1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2214/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1996
για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή: διαβίβαση και διάδοση των υπο-
δεικτών των Εν∆ΤΚ
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(ΕΕL296 της 21.11.1996, σ. 8)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1617/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου
1999 L192 9 24.7.1999
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2214/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 1996
για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή: δια-
βίβαση και διάδοση των υποδεικτών των Εν∆ΤΚ
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συµβουλίου, της 23ης
Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµώνκαταναλωτή(
1),
Εκτιµώντας:ότι, δυνάµει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, κάθε κράτος µέλος υποχρεούται νακαταρτίζει έναν εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή(Εν∆ΤΚ) αρχίζοντας από το δείκτη του Ιανουαρίου 1997·
ότι το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 υποχρεώνει τα
κράτη µέλη να επεξεργάζονται τα δεδοµένα που συγκεντρώνονταιπροκειµένου να καταρτίσουν τον Εν∆ΤΚ ώστε να καλύπτονται οικατηγορίες της COICOP (Classificationofindividualconsumptionby
purpose), και ότι οι κατηγορίες αυτές πρέπει να αναπ ροσαρµο-
στούν·
ότι το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 υποχρεώνει
την Επιτροπή ( Eurostat) να δηµοσιεύει τους Εν∆ΤΚ και τους αντί-
στοιχους υποδείκτες και ότι οι υποδείκτες αυτοί πρέπει να καθο-ριστούν·
ότι είναι απαραίτητη η λήψη εκτελεστικών µέτρων προκειµένου
να εξασφαλιστεί η συγκρισιµότητα των Εν∆ΤΚ σύµφωνα µε τοάρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95·
ότι τα µέτρα που ορίζονται σ’ αυτόν τον κανονισµό είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος (ΕΣΠ), ηοποία θεσπίστηκε µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόµ τουΣυµβουλίου (
2)·
ότι πραγµατοποιήθηκαν διαβουλεύσεις µε το Ευρωπαϊκό Νοµι-
σµατικό Ίδρυµα σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/93 το οποίο διατύπωσε θετική γνώµη,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχος
Στόχος του κανονισµού είναι η θέσπιση των υποδεικτών των
εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή (Εν∆ΤΚ), οι οποίοιθα καταρτίζονται κάθε µήνα από τα κράτη µέλη και θα διαβιβάζο-νται στην Επιτροπή ( Eurostat) η οποία θα προβαίνει στη διάδοσή
τους.
(1)ΕΕ αριθ.L257της 27 . 10. 1995, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.L181 της 28. 6. 1989, σ. 47.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
Άρθρο 2
Ορισµοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ο «υποδείκτης του
(Εν∆ΤΚ)» ορίζεται ως ένας δείκτης τιµών για οποιαδήποτε απότις κατηγορίες δαπανών οι οποίες απαριθµούνται στο παράρτηµαΙ και περιγράφονται αναλυτικά στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντοςκανονισµού. Αυτοί βασίζονται στην ταξινόµηση COICOP/Εν∆ΤΚ
(Classificationofindividualconsumptionbypurpose προσαρµοσµένη
στις ανάγκες του Εν∆ΤΚ) (
1). Η «διάδοση» αναφέρεται στη
διάθεση στοιχείων σε οποιαδήποτε µορφή.
Άρθρο 3
Κατάρτιση και διαβίβαση των υποδεικτών
Τα κράτη µέλη καταρτίζουν και διαβιβάζουν στην Επιτροπή
(Eurostat) κάθε µήνα όλους τους υποδείκτες (παράρτηµα Ι) οι
οποίοι έχουν συντελεστή στάθµισης µεγαλύτερο του ενός χιλιο-στού της συνολικής δαπάνης που καλύπτεται από τον Εν∆ΤΚ (
2).
Μαζί µε το δείκτη του Ιανουαρίου 1997, τα κράτη µέλη θα διαβι-βάσουν στην Επιτροπή ( Eurostat) και τις αντίστοιχες πληροφορίες
στάθµισης και, στο εξής, κάθε φορά που θα αλλάζει η διάρθρωσηστάθµισης.
Άρθρο 4
∆ιάδοση των υποδεικτών
Η Επιτροπή ( Eurostat) διαδίδει τους υποδείκτες των Εν∆ΤΚ για
τις κατηγορίες που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι του παρόντοςκανονισµού λαµβάνοντας το 1996 = 100.
Άρθρο 5
Ποιοτικός έλεγχος
Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή ( Eurostat), έπειτα από
αίτησή της, επαρκείς πληροφορίες σχετικά µε την κατάταξη τωναγαθών και υπηρεσιών στις κατηγορίες δαπανών των παραρτη-µάτων Ι και ΙΙ ώστε να αξιολογείται η συµµόρφωση προς τονπαρόντα κανονισµό.
Άρθρο 6
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)Παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1749/96 της Επιτροπής, της
9ης Σεπτεµβρίου 1996, σχετικά µε τα αρχικά µέτρα για τηνυλοποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συµβουλίου γιατη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L
229 της 10. 9. 1996, σ. 3).
(
2)Σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1749/96.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΥΠΟ∆ΕΙΚΤΕΣΕν∆ΤΚ
01. ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ
01.1 Τρόφιµα
01.1.1 Ψωµί και δηµητριακά
01.1.2 Κρέας
01.1.3 Ψάρια
01.1.4 Γάλα, τυριά και αυγά
01.1.5 Έλαια και λίπη
01.1.6 Φρούτα
01.1.7 Λαχανικά, όπου περιλαµβάνονται οι πατάτες και άλλοι βολ-
βοί ή κόνδυλοι
01.1.8 Ζάχαρη, µαρµελάδα, µέλι, σιρόπια, σοκολάτα και ζαχαρωτά
01.1.9 Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α
01.2 Μη αλκοολούχα ποτά
01.2.1 Καφές, τσάι και κακάο
01.2.2 Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά και χυµοί
02. ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΣ
02.1 Αλκοολούχα ποτά
02.1.1 Αποστάγµατα
02.1.2 Κρασί
02.1.3 Μπύρα
02.2 Καπνός
03. ΕΙ∆Η ΕΝ∆ΥΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟ∆ΗΣΗΣ
03.1 Είδη ένδυσης
03.1.1 Υλικά για ενδύµατα
03.1.2 Ενδύµατα
03.1.3 Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήµατά τους
03.1.4 Στεγνό καθάρισµα επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυµάτων
03.2 Είδη υπόδησης, συµπεριλαµβανοµένων των επιδιορθώσεων
04. ΣΤΕΓΑΣΗ, Υ∆ΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΦΥΣΙΚΟ
ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
04.1 Πραγµατικά µισθώµατα για στέγαση
04.3 Τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
04.3.1 Προϊόντα για την τακτική συντήρηση και επισκευή κατοι-
κιών
04.3.2 Υπηρεσίες για την τακτική συντήρηση και επισκευή κατοι-
κιών
04.4Α Άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται µε τις κατοικίες
04.5 Ηλεκτρικό ρεύµα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιµα
04.5.1 Ηλεκτρικό ρεύµα
04.5.2 Φυσικό αέριο
04.5.3 Υγρά καύσιµα
04.5.4 Στερεά καύσιµα
04.5.5 Ζεστό νερό, ατµός και πάγος
05. ΕΠΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙ-
ΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
05.1 Έπιπλα, διακοσµητικάείδη,τάπητεςκαικαλύµµαταδαπέδου
και επισκευές των ειδών αυτών
05.1.1 Έπιπλα και διακοσµητικά είδη
05.1.2 Τάπητες και καλύµµατα δαπέδου
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 5
▼B
05.1.3 Επισκευή επίπλων, διακοσµητικών ειδών και καλυµµάτων
δαπέδου
05.2 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
05.3 Συσκευές θέρµανσης και µαγειρέµατος, ψυγεία, πλυντήρια
καιπαρόµοιεςµεγάλεςοικιακέςσυσκευές,περιλαµβανοµένωντων συναφών εξαρτηµάτων και των επισκευών τους
05.3.1/2
Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή όχι και µικρές
ηλεκτρικές συσκευές
05.3.3 Επισκευή οικιακών συσκευών
05.4 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης
05.5 Εργαλεία και εξοπλισµός για το σπίτι και τον κήπο
05.6 Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση
05.6.1 Μη διαρκή οικιακά είδη
05.6.2 Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής µέριµνας
06.Α ΥΓΕΙΑ:ιατρικά και φαρµακευτικά προϊόντα και θεραπευτι-
κές συσκευές και εξοπλισµός —που πληρώνονται από τον
καταναλωτή και δεν επιστρέφονται οι δαπάνες
07. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
07.1 Αγορά οχηµάτων
07.1.1 Καινούργια και µεταχειρισµένα αυτοκίνητα
07.1.2/3 Μοτοσυκλέτες και ποδήλατα
07.2 Χειρισµός εξοπλισµού προσωπικής µεταφοράς
07.2.1 Ανταλλακτικά και εξαρτήµατα
07.2.2 Καύσιµα και λιπαντικά
07.2.3 Συντήρηση και επισκευή
07.2.4Α Άλλες υπηρεσίες σχετικές µε εξοπλισµό π ροσωπικής µετα-
φοράς
07.3 Υπηρεσίες µεταφορών
07.3.1Α Σιδηροδροµικές µεταφορές επιβατών
07.3.2Α Οδικές µεταφορές επιβατών
07.3.3Α Αεροπορικές µεταφορές επιβατών
07.3.4Α Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές
οδούς
07.3.5Α Άλλες υπηρεσίες µεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής
07.3.6Α Συνδυασµένα εισιτήρια
08. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
08.1 Επικοινωνίες
08.1.1 Ταχυδροµικές υπηρεσίες
08.1.2 Εξοπλισµός τηλεφωνίας και τηλεοµοιοτυπίας και υπηρεσίες
τηλεφωνίας, τηλεγραφίας και τηλεοµοιοτυπίας
09. ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
09.1 Εξοπλισµός και εξαρτήµατα, συµπεριλαµβανοµένων των επι-
σκευών
09.1.1 Εξοπλισµός για τη λήψη, την καταγραφή και την αναπα-
ραγωγή ήχου και εικόνων
09.1.2 Φωτογραφικός και κινηµατογραφικός εξοπλισµός και
οπτικά όργανα
09.1.3 Εξοπλισµός επεξεργασίας δεδοµένων
09.1.4 Άλλα σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισµού
09.1.5 Παιχνίδια και χόµπυ, εξοπλισµός για αθλητισµό,
κατασκήνωση και αναψυχή στο ύπαιθρο
09.1.6 Μέσα καταγραφής εικόνων και ήχου
09.1.7 Κηπουρική
09.1.8 Ζώα συντροφιάς
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 6
▼B
09.1.9 Επισκευή εξοπλισµού και εξαρτηµάτων αναψυχής και πολι-
τισµού
09.2Α Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες
09.3 Εφηµερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη
09.4 Οργανωµένες διακοπές
10.Α ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ —που πληρώνεται συνήθως από τους κατα-
ναλωτές στα κράτη µέλη
11. ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ, ΚΑΦΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
11.1 Τροφοδοσία
11.1.1 Εστιατόρια και καφενεία
11.1.2 Καντίνες
11.2 Υπηρεσίες καταλυµάτων
12. ∆ΙΑΦΟΡΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
12.1 Προσωπική µέριµνα
12.1.1 Κοµµωτήρια και καταστήµατα π ροσωπικής µέριµνας
12.1.2 Συσκευές, είδη και προϊόντα προσω πικής µέριµνας
12.2 Προσωπικά είδη π.δ.κ.α.
12.4Α Ασφαλίσεις
12.4.2Α Ασφαλίσεις σχετικές µε την κατοικία —ασφάλιση περιεχο-
µένων
12.4.4Α Ασφαλίσεις σχετικές µε τις µεταφορές —ασφαλίσεις αυτο-
κινήτων
12.5Α Τραπεζικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.
12.6Α Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΥΠΟ∆ΕΙΚΤΩΝ Εν∆ΤΚ: ΤΑΞΙ-
ΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ (διψήφιο επίπεδο), ΟΜΑ∆Α (τριψήφιο επί-
πεδο) ΚΑΙ ΤΑΞΗ(1) (τετραψήφιο επίπεδο)(2)
01. ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ
01.1Τρόφιµα
Τα προϊόντα που ταξινοµούνται εδώ είναι εκείνα που αγοράζο-
νται γενικά για κατανάλωση στο σπίτι. Συνεπώς, η κλάση δενπεριλαµβάνει τα προϊόντα που πωλούνται συνήθως για άµεσηκατανάλωση, όπως τα σάντουιτς, τα λουκάνικα, τα παγωτά κ.λπ.(11.1.1). Επίσης, δεν περιλαµβάνει τα έτοιµα γεύµατα σε πακέτοκαι τα προϊόντα προµηθευτών παρασκευασµένων γευµάτων καισυµβαλλοµένων τροφοδοσίας, ακόµη και εάν αυτά παραδίδο-νται στο σπίτι του πελάτη (11.1.1). Τα προϊόντα που πωλούνταιειδικά ως τροφές για ζώα συντροφιάς καλύπτονται από τοδείκτη 09.1.8.
01.1.1 Ψωµί και δηµητριακά (Μ∆)
—Ρύζι σε όλες τις µορφές, συµπεριλαµβανοµένου του ρυζιού
παρασκευασµένου µε κρέας, ψάρια, θαλασσινά ή λαχανικά,
—καλαµπόκι, σιτάρι, κριθάρι, βρώµη, σίκαλη και άλλα
δηµητριακά υπό µορφή κόκκων, αλευριού ή γεύµατος,
—ψωµί και άλλα προϊόντα αρτοποιίας όπως τραγανό ψωµί,
παξιµάδια, φρυγανιές, µπισκότα, µελόψωµο, λεπτά µπι-σκότα, βάφλες, κρέπες και τηγανίτες,
—προϊόντα ζαχαροπλαστικής και άλλα συναφή είδη όπως
κέικ, τάρτες, πίτες, κις ( quiche) και πίτσες,
—προϊόντα ζυµαρικών σε όλες τις µορφές, συµπεριλαµβανο-
µένων των προϊόντων ζυµαρικών που περιέχουν κρέας,ψάρια, θαλασσινά, τυριά ή λαχανικά,
—άλλα προϊόντα όπως βύνη, αλεύρι βύνης, εκχύλισµα βύνης,
άµυλο πατάτας, ταπιόκα, σάγος, άλλα άµυλα, παρασκευά-σµατα δηµητριακών (νιφάδες καλαµποκιού, νιφάδες βρώµηςκ.λπ.) και οµογενοποιηµένες παιδικές τροφές, διαιτητικάπροϊόντα και συστατικά µαγειρικής µε βάση το αλεύρι, τοάµυλο ή το εκχύλισµα βύνης.
Περιλαµβάνονται: κουσκούς και παρόµοια αλευρώδη προϊόντα
παρασκευασµένα µε κρέας, θαλασσινά ή λαχανικά· µείγµατακαι ζύµες για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας ήπροϊόντων ζαχαροπλαστικής και άλλων συναφών ειδών.
Εξαιρούνται: κρεατόπιτες (01.1.2)· ψαρόπιτες (01.1.3)· γλυκοκα-
λάµποκο (01.1.7)· οµογενοποιηµένες παιδικές τροφές, διαιτη-τικά προϊόντα και συστατικά µαγειρικής που περιέχουν τουλά-χιστον 50 % κακάο (01.1.8).
01.1.2 Κρέας (Μ∆)
—Νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένο κρέας
από:
—βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή και χοιροειδή,
—πουλερικά και βρώσιµα εντόσθια πουλερικών,
—λαγό, κουνέλι και θηράµατα (ελάφι, αγριόχοιρο,
φασιανό, αγριόγαλλο κ.λπ.),
(1)Οι περισσότερες τάξεις περιλαµβάνουν είτε αγαθά είτε υπηρεσίες. Οι τάξεις
που περιλαµβάνουν αγαθά σηµειώνονται µε τις ενδείξεις (Μ∆), (Η∆) ή (∆) οιοποίες σηµαίνουν «µη διαρκή», «ηµιδιαρκή» ή «διαρκή» αντίστοιχα. Με τηνένδειξη (Υ) σηµειώνονται οι τάξεις οι οποίες απαρτίζονται από «υπηρεσίες».Ορισµένες τάξεις περιλαµβάνουν και αγαθά και υπηρεσίες επειδή είναιδύσκολο να διαιρεθούν σε αγαθά και υπηρεσίες. Τέτοιες τάξεις σηµειώνονταισυνήθως µε την ένδειξη (Υ) όταν η συνιστώσα των υπηρεσιών κυριαρχεί. Μετην ένδειξη (Ε) σηµειώνεται η «ενέργεια» και µε την ένδειξη (ΕΠ) τα«εποχιακά προϊόντα».
(
2)Με βάση το τελικό σχέδιο της ταξινόµησης COICOP, όπως εγκρίθηκε κατά τη
διάρκεια της κοινής συνεδρίασης ΟΗΕ-ΟΕΕ/ΟΟΣΑ/ Eurostat σχετικά µε τους
εθνικούς λογαριασµούς, η οποία πραγµατοποιήθηκε στη Γενεύη από τις 30Απριλίου έως τις 3 Μαΐου 1996.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 8
▼B
—άλογο, µουλάρι, γάιδαρο, καµήλα και παρόµοια ζώα,
—νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα εντόσθια,
—αποξηραµένο, αλατισµένο ή καπνιστό κρέας και βρώσιµα
εντόσθια (λουκάνικα, σαλάµι, µπέικον, ζαµπόν, πατέ κ.λπ.),
—άλλα είδη διατηρηµένου ή επεξεργασµένου κρέατος και
παρασκευασµάτων κρέατος (κονσε ρβοποιηµένο κρέας,
εκχυλίσµατα κρέατος, ζωµοί κρέατος, κρεατόπιτες κ.λπ.).
Περιλαµβάνονται: κρέας και βρώσιµα εντόσθια θαλάσσιων
θηλαστικών (φώκιας, θαλάσσιου ίππου, φάλαινας κ.λπ.).
Εξαιρούνται: αλευρώδη προϊόντα που περιέχουν κρέας (01.1.1)·
βάτραχοι, σαλιγκάρια ξηράς και θαλάσσης (01.1.3)· σούπες πουπεριέχουν κρέας (01.1.9)· λαρδί και άλλα βρώσιµα ζωικά λίπη(01.1.5).
01.1.3 Ψάρια (Μ∆) (ΕΠ)
—Νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα ψάρια,
—νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα θαλασ-
σινά (καρκινοειδή συµπεριλαµβανοµένων των καβουριώνξηράς, µαλάκια και άλλα οστρακόδερµα, σαλιγκάρια ξηράςκαι θαλάσσης, βάτραχοι),
—αποξηραµένα, καπνιστά ή παστά ψάρια και θαλασσινά,
—άλλα διατηρηµένα ή επεξεργασµένα ψάρια και θαλασσινά
και παρασκευάσµατα ψαριών και θαλασσινών (κονσε ρβο-
ποιηµένα ψάρια και θαλασσινά, χαβιάρι και άλλα σκληράαυγοτάραχα, ψαρόπιτες κ.λπ.).
Εξαιρούνται: αλευρώδη προϊόντα που περιέχουν ψάρια (01.1.1)·
ψαρόσουπες (01.1.9).
01.1.4 Γάλα, τυριά και αυγά (Μ∆)
—Νωπό, παστεριωµένο ή αποστειρωµένο πλήρες και απ οβου-
τυρωµένο γάλα,
—διατηρηµένο γάλα (συµπυκνωµένο, µε ή χωρίς π ροσθήκη
ζάχαρης, σε σκόνη),
—γιαούρτι, κρέµα, επιδόρπια µε βάση το γάλα, ποτά και άλλα
παρόµοια προϊόντα µε βάση το γάλα,
—τυρί και τυρόπηγµα,
—αυγά πουλερικών, σκόνη αυγών και άλλα προϊόντα αυγών
παρασκευασµένα εξ ολοκλήρου από αυγά.
Περιλαµβάνονται: γάλα, κρέµα και γιαούρτι που περιέχουν
ζάχαρη, κακάο, φρούτα ή αρωµατικές ουσίες.
01.1.5 Έλαια και λίπη (Μ∆)
—Βούτυρο,
—µαργαρίνη και άλλα φυτικά λίπη συµπεριλαµβανοµένου του
φυστικοβούτυρου,
—βρώσιµα έλαια (ελαιόλαδο, καλαµποκέλαιο, ηλιέλαιο, βαµ-
βακέλαιο, σογιέλαιο, αραχιδέλαιο κ.λπ.),
—βρώσιµα ζωικά λίπη (λαρδί κ.λπ.).
Εξαιρούνται: µπουρουνέλαιο και έλαιο υπογλώ σσου(06.Α).
01.1.6 Φρούτα (Μ∆) (ΕΠ)
—Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη φρούτα,
—αποξηραµένα φρούτα, φλοιοί φρούτων, πυρήνες φρούτων,
ξηροί καρποί και βρώσιµοι σπόροι,
—κατεψυγµένα και άλλα διατηρηµένα φρούτα και προϊόντα µε
βάση τα φρούτα συµπεριλαµβανοµένων των οµογενοποιη-µένων παιδικών τροφών, των διαιτητικών παρασκευασµάτωνκαι των συστατικών µαγειρικής που βασίζονται αποκλει-στικά στα φρούτα.
Εξαιρούνται: λαχανικά που καλλιεργούνται για τους καρπούς
τους, όπως ντοµάτες, αγγούρια και µελιτζάνες (01.1.7)· µαρελά-δες κάθε είδους, κοµπόστες, ζελέ, πουρέδες και πολτοί φρούτων(01.1.8)· µέρη φυτών διατηρηµένα µε ζάχαρη (01.1.8)· χυµοίφρούτων (01.2.2)· συµπυκνωµένοι χυµοί φρούτων και σιρόπια
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 9
▼B
για µαγειρική χρήση (01.1.9) ή για την παρασκευή ποτών
(01.2.2).
01.1.7Λαχανικά, στα οποία συµεριλαµβάνονται οι πατάτες και άλλοι
βολβοί ή κόνδυλοι (Μ∆) ΕΠ)
—Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη λαχανικά,
—κατεψυγµένα λαχανικά,
—αποξηραµένα λαχανικά,
—άλλα διατηρηµένα ή επεξεργασµένα λαχανικά και προϊόντα
µε βάση τα λαχανικά συµπεριλαµβανοµένων των οµογενο-ποιηµένων παιδικών τροφών, των διαιτητικών παρασκευα-σµάτων και τωνσυστατικών µαγειρικής που βασίζονται απο-κλειστικά στα λαχανικά,
—νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη πατάτες και άλλοι
βολβοί ή κόνδυλοι (µανιότη, µαραντία, γλυκοπατάτες καιάλλες αµυλώδεις ρίζες),
—προϊόντα κονδυλωδών λαχανικών (άλευρα, γεύµατα, νιφά-
δες, πουρέδες, τσιπς κάθε είδους), συµπεριλαµβανοµένωντων κατεψυγµένων παρασκευασµάτων όπως οι αποφλοιωµέ-νες και λεπτοκοµµένες πατάτες.
Περιλαµβάνονται: γλυκοκαλάµποκο, κρίταµο και άλλα βρώσιµα
φύκια, µαγειρικά χόρτα (µαϊντανός, δεντρολίβανο, θυµάρικ.λπ.)· µανιτάρια και άλλοι βρώσιµοι µύκητες.
Εξαιρούνται: άµυλο πατάτας, ταπιόκα, σάγος και άλλα άµυλα
(01.1.1)· σούπες και ζωµοί (01.1.9)· σκόρδο, πιπε ρόριζα, πιµέντα
και άλλα καρυκεύµατα και αρτύµατα (01.1.9)· χυµοί λαχανικών(01.2.2).
01.1.8 Ζάχαρη, µαρµελάδα, µέλι, σιρόπια, σοκολάτα και ζαχαρωτά
(Μ∆)
—Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από τεύτλα, εξευγενισµένη ή
µη, σε σκόνη, σε κρυστάλλους ή σε κύβους,
—µαρµελάδες κάθε είδους, κοµπόστες, ζελέ, πουρέδες και
πολτοί φρούτων, φυσικό και τεχνητό µέλι, σιρόπια καιµελάσσες συµπεριλαµβανοµένων τωνµερών φυτών διατηρη-µένων µε ζάχαρη,
—σοκολάτα σε κοµµάτια ή πλάκες, τσίκλες για µάσηµα,
ζαχαρωτά, καραµέλες βουτύρου, παστίλιες και άλλα προϊό-ντα ζαχαροπλαστικής,
—παρασκευάσµατα επιδορπίων, οµογενοποιηµένες παιδικές
τροφές, διαιτητικά προϊόντα και συστατικά µαγειρικής πουπεριέχουν τουλάχιστον 50 % κακάο,
—βρώσιµοι πάγοι και παγωτά.
Περιλαµβάνονται: τεχνητά υποκατάστατα ζάχαρης.
Εξαιρούνται: κακάο και σοκολάτα σε σκόνη (01.2.1)· σιρόπια
για την παρασκευή ποτών (01.2.2).
01.1.9 Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α. (Μ∆)
—Αλάτι, καρυκεύµατα, αρτύµατα και σάλτσες (µουστάρδα,
µαγιονέζα, κέτσαπ, σάλτσα σόγιας κ.λπ.), ξύδι, παρασκευα-σµένες διογκωτικές σκόνες, µαγιά αρτοποιίας, παρασκευά-σµατα επιδορπίων, σούπες, ζωµοί, συµπυκνωµένοι χυµοίφρούτων και σιρόπια για µαγειρική χρήση κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: σκόρδο, πιπε ρόριζα, πιµέντα· οµογενοποιηµέ-
νες παιδικές τροφές, διαιτητικά παρασκευάσµατα και συστατικάµαγειρικής εκτός από εκείνα που έχουν ως βάση το αλεύρι, τοάµυλο ή το εκχύλισµα βύνης (01.1.1) ή που βασίζονται αποκλει-στικά στα φρούτα (01.1.6) ή στα λαχανικά (01.1.7) ή που περιέ-χουν τουλάχιστον 50 % κακάο (01.1.8).
Εξαιρούνται: µαγειρικά χόρτα (01.1.7)· παρασκευάσµατα επιδορ-
πίων που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κακάο (01.1.8)
01.2Μη αλκοολούχα ποτά
Τα µη αλκοολούχα ποτά που σερβίρονται για άµεση κατα-
νάλωση, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που πωλούνται απόαυτόµατους πωλητές, καλύπτονται από τους δείκτες 11.1.1 και11.1.2.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 10
▼B
01.2.1 Καφές, τσάι και κακάο (Μ∆)
—Καφές, αποκαφεϊνωµένος ή µη, καβουρντισµένος ή αλεσµέ-
νος, συµπεριλαµβανοµένου του στιγµιαίου καφέ, των εκχυ-λισµάτων και των ουσιών του καφέ και των υποκαταστάτωντου καφέ,
—τσάι, µατέ και άλλα φυτικά προϊόντα και αφεψήµατα,
—κακάο, ζαχαρούχο ή µη, και σοκολάτα σε σκόνη.
Περιλαµβάνονται: παρασκευάσµατα για ποτά που περιέχουν
κακάο, γάλα, βύνη κ.λπ.· υποκατάστατα του καφέ και του τσα-γιού· εκχυλίσµατα και ουσίες του καφέ και του τσαγιού.
01.2.2 Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά και χυµοί (Μ∆)
—Μεταλλικά νερά,
—αναψυκτικά όπως σόδες, λεµονάδες, κόκα κόλες κ.λπ.,
—χυµοί φρούτων και λαχανικών,
—σιρόπια και συµπυκνωµένοι χυµοί για την παρασκευή
ποτών.
Εξαιρούνται: µη αλκοολούχα αποστάγµατα, ηδύποτα κ.λπ.
(02.1.1)· µη αλκοολούχο κρασί, µηλίτης κ.λπ. (02.1.2) και µηαλκοολούχα µπύρα (02.1.3).
02. ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΣ
02.1Αλκοολούχα ποτά
Τα αλκοολούχα ποτά που σερβίρονται για άµεση κατανάλωση,
συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που πωλούνται από αυτόµατουςπωλητές, καλύπτονται από τους δείκτες 11.1.1 και 11.1.2.
02.1.1 Αποστάγµατα (Μ∆)
—Αποστάγµατα και ηδύποτα.
Περιλαµβάνονται: υδρόµελι· απεριτίφ εκτός από εκείνα που
έχουν ως βάση το κρασί· µη αλκοολούχα αποστάγµατα, ηδύ-ποτα κ.λπ.
02.1.2 Κρασί (Μ∆)
—Κρασί από σταφύλια ή άλλα φρούτα, συµπεριλαµβανοµένου
του µηλίτη και του απιδίτη,
—απεριτίφ µε βάση το κρασί, κρασί ενισχυµένο µε π ροσθήκη
αλκοόλης, σαµπάνια και άλλα αφρώδη κρασιά, σάκι καιπαρόµοια προϊόντα.
Περιλαµβάνονται: µη αλκοολούχο κρασί, µηλίτης κ.λπ.
02.1.3 Μπύρα (Μ∆)
—Όλα τα είδη µπύρας όπως η αγγλική µπύρα, η λάγκερ και η
πόρτερ.
Περιλαµβάνονται: η µπύρα µε χαµηλή περιεκτικότητα σε
αλκοόλη και η µη αλκοολούχα µπύρα.
02.2Καπνός (Μ∆)
—Τσιγάρα και τσιγαρόχαρτα
—πούρα, καπνός πίπας, καπνός για µάσηµα ή για εισπνοή.
Περιλαµβάνονται: οι αγορές καπνού σε καφενεία, µπαρ, εστια-
τόρια, πρατήρια βενζίνης κ.λπ.
Εξαιρούνται: άλλα είδη καπνιστού (12.2).
03. ΕΙ∆Η ΕΝ∆ΥΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟ∆ΗΣΗΣ
03.1Είδη ένδυσης
03.1.1 Υλικά για ενδύµατα (Η∆)
—Υφάσµατα από φυσικές ίνες, από τεχνητές ίνες και από
µίγµατα φυσικών και τεχνητών ινών.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 11
▼B
Εξαιρούνται: υφάσµατα διακόσµησης (05.2).
03.1.2 Ενδύµατα (Η∆)
—Ενδύµατα ανδρικά, γυναικεία, παιδικά (3 έως 13 ετών) και
νηπιακά (0 έως 2 ετών), έτοιµα ή επί µέτρω, από όλα ταυλικά (συµπεριλαµβανοµένου του δέρµατος, της γούνας, τουπλαστικού και του ελαστικού), για καθηµερινή χρήση, γιααθλητισµό ή για εργασία:
—κάπες, παλτά, αδιά βροχα, άνορακ, µπουφάν, ζακέτες
κ.λπ.,
—σακάκια, παντελόνια, γιλέκα, φορέµατα, φούστες,
κοστούµια, κοστούµια κατόπιν παραγγελίας κ.λπ.,
—πουκάµισα, µπλούζες, πουλόβερ κάθε είδους, πλεκτές
ζακέτες κ.λπ.,
—µπλουζάκια (Τ- shirt), φανελάκια, σώβρακα, κάλτσες κάθε
είδους, καλσόν, στηθόδεσµοι, µεσοφόρια, κ ορσέδες,
—πιτζάµες, νυχτικά, ρόµπες δωµατίου, ρόµπες λουτρού και
µαγιό,
—βρεφικά ενδύµατα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται οι
βρεφικές πάνες από ύφασµα και τα βρεφικά µποτάκιααπό ύφασµα.
Εξαιρούνται: ιατρικά είδη καλτσοποιίας, όπως ελαστικές κάλ-
τσες (06.Α)· βρεφικές πάνες από χαρτί και βαµβάκι (12.1.2).
03.1.3 Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήµατά τους (Η∆)
—Γραβάτες, µαντήλια, κασκόλ, γάντια, µανσόν, ζώνες, τιρά-
ντες, ποδιές, µπλούζες εργασίας, µπούστοι, µανσέτες,καπέλα, κασκέτα, µπερέ, σκούφοι, π ροστατευτικά κράνη,
—κλωστές ραψίµατος, µαλλιά πλεξίµατος και εξαρτήµατα για
την κατασκευή ειδών ένδυσης, όπως πόρπες, κουµπιά, κόπι-τσες, φερµουάρ, κορδέλες, δαντέλες, διάφορα εξαρτήµατακ.λπ.
Εξαιρούνται: γάντια και άλλα είδη από λάστιχο (05.6.1)· καρφί-
τσες, βελόνες ραψίµατος και πλεξίµατος (05.6.1)· π ροστατευτι-
κοί εξοπλισµοί κεφαλιού για αθλήµατα (όπως εκείνοι πουχρησιµοποιούνται στο χόκεϊ επί πάγου, το αµερικανικό ποδόσ-φαιρο, το µπέιζ µπολ, το κρίκετ, την ποδηλασία, την πυγµαχίακ.λπ.) (09.1.5)· άλλοι π ροστατευτικοί εξοπλισµοί για αθλήµατα,
όπως σωσίβια, γάντια πυγµαχίας, περικνήµια, βάτες, π ροστα-
τευτικά γυαλιά, ζώνες κ.λπ. (09.1.5)· χαρτοµάντηλα (12.1.2)·ρολόγια, κοσµήµατα, µανικετόκουµπα, καρφίτσες γραβάτας(12.2)· µπαστούνια, οµπρέλες, βεντάλιες, κλειδοθήκες (12.2)
03.1.4 Στεγνό καθάρισµα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυµάτων (Υ)
—Στεγνό καθάρισµα, πλύσιµο και βαφή ενδυµάτων,
—καρίκωµα, µπάλωµα, επιδιόρθωση και τροποποίηση ενδυ-
µάτων,
—ενοικίαση ενδυµάτων.
Εξαιρούνται: ενοικίαση οικιακών λινών ειδών (05.6.2).
03.2Είδηυπόδησης,συµπεριλαµβανοµένωντωνεπιδιορθώσεων (Η∆)
—Όλα τα είδη υπόδησης για άνδρες, γυναίκες, παιδιά (3 έως
13 ετών) και νήπια (0 έως 2 ετών), συµπεριλαµβανοµένωντων αθλητικών υποδηµάτων που είναι κατάλληλα για καθη-µερινή χρήση ή για αναψυχή (υποδήµατα για τζόγκινγκ,προπόνηση ανωµάλου εδάφους, αντισφαίριση, καλαθοσφαί-ριση, λεµβοδροµίες κ.λπ.),
—µέρη υποδηµάτων (τακούνια, σόλες κ.λπ.),
—επιδιόρθωση υποδηµάτων, συµπεριλαµβανοµένων και των
υπηρεσιών καθαρισµού των υποδηµάτων,
—ενοικίαση ειδών υπόδησης, εκτός από την ενοικίαση
ειδικών υποδηµάτων για αθλήµατα (παπούτσια µπόουλινγκ,ποδοσφαίρου, αγώνων δρόµου, µπότες του σκι, υποδήµαταπροσαρµοσµένα σε παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα κ.λπ.) (09.2).
Περιλαµβάνονται: γκέτες, περικνήµια και παρόµοια είδη·
εξαρτήµατα για είδη υπόδησης όπως καλαπόδια κ.λπ.
Εξαιρούνται: βρεφικά µποτάκια από ύφασµα (03.1.2)· ορθοπε-
δικά υποδήµατα (06.Α)· ειδικά υποδήµατα για αγωνίσµατα(παπούτσια µπόουλινγκ, ποδοσφαίρου, αγώνων δρόµου, µπότες
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 12
▼B
του σκί, υποδήµατα π ροσαρµοσµένα σε παγοπέδιλα ή τροχοπέ-
διλα κ.λπ.) (09.1.5)· περικνήµια, βάτες του κρίκετ και άλλοιπροστατευτικοί εξοπλισµοί για αθλήµατα (09.1.5)
04. ΣΤΕΓΑΣΗ, Υ∆ΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΦΥΣΙΚΟ
ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
04.1Πραγµατικά µισθώµατα για στέγαση (Υ)
Τα µισθώµατα περιλαµβάνουν κανονικά την πληρωµή για τη
χρήση της γης στην οποία βρίσκεται το ακίνητο, το χώρο πουκαταλαµβάνει και τις εγκαταστάσεις για τη θέρµανση, τηνύδρευση, το φωτισµό κ.λπ.
Τα µισθώµατα περιλαµβάνουν επίσης την πληρωµή για τη
χρήση ενός γκαράζ που παρέχει στάθµευση σε σύνδεση µε τηνκατοικία. Το γκαράζ δεν πρέπει υποχρεωτικά να γειτνιάζει µετην κατοικία· ούτε πρέπει υποχρεωτικά να εκµισθώνεται απότον ίδιο ιδιοκτήτη.
Τα µισθώµατα δεν περιλαµβάνουν τις δαπάνες για ηλεκτρικό
ρεύµα, φυσικό αέριο, θέρµανση, ύδρευση, παροχή ζεστού νερούκαι αποκοµιδή απ ορριµµάτων.
Καλύπτονται:
—τα µισθώµατα που καταβάλλονται από ενοικιαστές ή υπενοι-
κιαστές οι οποίοι χρησιµοποιούν ανεπίπλωτα ή επιπλωµέναακίνητα ως κύρια κατοικία τους,
—µισθώµατα που καταβάλλονται πράγµατι για δευτερεύουσες
κατοικίες.
Περιλαµβάνονται: ποσά που καταβάλλονται για τη χρήση των
επίπλων στην περίπτωση κατοικιών που εκµισθώνονται επιπλω-µένες· µισθώµατα οικογενειών για την ενοικίαση καταλύµατοςγια το χρονικό διάστηµα των διακοπών ( Σηµείωση: αν διατίθε-
ται για αγορά στην οικονοµική επικράτεια όπου περιλαµβάνε-ται για τους ίδιους λόγους µε τις οργανωµένες διακοπές)·µισθώµατα που καταβάλλονται από οικογένειες οι οποίεςχρησιµοποιούν ένα δωµάτιο σε ξενοδοχείο ή πανσιόν ως κύριακατοικία τους.
Εξαιρούνται: µισθώµατα για γκαράζ ή χώρους στάθµευσης που
δεν παρέχουν στάθµευση σε σύνδεση µε την κατοικία (07.2.4Α)·µισθώµατα που καταβάλλονται από άτοµα που στεγάζονται σεξενώνες και παρόµοιες εγκαταστάσεις (11.2)· µισθώµατα γιακαταλύµατα σε χωριά διακοπών και κέντρα διακοπών (11.2).
04.3Τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
Η τακτική συντήρηση και η επισκευή κατοικιών διακρίνονται
από δύο χαρακτηριστικά: πρώτον, είναι δραστηριότητες τιςοποίες ο ιδιοκτήτης ή ο ενοικιαστής υποχρεούται να πραγµατο-ποιεί τακτικά προκειµένου να διατηρήσει την κατοικία σε καλήλειτουργική κατάσταση· δεύτερον, δεν µεταβάλλουν την από-δοση, τη χωρητικότητα ή τον αναµενόµενο χρόνο χρήσης τωνκατοικιών.
Όλες οι δαπάνες που πραγµατοποιούν οι ενοικιαστές για υλικά
και υπηρεσίες για την τακτική επισκευή και συντήρηση τωνκατοικιών αποτελούν µέρος των δαπανών ατοµικής κατα-νάλωσης των νοικοκυριών.
Οι δαπάνες των ιδιοκατοικούντων για υλικά για την τακτική
επισκευή και συντήρηση των κατοικιών που αναλαµβάνουν οιίδιοι οι ιδιοκατοικούντες αποτελούν µέρος των δαπανών ατο-µικής κατανάλωσης των νοικοκυριών. Οι δαπάνες των ιδιοκα-τοικούντων για υπηρεσίες για την τακτική επισκευή καισυντήρηση των κατοικιών, οι οποίες είναι ισοδύναµες µε παρό-µοιες δαπάνες που πραγµατοποιούνται από τους ενοικιαστές,αποτελούν επίσης µέρος των δαπανών ατοµικής κατανάλωσης.Άλλες δαπάνες ιδιοκατοικούντων για υπηρεσίες για τηντακτική επισκευή και συντήρηση των κατοικιών αποτελούνενδιάµεση κατανάλωση.
Οι αγορές υλικών από ενοικιαστές ή ιδιοκατοικούντες µε
πρόθεση να πραγµατοποιήσουν οι ίδιοι τη συντήρηση ή τιςεπισκευές θα πρέπει να κατατά σσονται στο δείκτη 04.3.1. Εάν,
ωστόσο, οι ενο ικιαστές ή οι ιδιοκατοικούντες αναθέτουν επί
πληρωµή σε κάποιον τρίτο τις εργασίες συντήρησης ή επι-σκευής της κατοικίας, τότε η συνολική αξία της υπηρεσίας,
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 13
▼B
συµπεριλαµβανοµένου του κόστους των χρησιµοποιούµενων
υλικών, θα πρέπει να κατατάσσεται στο δείκτη 04.3.2.
04.3.1 Προϊόντα για την τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
(Μ∆)
—Προϊόντα όπως χρώµατα και βερνίκια, υλικά επίστρωσης
τοίχων, ταπετσαρίες, υφασµάτινα καλύµµατα τοίχων, υαλο-πίνακες παραθύρων, κονίαµα, τσιµέντο, στόκος, κόλλεςταπετσαριών. Συµπεριλαµβάνονται τα υδραυλικά µικροε-ξαρτήµατα (σωλήνες, ιµάντες, αρµοί κ.λπ.) και υλικάεπίστρωσης (σανίδες δαπέδου, κεραµικά πλακάκια κ.λπ.).
Εξαιρούνται: εφαρµοσµένοι τάπητες και λινοτάπητες (05.1.2)·
εργαλεία χειρός, εξαρτήµατα για πόρτες, πρίζες, εύκαµπτακαλώδια µονωµένων συρµάτων και λαµπτήρες (05.5)· σκούπες,βούρτσες σφουγγαρίσµατος και ξεσκονίσµατος και προϊόντακαθαρισµού (05.6.1)· προϊόντα που χρησιµοποιούνται για µεγά-λες επισκευές, επεκτάσεις και µετατροπές κατοικιών (επενδύ-σεις κεφαλαίου).
04.3.2 Υπηρεσίες για την τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
(Υ)
—Υπηρεσίες υδραυλικών, ηλεκτρολόγων, ξυλουργών, υαλο-
τεχνιτών, βαφέων, διακοσµητών, στιλβωτών δαπέδων κ.λπ.,οι οποίοι αναλαµβάνουν την τακτική συντήρηση και επι-σκευή κατοικιών. Καλύπτεται η συνολική αξία της υπηρε-σίας, δηλαδή περιλαµβάνεται τόσο το εργατικό κόστος όσοκαι το κόστος των υλικών.
Εξαιρούνται: υπηρεσίες που παρέχονται για µεγάλες επισκευές,
επεκτάσεις και µετατροπές κατοικιών (επενδύσεις κεφαλαίου).
04.4AΆλλες υπηρεσίες που σχετίζονται µε τις κατοικίες (Υ)(
1)
—Αποκοµιδή απ ορριµµάτων —οι καταναλωτές πληρώνουν
ανάλογα µε την κατανάλωση (04.4.1Α),
—υπηρεσίες αποχέτευσης —οι καταναλωτές πληρώνουν ανά-
λογα µε την κατανάλωση (04.4.2Α),
—ύδρευση—οι καταναλωτές πληρώνουν ανάλογα µε την
κατανάλωση (04.4.3Α),
—άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται µε τις κατοικίες π.δ.κ.α.
(04.4.4):
—υπηρεσίες θυρωρού, κηπουρού, καθαρισµός και φωτι-
σµός κλιµακοστασίων, συντήρηση ανελκυστήρων καιαγωγών ρίψης απ ορριµµάτων σε πολυκατοικίες,
—καθαρισµός χιονιού και καθαρισµός καπνοδόχων,
—καθαρισµός οδών.
Περιλαµβάνονται: συναφείς δαπάνες, όπως ενοικίαση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, πάγιες δαπάνες κ.λπ.
Εξαιρούνται: παροχή ζεστού νερού ή ατµού (04.5.5)· απολύ-
µανση και εξολόθρευση εντόµων και παρασίτων (05.6.2).
04.5Ηλεκτρικό ρεύµα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιµα
04.5.1 Ηλεκτρικό ρεύµα (Μ∆) (Ε)
Περιλαµβάνονται: συναφείς δαπάνες όπως ενοικίαση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, πάγιες δαπάνες κ.λπ.
04.5.2 Φυσικό αέριο (Μ∆) (Ε)
—Αέριο πόλης και φυσικό αέριο,
—υγροποιηµένοι υδρογονάνθρακες (βουτάνιο, προπάνιο
κ.λπ.).
(1)«Οι καταναλωτές πληρώνουν ανάλογα µε την κατανάλωση»· i) όταν
πληρώνουν (µετρηµένες) δαπάνες, ii) όταν πληρώνουν ένα κατ’ αποκοπή ποσό
το οποίο µπορεί να θεωρηθεί ως εκτίµηση της κατανάλωσης της υπηρεσίαςτους ήiii) όταν πληρώνουν ένα τέλος σύνδεσης το οποίο επιτρέπει ένα ορισ-
µένο ποσό κατανάλωσης της υπηρεσίας· οι καταναλωτές δεν πληρώνουνανάλογα µε την κατανάλωση όταν η υπηρεσία χρηµατοδοτείται από τη φορο-λογία.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 14
▼B
Περιλαµβάνονται: σχετικές δαπάνες όπως µίσθωση µετρητών,
ανάγνωση µετρητών, εµπορευµατοκιβώτια αποθήκευσης, πάγιεςδαπάνες κ.λπ.
04.5.3 Υγρά καύσιµα (Μ∆) (Ε)
—Πετρέλαιο για τη θέρµανση κατοικιών και πετρέλαιο για
λυχνίες.
04.5.4 Στερεά καύσιµα (Μ∆) (Ε)
—Άνθρακας, οπτάνθρακας, µπρικέττες, καυσόξυλα, ξυλάνθρα-
κας, τύρφη και παρόµοια προϊόντα.
04.5.5 Ζεστό νερό, ατµός και πάγος (Μ∆) (Ε)
—Αγορά ζεστού νερού και ατµού,
—πάγος που χρησιµοποιείται για ψυκτικούς σκοπούς.
05 ΕΠΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙ-
ΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
05.1Έπιπλα,διακοσµητικάείδη,τάπητεςκαικαλύµµαταδαπέδουκαι
επισκευές των ειδών αυτών
05.1.1 Έπιπλα και διακοσµητικά είδη (∆)
—Κρεβάτια, καναπέδες, ντιβάνια, τραπέζια, καρέκλες, ντου-
λάπες, σιφονιέρες και βιβλιοθήκες,
—εξοπλισµός φωτισµού όπως φώτα οροφής, συνήθεις λυχνίες,
σφαιρικά φώτα και λυχνίες υπνοδωµατίου,
—πίνακες, γλυπτά, χαλκογραφίες και άλλα έργα τέχνης
συµπεριλαµβανοµένων και των αντιγράφων έργων τέχνηςκαι άλλων διακοσµητικών ειδών,
—παραβάν, πτυσσόµενα χωρίσ µατα και άλλα έπιπλα και
εξαρτήµατα.
Περιλαµβάνονται: εγκατάσταση, όπου ισχύει· σοµιέδες, τάταµι·
ντουλάπια λουτρού, βρεφικά έπιπλα όπως κρεβατάκια, καρε-κλάκια και πάρκα· παραθυρόφυλλα µε εξαίρεση τα υφασµάτινα(05.2)· έπιπλα κάµπινγκ και κήπου µε εξαίρεση τις οµπρέλεςηλίου (05.2)· καθρέφτες, κηροπήγια κάθε είδους.
Εξαιρούνται: χρηµατοκιβώτια (05.3.1/2)· ρολόγια (12.2)· θερµό-
µετρα και βαρόµετρα τοίχου, βρεφικά καροτσάκια κάθε είδους(12.2).
05.1.2 Τάπητες και καλύµµατα δαπέδου (∆)
—Ελεύθεροι τάπητες, εφαρµοσµένοι τάπητες, λινοτάπητες και
άλλα παρόµοια καλύµµατα δαπέδου.
Περιλαµβάνονται: τοποθέτηση καλυµµάτων δαπέδου.
Εξαιρούνται: σανίδες δαπέδου και κεραµικά πλακάκια δαπέδου
(04.3.1)· χαλάκια λουτρού, χαλάκια εξώπορτας κ.λπ. (05.0).
05.1.3 Επισκευή επίπλων, διακοσµητικών ειδών και καλυµµάτωνδαπέ-
δου (Υ)
Περιλαµβάνονται: επισκευή παλιών επίπλων και έργων τέχνης·
καθορισµός επίπλων, διακοσµητικών ειδών και καλυµµάτωνδαπέδου.
Εξαιρούνται: εγκατάσταση (05.1.1) ή (05.1.2)
05.2Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσεως (Η∆)
—Υφάσµατα διακόσµησης, κουρτίνες, διπλές κουρτίνες, σκία-
στρα, κουρτίνες θυρών και υφασµάτινα παραθυρόφυλλα,
—είδη κλινοστρωµής όπως στρώµατα κρεβατιών, στρώµατα
για επιδαπέδια χρήση, µαξιλάρια ύπνου, µαξιλάρια καναπέκαι παραγεµισµένα χαµηλά καθίσµατα (πουφ),
—κλινοσκεπάσµατα όπως σεντόνια, µαξιλαροθήκες, κουβέρ-
τες, κλινοσκεπάσµατα ταξιδιού, πλαίντ, πουπουλένιαπαπλώµατα, καλύµµατα κρεβατιού και κουνουπιέρες,
—υφάσµατα για το τραπέζι και το λουτρό όπως τραπεζο-
µάντηλα και πετσέτες φαγητού, µπουρνούζια, πετσέτες µπά-νιου και πετσέτες προσώπου,
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 15
▼B
—άλλα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης όπως τσάντες για
αγορές, σάκοι για άπλυτα ρούχα, καλύµµατα ρούχων καιεπίπλων, σηµαίες, τέντες κ.λπ.,
—επιδιόρθωση υφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης.
Περιλαµβάνονται: ύφασµα που αγοράζεται µε το κοµµάτι· µου-
σαµάς· χαλάκια λουτρού, χαλάκια εξώπορτας κ.λπ.
Εξαιρούνται: υφασµάτινα καλύµµατα τοίχων (04.3.1)· καλύµµατα
δαπέδου όπως ελεύθεροι τάπητες και εφαρµοσµένοι τάπητες(05.1.2)· ενοικίαση οικιακών λινών ειδών (05.6.2)· καλύµµατααυτοκινήτων, µοτοσικλετών κ.λπ. (07.2.1)· φουσκωτά στρώµατακαι υπνόσακοι (09.1.5)
05.3Συσκευές θέρµανσης και µαγειρέµατος, ψυγεία, πλυντήρια και
παρόµοιες µεγάλες οικιακές συσκευές, συµπεριλαµβανοµένωντων συναφών εξαρτηµάτων και των επισκευών τους
05.3.1/2 Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή µη (∆) και µικρές
ηλεκτρικές οικιακές συσκευές (Η∆)
—Ψυγεία καταψύκτες και ψυγειοκαταψύκτες,
—πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων,
συσκευές σιδερώµατος και πρέσες,
—κουζίνες, ψηστιέρες, συσκευές διατήρησης θερµών
φαγητών, φούρνοι και φούρνοι µικροκυµάτων,
—συσκευές κλιµατισµού, συσκευές ύγρανσης, συσκευές θέρ-
µανσης του αέρα, συσκευές θέρµανσης του νερού, εξαε-ριστήρες και απορρο φητήρες,
—ηλεκτρικές σκούπες, µηχανήµατα ατµοκαθαρισµού, µηχανή-
µατα πλυσίµατος ταπήτων και µηχανήµατα βουρτσίσµατος,επάλειψης µε κερί και στίλβωσης δαπέδων,
—άλλες µεγάλες οικιακές συσκευές όπως χρηµατοκιβώτια,
ραπτοµηχανές και πλεκτικές µηχανές, συσκευές αποσκλή-ρυνσης του νερού και θάλαµοι στεγνώµατος,
—µύλοι του καφέ, καφετιέρες, αποχυµωτές, συσκευές ανοίγ-
µατος κονσερβών, µίξερ, φριτέζες, γκριλ, µαχαίρια, τοστιέ-ρες, συσκευές παρασκευής παγωτού και γρανίτας, συσκευέςπαρασκευής γιαουρτιού, θερµές πλάκες (µάτια), σίδερασιδερώµατος, χύτρες, ανεµιστήρες, ζυγαριές οικιακήςχρήσης.
Περιλαµβάνονται: εγκατάσταση των συσκευών.
Εξαιρούνται: οι συσκευές που είναι εντοιχισµένες στο κτίριο
(επενδύσεις κεφαλαίου)· µικρές µη ηλεκτρικές οικιακέςσυσκευές και σκεύη (05.4)· π ροσωπικές ζυγαριές και βρεφικές
ζυγαριές (12.1.2).
05.3.3 Επισκευή οικιακών συσκευών (Υ)
Εξαιρούνται: εγκατάσταση µεγάλων οικιακών συσκευών (05.3.1/
2).
05.4Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης (Η∆)
—Υαλικά και κρυστάλλινα είδη για το σπίτι, για το γραφείο
και για διακόσµιση,
—επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσης ή τουαλέτας
από πορσε λάνη, κεραµικά, από πέτρα ή από τερακότα,
—µαχαιροπήρουνα, επίπεδα σκεύη και ασηµικά,
—µη ηλεκτρικά σκεύη κουζίνας από όλα τα υλικά όπως
κατσαρόλες, χύτρες, τηγάνια, γκριλ, µύλοι του καφέ,συσκευές παρασκευής πουρέ, κρεατοµηχανές, θερµές πλά-κες (µάτια), ζυγαριές οικιακής χρήσης και άλλα παρόµοιαµηχανικά σκεύη,
—άλλα είδη οικιακής χρήσης από όλα τα υλικά όπως δοχεία
για ψωµί, καφέ, καρυκεύµατα κ.λπ., δοχεία απ ορριµµάτων,
καλάθια για άχρηστα χαρτιά, καλάθια για άπλυτα ρούχα,φορητοί κουµπαράδες και χρηµατοκιβώτια, πετσετοθήκες,ράφια µπουκαλιών, σίδερα σιδερώµατος και σιδερώστρες,γραµµατοκιβώτια, µπιµπερό, θερµός και παγοδοχεία,
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 16
▼B
—επισκευή αυτών των ειδών.
Εξαιρούνται: εξοπλισµός φωτισµού (05.1.1)· ηλεκτρικές οικια-
κές συσκευές (05.3.1/2)· επιτραπέζια σκεύη από χαρτόνι(05.6.1)· π ροσωπικές ζυγαριές και βρεφικές ζυγαριές (12.1.2).
05.5.Εργαλεία και εξοπλισµός για το σπίτι και τον κήπο (∆, Η∆)
—Εργαλεία και εξοπλισµός µε κινητήρα όπως ηλεκτρικά τρυ-
πάνια, πριόνια, µηχανήµατα λείανσης, µηχανήµατα κοπήςφυτικών φρακτών, τρακτέρ κήπου, κουρευτικές µηχανέςχορτοταπήτων µε κινητήρα, καλλιεργητικές µηχανές, αλυ-σιδωτά πριόνια και αντλίες νερού,
—εργαλεία χειρός όπως σφυριά, κατσαβίδια, κλειδιά και πέν-
σες,
—εργαλεία κήπου όπως κουρευτικές µηχανές χορτοταπήτων
χειρός, χειράµαξες µε ρόδες, φτυάρια, τσουγκράνες,δίκρανα, δρεπάνια, κλαδευτήρια,
—σκάλες και βαθµίδες,
—εξαρτήµατα για πόρτες (αρθρώσεις, λαβές και κλειδαριές),
εξαρτήµατα για θερµαντικά σώµατα και τζάκια και άλλαµεταλλικά είδη για το σπίτι (ράγιες κουρτινών, ράβδοιταπήτων, γάντζοι) ή για τον κήπο (αλυσίδες, πλέγµατα, πάσ-σαλοι και τµήµατα στεφανών για περίφραξη καιοριοθέτηση),
—µικρά ηλεκτρικά εξαρτήµατα όπως πρίζες, διακόπτες,
εύκαµπτα καλώδια µονωµένων συρµάτων, ηλεκτρικοίλαµπτήρες, φωτιστικοί σωλήνες φθορισµού, φανάρια,λάµπες χειρός, ηλεκτρικές µπαταρίες για γενική χρήση,κουδούνια και συναγερµοί,
—επισκευή αυτών των ειδών.
05.6Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση
05.6.1 Μη διαρκή οικιακά είδη (Μ∆)
—Προϊόντα καθαρισµού και συντήρησης όπως σαπούνια, σκό-
νες πλυσίµατος, σκόνες καθαρισµού, απ ορρυπαντικά, λευκα-
ντικά, αποσκληρυντικά, προϊόντα καθαρισµού παραθύρων,κεριά, στιλβωτικές ουσίες, χρωστικές ουσίες, αντιπ ροσφυτι-
κές ουσίες, απολυµαντικές ουσίες, εντοµοκτόνα, µυκητο-κτόνα και απεσταγµένο νερό,
—προϊόντα από χαρτί όπως φίλτρα, τραπεζοµάντηλα και χαρ-
τοπετσέτες, χαρτί κουζίνας, σάκοι ηλεκτρικών σκουπών καιεπιτραπέζια σκεύη από χαρτόνι, συµπεριλαµβανοµένου τουαλουµινόχαρτου και της πλαστικής µεµβράνης κάλυψηςσκευών,
—είδη καθαρισµού όπως σκούπες, βούρτσες σφουγγαρίσµα-
τος, ξεσκονιστήρια και βούρτσες ξεσκονίσµατος, ξεσκονό-πανα, πετσέτες τσαγιού, σφουγγαρόπανα, σφουγγάρια,ξέστρα, σύρµα κουζίνας και δέρµα αιγάγρου,
—άλλα µη διαρκή είδη οικιακής χρήσης όπως σπίρτα, κεριά,
φυτίλια λυχνιών, µετουσιωµένες αλκοόλες, κρεµάστρεςρούχων, κρεµαστάρια, βελόνες ραψίµατος και πλεξίµατος,δακτυλήθρες, παραµάνες, καρφιά, βίδες, παξιµάδια καιµπουλόνια, πινέζες, πρόκες, ροδέλες, κόλλες και συγκολλη-τικές ταινίες οικιακής χρήσης, σύρµατα, σπάγγοι και λαστι-χένια γάντια.
Εξαιρούνται: προϊόντα για τη συντήρηση διακοσµητικών κήπων
(09.1.7)· χαρτοµάντηλα, χαρτί υγείας, σαπούνια τουαλέτας καιάλλα προϊόντα ατοµικής υγιεινής (12.1.2).
05.6.2 Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής µέριµνας (Υ)
—Απασχόληση αµειβόµενου π ροσωπικού για παροχή ιδιω-
τικών υπηρεσιών όπως οικονόµοι, µάγειροι, οικιακέςβοηθοί, καθαρίστριες, οδηγοί, γκουβερνάντες, γραµµατείς,παιδαγωγοί και ω-παίρ,
—οικιακές υπηρεσίες, συµπεριλαµβανοµένων των υπηρεσιών
φύλαξης παιδιών ( baby-sitting), που παρέχονται από γραφεία
ή αυτοαπασχολούµενα άτοµα,
—ενοικίαση επίπλων, διακοσµητικών ειδών, οικιακού εξοπλι-
σµού και οικιακών λινών ειδών,
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 17
▼B
—άλλες υπηρεσίες οικιακής µέριµνας όπως καθαρισµός
παραθύρων, απολύµανση, υποκαπνισµός και εξολόθρευσηεντόµων και παρασίτων.
Εξαιρούνται: στεγνό καθάρισµα, πλύσιµο και βαφή ενδυµάτων
(03.1.4)· ποσά που καταβάλλουν οι ενοικιαστές επιπλωµένωνκαταλυµµάτων για τη χρήση των επίπλων (04.1)· αποκοµιδήαπορριµµάτων και υπηρεσίες αποχέτευσης (04.4.1/2Α)· υπηρε-σίες θυρωρού, κηπουρού, καθαρισµός και φωτισµός κλιµακο-στασίου, συντήρηση ανελκυστήρων και αγωγώνρίψης απ ορριµ-
µάτων σε πολυκατοικίες (04.4.4)· καθαρισµός χιονιού και καθα-ρισµός καπνοδόχων (04.4.4)· καθαρισµός οδών (04.4.4)· επι-σκευή και εγκατάσταση επίπλων και καλυµµάτων δαπέδου(05.1)· επισκευή και εγκατάσταση οικιακών συσκευών (05.3)·υπηρεσίες τροφών, παιδικών σταθµών, βρεφοκοµείων, νηπιαγω-γείων και άλλων εγκαταστάσεων παιδικής µέριµνας (δεν περι-λαµβάνονται στο δείκτη).
06.AΥΓΕΙΑ: ιατρικά και φαρµακευτικά προϊόντα και θεραπευτικές
συσκευές και εξοπλισµός —που πληρώνονται από τον κατα-
ναλωτή και δεν επιστρέφονται οι δαπάνες (Μ∆, Η∆, ∆)
Καλύπτει τα ιατρικά και φαρµακευτικά προϊόντα και τις θερα-
πευτικές συσκευές και εξοπλισµό εκτός του συστήµατος κοινω-νικής ασφάλισης του κράτους µέλους· οι δαπάνες για τα καλυ-πτόµενα προϊόντα δεν επιστρέφονται εντός του έτους.
Μπορεί να περιλαµβάνονται, για παράδειγµα:
—Βιταµίνες και µεταλλικά άλατα, παυσίπονα, µουρουνέλαιο
και έλαιο υπογλώ σσου,
—κλινικά θερµόµετρα, αυτοκόλλητοι και µη αυτοκόλλητοι
επίδεσµοι, υποδερµικές σύριγγες, σετ πρώτων βοηθειών,θερµοφόρες και παγοκύστεις, ιατρικά είδη καλτσοποιίαςόπως ελαστικές κάλτσες και επιγονατίδες,
—προφυλακτικά και άλλα µέσα αντισύλληψης,
—διορθωτικοί φακοί και φακοί επαφής, ακουστικά βαρηκοΐας,
γυάλινοι οφθαλµοί, ορθοπεδικές τιράντες και υποστηρίγ-µατα, χειρουργικές ζώνες, κοιλεπίδεσµοι και υποστηρίγ-µατα, κολάρα λαιµού, εξοπλισµός ιατρικού µασάζ και ιατρι-κές λυχνίες, αυτοκινούµενα και µη αυτοκινούµενα αναπη-ρικά καροτσάκια,
—οδοντοστοιχίες και όχι τα έξοδα τοποθέτησής τους,
—ορθοπεδικά υποδήµατα.
Εξαιρούνται: ιατρικά και φαρµακευτικά προϊόντα και θεραπευτι-
κές συσκευές και εξοπλισµός για τα οποία οι δαπάνες επιστρέ-φονται ή πληρώνονται άµεσα από το σύστηµα κοινωνικήςασφάλισης του κράτους µέλους (δεν περιλαµβάνονται στοδείκτη)· όλες οι υπηρεσίες, π.χ. ενοικίαση θεραπευτικού εξο-πλισµού και άλλες υπηρεσίες (δεν περιλαµβάνονται στοδείκτη)· γυαλιά ηλίου χωρίς διορθωτικούς φακούς (12.2)· προ-στατευτικά γυαλιά, ζώνες και υποστηρίγµατα για τον αθλητισµό(09.1.5)· φαρµακευτικά σαπούνια (12.1.2)· κτηνιατρικά προϊόντα(09.1.8).
07. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
07.1Αγορά οχηµάτων
Οι αγορές οχηµάτων αναψυχής, όπως καµιονακιών
κατασκήνωσης, τροχόσπιτων, ρυµουλκούµενων οχηµάτων,αεροπλάνων και σκαφών, καλύπτονται από το δείκτη 09.1.4.
Ο συντελεστής στάθµισης για τα καινούργια και τα µεταχειρι-
σµένα αυτοκίνητα αντικατοπτρίζει τις καθαρές αγορές τουπληθυσµού του δείκτη. Τα κράτη µέλη µπ ορούν να ε πιλέξουν:
(i) ένα καθαρό συντελεστή στάθµισης για τα καινούργια αυτο-
κίνητα (ακαθάριστος συντελεστής στάθµισης µείον τηνεµπορική αξία των µεταχειρισµένων αυτοκινήτων) και ένακαθαρό συντελεστή στάθµισης για τα µεταχειρισµένα αυτο-κίνητα που θα αντικατοπτρίζει όλες τις αγορές του πληθυ-σµού του δείκτη από µεσάζοντες ή µέσω µεσαζόντων, οιοποίοι είναι συνήθως γκαράζ ή έµπ οροιαυτοκινήτων, µείον
την εµπορική αξία των µεταχειρισµένων αυτοκινήτων,
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 18
▼B
(ii) ένα ακαθάριστο συντελεστή στάθµισης για τα καινούργια
αυτοκίνητα (χωρίς να λαµβάνεται υπόψη η εµπορική αξίατων µεταχειρισµένων αυτοκινήτων) και ένα συντελεστήστάθµισης για τα µεταχειρισµένα αυτοκίνητα ο οποίος θααντικατοπτρίζει τις αγορές του πληθυσµού του δείκτη απότον επιχειρηµατικό τοµέα συν το περιθώριο εµπορικού κέρ-δους για τα µεταχειρισµένα αυτοκίνητα που αλλάζουνιδιοκτήτη εντός του πληθυσµού του δείκτη· υποτίθεται ότιτα µεταχειρισµένα αυτοκίνητα πωλούνται στον πληθυσµότου δείκτη, συνεπώς πρόκειται για συναλλαγή εντός τουπληθυσµού του δείκτη.
07.1.1 Καινούργια και µεταχειρισµένα αυτοκίνητα (∆)
—Καινούργια αυτοκίνητα, επιβατικές καµιονέτες, καµιονάκια
εµπορικής χρήσης, αυτοκίνητα εµπορικής χρήσης και παρό-µοια οχήµατα µε κίνηση στους δύο ή στους τέσσερις τρο-χούς,
—µεταχειρισµένα αυτοκίνητα, επιβατικές καµιονέτες, καµιο-
νάκια εµπορικής χρήσης, αυτοκίνητα εµπορικής χρήσης καιπαρόµοια οχήµατα µε κίνηση στους δύο ή στους τέσσεριςτροχούς.
Εξαιρούνται: αναπηρικά καροτσάκια (06.Α)· καµιονάκια
κατασκήνωσης (09.1.4)· αµαξάκια του γκολφ (09.1.4).
07.1.2/3 Μοτοσυκλέτες και ποδήλατα (∆)
—Μοτοσυκλέτες όλων τωντύπων,σκούτερ και µοτοποδήλατα,
—δίκυκλα και τρίκυκλα ποδήλατα όλων των τύπων, εκτός από
τα παιχνίδια (09.1.5).
Περιλαµβάνονται: µοτοσυκλέτες µε καλάθι· οχήµατα χιονιού.
Εξαιρούνται: αναπηρικά καροτσάκια (06.Α)· αµαξάκια του
γκολφ (09.1.4).
07.2Χειρισµός εξοπλισµού προσωπικής µεταφοράς
Οι αγορές υλικών που πραγµατοποιούνται από νοικοκυριά µε
πρόθεση να πραγµατοποιήσουν τα ίδια τα µέλη τους τησυντήρηση ή τις επισκευές θα πρέπει να κατατά σσονται στο
δείκτη 07.2.1 ή 07.2.2. Ωστ όσο, αν τα νοικοκυριά αναθέτουν επί
πληρωµή σε κάποιον τρίτο τη συντήρηση ή τις επισκευές, τότεη συνολική αξία της υπηρεσίας, συµπεριλαµβανοµένου τουκόστους των χρησιµοποιούµενων υλικών, θα πρέπει να κατα-τάσσεται στο δείκτη 07.2.3.
07.2.1 Ανταλλακτικά και εξαρτήµατα (Η∆)
—Ελαστικά (καινούργια, µεταχειρισµένα ή αναγοµωµένα),
αεροθάλαµοι, σπινθηριστές (µπουζί), µπαταρίες, συσκευέςαπόσβεσης κρ αδασµών, φίλτρα, αντλίες και άλλα ανταλλα-
κτικά ή εξαρτήµατα για εξοπλισµό π ροσωπικής µεταφοράς.
Περιλαµβάνονται: προϊόντα ειδικά για τον καθαρισµό και τη
συντήρηση εξοπλισµού µεταφοράς όπως χρώµατα, υλικά καθα-ρισµού χρωµίων, στεγανοποιητικά µέσα και στιλβωτικά υλικάαµαξωµάτων· καλύµµατα αυτοκινήτων, µοτοσικλετών κ.λπ.
Εξαιρούνται: µη ειδικά προϊόντα για τον καθαρισµό και τη
συντήρηση όπως απεσταγµένο νερό, σφουγγάρια, δέρµατααιγάγρου, απ ορρυπαντικά κ.λπ. (05.6.1)· δαπάνες για την
τοποθέτηση ανταλλακτικών και εξαρτηµάτων και για τη βαφή,το πλύσιµο και τη στίλβωση των αµαξωµάτων (07.2.3)·ραδιόφωνα αυτοκινήτου (09.1.1) και ραδιοτηλέφωνα (8.1.2/3).
07.2.2 Καύσιµα και λιπαντικά (Μ∆) (Ε)
—Βενζίνη και άλλα καύσιµα όπως ντίζελ, υγραέριο, οινό-
πνευµα και µίγµατα για δίχρονους κινητήρες,
—λιπαντικά, υγρά φρένων και µετάδοσης, ψυκτικά µέσα και
πρόσθετες ουσίες.
Περιλαµβάνονται: καύσιµα για οχήµατα αναψυχής που καλύπτο-
νται από τη διάκριση 09.1.4.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 19
▼B
Εξαιρούνται: δαπάνες για αλλαγή λαδιών και λίπανση 07.2.3.
07.2.3 Συντήρηση και επισκευή (Υ) (1)
—Υπηρεσίες που αγοράζονται για τη συντήρηση και την επι-
σκευή εξοπλισµού µεταφοράς όπως τοποθέτηση ανταλλα-κτικών και εξαρτηµάτων, ζυγοστάθµηση, τεχνικός έλεγχος,οδική βοήθεια, αλλαγή λαδιών, λίπανση και πλύσιµο. Καλύ-πτει τη συνολική αξία της υπηρεσίας, δηλαδή περιλαµβάνε-ται τόσο το εργατικό κόστος όσο και το κόστος των χρησι-µοποιούµενων υλικών.
07.2.4AΆλλες υπηρεσίες σχετικές µε εξοπλισµό π ροσωπικής µεταφο-
ράς (Υ)
Σύµφωνα µε τις συµβάσεις του ΕΣΟΛ 1995, συµπεριλαµβάνο-
νται οι πληρωµές νοικοκυριών για άδειες κ.λπ., που θα πρέπεινα αντιµετωπίζονται ως αγορές υπηρεσιών από το κράτος[ΕΣΟΛ 1995, παράγραφος 3.76.η)]. Στην περίπτωση αυτή, τοκράτος εκδίδει άδειες ως µέρος µιας ιδιαίτερης κανονιστικήςλειτουργίας όπως ο έλεγχος των ικανοτήτων ή των π ροσόντων
των σχετικών ατόµων [ΕΣΟΛ 1995, παράγραφος 4.80.δ) καιυποσηµείωση].
—Ενοικίαση εξοπλισµού π ροσωπικής µεταφοράς χωρίς
οδηγό,
—ενοικίαση γκαράζ ή χώρων στάθµευσης που δεν παρέχουν
στάθµευση σε σύνδεση µε την κατοικία,
—µαθήµατα οδήγησης (αυτοκινήτων ή µοτοσικλετών), εξετά-
σεις οδήγησης και άδειες οδήγησης,
—εγκαταστάσεις διοδίων (σε γέφυρες, σήραγγες, πορθµεία,
αυτοκινητοδρόµους) και παρκόµετρα,
—δοκιµή φυσικής κατάστασης οδών.
Εξαιρούνται: ενοικίαση αυτοκινήτων µε οδηγό (07.3.2)· ενοι-
κίαση γκαράζ για τη στάθµευση αυτοκινήτου σε σύνδεση µετην κατοικία (4.1)· άδειες κατοχής ή χρήσης οχηµάτων (δενπεριλαµβάνονται στο δείκτη).
07.3Υπηρεσίες µεταφορών
Οι αγορές υπηρεσιών µεταφορών ταξινοµούνται µε βάση τον
τρόπο µεταφοράς. Όταν ένα εισιτήριο καλύπτει δύο ή περι σσό-
τερους τρόπους µεταφοράς —π.χ. αστικό λεωφορείο και υπό-
γειο σιδηρόδροµο ή υπεραστικό σιδηρόδροµο και οχηµαταγωγόσκάφος (φέρι.µπόουτ) —τότε, οι αγορές αυτές θα πρέπει να
κατατάσσονται στο δείκτη 07.3.6Α.
07.3.1AΣιδηροδροµικές µεταφορές επιβατών (Υ)
—Τοπικές µεταφορές και µεταφορές µεγάλων αποστάσεων
ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε το τραίνο, τοτραµ και τον υπόγειο σιδηρόδροµο.
Περιλαµβάνονται: µεταφορές ιδιωτικών οχηµάτων· υπηρεσίες
παροχής καταλύµατος.
Εξαιρούνται: µεταφορές µε οδοντωτό σιδηρόδροµο (07.3.5Α)·
κόστος γευµάτων και αναψυκτικών, εκτός εάν περιλαµβάνονταιστο ναύλο (11.1.1).
07.3.2AΟδικές µεταφορές επιβατών (Υ)
—Τοπικές µεταφορές και µεταφορές µεγάλων αποστάσεων
ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε αστικό λεω-φορείο, υπεραστικό λεωφορείο (πούλµαν) ταξί και ενοικια-σµένο αυτοκίνητο µε οδηγό.
Εξαιρούνται: ασθενοφόρα (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη)·
κόστος γευµάτων και αναψυκτικών, εκτός εάν περιλαµβάνονταιστο ναύλο (11.1.1).
(1)Ο συντελεστής στάθµισης γι’ αυτή τη διάκριση θα πρέπει να αναπροσαρµο-
στεί προκειµένου να συµπεριλάβει τις επισκευές οι οποίες αναλαµβάνονται σεπεριπτώσεις αποζηµιώσεων απευθείας από τις ασφαλιστικές εταιρείες (βλέπεεπίσης διάκριση 12.4Α)
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 20
▼B
07.3.3AΑεροπορικές µεταφορές επιβατών (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε
αεροπλάνο και ελικόπτερο.
Εξαιρούνται: ασθενοφόρα (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη)·
κόστος γευµάτων και αναψυκτικών, εκτός εάν περιλαµβάνονταιστο ναύλο (11.1.1).
07.3.4AΜεταφορές επιβατών, σε θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές
οδούς (Υ)
—Μεταφορές ατόµων και οµάδων ατόµων και αποσκευών µε
πλοίο, βάρκα, οχηµαταγωγό σκάφος, χόβερ κραφτ και υδρο-πτέρυγο.
Περιλαµβάνονται: µεταφορές ιδιωτικών οχηµάτων· υπηρεσίες
παροχής καταλύµατος.
Εξαιρούνται: ασθενοφόρα (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη)·
κόστος γευµάτων και αναψυκτικών, εκτός εάν περιλαµβάνονταιστο ναύλο (11.1.1).
07.3.5AΆλλες υπηρεσίες µεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής (Υ)
—Μεταφορές µε οδοντωτό σιδηρόδροµο, τελεφερίκ και εναέ-
ριο σιδηρόδροµο,
—µετακόµιση και αποθήκευση οικιακών ειδών,
—υπηρεσίες αχθοφόρων και γραφείων φύλαξης και απο-
στολής αποσκευών,
—προµήθειες πρακτορείων ταξιδίων.
Εξαιρούνται: ασθενοφόρα (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη)·
τελεφερίκ, εναέριοι σιδηρόδροµοι και τηλεκαθίσµατα για σκισε χιονοδροµικά κέντρα διακοπών (09.2).
07.3.6.AΣυνδυασµένα εισιτήρια (Υ)
—Εισιτήρια που καλύπτουν δύο ή περι σσότερους τρόπους
µεταφοράς και η δαπάνη δεν µπορεί να κατανεµηθεί µεταξύτους.
Εξαιρούνται: ασθενοφόρα (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη)·
τελεφερίκ, εναέριοι σιδηρόδροµοι και τηλεκαθίσµατα για σκισε χιονοδροµικά κέντρα διακοπών (09.2).
08. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
08.01Επικοινωνίες
08.1.1 Ταχυδροµικές υπηρεσίες (Υ)
—Πληρωµές για τη διανοµή επιστολών, ταχυδροµικών καρτών
και δεµάτων.
Περιλαµβάνονται: όλες οι αγορές καινούργιων γραµµατοσήµων,
προγραµµατοσηµασµένων ταχυδροµικών καρτών και αερογραµ-µάτων· διανοµή επιστολών και δεµάτων µε ιδιωτικό ταχυδρο-µείο.
Εξαιρούνται: αγορά χρησιµοποιηµένων ή ακυρωµένων γραµµα-
τοσήµων (09.1.5)· χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες ταχυδρο-µικών γραφείων (12.5Α).
08.1.2/3 Εξοπλισµός τηλεφωνίας και τυλεοµοιοτυπίας και υπηρεσίες
τηλεφωνίας, τηλεγραφίας και τηλεοµοιοτυπίας (Υ)
—Αγορές τηλεφώνων, ραδιοτηλεφώνων, συσκευών τηλεοµοιο-
τυπίας, αυτόµατων τηλεφωνητών και µεγαφώνων τηλεφώ-νου,
—κόστος εγκατάστασης και συνδροµής π ροσωπικού τηλεφω-
νικού εξοπλισµού,
—τηλεφωνικές συνδιαλέξεις από ιδιωτική ή δηµόσια γραµµή,
—υπηρεσίες τηλεγραφίας, τηλετυπίας και τηλεοµοιοτυπίας,
—υπηρεσίες διαβίβασης δεδοµένων.
Περιλαµβάνονται: επισκευή του εξοπλισµού αυτού· ραδιοτη-
λεφωνία, ραδιοτηλεγραφία και ραδιοτηλετυπία· τηλεφωνικέςσυνδυαλέξεις σε ξενοδοχεία, καφενεία ή εστιατόρια· ενοικίασητηλεφώνων, συσκευών τηλεοµοιοτυπίας, αυτόµατων
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 21
▼B
τηλεφωνητών και µεγαφώνων τηλεφώνου, π ρόσβασης στο Inter-
net.
Εξαιρούνται: υπηρεσίες τηλεοµοιοτυπίας και αυτόµατου
τηλεφωνητή που προέρχονται από π ροσωπικούς υπολογιστές
(09.1.3)
09. ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
09.1Εξοπλισµός και εξαρτήµατα, συµπεριλαµβανοµένων των επι-
σκευών
09.1.1 Εξοπλισµός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή
ήχου και εικόνων (∆)
—Ραδιοφωνικές συσκευές, ραδιόφωνα αυτοκινήτου,
ραδιόφωνα µε ξυπνητήρι, συσκευές αµφίπλευρης ραδιοεπι-κοινωνίας και ερασιτεχνικοί ραδιοδέκτες και ραδιοποµποί,
—συσκευές τηλεόρασης, µαγνητοσκοπικές συσκευές αναπα-
ραγωγής και εγγραφής, κεραίες τηλεόρασης κάθε είδους,
—γραµµόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου
µε µαγνητοταινίες (µαγνητόφωνα), συσκευές αναπαραγωγήςκαι εγγραφής ήχου µε κασέτες (κασετόφωνα), συσκευέςαναπαραγωγής ήχου µε CD, προσωπικά στέρεο, στερεοφω-
νικά συγκροτήµατα και οι συνιστώσες τους µονάδες (πικ-απ,δέκτες, ενισχυτές ηχεία κ.λπ), µικρόφωνα και ακουστικά.
Εξαιρούνται: µαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης κάθε είδους και
ηχογράφησης (09.1.2)· επισκευή τέτοιου εξοπλισµού (09.1.9)·ενοικίαση τέτοιου εξοπλισµού, τέλη για άδειες χρήσης οπτι-κοακουστικού εξοπλισµού, συνδροµές σε δίκτυα ιδιωτικήςτηλεόρασης (09.2).
09.1.2 Φωτογραφικός και κινηµατογραφικός εξοπλισµός και οπτικά
όργανα (∆)
—Φωτογραφικές µηχανές, κινηµατογραφικές συσκευές λήψης
και ηχογράφησης, µαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης κάθεείδους, συσκευές προβολής ταινιών και διαφανειών, µεγεθυ-
ντές και εξοπλισµός επεξεργασίας ταινιών και εξαρτήµαταόπως οθόνες, εικονοσκόπια, φακοί, φλας, φίλτρα και µετρη-τές έκθεσης,
—κιάλια, µικ ροσκόπια, τηλεσκόπια και πυξίδες.
09.1.3 Εξοπλισµός επεξεργασίας δεδοµένων (∆)
—Προσωρινοί υπολογιστές και τερ µατικές οθόνες µε
πληκτρολόγιο, εκτυπωτές, λογισµικό και διάφορα εξαρτή-µατα που τα συνοδεύουν,
—αριθµοµηχανές, συµπεριλαµβανοµένων και των αριθµοµη-
χανών τσέπης,
—γραφοµηχανές και επεξεργαστές κειµένου.
Περιλαµβάνονται: υπηρεσίες τηλεµοιοτυπίας και αυτόµατου
τηλεφωνητή που παρέχονται από π ροσωπικούς υπολογιστές.
Εξαιρούνται: λογισµικό βιντεοπαιχνιδιών, κασέτες βιντεοπαιχ-
νιδιών και υπολογιστές παιχνιδιών που συνδέονται µε συσκευέςτηλεόρασης (09.1.5)· µελανοταινίες γραφοµηχανής (09.3)· λογα-ριθµικοί κανόνες (09.3).
09.1.4 Άλλα σηµαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισµού (∆)
—Καµιονάκια κατασκήνωσης, τροχόσπιτα και ρυµουλκούµενα
οχήµατα,
—αεροπλάνα, υπερελαφρά αε ροσκάφη και αιωρόπτερα,
—σκάφη αναψυχής, εξωλέµβιοι κινητήρες, ιστία, ξάρτια και
υπερκατασκευές,
—κύρια είδη για παιχνίδια και αθλητισµό όπως κανό, καγιάκ,
γουίντ σέρφινγκ, εξοπλισµός ανάπτυξης των µυών ( body-
building), εξοπλισµός καταδύσεων, τραπέζια µπιλιάρδου,
τραπέζια πινγκ-πονγκ, φλιπεράκια, µηχανήµατα τυχερώνπαιχνιδιών και αµαξάκια του γκόλφ,
—πισίνες που δεν είναι µονίµως εγκατεστηµένες,
—µουσικά όργανα, συµπεριλαµβανοµένων των ηλεκτρονικών
µουσικών οργάνων, όπως πιάνα, εκκλησιαστικά όργανα,βιολιά, κιθάρες, τροµπέτες, κλαρινέτα και φλάουτα,
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 22
▼B
—άλογα και πόνυ.
Εξαιρούνται: µικρά µουσικά όργανα όπως φλογέρες, φυσαρµόνι-
κες κ.λπ. (09.1.5)· φουσκωτές βάρκες και πισίνες (09.1.5).
09.1.5 Παιχνίδια και χόµπυ, εξοπλισµός για αθλητισµό, κατασκήνωση
και αναψυχή στο ύπαιθρο (Η∆)
—Χαρτοπαικτικά παιχνίδια, τόµπολα, σκάκι και παρόµοια,
—παιχνίδια όλων των ειδών, στα οποία συµπεριλαµβάνονται
κούκλες, µαλακά παιχνίδια, αυτοκινητάκια και τρενάκια,δίκυκλα και τρίκυκλα ποδήλατα, σύνολα κατασκευών, παζλ,πλαστελίνες, ηλεκτρονικά παιχνίδια, µάσκες, µεταµφιέσεις,φάρσες, καινοτοµίες, πυροτεχνήµατα, γιρλάντες και δια-κοσµήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων,
—απαραίτητα είδη για τη συλλογή γραµµατοσήµων όπως
χρησιµοποιηµένα ή ακυρωµένα γραµµατόσηµα και άλµπουµγραµµατοσήµων και άλλα είδη για συλλογές (ορυκτολογία,ζωολογία, βοτανική κ.λπ.),
—εξοπλισµός γυµναστικής, φυσικής αγωγής και αθλητισµού
όπως µπάλες, ρακέτες, µπαστούνια, σκι, παγοπέδιλα, τροχο-πέδιλα, κοντάρια, βάρη, δίσκοι, ακόντια και αλτήρες,
—πυροβόλα όπλα και φυσ ίγγια για κυνήγι και αθλητισµό,
καλάµια ψαρέµατος και λοιπός εξοπλισµός ψαρέµατος,
—εξοπλισµός για παιχνίδια στην παραλία και στο ύπαιθρο
όπως µπάλες, κροκέ, φρίζµπι, όπου συµπεριλαµβάνονται οιφουσκωτές πισίνες, βάρκες και σχεδίες,
—εξοπλισµός κατασκήνωσης όπως αντίσκηνα και τα σχετικά
εξαρτήµατα, υπνόσακοι, φουσκωτά στρώµατα και τρόµπεςφουσκώµατος, εστίες µαγειρέµατος και σχάρες ψησίµατοςγια την κατασκήνωση.
Περιλαµβάνονται: µουσικά κουτιά και µικρά µουσικά όργανα
όπως φλογέρες, φυσαρµόνικες, σφυρίχτρες κ.λπ.· λογισµικόβιντεοπαιχνιδιών, κασέτες βιντεοπαιχνιδιών και υπολογιστέςπαιχνιδιών που συνδέονται µε συσκευές τηλεόρασης· ειδικάυποδήµατα για αγωνίσµατα όπως παπούτσια µπόουλινγκ, ποδοσ-φαίρου, αγώνωνδρόµου, µπότες του σκι και υποδήµατα π ροσαρ-
µοσµένα σε παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα· π ροστατευτικοί εξοπλι-
σµοί κεφαλιού για αθλήµατα (όπως εκείνοι που χρησιµοποιού-νται στο χόκεϊ επί πάγου, το αµερικανικό ποδόσφαιρο, το µπέιζµπολ, το κρίκετ, την ποδηλασία, την πυγµαχία κ.λπ.)· άλλοιπροστατευτικοί εξοπλισµοί για αθλήµατα, όπως σωσίβια,γάντια πυγµαχίας, περικνήµια, βάτες, π ροστατευτικά γυαλιά,
ζώνες, υποστηρίγµατα κ.λπ.
Εξαιρούνται: έπιπλα κατασκήνωσης και κήπου (05.1.1)· συλλε-
κτικά είδη που κατατά σσονται στην κατηγορία των έργων
τέχνης ή των αντικών (05.1.1)· εξοπλισµός ανάπτυξης των µυών(body-building) (09.1.4)· χριστουγεννιάτικα δέντρα (09.1.7)· παι-
δικά λευκώµατα (09.3)· αχρησιµοποίητα γραµµατόσηµα (8.1.1).
09.1.6 Μέσα εγγραφής εικόνων και ήχου (Η∆)
—∆ίσκοι και κόµπακτ ντισκ ( CD),
—προεγγεγραµµένες µαγνητοταινίες, κασέτες, βιντεοκασέτες,
δισκέτες και CD-ROMγια µαγνητόφωνα, κασετόφωνα,
µαγνητοσκόπια και π ροσωπικούς υπολογιστές,
—µη εγγεγραµµένες µαγνητοταινίες, κασέτες, βιντεοκασέτες,
δισκέτες και CD-ROMγια µαγνητόφωνα, κασετόφωνα,
µαγνητοσκόπια και π ροσωπικούς υπολογιστές,
—καινούγια (αχρησιµοποίητα) φιλµ, κασέτες και δίσκοι για
φωτογραφική και κινηµατογραφική χρήση.
Περιλαµβάνονται: φωτογραφικό υλικό όπως χαρτί και λυχνίες
για φλας.
Εξαιρούνται: µπαταρίες (05.5)· κασέτες βιντεοπαιχνιδιών
(09.1.5)· επεξεργασµένες φωτογραφίες και διαφάνειες (09.2).
09.1.7Κηπουρική (Μ∆)
—Φυτά, θάµνοι, βολβοί, κόνδυλοι, σπ όροι,λιπάσµατα,
κοπρόχωµα, ειδικά επεξεργασµένα χώµατα για διακοσµητι-κούς κήπους, φυσικά και τεχνητά άνθη και φυλλώµατα, γλά-στρες και στηρίγµατα γλαστρών.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 23
▼B
Περιλαµβάνονται: φυσικά και τεχνητά χριστουγεννιάτικα δέν-
τρα.
Εξαιρούνται: εργαλεία κηπουρικής (05.5)
09.1.8 Ζώα συντροφιάς (Μ∆)
—Ζώα συντροφιάς, τροφές για ζώα συντροφιάς, προϊόντα
κτηνιατρικής και περιποίησης ζώων συντροφιάς, περιλαί-µια, λουριά, σπιτάκια σκύλων, κλουβιά πουλιών, ενυδρείαψαριών, καλάθια γατών κ.λπ.
Εξαιρούνται: άλογα και πόνυ (09.1.4)· κτηνιατρικές υπηρεσίες
(09.2)
09.1.9 Επισκευή εξοπλισµού και εξαρτηµάτων αναψυχής και πολιτι-
σµού (Υ)
—Επισκευή οπτικοακουστικού εξοπλισµού, π ροσωπικών υπο-
λογιστών, µουσικών οργάνων, αεροπλάνων και σκαφών ανα-ψυχής, παιχνιδιών και εξοπλισµού για αθλητισµό, κυνήγι,ψάρεµα και κατασκήνωση.
09.2AΨυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες (Υ)
—Υπηρεσίες που παρέχονται από:
—αίθουσες κινηµατογράφων, θεάτρων, όπερας, συναυλιών,
µουσικής,
—αθλητικά στάδια, πίστες ποδηλατοδροµιών, πίστες ιππο-
δροµιών κ.λπ.,
—µουσεία, βιβλιοθήκες, αίθουσες τέχνης, αίθουσες εκθέ-
σεων,
—ιστορικά µνηµεία, εθνικά πάρκα, ζωολογικούς και βοτα-
νικούς κήπους,
—θεάµατα ήχου και φωτός,
—τσίρκα, πανηγύρια και λούνα παρκ,
—περιστρεφόµενες εξέδρες µε αλογάκια ή αυτοκινητάκια,
τραµπάλες και άλλες εγκαταστάσεις αναψυχής για παι-διά,
—φλιπεράκια και άλλα παιχνίδια για ενηλίκους, εκτός από
τα τυχερά παιχνίδια,
—πίστες για σκι και τηλεκαθίσµατα για σκι,
—ενοικίαση εξοπλισµού και εξαρτηµάτων αναψυχής και πολι-
τισµού, και ιδιαίτερα συσκευών τηλεόρασης, βιντεοκα-σετών, αεροπλάνων, σκαφών, αλόγων, εξοπλισµού σκι ήκατασκήνωσης,
—εισιτήρια εισόδου σε πισίνες και ενοικίαση, γηπέδων αντι-
σφαίρισης, σκουός και µπόουλινγκ,
—εξωσχολικά ατοµικά ή οµαδικά µαθήµατα µπριτζ, χ ορού,
µουσικής, σκι, κολύµβησης ή άλλων παρέργων,
—υπηρεσίες µουσικών, κλόουν, ηθοποιών για ιδιωτική
ψυχαγωγία,
—υπηρεσίες φωτογράφων όπως εµφάνιση φιλµ, εκτύπωση
φωτογραφιών, µεγέθυνση, φωτογραφικές εργασίες πορ-τραίτων κ.λπ.,
—κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς όπως
περιποίηση και τροφοδοσία,
—υπηρεσίες οδηγών ορειβασίας, ξεναγών κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: τελεφερίκ και εναέριοι σιδηρόδροµοι σε χιο-
νοδροµικά κέντρα ή σε κέντρα διακοπών· τηλεοπτικές καιραδιοφωνικές εκποµπές, και ιδιαίτερα, δικαιώµατα για συνδρο-µές σε τηλεοπτικά δίκτυα· συνδροµητική τηλεόραση· ενοι-κίαση ειδικών υποδηµάτων για αγωνίσµατα, όπως παπούτσιαµπόουλινγκ, ποδοσφαίρου, αγώνων δρόµου, µπότες του σκι καιυποδήµατα π ροσαρµοσµένα σε παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα.
Εξαιρούνται: τελεφερίκ και εναέριοι σιδηρόδροµοι που δεν βρί-
σκονται σε χιονοδροµικά κέντρα ή σε κέντρα διακοπών(07.3.5Α)· µπαρ που παρέχουν ψυχαγωγία (11.1.1)· µαθήµαταηλεκτρονικών υπολογιστών, µαθήµατα ξένων γλωσσών, µαθή-µατα δακτυλογράφησης κ.λπ. (10.Α)· δαπάνες παροχής υπηρε-σιών για λοταρίες, γραφεία στοιχηµάτων συµπεριλαµβανο-µένων και των γραφείων ιπποδροµιακών στοιχηµάτων, καζίνοκαι άλλες επιχειρήσεις τυχερών παιχνιδιών· µηχανήµατα
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 24
▼B
τυχερών παιχνιδιών, µπίνγκο, ξυστά λαχεία, λαχεία ιπποδρόµου
κ.λπ. (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη).
09.3Εφηµερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη (Η∆, Μ∆)
—Βιβλία, στα οποία συµπεριλαµβάνονται άτλαντες, λεξικά,
εγκυκλοπαίδειες και σχολικά εγχειρίδια,
—εφηµερίδες, περιοδικά και άλλες περιοδικές εκδόσεις,
—κατάλογοι και διαφηµιστικό υλικό,
—αφίσες, ευχετήριες κάρτες και επισκεπτήρια, κάρτες ανα-
κοινώσεων και µηνυµάτων, ταχυδροµικές κάρτες απλές ή µεεικόνες, ηµερολόγια,
—οδικοί χάρτες, παγκόσµιοι χάρτες και υδρόγειες σφαίρες,
—µπλοκ αλληλογραφίας, φάκελοι, λογιστικά βιβλία, σηµειω-
µατάρια, ηµεροδείκτες κ.λπ.,
—στυλογράφοι, µολύβια, στυλό µελάνης, στυλογράφοι µε
σφαιρίδιο (µπίλια), µαρκαδ όροι, µε λάνες, σβηστήρες κάθε
είδους, ξύστρες µολυβιών κ.λπ.,
—στένσιλ, καρµπόν, µελανοταινίες γραφοµηχανής, ταµπόν
µελάνης, διορθωτικά υγρά κ.λπ.,
—µηχανήµατα διάτρησης και κοπής χαρτιού, ψαλίδια για
χαρτί, κόλλες και αυτοκόλλητα γραφείου, συρραπτικάµηχανήµατα και πόρπες, συνδετήρες, πινέζες κ.λπ.,
—υλικά σχεδίου και ζωγραφικής όπως καµβάς, χαρτί, χαρτόνι,
χρώµατα, µολύβια, παστέλ και πινέλα.
Περιλαµβάνονται: λευκώµατα και άλµπουµ για παιδιά, εκπαιδευ-
τικό υλικό όπως σχολικά βιβλία ασκήσεων, λογαριθµικοί κανό-νες, πυξίδες, γνώµονες, µοιρογνωµόνια, πίνακες γραφής, κιµω-λίες και κασετίνες.
Εξαιρούνται: άλµπουµ γραµµατοσήµων (09.1.5)· προγραµµα-
τοσηµασµένες ταχυδροµικές κάρτες και αερογράµµατα (8.1.1)·αριθµοµηχανές τσέπης (09.1.3).
09.4Οργανωµένες διακοπές (Υ)
—Οργανωµένες διακοπές ή περιηγήσεις που περιλαµβάνουν
ταξίδι, διατροφή, κατάλυµα, ξεναγούς κ.λπ.
Περιλαµβάνονται: εκδροµές διάρκειας µισής ή µιας ηµέρας.
Εξαιρούνται: ασφάλειες ταξιδιών (δεν περιλαµβάνονται στο
δείκτη)· µισθώµατα οικογενειών για τη στέγασή τους κατά τηδιάρκεια του χρονικού διαστήµατος τωνδιακοπών (04.1)· µισθώ-µατα για καταλύµατα σε χωριά διακοπών και κέντρα διακοπών(11.2).
10.AΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ-πουπληρώνεται συνήθωςαπότουςκαταναλωτές
στα κράτη µέλη (Υ)
Καλύπτει τις υπηρεσίες εκπαίδευσης που πληρώνονται συν-
ήθως από τους καταναλωτές στα κράτη µέλη· τέτοιες υπηρε-σίες, όπως ορίζονται από τα κράτη µέλη, είναι οι ακόλουθες:
—Επίπεδο 9 της ∆ιεθνούς Τυποποιηµένης Ταξινόµησης της
Εκπαίδευσης ( ISCED): εκπαιδευτικά προγράµµατα, γενικώς
για ενηλίκους, τα οποία δεν απαιτούν ειδική προεκπαί-δευση, και ιδιαίτερα, προγράµµατα επαγγελµατικής κατάρ-τισης και πολιτιστικής ανάπτυξης.
Περιλαµβάνονται: µαθήµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών, µαθή-
µατα ξένων γλωσσών, µαθήµατα δακτυλογράφησης κ.λπ.
Εξαιρούνται: εκπαίδευση που «δεν πληρώνεται συνήθως από
τους καταναλωτές στα κράτη µέλη», η οποία αντιστοιχεί σταεπίπεδα 0 και 1 της ISCED, δηλαδή νηπιαγωγείο, δηµοτικό,
προγράµµατα στοιχειώδους παιδείας για παιδιά όλων των ηλι-κιών, στα επίπεδα 2 και 3 της ISCED, δηλαδή γενική, επαγγελ-
µατική και τεχνική δευτε ροβάθµια εκπαίδευση και στα επίπεδα
5, 6 και 7της ISCED, δηλαδή τριτοβάθµια εκπαίδευση, πανε-
πιστηµιακού ή παρόµοιου επιπέδου (δεν περιλαµβάνεται στοδείκτη)· ψυχαγωγικές, αθλητικές και τουριστικές δραστηριότη-τες οι οποίες δεν συνιστούν οργανωµένους και σταδιακούςκύκλους µαθηµάτων, π.χ. µαθήµατα µουσικής, αθλητισµού ήµπριτζ που παραδίδονται από ανεξάρτητους δασκάλους (09.2Α)·εκπαιδευτικό υλικό (09.3)· καντίνες σε σχολεία, πανεπιστήµιακαι άλλα εκπαιδευτικά ιδρύµατα (11.1.2)· υπηρεσίες καταλυ-
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 25
▼B
µάτων οικοτροφείων, πανεπιστηµίων και άλλων εκπαιδευτικών
ιδρυµάτων (11.2).
11. ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ, ΚΑΦΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
11.1Τροφοδοσία
11.1.1. Εστιατόρια και καφενεία (Υ)
—Υπηρεσίες τροφοδοσίας (γεύµατα, ποτά και αναψυκτικά)
που παρέχονται από καφενεία, εστιατόρια, αναψυκτήρια,µπαρ, ζαχαροπλαστεία κ.λπ., συµπεριλαµβανοµένων και τωνυπηρεσιών που παρέχονται:
—σε τόπους που παρέχουν ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και
αθλητικές υπηρεσίες: θέατρα, κινηµατογράφους, αθλη-τικά στάδια, πισίνες, αθλητικά κέντρα, µουσεία, αίθου-σες τέχνης κ.λπ.,
—σε µαζικά µέσα συγκοινωνιών (υπεραστικά λεωφορεία,
τραίνα, πλοία, αεροπλάνα), εκτός από τις περιπτώσειςκατά τις οποίες η τιµή του γεύµατος συµπεριλαµβάνεταιστο ναύλο (π.χ. γεύµα στο αεροπλάνο),
—σε τόπους που σερβίρουν ποτά σε συνδυασµό µε
ψυχαγωγία: καµπαρέ, νάιτ κλαµπ, αίθουσες χ ορού µε
µπαρ κ.λπ.
—Περιλαµβάνονται επίσης:
—πώληση προϊόντων για άµεση κατανάλωση όπως
σάντουιτς, λουκάνικα, παγωτά κ.λπ.,
—πώληση γευµάτων και πρόχειρων φαγητών (σνακ) από
προµηθευτές παρασκευασµένων γευµάτων και συµβαλ-λοµένων γευµάτων και συµβαλλοµένους τροφοδοσίας,ανεξάρτητα από το αν παραδίδονται ή όχι,
—έτοιµα φαγητά σε πακέτο,
—παρασκευασµένα προϊόντα έτοιµα για κατανάλωση που
πωλούνται από αυτόµατους πωλητές (σάντουιτς, σνακ,αναψυκτικά, καφές κ.λπ.).
Περιλαµβάνονται: φιλοδωρήµατα.
Εξαιρούνται: αγορές καπνού (02.2).
11.1.2 Καντίνες (Υ)
Υπηρεσίες τροφοδοσίας από καντίνες τόπων εργασίας, καντί-
νες γραφείων και καντίνες σχολείων, πανεπιστηµίων και άλλωνεκπαιδευτικών ιδρυµάτων.
Εξαιρούνται: τρόφιµα και ποτά που παρέχονται σε ασθενείς
νοσοκοµείων (δεν περ ιλαµβάνονται στο δείκτη).
11.2Υπηρεσίες καταλυµάτων (Υ)(
1)
—Υπηρεσίες καταλυµάτων σε ξενοδοχεία, πανσιόν, µοτέλ και
πανδοχεία,
—υπηρεσίες καταλυµάτων χωριών διακοπών και κέντρων δια-
κοπών, χώρων κατασκήνωσης και στάθµευσης τροχοσπίτων,ξενώνων νεότητας και ορεινών σαλέ,
—υπηρεσίες καταλυµάτων οικοτροφείων, πανεπιστηµίων και
άλλων εκπαιδευτικών ιδρυµάτων.
Περιλαµβάνονται: φιλοδωρήµατα, αχθοφ όροι.
Εξαιρούνται: µισθώµατα οικογενειών για την ενοικίαση δωµα-
τίου σε ξενοδοχείο ή πανσιόν ως κύρια κατοικία τους (04.1)·µισθώµατα οικογενειών για την ενοικίαση καταλύµατος για τοχρονικό διάστηµα των διακοπών (04.1)· υπηρεσίες τροφοδοσίαςσε τέτοιες εγκαταστάσεις εκτός από το πρωινό που περιλαµβά-νεται στην τιµή του καταλύµατος (11.1.)· άτοµα που στεγάζονταισε ορφανοτροφεία, οίκους για άτοµα µε ειδικές ανάγκες ήπροβλήµατα π ροσαρµογής, ξενώνες για νέους εργαζοµένους ή
µετανάστες (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη).
(1)Καλύπτονται όλες οι αγορές υπηρεσιών καταλυµάτων οι οποίες διατίθενται
στην οικονοµική επικράτεια του κράτους µέλους.
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 26
▼B
12. ∆ΙΑΦΟΡΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
12.1Προσωπική µέριµνα
12.1.1 Κοµµωτήρια και καταστήµατα π ροσωπικής µέριµνας (Υ)
—Υπηρεσίες, κοµµωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής,
περιποίησης χεριών (µανικιούρ), λουτρών και σάουνας,σολάριουµ, µη ιατρικών µασάζ κ.λπ.
12.1.2 Συσκευές, είδη και προϊόντα π ροσωπικής µέριµνας (Μ∆)
—Ηλεκτρικές συσκευές: ηλεκτρικές ξυριστικές και κουρευτι-
κές µηχανές, στεγνωτήρια µαλλιών (σεσουάρ) κάθε είδους,λαβίδες κατσαρώµατος των µαλλιών και χτένες κοµµωτικής,λυχνίες υπεριωδών ακτίνων, δονητές, ηλεκτρικές οδοντό-βουρτσες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές υγιεινής τωνδοντιών κ.λπ.,
—µη ηλεκτρικές συσκευές: µη ηλεκτρικές ξυριστικές και κου-
ρευτικές µηχανές και οι λεπίδες τους, ψαλίδια, λίµεςνυχιών, χτένες, βούρτσες ξυρίσµατος, βούρτσες µαλλιών,οδοντόβουρτσες, βούρτσες νυχιών, φουρκέτες, ρολά τυλίγ-
µατος µαλλιών, π ροσωπικές ζυγαριές, βρεφικές ζυγαριές
κ.λπ.,
—είδη ατοµικής υγιεινής: σαπούνι τουαλέτας, φαρµακευτικό
σαπούνι, λάδι και γαλάκτωµακαθαρισµού, σαπούνι ξυρίσµα-τος, κρέµα και αφρός ξυρίσµατος, οδοντόπαστα κ.λπ.,
—καλλυντικά προϊόντα, αρώµατα κα αποσµητικά: κραγιόν για
τα χείλη, βερνίκι νυχιών, προϊόντα µακιγιάζ (µέικ απ) καιπροϊόντα καθαρισµού του (στα οποία συµπεριλαµβάνονταιοι πουδριέρες, τα πινέλα και τα πονπόν πουδραρίσµατος),λακ µαλλιών και λοσιόν, προϊόντα για πριν και µετά τοξύρισµα, προϊόντα ηλιοθεραπείας, προϊόντα αποτρίχωσης,αρώµατα και κολώνιες, π ροσωπικά αποσµητικά και προϊό-
ντα λουτρού,
—άλλα προϊόντα: χαρτί υγείας, χαρτοµάντηλα, χαρτοπετσέ-
τες, σερβιέτες υγιεινής, φαρµακευτικό βαµβάκι και βαµβάκιτουαλέτας, βρεφικές πάνες µιας χρήσης.
Περιλαµβάνονται: επισκευή τέτοιων συσκευών.
Εξαιρούνται: βρεφικές πάνες από ύφασµα (03.1.2)· µαντήλια από
ύφασµα (03.1.3).
12.2Προσωπικά είδη π.δ.κ.α. (∆, Η∆)
—Πολύτιµοι λίθοι, κοσµήµατα συµπεριλαµβανοµένων και των
κοσµηµάτων από ηµιπολύτιµους λίθους, µανικετόκουµπα καικαρφίτσες γραβάτας,
—ρολόγια κάθε είδους, χρονόµετρα, ξυπνητήρια,
—επισκευή τέτοιων ειδών,
—είδη καπνιστού: πίπες, αναπτήρες, τσιγαροθήκες (ταµπακιέ-
ρες) κ.λπ.,
—είδη για βρέφη: βρεφικά καροτσάκια κάθε είδους, ριλάξ,
βρεφικά κρεβατάκια και καθίσµατα για το αυτοκίνητο, σακί-δια µεταφοράς βρεφών στην πλάτη και στο στήθος, ιµάντεςγια την πρόσδεση του βρέφους στο κρεβ ατάκι του κ.λπ.,
—είδη ταξιδιού και άλλα είδη µεταφοράς π ροσωπικών ειδών:
βαλίτσες κάθε είδους, ταξιδιωτικοί σάκοι, χαρτοφύλακες,σακίδια, τσάντες χειρός, πορτοφόλια κάθε είδους κ.λπ.,
—διάφορα π ροσωπικά είδη· γυαλιά ηλίου, µπαστούνια, οµπρέ-
λες, βεντάλιες, κλειδοθήκες κ.λπ.,
—είδη κηδειών όπως τεφροδόχοι, φέρετρα και επιτάφιες πλά-
κες.
Περιλαµβάνονται: ξυπνητήρια ταξιδιού· θερµόµετρα και βαρόµε-
τρα τοίχου.
Εξαιρούνται: διακοσµητικά είδη (05.1.1) ή (05.4)· ρολόγια µε
ραδιόφωνο (09.1.1)· βρεφικά έπιπλα (05.1.1)· κασετίνες µολυ-βιών (09.3.4)· τσάντες για αγορές (05.2).
12.4AΑσφαλίσεις (Υ) ►
M1 ◄
Οι δαπάνες παροχής υπηρεσιών για ασφαλίσεις ταξινοµούνται
µε βάση το είδος της ασφάλειας. Οι δαπάνες παροχής υπηρε-σιών για ασφάλειες κατά πολλών κινδύνων, οι οποίες καλύ-
1996R2214 — EL — 13.08.1999 — 001.001 — 27
▼B
πτουν διάφ ορουςκινδύνους, δεν ταξινοµούνται ξεχωριστά. Για
τέτοιες ασφάλειες, αν δεν είναι δυνατόν να κατανεµηθούν οιδαπάνες παροχής υπηρεσιών στους διάφ ορουςκαλυπτόµενους
κινδύνους, θα πρέπει αυτές να ταξινοµούνται µε βάση το κόστοςτου κυριότερου κινδύνου.
12.4.2AΑσφαλίσεις σχετικές µε την κατοικία: ασφάλιση περιεχοµένων
(Υ)
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών που καταβάλλονται από τους
ιδιοκατοικούντες και από τους ενοικιαστές για τα είδηασφάλειας που αγοράζονται συνήθως από τους ενοικιαστέςκατά πυρός, κλοπής, ζηµιών από νερά κ.λπ.
Εξαιρούνται: δαπάνες παροχής υπηρεσιών που καταβάλλονται
από τους ιδιοκατοικούντες για τα είδη ασφάλειας που αγοράζο-νται συνήθως από τους ιδιοκτήτες (ενδιάµεση κατανάλωση).
12.4.4AΑσφαλίσεις σχετικές µε τις µεταφορές: ασφαλίσεις αυτο-
κινήτων (Υ)
—∆απάνες παροχής υπηρεσιών για ασφάλειες σχετικές µε
εξοπλισµό π ροσωπικής µεταφοράς.
Εξαιρούνται: ∆απάνες παροχής υπηρεσιών για ασφάλειες ταξι-
διών και αποσκευών (δεν περιλαµβάνονται στο δείκτη).
12.5AΤραπεζικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. (Υ)
—Πραγµατικές δαπάνες για την παροχή τραπεζικών υπηρε-
σιών,
—δαπάνες για εντολές πληρωµής και άλλες χρηµατοοικονοµι-
κές υπηρεσίες ταχυδροµικών γραφείων και ταµιευτηρίων.
Εξαιρούνται: πληρωµές τόκων και δαπάνες που εκφράζονται ως
ποσοστό της αξίας της συναλλαγής.
12.6AΆλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. (Υ)
—Αµοιβές για την παροχή νοµικών υπηρεσιών, υπηρεσιών
γραφείων ευρέσεως εργασίας κ.λπ.,
—δαπάνες για κηδείες και άλλες υπηρεσίες γραφείων
κηδειών,
—πληρωµή γαι την παροχή υπηρεσιών κτηµατοµεσιτικών
γραφείων,
—γραφείων δηµοπρασιών και διαφόρων ενδιαµέσων (µεσολα-
βούντων),
—πληρωµή για φωτοαντίγραφα και άλλες µορφές αναπα-
ραγωγής εγγράφων,
—παράβολα για την έκδοση διαβατηρίων, πιστοποιητικών
γεννήσεως, γάµου ή θανάτου —µε βάση τις συµβάσεις του
ΕΣΟΛ 1995 (παράγραφος 4.79 υποσηµείωση 5) και τουΣυστήµατος Εθνικών Λογαριασµών (παράγραφος 8.54),τέτοιες πληρωµές θεωρούνται ως αγορές υπηρεσιών από τοκράτος και συνεπώς καλύπτονται από τον Εν∆ΤΚ,
—πληρωµή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρο-
λόγων, ιδιωτικών αστυνοµικών (ντεντέκτιβ), γραφείωνσυνοικεσίων και συµβούλων γάµου κ.λπ, πληρωµή δια-φόρων δικαιωµάτων εκµετάλλευσης (καθίσµατα,αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.
Εξαιρούνται: Σύµφωνα µε τις συµβάσεις του ΕΣΟΛ 1995, εξαι-
ρούνται οιι εισφορές µελών που καταβάλλονται σε επαγγελµα-τικές ενώσεις, εκκλησίες και κοινωνικές, πολιτιστικές,ψυχαγωγικές και αθλητικές λέσχες [ΕΣΟΛ 1995, παράγραφος3.77.ε)].