2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Μαΐου 2000
για την εφαρµογή της οδηγίας 89 /106/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά την κατάταξη των
δοµικών προϊόντων, των δοµικών έργων και µερών τους ανάλογα µε τις επιδόσεις αντίστασης
στη φωτιά
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1001]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/367/ ΕΚ)
(ΕΕL 133 της 6.6.2000, σ. 26)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2003 /629/ ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Αυγούστου 2003 L218 51 30.8.2003
∆ιορθώνεται από:
►C1 ∆ιορθωτικό ΕΕ L 219 της 14.8.2001, σ. 30 (2000 /367/ ΕΚ)
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Μαΐου 2000
για την εφαρµογή της οδηγίας 89 /106/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον
αφορά την κατάταξη των δοµικών προϊόντων, των δοµικών έργων
και µερών τους ανάλογα µε τις επιδόσεις αντίστασης στη φωτιά
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1001]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2000/367/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89 /106/ ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου
1988, για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών καιδιοικητικών διατάξεων των κρατών µελών όσον αφορά ταπροϊόντα του τοµέα των δοµικών κατασκευών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93 /68/ΕΟΚ(2)και ιδίως τα
άρθρα 3, 6 και 20,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 89 /106/ ΕΟΚ
προβλέπεται ότι, προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα διαφο-
ρετικά επίπεδα προστασίας, τα οποία ενδεχοµένωςυφίστανται σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο,είναι δυνατόν για κάθε βασική απαίτηση να ορίζονταικλάσεις επιδόσεων στα ερµηνευτικά έγγραφα. Τα έγγραφααυτά έχουν δηµοσιευθεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής
σχετικά µε τα ερµηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89 /106/
ΕΟΚ του Συµβουλίου »(
3).
(2) Στο σηµείο 4.2.1 του ερµηνευτικού εγγράφου αριθ. 2 αιτιο-
λογείται η ανάγκη να υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα της
βασικής απαίτησης «Πυρασφάλεια »,συναρτήσεις του
τύπου, της χρήσης και της τοποθεσίας του δοµικού έργου,της διάταξης του έργου και της ύπαρξης εγκαταστάσεωνέκτακτης ανάγκης.
(3) Στο σηµείο 2.2 του ερµηνευτικού εγγράφου αριθ. 2 παρα-τίθεται σειρά αλληλένδετων µέτρων που ανταποκρίνονταιστα βασική απαίτηση «Πυρασφάλεια »,τα οποία από
κοινού συµβάλλουν στον καθορισµό στρατηγικής για την
πυρασφάλεια, η οποία να µπορεί να αναπτυχθεί µε διαφό-
ρους τρόπους στα κράτη µέλη.
(4) Στο σηµείο 4.3.1.3 του ερµηνευτικού εγγράφου αριθ. 2
καθορίζεται ένα από τα επικρατέστερα µέτρα που
υφίστανται στα κράτη µέλη όσον αφορά τις επιδόσεις αντί-στασης στη φωτιά των δοµικών προϊόντων ή /και µερών
δοµικών έργων.
(5) Η εναρµονισµένη λύση που θα καταστήσει δυνατή τηναξιολόγηση των επιδόσεων αντίστασης στη φωτιά τωνδοµικών έργων ή µερών τους συνίσταται σε σύστηµακλάσεων επιδόσεων που περιλαµβάνεται στο ερµηνευτικόέγγραφο αριθ. 2.
(6) Το εν λόγω σύστηµα κλάσεων επιδόσεων προσαρµόστηκεστην τεχνική πρόοδο µε εντολή της Επιτροπής προς τουςευρωπαϊκούς οργανισµούς τυποποίησης CEN και
CENELEC.2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL4 0 της 11.2.1989, σ. 12 .
(2)ΕΕL 220 της 30.8.1993, σ. 1 .
(3)ΕΕC6 2 της 28.2.1994, σ. 1 .
▼B
(7) Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 89 /106/ ΕΟΚ
ορίζεται ότι τα κράτη µέλη µπορούν να ορίσουν τα
τηρητέα στο έδαφός τους επίπεδα επιδόσεων µόνο σταπλαίσια των κατατάξεων που έχουν εγκριθεί σε κοινοτικόεπίπεδο και µόνο προσδιορίζοντα µία ή περισσότερες ήκαι όλες.
(8) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής δοµικώνπροϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το σύστηµα που θεσπίζεται σε επίπεδο Κοινότητας όσον αφορά
τις επιδόσεις αντίστασης στη φωτιά των δοµικών προϊόντων καιδοµικών έργων ή µερών τους είναι το περιγραφόµενο στο
παράρτηµα.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΡΙΣΜΟΙ, ∆ΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙ∆ΟΣΕΩΝ
Οι σχετικοί ορισµοί, δοκιµές και κριτήρια επιδόσεων περιγράφονται πλήρως ή παρατίθενται
στα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στο παρόν παράρτηµα.
ΣΥΜΒΟΛΑ
R Φέρουσα ικανότητα
E Ακεραιότητα
I Μόνωση
W Ακτινοβολία
M Μηχανική δράση
C Αυτόµατο κλείσιµο
S ∆ιαρροή καπνού
PήPH Συνεχής παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος και µετάδοση σήµατος
G Αντίσταση στην καύση αιθάλης
K Ικανότητα πυροπροστασίας
D ∆ιάρκεια ευστάθειας υπό σταθερή θερµοκρασία
DH ∆ιάρκεια ευστάθειας βάσει της τυπικής καµπύλης χρόνου -θερµοκρα-
σίας
F Λειτουργικότητα των ηλεκτροκίνητων εξαεριστήρων καπνού και
θερµότητας
B Λειτουργικότητα των φυσικών εξαεριστήρων καπνού και θερµότητας
Σηµειώσεις
1.Οι κατωτέρω κατατάξεις εκφράζονται σε λεπτά, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
2.Τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 13501-2, EN 13501-3 ►M1, EN13501-4 ◄(κατάταξη), EN
1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2 καιEN 1999-1.2 (Eurocodes)
που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση, θα υπόκεινται στις ίδιες διαδικασίες διασφά-
λισης όπως οι αναφερόµενες στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 89 /106/ ΕΟΚ.
ΚΑΤΑΤΑΞΕΙΣ
1.Φέροντα στοιχεία χωρίς πυροδιαχωριστική λειτουργία
Αφορά Τοίχους, δάπεδα, στέγες, δοκούς, υποστυλώµατα, εξώστες,
κλίµακες, διαδρόµους
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1365-1,2,3,4,5,6, EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-
1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2
Κατάταξη: —
R 15 20 30 45 60 90 120 180 240 360Σηµειώσεις —2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
2.Φέροντα στοιχεία µε πυροδιαχωριστική λειτουργία
Αφορά Τοίχους
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1365-1, EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN
1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2
Κατάταξη: —
RE 20 30 60 90 120 180 240 ►M1
360
◄
REI 15 20 30 45 60 90 120 180 240 ►M1
360
◄
REI-M 30 60 90 120 180 240 ►M1
360
◄
REW 20 30 60 90 120 180 240 ►M1
360
◄
Σηµειώσεις —
Αφορά ∆άπεδα και στέγες
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1365-2, EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN
1995-1.2, EN 1999-1.2
Κατάταξη: —
R3 0
RE 20 30 60 90 120 180 240 ►M1
360
◄
REI 15 20 30 45 60 90 120 180 240 ►M1
360
◄
Σηµειώσεις —
3.Προϊόντα και συστήµατα προστασίας φερόντων στοιχείων ή µερών έργων
Αφορά Οροφές χωρίς ανεξάρτητη πυραντίσταση
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, ►C1ENV 13381-1 ◄
Κατάταξη:εκφράζεται µε τους ίδιους όρους όπως για το προστατευόµενο φέρον στοιχείο
Σηµειώσεις Εάν πληρούνται επίσης οι απαιτήσεις ως προς «ηµιφυσική »φωτιά,
στην κατάταξη προστίθεται στο σύµβολο «sn».
Αφορά ►M1Πυροπροστατευτικές επικαλύψεις, σανίδες, επιχρίσµατα,
επενδύσεις και πλέγµατα ◄
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, ►C1ENV 13381-2 έως 7◄2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Κατάταξη:εκφράζεται µε τους ίδιους όρους όπως για το προστατευόµενο φέρον στοιχείο
Σηµειώσεις —
4.Μη φέροντα στοιχεία ή µέρη έργων και σχετικά προϊόντα
Αφορά Χωρίσµατα (συµπεριλαµβανοµένων εκείνων µε ενσωµατωµένα
τµήµατα χωρίς µόνωση)
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1364-1, EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN
1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2
Κατάταξη: —
E 2 03 0 6 09 01 2 0
EI 15 20 30 45 60 90 120 180 240
EI-M 30 60 90 120 ►M1
180
◄►M1
240
◄
EW 20 30 60 90 120Σηµειώσεις —
Αφορά Οροφές µε ανεξάρτητη πυραντίσταση
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1364-2
Κατάταξη: —
EI 15 30 45 60 90 120 180 240Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται µε «(a→b)», «(b→a)»,ή«(a↔b)»
ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιµές και πληροί
τις απαιτήσεις στην άνω ή την κάτω πλευρά ή σε αµφότερες
Αφορά Προσόψεις (κρεµαστές) και εξωτερικούς τοίχους (συµπεριλαµβα-
νοµένων υαλοστασίων)
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1364-3,4,5,6, EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2,
EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2
Κατάταξη: —
E 15 30 60 90 120
EI 15 30 60 90 120
EW 20 30 60Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται µε «(i→o)», «(o→i)»,ή«(i↔o)»ως
ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιµές και πληροί τις
απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αµφότερες
Όπου απατείται, ως µηχανική ευστάθεια νοείται ότι δεν ενδέχεται
να σηµειωθεί πτώση τµηµάτων που να προξενήσουν τραυµατι-
σµούς κατά το χρόνο που αντιστοιχεί στην κατάταξη Ε ή ΕΙ
Αφορά Ψευδοδάπεδα
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1366-62000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 6
▼B
Κατάταξη: —
R1 5 3 0
RE 15 30REI 30Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται µε την προσθήκη που επιθέµατος «f»
ως ένδειξη πλήρους πυραντίστασης ή «r»ως ένδειξη έκθεσης
µόνον σε µειωµένη σταθερή θερµοκρασία
Αφορά Σφραγιστικά διελεύσεων και γραµµικών αρµών
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1366-3,4
Κατάταξη: —
E 15 30 45 60 90 120 180 240
REI 15 20 30 45 60 90 120 180 240
Σηµειώσεις —
Αφορά Πυράντοχες θύρες και φύλλα (συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που
περιέχουν υαλοστάσια και των µηχανισµών) και διατάξεις κλεισί-
µατός τους
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1366-3,4
Κατάταξη: —
E 15 20 30 45 60 90 120 180 240EI 15 20 30 45 60 90 120 180 240
EW 20 30 60
Σηµειώσεις Η κατάταξη Ι συµπληρώνεται µε την προσθήκη του επιθέµατος «1»
ή«2»ως ένδειξη του χρησιµοποιούµενου ορισµού για τη µόνωση.
Η προσθήκη του συµβόλου «C» δηλώνει ότι το προϊόν πληροί
επίσης το κριτήριο «αυτόµατο κλείσιµο »(θετικό/αρνητικό αποτέ-
λεσµα δοκιµής) (
1)
(1)Η κατάταξη «C» συµπληρώνεται µε τα ψηφία 0 έως 5, ανάλογα µε την κατηγορία χρήσης. Λεπτο-
µερή στοιχεία θα περιληφθούν στην τεχνική προδιαγραφή του σχετικού προϊόντος.
Αφορά Θύρες ελέγχου καπνού
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1634-3
Κατάταξη: S200ήSaανάλογα µε τις συνθήκες δοκιµών που πληρούνται
Σηµειώσεις Η προσθήκη του συµβόλου «C» δηλώνει ότι το προϊόν πληροί
επίσης το κριτήριο «αυτόµατο κλείσιµο »(θετικό/αρνητικό αποτέ-
λεσµα δοκιµής) (1)
(1)Η κατάταξη «C» συµπληρώνεται µε τα ψηφία 0 έως 5, ανάλογα µε την κατηγορία χρήσης. Λεπτο-
µερή στοιχεία θα περιληφθούν στην τεχνική προδιαγραφή του σχετικού προϊόντος.
Αφορά Συστήµατα κλεισίµατος για µεταφορικές ταινίες και για συστή-
µατα µεταφοράς µε ράγες2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 7
▼B
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1366-7
Κατάταξη: —
E 15 30 45 60 90 120 180 240EI 15 20 30 45 60 90 120 180 240EW 20 30 60
Σηµειώσεις ►
M1Η κατάταξη Iσυµπληρώνεται µε την προσθήκη του επιθέ-
µατος«1»ή«2»ως ένδειξη του χρησιµοποιούµενου ορισµού για
τη µόνωση. Η κατάταξη Iισχύει για τις περιπτώσεις όπου το
δοκίµιο είναι διαµόρφωση σωλήνων ή αγωγών στην οποία δεν
καθορίζεται το κλείσιµο του συστήµατος µεταφοράς. Η προσθήκη
του συµβόλου «C»δηλώνει ότι το προϊόν πληροί επίσης το
κριτήριο «αυτόµατο κλείσιµο »(θετικό/αρνητικό αποτέλεσµα δοκι-
µής)(1)◄
(1)Η κατάταξη «C» συµπληρώνεται µε τα ψηφία 0 έως 5, ανάλογα µε την κατηγορία χρήσης. Λεπτο-
µερή στοιχεία θα περιληφθούν στην τεχνική προδιαγραφή του σχετικού προϊόντος.
Αφορά Αγωγούς και φρεάτια δικτύων εγκαταστάσεων
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 1366-5
Κατάταξη: —
E 15 20 30 45 60 90 120 180 240EI 15 20 30 45 60 90 120 180 240
Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται µε «(i→o)», «(o→i)»,ή«(i↔o)»ως
ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιµές και πληροί τις
απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αµφότερες.
Επιπλέον, τα σύµβολα «v
e»ή/και«ho»δηλώνουν καταλληλότητα
χρήσης καθέτως ή /και οριζοντίως
Αφορά Καπνοδόχους
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 13216
Κατάταξη: G+απόσταση σε mm ( παραδείγµατος χάρη G 50)
Σηµειώσεις Για τα ενσωµατωµένα προϊόντα δεν απαιτείται η απόσταση
Αφορά Επικαλύψεις τοίχων και οροφών
Πρότυπο( -α) EN 13501-2, EN 14135
Κατάταξη:
K110
K210 30 60
Σηµειώσεις Τα επιθέµατα «1»και«2»δηλώνουν τα υποστρώµατα, τα κριτήρια συµπεριφοράς στη
φωτιά και τους κανόνες επέκτασης που χρησιµοποιούνται στην παρούσα ταξινόµηση.2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
5.Προϊόντα για χρήση σε συστήµατα αερισµού (εξαιρουµένης της απαγωγής καπνού και
θερµότητας)
Αφορά Αεραγωγούς
Πρότυπο( -α) EN 13501-3, EN 1366-1
Κατάταξη: —
EI 15 20 30 45 60 90 120 180 240
E3 0 6 0Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται µε «(i→o)», «(o→i)»,ή«(i↔o)»ως
ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιµές και πληροί τις
απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αµφότερες.
Επιπλέον, τα σύµβολα «v
e»ή/και«ho»δηλώνουν καταλληλότητα
χρήσης καθέτως ή /και οριζοντίως. Η προσθήκη του συµβόλου «S»
δηλώνει την εκπλήρωση επιπρόσθετου περιορισµού σχετικά µε
διαρροή
Αφορά Πυροφραγµούς
Πρότυπο( -α) EN 13501-3, EN 1366-2
Κατάταξη: —
EI 15 20 30 45 60 90 120 180 240E 30 60 90 120
Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται µε «(i→o)», «(o→i)»,ή«(i↔o)»ως
ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιµές και πληροί τις
απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αµφότερες.
Επιπλέον, τα σύµβολα «v
e»ή/και«ho»δηλώνουν καταλληλότητα
χρήσης καθέτως ή /και οριζοντίως. Η προσθήκη του συµβόλου «S»
δηλώνει την εκπλήρωση επιπρόσθετου περιορισµού σχετικά µε
διαρροή
6.Προϊόντα για λειτουργικά συστήµατα
Αφορά Καλώδια και εξαρτήµατα ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και οπτικών
ινών·
αγωγούς και συστήµατα πυροπροστασίας καλωδίων
Πρότυπο( -α) EN 13501-3
Κατάταξη: —
P15 30 60 90 120
Σηµειώσεις —
Αφορά Μικρής διαµέτρου καλώδια και συστήµατα ηλεκτρισµού ή
µετάδοσης σηµάτων (διαµέτρου <20 mm και αγωγούς διατοµής
≤2,5 mm2)
Πρότυπο( -α) EN 13501-3, EN 50200
Κατάταξη: —
PH 15 30 60 90 1202000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 9
▼B
Σηµειώσεις —
7.Προϊόντα για χρήση σε συστήµατα ελέγχου καπνού και θερµότητας
Τα πρότυπα που αναφέρονται στο παρόν στοιχείο είναι στο στάδιο της προετοιµασίας και
ενδέχεται να επανεξεταστούν ή να αναβαθµιστούν.
Αφορά Αγωγούς ελέγχου καπνού, ενιαίου διαµερίσµατος
Πρότυπο( -α) EN 13501-4, EN 1363-1, 2, 3, EN 1366-9, EN 12101-7
Κατάταξη:E
30030 60 90 120
E60030 60 90 120
Σηµειώσεις Hκατάταξη συµπληρώνεται από το επίθεµα «ενιαίο»το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για
χρήση µόνο ενιαίου διαµερίσµατος.
Επιπλέον, τα σύµβολα, «ve»ή/και«ho»δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή /και
οριζοντίως.
Το σύµβολο «S»δηλώνει ρυθµό διαρροής <5m3/hr/ m2(όλοι οι αγωγοί χωρίς κατάταξη «S»
πρέπει να έχουν ρυθµό διαρροής <1 0m3/hr/ m2)
Οι ενδείξεις «500», «1000», «1500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης µέχρι τις εν
λόγω τιµές πίεσης, µετρούµενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος.
Αφορά Πυράντοχους αγωγούς ελέγχου καπνού, πολλαπλού διαµερί-
σµατος
Πρότυπο( -α) EN 13501-4, EN 1363-1, 2, 3, EN 1366-8, EN 12101-7
Κατάταξη:
EI 30 60 90 120
Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται από το επίθεµα «πολλαπλό »το οποίο δηλώνει καταλληλότητα
για χρήση πολλαπλού διαµερίσµατος.
Επιπλέον, τα σύµβολα, «ve»ή/και«ho»δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή /και
οριζοντίως.
Το σύµβολο «S»δηλώνει ρυθµό διαρροής <5m3/hr/ m2(όλοι οι αγωγοί χωρίς κατάταξη «S»
πρέπει να έχουν ρυθµό διαρροής <1 0m3/hr/ m2)
Οι ενδείξεις «500», «1000», «1500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης µέχρι τις εν λόγω
τιµές πίεσης, µετρούµενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος.
Αφορά ∆ιαφράγµατα ελέγχου καπνού, ενιαίου διαµερίσµατος
Πρότυπο( -α) EN 13501-4, EN 1363-1, 3, EN 1366-9, 10, EN 12101-8
Κατάταξη:
E30030 60 90 120
E60030 60 90 120
Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται από το επίθεµα «ενιαίο»το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για
χρήση ενιαίου διαµερίσµατος.
Hένδειξη«HOT 400/30» (High Operational Temperature — υψηλή λειτουργική θερµοκρασία)
δηλώνει ότι το διάφραγµα έχει την δυνατότητα να ανοίγει ή να κλείνει κατά τη διάρκεια
περιόδου 30 λεπτών υπό συνθήκες θερµοκρασίας κάτω των 400 ºC (θα χρησιµοποιείται
µόνο µε κατάταξη E600).
Τα σύµβολα «ved», «vew»« vedw»ή/και«hod», «how»« hodw»δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης
καθέτως ή /και οριζοντίως, από κοινού µε τοποθέτηση σε αγωγό ή σε τοίχο ή και στα δύο
αντίστοιχα.
Το σύµβολο «S» δηλώνει ρυθµό διαρροής < 200 m3/hr/ m2.Όλα τα διαφράγµατα χωρίς
κατάταξη «S»πρέπει να έχουν ρυθµό διαρροής < 360 m3/hr/ m2.Για όλα τα διαφράγµατα
µε ρυθµό διαρροής < 200 m3/hr/ m2λαµβάνεται υπόψη η εν λόγω τιµή, ενώ για όλα τα
διαφράγµατα µε ρυθµό διαρροής µεταξύ 200 m3/hr/ m2και 360m3/hr/ m2λαµβάνεται υπόψη
η τιµή 360 m3/hr/ m2.Οι ρυθµοί διαρροής υπολογίζονται τόσο σε θερµοκρασίες περιβάλ-
λοντος, όσο και σε αυξηµένες θερµοκρασίες.2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 10
▼M1
▼M1
Οι ενδείξεις «500», «1000», «1500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης µέχρι τις εν
λόγω τιµές πίεσης, µετρούµενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος.
Τα σύµβολα «AA» ή«MA» δηλώνουν αυτόµατη ενεργοποίηση ή χειρονακτική παρέµβαση.
Οι ενδείξεις «i→o», «i←o», «i↔o»,δηλώνουν ότι τα κριτήρια επιδόσεων ικανοποιούνται
από µέσα προς τα έξω, από έξω προς τα µέσα, ή και προς τις δύο κατευθύνσεις αντίστοιχα.
Οι ενδείξεις «C300», «C10000»« Cmod»δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης του διαφράγµατος
µόνο σε συστήµατα ελέγχου καπνού, σε συνδυασµό συστηµάτων ελέγχου καπνού και περι-βαλλοντικών συστηµάτων, ή σε διαµορφωµένα συστήµατα που χρησιµοποιούνται σεσυνδυασµούς συστηµάτων ελέγχου καπνού και περιβαλλοντικών συστηµάτων αντίστοιχα.
Αφορά Πυράντοχα διαφράγµατα ελέγχου καπνού, πολλαπλού διαµερί-
σµατος
Πρότυπο( -α) EN 13501-4, EN 1363-1, 2, 3, EN 1366-2, 8, 10, EN 12101-8
Κατάταξη:EI 30 60 90 120E 30 60 90 120
Σηµειώσεις Η κατάταξη συµπληρώνεται από το επίθεµα «πολλαπλό »το οποίο δηλώνει καταλληλότητα
για χρήση πολλαπλού διαµερίσµατος.
Hένδειξη«HOT 400/30» (High Operational Temperature — υψηλή λειτουργική θερµοκρασία)
δηλώνει ότι το διάφραγµα έχει την δυνατότητα να ανοίγει ή να κλείνει κατά τη διάρκειαπεριόδου 30 λεπτών υπό συνθήκες θερµοκρασίας κάτω των 400 ºC.
Τα σύµβολα «v
ed», «vew»« vedw»ή/και«hod», «how»« hodw»δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης
καθέτως ή /και οριζοντίως, από κοινού µε τοποθέτηση σε αγωγό ή σε τοίχο ή και στα δύο
αντίστοιχα.
Το σύµβολο «S» δηλώνει ρυθµό διαρροής < 200 m3/hr/m2.Όλα τα διαφράγµατα χωρίς
κατάταξη «S»πρέπει να έχουν ρυθµό διαρροής < 360 m3/hr/m2.Για όλα τα διαφράγµατα µε
ρυθµό διαρροής < 200 m3/hr/m2λαµβάνεται υπόψη η εν λόγω τιµή, ενώ για όλα τα διαφρά-
γµατα µε ρυθµό διαρροής µεταξύ 200 m3/hr/m2και 360m3/hr/m2λαµβάνεται υπόψη η τιµή
360m3/hr/m2.Οι ρυθµοί διαρροής υπολογίζονται τόσο σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος,
όσο και σε αυξηµένες θερµοκρασίες.
Οι ενδείξεις «500», «1000», «1500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης µέχρι τις εν
λόγω τιµές πίεσης, µετρούµενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος.
Τα σύµβολα «AA» ή«MA» δηλώνουν αυτόµατη ενεργοποίηση ή χειρονακτική παρέµβαση.
Οι ενδείξεις «i→o», «i←o», «i↔o»,δηλώνουν ότι τα κριτήρια επιδόσεων ικανοποιούνται
από µέσα προς τα έξω, από έξω προς τα µέσα, ή και προς τις δύο κατευθύνσεις αντίστοιχα.
Οι ενδείξεις «C300», «C10 000»« Cmod»δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης του διαφράγµατος
µόνο σε συστήµατα ελέγχου καπνού, σε συνδυασµό συστηµάτων ελέγχου καπνού και περι-βαλλοντικών συστηµάτων, ή σε διαµορφωµένα συστήµατα που χρησιµοποιούνται σεσυνδυασµούς συστηµάτων ελέγχου καπνού και περιβαλλοντικών συστηµάτων αντίστοιχα.
Αφορά Καπνοφραγµούς
Πρότυπο( -α) EN 13501-4, EN 1363-1, 2, EN 12101-1
Κατάταξη: D
D60030 60 90 120 A
DH 30 60 90 120 A
Σηµειώσεις Το«A» µπορεί να είναι οποιοσδήποτε χρόνος άνω των 120 λεπτών.
Αφορά Ηλεκτροκίνητους ανεµιστήρες απαγωγής καπνού και
θερµότητας, στελέχη σύνδεσης
Πρότυπο( -α) EN13501-4, EN 1363-1, EN 12101-3, ISO 834-1
Κατάταξη: F
F200120
F30060
F40090 120
F600602000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 11
▼M1
F84230
Σηµειώσεις
Αφορά Φυσικούς ανεµιστήρες απαγωγής καπνού και θερµότητας
Πρότυπο( -α) EN 13501-4, EN 1363-1, EN 12101-2
Κατάταξη: B
B30030
B60030
Bθ30
Σηµειώσεις Η ένδειξη θ δηλώνει τη συνθήκη έκθεσης (θερµοκρασία).2000D0367 — EL — 30.08.2003 — 001.001 — 12