Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacute συνιστά /betatwo/omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"BΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1318/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 28ης Μαΐ/omikronυ1993
περί λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2067/92 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυσ/khiετικά
µε τις ενέργειες πρ/omikronώθησης καιεµπ/omikronρίας /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτ/omikron/betatwo/omikronacuteει/omikronκρέας π/omikronι/omikronacuteτητας
(ΕΕ L 132της29.5.1993, σ.83)
ΤρΡomikronπΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΡomikronµηνία
"M1ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (Ε OΚ) αριθ. 2440/93 της ΕπιτρΡomikronπής της 2ας
ΣεπτεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1993 L 224 4 3.9.1993
"M2ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2895/95 της ΕπιτρΡomikronπής της 15ης
∆εκεµΡbetatwoρίΡomikronυ 1995 L 304 4 16.12.1995
"M3ΚανΡomikronνισµΡomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 715/96 της ΕπιτρΡomikronπής της 19ης
ΑπριλίΡomikronυ 1996 L 99 13 20.4.19961993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 1
ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/OmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.1318/93 ΤΗΣΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΣ
της 28ης Μαΐ/omikronυ 1993
περί λεπτ/omikronµερειών εφαρµ/omikronγής τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.
2067/92τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυσ/khiετικάµετιςενέργειεςπρ/omikronώθησηςκαι
εµπ/omikronρίας /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronρά τ/omikron/betatwo/omikronacuteει/omikronκρέας π/omikronι/omikronacuteτητας
Η ΕΠΙΤΡΡ]mikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡ]mikronΙΝΡ]mikronΤΗΤΩΝ,
ΈΡkhiΡomikronντας υπΡomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ρ]mikronικΡomikronνΡomikronµικής
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας,
τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2067/92 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ της 30ής
ΙΡomikronυνίΡomikronυ1992σΡkhiετικάµετιςενέργειεςπρΡomikronώθησηςκαιεµπΡomikronρίαςτΡomikronυ
ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς πΡomikronιΡomikronacuteτητας (1), και ιδίως τΡomikron άρθρΡomikron 4,
Εκτιµώντας:
Ρomikronacuteτι πρέπει να καθΡomikronριστΡomikronύν Ρomikronι λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής τΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2067/92, ιδίως ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τΡomikron παραδε-
κτΡomikronacute των αιτήσεων κΡomikronινΡomikronτικής ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συνδρΡomikronµής, καθώς
και τη διαδικασία έγκρισης των πρΡomikronτεινΡomikronacuteµενων ενεργειών.Ρomikronacuteτι
είναι σκΡomikronacuteπιµΡomikron να ενηµερωθΡomikronύν Ρomikronι καταναλωτές περί των ΡbetatwoΡomikronείων
κρεάτωνπΡomikronυέΡkhiΡomikronυνκαθΡomikronρισµένακαιελεγΡkhiΡomikronacuteµεναΡkhiαρακτηριστικά.
Ρomikronacuteτι, επιπλέΡomikronν, η πΡomikronιΡomikronacuteτητα τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς εΡksiαρτάται απΡomikronacute τΡomikron
είδΡomikronς και απΡomikronacute τις συνθήκες εκτρΡomikronφής τΡomikronυ ΡdzetaώΡomikronυ απΡomikronacute τΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron
πρΡomikronέρΡkhiεται, καθώς και απΡomikronacute τις συνθήκες σφαγής, µεταφΡomikronράς και
εµπΡomikronρίας.Ρomikronacuteτι η πΡomikronιΡomikronacuteτητα αυτήδιασφαλίΡdzetaεται καλύτερα εάν σε
ΡomikronacuteλαταστάδιαεπεΡksiεργασίαςτΡomikronυπρΡomikronϊΡomikronacuteντΡomikronςτηρΡomikronύνταιΡomikronιελάΡkhiιστες
πρΡomikronϋπΡomikronθέσεις.Ρomikronacuteτι Ρomikronι πληρΡomikronφΡomikronρίες πΡomikronυδίδΡomikronνται στΡomikronν καταναλωτή
πρέπει ναέΡkhiΡomikronυνελεγΡkhiθεί καιναείναι δυνατΡomikronacuteνναελεγΡkhiθΡomikronύνιδίως
Ρomikronacuteταν ένα λΡomikronγΡomikronacuteτυπΡomikron συνΡomikronδεύει τΡomikron πρΡomikronϊΡomikronacuteν πΡomikronυ παρΡomikronυσιάΡdzetaεται ως
πρΡomikronϊΡomikronacuteν πΡomikronιΡomikronacuteτητας.Ρomikronacuteτι πρέπει εφεΡksiής να καθΡomikronριστΡomikronύνΡomikronι διατάΡksiεις
σΡkhiετικά µε τις πρΡomikronαναφερθείσες απαιτήσεις.
ΡomikronacuteτιηΕπιτρΡomikronπή∆ιαΡkhiείρισηςΒΡomikronείΡomikronυΚρέατΡomikronςδενδιατύπωσεγνώµη
εντΡomikronacuteς της πρΡomikronθεσµίας πΡomikronυ καθΡomikronρίστηκε απΡomikronacute τΡomikronν πρΡomikronacuteεδρΡomikronacute της,
ΕΡ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΡ]mikronΝ ΠΑΡΡ]mikronΝΤΑ ΚΑΝΡ]mikronΝΙΣΜΡ]mikron:
ΆρθρΣomikron 1
1. Ρ]mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς καθΡomikronρίΡdzetaει τις λεπτΡomikronµέρειες εφαρµΡomikronγής
για τις ενέργειες πρΡomikronώθησης και εµπΡomikronρίας τΡomikronυ ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ κρέατΡomikronς
πΡomikronιΡomikronacuteτητας, κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2067/92
(καλΡomikronύµενες στΡomikron εΡksiής «ενέργειες πρΡomikronώθησης»).
2. Για τΡomikronυς σκΡomikronπΡomikronύς τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ, νΡomikronΡomikronύνται ως:
α) ενέργειες πρΡomikronώθησης: Ρomikronι ενέργειες Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες έΡkhiΡomikronυν ως
αντικείµενΡomikron, κυρίως, µέτρα διαφηµίσεως και δηµΡomikronacuteσιες σΡkhiέσεις
πΡomikronυ απΡomikronσκΡomikronπΡomikronύν στην πρΡomikronώθηση της κατανάλωσης ΡbetatwoΡomikronείΡomikronυ
κρέατΡomikronς πΡomikronιΡomikronacuteτητας, συµπεριλαµΡbetatwoανΡomikronµένης της Ρomikronργανώσεως
και της συµµετΡomikronΡkhiής σε εκθέσεις και σε άλλες εµπΡomikronρικές
εκδηλώσεις,µε τηνπαράλληλη,ενδεΡkhiΡomikronµένως,παρΡomikronΡkhiήσυµΡbetatwoΡomikronυ-
λών marketing στΡomikronυς διάφΡomikronρΡomikronυς επιΡkhiειρηµατίες.
Ρbetatwo) επαγγελµατικές και διεπαγγελµατικές Ρomikronργανώσεις: Ρomikronι ενώσεις
πΡomikronυ απαρτίΡdzetaΡomikronνται απΡomikronacute επιΡkhiειρηµατίες ενΡomikronacuteς ήπερισσΡomikronacuteτερων
κλάδων τΡomikronυ τΡomikronµέα.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 215της 30. 7. 1992, σ. 57.1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 2
ΆρθρΣomikron 2
1. Ρ]mikronι συΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτΡomikronύµενες ενέργειες πρΡomikronώθησης µπΡomikronρΡomikronύν να
υλΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν εντΡomikronacuteς περιΡomikronacuteδΡomikronυ τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν ενΡomikronacuteς έτΡomikronυς ήδύΡomikron ετών
κατ’ ανώτατΡomikron ΡomikronacuteριΡomikron, η ΡomikronπΡomikronία υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται απΡomikronacute την ηµερΡomikronµηνία
κατά την ΡomikronπΡomikronία τίθεται σε ισΡkhiύ η αντίστΡomikronιΡkhiη σύµΡbetatwoαση.
2. ∆εν είναι επιλέΡksiιµες για ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυνδρΡomikronµήΡomikronι δαπάνες
πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν την εφαρµΡomikronγήτΡomikronυ πρωτΡomikronκΡomikronacuteλλΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ
αναφέρεται στΡomikron άρθρΡomikron 4 παράγραφΡomikronς 2 στΡomikronιΡkhiείΡomikron Ρbetatwo), καθώς και
Ρomikronιδαπάνες πΡomikronυσυνδέΡomikronνταιµετις µελέτες πΡomikronυείναι αναγκαίες για
την πρΡomikronετΡomikronιµασία των ενεργειών πρΡomikronώθησης και αυτές πΡomikronυ
αφΡomikronρΡomikronύν την ενδεΡkhiΡomikronacuteµενη δηµιΡomikronυργία ενΡomikronacuteς γραφικΡomikronύ συµΡbetatwoΡomikronacuteλΡomikronυ
(λΡomikronγΡomikronacuteτυπΡomikronυ).
ΆρθρΣomikron 3
Η ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυνδρΡomikronµήτης ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας εΡksiαρτάται απΡomikronacute τΡomikronυς
ακΡomikronacuteλΡomikronυθΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς:
1. τα κρέατα πΡomikronυ απΡomikronτελΡomikronύν αντικείµενΡomikron ενέργειας πρΡomikronώθησης
πρέπει να ανταπΡomikronκρίνΡomikronνται στις απαιτήσεις πΡomikronυκαθΡomikronρίΡdzetaΡomikronνται
στΡomikronν παρΡomikronacuteντα κανΡomikronνισµΡomikronacute.
2. η παραγωγή, η διακίνηση και η εµπΡomikronρία των εν λΡomikronacuteγωκρεάτων
υπΡomikronacuteκεινται τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν στις απαιτήσεις πΡomikronιΡomikronacuteτητας και ελέγ-
ΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα I,για τΡomikron σύνΡomikronλΡomikron ήγια
τµήµα τΡomikronυ τΡomikronµέα.
3. Ρomikron εντΡomikronπισµΡomikronacuteς της πρΡomikronέλευσης των πρΡomikronωθΡomikronύµενων στΡomikronν
καταναλωτήκρεάτων στα διάφΡomikronρα τµή µατα τΡomikronυ τΡomikronµέα πΡomikronυ
καλύπτΡomikronνται απΡomikronacute την ενέργεια πρέπει να διασφαλίΡdzetaεται απΡomikronacute
κατάλληλα µέτρα.
ΆρθρΣomikron 4
1. Η αίτηση συµµετΡomikronΡkhiής υπΡomikronΡbetatwoάλλεται στΡomikronν αρµΡomikronacuteδιΡomikron ΡomikronργανισµΡomikronacute
τΡomikronυκράτΡomikronυςµέλΡomikronυςστΡomikronΡomikronπΡomikronίΡomikronέΡkhiειτηνέδρατηςηΡomikronργάνωσηκάθε
ΡkhiρΡomikronacuteνΡomikron τΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron στις 15 ΜαρτίΡomikronυ. "M3ΩστΡomikronacuteσΡomikron, Ρomikronι αιτήσεις
πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται για τΡomikron έτΡomikronς 1996 µπΡomikronρΡomikronύν να πρΡomikronσαρµΡomikronσθΡomikronύν
µέΡkhiρι τις 30 ΑπριλίΡomikronυ 1996. 3
2. Ρ]mikronι αιτήσεις περιλαµΡbetatwoάνΡomikronυν, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute τΡomikron πρΡomikronτεινΡomikronacuteµενΡomikron
πρΡomikronacuteγραµµα πρΡomikronώθησης, τα ακΡomikronacuteλΡomikronυθα έγγραφα:
α) συγγραφήυπΡomikronΡkhiρεώσεων, την ΡomikronπΡomikronία έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronγράψει τα µέλη
της Ρomikronργάνωσης πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoάλλει την αίτηση. Η συγγραφή
υπΡomikronΡkhiρεώσεων πρΡomikronΡbetatwoλέπει:
— στηνπερίπτωσηπΡomikronυαναφέρεταιστΡomikronάρθρΡomikron1παράγραφΡomikronς
1 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2067/92, υπΡomikronΡkhiρεώσεις
τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν ισΡomikronδύναµες πρΡomikronς αυτές πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται
στΡomikron παράρτηµα IτΡomikronυπαρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύγια ένα τµήµα
τΡomikronυ τΡomikronµέα,
— στηνπερίπτωσηπΡomikronυαναφέρεταιστΡomikronάρθρΡomikron1παράγραφΡomikronς
2 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2067/92, υπΡomikronΡkhiρεώσεις
τΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν ΡomikronacuteµΡomikronιες πρΡomikronς αυτές πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron
παράρτηµα IτΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ για τΡomikron σύνΡomikronλΡomikron τΡomikronυ
τΡomikronµέα. Στην περίπτωση αυτή, πρΡomikronacuteκειται για συγγραφή
υπΡomikronΡkhiρεώσεων πλήρΡomikronυς ελέγΡkhiΡomikronυ.
Ρbetatwo) πρωτΡomikronacuteκΡomikronλλΡomikron ελέγΡkhiΡomikronυ της εφαρµΡomikronγής της συγγραφής υπΡomikronΡkhiρε-
ώσεων πΡomikronυ πραγµατΡomikronπΡomikronιείται απΡomikronacute ΡomikronργανισµΡomikronacute ανεΡksiάρτητΡomikron της
ΡomikronργάνωσηςπΡomikronυυπΡomikronΡbetatwoάλλειτηναίτησηήαπΡomikronacuteένανΡomikronργανισµΡomikronacuteΡomikron
ΡomikronπΡomikronίΡomikronς αναγνωρίΡdzetaεται απΡomikronacute τΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς ως αρµΡomikronacuteδιΡomikronς για
τΡomikronν έλεγΡkhiΡomikron.
γ) τις µελέτες στις ΡomikronπΡomikronίες ΡbetatwoασίΡdzetaεται η πρΡomikronτεινΡomikronacuteµενη ενέργεια.
δ) τηνανάληψηυπΡomikronΡkhiρεώσεωςεκµέρΡomikronυςτωνµελώντηςαιτΡomikronύσας
ΡomikronργάνωσηςναυπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνταιστΡomikronνέλεγΡkhiΡomikronπΡomikronυαναφέρεται στΡomikron
στΡomikronιΡkhiείΡomikron Ρbetatwo).!B1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 3
ε) τΡomikronν εσωτερικΡomikronacute κανΡomikronνισµΡomikronacute της αιτΡomikronύσας Ρomikronργάνωσης, Ρomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikronς
καθΡomikronρίΡdzetaει,κυρίως,τις λεπτΡomikronµέρειες ΡkhiΡomikronρήγησηςκαιαπΡomikronacuteσυρσης
τΡomikronυ πλεΡomikronνεκτήµατΡomikronς της ενέργειας πρΡomikronώθησης, συµπεριλαµ-
ΡbetatwoανΡomikronµένΡomikronυ τΡomikronυ δικαιώµατΡomikronς Ρkhiρήσεως τΡomikronυ συλλΡomikronγικΡomikronύ λΡomikronγΡomikronacuteτυ-
πΡomikronυ της αιτΡomikronύσας Ρomikronργάνωσης. Σε περίπτωση µη τήρησης της
συγγραφής υπΡomikronΡkhiρεώσεων, η εν λΡomikronacuteγω απΡomikronacuteσυρση, για την
υπΡomikronστήριΡksiη της ενέργειας, αφΡomikronρά ΡomikronλΡomikronacuteκληρη την περίΡomikronδΡomikron της
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συµµετΡomikronΡkhiής.
στ) τΡomikronν κανΡomikronνισµΡomikronacute υπηρεσιακής κατάστασης της αιτΡomikronύσας Ρomikronργά-
νωσης.
3. Η αίτηση ισΡkhiύει µΡomikronacuteνΡomikron εφΡomikronacuteσΡomikronν συνΡomikronδεύεται απΡomikronacute έγγραφη
ανάληψη υπΡomikronΡkhiρεώσεως:
α) για την τήρηση των διατάΡksiεων της τυπΡomikronπΡomikronιηµένης σύµΡbetatwoασης
πΡomikronυ έΡkhiει συνταΡkhiθεί απΡomikronacute τις υπηρεσίες της ΕπιτρΡomikronπής και έΡkhiει
τεθεί στην διάθεση τΡomikronυ αρµΡomikronacuteδιΡomikronυ ΡomikronργανισµΡomikronύ.
Ρbetatwo) για την πραγµατΡomikronπΡomikronίηση, µε ίδια έΡksiΡomikronδα, απΡomikronacute ένα ανεΡksiάρτητΡomikron
ΡomikronργανισµΡomikronacute, µιας µελέτης αΡksiιΡomikronλΡomikronacuteγησης των πραγµατΡomikronπΡomikronιηθει-
σών ενεργειών εντΡomikronacuteς της πρΡomikronθεσµίας πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στΡomikron
άρθρΡomikron 7 παράγραφΡomikronς 3.
γ) για µη υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήαιτή σεων για άλλες κΡomikronινΡomikronτικές ήεθνικές
ενισΡkhiύσεις πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν τις ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτΡomikronύµενες Ρbetatwoάσεις τΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.
4. Κάθε επαγγελµατικήήδιεπαγγελµατικήΡomikronργάνωση πΡomikronυ Ρdzetaητά
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυµµετΡomikronΡkhiήπρέπει:
— να έΡkhiει την έδρα της σε κράτΡomikronς µέλΡomikronς της ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και— να έΡkhiει την ικανΡomikronacuteτητα δικαίΡomikronυ, καθώς και την αναγκαία
πρακτικήγια την εκτέλεση της πρΡomikronΡbetatwoλεπΡomikronacuteµενης ενέργειας
πρΡomikronώθησης.
5. Ρ]mikronι Ρomikronργανώσεις πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν υπΡomikronΡbetatwoάλλει αίτηση παρέΡkhiΡomikronυν ανά
πάσα στιγµή, κατΡomikronacuteπιν αιτήσεως των αρµΡomikronacuteδιων Ρomikronργανισµών ή/και
της ΕπιτρΡomikronπής, την απΡomikronacuteδειΡksiη της ακρίΡbetatwoειας των ενδείΡksiεων πΡomikronυ
ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τα Ρkhiαρακτηριστικά τΡomikronυ πρΡomikronϊΡomikronacuteντΡomikronς,
καθώς και τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς λήψεως αυτΡomikronύ.
ΆρθρΣomikron 5
1. Ρ]mikron αρµΡomikronacuteδιΡomikronς ΡomikronργανισµΡomikronacuteς καταρτίΡdzetaει έναν κατάλΡomikronγΡomikron Ρomikronacuteλων των
αιτήσεων ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συνδρΡomikronµής πΡomikronυ έλαΡbetatwoε και τΡomikronν διαΡbetatwoιΡbetatwoά-
ΡdzetaειστηνΕπιτρΡomikronπήµεαιτιΡomikronλΡomikronγηµένηγνώµηγιακαθεµίααπΡomikronacuteαυτές
πριν απΡomikronacute τις 15 ΑπριλίΡomikronυ.
"M3ΩστΡomikronacuteσΡomikron, για τΡomikron έτΡomikronς 1996,
διαΡbetatwoιΡbetatwoάΡdzetaει καθεµία απΡomikronacute τις αιτήσεις και την αντίστΡomikronιΡkhiη αιτιΡomikronλΡomikron-
γηµένη γνώµη εντΡomikronacuteς 15 ηµερών µετά την παραλαΡbetatwoήτης. 3
2. Μετά την εΡksiέταση απΡomikronacute την ΕπιτρΡomikronπή∆ιαΡkhiείρισης ΒΡomikronείΡomikronυ
ΚρέατΡomikronς σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 28 τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ.
805/68 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (1), η ΕπιτρΡomikronπήαπΡomikronφασίΡdzetaει τΡomikron ταΡkhiύτερΡomikron
δυνατΡomikronacuteν για τις αιτήσεις πΡomikronυ ελήφθησαν υπΡomikronacuteψη.
ΠρΡomikronτιµΡomikronύνται Ρomikronι αιτήσεις πΡomikronυ υπΡomikronΡbetatwoάλλΡomikronνται απΡomikronacute Ρomikronρισµένες
Ρomikronργανώσεις Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες ευρίσκΡomikronνται σε πΡomikronλλά κράτη µέλη πΡomikronυ
εφαρµΡomikronacuteΡdzetaΡomikronυν πλήρη έλεγΡkhiΡomikron κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ άρθρΡomikronυ 4
παράγραφΡomikronς 2 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α) δεύτερη περίπτωση τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς
κανΡomikronνισµΡomikronύ, πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν πρΡomikronΡbetatwoεί πρΡomikronηγΡomikronυµένως σε συντΡomikronνισµΡomikronacute των
ενεργειών τΡomikronυς και ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύν συλλΡomikronγικΡomikronacute λΡomikronγΡomikronacuteτυπΡomikron.
ΆρθρΣomikron 6
1. ΚάθεαιτώνΡomikronργανισµΡomikronacuteςενηµερώνεταιτΡomikronσυντΡomikronµΡomikronacuteτερΡomikronδυνατΡomikronacute
απΡomikronacute τΡomikronν αρµΡomikronacuteδιΡomikron ΡomikronργανισµΡomikronacute για τη συνέΡkhiεια πΡomikronυ δΡomikronacuteθηκε στην
αίτησήτΡomikronυ.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 148της 28. 6. 1968, σ. 24.!M2
!B1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 4
2. Ρ]mikronι αρµΡomikronacuteδιΡomikronι ΡomikronργανισµΡomikronί συνάπτΡomikronυν µε τΡomikronυς αιτΡomikronύντες πΡomikronυ
επιλέγησαν, εντΡomikronacuteς ενΡomikronacuteς µηνΡomikronacuteς απΡomikronacute της κΡomikronινΡomikronπΡomikronιήσεως της
απΡomikronφάσεως, στΡomikron κράτΡomikronς µέλΡomikronς, τις συµΡbetatwoάσεις πΡomikronυ αφΡomikronρΡomikronύν τις
ενέργειες πΡomikronυ έγιναν δεκτές.
Ρ]mikronιΡomikronργανισµΡomikronίΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronιΡomikronύνγι’αυτΡomikronacuteτΡomikronσκΡomikronπΡomikronacuteτηντυπΡomikronπΡomikronιηµένη
σύµΡbetatwoασηπΡomikronυαναφέρεται στΡomikronάρθρΡomikron4 παράγραφΡomikronς 3 στΡomikronιΡkhiείΡomikron α).
3. Η σύµΡbetatwoαση παράγει απΡomikronτελέσµατα µΡomikronacuteνΡomikron µετά τη σύσταση
εγγύησηςυπέρτΡomikronυαρµΡomikronacuteδιΡomikronυΡomikronργανισµΡomikronύ,ηΡomikronπΡomikronίαισΡomikronύταιµετΡomikron15
% τΡomikronυ ανώτατΡomikronυ πΡomikronσΡomikronύ της ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συνδρΡomikronµής της
ΚΡomikronινΡomikronacuteτητας και απΡomikronσκΡomikronπεί στη διασφάλιση της Ρomikronρθής εκτέλεσης
της σύµΡbetatwoασης.
ΕφΡomikronacuteσΡomikronν η εγγύηση δεν συσταθεί εντΡomikronacuteς των δύΡomikron εΡbetatwoδΡomikronµάδων πΡomikronυ
ακΡomikronλΡomikronυθΡomikronύν την σύναψη της σύµΡbetatwoασης, η τελευταία αυτή
καθίσταται άνευ αντικειµένΡomikronυ και δεν δύναται να παράγει πλέΡomikronν
έννΡomikronµα απΡomikronτελέσµατα.
Η εγγύηση συστήνεται σύµφωνα µε τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ
(ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2220/85 της ΕπιτρΡomikronπής (1).
Ρ]mikronι κύριες απαιτήσεις κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ άρθρΡomikronυ20 τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω
κανΡomikronνισµΡomikronύ είναι:
α) η ακριΡbetatwoΡomikronacuteΡkhiρΡomikronνη εκτέλεση των ενεργειών πΡomikronυ έΡkhiΡomikronυν επιλεγεί
σύµφωνα µε τΡomikron πρΡomikronτεινΡomikronacuteµενΡomikron πρΡomikronacuteγραµµα πρΡomikronώθησης.
Ρbetatwo) η υλΡomikronπΡomikronίηση τΡomikronυ πρωτΡomikronκΡomikronacuteλλΡomikronυ ελέγΡkhiΡomikronυ πΡomikronυ αναφέρεται στΡomikron
άρθρΡomikron4 παράγραφΡomikronς 2 στΡomikronιΡkhiείΡomikron Ρbetatwo)τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.
γ) ενδεΡkhiΡomikronµένως, η επιΡbetatwoΡomikronλήκυρώσεων πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikronν
εσωτερικΡomikronacute κανΡomikronνισµΡomikronacute, σε περίπτωση µη τήρησης της συγ-
γραφής υπΡomikronΡkhiρεώσεων, και ιδίως η απΡomikronacuteσυρση τΡomikronυ πλεΡomikronνεκτή-
µατΡomikronς της ενέργειας πρΡomikronώθησης.
Η εγγύηση απΡomikronδεσµεύεται κατά την εΡksiΡomikronacuteφληση τΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronίπΡomikronυ
σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 7.
4. Σε περίπτωση µη τήρησης µιας απΡomikronacute τις κύριες απαιτήσεις πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στην παράγραφΡomikron 3 ήσε περίπτωση επαναλαµΡbetatwoανΡomikronacute-
µενης µη τήρησης άλλων υπΡomikronΡkhiρεώσεων, η σύµΡbetatwoαση µπΡomikronρεί να
καταγγελθεί.
ΆρθρΣomikron 7
1. ΑπΡomikronacuteτηνηµερΡomikronµηνίαπΡomikronυπαράγειαπΡomikronτελέσµαταησύµΡbetatwoαση,Ρomikron
ενδιαφερΡomikronacuteµενΡomikronς µπΡomikronρεί να υπΡomikronΡbetatwoάλει αίτηση για πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή.
Η πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήµπΡomikronρεί να καλύπτει τΡomikron 30 % της µέγιστης
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συµµετΡomikronΡkhiής. "M1ΕντΡomikronύτΡomikronις, για τΡomikron έτΡomikronς 1993,
η πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήαυτήµπΡomikronρεί να καλύπτει τΡomikron 50 % τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω
πΡomikronσΡomikronύ, υπΡomikronacute την πρΡomikronϋπΡomikronacuteθεση Ρomikronacuteτι θα καταΡbetatwoληθεί πριν απΡomikronacute τις 10
Ρ]mikronκτωΡbetatwoρίΡomikronυ 1993. 3
Η καταΡbetatwoΡomikronλήτης πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλή ς υπΡomikronacuteκειται στη σύσταση, υπέρ τΡomikronυ
αρµΡomikronδίΡomikronυ ΡomikronργανισµΡomikronύ, µιας εγγύησης ενΡomikronacuteς ισΡomikronδύναµΡomikronυ πΡomikronσΡomikronύ
πρΡomikronς 110 % της εν λΡomikronacuteγω πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλής, η ΡomikronπΡomikronία συστήνεται µε
τΡomikronυς ΡomikronacuteρΡomikronυς τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 2220/85.
Ρ]mikronι κύριες απαιτήσεις κατά την έννΡomikronια τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronύ
είναι αυτές πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 6 παράγραφΡomikronς 3 τΡomikronυ
παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.
2. Ρ]mikronι πληρωµές πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται Ρbetatwoάσει τριµηνιαίων τιµΡomikronλΡomikron-
γίων,συνΡomikronδευΡomikronacuteµενωναπΡomikronacuteτα κατάλληλαδικαιΡomikronλΡomikronγητικάέγγραφα
και απΡomikronacute πρΡomikronσωρινήέκθεση εκτέλεσης τΡomikronυ πρΡomikronγράµµατΡomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 205της 3. 8. 1985, σ. 5.1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 5
!M2
ΩστΡomikronacuteσΡomikron, αυτές Ρomikronι πληρωµές και η πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήπΡomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφΡomikron 1 δεν µπΡomikronρΡomikronύν να υπερΡbetatwoΡomikronύν συνΡomikronλικά τΡomikron 75 %
τΡomikronυ συνΡomikronacuteλΡomikronυ της κΡomikronινΡomikronτικής ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συµµετΡomikronΡkhiής.
3. Η αίτηση για τΡomikron υπΡomikronacuteλΡomikronιπΡomikron υπΡomikronΡbetatwoάλλεται τΡomikron αργΡomikronacuteτερΡomikron πριν τΡomikron
τέλΡomikronς τΡomikronυ τέταρτΡomikronυ µήνα πΡomikronυ ακΡomikronλΡomikronυθεί την ηµερΡomikronµηνία
ΡomikronλΡomikronκλήρωσης των ενεργειών Ρomikronι ΡomikronπΡomikronίες πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στη σύµ-
Ρbetatwoαση. Η αίτηση αυτήσυνΡomikronδεύεται:
— απΡomikronacute τα κατάλληλα δικαιΡomikronλΡomikronγητικά έγγραφα,— απΡomikronacute µία συνΡomikronπτικήκατάσταση των Ρomikronacuteσων έΡkhiΡomikronυν πραγµατΡomikronπΡomikronι-
ηθεί,
— απΡomikronacute µία έκθεση εκτίµησης των απΡomikronτελεσµάτων, πΡomikronυ µπΡomikronρΡomikronύν
να διαπιστωθΡomikronύν κατά την ηµερΡomikronµηνία της έκθεσης, καθώς
και τΡomikronυ τρΡomikronacuteπΡomikronυ µε τΡomikronν ΡomikronπΡomikronίΡomikron θα µπΡomikronρΡomikronύσαν να ΡkhiρησιµΡomikronπΡomikronι-
ηθΡomikronύν.
ΕκτΡomikronacuteς περιπτώσεως ανωτέρας Ρbetatwoίας, η καθυστερηµένη υπΡomikronΡbetatwoΡomikronλή
της αίτησης ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τΡomikron υπΡomikronacuteλΡomikronιπΡomikron, πΡomikronυ συνΡomikronδεύεται απΡomikronacute τα
κατάλληλα έγγραφα, συνεπάγεται µείωση τΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronίπΡomikronυ κατά 3
% ανά µήνα καθυστέρησης.
4. Η καταΡbetatwoΡomikronλήτΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronίπΡomikronυ υπΡomikronacuteκειται στην επαλή θευση των
εγγράφων πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στην παράγραφΡomikron 3.
Σε περίπτωση µη τήρησης µιας των κύριων απαιτήσεων πΡomikronυ
αναφέρΡomikronνται στΡomikron άρθρΡomikron 6 παράγραφΡomikronς 3, δεν καταΡbetatwoάλλεται
κανένα πΡomikronσΡomikronacute, εκτΡomikronacuteς απΡomikronacute περίπτωση ανωτέρας Ρbetatwoίας.
Σε περίπτωση µη τήρησης άλλων απαιτήσεων, τΡomikron υπΡomikronacuteλΡomikronιπΡomikron
µειώνεται ανάλΡomikronγα µε τΡomikron µέγεθΡomikronς της διαπιστωθείσας παρατυ-
πίας.
5. ΗεγγύησηπΡomikronυαναφέρεταιστηνπαράγραφΡomikron1απΡomikronδεσµεύεται
εφΡomikronacuteσΡomikronντΡomikron υπΡomikronacuteλΡomikronιπΡomikronκαταΡbetatwoλήθηκεσύµφωναµετηνπαράγραφΡomikron 4.
ΩστΡomikronacuteσΡomikron:
α) εάν τΡomikronπΡomikronσΡomikronacuteτης πρΡomikronκαταΡbetatwoΡomikronλήςυπερΡbetatwoαίνει τΡomikronτελικΡomikronacute πΡomikronσΡomikronacuteτης
ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικής συµµετΡomikronΡkhiής, η εγγύηση καταπίπτει κατά τΡomikron
πΡomikronσΡomikronacute πΡomikronυ καταΡbetatwoλήθηκε επιπλέΡomikronν.
Ρbetatwo) σεπερίπτωσηµητήρησηςτηςπρΡomikronθεσµίαςγιατηνυπΡomikronΡbetatwoΡomikronλήτης
αίτησης ΡomikronacuteσΡomikronν αφΡomikronρά τΡomikron υπΡomikronacuteλΡomikronιπΡomikron, η εγγύηση καταπίπτει
ανάλΡomikronγα µε τη µείωση τΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronίπΡomikronυ πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπεται στην
παράγραφΡomikron 3.
6. Ρ]mikron αρµΡomikronacuteδιΡomikronς ΡomikronργανισµΡomikronacuteς πραγµατΡomikronπΡomikronιεί τις καταΡbetatwoΡomikronλές πΡomikronυ
πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron παρΡomikronacuteν άρθρΡomikron εντΡomikronacuteς πρΡomikronθεσµίας τριών µηνών,
πΡomikronυυπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεταιαπΡomikronacuteτηνπαραλαΡbetatwoήτηςαίτησης.ΩστΡomikronacuteσΡomikron,µπΡomikronρεί
νααναΡbetatwoάλει τις καταΡbetatwoΡomikronλές πΡomikronυαναφέρΡomikronνται στιςπαραγράφΡomikronυς2
και 4 σε περίπτωση πΡomikronυ υπάρΡkhiει ανάγκη να πραγµατΡomikronπΡomikronιηθΡomikronύν
συµπληρωµατικές επαληθεύσεις.
7. Ρ]mikron αρµΡomikronacuteδιΡomikronς ΡomikronργανισµΡomikronacuteς διαΡbetatwoιΡbetatwoάΡdzetaει, αµελλητί, στην ΕπιτρΡomikronπή
τις εκθέσεις εκτιµήσεως πΡomikronυ αναφέρΡomikronνται στην παράγραφΡomikron 3.
8. ΗεφαρµΡomikronΡdzetaΡomikronµένηγεωργικήισΡomikronτιµίαδιέπεται απΡomikronacuteτιςδιατάΡksiεις
τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 1068/93 (
1). ΕντΡomikronύτΡomikronις, κατά παρέκ-
κλιση απΡomikronacute τΡomikron άρθρΡomikron 12 παράγραφΡomikronς 1 τΡomikronυ εν λΡomikronacuteγω κανΡomikronνισµΡomikronύ,
κατά τΡomikron έτΡomikronς 1993, ως γενεσιΡomikronυργΡomikronacute αίτιΡomikron θεωρείται η ηµέρα
ενάρΡksiεως ισΡkhiύΡomikronς τΡomikronυ παρΡomikronacuteντΡomikronς κανΡomikronνισµΡomikronύ.
ΆρθρΣomikron 8
1. Ρ]mikronι αρµΡomikronacuteδιΡomikronι ΡomikronργανισµΡomikronί θεσπίΡdzetaΡomikronυν τα αναγκαία µέτρα µε
σκΡomikronπΡomikronacute τΡomikronν έλεγΡkhiΡomikron:
— της ακρίΡbetatwoειας των πληρΡomikronφΡomikronριών και των δικαιΡomikronλΡomikronγητικών
εγγράφων πΡomikronυ παρασΡkhiέθηκαν,
(1)ΕΕ αριθ. L 108της 1. 5. 1993, σ. 106.!B1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 6
— της τήρησης Ρomikronacuteλων των υπΡomikronΡkhiρεώσεων της σύµΡbetatwoασης,
ιδίως µε τη διενέργεια τεΡkhiνικών, διΡomikronικητικών και λΡomikronγιστικών
ελέγΡkhiων στΡomikron συµΡbetatwoαλλΡomikronacuteµενΡomikron, στΡomikronυς ενδεΡkhiΡomikronacuteµενΡomikronυς εταίρΡomikronυς των
συµΡbetatwoαλλΡomikronµένων και στΡomikronυς υπεργΡomikronλάΡbetatwoΡomikronυς.
Ρ]mikronι αρµΡomikronacuteδιΡomikronι ΡomikronργανισµΡomikronί πληρΡomikronφΡomikronρΡomikronύν εγγράφως αµέσως την
ΕπιτρΡomikronπήγια κάθε παρατυπία πΡomikronυ διαπιστώθηκε µε επιφύλαΡksiη
των διατάΡksiεων τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 595/91 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυ-
λίΡomikronυ (1).
2. Για την εφαρµΡomikronγήτων διατάΡksiεων της παραγράφΡomikronυ 1, Ρomikronacuteταν Ρomikronι
ενέργειες πΡomikronυ γίνΡomikronνται απΡomikronacute τΡomikron συµΡbetatwoαλλΡomikronacuteµενΡomikron πραγµατΡomikronπΡomikronιΡomikronύνται
σε κράτΡomikronς µέλΡomikronς άλλΡomikron απΡomikronacute εκείνΡomikron στΡomikron ΡomikronπΡomikronίΡomikron είναι εγκατεστηµένΡomikronς
Ρomikron συµΡbetatwoαλλΡomikronacuteµενΡomikronς αρµΡomikronacuteδιΡomikronς ΡomikronργανισµΡomikronacuteς, Ρomikronι αρµΡomikronacuteδιΡomikronι ΡomikronργανισµΡomikronί
των ενδιαφερΡomikronacuteµενων κρατών µελών συνεργάΡdzetaΡomikronνται αµΡomikronιΡbetatwoαία.
ΆρθρΣomikron 9
1. Σε περίπτωση αΡkhiρεωστήτΡomikronυ καταΡbetatwoΡomikronλής, Ρomikron δικαιΡomikronύΡkhiΡomikronς υπΡomikron-
ΡkhiρεΡomikronύται να επιτρέψει τα εν λΡomikronacuteγω πΡomikronσά πρΡomikronσαυΡksiηµένα µε τΡomikronacuteκΡomikron
πΡomikronυ υπΡomikronλΡomikronγίΡdzetaεται σε συνάρτηση της πρΡomikronθεσµίας πΡomikronυ µεσΡomikronλάΡbetatwoησε
µεταΡksiύ της πληρωµής και της επιστρΡomikronφής απΡomikronacute τΡomikron δικαιΡomikronύΡkhiΡomikron.
ΤΡomikron ύψΡomikronς τΡomikronυ επιτΡomikronκίΡomikronυ αυτΡomikronύ είναι εκείνΡomikron πΡomikronυ εφαρµΡomikronacuteΡdzetaεται απΡomikronacute
τΡomikron ΕυρωπαϊκΡomikronacute ΤαµείΡomikron ΝΡomikronµισµατικής Συνεργασίας στις εργασίες
πΡomikronυ διεΡksiάγΡomikronνται σε Ecu,και δηµΡomikronσιεύθηκε στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΚΣomikronινΣomikronτήτων , σειρά C,πΡomikronυ ίσΡkhiυε
κατάτηνηµέρατηςαΡkhiρεωστήτΡomikronυκαταΡbetatwoΡomikronλής,πρΡomikronσαυΡksiηµένΡomikronκατά
τρεις πΡomikronσΡomikronστιαίες µΡomikronνάδες.
2. Τα ανακτηθέντα πΡomikronσά, καθώς και Ρomikronι τΡomikronacuteκΡomikronι, καταΡbetatwoάλλΡomikronνται
στΡomikronυς ΡomikronργανισµΡomikronύς ήτις υπηρεσίες πληρωµή ς και αφαιρΡomikronύνται
απ’ αυτά Ρomikronι ΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτΡomikronύµενες δαπάνες απΡomikronacute τΡomikron ΕυρωπαϊκΡomikronacute
ΓεωργικΡomikronacute ΤαµείΡomikron ΠρΡomikronσανατΡomikronλισµΡomikronύ και Εγγυήσεων, κατ’ αναλΡomikron-
γία µε την κΡomikronινΡomikronτικήΡkhiρηµατΡomikronδΡomikronτικήσυµµετΡomikronΡkhiή .
ΆρθρΣomikron 10
Ρ]mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς αρΡkhiίΡdzetaει να ισΡkhiύει την έΡbetatwoδΡomikronµη ηµέρα απΡomikronacute τη
δηµΡomikronσίευσήτΡomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
ΚΣomikronινΣomikronτήτων .
Ρ]mikron παρών κανΡomikronνισµΡomikronacuteς είναι δεσµευτικΡomikronacuteς ως πρΡomikronς Ρomikronacuteλα τα µέρη τΡomikronυ
και ισΡkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΡomikronς µέλΡomikronς.!B
(1)ΕΕ αριθ. L6 7της 14. 3. 1991, σ. 11.1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΛΑ/KhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΣ/KhiΕΤΙΚΑΜΕΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ,ΤΗΝ
Π/OmikronΙ/OmikronΤΗΤΑΚΑΙΤ/OmikronΝΕΛΕΓ/Khi/Omikron
Εκτρ/omikronφή
ΠρΣomikronέλευση
Φυλές άλλες απΡomikronacute εκείνες πΡomikronυ πρΡomikronΡbetatwoλέπΡomikronνται στΡomikron παράρτηµα IIτΡomikronυ
κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ. 3886/92 της ΕπιτρΡomikronπής (1)και τις πρώτες
διασταυρώσεις µε µία απΡomikronacute τις φυλές αυτές.
ΥγειΣomikronνΣomikronµική παρακΣomikronλΣomikronύθηση
— ∆ιαδικασία καταγραφής των υγειΡomikronνΡomikronµικών επεΡksiεργασιών,
— πρΡomikronacuteσθετΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι σε επίπεδΡomikron εκτρΡomikronφής σε περίπτωση µη ΡkhiΡomikronρηγήσεως
πρΡomikronϊΡomikronacuteντων πΡomikronυ δεν επιτρέπΡomikronνται.σε περίπτωση µη τηρήσεως,
ΡomikronριστικΡomikronacuteς απΡomikronκλεισµΡomikronacuteς τΡomikronυ παραγωγΡomikronύ τΡomikronυ ΡomikronργανισµΡomikronύ απΡomikronacute τΡomikron
πλεΡomikronνέκτηµα της ενέργειας πρΡomikronώθησης.
ΚατάλΣomikronιπαΠρΡomikronacuteσθετΡomikronι έλεγΡkhiΡomikronι σΡkhiετικά µε απαγΡomikronρευµένες Ρomikronυσίες σε Ρdzetaώντα Ρdzetaώα και
σφάγια, καθώς και στις τρΡomikronφές.
Συνθήκες διαΣbetatwoίωσηςΕφαρµΡomikronγήτων εθνικών και διεθνών πρΡomikronδιαγραφών.Αναγνώριση
Σύστηµα µεµΡomikronνωµένης αναγνώρισης των Ρdzetaώων.
Μεταφ/omikronρά καικατάσταση πριναπ/omikronacute τη σφαγή
ΕφαρµΡomikronγήτων ευρωπαϊκών πρΡomikronδιαγραφών και µέτρα για εΡksiάλειψη τΡomikronυ
στρες
Σφαγή
ΠρΣomikronϊΣomikronacuteν
ΝωπΡomikronacute κρέας.Είδη σφαγίων
— ΝεαράΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή[κατηγΡomikronρίαΑκατάτηνέννΡomikronιατΡomikronυκανΡomikronνισµΡomikronύ(ΕΡ]mikronΚ)
αριθ. 1208/81 τΡomikronυ ΣυµΡbetatwoΡomikronυλίΡomikronυ (
2)],
— ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή[κατηγΡomikronρία Cκατά την έννΡomikronια τΡomikronυ κανΡomikronνισµΡomikronύ (ΕΡ]mikronΚ) αριθ.
1208/81],
— θηλυκά Ρdzetaώα κάτω των 48 µηνών.
ΤαΣksiινΣomikronacuteµηση
∆ιάπλαση: S.E.U.R.
ΠάΡkhiυνση: — νεαρά ΡbetatwoΡomikronΡomikronειδή: 2 και 3,
— θηλυκά και ευνΡomikronυΡkhiισµένα: 2, 3.
Υγιεινή
ΕφαρµΡomikronγήτων πρΡomikronδιαγραφών ΕΡ]mikronΚ.Ph
+
ΚατώτερΡomikron απΡomikronacute 6.
Εµπ/omikronρία
ΠρΣomikronθεσµία για εµπΣomikronρία
ΤΡomikronυλάΡkhiιστΡomikronν επτά ηµέρες µετά τη σφαγήγια τη διάθεση σε πώληση στΡomikronν
καταναλωτή.
ΣKhiΣomikronνδρικΣomikronacute και λιανικΣomikronacute εµπΣomikronacuteριΣomikronΠαρακΡomikronλΡomikronύθηση και έλεγΡkhiΡomikronς για να διαπιστωθεί εάν τΡomikron κρέας εΡksiακΡomikronλΡomikronυ-
θεί να είναι της ίδιας πΡomikronιΡomikronacuteτητας µετά απΡomikronacute ακατάλληλη διακίνηση και!
B
(1)ΕΕ αριθ. L 391της 31. 12. 1992, σ. 20.
(2) ΕΕ αριθ. L 123της 7. 5. 1981, σ. 3.1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 8
απΡomikronθήκευση.η Ρomikronργάνωση δύναται να πρΡomikronΡbetatwoλέψει ειδικΡomikronύς κανΡomikronacuteνες πΡomikronυ
πρέπει να τηρηθΡomikronύν.
Εντ/omikronπισµ/omikronacuteςτης πρ/omikronέλευσης
Μέσω τΡomikronυ συστήµατΡomikronς µεµΡomikronνωµένης αναγνώρισης των Ρdzetaώων επί των
σφαγίων έως τΡomikron σηµείΡomikron λιανικής πώλησης και απΡomikronacute τΡomikron σηµείΡomikron πώλησης έως
τΡomikron ΡdzetaώΡomikron.!B1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Σύµφωνα µε τΡomikron άρθρΡomikron 4 παράγραφΡomikronς 1, γνωστΡomikronπΡomikronιείται στΡomikronυς ενδιαφε-
ρΡomikronµένΡomikronυςΡomikronacuteτιΡomikronιπρΡomikronτάσεις πρέπει νααπευθύνΡomikronνται,εντΡomikronacuteς τωνΡomikronριΡdzetaΡomikronµένωνπρΡomikronθεσµιών, στις ακΡomikronacuteλΡomikronυθες αρµΡomikronacuteδιες αρΡkhiές, σύµφωνα µε τις κατωτέρω
συµπληρωµατικέςλεπτΡomikronµέρειεςσεέναπρωτΡomikronacuteτυπΡomikronκαιπέντεαντίγραφαµε
συστηµένη επιστΡomikronλήήµε κΡomikronµιστήέναντι απΡomikronδείΡksiεως παραλαΡbetatwoή ς:
ΚράτΡomikronς µέλΡomikronς ΑρµΡomikronacuteδια αρΡkhiή
ΒέλγιΡomikron Office belge de l’économie et de l’agriculture
rue de Trèves 82
B-1040 Bruxelles.
∆ανία Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1602 København V .
Γερµανία Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)Adickesallee 40
D-6000 Frankfurt am Main 18.
Ελλάδα Υπηρεσία ∆ιαΡkhiειρίσεως Γεωργικών ΠρΡomikronϊΡomikronacuteντων
(Υ∆ΓΠ)
ΑΡkhiαρνών 241
,GR104-46 Αθήνα.
Γαλλία OFIV AL
Tour Montparnasse
33, avenue du Maine
F-75755 Paris Cedex 15.
Ιρλανδία Department of Agriculture and Food
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2.
Ιταλία Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo
(AIMA)
via Palestro 81
I-00198 Roma.
ΛΡomikronυΡksiεµΡbetatwoΡomikronύργΡomikron Administration des Services techniques de l’agriculture
16, route d’Esch
L-1470 Luxembourg.
Κάτω Ρ—hiώρες Produktschap Vee en Vlees
Sir Winston Churchilllaan 275
NL-2288 EA Rijswijk.
ΗνωµένΡomikron Βασί-
λειΡomikronIntervention Board for Agricultural Produce
Fountain House
2 Queen’ s Walk
GB-Reading, Berks RG1 7QW .
Ισπανία Secretaría General de Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Paseo Infanta Isabel 1
E-28014 Madrid.
ΠΡomikronρτΡomikronγαλία Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
(INGA)Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2
o
P-1000 Lisboa.!B1993R1318 — EL — 21.04.1996 — 003.001 — 10