2000D0085 — EL — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1999
για τον καθορισµό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας καταγωγής Λετο-
νίας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4756]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/85/ ΕΚ)
(ΕΕL2 6 της 2.2.2000, σ. 21)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2003 /201/ ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 2003 L 76 40 22.3.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1999
για τον καθορισµό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές
προϊόντων αλιείας καταγωγής Λετονίας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4756]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/85/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991,
περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέπουν
την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά αλιευτικών
προϊόντων (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
97/79/ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) οµάδα εµπειρογνωµόµων της Επιτροπής διενήργησε
επίσκεψη στη Λετονία για την επαλήθευση των όρων υπότους οποίους παράγονται, αποθηκεύονται και αποστέλ-λονται στην Κοινότητα τα προϊόντα αλιείας ·
(2) οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Λετονίας σχετικά µε την
υγειονοµική επιθεώρηση και παρακολούθηση προϊόντωναλιείας µπορούν να θεωρηθούν ισοδύναµες µε τις διατάξεις
της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ·
(3) στη Λετονία, η «State Veterinary Service (SVS)» του Υπουρ-
γείου Γεωργίας ελέγχει αποτελεσµατικά την εφαρµογή τωνεν ισχύ νόµων ·
(4) η διαδικασία χορήγησης του υγειονοµικού πιστοποιητικού
που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α)της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ πρέπει επίσης να καλύπτει τον
ορισµό ενός υποδείγµατος πιστοποιητικού, τις ελάχιστες
απαιτήσεις σχετικά µε τη γλώσσα ή γλώσσες σύνταξήςτου, καθώς και την ιδιότητα του προσώπου που είναι εξου-σιοδοτηµένο να την υπογράφει ·
(5) σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ, πρέπει να υπάρχει σήµανση της
συσκευασίας των προϊόντων αλιείας, επί της οποίας πρέπει
να αναγράφεται το όνοµα της τρίτης χώρας και ο αριθµόςέγκρισης της εγκατάστασης, πλοίου -εργοστασίου,
ψυκτικής αποθήκης ή πλοίου -ψυγείου προέλευσης ·
(6) σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος
εγκεκριµένων εγαταστάσεων, πλοίων -εργοστασίων ή
ψυκτικών αποθηκών ·ότι πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος
εγκεκριµένων πλοίων -ψυγείων κατα την έννοια της
οδηγίας 92 /48/ΕΟΚ (3)·οι κατάλογοι αυτοί πρέπει να
καταρτιστούν µε βάση την ανακοίνωση της SVS προς την
Επιτροπή ·ότι εναπόκειται, ως εκ τούτου, στη SVS να εξασ-
φαλίσει την τήρηση των διατάξεων που θεσπίζονται στο
άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ·
(7) ηSVS παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την
τήρηση των κανόνων που ορίζονται στο κεφάλαιο Vτου
παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ και σχετικά µε την
τήρηση ισοδύναµων απαιτήσεων προς εκείνες που2000D0085 — EL — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 268 της 24.9.1991, σ. 15 .
(2)ΕΕL2 4 της 30.1.1998, σ. 31 .
(3)ΕΕL 187 της 7.7.1992, σ. 41 .
▼B
ορίζονται από την εν λόγω οδηγία για την έγκριση εγκα-
ταστάσεων, πλοίων -εργοστασίων, ψυκτικών αποθήκων ή
πλοίων -ψυγείων προέλευσης ·
(8) τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικήςεπιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το«Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia»
είναι η αρµόδια αρχή στη Λετονία αναφορικά µε την
επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεωντης οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλ-
λιέργειας.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Λετονίας
πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1.κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό, αριθµηµένο, δεόντως συµπληρωµένο,
µε ηµεροµηνία και υπογραφή, το οποίο πρέπει να αποτελείταιαπό ένα µόνο φύλλο, σύµφωνα µε το υπόδειγµα του συνηµ-µένου παραρτήµατος Α ·
2.τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκα-
ταστάσεις, πλοία -εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ή πλοία -
ψυγεία που εµφαίνονται στο συνηµµένο παράρτηµα Β.
3.µε εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευ-
τικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή
διατηρηµένων τροφίµων, όλες οι συσκευασίες πρέπει να
φέρουν µε ανεξίτηλα στοιχεία την ένδειξη «LATVIA», καθώς
και τον αριθµό έγκρισης της εγκατάστασης του πλοίου -εργο-
στασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου -ψυγείου
προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2
παράγραφος 1 πρέπει να συντάσσονται σε µία τουλάχιστον
επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους στο οποίο διενεργούνται
οι έλεγχοι.
2. Στα πιστοποιητικά πρέπει να εµφαίνεται το όνοµα, η
ιδιότητα και η υπογραφή του εκπροσώπου του Food and Veterinary
Service (FVS), καθώς και η επίσηµη σφραγίδα της εν λόγω υπηρε-
σίας, µε διαφορετικό χρώµα από εκείνο των λοιπών ενδείξεων.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0085 — EL — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
2000D0085 — EL — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — EL — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
I.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός Όνοµα ∆ιεύθυνση
LV 25 Z SIA «Baltijas zivis-97» Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stock Co. «Brivais vilnis» Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stock Co. «Banga» Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. «Carnikava» Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Joint stock Co. «Auda» Riga — LV-1030LV 59 Z «Unda» Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stock venture
«I.M.S.»Talsu district — LV-3264
LV 69 Z «Kolka» Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z «Banga Seafood International» Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
II.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΠΛΟΙΩΝ -ΨΥΓΕΙΩΝ
Αριθµός Όνοµα Ιδιοκτήτες
LV 005 K «Trollis» Joint stock company «Brivais vilnis»
LV 009 K «Freyr» «Mersrags I» LtdLV 010 K «Arnarborg» «Mersrags I» LtdLV 068 K «Erla» «Mersrags I» Ltd2000D0085 — EL — 06.05.2003 — 001.001 — 6