Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της18ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1975
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώντωναναφερ/omikronµένωνστιςαγκυρώσεις
των/dzetaωνώνασφαλείαςτων/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(76/115/ΕΛOmikronΚ)
(ΕΕL2 4της30.1.1976, σ.6)
ΤρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται απΛomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΛomikronµηνία
"M1ΛOmikronδηγία 81/575/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 20ής ΙΛomikronυλίΛomikronυ 1981 L 209 30 29.7.1981
"M2ΛOmikronδηγία 82/318/ΕΛOmikronΚ της ΕπιτρΛomikronπής της 2ας ΑπριλίΛomikronυ 1982 L 139 9 19.5.19821976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της18ης∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ1975
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερ/omikronµένων στις αγκυρώσεις των /dzetaωνών ασφαλείας των
/omikron/khiηµάτωνµεκινητήρα
(76/115/ΕΛOmikronΚ)
ΤΛOmikron ΣΥΜΒΛOmikronΥΛΙΛOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΛOmikronΙΝΛOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΛkhiΛomikronντας υπΛomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΛOmikronικΛomikronνΛomikronµικής ΚΛomikronινΛomikronacute-
τητΛomikronς, και ιδίως τΛomikron άρθρΛomikron 100,
την πρΛomikronacuteταση της ΕπιτρΛomikronπής,
τη γνώµη της Συνελεύσεως (1),
τη γνώµη της ΛOmikronικΛomikronνΛomikronµικής και ΚΛomikronινωνικής ΕπιτρΛomikronπής (2),
Εκτιµώντας:
Λomikronacuteτι Λomikronι τεΛkhiνικές πρΛomikronδιαγραφές των εθνικών νΛomikronµΛomikronθεσιών τις ΛomikronπΛomikronίες
πρέπει να πληρΛomikronύν τα ΛomikronΛkhiήµατα µε κινητήρα αφΛomikronρΛomikronύν µεταΛksiύ
άλλων τις αγκυρώσεις των Λdzetaωνών ασφαλείας.
Λomikronacuteτι Λomikronι πρΛomikronδιαγραφές αυτές διαφέρΛomikronυν απΛomikronacute τΛomikron ένα ΚράτΛomikronς µέλΛomikronς
στΛomikron άλλΛomikron, και ως εκ τΛomikronύτΛomikronυ είναι ανάγκη να θεσπισθΛomikronύν Λomikronι ίδιες
πρΛomikronδιαγραφές απΛomikronacute Λomikronacuteλα τα Κράτη µέλη είτε συµπληρωµατικά είτε
σε αντικατάσταση των υφιστάµενων ρυθµίσεων, ιδίως για να
καταστεί δυνατή η εφαρµΛomikronγή για κάθε τύπΛomikron ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς της
διαδικασίας εγκρίσεως ΕΛOmikronΚ, πΛomikronυ απΛomikronτελεί τΛomikron αντικείµενΛomikron της
Λomikronδηγίας 70/156/ΕΛOmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 6ης ΦεΛbetatwoρΛomikronυαρίΛomikronυ 1970
περί πρΛomikronσεγγίσεως των νΛomikronµΛomikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερΛomikronµένων στην έγκριση ΛomikronΛkhiηµάτων µε κινητήρα και των
ρυµΛomikronυλκΛomikronυµένων τΛomikronυς (3).
Λomikronacuteτι Λomikronι κΛomikronινές πρΛomikronδιαγραφές περί των εσωτερικών τµηµάτων
θαλάµΛomikronυ επιΛbetatwoατών, περί της διευθετήσεως των Λomikronργάνων Λkhiειρι-
σµΛomikronύ, περί της σκεπής, περί τΛomikronυ ερεισινώτΛomikronυ και τΛomikronυ ΛomikronπισθίΛomikronυ
µέρΛomikronυς των καθισµάτων θεσπίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute την Λomikronδηγία
74/60/ΕΛOmikronΚ (4).Λomikronacuteτι Λomikronι πρΛomikronδιαγραφές περί εσωτερικής διαρρυθµί-
σεως Λomikronι σΛkhiετικές µε την συµπεριφΛomikronρά τΛomikronυ συστήµατΛomikronς Λomikronδηγήσεως
σε περίπτωση πρΛomikronσκρΛomikronύσεως θεσπίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute την Λomikronδηγία
74/297/ΕΛOmikronΚ (5).
Λomikronacuteτι Λomikronι πρΛomikronδιαγραφές περί αντΛomikronΛkhiής των καθισµάτων και των
αγκυλώσεών τΛomikronυς θεσπίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute την Λomikronδηγία 74/408/ΕΛOmikronΚ (6).Λomikronacuteτι
θα θεσπισθΛomikronύν µεταγενέστερα Λomikronι άλλες πρΛomikronδιαγραφές περί
εσωτερικής διαρρυθµίσεως, και ιδίως Λomikronι σΛkhiετικές µε τις Λdzetaώνες
ασφαλείας, τα πρΛomikronσκέφαλα και την αναγνώριση των Λomikronργάνων
ΛkhiειρισµΛomikronύ.
Λomikronacuteτι η πρΛomikronσέγγιση των εθνικών νΛomikronµΛomikronθεσιών περί των ΛomikronΛkhiηµάτων µε
κινητήρα περιλαµΛbetatwoάνει αναγνώριση µεταΛksiύ των Κρατών µελών
των διενεργηθέντων ελέγΛkhiων απΛomikronacute κάθε ένα απΛomikronacute αυτά µε Λbetatwoάση τις
κΛomikronινές πρΛomikronδιαγραφές.Λomikronacuteτι ένα σύστηµα τέτΛomikronιΛomikronυ είδΛomikronυς για να
λειτΛomikronυργήσει καλά, πρΛomikronϋπΛomikronθέτει Λomikronacuteτι αυτές Λomikronι πρΛomikronδιαγραφές θα
εφαρµΛomikronσθΛomikronύν απΛomikronacute Λomikronacuteλα τα Κράτη µέλη απΛomikronacute µία και την αυτή
ηµερΛomikronµηνία,!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 5 της 8. 1. 1975, σ. 41.
(2) ΕΕ αριθ. Α 47 της 27. 2. 1975, σ. 45.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. Ν 38 της 11. 2. 1974, σ. 2.
(5) ΕΕ αριθ. Ν 165 της 20. 6. 1974, σ. 16.
(6) ΕΕ αριθ. Ν 221 της 12. 8. 1974, σ. 1.1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 2
ΕΛKsiΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΛOmikronΥΣΑ ΛOmikron∆ΗΓΙΑ:
ΆρθρΘomikron1
Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται στις αγκυρώσεις των Λdzetaωνών
ασφαλείας των ΛomikronΛkhiηµάτων πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για τΛomikronυς ενήλικες
καθηµένΛomikronυς των καθισµάτων πΛomikronυ ΛbetatwoλέπΛomikronυν πρΛomikronς τα εµπρΛomikronacuteς.
ΆρθρΘomikron2
Ως ΛomikronacuteΛkhiηµα, κατά την έννΛomikronια της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας, νΛomikronείται κάθε
ΛomikronacuteΛkhiηµα µε κινητήρα των κατηγΛomikronριών MκαιN,Λomikronacuteπως ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikron
παράρτηµα Iτης Λomikronδηγίας 70/156/ΕΛOmikronΚ, πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται να
κυκλΛomikronφΛomikronρεί επί ΛomikronδΛomikronύ, πΛomikronυ έΛkhiει τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν τέσσερις τρΛomikronΛkhiΛomikronύς
και απΛomikronacute κατασκευή µέγιστη ταΛkhiύτητα τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν µεγαλύτερη
απΛomikronacute 25 Λkhiλµ/ώρα.
ΆρθρΘomikron3
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΛomikronύν την έγκριση ΕΛOmikronΚ Λomikronύτε
την έγκριση απΛomikronacute εθνικής πλευράς ενΛomikronacuteς ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς για λΛomikronacuteγΛomikronυς πΛomikronυ
αφΛomikronρΛomikronύν στις αγκυρώσεις των Λdzetaωνών ασφαλείας, αν αυτές
ανταπΛomikronκρίνΛomikronνται στις πρΛomikronδιαγραφές των παραρτηµάτων I, III
καιIV .
ΆρθρΘomikron4
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΛomikronύν ή να απαγΛomikronρεύσΛomikronυν
την πώληση, την καταΛkhiώριση στα µητρώα, τη θέση σε κυκλΛomikronφΛomikronρία
ή τη Λkhiρήση ΛomikronΛkhiηµάτων για λΛomikronacuteγΛomikronυς Λomikronι ΛomikronπΛomikronίΛomikronι αφΛomikronρΛomikronύν τις
αγκυρώσεις των Λdzetaωνών ασφαλείας αν αυτές ανταπΛomikronκρίνΛomikronνται
στις πρΛomikronδιαγραφές των παραρτηµάτων I, IIIκαιIV .
ΆρθρΘomikron5
ΤΛomikron ΚράτΛomikronς µέλΛomikronς πΛomikronυ ΛkhiΛomikronρήγησε την έγκριση λαµΛbetatwoάνει τα
αναγκαία µέτρα για να ενηµερώνεται για κάθε τρΛomikronπΛomikronπΛomikronίηση ενΛomikronacuteς
απΛomikronacute τα στΛomikronιΛkhiεία ήενΛomikronacuteςαπΛomikronacute τα Λkhiαρακτηριστικά τΛomikronυπαραρτήµατΛomikronς
IσηµείΛomikron 1.1. ΛOmikronι αρµΛomikronacuteδιες αρΛkhiές τΛomikronυ ΚράτΛomikronυς µέλΛomikronυς αυτΛomikronύ
εκτιµΛomikronύν αν πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoΛomikronύν επί τΛomikronυ τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιηµένΛomikronυ τύπΛomikronυ
τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς σε νέες δΛomikronκιµές συνΛomikronδευΛomikronacuteµενες απΛomikronacute νέΛomikron πρακτικΛomikronacute.
Σε περίπτωση κατά την ΛomikronπΛomikronία συνάγεται εκ των δΛomikronκιµών Λomikronacuteτι Λomikronι
πρΛomikronδιαγραφές της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας δεν ετηρήθησαν, η τρΛomikronπΛomikron-
πΛomikronίηση δεν επιτρέπεται.
ΆρθρΘomikron6
ΛOmikronι αναγκαίες τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήσεις για την πρΛomikronσαρµΛomikronγή των πρΛomikronδια-
γραφών των παραρτηµάτων στην τεΛkhiνική πρΛomikronacuteΛomikronδΛomikron θεσπίΛdzetaΛomikronνται
σύµφωνα µε τη διαδικασία πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 13 της
Λomikronδηγίας 70/156/ΕΛOmikronΚ.
ΆρθρΘomikron7
1. Τα Κράτη µέλη εκδίδΛomikronυν και δηµΛomikronσιεύΛomikronυν πριν απΛomikronacute την 1η
ΛOmikronκτωΛbetatwoρίΛomikronυ 1976 τις διατάΛksiεις πΛomikronυ είναι αναγκαίες για να
συµµΛomikronρφωθΛomikronύν πρΛomikronς την παρΛomikronύσα Λomikronδηγία και ενηµερώνΛomikronυν
αµέσως περί αυτΛomikronύ την ΕπιτρΛomikronπή.
ΕφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronυν αυτές τις διατάΛksiεις απΛomikronacute την 1η ΙανΛomikronυαρίΛomikronυ 1977.!B
!M1
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 3
2. ΑπΛomikronacute της κΛomikronινΛomikronπΛomikronιήσεως της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας τα Κράτη µέλη
µεριµνΛomikronύν εΛksiάλλΛomikronυ για την ενηµέρωση της ΕπιτρΛomikronπής εγκαίρως,
ώστε να δυνηθεί να υπΛomikronΛbetatwoάλει τις παρατηρήσεις της επί παντΛomikronacuteς
σΛkhiεδίΛomikronυ νΛomikronµΛomikronθετικών, διΛomikronικητικών ή κανΛomikronνιστικών διατάΛksiεων πΛomikronυ
σκΛomikronπεύΛomikronυν αυτά να θεσπίσΛomikronυν στΛomikronν τΛomikronµέα πΛomikronυ διέπεται απΛomikronacute την
παρΛomikronύσα Λomikronδηγία.
ΆρθρΘomikron8
Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/OmikronΡΙΣΜ/OmikronΙ,ΑΙΤΗΣΗΕΓΚΡΙΣΕΩΣΕ/OmikronΚ,ΕΓΚΡΙΣΗΕ/OmikronΚ,
Ε/KsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ,∆/OmikronΚΙΜΕΣ,ΠΙΣΤ/OmikronΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,/Omikron∆ΗΓΙΕΣ
1. ΛOmikronΡΙΣΜΛOmikronΙ
Κατά την έννΛomikronια της παρΛomikronύσης Λomikronδηγίας νΛomikronείται:
1.1. Ως «τύπΘomikronςΘomikronΘkhiήµατΘomikronς» , ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τις αγκυρώσεις των Λdzetaωνών
ασφαλείας, τα ΛomikronΛkhiήµατα τα ΛomikronπΛomikronία δεν παρΛomikronυσιάΛdzetaΛomikronυν µεταΛksiύ
τΛomikronυς Λomikronυσιώδεις διαφΛomikronρές, κυρίως στα ακΛomikronacuteλΛomikronυθα σηµεία:
διαστάσεις, µΛomikronρφές και υλικά των στΛomikronιΛkhiείων της δΛomikronµής τΛomikronυ
ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ή τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς ή τυΛkhiΛomikronacuteντΛomikronς άλλΛomikronυ τµήµατΛomikronς τΛomikronυΛomikronΛkhiήµατΛomikronς στΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron είναι στερεωµένες Λomikronι αγκυρώσεις.
1.2. Ως «αγκυρώσεις» , τα τµήµατα της δΛomikronµής τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ή τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς ή ΛomikronπΛomikronιαδήπΛomikronτε άλλα τµήµατα τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς σταΛomikronπΛomikronία πρέπει να στερεώνΛomikronνται Λomikronι Λdzetaώνες ασφαλείας.
1.3. Ως «Θdzetaώνη ασφαλείας» ή«Θdzetaώνη», ένα σύνΛomikronλΛomikron ιµάντων µε
πΛomikronacuteρπη κλεισίµατΛomikronς, µηΛkhiανισµΛomikronύς ρυθµίσεως και εΛksiαρτήµαταστερεώσεως, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron δύναται να αγκυρωθεί στΛomikron εσωτερικΛomikronacute
ενΛomikronacuteς ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron έΛkhiει σΛkhiεδιασθεί κατά τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε
να µειώνει τΛomikronν κίνδυνΛomikron τραυµατισµΛomikronύ τΛomikronυ ατΛomikronacuteµΛomikronυ πΛomikronυ τΛomikronΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιεί σε περίπτωση συγκρΛomikronύσεως ή απΛomikronacuteτΛomikronµης επιΛbetatwoρα-δύνσεως τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, περιΛomikronρίΛdzetaΛomikronντας τις δυνατΛomikronacuteτητες κινήσε-
ως τΛomikronυ σώµατΛomikronς τΛomikronυ ατΛomikronacuteµΛomikronυ αυτΛomikronύ. ΤΛomikron σύνΛomikronλΛomikron αυτΛomikronacute ΛomikronρίΛdzetaεται
κατά γενικΛomikronacuteν τρΛomikronacuteπΛomikron ως «σύνΘomikronλΘomikron» . ΛOmikron ΛomikronacuteρΛomikronς αυτΛomikronacuteς περικλείει
επίσης κάθε µηΛkhiανισµΛomikronacute απΛomikronρρΛomikronφήσεως ενεργείας ή συσπειρώ-σεως της Λdzetaώνης.
1.4. Ως «ΘomikronδηγΘomikronacuteςιµάντΘomikronς» ,έναςµηΛkhiανισµΛomikronacuteςπΛomikronυτρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείτηθέση
τΛomikronυ ιµάντΛomikronς συναρτήσει της θέσεως τΛomikronυ φέρΛomikronντΛomikronς τη Λdzetaώνηασφαλείας.
1.5. Ως «πραγµατική αγκύρωση» , τΛomikron σηµείΛomikron πΛomikronυ ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται
για τΛomikronν πρΛomikronσδιΛomikronρισµΛomikronacute της γωνίας κάθε τµήµατΛomikronς της Λdzetaώνηςασφαλείας σε σΛkhiέση µε τΛomikronν φέρΛomikronντα Λomikronacuteπως πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron
σηµείΛomikron 4.4, δηλαδή τΛomikron σηµείΛomikron ΛomikronacuteπΛomikronυ θα έπρεπε να είναι δεµένΛomikronς
ένας ιµάντας για να δίνει την ίδια θέση µε εκείνη η ΛomikronπΛomikronίαπρΛomikronΛbetatwoλέπεται Λomikronacuteταν η Λdzetaώνη είναι σε Λkhiρήση. ΤΛomikron σηµείΛomikron αυτΛomikronacuteµπΛomikronρεί να είναι ή ΛomikronacuteΛkhiι η πραγµατική αγκύρωση σύµφωνα µε τΛomikron
είδΛomikronς της Λdzetaώνηςκαιµε τΛomikronντρΛomikronacuteπΛomikron πΛomikronυείνει στερεωµένησ’αυτΛomikronacute.
1.5.1. Στην περίπτωση κατά την ΛomikronπΛomikronία µία Λdzetaώνη ασφαλείας περιλαµ-
Λbetatwoάνει ένα άκαµπτΛomikron τµήµα πΛomikronυ είναι στερεωµένΛomikron στην κάτω
αγκύρωση και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron είναι είτε σταθερΛomikronacute είτε ελεύθερΛomikron να
περιστρέφεται, η πραγµατική αγκύρωση για Λomikronacuteλες τις θέσειςρυθµίσεως τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς είναι τΛomikron σηµείΛomikron ΛomikronacuteπΛomikronυ Λomikron ιµάνταςστερεώνεται σ’ αυτΛomikronacute τΛomikron στερεΛomikronacute τµήµα.
1.5.2. ΛOmikronacuteταν ένας ΛomikronδηγΛomikronacuteς ιµάντΛomikronς ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται επί της δΛomikronµής τΛomikronυ
ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ή τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς, τΛomikron ενδιάµεσΛomikron σηµείΛomikron τΛomikronυ ΛomikronδηγΛomikronύ
ιµάντΛomikronς στΛomikron σηµείΛomikron στΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron Λomikron ιµάντας παύει να τΛomikronνακΛomikronλΛomikronυθεί απΛomikronacute την πλευρά τΛomikronυ φέρΛomikronντΛomikronς τη Λdzetaώνη θα θεωρηθείσάν πραγµατική αγκύρωση.Η ευθυγράµµισητης Λdzetaώνης µεταΛksiύ
της πραγµατικής αγκυρώσεως και τΛomikronυ φέρΛomikronντΛomikronς πρέπει να
τηρηθεί.
1.5.3. Αν η Λdzetaώνη περνά κατευθείαν απΛomikronacute τΛomikronν φέρΛomikronντα σε ένα
συσπειρωτήρα στερεωµένΛomikronν στη δΛomikronµή τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ή στη
δΛomikronµήτΛomikronυκαθίσµατΛomikronςΛkhiωρίςτηνεπέµΛbetatwoασηενΛomikronacuteςΛomikronδηγΛomikronύιµάντΛomikronς,
η πραγµατική αγκύρωση θα θεωρηθεί ως η τΛomikronµή τΛomikronυ άΛksiΛomikronνΛomikronςτΛomikronυ κυλίνδρΛomikronυ εναπΛomikronθηκεύσεως µε τΛomikron διάµεσΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikronυιµάντΛomikronς πάνω στΛomikronν κύλινδρΛomikron.
1.6. Ως «κάθισµα» , µία δΛomikronµήη ΛomikronπΛomikronία απΛomikronτελεί ή ΛomikronacuteΛkhiι ενσωµατωµένΛomikron
τµήµα της δΛomikronµής τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, περιλαµΛbetatwoανΛomikronµένης της επεν-δύσεώς τΛomikronυ, και η ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronσφέρει µία θέση καθηµένΛomikronυ για
έναν ενήλικΛomikron. ΛOmikron ΛomikronacuteρΛomikronς πρΛomikronσδιΛomikronρίΛdzetaει ένα ατΛomikronµικΛomikronacute κάθισµα ΛomikronacuteσΛomikron
και τΛomikron τµήµα ενΛomikronacuteς πάγκΛomikronυ τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron αντιστΛomikronιΛkhiεί σε µία θέσηκαθηµένΛomikronυ.
1.7. Ως «πάγκΘomikronς» , µία πλήρης δΛomikronµή µε την επένδυσή της, η ΛomikronπΛomikronία
παρέΛkhiει τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron θέσεις καθηµένων για ενήλικεςεπιΛbetatwoάτες.!
B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 5
1.8. Ως «Θomikronµάδακαθισµάτων» , είτε ένα κάθισµα τΛomikronυ τύπΛomikronυ πάγκΛomikronς
είτε κεΛkhiωρισµένα καθίσµατα αλλά τΛomikronπΛomikronθετηµένα τΛomikron ένα δίπλα
στΛomikron άλλΛomikron (δηλαδή στερεωµένα µε τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε Λomikronι εµπρΛomikronacuteσθιες
αγκυρώσεις ενΛomikronacuteς απΛomikronacute τα καθίσµατα να είναι ευθυγραµµισµένεςµε τις εµπρΛomikronacuteσθιες ή Λomikronπίσθιες αγκυρώσεις ενΛomikronacuteς άλλΛomikronυ καθί-σµατΛomikronς, ή να ευρίσκΛomikronνται µεταΛksiύ των αγκυρώσεων τΛomikronυ
δευτέρΛomikronυ) και τα ΛomikronπΛomikronία παρέΛkhiΛomikronυν µία ή περισσΛomikronacuteτερες θέσεις
καθηµένων για ενήλικες.
1.9. Ως «πτυσσΘomikronacuteµενΘomikron κάθισµα» , ένα ΛbetatwoΛomikronηθητικΛomikronacute κάθισµα πρΛomikronΛomikronρι-
σµένΛomikron για περιστασιακή Λkhiρήση και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron ευρίσκεται
κανΛomikronνικά εν συµπτύΛksiει.
1.10. Ως «τύπΘomikronςκαθίσµατΘomikronς» , µία κατηγΛomikronρία καθισµάτων τα ΛomikronπΛomikronία
δεν παρΛomikronυσιάΛdzetaΛomikronυν µεταΛksiύ τΛomikronυς διαφΛomikronρές σε Λomikronυσιώδη σηµεία,Λomikronacuteπως:
1.10.1. σΛkhiήµα και διαστάσεις της δΛomikronµής τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και των
υλικών απΛomikronacute τα ΛomikronπΛomikronία απΛomikronτελείται.
1.10.2. τύπΛomikronςκαιδιαστάσεις τωνσυστηµάτωνρυθµίσεωςκαιΛomikronacuteλωντων
συστηµάτων ασφαλίσεως.
1.10.3. τύπΛomikronς και διαστάσεις των αγκυρώσεων της Λdzetaώνης επί τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς, της αγκυρώσεως τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και των τµηµά-
των πΛomikronυ εΛksiαρτώνται απΛomikronacute τη δΛomikronµή τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς.
1.11. Ως «αγκύρωσητΘomikronυκαθίσµατΘomikronς» , τΛomikron σύστηµα στερεώσεως τΛomikronυ
συνΛomikronacuteλΛomikronυ τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς στη δΛomikronµή τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, περιλαµΛbetatwoα-νΛomikronµένων των σηµείων τα ΛomikronπΛomikronία εΛksiαρτώνται απΛomikronacute τη δΛomikronµή τΛomikronυ
ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς.
1.12. Ως «σύστηµα ρυθµίσεως» , Λomikron µηΛkhiανισµΛomikronacuteς πΛomikronυ επιτρέπει τη
ρύθµισητΛomikronυ καθίσµατΛomikronς ή των τµηµάτων τΛomikronυ για µία καθήµενη
θέση τΛomikronυ επιΛbetatwoάτη πρΛomikronσαρµΛomikronσµένη στη µΛomikronρφΛomikronλΛomikronγία τΛomikronυ. ΑυτΛomikronacuteς
Λomikron µηΛkhiανισµΛomikronacuteς ρυθµίσεως δύναται ιδίως να επιτρέπει:
1.12.1. µία µετατΛomikronacuteπιση κατά τΛomikron µήκΛomikronς.
1.12.2. µία µετατΛomikronacuteπιση κατά τΛomikron ύψΛomikronς.
1.12.3. µία γωνιακή µετατΛomikronacuteπιση.
1.13. Ως «σύστηµα µετατΘomikronπίσεως» , ένας µηΛkhiανισµΛomikronacuteς πΛomikronυ επιτρέπει
µία γωνιακή ή κατά µήκΛomikronς µετατΛomikronacuteπιση, Λkhiωρίς σταθερή
ενδιάµεση θέση, τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς ή ενΛomikronacuteς των τµηµάτων τΛomikronυ,για να διευκΛomikronλύνει την πρΛomikronacuteσΛbetatwoαση των επιΛbetatwoατών,
1.14. Ως «σύστηµα ασφαλίσεως» , ένας µηΛkhiανισµΛomikronacuteς Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς εΛksiα-
σφαλίΛdzetaει, σε κάθε θέση Λkhiρήσεως, τη συγκράτηση τΛomikronυ καθί-
σµατΛomikronς και των τµηµάτων τΛomikronυ και πΛomikronυ περιλαµΛbetatwoάνει µηΛkhiανι-σµΛomikronύς για την ασφάλιση τΛomikronυ ερεισινώτΛomikronυ σε σΛkhiέση µε τΛomikronκάθισµα και τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς σε σΛkhiέση µε τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα.
2. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΛOmikronΚ
2.1. ΗαίτησηεγκρίσεωςΕΛOmikronΚενΛomikronacuteςτύπΛomikronυΛomikronΛkhiήµατΛomikronςΛomikronacuteσΛomikronναφΛomikronράτις
αγκυρώσεις των Λdzetaωνών ασφαλείας υπΛomikronΛbetatwoάλλεται απΛomikronacute τΛomikronν
κατασκευαστή ή τΛomikronν εντΛomikronλΛomikronδΛomikronacuteΛkhiΛomikron τΛomikronυ.
2.2. ΣυνΛomikronδεύεται απΛomikronacute τα ακΛomikronacuteλΛomikronυθα στΛomikronιΛkhiεία εις τριπλΛomikronύν και απΛomikronacute
τις ακΛomikronacuteλΛomikronυθες ενδείΛksiεις:
2.2.1. σΛkhiέδια τΛomikronυ συνΛomikronacuteλΛomikronυ της κατασκευής τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, σε
κατάλληλη κλίµακα, στα ΛomikronπΛomikronία πρέπει να φαίνεται η θέσητων αγκυρώσεων, Λomikronι πραγµατικές αγκυρώσεις των Λdzetaωνών(κατά περίπτωση), και λεπτΛomikronµερή σΛkhiέδια των αγκυρώσεων
των Λdzetaωνών ασφαλείας και των εΛksiαρτηµάτων στα ΛomikronπΛomikronία
πρΛomikronσαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται.
2.2.2. ένδειΛksiη της φύσεως των υλικών τα ΛomikronπΛomikronία µπ ΛomikronρΛomikronύν να
επιδράσΛomikronυν στην αντΛomikronΛkhiή των αγκυρώσεων.
2.2.3. τεΛkhiνική περιγραφή των αγκυρώσεων.
2.2.4. για τις αγκυρώσεις πΛomikronυ είναι στερεωµένες στη δΛomikronµή τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς, λεπτΛomikronµερή περιγραφή τΛomikronυ τύπΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ΛomikronacuteσΛomikronν!
B
!M2
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 6
αφΛomikronρά την κατασκευή των καθισµάτων, των αγκυρώσεών τΛomikronυς
και των συστηµάτων ρυθµίσεως και ασφαλίσεώς τΛomikronυς.
2.2.5. σΛkhiέδια των καθισµάτων, της αγ κυρώσεώς τΛomikronυς επί τΛomikronυ
ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς και των συστηµάτων ρυθµίσεως και ασφαλίσεώς
τΛomikronυς, σε κατάλληλη κλίµακα και επαρκώς λεπτΛomikronµερή.
2.3. ΛOmikron κατασκευαστής πρέπει να υπΛomikronΛbetatwoάλει στην επιφΛomikronρτισµένη µε
τις δΛomikronκιµές εγκρίσεως τεΛkhiνική υπηρεσία είτε ένα ΛomikronacuteΛkhiηµααντιπρΛomikronσωπευτικΛomikronacute τΛomikronυ πρΛomikronς έγκριση τύπΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς είτε τα
τµήµατα τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς τα ΛomikronπΛomikronία θεωρΛomikronύνται Λomikronυσιώδη για τις
δΛomikronκιµές των στηριγµάτων απΛomikronacute την τεΛkhiνική υπηρεσία.
3. ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΛOmikronΚ
3.1. ΣτΛomikron δελτίΛomikron εγκρίσεως ΕΛOmikronΚ επισυνάπτεται ένα δελτίΛomikron σύµφωνΛomikron
µε τΛomikron υπΛomikronacuteδειγµα τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron εµφαίνεται στΛomikron παράρτηµα II.
4. ΕΛKsiΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ
4.1./Khiαρακτηρισµ/omikronί(/betatwoλέπεπαράρτηµα III)
4.1.1. ΤΛomikron σηµείΛomikron Hείναι σηµείΛomikron αναφΛomikronράς κατά την ένΛomikronια τΛomikronυ
ΛomikronρισµΛomikronύ τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 1.1 τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς IIIτης Λomikronδηγίας
77/649/ΕΛOmikronΚ, και καθΛomikronρίΛdzetaεται σύµφωνα µε τη διαδικασία ηΛomikronπΛomikronία περιγράφεται σ’ αυτή την Λomikronδηγία.
4.1.1.1. τΛomikron σηµείΛomikron H’είναι σηµείΛomikron αναφΛomikronράς τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron αντιστΛomikronιΛkhiεί στΛomikron
σηµείΛomikron HτΛomikronυ 4.1.1 και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron καθΛomikronρίΛdzetaεται για Λomikronacuteλες τις
κανΛomikronνικές θέσεις Λkhiρήσεως τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς.
4.1.1.2. τΛomikron σηµείΛomikron Rείναι τΛomikron σηµείΛomikronαναφΛomikronράς τΛomikronυκαθίσµατΛomikronςτΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron
ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron σηµείΛomikron 1.2 τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς IIIτης Λomikronδηγίας
77/649/ΕΛOmikronΚ.
4.1.2. Η γραµµή αναφΛomikronράς είναι µία ευθεία, σύµφωνη µε τΛomikron σηµείΛomikron
3.4 τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς IIIτης Λomikronδηγίας 77/649/ΕΛOmikronΚ.
4.1.3. Τα σηµεία L
1καιL2είναι Λomikronι κατώτερες πραγµατικές αγκυρώ-
σεις.
4.1.4. ΤΛomikron σηµείΛomikron Cείναι τΛomikron σηµείΛomikron τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron ευρίσκεται 450 mm
κατακΛomikronacuteρυφαπάνω απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron R.ΩστΛomikronacuteσΛomikron, αν η απΛomikronacuteσταση S,
η ΛomikronπΛomikronία ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron σηµείΛomikron 4.1.6, είναι ίση ή µεγαλύτερη απΛomikronacute280mmκαιανΛomikronκατασκευαστήςεπιλέΛksiει τΛomikronνεναλλακτικΛomikronacuteτύπΛomikron
BR = 260 + 0,8 S τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 4.4.4.3, η κατακΛomikronacuteρυφη απΛomikronacuteσταση
µεταΛksiύ τΛomikronυ Cκαι τΛomikronυ Rπρέπει να είναι 500 mm.
4.1.5. ΛOmikronι γωνίες α
1και α2είναι αντιστΛomikronίΛkhiως Λomikronι γωνίες Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
σΛkhiηµατίΛdzetaΛomikronνται απΛomikronacute ένα ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντιΛomikron επίπεδΛomikron και τα επίπεδα τα
κάθετα στΛomikron διάµηκες στΛomikron µέσΛomikron τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς επίπεδΛomikron και ΛomikronιΛomikronπΛomikronίες διέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute τΛomikron "
M2σηµείΛomikron H’3και τα σηµεία L1
καιL2.
4.1.6. S είναι η απΛomikronacuteσταση σε ΛkhiιλιΛomikronστΛomikronacuteµετρα η ΛomikronπΛomikronία ΛkhiωρίΛdzetaει την άνω
πραγµατική αγκύρωση απΛomikronacute ένα επίπεδΛomikron αναφΛomikronράς Pπαράλ-
ληλΛomikronστΛomikronδιάµηκεςστΛomikronµέσΛomikronτΛomikronυΛomikronΛkhiήµατΛomikronςεπίπεδΛomikronκαιτΛomikronΛomikronπΛomikronίΛomikronΛomikronρίΛdzetaεται µε τΛomikronν ακΛomikronacuteλΛomikronυθΛomikron τρΛomikronacuteπΛomikron:
4.1.6.1. αν η θέση καθηµένΛomikronυ καθΛomikronρίΛdzetaεται σαφώς απΛomikronacute τΛomikron σΛkhiήµα τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς, τΛomikron επίπεδΛomikron Pθα είναι τΛomikron διάµεσΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς αυτΛomikronύ.!
B
!M2
!B
!M2
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 7
4.1.6.2. αν δεν υπάρΛkhiει σαφής καθΛomikronρισµΛomikronacuteς της θέσεως καθηµένΛomikronυ:
4.1.6.2.1. τΛomikron επίπεδΛomikron Ρ της θέσεως τΛomikronυ ΛomikronδηγΛomikronύ πρέπει να είναι
κατακΛomikronacuteρυφΛomikron, παράλληλΛomikron πρΛomikronς τΛomikron µέσΛomikron διάµηκες επίπεδΛomikron τΛomikronυΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron διέρΛkhiεται απΛomikronacute τΛomikron κέντρΛomikron τΛomikronυ πηδαλίΛomikronυ στΛomikron
επίπεδΛomikron της στεφάνης τΛomikronυ πηδαλίΛomikronυ, Λomikronacuteταν τΛomikron πηδάλιΛomikron, εφΛomikronacuteσΛomikronν
είναι ρυθµιΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikron, ευρίσκεται στη µεσαία θέση.
4.1.6.2.2. τΛomikron επίπεδΛomikron Ρ τΛomikron σΛkhiετικΛomikronacute µε τΛomikronν εµπρΛomikronacuteσθιΛomikron επιΛbetatwoάτη καθήµενΛomikronν
πρΛomikronς την εΛksiωτερική πλευρά θα είναι συµµετρικΛomikronacuteπρΛomikronς εκείνΛomikron τΛomikron
σΛkhiετικΛomikronacute µε τΛomikronν ΛomikronδηγΛomikronacute.
4.1.6.2.3. τΛomikron επίπεδΛomikron Ρ τΛomikron σΛkhiετικΛomikronacute µε έναν ΛomikronπίσθιΛomikron επιΛbetatwoάτη καθήµενων
πρΛomikronς την εΛksiωτερική πλευρά θα είναι εκείνΛomikron τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron
καθΛomikronρίΛdzetaεται απΛomikronacute τΛomikronν κατασκευαστή υπΛomikronacute τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron Λomikronacuteτι τηρΛomikronύνταιτα ακΛomikronacuteλΛomikronυθα Λomikronacuteρια για την απΛomikronacuteσταση Α µεταΛksiύ τΛomikronυ διαµήκΛomikronυςστΛomikron µέσΛomikron τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς επιπέδΛomikronυ και τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ Ρ:
Α5200 µµ αν Λomikron πάγκΛomikronς πρΛomikronΛbetatwoλέπεται απΛomikronacute τΛomikronν κατασκευαστή
για 2 επιΛbetatwoάτες µΛomikronacuteνΛomikron,
Α5300mmαν Λomikron πάγκΛomikronς πρΛomikronΛbetatwoλέπεται για περισσΛomikronacuteτερΛomikronυς απΛomikronacute
δύΛomikron επιΛbetatwoάτες.
4.2.Γενικέςε/ksiειδικεύσεις
4.2.1. ΛOmikronι αγκυρώσεις πρέπει να έΛkhiΛomikronυν σΛkhiεδιασθεί, κατασκευαστεί και
τΛomikronπΛomikronθετηθεί κατά τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε:
4.2.1.1. να επιτρέπΛomikronυν την εγκατάσταση της κατάλληλης Λdzetaώνης
ασφαλείας. ΛOmikronι αγκυρώσεις των εµπρΛomikronσθίων πλευρικών θέσεων
πρέπει να επιτρέπΛomikronυν την εγκατάσταση Λdzetaωνών ασφαλείας ΛomikronιΛomikronπΛomikronίες περιλαµΛbetatwoάνΛomikronυν ένα συσπειρωτήρα και άΛksiΛomikronνα µεταδΛomikronacute-σεως επί τΛomikronυ ΛomikronρθΛomikronστάτη, λαµΛbetatwoανΛomikronµένων υπΛomikronacuteψη ιδίως των
Λkhiαρακτηριστικών αντΛomikronΛkhiής των αγκυρώσεων, εκτΛomikronacuteς αν Λomikron
κατασκευαστής παρέΛkhiει τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα µε άλλΛomikronυς τύπΛomikronυς Λdzetaωνών ΛomikronιΛomikronπΛomikronίες περιλαµΛbetatwoάνΛomikronυν συσπειρώθηκες. Αν Λomikronι αγκυρώσεις δενταιριάΛdzetaΛomikronυν παρά σε ΛomikronρισµένΛomikronυς τύπΛomikronυς Λdzetaωνών, τΛomikron είδΛomikronς τΛomikronυς
πρέπει να υπΛomikronδεικνύεται στΛomikron δελτίΛomikron πΛomikronυ αναφέρεται στΛomikron
σηµείΛomikron 3.1.
4.2.1.2. να µειώνΛomikronυν στΛomikron ελάΛkhiιστΛomikron τΛomikronν κίνδυνΛomikron Λomikronλισθήσεως της Λdzetaώνης
Λomikronacuteταν φέρεται Λomikronρθώς.
4.2.1.3. να µειώνΛomikronυνστΛomikronελάΛkhiιστΛomikron τΛomikronν κίνδυνΛomikronφθΛomikronράςτΛomikronυιµάντΛomikronς απΛomikronacute
την επαφή τΛomikronυ µε τα άκαµπτα αιΛkhiµηρά τµήµατα της δΛomikronµής τΛomikronυ
ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ή τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς.
4.2.2. ΛOmikronacuteταν πρΛomikronacuteκειται για αγκυρώσεις πΛomikronυ λαµΛbetatwoάνΛomikronυν διαφΛomikronρετικές
θέσεις για να επιτρέψΛomikronυν στα άτΛomikronµα να εισέλθΛomikronυν στΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα
και να συγκρατήσΛomikronυν τΛomikronυς επιΛbetatwoάτες σε περίπτωση πρΛomikronσκρΛomikronύ-
σεως, Λomikronι εΛksiειδικεύσεις της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας πρέπει ναεφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται στις αγκυρώσεις στη θέση πραγµατικής συγ-κρατήσεως.
4.3.Ελά/khiιστ/omikronςαριθµ/omikronacuteςπρ/omikron/betatwoλεπ/omikronµένωναγκυρώσεων
4.3.1. Για τις εµπρΛomikronacuteσθιες θέσεις ΛomikronΛkhiηµάτων των κατηγΛomikronριών M
1,M2
(εΛksiαιρέσει των ΛomikronΛkhiηµάτων των ΛomikronπΛomikronίων τΛomikron ανώτατΛomikron επιτρεπτΛomikronacute
ΛbetatwoάρΛomikronς υπερΛbetatwoαίνει τα 3 500 Λkhiγρ και αυτών πΛomikronυ περιλαµΛbetatwoάνΛomikronυν
θέσεις πΛomikronυ πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται ειδικά για ΛomikronacuteρθιΛomikronυς επιΛbetatwoάτες), N1,N2,
καιN3πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται δύΛomikron κάτω αγκυρώσεις και µία
άνω. Εν τΛomikronύτΛomikronις για τις εµπρΛomikronacuteσθιες κεντρικές θέσεις, δύΛomikron κάτω
αγκυρώσεις θεωρΛomikronύνται επαρκείς, Λomikronacuteταν τΛomikron αλεΛksiίνεµΛomikron Λbetatwoρίσκεται
έΛksiω απΛomikronacute τη Λdzetaώνη αναφΛomikronράς, η ΛomikronπΛomikronία ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron παράρτηµαIIτης Λomikronδηγίας 74/60/ΕΛOmikronΚ. ΛOmikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά τις αγκυρώσεις, τΛomikron
αλεΛksiίνεµΛomikron θεωρείται Λomikronacuteτι απΛomikronτελεί τµήµα της Λdzetaώνης αναφΛomikronράς,
Λomikronacuteταν δύναται να έλθει σε στατική επαφή µε τΛomikron µηΛkhiανισµΛomikronacute
δΛomikronκιµής σύµφωνα µε τη µέθΛomikronδΛomikron,η ΛomikronπΛomikronία περιγράφεται στΛomikronπαράρτηµα αυτΛomikronacute.!
B
!M2
!B
!M2
!B
!M11976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 8
!M1
4.3.2 Για τις άλλες πλευρικές θέσεις των ΛomikronΛkhiηµάτων της κατηγΛomikronρίας
M1πρέπει να πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται δύΛomikron κάτω αγκυρώσεις και µία άνω
αγκύρωση.
4.3.3 Για Λomikronacuteλες τις άλλες θέσεις της κατηγΛomikronρίας M1και, ΛomikronacuteσΛomikronν αφΛomikronρά
τα ΛomikronΛkhiήµατα των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται στΛomikronσηµείΛomikron 4.3.1, για Λomikronacuteλες τις άλλες µη πρΛomikronστατευΛomikronacuteµενες θέσεις,πρέπει να υπάρΛkhiΛomikronυν τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron κάτω αγκυρώσεις.
Για τΛomikronν ΛomikronρισµΛomikronacute της πρΛomikronστατευΛomikronacuteµενης θέσεως, ΛkhiώρΛomikronς πρΛomikronστα-
σίαςκαλείται ΛomikronΛkhiώρΛomikronςπΛomikronυΛbetatwoρίσκεταιµπρΛomikronστάαπΛomikronacuteένακάθισµα
και περιλαµΛbetatwoάνεται:
— ανάµεσα σε δύΛomikron ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντια επίπεδα, εκ των ΛomikronπΛomikronίων τΛomikron ένα
διέρΛkhiεται απΛomikronacute ένα σηµείΛomikron Η και τΛomikron άλλΛomikron Λbetatwoρίσκεται 400
ΛkhiιλιΛomikronστά πάνω απΛomikronacute τΛomikron πρΛomikronηγΛomikronύµενΛomikron,
— ανάµεσα σε δύΛomikron κατακΛomikronacuteρυφα επίπεδα κατά µήκΛomikronς,
συµµετρικά σε σΛkhiέση µε τΛomikron σηµείΛomikron Η και τα ΛomikronπΛomikronία απέΛkhiΛomikronυνµεταΛksiύ τΛomikronυς 400 ΛkhiιλιΛomikronστά,
— πίσω απΛomikronacute ένα εγκάρσιΛomikron ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντιΛomikron επίπεδΛomikron, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron απέΛkhiει
1,30 µ απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron Η.
Σε ένα ΛomikronπΛomikronιΛomikronδήπΛomikronτε εγκάρσιΛomikron κατακΛomikronacuteρυφΛomikron επίπεδΛomikron, Λdzetaώνη -
πέτασµα καλείται µία συνεΛkhiής επιφάνεια τέτΛomikronια, ώστε εαν
πρΛomikronΛbetatwoάλει κανείς µία σφαίρα διαµέτρΛomikronυ 165 ΛkhiιλιΛomikronστών κατά µίαΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντια κατά µήκΛomikronς κατεύθυνση, πΛomikronυ να διέρΛkhiεται απΛomikronacute έναΛomikronπΛomikronιΛomikronδήπΛomikronτε σηµείΛomikron της Λdzetaώνης και απΛomikronacute τΛomikron κέντρΛomikron της σφαίρας,
να µην υπάρΛkhiει στΛomikronν ΛkhiώρΛomikron πρΛomikronστασίας κανένα άνΛomikronιγµα απΛomikronacute τΛomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikron να είναι δυνατΛomikronacute να διέλθει η σφαίρα.
Μία θέση καλείται πρΛomikronστατευΛomikronacuteµενη εάν Λomikronι Λdzetaώνες - πετάσµατα
στΛomikron εσωτερικΛomikronacute τΛomikronυ ΛkhiώρΛomikronυ πρΛomikronστασίας έΛkhiΛomikronυν συνΛomikronλική επιφά-
νεια τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν 800 τ. εκ.
4.3.4. Για τα πτυσσΛomikronacuteµενα καθίσµατα καθώς και για Λomikronacuteλες τις θέσεις
ΛomikronπΛomikronιΛomikronυδήπΛomikronτε ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, πΛomikronυ δεν αναφέρΛomikronνται στα σηµεία4.3.1, 4.3.2 και 4.3.3, δεν πρΛomikronδιαγράφΛomikronνται αγκυρώσεις.Πάντως, αν τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα έΛkhiει αγκυρώσεις για τέτΛomikronιες θέσεις, Λomikronι
εν λΛomikronacuteγω αγκυρώσεις πρέπει να πληρΛomikronύν τις διατάΛksiεις της
παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας. "
M2∆ύΛomikron κάτω αγκυρώσεις επαρκΛomikronύν
στην περίπτωση αυτή. 3
4.4.Θέσητωναγκυρώσεων/dzetaώνης
4.4.1. Η θέση της αγκυρώσεως η ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron σηµείΛomikron 4.3
πρέπει να πληρΛomikronί τις ακΛomikronacuteλΛomikronυθες απαιτήσεις:
4.4.2.ΓενικΘomikronacuteτητες
4.4.2.1. ΛOmikronι αγ κυρώσεις µιας και της αυτής Λdzetaώνης δύνανται να
διευθετηθΛomikronύν Λomikronacuteλες µέσα στη δΛomikronµή τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς ή τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς, ή σε ΛomikronπΛomikronιΛomikronδήπΛomikronτε άλλΛomikron τµήµα τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, ήνα κατανεµηθΛomikronύν µεταΛksiύ των θέσεων αυτών.
4.4.2.2. ΗαυτήαγκύρωσηδύναταιναδεΛkhiθείτα άκραδύΛomikronπρΛomikronκείµενων
Λdzetaωνών, µε τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron να πληρΛomikronύνται Λomikronι σΛkhiετικές πρΛomikronδιαγραφέςδΛomikronκιµών.!B
!M21976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 9
4.4.3.Θέσητωνκάτωπραγµατικώναγκυρώσεων
4.4.3.1. ΛOmikronι γωνίες α 1και α2πρέπει να κείνται µεταΛksiύ 30° και 80° για
Λomikronacuteλες τις κανΛomikronνικές θέσεις τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς κατά την Λomikronδήγηση.
Στην περίπτωση των πρΛomikronσθίων καθισµάτων της κατηγΛomikronρίας M1
τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν µια απΛomikronacute τις γωνίες α 1και α2είναι σταθερήσε κάθε
θέση ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιήσεως τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς, η τιµή της πρέπει να
είναι 60° ±10°.
4.4.3.2. Στην περίπτωση των πάγκων των ΛomikronΛkhiηµάτων των λΛomikronιπών
κατηγΛomikronριών εκτΛomikronacuteς της M1και των Λomikronπισθίων καθισµάτων,
καθώς και των καθισµάτων µε µία µΛomikronacuteνΛomikron θέση ρυθµίσεωςσύµφωνα µε τΛomikron σηµείΛomikron 1.12, µε γωνία κλίσεως µικρΛomikronacuteτερη απΛomikronacute
20° (Λbetatwoλ. εικΛomikronacuteνα 1 τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς III),Λomikronι γωνίες α
1και α2
είναι δυνατΛomikronacuteναείναι µικρΛomikronacuteτερεςαπΛomikronacuteτηνελάΛkhiιστητιµήηΛomikronπΛomikronία
καθΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikronσηµείΛomikron4.4.3.1, εφΛomikronacuteσΛomikronνσε καµία κανΛomikronνικήθέσηΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιήσεως η τιµή τΛomikronυς δεν είναι µικρΛomikronacuteτερη απΛomikronacute 20°.
4.4.3.3. Η απΛomikronacuteσταση µεταΛksiύ των δύΛomikron κατακΛomikronacuteρυφων επιπέδων, παραλ-
λήλων πρΛomikronς τΛomikron διάµηκες στΛomikron µέσΛomikron τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς επίπεδΛomikron, ταΛomikronπΛomikronία διέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute καθεµία απΛomikronacute τις κάτω πραγµατικέςαγκυρώσεις L
1καιL2της αυτής Λdzetaώνης, δεν πρέπει να είναι
µικρΛomikronacuteτερη των 350 µµ.
Τα σηµεία L1καιL2πρέπει να ευρίσκΛomikronνται εκατέρωθεν τΛomikronυ
διαµήκΛomikronυς στΛomikron µέσΛomikron τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς επίπεδΛomikron και σε απΛomikronacuteστασητΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν 120 µµ απΛomikronacute τΛomikron τελευταίΛomikron.
4.4.4.Θέσητωνάνωπραγµατικώναγκυρώσεων
4.4.4.1. ΛOmikronacuteταν υπάρΛkhiει ΛomikronδηγΛomikronacuteςιµάντΛomikronς ήανάλΛomikronγΛomikronςµηΛkhiανισµΛomikronacuteςΛomikronΛomikronπΛomikronίΛomikronς
επηρεάΛdzetaει τη θέση της άνω πραγµατικής αγκυρώσεως, η θέσηαυτή πρΛomikronσδιΛomikronρίΛdzetaεται συνήθωςως εΛksiής: Η διάµεσΛomikronς κατά µήκΛomikronς
τΛomikronυ ιµάντα θεωρείται Λomikronacuteτι διέρΛkhiεται απΛomikronacute ένα σηµείΛomikron J
1,τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron
ΛomikronρίΛdzetaεται Λbetatwoάσει τΛomikronυ σ;ηµείΛomikronυ RαπΛomikronacute τα ακΛomikronacuteλΛomikronυθα τρία
ευθύγραµµα τµήµατα:
RZ:ευθύγραµµΛomikron τµήµα, µήκΛomikronυς, απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron RπρΛomikronς τα
πάνω, 530 mm.
ZX:ευθύγραµµΛomikron τµήµα, κατακΛomikronacuteρυφΛomikron πρΛomikronς τΛomikron µέσΛomikron διάµηκες
επίπεδΛomikron τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, µήκΛomikronυς, απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron 2 έως τηναγκύρωση, 120 mm.
XJ
1:ευθύγραµµΛomikron τµήµα, κατακΛomikronacuteρυφΛomikron πρΛomikronς τΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikron ΛomikronρίΛdzetaεται απΛomikronacute τα ευθύγραµµα τµήµατα RZκαιZX,
µήκΛomikronυς, απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron XπρΛomikronς τα εµπρΛomikronacuteς, 60 mm.
ΤΛomikronσηµείΛomikron J2καθΛomikronρίΛdzetaεται συµµετρικάπρΛomikronςτΛomikronσηµείΛomikron J1ωςπρΛomikronς
τΛomikron κατακΛomikronacuteρυφΛomikron διάµηκες επίπεδΛomikron τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron διέρΛkhiεται απΛomikronacute τη
γραµµή αναφΛomikronράς πΛomikronυ ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron σηµείΛomikron 4.1.2 για τΛomikronανδρείκελΛomikron, τΛomikronπΛomikronθετηµένΛomikron στΛomikron εΛksiεταΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikron κάθισµα.
4.4.4.2. Η άνω πραγµατική αγκύρωση πρέπει να ευρίσκεται κάτω απΛomikronacute
τΛomikron επίπεδΛomikron FN,τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron διέρΛkhiεται κατακΛomikronacuteρυφα πρΛomikronς τΛomikron µέσΛomikron
διάµηκες επίπεδΛomikron τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron σΛkhiηµατίΛdzetaει
γωνία 65° µε τη γραµµή αναφΛomikronράς. Η γων;ία είναι δυνατΛomikronacute ναµειωθεί στις 60° στην περίπτωση των Λomikronπισθίων καθισµάτων. ΤΛomikronεπίπεδΛomikron FNπρέπει να τΛomikronπΛomikronθετείται έτσι ώστε να τέµνει τη
γραµµή αναφΛomikronράς σε ένα σηµείΛomikron Dγια τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron DR = 315 mm +
1,8 S.ΛOmikronacuteτανS4200 mm, DR = 675 mm.
4.4.4.3. Η άνω πραγµατική αγκύρωση πρέπει να ευρίσκεται πίσω απΛomikronacute
τΛomikron επίπεδΛomikron FK,τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron διέρΛkhiεται κατακΛomikronacuteρυφα πρΛomikronς τΛomikron µέσΛomikron
διάµηκες επίπεδΛomikron τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και τέµνει τη γραµµή
αναφΛomikronράς σε ένα σηµείΛomikron BσΛkhiηµατίΛdzetaΛomikronντας γωνία 120°, έτσι
ώστεBR = 260 + S. ΛOmikronacuteταν S5280 mm, Λomikron κατασκευαστής
δύναται να επιλέγει BR = 260 mm + 0,8 S.!
B
!M2
!B
!M21976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 10
4.4.4.4. Η τιµή τΛomikronυ Sδεν πρέπει να είναι µικρΛomikronacuteτερη απΛomikronacute 140 µµ.
4.4.4.5. Η άνω πραγµατική αγκύρωση πρέπει να είναι τΛomikronπΛomikronθετηµένη
Λomikronacuteπισθεν ενΛomikronacuteς κατακΛomikronρύφΛomikronυ επιπέδΛomikronυ καθέτΛomikronυ πρΛomikronς τΛomikron διάµη-
κες στΛomikron µέσΛomikron τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς επίπεδΛomikron και διερΛkhiΛomikronµένΛomikronυ απΛomikronacute τΛomikron
σηµείΛomikron"M2R3Λomikronacuteπως υπΛomikronδεικνύεται στΛomikron παράρτηµα III.
4.4.4.6. Η άνω πραγµατική αγκύρωση πρέπει να ευρίσκεται πάνω απΛomikronacute
ένα ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντιΛomikron επίπεδΛomikron, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron διέρΛkhiεται απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron C,τΛomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikron ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron σηµείΛomikron 4.1.4.
4.4.4.7 ΕκτΛomikronacuteς απΛomikronacute την άνω αγκύρωσηη ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron σηµείΛomikron
4.3.1, είναι δυνατΛomikronacuteν να υπάρΛkhiΛomikronυν και άλλες πραγµατικές άνωαγκυρώσεις, εφΛomikronacuteσΛomikronν πληρΛomikronύται ένας απΛomikronacute τΛomikronυς ακΛomikronacuteλΛomikronυθΛomikronυςΛomikronacuteρΛomikronυς:
4.4.4.7.1. ΛOmikronι πρΛomikronacuteσθετες αγκυρώσεις πληρΛomikronύν τις πρΛomikronδιαγραφές των
σηµείων 4.4.4.1 έως 4.4.4.6.
4.4.4.7.2. ΛOmikronι πρΛomikronacuteσθετες αγκυρώσεις δύνανται να ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιηθΛomikronύνΛkhiωρίς
τη ΛbetatwoΛomikronήθεια εργαλείων, πληρΛomikronύν τις πρΛomikronδιαγραφές των σηµείων4.4.4.5 και 4.4.4.6 και ευρίσκΛomikronνται σε µία απΛomikronacute τις περιΛomikronΛkhiές ΛomikronιΛomikronπΛomikronίες ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνταιαπΛomikronacuteτηνκατακΛomikronacuteρυφηπρΛomikronςτα πάνωήπρΛomikronςτα
κάτω µετατΛomikronacuteπιση κατά 80 mmτης περιΛomikronΛkhiής, η ΛomikronπΛomikronία περι-
γράφεται στΛomikron παράρτηµα III,εικΛomikronacuteνα 1.
4.4.4.7.3. Η αγκύρωση (ή Λomikronι αγκυρώσεις) Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για
Λdzetaώνες Η ( harness belt), πληρΛomikronύν τις πρΛomikronδιαγραφές τΛomikronυ σηµείΛomikronυ
4.4.4.6, ευρίσκΛomikronνται πίσω απΛomikronacute τΛomikron εγκάρσιΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron
διέρΛkhiεται απΛomikronacute τη γραµµή αναφΛomikronράς και ευρίσκΛomikronνται:
4.4.4.7.3.1. στην περίπτωση µιας µΛomikronacuteνΛomikron αγκυρώσεως, στην κΛomikronινή περιΛomikronΛkhiή
των δύΛomikron διέδρων, των ΛomikronπΛomikronίων Λomikronι ακµές είναι Λomikronι κάθετες ευθείεςπΛomikronυ διέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute τα σηµεία J
1καιJ2τα ΛomikronπΛomikronία ΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται στΛomikron
σηµείΛomikron 4.4.4.1, και των ΛomikronπΛomikronίων η τΛomikronµή απεικΛomikronνίΛdzetaεται σε ένα
ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντιΛomikron επίπεδΛomikron στην εικΛomikronacuteνα 2 τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς III.
4.4.4.7.3.2. στην περίπτωση δύΛomikron αγκυρώσεων, στΛomikron καταλληλΛomikronacuteτερΛomikron απΛomikronacute τα
δύΛomikron ανωτέρω δίεδρα, Λomikronacuteταν καµία απΛomikronacute τις δύΛomikron αγκυρώσεις δεν
απέΛkhiει περισσΛomikronacuteτερΛomikron απΛomikronacute 50 mmαπΛomikronacute τη συµµετρική θέση της
άλλης αγκυρώσεως ως πρΛomikronς τΛomikron επίπεδΛomikron Ρ τΛomikronυ εΛksiεταΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikronυκαθίσµατΛomikronς, τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron ΛomikronρίΛdzetaεται στΛomikron σηµείΛomikron 4.1.6.
4.5.∆ιαστάσειςτωνελικ/omikronτ/omikronµηµένων/omikronπώντηςαγκυρώσεως
4.5.1. Η αγκύρωση πρέπει να παρΛomikronυσιάΛdzetaει ελικΛomikronτΛomikronµηµένη Λomikronπή των
11,11 µµ (7/16) 20 UNF 2B.
4.5.2. Αν τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα είναι εφΛomikronδιασµένΛomikron εκ κατασκευής µε Λdzetaώνες
ασφαλείας στερεωµένες σε Λomikronacuteλες τις αγκυρώσεις Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται για τΛomikron εΛksiεταΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikron κάθισµα, δεν είναι αναγκαίΛomikron
ναπληρΛomikronύνΛomikronιαγκυρώσειςαυτέςτιςπρΛomikronδιαγραφέςτΛomikronυσηµείΛomikronυ4.5.1, υπΛomikronacute τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron Λomikronacuteτι πληρΛomikronύν τις λΛomikronιπές πρΛomikronδιαγραφές τηςπαρΛomikronύσας Λomikronδηγίας. ΛOmikronι πρΛomikronδιαγραφές τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 4.5.1, δεν
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται επίσης ΛomikronacuteσΛomikronν άφΛomikronρα τις πρΛomikronacuteσθετες αγκυρώσεις
τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 4.4.4.7.3.
4.5.3. Η Λdzetaώνη πρέπει να είναι δυνατΛomikronacuteν να απΛomikronδεσµεύεται απΛomikronacute την
αγκύρωση Λkhiωρίς να καταστρέφεται.
5. ∆ΛOmikronΚΙΜΕΣ
5.1.Γενικ/omikronacuteτητες
5.1.1. Με τηνεπιφύλαΛksiητηςεφαρµΛomikronγήςτΛomikronυσηµείΛomikronυ5.2καισύµφωνα
µε την αίτηση τΛomikronυ κατασκευαστή:
5.1.1.1. ΛOmikronι δΛomikronκιµές δύνανται να αφΛomikronρΛomikronύν είτε τη δΛomikronµή τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς
είτε ένα τελείως έτΛomikronιµΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα.!
B
!M2
!B
!M2
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 11
5.1.1.2. Τα παράθυρα και Λomikronι θύρες µπΛomikronρεί να είναι τΛomikronπΛomikronθετηµένα ή ΛomikronacuteΛkhiι,
και να είναι κλειστά ή ανΛomikronικτά.
5.1.1.3. Κάθε στΛomikronιΛkhiείΛomikronπΛomikronυπρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikronντύπΛomikronτΛomikronυΛomikronΛkhiήµατΛomikronς,ικανΛomikronacute
να συντελέσει στη ακαµψία της δΛomikronµής τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, µπΛomikronρεί ναείναι τΛomikronπΛomikronθετηµένΛomikron.
5.1.2. Τα καθίσµατα πρέπει να είναι εγκατεστηµένα και τΛomikronπΛomikronθετηµέ-
να στη θέση Λomikronδηγήσεως ή Λkhiρήσεως την ΛomikronπΛomikronία η τεΛkhiνικήυπηρεσία η ΛomikronπΛomikronία είναι επιφΛomikronρτισµένη µε τις δΛomikronκιµές εγκρίσεωςεπιλέγει ωςτηδυσµενέστερηαπΛomikronacuteπλευράςαντΛomikronΛkhiής.Ηθέσητων
καθισµάτων πρέπει να αναφέρεται στα πρακτικά. Αν η κλίση
τΛomikronυ ερεισινώτΛomikronυ τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς είναι ρυθµιΛdzetaΛomikronacuteµενη, τΛomikron ερεισί-νωτΛomikron πρέπει να ασφαλίΛdzetaεται στη θέση, σύµφωνα µε τιςπρΛomikronδιαγραφές τΛomikronυ κατασκευαστή. Αν παρΛomikronacuteµΛomikronιες πρΛomikronδιαγρα-
φές δεν υπάρΛkhiΛomikronυν, τΛomikron ερεισίνωτΛomikron πρέπει να ασφαλίΛdzetaεται σε µία
θέσηπΛomikronυαντιστΛomikronιΛkhiείσεπραγµατικήγωνίαερεισινώτΛomikronυηΛomikronπΛomikronίαγια τα ΛomikronΛkhiήµατα της κατηγΛomikronρίας M
1καιN1πρέπει να κείται ΛomikronacuteσΛomikron
τΛomikron δυνατΛomikronacuteν πλησιέστερα στις 25° και για τα ΛomikronΛkhiήµατα των
λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών ΛomikronacuteσΛomikron τΛomikron δυνατΛomikronacuteν πλησιέστερα στις 15°.
5.2.Σταθερ/omikronπ/omikronίησητ/omikronυ/omikron/khiήµατ/omikronς
5.2.1. Η µέθΛomikronδΛomikronς η ΛomikronπΛomikronία ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιείται για τη σταθερΛomikronπΛomikronίηση τΛomikronυ
ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς κατά τη δΛomikronκιµή δεν πρέπει να έΛkhiει ως απΛomikronτέλεσµα
την ενίσΛkhiυση των αγκυρώσεων ή των περιΛomikronΛkhiών αγκυρώσεως, ήτην ελάττωση της κανΛomikronνικής παραµΛomikronρφώσεως της δΛomikronµής.
5.2.2. Ένας µηΛkhiανισµΛomikronacuteς σταθερΛomikronπΛomikronιήσεως θεωρείται ικανΛomikronπΛomikronιητικΛomikronacuteς
Λomikronacuteταν δεν ασκεί καµία δράση σε µία περιΛomikronΛkhiή πΛomikronυ εκτείνεται σε
ΛomikronacuteλΛomikronτΛomikron πλάτΛomikronς της δΛomikronµής,και τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµαή η δΛomikronµήµπλΛomikronκάρεται ή
σταθερΛomikronπΛomikronιείται έµπρΛomikronσθεν σε απΛomikronacuteσταση τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν 500 µµαπΛomikronacute την αγκύρωση η ΛomikronπΛomikronία δΛomikronκιµάΛdzetaεται και συγκρατείται ήσταθερΛomikronπΛomikronιείται Λomikronacuteπισθεν σε απΛomikronacuteσταση τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν 300 µµ απΛomikronacute
την αγκύρωση αυτή.
5.2.3. Συνιστάται να τΛomikronπΛomikronθετηθεί η δΛomikronµή σε υπΛomikronστηρίγµατα διαταγ-
µέναπερίπΛomikronυκάτωαπΛomikronacuteτΛomikronυςάΛksiΛomikronνεςτωντρΛomikronΛkhiώνή,αναυτΛomikronacuteδενείναι δυνατΛomikronacuteν, κάτω απΛomikronacute τα σηµεία στερεώσεως της αναρτή-σεως.
5.3.Γενικέςµέθ/omikronδ/omikronιδ/omikronκιµών
5.3.1. ΛOmikronacuteλες Λomikronι αγκυρώσεις της ίδιας ΛomikronµάδΛomikronς καθισµάτων πρέπει να
δΛomikronκιµάΛdzetaΛomikronνται συγΛkhiρΛomikronacuteνως.
5.3.2. Η δύναµη έλΛksiεως πρέπει να εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται πρΛomikronς τα εµπρΛomikronacuteς υπΛomikronacute
γωνία"
M210°±5°3άνω της ΛomikronριΛdzetaΛomikronντίΛomikronυεπί ενΛomikronacuteς επιπέδΛomikronυ
παραλλήλΛomikronυ πρΛomikronς τΛomikron διάµηκες στΛomikron µέσΛomikron τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς επίπεδΛomikron.
5.3.3. Η θέση υπΛomikronacute φΛomikronρτίΛomikron πρέπει να διενεργείται σε ΛomikronacuteσΛomikron τΛomikron δυνατΛomikronacuteν
µικρΛomikronacuteτερΛomikron ΛkhiρΛomikronνικΛomikronacute διάστηµα. ΛOmikronι αγκυρώσεις πρέπει νααντέΛkhiΛomikronυν τΛomikron εΛksiειδικευΛomikronacuteµενΛomikron φΛomikronρτίΛomikron τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν επί 0,2
δευτερΛomikronacuteλεπτα.
5.3.4. ΛOmikronι µηΛkhiανισµΛomikronί έλΛksiεως Λomikronι ΛomikronπΛomikronίΛomikronι θα ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιηθΛomikronύν στις
δΛomikronκιµές Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες περιγράφΛomikronνται στΛomikron σηµείΛomikron5.4 απεικΛomikronνίΛdzetaΛomikronνταιστΛomikron παράρτηµα IV .
5.3.5. ΛOmikronι αγκυρώσεις των θέσεων πΛomikronυ έΛkhiΛomikronυν άνω αγκυρώσεις πρέπει
να υπΛomikronΛbetatwoληθΛomikronύν σε δΛomikronκιµές υπΛomikronacute τις ακΛomikronacuteλΛomikronυθες συνθήκες:
5.3.5.1. ΕµπρΛomikronacuteσθιες πλευρικές θέσεις:
ΛOmikronι αγκυρώσεις πρέπει να υπΛomikronΛbetatwoληθΛomikronύν στη δΛomikronκιµή πΛomikronυ
πρΛomikronδιαγράφεται στΛomikron σηµείΛomikron 5.4.1, κατά την ΛomikronπΛomikronία Λomikronι δυνάµεις
µεταδίδΛomikronνται σ’ αυτές διά µέσΛomikronυ ενΛomikronacuteς µηΛkhiανισµΛomikronύ Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς
αναπαράγει τηγεωµετρίαµιαςΛdzetaώνηςασφαλείαςτριώνσηµείωνκαι πΛomikronυπεριλαµΛbetatwoάνει ένα συσπειρωτήραµε άΛksiΛomikronνα µεταδΛomikronacuteσεωςή έναν ΛomikronδηγΛomikronacute ιµάντΛomikronς στην άνω αγκύρωση.
Στην περίπτωση πΛomikronυ, εκτΛomikronacuteς απΛomikronacute τις αγκυρώσεις Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
πρΛomikronδιαγράφΛomikronνται στΛomikron σηµείΛomikron 4.3, πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται και πρΛomikronacuteσθετες
αγκυρώσεις, τΛomikronacuteτε Λomikronι πρΛomikronacuteσθετες αυτές αγκυρώσεις πρέπει ναυπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται στη δΛomikronκιµή πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron σηµείΛomikron 5.4.5!
B
!M2
!B
!M21976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 12
και κατά την ΛomikronπΛomikronία τα φΛomikronρτία δΛomikronκιµής εφαρµΛomikronacuteΛdzetaΛomikronνται στις
αγκυρώσεις µέσω µίας διατάΛksiεως η ΛomikronπΛomikronία αντιστΛomikronιΛkhiεί στη
γεωµετρία τΛomikronυ τύπΛomikronυ Λdzetaώνης, Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς πρΛomikronacuteκειται να πρΛomikronσαρµΛomikron-
σθεί στις αγκυρώσεις αυτές.
5.3.5.1.1. Αν Λomikron συσπειρωτήρας δεν είναι στερεωµένΛomikronς στην πρΛomikronδιαγρα-
φΛomikronacuteµενη κάτω εΛksiωτερική αγκύρωση ή αν είναι στερεωµένΛomikronς
στην άνω αγκύρωση, Λomikronι κάτω αγκυρώσεις πρέπει επίσης ναυπΛomikronΛbetatwoληθΛomikronύν στη δΛomikronκιµή πΛomikronυ πρΛomikronδιαγράφεται στΛomikron σηµείΛomikron 5.4.3.
5.3.5.1.2. Στην περίπτωση πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπει τΛomikron σηµείΛomikron 5.3.5.1.1, Λomikronι πρΛomikronδια-
γραφΛomikronacuteµενες στα σηµεία 5.4.1 και 5.4.3 δΛomikronκιµές δύνανται ναδιενεργηθΛomikronύν επί δύΛomikron διαφΛomikronρετικών δΛomikronµών µε αίτηση τΛomikronυκατασκευαστή.
5.3.5.2. ΛOmikronπίσθιες πλευρικές θέσεις και Λomikronacuteλες Λomikronι κεντρικές θέσεις:
ΛOmikronι αγκυρώσεις υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται στη δΛomikronκιµή πΛomikronυ πρΛomikronδιαγράφεται
στΛomikron σηµείΛomikron 5.4.2, κατά την ΛomikronπΛomikronία Λomikronι δυνάµεις µεταδίδΛomikronνται σ’
αυτές διά µέσΛomikronυ ενΛomikronacuteς µηΛkhiανισµΛomikronύ Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς αναπαράγει τη
γεωµετρία µιας Λdzetaώνης ασφαλείας τριών σηµείων Λkhiωρίς συσπει-ρωτήρα, και στη δΛomikronκιµή πΛomikronυ πρΛomikronδιαγράφεται στΛomikron σηµείΛomikron 5.4.3κατά την ΛomikronπΛomikronία Λomikronι δυνάµεις µεταδίδΛomikronνται στις δύΛomikron κάτω
αγκυρώσεις διά µέσΛomikronυ ενΛomikronacuteς µηΛkhiανισµΛomikronύ Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς αναπαριστά
τη γεωµετρία µιας κάτω τΛomikronυ υπΛomikronγαστρίΛomikronυ Λdzetaώνης. ΛOmikronι δύΛomikronδΛomikronκιµές δύνανται να διενεργηθΛomikronύν επί δύΛomikron διαφΛomikronρετικώνδΛomikronµών µε αίτηση τΛomikronυ κατασκευαστή.
5.3.5.3. Κατά παρέκκλιση των πρΛomikronδιαγραφών των σηµείων 5.3.5.1 και
5.3.5.2, Λomikronacuteταν ένας κατασκευαστής παραδίδει τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµά τΛomikronυ µεεγκατεστηµένες Λdzetaώνες ασφαλείας Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες περιλαµΛbetatwoάνΛomikronυνσυσπειρωτήρες, Λomikronι αντίστΛomikronιΛkhiες αγκυρώσεις πρέπει να υπΛomikronΛbetatwoλη-
θΛomikronύν σε δΛomikronκιµή κατά τη διάρκεια της ΛomikronπΛomikronίας Λomikronι δυνάµεις
µεταδίδΛomikronνται σ’ αυτές διά µέσΛomikronυ ενΛomikronacuteς µηΛkhiανισµΛomikronύ Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronςαναπαράγει τη γεωµετρία των Λdzetaωνών ασφαλείας για τις ΛomikronπΛomikronίεςπρέπει να εγκριθΛomikronύν Λomikronι αγκυρώσεις.
5.3.6. ΛOmikronacuteταν Λomikronι Λomikronπίσθιες πλευρικές θέσεις και Λomikronι κεντρικές θέσεις δεν
διαθέτΛomikronυν άνω αγκυρώσεις, Λomikronι κάτω αγκυρώσεις πρέπει να
υπΛomikronΛbetatwoληθΛomikronύν στη δΛomikronκιµή η ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronδιαγράφεται στΛomikron σηµείΛomikron5.4.3, κατά την ΛomikronπΛomikronία Λomikronι δυνάµεις µεταδίδΛomikronνται σ’ αυτές διάµέσΛomikronυ ενΛomikronacuteς µηΛkhiανισµΛomikronύ Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς αναπαράγει τη γεωµετρία
µιας κάτω τΛomikronυ υπΛomikronγάστριΛomikronυ Λdzetaώνης.
5.3.7. Αν τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα έΛkhiει σΛkhiεδιασθεί για να δέΛkhiεται άλλΛomikronυς µηΛkhiανι-
σµΛomikronύς Λomikronι ΛomikronπΛomikronίΛomikronι εµπΛomikronδίΛdzetaΛomikronυν τΛomikronυς ιµάντες να συνδεθΛomikronύνκατευθείαν στις αγκυρώσεις Λkhiωρίς παρέµΛbetatwoαση κυλίνδρων κλπ.,
ή Λomikronι ΛomikronπΛomikronίΛomikronι απαιτΛomikronύν αγκυρώσεις επιπλέΛomikronν αυτών Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
αναφέρΛomikronνται στΛomikron σηµείΛomikron 4.3, η Λdzetaώνη ασφαλείας ή ένα σύστηµακαλωδίων, κυλίνδρων κλπ., αντιπρΛomikronσωπευτικΛomikronacute των εΛksiαρτηµά-των της Λdzetaώνης ασφαλείας, θα συνδεθεί µε έναν τέτΛomikronιΛomikron
µηΛkhiανισµΛomikronacute στις αγκυρώσεις εντΛomikronacuteς τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς, και αυτές θα
υπΛomikronΛbetatwoληθΛomikronύν στις δΛomikronκιµές συµφώνως πρΛomikronς τΛomikron σηµείΛomikron 5.4,αναλΛomikronacuteγως µε την περίπτωση.
5.3.8. Είναι δυνατΛomikronacuteν να ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιηθεί µέθΛomikronδΛomikronς δΛomikronacuteκιµης άλλη απΛomikronacute
αυτές πΛomikronυ πρΛomikronδιαγράφΛomikronνται στΛomikron σηµείΛomikron 5.3, αλλά στην
περίπτωση αυτή πρέπει να απΛomikronδειΛkhiθεί η ισΛomikronδυναµία της.
5.4.Ειδικέςµέθ/omikronδ/omikronιδ/omikronκιµών
5.4.1.∆ΘomikronκιµήστΘomikronείδΘomikronςΘdzetaωνώνασφαλείαςτριώνσηµείωνταΘomikronπΘomikronία
περιλαµΘbetatwoάνΘomikronυνένασυσπειρωτήραµεάΘksiΘomikronναµεταδΘomikronacuteσεωςεπί
τΘomikronυΘomikronρθΘomikronστάτΘomikronυστερεωµένΘomikronνστηάνωαγκύρωση
5.4.1.1. Μία τρΛomikronΛkhiαλία ήάΛksiΛomikronνας µεταδΛomikronacuteσεωςκαλωδίΛomikronυήιµάντΛomikronς ειδικά
πρΛomikronσαρµΛomikronσµένΛomikronς για να µεταδίδει τις δυνάµεις Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
πρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται απΛomikronacute τΛomikronν µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως, ή Λomikron άΛksiΛomikronνας µεταδΛomikronacute-σεως πΛomikronυ παρέΛkhiει Λomikron κατασκευαστής, τΛomikronπΛomikronθετείται στην άνωαγκύρωση.
5.4.1.2. Ένα φΛomikronρτίΛomikron δΛomikronκιµής των 1 350 daN ± 20 daN εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται σε
ένα µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως (Λbetatwoλέπε παράρτηµα IVεικΛomikronacuteνα 2)
συνδεδεµένΛomikronν στις αγκυρώσεις της αυτής Λdzetaώνης, διά µέσΛomikronυ!
M2
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 13
ενΛomikronacuteςµηΛkhiανισµΛomikronύπΛomikronυαναπαράγει τηγεωµετρίατΛomikronυιµάντα πΛomikronυ
ευρίσκεται στΛomikron άνω µέρΛomikronς τΛomikronυ κΛomikronρµΛomikronύ.
Για τα ΛomikronΛkhiήµατα των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς της M1καιN1,η
δύναµη δΛomikronκιµής είναι 675 daN + 20 daN.
5.4.1.3. ΣυγΛkhiρΛomikronacuteνως µία δύναµη έλΛksiεως των 1 350 daN ± 20 daN
εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται σε ένα µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως (Λbetatwoλέπε παράρτηµα IV
εικΛomikronacuteνα 1) συνδεδεµένΛomikronν στις δύΛomikron κάτω αγκυρώσεις.
Για τα ΛomikronΛkhiήµατα των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς της M1καιN1,η
δύναµη δΛomikronκιµής είναι 675 daN + 20 daN.
5.4.2.∆ΘomikronκιµήστΘomikronείδΘomikronςΘdzetaωνώνασφαλείαςτριώνσηµείωνΘkhiωρίςήµε
συσπειρωτήραστηνάνωαγκύρωση
5.4.2.1. Ένα φΛomikronρτίΛomikron δΛomikronacuteκιµης 1 350 daN ± 20 daN εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται σε ένα
µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως (Λbetatwoλέπε παράρτηµα IVεικΛomikronacuteνα 2) συνδεδεµέ-
νΛomikronν µε την άνω αγκύρωση και µε την κάτω αγκύρωση της ίδιαςΛdzetaώνης την ευρισκΛomikronacuteµενη στην αντίθετη πλευρά, διά τηςΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιήσεως, αν τΛomikronν πρΛomikronµηθεύει Λomikron κατασκευαστής, ενΛomikronacuteς
συσπειρωτήρΛomikronς στερεωµένΛomikronυ στην άνω αγκύρωση.
Για τα ΛomikronΛkhiήµατα των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς της M
1καιN1,η
δύναµη δΛomikronκιµής είναι 675 daN + 20 daN.
5.4.2.2. ΣυγΛkhiρΛomikronacuteνως µία δύναµη 1 350 daN ± 20 daN σε ένα µηΛkhiανισµΛomikronacute
έλΛksiεως (Λbetatwoλέπε παράρτηµα IVεικΛomikronacuteνα 1) συνδεδεµένΛomikronν στις δύΛomikron
κάτω αγκυρώσεις.
Για τα ΛomikronΛkhiήµατα των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς της M1καιN1,η
δύναµη δΛomikronκιµής είναι 675 daN + 20 daN.
5.4.3.∆ΘomikronκιµήστΘomikronείδΘomikronςτωνκάτωτΘomikronυυπΘomikronγαστρίΘomikronυΘdzetaωνώνασφαλείας
ΕφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται ένα φΛomikronρτίΛomikron δΛomikronacuteκιµης 2 225 daN ± 20 daN σε ένα
µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως (Λbetatwoλέπε παράρτηµα IVεικΛomikronacuteνα 1) συνδεδεµέ-
νΛomikronν στις δύΛomikron κάτω αγκυρώσεις.
Για τα ΛomikronΛkhiήµατα των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς της M1καιN1,η
δύναµή δΛomikronκιµής πρέπει να είναι 1 110 daN ± 20 daN.
5.4.4.∆ΘomikronκιµήγιααγκυρώσειςδιευθετηµένεςεΘksiΘomikronλΘomikronκλήρΘomikronυµέσαστη
δΘomikronµήτΘomikronυκαθίσµατΘomikronςήκατανεµηµένεςµεταΘksiύτηςδΘomikronµήςτΘomikronυΘomikronΘkhiήµατΘomikronςκαιαυτήςτΘomikronυκαθίσµατΘomikronς.
5.4.4.1. ΕκτελΛomikronύνται, αναλΛomikronacuteγως της περιπτώσεως, Λomikronι δΛomikronκιµές Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες
πρΛomikronσδιΛomikronρίΛdzetaΛomikronνταιστα σηµεία 5.4.1, 5.4.2 και 5.4.3 πρΛomikronσθέτΛomikronντας,
για κάθε κάθισµα και κάθε Λomikronµάδα καθισµάτων τη συµπληρω-µατική δύναµη πΛomikronυ υπΛomikronδεικνύεται πιΛomikronacute κάτω.
5.4.4.2. ΕπιπλέΛomikronν των δυνάµεων πΛomikronυ υπΛomikronδεικνύΛomikronνται στα σηµεία 5.4.1,
5.4.2 και 5.4.3, εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται επί της δΛomikronµής τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς µίαδιαµήκης και ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteντια δύναµη διερΛkhiΛomikronacuteµενη απΛomikronacute τΛomikron κέντρΛomikronΛbetatwoάρΛomikronυς τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και ίση µε 20 φΛomikronρές τΛomikron ΛbetatwoάρΛomikronς τΛomikronυ
πλήρΛomikronυς καθίσµατΛomikronς.
Στην περίπτωση των ΛomikronΛkhiηµάτων των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς
τηςM
1καιN1,η δύναµη αυτή πρέπει να είναι ίση µε τΛomikron
δεκαπλάσιΛomikron τΛomikronυ ΛbetatwoάρΛomikronυς τΛomikronυ πλήρΛomikronυς καθίσµατΛomikronς.!B
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M21976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 14
!M2
5.4.5.∆ΘomikronκιµήκατάτηνΘomikronπΘomikronίαΘkhiρησιµΘomikronπΘomikronιΘomikronύνταιειδικΘomikronίτύπΘomikronιΘdzetaωνών.
5.4.5.1. ΦΛomikronρτίΛomikron δΛomikronκιµής 1 350 daN ± 20 daN εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται σε έναν
µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως (Λbetatwoλ. παράρτηµα IV ,εικΛomikronacuteνα 2), Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς
συνδέεται µε τις αγκυρώσεις αυτΛomikronύ τΛomikronυ τύπΛomikronυ Λdzetaώνης ασφαλεί-ας µέσω µιας διατάΛksiεως η ΛomikronπΛomikronία αντιστΛomikronιΛkhiεί στη γεωµετρία τΛomikronυ
ιµάντα ή των ιµάντων Λomikronι ΛomikronπΛomikronίΛomikronι πρΛomikronΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται για τΛomikron άνω µέρΛomikronς
τΛomikronυ κΛomikronρµΛomikronύ.
5.4.5.2. ΤαυτΛomikronacuteΛkhiρΛomikronνα, δύναµη έλΛksiεως 1 350 daN ± 20 daN εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται
στΛomikron µηΛkhiανισµΛomikronacute έλΛksiεως (Λbetatwoλ. παράρτηµα IV ,εικΛomikronacuteνα 3), Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς
συνδέεται µε τις κάτω αγκυρώσεις της Λdzetaώνης.
5.4.5.3. Στην περίπτωση των ΛomikronΛkhiηµάτων των λΛomikronιπών κατηγΛomikronριών, εκτΛomikronacuteς
τηςM
1καιN1,απΛomikronacute τΛomikronφΛomikronρτίΛomikronδΛomikronκιµήςπρέπει να είναι 675 daN ±
20 daN.
5.5.Απ/omikronτελέσµατατωνδ/omikronκιµών
5.5.1. ΛOmikronacuteλες Λomikronι αγκυρώσεις πρέπει να δύνανται να αντέΛksiΛomikronυν στη
δΛomikronκιµήη ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στα σηµεία5.3 και 5.4. Μία µΛomikronacuteνιµηπαραµΛomikronacuteρφωση δύναται να γίνη δεκτή, περιλαµΛbetatwoανΛomikronacuteµενης καιτης µερικής θραύσεως µιας αγκυρώσεως ή της περιΛomikronΛkhiής πΛomikronυ
την περιΛbetatwoάλλει, υπΛomikronacute τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron Λomikronacuteτι η πρΛomikronδιαγραφΛomikronacuteµενη δύναµη
συγκρατείται κατά την πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενη ΛkhiρΛomikronνική διάρκεια. Κατάτη διάρκεια της δΛomikronκιµής Λomikronι ελάΛkhiιστες απΛomikronστάσεις για τις κάτωπραγµατικές αγκυρώσεις για τις ΛomikronπΛomikronίες επιλαµΛbetatwoάνεται τΛomikron
σηµείΛomikron 4.4.3.3 και Λomikronι απαιτήσεις Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες αναφέρΛomikronνται στα
σηµεία 4.4.4.6 και 4.4.4.7 για τις άνω πραγµατικές αγκυρώσειςπρέπει να είναι σεΛbetatwoαστές.
5.5.2. Στα ΛomikronΛkhiήµατα στα ΛomikronπΛomikronία ΛkhiρησιµΛomikronπΛomikronιΛomikronύνται παρΛomikronacuteµΛomikronια συστήµα-
τα, τα συστήµατα µετατΛomikronπίσεως και ασφαλίσεως, τα ΛomikronπΛomikronίαεπιτρέπΛomikronυν στΛomikronυς επιΛbetatwoάτες Λomikronacuteλων των καθισµάτων να εΛksiέρΛkhiΛomikronν-ται απΛomikronacute τΛomikron ΛomikronacuteΛkhiηµα, πρέπει να είναι δυνατΛomikronacuteν να εΛksiακΛomikronλΛomikronυθΛomikronύν
να λειτΛomikronυργΛomikronύν ΛkhiειρΛomikronκίνητα, Λomikronacuteταν παύσει η εφαρµΛomikronγή της
δυνάµεως έλΛksiεως.
5.5.3. Μετά τις δΛomikronκιµές καταγράφΛomikronνται Λomikronacuteλες Λomikronι φθΛomikronρές των αγκυρώ-
σεων και των δΛomikronµών Λomikronι ΛomikronπΛomikronίες συνεκράτησαν τΛomikron φΛomikronρτίΛomikron κατά
τις δΛomikronκιµές.
6. ΠΙΣΤΛOmikronΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
6.1. Για να εΛksiακριΛbetatwoωθεί η πιστΛomikronacuteτης τΛomikronυ εγκεκριµένΛomikronυ τύπΛomikronυ,
διενεργείται επαρκής α ριθµΛomikronacuteς ελέγΛkhiων διά δειγµατΛomikronληψίας
στα ΛomikronΛkhiήµατα σειράς.
6.2. Κατά κανΛomikronacuteνα Λomikronι εΛksiακριΛbetatwoώσεις αυτές περιΛomikronρίΛdzetaΛomikronνται σε µετρή-
σεις των διαστάσεων. Πάντως, αν αυτΛomikronacute κριθεί αναγκαίΛomikron, ταΛomikronΛkhiήµατα υπΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται σε δΛomikronκιµές συµφώνως µε τις πρΛomikronδια-γραφές τΛomikronυ σηµείΛomikronυ 5.
7. ΛOmikron∆ΗΓΙΕΣ
Για κάθε ΛomikronacuteΛkhiηµα σύµφωνΛomikronπρΛomikronς τΛomikronν τύπΛomikron Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς έΛkhiει εγκριθεί,
Λomikron κατασκευαστής πρέπει να υπΛomikronδεικνύει µε σαφή τρΛomikronacuteπΛomikron στις
Λomikronδηγίες Λkhiρήσεως τΛomikronυ ΛomikronΛkhiήµατΛomikronς:
— τη θέση των στηριγµάτων,
— τΛomikronυς τύπΛomikronυς Λdzetaώνης για τΛomikronυς ΛomikronπΛomikronίΛomikronυς πρΛomikronΛbetatwoλέπΛomikronνται Λomikronι
αγκυρώσεις.!
B
!M2
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
"(1)M2!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 16
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 17
!M2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕικΘomikronacuteνα1
Περι/omikron/khiέςτ/omikronπ/omikronθετήσεωςτωνπραγµατικώναγκυρώσεων
1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 18
ΕικΘomikronacuteνα2
Άνωπραγµατικήαγκύρωσηγιατις/dzetaώνεςπ/omikronυπληρ/omikronύντιςπρ/omikronδιαγραφέςτ/omikronυσηµεί/omikronυ4.4.4.7.3τ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς I
!M21976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΗ/KhiΑΝΙΣΜ/OmikronΣΕΛ/KsiΕΩΣ
Εικ/omikronacuteνα1
Εικ/omikronacuteνα2
!B1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 20
!M2
Εικ/omikronacuteνα3
1976L0115 — EL — 20.04.1982 — 002.001 — 21