1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1168 /1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουνίου 1999
για τον καθορισµό των εµπορικών προδιαγραφών για τα δαµάσκηνα
(ΕΕL 141 της 4.6.1999, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 848 /2000 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου
2000L 103 9 28.4.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 46 /2003 της Επιτροπής της 10ης Ιανουα-
ρίου 2003L 7 61 11.1.2003
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 537 /2004 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου
2004L 86 9 24.3.2004
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 907 /2004 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου
2004L 163 50 30.4.2004
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1168 /1999ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουνίου 1999
για τον καθορισµό των εµπορικών προδιαγραφών για τα
δαµάσκηνα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2200 /96του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
των οπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 857 /1999 (2),και ιδίως το άρθρο 2
παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:
(1) ότι τα δαµάσκηνα αναγράφονται στο παράρτηµα Ι του
κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200 /96µεταξύ των προϊόντων για
τα οποία πρέπει να εγκριθούν προδιαγραφές ·ότι ο κανονι-
σµός (ΕΟΚ)αριθ. 1591 /87της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου
1987, που καθορίζει ποιοτικούς κανόνες για τα σφιχτάλάχανα, τα λάχανα Βρυξελλών, τα σέλινα µε ραβδώσεις,τα σπανάκια και τα δαµάσκηνα (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 888 /97 (4),τροπο-
ποιήθηκε επανειληµµένως και δεν διασφαλίζει πλέοννοµική σαφήνεια ·
(2) ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταστεί αυτόνοµος,
σε σχέση µε άλλα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 1591 /87, η νοµοθεσία που αφορά τα
δαµάσκηνα ·ότι πρέπει, συνεπώς, να προβούµε σε
αναµόρφωση της εν λόγω νοµοθεσίας και να καταργήσουµε
το παράρτηµα Vτου εν λόγω κανονισµού όσον αφορά τα
δαµάσκηνα ·ότι γι'αυτό και για λόγους διαφάνειας στη
διεθνή αγορά πρέπει να ληφθεί υπόψη η προδιαγραφή πουσυνιστάται για τα δαµάσκηνα από την οµάδα εργασίας των
προδιαγραφών των φθαρτών τροφίµων και της αναπτύξεως
της ποιότητας της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπητων Ηνωµένων Εθνών (ΟΕΕ /ΟΗΕ)·
(3) ότι, για την εφαρµογή των προδιαγραφών αυτών, πρέπει να
εξαλειφθούν από την αγορά τα προϊόντα που δεν έχουνικανοποιητική ποιότητα, να προσανατολιστεί η παραγωγήµε τρόπο ώστε να ικανοποιεί τις απαιτήσεις των κατα-
ναλωτών και να διευκολυνθούν οι εµπορικές σχέσεις µε
βάση τον θεµιτό ανταγωνισµό, συµβάλλοντας µε τον τρόποαυτό στη βελτίωση της αποδοτικότητας της παραγωγής ·
(4) ότι οι προδιαγραφές εφαρµόζονται σε όλα τα στάδια εµπο-
ρίας·ότι η µεταφορά σε µεγάλες αποστάσεις, η
αποθήκευση για ορισµένο χρόνο ή οι διάφοροι χειρισµοίστους οποίους υπόκεινται τα προϊόντα είναι δυνατόν να
συνεπάγονται ορισµένες αλλοιώσεις που οφείλονται στη
βιολογική εξέλιξη των προϊόντων αυτών ή στον κατά τοµάλλον ή ήττον φθαρτό χαρακτήρα τους ·ότι οι αλλοιώσεις
αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη στην εφαρµογή τωνπροδιαγραφών στα στάδια εµπορίας που έπονται τουσταδίου της αποστολής ·ότι, επειδή τα προϊόντα της κατη-
γορίας«Έξτρα»πρέπει να υποστούν ιδιαίτερα προσεγµένη
διαλογή και συσκευασία, πρέπει να λαµβάνεται υπόψηµόνον η µείωση της φρεσκάδας και της σπαργής τους ·1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 2
(1)ΕΕL 297 της 21.11.1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 108 της 27.4.1999, σ. 7 .
(3)ΕΕL 146 της 6.6.1987, σ. 36 .
(4)ΕΕL 126 της 17.5.1997, σ. 11 .
▼B
(5) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
νωπών οπωροκηπευτικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ποιοτικές προδιαγραφές για τα δαµάσκηνα, που υπάγονται
στον κωδικό ΣΟ 0809 40 05, αναγράφονται στο παράρτηµα.
Οι προδιαγραφές εφαρµόζονται σε όλα τα στάδια εµπορίας, µε
τους όρους που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2200 /
96.
Ωστόσο, στα στάδια που έπονται εκείνου της αποστολής, τα
προϊόντα είναι δυνατό να παρουσιάζουν, σε σχέση µε τις προδια-
γραφές:
—µικρή µείωση της φρεσκάδας και της σπαργής,
—για τα προϊόντα που ταξινοµούνται σε κατηγορίες άλλες
εκτός της κατηγορίας «Έξτρα»,µικρές αλλοιώσεις που οφεί-
λονται στην εξέλιξή τους και στον κατά το µάλλον ή ήττονφθαρτό χαρακτήρα τους.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 1591 /87τροποποιείται ως εξής:
1.Στον τίτλο, οι λέξεις «τα σέλινα µε ραβδώσεις, τα σπανάκια
και τα δαµάσκηνα »αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα σέλινα
µε ραβδώσεις και τα σπανάκια ».
2.Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, η πέµπτη περίπτωση διαγράφεται.
3.Το παράρτηµα Vδιαγράφεται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΑ
I.ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Η παρούσα προδιαγραφή αφορά τα δαµάσκηνα των ποικιλιών ( culti-
vars)τα οποία προέρχονται από:
— Prunus domestica L. ssp. domestica,
— Prunus domestica L. ssp. insititia (L.) Schneid,— Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams,— Prunus domestica L. ssp. syriaca (Borkh.) Janchen και
— Prunus salicina Lindl.,
τα οποία προορίζονται να παραδοθούν σε νωπή κατάσταση στον
καταναλωτή, µε εξαίρεση τα δαµάσκηνα τα οποία προορίζονται για
βιοµηχανική χρήση.
II.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Η προδιαγραφή αποσκοπεί στο να καθορίσει τις ιδιότητες τις οποίες
πρέπει να έχουν τα δαµάσκηνα µετά τη συσκευασία.
Α.Ελάχιστα χαρακτηριστικά
Σε όλες τις κατηγορίες, λαµβανοµένων υπόψη των ιδιαίτερων
διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των ορίων
ανοχής που επιτρέπονται, τα δαµάσκηνα πρέπει να είναι:
—ολόκληρα,
—υγιή·αποκλείονται τα προϊόντα που είναι προσβεβληµένα από
µούχλα ή αλλοιώσεις τέτοιας φύσεως που θα τα καθιστούσαν
ακατάλληλα για κατανάλωση,
—καθαρά, πρακτικώς απαλλαγµένα από ορατές ξένες ουσίες,
—πρακτικά απαλλαγµένα από παράσιτα,
—πρακτικά απαλλαγµένα από προσβολές παρασίτων,
—απαλλαγµένα από ασυνήθιστη εξωτερική υγρασία,
—απαλλαγµένα από ξένη οσµή ή /και ξένη γεύση.
Τα δαµάσκηνα πρέπει να συλλέγονται προσεκτικά. Πρέπει να
είναι ικανοποιητικά ανεπτυγµένα και να έχουν ικανοποιητική
ωριµότητα.
Η ανάπτυξη και η κατάσταση των δαµασκήνων πρέπει να είναι
τέτοια ώστε να τους επιτρέπουν:
—να αντέχουν τη µεταφορά και την επεξεργασία και
—να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορι-
σµού.
Β.Ταξινόµηση
Τα δαµάσκηνα ταξινοµούνται σε τρείς κατηγορίες ως εξής:
i)Κατηγορία «Έξτρα»
Τα δαµάσκηνα που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή
πρέπει να είναι εκλεκτής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν
το σχήµα, την ανάπτυξη και το χρώµα που χαρακτηρίζουν την
ποικιλία. Πρέπει:
—πρακτικά να καλύπτονται από τη σκόνη που επικάθεται
στα δαµάσκηνα ( pruine), ανάλογα µε την ποικιλία,
—να έχουν σφιχτή σάρκα.
∆εν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώµατα, εκτός από πολύ
ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, µε την προϋπόθεση ότι
δεν βλάπτουν τη γενική εµφάνιση του προϊόντος, την
ποιότητά του, τη διατήρησή του και την παρουσίασή του στη
συσκευασία.
ii)Κατηγορία Ι
Τα δαµάσκηνα που ταξινοµούνται στην κατηγορία αυτή
πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα
χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
Μπορούν ωστόσο να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελατ-
τώµατα, µε την προϋπόθεση ότι δεν βλάπτουν τη γενική1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 4
▼B
εµφάνιση, την ποιότητα, τη διατήρηση και την παρουσίαση
στη συσκευασία:
—ελαφρά παραµόρφωση,
—ελαφρό ελάττωµα αναπτύξεως,
—ελαφρό ελάττωµα χρωµατισµού,
—ελαττώµατα της επιδερµίδας επιµήκους σχήµατος που δεν
πρέπει να επεκτείνονται σε µήκος µεγαλύτερο από το ένα
τρίτο της µεγίστης διαµέτρου του καρπού. Ιδιαίτερα, είναι
ανεκτές οι επουλωµένες σχισµές για τις ποικιλίες «reines-
claudes dorées» (1),
—άλλα ελαττώµατα της επιδερµίδας των οποίων η συνολική
επιφάνεια δεν µπορεί να υπερβεί το 1 /16της επιφάνειας
του καρπού.
iii)Κατηγορία ΙΙ
Αυτή η κατηγορία περιλαµβάνει τα δαµάσκηνα που δεν
µπορούν να ταξινοµηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά
ανταποκρίνονται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά που καθορί-
ζονται παραπάνω.
Μπορούν να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώµατα, υπό την
προϋπόθεση ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά
ποιότητας, διατηρήσεως και παρουσιάσεως:
—παραµορφώσεις,
—ελαττώµατα αναπτύξεως,
—ελαττώµατα χρωµατισµού,
—ελαττώµατα της επιδερµίδας των οποίων η συνολική
επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα τέταρτο της
συνολικής επιφάνειας.
III.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ
ΜΕΓΕΘΟΣ
Η ταξινόµηση κατά µέγεθος ορίζεται από τη µέγιστη διάµετρο της
ισηµερινής τοµής.
Καθορίζεται ελάχιστο µέγεθος ως εξής:
Κατηγορίες
Έξτρα και IΚατηγορία II
Μεγαλόκαρπες ποικιλίες (1) 3 5m m 3 0m m
Άλλες ποικιλίες 28 mm 25 mm
Mirabelles καιDamsons 20 mm 17 mm
(1)Βλέπε τον κατάλογο που επισυνάπτεται στις παρούσες προδιαγραφές.
Η διαφορά διαµέτρου µεταξύ των καρπών της αυτής συσκευασίας
καθορίζεται σε 10 χιλιοστόµετρα για την κατηγορία «Έξτρα».
IV.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
Επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το µέγεθος
σε κάθε συσκευασία, για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις προϋποθέ-
σεις της κατηγορίας στην οποία δηλώνεται ότι ανήκουν.
Α.Όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα
i)Κατηγορία «Έξτρα»
5%σε αριθµό ή βάρος δαµασκήνων που δεν ανταποκρίνονται
στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής, αλλά ανταποκρί-
νονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας Ι ή
περιλαµβάνονται κατ 'εξαίρεση στα όρια ανοχής αυτής της
κατηγορίας.
ii)Κατηγορία Ι
10 % σε αριθµό ή βάρος δαµασκήνων που δεν ανταποκρί-
νονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής, αλλά
ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ΙΙ ή
περιλαµβάνοντια κατ 'εξαίρεση στα όρια ανοχής αυτής της1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 5
(1)Ορισµός: «reines-claudes» (abricots verts, Dauphines, Greengages) που έχουν
πράσινη επιδερµίδα µε ανταύγειες ελαφρά κιτρινωπές.
▼B
κατηγορίας. Στα πλαίσια αυτών των ορίων ανοχής, οι καρποί
που έχουν ανοίξει ή /και έχουν σκουλήκια περιορίζονται σε
2%συνολικά.
iii)Κατηγορία ΙΙ
10 % σε αριθµό ή βάρος δαµασκήνων που δεν ανταποκρί-
νονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας αυτής ή στα
ελάχιστα χαρακτηριστικά, εξαιρουµένων πάντως των καρπών
που έχουν εµφανώς σαπίσει, µολωπηθεί ή έχουν υποστεί οποι-
αδήποτε άλλη αλλοίωση που να τα καθιστά ακατάλληλα για
κατανάλωση. Στα πλαίσια αυτών των ορίων ανοχής, οι καρποί
που έχουν ανοίξει ή /και έχουν σκουλήκια περιορίζονται σε
4%συνολικά.
Β.Όρια ανοχής όσον αφορά το µέγεθος
Για όλες τις κατηγορίες: 10 %σε αριθµό ή βάρος δαµάσκηνων
που αποκλίνουν από την ελάχιστη διάµετρο, ή τη διάµετρο που
αναφέρεται στη συσκευασία εντός ορίου 3 χιλιοστοµέτρων, κατ '
ανώτατο όριο.
V.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Α.Οµοιογένεια
Το περιεχόµενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι οµοιογενές
και να περιέχει µόνο δαµάσκηνα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας
και µεγέθους (εφόσον, για το κριτήριο επιβάλλεται ένα µέγεθος)
και, οµοιόµορφου χρωµατισµού για την κατηγορία «Έξτρα».
Η εµφανής πλευρά του περιεχοµένου του δέµατος πρέπει να είναι
αντιπροσωπευτική του συνόλου.
Κατά παρέκκλιση τις προηγούµενες διατάξεις του παρόντος κανο-
νισµού, τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό
δύνανται να αναµειχθούν σε συσκευασίες πώλησης καθαρού
βάρους κατώτερο από τρία κιλά, µε νωπά οπωροκηπευτικά διαφο-
ρετικών ειδών, µε τους όρους που προβλέπονται από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 48 /2003 (1).
Β.Συσκευασία
Τα δαµάσκηνα πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασ-
φαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
Τα υλικά που χρησιµοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας
πρέπει να είναι καινούρια, καθαρά και από ύλη που να µην
προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η
χρησιµοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σηµάτων που περιέ-
χουν εµπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, µε την προϋπόθεση ότι η
έκπτωση ή η επίθεση της ετικέτας έχει γίνει µε µελάνι ή κόλλα
που να µην είναι τοξικά.
Οι συσκευασίες δεν πρέπει να περιέχουν κανένα ξένο σώµα.
Οι ετικέτες που τίθενται χωριστά σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι
τέτοιες ώστε όταν αφαιρούνται να µην υπάρχουν έκδηλα ίχνη
κόλλας, ούτε ελαττώµατα στην εξωτερική επιφάνεια.
Γ.Παρουσίαση
Τα δαµάσκηνα πρέπει να παρουσιάζονται µε έναν από τους
ακόλουθους τρόπους:
—σε µικρές συσκευασίες,
—τακτοποιηµένα σε ένα ή περισσότερα στρώµατα που χωρί-
ζονται µεταξύ τους,
—χύµα σε συσκευασίες, εκτός αν πρόκειται για την κατηγορία
«Έξτρα».1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 6
(1)ΕΕL7της 11.1.2003, σ. 65 .▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
VI.∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει εξωτερικά συγκεντρωµένες στην
ίδια πλευρά µε ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ορατούς χαρακτήρες
τις ακόλουθες ενδείξεις:
Α. Αναγνώριση
Το όνοµα και η διεύθυνση του συσκευαστή ή /και του αποστολέα,
ή
Η ένδειξη αυτή µπορεί να αντικατασταθεί:
—για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από
τον κωδικό του συσκευαστή ή /και του αποστολέα που έχει
εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσηµη υπηρεσία, του οποίου
προηγείται η ένδειξη «συσκευαστής ή /και αποστολέας »ή
ισοδύναµη συντοµογραφία ·
—για τις προσυσκευασίες και µόνο, από το όνοµα και τη
διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστηµένος στο εσωτε-
ρικό της Κοινότητας, των οποίων προηγείται η ένδειξη
«συσκευασµένο για: »ή ισοδύναµη. Στην περίπτωση αυτή, η
ετικέτα πρέπει να περιλαµβάνει επίσης έναν κωδικό που αντι-
στοιχεί στον συσκευαστή ή /και στον αποστολέα. Ο πωλητής
παρέχει όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες στις
υπηρεσίες ελέγχου σχετικά µε τη σηµασία του κωδικού αυτού.
Β. Φύση του προϊόντος
—«∆αµάσκηνα »αν το περιεχόµενο δεν φαίνεται απ 'έξω,
—ονοµασία της ποικιλίας.
Γ. Καταγωγή του προϊόντος
Χώρα καταγωγής και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής, ή εθνική,
περιφερειακή ή τοπική ονοµασία.
∆. Εµπορικα χαρακτηριστικά
—Κατηγορία,
—µέγεθος (στην περίπτωση ταξινόµησης κατά µέγεθος)εκφρα-
ζόµενο µε την ελάχιστη και τη µέγιστη διάµετρο.
Ε. Επίσηµη σήµανση ελέγχου (προαιρετική)
∆εν είναι αναγκαία µέριµνα ώστε οι ενδείξεις που προβλέπονται στο
πρώτο εδάφιο να εµφαίνονται στα µέσα συσκευασίας, εφόσον αυτά
περιέχουν συσκευασίες πώλησης ορατές εξωτερικά και στις οποίες
εµφαίνονται οι εν λόγω ενδείξεις. Τα εν λόγω µέσα συσκευασίας
δεν πρέπει να φέρουν οποιαδήποτε παραπλανητική σήµανση.
Ωστόσο, όταν τα δέµατα παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις
αυτές πρέπει να εµφαίνονται σε δελτίο τοποθετηµένο εµφανώς
τουλάχιστον στις δύο πλευρές της παλέτας.1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 7
▼M4
▼B
▼M4
▼M3
Προσάρτηµα
Μη εξαντλητικός κατάλογος µεγαλόκαρπων ποικιλιών του είδους Prunus
domestica
Ποικιλία
Καλλιεργητική ποικιλία ή /και εµπο-
ρική ονοµασίαΣυνώνυµα
Aleksona
ArielAppleAveBelle de Louvain Bella di LovanioBernardinaBluefre Blue FréCacanska lepotica Belle de Cacak, Cacaks Beauty,
Cacaks Schöne
Cacanska najbolja Meilleure de Cacak, Cacaks BesteCacanska rana Précoce de Cacak, Cacaks FrüheCalifornia Blue California BluCarpatinCentenarCoe’s Golden DropDe Fraile FrailaDenniston SuperbEdimburghEdwards ColbusEmma LeppermannEmpressErfdeelGiant Burbanks Giant PruneGrand Prix Grand PrizeHallHarris Monarch HarrisHeronImpérial EpineuseJanandJefferson Jefferson’s Gage
Jori’s Plum
JubileumJuliusJune BloodKometaLiisuMagna GlaucaManns Number OneMarjorie’s SeedlingMerton Gage Merton, MeretonMerton GemMonarchMonsieur hâtif Early OrleansNueva Extremadura1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 8
▼M3
Ποικιλία
Καλλιεργητική ποικιλία ή /και εµπο-
ρική ονοµασίαΣυνώνυµα
Oneida
Ontario Ontariopflaume
Pitestean
Pond’s Seedling
President
Prince Engelbert
Prince of Wales Prince de Galles
Prof. Collumbien
Prune Martin
Queen’s Crown Cox’s Emperor
Quetsche Blanche de Létricourt Quetsche Dr. Létricourt
Rausve
Regina Claudia MostruosaRegina d’Italia
Reine-Claude d’Althan Falso
Reine-Claude d’Oullins Oullin’s Gage
Seneca
Skalve
Staro vengrine
Sugar Prune
Sultan
Swan Gage
Tartu Punane
Tragedy
Utility Laxton’s Utility
Valor
Victoria
Vision
Washington
Zimmers Frühzwetsche1999R1168 — EL — 20.05.2004 — 004.001 — 9