1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1238 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαΐου 1995
για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2100 /94του Συµβουλίου όσον αφορά
τα τέλη που καταβάλλονται στο κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών
(ΕΕL 121 της 1.6.1995, σ. 31)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 329 /2000 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουα-
ρίου 2000L 37 19 12.2.2000
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 569 /2003 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου
2003L 82 13 29.3.2003
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1238 /95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Μαΐου 1995
γιατιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2100 /94
του Συµβουλίου όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο
κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2100 /94του Συµβουλίου της 27ης
Ιουλίου 1994 για τα κοινοτικά δικαιώµατα επί φυτικών ποικι-λιών(
1),και ιδίως το άρθρο 113,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2100 /94 (εφεξής «βασικός κανονι-
σµός»)εφαρµόζεται από το κοινοτικό γραφείο φυτικών
ποικιλιών ( «το γραφείο »)·ότι τα έσοδα του γραφείου θα πρέπει
κατ'αρχήν να είναι επαρκή ώστε ο προϋπολογισµός του
γραφείου να είναι ισοσκελισµένος και τέτοια έσοδα πρέπει ναεξασφαλίζονται από τα τέλη που καταβάλλονται από ιδιώτες για
υπηρεσιακές πράξεις που προβλέπονται στο βασικό κανονισµό
και στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1239 /95της Επιτροπής της 31ης
Μαΐου 1995 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 2100 /94του Συµβουλίου όσον αφορά τους διαδικαστι-
κούς κανόνες ενώπιον του γραφείου για τα κοινοτικά δικαιώµατα
επί φυτικών ποικιλιών (
2), (εφεξής κανονισµός διαδικασίας)και
από τα ετήσια τέλη καθόλη τη διάρκεια του κοινοτικού δικαιώ-µατος επί φυτικής ποικιλίας ·
ότι η επιδότηση από το γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων δύναται να καλύπτει τις δαπάνες τις σχετικές µε τοστάδιο της αρχικής λειτουργίας του Γραφείου για τη µεταβατικήπερίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 3 στοιχείοβ)του κανονισµού ·ότι η περίοδος αυτή είναι δυνατόν να παρα-
ταθεί επί ένα χρόνο σύµφωνα µε την ίδια διάταξη ·
ότι, αυτού του είδους η παράταση της µεταβατικής περιόδου,
πρέπει να εξετασθεί µόνο εάν δεν έχει αποκτηθεί επαρκής πείρα
προκειµένου να καθορισθούν λογικά επίπεδα τελών που εξασφα-λίζουν την αρχή της αυτοχρηµατοδότησης, χωρίς, ωστόσο, ναθίγεται η αποτελεσµατικότητα του κοινοτικού συστήµατοςπροστασίας των φυτικών ποικιλιών ·ότι, η αναγκαία πείρα µπορεί
να αποκτηθεί µόνο βάσει του αριθµού των αιτήσεων για τη
χορήγηση του κοινοτικού δικαιώµατος επί φυτικής ποικιλίας,
τις δαπάνες των γραφείων εξέτασης και της πραγµατικήςδιάρκειας των κοινοτικών δικαιωµάτων επί φυτικών ποικιλιώνπου παραχωρήθηκαν ·
ότι, το ύψος των τελών πρέπει να βασίζεται στις αρχές της ορθής
δηµοσιονοµικής διαχείρισης του γραφείου και ιδίως στις αρχέςτης οικονοµίας και του κόστους -ωφέλειας ·
ότι, µε σκοπό την απλούστευση χειρισµού από το προσωπικό του
γραφείου, τα τέλη θα πρέπει να καθορίζονται, αλλά επίσης ναχρεώνονται και να πληρώνονται στην ίδια νοµισµατική µονάδα
που χρησιµοποιείται στον προϋπολογισµό του γραφείου ·
ότι τα τέλη για τις αιτήσεις πρέπει να είναι ενιαία και να καλύ-
πτουν µόνο τη διεκπεραίωση, στο γραφείο, αίτησης για δικαίωµα
κοινοτικής φυτικής ποικιλίας, η οποία υποβάλλεται σχετικά µεοποιοδήποτε φυτικό είδος ·
ότι, η προθεσµία για την καταβολή των τελών αιτήσεως, όπως
προβλέπεται στο άρθρο 51 του βασικού κανονισµού πρέπει να1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 227 της 1. 9. 1994, σ. 1 .
(2)Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
▼B
θεωρείται ως περίοδος µεταξύ των πράξεων που είναι αναγκαίες
για την πληρωµή και της παραλαβής της πληρωµής αυτής από τογραφείο, ιδίως για την ταχεία ανάκτηση των δαπανών οι οποίες
προέκυψαν για το γραφείο, αφενός, και, αφετέρου, για τη διευκό-
λυνση της αποτελεσµατικής διαδικασίας υποβολής των αιτήσεωνδεδοµένης της µεγάλης απόστασης που µπορεί να υπάρχειµεταξύ αιτούντων και του γραφείου ·
ότι το σύνολο των τελών εξέτασης τα οποία χρεώνονται για τη
διεξαγωγή τεχνικής εξέτασης πρέπει κατ 'αρχήν να εξισορροπεί
το σύνολο των τελών τα οποία καταβάλλει το γραφείο σε όλα ταγραφεία εξέτασης ·ότι οι δαπάνες για τη διατήρηση της
συλλογής αναφοράς δεν είναι απαραίτητο να καλύπτονται µόνο
από τα χρεωθέντα τέλη εξέτασης ·ότι το ύψος του τέλους
εξέτασης ποικίλλει µεταξύ τριών οµάδων φυτικών ειδών βάσειτης εµπειρίας που έχουµε στη διάθεσή µας στο πλαίσιο τωνυφιστάµενων εθνικών καθεστώτων προστασίας φυτικών ποικι-λιών·
ότι τα ετήσια τέλη για τη διάρκεια ισχύος του κοινοτικού
δικαιώµατος επί φυτικής ποικιλίας αποτελούν συµπληρωµατικόεισόδηµα για το γραφείο, αλλά, πρέπει µεταξύ άλλων, να καλύ-
πτουν και τις δαπάνες τις σχετικές µε τον τεχνικό έλεγχο των
ποικιλιών µετά την παραχώρηση κοινοτικού δικαιώµατος επίφυτικής ποικιλίας και, συνεπώς, πρέπει να συµφωνούν µε τιςοµάδες που έχουν καθορισθεί για τα τέλη εξέτασης ·
ότι το τέλος προσφυγής πρέπει να είναι ενιαίο ώστε να καλύπτει
το µεγαλύτερο µέρος των δαπανών που αφορούν τις διαδικασίεςπροσφυγής, εκτός των δαπανών των σχετικών µε την τεχνικήεξέταση σύµφωνα µε τα άρθρα 55 και 56 του βασικού κανονισµούή οποιαδήποτε αποδεικτική διαδικασία ·ότι δύο διαφορετικές
ηµεροµηνίες για την καταβολή του τέλους αιτήσεως χρησι-
µεύουν ως κίνητρο για τους προσφεύγοντες να επανεξετάσουντην προσφυγή τους, βάσει των αποφάσεων που ελήφθησαν απότο γραφείο σύµφωνα µε το άρθρο 70 παράγραφος 2 του βασικούκανονισµού ·
ότι άλλα τέλη τα οποία αφορούν ειδικές προσφυγές καλύπτουν,
κατ'αρχήν, τις δαπάνες τις σχετικές µε τη διεκπεραίωση των
προσφυγών αυτών από το γραφείο, συµπεριλαµβανοµένης καιτης λήψης αποφάσεων επί αυτών ·
ότι, για να εξασφαλισθεί ευελιξία στην διαχείριση των δαπανών,
ο πρόεδρος του γραφείου θα µπορεί να καθορίζει τέλη οφειλό-µενα για τις εκθέσεις εξέτασης, οι οποίες ήδη υπάρχουν κατά
την ηµεροµηνία της αίτησης και δεν είναι διαθέσιµες στο
γραφείο και για τη χορήγηση ειδικών υπηρεσιών ·
ότι µπορούν να επιβληθούν προόσθετες επιβαρύνσεις επί των
τελών προκειµένου να µειωθούν µη αναγκαίες δαπάνες του
γραφείου οι οποίες προκύπτουν από την έλλειψη συνεργασίας
µεµονωµένων αιτούντων ή κατόχων επί φυτικής ποικιλίας µε τογραφείο ·
ότι, δεδοµένου του άρθρου 117 του βασικού κανονισµού, ο παρών
κανονισµός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το ταχύτερο δυνατόν ·
ότι έγιναν διαβουλεύσεις µε το διοικητικό συµβούλιο του
γραφείου ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Επιτροπής ∆ικαιωµάτων επίΦυτικών Ποικιλιών,1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 3
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρµογής
1.Τα οφειλόµενα τέλη στο γραφείο, όπως προβλέπεται στο
βασικό κανονισµό και στον κανονισµό διαδικασίας, πρέπει ναχρεώνονται σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό.
2.Τα οφειλόµενα στο γραφείο τέλη καθορίζονται, χρεώνονται
και πληρώνονται σε Ecu.
3.Οι διατάξεις της παραγράφου 1 και 2 εφαρµόζονται, τηρου-
µένων των αναλογιών, για όλες τις πρόσθετες επιβαρύνσεις των
τελών που πρέπει να καταβάλλονται στο γραφείο.
4.Τα τέλη τα οποία δύνανται να χρεώνονται από αρχές
κρατών µελών δυνάµει των διατάξεων του βασικού κανονισµούή του παρόντος κανονισµού, διέπονται από τους σχετικούς εθνι-κούς κανόνες.
5.Όταν ο πρόεδρος του γραφείου εξουσιοδοτείται να λάβει
απόφαση σχετικά µε το ύψος των τελών και τον τρόποπληρωµής, οι αποφάσεις αυτές θα πρέπει να δηµοσιεύονταιστην Επίσηµη Εφηµερίδα του γραφείου.
Άρθρο 2
Γενικές διατάξεις
1.Για κάθε µεµονωµένο σχετικό θέµα, κάθε διάδικος όπως
ορίζεται στον κανονισµό διαδικασίας υποχρεούται να καταβάλειτα τέλη ή τις πρόσθετες επιβαρύνσεις. Στην περίπτωση πολλώνµερών της διαδικασίας που ενεργούν από κοινού ή κάποιοςενεργεί επ 'ονόµατί τους, το κάθε ένα από αυτά θα είναι υποχ-
ρεωµένο να καταβάλει την πληρωµή αυτή εις ολόκληρον.
2.Εκτός αν υπάρχει αντίθετη διάταξη στον παρόντα κανο-
νισµό, οι διατάξεις που αφορούν τις διαδικασίες ενώπιον τουγραφείου, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που αφορούν τιςγλώσσες, εφαρµόζονται όπως ορίζεται στον κανονισµό διαδικα-σίας.
Άρθρο 3
Τρόπος πληρωµών
1.Τα τέλη και οι πρόσθετες επιβαρύνσεις που οφείλονται στο
γραφείο καταβάλλονται µε µεταβίβαση σε τραπεζικό λογαριασµόεπ'ονόµατι του γραφείου.
2.Ο πρόεδρος του γραφείου µπορεί να επιτρέψει τους
ακόλουθους τρόπους πληρωµής σύµφωνα µε τους κανόνες και
µεθόδους που θα καθιερωθούν µε το άρθρο 36 παράγραφος 1
στοιχείο δ)του βασικού κανονισµού:
α)µε έκδοση επιταγής ή έµβασµα, πληρωτέα σε Ecuστο γραφείο
ή
β)µεταφορά σε Ecuσε λογαριασµό ταχυδροµικών επιταγών του
γραφείου ή
γ)κατάθεση σε λογαριασµό του γραφείου σε Ecu.
Άρθρο 4
Ηµεροµηνία που πρέπει να θεωρείται ως ηµεροµηνία κατά την
οποία η καταβολή του τέλους παραλήφθηκε από το γραφείο
1.Η ηµεροµηνία κατά την οποία πρέπει να θεωρείται ότι η
καταβολή των τελών και πρόσθετων επιβαρύνσεων ελήφθηκεαπό το γραφείο πρέπει να είναι η ηµεροµηνία κατά την οποίατο ποσό της µεταβίβασης που αναφέρεται στο άρθρο 31995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 4
▼B
παράγραφος 1 πιστώθηκε πράγµατι σε τραπεζικό λογαριασµό του
γραφείου.
2.Όταν ο πρόεδρος του γραφείου επιτρέπει άλλους τρόπους
καταβολής του τέλους σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2,ταυτόχρονα θα καθορίζει σύµφωνα µε τις ίδιες προϋποθέσειςτην ηµεροµηνία που θεωρείται ως ηµεροµηνία πληρωµής του
τέλους.
3.Όταν θεωρείται ότι το τέλος δεν έχει εισπραχθεί από το
Γραφείο, εντός της καθορισθείσας προθεσµίας, θεωρείται ότι ηπροθεσµία τηρήθηκε έναντι του Γραφείου, εάν, εντός της
σχετικής προθεσµίας, παρασχεθούν στο Γραφείο γραπτά αποδει-
κτικά στοιχεία ότι ο καταβάλλων το τέλος κατέθεσε δεόντως, σεένα τραπεζικό ίδρυµα ή ταχυδροµικό γραφείο, εντολή µεταβί-βασης του ποσού σε ευρώ προς τραπεζικό λογαριασµό τουΓραφείου εντός της προθεσµίας.
5.Τα αποδεικτικά στοιχεία θεωρούνται επαρκή κατά την
έννοια της παραγράφου 3 εάν προσκοµιστεί απόδειξη, εκ µέρουςτραπεζικού ιδρύµατος ή ταχυδροµικού γραφείου, για κατάθεσητης εντολής µεταβίβασης του ποσού. Ωστόσο, όποτε η εντολήµεταβίβασης του ποσού δίδεται µε τη χρήση του ηλεκτρονικού
συστήµατος τραπεζικών πληρωµών SWIFT, η απόδειξη
κατάθεσης της εντολής µεταβίβασης λαµβάνει τη µορφήαντιγράφου του δελτίου SWIFT, σφραγισµένου και υπογεγραµ-
µένου από δεόντως εξουσιοδοτηµένο υπάλληλο της τράπεζας ήτου ταχυδροµικού γραφείου.
Άρθρο 5
Όνοµα του καταβάλλοντος την πληρωµή και αντικείµενο της
πληρωµής
1.Ο καταβάλλων τα τέλη ή τις πρόσθετες επιβαρύνσεις πρέπει
να αναφέρει γραπτώς το όνοµά του και το σκοπό της εν λόγωπληρωµής.
2.Εάν το γραφείο δεν µπορεί να καθορίσει το σκοπό της
πληρωµής, ζητά από εκείνον που κατέβαλε την πληρωµή να τοκαθορίσει γραπτώς εντός προθεσµίας δύο µηνών. Εάν ο σκοπόςτης πληρωµής δεν καθοριστεί εντός της συγκεκριµένης προθε-
σµίας, η πληρωµή θεωρείται ότι δεν έχει γίνει και πρέπει να
ανακτηθεί από εκείνον που την κατέβαλε.
Άρθρο 6
Καταβολή ανεπαρκούς ποσού
Θεωρείται κατ 'αρχήν ότι τηρείται η προθεσµία για την κατα-
βολή τελών ή πρόσθετων επιβαρύνσεων µόνο εάν ολόκληρο τοποσό του τέλους ή της πρόσθετης επιβάρυνσης ή και τα δύοέχουν καταβληθεί εγκαίρως. Εάν τα τέλη ή πρόσθετες επιβαρύν-σεις δεν καταβάλλονται πλήρως, το ποσό το οποίο έχεικαταβληθεί επιστρέφεται µετά την εκπνοή οποιασδήποτε
πιθανής προθεσµίας για την πληρωµή. Το γραφείο µπορεί,
ωστόσο, όταν θεωρείται ότι δικαιολογείται, να παραβλέπει τιςπεριπτώσεις όπου λείπουν µικρά σχετικά ποσά χωρίς να θίγονταιτα δικαιώµατα του καταβάλλοντος την πληρωµή.
Άρθρο 7
Τέλος αιτήσεως
1.Ο υποβάλλων αίτηση για κοινοτικό δικαίωµα επί φυτικής
ποικιλίας καταβάλλει τέλος αιτήσεως ►
M1900◄Ecuγια τη
διεκπεραίωση της αίτησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 113παράγραφος 2 στοιχεία α)του βασικού κανονισµού.1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
2.Ο αιτών µπορεί να πραγµατοποιήσει τις ενέργειες εκείνες
που είναι αναγκαίες για την καταβολή του τέλους αιτήσεωςσύµφωνα µε το άρθρο 3 πριν ή κατά την ηµεροµηνία κατά την
οποία κατατίθεται η αίτηση στο γραφείο απευθείας ή σε µία
από τις τοπικές υπηρεσίες του γραφείου ή εθνικούς οργανισµούς,που έχουν συσταθεί ή στους οποίους έχουν ανατεθεί καθήκοντασύµφωνα µε το άρθρο 30 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού.Το άρθρο 4 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισµού εφαρµόζεται
κατ'αναλογία.
3.Όταν η πληρωµή του τέλους της αιτήσεως δεν θεωρείται ότι
έχει ληφθεί κατά την στιγµή της παραλαβής της αίτησης στογραφείο, το γραφείο προσδιορίζει, σύµφωνα µε το άρθρο 51 τουβασικού κανονισµού, προθεσµία δύο εβδοµάδων η οποία δενεπηρεάζει την ηµεροµηνία της αίτησης κατά την έννοια του
άρθρου 51 του βασικού κανονισµού ·νέα πρόσκληση για
πληρωµή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 τουβασικού κανονισµού, δεν πραγµατοποιείται πριν από την εκπνοήτης εν λόγω προθεσµίας.
4.Όταν η πληρωµή του τέλους αιτήσεως θεωρείται ότι έχει
παραληφθεί µετά την εκπνοή της προθεσµίας που ορίζεταισύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 3, η ηµεροµηνία παρα-
λαβής της πληρωµής πρέπει να θεωρείται ως ηµεροµηνία
υποβολής της αίτησης κατά την έννοια του άρθρου 51 τουβασικού κανονισµού.
5.Οι διατάξεις της παραγράφου 4 δεν εφαρµόζονται όποτε
έχουν παρασχεθεί µαζί µε την αίτηση επαρκή γραπτά αποδει-
κτικά στοιχεία ότι ο καταβάλλων το τέλος κατέθεσε δεόντως,
σε ένα τραπεζικό ίδρυµα ή ταχυδροµικό γραφείο, εντολή µεταβί-βασης του ποσού σε ευρώ προς τραπεζικό λογαριασµό τουΓραφείου. Το άρθρο 4 παράγραφος 5 εφαρµόζεται κατ 'αναλογία.
6.Εάν η πληρωµή του τέλους αιτήσεως θεωρείται ότι δεν έχει
παραληφθεί, τότε το γραφείο δεν δηµοσιεύει τη συγκεκριµένη
αίτηση και αναβάλλει τη διεξαγωγή της τεχνικής εξέτασης.
7.Όποτε εισπράττεται το τέλος αίτησης αλλά η τελευταία δεν
είναι έγκυρη βάσει του άρθρου 50 του βασικού κανονισµού, τοΓραφείο παρακρατεί ποσό 300 ευρώ από το τέλος αίτησης και
επιστρέφει το υπόλοιπο ποσό χρηµάτων όταν γνωστοποιεί στον
αιτούντα τις διαπιστωθείσες στην αίτηση ελλείψεις.
Άρθρο 8
Τέλη σχετικά µε την τεχνική εξέταση
1.Για τη ρύθµιση και τη διενέργεια της τεχνικής εξέτασης
της ποικιλίας η οποία αποτελεί το αντικείµενο αίτησης γιακοινοτικό δικαίωµα επί φυτικής ποικιλίας (τέλος εξέτασης)πρέπει να καταβάλλονται τέλη όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι
για κάθε περίοδο βλαστήσεως που έχει αρχίσει. Στην περίπτωση
ποικιλιών που ειδικά συστατικά της πρέπει να αναπολλαπλασια-σθούν για παραγωγή υλικού προς εξέταση, το τέλος εξέτασηςπου καθορίζεται στο παράρτηµα Ι θα χρεώνεται για κάθε τέτοιαποικιλία για κάθε ένα συστατικό της που η επίσηµη περιγραφήδεν είναι διαθέσιµη και το οποίο πρέπει επίσης να εξετασθεί,
αλλά σε καµία περίπτωση δεν υπερβαίνει τα 3 000 Ecu.
2.Το τέλος εξέτασης για την πρώτη περίοδο βλαστήσεως
πρέπει να καταβάλλεται ►
M1 ◄από τη λήξη της
προθεσµίας για την παραλαβή του υλικού για τεχνική εξέταση.
3.Το τέλος εξέτασης για κάθε περίοδο βλαστήσεως πρέπει να
καταβάλλεται το αργότερο ένα µήνα πριν την έναρξη της ενλόγω περιόδου εκτός εάν το γραφείο αποφασίσει διαφορετικά.1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
4.Ο πρόεδρος του γραφείου δύναται να δηµοσιεύσει τις
ηµεροµηνίες πληρωµής που αναφέρονται στο παρόν άρθρο στηνεπίσηµη εφηµερίδα του γραφείου.
5.Στην περίπτωση µιας έκθεσης εξέτασης για αποτελέσµατα
της τεχνικής εξέτασης που έχει ήδη διεξαχθεί, σύµφωνα µε τοάρθρο 27 του κανονισµού διαδικασίας πριν από την ηµεροµηνίατης αίτησης κατά την έννοια του άρθρου 51 του βασικού κανονι-σµού, χρεώνεται τέλος διεκπεραίωσης που θα καταβάλλεται
εντός συγκεκριµένης προθεσµίας καθοριζόµενης από το γραφείο.
Άρθρο 9
Ετήσιο τέλος
1.Το Γραφείο χρεώνει τον κάτοχο κοινοτικού δικαιώµατος
επί φυτικής ποικιλίας (καλουµένου στο εξής «ο κάτοχος »)µε
τέλος, για κάθε έτος που διαρκεί το κοινοτικό δικαίωµα επίφυτικής ποικιλίας (ετήσιο τέλος), ύψους 300 ευρώ για τα έτη2003 έως 2005, και 435 ευρώ για το έτος 2006 και τα επόµενα.
2.Το ετήσιο τέλος καταβάλλεται:
α)σχετικά µε το πρώτο έτος της περιόδου ισχύος του κοινοτικού
δικαιώµατος επί φυτικής ποικιλίας, εντός 60 ηµερών από τηνηµεροµηνία παραχώρησης του δικαιώµατος και
β)σχετικά µε τα επόµενα έτη της περιόδου ισχύος του κοινο-
τικού δικαιώµατος επί φυτικής ποικιλίας, την πρώτη ηµέρατου ηµερολογιακού µήνα που προηγείται εκείνου της επετείουπαραχώρησης του δικαιώµατος.
3.Το γραφείο διαβιβάζει στον κάτοχο, εγγράφως, αίτηµα που
περιλαµβάνει το αντικείµενο της πληρωµής, το οφειλόµενοποσό, την ηµεροµηνία κατά την οποία πρέπει να γίνει ηπληρωµή, συµπεριλαµβανοµένης αναφοράς όπως προβλέπεταιστο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α).
4.Το γραφείο δεν επιστρέφει πληρωµές που πραγµατο-
ποιούνται προκειµένου να εξακολουθήσει να ισχύει τέτοιοδικαίωµα.
Άρθρο 10
Τέλη για τη διεκπεραίωση ειδικών αιτηµάτων
1.Τα τέλη για τη διεκπεραίωση αιτηµάτων πρέπει να
καταβάλλονται από τον αιτούντα ως εξής:
α)αίτηση για δικαίωµα αναγκαστικής εκµετάλλευσης, που περι-
λαµβάνει οποιεσδήποτε καταχωρήσεις στα µητρώα, αίτησηγια δικαιώµατα εκµετάλλευσης που πρέπει να παραχωρηθούναπό το γραφείο σύµφωνα µε το άρθρο 100 παράγραφος 2 του
βασικού κανονισµού, ή αίτηµα για τροποποίηση τέτοιων
παραχωρηθέντων δικαιωµάτων εκµετάλλευσης (υποχρεωτικότέλος αδείας), εκτός εάν πρόκειται για την Επιτροπή ή κράτοςµέλος στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 τουάρθρου 29 του βασικού κανονισµού: 1 500 Ecu·
β)αίτηµα για τις ακόλουθες καταχωρήσεις στο µητρώο των
κοινοτικών δικαιωµάτων επί φυτικών ποικιλιών (τέλος κατα-χώρησης):
—µεταβίβαση κοινοτικού δικαιώµατος επί φυτικής ποικιλίας,
—συµβατικό δικαίωµα εκµετάλλευσης,
—αναγνώριση ποικιλιών ως αρχικών ποικιλιών και ως κατ '
ουσίαν παραγοµένων ποικιλιών,
—έναρξη των ενεργειών ως προς τις διεκδικήσεις που
αναφέρονται στο άρθρο 98 παράγραφοι 1 και 2 και στοάρθρο 99 του βασικού κανονισµού,1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 7
▼M2
▼B
▼B
—κοινοτικό δικαίωµα επί φυτικής ποικιλίας το οποίο
παραχωρείται ως ασφάλεια ή ως πραγµατοπαγές δικαίωµα,
—οποιαδήποτε αναγκαστική εκτέλεση όπως αναφέρεται στο
άρθρο 24 του βασικού κανονισµού,:
►M2100ευρώ◄·
γ)αίτηµα για οποιαδήποτε καταχώρηση στο µητρώο αιτήσεων
για κοινοτικά δικαιώµατα επί φυτικών ποικιλιών ή στοµητρώο κοινοτικών δικαιωµάτων επί φυτικών ποικιλιών, εκτόςεκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α)και β) : 100 Ecu·
δ)αίτηµα για τον καθορισµό του ύψους των εξόδων σύµφωνα µε
το άρθρο 85 παράγραφος 5 του βασικού κανονισµού: 100 Ecu.
2.Τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να
καταβάλλονται κατά την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης η οποία
προβλέπει την καταβολή του συγκεκριµένου τέλους. Όταν η
πληρωµή δεν καταβάλλεται εγκαίρως εφαρµόζεται το άρθρο 83παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού.
3.Όποτε ένα αίτηµα καταχώρισης, όπως αναφέρεται στο στοι-
χείο β)ή γ)της παραγράφου 1, αφορά πολλές αιτήσεις ήκαταχωρούµενα δικαιώµατα, από τον ίδιο αιτούντα ή κάτοχοδικαιωµάτων, οφείλεται ένα και µόνο τέλος.
Άρθρο 11
Τέλος προσφυγής
1.Ο προσφεύγων καταβάλλει τέλος προσφυγής 1 500 Ecu για
τη διεκπεραίωση προσφυγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 113
παράγραφος 2 στοιχείο γ)του βασικού κανονισµού.
2.Το ένα τρίτο του τέλους προσφυγής πρέπει να καταβάλλεται
κατά την ηµεροµηνία παραλαβής της προσφυγής στο γραφείο ·γι'
αυτό το ένα τρίτο εφαρµόζεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 του
βασικού κανονισµού. Τα υπόλοιπα δύο τρίτα του τέλουςπροσφυγής πρέπει να καταβάλλονται, κατόπιν αιτήσεως τουγραφείου, εντός ενός µηνός από την παραποµπή της υπόθεσηςστο αρµόδιο τµήµα προσφυγών του γραφείου.
3.∆ίδεται εντολή για την επιστροφή του ήδη καταβληθέντος
τέλους προσφυγής στην περίπτωση προδικαστικής αναθεώρησης,κατόπιν εντολής του προέδρου του γραφείου και σε άλλες περι-πτώσεις από το τµήµα προσφυγών, αρκεί να πληρούνται οιπροϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 83 παράγραφος 4 τουβασικού κανονισµού.
4.Η διάταξη της παραγράφου 1 δεν εφαρµόζεται για την
Επιτροπή ή κράτος µέλος το οποίο προσφεύγει κατά απόφασηςπου ελήφθη στο πλαίσιο του άρθρου 29 παράγραφος 2 τουβασικού κανονισµού.
Άρθρο 12
Τέλη που ορίζονται από τον πρόεδρο του γραφείου
1.Ο πρόεδρος του γραφείου ορίζει το ύψος των διοικητικών
τελών για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
α)το τέλος διεκπεραίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 8
παράγραφος 5 ·
β)τα τέλη για χορήγηση αντιγράφων, πιστοποιηµένων ή µη,
όπως ειδικότερα αναφέρονται στο άρθρο 84 παράγραφος 3
του κανονισµού διαδικασίας,
γ)τα τέλη ►
M1της επίσηµης εφηµερίδας του γραφείου ◄
(άρθρο 89 του βασικού κανονισµού, άρθρο 87 του κανονισµού
διαδικασίας)και κάθε άλλης δηµοσίευσης του γραφείου, και1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 8
▼M2
▼B
▼M1
δ)τα διοικητικά τέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82
παράγραφος 2 του κανονισµού διαδικασίας
2.Ο πρόεδρος του γραφείου µπορεί να αποφασίσει προκατα-
βολή τέλους για υπηρεσίες που αναφέρονται στην►
M1παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) ◄.
Άρθρο 13
Πρόσθετες επιβαρύνσεις
1.Το γραφείο µπορεί να ορίσει πρόσθετη επιβάρυνση για το
τέλος αιτήσεως εάν:
α)δεν δύναται να εγκριθεί προτεινόµενη ονοµασία, σύµφωνα µε
το άρθρο 63 του βασικού κανονισµού, λόγω του ότι είναιταυτόσηµη µε ονοµασία άλλης ποικιλίας ή για λόγουςδιαφοράς από την ονοµασία της ίδιας ποικιλίας ή
β)ο υποβάλλων αίτηση για κοινοτικό δικαίωµα επί φυτικής
ποικιλίας υποβάλει νέα πρόταση για την ονοµασία της ποικι-λίας, εκτός εάν το γραφείο του έχει ζητήσει να το κάνει ή εάνέχει υποβάλει αίτηση για κοινοτικό δικαίωµα επί φυτικής
ποικιλίας σύµφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονι-
σµού διαδικασίας.
Το γραφείο δεν δηµοσιεύει πρόταση για ονοµασία ποικιλίας πριν
την καταβολή της πρόσθετης επιβάρυνσης η οποία πρέπει νακαταβληθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου.
2.Το γραφείο δύναται να επιβάλει πρόσθετη επιβάρυνση στο
ετήσιο τέλος εάν:
α)ο κάτοχος δεν κατέβαλε το ετήσιο τέλος σύµφωνα µε το
άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 ή
β)η ονοµασία της ποικιλίας πρέπει να τροποποιηθεί λόγω
συγκρουοµένου προηγουµένου δικαιώµατος τρίτου όπως
ορίζεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 66 του βασικού κανο-
νισµού.
3.Οι πρόσθετες επιβαρύνσεις που αναφέρονται στις παραγρά-
φους 1 και 2 θα µπορούν να επιβληθούν σύµφωνα µε τουςκανόνες και µεθόδους που θα καθιερωθούν σύµφωνα µε το
άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο δ)του βασικού κανονισµού,
ανέρχονται στο 20 %του συγκεκριµένου τέλους, είναι τουλάχι-
στον 100 Ecuκαι πρέπει να καταβάλλονται εντός ενός µηνός
από την ηµεροµηνία της έκδοσης από το γραφείο της σχετικήςαίτησης.
Άρθρο 14
Παρεκκλίσεις
1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7, η ηµεροµηνία της αιτή-
σεως κατά την έννοια του άρθρου 51 του βασικού κανονισµού
δεν πρέπει να επηρεάζεται σε ό,τι αφορά όλες τις αιτήσεις που
κατατίθενται σύµφωνα µε το άρθρο 116 παράγραφοι 1 ή 2 τουβασικού κανονισµού εάν οι ενέργειες οι αναγκαίες για τηνπληρωµή του τέλους αιτήσεως πραγµατοποιούνται έως τις 30Σεπτεµβρίου 1995 το αργότερο και όταν ο αιτών για κοινοτικόδικαίωµα προστασίας φυτικής ποικιλίας παραθέσει επαρκή
έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία των ενεργειών που είναι αναγ-
καίες για την πληρωµή.
2.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 5 ένα τέλος
διεκπεραίωσης 100 Ecuκαταβάλλεται όταν τεχνική εξέταση της
ποικιλίας πραγµατοποιείται βάσει των διαθέσιµων ευρηµάτων
που προκύπτουν από οποιαδήποτε διαδικασία για την παρα-χώρηση εθνικού δικαιώµατος κοινοτικής ποικιλίας σύµφωνα µετο άρθρο 116 παράγραφος 3 του βασικού κανονισµού. Κατάπαρέκκλιση του άρθρου 10, το διοικητικό τέλος πρέπει νακαταβληθεί µέχρι τις 30 Νοεµβρίου 1995 το αργότερο.1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 9
▼B
▼B
3.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 5, οι αρχές που
χορηγούν εθνικό δικαίωµα φυτικής ποικιλίας µπορούν ναεπιβάλουν στον αιτούντα κοινοτικό δικαίωµα φυτικής ποικιλίας
ένα τέλος για τη διάθεση σχετικών εγγράφων σύµφωνα µε τις
προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 93 παράγραφος 3 τουκανονισµού διαδικασίας. Το ύψος του τέλους δεν θα υπερβαίνειτο τέλος που επιβάλει από το οικείο κράτος µέλος για τη µεταβί-βαση έκθεσης εξέτασης από µια εξεταστική αρχή άλλης χώρας ·
η πληρωµή του θα γίνεται µε κάθε επιφύλαξη σύµφωνα µε τις
παραγράφους 1 και 2.
4.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 το γραφείο επιβάλλει τέλος
εκθέσεως ύψους 300 Ecuγια τις εκθέσεις εξέτασης που τίθενται
στη διάθεση του γραφείου σύµφωνα µε το άρθρο 94 του κανονι-σµού διαδικασίας. Το γραφείο ορίζει προθεσµία για τηνπληρωµή.
Άρθρο 15
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 10
▼M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΕΛΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8
Το τέλος που καταβάλλεται για την τεχνική εξέταση µιας ποικιλίας
κατ'εφαρµογή του άρθρου 8 προσδιορίζεται σύµφωνα µε τον ακόλουθο
πίνακα, συναρτήσει του έτους κατά το οποίο αρχίζει η καλλιεργητική
περίοδος και της οµάδας ειδών στην οποία ανήκει η ποικιλία:
(σεευρώ)
Οµάδα ανάλογα µε το κόστοςΤέλος κατά
την περίοδο
2003 έως
2005Τέλος έως
κατά τα έτη
2006 και
επόµενα
Οµάδα γεωργικών ειδών
1 Συνήθεις καλλιέργειες 1 020 1 020
2 Καλλιέργειες αγενώς πολλαπλασια-
ζόµενων φυτών1 190 1 190
3 Καλλιέργειες ελαιούχων φυτών 1 020 1 020
4 Καλλιέργειες λειµώνιων ειδών 1 020 1 020
5 Καλλιέργειες κονδυλωδών φυτών 1 020 1 020
6 Καλλιέργειες κλωστικών φυτών 1 020 1 020
7 Καλλιέργειες µε ειδικές ρυθµίσεις
δοκιµής1 020 1 020
8 Λοιπές καλλιέργειες γεωργικών
ειδών1 020 1 020
Οµάδα καλλωπιστικών φυτών
9 Είδη µε ζώσα συλλογή αναφοράς,
δοκιµή θερµοκηπίου, µακρά
διάρκεια καλλιέργειας1 190 1 190
9A Είδη µε ζώσα συλλογή αναφοράς,
δοκιµή θερµοκηπίου, µακρά
διάρκεια καλλιέργειας και ειδικούς
φυτοϋγειονοµικούς όρους1 200 2 040
10 Είδη µε ζώσα συλλογή αναφοράς,
δοκιµή θερµοκηπίου, βραχεία
διάρκεια καλλιέργειας1 105 1 105
11 Είδη µε ζώσα συλλογή αναφοράς,
δοκιµή υπαίθρου, µακρά διάρκεια
καλλιέργειας1 105 1 105
12 Είδη µε ζώσα συλλογή αναφοράς,
δοκιµή υπαίθρου, βραχεία διάρκεια
καλλιέργειας1 105 1 105
13 Είδη χωρίς ζώσα συλλογή
αναφοράς, δοκιµή θερµοκηπίου,
µακρά διάρκεια καλλιέργειας1 200 1 360
13A Είδη χωρίς ζώσα συλλογή
αναφοράς, δοκιµή θερµοκηπίου,
µακρά διάρκεια καλλιέργειας µε
επιπρόσθετο βήµα πολλαπλασια-
σµού1 200 2 0401995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 11
▼M2
(σεευρώ)
Οµάδα ανάλογα µε το κόστοςΤέλος κατά
την περίοδο
2003 έως
2005Τέλος έως
κατά τα έτη
2006 και
επόµενα
14 Είδη χωρίς ζώσα συλλογή
αναφοράς, δοκιµή θερµοκηπίου,
βραχεία διάρκεια καλλιέργειας1 105 1 105
15 Είδη χωρίς ζώσα συλλογή
αναφοράς, δοκιµή υπαίθρου, µακρά
διάρκεια καλλιέργειας1 105 1 105
16 Είδη χωρίς ζώσα συλλογή
αναφοράς, δοκιµή υπαίθρου,
βραχεία διάρκεια καλλιέργειας1 105 1 105
17 Νέα είδη, δοκιµή θερµοκηπίου 1 190 1 190
18 Νέα είδη, δοκιµή υπαίθρου 1 190 1 190
19 Είδη πολλαπλασιαζόµενα µε
σπόρους (δεν υπάγονται σε καµία
άλλη κατηγορία)1 200 1 360
Οµάδα κηπευτικών ειδών
20 Είδη πολλαπλασιαζόµενα µε
σπόρους, δοκιµή υπαίθρου1 050 1 445
21 Είδη πολλαπλασιαζόµενα µε
σπόρους, δοκιµή θερµοκηπίου1 200 1 955
22 Είδη πολλαπλασιαζόµενα αγενώς,
δοκιµή υπαίθρου1 050 1 700
23 Είδη πολλαπλασιαζόµενα αγενώς,
δοκιµή θερµοκηπίου1 200 1 360
Οµάδα οπωροφόρων ειδών
24 ∆ένδρα 1 050 1 615
24A ∆ενδροειδή µε εκτεταµένη µόνιµη
ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιµή
θερµοκηπίου1 050 2 380
25 Θάµνοι 1 050 1 190
26 Καλλιέργειες τύπου αµπέλου 1 050 1 190
27 Αναρριχητικά 1 050 1 8701995R1238 — EL — 30.03.2003 — 002.001 — 12