1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Νοεµβρίου 1970
περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων
(70/524/ΕΟΚ)
(ΕΕL 270της 14.12.1970, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1973 (73 /103/ΕΟΚ) L 124 17 10.5.1973
►M2Πρώτη Οδηγία της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1973 (73 /264/ΕΟΚ) L 253 12 10.9.1973
►M3∆εύτερη Οδηγία της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1973 (73 /275/
ΕΟΚ)L 254 16 11.9.1973
►M4Τρίτη Οδηγία της Επιτροπής της 13ης ∆εκεµβρίου 1973 (74 /7/
ΕΟΚ)L 14 21 17.1.1974
►M5Τέταρτη Οδηγία της Επιτροπής της 17ης ∆εκεµβρίου 1973 (74 /38/
ΕΟΚ)(*)L 30 21 4.2.1974
►M6Πέµπτη Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1974 (74 /
180/ΕΟΚ)L 94 14 4.4.1974
►M7Έκτη Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1974 (74 /181/
ΕΟΚ)(*)L 94 16 4.4.1974
►M8Έβδοµη Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1974 (74 /
182/ΕΟΚ)(*)L 94 18 4.4.1974
►M9Όγδοη Οδηγία της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1974 (74 /378/ΕΟΚ) L 199 13 22.7.1974
►M10Ένατη Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1974 (74 /421/ΕΟΚ) L 221 29 12.8.1974
►M11∆έκατη Οδηγία της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου 1974 (75 /50/
ΕΟΚ)(*)L 19 58 24.1.1975
►M12Ενδέκατη Οδηγία της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1975 (75 /267/
ΕΟΚ)L 118 45 8.5.1975
►M13∆ευτέρα Οδηγία του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 (75 /296/
ΕΟΚ)L 124 29 15.5.1975
►M14∆ωδέκατη Οδηγία της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 1975 (75 /
695/ΕΟΚ)L 299 19 19.11.1975
►M15∆έκατη τρίτη Οδηγία της Επιτροπής της 15ης ∆εκεµβρίου 1975
(76/13/ΕΟΚ)L 4 21 9.1.1976
►M16∆έκατη τέταρτη Οδηγία της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1976 (76 /
546/ΕΟΚ)L 160 11 22.6.1976
(*)Η παρούσα πράξη δεν ίσχυε τη στιγµή της προσχώρησης της Ελλάδας και, ως εκ τούτου, δεν υπάρχει στην Ελλη-
νική γλώσσα.
1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 2
►M17∆έκατη πέµπτη Οδηγία της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1976 (73 /
603/ΕΟΚ)L 198 10 23.7.1976
►M18∆εκατη έκτη Οδηγία της Επιτροπής της 1ης ∆εκεµβρίου 1976 (76 /
933/ΕΟΚ)L 364 18 31.12.1976
►M19∆εκατη έβδοµη Οδηγία της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1977
(77/179/ΕΟΚ)L 60 15 5.3.1977
►M20∆έκατη όγδοη Οδηγία της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1977 (77 /
471/ΕΟΚ)L 180 27 20.7.1977
►M21∆έκατη ένατη Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1977 (77 /
512/ΕΟΚ)L 207 53 13.8.1977
►M22Εικοστή Οδηγία της Επιτροπής της 7ης ∆εκεµβρίου 1977 (78 /58/
ΕΟΚ)L 18 7 24.1.1978
►M23Εικοστή πρώτη Οδηγία της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµβρίου 1977
(78/117/ΕΟΚ)L 40 19 10.2.1978
►M24Εικοστή δεύτερη Οδηγία της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1978 (78 /
522/ΕΟΚ)L 159 43 17.6.1978
►M25Εικοστή τρίτη Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1978 (78 /
613/ΕΟΚ)L 198 10 22.7.1978
►M26Εικοστή τέταρτη Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1978 (78 /
743/ΕΟΚ)L 247 25 9.9.1978
►M27Εικοστή πέµπτη Οδηγία της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου 1978
(78/974/ΕΟΚ)L 330 30 25.11.1978
►M28Εικοστή έκτη Οδηγία της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµβρίου 1978
(79/139/ΕΟΚ)L 39 11 14.2.1979
►M29Εικοστή έβδοµη Οδηγία της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1979 (79 /
553/ΕΟΚ)L 148 58 16.6.1979
►M30Εικοστή όγδοη Οδηγία της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1979 (79 /
697/ΕΟΚ)L 207 19 15.8.1979
►M31Εικοστή ένατη Οδηγία της Επιτροπής της 15ης Νοεµβρίου 1979
(79/1011/ΕΟΚ)L 310 24 6.12.1979
►M32Τριακοστή Οδηγία της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου 1980 (80 /
131/ΕΟΚ)L 30 21 7.2.1980
►M33Τριακοστή πρώτη Οδηγία της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1980
(80/440/ΕΟΚ)L 104 18 22.4.1980
►M34Τριακοστή δεύτερη Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1980
(80/618/ΕΟΚ)L 171 36 4.7.1980
►M35Τριακοστή τρίτη Οδηγία της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1980 (80 /
678/ΕΟΚ)L 185 48 18.7.1980
►M36Τριακοστή τέταρτη Οδηγία της Επιτροπής της 4ης Σεπτεµβρίου
1980 (80/884/ΕΟΚ)(*)L 251 17 24.9.1980
►M37Τριακοστή πέµπτη Οδηγία της Επιτροπής της 25ης Νοεµβρίου
1980 (80/1139/ΕΟΚ)(*)L 336 42 13.12.1980
►M38Τριακοστή έκτη Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Νοεµβρίου 1980
(80/1156/ΕΟΚ)(*)L 343 35 18.12.1980
►M39Τριακοστή έβδοµη Οδηγία της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1981
(81/332/ΕΟΚ)L 131 1 18.5.1981
►M40Τριακοστή όγδοη Οδηγία της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1981
(81/632/ΕΟΚ)L 231 30 15.8.1981
►M41Τριακοστή ένατη Οδηγία της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 1982
(82/91/ΕΟΚ)L 42 16 13.2.1982
(*)Η παρούσα πράξη δεν ίσχυε τη στιγµή της προσχώρησης της Ελλάδας και, ως εκ τούτου, δεν υπάρχει στην Ελλη-
νική γλώσσα.
1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 3
►M42Οδηγία του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 (92 /471/ΕΟΚ) L 213 8 21.7.1982
►M43Τεσσαρακοστή οδηγία της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1982 (82 /
474/ΕΟΚ)L 213 22 21.7.1982
►M44Τεσσαρακοστή πρώτη Οδηγία της Επιτροπής της 19ης Νοεµβρίου
1982 (82/822/ΕΟΚ)L 347 16 7.12.1982
►M45Τεσσαρακοστή δεύτερη Οδηγία της Επιτροπής της 16ης Μαΐου
1983 (83/266/ΕΟΚ)L 147 18 6.6.1983
►M46Τεσσαρακοστή τρίτη Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1983
(83/466/ΕΟΚ)L 255 28 15.9.1983
►M47Τεσσαρακοστή τέταρτη Οδηγία της Επιτροπής της 29ης Νοεµ-
βρίου 1983 (83 /615/ΕΟΚ)L 350 17 13.12.1983
►M48Τεσσαρακοστή πέµπτη Οδηγία της Επιτροπής της 15ης Φεβρουα-
ρίου 1984 (84 /107/ΕΟΚ)L 61 35 2.3.1984
►M49Τεσσαρακοστή έκτη Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 1984
(84/349/ΕΟΚ)L 183 15 11.7.1984
►M50Τεσσαρακοστή έβδοµη Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Οκτω-
βρίου 1984 (84 /547/ΕΟΚ)L 297 40 15.11.1984
►M51Οδηγία του Συµβουλίου της 29ης Νοεµβρίου 1984 (84 /587/ΕΟΚ) L 319 13 8.12.1984
►M52Τεσσαρακοστή όγδοη Οδηγία της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου
1985 (85/157/ΕΟΚ)L 59 27 27.2.1985
►M53Τεσσαρακοστή ένατη Οδηγία της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1985
(85/312/ΕΟΚ)L 165 21 25.6.1985
►M54Πεντηκοστή Οδηγία της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1985 (85 /342/
ΕΟΚ)L 179 35 11.7.1985
►M55Οδηγία της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1985 (85 /429/ΕΟΚ) L 245 1 12.9.1985
►M56Οδηγία της Επιτροπής της 11ης Νοεµβρίου 1985 (85 /520/ΕΟΚ) L 323 12 4.12.1985
►M57Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµ-
βρίου 1985L 362 8 31.12.1985
►M58∆εύτερη Οδηγία της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1986 (86 /29/
ΕΟΚ)L 39 55 14.2.1986
►M59Οδηγία της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1986 (86 /300/ΕΟΚ) L 189 42 11.7.1986
►M60Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1986 (86 /403/ΕΟΚ) L 233 16 20.8.1986
►M61Οδηγία της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1986 (86 /525/ΕΟΚ) L 310 19 5.11.1986
►M62Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1987(87 /243/ΕΟΚ) L 110 34 25.4.1987
►M63Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1987(87 /244/ΕΟΚ) L 110 35 25.4.1987
►M64Οδηγία του Συµβουλίου της 16ης Ιουνίου 1987(87 /316/ΕΟΚ) L 160 32 20.6.1987
►M65Οδηγία του Συµβουλίου της 16ης Ιουνίου 1987(87 /317/ΕΟΚ) L 160 34 20.6.1987
►M66Οδηγία της Επιτροπής της 17ης Νοεµβρίου 1987 (87 /552/ΕΟΚ) L 336 34 26.11.1987
►M67Οδηγία της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1988 (88 /228/ΕΟΚ) L 101 30 20.4.1988
►M68Οδηγία της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1988 (88 /483/ΕΟΚ) L 237 39 27.8.1988
►M69Οδηγία της Επιτροπής της 30ής Νοεµβρίου 1988 (88 /616/ΕΟΚ) L 343 25 13.12.1988
►M70Οδηγία της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµβρίου 1988 (89 /23/ΕΟΚ) L 11 34 14.1.1989
►M71Οδηγία της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1989 (89 /583/ΕΟΚ) L 325 33 10.11.1989
►M72Οδηγία της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1990 (90 /110/ΕΟΚ) L 67 44 15.3.1990
►M73Οδηγία της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1990 (90 /206/ΕΟΚ) L 106 30 26.4.1990
►M74Οδηγία της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1990 (90 /214/ΕΟΚ) L 113 39 4.5.1990
►M75Οδηγία της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1990 (90 /412/ΕΟΚ) L 209 25 8.8.1990
►M76Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Νοεµβρίου 1990 (90 /643/ΕΟΚ) L 350 80 14.12.1990
►M77Οδηγία του Συµβουλίου της 4ης ∆εκεµβρίου 1990 (90 /654/ΕΟΚ) L 353 48 17.12.1990
1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 4
►M78Οδηγία της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1991 (91 /248/ΕΟΚ) L 124 1 18.5.1991
►M79Οδηγία της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1991 (91 /249/ΕΟΚ) L 124 43 18.5.1991
►M80Οδηγία της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1991 (91 /336/ΕΟΚ) L 185 31 11.7.1991
►M81Οδηγία της Επιτροπής της 9ης Σεπτεµβρίου 1991 (91 /508/ΕΟΚ) L 271 67 27.9.1991
►M82Οδηγία της Επιτροπής της 22ας Νοεµβρίου 1991 (91 /620/ΕΟΚ) L 334 62 5.12.1991
►M83Οδηγία της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1992 (92 /64/ΕΟΚ) L 221 51 6.8.1992
►M84Οδηγία της Επιτροπής της 17ης Νοεµβρίου 1992 (92 /99/ΕΟΚ) L 350 83 1.12.1992
►M85Οδηγία της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµβρίου 1992 (92 /113/ΕΟΚ) L 16 2 25.1.1993
►M86Οδηγία της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1993 (93 /27/ΕΟΚ) L 179 5 22.7.1993
►M87Οδηγία της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 (93 /55/ΕΟΚ) L 206 11 18.8.1993
►M88Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Νοεµβρίου 1993 (93 /107/ΕΕ) L 299 44 4.12.1993
►M89Οδηγία του Συµβουλίου της 14ης ∆εκεµβρίου 1993 (93 /114/ΕΕ) L 334 24 31.12.1993
►M90Οδηγία της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1994 (94117 /ΕΕ) L 105 19 26.4.1994
►M91Οδηγία της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1994 (94 /41/ΕΕ) L 209 18 12.8.1994
►M92Οδηγία της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1994 (94 /50/ΕΚ) L 297 27 18.11.1994
►M93Οδηγία94/77/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου 1994 L 350 113 31.12.1994
►M94Οδηγία 95 /37/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1995 L 172 21 22.7.1995
►M95Οδηγία 95 /55/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1995 L 263 18 4.11.1995
►M96Οδηγία95/69/EΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 1995 L 332 15 30.12.1995
►M97Οδηγία96/7/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1996 L 51 45 1.3.1996
►M98►M99Οδηγία 96/25/ΕΚ του Συµβουλίου της 29ης Απριλίου
1996◄L 125 35 23.5.1996
►M99όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2000 /16/ΕΚ του Ευρω-
παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 10ης Απριλίου2000L 105 36 3.5.2000
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας L 291 17 19.11.1979
►A2Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας L 302 23 15.11.1985
►A3Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L8 3της 30.3.1990, σ. 128 (90 /110/ΕΟΚ)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L9 6της 12.4.1990, σ. 92 (90 /110/ΕΟΚ)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 174της 3.7.1991, σ. 38 (91 /249/ΕΟΚ)
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Νοεµβρίου 1970
περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων
(70/524/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
ότι η ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σηµαντική θέση στη
γεωργία της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και ότι τα
ικανοποιητικά αποτελέσµατα εξαρτώνται κατά µεγάλο µέρος
από τη χρησιµοποίηση καταλλήλων και καλής ποιότηταςζωοτροφών ·
ότι µία ρύθµιση στο θέµα των ζωοτροφών είναι ουσιώδης
παράγων αυξήσεως της παραγωγικότητας στη γεωργία ·
ότι οι ζωοτροφές είναι όλο και περισσότερο συνδεδεµένες µε τη
χρησιµοποίηση προσθέτων υλών ·
ότι, στο µέτρο που τα Κράτη Μέλη έχουν ήδη ορισµένες νοµοθε-
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αφορούν τιςπρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές, διαφέρουν επί ουσιωδών αρχών ·
ότι, εκ του γεγονότος αυτού, έχουν άµεση επίπτωση στη
δηµιουργία και λειτουργία της κοινής αγοράς και ως εκ τούτουπρέπει να εναρµονιστούν ·
ότι, κατά γενικό κανόνα, ως πρόσθετες ύλες νοούνται οι ουσίες
οι οποίες επιδρούν ευνοϊκά στις ζωοτροφές, στις οποίες ενσωµα-τώνονται, ως και στη ζωική παραγωγή ·ότι, γι'αυτό, αρµόζει να
γίνουν δεκτά τα αντιβιοτικά, τα οποία, όταν χρησιµοποιούνται
σε µικρές δόσεις, δηµιουργούν φυσιολογικά αποτελέσµατα
διατροφής, ενώ, όταν χρησιµοποιούνατι σε υψηλές δόσεις, ηενέργειά τους είναι εκείνη των φαρµακευτικών ουσιών ·
ότι η χρήση των προσθέτων αυτών υλών στη διατροφή των ζώων
πρέπει να αποκλείεται αν έχουν σαν πρωταρχικό σκοπό τηδιάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών ·ότι, εν τούτοις,
πρέπει να επιτρέπονται µόνον όταν πρόκειται να βελτιώσουν τιςζωοτροφές προλαµβάνοντας διατροφικές ανεπάρκειες ·
ότι, επί πλέον, ορισµένες ουσίες καθαρά θεραπευτικές, όπως τα
κοκκιδιοστατικά, θα πρέπει σε πρώτη φάση να θεωρούνται, σε
σχέση µε τις ζωοτροφές, ως πρόσθετες ύλες, δεδοµένου ότι ταπερισσότερα Κράτη Μέλη τα χρησιµοποιούν σήµερα σανπροληπτικά ευρείας κλίµακος, κυρίως στην πτηνοτροφία ·ότι, θα
επανεξεταστούν στην περίπτωση που θα καταρτιζόταν οδηγία γιαφαρµακευτικές ζωοτροφές ·
ότι η βασική αρχή της παρούσας ρυθµίσεως πρέπει να είναι ότι
µόνον οι πρόσθετες ύλες οι οποίες απαριθµούνται στην παρούσα
οδηγία και µόνον υπό τις καθορισµένες προϋποθέσεις δύνανταινα περιέχονται στις τροφές και ότι αυτές οι πρόσθετες ύλες δενθα πρέπει, µε την επιφύλαξη προβλεποµένων εξαιρέσεων, ναχρησιµοποιούνται καθ 'οιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από το
σκοπό της διατροφής των ζώων ·1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. Α 135 της 14.12.1968, σ. 20 .
▼B
ότι πρέπει, κατά την αποδοχή των προσθέτων υλών, να καταστεί
βέβαιο ότι έχουν θετικό αποτέλεσµα στα χαρακτηριστικά τωντροφών στις οποίες προστίθενται, ή επί της ζωικής παραγωγής ·
ότι δεν πρέπει να έχουν δυσµενές αποτέλεσµα στην υγεία των
ζώων και του ανθρώπου ή να βλάπτουν τον καταναλωτή κτηνο-τροφικών προϊόντων ·ότι µε την επιφύλαξη των προβλεποµένων
εξαιρέσεων, πρέπει να ερευνηθεί αν τέτοιες πρόσθετες ύλεςµπορούν να χρησιµοποιηθούν επί του παρόντος για θεραπεία ή
πρόληψη ασθενειών, ή αν υπάρχουν ακόµη σοβαρές αιτίες περιο-
ρισµού της χρήσεώς τους σε ιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς ·
ότι, λόγω των ειδικών συνθηκών ορισµένων Κρατών Μελών και
ιδίως λόγω διαφορετικών συστηµάτων διατροφής, είναι αναγκαίοσε ορισµένες περιπτώσεις να επιτραπούν παρεκκλίσεις των ως
άνω αρχών, στο µέτρο που δεν θίγουν την υγεία των ζώων και
του ανθρώπου ·
ότι πρέπει επίσης τα Κράτη Μέλη να διατηρούν τη δυνατότητα
αναστολής της χρήσεως ορισµένων προσθέτων υλών ή να χαµη-λώνουν τα καθορισµένα µέγιστα όρια περιεκτικότητος, εφ 'όσον
απειλείται η υγεία των ζώων ή του ανθρώπου χωρίς, εν τούτοις,
να δύνανται τα Κράτη Μέλη να χρησιµοποιούν αυτήν τη δυνα-τότητα για να εµποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία τωνδιαφόρων προϊόντων ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί, για τις ζωοτροφές που περιέχουν
πρόσθετες ύλες, ο εφοδιασµός µε ειδικές ετικέτες, ώστε ναγνωρίζει ο καταναλωτής τη φύση των προσθέτων υλών και ναπροστατεύεται από τυχόν καταδολιεύσεις ·ότι αυτή η διάταξη
αφορά κυρίως τις συµπληρωµατικές ζωοτροφές που περιέχουνπαρασκευάσµατα ορισµένων προσθέτων υλών ·
ότι πρέπει να µην εφαρµόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στις
ζωοτροφές που προορίζονται για εξαγωγή στις τρίτες χώρες,δεδοµένου ότι οι τελευταίες γενικώς εφαρµόζουν διαφορετικέςρυθµίσεις ·
ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί, κατά την εµπορία, η τήρηση
των καθοριζοµένων όρων για τις πρόσθετες ύλες, τα ΚράτηΜέλη πρέπει να προβλέψουν κατάλληλους ελέγχους ·
ότι οι ζωοτροφές, οι οποίες ανταποκρίνονται στους όρους αυτούς,
πρέπει να υπόκεινται µόνον στους προβλεπόµενους από την
παρούσα οδηγία περιορισµούς εµπορίας ·
ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή της παρούσας οδηγίας,
πρέπει να εφαρµοστεί διαδικασία η οποία να καθιερώνει στενήσυνεργασία µεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής σταπλαίσια της Μονίµου Επιτροπής Ζωοτροφών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Η παρούσα οδηγία αφορά τις πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές.
Άρθρο2
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:
α)Πρόσθετες ύλες: οι ουσίες ή τα παρασκευάσµατα που περιέ-
χουν ουσίες, εκτός από τα προµείγµατα που αναφέρονται
στο στοιχείο η), οι οποίες, ενσωµατωµένες στις ζωοτροφέςενδέχεται να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά αυτών τωνζωοτροφών ή τη ζωική παραγωγή ·
β)Ζωοτροφές: τα προϊόντα φυτικής ή ζωικής προέλευσης στη
φυσική τους κατάσταση, νωπά ή διατηρηµένα, και ταπαράγωγα της βιοµηχανικής τους µεταποίησης, καθώς και οιοργανικές ή ανόργανες ουσίες αυτούσιες ή σε µείγµατα,1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 6
▼M51
▼M51
περιέχουσες ή όχι πρόσθετες ύλες, που προορίζονται για την
από του στόµατος διατροφή ζώων ·
γ)Ηµερήσιο σιτηρέσιο: η µέση συνολική ποσότητα ζωοτροφών,
υπολογιζόµενη µε βάση την περιεκτικότητα 12 %εις
υγρασία, αναγκαία να καταναλωθεί ηµερησίως υπό ενόςζώου, ορισµένου είδους, ηλικίας, κατηγορίας και αποδόσεως,προκειµένου να ικανοποιήσει το σύνολο των αναγκών του ·
δ)Πλήρες ζωοτροφές: µείγµατα ζωοτροφών, τα οποία, λόγω της
συνθέσεώς τους, είναι επαρκή να καλύψουν το ηµερήσιοσιτηρέσιο ·
ε)Συµπληρωµατικές ζωοτροφές: µείγµατα ζωοτροφών που περιέ-
χουν σε υψηλά ποσοστά ορισµένες ουσίες και τα οποία,λόγω γης ( SIC!της) συνθέσεώς τους εξασφαλίζουν στα ζώα
το ηµερήρισο σιτηρέσιο µόνο αν χορηγούνται σε συνδυασµό
µε άλλες ζωοτροφές ·
στ)Πρώτες ύλες ζωοτροφών: διάφορα προϊόντα φυτικής ή ζωικής
προέλευσης, σε φυσική κατάσταση, νωπά ή διατηρηµένα, καιτα παράγωγα της βιοµηχανικής τους µεταποίησης, καθώς και
οργανικές ή ανόργανες ουσίες, µε ή χωρίς πρόσθετες ύλες,
που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν για την από τουστόµατος διατροφή των ζώων, είτε αυτούσιες είτε µετά απόµεταποίηση, για την παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών ή ωςέκδοχα προµειγµάτων ·
ζ)Σύνθετες ζωοτροφές: µείγµατα πρώτων υλών ζωοτροφών µε ή
χωρίς πρόσθετες ύλες, που προορίζονται για την από τουστόµατος διατροφή των ζώων ως πλήρεις ή συµπληρωµατικέςζωοτροφές ·
η)Προµείγµατα: τα µείγµατα πρόσθετων υλών ή τα µείγµατα
µίας ή περισσότερων πρόσθετων υλών µε ουσίες που αποτε-
λούν έκδοχα, που προορίζονται για την παρασκευήζωοτροφών ·
θ)Ζώα:τα ζώα που ανήκουν στα είδη που κανονικά τρέφονται,
κατέχονται και καταναλώνουν από τον άνθρωπο ·
ι)Ζώα συντροφίας: ζώα που ανήκουν στα είδη που κανονικά
τρέφονται και κατέχονται από τον άνθρωπο, αλλά δεν κατα-ναλώνονται από αυτόν, µε εξαίρεση τα ζώα που εκτρέφονταιγια τη γούνα τους.
Άρθρο3
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι, όσον αφορά τις ζωοτροφές,
µόνο οι πρόσθετες ύλες που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι, οιοποίες ανταποκρίνονται στις διατάξεις αυτής της οδηγίας,µπορούν να διατίθενται στο εµπόριο και ότι µπορούν να περιέ-χονται στις ζωοτροφές µόνο όταν εκπληρώνονται οι όροι που
προβλέπονται στο παράρτηµα αυτό. Οι πρόσθετες αυτές ύλες
δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται για τη διατροφή των ζώων µεοποιοδήποτε άλλο τρόπο.
2.Τα κράτη µέλη φροντίζουν, κυρίως, ώστε οι πρόσθετες ύλες
να προστίθενται στις ►
M98πρώτες ύλες ζωοτροφών ◄µόνο
εφόσον η χρησιµοποίησή τους προβλέπεται ρητά στα παραρτή-µατα Ι ή ΙΙ.
Άρθρο4
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1, τα κράτη
µέλη δύνανται να επιτρέπουν την εµπορία και τη χρησιµοποίησηστο έδαφος τους:
α) πρόσθετων υλών που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ, µε την
προϋπόθεση ότι ανταποκρίνονται στις διατάξεις που προβλέ-πονται γι 'αυτές τις ύλες στην παρούσα οδηγία ·1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 7
▼M98
▼M51
▼M51
β) πρόσθετων υλών που ανήκουν σε άλλες οµάδες εκτός από
εκείνες που αναφέρονται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ, µε τηνπροϋπόθεση ότι πειράµατα θα έχουν δείξει ότι πληρούνται οι
απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 7παράγραφος 2
σηµείο Α. Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρµόζεται στις ουσίεςπου έχουν ορµονικές ή αντιορµονικές δράσεις.
2.Τα κράτη µέλη αποστέλλουν:
—πριν από τις 31 Ιανουαρίου 1985, στα άλλα κράτη µέλη και
στην Επιτροπή τον κατάλογο των οµάδων και των επιτρεπο-
µένων πρόσθετων υλών σύµφωνα µε την παράγραφο 1
στοιχείο β),
—πριν από τις 3 ∆εκεµβρίου 1985, τα δικαιολογητικά των
αδειών αυτών σε σχέση µε τις απαιτήσεις που προβλέπονταιστο άρθρο 7παράγραφος 2 σηµείο Α.
Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία:
—η ανωτέρω ηµεροµηνία της «3ης Ιανουαρίου 1985 »αντικαθί-
σταται από την ηµεροµηνία της «1ης Απριλίου 1986 »,
—η ανωτέρω ηµεροµηνία της «3ης ∆εκεµβρίου 1985 »αντικαθί-
σταται από την ηµεροµηνία της «1ης ∆εκεµβρίου 1986 ».
Άρθρο5
Πριν από τις 3 ∆εκεµβρίου 1985, λαµβάνονται αποφάσεις
σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 23, σχετικά µε τις εθνικές
άδειες που χορηγούνται σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1
στοιχείο β).
Άρθρο6
1.Οι µέγιστες και οι ελάχιστες περιεκτικότητες οι οποίες
απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ αναφέρονται στις
πλήρεις ζωοτροφές µε περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %στο
µέτρο που δεν προβλέπονται ιδιαίτερες διατάξεις στα παραρτή-µατα αυτά.
Όταν η αποδεκτή ως πρόσθετη ύλη ουσία υπάρχει επίσης σε
φυσική κατάσταση σε ορισµένα συστατικά στοιχεία της τροφήςτο τµήµα της πρόσθετης ύλης που θα ενσωµατωθεί υπολογίζεταικατά τρόπο που το σύνολο των στοιχείων που προστίθενται καιτων στοιχείων που ενυπάρχουν φυσιολογικά να µην ξεπερνά τη
µέγιστη περιεκτικότητα που προβλέπεται στα παραρτήµατα Ι
και ΙΙ.
2.Το µείγµα των πρόσθετων υλών που απαριθµούνται στην
παρούσα οδηγία επιτρέπεται να χρησιµοποιείται στα προµεί-γµατα και στις ζωοτροφές µόνο εφόσον τηρείται η
φυσικοχηµική συµβατότητα µεταξύ των συστατικών του
µείγµατος σε σχέση µε τα επιδιωκόµενα αποτελέσµατα.
3.Εφόσον δεν πρόκειται για µείγµατα που προβλέπεται στα
παραρτήµατα Ι και ΙΙ, τα κράτη µέλη ορίζουν:
α) ότι τα αντιβιοτικά και οι αυξητικοί παράγοντες δεν µπορούν
να αναµειχθούν µεταξύ τους είτε µε ουσίες της ίδιας οµάδας,είτε µε ουσίες άλλης οµάδας ·
β) ότι τα κοκκιδιοστατικά δεν µπορούν να αναµειχθούν µε τα
αντιβιοτικά και τους αυξητικούς παράγοντες όταν τα κοκκιδιο-στατικά ασκούν για ίδια κατηγορία ζώων την ίδια ενέργεια
όπως τα αντιβιοτικά ή οι αυξητικοί παράγοντες ·
γ) ότι τα κοκκιδιοστατικά και οι άλλες φαρµακευτικές ουσίες
δεν µπορούν να αναµειχθούν µεταξύ τους, στο βαθµό που
έχουν παρόµοια αποτελέσµατα.
4.Τα κράτη µέλη δύνανται για πειραµατικούς ή επιστηµονι-
κούς σκοπούς να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 8
▼A2
▼M51
▼M51
του άρθρου 3 και των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου
υπό την προϋπόθεση ότι ασκείται ασφαλής επίσηµος έλεγχος.
Άρθρο7
1.Οι τροποποιήσεις που θα διενεργηθούν στα παραρτήµατα
λόγω της εξέλιξης των επιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων,θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23.
Με την ίδια διαδικασία εκδίδεται, κατά τακτά χρονικά διαστή-
µατα, κωδικοποίηση των παραρτηµάτων, προκειµένου ναενσωµατώνονται οι διαδοχικές τροποποιήσεις που επέρχονταικατ'εφαρµογή της προηγούµενης παραγράφου.
2.Για τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος Ι ή του παραρτή-
µατος ΙΙ, εφαρµόζονται οι ακόλουθες αρχές:
Α. Μια πρόσθετη ύλη περιλαµβάνεται στο παράρτηµα µόνο αν:
α) ενσωµατωµένη στις ζωοτροφές, έχει θετικό αποτέλεσµα
επί των χαρακτηριστικών των ζωοτροφών και επί της
ζωικής παραγωγής ·
β) λαµβάνοντας υπόψη την επιτρεπτή περιεκτικότητα στις
ζωοτροφές, δεν έχει δυσµενή επίδραση στην υγεία τωνζώων ή του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και δεν βλάπτειτον καταναλωτή αλλοιώνοντας τα χαρακτηριστικά τωνζωικών προϊόντων ·
γ) είναι δυνατόν να ελεγχθεί στις ζωοτροφές ·
δ) λαµβάνοντας υπόψη την επιτρεπτή περιεκτικότητα στις
ζωοτροφές, αποκλείεται θεραπεία ή πρόληψη ασθενειώντων ζώων ·αυτή η προϋπόθεση δεν αφορά τις ουσίες που
ανήκουν σε µία από τις κατηγορίες που απαριθµούνταιστο παράρτηµα Ι µέρος ∆ ·
ε) για σοβαρούς λόγους που αφορούν την υγεία των ζώων ή
του ανθρώπου, δεν πρέπει να περιορίζεται σε ιατρική ή
κτηνιατρική χρήση.
Β. Μια πρόσθετη ύλη διαγράφεται από το παράρτηµα Ι όταν δεν
πληροί πλέον µία από τις προϋποθέσεις που απαριθµούνται
στο σηµείο Α. Εντούτοις, αυτή η πρόσθετη ύλη δύναται να
περιληφθεί στο παράρτηµα ΙΙ, για µια ορισµένη περίοδο, ανεξακολουθεί να πληροί τουλάχιστον τις προϋποθέσεις πουπροβλέπονται στο σηµείο Α στοιχεία β) και γ).
Γ. Νέα πρόσθετη ύλη ή νέα χρήση µιας πρόσθετης ύλης µπορεί
να περιληφθεί στο παράρτηµα ΙΙ µόνο αν πληρούνται οιπροϋποθέσεις που προβλέπονται στο σηµείο Α στοιχεία β),γ) και ε) και αν µπορεί να υποτεθεί, λαµβανοµένων υπόψη
των διαθέσιµων αποτελεσµάτων, ότι πληρούνται εξίσου και
οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σηµείο Α.
Η διάρκεια ισχύος της άδειας για ένα νέο πρόσθετο ή για µία
νέα χρήση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε χρόνια από τηνεγγραφή στο παράρτηµα αυτό.
Άρθρο7α
Όταν µια προσθετική ουσία συνίσταται από ή περιέχει γενετικώς
τροποποιηµένους οργανισµούς κατά την έννοια του άρθρου 2παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 90 /220/ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 23ης Απριλίου 1990 για την εκούσια διάδοση γενετικώς
τροποποιηµένων οργανισµών στο περιβάλλον (
1),διενεργείται
ειδική εκτίµηση των κινδύνων για το περιβάλλον ανάλογη µεεκείνη που προβλέπεται από την προαναφερθείσα οδηγία. Προςτο σκοπό αυτό, τα ακόλουθα έγγραφα περιέχονται στο φάκελο οοποίος υποβάλλεται για τη διασφάλιση της τήρησης των αρχών1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 8. 5. 1990, σ. 15 .▼M89
▼M89
που προβλέπονται στο άρθρο 7παράγραφος 2 της παρούσας
οδηγίας:
—αντίγραφο της(των) γραπτής(ών) συναίνεσης(εων) των αρµό-
διων αρχών για την εκούσια διάδοση γενετικώςτροποποιηµένων οργανισµών στο περιβάλλον για ερευνητι-κούς και αναπτυξιακούς σκοπούς, σύµφωνα µε το άρθρο 6
παράγραφος 4 της οδηγίας 90 /220/ΕΟΚ, καθώς και των αποτε-
λεσµάτων της(των) διάδοσης(εων), λαµβανοµένου υπόψη τουκινδύνου που ενέχουν για την ανθρώπινη υγεία και τοπεριβάλλον,
—πλήρης τεχνικός φάκελος στον οποίο περιέχονται οι πληρο-
φορίες οι οποίες µπορούν να απαιτηθούν δυνάµει τωνπαραρτηµάτων ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 90 /220/ΕΟΚ, καθώς και
η εκτίµηση των περιβαλλοντικών κινδύνων από τις πληροφο-
ρίες αυτές. Τα αποτελέσµατα όλων των ερευνών πουδιεξήχθησαν για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης.
Άρθρο8
1.Όταν εγγράφεται στο παράρτηµα Ι ή ΙΙ πρόσθετη ύλη που
ανήκει στις οµάδες των αντιβιοτικών, των κοκκιδιοστατικών ή
των άλλων φαρµακευτικών ουισών ή αυξητικών παραγόντων,εκδίδεται µέσω οδηγίας, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου23 και λαµβάνοντας υπόψη τις επιστηµονικές και τεχνικέςγνώσεις, µονογραφία που αναφέρει τη διαδικασία ταυτοποίησης
και τα κριτήρια που επιτρέπουν την ταυτοποίηση και το
χαρακτηρισµό αυτής της πρόσθετης ύλης, ιδίως δε τη σύστασηκαι το βαθµό καθαρότητας καθώς και τις φυσικοχηµικές καιβιολογικές της ιδιότητες.
2.Το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1988 εκδίδονται επίσης οι
µονογραφίες που αφορούν τις πρόσθετες ύλες που υπάγονται στις
οµάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες είναι εγγε-
γραµµένες στο παράρτηµα Ι ή στο παράρτηµα ΙΙ πριν από τηνηµεροµηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας.
3.Σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 1, µπορούν να
εκδίδονται µονογραφίες και για πρόσθετες ύλες οµάδων άλλων
από αυτές που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο.
4.Οι τροποποιήσεις που θα γίνονται µεταγενέστερα στις
µονογραφίες λόγω της εξέλιξης των επιστηµονικών και τεχνικώνγνώσεων θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 23.
Άρθρο9
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε να διαβιβάζεται επίσηµα
προς τα κράτη µέλη και την Επιτροπή φάκελος σύµφωνα µε τις
διατάξεις που προβλέπονται στην παρακάτω παράγραφο 2, ώστε
να µπορεί να ελέγχεται κατά πόσον οι πρόσθετες ύλες ανταπο-κρίνονται στις αρχές που καθορίζονται στο άρθρο 7παράγραφος2.
2.Το Συµβούλιο, µε πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει µε
οδηγία τις κατευθυντήριες γραµµές σύµφωνα µε τις οποίες
πρέπει να καταρτίζονται οι φάκελοι που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι κατευθυντήριες αυτέςγραµµές να ισχύουν στις 3 ∆εκεµβρίου 1986 το αργότερο.
Οι µεταγενέστερες τροποποιήσεις των κατευθυντήριων γραµµών
που γίνονται αναγκαίες λόγω της εξέλιξης των επιστηµονικών ή
τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 23.
3.Μετά από αιτιολογηµένη αίτηση του ενδιαφερόµενου, τα
κράτη µέλη και η Επιτροπή φροντίζουν να κρατούνται εµπιστευ-τικές οι πληροφορίες, η κοινολόγηση των οποίων θα µπορούσενα θίξει τα δικαιώµατα βιοµηχανικής ή εµπορικής ιδιοκτησίας.1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 10
▼M51
▼M51
∆εν περιλαµβάνονται στο βιοµηχανικό και εµπορικό απόρρητο:
—οι ονοµασίες και η σύνθεση της πρόσθετης ύλης,
—οι φυσικοχηµικές και βιολογικές ιδιότητες της πρόσθετης
ύλης,
—η ερµηνεία των φαρµακολογικών, τοξικολογικών και οικοτο-
ξικολογικών στοιχείων,
—οι µέθοδοι ανάλυσης, για τον έλεγχο της πρόσθετης ύλης στις
ζωοτροφές.
Άρθρο10
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι πρόσθετες ύλες, καθώς και τα
προµείγµατα διατίθενται στο εµπόριο µόνο σε κλειστές συσκευα-σίες ή κλειστά δοχεία. Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οισυσκευασίες ή τα δοχεία πρέπει να είναι κλεισµένα µε τέτοιοτρόπο ώστε να καταστρέφεται οριστικά η σφράγιση όταν ανοί-
γεται και να µη µπορεί να ξαναχρησιµοποιηθεί.
Άρθρο11
1.Αν ένα κράτος µέλος διαπιστώσει, µε βάση λεπτοµερή
αιτιολόγηση λόγω νέων στοιχείων ή νέα εκτίµηση υπαρχόντωνστοιχείων που έλαβαν χώρα µετά την έκδοση των εν λόγω διατά-ξεων, ότι, η χρήση µίας από τις πρόσθετες ύλες πουαπαριθµούνται στο παράρτηµα Ι ή η χρησιµοποίησή της υπό τις
προϋποθέσεις που ενδεχοµένως ορίστηκαν δηµιουργεί κίνδυνο
για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων ή για το περιβάλλον,µολονότι ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,το κράτος µέλος αυτό µπορεί, προσωρινά, να αναστείλει ή ναπεριορίσει την εφαρµογή των εν λόγω διατάξεων στο έδαφόςτου. Ενηµερώνει αµέσως τα άλλα κράτη µέλη και την Επιτροπή
αιτιολογώντας την απόφασή του.
2.Η Επιτροπή εξετάζει, το συντοµότερο, τους λόγους που
επικαλείται το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος και ζητεί τη γνώµητων κρατών µελών στα πλαίσια της Μόνιµης ΕπιτροπήςΖωοτροφών και στη συνέχεια διατυπώνει χωρίς καθυστέρηση τηγνώµη της και λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα.
3.Αν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η
οδηγία για να αντιµετωπίστουν οι δυσκολίες που αναφέρονταιστην παράγραφο 1 και για να εξασφαλιστεί η προστασία τηςυγείας των ανθρώπων ή των ζώων ή του περιβάλλοντος, κινεί τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 για να θεσπιστούν οιτροποποιήσεις αυτές. Στην περίπτωση αυτή το κράτος µέλος που
θέσπισε µέτρα διασφάλισης µπορεί να τα διατηρήσει µέχρις
ότου τεθούν σε ισχύ οι τροποποιήσεις αυτές.
Άρθρο12
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι συµπληρωµατικές ζωοτροφές
δεν δύνανται να περιέχουν, λαµβανοµένης υπόψη της προβλεπό-µενης για τη χρησιµοποίησή τους αραιώσεως, πρόσθετες ύλες,που απαριθµούνται στην παρούσα οδηγία, ανώτερες εκείνων πουκαθορίζονται για τις πλήρεις ζωοτροφές.
2.Τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν ότι οι περιεκτικότητες
των συµπληρωµατικών ζωοτροφών σε αντιβιοτικά, κοκκιδιο-στατικά και λοιπές φαρµακευτικές ουσίες, αντιοξειδωτικά, σεβιταµίνες Dή σε αυξητικούς παράγοντες, µπορούν να υπερβαί-
νουν τις καθοριζόµενες µέγιστες περιεκτικότητες για τιςπλήρεις ζωοτροφές στις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) αν πρόκειται για συµπληρωµατικές ζωοτροφές τις οποίες τις
έχει επιτρέψει ένα κράτος µέλος να τεθούν στη διάθεσηόλων εκείνων που τις χρησιµοποιούν υπό την προϋπόθεσηότι η περιεκτικότητά τους σε αντιβιοτικά, βιταµίνες Dκαι σε
αυξητικούς παράγοντες δεν υπερβαίνει το πενταπλάσιο τηςκαθοριζόµενης µέγιστης περιεκτικότητας ·1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 11
▼M51
β) αν πρόκειται για συµπληρωµατικές ζωοτροφές που προορί-
ζονται για ορισµένα είδη ζώων, και τις οποίες ένα κράτοςµέλος µπορεί να επιτρέψει να τεθούν, στην επικράτειά του,
στη διάθεση όλων εκείνων που τις χρησιµοποιούν λόγω του
ιδιάζοντος συστήµατος διατροφής και υπό τον όρο ότι ηπεριεκτικότητά τους δεν υπερβαίνει:
—για τα αντιβιοτικά και τους αυξητικούς παράγοντες
1 000 mg/kg, και, εφόσον η χρήση των ουσιών αυτών
επιτρέπεται για τα βοοειδή προς πάχυνση, 2000 mg/kg,
—για τα αντιοξειδωτικά, καθώς και για τα κοκκιδιοστατικά
και τις άλλες φαρµακευτικές ουσίες, το πενταπλάσιο τηςκαθοριζόµενης µέγιστης περιεκτικότητας,
—για τις βιταµίνες D, 200000 διεθνείς µονάδες ανά kg.
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι αν στην παρασκευή συµπληρωµα-
τικών ζωοτροφών γίνεται χρήση της δυνατότητας που
αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), δεν µπορεί συγχρόνως
να γίνει χρήση της δυνατότητας που αναφέρεται στο πρώτοεδάφιο στοιχείο α).
3.Σε περίπτωση προσφυγής στην παράγραφο 2 τα κράτη µέλη
ορίζουν ότι η ζωοτροφή πρέπει να παρουσιάζει ένα ή περισσό-τερα χαρακτηριστικά σύστασης (π.χ. σε πρωτεΐνες ή σε
ανόργανες ουσίες) που εξασφαλίζουν ότι ουσιαστικά αποκλείεται
υπέρβαση των καθοριζόµενων περιεκτικοτήτων των πλήρωνζωοτροφών σε πρόσθετες ύλες ή µεταβολή του προορισµού τηςζωοτροφής προς άλλα είδη ζώων.
Άρθρο13
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα πρόσθετα που αναφέρονται
στην παρούσα οδηγία, τα προµείγµατα που παρασκευάζονταιαπό τα πρόσθετα αυτά για να ενσωµατωθούν στις σύνθετεςζωοτροφές, καθώς και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν ταπροµείγµατα αυτά µπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία ή να
χρησιµοποιούντα µόνον από τις εγκαταστάσεις ή από ενδιαµέ-
σους που πληρούν, ανάλογα µε την περίπτωση, τιςπροϋποθέσεις της οδηγίας 95 /69/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας
∆εκεµβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων πουεφαρµόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισµένωνεγκαταστάσεων και ενδιαµέσων του τοµέα της διατροφής των
ζώων(
1).
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι πρόσθετες ύλες που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 µπορούν: να παραδίδονται στοτελευταίο στάδιο της εµπορίας:
—µόνο στους παρασκευαστές προµειγµάτων,
και
—υπό τη µορφή προµειγµάτων στους παρασκευαστές σύνθετων
ζωοτροφών,
που πληρούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις που απαριθµούνται στο
παράρτηµα ΙΙΙ.
3.Κάθε κράτος µέλος, δηµοσιεύει ετησίως, και το αργότερο
στις 30 Νοεµβρίου, τον κατάλογο των παρασκευαστών
πρόσθετων υλών, προµειγµάτων και σύνθετων ζωοτροφών πουδιαπιστώθηκε ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που απαριθ-µούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
∆ιαβιβάζει αυτούς τους καταλόγους στα άλλα κράτη µέλη και
στην Επιτροπή πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου κάθε έτους.1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 12
(1)ΕΕ αριθ. L 332της 30. 12. 1995, σ. 15 .▼M96
▼M51
▼M51
Οι τροποποιήσεις αυτών των καταλόγων, που γίνονται µετά τις 30
Νοεµβρίου, διαβιβάζονται χωριστά στα άλλα κράτη µέλη καιστην Επιτροπή.
4.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι πρόσθετες ύλες που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 δεν µπορούν να ενσωµατώνονται στις
σύνθετες τροφές, παρά µόνο όταν έχουν λάβει προηγουµένως τη
µορφή προµειγµάτων που περιέχουν έκδοχο. Τα προµείγµατααυτά µπορούν να ενσωµατώνονται στις σύνθετες τροφές µόνο σεαναλογία τουλάχιστον ίση µε 0,2 %κατά βάρος. Τα κράτη µέλη
µπορούν, ωστόσο, να επιτρέψουν την ενσωµάτωση τωνπροµειγµάτων στις σύνθετες ζωοτροφές σε µικρότερη αναλογία,
που µπορεί να φθάσει µέχρι 0,05 %.
5.Τα κράτη µέλη µπορούν να επεκτείνουν την εφαρµογή της
παραγράφου 1 και 2 στα καροτινοειδή και τις ξανθοφύλλες καθώς
και στα ιχνοστοιχεία και τις βιταµίνες.
Άρθρο14
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι πρόσθετες ύλες που απαριθ-
µούνται στο παράρτηµα Ι ή στο παράρτηµα ΙΙ µπορούν ναδιατίθενται στο εµπόριο προκειµένου να χρησιµοποιηθούν στηδιατροφή των ζώων, µόνο εφόσον η συσκευασία, το δοχείο, ήµια ετικέτα επικολληµένη επάνω του φέρει τις εξής ευδιάκριτες,
ευανάγνωστες και ανεξίτηλες ακόλουθες ενδείξεις οι οποίες
δεσµεύουν υπεύθυνα τον παραγωγό ή τον συσκευαστή ή τονεισαγωγέα ή τον πωλητή ή τον λιανοπωλητή, τον εγκατεστηµένοστο εσωτερικό της Κοινότητας:
Α. για όλα τα πρόσθετα εκτός των ενζύµων και των µικροοργανι-
σµών:
α) την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης, σύµφωνα µε τα
παραρτήµατα Ι και ΙΙ ·
β) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την
εταιρική έδρα του υπεύθυνου για τις ενδείξεις που αναφέ-ρονται στην παρούσα παράγραφο ·
γ) το καθαρό βάρος, και, προκειµένου για τις υγρές
πρόσθετες ύλες, είτε τον καθαρό όγκο είτε το καθαρόβάρος.
Β. Επιπλέον για:
α) τα αντιβιοτικά, αυξητικούς παράγοντες, κοκκιδιοστατικά
και άλλες φαρµακευτικές ουσίες: το όνοµα ή την εταιρικήεπωνυµία και τη διεύθυνση ή την εταιρική έδρα του παρα-σκευαστή, εάν αυτός δεν είναι υπεύθυνος για τις ενδείξεις
των ετικετών, την περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες,
την ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης ή τη διάρκειασυντήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής, την ένδειξη«αποκλειστικά για τη χρήση παρασκευαστών
προµειγµάτων για ζωοτροφές »,καθώς και τις οδηγίες
χρήσης και ενδεχόµενα µια σύσταση σχετικά µε τους
όρους ασφάλειας κατά τη χρήση, στην περίπτωση πουαυτές οι πρόσθετες ύλες εµπίπτουν σε ιδιαίτερες διατάξειςτων παραρτηµάτων, στήλη «λοιπές διατάξεις »·
β) τη βιταµίνη Ε: την περιεκτικότητα σε α -τοκοφερόλη και
την ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης της περιεκτικότητας
ή τη διάρκεια συντήρησης από την ηµεροµηνία παρα-
σκευής·
γ) τις άλλες βιταµίνες, εκτός από τη βιταµίνη Ε, τις προβιτα-
µίνες και τις ουσίες µε ανάλογη δράση: τηνπεριεκτικότητα σε δραστική ουσία και την ηµεροµηνίαλήξης της εγγύησης της περιεκτικότητας, η τη διάρκειασυντήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής ·1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 13
▼M89
▼M51
▼M89
δ) τα ιχνοστοιχεία, οι χρωστικές ύλες συµπεριλαµβανοµένων
των πιγµέντων, τα συντηρητικά και τα άλλα πρόσθεταεκτός από αυτά που ανήκουν στις οµάδες των ενζύµων και
των µικροοργανισµών: την περιεκτικότητα σε ενεργές
ουσίες·
ε) τις πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ)
και δ), την ένδειξη «αποκλειστικά για την παρασκευή
ζωοτροφών ».
Γ. Για τα πρόσθετα που ανήκουν στις οµάδες:
α) των ενζύµων: την ειδική ονοµασία του ή των ενεργών
συστατικών ανάλογα µε την ή τις ενζυµατικές τους ενερ-γότητες σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τον αριθµόαναγνώρισης σύµφωνα µε την International Union of Bioche-
mistry,τις µονάδες ενεργότητας (
1)(µονάδες ενεργότητας
ανάml),το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη
διεύθυνση ή την έδρα του υπευθύνου για τις ενδείξεις πουαναφέρονται στην παρούσα παράγραφο και το όνοµα ή τηνεταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την έδρα του παρα-σκευαστή, αν αυτός δεν είναι υπεύθυνος για τις ενδείξεις
της ετικέτας, την ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης ή τη
διάρκεια διατήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής,τον αριθµό αναφοράς της παρτίδας και την ηµεροµηνίαπαρασκευής, την ένδειξη «µόνον για την παρασκευή
ζωοτροφών »,τον τρόπο χρήσης και, ενδεχοµένως, συστά-
σεις σχετικά µε την ασφαλή χρήση όταν αυτά τα
πρόσθετα αποτελούν αντικείµενο διατάξεων στα παραρτή-
µατα Ι και ΙΙ, στη στήλη «άλλες διατάξεις »,το καθαρό
βάρος και, για τα υγρά πρόσθετα, είτε τον καθαρό όγκοείτε το καθαρό βάρος, ενδεχοµένως την ένδειξη τωνσηµαντικών ειδικών χαρακτηριστικών που οφείλονται στη
µέθοδο παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις σχετικά µε
τις ετικέτες της στήλης «λοιπές διατάξεις »των
παραρτηµάτων Ι ή ΙΙ ·
β) για τους µικροοργανισµούς: τα χαρακτηριστικά του ή των
στελεχών σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τον αριθµόκατάθεσης του ή των στελεχών, τον αριθµό των µοναδων
που σχηµατίζουν αποικίες ( CFUανάg),το όνοµα ή την
εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την έδρα τουυπευθύνου για τις ενδείξεις που αναφέρονται στηνπαρούσα παράγραφο, το όνοµα ή την εταιρική επωνυµίακαι τη διεύθυνση ή την έδρα του παρασκευαστή, αν αυτόςδεν είναι υπεύθυνος για τις ενδείξεις της ετικέτας, την
ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης ή τη διάρκεια
διατήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής, τον αριθµόαναφοράς της παρτίδας και την ηµεροµηνία παρασκευής,την ένδειξη «µόνον για την παρασκευή ζωοτροφών »,τον
τρόπο χρήσης και, ενδεχοµένως, συστάσεις σχετικά µε
την ασφαλή χρήση του προϊόντος, όταν τα πρόσθετα
αποτελούν αντικείµενο ειδικών διατάξεων στα παραρτή-µατα Ι ή ΙΙ, στη στήλη «άλλες διατάξεις »,το καθαρό
βάρος και, για τα υγρά πρόσθετα, είτε τον καθαρό όγκοείτε το καθαρό βάρος, ενδεχοµένως την ένδειξη τωνσηµαντικών ειδικών χαρακτηριστικών που οφείλονται στη
µέθοδο παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις σχετικά µε
τις ετικέτες της στήλης «λοιπές διατάξεις »των
παραρτηµάτων Ι ή ΙΙ.1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 14
(1)Μονάδες ενεργότητας εκφραζόµενες σε µ moleελευθερούµενου
προϊόντος ανά λεπτό, ανά γραµµάριο ενζυµικού παρασκευάσµατος.▼M51
▼M89
▼M51
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι η ειδική ονοµασία της
πρόσθετης ύλης µπορεί να συνοδεύεται από την εµπορικήονοµασία, από:
α) την εµπορική ονοµασία και τον αριθµό ΕΟΚ ·
β) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την
εταιρική έδρα του παρασκευαστή, εάν αυτός δεν είναι
υπεύθυνος για τις ενδείξεις των ετικετών, τις οδηγίες χρήσης
και ενδεχόµενα από µία σύσταση σχετικά µε τους όρουςασφάλειας κατά τη χρήση στις περιπτώσεις που αυτές οιενδείξεις δεν απαιτούνται σύµφωνα µε την παράγραφο 1σηµείο Β στοιχείο α).
3.Τα κράτη µέλη, σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 13
παράγραφος 5, µπορούν να επιβάλλουν την αναγραφή τηςένδειξης «αποκλειστικά για τους παρασκευαστές προµειγµάτων ».
4.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι στις συσκευασίες, στα δοχεία,
στις ετικέτες µπορούν να αναγράφονται πληροφορίες άλλεςεκτός από αυτές που προβλέπονται ή επιτρέπονται δυνάµει των
παραγράφων 1, 2 και 3, υπό τον όρο να διαχωρίζονται σαφώς
από τις ενδείξεις της παραπάνω προβλεπόµενης επισήµανσης.
Άρθρο15
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι τα προµείγµατα µπορούν να
διατίθενται στο εµπόριο, µόνο εφόσον η συσκευασία, το δοχείοή µια ετικέτα επικολληµένη επάνω του φέρει τις εξής ευδιά-
κριτες, ευανάγνωστες και ανεξίτηλες ενδείξεις, οι οποίες
δεσµεύουν υπεύθυνα τον παραγωγό ή τον συσκευαστή ή τονεισαγωγέα ή τον πωλητή ή τον λιανοπωλητή, τον εγκαταστηµένοστο εσωτερικό της Κοινότητας:
Α. Για όλα τα προµείγµατα:
α) την ονοµασία «πρόµειγµα »·
β) την ένδειξη «αποκλειστικά για την παρασκευή
ζωοτροφών »,εκτός αν πρόκειται για προµείγµατα που
αναφέρονται στο σηµείο Β στοιχείο α), τις οδηγίες χρήσης
και ενδεχόµενα συστάσεις για την ασφάλεια χρήσης τωνπροµειγµάτων ·
γ) το είδος ή κατηγορία ζώων για τα οποία προορίζεται το
πρόµειγµα ·
δ) το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την
εταιρική έδρα του υπεύθυνου για τις ενδείξεις που προβλέ-
πονται στην παρούσα παράγραφο ·
ε) το καθαρό βάρος και, προκειµένου για τα υγρά, είτε τον
καθαρό όγκο είτε το καθαρό βάρος.
Β. Επιπλέον, για τα προµείγµατα στα οποία ενσωµατώθηκαν οι
πρόσθετες ύλες που απαριθµούνται κατωτέρω:
α) αντιβιοτικά, αυξητικοί παράγοντες, κοκκιδιοστατικά και
άλλες φαρµακευτικές ουσίες ·το όνοµα ή την εµπορική
επωνυµία και τη διεύθυνση ή την εταιρική έδρα του παρα-σκευαστή, εάν αυτός δεν είναι υπεύθυνος για τις ενδείξειςτων ετικετών σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τηνειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης, την περιεκτικότητασε δραστικές ουσίες, την ηµεροµηνία λήξης της εγγυη-
µένης περιεκτικότητας ή τη διάρκεια συντήρησης από
την ηµεροµηνία παρασκευής καθώς και την ένδειξη«αποκλειστικά για τους παρασκευαστές σύνθετων
ζωοτροφών »·
β) ουσίες µε αντιοξειδωτικές επενέργειες: την ειδική
ονοµασία την πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε τα παραρτή-µατα Ι ή ΙΙ και την περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες,εφόσον έχει καθοριστεί στα παραρτήµατα Ι και ΙΙµεγίστη περιεκτικοτητα για τις πλήρεις ζωοτροφές ·1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 15
▼M51
γ) χρωστικές ουσίες συµπεριλαµβανοµένων και των µη
διαλυτών: την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύληςσύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ και την περιεκτι-
κότητα σε δραστικές ουσίες εφόσον στα παραρτήµατα Ι
ή ΙΙ έχει καθοριστεί µεγίστη περιεκτικότητα για τιςπλήρεις ζωοτροφές ·
δ) βιταµίνη Ε: την ειδική ονοµασία την πρόσθετης ύλης
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, την περιεκτικότηταατοκοφερόλης και την ηµεροµηνία λήξης της εγγύησηςπεριεκτικότητας ή τη διάρκεια συντήρησης από τηνηµεροµηνία παρασκευής ·
ε) άλλες βιταµίνες εκτός από τη βιταµίνη Ε, προβιταµίνες
και πρόσθετες ύλες µε ανάλογη δράση: την ειδικήονοµασία της πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε τα παραρτή-
µατα Ι ή ΙΙ, την περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες και
ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης περιεκτικότητας ή τηδιάρκεια συντήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής ·
στ) τα ιχνοστοιχεία: την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ και την περιεκτι-κότητα των αντίστοιχων στοιχείων στο βαθµό που σταπαραρτήµατα Ι ή ΙΙ καθορίζεται µέγιστη περιεκτικότηταγια τις πλήρεις ζωοτροφές ·
ζ) τα συντηρητικά: την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ και την περιεκτι-κότητα σε δραστικές ουσίες, εφόσον στα παραρτήµατα Ι
ή ΙΙ ορίζεται µέγιστη περιεκτικότητα για τις πλήρεις
ζωοτροφές ·
η) ένζυµα: την ειδική ονοµασία του ή των ενεργών συστα-
τικών ανάλογα µε την ή τις ενζυµατικές τουςενεργότητες σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τον
αριθµό αναγνώρισης σύµφωνα µε την International Union
of Biochemistry, τις µονάδες ενεργότητας (µονάδες ενερ-
γότητας ανά gή τις µονάδες ενεργότητας ανά ml),την
ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης ή τη διάρκειαδιατήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής, το όνοµαή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την έδρα
του παρασκευαστή, αν αυτός δεν είναι υπεύθυνος για τις
ενδείξεις της ετικέτας, ενδεχοµένως την ένδειξη τωνσηµαντικών ειδικών χαρακτηριστικών που οφείλονταιστη µέθοδο παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις σχετικάµε τις ετικέτες της στήλης «λοιπές διατάξεις »των
παραρτηµάτων Ι ή ΙΙ ·
θ) µικροοργανισµοί: τα χαρακτηριστικά του ή των
στελεχών, τον αριθµό κατάθεσης του ή των στελεχών
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τον αριθµό των
µονάδων που σχηµατίζουν αποικίες ( CFUανάg),την
ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης ή τη διάρκειαδιατήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής, ή το όνοµαή την εταιρική επωνυµία και τη διεύθυνση ή την έδρα τουπαρασκευαστή, αν αυτός δεν είναι υπεύθυνος για τις
ενδείξεις της ετικέτας, ενδεχοµένος την ένδειξη των
σηµαντικών ειδικών χαρακτηριστικών που οφείλονταιστη µέθοδο παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις σχετικάµε τις ετικέτες της στήλης «λοιπές διατάξεις »των
παραρτηµάτων Ι ή ΙΙ.
ι) τα άλλα πρόσθετα που ανήκουν στις οµάδες που αναφέ-
ρονται στα στοιχεία β) έως θ), για τα οποία δενπροβλέπεται καµία µέγιστη περιεκτικότητα και τα
πρόσθετα που ανήκουν σε άλλες οµάδες που προβλέ-
πονται στα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ: την ειδική ονοµασία τουπροσθέτου σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ και τηνπεριεκτικότητα σε ενεργές ουσίες, εφόσον τα εν λόγωπρόσθετα ασκούν κάποια λειτουργία ως συστατικά τηςζωοτροφής και µπορούν να προσδιοριστούν ποσοτικά µε1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 16
▼M89
▼M89
επίσηµες µεθόδους ανάλυσης ή, ελλείψει αυτών, µε τις
επιστηµονικά έγκυρες µεθόδους.
2.Τα κράτη µέλη ορίζουν:
α) ότι η ειδική ονοµασία των πρόσθετων υλών που επιτρέπονται
δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να
αναφέρεται στη συσκευασία το δοχείο ή την ετικέτα των
προµειγµάτων. Μπορούν να ορίζουν ότι πρέπει να αναφέρεταιεπίσης η περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες ·
β) ότι η ειδική ονοµασία των πρόσθετων υλών µπορεί να συνο-
δεύεται από την εµπορική ονοµασία ·
γ) ότι το όνοµα του παραγωγού των πρόσθετων υλών που αναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1 σηµείο Β στοιχείο α) µπορεί νααναφέρεται στις ετικέτες των προµειγµάτων. Πάντως, µπορούν
να επιβάλουν την υποχρεωτική αναγραφή του ·
δ) ότι η ειδική ονοµασία των πρόσθετων υλών που αναφέρονται
στο παράρτηµα Ι µπορεί να συνοδεύεται από τον αριθµό ΕΟΚ:
3.Στην περίπτωση που, σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 1, πρέπει να δηλώνεται η ηµεροµηνία λήξης της
εγγύησης ή η διάρκεια συντήρησης από την ηµεροµηνία παρα-
σκευής περισσότερων πρόσθετων υλών που ανήκουν στην ίδιακατηγορία ή σε διαφορετικές κατηγορίες, τα κράτη µέλη ορίζουνότι µπορεί να αναφέρεται µόνο µία ηµεροµηνία εγγύησης καιµόνο µία διάρκεια συντήρησης για το σύνολο των πρόσθετωνυλών, δηλαδή η χρονικώς πρώτη ηµεροµηνία.
4.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι στη συσκευασία, στα δοχεία ή
στις ετικέτες µπορούν να αναγράφονται κι άλλες πληροφορίεςεκτός από εκείνες που απροβλέπονται ή επιτρέπονται σύµφωνα
µε τις παραγράφους 1 έως 3, υπό τον όρο ότι διαχωρίζονται
ευκρινώς από τις παραπάνω ενδείξεις επισήµανσης.
Άρθρο16
1.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι ζωοτροφές στις οποίες έχουν
ενσωµατωθεί οι πρόσθετες ύλες που ανήκουν στις κατηγορίεςπου απαριθµούνται παρακάτω µπορούν να διατίθενται στοεµπόριο µόνο εφόσον η συσκευασία, το δοχείο ή µια ετικέταεπικολληµένη επάνω του φέρει τις εξής ευδιάκριτες ευανάγνω-
στες και ανεξίτηλες ενδείξεις, οι οποίες δεσµεύουν υπεύθυνα
τον παρασκευαστή ή τον συσκευαστή, ή τον εισαγωγέα, ή τονπωλητή, ή τον λιανοπωλητή τον εγκατεστηµένο στο εσωτερικότης Κοινότητας:
α) για τα αντιβιοτικά ή τα κοκκιδιοστατικά και τις άλλες
φαρµακευτικές ουσίες και τους αυξητικούς παράγοντες: τηνειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης, σύµφωνα µε τα παραρ-τήµατα Ι ή ΙΙ, την περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες καιτην ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης περιεκτικότητας ή τη
διάρκεια συντήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής ·
β) για τις ουσίες µε αντιοξειδωτικές επενέργειες:
—στην περίπτωση τροφών για οικόσιτα ζώα: την ένδειξη
«µε αντιοξειδωτικό »µετά από την οποία ακολουθεί η
ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε ταπαραρτήµατα Ι ή ΙΙ,
—στην περίπτωση σύνθετων ζωοτροφών εκτός από εκείνες
που προοριζονται για τα οικόσιτα ζώα: την ειδική
ονοµασία της πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε τα παραρτή-µατα Ι ή ΙΙ ·
γ) για τις χρωστικές ουσίες, συµπεριλαµβανοµένων και των
πηγµένων στο βαθµό που χρησιµοποιούνται για το χρωµα-τισµό της ζωοτροφής ή των ζωικών προϊόντων:
—στην περίπτωση τροφών για τα ζώα συντροφιάς: την
ένδειξη «χρωστική ουσία »ή«χρωµατισµένη µε »την1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 17
▼M51
▼M51
οποία ακολουθεί η ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ,
—στην περίπτωση σύνθετων ζωοτροφών εκτός από εκείνες
που προορίζονται για ζώα συντροφιάς: την ειδικήονοµασία της πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε τα παραρτή-
µατα Ι ή ΙΙ ·
δ) για τη βιταµίνη Ε: την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης,
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, την περιεκτικοτητα σεατοκοφερόλη και την ηµεροµηνία λήξης της εγγυηµένηςσύστασης ή τη διάρκεια συντήρησης από την ηµεροµηνία
παρασκευής ·
ε) για τις βιταµίνες Α και D:την ειδική ονοµασία της
πρόσθετης ύλης, σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τηνπεριεκτικότητα σε δραστικές ουσίες και την ηµεροµηνίαλήξης της εγγύησης περιεκτικότητας ή τη διάρκεια
συντήρησης από την ηµεροµηνία παρασκευής ·
στ) για το χαλκό: την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ και την περιεκτικότηταεκφρασµένη σε Cu·
ζ) για τα συντηρητικά:
—στην περίπτωση τροφών για τα ζώα συντροφιάς: την
ένδειξη «συντηρητικό »ή«συντηρηµένη µε »ακολουθού-
µενη από την ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης
σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ,
—στην περίπτωση σύνθετων ζωοτροφών εκτός από αυτές
που προορίζονται για ζώα συντροφιάς: την ειδική
ονοµασία της πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε τα παραρτή-
µατα Ι ή ΙΙ ·
η) για τα ένζυµα: την ειδική ονοµασία του ή των ενεργών
συστατικών ανάλογα µε την ή τις ενζυµατικές τους ενερ-
γότητες σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τον αριθµό
αναγνώρισης σύµφωνα µε την International Union of Biochemi-
stry,τις µονάδες ενεργότητας (µονάδες ενεργότητας ανά kgή
µονάδες ενεργότητας ανά Ι), την ηµεροµηνία λήξης τηςεγγύησης ή τη διάρκεια διατήρησης από την ηµεροµηνίαπαρασκευής, ενδεχοµένως την ένδειξη των σηµαντικών
ειδικών χαρακτηριστικών που οφείλονται στη µέθοδο
παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις σχετικά µε τις ετικέτεςτης στήλης «λοιπές διατάξεις »των παραρτηµάτων Ι ή ΙΙ ·
θ) για τους µικροοργανισµούς: τα χαρακτηριστικά του ή των
στελεχών σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, τον αριθµό
κατάθεσης του ή των στελεχών, τον αριθµό των µονάδωνπου σχηµατίζουν αποικίες ( CFUανάkg),την ηµεροµηνία
λήξης της εγγύησης ή τη διάρκεια διατήρησης από τηνηµεροµηνία παρασκευής, ενδεχοµένως την ένδειξη τωνσηµαντικών ειδικών χαρακτηριστικών που οφείλονται στη
µέθοδο παραγωγής, σύµφωνα µε τις διατάξεις σχετικά µε τις
ετικέτες της στήλης «λοιπές διατάξεις »των παραρτηµάτων Ι
ή ΙΙ.
2.Εκτός από τις ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο
1, µπορούν να προβλεφθούν στα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ, σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 23, ενδείξεις που
αφορούν τη σωστή χρησιµοποίηση της ζωοτροφής.
Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι ενδείξεις αυτές πρέπει να αναγρά-
φονται στη συσκευασία, στο δοχείο ή στην ετικέτα που είναι
επικολληµένη στο δοχείο.
3.Η παρουσία ιχνοστοιχείων εκτός από το χαλκό και η
παρουσία βιταµινών, εκτός από τις βιταµίνες Α, Dκαι Ε, προβι-
ταµινών και πρόσθετων υλών µε ανάλογη δράση, µπορεί ναπροσδιοριστούν ποσοτικά µε τις επίσηµες αναλυτικές µεθόδουςή, εάν όχι, σύµφωνα µε τις επιστηµονικά αποδεκτές µεθόδους.1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 18
▼M89
▼M51
▼M51
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφονται οι ακόλουθες
ενδείξεις ανάλυσης:
α) για τα ιχνοστοιχεία εκτός από το χαλκό: η ειδική ονοµασία
της πρόσθετης ύλης σύµφωνα µε τα παραρτήµατα Ι ή ΙΙ και ηπεριεκτικότητα σε αντίστοιχα στοιχεία ·
β) για τις άλλες βιταµίνες εκτός από τις βιταµίνες Α, Dκαι Ε, τις
προβιταµίνες και ουσίες µε ανάλογες χηµικές δράσεις: η
ειδική ονοµασία της πρόσθετης ύλης, σύµφωνα µε τα παραρ-
τήµατα Ι ή ΙΙ, η περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες και ηηµεροµηνία λήξης της εγγύησης περιεκτικότητας ή ηδιάρκεια συντήρησης, από την ηµεροµηνία παρασκευής.
4.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι ειδικές ονοµασίες των
πρόσθετων υλών, που επιτρέπονται δυνάµει του άρθρου 4παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να αναφέρονται στησυσκευασία, στο δοχείο ή στην ετικέτα των ζωοτροφών.Μπορούν να ορίζουν ότι πρέπει να αναγράφεται επίσης και η
περιεκτικότητά τους σε δραστικές ουσίες.
5.Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι:
α) οι ενδείξεις που αναγράφονται στις παραγράφους 1 µέχρι 4
αναγράφονται κοντά στις ενδείξεις που πρέπει να αναγρά-φονται στη συσκευασία, το δοχείο ή µια ετικέταεπικολληµένη σ 'αυτό σύµφωνα µε την κοινοτική ρύθµιση
σχετικά µε τις ζωοτροφές ·
β) στην περίπτωση που δηλώνεται περιεκτικότητα ή ποσότητα,
σύµφωνα µε τις παραγράφους 1 έως 4, η δήλωση αυτή αναφέ-
ρεται στο τµήµα των πρόσθετων υλών που ενσωµατώθηκε στηζωοτροφή ·
γ) η ένδειξη των πρόσθετων υλών που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 µέχρι 4 µπροεί να συνοδεύεται από τον αριθµόΕΟΚ ή από την εµπορική ονοµασία.
6.Στην περίπτωση που, σύµφωνα µε τις διατάξεις της
παραγράφου 1, πρέπει να δηλώνεται η ηµεροµηνία λήξης τηςεγγύησης περιεκτικότητας ή η διάρκεια συντήρησης από τηνηµεροµηνία παρασκευής περισσότερων πρόσθετων υλών που
ανήκουν στην ίδια ή σε διαφορετικές οµάδες, τα κράτη µέλη
ορίζουν ότι µπορεί να αναφέρεται µόνο µία ηµεροµηνίαεγγύησης ή µία µόνο διάρκεια συντήρησης από την ηµεροµηνίαπαρασκευής για το σύνολο των πρόσθετων υλών, δηλαδή ηχρονικώς πρώτη ηµεροµηνία.
7.Στην περίπτωση ζωοτροφών που διατίθενται στο εµπόριο σε
φορτηγά -δεξαµενές, σε παρόµοια οχήµατα ή χύµα, οι ενδείξεις
που αναφέρονται στις παραγράφους 1 µέχρι 4 αναγράφονται σε
συνοδευτικό έγγραφο.
Όταν πρόκειται για µικρές ποσότητες που προορίζονται για τον
τελικό χρήστη, αρκεί οι ενδείξεις αυτές να φέρονται εις γνώσητου αγοραστή µε κατάλληλη σηµείωση.
8.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχεία β), γ) και η)
και µέχρι τις 3 ∆εκεµβρίου 1986, τα κράτη µέλη µπορούν ναεπιτρέπουν, αντί για την ειδική ονοµασία των ουσιών µε αντιο-
ξειδωτικές επενέργειες, των χρωστικών ουσιών και των
συντηρητικών, να αναφέρεται η ονοµασία της κατηγορίας τωνπρόσθετων υλών συνοδευόµενη από την ένδειξη «εγκεκριµένο ».
9.Στην περίπτωση ζωοτροφών για οικόσιτα ζώα, οι οποίες
περιέχουν χρωστικές ουσίες, συντηρητικά ή ουσίες µε αντιο-ξειδωτικές επενέργειες και πωλούνται σε συσκευασίες, τοπεριεχόµενο των οποίων έχει καθαρό βάρος ίσο ή λιγότερο από10 κιλά, τα κράτη µέλη ορίζουν ότι αρκεί η συσκευασία να φέρειαντίστοιχα την ένδειξη «χρωµατισµένη »ή«µε χρωστική ουσία »1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 19
▼M51
ή«διατηρηµένη µε »ή«µε αντιοξειδωτικό »,συνοδευόµενη από
τις λέξεις «πρόσθετες ύλες ΕΟΚ »,υπό τον όρο ότι:
α) στη συσκευασία, στο δοχείο ή στην ετικέτα αναγράφεται ένας
αριθµός αναφοράς που επιτρέπει την ταυτοποίηση τηςζωοτροφής, και,
β) ο παρασκευαστής, εάν του ζητηθεί, γνωστοποιεί την ειδική
ονοµασία της ή των πρόσθετων υλών που χρησιµοποιήθηκαν.
10.Απαγορέυεται κάθε άλλη ένδειξη για τις πρόσθετες ύλες
εκτός από αυτήν που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία.
Άρθρο17
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 79 /373/
ΕΟΚ(
1),τα κράτη µέλη προβλέπουν ότι οι συµπληρωµατικές
ζωοτροφές που περιέχουν ποσοστό σύνθετων υλών που υπερ-βαίνει τις µέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται για τιςπλήρεις ζωοτροφές δύνανται να διατεθούν στο εµπόριο µόνο αν
στον τρόπο χρήσεως διευκρινίζεται, ανάλογα µε το είδος και
την ηλικία του ζώου, η µέγιστη ποσότητα, σε γραµµάρια ή χιλιό-γραµµα, συµπληρωµατικής τροφής που µπορεί να δίνεταιηµερησίως σε κάθε ζώο.
Αυτή η ένδειξη πρέπει να είναι σύµφωνη µε τις διατάξεις των
παραρτηµάτων Ι ή ΙΙ.
Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται για τα προϊόντα που παραδί-
δονται στους παρασκευαστές σύνθετων ζωοτροφών ή στους
προµηθευτές αυτών.
2.Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διατυπώνεται
κατά τέτοιο τρόπο ώστε, όταν ακολουθείται σωστά η αναλογία
των πρόσθετων υλών, δεν υπερβαίνει τη µέγιστη περιεκτικοτητα
που καθορίζεται για τις πλήρες ζωοτροφές.
Άρθρο18
Προκειµένου για τη διάθεση στο εµπόριο µεταξύ των κρατών
µελών, οι ενδείξεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 µέχρι 17συντάσσονται σε µία τουλάχιστον από τις επίσηµες γλώσσεςτης χώρας προορισµού.
Άρθρο19
Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε οι πρόσθετες ύλες, τα προµεί-
γµατα και οι ζωοτροφές που αναταποκρίνονται στις διατάξειςτης οδηγίας αυτής, να υπόκεινται µόνο στους περιορισµούς εµπο-ρίας που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
Άρθρο20
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε τα ζωικά προϊόντα να µην
υπόκεινται σε κανένα περιορισµό εµπορίας λόγω εφαρµογής της
παρούσας οδηγίας.
Άρθρο21
1.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν, ιδίως, κάθε πρόσφορο µέτρο
ώστε κατά την εµπορία να διενεργείται, δειγµατοληπτικά τουλά-
χιστον, ο επίσηµος έλεγχος των πρόσθετων υλών, τωνπροµειγµάτων και των ζωοτροφών όσον αφορά τη φύση τωνχρησιµοποιούµενων πρόσθετων υλών και την τήρηση των άλλωνδιατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Για το σκοπό αυτό ορίζουν ειδικότερα ότι οι επιχειρήσεις που
σκοπεύουν να παρασκευάσουν ή να διαθέσουν στο εµπόριοπρόσθετες ύλες πρέπει να ενηµερώνουν προηγουµένως τις αρµό-διες αρχές.1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 20
(1)ΕΕ αριθ. L8 6της 6. 4. 1979, σ. 30 .
▼M51
2.Μπορούν να καθοριστούν, σύµφωνα µε τη διαδικασία του
άρθρου 23, οι αποδεκτές ανοχές για την περίπτωση διαφοράςµεταξύ του αποτελέσµατος του επίσηµου ελέγχου και της
δηλωθείσας περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης στη σύνθετη
ζωοτροφή.
Άρθρο22
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στις πρόσθετες ύλες, τα
προµείγµατα και τις ζωοτροφές για τις οποίες αποδεικνύεται,
µέσω τουλάχιστον µιας κατάλληλης ένδειξης, ότι προορίζονται
για εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
Άρθρο23
1.Στην περίπτωση που γίνεται προσφυγή στη διαδικασία που
ορίζεται σ 'αυτό το άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµέσως από
τον πρόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά από
αίτηση ενός κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-
πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας που µπορείνα ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγονται χαρακτήρα τουθέµατος. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων
που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι τωναντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε τοπροαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στηνψηφοφορία.
►
A33.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει αµέσως
σε εφαρµογή, εφόσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ή ελλείψει
γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση
για τα µετρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει ταµέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν, στο τέλος προθεσµίας δεκαπέντε ηµερών από την
ηµεροµηνία που υπεβλήθη η πρόταση, το Συµβούλιο δεν έχει
θεσπίσει µέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα που έχει
προτείνει και τα θέτει αµέσως σε εφαρµογή, εκτός από τηνπερίπτωση που το Συµβούλιο αποφανθεί µε απλή πλειοψηφίακατά των µέτρων αυτών.
Άρθρο24
1.Στην περίπτωση που γίνεται προσφυγή στη διαδικασία που
ορίζεται σ 'αυτό το άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αµέσως από
τον πρόεδρό της είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά απόαίτηση ενός κράτους µέλους.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο εντός προθεσµίας δύοηµερών. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει τοάρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοιτων αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µετο προαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέροςστην ψηφοφορία.
►
A33.◄Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα και τα θέτει αµέσως
σε εφαρµογή, εφόσον είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.Αν δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ή ελλείψει1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 21
▼A3
▼M51
▼A3
▼M51
▼M51
γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει αµέσως στο Συµβούλιο πρόταση
για τα µετρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο θεσπίζει ταµέτρα µε ειδική πλειοψηφία.
Αν, στο τέλος προθεσµίας δεκαπέντε ηµερών από την
ηµεροµηνία που υπεβλήθη η πρόταση, το Συµβούλιο δεν έχειθεσπίσει µέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα που έχειπροτείνει και τα θέτει αµέσως σε εφαρµογή, εκτός από τηνπερίπτωση που το Συµβούλιο αποφανθεί µε απλή πλειοψηφίακατά των µέτρων αυτών.
Άρθρο25
Το Συµβούλιο θα λάβει οµόφωνα απόφαση, µετά από πρόταση
της Επιτροπής, σχετικά µε τη µεταφορά των αντιβιοτικών, των
κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρµακευτικών ουσιών καθώς και
των παρασκευασµάτων µε βάση τα προϊόντα αυτά στην οδηγία81/851/ΕΟΚ και σε µια µελλοντική ρύθµιση σχετική µε τις
φαρµακευτικές ζωοτροφές, όταν η εναρµόνιση, όσον αφορά τηνελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων στον τοµέα των κτηνια-
τρικών φαρµάκων και των φαρµακούχων ζωοτροφών, θα έχει
φθάσει σε επίπεδο συγκρίσιµο προς εκείνο που αφορά ταπρόσθετα.
Άρθρο26
Εντός προθεσµίας δύο ετών από την κοινοποίηση της παρούσας
οδηγίας, τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητεςνοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προςσυµµόρφωση στις διατάξεις αυτής της οδηγίας. Πληροφορούν
σχετικά αµέσως την Επιτροπή.
Ωστόσο, όσον αφορά την πρώην Λαοκρατική ∆ηµοκρατία της
Γερµανίας, η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας:
—µπορεί να διατηρεί τις διατάξεις που προϋπήρχαν της
ενοποίησης δυνάµει των οποίων επιτρέπεται η χρήση των
ακόλουθων προσθέτων στις ζωοτροφές:
— Olaquindox,
— Nouraeothricine,— Ergambur.Η παρέκκλιση αυτή παύει να ισχύει κατά την ηµεροµηνία
κατά την οποία θα ληφθεί απόφαση, σύµφωνα µε τις διατάξειςτου άρθρου 7, για να επιτραπεί ή να απαγορευθεί η χρήσητων προαναφερόµενων προσθέτων, και το αργότερο στις 31∆εκεµβρίου 1992. Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-νίας µεριµνά ώστε τα πρόσθετα αυτά καθώς και οι ζωοτροφές
στις οποίες ενσωµατώνονται, να µην αποστέλονται σε άλλα
µέρη της Κοινότητας,
—µπορεί να παρεκκλίνει, µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1991, των
περί επισήµανσης διατάξεων των άρθρων 14, 15 και 16 για ταπρόσθετα, τα προµείγµατα αυτών και τις σύνθετες τροφές πουπαρέχουν πρόσθετα και έχουν παραχθεί στην πρώην Λαοκρα-τική ∆ηµοκρατία της Γερµανίας.
Άρθρο27
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 22
▼B
▼M77
▼M51
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Α.Αντιβιοτικά
E 700 Bacitracine-zinc C66H103O16N17SZn (πολυπε-
πτίδιο µε περιεκτικότητα 12 -
20 % zinc)Ωοτόκες όρνιθες — 15 100 —
Ινδιάνοι 4
εβδοµάδες55 0 —
26
εβδοµάδες52 0 —
Λοιπά πουλερικά µε εξαί-
ρεση τις πάπιες, χήνες και τα
περιστέρια4
εβδοµάδες55 0 —
16
εβδοµάδες52 0 —
Μόσχοι αµνοί και ερίφια 16
εβδοµάδες55 0 —
6µήνες 52 0 —
6µήνες 58 0 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος
Χοιρίδια 4µήνες 55 0 —
3µήνες 58 0 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος
Χοίροι 6µήνες 52 0 —
Ζώα γουνοφόρα µε εξαίρεση
τα κουνέλια— 5 20 —
E 710 Spiramycine I C43H74O14N2II C45H76O15N2III C46H78O15N2(Μακρολίδιο)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ΒάσηΙνδιάνοι 26
εβδοµάδες52 0 —
Λοιπά πουλερικά µε εξαί-
ρεση τις πάπιες, χήνες,
ωοτόκες όρνιθες και τα περι-
στέρια16
εβδοµάδες
52 0 —▼B1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 23▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Μόσχοι, αµνοί και ερίφια 16
εβδοµάδες55 0 —
6µήνες 52 0 —
6µήνες 58 0 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος
Χοιρίδια 4µήνες 55 0 —
3µήνες 38 0 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος
Χοίροι 6µήνες 52 0 —
Γουνοφόρα ζώα µε εξαίρεση
τους κονίκλους— 5 20 —
E 711 Virginiamycine I C28H35O7N3II C43H49O10N7/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Ωοτόκες όρνιθες —2 02 0 —
Ινδιάνοι 26
εβδοµάδες52 0
Λοιπά πουλερικά µε εξαί-
ρεση τις πάπιες, χήνες και τα
περιστέρια16
εβδοµάδες52 0 —
Χοιρίδια 4µήνες 55 0 —
Χοίροι 6µήνες 52 0 —
Μόσχοι 16
εβδοµάδες55 0 —
6µήνες 52 0 —
6µήνες 58 0 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 24
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Βοοειδή για πάχυνση —1 54 0 Στην οδηγία χρήσης να περιέ-
χεται η ένδειξη:
«Για τις συµπληρωµατικές
ζωοτροφές η µέγιστη δόση
στο ηµερήσιο σιτηρέσιο δεν
πρέεπι να υπερβαίνει: για
100kgσωµατικού βάρους:
140mg,πάνω από 100 kg
σωµατικού βάρους προσθέ-
τουµε 6mgγια κάθε 10 kg»
E 712 Flavophospholipol C70H124O40N6P Ωοτόκες όρνιθες —2 5 —
Ινδιάνοι 26
εβδοµάδες12 0 —
Λοιπά πουλερικά µε εξαί-
ρεση τις πάπιες, χήνες κια τα
περιστέρια16
εβδοµάδες12 0 —
Χοιρίδια 3µήνες 10 25 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος
Χοίροι 6µήνες 12 0 —
Γουνοφόρα ζώα µε εξαίρεση
τα κουνέλια—2 4 —
Μόσχοι 6µήνες 61 6 —
6µήνες 81 6 Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος
Βοοειδή για πάχυνση —21 0 Στις οδηγίες χρήσης να περιέ-
χεται η ένδειξη:
«για τις συµπληρωµατικές
ζωοτροφές η µέγιστη δόση
στο ηµερήσιο σιτηρέσιο δεν
πρέπει να υπερβαίνει: για
100kgζωντανού βάρους τα
40mgπάνω από 100 kg
προσθέτουµε 1,5 mgγια κάθε
10kgεπί πλέον ζωντανού
βάρους»▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 25
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Κουνέλια 24 —
E 713 Φωσφορικές ουσίες της
Tysosin phosphateΜακρολίδιο παραγόµενο από
τονStreptomyces fradiaeΧοιρίδια 4µήνες 10 40 ►M90Οι έναντι αναφερό-
µενες ελάχιστες και µέγιστες
περιεκτικότητες εκφράζονται
σε βασική Tylosine. ◄
Σύνθεση των αντιβιοτικών
παραγόντων (1):
α)tylosine
C46H77NO17:ελάχιστο 80 %
β)desmycosine
C39H65NO14
γ)macrocine
C45H75NO17
δ)relomycine
C46H79NO17α)+β)+γ)+δ): ελάχιστο
95%
Χοίροι 6µήνες 52 0 —
E 714 Monensin-sodium C36H61O11Na (Άλας νατρίου του
πολυαιθέρα του µονοκαρβο-
ξυλικού οξέος, παραγόµενο
από τον Streptomyces cinnamo-
nensis)Βοοειδή για πάχυνση —1 04 0 Στην οδηγία χρήσης να περιέ-
χεται η ένδειξη:
«Για τις συµπληρωµατικές
ζωοτροφές η µέγιστη δόση
στο ηµερήσιο σιτηρέσιο δεν
πρέπει να υπερβαίνει: για
100kgζωντανού βάρους τα
140mg,πάνω από 100 kg
προσθέτουµε 6 mgγια κάθε
10kgεπί πλέον ζωντανού
βάρους. Επικίνδυνο γα τα
ιπποειδή. ►M81Η τροφή
αυτή περιέχει πρόσθετο της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντεδείκνυται. ◄»▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 26
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 715 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(γλυκοπεπτίδιο)Κοτόπουλα για πάχυνση — 7,5 15 —
Ινδιάνοι για πάχυνση 16
εβδοµάδες10 20 —
Χοιρίδια 4µήνες 10 40 —
Χοίροι 6µήνες 52 0 —
Μόσχοι 6µήνες 15 40 —
Βοοειδή για πάχυνση —1 53 0 Στην οδηγία χρήσης πρέπει να
περιέχουν την ένδειξη:
«Για τις συµπληρωµατικές
ζωοτροφές η µέγιστη δόση
στο ηµερήσιο σιτηρέσιο δεν
πρέπει να υπερβαίνει: για
100kgσωµατικού βάρους:
103mg,πάνω από 100 kg
σωµατικού βάρους προσθέ-
τουµε 4,3 mgγια κάθε 10 kg»
Αρνιά από την έναρξη του
µηρυκασµού, εκτός από τα
αρνιά που βόσκουν σε
βοσκότοπους16
εβδοµάδες10 20 —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 27
▼M86
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 766
(SIC! 716)Σαλινοµυκίνη —άλας µε
νάτριοΧοιρίδια 4µήνες 30 60
Οι οδηγίες χρήσης να έχουν
την ένδειξη:
—«Επικίνδυνο για τα
ιπποειδή »
—«Η τροφή αυτή περιέχει
πρόσθετο της οµάδας των
ιονοφόρων ·η ταυτόχρονη
χορήγησή του µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για
παράδειγµα) µπορεί να
αντεδείκνυται »/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M97C42H69O11Na (Άλας
νατρίου του πολυαιθέρα του
µονοκαρβοξυλικού οξέως,
παραγόµενο από το Strepto-
myces albus )
Περιεκτικότητα σε ελαιοφυ-
λίνη: λιγότερο από 42 mgανά
kgάλατος µε νάτριο της
σαλινοµυκίνης
Περιεκτικότητα σε 17 -επί-20-
δεσοξύ-σαλινοµυκίνη: λιγό-
τερο από 40 gανάkgάλατος
µε νάτριο σαλινοµυκίνης ◄Χοίροι 6µήνες 15 30
E 717 Avilamycin C57-62H82-90Cl1-2O31-32(Μείγµα
ολιγοσακχαριτών της οµάδας
orthosomycine παραγόµενο
από τον Strepomyces viridoch-
romogenes)Χοιρίδια 4µήνες 20 40 —
Χοίροι 6µήνες 10 20 —
Κοτόπουλα για πάχυνση — 2,5 10 —▼M861970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 28▼M81
▼M83
▼M94
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Β.Αντιοξειδωτικά
E 300 L-ascorbice Acid C6H8O6
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 301 Sodium L-Ascorbate C
6H7O6Na — — —
E 302 Calcium L-Ascorbate C12H14O12Ca.2H2O— — —
E 303 5,6-Diacetyl L-Ascorbic
AcidC10H12O8———
E 304 6-Palmitoyl-L-Ascorbic Acid C22H38O7———
E 306 Εκχυλίσµατα φυσικής
προέλευσης πλούσια σε
τοκοφερόλες—— — —
E 307 Synthetic Alpha-tocopherol C29H50O2———
E 308 Synthetic Gamma-tocopherol C28H48O2———
E 309 Synthetic Delta-tocopherol C27H46O2———
E 310 Propyl Gallate C10H12O5——100:
µόνα ή
µαζί/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 311 Octyl Gallate C
15H22O5——
E 312 Dodecyl Gallate C19H30O5——
E 320 Butylated Hydroxy anisol
(BHA)C11H16O2——
150:
µόνα ή
µαζί/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 321 Butylated Hydroxy toluene
(BHT)C
15H24O— —
E 324 Ethoxyquine C14H19ON — —▼M941970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 29▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Γ.Ουσίες αρωµατικές και
διεγερτικές της όρεξης
1.Όλα τα φυσικά προϊόντα
και τα αντίστοιχα
συνθετικά— Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων——— —
2.Τεχνιτές ουσίες
E 954(i) Σακχαρίνη C7H5NO3S Χοιρίδια 4µήνες — 150 —
E 954(ii) Σακχαρινικό ασβέστιο C7H3NCaO3S Χοιρίδια 4µήνες — 150 —
E 954(iii) Σακχαρινικό νάτριο C7H4NNaO3S Χοιρίδια 4µήνες — 150 —
E 959 Νεοεσπεριδόνη ∆ιυδρο-
χαλκόνηC28H36O15Χοιρίδια 4µήνες —3 5 —
Σκύλοι — — 35 —
Μόσχοι — — 30 —
Προβατοειδή — — 30 —
∆.Κοκκιδιοστατικά και
άλλες φαρµακευτικές
ουσίες
E 750 Amprolium 1-[(4-amino-2-propylpyrimidin-
5-yl)methyl]-2-methylpyridi-
nium chloride hydrochlorideΠουλερικά — 62,5 125 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
έως και 3 ηµέρες τουλάχιστον
πριν τη σφαγή
E 751 Amprolium-éthopabate
(µείγµα: 25 µέρη του α)
amprolium και 1,6 µέρη
του β)éthopabate)a) 1-[(4-amino-2-propylpyri-
midin-5-yl)methyl]-2-methyl-
pyridinium chloride
hydrochlorideΌρνιθες, ινδιάνοι και
µελεαγρίδες/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 66,5 133 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
έως και 3 ηµέρες τουλάχιστον
πριν τη σφαγή
b) Methyl 4-acetamido-2-etho-
xybenzoate▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 30▼M81
▼M86
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 752 Dinitolmide
(DOT)3,5-Dinitro-o-toluamide Πουλερικά — 62,5 125 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
έως και 3 ηµέρες τουλάχιστον
πριν τη σφαγή
E 754 Dimetridazole 1,2-dimethyl-5-nitroimidazole Ινδιάνοι — 100 200 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
έως και 6 ηµέρες τουλάχιστον
πριν τη σφαγή
Μελεαγρίδες — 125 150 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
έως και 6 ηµέρες τουλάχιστον
πριν τη σφαγή
E 755 Meticlorpindol 3,5-Dichloro-2,6-dimetyl4py-
ridin-4-olΚοτόπουλα για πάχυνση και
µελεαγρίδες— 125 125 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
και 5 ηµέρες τουλάχιστον πριν
τη σφαγή
Κουνέλια — 125 200 Απαγορεύεται η χρήση τις
τελευταίες τουλάχιστον 5
ηµέρες πριν τη σφαγή
E 756 Décoquinate 3-ethoxycarbonyl-4-hydroxy-6-
decyloxy-7-éthoxy-quinolineΚοτόπουλα για πάχυνση —2 04 0 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 3 ηµέρες πριν τη σφαγή
E 757 Monensin-sodium C36H61O11Na (Άλας του νατρίου
του πολυαιθέρα του µονοκαρ-
βοξυλικού οξέος, παραγόµενο
από τον Streptomyces cinnamo-
nensis)Κοτόπουλα για πάχυνση — 100 125 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 3 ηµέρες πριν τη σφαγή
Οι οδηγίες χρήσης να περιέ-
χουν την ένδειξη:
«Επικίνδυνα για τα ιπποειδή.
►M81Η τροφή αυτή πρέπει
να περιέχει προσθετικό της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντεδείκνυται. »◄▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 31
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Πουλάδες που τρέφονται για
ωοτοκία16
εβδοµάδες100 120 Οι οδηγίες χρήσης να περιέ-
χουν την ένδειξη:
«Επικίνδυνα για τα ιπποειδή.
►M81Η τροφή αυτή πρέπει
να περιέχει προσθετικό της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντεδείκνυται. ◄»
Ινδιάνοι 16
εβδοµάδες90 100 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 3 ηµέρες πριν τη σφαγή
Οι οδηγίες χρήσης να περιέ-
χουν την ένδειξη:
«Επικίνδυνα για τα ιπποειδή.
►M81Η τροφή αυτή πρέπει
να περιέχει προσθετικό της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντεδείκνυται. ◄»
E 758 Robenidine 1,3-bis[(4-chlorobenzylidene)-
amino]guanidine hydrochlorideΚοτόπουλα για πάχυνση, και
ινδιάνοι—3 03 6 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 5 ηµέρες πριν τη σφαγή
Κουνέλια —5 06 6 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 5 ηµέρες πριν τη σφαγή
Κουνέλια αναπαραγωγής —5 06 6 Απαγορεύεται η χρήση 5
ηµέρες τουλάχιστον πριν από
τη σφαγή
E 759 Ronidazole (1-Methyl-5-nitro-imidazole-2-
yl)méthylcarbamateΙνδιάνοι —6 09 0 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
καθώς και 6 τουλάχιστον
ηµέρες πριν τη σφαγή▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 32
▼M86
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 760 Ipronidazole 1-Méthyl-2-isopropyl-5-nitroimi-
dazoleΙνδιάνοι —5 08 5 Απαγορεύεται η χρήση από την
ηλικία έναρξης της ωοτοκίας
καθώς και 6 τουλάχιστον
ηµέρες πριν τη σφαγή
E 761 Meticlorpindol/methylbenzo-
quate: (µείγµα: από 100
µέρη του α) meticlorpindol
και 8,35 µέρη του β)
Methylbenzoquatea) 3,5-Dichloro-2,6-di-méthyl-
pyridin-4-olΚοτόπουλα για πάχυνση — 110 110 Η χρήση απαγορεύεται 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή
b) 7-Benzyloxy-6-butyl-3-
méthoxy-carbonyl-4-quino-
loneΠουλάδες που τρέφονται για
ωοτοκία16
εβδοµάδες110 110 —
Ινδιάνοι 12
εβδοµάδες110 110 Η χρήση απαγορεύεται 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή
E 762 Arprinocide 9-(2-Chloro-6-Fluorobenzyl)ade-
nineΚοτόπουλα για πάχυνση —6 06 0 Απαγορεύεται η χρήση 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή
Πουλάδες που τρέφονται για
ωοπαραγωγή16
εβδοµάδες60 60 —
E 763 Lasalocide-Sodium C34H53O8Na (Άλας νατρίου του
πολυαιθέρα του µονοκαρβο-
ξυλικού οξέος, παραγόµενο
από το Streptomyces lasa-
liensis)Κοτόπουλα για πάχυνση — 75 125 Απαγορεύεται η χρήση 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή. ►M81
«Οι οδηγίες χρήσης να περιέ-
χουν την ένδειξη: Η τροφή
αυτή περιέχει προσθετικό της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µεορισµένα φάρµακα µπορεί να
αντεδείκνυται. »◄
Πουλάδες που τρέφονται για
ωοπαραγωγή16
εβδοµάδες75 125 —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 33
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Ινδιάνοι 12
εβδοµάδες90 125 Η χρήση απαγορεύεται 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή.
Οι οδηγίες χρήσης να έχουν
την ένδειξη:
«Η τροφή αυτή περιέχει
πρόσθετο της οµάδας των
ιονοφόρων ·η ταυτόχρονη
χορήγησή της µε ορισµένα
φάρµακα µπορεί να αντεδεί-
κνυται.»
E 764 Halofuginone di-trans-7-bromo-6-chlor-3-[-(3-
hudroxy-2-piperidyl)-acetonyl]-
quinazolin-4-(3H)-one hydrobro-
mideΚοτόπουλα για πάχυνση —2 3 Η χρήση απαγορεύεται 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή.
Ινδιάνοι 12
εβδοµάδες23 Η χρήση απαγορεύεται 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή
E 765 Narasin C43H72O11(πολυαιθέρας του
µονοκαρβοξυλικού οξέος,
παραγόµενος από τον Strepto-
myces aureofaciens )Κοτόπουλα για πάχυνση —6 07 0 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 5 ηµέρες πριν τη σφαγή
Οι οδηγίες χρήσης να περιέ-
χουν την ένδειξη:
«Επικίνδυνα για τα ιπποειδή.
►M81Η τροφή αυτή
περιέχει προσθετικό της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντεδείκνυται. ◄»▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 34▼M83
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 766 Salinomycine-sodium ►M97C42H69O11Na (Άλας
νατρίου του πολυαιθέρα του
µονοκαρβοξυλικού οξέως,
παραγόµενο από το Strepto-
myces albus )
Περιεκτικότητα σε ελαιοφυ-
λίνη: λιγότερο από 42 mgανά
kgάλατος µε νάτριο της
σαλινοµυκίνης
Περιεκτικότητα σε 17 -επί-20-
δεσοξύ-σαλινοµυκίνη: λιγό-
τερο από 40 gανάkgάλατος
µε νάτριο σαλινοµυκίνης ◄Κοτόπουλα για πάχυνση —5 07 0 Απαγορεύεται η χρήση τουλά-
χιστον 5 ηµέρες πριν τη σφαγή.
Οι οδηγίες χρήσης να περιέ-
χουν την ένδειξη:
«Επικίνδυνα για τα ιπποειδή.
►M81Η τροφή αυτή
περιέχει προσθετικό της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντεδείκνυται. ◄»
E 768 Nicarbazine Ισοµοριακό µείγµα 1,3 δις (4 -
νιτροφαινυλουρίας και 4,6 -
διµεθυλο -2-πυριµιδινόληςΚοτόπουλα για πάχυνση 4
εβδοµάδες100 125 Απαγορεύεται η χορήγηση 9
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή
E 769 Nifursol 3,5- ∆ινιτρο-N1-(5-νιτροφουρυ-
λιδένα) σαλικυλυδραζίδιοΙνδιάνοι —5 07 5 Απαγορεύεται η χορήγηση 9
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή
Ελάχιστη καθαρότητα: 98 %
ανύδρου βάσης
Χαρακτηριστικά των τριών
επιτρεπόµενων παρα-
σκευασµάτων:
—Μέγιστες περιεκτικότητες
σεNifursol: 14,6 %, 44 %
και 50%
—Ελάχιστη σταθερότητα: 24
µήνες
—Φορέας των τριών παρα-
σκευασµάτων: άµυλο
αραβοσίτου που περιέχει
αντίστοιχα σογιέλαιο σε
αναλογία 12 %, 33 % και
34%Μέγιστη ποσότητα εκβαλό-
µενης σκόνης κατά τους
χειρισµούς όπως προσδιορί-
ζεται µε την µέθοδο Stauber
Heubach (1): 0,1µg Nifursol▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 35
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 770 Maduramicin αµµώνιο C47H83N(αµµωνιακό άλας ενός
πολυαιθέρα µονοκαρβονικού
οξέος που παράγεται από τον
Actinomadura yumaensis )Κοτόπουλα προς πάχυνση —5 5 Οι οδηγίες χρήση πρέπει να
περιέχουν τις ενδείξεις:
—Απαγορεύεται η χορήγηση
5 τουλάχιστον ηµέρες πριν
από τη σφαγή
—Επικίνδυνο για τα ιπποειδή
«Η τροφή αυτή περιέχει
πρόσθετο της οµάδας των ιονο-
φόρων·η ταυτόχρονη
χορήγησή της µε ορισµένα
φάρµακα (η τιαµουλίνη για
παράδειγµα) µπορεί να αντεδεί-
κνυται»
E 771 Diclazuril 2,6 χλωρο-α-(4-χλωροφαι-
νυλο)-4[4,5-διυδρο-3,5-διοξο-
1,2,4-τριαζιν-3(3H)-υλο]βενζ.
ακετονιτρίλιοΚοτόπουλα για πάχυνση —1 1 Απαγορεύεται η χορήγηση
τουλάχιστον 5 ηµέρες πριν από
τη σφαγή
E 772 Narasin/Nicarbazine
(µείγµα
α)narasinµε
β)nicarbazine σε αναλογία
1/1)α)C43H72O11(πολυαιθέρας του
µονοκαρβοξυλικού οξέος,
παραγόµενος από τον Stre-
ptomyces aureofaciens), υπό
κοκκοποιηµένη µορφή
β) ισοµορικό µείγµα 1,3 -δις
(4-νιτροφαινυλουρίας και
4,6-διµεθυλο -2-πυριµιδι-
νόλης), υπό
κοκκοποιηµένη µορφήΚοτόπουλα για πάχυνση — 80 100 Απαγορεύεται η χρήση πέντε
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή.
Οι οδηγίες χρήσης να έχουν
την ένδειξη:
—«Επικίνδυνο για τα
ιπποειδή »
—«Η τροφή αυτή περιέχει
πρόσθετο της οµάδας των
ιονοφόρων ·η ταυτόχρονη
χορήγησή του µε ορισµένα
φάρµακα (την τιαµουλίνη
για παράδειγµα) µπορεί να
αντενδείκνυται »▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 36▼M83
▼M88
▼M94
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Ε.Γαλακτωµατοποιητές,
σταθεροποιητές, πηκτωµα-
τογόνα και ζελατινογόνα
E 322 Lecithins —
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 400 Alginic acide — — — —
E 401 Sodium alginate — — — —E 402 Potassium alginate — — — —
E 403 Ammonium alginate — Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων µε εξαίρεση τα ψάρια
ενυδρείων———
E 404 Calcium alginate —
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 405 Propane-1,2 diol alginate
(Propyl eneglycol alginate)—— — —
E 406 Agar — — — —
E 407 Carrageenan (carrageen) — — — —
E 408 Fursellaran (Furselleran) — — — —
E 410 Χαρουπάλευρα ( Locust-
bean gumcarob gum)—— — —
E 411 Αλευροσπόρων Tamarind — — — —
E 412 ΚόµµιGuar (Guar flour) — — — —
E 413 Tragacanth — — — —
E 414 Αραβικό κόµµι ( Acacia) — — — —
E 415 Xanthan gum — — — —
E 418 Gome Gellion Πολυτετρασακχαρίτης που
περιέχει γλυκόζη, γλυκουρο-
νικό οξύ και ραµνόζη (2:1:1),
που παράγεται από Pseudo-
monas elodeo (ATCC 31466)Σκύλοι και γάτες ——— Μόνο ζωοτροφές σε κονσέρβες▼M941970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 37▼M78
▼M90
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 420 Sorbitol —
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 421 Mannitol — — — —
E 422 Glycerol — — — —
E 432 Polyoxyethylene (20) Sorbi-
tanmonolaurate—— —
5 000
(ξεχω-
ριστά ή
µαζί µε
τα άλλα
πολυ-
σορβικά
άλατα)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 433 Polyoxyethylene (20) Sorbi-
tanmonoleate—— —
E 434 Polyoxyethylene (20) Sorbi-
tanemonopolmitate—— —
E 435 Polyoxyethylene (20) Sorbi-
tanemonostearate—— —
E 436 Polyoxyethylene (20) Sorbi-
tanetrastearate—— —▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 38▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 440 Pectines — Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450 (bl) Pentasodium triphosphate — Σκύλοι και γάτες — — 5 000
E 460 Μικροκρυσταλλική κυττα-
ρίνη
(Microcristalline cellulose)—
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 460 (ii) Σκόνη κυτταρίνης —— — —
E 461 Μεθυλική κυτταρίνη
(Methylcellulose)—— — —
E 462 Αιθυλική κυτταρίνη
(Ethylcellulose)—— — —
E 463 Υδροξυ-προπυλική κυττα-
ρίνη
(Hydroxypropylcellulose)—— — —
E 464 Υδροξυ-προπυλοµεθυλική
κυτταρίνη
Hydroxypropylmethylcellu-
lose—— — —
E 465 Μευύλ-αιθυλική κυττα-
ρίνη
(Methylethylcellulose—— — —
E 466 Καρβοξυ -µεθυλική κυττα-
ρίνη (Carboxymethylcellu-
lose (άλας νατρίου της
καρβοξυµεθυλικής κυττα-
ρίνης)—— — —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 39▼M86
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 470 Άλατα νατρίου, καλίου και
ασβεστίου εδώδιµων
λιπαρών οξών, µόνα ή σε
µείγµατα, παράγωγα
εδώδιµων λιπαρών ή
αποσταγµένων εδώδιµων
λιπαρών οξέων—
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 471 Μονο-και διγλυκερίδια
λιπαρών οξών—— — —
E 472 Μονο-και διγλυκερίδια
εδώδιµων λιπαρών οξών
εστεροποιηµένα µε τα
ακόλουθα οξέα
α) οξικό —— — —
β) γαλακτικό —— — —
γ) κιτρικό —— — —
δ) ταρταρικό —— — —
ε) µονο-και διακετυλταρ-
ταρικό—— — —
E 473 Εστέρες σακχαρόζης των
λιπαρών οξέων (εστέρες
σακχαρόζης και εδώδιµων
λιπαρών οξών)—— — —
E 474 Σακχαρογλυκερίδια
(µείγµα εστέρων σακχα-
ρόζης και µονο -και
διγλυκεριδίων εδώδιµων
λιπαρών οξέων)—— — —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 40
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 475 Εστέρες πολυγλυκερόλης
των µη πολυµερισµένων
εδώδιµων λιπαρών οξέων—
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 477 Μονο-εστέρες του Propan-
1,2 diol(propylene glycol)
και εδώδιµων λιπαρών
οξέων µόνα ή σε µείγµατα
µε διεστέρες—— — —
E 480 Stearoyl -2-lactylic acid — — — —
E 481 Sodium stearoyl-2-lactylate — — — —
E 482 Calcium stearozl-2-lactylate — — — —E 483 Stearoyl tartrate — — — —
E 484 Glyceryl polyethyleneglycol
ricinoleate—— — —
E 486 Dextranes — — — —
E 487 Εστέρες γλυκοπολυαιθυ-
λενίου των λιπαρών οξέων
από το έλαιο σόγιας— Μόσχοι — — 6 000
Μόνο στα υποκατάστατα του
γάλακτος/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 488 Πολυ-οξυ-αιθυλοµένα
γλυκερίδια των λιπαρών
οξέων του λίπους— Μόσχοι — — 5 000
E 489 Αιθέρας της πολυγλυκε-
ρόλης και αλκοολών,
παραγοµένων από την
αναγωγή ολεϊκών και
παλµιτικών οξών— Μόσχοι — — 5 000▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 41
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 490 Propane-1,2-diol — Γαλακτοφόρες αγελάδες — — 12000
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Βοοειδή για πάχυνση,
µόσχοι, αµνοί, ερίφια, χοίροι
και πουλερικά— — 36000
E 491 Sorbitan monostearate —
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 492 Sorbitan tristearate — — — —
E 493 Sorbitan monolaurate — — — —
E 494 Sorbitan monooleate — — — —
E 495 Sorbitan monopalmitate — — — —
E 496 Polyethylene glycol 6000 — — — 300
E 497 Polyoxypropylene-polyo-
xyethylene polymers
(M W 6800-9000)—— — 5 0
E 498 Μερικοί εστέρες της
πολυγλυκερόλης των
συµπεπυκνωµένων
λιπαρών οξέων του ρετσι-
νίου— Σκύλοι ———
E 499 Gomme Cassia — Σκύλοι και γάτες — — 17600 Ζωοτροφές µόνο σε κονσέρβες
ΣΤ.Χρωστικές ύλες, συµπερι-
λαµβανοµένων των
χρωµάτων επιστρώσεως
(pigments)
1.Καροτινοειδή και ξανθο-
φύλλες:▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 42
▼M87
▼M90
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 160c Καψανθεΐνη C40H56O3
Πουλερικά/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— 80
(καθένα
ξεχω-
ριστά ή
µαζί µε
άλλα
καρότι-
νοειδή
και
ξανθο-
φύλλες)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 160e Βήτα-από-8′-καροτενάλη C
30H40O— — —
E 160f Αιθυλικός εστήρ του
βήτα-από-8′-καροτενικού
οξέοςC32H44O2—— —
E 161b Ωχρίνη C40H56O2—— —
E 161c Κρυπτοξανθίνη C40H56O— — —
E 161g Κανθαξανθίνη C40H52O2α) Πουλερικά ——
β) Σολοµοί και πέστροφες ——8 0 Επιτρέπεται η χρήση µόνο
µετά την ηλικία των έξι µηνών.
Το µείγµα κανθαξανθίνης και
ασταξανθίνης επιτρέπεται, µε
την προϋπόθεση ότι η συνο-
λική συγκέντρωση του
µείγµατος δεν υπερβαίνει
100mg/grστις πλήρεις
ζωοτροφές
γ) Σκύλοι και γάτες και
ψάρια ενυδρείου——— —
E 161h Ζεαξανθίνη C40H56O2Πουλερικά —— 80
(καθένα
ξεχω-
ριστά ή
µαζί µε
άλλα
καρότι-
νοειδή
και
ξανθο-
φύλλες)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 161i Κιτραναξανθίνη C
33H44O Ωοτόκες όρνιθες —— —▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 43
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 161j Ασταξαντθίνη C40H52O4α) Σολοµοί και πέστροφες — — 100 Επιτρέπεται η χρήση µόνον
µετά την ηλικία των έξι µηνών.
Το µείγµα κανθαξανθίνης και
ασταξανθίνης επιτρέπεται, µε
την προϋπόθεση ότι η συνο-
λική συγκέντρωση του
µείγµατος δεν υπερβαίνει τα
100mg/kgστις πλήρες
ζωοτροφές
β) Ψάρια ενυδρείου ——— —
2.Άλλες χρωστικές ύλες:
E 102 Ταρτραζίνη C16H9N4O9S2Na3
Ψάρια ενυδρείου/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——— —
E 110 Κίτρινο-πορτοκαλί SC
16H10N2O7S2Na2
E 124 Κόκκινο ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3
E 127 Ερυθροσίνη C20H6I4O5Na2H2O
E 131 Patent Blue V Άλας ασβεστίου του µ -
υδροξυ-τετρααιθυλοδιαµινο-
τριφαινυλοκαρβινόλο δισουλ-
φονικού οξέος (ανυδρίτη)α) Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων µε εξαίρεση τους
σκύλους και τις γάτες——— Επιτρέπονται µόνο για τις
ζωοτροφές στα προϊόντα
κατεργασίας των:
α) υπολειµµάτων τροφίµων,
β) δηµητριακών ή αλεύρων
µανιόκας, µετουσιωµένων, ή
γ) άλλων πρώτων υλών µετου-
σιωµένων µε τη βοήθεια
αυτών των ουσιών ή χρωµα-
τισµένων κατά τη διάρκεια
της τεχνικής παρασκευής,
ώστε να διασφαλισθεί η
απαραίτητη αναγνώριση
κατά τη διαδικασία της
βιοµηχανοποίησης
β) Σκύλοι και γάτες ——— —
E 132 Ινδιοκοτίνη C16H8N2O8S2Na2Ψάρια ενυδρείου ——— —▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 44
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 141 Σύµπλοκο χακλού -χλωρο-
φύλλης— Ψάρια ενυδρείου ——— —
E 142 Πράσινο όξινο λαµπρό BS
(πράσινο λισαµίνης)Άλας νατρίου του 4,4 -δισ(δι-
µεθυλαµινο) διφαινυλοµεθυ-
λενο-2-ναφθολ-3,6-
δισουλφονικού οξέοςα) Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων µε εξαίρεση τους
σκύλους, τις γάτες και τα
ψάρια ενυδρείου——— Επιτρέπονται µόνο για τις
ζωοτροφές στα προϊόντα
κατεργασίας των:
α) υπολειµµάτων τροφίµων
β) δηµητριακών ή αλεύρων
µανιόκας, µετουσιωµένων ή
γ) άλλων πρώτων υλών µετου-
σιωµένων µε τη βοήθεια
αυτών των ουσιών ή χρωµα-
τισµένων κατά τη διάρκεια
της τεχνικής παρασκευής,
ώστε να διασφαλισθεί η
απαραίτητη αναγνώριση
κατά τη διαδικασία της
βιοµηχανοποίησης
β) Σκύλοι, γάτες και ψάρια
ενυδρείου——— —
E 153 Αιθάλη C
Ψάρια ενυδρείου/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 160 B Bixine C
25H30O4———
E 172 Κόκκινο οξείδιου του
σιδήρουFe2O3———▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 45
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
3.Χρωστικές ουσίες που
επιτρέπονται από τους
κοινοτικούς κανονισµούς
για το χρωµατισµό των
τροφίµων, εκτός από το
patent blue V και το
πράσινο όξινο λαµπρό BS— α) Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων µε εξαίρεση τους
σκύλους και τις γάτες——— Επιτρέπονται µόνο για τις
ζωοτροφές στα προϊόντα
κατεργασίας των:
α) υπολειµµάτων τροφίµων
β) άλλων πρώτων υλών, µε
εξαίρεση τα δηµητριακά και
τα άλευρα µανιόκας, µετου-
σιωµένων µε τη βοήθεια
αυτών των ουσιών, ή χρωµα-
τισµένων κατά τη διάρκεια
της τεχνικής προπαρα-
σκευής, ώστε να
εξασφαλιστεί η απαραίτητη
αναγνώριση κατά τη διαδι-
κασία της
βιοµηχανοποίησης
β) Σκύλοι και γάτες ——— —
Ζ.Συντηρητικά
E 200 Sorbic acide C6H8O2
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 201 Sodium sorbate C
6H7O2Na — — —
E 202 Potassium sorbate C6H7O2K— — —
E 203 Calcium sorbate C12H14O4Ca — — —
E 214 Ethyl 4-hydroxybenzoate C9H10O3
Ζώα συντροφιάς/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 215 Sodium Ethyl 4-hydroxyben-
zoateC
9H9O3Na — — —
E 216 Propyl 4-hydroxybenzoate C10H12O3———
E 217 Sodium propyl 4-hydroxy-
benzoateC10H11O3Na — — —
E 218 Methyl 4-hydroxybenzoate C8H8O3———
E 219 Sodium methyl 4-hydroxy-
benzoateC8H7O3Na — — —▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 46
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 222 Sodium bisulfite NaHSO3
Σκύλοι και γάτες/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— Χωριστά
ή µαζί
500:
εκφρα-
σµένα
σεSO
2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλες οι ζωοτροφές µε εξαί-
ρεση τα ακατέργαστα κρέατα
και τα ψάρια/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 223 Sodium metabisulfite Na
2S2O5——
E 236 Formic acide CH2O2
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 237 Sodium formiate CHO
2Na — — —
E 238 Calcium formiate C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldehyde CH2O Χοίροι 6µήνες —— Αποβουτυρωµώνο γάλα:
µέγιστη περιεκτικότητα600 mg/
kg
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώωνΜόνο για εναποθήκευση σε
σιλό
E 250 Sodium nitrite NaNO2Σκύλοι και γάτες — — 100 Ζωοτροφές µόνο σε κονσέρβες
E 260 Acedic acide C2H4O2
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 261 Potassium acetate C
2H3O2K— — —
E 262 Sodium diacetate C4H7O4Na — — —
E 263 Calcium acetate C4H6O4Ca — — —
E 270 Lactic acid C3H6O3———
E 280 Propionic acid C3H6O2———
E 281 Sodium propionate C3H5O2Na — — —
E 282 Calcium propionate C6H10O4Ca — — —
E 283 Potassium propionate C3H5O2K— — —
E 284 Ammonium propionate C3H9O2N— — —
E 285 Acide méthylpropionique C4H8O2Μυρικαστικά από την έναρξη
του µυρικασµού— 1 000 4 000 —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 47
▼M85
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 295 Ammonium formate CH5O2N
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 296 D,L-malic acid C
4H6O5———
E 297 Fumaric acid C4H4O4———
E 325 Sodium lactate C3H5O3Na — — —
E 326 Potassium lactate C3H5O3K— — —
E 327 Calcium lactate C6H10O6Ca — — —
E 330 Citric acid C6H8O7———
E 331 Sodium citrates — — — —
E 332 Potassium Citrates — — — —
E 333 Calcium citrates — — — —
E 334 Acide L-tartrique C4H6O6———
E 335 L-Tartaric acid — — — —
E 336 Potassium L-tartrates — — — —
E 337 Potassium sodium tartrates C4H4O6KNa.4H2O— — —
E 338 Orthophosphoric acid H3PO4———
E 490 Propane-1,2-diol C3H8O2Σκύλοι — — 53000
►M80 ◄► M80
◄►M80
◄►M80
◄
E 507 Υδροχλωρικό οξύ HCl
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Μόνο για εναποθήκευση σε
σιλό/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 513 Θειικό οξύ H
2SO4———
(1)Σύµφωνα µε τη µέθοδο ανάλυσης του «British Pharmacopeia (Veterinary 1985)».
(1)Αναφορά: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522—524, Springer Verlag 1984.▼M851970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 48▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΜέγιστη περιε-
κτικότητα IU/kg
πλήρων
ζωοτροφών ή
ηµερήσιου
σιτηρέσιουΛοιπές προϋποθέσεις
Η.Βιταµίνες, προβιταµίνες
και ουσίες ανάλογης
δράσης σαφώς προσδιορι-
σµένες από χηµικής
πλευράς
E 672 1. Βιταµίνη A— Όρνιθες για πάχυνση — 13500
Όλες οι ζωοτροφές µε εξαίρεση τις
ζωοτροφές για νεαρά ζώα/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Πάπιες για πάχυνση — 13500
Γάλοι για πάχυνση — 13500
Αµνοί για πάχυνση — 13500
Χοίροι για πάχυνση — 13500
►
C3Βοοειδή για
πάχυνση ◄— 13500
►C3Μόσχοι για
πάχυνση ◄— 25000 Μόνο στα υποκατάστατα
Άλλα είδη ή κατηγορίες
ζώων—— Όλες οι ζωοτροφές
2.Vitamine D
Απαγορέυεται η
ταυτόχρονη
χρήση της βιτα-
µίνηςD3/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 670 Vitamine D
2— Χοίροι — 2 000 —
Χοιρίδια — 10000 Υποκατάστατα
γάλακτος µόνο
Βοοειδή — 4 000 —
Πρόβατα — 4 000 —
Μόσχοι — 10000 Υποκατάστατα
γάλακτος µόνο
Ιπποειδή — 4 000 —
►M81Άλλα είδη ή κατηγο-
ρίες ζώων µε εξαίρεση τα
πουλερικά και τα ψάρια ◄— 2 000 —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 49▼M79
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΜέγιστη περιε-
κτικότητα IU/kg
πλήρων
ζωοτροφών ή
ηµερήσιου
σιτηρέσιουΛοιπές προϋποθέσεις
E 671 1. Vitamine D3— Χοίροι — 2 000 —
Απαγορεύεται η
ταυτόχρονη
χρήση βιταµίνης
D2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Χοιρίδια — 10000 Υποκατάστατα
γάλακτος µόνο
Βοοειδή — 4 000 —
Πρόβατα — 4 000 —
Μόσχοι — 10000 Μόνο στα
υποκατάστατα του
γάλακτος
Ιπποειδή — 4 000 —
Κοτόπουλα για πάχυνση — 5 000 —
Ινδιάνοι — 5 000 —
Άλλα πτηνά — 3 000 —
Ψάρια — 3 000
Άλλα είδη ή κατηγορίες
ζώων— 2 000 —
3.Όλες οι ουσίες της οµάδας
εκτός της βιταίµνης Aκαι
της βιταίµνης D— Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων—— Όλες οι
ζωοτροφές▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 50▼M81
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΣτοιχείο Προσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΜέγιστη περιεκτικότητα του στοι-
χείου σε mg/kgπλήρων ζωοτροφώνΛοιπές προϋποθέσεις
Θ.Ιχνοστοιχεία
E1 Σίδηρος —F e 1 250 (συνολικά)
Ανθρακικός σίδηρος FeCO3—
Χλωριούχος σίδηρος ( II)
τετραϋδρίτηςFeCl2.4H2O —
Χλωριούχος σίδηρος ( III)
εξαϋδρίτηςFeCl3.6H2O —
Κιτρικός σίδηρος εξαϋδρίτης Fe3(C6H5O7)2.6H2O—
Φουρµαρικός σίδηρος FeC4H2O4—
Γαλακτικός σίδηρος Fe(C3H5O3)2.3H2O—
Οξείδιο του σιδήρου Fe2O3—
Θειικός σίδηρος, ένυδρος FeSO4H2O Επιτρέπεται:
►M79i)◄► M79στο µετουσιω-
µένο αποβουτυρωµένο γάλα σε
σκόνη και στις σύνθετες
ζωοτροφές που παρασκευάζονται
από αποκορυφωµένο γάλα σε
σκόνη που υπόκειται σε µετου-
σίωση: ◄
—►M79τήρηση των
κατάλληλων διατάξεων των
κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77
και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77της
Επιτροπής, ◄
—►M79µνεία στην ετικέτα, τη
συσκευασία ή το δοχείο του
µετουσιωµένου αποκορυφω-
µένου γάλακτος σε σκόνη της
ποσότητας του σιδήρου που
προστίθεται εκφραζοµένης ως
στοιχείου ·◄
►M79ii)◄► M79σε σύνθετες
ζωοτροφές άλλες από αυτές που
αναφέρονται στο στοιχείο i)◄▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 51
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΣτοιχείο Προσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΜέγιστη περιεκτικότητα του στοι-
χείου σε mg/kgπλήρων ζωοτροφώνΛοιπές προϋποθέσεις
Θειικός σίδηρος επταϋδρίτης FeSO4.7H2O Επιτρέπεται:
i)στο µετουσιωµένο αποβουτυρω-
µένο γάλα σε σκόνη και στις
σύνθετες ζωοτροφές που παρα-
σκευάζονται µε βάση το
αποβουτυρωµένο και µετουσιωµένο
γάλα σκόνη:
—τήρηση των σχετικών διατά-
ξεων των κανονισµών (ΕΟΚ)
αριθ.368/77και (ΕΟΚ)
αριθ.443/77της Επιτροπής
—αναγραφή στην ετικέτα, τη
συσκευασία ή το δοχείο του
µετουσιωµένου και αποβου-
τυρωµένου γάλακτος σκόνης,
της ποσότητας σιδήρου που
έχει προστεθεί εκφρασµένης
σε στοιχειακό σίδηρο
ii)στις σύνθετες ζωοτροφές εκτός από
τις αναφερόµενες στο σηµείο i)
Ένυδρο χηµικό σύµπλοκο
σιδήρου —αµινοξέωνFe(×)13,n H2O( ×=ανιόν
αµινοξέων παραγώγων ιών
φυτικών πρωτεϊνών).
Μοριακό βάρος κατώτερο
από1 500
Ε 2 Ιώδιο -Ι Iodate de calcium, hexahydraté Ca(IO3)2.6H2OΙπποειδή: 4 (συνολικά)
Ψάρια: 20 (συνολικά)Άλλα είδη ή κατηγορίες:
10 (συνολικά)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
Iodate de calcium, anhydre Ca(IO
3)2—
Iodure de sodium NaI —
Iodure de potassium KI —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 52
▼M81
▼M97
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΣτοιχείο Προσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΜέγιστη περιεκτικότητα του στοι-
χείου σε mg/kgπλήρων ζωοτροφώνΛοιπές προϋποθέσεις
E3 Κοβάλτιο —C o 10 (συνολικά)
Οξικό κοβάλτιο τετραϋδρίτης Co(CH3COO)2.4H2O—
Βασικό ανθρακικό κοβάλτιο
ένυδρο2CoCO3.3Co(OH)2.H2O—
Χλωριούχο κοβάλτιο, εξαϋ-
δρίτηςCoCl2.6H2O —
Θειικό κοβάλτιο, επταϋδρίτης CoSO4.7H2O —
Θειικό κοβάλτιο ένυδρο CoSO4.H2O —
Νιτρικό κοβάλτιο, ένυδρο Co(NO3)2.6H2O—▼M971970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 53▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΣτοιχείο Προσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΜέγιστη περιεκτικότητα του στοι-
χείου σε mg/kgπλήρων ζωοτροφώνΛοιπές προϋποθέσεις
E4 Χαλκός —C u Οξικός χαλκός ένυδρος Cu(CH3COO)2.H2O Χοίροι προς πάχυνση
—στα κράτη µέλη όπου η
µέση πυκνότητα του
πληθυσµού των χοίρων
είναι ίση ή µεγαλύτερη
από 175χοίρους στα100 ha
ωφέλιµης γεωργικής
έκτασης:
—µέχρι 16 εβδοµάδων:
175 (σύνολο)
—στα κράτη µέλη όπου η
µέση πυκνότητα του
πληθυσµού των χοίρων
είναι χαµηλότερη από 175
χοίρους ανά 100 ha
ωφέλιµης γεωργικής
έκτασης:
—µέχρι 16 εβδοµάδων:
175 (σύνολο)
—από 17εβδοµάδων
µέχρι 6 µηνών: 100
(σύνολο)
—από 6 µηνών µέχρι τη
σφαγή: 35 (σύνολο)
Χοίροι αναπαραγωγής: 35
(σύνολο)
Μοσχάρια:
—υποκατάστατα γάλακτος:
30 (σύνολο)
—άλλες πλήρεις ζωοτροφές:
50 (σύνολο)
Πρόβατα: 15 (σύνολο)Άλλα είδη ζώων ή κατηγο-
ρίες: 35 (σύνολο)—
Βασικός ανθρακικός χαλκός,
ένυδροςCuCO
3.Cu(OH)2.H2O—
Χλωριούχος χαλκός,
διυδρίτηςCuCl2.2H2O —
Μεθιονικός χαλκός Cu(C5H10NO2S)2—
Οξείδιο του χαλκού CuO —
Θειικός χαλκός, πενταϋ-
δρίτηςCuSO4.5H2O —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 54
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΣτοιχείο Προσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΜέγιστη περιεκτικότητα του στοι-
χείου σε mg/kgπλήρων ζωοτροφώνΛοιπές προϋποθέσεις
Θειικός χαλκός, ένυδρος CuSO4.H2O Χοίροι προς πάχυνση:
—στα κράτη µέλη όπου η
µέση πυκνότητα πληθυ-
σµού των χοίρων είναι ίση
ή µεγαλύτερη από 175
χοίρους ανά 100 ha
ωφέλιµης γεργικής
έκτασης:
—µέχρι 16 εβδοµάδων:
175 (σύνολο)
—από 17εβδοµάδων
µέχρι τη σφαγή: 35
(σύνολο)
—στα κράτη µέλη όπου
η µέση πυκνότητα του
πληθυσµού των χοίρων
είναι χαµηλότερη από
175 χοίρους ανά 100 ha
ωφέλιµης γεωργικής
έκτασης:
—µέχρι 16 εβδοµάδων:
175 (σύνολο)
—από 17εβδοµάδων
µέχρι 6 µηνών: 100
(σύνολο)
—από 6 µηνών µέχρι τη
σφαγή: 35 (σύνολο)
Χοίροι αναπαραγωγής: 35
(σύνολο)
Άλλα είδη ή κατηγορίες
ζώων µε εξαίρεση τους
µόσχους: 35 (σύνολο)Μετουσιωµένο, αποβουτυρωµένο
γάλα σκόνη και σύνθετες
ζωοτροφές που παρασκευάζονται µε
βάση αποβουτυρωµένο γάλα σε
σκόνη που έχει υποβληθεί σε
µετουσίωση:
—τήρηση των σχετικών διατάξεων
τωνκανονισµών(ΕΟΚ)αριθ. 368/
77και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77της
Επιτροπής
—αναγραφή στην ετικέτα, τη
συσκευασία ή το δοχείο του
µετουσιωµένου αποβουτυρω-
µένου γάλακτος σε σκόνη της
ποσότητας χαλκού που έχει
προστεθεί, εκφρασµένης σε
στοιχειακό χαλκό/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Θειικός χαλκός, πενταϋ-
δρίτηςCuSO
4.5H2O
E5 Μαγγάνιο —M n 250 (σύνολο)
Ανθρακικό µαγγάνιο MnCO3—
Χλωριούχο µαγγάνιο, τετραϋ-
δρίτηςMnCl2.4H2O —
Όξινο φωσφορικό µαγγάνιο,
τριϋδρίτηςMnHPO4.3H2O—▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 55
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΣτοιχείο Προσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΜέγιστη περιεκτικότητα του στοι-
χείου σε mg/kgπλήρων ζωοτροφώνΛοιπές προϋποθέσεις
Οξείδιο του µαγγανίου MnO —
Τριοξείδιο του µαγγανίου Mn2O3—
Θειικό µαγγάνιο, τετραϋ-
δρίτηςMnSO4.4H2O —
Θειικό µαγγάνιο, ένυδρο MnSO4.H2O —
E6 Ψευδάργυρος —Z n 250 (σύνολο)
Γαλακτικός ψευδάργυρος,
ανυδρίτηςZn(C3H5O3)2.3H2O—
Οξικός ψευδάργυρος,
διυδρίτηςZn(CH3.COO)2.2H2O—
Ανθρακικός ψευδάργυρος, ZnCO3—
Χλωριούχος ψευδάργυρος,
ένυδροςZnCl2.H2O —
Οξείδιο του ψευδαργύρου ZnO ►M83Μέγιστη περιεκτικότητα σε
µόλυβδο 600 mg/kg ◄
Θειικός ψευδάργυρος, επαϋ-
δρίτηςZnSO4.7H2O —
Θειικός ψευδράργυρος,
ένυδροςZnSO4.H2O —
E7 Μολυβδαίνιο —M o 2,5 (σύνολο)
Μολυβδαινικό αµµώνιο (NH4)6Mo7O24.4H2O· —
Μολυβδανικό νάτριο Na2MoO4.2H2O· —
E8 Σελήνιο —S e 0,5 (σύνολο)
Σεληνιώδες νάτριο Na2SeO3—
Σεληνικό νάτριο Na2SeO4—▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 56
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Ι.Αυξητικοί παράγοντες
E 850 Carbadox Methyl-3-(2-Quinoxalinyl-
Methylene) Carbazate-N1,N4-
dioxydeΧοίροι 4µήνες 20 50 Απαγορεύεται η χρήση 4
τουλάχιστον εβδοµάδες πριν τη
σφαγή
Ελάχιστη καθαρότητα: 96 %
Χαρακτηριστικά του εγκεκρι-
µένου παρασκευάσµατος:
—περιεκτικότητα σε
carbadox: 5 ή1 0%
—ελάχιστη σταθερότητα: 24
µήνες
—Προνιονικό οξύ: 0,5 %
—έλαιο σόγιας: 7 %
—άλευρο σόγιας: µέχρι
100%Η µέγιστη ποσότητα εκβαλλό-
µενης σκόνης κατά τη διάρκεια
των χειρισµών όπως έχει καθο-
ρισθεί µε τη µέθοδο του Stauber
Heubach (1): 0,1µg de carbadox
Ένδειξη στην ετικέτα των
προσθέτων, των προµειγµάτων
και των τροφών, οδηγιών
ασφαλείας και προειδοποιή-
σεων για την προστασία της
υγείας των χρηστών και ιδίως
για την αποφυγή κάθε έκθεσης
στην πρόσθετη ύλη, ιδιαίτερα
από φυσική επαφή ή εισπνοή
E 851 Olaquindox 2-(N-2-(hydroxyethyl)carba-
moyl)-3-methyl-quinoxaline-
N1,N4dioxydeΧοίροι 4µήνες 15 50 ►M97Απαγορεύεται η χρήση
τέσσερις τουλάχιστον
εβδοµάδες πριν από τη
σφαγή ◄4µήνες 50(2) 100 (2)▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 57
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Ελάχιστη καθαρότητα: 98 %
Χαρακτηριστικά του εγκεκρι-
µένου παρασκευάσµατος:
—περιεκτικότητα σε
olaquindox µέγιστη: 10 %
—ελάχιστη σταθερότητα: 24
µήνες
—υπόθεµα: ανθρακικό ασβέ-
στιο που περιέχει 1,5
glyceryl polyethelene glycol
ricinoleate►M97Η µέγιστη ποσότητα
εκβαλλόµενης σκόνης κατά τη
διάρκεια των χειρισµών όπως
έχει καθοριστεί µε τη µέθοδο
τουStauber Heubach (1): 0,1µg
olaquindox
Ένδειξη στην ετικέττα των
προσθέτων υλών, των
προµειγµάτων και των τροφών,
οδηγιών ασφαλείας και προει-
δοποιήσεως για την προστασία
της υγείας των χρηστών, και
ιδίως για την αποφυγή κάθε
έκθεσης στην πρόσθετη ύλη
ιδιαίτερα από φυσική επαφή ή
εισπνοή, µε την ένδειξη
«Προειδοποίηση: Κίνδυνος
φωτοαλλεργίας για τα άτοµα
που έχουν την
προδιάθεση »◄▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 58
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
ΙΒ.Συνδετικές λυτικές
πηκτικές ουσίες
E 330 Citric ocid C6H8O7
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——— Όλες οι ζωοτροφές: τήρηση
των σχετικών διατάξεων του
άρθρου 16 παράγραφος 1 στοι-
χείο η)
E 470 Sodium potassium και
calcium steratejC
18H35O2Na,
C18H35O2Kκαι
C36H70O4Ca———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 516 ∆ιένυδρο θειικό ασβέστιο CaSO
4.2H2O — — 30000
E 551α Silicic acid, µετά από
καθίζηση και ξήρανση—— — —
E 551β Colloidal silica — — — —
E 551γ Kieselguhr (Diatomaceous
Earth, pyrified)—— — —
E 552 Calcium silicato synthetic — — — —
E►M91
562
◄Sepiolite Ένυδρο πυρτικό µαγνήσιο
ορυκτής προέλευσης περιέ-
χοντας τουλάχιστον 60 %
σηπιόλιθο και το πολύ 30 %
µοντµοριλονίτη. Απαλλα-
γµένο από αµίαντο— — 20000
E 554 Sodium aluminosilicate synt-
hetic—— — —▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 59
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 558 Βεντονίτης και µοντµο-
ριλλονίτης—
Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 20000 Η ανάµειξη µε προσθετικά της
οµάδας των «αντιβιοτικών »
«αυξητικών παραγόντων »,
«κοκιδιοστατικών και άλλων
φαρµακευτικών ουσιών »,
απαγορεύεται εκτός από την
περίπτωση:
Tylosine, Monesin-sodium,
Narasin, Ipromidozole, Lacalocide
sodium, Avopercine, Flavophosp-
holipol, Ronidazole,
Virginiamycine,
►
M83Robenidine, maduramicin
ammonium ◄
Ένδειξη στην ετικέτα του
συγκεκριµένου ονόµατος του
προσθετικού
E 559 Καολινιτικοί άργιλοι
απαλλαγµένοι αµιάντουΜείγµατα ορυκτών σε φυσική
κατάσταση, που περιέχουν
τουλάχιστο 65 %ένυδρα
πυριτικά σύµπλοκα του
αργίλου, των οποίων το
βασικό στοιχείο είναι ο
καολίτης———
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 560 Φυσικά µείγµατα στεατίου
και χλωρίτουΦυσικά µείγµατα στεατίτη
και χλωρίτη απαλλαγµένα
αµιάντου µε ελάχιστη καθα-
ρότητα 85 %———
E 561 Βερµικουλίτης Φυσικά πυριτικά άλατα
µαγνησίου, αλουµινίου και
σιδήρου, διασταλµένα µε
θέρµανση, ελεύθερα
αµιάντου.
Μέγιστη περιεκτικότητα σε
φθόριο 0,3 %———▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 60
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 563 Σεπιολιθική άργιλος Ένυδρο πυριτικό µαγνήσιο
που περιέχει τουλάχιστον
κατά 40 %σεπολίτη και κατά
25%ιλλίτη. Απαλλαγµένο
από αµάντο.Όλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 20000
Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 565 Lignosulfonates — — — —
E 598 Συνθετικά και αργιλικά
ασβέστιαΜείγµατα αργιλικών ασβε-
στίων που περιέχουν από 35
µέχρι 51 %A l
2O3Πουλερικά κουνέλια και
χοίροι— — 20000
Μέγιστη περιεκτικότητα σε
µολυβδένιο: 20 mg/kg
E 599 Perlite Φυσικό πυριτικό άλας του
νατρίου και του αργιλίου
διασταλµένο µε θέρµανση.
Ελεύθερο αµιάντουΌλα τα είδη ή κατηγορίες
ζώων———▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 61▼M91
▼M78
▼M83
▼M78
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Μ.Ρυθµιστές οξύτητας
E 170 Ανθρακικό ασβέστιο
Σκύλοι και γάτες/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150296 DL- καιL-µηλικό οξύ
— ∆ισόξινο φωσφορικό
αµµώνιο
— Όξινο φωσφορικό
αµµώνιο
E 339(i) ∆ισόξινο φωσφορικό
νάτριο
E 339(ii) Όξινο φωσφορικό νάτριο
E 339(iii) Φωσφορικό νάτριο
E 340(i) ∆ισόξινο φωσφορικό
κάλιο
E 340(ii) Όξινο φωσφορικό κάλιο
E 340(iii) Φωσφορικό κάλιο
E 341(i) Τετραένυδρο φωσφορικό
ασβέστιο
E 341(ii) Όξινο φωσφορικο ασβέ-
στιο
E 350(i) Μηλικό νάτριο (όλους του
DL-µηλικού οξέος ή του
L-µηλικού οξέος)
E 450a(i) ∆ισόξινο πυροφωσφορικό
νάτριο
E 450α(iii) Πυροφωσφορικό νάτριο
E 450α(iv) Πυροφωσφορικό κάλιο
▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 62
Κωδικός
αριθµός
ΕΟΚΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφή Είδος ή κατηγορία ζώωνΜέγιστη
ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσεις
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
E 450b(i) Τριφωσφορικό νάτριο
Σκύλοι και γάτες/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450b(ii) Τριφωσφορικό κάλιο
500(i) Ανθρακικό νάτριο
500(ii) Όξινο ανθρακικό νάτριο
500(iii) Σεσκιανθρακικό νάτριο
501(ii) Όξινο ανθρακικό κάλιο
503(i) Ανθρακικό αµµώνιο
503(ii) Όξινο ανθρακικό αµµώνιο
507 Υδροχλωρικό οξύ
510 Χλωριούχο αµµώνιο
513 Θειικό οξύ
524 Υδροξείδιο του νατρίου
E 525 Υδροξείδιο του καλίου
E 526 Υδροξείδιο του ασβεστίου
529 Οξείδιο του ασβεστίου
540 Πυροφωσφορικό ασβέστιο
(1)Μέθοδος: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer Verlag 1984.
(2)Μόνο στα υποκατάστατα του γάλακτος.▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 63
▼M90
▼M78
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Α.Αντιβιοτικά
22 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glycopeptide) Αµνοί από
την έναρξη
του µυρικα-
σµού εκτός
από τους
αµνούς που
βόσκουν16εβδοµάδες 10 20 — ►M84
7. 4. 1993
◄
Γαλακτο-
φόρες
αγελάδες—4 1 0 Οι οδηγίες χρήσεως να
περιέχουν την ένδειξη:
«Η ποσότητα της avoparcine
στο ηµερήσιο σιτηρέσιο
δεν υπερβαίνει τα 100 mg
και δεν πρέπει να είναι
κατώτερη, για λόγους
αποτελεσµατικότητας, από
50mg»►M92
8. 4. 1995
◄
27 Salinamycine sodium C42H69O11Na (άλας του νατρίου
του πολυαιθέρα του µονοκαρ-
βοξυλικού οξέος παραγόµενο
από τον Streptomyces albus )Χοιρίδια 4µήνες 30 60
Οι οδηγίες χρήσης να
περιέχουν την ένδειξη:
«Επικίνδυνο για τα
ιπποειδή. »/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M82
30. 11. 1992
◄
Χοίροι 6µήνες 15 30 ►M82
30. 11. 1992
◄
28 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32(Μείγµατα
oligosaccharides της οµάδας
orthosamycine παραγόµενο
από τον Streptamyces viridoch-
romogenesΧοιρίδια 4µήνες 20 40 — ►M84
30. 3. 1993
◄
Χοίροι 6µήνες 10 20 — ►M84
30. 3. 1993
◄▼B1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 64▼M78
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Κοτόπουλα
για πάχυνση— 2,5 10 — ►M92
19. 7. 1995
◄
29 Efrotamycine C59H88N2O20Χοιρίδια 4µήνες 48 — ►M95
18. 4. 1996
◄
Χοίροι 6µήνες 46 — ►M95
18. 4. 1996
◄
30 Virginiamycine I C28H35O7N3
II C43H49O10N7Θηλυκά του
είδους
χοίρος—2 0 4 0 — ►M95
30. 11. 1996
◄
31 Βακιτρακίνη -άλας
ψευδαργύρουC66H103O16N17SZn (πολυπε-
πτίδιο το οποίο περιέχει 12
έως 20%ψευδαργύρου)Κοτόπουλα
γα πάχυνση— 5 50 — ►M95
30. 11. 1996
◄
Χοίροι 6µήνες 55 0 — ►M95
30. 11. 1996
◄▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 65▼M79
▼M86
▼M91
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
32 Ardacín C81 — 83H80 — 84Na2N8O30Cl4(γλυκοπεπτίδιο)
Σύµπλοκο άλας νατρίου 10
συστατικών:
Παράγων Α: 16 -36 %
Παράγων Β: 15 -30 %
Συστατικό C+C1: 20-50 %
Συστατικό C2: 5-14 %
Συστατικό D: 0-5 %
HP-4: 0-10 %
παραγόµενο από Kibdelospo-
rangium aridum (ATCC 39323).
Περιεκτικότητα σε Ardacín
του εγκεκριµένου παρα-
σκευάσµατος: 25 %Κοτόπουλα
σε πάχυνση—3 7 — ►M95
30. 11. 1996
◄
Β.Αντιοξειδωτικά
∆.Κοκιδιοστατικά και άλλες
φαρµακευτικές ουσίες
16 Meticlorpindol/Methyl-
benzoquate [ µείγµα από
100 µέρη του α) και 8,35
µέρη του β)]α)3,5-dichloro-2,6-dimethyl-
pyridin-4-ol
β)7-benzyloxy-6-butyl-3-
methoxycarbonyl-4-quino-
loneΚουνέλια — 220 220 Απαγορεύεται η χρήση 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή►M82
30. 11. 1992
◄▼M911970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 66▼M93
▼M78
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
20 Lasalocide-sodium C34H53O8Na (άλας του νατρίου
του πολυαιθέρα του µονοκαρ-
βοξυλικού οξέος,
παραγέµενος από τον Strepto-
myces lasaliensis )Ινδιάνοι 12εβδοµάδες 90 125 Απαγορεύεται η χρήση 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν τη
σφαγή
►M81Οι οδηγίες χρήσης να
έχουν την ένδειξη:
«Η τροφή αυτή να περιέχει
πρόσθετο της οµάδας των
ιονοφόρων ·η ταυτόχρονη
χορήγησή της µε ορισµένα
φάρµακα µπορεί να αντεν-
δείκνυται. »◄►M82
30. 11. 1992
◄
21 Maduramicine Ammonium C47H83O17N(αµµωνιακό άλας
πολυαιθέρα του µονοκαρβο-
νικού οξέος που παράγεται
από τον Actinamadura
yumaensis )Κοτόπουλα
γαι πάχυνση—5 5 Οι οδηγίες χρήσεως πρέπει
να περιέχουν τις ενδείξεις:
«Απαγορεύεται η χρήση 7
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή »
«Επικίνδυνο για τα ιπποειδή.
►M81Η τροφή αυτή
περιέχει πρόσθετο της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντενδείκνυ-
ται.»◄►M84
30. 3. 1993
◄
22 Robenidine Chlorhydrate de 1,3 bis(4-chlo-
robenzylidene) amino guanidineΚουνέλια
αναπα-
ραγωγής—5 0 6 6 Απαγορεύεται η χρήση 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή►M88
30. 3 1994
◄▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 67
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
23 Narasin Nicarbazine ( µείγµα
α)narasinµε β)nicarbazine
σε αναλογία 1 /1]α)C43H72O11(πολυαιθέρας του
µονοκαρβοξυλικού οξέος,
παραγόµενος από τον Stre-
ptamyces aureofaciens
κοκκοποιηµένη µορφή)Απαγορεύεται η χρήση 7
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή
Οι οδηγίες χρήσης να έχουν
την ένδειξη:
«Επικίνδυνο για τα
ιπποειδή. ►M81Η τροφή
αυτή περιέχει πρόσθετο της
οµάδας των ιονοφόρων ·η
ταυτόχρονη χορήγησή της
µε ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για παράδειγµα)
µπορεί να αντενδείκνυ-
ται.◄»►M92
19. 7. 1995
◄
β) ισοµορικό µείγµα 1,3 δις
(4-νιτροφαινυλουρίας και
4,6-διµεθυλο -2πυριµιδι-
νόλη, υπό κοκκοποιηµένη
µορφή)Κοτόπουλα
για πάχυνση— 80 100
24 Diclazuril 2,6 χλωρο-α-(4-χλωροφαι-
νυλο) 4-(4,5-διυδρο-3,5-διοξο-
1,2,4-τριαζιν-2(3H)-υλο)βενζ.
ακενονιτρίτιοΚοτόπουλα
για πάχυνση—1 1 Απαγορεύεται η χορήγηση 5
τουλάχιστον ηµέρες πριν από
τη σφαγή►M88
30. 11. 1994
◄
25 Halofuginone di-trans-7-bromo-6-chloro-3-[3-
(3-hydroxy-2-piperidyl)
acetonyl] quinazolin-4(3H)-one
hydrobromideΠουλάδες
που εκτρέ-
φονται για
ωοτοκία16εβδοµάδες 33 — ►M95
30. 11. 1996
◄▼M781970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 68▼M81
▼M83
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
26 Σαλινοµυκίνη -άλας µε
νάτριοC42H69O11Na (Άλας νατρίου του
πολυαιθέρα του µονακαρβο-
ξυλικού οξέος, παραγόµενο
από το Streptomyces albus)
—Περιεκτικότητα σε ελαιο-
φυλίνη: λιγότερο από
42mgανάkgάλατος µε
νάτριο της Σαλινοµυκίνης
—Περιεκτικότητα σε 17 -επί-
20-δεσοξύ-σαλινοµυκίνη:
λιγότερο από 40 gανάkg
άλατος µε νάτριο της
ΣαλινοµυκίνηςΚουνέλια
για πάχυνση—2 0 2 5 Απαγορεύεται η χορήγηση
τουλάχιστον πέντε ηµέρες
πριν από τη σφαγή
Να αναφερθεί στις οδηγίες
χρήσης·
—«Κίνδυνος για τα
ιπποειδή »
—«Η τροφή αυτή περιέχει
πρόσθετο της οµάδας των
ιονοφόρων ·η ταυτόχρονη
χορήγησή της µε
ορισµένα φάρµακα (την
τιαµουλίνη για
παράδειγµα) µπορεί να
αντεδείκνυται »30. 11. 1996
27 Diclazuril 2,6 διχλωρο-α-(4-χλωροφαί-
νυλο)-4-(4,5-διϋδρο-3,5-διοξο-
1,2,4-τριαζιν2(3Η) -υλοβενζ-
ακετονιτρίλιοΙνδιάνοι 12εβδοµάδες 11 Απαγορεύεται η χορήγηση
τουλάχιστον πέντε ηµέρες
πριν από τη σφαγή30. 11. 1996
Ε.Γαλακτωµατοποιητές
σταθεροποιητές και ζελα-
τινογόνα
Στ.Χρωστικές ουσίες
1.Καροτινοειδή και ξανθο-
φύλλες:
1 Canthaxanthine C40H52O2Ψάρια
ενυδρείου— — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthine C40H52O4Ψάρια
ενυδρείου— — — — 30. 11. 1994
2.Άλλες χρωστικές ύλες:▼M831970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 69▼M97
▼M78
▼M88
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
1 Tartrazine C16H9N4O9S2Na3
Ψάρια
ενυδρείου/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
2 Κίντρινο -πορτοκαλί SC
16H10N2O7S2Na2
3 Κόκκινο ponceau 4 R C20H11N2O40S3Na3
4 Érythrosine C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotine C16H8N2O8S2Na2Ψάρια
ενυδρείου— — — — 30. 11. 1994
6 Σύµπλοκο χαλκού -χλωρο-
φύλλης— Ψάρια
ενυδρείου— — — — 30. 11. 1994
7 Πράσινο όξινο λαµπρό BS
(πράσινο λισαµίνης)Άλας νατρίου του 4,4 -δισ
(διµεθυλαµινο) διφαινυλο-
µεθυλενο -2-ναφθολο -3,6-
δισουλφονικού οξέοςΨάρια
ενυδρείου— — — — 30. 11. 1994
8 Αιθάλη ( Carbone block) C
Ψάρια
ενυδρείου/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
9 Bixine C
25H30O4
10 Κόκκινο οξειδίου του
σιδήρουFe2O3
11 Phaffia rhodozyma πλούσια
σε ασταξανθίνηΒιοµάζα µαγιάς Phaffia rhodo-
zyma (στέλεχος CBS 116.94)
νεκρής, συγκεντρωµένης, η
οποία περιέχει τουλάχιστον
2,5gασταξανθίνης ανά
χιλιόγραµµο προσθετικής
ύληςΣολοµοί,
πέστροφες— — 100 Η µέγιστη περιεκτικότητα
εκφράζεται έναντι σε αστα-
ξανθίνη.
Επιτρέπεται η χρήση µόνο
µετά την ηλικία των έξι
µηνών.
Το µείγµα της πρόσθετης
ύλης µε την κανθαξανθίνη
επιτρέπεται µε την
προϋπόθεση ότι η συνολική
ποσότητα της ασταξανθίνης
και κανθαξανθίνης δεν υπερ-
βαίνει τα 100 mg/kgπλήρους
ζωοτροφής►M95
30. 11. 1996
◄▼M881970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 70
▼M90
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Ζ.Συντηρητικά
20 Methylpropionic axid C4H8O2Όλα τα είδη
ή κατηγορίες
ζώων εκτός
από τις
ωοτόκες
όρνιθες— 1 000 4 000 — ►M82
30. 11. 1992
◄
Θ.Ιχνοστοιχεία
Ι.Αυξητικοί παράγοντες
ΙΒ.Συνδετικές λυτικές
πηκτικές ουσίες
1 Σύνθετα αργιλικά ασβέ-
στιαΜείγµατα αργιλικών ασβε-
στίων που περιέχουν από 35
µέχρι 51 %A l2O3.
Μέγιστη περιεκτικότητα σε
µολυβδένιο: 20 mg/kgΠουλερικά,
κουνέλια και
χοίροι— — 20000 Όλες οι ζωοτροφές ►M84
30. 3. 1993
◄
Γαλακτοπα-
ραγωγικές
αγελάδες
—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1508 000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Όλες οι ζωοτροφές/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M95
30. 11. 1996
◄
Βοοειδή για
πάχυνση,
µόσχοι,
αµνοί, ερίφια
2 Natrolita-fonolita Φυσικό µείγµα αργιλοπυρι-
τικών αλάτων αλκαλίων καιαλκαλικών γαιών και ένυδρου
πυριτικού αργιλίου, νατρο-
λιθίου (43 %έως 46,5 %)και
αστρίουΌλα τα
ζωικά είδη ήκατηγορίες
ζώων— — 25000 Όλες οι ζωοτροφές ►
M95
30. 11. 1996
◄▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 71▼M78
▼M79
▼M83
▼M90
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
Μ.Ρυθµιστές οξύτητος
Ν.Ένζυµα
13 - φυτάση ( EC 3.1.3.8) Παρασκεύασµα 3 -φυτάσης
που παράγεται από τον Asper-
gillus niger (CBS 114.94), που
παρουσιάζει ελάχιστη
δραστικότητα φυτάσης
5 000 FTU/g για τα στερεά ή
υγρά παρασκευάσµαταΧοίρος (όλες
οι κατηγο-
ρίες ζώων)—— — — ►M95
30. 11. 1996
◄
Κότα (SIC!
Όρνιθα)
(όλες οι
κατηγορίες
ζώων)—— — — ►M95
30. 11. 1996
◄
Ο.Μικροοργανισµοί
1 Bacillus cereus var. toyoi
(CNCM 1-1012/NCIB
40112)Παρασκεύασµα Bacillus cereus
var. toyoi που περιέχει τουλά-
χιστον 1010UFC/gπρόσθετης
ύληςΧοιρίδια 2µήνες 109109— ►M95
30. 11. 1996
◄
4µήνες 0,5 × 109109—
Χοίροι 6µήνες 0,2 × 109109— ►M95
30. 11. 1996
◄
Θηλυκοί
χοίροι—1 092×1 09— ►M95
30. 11. 1996
◄
2 Bacillus licheniformis (DSM
5749) / Bacillus subtilis
(DSM 5750) [ αναλογία 1 /1]Μείγµα που αποτελείται από:
Bacillus licheniformis και
Bacillus subtilis περιέχον
3,2×1 09UFC/gπροσθετικό
(1,6×1 09UFC/gεκάστου
βακτηρίου)Χοιρίδια 4µήνες 1,28 × 1093,2 × 109— ►M95
30. 11. 1996
◄▼M901970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 72▼M78
▼M90
▼M91
Κωδικός
αριθµόςΠροσθετικό Χηµικός τύπος περιγραφήΕίδος ή κατη-
γορία ζώωνΜέγιστη ηλικίαΕλάχιστη
περιεκτι-
κότηταΜέγιστη
περιεκτι-
κότηταΛοιπές προϋποθέσειςΠερίοδος
αδείας
σεmg/kgπλήρων
ζωοτροφών
3 Saccharomyces cerevisiae
(NCYC Sc 47)Παρασκεύασµα από Saccharo-
myces cerevisiae µε
περιεκτικότητα τουλάχιστον
5×1 09UFC/gπροσθέτουΒοοειδή στο
στάδιο της
πάχυνσης—4 × 1 098×1 09Να αναφερθεί στις οδηγίες
χρήσεως:
«Η ποσότητα Saccharomyces
cerevisiae στο καθηµερινό
σιτηρέσιο δεν πρέπει να
υπερβαίνει για 100 kg
βάρους ζώου: τα
2,5×1 010UFC·για κάθε
επιπλέον 100 kgβάρους
ζώου προστίθενται
0,5×1 010UFC»30. 11. 1996
4 Bacillus cereus
(ATCC 14893/CIP 5832)Παρασκεύασµα Bacillus cereus
µε περιεκτικότητα τουλάχι-
στον 1010UFC/gπροσθέτουΚουνέλια
για πάχυνση—
0,5×109/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502×1 0
9/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 30. 11. 1996
Κουνέλια
για αναπα-
ραγωγή— — 30. 11. 1996▼M911970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 73▼M97
▼M51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Ελάχιστες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι παρασκευαστές των
πρόσθετων υλών, των προµειγµάτων και των ζωοτροφών που αναφέρονται
στο άρθρο 13, καθώς και οι ενδιάµεσοι
1.Ο παρασκευαστής πρέπει να έχει στη διάθεσή του τις κατάλληλες
εγκαταστάσεις και τον κατάλληλο τεχνικό εξοπλισµό για την παρα-
σκευή και την εναποθήκευση των πρόσθετων υλών, των
προµειγµάτων ή των σύνθετων ζωοτροφών οι οποίες περιέχουν ταπροµείγµατα αυτά.
2.Ο παρασκευαστής ή το προσωπικό του πρέπει να έχει τα αναγκαία
προσόντα για την παρασκευή των πρόσθετων υλών, των προµειγµάτων
ή των σύνθετων ζωοτροφών.
3.Ο παρασκευαστής πρέπει, ανάλογα µε την περίπτωση, να έχει στη
διάθεσή του τα κατάλληλα µέσα για να µπορεί να εγγυάται:
α) στην περίπτωση των πρόσθετων υλών: ότι ανταποκρίνονται στις
διατάξεις της παρούσας οδηγίας ·
β) στην περίπτωση των προµειγµάτων: τη φύση, την περιεκτικότητα
των διαφόρων πρόσθετων υλών, την οµογένεια και τη σταθερότητα
των πρόσθετων υλών στα προµείγµατα ·
γ) στην περίπτωση σύνθετων ζωοτροφών: τη φύση και την περιεκτι-
κότητα των πρόσθετων υλών και την οµογενή ανάµειξη αυτών των
πρόσθετων υλών στη σύνθετη ζωοτροφή.
4.Οι πρόσθετες ύλες που προορίζονται για την παρασκευή των
προµειγµάτων και τα προµείγµατα που προορίζονται για να ενσωµατ-
ωθούν στις ζωοτροφές αποθεµατοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε
να µπορούν να αναγνωρίζονται εύκολα και να αποφεύγεται κάθε
σύγχιση µε άλλα πρόσθετα προµείγµατα φαρµακευτικών ουσιών, µε
φαρµακευτικές τροφές και µε ζωοτροφές. Εναποθηκεύονται σε
κατάλληλους χώρους, που κλειδώνονται και που προορίζονται για τη
συντήρηση των προϊόντων αυτών.
5.Ο παρασκευαστής ή, εάν είναι εγκατεστηµένος σε τρίτη χώρα, ο αντι-
πρόσωπός του του ( SIC!που) είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα
υποχρεούται να καταγράφει τα παρακάτω στοιχεία:
α) για τις πρόσθετες ύλες: τη φύση, την ποσότητα των προσθετικών
υλών που παρήχθη και τις αντίστοιχες ηµεροµηνίες παρασκευής,
το όνοµα και τη διεύθυνση των παρασκευαστών προµειγµάτων ή
των ενδιάµεσων στους οποίους παραδόθηκαν οι πρόσθετες ύλες,
µαζί µε την ένδειξη της φύσης και της ποσότητας των πρόσθετων
υλών που παραδόθηκαν ·
β) για τα προµείγµατα: το όνοµα των παρασκευαστών ή των
προµηθευτών, τη φύση και την ποσότητα των χρησιµοποιούµενων
πρόσθετων υλών, την ηµεροµηνία παρασκευής, το όνοµα και τη
διεύθυνση των παρασκευαστών σύνθετων ζωοτροφών ή των ενδια-
µέσων για τους οποίους προρίζονται τα προµείγµατα, καθώς και τη
φύση και την ποσότητα των προµειγµάτων που παραδόθηκαν ·
γ) για τις σύνθετες ζωοτροφές: το όνοµα και τη διεύθυνση των
προµηθευτών των προµειγµάτων και των παρασκευαστών εάν αυτοί
δεν είναι οι προµηθευτές, τη φύση, την ποσότητα και τον τρόπο µε
τον οποίο χρησιµοποιήθηκαν τα προµείγµατα.
6.Στιν (SIC!Στην) περίπτωση που ο παρασκευαστής παραδίδει τις
πρόσθετες ύλες ή τα προµείγµατα σε πρόσωπο άλλο από παρα-
σκευαστή προµειγµάτων ή σύνθετων ζωοτροφών, τα πρόσωπα αυτά,
καθώς και οι ενδεχόµενοι µεταγενέστεροι ενδιάµεσοι, έχουν τις ίδιες
υποχρεώσεις καταγραφής µε τις προβεπόµενες στην παράγραφο 5
στοιχεία α) και β).1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 74
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Οδηγία 70 /525 Παρούσα Οδηγία
Άρθρο 1 Άρθρο 1
Άρθρο 2 Άρθρο 2
Άρθρο 3 Άρθρο 3Άρθρο 4 Άρθρο 4Άρθρο 5 Άρθρο 5Άρθρο 6 Άρθρο 6Άρθρο 7Άρθρο 7Άρθρο 7α Άρθρο 7αΆρθρο 8 Άρθρο 8Άρθρο 9 Άρθρο 9Άρθρο 10 Άρθρο 10
Άρθρο 11 Άρθρο 11
Άρθρο 12 Άρθρο 12Άρθρο 13 Άρθρο 13Άρθρο 14 Άρθρο 14Άρθρο 15 Άρθρο 15Άρθρο 16 Άρθρο 16Άρθρο 17Άρθρο 17Άρθρο 18 Άρθρο 18Άρθρο 19 Άρθρο 19
Άρθρο 20 Άρθρο 20
Άρθρο 21 Άρθρο 21Άρθρο 22 Άρθρο 22Άρθρο 23 Άρθρο 23Άρθρο 24 Άρθρο 24Άρθρο 25 Άρθρο 25Άρθρο 26 Άρθρο 26Άρθρο 27Άρθρο 27ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ1970L0524 — EL — 12.06.1996 — 003.001 — 75