1995D0233 — EL — 14.02.2004 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 1995
γιατηνκατάρτισητωνκαταλόγωντρίτωνχωρώναπότιςοποίεςεπιτρέπεταιηεισαγωγήζώντων
πουλερικών και αυγών επωάσεως
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/233/ΕΚ)
(ΕΕL 156της 7.7.1995, σ. 76)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 96 /619/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2Απόφαση 2001 /732/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3Απόφαση 2001 /751/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4Απόφαση 2002 /183/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5Απόφαση 2004 /118/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 1995
για την κατάρτιση των καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες
επιτρέπεται η εισαγωγή ζώντων πουλερικών και αυγών επωάσεως
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/233/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90 /539/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Οκτωβρίου
1990 σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν
τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικώνκαι αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (
1),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, τηςΦινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 21 και 26,
Εκτιµώντας:ότι ζητήθηκε από ορισµένες χώρες, οι οποίες παραδοσιακά
εφοδιάζουν τα κράτη µέλη, να αποδείξουν µε γραπτές εγγυήσεις
συνοδευόµενες από την κατάλληλη τεκµηρίωση ή τα αποτελέ-
σµατα των επιτόπου επιθεωρήσεων, ότι ικανοποιούν τιςκοινοτικές απαιτήσεις ·
ότι η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της
απόφασης 93 /342/ΕΟΚ (
2),όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση
94/438/ΕΚ(3),η οποία θεσπίζει τα κριτήρια για την κατάταξη των
τρίτων χωρών σε σχέση µε τα κρούσµατα γρίπης των πουλερικών
ή ψευδοπανώλους των πουλερικών ( Newcastle)·
ότι µπορεί να είναι αναγκαίο σε ορισµένες περιπτώσεις να
προσδιοριστούν τα τµήµατα των χωρών από τις οποίες επιτρέ-πονται οι εισαγωγές ·ότι η άδεια για εισαγωγές µπορεί να
περιοριστεί σε ορισµένα είδη ή κατηγορίες πτηνών ·
ότι ο κατάλογος των τρίτων χωρών µπορεί να τροποποιηθεί
οποτεδήποτε ώστε να ληφθούν υπόψη νέες πληροφορίες ή νέεςκαταστάσεις ·ότι η εγγραφή οποιασδήποτε χώρας σε κατάλογο
µπορεί να εξετασθεί οποτεδήποτε, όταν συµπληρωµατικές
πληροφορίες, ιδίως, πληροφορίες που προκύπτουν από επιτόπουεπιθεωρήσεις αποδεικνύουν ότι οι όροι της εν λόγω τρίτηςχώρας έχουν αλλάξει ή ότι οι πληροφορίες που είχαν δοθείήσαν ελλειπείς, ανακριβείς ή λανθασµένες ·
ότι, αν και ο κατάλογος των τρίτων χωρών αποτελεί βάση των
κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν για τις εισαγωγές από τρίτες
χώρες κατ 'εφαρµογή της οδηγίας 90 /539/ΕΟΚ, πρέπει να
ληφθούν υπόψη και άλλα µέτρα ιδιαιτέρως όσον αφορά τουςόρους υγειονοµικού ελέγχου, τα σχέδια εξέτασης για την ύπαρξηκαταλοίπων και την πιστοποίηση, ώστε να εξασφαλίζεται ηπλήρης εναρµόνιση µε τους όρους εισαγωγών ζώντων πουλε-ρικών και αυγών επώασης ·
ότι είναι σκόπιµο να καταρτιστεί χωριστός κατάλογος τρίτων
χωρών για εισαγωγές ατρωπίδωτων, εξαιτίας των βιολογικών
διαφορών µεταξύ αυτών των πτηνών και των άλλων ειδών πουλε-ρικών ·ότι τα πτηνά αυτά πρέπει να υποβάλλονται, µετά την
εισαγωγή τους, σε καραντίνα ·
ότι είναι επίσης αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του
άρθρου 11 της οδηγίας 90 /539/ΕΟΚ και έτσι να καταρτιστεί ο
κατάλογος χωρών οι οποίες αν και παρέχουν λιγότερο αυστηρές1995D0233 — EL — 14.02.2004 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 303της 31. 10. 1990, σ. 6 .
(2)ΕΕ αριθ. L 137της 8. 6. 1993, σ. 24 .
(3)ΕΕ αριθ. L 181της 17. 7. 1994, σ. 35 .
▼B
εγγυήσεις, όσον αφορά τον υγειονοµικό έλεγχο, µπορούν να
εκτελούν µικρές αποστολές εισαγωγών µε όρους ανάλογους µεεκείνους που εγκρίνονται για άλλα πτηνά σύµφωνα µε τις διατά-
ξεις της οδηγίας 92 /65/ΕΟΚ (
1)του Συµβουλίου ·
ότι, εφόσον εκκρεµεί η έγκριση από την Επιτροπή του πιστο-
ποιητικού υγειονοµικού ελέγχου για τις εισαγωγές ζώντωνπουλερικών και αυγών επωάσεως από τις χώρες που προσδιορί-ζονται στον κατάλογο αυτό, τα κράτη µέλη µπορούν νασυνεχίσουν να εφαρµόζουν για τις εισαγωγές τους όρους υγειο-
νοµικού ελέγχου που ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1995 ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές ζώντων πουλερικών
και αυγών επωάσεως σύµφωνα µε τον κατάλογο του παραρτή-µατος Ι.
Ο κατάλογος του παραρτήµατος Ι δεν εφαρµόζεται στις
εισαγωγές ατρωπίδωτων και των αυγών επώασης.
2.Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ατρωπίδωτων και
αυγών επώασης αυτών σύµφωνα µε τον κατάλογο του παραρτή-
µατος ΙΙ. Οι όροι εισαγωγής αυτών των πτηνών ή αυγών
περιλαµβάνουν µια απαίτηση σύµφωνα µε την οποία τα πτηνά ήτα αυγά αυτά πρέπει να υποβάλλονται σε καραντίνα µετά τηνεισαγωγή τους.
3.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 και εφόσον εκκρεµεί η
έκδοση κοινοτικών κανόνων σχετικά µε υγειονοµικές απαιτήσεις
και κτηνιατρικό πιστοποιητικό για τις εισαγωγές αυτές, τα κράτη
µέλη επιτρέπουν εισαγωγές που προορίζονται για ειδικούςσκοπούς άλλους από εµπορική χρήση µεµονωµένων αποστολώνµικρότερων των είκοσι µονάδων ζώντων πουλερικών και αυγώνεπώασης σύµφωνα µε τον κατάλογο που αναφέρεται στοπαράρτηµα ΙΙΙ. Στους όρους εισαγωγής τέτοιων αποστολών περι-
λαµβάνεται απαίτηση για τη θέση των εν λόγω πτηνών και αυγών
σε αποµόνωση ή καραντίνα µετά την εισαγωγή.
Οι διατάξεις πρώτου εδαφίου δεν ισχύουν για αποστολές ατρω-
πίδωτων πτηνών ή των αυγών επώασης αυτών.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1995D0233 — EL — 14.02.2004 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 268της 14. 9. 1992, σ. 54 .
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις
εισαγωγέςζώντωνπουλερικώνκαιαυγώνεπώασης,συµπεριλαµβανοµένων
των στρουθιονιδών και των αυγών τους
Ο κατάλογος που ακολουθεί ισχύει κατ αρχήν και οι εισαγωγές πρέπει
να πληρούν τις σχετικές κτηνιατρικές και υγειονοµικές απαιτήσεις
Κωδικός ISO Χώρα
AU Αυστραλία
BG Βουλγαρία
BR Βραζιλία
CA Καναδάς
CH Ελβετία
CL Χιλή
CY (*) Κύπρος (*)
CZ (*) Τσεχία (*)
EE (*) Εσθονία (*)
HR Κροατία
HU (*) Ουγγαρία (*)
IL Ισραήλ
LT (*) Λιθουανία (*)
LV (*) Λεττονία (*)
MT (*) Μάλτα (*)
NZ Νέα Ζηλανδία
PL (*) Πολωνία (*)
RO Ρουµανία
SI (*) Σλοβενία (*)
SK (*) Σλοβακία (*)
TN Τυνησία
US Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής
(*)Ισχύει µόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος µέλος της
Κοινότητας.1995D0233 — EL — 14.02.2004 — 005.001 — 4
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις
εισαγωγές ζώντων στρουθιονιδών και των αυγών τους
Ο κατάλογος που ακολουθεί ισχύει κατ 'αρχήν και οι εισαγωγές πρέπει
να πληρούν τις σχετικές κτηνιατρικές και υγειονοµικές απαιτήσεις
Κωδικός ISO Χώρα
AU Αυστραλία
BG Βουλγαρία
BR Βραζιλία
BW Μποτσουάνα
CA Καναδάς
CH Ελβετία
CL Χιλή
CY (*) Κύπρος (*)
CZ (*) Τσεχία (*)
EE (*) Εσθονία (*)
HR Κροατία
HU (*) Ουγγαρία (*)
IL Ισραήλ
KE K ένυα
LT (*) Λιθουανία (*)
LV (*) Λεττονία (*)
MT (*) Μάλτα (*)
NA N αµίµπια
NZ Νέα Ζηλανδία
PL (*) Πολωνία (*)
RO Ρουµανία
SI (*) Σλοβενία (*)
SK (*) Σλοβακία (*)
TN T υνησία
US Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής
ZA Νότια Αφρική
ZW Ζιµπάµπουε
(*)Ισχύει µόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος µέλος της
Κοινότητας.1995D0233 — EL — 14.02.2004 — 005.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Κατάλογος χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν εισαγωγές
ζώντων πουλερικών και αυγών επώασης, εξαιρουµένων των ατρωπιδωτών
και των αυγών τους επώασης
Ο κατάλογος αυτός εφαρµόζεται καταρχήν και αφορά εισαγωγές που
πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη
δηµόσια υγεία
Όλες οι χώρες ή τµήµατα των χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα
της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ του Συµβουλίου από τις οποίες οι εισαγωγές
δεν απαγορεύονται διότι δεν υπήρξαν κρούσµατα γρίπης πουλερικών ή /
και κρούσµατα ψευδοπανώλους των πουλερικών ( Newcastle).1995D0233 — EL — 14.02.2004 — 005.001 — 6