1995D0538 — EL — 24.06.2002 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης ∆εκεµβρίου 1995
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλ-
λιέργειας καταγωγής Ιαπωνίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/538/ ΕΚ)
(ΕΕL 304 της 16.12.1995,σ. 52)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2001 /253/ ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 2001 L 91 81 31.3.2001
►M2 Απόφαση 2002 /471/ ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2002 L 163 21 21.6.2002
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης ∆εκεµβρίου 1995
για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων
της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ιαπωνίας
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(95/538/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991
για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν τηνπαραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικώνπροϊόντων (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την πράξη
προσχώρησης της Αυστρίας,της Φινλανδίας και της Σουηδίας,
και ιδίως το άρθρο 11,
Εκτιµώντας:
ότι µια οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέβη στην
Ιαπωνία για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγωγής,αποθήκευσης και αποστολής των αλιευτικών προϊόντων µεπροορισµό την Κοινότητα ·
ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Ιαπωνίας όσον αφορά
την επιθεώρηση και τον υγειονοµικό έλεγχο των αλιευτικώνπροϊόντων µπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναµες µε εκείνες πουκαθορίζονται από την οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ ·
ότι το «Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Divi-
sion (MHW — VSD)» στην Ιαπωνία είναι σε θέση να επαληθεύει
µε αποτελεσµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθε-σίας·
ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11
παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ καλύπτουν
τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού,την επιλογή τηςγλώσσας ή των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσ-
σεται,καθώς και την επιλογή της ιδιότητας του υπογράφοντος ·
ότι είναι σκόπιµο,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι-
χείο β) της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,να τίθεται,στις συσκευασίες
των αλιευτικών προϊόντων,σήµανση που να περιλαµβάνει το
όνοµα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκα-
ταστάσεως προέλευσης ·
ότι,σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της
οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ,πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκε-
κριµένων εγκαταστάσεων ·ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να
καταρτιστεί µε βάση ανακοίνωση του MHW — VSD στην
Επιτροπή ·ότι εναπόκειται,λοιπόν,στο MHW — VSD να διασφα-
λίζει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται γι 'αυτό το
σκοπό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ ·
ότι το MHW — VSD παρέσχε επισήµως διαβεβαιώσεις όσον
αφορά την τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιοVτου παραρτήµατος της οδηγίας 91 /493/ ΕΟΚ και την τήρηση
των απαιτήσεων που είναι ισοδύναµες µε εκείνες που περιγρά-
φονται στην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των
εγκαταστάσεων ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,1995D0538 — EL — 24.06.2002 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991,σ. 15 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η«Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health,
Labour and Welfare» είναι η αρµόδια αρχή στην Ιαπωνία η οποία
επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλ-
λιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91 /493/
ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ιαπωνίας
πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
1.κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από πρωτότυπο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό,αριθµηµένο,δεόντως συµπληρωµένο,υπογεγραµµένο και χρονολογηµένο,το οποίο πρέπει να
αποτελείται από ένα µόνο φύλλο,σύµφωνα µε το υπόδειγµα
του παραρτήµατος Α ·
2.τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκα-
ταστάσεις,πλοία -εργοστάσια,ψυκτικές αποθήκες ή
καταχωρηµένα πλοία -ψυγεία που απαριθµούνται στο
παράρτηµα Β ·
3.µε εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευ-
τικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγήκονσερβών,κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει µε ανεξίτηλα
γράµµατα τη λέξη «JAPAN» και τον αριθµό έγκρισης /κατα-
χώρησης της εγκατάστασης,του πλοίου -εργοστασίου,της
ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου -ψυγείου προέλευσης.
Άρθρο 3
1. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1
πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµεςγλώσσες του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος.
2. Τα πιστοποιητικά πρέπει να φέρουν το όνοµα,την ιδιότητα
και την υπογραφή του εκπροσώπου της ISD καθώς και την
επίσηµη σφραγίδα της τελευταίας σε χρώµα διαφορετικό απόεκείνο των άλλων ενδείξεων του πιστοποιητικού.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1995D0538 — EL — 24.06.2002 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1995D0538 — EL — 24.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1995D0538 — EL — 24.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθµός έγκρισης Εγκατάσταση ∆ιεύθυνση
0452001 Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd
No 2 PlantShiogama-shi,
Miyagi 985
0951001 Taiyo Sea-Foods Co., Ltd Utsunomiya-shi,
Tochigi 321-32
2260001 K.K. Takaei Okitsu Kojo Shimizu-shi,
Shizuoka 424-02
2831001 Nippon Suisan Kaisha,Ltd
Himeji General PlantHimeji-shi,
Hyogo 670
2866001 Yamasa Kamaboko Co., Ltd
Yumesaki No 2 FactoryShikama-gun,
Hyogo 671-21
3404001 Osaki Suisan Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
3404002 CS Kyowareizou Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
2801001 CS Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Rokko Island Cold StoreKobe-shi,
Hyogo 6581995D0538 — EL — 24.06.2002 — 002.001 — 6