1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1972
περί καθορισµού των χαρακτηριστικών και των ελαχίστων προϋποθέσεων για τον έλεγχο ποικι-
λιώναµπέλου
(72/169/ΕΟΚ)
(ΕΕL103της 2.5.1972, σ. 25)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 86/267/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1986 L169 46 26.6.1986
▼B
Ο∆ΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1972
περί καθορισµού των χαρακτηριστικών και των ελαχίστων προ-
ϋποθέσεωνγιατονέλεγχοποικιλιώναµπέλου
(72/169/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητος,
την οδηγία του Συµβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί εµπο-
ρίας φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού της αµπέλου (1),όπως
τροποποιήθηκε από την οδηγία της 22ας Μαρτίου 1971 (2),και
ιδίως το άρθρο 5δ παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:ότι σύµφωνα µε τις διατάξεις της προαναφερθείσης οδηγίας τα
Κράτη µέλη υποχρεούνται να καταρτίζουν ένα κατάλογο τωνεπισήµως αποδεκτών για πιστοποίηση και έλεγχο του προτύπου
πολλαπλασιαστικού υλικού στην επικράτειά τους ·
ότι η αποδοχή ποικιλιών υπόκειται σε κοινοτικούς όρους των
οποίων η τήρηση θα πρέπει να εξασφαλίζεται µε επισήµουςελέγχους και ιδίως µε ελέγχους καλλιεργείας ·
ότι οι έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν έναν ικανοποιητικό αριθµό
χαρακτηριστικών που θα καθιστούν δυνατή την περιγραφή τωνποικιλιών·
ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο τα
χαρακτηριστικά που πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον αντικεί-
µενο ενός ελέγχου ·
ότι ακόµη οι ελάχιστες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των
ελέγχων πρέπει να καθορίζονται ·
ότι αυτά τα χαρακτηριστικά και οι ελάχιστες προϋποθέσεις
ελέγχου πρέπει να καθορίζονται έχοντας υπόψη την παρούσακατάσταση των επιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μονίµου Επιτροπής των Σπόρων προς
Σπορά και των Γεωργικών ∆ενδροκηπευτικών και ∆ασικών
Φυτών προς Φύτευση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τα Κράτη µέλη καθορίζουν όπως οι επίσηµοι έλεγχοι που εκτε-
λούνται για την αποδοχή ποικιλιών αµπέλου καλύπτουν τουλάχι-στον τα χαρακτηριστικά που απαριθµούνται στο παράρτηµα I.
Φροντίζουν ώστε να πληρούνται κατά τη διάρκεια του ελέγχου
οι ελάχιστες προϋποθέσεις που απαριθµούνται στο παράρτηµαII.
Άρθρο 2
Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1972 το αργό-
τερο τις νοµοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που
είναι αναγκαίες για να συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία.Ενηµερώνουν αµέσως περί αυτού την Επιτροπή.1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—2
(1)ΕΕ αριθ. Ν 93 της 17.4.1968, σ. 15 .
(2)ΕΕ αριθ. Ν 71 της 25.3.1971, σ. 16 .
▼B
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ Α
ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΕ-
ΤΑΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑΚΡΙΣΕΩΣ, ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΑΣ
1.Σχηµατισµός οφθαλµών επί αναπτυσσοµένης κληµατίδος µήκους 10
έως20 εκ.:
1.1σχήµα
1.2χρώµα (κατά την έκπτυξη για να καταστεί δυνατή η παρατήρηση
των ανθοκυανών)
1.3χνοασµός
2.Ποώδηςκληµατίςκατάτηνεποχήτηςανθήσεως:
2.1εγκαρσία διατοµή (σχήµα και περίγραµµα)
2.2χνοασµός
3.Ξυλώδηςκληµατίς:
3.1επιφάνεια
3.2µεσογονάτιο
4.Κατανοµήτωνελίκων
5.Νεαρά φύλλα στην κορυφή αναπτυσσοµένης κληµατίδος µήκους 10
έως 30 εκ.(τρία πρώτα φύλλα σε απόσταση από του σχηµατισµού
οφθαλµών, µετρούµενα από αυτό το σηµείο):
5.1χρώµα
5.2χνοασµός
6.Πλήρως ανεπτυγµένο φύλλο (κείµενο µεταξύ του 8ου και του 11ου
γονάτου):
6.1φωτογραφία
6.2σχεδίασµα ή απ 'ευθείας εκτύπωση σε κλίµακα
6.3γενικό σχήµα
6.4.αριθµός των φυλλωδών λοβών
6.5µισχικός κόλπος
6.6βάθος του ανώτερου και του κατώτερου πλευρικού κόλπου
6.7χνοασµός της κάτω επιφάνειας
6.8επιφάνεια
6.9πλευρική οδόντωση
7.Άνθος:
εµφανές γένος
8.Σταφυλή σε βιοµηχανική ωριµότητα (όσον αφορά τις οινοποιήσιµες
ποικιλίες και τις επιτραπέζιες ποικιλίες):
8.1φωτογραφία (µε κλίµακα)
8.2σχήµα
8.3πάχος
8.4ποδίσκος (µήκος)
8.5µέσο βάρος σε γραµµάρια
8.6αποράγωσις
8.7πυκνότης της σταφυλής
9.Ράγα σε βιοµηχανική ωριµότητα (όσον αφορά τις οινοποιήσιµες ποι-
κιλίες και τις επιτραπέζιες ποικιλίες):
9.1φωτογραφία (µε κλίµακα)
9.2σχήµα1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—4
▼B
9.3πάχος µε ένδειξη µέσου βάρους
9.4χρώµα
9.5.φλοιός (όσον αφορά τις επιτραπέζιες ποικιλίες)
9.6αριθµός γιγάρτων (όσον αφορά τις οινοποιήσιµες ποικιλίες)
9.7σάρκα
9.8χυµός
9.9άρωµα
10.Γίγαρτο(όσον αφορά τις οινοποιήσιµες και τις επιτραπέζιες ποικι-
λίες): φωτογραφία των δύο επιφανειών και πλάγια όψη (µε κλίµακα).
ΜΕΡΟΣ Β
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΕ-
ΤΑΣΗΤΗΣ∆ΙΑΚΡΙΣΕΩΣ,ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΟΣΚΑΙΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΑΣ
1.ΒΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑ∆ΙΑ:
1.1Ηµεροµηνίεςεµφανίσεωςβλαστικώνσταδίων:
Οι ηµεροµηνίες εµφανίσεως των βλαστικών σταδίων ορίζονται
κατόπιν συγκρίσεως µε µια ή περισσότερες από τις ακόλουθες
ποικιλίες µάρτυρες.
1.1.1για τη Γερµανία:
1.1.1.1ποικιλίες λευκών
σταφυλών— Weißer Riesling, Weißer
Gutedel,Müller-Thurgau
1.1.1.2ποικιλίες µαύρων
σταφυλών— Blauer Spätburgunder
1.1.1αόσον αφορά την Ε λλάδα:
1.1.1α.1. Ποικιλίες λευκών
σταφυλιών—Σαββατιανό ( Savatiano),
Ζουµιάτικο ( Zoumiatiko),
Βηλάνα (Vilana), Ασύρ-
τικο (Assyrtiko), Chardon-
nay
1.1.1α.2. Ποικιλίες
µαύρων σταφυ-
λιών—Μανδηλαριά ( Mandilaria),
Ξυνόµαυρο ( Xynomavro),
Cabernet Sauvignon, Κορι-
νθιακή (Korinthiaki)
1.1.1α.3. Ποικιλίες επιτρα-
πέζιων σταφυ-
λιών—Ραζακί (Razaki), Cardinal,
Ιτάλια (Italia),Σουλτανίνα
(Soultanina), Perlette
1.1.1βόσον αφορά την Ισπανία:
1.1.1β.1. Ποικιλίες λευκών
σταφυλιών— Airen, Palomino, Pedro
Ximénez, Viura-Macabeo,
1.1.1β.2. Ποικιλίες
µαύρων σταφυ-
λιών— Bobal, Garnacha, Mazuela,
Tempranillo
1.1.1β.3. Ποικιλίες επιτρα-
πέζιων σταφυ-
λιών— Moscatel, Roseti, Aledo,
Ohanes
1.1.2γιατη Γαλλία:
1.1.2.1ποικιλίες λευκών
σταφυλών— Riesling, Chasselas blanc,
Müller-Thurgau, Sauvignon,
Ugniblanc
1.1.2.2ποικιλίες µαύρων
σταφυλών— Pinot noir, Gamay, Merlot,
Cabernet, Sauvignon, Cari-
gnan,Grenache noir1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—5
▼M1
▼B
▼B
1.1.2.3ποικιλίες επιτραπε-
ζίων σταφυλών— Cardinal rouge, Chasselas
blanc, Alphonse Lavallée,
Servantblanc
1.1.3γιατηνΙταλία:
1.1.3.1ποικιλίες λευκών
σταφυλών— Trebbiano toscano, Pinot
bianco, Chasselasdorato
1.1.3.2ποικιλίες µαύρων
σταφυλών— Barbera,Merlot,Sangiovese
1.1.3.3ποικιλίες επιτραπε-
ζίων σταφυλών— Regina, Chasselas dorato,
Cardinal
1.1.4για το Λουξεµβούργο:
ποικιλίες λευκών σταφυ-
λών— Riesling,Müller-Thurgau.
1.2.Ηµεροµηνίαεκπτύξεως:
Ηµεροµηνία κατά την οποία εκπτύσσεται πλήρως το ήµισυ των
οφθαλµών ενός πρέµνου κανονικά κλαδευµένου και φαίνεται ο
εσωτερικός τους χνοασµός σε σχέση µε τις ποικιλίες µάρτυρες.
1.3Ηµεροµηνίαπλήρουςανθήσεως:
Ηµεροµηνία κατά την οποία, για ένα σύνολο φυτών, το ήµισυ
των ανθέων είναι ανοικτά συγκρινόµενο µε τις ποικιλίες µάρτυ-
ρες.
1.4Ωριµότης(όσον αφορά τις οινοποιήσιµες ποικιλίες και τις επι-
τραπέζιες ποικιλίες):
Επιπροσθέτως της περιόδου ωριµότητος δεικνύεται η πυκνότης ή
ο πιθανός βαθµός του γλεύκους, η οξύτης του και η αντίστοιχη
απόδοση σε σταφυλές εκφραζοµένη σε χιλιόγραµµα ανά αντί-
στοιχο εκτάριο σε σύγκριση µε µιά ή περισσότερες ποικιλίες
µάρτυρες που έχουν δώσει κατά το δυνατό αποδόσεις της αυτής
τάξεως µεγέθους.
2.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ:
2.1Ζωηρότης
2.2Τρόποςµορφώσεως (θέση του πρώτου καρποφόρου οφθαλµού, προ-
τιµόµενο κλάδεµα)
2.3Παραγωγή:
2.3.1κανονικότης
2.3.2απόδοση
2.3.3ανωµαλίες
2.4Ανθεκτικότηςήευαισθησία:
2.4.1σε δυσµενείς συνθήκες
2.4.2σε επιβλαβείς οργανισµούς
2.4.3πιθανή ευαισθησία στη σχάση των ραγών
2.5Συµπεριφοράκατάτοναγενήπολλαπλασιασµό:
2.5.1εµβολιασµός
2.5.2πολλαπλασιασµός µε µοσχεύµατα1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—6
▼B
3.ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ:
3.1για οινοποίηση
3.2για επιτραπέζια χρήση
3.3για υποκείµενο
3.4για βιοµηχανικές χρήσεις.1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ
ΕΛΕΓΧΩΝ
1.Οικολογικέςπληροφορίες:
1.1τόπος
1.2γεωγραφικές συνθήκες
1.2.1γεωγραφικό µήκος
1.2.2γεωγραφικό πλάτος
1.2.3υψόµετρο
1.2.4έκθεση και κλίση
1.3κλιµατολογικές συνθήκες
1.4φύση εδάφους
2.Τεχνικέςλεπτοµέρειες:
2.1Για οινοποιήσιµεςποικιλίεςκαι επιτραπέζιεςποικιλίες:
2.1.1 24 πρέµνα κατά το δυνατό σε περισσότερα διάφορα υποκεί-
µενα
2.1.2τουλάχιστον 3 έτη παραγωγής
2.1.3τουλάχιστον 2 τόποι που έχουν διαφορετικές οικολογικές
συνθήκες
2.1.4η συγκόλληση του εµβολίου πρέπει να εξετάζεται σε τουλά-
χιστον 3 ποικιλίες υποκειµένων
2.2Για ποικιλίεςυποκειµένων:
2.2.1 5πρέµνα µε τουλάχιστον 2 τρόπους αναπτύξεως
2.2.2 5έτη µετά τη φύτευση
2.2.3 3διαφορετικά οικολογικά περιβάλλοντα
2.2.4η συγκόλληση του εµβολίου πρέπει να εξετάζεται µε τουλά-
χιστον 3 ποικιλίες εµβολίων.1972L0169—EL—23.05.1986—001.001—8