Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστά λbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87 ΤλOmikronΥ ΣΥΜΒλOmikronΥΛΙλOmikronΥ
της 2ας Ιλomikronυλίλomikronυ1987
σλkhiετικάµετηνπρλomikronστασίατηςλomikronνλomikronµασίαςτλomikronυγάλακτλomikronςκαιτωνγαλακτλomikronκλomikronµικώνπρλomikronϊλomikronacuteντωνκατάτη
διάθεσή τλomikronυςστλomikronεµπλomikronacuteριλomikron
(ΕΕ L 182της3.7.1987,σ.36)
ΤρΠomikronπΠomikronπΠomikronιείται απΠomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΠomikronµηνία
"M1ΚανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 222/88 της ΕπιτρΠomikronπής της 22ας
∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1987 L 28 1 1.2.19881987R1898 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87 ΤλOmikronΥ ΣΥΜΒλOmikronΥΛΙλOmikronΥ
της 2ας Ιλomikronυλίλomikronυ1987
σλkhiετικά µε την πρλomikronστασίατης λomikronνλomikronµασίας τλomikronυγάλακτλomikronς καιτων
γαλακτλomikronκλomikronµικώνπρλomikronϊλomikronacuteντωνκατά τη διάθεσήτλomikronυςστλomikron εµπλomikronacuteριλomikron
ΤΠOmikron ΣΥΜΒΠOmikronΥΛΙΠOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΠOmikronΙΝΠOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΠkhiΠomikronντας υπΠomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΠOmikronικΠomikronνΠomikronµικής ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας,
και ιδίως τΠomikron άρθρΠomikron 43,
την πρΠomikronacuteταση της ΕπιτρΠomikronπής (1),
τη γνώµη τΠomikronυ ΕυρωπαϊκΠomikronύ ΚΠomikronινΠomikronΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ (2),
τη γνώµη της ΠOmikronικΠomikronνΠomikronµικής και ΚΠomikronινωνικής ΕπιτρΠomikronπής (3),
Εκτιµώντας:Πomikronacuteτι Πomikron κανΠomikronνισµΠomikronacuteς (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 804/68 (
4), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε
τελευταία µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 773/87 (5), θέσπισε την κΠomikronινή
Πomikronργάνωση της αγΠomikronράς στΠomikronν τΠomikronµέα τΠomikronυ γάλακτΠomikronς και των γαλακτΠomikronκΠomikron-µικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων.
ΠomikronacuteτιηκατάστασητηςαγΠomikronράςγάλακτΠomikronςκαιγαλακτΠomikronκΠomikronµικώνπρΠomikronϊΠomikronacuteντων
ΠkhiαρακτηρίΠdzetaεται απΠomikronacute διαρθρωτικά πλεΠomikronνάσµατα.Πomikronacuteτι, συνεπώς, θα
πρέπει ναΠbetatwoελτιωθεί ηδιάθεσητωνπρΠomikronϊΠomikronacuteντωναυτώνπρΠomikronωθώνταςτην
κατανάλωσή τΠomikronυς.
Πomikronacuteτι θα πρέπει να πρΠomikronστατευθεί η φυσική σύνθεση τΠomikronυ γάλακτΠomikronς και
των γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων πρΠomikronς τΠomikron συµφέρΠomikronν των παραγωγώνκαι των καταναλωτών της ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
Πomikronacuteτι στην υλΠomikronπΠomikronίηση τΠomikronυ στΠomikronacuteΠkhiΠomikronυ αυτΠomikronύ είναι δυνατΠomikronacuteν να συµΠbetatwoάλει η
θέσπιση κανΠomikronacuteνων για την εΠksiασφάλιση της ενδεδειγµένης επισήµανσηςκαι για την απΠomikronφυγή παραπλάνησης τΠomikronυ καταναλωτή.
Πomikronacuteτι θα πρέπει, συνεπώς, να δΠomikronθεί ΠomikronρισµΠomikronacuteς τΠomikronυ γάλακτΠomikronς και των
γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων και να διευκρινισθεί πΠomikronιες θα είναι Πomikronι
ΠomikronνΠomikronµασίες τΠomikronυς.
Πomikronacuteτι, εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute την περίπτωση των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων των ΠomikronπΠomikronίων η ακριΠbetatwoής
φύση είναι γνωστή λΠomikronacuteγω της παραδΠomikronσιακής τΠomikronυς Πkhiρήσης, είναι επίσης
σηµαντικΠomikronacute να απΠomikronτρέπεται κάθε σύγΠkhiυση στΠomikronν καταναλωτή µεταΠksiύτων γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων και των άλλων τρΠomikronφίµων, περιλαµ-ΠbetatwoανΠomikronµένων και εκείνων πΠomikronυ εν µέρει περιλαµΠbetatwoάνΠomikronυν γαλακτΠomikronκΠomikronµικά
συστατικά.
Πomikronacuteτι σκΠomikronπΠomikronacuteς τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ είναι, αφενΠomikronacuteς, η πρΠomikronστασία τΠomikronυ
καταναλωτή και, αφετέρΠomikronυ, η δηµιΠomikronυργία µη νΠomikronθευµένων Πomikronacuteρων
ανταγωνισµΠomikronύ µεταΠksiύ των γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων και τωνανταγωνιστικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά την ΠomikronνΠomikronµασία, την επισή-µανση και τη διαφήµιση.
ΠomikronacuteτιταανταγωνιστικάπρΠomikronϊΠomikronacuteνταέΠkhiΠomikronυνέναανταγωνιστικΠomikronacuteπλεΠomikronνέκτηµα
ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τΠomikron κΠomikronacuteστΠomikronς παραγωγής τΠomikronυς διΠomikronacuteτι συνήθως κατασκευά-
ΠdzetaΠomikronνται σε µεγάλες µερίδες παραγωγής και απΠomikronacute πρώτες ύλες πΠomikronυ
εισάγΠomikronνται µεµηδενικΠomikronacuteδασµΠomikronacute,ενώτα γαλακτΠomikronκΠomikronµικάπρΠomikronϊΠomikronacuteνταέΠkhiΠomikronυνκΠomikronacuteστΠomikronς παραγωγής υψηλΠomikronacuteτερΠomikron λΠomikronacuteγω της ανάγκης πρΠomikronστασίας τΠomikronυεισΠomikronδήµατΠomikronς των γεωργών.
Πomikronacuteτι είναι απαραίτητΠomikron να παρακΠomikronλΠomikronυθεί η ΕπιτρΠomikronπή εκ τΠomikronυ σύνεγγυς
την εΠksiέλιΠksiη της αγΠomikronράς των γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων και των
ανταγωνιστικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων υπΠomikronκατάστασης και να υπΠomikronΠbetatwoάλλει σΠkhiετι-
κές εκθέσεις.!B
(1)ΕΕ αριθ. C 111της 26. 4. 1984, σ. 7.
(2) ΕΕ αριθ. C7 2της 18. 3. 1985, σ. 127.
(3) ΕΕ αριθ. C 307της 19. 11. 1984, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 13.
(5) ΕΕ αριθ. L7 8της 20. 3. 1987, σ. 1.1987R1898 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 2
Πomikronacuteτι, αναµένΠomikronντας των έκθεση της ΕπιτρΠomikronπής, πρέπει τα κράτη µέλη
πΠomikronυ έΠkhiΠomikronυν ήδη λάΠbetatwoει µέτρα σε εθνικΠomikronacute επίπεδΠomikron για την περιστΠomikronλή τηςπαρασκευής και διάθεσης στΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron αυτών των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων στΠomikronέδαφΠomikronacuteς τΠomikronυς, να διατηρήσΠomikronυν τΠomikronυς σΠkhiετικΠomikronύς κανΠomikronacuteνες τΠomikronυς, τηρώντας
τΠomikronυς γενικΠomikronύς κανΠomikronacuteνες της συνθήκης, µέΠkhiρι τΠomikron πέρας της πέµπτης
δωδεκάµηνης περιΠomikronacuteδΠomikronυ εφαρµΠomikronγής της συµπληρωµατικής εισφΠomikronράςστΠomikron γαλακτΠomikronκΠomikronµικΠomikronacute τΠomikronµέα,
ΕΠKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΠOmikronΝ ΠΑΡΠOmikronΝΤΑ ΚΑΝΠOmikronΝΙΣΜΠOmikron:
Άρθρ/omikron 1
1. ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται στα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronν-
ται για ανθρώπινη διατρΠomikronφή, τα ΠomikronπΠomikronία διατίθενται στΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron εντΠomikronacuteςτης ΚΠomikronινΠomikronacuteτητας.
2. Κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ:
α) µε τΠomikronν ΠomikronacuteρΠomikronν «εµπΠomikronρία» νΠomikronείται η κατΠomikronΠkhiή ή η έκθεση µε σκΠomikronπΠomikronacute την
πώληση, η διάθεση πρΠomikronς πώληση, η πώληση, η παράδΠomikronση ή άλλΠomikronς
τρΠomikronacuteπΠomikronς διάθεσης στΠomikron εµπΠomikronacuteριΠomikron.
Πbetatwo) µετΠomikronνΠomikronacuteρΠomikron«ΠomikronνΠomikronµασία»νΠomikronείταιηΠomikronνΠomikronµασίαπΠomikronυΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείταισε
Πomikronacuteλα τα στάδια της εµπΠomikronρίας.
Άρθρ/omikron 2
1. Η ΠomikronνΠomikronµασία «γάλα» πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaεται απΠomikronκλειστικά για τΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν της
φυσιΠomikronλΠomikronγικής έκκρισης των γαλακτΠomikronφΠomikronacuteρων αδένων θηλαστικών, τΠomikron
ΠomikronπΠomikronίΠomikron λαµΠbetatwoάνεται µε µία ή περισσΠomikronacuteτερες αµέλΠksiεις Πkhiωρίς ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε
πρΠomikronσθήκη ή αφαίρεση.
ΩστΠomikronacuteσΠomikron, η ΠomikronνΠomikronµασία «γάλα» δύναται να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιείται:
α) για τΠomikron γάλα πΠomikronυ έΠkhiει υπΠomikronστεί επεΠksiεργασία πΠomikronυ δεν δηµιΠomikronυργεί
ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε τρΠomikronπΠomikronπΠomikronίηση της σύνθεσής τΠomikronυ ή για τΠomikron γάλα τΠomikronυΠomikronπΠomikronίΠomikronυ η περιεκτικΠomikronacuteτητα σε λιπαρές Πomikronυσίες είναι τυπΠomikronπΠomikronιηµένη
σύµφωνα µε τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 1411/71 τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ
της 29ης ΙΠomikronυνίΠomikronυ 1971 περί καθΠomikronρισµΠomikronύ συµπληρωµατικώνκανΠomikronacuteνωντηςκΠomikronινήςΠomikronργανώσεωςαγΠomikronράςστΠomikronντΠomikronµέατΠomikronυγάλακτΠomikronςκαι των γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, ΠomikronacuteσΠomikronν αφΠomikronρά τΠomikron γάλα για
κατανάλωση, Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute τΠomikronν κανΠomikronνισµΠomikronacute
(ΕΠOmikronΚ) αριθ. 566/76.
Πbetatwo) σε συνδυασµΠomikronacute µε έναν ή περισσΠomikronacuteτερΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς για τΠomikronν καθΠomikronρισµΠomikronacute
τΠomikronυ τύπΠomikronυ, της πΠomikronιΠomikronτικής κατηγΠomikronρίας, της καταγωγής ή/και της
πρΠomikronΠbetatwoλεπΠomikronacuteµενης Πkhiρήσης τΠomikronυ γάλακτΠomikronς ή για την περιγραφή τηςφυσικής επεΠksiεργασίας πΠomikronυ έΠkhiει υπΠomikronστεί ή των τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεων ωςπρΠomikronς τη σύνθεσή τΠomikronυ, υπΠomikronacute τΠomikronν ΠomikronacuteρΠomikron Πomikronacuteτι Πomikronι εν λΠomikronacuteγω τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήσεις
συνίστανται µΠomikronacuteνΠomikron στην πρΠomikronσθήκη ή/και την αφαίρεση φυσικών
συστατικών τΠomikronυ γάλακτΠomikronς.
2. Κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, ως γαλακτΠomikronκΠomikronµικά
πρΠomikronϊΠomikronacuteντανΠomikronΠomikronύνταιταπρΠomikronϊΠomikronacuteνταπΠomikronυπρΠomikronέρΠkhiΠomikronνταιαπΠomikronκλειστικάαπΠomikronacuteτΠomikron
γάλα.εννΠomikronείται Πomikronacuteτι είναι δυνατΠomikronacute να πρΠomikronστίθενται Πomikronυσίες πΠomikronυ είναι
απαραίτητες για την παρασκευή τΠomikronυς, εφΠomikronacuteσΠomikronν Πomikronι εν λΠomikronacuteγω Πomikronυσίες δεν
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται µε σκΠomikronπΠomikronacute την Πomikronλική ή µερική αντικατάσταση
ΠomikronπΠomikronιΠomikronυδήπΠomikronτε απΠomikronacute τα συστατικά τΠomikronυ γάλακτΠomikronς.
Για τα γαλακτΠomikronκΠomikronµικά πρΠomikronϊΠomikronacuteντα ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται απΠomikronκλειστικά:
— Πomikronι ΠomikronνΠomikronµασίες πΠomikronυ περιλαµΠbetatwoάνΠomikronνται στΠomikron παράρτηµα,
— Πomikronι ΠomikronνΠomikronµασίες κατά την έννΠomikronια τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 5 της Πomikronδηγίας
79/112/ΕΠOmikronΚ τΠomikronυ ΣυµΠbetatwoΠomikronυλίΠomikronυ της 18ης ∆εκεµΠbetatwoρίΠomikronυ 1978 περί
πρΠomikronσεγγίσεως των νΠomikronµΠomikronθεσιών των κρατών µελών σΠkhiετικά µε τηνεπισήµανση και την παρΠomikronυσίαση των τρΠomikronφίµων πΠomikronυ πρΠomikronΠomikronρίΠdzetaΠomikronνταιγια τΠomikronν τελικΠomikronacute καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήµισή
τΠomikronυς (
1), Πomikronacuteπως τρΠomikronπΠomikronπΠomikronιήθηκε τελευταία απΠomikronacute την Πomikronδηγία
85/7/ΕΠOmikronΚ (2), πΠomikronυ πράγµατι ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για τα γαλακτΠomikronκΠomikron-
µικά πρΠomikronϊΠomikronacuteντα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 3. 2. 1979, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L2της 3. 1. 1985, σ. 22.!M1
!B1987R1898 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 3
3. Η ΠomikronνΠomikronµασία «γάλα» και Πomikronι ΠomikronνΠomikronµασίες πΠomikronυ ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για
τΠomikronν ΠomikronρισµΠomikronacute των γαλακτΠomikronκΠomikronµικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων δύνανται επίσης ναΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται σε συνδυασµΠomikronacute µε έναν ή περισσΠomikronacuteτερΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυς γιατΠomikronν ΠomikronρισµΠomikronacute των σύνθετων πρΠomikronϊΠomikronacuteντων των ΠomikronπΠomikronίων κανένα στΠomikronιΠkhiείΠomikron δεν
υπΠomikronκαθιστά ή δεν πρΠomikronacuteκειται να υπΠomikronκαταστήσει ΠomikronπΠomikronιΠomikronδήπΠomikronτε συστα-
τικΠomikronacute τΠomikronυ γάλακτΠomikronς και των ΠomikronπΠomikronίων τΠomikron γάλα ή ένα γαλακτΠomikronκΠomikronµικΠomikronacuteπρΠomikronϊΠomikronacuteν απΠomikronτελεί Πomikronυσιώδες µέρΠomikronς είτε λΠomikronacuteγω της πΠomikronσΠomikronacuteτητάς τΠomikronυ είτελΠomikronacuteγω τΠomikronυ Πomikronacuteτι η επίδρασή τΠomikronυ ΠkhiαρακτηρίΠdzetaει τΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν.
4. Αν τΠomikron γάλα και τα γαλακτΠomikronκΠomikronµικά πρΠomikronϊΠomikronacuteντα πΠomikronυ πρέπει να
ΠomikronρισθΠomikronύν, σύµφωνα µε τη διαδικασία πΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπεται στΠomikron άρθρΠomikron 30
τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 804/68, δεν πρΠomikronέρΠkhiΠomikronνται απΠomikronacute ΠbetatwoΠomikronΠomikronειδή,πρέπει να διευκρινίΠdzetaεται η καταγωγή τΠomikronυς.
Άρθρ/omikron 3
1. ΠOmikronι ΠomikronνΠomikronµασίες πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 2 δεν επιτρέπεται να
ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται για κανένα άλλΠomikron πρΠomikronϊΠomikronacuteν εκτΠomikronacuteς απΠomikronacute εκείνα πΠomikronυαναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron αυτΠomikronacute.
ΩστΠomikronacuteσΠomikron, η διάταΠksiη αυτή δεν θα εφαρµΠomikronacuteΠdzetaεται για την ΠomikronνΠomikronµασία
πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, των ΠomikronπΠomikronίων η ακριΠbetatwoής φύση είναι γνωστή λΠomikronacuteγω παραδΠomikron-
σιακής Πkhiρήσης ή/και Πomikronacuteταν Πomikronι ΠomikronνΠomikronµασίες ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται σαφώς για
να περιγράφΠomikronυν µία Πkhiαρακτηριστική ιδιΠomikronacuteτητα τΠomikronυ πρΠomikronϊΠomikronacuteντΠomikronς.
2. ΠOmikronacuteσΠomikronναφΠomikronράπρΠomikronϊΠomikronacuteνάλλΠomikronαπΠomikronacuteαυτάπΠomikronυαναφέρΠomikronνταιστΠomikronάρθρΠomikron2
δεν επιτρέπεται να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται ετικέτες, εµπΠomikronρικά έγγραφα,διαφηµιστικΠomikronacute υλικΠomikronacute ή ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε µΠomikronρφή διαφήµισης, Πomikronacuteπως αυτή
ΠomikronρίΠdzetaεται στΠomikron άρθρΠomikron 2 σηµείΠomikron 1 της Πomikronδηγίας 84/450/ΕΠOmikronΚ (
1), Πomikronύτε και
ΠomikronπΠomikronιαδήπΠomikronτε µΠomikronρφή παρΠomikronυσίασης πΠomikronυ να δηλώνει, να συνεπάγεται ήνα υπαινίσσεται Πomikronacuteτι τΠomikron εν λΠomikronacuteγω πρΠomikronϊΠomikronacuteν είναι γαλακτΠomikronκΠomikronµικΠomikronacute.
ΩστΠomikronacuteσΠomikron, για ένα πρΠomikronϊΠomikronacuteνπΠomikronυπεριέΠkhiει γάλα ήγαλακτΠomikronκΠomikronµικάπρΠomikronϊΠomikronacuteντα
η ΠomikronνΠomikronµασία «γάλα» ή Πomikronι ΠomikronνΠomikronµασίες πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 2παράγραφΠomikronς 2 δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron επιτρέπεται να ΠkhiρησιµΠomikronπΠomikronιΠomikronύνται
απΠomikronκλειστικά και µΠomikronacuteνΠomikron για την περιγραφή των Πbetatwoασικών πρώτων υλών
και για την απαρίθµηση των συστατικών σύµφωνα µε την Πomikronδηγία79/112/ΕΠOmikronΚ.
Άρθρ/omikron 4
1. Τα κράτη µέλη ανακΠomikronινώνΠomikronυν στην ΕπιτρΠomikronπή, πριν απΠomikronacute την 1η
ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1987, τΠomikronν ενδεικτικΠomikronacute κατάλΠomikronγΠomikron των πρΠomikronϊΠomikronacuteντων πΠomikronυθεωρΠomikronύν Πomikronacuteτι ανταπΠomikronκρίνΠomikronνται στην επικράτειά τΠomikronυς στα πρΠomikronϊΠomikronacuteντα
πΠomikronυ αναφέρει τΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 δεύτερΠomikron εδάφιΠomikron.
Τα κράτη µέλη συµπληρώνΠomikronυν, ενδεΠkhiΠomikronµένως, τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron αυτΠomikronacute
µεταγενέστερα.
2. Σύµφωνα µε τη διαδικασία τΠomikronυ άρθρΠomikronυ30 τΠomikronυ κανΠomikronνισµΠomikronύ(ΕΠOmikronΚ)
αριθ. 804/68, η ΕπιτρΠomikronπή:
α) θεσπίΠdzetaει τις λεπτΠomikronµέρειες εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
Πbetatwo) καταρτίΠdzetaει και, ενδεΠkhiΠomikronµένως, συµπληρώνει τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των
πρΠomikronϊΠomikronacuteντων, πΠomikronυ αναφέρΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 3 παράγραφΠomikronς 1 δεύτερΠomikron
εδάφιΠomikron, µε Πbetatwoάση τΠomikronυς καταλΠomikronacuteγΠomikronυς πΠomikronυ ανακΠomikronινώνΠomikronυν τα κράτηµέλη.
γ) συµπληρώνει, ενδεΠkhiΠomikronµένως, τΠomikronν κατάλΠomikronγΠomikron των ΠomikronνΠomikronµασιών πΠomikronυ
περιέΠkhiεται στΠomikron παράρτηµα.
3. Κάθε ΠkhiρΠomikronacuteνΠomikronπριν απΠomikronacute την1η ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυκαι για πρώτη φΠomikronράπριν
απΠomikronacute την 1η ΠOmikronκτωΠbetatwoρίΠomikronυ 1988 τα κράτη µέλη διαΠbetatwoιΠbetatwoάΠdzetaΠomikronυν στην
ΕπιτρΠomikronπή έκθεση σΠkhiετικά µε την εΠksiέλιΠksiη της αγΠomikronράς των γαλακτΠomikronκΠomikron-
µικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων και των ανταγωνιστικών πρΠomikronϊΠomikronacuteντων στα πλαίσια τηςεφαρµΠomikronγής τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ, ώστε η ΕπιτρΠomikronπή να είναι σεθέση να υπΠomikronΠbetatwoάλλει στΠomikron ΣυµΠbetatwoΠomikronύλιΠomikron έκθεση πριν απΠomikronacute την 1η ΜαρτίΠomikronυ
τΠomikronυ επΠomikronacuteµενΠomikronυ έτΠomikronυς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 250της 9. 9. 1984, σ. 17.1987R1898 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 4
Άρθρ/omikron 5
Έως τΠomikron τέλΠomikronς της πέµπτης περιΠomikronacuteδΠomikronυ εφαρµΠomikronγής τΠomikronυ άρθρΠomikronυ 5γ τΠomikronυ
κανΠomikronνισµΠomikronύ (ΕΠOmikronΚ) αριθ. 804/68, τα κράτη µέλη µπΠomikronρΠomikronύν, τηρώντας
τΠomikronυς γενικΠomikronύς κανΠomikronacuteνες της συνθήκης, να διατηρήσΠomikronυν τΠomikronυς εθνικΠomikronύς
τΠomikronυς κανΠomikronacuteνες πΠomikronυ περιΠomikronρίΠdzetaΠomikronυν την παρασκευή και τη διάθεση στΠomikronεµπΠomikronacuteριΠomikron, στΠomikron έδαφΠomikronacuteς τΠomikronυς, πρΠomikronϊΠomikronacuteντων πΠomikronυ δεν πληρΠomikronύν τΠomikronυς ΠomikronacuteρΠomikronυςπΠomikronυ πρΠomikronΠbetatwoλέπΠomikronνται στΠomikron άρθρΠomikron 2 τΠomikronυ παρΠomikronacuteντΠomikronς κανΠomikronνισµΠomikronύ.
Άρθρ/omikron 6
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς αρΠkhiίΠdzetaει να ισΠkhiύει την 1η ΙΠomikronυλίΠomikronυ 1987.
ΠOmikron παρών κανΠomikronνισµΠomikronacuteς είναι δεσµευτικΠomikronacuteς ως πρΠomikronς Πomikronacuteλα τα µέρη τΠomikronυ και
ισΠkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΠomikronς µέλΠomikronς.!B1987R1898 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
λOmikronνλomikronµασίες πλomikronυαναφέρλomikronνται στλomikronάρθρλomikron2παράγραφλomikronς2δεύτερλomikronεδάφιλomikron
πρώτηπερίπτωση
— ΠOmikronρΠomikronacuteς γάλακτΠomikronς
— Κρέµα
— ΒΠomikronύτυρΠomikron
— ΒΠomikronυτυρΠomikronacuteγαλα— ΒΠomikronυτυρέλαιΠomikron
— ΚαΠdzetaεΐνες
— Άνυδρες λιπαρές Πomikronυσίες τΠomikronυ γάλακτΠomikronς ( MGLA)
—Τυριά
— ΓιαΠomikronύρτι
— Κεφίρ
— ΚΠomikronύµις!
B1987R1898 — EL — 01.01.1988 — 001.001 — 6