1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1978
περί εισαγωγών λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών
(ΕΕL367 της 28.12.1978, σ. 17)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1465 /79της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου
1979L177 35 14.7.1979
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 4060 /88της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1988L356 42 24.12.1988
►M3Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2264 /91της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου
1991L208 20 30.7.1991
►M4Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2940 /92της Επιτροπής της 9ης Οκτω-
βρίου 1992L294 8 10.10.1992
►M5Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 717 /93της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου
1993L74 45 27.3.1993
►M6Κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2918 /93της Επιτροπής της 22ας Οκτω-
βρίου 1993L264 37 23.10.1993
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1978
περί εισαγωγών λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου της 26ης
Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουλυκίσκου(
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 1170/77(2),και ιδίως τα άρθρα 5 παράγραφος 3 και
18,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71 ορίζει ότι ο
λυκίσκος και τα προϊόντα του λυκίσκου προελεύσεως τρίτωνχωρών µπορούν να εισαχθούν µόνο εφ 'όσον παρουσιάζουν
ποιοτικά χαρακτηριστικά τουλάχιστον ισοδύναµα µε τα ελάχιστα
όρια εµπορίας που έχουν καθορισθεί για το λυκίσκο ή ταπροϊόντα του λυκίσκου που παράγονται στην Κοινότητα ή παρα-σκευάζονται από παρόµοια προϊόντα ·ότι προβλέπει πάντως ότι
τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι παρουσιάζουν τα προαναφε-ρθέντα χαρακτηριστικά, αν συνοδεύονται από µια βεβαίωση που
έχει εκδοθεί από τις αρχές της χώρας καταγωγής τους και
αναγνωρίζεται σαν ισοδύναµη µε το πιστοποιητικό που απαι-τείται για την εµπορία του λυκίσκου και των προϊόντων τουλυκίσκου κοινοτικής καταγωγής ·
ότι οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του ελέγχου, της συντάξεως των
βεβαιώσεων και της διαπιστώσεως της ισοτιµίας των βεβαιώσεωνέχουν καθορισθεί από τους κανονισµούς (ΕΟΚ)αριθ. 1646/78 της
Επιτροπής(
3)και (ΕΟΚ)αριθ. 2397/78 της Επιτροπής (4),όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2709/78(5)·
ότι η αποκτηθείσα εµπειρία από την έναρξη ισχύος των κανονι-
σµών αυτών κατέδειξε την ανάγκη συµπληρώσεώς τους και, γιαλόγους διοικητικής απλοποιήσεως, την ανάγκη αφ 'ενός της
συγκεντρώσεως στον ίδιο κανονισµό όλων των διατάξεωνσχετικά µε τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του λυκίσκου καιτων προϊόντων που παρασκευάζονται από λυκίσκο προελεύσεως
τρίτων χωρών και, αφ 'ετέρου, της διαχωρίσεως των διαπιστώ-
σεων ισοτιµίας από τις βεβαιώσεις που εκδίδονται από τιςτρίτες χώρες ·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1784/77 του Συµβουλίου της 19ης
Ιουλίου 1977, περί εκδόσεως πιστοποιητικών για το λυκίσκο (
6),
υποβάλλει την εµπορία των προϊόντων του λυκίσκου σε πολύαυστηρές απαιτήσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τα µίγµατα ·ότι δεν
υπάρχουν προς το παρόν στα σύνορα µέθοδοι ελέγχου που
επιτρέπουν την επαλήθευση µε αποτελεσµατικό τρόπο της τηρή-σεως των προδιαγραφών αυτών ·ότι µόνο η ανάληψη
υποχρεώσεως από τις χώρες εξαγωγής να τηρήσουν τις κοινο-τικές προδιαγραφές για την εµπορία των προϊόντων αυτώνµπορεί ν'αντικαταστήσει τον έλεγχο ·ότι είναι εποµένως ανα-
γκαίο να απαιτείται τα προϊόντα αυτά προελεύσεως τρίτων
χωρών να συνοδεύονται από τη βεβαίωση που αναφέρεται στοάρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/711978R3076—EL—30.10.1993—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 137 της 3.6.1977, σ. 7 .
(3)ΕΕ αριθ. Ν 191 της 14.7.1978, σ. 25 .
(4)ΕΕ αριθ. Ν 289 της 14.10.1978, σ. 1 .
(5)ΕΕ αριθ. Ν 327 της 22.11.1978, σ. 8 .
(6)ΕΕ αριθ. Ν 200 της 8.8.1977, σ. 1 .
▼B
ότι οι ελάχιστες προδιαγραφές εµπορίας του λυκίσκου καθο-
ρίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 890/78 της Επιτροπής
της 28ης Απριλίου 1978 περί των λεπτοµερειών πιστοποιήσεως
του λυκίσκου (1)·ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν οι λεπτοµέ-
ρειες εφαρµογής σχετικά µε τον έλεγχο για την τήρηση αυτώντων προδιαγραφών για τον λυκίσκο που εισάγεται από τρίτεςχώρες χωρίς βεβαίωση που αναγνωρίζεται σαν ισοδύναµη ·
ότι, για τη διευκόλυνση του έργου των αρµοδίων αρχών των
Κρατών µελών, απαιτείται να προσδιοριστεί ο τύπος και κατά τοαναγκαίο µέτρο, το περιεχόµενο των προβλεποµένων βεβαιώ-σεων και αποσπασµάτων, καθώς και οι όροι χρησιµοποιήσεώς
τους·
ότι είναι αναγκαίο, για να ληφθεί υπόψη η εµπορική πρακτική,
να δοθεί στις αρµόδιες αρχές η εξουσία, σε περίπτωση µιας
αποστολής κατά τµήµατα, να συντάσσουν, υπό τον έλεγχό τους,
αποσπάσµατα της βεβαιώσεως για κάθε νέα αποστολή πουπροέρχεται από τα τµήµατα αυτά ·
ότι πρέπει, κατ 'αναλογία µε το κοινοτικό καθεστώς πιστοποιή-
σεως, ν'αποκλειστούν από τον έλεγχο ή από την προσκόµιση
των βεβαιώσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό,ορισµένα προϊόντα λόγω της χρήσεώς τους ·
ότι η Επιτροπή ∆ιαχειρίσεως του Λυκίσκου δεν έχει διατυπώσει
γνώµη εντός της προθεσµίας που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.1696/71 προελεύσεως τρίτων χωρών προϋποθέτει την
απόδειξη τηρήσεως των προδιαγραφών που αναφέρονται στοάρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισµού αυτού.
2.Η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνίσταται
στην προσκόµιση της βεβαίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 5παράγραφος 2 του κανονισµού αυτού, η οποία στη συνέχει ( SIC!
συνέχεια)καλείται «βεβαίωση ισοτιµίας ».
3.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, ως «αποστολή»
νοείται µια ποσότητα προϊόντων που έχουν τα ίδια χαρακτηρι-στικά, και αποστέλλονται συγχρόνως από έναν και τον αυτόαποστολέα προς έναν και τον αυτό παραλήπτη.
Άρθρο 2
1.Η βεβαίωση ισοτιµίας που αναφέρεται ►
M3στο άρθρο 1
παράγραφος 2 ◄υπό α)πρώτη περίπτωση και υπό β)συντάσ-
σεται για κάθε αποστολή σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφασε έντυπο σύµφωνο µε το πρότυπο του παραρτήµατος 1 και κατάτις διατάξεις του παραρτήµατος 4.
2.Μία βεβαίωση ισοτιµίας είναι έγκυρη µόνο αν είναι
δεόντως συµπληρωµένη και θεωρηµένη από έναν από τουςεπισήµους οργανισµούς που είναι εξουσιοδοτηµένοι από τηντρίτη χώρα καταγωγής.
3.Μία βεβαίωση ισοτιµίας είναι δεόντως θεωρηµένη, εφ 'όσον
αναφέρει τον τόπο και την ηµεροµηνία εκδόσεως και εφ 'όσον
έχει υπογραφεί και φέρει την σφραγίδα του εκδίδοντος οργανι-σµού.1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—3
(1)ΕΕ αριθ. Ν 117 της 29.4.1978, σ. 43 .▼M3
▼B
▼B
Άρθρο 3
1.Κάθε µονάδα συσκευασίας που αποτελεί αντικείµενο µιας
βεβαιώσεως ισοτιµίας πρέπει να περιλαµβάνει τις ακόλουθες
ενδείξεις σε µια από τις γλώσσες της Κοινότητας:
—το είδος του προϊόντος,
—την ένδειξη της ή των ποικιλιών,
—τη χώρα καταγωγής,
—τα σήµατα και αριθµούς που αναγράφονται στο τετραγωνίδιο 9
της βεβαιώσεως ισοτιµίας ή του αποσπάσµατος.
2.Οι επιγραφές αναγράφονται στην εξωτερική συσκευασία µε
ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες οµοιοµόρφων
διαστάσεων.
Άρθρο 4
1.Μέχρι τις ►M430Απριλίου 1994 ◄,για τους λυκίσκους
καταγωγής τρίτων χωρών οι οποίες δεν έχουν επιτρέψει σεορισµένους οργανισµούς να εκδίδουν βεβαιώσεις ισοτιµίας, ηαπόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 µπορεί να συνίστα-ται,όσον αφορά τους κώνους λυκίσκου που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ 121010, στην προσκόµιση της βεβαίωσης ελέγχου
που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Ο λυκίσκος που εισάγεται µε βεβαίωση ελέγχου και τα προϊόντα
του λυκίσκου που παρασκευάζονται από λυκίσκο που εισάγονταιµε τέτοια βεβαίωση ελέγχου δεν µπορούν να πιστοποιηθούν.
2.Η βεβαίωση ελέγχου εκδίδεται για κάθε αποστολή από τις
αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, µετά τη διενέργεια ελέγχουπροκειµένου να διαπιστωθεί εάν το προϊόν ικανοποιεί τις ελάχι-στες απαιτήσεις εµπορίας, που ορίζονται στο παράρτηµα του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 890/78, σύµφωνα µε τις µεθόδους που
καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανο-νισµού.
3.Η βεβαίωση ελέγχου είναι δυνατόν να εκδίδεται για
αποστολή λυκίσκου µόνο εφόσον η αποστολή αυτή συνοδεύεται
µε δήλωση, η οποία εκδίδεται από επίσηµο φορέα της χώρας
καταγωγής και αναφέρει τη χώρα καταγωγής του εν λόγω λυκί-σκου.
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή την ονοµασία
και τη διεύθυνση των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 2,
καθώς και τα αποτυπώµατα των επίσηµων σφραγίδων και, κατάπερίπτωση, τα τυπωµένα ένσηµα των αρµόδιων αρχών.
5.Η βεβαίωση ελέγχου συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και
δύο αντίγραφα, σε έντυπο που αντιστοιχεί στο υπόδειγµα του
παραρτήµατος IIIκαι σύµφωνα µε τις οδηγίες που περιέχονται
στο παράρτηµα IV.
Άρθρο 5
1.Όταν, πριν από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, µία
αποστολή που αποτελεί αντικείµενο βεβαιώσεως ισοτιµίαςαποστέλλεται πάλι αφού κατατµηθεί, για κάθε νέα αποστολήπου προέρχεται από τα τµήµατα αυτά συντάσσεται απόσπασµα
της βεβαιώσεως. Η βεβαίωση αντικαθίσταται από τον αναγκαίο
αριθµό αποσπασµάτων. Το απόσπασµα συντάσσεται από τονενδιαφερόµενο σ 'ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα σ 'ένα
έντυπο σύµφωνο µε το πρότυπο του παραρτήµατος 2, κατά τιςδιατάξεις που προβλέπονται για τη βεβαίωση ισοτιµίας στοάρθρο 2 παράγραφος 1.1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—4
▼M3
▼M5
▼M3
▼B
▼B
2.Η τελωνειακή αρχή επισηµειώνει ανάλογα το πρωτότυπο
και τα δύο αντίγραφα της βεβαιώσεως ισοτιµίας και θεωρεί τοπρωτότυπο και τα δύο αντίγραφα κάθε αποσπάσµατος. ∆ιατηρεί
το πρωτότυπο της βεβαιώσεως, αποστέλλει τα δύο αντίγραφα
στην αρχή που είναι επιφορτισµένη µε τον έλεγχο του καθε-στώτος πιστοποιήσεως, που αναφέρεται στο άρθρο 1παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1784/77 και επιδίδει
το πρωτότυπο και τα δύο αντίγραφα κάθε αποσπάσµατος στον
ενδιαφερόµενο.
Άρθρο 6
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων που απαι-
τούνται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα
του προϊόντος, στο οποίο αναφέρεται η βεβαίωση ισοτιµίας, το
απόσπασµα ή η βεβαίωση ελέγχου, το πρωτότυπο και τα δύοαντίγραφα προσκοµίζονται στις τελωνειακές αρχές που ταθεωρούν ανάλογα και κρατούν το πρωτότυπο. Ένα αντίγραφοαπευθύνεται από τις τελωνειακές αρχές στην αρχή που είναιεπιφορτισµένη µε τον έλεγχο του καθεστώτος πιστοποιήσεως
που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 1784/77 του Κράτους µέλους, όπου το προϊόν τίθεται
σε ελεύθερη κυκλοφορία. Το δεύτερο αντίγραφο επιδίδεται στονεισαγωγέα που πρέπει να το κρατήσει τουλάχιστον 3 χρόνια.
Άρθρο 7
►
M1Σε περίπτωση µεταπωλήσεως ή κατατµήσεως µιας
παρτίδας µετά από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία το προϊόνπρέπει να συνοδεύεται από ένα τιµολόγιο η εµπορικό έγγραφοπου συντάσσει ο πωλητής, το οποίο αναφέρει τον αριθµό της
βεβαιώσεως ισοτιµίας, του αποσπάσµατος η της βεβαιώσεως
ελέγχου, καθώς και το όνοµα του οργανισµού που εξέδωσε αυτέςτις βεβαιώσεις η τα αποσπάσµατα. ◄Πρέπει επίσης να αναφέ-
ρονται στο εµπορικό έγγραφο ή στο τιµολόγιο οι ακόλουθεςπληροφορίες που λαµβάνονται ανάλογα µε την περάπτωση:
1.από τη βεβαίωση ισοτιµίας ή το απόσπασµα:
α)για το λυκίσκο σε κώνους:
—το είδος του προϊόντος,
—το µικτό βάρος,
—ο τόπος παραγωγής,
—το έτος συγκοµιδής,
—η ποικιλία,
—η χώρα καταγωγής,
—τα σήµατα και οι αριθµοί που περιλαµβάνονται στο
τετραγωνίδιο 9 της βεβαιώσεως
β)για τα προϊόντα που παρασκευάζονται από λυκίσκο: εκτός
από τις ενδείξεις της περιπτώσεως 1 υπό α), ο τόπος και
χρόνος µεταποιήσεως ·
2.από τη βεβαίωση ελέγχου:
—το είδος του προϊόντος,
—το µικτό βάρος,
—τα σήµατα και αριθµοί των δεµάτων.
Άρθρο 7α
Τα κράτη µέλη διενεργούν τακτικούς δειγµατολειπτικούς ελέγ-
χους για να διαπιστώσουν εάν ο εισαγόµενος σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71
λυκίσκος ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις εµπορίας πουκαθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 890/
78.Ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Ιουνίου
κάθε έτους τη συχνότητα, τον τύπο και τα αποτελέσµατα τωνελέγχων που διενεργήθηκαν στη διάρκεια του έτους που1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—5
▼M3
▼M3
προηγείται της εν λόγω ηµεροµηνίας. Οι έλεγχοι αφορούν το 5 %
τουλάχιστον των παρτίδων λυκίσκου που αναµένεται να εισα-χθούν από τρίτες χώρες στο συγκεκριµένο κράτος µέλος κατά
τη διάρκεια του έτους.
Εάν οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών διαπιστώνουν ότι τα
εξετασθέντα δείγµατα δεν ανταποκρίνονται στις προαναφερό-µενες ελάχιστες απαιτήσεις εµπορίας, οι αντίστοιχες παρτίδεςδεν µπορούν να τεθούν σε εµπορία εντός της Κοινότητας.
Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώνει ότι τα χαρακτηριστικά ενός
προϊόντος δεν είναι σύµφωνα µε τις ενδείξεις που αναφέρονταιστο πιστοποιητικό ισοδυναµίας που συνοδεύει το προϊόν, το ενλόγω κράτος µέλος πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή. Σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 1696/71, µπορεί να αποφασισθεί να αφαιρεθεί ο
οργανισµός που έχει εκδώσει το πιστοποιητικό ισοδυναµίας γιατα προϊόντα αυτά από τον κατάλογο του παραρτήµατος του κανο-νισµού (ΕΟΚ)αριθ. 3077/78.
Άρθρο 8
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού,
δεν υπάγονται στην υποχρέωση προσκοµίσεως των εγγράφωνπου αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ούτε στις διατάξεις
του άρθρου 3, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του λυκίσκου και
των ακολούθων προϊόντων του λυκίσκου, µέχρι του ορίου, γιακάθε δέµα, του ►
M11χιλιόγραµµου ◄για το λυκίσκο σε
κώνους και τη σκόνη λυκίσκου και των ►M1300γραµµα-
ρίων◄για τα εκχυλίσµατα λυκίσκου:
α)που παρουσιάζονται σε µικρά πακέτα προορισµένα για
πώληση σε ιδιώτες για ιδιωτική τους χρήση ·
β)που προορίζονται για τον επιστηµονικό και τεχνικό πειραµα-
τισµό·
γ)που προορίζονται για εκθέσεις που απολαµβάνουν του τελω-
νειακού καθεστώτος που προβλέπεται για το σκοπό αυτό.
Το είδος, το βάρος και η τελική χρήση του προϊόντος πρέπει να
αναφέρονται στη συσκευασία.
Άρθρο 9
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ)αριθ. 1646/78 και (ΕΟΚ)αριθ. 2397/78
καταργούνται.
Πάντως, το έντυπο του παραρτήµατος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ.2397/78 και τα έντυπα της βεβαιώσεως ελέγχου που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1646/78 και
καταρτίζονται από τα Κράτη µέλη, παραµένουν έγκυρα µέχρι
την 1η Ιανουαρίου 1981.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1979.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—6
▼M6
▼M4
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
I.ΧΑΡΤΙ
Το χρησιµοποιούµενο χαρτί πρέπει να είναι λευκό, βάρους τουλάχι-
στον 40 γρ/m2
II.ΣΧΗΜΑ
Το σχήµα είναι:— 210 × 297 χιλιοστόµετρα για τη βεβαίωση ισοτιµίας και τα
αποσπάσµατά της.
— 210×148 χιλιοστόµετρα για τη βεβαίωση ελέγχου.
III.ΓΛΩΣΣΕΣ
Α. Η βεβαίωση ισοτιµίας συντάσσεται σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες της Κοινότητος και µπορεί επί πλέον να συνταχθεί
στην επίσηµη γλώσσα ή σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της
χώρας που την εκδίδει.
Β. Το απόσπασµα της βεβαιώσεως ισοτιµίας και η βεβαίωση
ελέγχου συντάσσονται σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της
Κοινότητος που ορίζεται από τις αρµόδιες αρχές του εκδίδοντος
Κράτους µέλους.
IV.ΣΥΝΤΑΞΗ
Α. Τα έντυπα συντάσσονται στη γραφοµηχανή ή στο χέρι. Στην
τελευταία περίπτωση συµπληρώνονται µε ευανάγνωστο τρόπο, µε
µελάνι και κεφαλαία γράµµατα.
Β. Κάθε έντυπο εξατοµικεύεται µε έναν αριθµό που δίνει ο εκδίδων
οργανισµός·ο αριθµός αυτός είναι ο ίδιος για το πρωτότυπο και
τα δύο αντίγραφά του.
Γ. Όσον αφορά τη βεβαίωση ισοτιµίας και τα αποσπάσµατά της:
1.Το τετραγωνίδιο 5 της βεβαιώσεως δεν πρέπει να συµπληρώ-
νεται για τα προϊόντα του λυκίσκου που παρασκευάζονται από
µείγµατα λυκίσκου.
2.Τα τετραγωνίδια 7 και 8 πρέπει να συµπληρώνονται για όλα τα
προϊόντα που παρασκευάζονται από λυκίσκο.
3.Ο καθορισµός των προϊόντων (τετραγωνίδιο 9)γίνεται,
ανάλογα µε την περίπτωση, µε έναν από τους εξής τρόπους:
α)«µη επεξεργασµένος λυκίσκος »για το λυκίσκο που έχει
υποστεί µόνο το πρώτο στέγνωµα και την πρώτη
συσκευασία,
β)«επεξεργασµένος λυκίσκος »για το λυκίσκο που έχει
υποστεί το τελικό στέγνωµα και την τελική συσκευασία,
γ)«σκόνη λυκίσκου »(καλύπτει επίσης τους κόκκους και την
εµπλουτισµένη σκόνη),
δ)«ισοµερισµένα εκχυλίσµατα λυκίσκου »για εκχύλισµα, στο
οποίο τα οξέα άλφα έχουν υποστεί σχεδόν ολοσχερή
ισοµερισµό,
ε)«εκχυλίσµατα λυκίσκου »για τα άλλα εκχυλίσµατα εκτός
από τα ισοµερισµένα εκχυλίσµατα λυκίσκου,
στ)«αναµεµειγµένα προϊόντα λυκίσκου »για τα µείγµατα των
προϊόντων που περιλαµβάνονται υπό γ), δ), και ε), εκτός
από το λυκίσκο.
4.Ο καθορισµός «επεξεργασµένος λυκίσκος »και«µη επεξεργα-
σµένος λυκίσκος »πρέπει να συνοδεύεται από τις λέξεις
«χωρίς σπόρους »,εφ'όσον η περιεκτικότητα σε σπόρους είναι
κατώτερη του 2 %του βάρους του λυκίσκου και από τις λέξεις
«µε σπόρους»στις άλλες περιπτώσεις.
5.Στις περιπτώσεις που τα προϊόντα που παρασκευάζονται από
λυκίσκο προέρχονται από λυκίσκο διαφόρων ποικιλιών και /ή
διαφόρων τόπων παραγωγής, οι διάφορες ποικιλίες και /ήο ι
τόποι παραγωγής πρέπει να αναφέρονται στο τετραγωνίδιο 91978R3076—EL—30.10.1993—001.001—10
▼B
συνοδευόµενοι από το ποσοστό σε βάρος κάθε ποικιλίας του
κάθε τόπου παραγωγής που περιέχεται στο µίγµα.1978R3076—EL—30.10.1993—001.001—11