2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 2002
για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριµένων ζωνών και εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών εκµεταλ-
λεύσεων ως προς µία ή περισσότερες από τις νόσους της ιογενούς αιµορραγικής σηψαιµίας
(ΙΑΣ) και της λοιµώδους αιµατοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)1500]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/308/ ΕΚ)
(ΕΕL 106της 23.4.2002, σ. 28)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2002 /536/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2002 L 173 17 3.7.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 2002
για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριµένων ζωνών και εγκεκρι-
µένων ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύσεων ως προς µία ήπερισσότερεςαπότιςνόσουςτηςιογενούςαιµορραγικήςσηψαιµίας(ΙΑΣ) και της λοιµώδους αιµατοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι
οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)1500]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/308/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /67/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου
1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν
τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέρ-
γειας(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98 /45/
ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Προκειµένου να αποκτήσουν, για µία ή περισσότερες από
τις νόσους της ιογενούς αιµορραγικής σηψαιµίας (ΙΑΣ)και της λοιµώδους αιµατοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι
οποίες προσβάλλουν τα ψάρια, καθεστώς εγκεκριµένης
ζώνης και εγκεκριµένης ιχθυοτροφικής εκµετάλλευσηςευρισκόµενης εντός µη εγκεκριµένης ζώνης, τα κράτηµέλη οφείλουν να υποβάλουν τα ενδεδειγµένα δικαιο-λογητικά και τους εθνικούς κανόνες µε τους οποίουςδιασφαλίζεται συµµόρφωση προς τους όρους που
τάσσονται στην οδηγία 91 /67/ΕΟΚ.
(2)Ο κατάλογος των εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών εκµεταλ-
λεύσεων, ως προς τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ στο Βέλγιο,καθορίστηκε µε την απόφαση 95 /470/ΕΚ της Επιτροπής (
3).
(3)Με την απόφαση 93 /74/ΕΟΚ της Επιτροπής (4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001 /139/
ΕΚ(5),αναγνωρίζονται ολόκληρη µεν η επικράτεια της
∆ανίας ως εγκεκριµένη ζώνη σχετικά µε την ΛΑΝ,ορισµένες δε περιοχές σχετικά µε την ΙΑΣ. Επιπλέον, οκατάλογος των εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύ-σεων στη ∆ανία, ως προς την ΙΑΣ, καθορίστηκε µε την
απόφαση 96 /233/ΕΚ της Επιτροπής (
6),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 2001 /185/ΕΚ(7).
(4)Οι κατάλογοι των ζωνών και ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύ-
σεων στη Γερµανία, οι οποίες έχουν εγκριθεί ως προς τιςνόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ, καθορίστηκαν, αντιστοίχως, µε την
απόφαση 1999 /496/ΕΚ της Επιτροπής (
8)και την απόφαση
95/124/ΕΚ της Επιτροπής (9),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την απόφαση 2001 /541/ΕΚ(10).2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL4 6της 19.2.1991, σ. 1 .
(2)ΕΕL 189της 3.7.1998, σ. 12 .
(3)ΕΕL 269της 11.11.1995, σ. 28 .
(4)ΕΕL2 7της 4.2.1993, σ. 35 .
(5)ΕΕL5 0της 21.2.2001, σ. 20 .
(6)ΕΕL7 7της 27.3.1996, σ. 33 .
(7)ΕΕL6 7της 9.3.2001, σ. 78 .
(8)ΕΕL 192της 24.7.1999, σ. 57 .
(9)ΕΕL8 4της 14.4.1995, σ. 6 .
(10)ΕΕL 194της 18.7.2001, σ. 51 .
▼B
(5)Ο κατάλογος των ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύσεων, καθώς
και ορισµένων ζωνών, οι οποίες έχουν εγκριθεί ως προς
τις ΙΑΣ και ΛΑΝ στην Ισπανία, καθορίστηκε µε τηναπόφαση 98 /361/ΕΚ της Επιτροπής (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 2001 /294/ΕΚ(2).Με την
απόφαση 94 /862/ΕΚ της Επιτροπής (3)εγκρίθηκε το ισπα-
νικό πρόγραµµα, όσον αφορά τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ, το
οποίο εφαρµόστηκε στις Αστούριες πριν αποκτήσει η
περιοχή αυτή καθεστώς έγκρισης.
(6)Με την απόφαση 95 /125/ΕΚ της Επιτροπής (4),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001 /553/ΕΚ(5),
καθορίστηκε το καθεστώς της Γαλλίας ως προς τις ΙΑΣ
και ΛΑΝ. Ο κατάλογος των εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών
εκµεταλλεύσεων, ως προς τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ στηΓαλλία, καθορίστηκε µε την απόφαση 95 /473/ΕΚ της
Επιτροπής (
6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
απόφαση 2001 /159/ΕΚ(7).
(7)Με την απόφαση 93 /73/ΕΟΚ της Επιτροπής (8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97 /804/ΕΚ(9),
καθορίστηκε το καθεστώς της Ιρλανδίας ως προς τιςνόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ.
(8)Ο κατάλογος των ζωνών στην Ιταλία, οι οποίες έχουνεγκριθεί ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ, καθορίστηκε µε την
απόφαση 98 /395/ΕΚ της Επιτροπής (
10).Ο κατάλογος των
εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύσεων, ως προςτις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ στην Ιταλία, καθορίστηκε µε τηναπόφαση 98 /357/ΕΚ της Επιτροπής (
11),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001 /552/ΕΚ(12).
(9)Ο κατάλογος των εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών εκµεταλ-
λεύσεων, ως προς τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ στην Αυστρία,
καθορίστηκε µε την απόφαση 2000 /171/ΕΚ της
Επιτροπής (13).
(10)Η Σουηδία αναγνωρίστηκε ως εγκεκριµένη ηπειρωτική και
παράκτια ζώνη ιχθυοκαλλιέργειας, σχετικά µε τις νόσουςΙΑΣ και ΛΑΝ, µε την απόφαση αριθ. 70 /94/COL(
14)της
Εποπτικής Αρχής της ΕΖΕΣ.
(11)Από τότε που προσεχώρησε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η
Σουηδία έδωσε πληροφορίες όσον αφορά την κατάστασηαπό πλευράς ΙΑΣ και ΛΑΝ στο έδαφός της. Η Σουηδία θαπρέπει να θεωρείται ως εγκεκριµένη ηπειρωτική και
παράκτια ζώνη σχετικά µε τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ, µε
εξαίρεση µια παράλια περιοχή ως προς την ΙΑΣ.
(12)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 706 /73του Συµβουλίου, της
12ης Μαρτίου 1973, περί της κοινοτικής ρυθµίσεως πουεφαρµόζεται στις αγγλονορµανδικές νήσους και στη νήσοτουManσχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών
προϊόντων (
15),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1174 /86(16),ορίζει ότι ισχύει στις
ανωτέρω νήσους η κτηνιατρική νοµοθεσία υπό τους ιδίους2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 163της 6.6.1998, σ. 46 .
(2)ΕΕL 100της 11.4.2001, σ. 32 .
(3)ΕΕL 352της 31.12.1994, σ. 72 .
(4)ΕΕL8 4της 14.4.1995, σ. 8 .
(5)ΕΕL 199της 24.7.2001, σ. 26 .
(6)ΕΕL 269της 11.11.1995, σ. 31 .
(7)ΕΕL5 7της 27.2.2001, σ. 54 .
(8)ΕΕL2 7της 4.2.1993, σ. 34 .
(9)ΕΕL 329της 29.11.1997, σ. 70 .
(10)ΕΕL 176της 20.6.1998, σ. 30 .
(11)ΕΕL 162της 5.6.1998, σ. 42 .
(12)ΕΕL 199της 24.7.2001, σ. 23 .
(13)ΕΕL5 5της 29.2.2000, σ. 70 .
(14)ΕΕL 247της 22.9.1994, σ. 44 .
(15)ΕΕL6 8της 15.3.1973, σ. 1 .
(16)ΕΕL 107της 24.4.1986, σ. 1 .
▼B
όρους όπως στο Ηνωµένο Βασίλειο για τα προϊόντα που
εισάγονται σε αυτές ή εξάγονται από αυτές προς τηνΚοινότητα.
(13)Το καθεστώς του Ηνωµένου Βασιλείου, των γαλλονορµαν-δικών νήσιων και της νήσου του Man,ως προς τις νόσους
ΙΑΣ και ΛΑΝ, καθορίστηκε, αντιστοίχως, µε τις αποφάσεις
της Επιτροπής 2000 /188/ΕΚ(
1), 93/39/ ΕΟΚ(2)και 93/40/
ΕΟΚ(3).
(14)Η Γαλλία κοινοποίησε την εκδήλωση εστίας ΙΑΣ στην
εγκεκριµένης ζώνη «το κατάντη τµήµα της υδρολογικής
λεκάνης Vienneµέχρι το φράγµα Nouâtre, διαµέρισµα
Indre»,η οποία ευρίσκεται στη Loire-Bretagne. Ως εκ
τούτου, η πληγείσα λεκάνη απορροής —εξ ολοκλήρου —
δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας
91/67/ΕΟΚ ως προς την ΙΑΣ. Ωστόσο, µε βάση τα
γεωγραφικά και επιδηµιολογικά στοιχεία που ελήφθησαναπό τη Γαλλία, ορισµένες λεκάνες αποοροής της ζώνηςεξακολουθούν να πληρούν τις απαιτήσεις και εποµένωςδεν θα πρέπει να αρθεί το καθεστώς έγκρισής τους.
(15)Η Ιταλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την απόκτηση τουκαθεστώτος της εγκεκριµένης ζώνης για δύο ζώνες —αντι-
στοίχως, στις περιφέρειες της Lombardia και της Umbria —
ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ, καθώς και τους εθνικούς
κανόνες µε τους οποίους διασφαλίζεται συµµόρφωση προςτις απαιτήσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος τηςέγκρισης.
(16)Τα έγγραφα που έστειλε η Ιταλία για τις οικείες ζώνεςδείχνουν ότι οι τελευταίες πληρούν τις απαιτήσεις τουάρθρου 5 της οδηγίας 91 /67/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, είναι
ικανές να αποκτήσουν καθεστώς εγκεκριµένης εκµετάλ-
λευσης ζώνης και θα πρέπει να προστεθούν στον
κατάλογο των εγκεκριµένων ζωνών.
(17)Η Γερµανία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την απόκτηση
του καθεστώτος εγκεκριµένης εκµετάλλευσης ευρισκό-
µενης εντός µη εγκεκριµένης ζώνης, ως προς τις νόσουςΛΑΝ και ΙΑΣ, για ένα ιχθυοτροφείο ευρισκόµενο στηΒάδη-Βυρτεµβέργη, καθώς και τους εθνικούς κανόνες µε
τους οποίους διασφαλίζεται συµµόρφωση προς τις απαιτή-
σεις για τη διατήρηση του καθεστώτος της έγκρισης.
(18)Η Γαλλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την απόκτηση
του καθεστώτος εγκεκριµένης εκµετάλλευσης ευρισκό-
µενης εντός µη εγκεκριµένης ζώνης, ως προς τις νόσους
ΛΑΝ και ΙΑΣ, καθώς και τους εθνικούς κανόνες µε τουςοποίους διασφαλίζεται συµµόρφωση προς τις απαιτήσειςγια τη διατήρηση του καθεστώτος της έγκρισης, για τρίαιχθυοτροφεία. Ένα ιχθυοτροφείο ευρίσκεται στην περιοχήτης Ακιταίνης, ένα άλλο στην Άνω Νορµανδία και το τρίτο
στην Drome. Με την απόφαση 2000 /174/ΕΚ της
Επιτροπής (
4)εγκρίθηκε πρόγραµµα που εφαρµόζεται στο
ιχθυοτροφείο στην Drome.
(19)Η Ιταλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά σχετικά µε την
απόκτηση του καθεστώτος εγκεκριµένης εκµετάλλευσηςευρισκόµενης εντός µη εγκεκριµένης ζώνης, ως προς τιςνόσους ΛΑΝ και ΙΑΣ, για τρία ιχθυοτροφεία: ένα στηνπεριφέρεια Fruili Venezia Giulia, ένα άλλο στη Venetoκαι
ένα ακόµη στην Umbria,καθώς και τους εθνικούς κανόνες
µε τους οποίους διασφαλίζεται συµµόρφωση προς τις απαι-τήσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος της έγκρισης.2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 4
(1)ΕΕL5 9της 4.3.2000, σ. 17 .
(2)ΕΕL1 6της 25.1.1993, σ. 46 .
(3)ΕΕL1 6της 25.1.1993, σ. 47 .
(4)ΕΕL5 5της 29.2.2000, σ. 77 .
▼B
(20)Τα έγγραφα που έστειλαν η Γερµανία, η Γαλλία και η
Ιταλία για τις οικείες ιχθυοτροφικές εκµεταλλεύσεις δείχ-
νουν ότι τα εν λόγω ιχθυοτροφεία πληρούν τις απαιτήσειςτου άρθρου 6 της οδηγίας 91 /67/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, είναι
ικανά να αποκτήσουν καθεστώς εγκεκριµένης εκµετάλ-λευσης ευρισκόµενης εντός µη εγκεκριµένης ζώνης και θαπρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των εγκεκριµένων
ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύσεων.
(21)Χάριν σαφήνειας και απλότητας, είναι σκόπιµο να συντα-
χθεί ενιαίος κατάλογος όλων των εγκεκριµένωνιχθυοτροφικών εκµεταλλεύσεων ως προς την ΙΑΣ ή /και τη
ΛΑΝ, να καταργηθούν δε οι αποφάσεις µε τις οποίες
εγκρίθηκαν προγράµµατα που εφαρµόζονταν προηγουµένωςστις ζώνες και εκµεταλλεύσεις οι οποίες έπειτα απέκτησανκαθεστώς εγκεκριµένης ζώνης.
(22)Θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν οι αποφάσεις93/39/ΕΟΚ, 93 /40/ΕΟΚ, 93 /73/ΕΟΚ, 93 /74/ΕΟΚ, 94 /862/ΕΚ,
95/124/ΕΚ, 95 /125/ΕΚ, 95 /470/ΕΚ, 95 /473/ΕΚ, 96 /233/ΕΚ,
98/357/ΕΚ, 98 /361/ΕΚ, 98 /395/ΕΚ, 1999 /496/ΕΚ, 2000 /171/
ΕΚ, 2000 /174/ΕΚ και 2000 /188/ΕΚ και να αντικατασταθούν
από την παρούσα απόφαση.
(23)Το άρθρο 172 παράγραφος 7 της πράξης προσχώρησης της
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας προβλέπει, µετην επιφύλαξη των παραγράφων 4 και 5 του ιδίου άρθρου,
ότι οι αποφάσεις τις οποίες έχει λάβει η Εποπτική Αρχής
της ΕΖΕΣ παραµένουν σε ισχύ και µετά την προσχώρηση,εκτός εάν η Επιτροπή λάβει δεόντως αιτιολογηµένηαπόφαση περί του αντιθέτου, σύµφωνα µε τις βασικέςαρχές του κοινοτικού δικαίου.
(24)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για τηντροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Στο παράρτηµα Ι παρατίθεται ο κατάλογος των ζωνών που
έχουν αναγνωρισθεί ως εγκεκριµένες ζώνες σχετικά µε µία ήπερισσότερες από τις νόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ οι οποίες
προσβάλλουν τα ψάρια.
2.Στο παράρτηµα ΙΙ παρατίθεται ο κατάλογος των ιχθυοτρο-
φικών εκµεταλλεύσεων οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί ωςεγκεκριµένα ιχθυοτροφεία σχετικά µε µία ή περισσότερες απότις ιχθυονόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ, ευρίσκονται δε εντός µη εγκεκρι-µένων ζωνών.
Άρθρο 2
Με την παρούσα απόφαση καταργούνται οι αποφάσεις 93 /39/
ΕΟΚ, 93 /40/ΕΟΚ, 93 /73/ΕΟΚ, 93 /74/ΕΟΚ, 94 /862/ΕΚ, 95/124/ΕΚ,
95/125/ΕΚ, 95/470/ΕΚ, 95/473/ΕΚ, 96/233/ΕΚ, 98/357/ΕΚ, 98/361/
ΕΚ, 98 /395/ΕΚ, 1999 /496/ΕΚ, 2000 /171/ΕΚ, 2000 /174/ΕΚ και
2000/188/ΕΚ.
Οι παραποµπές στις καταργούµενες αποφάσεις θεωρούνται ως
παραποµπές στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 5
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΜΙΑ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ
ΤΙΣΝΟΣΟΥΣΙΑΣΚΑΙΛΑΝΟΙΟΠΟΙΕΣΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝΤΑΨΑΡΙΑ
1.Α.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ (1)ΣΤΗ ∆ΑΝΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ
— Hansted Å
— Slette Å
— HovmølleÅ
— Bredkær Bæk
— Grenå
— Vandløb til Kilen— Treå
— Resenkær Å
— Alling Å
— Klostermølle Å
— Kastbjerg— Hvidbjerg Å
— Villestrup Å
— Knidals Å
— Karup Å
— Spang Å— Sæby Å
— Simested Å
— Elling Å
— Skals Å
— Uggerby Å— Jordbro Å
— Lindenborg Å
— Fåremølle Å
— Øster Å
— Flynder Å— Hasseris Å
— Damhus Å
— Binderup Å
— Karup Å
— Vidkær Å— Gudenåen
— Dybvad Å
— Halkær Å
— Bjørnsholm Å
— Storåen— Trend Å
— Århus Å
— Lerkenfeld Å
— Bygholm Å
— Vester Å— Grejs Å
— Lønnerup med tilløb
— Ørum Å
1.Β.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ∆ΑΝΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ
—∆ανία(
2).2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 6
(1)Υδρολογικές λεκάνες και ανήκουσες σε αυτές παράλιες περιοχές.
(2)Συµπεριλαµβάνοντας όλες τις ηπειρωτικές και παράλιες περιοχές εντός της
επικράτειας της χώρας.
▼M1
2.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ
ΚΑΙ ΛΑΝ
2.1.ΒΑ∆Η ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ (1)
— Isenburger Tal από τις πηγές έως την εκροή της εκµετάλλευσης
Falkenstein·
— Eyach και παραπόταµοί του από τις πηγές έως τον πρώτο
κατάντη ιχθυοφραγµό ευρισκόµενο πλησίον της πόλεως Haiger-
loch.
3.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ
ΚΑΙ ΛΑΝ
3.1.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΣΤΟΥΡΙΩΝ
Ηπειρωτικές ζώνες
—Όλες οι υδρολογικές λεκάνες των Αστουριών.
Παράκτιες ζώνες
—Όλη η ακτή των Αστουριών.
3.2.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΑΛΙΚΙΑΣ
Ηπειρωτικές ζώνες
—Οι υδρολογικές λεκάνες της Γαλικίας:
—στις οποίες συµπεριλαµβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες
του ποταµού Εο, του ποταµού Silαπό τις πηγές του στην
επαρχία της Léon,του ποταµού Miñoαπό τις πηγές του έως
το φράγµα Frieira,και του ποταµού Limiaαπό τις πηγές του
έως το φράγµα Das Conchas,
—εξαιρουµένης της υδρολογικής λεκάνης του ποταµού
Tamega.
Παράκτιες ζώνες
—Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταµού
Εο (νήσος Pancha)έως τοCabo Silliero του κόλπου του Vigo.
—Η παράκτια περιοχή από το Cabo Silliero έως τη θέση Punta
Picos (εκβολή του ποταµού Miño)θεωρείται ως ζώνη
αποµόνωσης.
3.3.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΡΑΓΩΝΟΣ
Ηπειρωτικές ζώνες—Ο ποταµός Aragónαπό τις πηγές του έως το φράγµα Caparroso
στην επαρχία της Ναβάρας
—Ο ποταµός Gállegoαπό τις πηγές του έως το φράγµα Ardisa
—Ο ποταµός Sotónαπό τις πηγές του έως το φράγµα Sotonera
—Ο ποταµός Isuelaαπό τις πηγές του έως το φράγµα Arguis
—Ο ποταµός Flúmenαπό τις πηγές του έως το φράγµα Santa María
deBe lsue
—Ο ποταµός Guatizalema από τις πηγές του έως το φράγµα
Vadiello
—Ο ποταµός Cincaαπό τις πηγές του έως το φράγµα Grado
—Ο ποταµός Eseraαπό τις πηγές του έως το φράγµα Barasona
—Ο ποταµός Noguera-Ribagorzana από τις πηγές του έως το
φράγµα Santa Ana
—Ο ποταµός Huechaαπό τις πηγές του έως το φράγµα Alcala de
Moncayo
—Ο ποταµός Jalónαπό τις πηγές του έως τον ταµιευτήρα Alagón
—Ο ποταµός Huervaαπό τις πηγές του έως το φράγµα Mezalocha
—Ο ποταµός Aguasvivas από τις πηγές του έως το φράγµα Moneva
—Ο ποταµός Martinαπό τις πηγές του έως το φράγµα Cueva Fora-
dada
—Ο ποταµός Escuriza από τις πηγές του έως το φράγµα Escuriza
—Ο ποταµός Guadalope από τις πηγές του έως το φράγµα Caspe2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 7
(1)Τµήµατα υδρολογικών λεκανών.
▼M1
—Ο ποταµός Matarraña από τις πηγές του έως το φράγµα Aguas de
Pena
—Ο ποταµός Penaαπό τις πηγές του έως το φράγµα Pena
—Ο ποταµός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγµα
Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια
—Ο ποταµός Mijaresαπό τις πηγές του έως το φράγµα Arenós
στην επαρχία της Castellón.
Τα λοιπά υδατορρεύµατα της κοινότητας της Αραγώνος και του
ποταµού Έβρου κατά µήκος της ροής του στην ανωτέρω κοινότητα
θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης.
3.4.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΝΑΒΑΡΑΣ
Ηπειρωτικές ζώνες
—Ο ποταµός Bidasoaαπό τις πηγές του έως τις εκβολές του
—Ο ποταµός Leizarán από τις πηγές του έως το φράγµα Leizarán
(Muga)
—Ο ποταµός Arakil-Arga από τις πηγές του έως το φράγµα Falces
—Ο ποταµός Egaαπό τις πηγές του έως το φράγµα Allo
—Ο ποταµός Aragonαπό τις πηγές του στην επαρχία Huesca
(Αραγών) έως το φράγµα Caparroso ( Ναβάρα).
Τα λοιπά υδατορρεύµατα της κοινότητας της Ναβάρας και του
ποταµού Έβρου κατά µήκος της ροής του στην ανωτέρω κοινότητα
θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης.
3.5.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ CASTILLA-
LEÓN
Ηπειρωτικές ζώνες—Ο ποταµός Dueroαπό τις πηγές του έως το φράγµα Aldeávila
—Ο ποταµός Ebroαπό τις πηγές του στην επαρχία Cantabria έως
το φράγµα Sobrón
—Ο ποταµός Queilesαπό τις πηγές του έως το φράγµα los Fayos
—Ο ποταµός Tiétarαπό τις πηγές του έως το φράγµα Rosarito
—Ο ποταµός Alberche από τις πηγές του έως το φράγµα Burguillo.
Τα λοιπά υδατορρεύµατα της αυτόνοµης κοινότητας της Castilla-
Leónθεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης.
3.6.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΝΤΑΒΡΙΑΣ
Ηπειρωτικές ζώνεςΟι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταµών, από τις πηγές
τους έως τη θάλασσα:
—Ο ποταµός Deva
—Ο ποταµός Nansa
—Ο ποταµός Saja-Besaya
—Ο ποταµός Pas-Pisueña
—Ο ποταµός Asón
—Ο ποταµός Agüera.
Οι υδρολογικές λεκάνες απορροής των ποταµών Gandarillas,
Escudo, Miera καιCampiazo θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης.
Παράκτιες ζώνες
—Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από το στόµιο του ποταµού
Devaµέχρι τον κολπίσκο Ontón.
4.Α.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ
ΚΑΙ ΛΑΝ
4.Α.1.ADOUR-GARONNE
Υδρολογικές λεκάνες—Υδρολογική λεκάνη της Charente
—Υδρολογική λεκάνη της Seudre
—Υδρολογικές λεκάνες των παράκτιων ποταµών στις εκβολές
τηςGirondeστο διαµέρισµα Charente-Maritime2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 8
▼M1
—Υδρολογικές λεκάνες των NiveκαιNivelles ( διαµέρισµα Pyre-
nées Atlantiques)
—Υδρολογική λεκάνη των Forges (διαµέρισµα Landes)
—Υδρολογική λεκάνη της Dronne(διαµέρισµα Dordogne), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Eglisottes στοMonfourat
—Υδρολογική λεκάνη Beauronne ( διαµέρισµα Dordogne), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Faye
—Υδρολογική λεκάνη Valouse( διαµέρισµα Dordogne), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Etang des Roches Noires
—Υδρολογική λεκάνη Paillasse( διαµέρισµα Gironde), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Grand Forge
—Υδρολογική λεκάνη Ciron (διαµερίσµατα LotκαιGaronne,
Gironde), από τις πηγές µέχρι το φράγµα Moulin deCastaing
—Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre ( διαµέρισµα Landes), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Pont del'Espine στοArgelouse
—Υδρολογική λεκάνη Pave(διαµέρισµα Landes), από τις πηγές
µέχρι το φράγµα Pave
—Υδρολογική λεκάνη Escource( διαµέρισµα Landes), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Moulin deBarbe
—Υδρολογική λεκάνη Geloux (διαµέρισµα Landes), από τις πηγές
µέχρι το φράγµα D38στοSaint Martin d'Oney
—Υδρολογική λεκάνη Estrigon ( διαµέρισµα Landes), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα CampetκαιLamolère
—Υδρολογική λεκάνη Estampon ( διαµέρισµα Landes), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα Ancienne Minoterie στοRoquefort
—Υδρολογική λεκάνη Gélise(διαµερίσµατα Landes, Lot και
Garonne), από τις πηγές µέχρι το φράγµα που βρίσκεται
κατάντη της συµβολής GéliseκαιOsse
—Υδρολογική λεκάνη Magescq ( διαµέρισµα Landes), από τις
πηγές µέχρι το φράγµα mouth
—Υδρολογική λεκάνη Luys (διαµέρισµα Pyrénées Atlantiques), από
τις πηγές µέχρι το φράγµα Moulin d'Oro
—Υδρολογική λεκάνη Neez (διαµέρισµα Pyrénées Atlantiques), από
τις πηγές µέχρι το φράγµα Jurançon
—Υδρολογική λεκάνη Beez (διαµέρισµα Pyrénées Atlantiques), από
τις πηγές µέχρι το φράγµα Nay
—Υδρολογική λεκάνη Gave de Cauterets ( διαµέρισµα Hautes Pyré-
nées),από τις πηγές µέχρι το φράγµα CalypsoτουSoulom.
Παράκτιες ζώνες
—Το σύνολο της ακτής του Ατλαντικού Ωκεανού που βρίσκεται
µεταξύ του βόρειου ορίου της ακτής του διαµερίσµατος Vendée
και του νότιου τµήµατος της ακτής του διαµερίσµατος Charente-
Maritime.
4.Α.2.LOIRE-BRETAGNE
Ηπειρωτικές ζώνες
—Το σύνολο των υδρολογικών λεκανών που βρίσκονται στην
περιφέρεια της Βρετάνης πλην των ακολούθων υδρολογικών
λεκανών:
— Vilaine
— Aven— Ster-Goz—το κατάντη τµήµα της υδρολογικής λεκάνης Elorn.
—Υδρολογική λεκάνη της SèvreNiortaise .
—Υδρολογική λεκάνη του Lay.
—Οι ακόλουθες υδρολογικές λεκάνες της Vienne:
—Υδρολογική λεκάνη του ποταµού La Vienne, από τις πηγές
µέχρι το φράγµα Châtellerault στο διαµέρισµα Vienne
—Υδρολογική λεκάνη του ποταµού La Gartempe, από τις
πηγές µέχρι το φράγµα (µε πλέγµα) Saint Pierre de Maillé
στο διαµέρισµα Vienne
—Υδρολογική λεκάνη του ποταµού La Creuse, από τις πηγές
µέχρι το φράγµα Bénavent στο διαµέρισµα Indre
—Υδρολογική λεκάνη του ποταµού LeSuin, από τις πηγές
µέχρι το φράγµα Douadicστο διαµέρισµα Indre2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 9
▼M1
—Υδρολογική λεκάνη του ποταµού La Claise, από τις πηγές
µέχρι το φράγµα Bossay-sur-Claise στο διαµέρισµα Indree t
Loire
—Υδρολογική λεκάνη των ρυακιών Velleches και των trois
Moulins, από τις πηγές µέχρι τα φράγµατα των trois Moulins
στο διαµέρισµα Vienne
—Υδρολογικές λεκάνες των ποταµών των ακτών του Ατλαν-
τικού του διαµερίσµατος Vendée.
Παράκτιες ζώνες
—Το σύνολο της ακτής της Βρετάνης πλην των ακολούθων
τµηµάτων:
—Κόλπος της Βρέστης
—ΌρµοςCamaret
—Παράκτια ζώνη µεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των
εκβολών του ποταµού Laïta
—Παράκτια ζώνη µεταξύ των εκβολών του ποταµού µέχρι τα
όρια του διαµερίσµατος.
4.Α.3.SEINE-NORMANDIE
Ηπειρωτικές ζώνες—Υδρολογική λεκάνη της Sélune.
4.Β.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ
4.Β.1.LOIRE-BRETAGNE
Ηπειρωτικές ζώνες
—Το τµήµα της υδρολογικής λεκάνης του ποταµού Λίγηρα που
βρίσκεται ανάντη της υδρολογικής λεκάνης του Huisneαπό τις
πηγές των υδατορρευµάτων µέχρι τα φράγµατα Ferté-Bernard.
4.Γ.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ
4.Γ.1.LOIRE-BRETAGNE
Ηπειρωτικές ζώνες
—Οι ακόλουθες υδρολογικές λεκάνες της Vienne:
—Υδρολογική λεκάνη του Anglin,από τις πηγές µέχρι τα
φράγµατα:
—τηςEDFστοChâtellerault επί του ποταµού La Vienne, στο
διαµέρισµα Vienne
— Saint Pierre de Maillé επί του ποταµού La Gartempe, στο
διαµέρισµα Vienne
— Bénavent επί του ποταµού La Creuse, στο διαµέρισµα
Indre
— Douadic επί του ποταµού LeSuin, στο διαµέρισµα Indre
— Bossay-sur-Claise επί του ποταµού La Claise, στο διαµέ-
ρισµαIndre et Loire.
5.Α.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΙΑΣ
—Ιρλανδία (
1),µε εξαίρεση το νησί CapeCle ar.
5.Β.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ
ΛΑΝ
—Ιρλανδία (1).2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 10
(1)Συµπεριλαµβάνοντας όλες τις ηπειρωτικές και παράλιες περιοχές εντός της
επικράτειας της χώρας.
▼M1
6.Α.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ
ΚΑΙ ΛΑΝ
6.Α.1. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΟΥ TRENTINO ALTO ADIGE, ΑΥΤΟΝΟΜΗ
ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ TRENTO
Ηπειρωτικές ζώνες—ΖώνηVal di Fiemme e Fassa: λεκάνη απορροής του ποταµού
Avisio,από τις πηγές µέχρι το τεχνητό φράγµα του Stramentizzo
—ΖώνηVal delle Sorne: λεκάνη απορροής του ποταµού Sorna,από
τις πηγές µέχρι το τεχνητό φράγµα που σχηµατίζεται µε τον
υδρο-ηλεκτρικό σταθµό ο οποίος ευρίσκεται στην τοποθεσία
Chizzola (Ala), πριν να φθάσει στον ποταµό Adige
—ΖώνηTorrente Adanà: λεκάνη απορροής του ποταµού Adanà,
από τις πηγές µέχρι τη σειρά τεχνητών φραγµάτων που ευρί-
σκονται κατάντη του ιχθυοτροφείου Armani Cornelio-Lardaro
—ΖώνηRio Manes: λεκάνη που συγκεντρώνει τα ύδατα του Rio
Manesµέχρι ένα καταρράκτη ευρισκόµενο 200 µέτρα στα
κατάντη του ιχθυοτροφείου «Troticoltura Giovanelli» το οποίο
ευρίσκεται στην τοποθεσία «La Zinquantina».
6.Α.2. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ LOMBARDIA, ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ BRESCIA
Ηπειρωτικές ζώνες
—ΖώνηOgliolo:λεκάνη απορροής από τις πηγές του υδατορρεύ-
µατοςOglioloµέχρι τον καταρράκτη ο οποίος ευρίσκεται στα
κατάντη του ιχθυοτροφείου Adamello, όπου το υδατόρρευµα
Oglioloσυµβάλλει στον ποταµό Oglio.
6.Α.3. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ UMBRIA, ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ PERUGIA
Ηπειρωτικές ζώνες
—ΖώνηLago Trasimeno: λίµνηTrasimeno.
6.Β.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ
6.Β.1. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΟΥ TRENTINO ALTO ADIGE, ΑΥΤΟΝΟΜΗ
ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ TRENTO
Ηπειρωτικές ζώνες
—ΖώνηVallede i Laghi: λεκάνη απορροής των λιµνών San
Massenza, Toblino καιCavedine µέχρι το κατάντη φράγµα στο
νότιο τµήµα της λίµνης Cavedine που φθάνει έως τον υδροηλεκ-
τρικό σταθµό ο οποίος ευρίσκεται στο δήµο Torbole.
7.Α.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ
—Σουηδία (
1):
—µε εξαίρεση την περιοχή της δυτικής ακτής εντός ηµικυ-
κλίου ακτίνας 20 χιλιοµέτρων γύρω από το ιχθυοτροφείο
το οποίο ευρίσκεται στη νήσο Björkö, καθώς και τις
εκβολές και τις υδρολογικές λεκάνες των ποταµών Göta
καιSäveµέχρι το πρώτο φράγµα µετανάστευσης εκάστου
των ποταµών (ευρισκόµενο αντιστοίχως στο Trollhättan και
στο στόµιο εισόδου στη λίµνη Aspen).
7.Β.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ
—Σουηδία (1).
8.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΤΙΣ
ΓΑΛΛΟΝΟΡΜΑΝ∆ΙΚΕΣ ΝΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΝΗΣΟ ΤΟΥ ΜΑΝ
ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
—Μεγάλη Βρετανία (1),
—Βόρειος Ιρλανδία (1),
— Guernsey (1),
—Νήσος Μ an (1).2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 11
(1)Συµπεριλαµβάνοντας όλες τις ηπειρωτικές και παράλιες περιοχές εντός της
επικράτειας της χώρας.
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΜΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟ-
ΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
1.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
1. La Fontaineaux truite s B-6769 Gérouville
2.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ∆ΑΝΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
1. Vork Dambrug DK-6040 Egtved
2. Egebæk Dambrug DK-6880 Tarm3. Bækkelund Dambrug DK-6950 Ringkøbing4. Borups Geddeopdræt DK-6950 Ringkøbing
5. Bornholms Lakseklækkeri DK-3730 Nexø
6. Langes Dambrug DK-6940 Lem St.7. Brænderigårdens Dambrug DK-6971 Spjald8. Siglund Fiskeopdræt DK-4780 Stege
3.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
3.1.ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ
1. Jochen Moeller Fischzucht Harkenbleck
D-30966 Hemmingen-Harkenbleck
2. Versuchsgut Relliehausen der Univer-
sität Göttingen(hatchery only)
D-37586 Dassel
3. Dr. R. Rosengarten Forellenzucht Sieben Quellen
D-49124 Georgsmarienhütte
4. Klaus Kröger Fischzucht Klaus Kröger
D-21256 Handeloh Wörme
5. Ingeborg Riggert-Schlumbohm Forellenzucht W. Riggert
D-29465 Schnega
6. Volker Buchtmann Fischzucht Nordbach
D-21441 Garstedt
7. Sven Kramer Forellenzucht Kaierde
D-31073 Delligsen
8. Hans-Peter Klusak Fischzucht Grönegau
D-49328 Melle
9. F. Feuerhake Forellenzucht Rheden
D-31039 Rheden2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 12
▼M1
10. Horst PöpkeFischzucht Pöpke
Hauptstraße14
D-21745 Hemmoor
3.2.ΘΟΥΡΙΓΓΙΑ
1. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt2. Thüringer Forstamt Leinefelde Fischzucht Worbis
D-37327 Leinefelde
3. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza
4. Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück5. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle
D-37351 Dingelstadt
3.3.ΒΑ∆Η-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ
1. Heiner Feldmann Riedlingen/Neufra
D-88630 Pfullendorf
2. Walter Dietmayer Forellenzucht Walter Dietmayer,
Hettingen,
D-72501 Gammertingen
3. Heiner Feldmann Bad Waldsee
D-88630 Pfullendorf
4. Heiner Feldmann Bergatreute
D-88630 Pfullendorf
5. Oliver Fricke Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle
D-87764 Mariasteinbach-Legau
13 ½
6. Peter Schmaus Fischzucht Schmaus, Steinental
D-88410 Steinental/Hauerz
7. Josef Schnetz Fenkenmühle
D-88263 Horgenzell
8. Erwin Steinhart Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen
D-72513 Hettingen
9. Hugo Strobel Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle
D-72505 Hausen am Andelsbach
10. Reinhard Lenz Forsthaus, Gaimühle
D-64759 Sensbachtal
11. Peter Hofer Sulzbach
D-78727 Aisteig/Oberndorf
12. Stephan Hofer Oberer Lautenbach
D-78727 Aisteig/Oberndorf2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 13
▼M1
13. Stephan Hofer Unterer Lautenbach
D-78727 Aisteig/Oberndorf
14. Stephan Hofer Schelklingen
D-78727 Aisteig/Oberndorf
15. Hubert Schuppert Brutanlage: Obere Fischzucht
Mastanlage: Untere Fischzucht
D-88454 Unteressendorf
16. Johannes Dreier Brunnentobel
D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen
17. Peter Störk Wagenhausen
D-88348 Saulgau
18. Erwin Steinhart Geislingen/St.
D-73312 Geislingen/St.
19. Joachim Schindler Forellenzucht Lohmühle
D-72275 Alpirsbach
20. Heribert Wolf Forellenzucht Sohnius
D-72160 Horb-Diessen
21. Claus Lehr Forellenzucht Reinerzau
D-72275 Alpirsbach-Reinerzau
22. Hugo Hager Bruthausanlage
D-88639 Walbertsweiler
23. Hugo Hager Waldanlage
D-88639 Walbertsweiler
24. Gumpper und Stöll GmbH Forellenhof Rössle, Honau
D-72805 Liechtenstein
25. Ulrich Ibele Pfrungen
D-88271 Pfrungen
26. Hans Schmutz Brutanlage1, Brutanlage2, Brut- und
Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)
D-89155 Erbach
27. Wilhelm Drafehn Obersimonswald
D-77960 Seelbach
28. Wilhelm Drafehn Brutanlage Seelbach
D-77960 Seelbach
29. Franz Schwarz Oberharmersbach
D-77784 Oberharmersbach
30. Meinrad Nuber Langenenslingen
D-88515 Langenenslingen
31. Anton Spieß Höhmühle
D-88353 Kißleg
32. Karl Servay Osterhofen
D-88339 Bad Waldsee2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 14
▼M1
33. Kreissportfischereiverein Biberach Warthausen
D-88400 Biberach
34. Hans Schmutz Gossenzugen
D-89155 Erbach
35. Reinhard Rösch Haigerach
D-77723 Gengenbach
36. Harald Tress Unterlauchringen
D-79787 Unterlauchringen
37. Alfred Tröndle Tiefenstein
D-79774 Albbruck
38. Alfred Tröndle Unteralpfen
D-79774 Unteralpfen
39. Peter Hofer Schenkenbach
D-78727 Aigsteg/Oberndorf
40. Heiner Feldmann Bainders
D-88630 Pfullendorf
41. Andreas Zordel Fischzucht Im Gänsebrunnen
D-75305 Neuenbürg
42. Hans Fischböck Forellenzucht am Kocherursprung
D-73447 Oberkochen
43. Hans Fischböck Fischzucht
D-73447 Oberkochen
44. Josef Dürr Forellenzucht Igersheim
D-97980 Bad Mergentheim
45. Kurt Englerth und Sohn GBR Anlage Berneck
D-72297 Seeewald
46. Fischzucht Anton Jung AnlageRohrse e
D-88353 Kisslegg
47. Staatliches Forstamt Wangen Anlage Karsee
D-88239 Wangen i.A.
48. Simon Phillipson Anlage Weissenbronnen
D-88364 Wolfegg
49. Hans Klaiber Anlage Bad Wildbad
D-75337 Enzklösterle
50. Josef Hönig Forellenzucht Hönig
D-76646 Bruchsal-Heidelsheim
51. Werner Baur Blitzenreute
D-88273 Fronreute-Blitzenreute
52. Gerhard Weihmann Mägerkingen
D-72574 Bad Urach-Seeburg2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 15
▼M1
53. Hans und Hubert Belser GBR Dettingen
D-72401 Haigerloch-Gruol
54. Staatliche Forstämter Ravensburg und
WangenAltdorfer Wald
D-88214 Ravensburg
55. Anton Jung Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und
Häcklerweiher
D-88353 Kisslegg
56. Hildegart Litke Holzweiher
D-88480 Achtstetten
57. Werner Wägele Ellerazhofer Weiher
D-88319 Aitrach
58. Ernst Graf Hatzenweiler
Osterbergstr. 8
D-88239 Wangen-Hatzenweiler
59. Fischbrutanstalt des Landes Baden-
WürttembergObereisenbach
Argenweg 50
D-88085 Langenargen
60. Johann-Georg Huchler Gutenzell
Ochsenhauserstr. 17
D-88484 Gutenzell
61. Meinrad Nuber Ochsenhausen
Obere Wiesen 1D-88416 Ochsenhausen
62. Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. Kentheim
LangeSte ige34D-75365 Calw
63. Berd und Volker Fähnrich Neumühle
D-88260 Ratzenried-Argenbühl
3.4.ΒΟΡΕΙΟΣ ΡΗΝΑΝΙΑ -ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ
1. Wolfgang Lindhorst-EmmeHirschque lle
D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
2. Wolfgang Lindhorst-EmmeAm Oe lbach
D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
3. Hugo Rameil und Söhne Sauerländer Forellenzucht
D-57368 Lennestadt-Gleierbrück
4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle
D-37671 Höxter
5. Wolfgang Middendorf Fischzuchtbetrieb Middendorf
D-46348 Raesfeld2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 16
▼M1
3.5.ΒΑΥΑΡΙΑ
1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Well-
heim
D-97332 Volkach
2. Werner Ruf Fischzucht Wildbad
D-86925 Fuchstal-Leeder
3. Rogg Fisch Rogg
D-87751 Heimertingen
3.6.ΣΑΞΟΝΙΑ
1. Anglerverband Südsachsen «Mulde/
Elster» e.V.Forellenanlage Schlettau
D-09487 Schlettau
2. H. und G. Ermisch GbR Forellen- und Lachszucht
D-01844 Langburkersdorf
3.7.ΕΣΣΗ
1. Hermann Rameil Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil
D-34560 Fritzlar
4.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
4.1.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΡΑΓΩΝΟΣ
1. Truchas del Prado Localizada em Alcalá de Ebro, Província
deZaragoza (Aragão)
5.Α.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
5.Α.1.ADOUR-GARONNE
1. Pisciculture de Sarrance F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)
2. Pisciculture des Sources F-12540 Cornus (Aveyron)
3. PisciculturedePissos F-40410 Pissos (Lande s)4. Pisciculture de Tambareau F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)5. Pisciculture «Les Fontaines d'Escot» F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)6. Pisciculture de la Forge F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)
5.Α.2.ARTOIS-PICARDIE
1. Pisciculturedu Moulin du Roy F-62156 Rémy (Pas-de -Calais)2. Pisciculture du Bléquin F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 17
▼M1
5.Α.3.AQUITAINE
1. SARL Salmoniculturedela Ponte—
Station d'alevinage du Ruisseau blancLeMe ysout
F-40120 Arue
5.Α.4.DROME
1. Pisciculture «Sources de la Fabrique» 40, Chemin de Robinson
F-26000 Valence
5.Α.5.HAUTE-NORMANDIE
1. Pisciculture des Godeliers F-27210 Le Torpt
5.Α.6.LOIRE-BRETAGNE
1. SCEA «Truites du lac de Cartravers» Bois-Boscher
F-22460 Merleac (Côtes-d'Armor)
2. Pisciculture du Thélohier F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)
3. Pisciculture de Plainville F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)4. PiscicultureRémon à Parné-sur-Roc SARL Rémon — 21, ruedela Véque rie
F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)
5.Α.7.RHIN-MEUSE
1. Pisciculture du ruisseau de Dompierre F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)
2. Pisciculture de la source de la Deüe F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)
5.Α.8.RHONE-MEDITERRANÉE-CORSE
1. Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines
F-38270 Beaufort (Isère)
5.Α.9.SEINE-NORMANDIE
1. Pisciculture du Vaucheron F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)
5.Β.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ
5.Β.1.ARTOIS-PICARDIE
1. Pisciculture de Sangheen F-62102 Calais (Pas-de-Calais)2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 18
▼M1
6.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ
6.1.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: FRIULI VENEZIA GIULIA
Λεκάνη του ποταµού Stella
1. Azienda ittica agricola Collavini Mario Via Tiepolo 12, I-33032 Bertiolo (UD)
—NoI096UD005
6.2.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ TRENTO
Λεκάνη του ποταµού Noce
1. Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) Cavizzana
Λεκάνη του ποταµού Brenta
2. Campestrin Giovanni Telve Valsugana (Fontane)
3. Ittica Resenzola Serafini Grigno
4. Ittica Resenzola Selva Grigno5. Leonardi F.lli Levico Terme (S. Giuliana)6. Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)7. Capello Paolo Via Zacconi 21, Loc. Maso Fontane,
Roncegno
Λεκάνη του ποταµού Adige
8. Celva Remo Pomarolo
9. Margonar Domenico Ala (Pilcante)
10. Degiuli Pasquale Mattarello (Regole)11. Tamanini Livio Vigolo Vattaro12. Troticultura Istituto Agrario di S.
Michele a/A.S. Michele all'Adige
Λεκάνη του ποταµού Sarca
13. Ass. Pescatori Basso Sarca Ragoli (Pez)
14. Stab. Giudicariese La Mola Tione (Delizia d'Ombra)
15. Azienda Agricola La Sorgente s.s. Tione (Saone)16. Fonti del Dal s.s. Lomaso (Dasindo)17. Comfish Srl (ex Paletti) Preore (Molina)
18. Ass. Pescatori Basso Sarca Tenno (Pranzo)
19. Troticultura «La Fiana» Di Valenti Claudio (Bondo)
Λεκάνη του ποταµού Chiese
20. Facchini Emiliano Pieve di Bono (Agrone)2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 19
▼M1
6.3.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: UMBRIA
Κοιλάδα του ποταµού Nera
1. Impianto Ittogenico provinciale Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) —
Public Plant (Provinceof Pe rugia)
6.4.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: VENETO
Λεκάνη του ποταµού Astico
1. Centro Ittico Valdastico Valdastico (Veneto, Province Vicenza)
Λεκάνη του ποταµού Lietta
2. Azienda Agricola Lietta sas Via Rai 3, I-31010 Ormelle (TV) — no
052TV074
7.ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ ΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ
1. Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl
A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla2002D0308 — EL — 10.07.2002 — 001.001 — 20