Τ8omikronέγγραφ8omikronαυτ8omikronacute συνιστά 8betatwo8omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ8omikronιν8omikronτικά8omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ(ΕΚ)αριθ.1249/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1996
γιατις λεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής τ8omikronυκαν8omikronνισµ8omikronύ(Ε8OmikronΚ)αριθ.1766/92 τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ8omikronacuteσ8omikronν
αφ8omikronράτ8omikronυς εισαγωγικ8omikronύςδασµ8omikronύςστ8omikronντ8omikronµέα των σιτηρών
(ΕΕ L 161της29.6.1996, σ.125)
Τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιείται απϊomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερϊomikronµηνία
"M1Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 641/97 της Επιτρϊomikronπής της 14ης
Απριλίϊomikronυ 1997L 98 2 15.4.1997
"M2Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2092/97 της Επιτρϊomikronπής της 24ης
ϊΓmikronκτωϊbetatwoρίϊomikronυ 1997L 292 10 25.10.1997
"M3Κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2519/98 της Επιτρϊomikronπής της 24ης
Νϊomikronεµϊbetatwoρίϊomikronυ 1998L 315 7 25.11.1998
Σηµείωση: Αυτήη κωδικϊomikronπϊomikronιηµένη έκδϊomikronση περιέϊkhiει αναφϊomikronρές στην ευρωπαϊκήλϊomikronγιστικήµϊomikronνάδα ή /και στϊomikron Ecu,ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες, απϊomikronacute την 1η Ιανϊomikronυαρίϊomikronυ 1999, πρέπει να θεωρϊomikronύνται ως αναφϊomikronρές στϊomikron ευρώ — κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕϊΓmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανϊomikronνισµϊomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τϊomikronυ
Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1).διϊomikronρθωτικϊomikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 1
ΚΑΝ8OmikronΝΙΣΜ8OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.1249/96 ΤΗΣΕΠΙΤΡ8OmikronΠΗΣ
της 28ης Ι8omikronυνί8omikronυ1996
για τις λεπτ8omikronµέρειες εφαρµ8omikronγής τ8omikronυ καν8omikronνισµ8omikronύ (Ε8OmikronΚ) αριθ.
1766/92τ8omikronυΣυµ8betatwo8omikronυλί8omikronυ8omikronacuteσ8omikronναφ8omikronράτ8omikronυςεισαγωγικ8omikronύςδασµ8omikronύς
στ8omikronντ8omikronµέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡϊΓmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚϊΓmikronΙΝϊΓmikronΤΗΤΩΝ,
Έϊkhiϊomikronντας υπϊomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κϊomikronινϊomikronacuteτητας,τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 1766/92 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ, της 30ής
Ιϊomikronυνίϊomikronυ 1992, περί κϊomikronινής ϊomikronργανώσεως αγϊomikronράς στϊomikronν τϊomikronµέα των
σιτηρών (
1), ϊomikronacuteπως τρϊomikronπϊomikronπϊomikronιήθηκε τελευταία φϊomikronρά απϊomikronacute τϊomikronν
κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2), και ιδίως τϊomikron άρθρϊomikron 10 παρά-
γραφϊomikronς 4,
Εκτιµώντας:ϊomikronacuteτι τϊomikron άρθρϊomikron 10 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 1766/92 πρϊomikronϊbetatwoλέπει
ϊomikronacuteτι, κατά την εισαγωγήτων πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron
άρθρϊomikron 1 τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω κανϊomikronνισµϊomikronύ, εισπράττϊomikronνται ϊomikronι δασµϊomikronί τϊomikronυ
τελωνειακϊomikronύ δασµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ.ϊomikronacuteτι, εντϊomikronύτϊomikronις, για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνται στην παράγραφϊomikron 2 τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω άρθρϊomikronυ, ϊomikron
εισαγωγικϊomikronacuteς δασµϊomikronacuteς είναι ίσϊomikronς µε την τιµήπαρέµϊbetatwoασης πϊomikronυ ίσϊkhiυε
για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα αυτά κατά την εισαγωγήπρϊomikronσαυϊksiηµένϊomikronς κατά
55 %, µείϊomikronν τηντιµήεισαγωγή ς cifπϊomikronυεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στηνεν λϊomikronacuteγω
απϊomikronστϊomikronλή.
ϊomikronacuteτι, για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute της κατάταϊksiης των εισαγϊomikronacuteµενων παρτίδων, τα
πρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυαναφέρϊomikronνται στηνπαράγραφϊomikron2τϊomikronυάρθρϊomikronυ10τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 1766/92 υπϊomikronδιαιρϊomikronύνται, σε ϊomikronρισµένες
περιπτώσεις, σε περισσϊomikronacuteτερϊomikronυς πϊomikronιϊomikronτικϊomikronύς τύπϊomikronυς.ϊomikronacuteτι, κατά
συνέπεια, πρέπει να καθϊomikronριστϊomikronύν ϊomikronι πϊomikronιϊomikronτικϊomikronί τύπϊomikronι πϊomikronυ πρέπει
να ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται σύµφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια κατά-
ταϊksiης και να θεσπισθϊomikronύν, επίσης, τα πϊomikronσϊomikronστά ανϊomikronϊkhiής πϊomikronυ
επιτρέπϊomikronυν την κατάταϊksiη των πρϊomikronς εισαγωγήπρϊomikronϊϊomikronacuteντων στην
πλέϊomikronν κατάλληλη πϊomikronιϊomikronacuteτητα.ϊomikronacuteτι, µεταϊksiύ των δυνατών αντικειµε-
νικών κριτηρίων πϊomikronιϊomikronτικής κατάταϊksiης τϊomikronυ µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ, η
περιεκτικϊomikronacuteτητα σε πρωτεΐνες, τϊomikron ειδικϊomikronacute ϊbetatwoάρϊomikronς και η περιεκτικϊomikronacute-
τητα σε διάφϊomikronρες ϊksiένες πρϊomikronσµείϊksiεις ( Schwarzbesatz) απϊomikronτελϊomikronύν τα
πλέϊomikronν κϊomikronινώς ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύµενα κριτήρια στϊomikron εµπϊomikronacuteριϊomikron, των
ϊomikronπϊomikronίων ϊomikron έλεγϊkhiϊomikronς µπϊomikronρεί να διενεργείται ευκϊomikronλϊomikronacuteτερα.ϊomikronacuteτι, στην
περίπτωση τϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ, τα κριτήρια αυτά είναι τϊomikron ειδικϊomikronacute
ϊbetatwoάρϊomikronς, η περιεκτικϊomikronacuteτητα σε ϊksiένες πρϊomikronσµείϊksiεις ( Schwarzbesatz) και
η περιεκτικϊomikronacuteτητα σε υαλώδϊomikronυς µϊomikronρφής κϊomikronacuteκκϊomikronυς.ϊomikronacuteτι, κατά
συνέπεια, τα εισαγϊomikronacuteµενα εµπϊomikronρεύµατα υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται στις αναλύ-
σεις πϊomikronυ επιτρέπϊomikronυν τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute των παραµέτρων αυτών για
κάθε εισαγϊomikronacuteµενη παρτίδα.ϊomikronacuteτι, εντϊomikronύτϊomikronις, ϊomikronacuteταν η Κϊomikronινϊomikronacuteτητα θα
έϊkhiειθεσπίσειµιαδιαδικασίαεπίσηµηςαναγνώρισηςτωνπιστϊomikronπϊomikronι-
ητικών πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν επικυρωθεί να ϊkhiϊomikronρηγηθεί απϊomikronacute µια
αρϊkhiήτϊomikronυ κράτϊomikronυς καταγωγή ς τϊomikronυ εµπϊomikronρεύµατϊomikronς, ϊomikronι αναλύσεις
αυτές µπϊomikronρϊomikronύν να διενεργϊomikronύνται µϊomikronacuteνϊomikronν για λϊomikronacuteγϊomikronυς επαλήθευσης
επί ενϊomikronacuteς επαρκώς αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronύ αριθµϊomikronύ εισαγϊomikronacuteµενων
παρτίδων.
ϊomikronacuteτι, για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute τϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronύ τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ, τϊomikron
άρθρϊomikron 10 παράγραφϊomikronς 3 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 1766/92
πρϊomikronϊbetatwoλέπει ϊomikronacuteτι διαπιστώνϊomikronνται και καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται τακτικά αντι-
πρϊomikronσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifγια καθεµία απϊomikronacute τις καθϊomikronρι-
σµένες πϊomikronιϊomikronacuteτητες για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στην ίδια
αυτήπαράγραφϊomikron.ϊomikronacuteτι, για τϊomikron σκϊomikronπϊomikronacute τϊomikronυ καθϊomikronρισµϊomikronύ των τιµών
αυτών, πρέπει να πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaεται η διαµϊomikronacuteρφωση τιµών για τις!B
(1)ΕΕ αριθ. L 181της 1. 7. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 126της 24. 5. 1996, σ. 37.1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 2
διάφϊomikronρες πϊomikronιϊomikronacuteτητες σίτϊomikronυ και η διαµϊomikronacuteρφωση τιµών για τα άλλα
σιτηρά.ϊomikronacuteτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω
διαµϊomikronρφώσεις τιµών.
ϊomikronacuteτι, για λϊomikronacuteγϊomikronυς σαφήνειας και διαφάνειας, η διαµϊomikronacuteρφωση τιµών
των διαφϊomikronacuteρων τύπων σίτϊomikronυ και των άλλων σιτηρών στα ϊkhiρηµατι-
στήριατωνπρώτωνυλώντωνΗνωµένωνΠϊomikronλιτειών τηςΑµερικής
συνιστά µια αντικειµενικήϊbetatwoάση για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute των αντιπρϊomikron-
σωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγή.ϊomikronacuteτι η πρϊomikronσθήκη της
εµπϊomikronρικής πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης πϊomikronυ ϊkhiϊomikronρηγείται στην αγϊomikronρά των Ηνωµέ-
νων Πϊomikronλιτειών της Αµερικής για κάθε πϊomikronιϊomikronacuteτητα των διαφϊomikronacuteρων
σιτηρών επιτρέπει τη µετατρϊomikronπήτης διαµϊomikronacuteρφωσης τιµή ς στϊomikron
ϊkhiρηµατιστήριϊomikron για κάθε είδϊomikronς σιτηρϊomikronύ σε τιµή fobκατά την
εϊksiαγωγήαπϊomikronacute τις Ηνωµένες Πϊomikronλιτείες της Αµερική ς.ϊomikronacuteτι, µε την
πρϊomikronσθήκη των θαλασσίων ναύλων µεταϊksiύ τϊomikronυ Κϊomikronacuteλπϊomikronυ τϊomikronυ
Μεϊksiικϊomikronύ ήτων Μεγάλων Λιµνών και ενϊomikronacuteς κϊomikronινϊomikronτικϊomikronύ λιµένϊomikronς
στη ναυλαγϊomikronρά, ϊomikronι εν λϊomikronacuteγω τιµές fobµπϊomikronρϊomikronύν να µετατραπϊomikronύν σε
αντιπρϊomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγή.ϊomikronacuteτι λαµϊbetatwoανϊomikronµέ-
νϊomikronυ υπϊomikronacuteψη τϊomikronυ ϊomikronacuteγκϊomikronυ των ναυλώσεων και τϊomikronυ εµπϊomikronρίϊomikronυ τϊomikronυ
λιµένϊomikronς τϊomikronυ Ρϊomikronacuteτερνταµ, τϊomikron λιµάνι αυτϊomikronacute απϊomikronτελεί τϊomikronν κϊomikronινϊomikronτικϊomikronacute
πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacute για τϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikron ϊomikronι διαµϊomikronρφώσεις θαλάσσιων ναύλων
είναι ϊomikronι ευρύτερα γνωστές, ϊomikronι πλέϊomikronν διαφανείς και ϊomikronι ευκϊomikronλϊomikronacuteτερα
διαθέσιµες.ϊomikronacuteτι, κατά συνέπεια, τϊomikron λιµάνι πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ πϊomikronυ πρέπει
να λαµϊbetatwoάνεται υπϊomikronacuteψη για την Κϊomikronινϊomikronacuteτητα είναι τϊomikron λιµάνι τϊomikronυ
Ρϊomikronacuteτερνταµ.
ϊomikronacuteτι, κατά συνέπεια και για λϊomikronacuteγϊomikronυς διαφάνειας, ϊomikronι αντιπρϊomikronσωπευ-
τικές τιµές cifκατά την εισαγωγήτων σιτηρών πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται
στϊomikron άρθρϊomikron10 παράγραφϊomikronς 3 στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται µε ϊbetatwoάσητη
διαµϊomikronacuteρφωσητιµών στϊomikron ϊkhiρηµατιστήριϊomikronπρώτων υλώντϊomikronυ σϊkhiετικϊomikronύ
είδϊomikronυςσιτηρώνµετηνπρϊomikronσθήκητηςεµπϊomikronρικήςπριµϊomikronδϊomikronacuteτησηςπϊomikronυ
ϊkhiϊomikronρηγείται στϊomikron είδϊomikronς αυτϊomikronacute σιτηρϊomikronύ, καθώς και των θαλασσίων
ναύλων µεταϊksiύ τϊomikronυ Κϊomikronacuteλπϊomikronυ τϊomikronυ Μεϊksiικϊomikronύ ήτων Μεγάλων Λιµνών
και τϊomikronυ λιµένϊomikronς τϊomikronυ Ρϊomikronacuteτερνταµ.ϊomikronacuteτι, εντϊomikronύτϊomikronις, για να ληφθϊomikronύν
υπϊomikronacuteψηϊomikronιδιαφϊomikronρέςτϊomikronυκϊomikronacuteστϊomikronυςτωνναύλωνανάλϊomikronγαµετϊomikronλιµάνι
πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronύ, δικαιϊomikronλϊomikronγείται η πρϊomikronacuteϊbetatwoλεψη κατ’ απϊomikronκϊomikronπήπρϊomikronσαρ-
µϊomikronγών τϊomikronυ δασµϊomikronύ εισαγωγής για τα κϊomikronινϊomikronτικά λιµάνια της
Μεσϊomikronγείϊomikronυ, της Ατλαντικής Ακτής της Ιϊbetatwoηρικής ϊϋhiερσϊomikronνήσϊomikronυ,
τϊomikronυ Ηνωµένϊomikronυ Βασιλείϊomikronυ και της Ιρλανδίας, καθώς και των
Σκανδιναϊbetatwoικών ϊkhiωρών.ϊomikronacuteτι, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να παρακϊomikronλϊomikronυθείται η
εϊksiέλιϊksiητωνκαθϊomikronρισµένωνµετϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronαυτϊomikronacuteαντιπρϊomikronσωπευτικών
τιµών cifκατά την εισαγωγή, καθίσταται σκϊomikronacuteπιµϊomikron να πρϊomikronϊbetatwoλεφθεί
µια καθηµερινήπαρακϊomikronλϊomikronύθηση των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ συµµετέϊkhiϊomikronυν
στϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute.ϊomikronacuteτι, στην περίπτωση τϊomikronυ σϊomikronacuteργϊomikronυ και της
σικάλεως, η αντιπρϊomikronσωπευτικήτιµή cifκατά την εισαγωγήπϊomikronυ
υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεται για την κριθήεπιτρέπει µια εκτίµηση της κατά-
στασηςτηςαγϊomikronράςτωνδύϊomikronαυτώνπρϊomikronϊϊomikronacuteντωνκαι,κατάσυνέπεια,
η αντιπρϊomikronσωπευτικήτιµή cifκατά την εισαγωγήπϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaεται
για την κριθή, εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται επίσης και για τα σιτηρά αυτά.
ϊomikronacuteτι, για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ δασµϊomikronύ εισαγωγής των σιτηρών πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνταιστϊomikronάρθρϊomikron10παράγραφϊomikronς2τϊomikronυκανϊomikronνισµϊomikronύ(ΕϊΓmikronΚ)
αριθ. 1766/92, µια περίϊomikronδϊomikronς δύϊomikron εϊbetatwoδϊomikronµάδων διαπίστωσης των
αντιπρϊomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήκάθε σιτηρϊomikronύ
λαµϊbetatwoάνει υπϊomikronacuteψη τις τάσεις της αγϊomikronράς ϊkhiωρίς να εισάγει στϊomikronιϊkhiεία
αϊbetatwoεϊbetatwoαιϊomikronacuteτητας.ϊomikronacuteτι, πάνω στη ϊbetatwoάση αυτήκαθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται ϊomikronι δασµϊomikronί
εισαγωγής για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα αυτά την 15η και την τελευταία
εργάσιµηηµέρακάθεµηνϊomikronacuteςλαµϊbetatwoανϊomikronµένϊomikronυυπϊomikronacuteψητϊomikronυµέσϊomikronυϊomikronacuteρϊomikronυ
των αντιπρϊomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήπϊomikronυ
διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λϊomikronacuteγω περιϊomikronacuteδϊomikronυ.ϊomikronacuteτι η
εφαρµϊomikronγήτϊomikronυκατ’ αυτϊomikronacuteν τϊomikronντρϊomikronacuteπϊomikronυπϊomikronλϊomikronγισθέντϊomikronςεισαγωγικϊomikronύ
δασµϊomikronύ µπϊomikronρεί να πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί κατά τη διάρκεια µιας
περιϊomikronacuteδϊomikronυ δύϊomikron εϊbetatwoδϊomikronµάδων ϊkhiωρίς να επηρεάσει αισθητά την τιµή
εισαγωγής συµπεριλαµϊbetatwoανϊomikronµένων των δασµών.ϊomikronacuteτι, εντϊomikronύτϊomikronις,
στηνπερίπτωσηκατά τηνϊomikronπϊomikronία,γιαένακαθϊomikronρισµένϊomikronπρϊomikronϊϊomikronacuteν,δεν
διατίθεται καµία διαµϊomikronacuteρφωση τιµής ϊkhiρηµατιστηρίϊomikronυ κατά τη
διάρκεια της περιϊomikronacuteδϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronύ των αντιπρϊomikronσωπευτικών
τιµών cifκατά την εισαγωγή, ή ϊomikronacuteταν, µετά απϊomikronacute αιφνίδιες
µεταϊbetatwoϊomikronλές των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ συµµετέϊkhiϊomikronυν στϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute τϊomikronυ,
ϊomikronι αντιπρϊomikronσωπευτικές αυτές τιµές cifκατά την εισαγωγήυφί-!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 3
στανται πϊomikronλύ σηµαντικές διακυµάνσεις κατά τη διάρκεια της εν
λϊomikronacuteγω περιϊomikronacuteδϊomikronυ, πρέπει να ληφθϊomikronύν µέτρα πρϊomikronκειµένϊomikronυ να
διατηρηθεί η αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteτητα των τιµών cifκατά την
εισαγωγήτϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς.ϊomikronacuteτι, σε περίπτωση έλλειψης
διαµϊomikronacuteρφωσης τιµής, πρέπει να συνεϊkhiίϊdzetaει να εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute
τϊomikronυ δασµϊomikronύ πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε για την πρϊomikronηγϊomikronύµενη περίϊomikronδϊomikron και
ϊomikronacuteτι, σε περίπτωση µεγάλων διακυµάνσεων είτε της διαµϊomikronacuteρφωσης
τιµών ϊkhiρηµατιστηρίϊomikronυ, είτε των εµπϊomikronρικών πριµϊomikronδϊomikronτήσεων πϊomikronυ
αφϊomikronρϊomikronύν τη διαµϊomikronacuteρφωση τιµών, είτε τϊomikronυ κϊomikronacuteστϊomikronυς των θαλάσσιων
ναύλων ήτων ισϊomikronτιµιών συναλλάγµατϊomikronς πϊomikronυ ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται
για τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute της αντιπρϊomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την
εισαγωγήτϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, πρέπει να απϊomikronκαθίσταται η
αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacuteτητα της τµής αυτής µε πρϊomikronσαρµϊomikronγή πϊomikronυ
αντιστϊomikronιϊkhiεί στη διαφϊomikronρά πϊomikronυ διαπιστώθηκε σε σϊkhiέση µε τϊomikronν
ισϊkhiύϊomikronντα καθϊomikronρισµϊomikronacute πρϊomikronκειµένϊomikronυ να ληφθϊomikronύν υπϊomikronacuteψη ϊomikronι µεταϊbetatwoϊomikron-
λές πϊomikronυ µεσϊomikronλάϊbetatwoησαν.ϊomikronacuteτι, ακϊomikronacuteµη και στην περίπτωση κατά την
ϊomikronπϊomikronίαέγινεηπρϊomikronσαρµϊomikronγήαυτή,δενεπηρεάϊdzetaεταιηπεριϊomikronδικϊomikronacuteτητα
τϊomikronυ επϊomikronacuteµενϊomikronυ καθϊomikronρισµϊomikronύ.
ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteταν τα εισαγϊomikronacuteµενα σιτηρά φθάνϊomikronυν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα ϊomikronδικώς,
ήµε πϊomikronτάµια ήθαλάσσια µεταφϊomikronρά µε πλϊomikronία πϊomikronυ πρϊomikronέρϊkhiϊomikronνται
απϊomikronacute λιµάνια της Μεσϊomikronγείϊomikronυ, της Μαύρης Θάλασσας ήτης
Βαλτικής Θάλασσας, τϊomikron επίπεδϊomikron των δαπανών µεταφϊomikronράς είναι
αισθητά κατώτερϊomikron απϊomikronacute εκείνϊomikron πϊomikronυ λήφθηκε υπϊomikronacuteψη για την
υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute των δασµών κατά την εισαγωγή.ϊomikronacuteτι, κατά συνέπεια,
πρέπει να ληφθεί υπϊomikronacuteψη, κατ’ απϊomikronκϊomikronπή, η διαφϊomikronρά αυτή των
δαπανών για τις εισαγωγές αυτές κατά τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute της
αντιπρϊomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγήτων σϊkhiετικών
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων.
ϊomikronacuteτι, ϊomikronacuteταν φαίνεται, σύµφωνα µε τις πληρϊomikronφϊomikronρίες πϊomikronυ διαθέτει η
Επιτρϊomikronπή, ϊomikronacuteτι ϊomikronρισµένες διαµϊomikronρφώσεις τιµών ή ϊomikronρισµένες τιµές
δενείναι αντιπρϊomikronσωπευτικές της πραγµατικής τάσεως της αγϊomikronράς
κατά την εισαγωγήστην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ µεσαίας ή
κατώτερης πϊomikronιϊomikronacuteτητας, λϊomikronacuteγω της εφαρµϊomikronγής, εκ µέρϊomikronυς τρίτων
ϊkhiωρών, επιδϊomikronτήσεων κατά την εϊksiαγωγή των πρϊomikronϊϊomikronacuteντων αυτών µε
πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacute τις ϊkhiώρες της Λεκάνης της Μεσϊomikronγείϊomikronυ ήευρωπαϊκές
ϊkhiώρες, τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute πϊomikronυ ϊkhiϊomikronρηγήθηκε ως επιδϊomikronacuteτηση κατά την εϊksiαγωγή
πρέπει να µπϊomikronρεί να αφαιρείται απϊomikronacute τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute της
αντιπρϊomikronσωπευτικής τιµής cifκατά την εισαγωγήγια τϊomikron εν λϊomikronacuteγω
πρϊomikronϊϊomikronacuteν.
ϊomikronacuteτι, στην περίπτωση εισαγωγών µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ πϊomikronλύ υψηλής
πϊomikronιϊomikronacuteτητας ή κριθής ϊdzetaυθϊomikronπϊomikronιΐας ή αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ υαλώδϊomikronυς µϊomikronρφής,
είτελϊomikronacuteγωτηςιδιαίτερηςπϊomikronιϊomikronacuteτηταςτϊomikronυεµπϊomikronρεύµατϊomikronς,είτεγιατίϊomikronι
τιµές πρϊomikronς εισαγωγήσϊkhiετικϊomikronύ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς περιλαµϊbetatwoάνϊomikronυν πριµϊomikron-
δϊomikronacuteτηση πϊomikronιϊomikronacuteτητας σε σϊkhiέση µε την κανϊomikronνικήτιµήτϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, η διαµϊomikronacuteρφωση τιµών ϊkhiρηµατιστηρίϊomikronυ πϊomikronυ λήφθηκε
υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν πρϊomikronϋπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute της αντιπρϊomikronσωπευτικής τιµής cif
κατά την εισαγωγήδεν λαµϊbetatwoάνει υπϊomikronacuteψη την ύπαρϊksiη πριµϊomikronδϊomikronacuteτη-
σης της τιµής για τα πρϊomikronϊϊomikronacuteντα αυτά σε σϊkhiέση µε τις κανϊomikronνικές
συνθήκες της αγϊomikronράς.ϊomikronacuteτι, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να ληφθϊomikronύν υπϊomikronacuteψη ϊomikronι
πριµϊomikronδϊomikronτήσεις αυτές πϊomikronιϊomikronacuteτητας στην τιµή ήστην πρϊomikronσφϊomikronράτιµής,
καιστηνπερίπτωσηκατάτηνϊomikronπϊomikronίαϊomikronεισαγωγέαςαπϊomikronδεικνύειϊomikronacuteτι
ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronίησε τϊomikron εισαϊkhiθέν πρϊomikronϊϊomikronacuteν για την παρασκευήπρϊomikronϊϊomikronacuteντων
υψηλής πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronυ δικαιϊomikronλϊomikronγϊomikronύν την ύπαρϊksiη µιας τέτϊomikronιας
πριµϊomikronδϊomikronacuteτησης, είναι, κατά συνέπεια, σκϊomikronacuteπιµϊomikron να επιστρέφεται
στϊomikronυς εισαγωγείς ένα κατ’ απϊomikronκϊomikronπήµέρϊomikronς τϊomikronυ δασµϊomikronύ κατά την
εισαγωγήπϊomikronυ καταϊbetatwoλή θηκε κατά την εισαγωγήτϊomikronυ σϊkhiετικϊomikronύ
εµπϊomikronρεύµατϊomikronς.
ϊomikronacuteτι,γιατϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteτηςεϊksiασφάλισηςτηςτήρησηςτωνδιατάϊksiεωντϊomikronυ
παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ εκ µέρϊomikronυς των εισαγωγέων, πρέπει να
θεσπισθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων επιπλέϊomikronν εκείνων πϊomikronυ ισϊkhiύϊomikronυν
για τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute.
ϊomikronacuteτι η επιτρϊomikronπήδιαϊkhiείρισης σιτηρών δεν εϊksiέδωσε γνώµη εντϊomikronacuteς της
πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ ϊomikronρίστηκε απϊomikronacute τϊomikronν πρϊomikronacuteεδρϊomikronacute της,!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 4
ΕϊϋsiΕ∆ΩΣΕ ΤϊΓmikronΝ ΠΑΡϊΓmikronΝΤΑ ΚΑΝϊΓmikronΝΙΣΜϊΓmikron:
Άρθρ/omikron 1
ϊΓmikronι συντελεστές δασµών τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronύ δασµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ πϊomikronυ αναφέρϊomikronν-
ται στϊomikron άρθρϊomikron 10 παράγραφϊomikronι 1 και 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ)
αριθ. 1766/92 είναι εκείνϊomikronι πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται κατά τϊomikron ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikron πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται απϊomikronacute τϊomikron άρθρϊomikron 67 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ.
2913/92 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (1).
Άρθρ/omikron 2
1. ϊΓmikronι συντελεστές δασµών τϊomikronυ κϊomikronινϊomikronύ δασµϊomikronλϊomikronγίϊomikronυ πϊomikronυ αναφέ-
ρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 10 παράγραφϊomikronι 1 και 2 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ)
αριθ.1766/92γιαταπρϊomikronϊϊomikronacuteνταπϊomikronυυπάγϊomikronνταιστϊomikronυςκωδικϊomikronύςΣϊΓmikron:
— 1001 10 00 ϊksiέως 1001 90 99 (εκτϊomikronacuteς τϊomikronυ σµιγϊomikronύ σίτϊomikronυ και
κριθής),
— 1002 00,
— 1003 00 10 και 1003 00 90,
— 1005 10 90 και 1005 90 00 και— 1007 00 90,
υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaϊomikronνται καθηµερινά, αλλά ϊomikron καθϊomikronρισµϊomikronacuteς τϊomikronυς γίνεται την
15η και την τελευταία εργάσιµη ηµέρα τϊomikronυ µηνϊomikronacuteς, απϊomikronacute την
Επιτρϊomikronπή, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να εφαρµϊomikronσθϊomikronύν αντίστϊomikronιϊkhiα απϊomikronacute την
16η τϊomikronυ µηνϊomikronacuteς, και απϊomikronacute την πρώτη ηµέρα τϊomikronυ επϊomikronacuteµενϊomikronυ µηνϊomikronacuteς.
ϊΓmikronacuteτανη15ηδενείναι εργάσιµηηµέραγιατηνΕπιτρϊomikronπή,ϊomikronιδασµϊomikronί
καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται την πρϊomikronηγϊomikronύµενη εργάσιµη ηµέρα της 15ης ηµέρας
τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω µήνα. Εντϊomikronύτϊomikronις, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της
περιϊomikronacuteδϊomikronυ εφαρµϊomikronγής τϊomikronυ κατά τϊomikronν τρϊomikronacuteπϊomikron αυτϊomikronacute καθϊomikronρισθέντϊomikronς
δασµϊomikronύ, ϊomikron µέσϊomikronς ϊomikronacuteρϊomikronς των δασµών πϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγίσθηκε κατά την
εισαγωγήαπϊomikronκλίνει κατά 5 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron ήπερισσϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute τϊomikronν
καθϊomikronρισθέντα δασµϊomikronacute, πραγµατϊomikronπϊomikronιείται αντίστϊomikronιϊkhiη πρϊomikronσαρµϊomikronγή.
2. Η τιµήπϊomikronυ πρέπει να λαµϊbetatwoάνεται υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute
τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ είναι ϊomikron µέσϊomikronς ϊomikronacuteρϊomikronς των ηµερήσιων
αντιπρϊomikronσωπευτικών τιµών cifκατά την εισαγωγήπϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronν-
ται σύµφωνα µε τη µέθϊomikronδϊomikron πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 4, ϊomikronι
ϊomikronπϊomikronίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύϊomikron πρϊomikronηγϊomikronύµενων
εϊbetatwoδϊomikronµάδων.Ητιµήπαρέµϊbetatwoασηςπϊomikronυπρέπειναλαµϊbetatwoάνεταιυπϊomikronacuteψη
για τϊomikronνυπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacuteτων δασµώνείναι εκείνη τϊomikronυµήναεφαρµϊomikronγής
τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ.
3. ϊΓmikronι εισαγωγικϊomikronί δασµϊomikronί πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκαν σύµφωνα µε τις
διατάϊksiεις τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ, εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται µέϊkhiρις ϊomikronacuteτϊomikronυ
αρϊkhiίσει να ισϊkhiύει ένας νέϊomikronς καθϊomikronρισµϊomikronacuteς.
Εντϊomikronύτϊomikronις, εφϊomikronacuteσϊomikronν για ένα καθϊomikronρισµένϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν δεν διατίθεται
καµία διαµϊomikronacuteρφωση τιµής για τϊomikron ϊkhiρηµατιστήριϊomikron αναφϊomikronράς πϊomikronυ
πρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikron άρθρϊomikron 4 παράγραφϊomikronς 1 πρώτη περίπτωση, κατά
τη διάρκεια των δύϊomikron εϊbetatwoδϊomikronµάδων πϊomikronυ πρϊomikronηγϊomikronύνται τϊomikronυ επϊomikronµένϊomikronυ
περιϊomikronδικϊomikronύκαθϊomikronρισµϊomikronύ,συνεϊkhiίϊdzetaειναισϊkhiύειϊomikronεισαγωγικϊomikronacuteςδασµϊomikronacuteς
πϊomikronυ καθϊomikronρίστηκε πρϊomikronηγϊomikronυµένως.
Σε κάθε καθϊomikronρισµϊomikronacute ήπρϊomikronσαρµϊomikronγή , η Επιτρϊomikronπήδηµϊomikronσιεύει στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronιν/omikronτήτων τϊomikronυς εισαγω-
γικϊomikronύς δασµϊomikronύς και τα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ λήφθηκαν υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν
υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute τϊomikronυς.
4. Στην περίπτωση πϊomikronυ τϊomikron λιµάνι εκφϊomikronacuteρτωσης στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα
ϊbetatwoρίσκεται:
— στη Μεσϊomikronacuteγειϊomikron Θάλασσα (πέραν τϊomikronυ στενϊomikronύ τϊomikronυ Γιϊbetatwoραλτάρ)
και εάν τϊomikron εµπϊomikronacuteρευµα φθάνει µέσω τϊomikronυ Ατλαντικϊomikronύ Ωκεανϊomikronύ
ήµέσω της διώρυγας τϊomikronυ Σϊomikronυέϊdzeta, η Επιτρϊomikronπήµειώνει τϊomikronν
εισαγωγικϊomikronacute δασµϊomikronacute κατά 3 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron,!B
(1)ΕΕ αριθ. L 302της 19. 10. 1992, σ. 1.1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 5
— στα λιµάνια πϊomikronυ Ατλαντικϊomikronύ της Ιϊbetatwoηρικής ϊϋhiερσϊomikronνήσϊomikronυ και
στϊomikron Ηνωµένϊomikron Βασίλειϊomikron ήστην Ιρλανδία, εάν τϊomikron εµπϊomikronacuteρευµα
φθάνει µέσω τϊomikronυ Ατλαντικϊomikronύ Ωκεανϊomikronύ, η Επιτρϊomikronπήµειώνει
τϊomikronν εισαγωγικϊomikronacute δασµϊomikronacute κατά 2 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron,
— στη ∆ανία, στη Φινλανδία ήστη Σϊomikronυηδία, και εάν τϊomikron
εµπϊomikronacuteρευµα φθάνει µέσω τϊomikronυ Ατλαντικϊomikronύ Ωκεανϊomikronύ, η Επι-
τρϊomikronπήµειώνει τϊomikronν εισαγωγικϊomikronacute δασµϊomikronacute κατά 2 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron.
Ητελωνειακήαρϊkhiήτϊomikronυλιµέναεκφϊomikronacuteρτωσηςεκδίδειπιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute
σϊkhiετικά µε την πϊomikronσϊomikronacuteτητα κάθε εκφϊomikronρτωθέντϊomikronς πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. Τϊomikron
δικαίωµαµείωσηςτϊomikronυδασµϊomikronύπϊomikronυπρϊomikronϊbetatwoλέπεται στϊomikronπρϊomikronηγϊomikronύµενϊomikron
εδάφιϊomikron παρέϊkhiεται µϊomikronacuteνϊomikron στην περίπτωση πϊomikronυ τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute
αυτϊomikronacute συνϊomikronδεύει τϊomikron εµπϊomikronacuteρευµα µέϊkhiρι τη στιγµήπϊomikronυ περατώνϊomikronνται
ϊomikronι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.
5. ϊΓmikron εισαγωγέας µπϊomikronρεί να δικαιϊomikronύται κατ’ απϊomikronκϊomikronπήµείωσης
τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ:
— πϊomikronσϊomikronύ 14 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις εισαγωγές µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ
υψηλϊomikronύ πϊomikronιϊomikronτικϊomikronύ τύπϊomikronυ,
— πϊomikronσϊomikronύ 8 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις εισαγωγές κριθής ϊdzetaυθϊomikronπϊomikronι-
ίας,
— πϊomikronσϊomikronύ 14 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron ϊomikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τις εισαγωγές υαλώδϊomikronυς
αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ πϊomikronιϊomikronacuteτητας σύµφωνης πρϊomikronς τις πρϊomikronδιαγραφές πϊomikronυ
περιέϊkhiϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα Ι
Τϊomikron δικαίωµα της µείωσης αυτής εϊksiαρτάται:α) απϊomikronacute την αναγραφήεκ µέρϊomikronυς τϊomikronυ αιτϊomikronύντϊomikronς, στη θέση 20 τϊomikronυ
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής, τϊomikronυ µεταπϊomikronιηµένϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς, τϊomikronυ
ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ η παρασκευήπρϊomikronϊbetatwoλέπεται µε ϊbetatwoάση τα πρϊomikronς εισαγωγή
σιτηρά.
ϊbetatwo) απϊomikronacute τη γραπτήδέσµευση τϊomikronυ εισαγωγέα, κατά τϊomikron ϊkhiρϊomikronacuteνϊomikron της
αίτησης τϊomikronυ πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής, ϊomikronacuteτι τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron τϊomikronυ
πρϊomikronς εισαγωγήν εµπϊomikronρεύµατϊomikronς θα υπϊomikronστεί µεταπϊomikronίηση σύµ-
φωνα µε τις ενδείϊksiεις πϊomikronυ περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται στη θέση 20 τϊomikronυ
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εντϊomikronacuteς πρϊomikronθεσµίας έϊksiι µηνών απϊomikronacute την ηµερϊomikron-
µηνία έγκρισης της θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία. ϊΓmikron
εισαγωγέας πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaει τϊomikronν τϊomikronacuteπϊomikron στϊomikronν ϊomikronπϊomikronίϊomikron θα διενεργηθεί
η µεταπϊomikronίηση κατά τϊomikronν ακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron:
— είτε αναφέρϊomikronντας τϊomikron ϊomikronacuteνϊomikronµα της επιϊkhiείρησης µεταπϊomikronίησης
ενϊomikronacuteς κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς,
— είτε αναφέρϊomikronντϊomikronς κατ’ ανώτατϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron πέντε διαφϊomikronρετικά
εργϊomikronστάσια µεταπϊomikronίησης.
Η απϊomikronστϊomikronλήτωνεµπϊomikronρευµάτωνµε σκϊomikronπϊomikronacuteτη µεταπϊomikronίησήτϊomikronυς
δηµιϊomikronυργεί την υπϊomikronϊkhiρέωση συµπλήρωσης, πριν απϊomikronacute την
αναϊkhiώρησήτϊomikronυς και στϊomikron γραφείϊomikron εκτελωνισµϊomikronύ, ενϊomikronacuteς αντιτύ-
πϊomikronυ ελέγϊkhiϊomikronυ Τ 5 σύµφωνα µε τις λεπτϊomikronµέρειες πϊomikronυ καθϊomikronρί-
ϊdzetaϊomikronνταιστϊomikronνκανϊomikronνισµϊomikronacute(ΕϊΓmikronΚ)αριθ.2454/93τηςΕπιτρϊomikronπής (
1).
Ηένδειϊksiηπϊomikronυαναφέρεταιστϊomikronστϊomikronιϊkhiείϊomikronα)καθώςκαιαυτήτϊomikronυ
εργϊomikronστασίϊomikronυ και τϊomikronυ τϊomikronacuteπϊomikronυ µεταπϊomikronίησης αναφέρϊomikronνται στη
θέση 104 τϊomikronυ εγγράφϊomikronυ Τ 5.
γ) απϊomikronacute τη σύσταση, εκ τϊomikronυ εισαγωγέως, στϊomikronν αρµϊomikronacuteδιϊomikron ϊomikronργανισµϊomikronacute
εγγύησης πϊomikronσϊomikronύ 14 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron, στην περίπτωση τϊomikronυ µαλακϊomikronύ
σίτϊomikronυ και τϊomikronυ υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ και 8 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron για την
κριθή. Εντϊomikronύτϊomikronις, εάν τϊomikron ισϊkhiύϊomikronν πϊomikronσϊomikronacute δασµϊomikronύ για τϊomikron σϊkhiετικϊomikronacute
πρϊomikronϊϊomikronacuteν κατά την ηµέρα τήρησης των τελωνειακών διατυπώ-
σεων εισαγωγής είναι µικρϊomikronacuteτερϊomikron απϊomikronacute 14 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron, στην
περίπτωση τϊomikronυ µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ ήτϊomikronυ υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ,
ήαπϊomikronacute 8 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron για την κριθή, τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute της εγγύησης αυτής
είναι ίσϊomikron µε τϊomikron πϊomikronσϊomikronacute τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω δασµϊomikronύ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 253της 11. 10. 1993, σ. 1.!M11996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 6
Η εγγύηση αυτήαπϊomikronδεσµεύεται υπϊomikronacute την πρϊomikronϋπϊomikronacuteθεση ϊomikronacuteτι ϊomikron
επιϊkhiειρηµατίας πρϊomikronσκϊomikronµίϊdzetaει απϊomikronδεικτικά στϊomikronιϊkhiεία για την
ειδικήτελικήϊkhiρή ση πϊomikronυ δικαιϊomikronλϊomikronγϊomikronύν την ύπαρϊksiη πριµϊomikronδϊomikronacute-
τησης πϊomikronιϊomikronacuteτητας επί της τιµής τϊomikronυ ϊbetatwoασικϊomikronύ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ
αναφέρεται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron α). Τα στϊomikronιϊkhiεία αυτά, ενδεϊkhiϊomikronµένως
µέσωτϊomikronυαντιτύπϊomikronυελέγϊkhiϊomikronυΤ5,πρέπεινααπϊomikronδεικνύϊomikronυνστις
αρµϊomikronacuteδιες αρϊkhiές τϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς εισαγωγής ϊomikronacuteτι τϊomikron σύνϊomikronλϊomikron
των πϊomikronσϊomikronτήτων πϊomikronυ εισάϊkhiθησαν, υπέστησαν µεταπϊomikronίηση στϊomikron
πρϊomikronϊϊomikronacuteν πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron α).
Η µεταπϊomikronίηση θεωρείται ϊomikronacuteτι έϊkhiει πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί εντϊomikronacuteς της
πρϊomikronθεσµίας πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo):
— στηνπερίπτωσητϊomikronυµαλακϊomikronύσίτϊomikronυ,ϊomikronacuteτανέϊkhiειπαρασκευα-
σθεί τϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) είτε:
— σε ένα ήπερισσϊomikronacuteτερα εργϊomikronστάσια πϊomikronυ ανή κϊomikronυν στην
επιϊkhiείρηση και είναι εγκατεστηµένα στϊomikron κράτϊomikronς µέλϊomikronς,
— στϊomikron εργϊomikronστάσιϊomikron ήσε ένα απϊomikronacute τα εργϊomikronστάσια πϊomikronυ
αναφέρϊomikronνται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron ϊbetatwo),
— στην περίπτωση της κριθής ϊdzetaυθϊomikronπϊomikronιίας, ϊomikronacuteταν η κριθή έϊkhiει
υπϊomikronστεί διαϊbetatwoρϊomikronϊkhiήκαι
— στην περίπτωση τϊomikronυ υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ, ϊomikronacuteταν ϊomikron
αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronς έϊkhiει υπϊomikronστεί µεταπϊomikronίηση για την παρασκευή
πρϊomikronϊϊomikronacuteντων πϊomikronυ υπάγϊomikronνται στϊomikronυς κωδικϊomikronύς ΣϊΓmikron 1904 10 10
ή1103 13.
Άρθρ/omikron 2α
1. Για τις εισαγωγές στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ τϊomikronυ
κωδικϊomikronύ ΣϊΓmikron 1005 90 00 πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν τύϊkhiει κατ’ απϊomikronκϊomikronπήν µείωσης
πϊomikronσϊomikronύ 8 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron και των ϊomikronπϊomikronίων η αίτηση πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ
εισαγωγής έϊkhiει υπϊomikronϊbetatwoληθεί µεταϊksiύ 1ης Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1996 ή και της
ηµερϊomikronµηνίας θέσης σε ισϊkhiύ τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ, επιστρέφε-
ται, µετά απϊomikronacute αίτηση τϊomikronυ εισαγωγέα ήτϊomikronυ εντελϊomikronδϊomikronacuteϊkhiϊomikronυ τϊomikronυ, η
διαφϊomikronράµεταϊksiύτϊomikronυεισαγωγικϊomikronύδασµϊomikronύπϊomikronυέϊkhiεικαταϊbetatwoληθείγια
τις πϊomikronσϊomikronacuteτητες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες έϊkhiϊomikronυν πράγµατι εισαϊkhiθεί και τϊomikronυ
ϊomikronφειλϊomikronacuteµενϊomikronυ δασµϊomikronύ στην περίπτωση πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται κατ’
απϊomikronκϊomikronπήµείωση τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ δασµϊomikronύ πϊomikronσϊomikronύ 14 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron.
2. Μετά απϊomikronacute αίτηση τϊomikronυ ενδιαφερϊomikronµένϊomikronυ, η αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiήτϊomikronυ
κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς πϊomikronυ εκδίδει τϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute εισαγωγής ϊkhiϊomikronρηγεί
ϊbetatwoεϊbetatwoαίωση σύµφωνα µε τϊomikron υπϊomikronacuteδειγµα πϊomikronυ περιέϊkhiεται στϊomikron παράρ-
τηµα ΙΙΙ, πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaϊomikronντας την πϊomikronσϊomikronacuteτητα πϊomikronυ µπϊomikronρεί να απϊomikronτελέ-
σει αντικείµενϊomikron µερικής απϊomikronacuteδϊomikronσης τϊomikronυ δασµϊomikronύ πϊomikronυ αναφέρεται
στηνπαράγραφϊomikron 1,σύµφωναµετις διατάϊksiεις τϊomikronυάρθρϊomikronυ880τϊomikronυ
κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 2454/93.
3. Βάσει της ϊbetatwoεϊbetatwoαίωσης πϊomikronυ αναφέρεται στην παράγραφϊomikron 2 και
των απϊomikronδεικτικών στϊomikronιϊkhiείων ειδικής τελικής ϊkhiρήσης πϊomikronυ αναφέ-
ρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 5 στϊomikronιϊkhiείϊomikron γ), ϊomikronι αιτήσεις
απϊomikronacuteδϊomikronσης πρέπει να υπϊomikronϊbetatwoάλλϊomikronνται εντϊomikronacuteς πρϊomikronθεσµίας 30 ηµερών
απϊomikronacute την ηµερϊomikronµηνία έναρϊksiης της ισϊkhiύϊomikronς τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνι-
σµϊomikronύ. ϊΓmikronι αιτήσεις απϊomikronacuteδϊomikronσης πρέπει να συνϊomikronδεύϊomikronνται απϊomikronacute
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute εισαγωγής, απϊomikronacute τη ϊbetatwoεϊbetatwoαίωση πϊomikronυ αναφέρεται στην
παράγραφϊomikron 2 και απϊomikronacute τη δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία
για τη σϊkhiετικήεισαγωγή .
Άρθρ/omikron 3
Τα πϊomikronσϊomikronτικά κριτήρια πϊomikronυ πρέπει να τηρϊomikronύνται κατά την
εισαγωγήστην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα, καθώς επίσης και ϊomikronι επιτρεπϊomikronacuteµενες
ανϊomikronϊkhiές είναι εκείνες πϊomikronυ καθϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα Ι.!M1
!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 7
Άρθρ/omikron 4
1. Για τϊomikronν καθϊomikronρισµϊomikronacute των αντιπρϊomikronσωπευτικών τιµών κατά την
εισαγωγή cifϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες αναφέρϊomikronνται στϊomikron άρθρϊomikron 10 παράγραφϊomikronς 2
τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 1766/92, τα ακϊomikronacuteλϊomikronυθα στϊomikronιϊkhiεία
λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη για τϊomikron µαλακϊomikronacute σίτϊomikron υψηλής, µέσης και
ϊkhiαµηλής πϊomikronιϊomikronacuteτητας, για τϊomikron σκληρϊomikronacute σίτϊomikron µέσης και υψηλής
πϊomikronιϊomikronacuteτητας, για τϊomikronν αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron και τϊomikronυς υπϊomikronacuteλϊomikronιπϊomikronυς σπϊomikronacuteρϊomikronυς
ϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφών:
α) η αντιπρϊomikronσωπευτικήτιµήτων ϊkhiρηµατιστηριακών ϊkhiρεϊomikronγράφων
στην αγϊomikronρά των Ηνωµένων Πϊomikronλιτειών της Αµερικής.
ϊbetatwo) ϊomikronι εµπϊomikronρικές πριµϊomikronδϊomikronτήσεις (θετικές ή αρνητικές) [πριµϊomikronδϊomikron-
τήσεις και εκπτώσεις] ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες είναι γνωστϊomikronacute ϊomikronacuteτι πρϊomikronστίθενται
στην τιµήαυτήπϊomikronυ ισϊkhiύει στην αγϊomikronρά των Ηνωµένων
Πϊomikronλιτειών της Αµερικής κατά την ηµέρα της τιµϊomikronλϊomikronacuteγησης και,
ιδίως, στην περίπτωση τϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ, εκείνες ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες
πρϊomikronστίθενται στην πϊomikronιϊomikronacuteτητα τϊomikronυ σιµιγδαλιϊomikronύ.
γ) ϊomikron θαλάσσιϊomikronς ναύλϊomikronς µεταϊksiύ των Ηνωµένων Πϊomikronλιτειών της
Αµερικής (κϊomikronacuteλπϊomikronς τϊomikronυ Μεϊksiικϊomikronύ ή Duluth)και τϊomikron λιµάνι τϊomikronυ
Ρϊomikronacuteτερνταµ για ένα σκάφϊomikronς τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν 25 000 τϊomikronacuteνων.
Η Επιτρϊomikronπήδιαπιστώνει κάθε εργάσιµη ηµέρα:
— τϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron αναφέρεται στϊomikron στϊomikronιϊkhiείϊomikron α) µε ϊbetatwoάση τις
ϊkhiρηµατιστηριακές τιµές και τις πϊomikronιϊomikronacuteτητες αναφϊomikronράς πϊomikronυ
περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα ΙΙ,
— τα στϊomikronιϊkhiεία πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στα στϊomikronιϊkhiεία ϊbetatwo) και γ) µε ϊbetatwoάση
τιςδηµϊomikronacuteσιαδιαθέσιµεςπληρϊomikronφϊomikronρίες.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,στηνπερίπτωση
τϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ µέσης πϊomikronιϊomikronacuteτητας, λαµϊbetatwoάνεται υπϊomikronacuteψη
δυνάµειτϊomikronυστϊomikronιϊkhiείϊomikronυϊbetatwo)µιααρνητικήπριµϊomikronδϊomikronacuteτηση[έκπτωση]
πϊomikronσϊomikronύ ισϊomikronδυνάµϊomikronυ πρϊomikronς 10 Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron.
2. ϊΓmikronι αντιπρϊomikronσωπευτικές τιµές κατά την εισαγωγή cifγια την
κριθή, τϊomikronν αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron και, στην περίπτωση τϊomikronυ σκληρϊomikronύ και
µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ, για κάθε τυπϊomikronπϊomikronιηµένη πϊomikronιϊomikronacuteτητα, είναι τϊomikron
άθρϊomikronισµα των στϊomikronιϊkhiείων πϊomikronυ περιλαµϊbetatwoάνϊomikronνται στην παράγραφϊomikron
1 στϊomikronιϊkhiεία α), ϊbetatwo) και γ) τα ϊomikronπϊomikronία διαπιστώθηκαν απϊomikronacute την
Επιτρϊomikronπήσύµφωνα µε τϊomikron δεύτερϊomikron εδάφιϊomikron της παραγράφϊomikronυ 1.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron,ϊomikronιαντιπρϊomikronσωπευτικές τιµές κατά τηνεισαγωγή cifγια τις
εισαγωγές κριθής, αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ και, στην περίπτωση τϊomikronυ µαλακϊomikronύ
και σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ, για κάθε τυπϊomikronπϊomikronιηµένη πϊomikronιϊomikronacuteτητα ϊomikronι ϊomikronπϊomikronίες
πραγµατϊomikronπϊomikronιϊomikronύνται:
— ϊomikronδικώς ήπαραπϊomikronταµίως
ή
— διά θαλάσσης, µε σκάφη τα ϊomikronπϊomikronία φθάνϊomikronυν στην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα
πρϊomikronερϊkhiϊomikronacuteµενα απϊomikronacute λιµάνια τα ϊomikronπϊomikronία ϊbetatwoρίσκϊomikronνται στη Μεσϊomikronacuteγειϊomikron,
τη Μαύρη Θάλασσα ήτη Βαλτική ,
µειώνϊomikronνται κατά πϊomikronσϊomikronacute 10 Ecuανά τϊomikronacuteνϊomikron. Στην περίπτωση αυτή, ϊomikronι
µειώσεις τϊomikronυ δασµϊomikronύ κατά την εισαγωγήπϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται στϊomikron
άρθρϊomikron 2 παράγραφϊomikronς 4 δεν εφαρµϊomikronacuteϊdzetaϊomikronνται.
ϊΓmikronacuteσϊomikronν αφϊomikronρά τϊomikron µαλακϊomikronacute σίτϊomikron τυπϊomikronπϊomikronιηµένης µέσης ήϊkhiαµηλή ς
πϊomikronιϊomikronacuteτητας, εφϊomikronacuteσϊomikronν ϊomikronι τιµές στην παγκϊomikronacuteσµια αγϊomikronρά απϊomikronτελϊomikronύν
αντικείµενϊomikron επιδϊomikronacuteτησης εκ µέρϊomikronυς τρίτων ϊkhiωρών για τις εϊksiαγωγές
µε πρϊomikronϊomikronρισµϊomikronacute µια ευρωπαϊκήϊkhiώρα ήµια ϊkhiώρα της µεσϊomikronγειακή ς
λεκάνης, η Επιτρϊomikronπήµπϊomikronρεί να λάϊbetatwoει υπϊomikronacuteψη της τις επιδϊomikronτή σεις
αυτές κατά τϊomikronνκαθϊomikronρισµϊomikronacuteτηςαντιπρϊomikronσωπευτικής τιµήςκατάτην
εισαγωγήστην Κϊomikronινϊomikronacuteτητα.
3. ϊΓmikronι αντιπρϊomikronσωπευτικές τιµές cifκατά την εισαγωγήγια τη
σίκαλη και τϊomikron σϊomikronacuteργϊomikron είναι εκείνες πϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaϊomikronνται για την
κριθή. ϊΓmikronι αντιπρϊomikronσωπευτικές τιµές εισαγωγής cifκατά την
εισαγωγήγια τϊomikron µαλακϊomikronacute σίτϊomikron σπϊomikronράς τϊomikronυκωδικϊomikronύΣϊΓmikron 1001 90 91,!B
!M3
!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 8
τϊomikronν αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron σπϊomikronράς τϊomikronυ κωδικϊomikronύ ΣϊΓmikron 1005 10 90 και την κριθή
σπϊomikronράς τϊomikronυ κωδικϊomikronύ ΣϊΓmikron 1003 00 10 είναι εκείνες πϊomikronυ υπϊomikronλϊomikronγί-
ϊdzetaϊomikronνται αντίστϊomikronιϊkhiα για τϊomikron µαλακϊomikronacute σίτϊomikron υψηλής πϊomikronιϊomikronacuteτητας, τϊomikronν
αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikron και την κριθή.
Άρθρ/omikron 5
Στην περίπτωση τϊomikronυ µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ και τϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ, ϊomikronι
αιτήσειςπιστϊomikronπϊomikronιητικώνεισαγωγήςγίνϊomikronνταιδεκτέςµϊomikronacuteνϊomikronυπϊomikronacuteτϊomikronυς
ακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikronυς ϊomikronacuteρϊomikronυς:
— αναγραφή, εκ µέρϊomikronυς τϊomikronυ αιτϊomikronύντϊomikronς, στη θέση αριθ. 20 τϊomikronυ
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ εισαγωγής, της πρϊomikronς εισαγωγήν πϊomikronιϊomikronacuteτητας,
— γραπτήδέσµευση τϊomikronυ αιτϊomikronύντϊomikronς ϊomikronacuteτι θα συστή σει στϊomikron αρµϊomikronacuteδιϊomikron
σϊkhiετικϊomikronacute ϊomikronργανισµϊomikronacuteτην ηµέρααπϊomikronδϊomikronϊkhiήςτης δήλωσηςγια θέση
σε ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία ειδικής εγγύησης επιπλέϊomikronν των
εγγυήσεων πϊomikronυ πρϊomikronϊbetatwoλέπϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕΚ) αριθ.
1162/95 της Επιτρϊomikronπής (1), στην περίπτωση πϊomikronυ ϊomikron εισαγωγικϊomikronacuteς
δασµϊomikronacuteς για την πϊomikronιϊomikronacuteτητα πϊomikronυ πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaεται στη θέση 20 δεν
είναι ϊomikron ψηλϊomikronacuteτερϊomikronς δασµϊomikronacuteς για την κατηγϊomikronρία τϊomikronυ εν λϊomikronacuteγω
πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς. Τϊomikron πϊomikronσϊomikronacuteν της εγγύησης αυτής είναι ίσϊomikron πρϊomikronς τη
διαφϊomikronρά, κατά την ηµερϊomikronµηνία απϊomikronδϊomikronϊkhiής της δήλωσης για
ελεύθερη κυκλϊomikronφϊomikronρία, µεταϊksiύ τϊomikronυ υψηλϊomikronacuteτερϊomikronυ δασµϊomikronύ και
τϊomikronυ δασµϊomikronύ πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στην πρϊomikronσδιϊomikronριϊdzetaϊomikronacuteµενη πϊomikronι-
ϊomikronacuteτητα, πρϊomikronσαυϊksiηµένϊomikron κατά 5 Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron.
Άρθρ/omikron 6
1. Στην περίπτωση τϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ και τϊomikronυ µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ
υψηλϊomikronύ ήµέσϊomikronυ πϊomikronιϊomikronτικϊomikronύ τύπϊomikronυ και στην περίπτωση τϊomikronυ
υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ, λαµϊbetatwoάνϊomikronνται αντιπρϊomikronσωπευτικά δείγµατα
για κάθε εισαγωγήαπϊomikronacute τϊomikron τελωνειακϊomikronacute γραφείϊomikron θέσηςσε ελεύθερη
κυκλϊomikronφϊomikronρία κατ’ εφαρµϊomikronγήτων διατάϊksiεων πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron
παράρτηµα της ϊomikronδηγίας 76/371/ΕϊΓmikronΚ της Επιτρϊomikronπής (2).
Τα δείγµατα αυτά λαµϊbetatwoάνϊomikronνται πρϊomikronκειµένϊomikronυ να διενεργηθεί:
— στην περίπτωση τϊomikronυ µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ υψηλϊomikronύ και µέσϊomikronυ
πϊomikronιϊomikronτικϊomikronύ τύπϊomikronυ, µία ανάλυση της περιεκτικϊomikronacuteτητας σε
πρωτεΐνες, τϊomikronυ ειδικϊomikronύ ϊbetatwoάρϊomikronυς και τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ πρϊomikronσµίϊksiεων
(Schwarbesatz) ϊomikronacuteπως ϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikronν κανϊomikronνισµϊomikronacute (ΕϊΓmikronΚ) αριθ.
2731/75 τϊomikronυ Συµϊbetatwoϊomikronυλίϊomikronυ (3),
— στην περίπτωση τϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ, µία ανάλυση τϊomikronυ ειδικϊomikronύ
ϊbetatwoάρϊomikronυς και τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ πρϊomikronσµίϊksiεων ( Schwarbesatz) και της
περιεκτικϊomikronacuteτητας σε υαλώδη σπέρµατα και
— στην περίπτωση τϊomikronυ υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ, πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacuteς
τϊomikronυ δείκτη επίπλευσης, τϊomikronυ ειδικϊomikronύ ϊbetatwoάρϊomikronυς και της περιε-
κτικϊomikronacuteτητας σε υαλώδη σπέρµατα.
Ωστϊomikronacuteσϊomikron, ϊomikronacuteταν η Επιτρϊomikronπήαναγνωρίϊdzetaει επισή µως ένα πιστϊomikronπϊomikronι-
ητικϊomikronacute πϊomikronιϊomikronacuteτητας τϊomikronυ µαλακϊomikronύ σίτϊomikronυ ήτϊomikronυ σκληρϊomikronύ σίτϊomikronυ ήτϊomikronυ
υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron είϊkhiε επικυρωθεί και ϊkhiϊomikronρηγηθεί
απϊomikronacute τϊomikron κράτϊomikronς καταγωγής τϊomikronυ εµπϊomikronρεύµατϊomikronς, τα δείγµατα αυτά
λαµϊbetatwoάνϊomikronνται µϊomikronacuteνϊomikron για λϊomikronacuteγϊomikronυς επαλήθευσης της πιστϊomikronπϊomikronιηθείσας
πϊomikronιϊomikronacuteτητας σε έναν επαρκώς αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacute αριθµϊomikronacute παρτίδων
πϊomikronυ εισάϊkhiθησαν.
Γιατϊomikronσκϊomikronπϊomikronacuteαυτϊomikronacute,σύµφωναµετιςαρϊkhiέςδιϊomikronικητικήςσυνεργασίας
πϊomikronυ ϊomikronρίϊdzetaϊomikronνται στά άρθρα 63 έως 65 τϊomikronυ κανϊomikronνισµϊomikronύ (ΕϊΓmikronΚ) αριθ.
2454/93, τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά πϊomikronυ εκδίδϊomikronνται απϊomikronacute τϊomikronν ϊomikronργανισµϊomikronacute της
Αργεντινής « Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)» αναγνωρίϊdzetaϊomikronνταιεπισήµωςαπϊomikronacuteτηνΕπιτρϊomikronπή.ϊΓmikronacuteτανϊomikronι
αναλυτικές παράµετρϊomikronι πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται στϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute
πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronυ εκδίδεται απϊomikronacute τϊomikronν « SENASA» είναι σύµφωνες µε!B
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 24. 5. 1995, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 102της 15. 4. 1976, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 22.!M11996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 9
τα κριτήρια ελάϊkhiιστης πϊomikronιϊomikronacuteτητας τϊomikronυ υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ πϊomikronυ
περιγράφϊomikronνται στϊomikron παράρτηµα Ι, τα δείγµατα λαµϊbetatwoάνϊomikronνται επί
πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ, τϊomikronυλάϊkhiιστϊomikronν, 3 % των εισαγϊomikronµένων φϊomikronρτίων για κάθε
λιµένα εισϊomikronacuteδϊomikronυ και για κάθε περίϊomikronδϊomikron εµπϊomikronρίας. Υπϊomikronacuteδειγµα τϊomikronυ
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronύ πϊomikronιϊomikronacuteτητας πϊomikronυ εκδίδεται απϊomikronacute τϊomikronν « SENASA»
περιλαµϊbetatwoάνεταιστϊomikronπαράρτηµα IV .∆είγµατηςσφραγίδαςκαιτων
υπϊomikronγραφών πϊomikronυ εγκρίνϊomikronνται απϊomikronacute την κυϊbetatwoέρνηση της Αργεντινής
δηµϊomikronσιεύϊomikronνται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ/omikronι-
ν/omikronτήτων, σειρά C.
Τϊomikron εµπϊomikronacuteρευµα ταϊksiινϊomikronµείται στην τυπϊomikronπϊomikronιηµένη πϊomikronσϊomikronacuteτητα για την
ϊomikronπϊomikronία πληρϊomikronύνται ϊomikronacuteλα τα κριτήρια ταϊksiινϊomikronacuteµησης τα ϊomikronπϊomikronία
αναφέρϊomikronνταιστϊomikronπαράρτηµαΙ.Ωστϊomikronacuteσϊomikron,στηνπερίπτωσησκληρϊomikronύ
σίτϊomikronυϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςυπϊomikronacuteκειταιστϊomikronνκωδικϊomikronacuteΣϊΓmikron1001 10,εάνηπϊomikronιϊomikronacuteτητα
είναι κατώτερη απϊomikronacute την πϊomikronιϊomikronacuteτητα η ϊomikronπϊomikronία πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron
παράρτηµα Ι για τϊomikron σκληρϊomikronacuteσίτϊomikron µέσης πϊomikronιϊomikronacuteτητας, ϊomikron δασµϊomikronacuteς κατά
τηνεισαγωγήείναιεκείνϊomikronςϊomikronϊomikronπϊomikronίϊomikronςεφαρµϊomikronacuteϊdzetaεταιστϊomikronµαλακϊomikronacuteσίτϊomikron
ϊkhiαµηλής πϊomikronιϊomikronacuteτητας.
2. ϊΓmikronι µέθϊomikronδϊomikronι αναφϊomikronράς για τις αναλύσεις πϊomikronυ αναφέρϊomikronνται
στην παράγραφϊomikron 1 είναι αυτές πϊomikronυ περιγράφϊomikronνται στϊomikronυς κανϊomikronνι-
σµϊomikronύς (ΕϊΓmikronΚ) αριθ. 1908/84 της Επιτρϊomikronπής (1)και (ΕϊΓmikronΚ) αριθ.
2731/75.
ϊΓmikron υαλώδης αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronς είναι ϊomikron αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronς τϊomikronυ είδϊomikronυς « Zea mays
indurata», τα σπέρµατα τϊomikronυ ϊomikronπϊomikronίϊomikronυ παρϊomikronυσιάϊdzetaϊomikronυν υπερισϊkhiύϊomikronν
υαλώδες ενδϊomikronσπέρµιϊomikron (σκληρήήκερατώδης υφή ). Τα σπέρµατα
παρϊomikronυσιάϊdzetaϊomikronυν κατά γενικϊomikronacute κανϊomikronacuteνα ϊkhiρωµατισµϊomikronacute πϊomikronρτϊomikronκαλί ή
ερυθρϊomikronacute. Τϊomikron άνω µέρϊomikronς (αντίθετϊomikron τµήµα πρϊomikronς τϊomikron φύτρϊomikron), ή
στεφάνη, δεν παρϊomikronυσιάϊdzetaει σϊkhiισµή.
ϊΓmikronρίϊdzetaϊomikronυµε ως σπέρµατα υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ τα σπέρµατα πϊomikronυ
ανταπϊomikronκρίνϊomikronνται σε δύϊomikron κριτήρια:
— η στεφάνη τϊomikronυς δεν παρϊomikronυσιάϊdzetaει σϊkhiισµήκαι
— σε διαµήκη τϊomikronµή, τϊomikron ενδϊomikronσπέρµιϊomikronacute τϊomikronυς παρϊomikronυσιάϊdzetaει ένα
αλευρώδες κεντρικϊomikronacute τµήµα, τϊomikron ϊomikronπϊomikronίϊomikron περιϊbetatwoάλλεται εϊksi ϊomikronλϊomikron-
κλήρϊomikronυ απϊomikronacute ένα κερατώδες τµήµα. Τϊomikron εν λϊomikronacuteγω κερατώδες
τµήµαπρέπει νααπϊomikronτελεί τϊomikronυπερισϊkhiύϊomikronντµήµατης συνϊomikronλικής
επιφάνειας της τϊomikronµής.
Τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute των σπερµάτων υαλώδϊomikronυς αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ πρϊomikronσδιϊomikronρίϊdzetaε-
ται µε µέτρηση, σε αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacute δείγµα 100 σπερµάτων, τϊomikronυ
αριθµϊomikronύ των σπερµάτων πϊomikronυ ανταπϊomikronκρίνϊomikronνται στα ανωτέρω
κριτήρια.
Η µέθϊomikronδϊomikronς αναφϊomikronράς για τϊomikronν πρϊomikronσδιϊomikronρισµϊomikronacute τϊomikronυ δείκτη επίπλευ-
σης ϊomikronρίϊdzetaεται στϊomikron παράρτηµα V.
3.ϊΓmikronacuteταν τϊomikron απϊomikronτέλεσµα της ανάλυσης ϊomikronδηγήσει στην κατάταϊksiη
τϊomikronυ εισαϊkhiθέντϊomikronς σίτϊomikronυ σε κατώτερϊomikron πϊomikronιϊomikronτικϊomikronacute τύπϊomikron απϊomikronacute εκείνϊomikronν
πϊomikronυ αναγράφεται στϊomikron πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute εισαγωγής, ϊomikron εισαγωγέας
υπϊomikronϊkhiρεϊomikronύται να καταϊbetatwoάλει τη διαφϊomikronρά µεταϊksiύ τϊomikronυ εισαγωγικϊomikronύ
δασµϊomikronύ πϊomikronυ εφαρµϊomikronacuteϊdzetaεται στϊomikron πρϊomikronϊϊomikronacuteν πϊomikronυ αναγράφεται στϊomikron
πιστϊomikronπϊomikronιητικϊomikronacute και τϊomikronυ πρϊomikronϊϊomikronacuteντϊomikronς πϊomikronυ πράγµατι εισάϊkhiθηκε. Στην
περίπτωση αυτή, η εγγύηση πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 5
απϊomikronδεσµεύεται εκτϊomikronacuteς απϊomikronacute τϊomikron συµπληρωµατικϊomikronacute πϊomikronσϊomikronacute των 5
Ecu/τϊomikronacuteνϊomikron.
Στην περίπτωση κατά την ϊomikronπϊomikronία, εντϊomikronacuteς πρϊomikronθεσµίας ενϊomikronacuteς µηνϊomikronacuteς,
δεν καταϊbetatwoληθεί η διαφϊomikronρά πϊomikronυ αναφέρεται ανωτέρω, η εγγύηση
πϊomikronυ αναφέρεται στϊomikron άρθρϊomikron 5 καταπίπτει.
4. Τααντιπρϊomikronσωπευτικάδείγµατατωνεισαϊkhiθέντωνσιτηρώνπϊomikronυ
λήφθηκαν απϊomikronacute την αρµϊomikronacuteδια αρϊkhiή τϊomikronυ κράτϊomikronυς µέλϊomikronυς πρέπει να
διατηρϊomikronύνται επί έϊksiι µήνες.!M1
(1)ΕΕ αριθ. L 178της 5. 7. 1984, σ. 22.!M3
!M1
!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 10
Άρθρ/omikron 7
Τα πιστϊomikronπϊomikronιητικά εισαγωγής πϊomikronυ ϊkhiϊomikronρηγήθηκαν πριν απϊomikronacute την 1η
Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1995 και ϊkhiρησιµϊomikronπϊomikronιήθηκαν µετά την ηµερϊomikronµηνία αυτή
υπϊomikronacuteκεινται στις διατάϊksiεις τϊomikronυ παρϊomikronacuteντϊomikronς κανϊomikronνισµϊomikronύ.
Άρθρ/omikron 8
ϊΓmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς αρϊkhiίϊdzetaει να ισϊkhiύει απϊomikronacute την 1η Ιϊomikronυλίϊomikronυ 1996.
ϊΓmikron παρών κανϊomikronνισµϊomikronacuteς είναι δεσµευτικϊomikronacuteς ως πρϊomikronς ϊomikronacuteλα τα µέρη τϊomikronυ
και ισϊkhiύει άµεσα σε κάθε κράτϊomikronς µέλϊomikronς.!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κριτήρια τα8ksiιν8omikronacuteµησης των εισαγ8omikronµένωνπρ8omikronϊ8omikronacuteντων
(µε 8betatwoάσηπεριεκτικ8omikronacuteτητα σευγρασία12%κατά 8betatwoάρ8omikronςή ισ8omikronδύναµ8omikronυ)
ΠρϊomikronϊϊomikronacuteνΜαλακϊomikronacuteς σίτϊomikronς και κϊomikronacuteκκι-
νϊomikronς αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronς(1)µ ε
εϊksiαίρεση τϊomikronν συµµιγήσίτϊomikronΣκληρϊomikronacuteς σίτϊomikronςΥαλώδης
αραϊbetatwoϊomikronacuteσι-
τϊomikronςΑραϊbetatwoϊomikronacuteσι-
τϊomikronς άλλϊomikronς
απϊomikronacute
υαλώδηΛϊomikronιπϊomikronί
σπϊomikronacuteρϊomikronι
Κωδικϊomikronacuteς ΣϊΓmikron 1001 90 1001 10 1005 90 001005 10 90
και
1005 90 001002,
1003και
1007 00 90
Πϊomikronιϊomikronacuteτητα ΥψηλήΜέσηϊϋhiα-
µηλήΥψηλήΜέση ϊϋhiαµηλή
1. Ελάϊkhiιστϊomikron
εκατϊomikronστιαίϊomikron
πϊomikronσϊomikronστϊomikronacuteπεριεκτικϊomikronacuteτηταςσε πρωτεΐνες14,0 11,5 — — — — — — —
2. Ελάϊkhiιστϊomikron ειδικϊomikronacute
ϊbetatwoάρϊomikronς σε kg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3. Μέγιστϊomikron
εκατϊomikronστιαίϊomikronπϊomikronσϊomikronστϊomikronacute
περιεκτικϊomikronacuteτητας
σε ακαθαρσίες(Schwarzbesatz)1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4. Ελάϊkhiιστϊomikron
εκατϊomikronστιαίϊomikron
πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute
υαλωδώνσπϊomikronacuteρων— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5. Μέγιστϊomikronς
δείκτης— — — — — — 25,0 — —
(
1)Τα κριτήρια αυτά νϊomikronείται ϊomikronacuteτι λαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη για τϊomikronν απϊomikronφλϊomikronιωµένϊomikron συµµιγή σίτϊomikron.
8Omikronacuteριααν8omikron8khiής
Πρϊomikronϊbetatwoλεπϊomikronacuteµενϊomikron ϊomikronacuteριϊomikron ανϊomikronϊkhiής Μαλακϊomikronacuteς και σκληρϊomikronacuteς σίτϊomikronς Υαλώδης αραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronς
Επί τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ περιεκτικϊomikronacuteτητας σε πρωτεΐνες −0,7 —
Επί τϊomikronυ ελαϊkhiίστϊomikronυ ειδικϊomikronύ ϊbetatwoάρϊomikronυς −0,5 −0,5
Επί τϊomikronυ µεγίστϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ ακαθαρσιών +0,5 —
Επί τϊomikronυ πϊomikronσϊomikronστϊomikronύ υαλωδών σπϊomikronacuteρων −2,0 −3,0
Επί τϊomikronυ δείκτη µεθϊomikronacuteδϊomikronυ διαϊkhiωρισµϊomikronύ µειγµάτων των
σπϊomikronacuteρων— +1,0!M31996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
8KhiΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ∆ΙΑΜ8OmikronΡΦΩΣΗΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙΠ8OmikronΙΚΙΛΙΕΣΑΝΑΦ8OmikronΡΑΣ
Πρϊomikronϊϊomikronacuteν Μαλακϊomikronacuteς σίτϊomikronςΣκληρϊomikronacuteς
σίτϊomikronςΑραϊbetatwoϊomikronacuteσιτϊomikronςΆλλϊomikronισπϊomikronacuteρϊomikronι
ϊdzetaωϊomikronτρϊomikronφής
Πϊomikronιϊomikronτικϊomikronacuteς τύπϊomikronς ΥψηλήΜεσαία ϊϋhiαµηλή
Πϊomikronικιλία αναφϊomikronράς (τύπϊomikronς µέ-
γεθϊomikronς) πϊomikronυ λαµϊbetatwoάνεται υπϊomikronacuteψη
για τη διαµϊomikronacuteρφωση τιµών στϊomikron
ϊkhiρηµατιστήριϊomikronHard Red
Springαριθ.
2Hard Red
Winter
αριθ. 2Soft Red
Winter
αριθ. 2Hard Amber
Durum
αριθ. 2Y ellow Corn
αριθ. 3US Barley
αριθ. 2
∆ιαµϊomikronacuteρφωση τιµών στϊomikron ϊkhiρηµα-
τιστήριϊomikronMinneapolis
Grain
ExchangeKansas City
Board of
TradeChicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange (1)Chicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange (1)
(1)Σε περίπτωση κατά την ϊomikronπϊomikronία δεν διατίθεται καµία διαπίστωση τιµών πϊomikronυ να επιτρέπει τϊomikronν υπϊomikronλϊomikronγισµϊomikronacute της
αντιπρϊomikronσωπευτικής τιµής εισαγωγής cifλαµϊbetatwoάνϊomikronνται υπϊomikronacuteψη ϊomikronι διαπιστώσεις τιµών fobπϊomikronυ διατίθενται στις Ηνωµένες
Πϊomikronλιτείες της Αµερικής.!B1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
!M11996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 14
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 15
!M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΕΘ8Omikron∆8OmikronΙΑΝΑΦ8OmikronΡΑΣΓΙΑΤ8OmikronΝΠΡ8OmikronΣ∆Ι8OmikronΡΙΣΜ8OmikronΤ8OmikronΥ∆ΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΠΛΕΥΣΗΣΠ8OmikronΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΣΤ8OmikronΑΡΘΡ8Omikron6ΠΑΡΑΓΡΑΦ8OmikronΣ2
Παρασκευάσατε υδατικϊomikronacute διάλυµα νιτρικϊomikronύ νατρίϊomikronυ ειδικϊomikronύ ϊbetatwoάρϊomikronυς 1,25
και διατηρήσατε τϊomikron εν λϊomikronacuteγω διάλυµα σε θερµϊomikronκρασία 35 ° C.
Πρϊomikronσθέσατε στϊomikron διάλυµα 100 σπέρµατα αραϊbetatwoϊomikronσίτϊomikronυ λαµϊbetatwoανϊomikronacuteµενα απϊomikronacute
αντιπρϊomikronσωπευτικϊomikronacute δείγµα, των ϊomikronπϊomikronίων τϊomikron πϊomikronσϊomikronστϊomikronacute υγρασίας δεν υπερ-
ϊbetatwoαίνει τϊomikron 14,5 %.
Ανακινήσατε τϊomikron διάλυµα επί 5 λεπτά, σε ϊkhiρϊomikronνικά διαστήµατα 30
δευτερϊomikronλέπτων, πρϊomikronκειµένϊomikronυ να εϊksiαφανιστϊomikronύν ϊomikronι φυσαλίδες αέρϊomikronς.
ϊϋhiωρίσατετασπέρµατακαιταεµϊbetatwoαπτισθέντασπέρµατακαιµετρήσατέτα.
ϊΓmikron δείκτης επίπλευσης υπϊomikronλϊomikronγίϊdzetaεται κατά τϊomikronν ακϊomikronacuteλϊomikronυθϊomikron τρϊomikronacuteπϊomikron:
∆είκτηςεπίπλευσηςτηςδϊomikronκιµής=αριθµϊomikronacuteςεπιπλεϊomikronacuteντωνσπερµάτων
αριθµϊomikronacuteςεµϊbetatwoαπτισθέντωνσπερµάτων/C2100
Επαναλάϊbetatwoατε τη δϊomikronκιµήπέντε φϊomikronρές.
ϊΓmikron δείκτης επίπλευσης είναι αριθµητικϊomikronacuteς µέσϊomikronς ϊomikronacuteρϊomikronς των δεικτών
επίπλευσης των πέντε δϊomikronκιµών πϊomikronυ έϊkhiϊomikronυν πραγµατϊomikronπϊomikronιηθεί, εϊksiαιρέσειτων ακραίων τιµών.1996R1249 — EL — 25.11.1998 — 004.001 — 16