Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B /Omikron∆ΗΓΙΑ93/10/Ε/OmikronΚΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της15ηςΜαρτί/omikronυ1993
περίτωνυλικώνκαιτωναντικειµένωναπ/omikronacuteµεµ/betatwoράνηαναγεννηµένηςκυτταρίνηςπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται
ναέλθ/omikronυνσεεπαφήµετατρ/omikronacuteφιµα
(ΕΕ L9 3της17.4.1993, σ.27)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1/Λmikronδηγία 93/111/ΕΚ της Επιτρ/omikronπής της 10ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1993 L 310 41 14.12.19931993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑ93/10/Ε/OmikronΚΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της15ηςΜαρτί/omikronυ1993
περίτωνυλικώνκαιτωναντικειµένωναπ/omikronacuteµεµ/betatwoράνηαναγεννηµένης
κυτταρίνηςπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιναέλθ/omikronυνσεεπαφήµετατρ/omikronacuteφιµα
Η ΕΠΙΤΡ/ΛmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/ΛmikronΙΝ/ΛmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /Λmikronικ/omikronν/omikronµικής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
την /omikronδηγία 89/109/Ε/ΛmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 21ης ∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ 1988 για
την πρ/omikronσέγγιση των ν/omikronµ/omikronθεσιών των κρατών µελών σ/khiετικά µε ταυλικά και αντικείµενα π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να έλθ/omikronυν σε επαφή µε τατρ/omikronacuteφιµα (
1), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 3,
Κατ/omikronacuteπιν δια/betatwo/omikronυλεύσεως µε την επιστηµ/omikronνική επιτρ/omikronπή τρ/omikronφίµων,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι /omikron αριθµ/omikronacuteς και η φύση των τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεων π/omikronυ ήταν και είναι
ανάγκη να επέλθ/omikronυν στην /omikronδηγία 83/229/Ε/ΛmikronΚ τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της25ης Απριλί/omikronυ 1983 για την πρ/omikronσέγγιση των ν/omikronµ/omikronθεσιών των κρατώνµελών σ/khiετικά µε τα υλικά και τα αντικείµενα απ/omikronacute υµένα αναγεννη-
µένης κυτταρίνης π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να έλθ/omikronυν σε επαφή µε τα
τρ/omikronacuteφιµα (
2), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε τελευταία απ/omikronacute την /omikronδηγία
92/15/Ε/ΛmikronΚ της Επιτρ/omikronπής (3), υπ/omikronδηλών/omikronυν την ανάγκη να αντικατα-
σταθεί η /omikronδηγία αυτή.
/omikronacuteτι τα κ/omikronιν/omikronτικά µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται απ/omikronacute την παρ/omikronύσα /omikronδηγία
είναι απαραίτητα πρ/omikronς επίτευ/ksiη των στ/omikronacute/khiων της εσωτερικής αγ/omikronράς.
/omikronacuteτι /omikronι στ/omikronacute/khi/omikronι αυτ/omikronί δεν είναι δυνατ/omikronacuteν να επιτευ/khiθ/omikronύν απ/omikronacute τα κράτη
µέλη /ksiε/khiωριστά./omikronacuteτι, ε/ksiάλλ/omikronυ, η υλ/omikronπ/omikronίησή τ/omikronυς σε κ/omikronιν/omikronτικ/omikronacute επίπεδ/omikron
πρ/omikron/betatwoλέπεται ήδη απ/omikronacute την /omikronδηγία 89/109/Ε/ΛmikronΚ.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 2 της /omikronδηγίας 89/109/Ε/ΛmikronΚ /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι τα υλικά και τα
αντικείµενα στην τελική µ/omikronρφή τ/omikronυς δεν πρέπει να µετα/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronυν στα
τρ/omikronacuteφιµα συστατικά σε π/omikronσ/omikronacuteτητες π/omikronυ µπ/omikronρεί να είναι επικίνδυνες γιατην ανθρώπινη υγεία ή να επιφέρ/omikronυν απαράδεκτη µετα/betatwo/omikronλή τηςσύστασης των τρ/omikronφίµων.
/omikronacuteτι, για την πραγµατ/omikronπ/omikronίηση τ/omikronυ στ/omikronacute/khi/omikronυ αυτ/omikronύ /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τις
µεµ/betatwoράνες αναγεννηµένης κυτταρίνης, τ/omikron κατάλληλ/omikron ν/omikronµ/omikronθετικ/omikronacute µέσ/omikronείναι µια ειδική /omikronδηγία κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 3 της /omikronδηγίας
89/109/Ε/ΛmikronΚ.
/omikronacuteτι τα συνθετικά περι/betatwoλήµατα απ/omikronacute αναγεννηµένη κυτταρίνη πρέπει να
απ/omikronτελ/omikronύν αντικείµεν/omikron ειδικών διατά/ksiεων.
/omikronacuteτι η µέθ/omikronδ/omikronς πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronύ της µη µεταναστευτικ/omikronacuteτητας των
/khiρωστικών υλών πρέπει να καθ/omikronριστεί σε µεταγενέστερ/omikron στάδι/omikron.
/omikronacuteτι, αναµέν/omikronντας τη θέσπιση κριτηρίων καθαρ/omikronacuteτητας και µεθ/omikronacuteδων
ανάλυσης, είναι σκ/omikronacuteπιµ/omikron να συνε/khiιστεί η εφαρµ/omikronγή των εθνικών
διατά/ksiεων.
/omikronacuteτι η κατάρτιση καταλ/omikronacuteγ/omikronυ εγκεκριµένων /omikronυσιών, συν/omikronδευ/omikronacuteµεν/omikronυαπ/omikronacute
/omikronacuteρια για τις επιτρεπ/omikronacuteµενες π/omikronσ/omikronacuteτητες, επαρκεί κατ’ αρ/khiήν στην
περίπτωση αυτή πρ/omikronς επίτευ/ksiη τ/omikronυ στ/omikronacute/khi/omikronυ π/omikronυ /omikronρί/dzetaεται στ/omikron άρθρ/omikron 2
της /omikronδηγίας 89/109/Ε/ΛmikronΚ.
/omikronacuteτι, ωστ/omikronacuteσ/omikron, /omikron δις(2-υδρ/omikron/ksiυαιθυλ)αιθέρας (διαιθυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη) και
αιθαν/omikronδι/omikronacuteλη (µ/omikronν/omikronαιθυλεν/omikronγκυκ/omikronacuteλη) είναι δυνατ/omikronacuteν να µεταναστεύ-
σ/omikronυν σε µεγάλ/omikron /betatwoαθµ/omikronacute σε /omikronρισµένα τρ/omikronacuteφιµα και, συνεπώς, πρ/omikronκειµέ-ν/omikronυ να απ/omikronτραπεί τ/omikron ενδε/khi/omikronacuteµεν/omikron αυτ/omikronacute, είναι σκ/omikronπιµ/omikronacuteτερ/omikron νακαθ/omikronριστεί πρ/omikronληπτικά /omikronριστικ/omikronacute ανώτατ/omikron επιτρεπ/omikronacuteµεν/omikron /omikronacuteρι/omikron περιε-
κτικ/omikronacuteτητας των /omikronυσιών αυτών στα τρ/omikronacuteφιµα π/omikronυ έ/khi/omikronυν έλθει σε επαφή
µε µεµ/betatwoράνη αναγεννηµένης κυτταρίνης.
/omikronacuteτι, για τ/omikronυς λ/omikronacuteγ/omikronυς πρ/omikronστασίας της υγείας τ/omikronυ καταναλωτή, πρέπει
να απ/omikronφεύγεται η άµεση επαφή των τυπωµένων τµηµάτων των
µεµ/betatwoρανών αναγεννηµένης κυτταρίνης µε τα τρ/omikronacuteφιµα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L4 0της 11. 2. 1989, σ. 38.
(2) ΕΕ αριθ. L 123της 11. 5. 1983, σ. 31.
(3) ΕΕ αριθ. L 102της 16. 4. 1992, σ. 44.1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 2
/omikronacuteτι, στις περιπτώσεις επαγγελµατικής /khiρήσεως µεµ/betatwoρανών αναγεννη-
µένης κυτταρίνης για υλικά και αντικείµενα π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται ναέρθ/omikronυν σε επαφή µε τρ/omikronacuteφιµα, ε/ksiαιρέσει αυτών π/omikronυ, ως εκ της φύσεώςτων, πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για την εν λ/omikronacuteγω /khiρήση, πρέπει να υπ/omikron/betatwoάλλεται η
γραπτή δήλωση π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 6 παράγραφ/omikronς 5 της
/omikronδηγίας 89/109/Ε/ΛmikronΚ.
/omikronacuteτι τα µέτρα π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στην παρ/omikronύσα /omikronδηγία είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της Μ/omikronacuteνιµης Επιτρ/omikronπής Τρ/omikronφίµων,
Ε/[siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ/ΛmikronΥΣΑ /Λmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία απ/omikronτελεί ειδική /omikronδηγία κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 3 της /omikronδηγίας 89/109/Ε/ΛmikronΚ.
2. Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στις µεµ/betatwoράνες αναγεννηµένης
κυτταρίνηςπ/omikronυανταπ/omikronκρίν/omikronνταιστηνπεριγραφήτ/omikronυπαραρτήµατ/omikronςΙ
/omikronι /omikronπ/omikronίες:
α) είτε απ/omikronτελ/omikronύν µ/omikronacuteνες τ/omikronυς τελικ/omikronacute πρ/omikronϊ/omikronacuteν.
/betatwo) είτε απ/omikronτελ/omikronύν µέρ/omikronς τελικ/omikronύ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron συνίσταται και
απ/omikronacute άλλα υλικά
και π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronυν να έλθ/omikronυν σε επαφή ή έρ/khi/omikronνται σε επαφή,
σύµφωνα µε τ/omikronν πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυ, µε τρ/omikronacuteφιµα.
3. Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται:
α) στις µεµ/betatwoράνες αναγεννηµένης κυτταρίνης, /omikronι /omikronπ/omikronίες, στην πλευρά
π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzetaεται να έλθει ή έρ/khiεται σε επαφή µε τρ/omikronacuteφιµα,
σύµφωνα µε τ/omikronν πρ/omikron/omikronρισµ/omikronacute τ/omikronυς, έ/khi/omikronυν επί/khiρισµα π/omikronυ υπερ/betatwoαίνεισε /betatwoάρ/omikronς τα 50 mg/dm
2.
/betatwo) στα συνθετικά περι/betatwoλήµατα απ/omikronacute αναγεννηµένη κυτταρίνη.
Άρθρ/omikron 2
1. Μ/omikronacuteν/omikronν /omikronι /omikronυσίες ή /omikronµάδες /omikronυσιών π/omikronυ απαριθµ/omikronύνται στ/omikron
παράρτηµα ΙΙ µπ/omikronρ/omikronύν να /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται στην παρασκευή µεµ-
/betatwoρανών αναγεννηµένης κυτταρίνης και µ/omikronacuteν/omikronν υπ/omikronacute καθ/omikronρισµέν/omikronυς/omikronacuteρ/omikronυς.
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφ/omikronυ 1, η /khiρήση άλλων /omikronυσιών απ/omikronacute
τις απαριθµ/omikronύµενες στ/omikron παράρτηµα ΙΙ επιτρέπεται /omikronacuteταν /omikronι εν λ/omikronacuteγω/omikronυσίες /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύνται ως /khiρωστικές ύλες (/khiρώµατα και πιγµέντα) ή
ως συγκ/omikronλλητικά, εφ/omikronacuteσ/omikronν δεν πραγµατ/omikronπ/omikronιείται µετανάστευση των εν
λ/omikronacuteγω /omikronυσιών στ/omikron εσωτερικ/omikronacute ή στην επιφάνεια των τρ/omikronφίµων,ανι/khiνεύσιµη µε εγκεκριµένη µέθ/omikronδ/omikron.
Άρθρ/omikron 3
Η τυπωµένη /omikronacuteψη των µεµ/betatwoρανών αναγεννηµένης κυτταρίνης δεν
πρέπει να έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα.
Άρθρ/omikron 4
1. Κατά τη διάρκεια των σταδίων εµπ/omikronρίας, ε/ksiαιρ/omikronυµένων των
σταδίων π/omikronυ αφ/omikronρ/omikronύν τη διάθεση στ/omikron λιανικ/omikronacute εµπ/omikronacuteρι/omikron, /omikronι µεµ/betatwoράνεςαναγεννηµένης κυτταρίνης π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να τεθ/omikronύν σε επαφή µετρ/omikronacuteφιµα συν/omikronδεύ/omikronνται απ/omikronacute γραπτή δήλωση σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 6
παράγραφ/omikronς 5 της /omikronδηγίας 89/109/Ε/ΛmikronΚ.
2. Η παράγραφ/omikronς 1 δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στις µεµ/betatwoράνες αναγεννηµένης
κυτταρίνης π/omikronυ, εκ κατασκευής, είναι σαφώς πρ/omikron/omikronρισµένες να έλθ/omikronυν
σε επαφή µε τρ/omikronacuteφιµα.
3. Σεπερίπτωσηαναγραφήςειδικών/omikronδηγιών/khiρήσεως,επισηµαίνεται
ανάλ/omikronγα τ/omikron υλικ/omikronacute ή αντικείµεν/omikron απ/omikronacute µεµ/betatwoράνη αναγεννηµένηςκυτταρίνης.!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 3
Άρθρ/omikron 5
1. Τα κράτη µέλη θέτ/omikronυν σε ισ/khiύ τις ν/omikronµ/omikronθετικές, καν/omikronνιστικές και
δι/omikronικητικές διατά/ksiεις π/omikronυ είναι αναγκαίες για να συµµ/omikronρφωθ/omikronύν µε
την παρ/omikronύσα /omikronδηγία, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1994. Ενηµερών/omikronυν δε
αµέσως την Επιτρ/omikronπή σ/khiετικά.
Τα κράτη µέλη:
— επιτρέπ/omikronυν, απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1994, την εµπ/omikronρία και /khiρήση
των µεµ/betatwoρανών αναγεννηµένης κυτταρίνης π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να
έρθ/omikronυν σε επαφή µε τρ/omikronacuteφιµα και /omikronι /omikronπ/omikronίες είναι σύµφωνες µε τηνπαρ/omikronύσα /omikronδηγία,
— απαγ/omikronρεύ/omikronυν,απ/omikronacute την1ηΙαν/omikronυαρί/omikronυ1994,τηνεµπ/omikronρίακαι/khiρήση
των µεµ/betatwoρανών αναγεννηµένης κυτταρίνης π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να
έρθ/omikronυνσεεπαφήµετρ/omikronacuteφιµακαι/omikronι/omikronπ/omikronίεςδενείναισύµφωνες/omikronύτεµε την παρ/omikronύσα /omikronδηγία /omikronύτε µε την /omikronδηγία 83/229/Ε/ΛmikronΚ,ε/ksiαιρ/omikronυµένων εκείνων για τις /omikronπ/omikronίες η /omikronδηγία 92/15/Ε/ΛmikronΚ
πρ/omikron/betatwoλέπει απαγ/omikronacuteρευση απ/omikronacute την 1η Ι/omikronυλί/omikronυ 1994,
— απαγ/omikronρεύ/omikronυν,απ/omikronacute την1ηΙαν/omikronυαρί/omikronυ1995,τηνεµπ/omikronρίακαι/khiρήση
µεµ/betatwoρανών αναγεννηµένης κυτταρίνης π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται ναέρθ/omikronυν σε επαφή µε τρ/omikronacuteφιµα και /omikronι /omikronπ/omikronίες δεν είναι σύµφωνεςµε την παρ/omikronύσα /omikronδηγία, αλλά ήσαν σύµφωνες µε την /omikronδηγία
83/229/Ε/ΛmikronΚ.
2. /Λmikronacuteταν τα κράτη µέλη θεσπί/dzeta/omikronυν τις διατά/ksiεις της παράγραφ/omikronυ 1,
αυτές περιέ/khi/omikronυν παραπ/omikronµπή στην παρ/omikronύσα /omikronδηγία ή συν/omikronδεύ/omikronνταιαπ/omikronacute παρ/omikronacuteµ/omikronια παραπ/omikronµπή κατά την επίσηµη δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυς. /Λmikronτρ/omikronacuteπ/omikronς της παραπ/omikronµπής απ/omikronφασί/dzetaεται απ/omikronacute τα κράτη µέλη.
Άρθρ/omikron 6
1. Απ/omikronacute την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1994 η /omikronδηγία 83/229/Ε/ΛmikronΚ καταργείται.
2. /Λmikronι παραπ/omikronµπές στην /omikronδηγία 83/229/Ε/ΛmikronΚ θεωρ/omikronύνται ως παρα-
π/omikronµπές στην παρ/omikronύσα /omikronδηγία και δια/betatwoι/betatwoά/dzeta/omikronνται σύµφωνα µε τ/omikronνπίνακα αντιστ/omikronι/khiίας τ/omikronυ παραρτήµατ/omikronς ΙΙΙ.
Άρθρ/omikron 7
Η παρ/omikronύσα /omikronδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.!B
!M1
!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΗΣΜΕΜΒΡΑΝΗΣΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ
Η µεµ/betatwoράνη αναγεννηµένης κυτταρίνης είναι ένα λεπτ/omikronacute φύλλ/omikron π/omikronυ λαµ/betatwoάνεται
απ/omikronacute µια ε/ksiευγενισµένη κυτταρίνη, πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµενη απ/omikronacute µη ανακυκλωµέν/omikron /ksiύλ/omikron ή/betatwoαµ/betatwoάκι. Πρ/omikronκειµέν/omikronυ να καλυφθ/omikronύν /omikron τε/khiνικές απαιτήσεις, µπ/omikronρεί ναπρ/omikronστεθ/omikronύν κατάλληλες /omikronυσίες µέσα στη µά/dzetaα ή στην επιφάνεια. /Λmikronιµεµ/betatwoράνες αναγεννηµένης κυτταρίνης µπ/omikronρ/omikronύν να επικαλυφθ/omikronύν στη µία ή
και στις δύ/omikron /omikronacuteψεις τ/omikronυς.!
B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛ/OmikronΓ/OmikronΣΤΩΝΕΠΙΤΡΕΠ/OmikronΜΕΝΩΝΣΤΗΝΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΜΕΜΒΡΑΝΗΣΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ/OmikronΥΣΙΩΝ
Σηµείωση
— Τα π/omikronσ/omikronστά π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron παρ/omikronacuteν παράρτηµα, µέρ/omikronς πρώτ/omikron και
δεύτερ/omikron, εκφρά/dzeta/omikronνται σε /betatwoάρ/omikronς//betatwoάρ/omikronς (/betatwo//betatwo) και έ/khi/omikronυν υπ/omikronλ/omikronγιστεί σεσ/khiέση µε την π/omikronσ/omikronacuteτητα της άνυδρης µη επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνηςαναγεννηµένης κυτταρίνης.
— /Λmikronι συνήθεις τε/khiνικές /omikronν/omikronµασίες αναφέρ/omikronνται µετα/ksiύ αγκυλών.— /Λmikronι /khiρησιµ/omikronπ/omikronι/omikronύµενες /omikronυσίες πρέπει να είναι καλής τε/khiνικής π/omikronι/omikronacuteτητας
/omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά στα κριτήρια καθαρ/omikronacuteτητας.!
B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 6
ΜΕΡ/ΛmikronΣ ΠΡΩΤ/Λmikron
ΜΗΕΠΙ/KhiΡΙΣΜΕΝΗΜΕΜΒΡΑΝΗΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ
/Λmikronν/omikronµασίες Πρ/omikron/omikronρισµ/omikronί
Α.Αναγεννηµένηκυτταρίνη 72 % και άνω (/betatwo//betatwo)
Β.Πρ/omikronacuteσθετα
1.Υγραντές 27 % συν/omikronλικά κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron (/betatwo//betatwo)
— ∆ις (2-υδρ/omikron/ksiυαιθυαιθέρας) αιθέρας
[= διαιθυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη]Μ/omikronacuteν/omikron για τις µεµ/betatwoράνες π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται να
επι/khiρησθ/omikronύν και εν συνε/khiεία να να /khiρησιµ/omikron-π/omikronιηθ/omikronύν για µη υγρά τρ/omikronacuteφιµα, δηλαδή τα /omikronπ/omikronίαδεν περιέ/khi/omikronυν στην επιφάνεια φυσικά ελεύθερ/omikronνερ/omikronacute.
Η συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα τ/omikronυ δις (2 υδρ/omikron/ksiυαιθυλαι-
θέρα και της αιθαν/omikronacuteλης στα τρ/omikronacuteφιµα π/omikronυ ήλθανσε επαφή µε υµένες τ/omikronυ τύπ/omikronυ αυτ/omikronύ δεν πρέπεινα υπερ/betatwoαίνει τα 30 mg/kgτρ/omikronφίµ/omikronυ.9
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;— Αιθαν/omikronδι/omikronacuteλη [= µ/omikronν/omikronαιθυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη]
— 1,3 Β/omikronυταν/omikronδι/omikronacuteλη
— Γλυκερίνη— 1,2 Πρ/omikronπαν/omikronδι/omikronacuteλη [= 1,2 πρ/omikronπυλεν/omikron-
γλυκ/omikronacuteλη]
— Π/omikronλυαιθυλεν/omikron/ksiείδι/omikron [= π/omikronλυαιθυλαιν/omikron-
γλυκ/omikronacuteλη]Μέσ/omikron µ/omikronριακ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς µετα/ksiύ 250και 1 20 0
— 1,2 π/omikronλυπρ/omikronπυλεν/omikron/ksiείδι/omikron [= 1,2 π/omikronλυπρ/omikron-
πυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη]Μέσ/omikron µ/omikronριακ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron και
περιεκτικ/omikronacuteτητα σε ελεύθερη 1,3 πρ/omikronπαν/omikronδι/omikronacuteλη
1 % (/betatwo//betatwo) κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron
— Σ/omikronρ/betatwoιτ/omikronacuteλη— Τετρααιθυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη
— Τριαιθυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη
— /Λmikronυρία
2.Άλλα πρ/omikronacuteσθετα 1 % (/betatwo//betatwo) συν/omikronλικά κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron
Πρώτη κατηγ/omikronρία Η π/omikronσ/omikronacuteτητα των /omikronυσιών ή /omikronµάδων /omikronυσιών π/omikronυ
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σε κάθε τίτλ/omikron, δεν δύναται ναυπερ/betatwoαίνει τα 2 mg/dm
2της µη επι/khiρισµένης
µεµ/betatwoράνης
— /Λmikron/ksiικ/omikronacute /omikron/ksiύ και τα µετ’ NH 4, Ca, Mg, K και
Naάλατά τ/omikronυ
— Ασκ/omikronρ/betatwoικ/omikronacute/omikron/ksiύκαιτα µετ’ NH 4, Ca, Mg, K
καιNaάλατά τ/omikronυ
— Βεν/dzeta/omikronϊκ/omikronacute /omikron/ksiύ και /betatwoεν/dzeta/omikronϊκ/omikronacute νάτρι/omikron
— Μυρµηκικ/omikronacute/omikron/ksiύκαιταµετ’ NH 4, Ca, Mg, K
καιNaάλατά τ/omikronυ
— Γραµµικά λιπαρά /omikron/ksiέα, κ/omikronρεσµένα ή
ακ/omikronacuteρεστα µε άρτι/omikron αριθµ/omikronacute άνθρακα απ/omikronacuteC
8έως και C20,καθώς και /betatwoε/khiενικ/omikronacute και
κικινελαϊκ/omikronacute /omikron/ksiύ και τα µετ’ NH 4, Ca, Mg,
K, Na, Al, Zn άλατά τ/omikronυς
— Κιτρικ/omikronacute/omikron/ksiύ, dκαι1 γαλακτικ/omikronacute,µηλεϊνικ/omikronacute,
1-ταρταρικ/omikronacute και τα µετά NaκαιKάλατά
τ/omikronυ
— Σ/omikronρ/betatwoικ/omikronacute /omikron/ksiύ και τα µετ’ NH 4, Ca, Mg, K
καιNaάλατά τ/omikronυ!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 7
/Λmikronν/omikronµασίες Πρ/omikron/omikronρισµ/omikronί
— Αµίδια των γραµµικών λιπαρών /omikron/ksiέων,
κ/omikronρεσµένα ή ακ/omikronacuteρεστα µε άρτι/omikron αριθµ/omikronacuteάνθρακα απ/omikronacute C
8έως C20,καθώς και τα
αρµίδια τ/omikronυ /betatwoε/khiενικ/omikronύ και κικινελαϊκ/omikronύ
/omikron/ksiέ/omikronς
— Φυσικά /betatwoρώσιµα άµυλα και άλευρα— Βρώσιµα άµυλα και άλευρα π/omikronυ έ/khi/omikronυν
µετατραπεί δια /khiηµικής /omikronδ/omikronύ
— Αµυλ/omikronacute/dzetaη
— Ανθρακικά άλατα και /khiλωρι/omikronύ/khi/omikron άλας
ασ/betatwoεστί/omikronυ και µαγνησί/omikronυ
— Εστέρες γλυκερίνης µε γραµµικά λιπαρά
/omikron/ksiέα, κ/omikronρεσµένα ή ακ/omikronacuteρεστα µε /dzetaυγ/omikronacuteαριθµ/omikronacute άνθρακα απ/omikronacute C
8έως και C20ή/
και µε αδιπικ/omikronacute, κιτρικ/omikronacute, 12-υδρ/omikron/ksiυ-στεατικ/omikronacute (/omikron/ksiυστεατίνη) και κικινελαϊκ/omikronacute/omikron/ksiύ
— Εστέρες π/omikronλυ/omikron/ksiυαιθυλενί/omikronυ (αριθµ/omikronacuteς
/omikron/ksiυαιθυλενικών /omikronµάδων µετα/ksiύ 8 και14) µε γραµµικά λιπαρά /omikron/ksiέα, κ/omikronρεσµέ-να ή ακ/omikronacuteρεστα µε άρτι/omikron αριθµ/omikronacute άνθρακααπ/omikronacute C
8έως και C20
—Εστέρες σ/omikronρ/betatwoίτη µε γραµµικά λιπαρά
/omikron/ksiέα, κ/omikronρεσµένα ή ακ/omikronacuteρεστα µε άρτι/omikronαριθµ/omikronacute άνθρακα απ/omikronacute C
8έως και C20
—Μ/omikronacuteν/omikron- ή/και διεστέρες στεατικ/omikronύ /omikron/ksiέως
µε αιθαν/omikronδι/omikronacuteλη ή/και δις (2-υδρ/omikron/ksiυαιθυλ)αιθέρα ή/και τρι-αιθυλεν/omikronγλυκ/omikronacuteλη
— /Λmikron/ksiείδια και υδρ/omikron/ksiείδια αργιλί/omikronυ, ασ/betatwoε-
στί/omikronυ, µαγνησί/omikronυ, πυριτί/omikronυ και πυριτικά,καθώς και ένυδρα πυριτικά άλατα αργι-λί/omikronυ, ασ/betatwoεστί/omikronυ, µαγνησί/omikronυ και καλί/omikronυ
— Π/omikronλυαιθυλεν/omikron/ksiείδι/omikron [= π/omikronλυαιθυλεν/omikron-
γλυκ/omikronacuteλη]Μέσ/omikron µ/omikronριακ/omikronacute /betatwoάρ/omikronς µετα/ksiύ 1 200 και 4 000
— Πρ/omikronπι/omikronνικ/omikronacute νάτρι/omikron
∆εύτερη κατηγ/omikronρία Η συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα των /omikronυσιών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoεί τ/omikron 1 mg/dm
2της µη επι/khiρισµένης
µεµ/betatwoράνης και η π/omikronσ/omikronacuteτητα των /omikronυσιών ή/omikronµάδας /omikronυσιών π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σε κάθετίτλ/omikron δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoαίνει τα 0,2 mg/dm
2(ή
ένα κατώτερ/omikron /omikronacuteρι/omikron, /omikronacuteταν καθ/omikronρί/dzetaεται) της µηεπι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
—Α λ κ υ λ /omikron ( C
8—C 18)/betatwoεν/dzeta/omikronλ/omikronσ/omikronυλφ/omikronνικ/omikronacute
νάτρι/omikron
— Ισ/omikronπρ/omikronπυλ/omikron-ναφθαλιν/omikronσ/omikronυλφ/omikronνικ/omikronacute
νάτρι/omikron
— Αλκυλ/omikron ( C8-C18)θειικ/omikronacute νάτρι/omikron
— Αλκυλ/omikron ( C8-C18)σ/omikronυλφ/omikronνικ/omikronacute νάτρι/omikron
— ∆ι/omikronκτυλ/omikron-θει/omikronηλεκτρικ/omikronacute νάτρι/omikron— ∆ιστεατική /omikron/ksiική δι-υδρ/omikron/ksiυαιθυλ/omikron δι-αι-
θιλεν/omikron τριαµίνη0,05 mg/dm
2κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron, της µη
επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
— Λαυρικ/omikronacute θειικ/omikronacute αµµώνι/omikron, µαγνήσι/omikron και
κάλι/omikron
— Ν,Ν-διστεατ/omikronϋλ/omikronδιαµιν/omikron αιθάνι/omikron,
Ν,Νδιπαλµιτ/omikronϋλ/omikronδιαµιν/omikronαιθάνι/omikron και
Ν,Νδιελαι/omikronϋλ/omikronδιαµιν/omikron αιθάνι/omikron!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 8
/Λmikronν/omikronµασίες Πρ/omikron/omikronρισµ/omikronί
— 2-επταδέκυλ/omikron — 4,4-δια (µεθυλεν/omikron-
στεατική) /omikron/ksiα/dzeta/omikronλίνη
— Αιθυλ/omikronθειικ/omikronacute αµίδι/omikron τ/omikronυ πελυαιθυλεν/omikron-
αµιν/omikron-στεατικ/omikronύ /omikron/ksiέως0,1mg/dm2κατ’ανώτατ/omikron/omikronacuteρι/omikronτηςµηεπι/khiρισµένης
µεµ/betatwoράνης
Τρίτη κατηγ/omikronρία — Πρ/omikronσδετικ/omikronacute
µέσ/omikronΗ /omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronυσιών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 1 mg/dm2της µη επι/khiρισµένης
µεµ/betatwoράνης
— Πρ/omikronϊ/omikronacuteν συµπυκνώσεως µελαµιν/omikron-
φ/omikronρµαλδεΰδης π/omikronυ δεν έ/khiει µετατραπείµε ένα ή περισσ/omikronacuteτερα απ/omikronacute τα ε/ksiήςπρ/omikronϊ/omikronacuteντα:
/betatwo/omikronυταν/omikronacuteλη, διαιθυλεν/omikronτριαµίνη, αιθα-
ν/omikronacuteλη, τριαιθυλεν/omikronτετραµίνη τετραε-θυλεν/omikronπενταµίνη, τρις-(2-υδρ/omikron-/ksiυαι-θυλ)αµίνη, 3,3-διαµιν/omikronδιπρ/omikronπυλαµίνη,4,4-διαµιν/omikronδι/betatwo/omikronυτυλαµίνηΜέγιστη περιεκτικ/omikronacuteτητα σε ελεύθερη φ/omikronρµαλ-
δεΰδη 0,5 mg/dm
2της µη επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
Μέγιστη περιεκτικ/omikronacuteτητα σε ελεύθερη µελαµίνη
0,3mg/dm2της µη επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
— Πρ/omikronϊ/omikronacuteνσυµπυκνώσεωςµελαµίνης-/omikronυρίας-
φ/omikronρµαλδεΰδης π/omikronυ έ/khiει µετατραπεί µετρις-(2-υδρ/omikron/ksiυαιθυλ)αµίνηΜέγιστη περιεκτικ/omikronacuteτητα σε ελεύθερη φ/omikronρµαλ-
δεΰδη 0,5 mg/dm
2της µη επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
Μέγιστη περιεκτικ/omikronacuteτητα σε ελεύθερη µελαµίνη
0,3mg/dm2της µη επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
— Κατι/omikronνικές π/omikronλυαλκυλεναµίνες τρισδιά-
στατης δ/omikronµής
α) Ρητίνη π/omikronλυαµιδι/omikronεπι/khiλωρυδρίνη µε
/betatwoάση διαµιν/omikronπρ/omikronπυλ/omikronµεθυλαµίνη καιεπι/khiλωρυδρίνη
/betatwo) Ρητίνη π/omikronλυαµίδι/omikron-επι/khiλωρυδρίνη µε
/betatwoάση επι/khiλωριδρίνη, αδιπικ/omikronacute /omikron/ksiύ,καπρ/omikronλακτάµη, διαιθυλεν/omikron-τριαµίνηή/και αιθυλεναδιαµίνη
γ) Ρητίνη π/omikronλυαµιδι/omikron-επι/khiλωριδρίνη µε
/betatwoάση αδιπικ/omikronacute /omikron/ksiύ, διεθυλαιν/omikron-τριαµίνη και επι/khiλωρυδρίνη ή µείγµαεπι/khiλωρυδρίνης και αµµωνίας
δ) Ρητίνη π/omikronλυαµιδι/omikron-π/omikronλυαµίνη-επι-
/khiλωρυδρίνη µε /betatwoάση επι/khiλωρυδρίνη,αδιπικ/omikronacute διµεθυλεστέρα και διαι-θυλεν/omikron-τριαµίνη
ε) Ρητίνη π/omikronλυαµιδι/omikron-π/omikronλυαµίνη-επι-
/khiλωρυδρίνη µε /betatwoάση επι/khiλωρυδρίνη,αµίδι/omikron τ/omikronυ αδιπικ/omikronύ /omikron/ksiέως και
διαµιν/omikron-πρ/omikronπυλ/omikron-µεθυλαµίνηΣύµφωνα µε τις κ/omikronιν/omikronτικές /omikronδηγίες και, ελλείψει
αυτών, µε τις εθνικές ν/omikronµ/omikronθετικές διατά/ksiεις, εναναµ/omikronνή της εκδ/omikronacuteσεως κ/omikronιν/omikronτικών /omikronδηγιών
— Π/omikronλυαιθυλεναµίνες και π/omikronλυαιθυλε-
ναµίνεςΚατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 0,75 mg/dm
2της µη επι-
/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
— Πρ/omikronϊ/omikronacuteν συµπυκνώσεως /omikronυρίας-φ/omikronρµαλ-
δεΰδης π/omikronυ έ/khiει ή /omikronacute/khiι µετατραπεί µε ένα
ή περισσ/omikronacuteτερα απ/omikronacute τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα πρ/omikronϊ-/omikronacuteντα:
αµιν/omikronµεθυλ/omikron-σ/omikronυλφ/omikronνικ/omikronacute /omikron/ksiύ, σ/omikronυλφα-
νιλικ/omikronacute /omikron/ksiύ, /betatwo/omikronυταν/omikronacuteλη, διαµιν/omikron/betatwo/omikronυτάνι/omikron,
διαµιν/omikronδιαιθυλαµίνη, 3-3 διαµιν/omikron-διπρ/omikron-πυλαµίνη, διαµιν/omikronπρ/omikronπάνι/omikron, διεθυλε-ν/omikronτριαµίνη, αιθαν/omikronacuteλη, γ/omikronυανιδίνη, µεθα-ν/omikronacuteλη, τετρααι-θυλεν/omikron-πενταµίνη, τριαι-θυλεν/omikron-τετραµίνη, /omikronacute/ksiιν/omikron θειώδες νάτρι/omikronΜέγιστη περιεκτικ/omikronacuteτητα σε ελεύθερη φ/omikronρµαλ-
δεΰδη 0,5 mg/dm
2της µη επι/khiρισµένης µεµ/betatwoράνης
Τέταρτη κατηγ/omikronρία Η /omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα των /omikronυσιών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 0,01 mg/dm2της µη επι/khiρισµένης
µεµ/betatwoράνης
— Πρ/omikronϊ/omikronacuteντα αντιδράσεως π/omikronλυαιθυλαι-
ν/omikron/ksiειδί/omikronυ και αµινών /betatwoρωσίµων ελαίων
— Λαυρική-θειική µ/omikronν/omikronαιθαν/omikronλαµίνη!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 9
∆ΕΥΤΕΡ/Λmikron ΜΕΡ/ΛmikronΣ
ΕΠΙ/KhiΡΙΣΜΕΝΗΜΕΜΒΡΑΝΗΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ
/Λmikronν/omikronµασίες Περι/omikronρισµ/omikronί
Α.Αναγεννηµένηκυτταρίνη Βλέπε πρώτ/omikron µέρ/omikronς.
Β.Πρ/omikronacuteσθετα Βλέπε πρώτ/omikron µέρ/omikronς.
Γ.Επι/khiρίσµατα Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 50 mgεπι/khiρίσµατ/omikronς/ dm2µεµ-
/betatwoράνης
1.Π/omikronλυµµερή Η /omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronυσιών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει τα 50 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ /betatwoρίσκεται σε επαφή µε τρ/omikronacuteφιµα.
— Αιθυλικ/omikronί, υδρ/omikron/ksiυαιθυλικ/omikronί, υδρ/omikron/ksiυ-
πρ/omikronπυλικ/omikronί και µεθυλικ/omikronί αιθέρες κυτ-
ταρνίνης
— Νιτρική κυτταρνίνη 20 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron
επί της /omikronacuteψεως π/omikronυ /betatwoρίσκεται σε επαφή µε τατρ/omikronacuteφιµα.περιεκτικ/omikronacuteτητα νιτρικής κυτταρίνης σε
ά/dzetaωτ/omikron, µετα/ksiύ 10,8 % (/betatwo//betatwo) και 12,2 % (/betatwo//betatwo).
— Π/omikronλυµερή, συµπ/omikronλυµερή και µείγµατά
τ/omikronυς µε τα ακ/omikronacuteλ/omikronυθα µ/omikronν/omikronµερή:
Βινυλικές ακετάλες π/omikronυ παράγ/omikronνται απ/omikronacute
κεκ/omikronρεσµένες αλδεΰδες ( C
1µέ/khiρι C6)
/Λmikron/ksiικ/omikronacute /betatwoινύλι/omikron
Βινυλικ/omikronί αιθέρες αλκυλίων ( C1µέ/khiρι C4)
/Λmikron/ksiέα: ακρυλικ/omikronacute, κρ/omikronτωνικ/omikronacute, ιτακ/omikronνικ/omikronacute,
µηλεϊνικ/omikronacute, µεθακρυλικ/omikronacute και /omikronι εστέρεςτ/omikronυς
Β/omikronυταδιένι/omikron
Στυρ/omikronacuteλι/omikron
Μεθυλικ/omikronacute στυρ/omikronacuteλι/omikron/[hiλωρι/omikronύ/khi/omikron /betatwoινυλιδένι/omikron
Ακρυλ/omikronνιτρίλι/omikron
Μεθακρυλ/omikronνιτρίλι/omikronΑιθυλένι/omikron, πρ/omikronπυλένι/omikron, 1- και
2- /betatwo/omikronυτυλένι/omikronΣύµφωνα µε τις κ/omikronιν/omikronτικές /omikronδηγίες και, ελλείψει
αυτών, µε τις εθνικές ν/omikronµ/omikronθετικές διατά/ksiεις, εν
αναµ/omikronνή της εκδ/omikronacuteσεως κ/omikronιν/omikronτικών /omikronδηγιών9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
Βινυλ/omikron/khiλωρίδι/omikron Σύµφωνα µε την /omikronδηγία 78/142/Ε/ΛmikronΚ
(ΕΕ αριθ. L4 4της 15. 2. 1978, σ. 15).
2.Ρητίνες Η /omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα δεν µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoαίνει τα
12,5 % mg/dm
2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί της /omikronacuteψεως
π/omikronυ /betatwoρίσκεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα και
απ/omikronκλειστικά για την παρασκευή µεµ/betatwoρανώναναγεννηµένης κυτταρνίνης επι/khiρισµένων µε/betatwoερνίνκι νιτρικής κυτταρίνης ή συµπ/omikronλυµερ/omikronύς/khiλωρι/omikronύ/khi/omikronυ /betatwoινυλί/omikronυ και /omikron/ksiικ/omikronύ /betatwoινυλί/omikronυ.
— Κα/dzetaεΐνη
— Κ/omikronλ/omikronφώνι/omikron ή/και τα π/omikronλυµερισµένα,
υδρ/omikronγ/omikronνωµένα ή ασύµµετρα πρ/omikronϊ/omikronacuteντατ/omikronυ και /omikronι εστέρες τ/omikronυς των µεθυλικών,αιθυλικώνκαι π/omikronλυσθενώναλκ/omikronλ/omikronλών C
2
µέ/khiρι C6ή µείγµατα των αλκ/omikron/omikronλών αυτών
— Κ/omikronλ/omikronφώνι/omikron ή/και τα π/omikronλυµερισµένα,
υδρ/omikronγ/omikronνωµένα ή ασύµµετρα πρ/omikronϊ/omikronacuteντατ/omikronυ, συµπυκνωµέν/omikron µε ακρυλικ/omikronacute ή/καιµηλεϊκ/omikronacute ή/και κιτρικ/omikronacute ή/και φ/omikronυµαρικ/omikronacute/omikron/ksiύ ή/και φθαλικ/omikronacute /omikron/ksiύ ή/και 2,2 (4-υδρ/omikron/ksiυφαινυλ/omikron) πρ/omikronπαν/omikron φ/omikronρµαλδεΰδη
καιεστερ/omikronπ/omikronιηµέν/omikronµεµεθυλική,αιθυλική
ή π/omikronλυσθενείς αλκ/omikron/omikronacuteλες απ/omikronacute C
2έως C6
καθώς και τ/omikron µείγµα των αλκ/omikron/omikronλών
αυτών!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 10
/Λmikronν/omikronµασίες Περι/omikronρισµ/omikronί
— Εστέρες πρ/omikronερ/khi/omikronacuteµεν/omikronι απ/omikronacute τ/omikron δις (2-
υδρ/omikron/ksiυαιθυλ) αιθέρα µε τα πρ/omikronϊ/omikronacuteνταπρ/omikronσθήκης /betatwo-πινένι/omikron ή/και διπεντένι/omikron ή/και διτερπένι/omikron και µηλεϊνικ/omikronacute ανυδρίτη
— Βρώσιµη /dzetaελατίνη
— Κικινέλαι/omikron και τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τ/omikronυ αφυ-
δατώσεως, υδρ/omikronγ/omikronνώσεως και τα πρ/omikronϊ-/omikronacuteντα συµπυκνώσεως µε π/omikronλυγλυκερίνη,
µε αδιπικ/omikronacute, νιτρικ/omikronacute, µηλεϊκ/omikronacute, φθαλικ/omikronacute και
σε/betatwoακικ/omikronacute /omikron/ksiύ
— Φυσικές ρητίνες δαµάρης [= damar]
—Π/omikronλυ-/betatwo-πινένι/omikron [= τερπενικές ρητίνες]
— Ρητίνες /omikronυρίας-φ/omikronρµαλδεύδη (/betatwoλέπε
πρ/omikronσδετικά µέσα)
3.Πλαστικ/omikronπ/omikronιητές Η /omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronυσιών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει τα 6 mg/dm
2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα.
— Κιτρικ/omikronacute ακετυλ/omikron τρι/betatwo/omikronυτύλι/omikron
— Κιτρικ/omikronacute ακετυλ/omikron τρι(2-αιθυλε/ksiύλι/omikron)— Αδιπικ/omikronacute δι-ισ/omikron/betatwo/betatwo/omikronυτύλι/omikron
— Αδιπικ/omikronacute δι-ν-/betatwo/omikronυτύλι/omikron
— Α/dzetaελαϊκ/omikronacute δι-ν-ε/ksiύλι/omikron— Φθαλικ/omikronacute /betatwo/omikronυτυλ/omikron/betatwoεν/dzetaύλι/omikron Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 2,0 mg/dm
2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— Φθαλικ/omikronacute δι-η-/betatwo/omikronυτύλι/omikron Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 3,0 mg/dm2επί της /omikronacuteψεως π/omikronυ
έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— Φθαλικ/omikronacute δικυκλ/omikronε/ksiύλι/omikron Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 4,0 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— Φωσφ/omikronρικ/omikronacute 2-αιθυλε/ksiυλ-διφαινύλι/omikron Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 2,5 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— /Λmikron/ksiική γλυκερίνη [= monoacétine]
—∆ι/omikron/ksiική γλυκερνίνη [= diacétine]
—Τρι/omikron/ksiική γλυκερνίνη [= triacétine]
—Σε/betatwoακικ/omikronacute δια/betatwo/omikronυτύλι/omikron
— Σε/betatwoακικ/omikronacute δις (2-αιθυλε/ksiύλι/omikron) [= Σε/betatwoακικ/omikronacute
δι/omikronκτύλι/omikron]
— Τρυγικ/omikronacute δι-ν-/betatwo/omikronυτύλι/omikron— Τρυγικ/omikronacute δι-ισ/omikron/betatwo/omikronυτύλι/omikron
4.Άλλα πρ/omikronacuteσθετα Η /omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronυσιών δεν µπ/omikronρεί να
υπερ/betatwoαίνει τα 6 mg/dm
2στην µη επι/khiρισµένη
µεµ/betatwoράνη αναγεννηµένης κυτταρίνης συµπε-ριλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί της/omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα.
4.1.Πρ/omikronacuteσθετα περιλαµ/betatwoαν/omikronacuteµενα στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron
τ/omikronυ πρώτ/omikronυ µέρ/omikronυςΕιδικ/omikronί περι/omikronρισµ/omikronί /omikronacuteπως και στ/omikron πρώτ/omikron µέρ/omikronς
(ωστ/omikronacuteσ/omikron,/omikronιπ/omikronσ/omikronacuteτητεςσε mg/dm
2αφ/omikronρ/omikronύντηνµη
επι/khiρισµένη µεµ/betatwoράνη αναγεννηµένης κυττα-ρίνης, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµέν/omikronυ τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronςστην /omikronacuteψη π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα).
4.2.Ειδικά πρ/omikronacuteσθετα επι/khiρισµάτων Η π/omikronσ/omikronacuteτητα των /omikronυσιών ή /omikronµάδων /omikronυσιών π/omikronυ
περιλαµ/betatwoάν/omikronνται σε κάθε τίτλ/omikron δεν δύναται να
υπερ/betatwoεί 2 mg/dm
2(ή ένα κατώτερ/omikron /omikronacuteρι/omikron, /omikronacuteπ/omikronυ
αυτ/omikronacute καθ/omikronρί/dzetaεται) τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί της/omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα.!
B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 11
/Λmikronν/omikronµασίες Περι/omikronρισµ/omikronί
— 1 ε/ksiαδεκαν/omikronacuteλη και 1-/omikronκταδεκαν/omikronacuteλη
— Εστέρες των γραµικών λιπαρών /omikron/ksiέων
κεκ/omikronρεσµένων και ακ/omikronacuteρεστων µε άρτι/omikron
αριθµ/omikronacute ατ/omikronacuteµων άνθρακα απ/omikronacute C8έως C20,
περιλαµ/betatwoαν/omikronµένων και τ/omikronυ κικινελαϊκ/omikronύ/omikron/ksiέως και τ/omikronυ κικινελαϊκ/omikronύ /omikron/ksiέως µε τιςγραµµικέςαλκ/omikron/omikronacuteλες:αιθυλική,/betatwo/omikronυτυλική,αµυλική και ελαϋλική
— Λινγιτ/omikronacuteκηρ/omikronι περιλαµ/betatwoάν/omikronντες τα µ/omikronντα-
νικά /omikron/ksiέα ( C
26έως C32)σε καθαρή
κατάσταση ή/και εστέρες µε αιθαν/omikronδι/omikronacuteληή/και 1,3 /betatwo/omikronυταν/omikronδι/omikronacuteλη ή/και τα άλατατ/omikronυ ασ/betatwoεστί/omikronυ και καλί/omikronυ
— Καρνα/omikronυ/betatwoικ/omikronacuteς κηρ/omikronacuteς
— Κηρ/omikronacuteς µελισσών— Κηρ/omikronacuteς Esparto
—Κηρ/omikronacuteς κανδελίλλας
— ∆ιµεθυλ/omikronπ/omikronλυσιλ/omikron/ksiάνη Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 1 mg/dm
2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί της
/omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— Επ/omikron/ksiυ-σ/omikronγιέλαι/omikron (περιεκτικ/omikronacuteτητα σε
/omikron/ksiιράνι/omikron µετα/ksiύ 6 και 8 %)
— Καθαρή παραφίνη και καθαρ/omikronί µικρ/omikron-
κρυσταλλικ/omikronί κηρ/omikronί
— τετραστεατικ/omikronacuteς πενταερυθρίτης— Μ/omikronν/omikron-και δισ/omikronacute/ksiινα (/omikronκταδεκυλ/omikron-διαι-
θυλεν/omikron/ksiειδί/omikronυ)Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 0,2 mg/dm
2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— Αλειφατικά /omikron/ksiέα ( C8-C20)εστερ/omikronπ/omikronιη-
µένα µε µ/omikronν/omikron ή δις (2-υδρ/omikron/ksiυαιθυλ) αµίνη
— 2- και 3-τριτ./betatwo/omikronύτυλ/omikron-4-υδρ/omikron/ksiυανισ/omikronacuteλη [=
butylate-dhydroxyanisole — BHA]Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 0,06 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— 2,6-δι-τριτ. /betatwo/omikronυτυλ/omikron-4-µεθυλ/omikronφαιν/omikronacuteλη
[=butylate-dhydroxytoluène — BHT]Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 0,06 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
— Μηλεϊνικ/omikronacute δι- n-/omikronκτυλ/omikronκασσιτερ/omikron-δις (2-
αιθυλε/ksiύλι/omikron)Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 0,06 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα
5.∆ιαλύτες Η συν/omikronλική π/omikronσ/omikronacuteτητα /omikronacuteλων των /omikronυσιών δεν
µπ/omikronρεί να υπερ/betatwoεί 0,6 mg/dm2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς
επί της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τατρ/omikronacuteφιµα.
— /Λmikron/ksiικ/omikronacute /betatwo/omikronυτύλι/omikron
— /Λmikron/ksiικ/omikronacute αιθύλι/omikron— /Λmikron/ksiικ/omikronacute ισ/omikron/betatwo/omikronυτύλι/omikron
— /Λmikron/ksiικ/omikronacute ισ/omikronπρ/omikronπύλι/omikron
— /Λmikron/ksiικ/omikronacute πρ/omikronπύλι/omikron— Ακρτ/omikronacuteνη
— 1-/betatwo/omikronυταν/omikronacuteλη
— αιθαν/omikronacuteλη— 2-/betatwo/omikronυταν/omikronacuteλη— 2-πρ/omikronπαν/omikronacuteλη
— 1-πρ/omikronπαν/omikronacuteλη
— Κυκλ/omikronε/ksiάνι/omikron!
B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 12
/Λmikronν/omikronµασίες Περι/omikronρισµ/omikronί
— Μ/omikronν/omikron/betatwo/omikronυτυλαιθέρας της αιθυλεν/omikronγλυ-
κ/omikronacuteλης
— /Λmikron/ksiικ/omikronacuteς µ/omikronν/omikron/betatwo/omikronυτυλαιθέρας της αιθυλεν/omikron-
γλυκ/omikronacuteλης
— Μ/omikronν/omikronαιθυλαιθέρας της αιθυλ/omikronν/omikronγλυ-
κ/omikronacuteλης
— /Λmikron/ksiικ/omikronacuteς µ/omikronν/omikronαιθυλαιθέρας της αιθυλεν/omikron-
γλυκ/omikronacuteλης
— Μ/omikronν/omikronµεθυλαιθέρας της αιθυλεν/omikronγλυ-
κ/omikronacuteλης
— /Λmikron/ksiικ/omikronacuteς µ/omikronν/omikronµεθυλαιθέρας της αιθυλεν/omikron-
γλυκ/omikronacuteλης
— Μεθυλαιθυλ/omikronκετ/omikronacuteνη— Μεθυλ/omikronισ/omikron/betatwo/omikronυτυλ/omikronκετ/omikronacuteνη— Τετραϋδρ/omikronφ/omikronυράνι/omikron
— Τ/omikronλ/omikronυ/omikronacuteλι/omikron Ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron 0,06 mg/dm
2τ/omikronυ επι/khiρίσµατ/omikronς επί
της /omikronacuteψεως π/omikronυ έρ/khiεται σε επαφή µε τα τρ/omikronacuteφιµα!B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΙΝΑΚΑΣΣΥΣ/KhiΕΤΙΣΗΣ
/Λmikronδηγία 83/229/Ε/ΛmikronΚ Παρ/omikronύσα /omikronδηγία
Άρθρ/omikron 1 Άρθρ/omikron 1
Άρθρ/omikron 2 Άρθρ/omikron 2Άρθρ/omikron 3 Άρθρ/omikron 3
Άρθρ/omikron — Άρθρ/omikron 4
Άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1 Άρθρ/omikron 5Άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 2 Άρθρ/omikron —
Άρθρ/omikron — Άρθρ/omikron 6
Άρθρ/omikron 5 Άρθρ/omikron 7!
B1993L0010 — EL — 17.12.1993 — 001.001 — 14