελάδες).
Ρ42Βοοειδή = J02 (βοοειδή µικρότερα του 1 έτους) + J03 (άρρενα βοοειδή από 1 έτους έως
λιγότερο των 2 ετών) + J04 (θηλυκά βοοειδή από 1 έτους έως λιγότερο των 2 ετών) +
J05 (άρρενα βοοειδή 2 ετών και άνω) + J06 (δαµάλεις) + J07 (γαλακτοφόρες αγελάδες)
+ J08 (λοιπές αγελάδες).
Ρ51Χοίροι = J11 (χοιρίδια ζώντος βάρους µικρότερου των 20 χιλιογράµµων) + J12
(χοιροµητέρες αναπαραγωγής 50 χιλιογράµµων και άνω) + J13 (λοιποί χοίροι).
Ρ52Πουλερικά = J14 (κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής) + J15 (ωοτόκες όρνιθες) + J16 (λοιπά
πουλερικά: πάπιες, γαλοπούλες, χήνες και µελεαγρίδες).
Ρ111Σιτηρά χωρίς το ρύζι = D01 (µαλακός σίτος) + D02 (σκληρός σίτος) + D03 (σίκαλη) +
D04 (κριθή) + D05 (βρώµη) + D06 (αραβόσιτος —καρπός) + D08 (λοιπά σιτηρά).
Ρ121Σκαλιστικά φυτά = D10 (πατάτες) + D11 (ζαχαρότευτλα) + D12 (κτηνοτροφικά σκαλι-
στικά φυτά).
(1)Οι►M1 ◄δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες ( I01)αποτελούν τµήµα
της µεγάλης καλλιέργειας (Ρ1) και τα ΤΑΚ τους είναι ίδια µε αυτό της αντίστοιχης κατη-
γορίας µεγάλης καλλιέργειας.
II.Αντιστοιχία µεταξύ των τίτλων των ερευνών διάρθρωσης και του δελτίου εκµετάλλευσης
του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης ( FADN)
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
Ι. ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
∆01 Μαλακό σιτάρι και όλυρα 120.Μαλακός σίτος και σίτος Epeautre
∆02 Σκληρό σιτάρι 121.Σκληρός σίτος1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 49
▼M3
▼M3
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
∆03 Σίκαλη 122.Σίκαλις (περιλαµβανοµένου και του
σµιγού)
∆04 Κριθάρι 123.Κριθή
∆05Βρώµη 124.Βρώµη
++
125.Μείγµατα θερινών δηµητριακών
∆06 Αραβόσιτος σε κόκκους 126.Αραβόσιτος -σπόρος (περιλαµβάνεται
και ο υγρός αραβόσιτος -σπόρος)
∆07 Ρύζι 127.Όρυζα
∆08 Άλλα δηµητριακά 128.Λοιπά σιτηρά
∆09 Όσπρια για συγκοµιδή σε σπόρους
(περιλαµβάνονται και σπόροι για
σπορά και µείγµατα οσπρίων µε
δηµητριακά)
Από τα οποία:129.Όσπρια
- - - 329. Όσπρια που προορίζονται για χορτο-
νοµή, προϊόντα σε αµιγή καλλιέργεια:
µπιζέλια, κουκιά, φούλια, λαθούρια,
γλυκά λούπινα κ.λπ.
- - - 330. Λοιπά πρωτεϊνούχα
∆09cΜπιζέλια, αµιγούς καλλιέργειας για
ξηρή συγκοµιδή για κτηνοτροφική
χρήση---
∆09dΦούλια (λαθούρια), αµιγούς
καλλιέργειας για ξηρή συγκοµιδή
για κτηνοτροφική χρήση---
∆10 Πατάτες (περιλαµβάνονται οι
πρώιµες πατάτες και ο πατατό-
σπορος)130.Γεώµηλα (περιλαµβάνονται πρώιµα
και φυτά προς φύτευση)
∆11 Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαµβάνονται
οι σπόροι για σπορά)131.Σακχαρότευτλα (δεν περιλαµβάνονται
σπόροι για σπορά)
∆12 Κτηνοτροφικά σκαλιστικά φυτά και
κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περι-
λαµβάνονται οι σπόροι για σπορά)144.Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά και
κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαµβά-
νονται οι σπόροι για σπορά)
∆13 Βιοµηχανικά φυτά (περιλαµβάνονται
οι σπόροι για ελαιούχα ποώδη φυτά ·
δεν περιλαµβάνονται οι σπόροι για
κλωστικά φυτά, λυκίσκο, καπνό και
άλλα βιοµηχανικά φυτά)
από τα οποία:---
α) καπνός 134.Καπνός
β) λυκίσκος 133.Λυκίσκος
γ) βαµβάκι 347.Βαµβάκι
δ) άλλα ελαιούχα ή κλωστικά φυτά
και άλλα βιοµηχανικά φυτά:
i)ελαιούχα και κλωστικά φυτά
(σύνολο),
από τα οποία:132.Ελαιώδη φυτά ποώδη
—αγριοκράµβες και αγριογογ- 331.Κράµβη και γογγύλη1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 50
▼M3
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
γύλια
—ηλίανθος 332.Ηλίανθος
—σόγια 333.Σόγια
- - - 334. Λοιπά
ii)αρωµατικά, φαρµακευτικά και
αρτυµατικά φυτά345.Φαρµακευτικά φυτά, καρυκεύµατα,
αρωµατικά και προοριζόµενα για
άρωµα, συµπεριλαµβανοµένου του
τσαγιού, του καφέ και του κιχωρίου
για καφέ
iii)άλλα βιοµηχανικά φυτά 346.Ζαχαρότευτλα
++
348.Λοιπά βιοµηχανικά φυτά
∆14 Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή,
φράουλες: υπαίθριας καλλιέργειας ή
υπό χαµηλά (µη προσπελάσιµα)
στέγαστρα
Από τα οποία:---
∆14α κηπευτικές καλλιέργειες µεγάλης
έκτασης136.Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες
καλλιεργούµενες σε ανοικτό χώρο
∆14β κηπευτικές καλλιέργειες µικρής
έκτασης137.Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες σε
κηπευτικές καλλιέργειες υπαίθρου
∆15Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή,
φράουλες:
σε θερµοκήπια ή υπό άλλα υψηλά
(προσπελάσιµα) στέγαστρα138.Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες
υπό κάλυψη
∆16 Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εξαι-
ρούνται τα φυτώρια): υπαίθριας
καλλιέργειας ή υπό χαµηλά (µη
προσπελάσιµα) στέγαστρα140.Άνθη και διακοσµητικά φυτά σε
καλλιέργεια υπαίθρου (δεν περι-
λαµβάνονται τα φυτώρια)
∆17 Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εξαι-
ρούνται τα φυτώρια): σε θερµοκήπια
ή υπό άλλα υψηλά (προσπελάσιµα)
στέγαστρα141.Άνθη και διακοσµητικά φυτά υπό
κάλυψη
∆18 Κτηνοτροφικά φυτά
α) προσωρινά λιβάδια και βοσκό-
τοποι147.Εποχιακά λιβάδια
β) άλλα
από τα οποία:145.Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά
i)χλωρός αραβόσιτος (αραβόσιτος
για ενσίρωση)326.Κτηνοτροφικός αραβόσιτος
ii)λοβοφόρα φυτά ---
- - - 327. Άλλα δηµητριακά χορταριού
- - - 328. Λοιπά σιτηρά για ενσίρωση
∆19 Σπόροι για σπορά και σπορόφυτα
αρόσιµων γαιών (εξαιρούνται
σιτηρά, όσπρια, πατάτες και
ελαιούχα φυτά)142.Σπόροι προς σπορά χόρτου
++
143.Λοιποί σπόροι για σπορά1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 51
▼M3
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
∆20 Άλλες αρόσιµες καλλιέργειες 148.Λοιπές καλλιέργειες αρόσιµης γης µη
συµπεριλαµβανόµενης στους τίτλους
120 έως 147
++
149.Νοικιασµένη γη έτοιµη για σπορά,
περιλαµβανοµένης και της γης που
διατίθεται στο προσωπικό, υπό µορφή
παροχής σε είδος
∆21 Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς οποι-
εσδήποτε επιδοτήσεις146.Αγρανάπαυση
—Κώδικας 0: αγραναπαύσεις (χωρίς
«εκτάσεις που έχουν τεθεί
εθελοντικά σε αγρανάπαυση »)
∆22 Γαίες υπό αγρανάπαυση οι οποίες
υπόκεινται σε προγράµµατα παροχής
κινήτρων για παύση καλλιεργειών
χωρίς οικονοµική χρήση146. — Κώδικας 5: γαίες υπό αγρανά-
παυση, µε δυνατότητες αµειψι-
σποράς [σύµφωνα µε τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797 /85του
Συµβουλίου]
+
—Κώδικας 8: εκτάσεις που έχουν
τεθεί υποχρεωτικά σε αγρανά-
παυση και δεν καλλιεργούνται
[σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 1765 /92του Συµβουλίου]
ΣΤ01 Μόνιµα λιβάδια και βοσκότοποι:
Λιβάδια και βοσκότοποι, εξαιρου-
µένων των άγονων βοσκοτόπων150.Λιβάδια και µόνιµοι βοσκότοποι
ΣΤ02 Μόνιµα λιβάδια και βοσκότοποι:
άγονοι βοσκότοποι151.Βοσκότοποι «Parcours»
Ζ01 Φυτείες φρούτων και σαρκωδών
καρπών152.Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και
οπώραι
α) νωπά φρούτα και σαρκώδεις
καρποί εύκρατης προέλευσης349.Φρούτα και µικρά κουκούτσια
++
350.Φρούτα µε κουκούτσι
++
352.Μικροί καρποί και φρούτα
β) φρούτα και σαρκώδεις καρποί
υποτροπικής προέλευσης353.Τροπικά και υποτροπικά φρούτα
γ) καρποί µε κέλυφος (ακρόδρυα) 351.Καρποί µε κέλυφος
Ζ02 Εσπεριδοειδώνες 153.Εσπεριδοειδώνες
Ζ03 Ελαιώνες 154.Ελαιώνες
α) που συνήθως παράγουν επιτραπέ-
ζιες ελιές281.Επιτραπέζιες ελιές
β) που συνήθως παράγουν ελιές για
λάδι282.Ελιές για την παραγωγή ελαίου
++
283.Ελαιόλαδο1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 52
▼M3
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
Ζ04 Αµπελώνες,
που συνήθως παράγουν:155.Άµπελοι
α) κρασιά ποιότητας 286.Οινοποιήσιµα σταφύλια για την
παραγωγή οίνου ποιότητας ( vqprd)
++
289.Οίνος ποιότητας ( vqprd)
β) άλλα κρασιά 287.Οινοποιήσιµα σταφύλια για την
παραγωγή επιτραπέζιου οίνου και
άλλων οίνων (εκτός από τους οίνους
ποιότητας)
++
288.∆ιάφορα προϊόντα της αµπελοκαλ-
λιέργειας (µούστος, χυµός, γλεύκος
σταφυλιών, αποστάγµατα, όξος και
λοιπά, εφόσον λαµβάνονται στην
εκµετάλλευση)
++
290.Επιτραπέζιος οίνος και άλλοι οίνοι
(εκτός από τους οίνους ποιότητας)
γ) επιτραπέζια σταφύλια 285.Επιτραπέζια σταφύλια
δ) σταφίδες 291.Σταφίδες
Ζ05Φυτώρια 157.Φυτώρια
Ζ06 Άλλες µόνιµες καλλιέργειες 158.Λοιπές µόνιµες καλλιέργειες
Ζ07 Μόνιµες καλλιέργειες καλυµµένες
από θερµοκήπια156.Μόνιµες καλλιέργειες από κάλυψη
Ι01 ∆ιαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέρ-
γειες (εκτός από κηπευτικές
καλλιέργειες και καλλιέργειες σε
θερµοκήπιο)
από τις οποίες:
α) δηµητριακά εκτός από
δηµητριακά νοµής (∆01 έως ∆08)
β) όσπρια, εκτός από όσπρια νοµής
(∆09)Καλλιέργεια κώδικα «3»ή«7»
γ) ελαιούχα φυτά, εκτός από
ελαιούχα φυτά νοµής [ D13(δ)(ι)]
δ) άλλες δευτερεύουσες καλλιέρ-
γειες
Ι02 Μανιτάρια 139.Μανιτάρια
Ε Οικογενειακοί κήποι ---
II.ΖΩΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Ι01 Ιπποειδή 22.Ιπποειδή (όλες οι ηλικίες)
Ι02 Βοοειδή: ηλικίας µικρότερης του
ενός έτους23.Μόσχοι για πάχυνση
++
24.Άλλα βοοειδή ηλικίας µικρότερης του
ενός έτους
α) αρσενικά ---1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 53
▼M3
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
β) θηλυκά ---
Ι03 Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας µεγαλύ-
τερης του ενός έτους αλλά µικρό-
τερης των δύο ετών25.Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας µεγαλύ-
τερης του ενός έτους αλλά µικρότερης
των δύο ετών
Ι04 Θηλυκά βοοειδή, ηλικίας µεγαλύ-
τερης του ενός έτους αλλά µικρό-
τερης των δύο ετών26.Θηλυκά βοοειδή, ηλικίας µεγαλύτερης
του ενός έτους αλλά µικρότερης του
δύο ετών
Ι05Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας µεγαλύ-
τερης ή ίσης των δύο ετών27.Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας µεγαλύ-
τερης ή ίσης των δύο ετών
Ι06 ∆αµάλεις, ηλικίας µεγαλύτερης ή
ίσης των δύο ετών28.∆αµάλεις αναπαραγωγής
++
29.∆αµάλεις για πάχυνση
Ι07 Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής 30.Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
++
31.Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
ακατάλληλες για αναπαραγωγή
Ι08 Άλλες αγελάδες 32.Άλλες αγελάδες
1.Θηλυκά βοοειδή ζώα, που έχουν
γεννήσει (περιλαµβανοµένων
εκείνων που έχουν ηλικία µικρό-
τερη των δύο ετών) που διατη-
ρούνται αποκλειστικά ή κυρίως για
την αναπαραγωγή +µόσχοι
2.Αγελάδες για εργασία
3.Αγελάδες ακατάλληλες για αναπα-
ραγωγή
Ι09 Προβατοειδή (όλες οι ηλικίες) ---
α) θηλυκά αναπαραγωγής 40.Προβατίνες (ηλικίας µεγαλύτερης ή
ίσης του ενός έτους)
β) άλλα προβατοειδή 41.Άλλα πρόβατα
Ι10 Αιγοειδή (όλες οι ηλικίες) ---
α) θηλυκά αναπαραγωγής 38.Θηλυκά αναπαραγωγής
β) άλλα αιγοειδή 39.Άλλα αιγοειδή
Ι11 Χοιρίδια, βάρους ζώντος ζώου
µικρότερου των 20 kg43.Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου µικρό-
τερου των 20 kg
Ι12 Χοιροµητέρες αναπαραγωγής
βάρους µεγαλύτερου ή ίσου των 50 kg44.Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους
µεγαλύτερου ή ίσου των 50 kg
Ι13 Άλλα χοιροειδή 45.Χοίροι για την πάχυνση
++
46.Άλλοι χοίροι
Ι14 Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής 47.Νεοσσοί κρεατοπαραγωγής
Ι15Ωοτόκες όρνιθες 48.Ωοτόκες όρνιθες1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 54
▼M3
Ισοδύναµοι τίτλοι για την εφαρµογή των SGM
Κοινοτική βασική έρευνα 1999 /2000
(Απόφαση 98 /377/ΕΚ της Επιτροπής)∆ελτίο εκµετάλλευσης FADN
[Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2237 /77της Επιτροπής (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 2940 /93 (2)]
Ι16 Άλλα πουλερικά [πάπιες, γαλο-
πούλες (ινδιάνοι), χήνες, φραγκό-
κοτες]49.Άλλα πουλερικά
Ι17 Κουνέλια, θηλυκά αναπαραγωγής 34.Κουνέλια, θηλυκά αναπαραγωγής
Ι18 Μέλισσες 33.Μέλισσες
(1)ΕΕL 263της 17.10.1977, σ. 1 .
(2)ΕΕL 265της 26.10.1993, σ. 26 .1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 55
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
Α. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ (ΕΜΜ)
1.Η Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους (ΕΜΜ) βασίζεται στην αξία
1 000 ECU συνολικού τυπικού ακαθάριστου κέρδους εκµεταλλεύ-
σεως για την περίοδο αναφοράς «1980»,όπως ορίζεται στο εδάφιο
1 του παραρτήµατος IIIτης απόφασης αριθ. 78/463/ΕΟΚ, όπως
τροποποιήθηκε από την απόφαση 84 /542/ΕΟΚ.
2.Για τις µετέπειτα περιόδους αναφοράς της ανανέωσης των ΤΑΚ, η
αξία των 1 000 Ecu πολλαπλασιάζεται µε συντελεστές οι οποίοι
επιτρέπουν να ληφθεί υπόψη, σε νοµισµατικούς όρους, η συνολική
αγροοικονοµική εξέλιξη στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας.
Οι συντελεστές αυτοί υπολογίζονται από την Επιτροπή και καθορί-
ζονται µετά από συνεννόηση από τα κράτη µέλη. Η εφαρµογή τους
αποφασίζεται από τις αρµόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής κατόπιν
συνεννόησης µε τις αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών.
Β. ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ
Το οικονοµικό µέγεθος µιας εκµετάλλευσης λαµβάνεται διαιρώντας
το συνολικό τυπικό ακαθάριστο κέρδος της εκµετάλλευσης µε τον
αριθµό των ECUβάσει του οποίου καθορίστηκε η ΕΜΜ για την αντί-
στοιχη περίοδο αναφοράς, σύµφωνα µε το σηµείο Α του παρόντος
παραρτήµατος.
Γ. ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛ-
ΛΕΥΣΕΩΝ
Οι εκµεταλλεύσεις ταξινοµούνται ανά κατηγορίες µεγέθους, τα όρια
των οποίων καθορίζονται παρακάτω.
Κατηγο-
ρίεςΌρια σε ΕΜΜ ( ESU)
I λιγότερο από 2 ΕΜΜ ( ESU)
II από 2 σε λιγότερο από 4 ΕΜΜ ( ESU)
III από 4 σε λιγότερο από 6 ΕΜΜ ( ESU)
IV από 6 σε λιγότερο από 8 ΕΜΜ ( ESU)
V από 8 σε λιγότερο από 12 ΕΜΜ ( ESU)
VI από 12 σε λιγότερο από 16 ΕΜΜ ( ESU)
VII από 16 σε λιγότερο από 40 ΕΜΜ ( ESU)
VIII από 40 σε λιγότερο από 100 ΕΜΜ ( ESU)
IX από 100 σε λιγότερο από 250 ΕΜΜ ( ESU)
X ίσο µε ή µεγαλύτερο από 250 ΕΜΜ ( ESU)
Οι κανόνες που καθορίζονται για την εφαρµογή στον τοµέα του
δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης και των κοινοτικών
ερευνών για τις γεωργικές εκµεταλλεύσεις µπορούν να ορίζουν ότι
µπορούν να οµαδοποιούνται οι παραπάνω κατηγορίες µεγέθους III
καιIV,µεγέθους VκαιVI,και µεγέθους IXκαιX.
Τα κράτη µέλη τα οποία, στην εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 1
του κανονισµού 79 /65/ΕΟΚ, θέτουν ένα όριο του οικονοµικού
µεγέθους της εκµετάλλευσης για το πεδίο έρευνας του δικτύου γεωρ-
γικής λογιστικής πληροφόρησης που δεν συµπίπτει µε τα όρια των
κατηγοριών µεγέθους όπως παρουσιάζονται παραπάνω, θα υποδιαιρέ-
σουν τις εν λόγω κατηγορίες σε υποκατηγορίες, τα όρια των οποίων
θα αντιστοιχούν στα όρια που θα ορίζονται.1985D0377 — EL — 25.10.1999 — 003.001 — 56
▼M1
▼B
▼M3