1994D0652 — EL — 07.11.2001 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Σεπτεµβρίου 1994
για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθηκόντων και την κατανοµή τους στο
πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών µελών κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που
αφορούν τα τρόφιµα
(94/652/ΕΚ)
(ΕΕL 253της 29.9.1994, σ. 29)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 95 /142/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1995 L 92 26 25.4.1995
►M2Απόφαση 95 /492/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Νοεµβρίου 1995 L 282 25 24.11.1995
►M3Απόφαση 96 /460/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1996 L 191 53 1.8.1996
►M4Απόφαση 97 /174/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 1997 L 70 11 12.3.1997
►M5Απόφαση 97 /576/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 L 236 26 27.8.1997
►M6Απόφαση 98 /177/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1998 L 65 27 5.3.1998
►M7Απόφαση 98 /479/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1998 L 215 71 1.8.1998
►M8Απόφαση 1999 /134/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1999 L 44 55 18.2.1999
►M9Απόφαση 1999 /634/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεµβρίου 1999 L 249 32 22.9.1999
►M10Απόφαση 2000 /198/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2000 L 61 19 8.3.2000
►M11Απόφαση 2000 /669/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2000 L 279 49 1.11.2000
►M12Απόφαση 2001 /773/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 2001 L 290 9 7.11.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Σεπτεµβρίου 1994
για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθηκόντων
και την κατανοµή τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατώνµελών κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα
τρόφιµα
(94/652/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
'Εχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 93 /5/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου
1993 για τη συνδροµή και τη συνεργασία των κρατών µελών µετην Επιτροπή σχετικά µε την επιστηµονική εξέταση θεµάτων
που αφορούν τα τρόφιµα (
1),και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας:ότι στην οδηγία 93 /5/ΕΟΚ προβλέπεται η παροχή συνδροµής
προς την Επιτροπή εκ µέρους των κρατών µελών και η συνερ-γασία τους στην επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν
τα τρόφιµα ·ότι, µε την απόφαση 94 /458/ΕΚ της Επιτροπής (
2),
θεσπίζονταιοικανόνεςδιοικητικήςδιαχείρισηςτηςσυνεργασίαςκατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τατρόφιµα ·
ότι στο άρθρο 3 της οδηγίας 93 /5/ΕΟΚ προβλέπεται η θέσπιση
και η ενηµέρωση, ανά εξάµηνο τουλάχιστον, του καταλόγου των
καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται στο πλαίσιο της
επιστηµονικής συνεργασίας και των σχετικών προτεραιοτήτωντους, καθώς και η κατανοµή των καθηκόντων αυτών µεταξύ τωνκρατών µελών ·
ότι κατά την κατάρτιση και την ενηµέρωση του καταλόγου των
καθηκόντων πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι ανάγκες για την
προστασία της δηµόσιας υγείας στην Κοινότητα και οι απαιτή-σεις της κοινοτικής νοµοθεσίας στον τοµέα των τροφίµων ·
ότιτακαθήκονταπρέπεινακατανέµονταιµεβάσητηνεπιστηµο-
νική εξειδίκευση και τους διαθέσιµους πόρους των κρατώνµελών, ιδίως δε τωνφορέων που θα µετέχουνστην επιστηµονική
συνεργασία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής Τροφίµων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των προς εκτέλεση καθηκόντων στο πλαίσιο της
συνεργασίας των κρατών µελών στην επιστηµονική εξέταση
θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα, καθώς και η κατανοµή τωνκαθηκόντων αυτών µεταξύ των κρατών µελών, παρατίθενται στοπαράρτηµα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Οι αρχές ή οργανισµοί που ορίστηκαν από τα κράτη µέλη
δυνάµει του άρθρου 2 της οδηγίας 93 /5/ΕΟΚ γνωστοποιούν
αµέσως στην Επιτροπή τα ονόµατα των ινστιτούτων που θααναλάβουν την εκτέλεση των κατανεµηθέντων σ 'αυτούς καθη-1994D0652 — EL — 07.11.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L5 2της 4. 3. 1993, σ. 18 .
(2)ΕΕ αριθ. L 189της 23. 7. 1994, σ. 84 .
▼B
κόντων του παραρτήµατος. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή
για κάθε σχετική µεταβολή.
Άρθρο 3
Το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1995, και στη συνέχεια κάθε
εξάµηνο, οι αρχές ή οργανισµοί που ορίστηκαν από τα κράτη
µέλη δυνάµει του άρθρου 2 της οδηγίας 93 /5/ΕΟΚ διαβιβάζουν
στην Επιτροπή έκθεση προόδου σχετικά µε την εκπλήρωση τωνκαθηκόντων που τους κατανεµήθηκαν.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1994D0652 — EL — 07.11.2001 — 002.001 — 3
▼M12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των καθηκόντων των κρατών µελών στο πλαίσιο της συνεργασίας τους στην
επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα
Αντικείµενο, φύση και έκταση των
καθηκόντωνΚράτη µέλη στα οποία κατανέµονται
τα καθήκονταΠροθεσµία για την
εκπλήρωση των
καθηκόντων
1.Αρτυµατικές ύλες
1.1.Χηµικά καθορισµένες
αρτυµατικές ύλες όπως
απαριθµούνται στο ευρε-
τήριο του παραρτήµατος
της απόφασης 1999 /217/ΕΚ
της Επιτροπής
Εκπόνηση εκθέσεων για
την αξιολόγηση της
ασφάλειας χηµικά καθορι-
σµένων αρτυµατικών υλών
σύµφωνα µε το πρόγραµµα
αξιολόγησης που αναφέ-
ρεται στο άρθρο 4 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2232 /96
∆ηµιουργία και τήρηση
παραδοσιακού και ηλεκ-
τρονικού αρχείου των
διαθέσιµων τοξικολογικών
δεδοµένων και δεδοµένων
σχετικών µε την έκθεση
στις ουσίες αυτές∆ανία (συντονιστής)
Γερµανία, Ισπανία, Γαλλία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες,
Αυστρία, Σουηδία, Φινλανδία,
Ηνωµένο Βασίλειο31Μαΐου 2005
3.Προσµείξεις
3.1.Γενικά θέµατα
3.1.1.Μη προγραµµατισµένα και
επείγοντα θέµατα
Συντονισµός της
συγκέντρωσης, στα κράτη
µέλη, των απαιτουµένων
για την εκτίµηση του
κινδύνου δεδοµένων που
θα χρησιµοποιηθούν από
την επιστηµονική
επιτροπή τροφίµων
προκειµένου αυτή να αντα-
ποκριθεί σε µη
προγραµµατισµένες και
επείγουσες ερωτήσεις που
αφορούν τις προσµίξεις
τροφίµωνΙταλία, Ηνωµένο Βασίλειο (από
κοινού συντονιστές)
Όλα τα κράτη µέλη (*)30Απριλίου 2002
3.2.Ειδικά θέµατα
3.2.8.Εκτίµηση της διατροφικής
πρόσληψης πατουλίνης
από τον πληθυσµό των
κρατών µελών της ΕΕ.Γερµανία (συντονιστής)
Βέλγιο, ∆ανία, Ισπανία, Γαλλία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες,
Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία,
Ηνωµένο Βασίλειο (*)31Ιανουαρίου 2002
3.2.9.Συλλογήκαιαντιπαραβολή
δεδοµένων για τα επίπεδα
της 3 -µονοχλωροπροπανο-
διόλης (3 -MCPD)και των
συναφών ουσιών στα
τρόφιµα.Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο
(από κοινού συντονιστές)
∆ανία, Γερµανία, Ισπανία,
Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες,
Αυστρία, Φινλανδία (*)31Ιουλίου 20021994D0652 — EL — 07.11.2001 — 002.001 — 4
▼M12
Αντικείµενο, φύση και έκταση των
καθηκόντωνΚράτη µέλη στα οποία κατανέµονται
τα καθήκονταΠροθεσµία για την
εκπλήρωση των
καθηκόντων
3.2.10.Συλλογή δεδοµένων για
την εµφάνιση τοξινών από
µύκητες του γένους Fusa-
riumστα τρόφιµα και
εκτίµηση της διατροφικής
πρόσληψης από τον
πληθυσµό των κρατών
µελών της ΕΕ.Γερµανία (συντονιστής)
Βέλγιο, ∆ανία, Γαλλία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες,
Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλα-
νδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασί-
λειο (*)31∆εκεµβρίου 2002
3.2.11.Εκτίµηση της διατροφικής
έκθεσης του πληθυσµού
των κρατών µελών της ΕΕ
στο µόλυβδο, το κάδµιο,
τον υδράργυρο και το
αρσενικόΙταλία, Σουηδία (από κοινού
συντονιστές)
Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία,
Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία,
Ιρλανδία, Κάτω Χώρες,
Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλα-
νδία, Ηνωµένο Βασίλειο (*)31Οκτωβρίου 2002
3.2.12.Συλλογή δεδοµένων
σχετικά µε την εµφάνιση
πολυπυρηνικών αρωµα-
τικών υδρογονανθράκων
στα τρόφιµαΓαλλία (συντονιστής)
∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα,
Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω
Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία,
Φινλανδία, Ηνωµένο Βασί-
λειο (*)30Απριλίου 2003
3.2.13.Εκτίµηση της διατροφικής
έκθεσης του πληθυσµού
των κρατών µελών της ΕΕ
σε οργανοκασσιτερικές
ενώσειςΙταλία (συντονιστής)
Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία,
Ελλάδα, Γαλλία, Κάτω Χώρες,
Ηνωµένο Βασίλειο (*)31Οκτωβρίου 2002
7.∆ιατροφή, αλλεργίες και
υγεία
7.3.Συλλογή δεδοµένων για
προϊόντα που προορίζονται
για δίαιτες πολύ ελαττω-
µένων θερµίδων.Κάτω Χώρες (συντονιστής)
Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία,
Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία,
Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουη-
δία, Ηνωµένο Βασίλειο (*)15Οκτωβρίου 2001
8.Υλικά συσκευασίας
8.1.Κατάρτιση δελτίων συνο-
πτικών δεδοµένων ή
εκθέσεων για την
εκτίµηση του κινδύνου
που ενέχουν οι ουσίες οι
οποίες χρησιµοποιούνται
ή ανευρίσκονται σε υλικά
που έρχονται σε επαφή µε
τρόφιµα.Κάτω Χώρες (συντονιστής)
∆ανία, Γερµανία, Γαλλία,
Ιταλία, Φινλανδία, Σουηδία,
Ηνωµένο Βασίλειο (*)31∆εκεµβρίου 2002
9.Επίσηµος έλεγχος
τροφίµων
9.1.Σύνταξη εγγράφου εργα-
σίας µε αντικείµενο την
ενιαία ερµηνεία των
νοµοθετικών προτύπων
καθώς και των ποιοτικών
προτύπων που καθορί-
ζονται για τα εργαστήρια
στην οδηγία 93 /99/ΕΚΗνωµένο Βασίλειο (συντονι-
στής)
Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία,
Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες,
Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλα-
νδία, Σουηδία (*)15Οκτωβρίου 2001
(*)Συµµετέχει η Νορβηγία1994D0652 — EL — 07.11.2001 — 002.001 — 5