Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστά λbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"B ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.577/97ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 1ης Απριλίλomikronυ1997
περίλomikronρισµένωνλεπτλomikronµερειώνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕΚ)αριθ.2991/94τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατλomikronν
καθλomikronρισµλomikronacuteτωνκανλomikronacuteνωνγια λιπαρές λomikronυσίεςγιαεπάλειψη και τλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87
τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυσλkhiετικά µε την πρλomikronστασίατης λomikronνλomikronµασίας τλomikronυγάλακτλomikronς και τωνγαλακτλomikronκλomikronµικών
πρλomikronϊλomikronacuteντωνκατά τη διάθεσήτλomikronυςστλomikronεµπλomikronacuteριλomikron
(ΕΕ L8 7της2.4.1997,σ.3)
ΤρΑomikronπΑomikronπΑomikronιείται απΑomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΑomikronµηνία
"M1ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1278/97 της ΕπιτρΑomikronπής της 2ας ΙΑomikronυλίΑomikronυ
1997 L 175 6 3.7.1997
"M2ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2181/97 της ΕπιτρΑomikronπής της 3ης ΝΑomikronεµ-
ΑbetatwoρίΑomikronυ 1997 L 299 1 4.11.1997
"M3ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ)αριθ. 1298/98 της ΕπιτρΑomikronπής της 23ης ΙΑomikronυνίΑomikronυ
1998 L 180 5 24.6.1998
"M4ΚανΑomikronνισµΑomikronacuteς(ΕΚ)αριθ. 623/98τηςΕπιτρΑomikronπής της19ηςΜαρτίΑomikronυ
1998 L 85 3 20.3.19981997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (ΕΚ)αριθ.577/97 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 1ης Απριλίλomikronυ1997
περίλomikronρισµένωνλεπτλomikronµερειώνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕΚ)αριθ.
2991/94τλomikronυΣυµλbetatwoλomikronυλίλomikronυγιατλomikronνκαθλomikronρισµλomikronacuteτωνκανλomikronacuteνωνγιαλιπαρές
λomikronυσίεςγιαεπάλειψη και τλomikronυκανλomikronνισµλomikronύ(ΕλOmikronΚ)αριθ.1898/87 τλomikronυ
Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυσλkhiετικάµε την πρλomikronστασίατης λomikronνλomikronµασίας τλomikronυγάλακτλomikronς
και τωνγαλακτλomikronκλomikronµικώνπρλomikronϊλomikronacuteντωνκατά τη διάθεσή τλomikronυςστλomikron
εµπλomikronacuteριλomikron
Η ΕΠΙΤΡΑOmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑOmikronΙΝΑOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΑkhiΑomikronντας υπΑomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚΑomikronινΑomikronacuteτητας,τΑomikronνκανΑomikronνισµΑomikronacute(ΕΚ)αριθ.2991/94τΑomikronυΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ,της5ης∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ
1994, για τΑomikronν καθΑomikronρισµΑomikronacute των κανΑomikronacuteνων για λιπαρές Αomikronυσίες για
επάλειψη (
1), και ιδίως τΑomikron άρθρΑomikron 8,
τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1898/87 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 2ας ΙΑomikronυλίΑomikronυ
1987, σΑkhiετικά µε τη πρΑomikronστασία της ΑomikronνΑomikronµασίας τΑomikronυ γάλακτΑomikronς και τωνγαλακτΑomikronκΑomikronµικών πρΑomikronϊΑomikronacuteντων κατά τη διάθεσήτΑomikronυς στΑomikron εµπΑomikronacuteριΑomikron (
2),
Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε τελευταία απΑomikronacute την πράΑksiη πρΑomikronσΑkhiώρησης της
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της ΣΑomikronυηδίας, και ιδίως τΑomikron άρθρΑomikron 4παράγραφΑomikronς 2,
Εκτιµώντας:Αomikronacuteτι Αomikron κανΑomikronνισµΑomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2991/94 καθΑomikronρίΑdzetaει, στΑomikron άρθρΑomikron 2
παράγραφΑomikronς 2, Αomikronacuteτι Αomikronι ΑomikronνΑomikronµασίες πωλήσεως, για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ
αναφέρΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 1 τΑomikronυ εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronύ, πρέπει να είναι
αυτές πΑomikronυ ΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στΑomikron παράρτηµά τΑomikronυ.Αomikronacuteτι, εντΑomikronύτΑomikronις, υπάρΑkhiΑomikronυν
εΑksiαιρέσεις στΑomikronν κανΑomikronacuteνα αυτΑomikronacute.Αomikronacuteτι, ακριΑbetatwoώς, Αomikron εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronacuteνας δεν
εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται στις ΑomikronνΑomikronµασίες των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων των ΑomikronπΑomikronίων η ακριΑbetatwoής
φύση πρΑomikronκύπτει απΑomikronacute την παραδΑomikronσιακή Αkhiρήση τΑomikronυς ή/και στηνπερίπτωση πΑomikronυ η ΑomikronνΑomikronµασία ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιείται πρΑomikronφανώς για τηνπεριγραφήµιας Αkhiαρακτηριστική ς ιδιΑomikronacuteτητας τΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς.Αomikronacuteτι είναι
σκΑomikronacuteπιµΑomikron να θεσπιστΑomikronύν Αomikronρισµένες λεπτΑomikronµέρειες πρΑomikronκειµένΑomikronυ να
εφαρµΑomikronσθεί η εν λΑomikronacuteγω διάταΑksiη.
Αomikronacuteτι, πρΑomikronς τΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute αυτΑomikronacute, είναι αναγκαίΑomikron να τηρηθεί τΑomikron άρθρΑomikron 1
παράγραφΑomikronς3τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΚ)αριθ.2991/94τΑomikronΑomikronπΑomikronίΑomikronπρΑomikronΑbetatwoλέπειΑomikronacuteτι Αomikron εν λΑomikronacuteγω κανΑomikronνισµΑomikronacuteς εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται µε την επιφύλαΑksiη, ιδίως, τΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1898/87.Αomikronacute τ ιΑomikron ιδ ύ Αomikronα υ τ Αomikron ίκ α ν Αomikron ν ι σ µ Αomikron ί
επιδιώκΑomikronυν Αomikronυσιαστικά τΑomikronν ίδιΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute, να απΑomikronτρέψΑomikronυν δηλαδήκάθεπιθανήσύγΑkhiυση τΑomikronυ καταναλωτήΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τΑomikronν πραγµατικΑomikronacute
Αkhiαρακτήρα των εν λΑomikronacuteγω πρΑomikronϊΑomikronacuteντων.Αomikronacuteτι θα πρέπει επΑomikronµένως, για να
εΑksiασφαλισθεί συνέπεια στην κΑomikronινΑomikronτικήνΑomikronµΑomikronθεσία, να πρΑomikronΑbetatwoλεφθΑomikronύνλεπτΑomikronµέρειες εφαρµΑomikronγής ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τη ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronίηση τΑomikronυ Αkhiαρα-κτηρισµΑomikronύ «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» τΑomikronacuteσΑomikron για τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2991/94 ΑomikronacuteσΑomikron
και για τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1898/97 σε ένα µΑomikronacuteνΑomikron κείµενΑomikron.
ΑomikronacuteτιπρΑomikronκειµένΑomikronυνακαθΑomikronριστείτΑomikronπεδίΑomikronεφαρµΑomikronγήςτωνεΑksiαιρέσεων,Αomikronι
ΑomikronπΑomikronίες αναφέρΑomikronνται στΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute(ΕΚ) αριθ. 2991/94 είναι σκΑomikronacuteπιµΑomikronνα καθΑomikronρισθεί εΑksiαντλητικΑomikronacuteς κατάλΑomikronγΑomikronς των εν λΑomikronacuteγω ΑomikronνΑomikronµασιών, ΑomikronΑomikronπΑomikronίΑomikronς θα συνΑomikronδεύεται απΑomikronacute την περιγραφήτων πρΑomikronϊΑomikronacuteντων στα ΑomikronπΑomikronία
αναφέρΑomikronνται.
Αomikronacuteτι τΑomikron πρώτΑomikron κριτήριΑomikron της εΑksiαίρεσης πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπεται στΑomikron άρθρΑomikron 2
παράγραφΑomikronς 2 τρίτΑomikron εδάφιΑomikron πρώτη περίπτωση τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ)αριθ. 2991/94, αναφέρεται στΑomikronν παραδΑomikronσιακΑomikronacute Αkhiαρακτήρα µιας ΑomikronνΑomikronµα-
σίας Αomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikronς δύναται να θεωρηθεί Αomikronacuteτι έΑkhiει απΑomikronδειΑkhiθεί εφΑomikronacuteσΑomikronν η
ΑomikronνΑomikronµασία ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιείται, ήδη, για περίΑomikronδΑomikron τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν ίση πρΑomikronς τηδιάρκεια πΑomikronυ απΑomikronδίδεται κατά κανΑomikronacuteνα σε µια ανθρώπινη γενιά πΑomikronυπρΑomikronηγείται της ηµερΑomikronµηνίας έναρΑksiης ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνι-
σµΑomikronύ.ΑomikronacuteτιηεΑksiαίρεσηπρέπειναπεριΑomikronρίΑdzetaεταισταπρΑomikronϊΑomikronacuteνταγιαταΑomikronπΑomikronία
η ΑomikronνΑomikronµασίαΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιήθηκεπράγµατι πρΑomikronκειµένΑomikronυνα µηναλλΑomikronιωθείΑomikron παραδΑomikronσιακΑomikronacuteς Αkhiαρακτήρας.!B
(1)ΕΕ αριθ. L 316της 9. 12. 1994, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 182της 3. 7. 1987, σ. 36.1997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 2
Αomikronacuteτι τΑomikron δεύτερΑomikron κριτήριΑomikron της πρΑomikronαναφερθείσας εΑksiαίρεσης συνεπάγεται
τη ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronίηση των ΑomikronνΑomikronµασιών πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron παράρτηµατΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94 πρΑomikronκειµένΑomikronυ να περιγραφεί µίαΑkhiαρακτηριστικήιδιΑomikronacuteτητα τΑomikronυπρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronςπΑomikronυέΑkhiει τεθεί σεεµπΑomikronρία.Αomikronacuteτι,
στην περίπτωση αυτή, η εΑksiαίρεση αφΑomikronρά εκείνα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron
παράρτηµα αυτΑomikronacute.
Αomikronacuteτι είναι σκΑomikronacuteπιµΑomikron να περιΑomikronρισθεί η εν λΑomikronacuteγω εΑksiαίρεση στα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τα
ΑomikronπΑomikronία κυκλΑomikronφΑomikronρΑomikronύν σήµερα στΑomikron εµπΑomikronacuteριΑomikron.Αomikronacuteτι τα κράτη µέλη έΑkhiΑomikronυν
κΑomikronινΑomikronπΑomikronιήσει στην ΕπιτρΑomikronπή τΑomikronν κατάλΑomikronγΑomikron των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων τα ΑomikronπΑomikronίαθεωρΑomikronύν Αomikronacuteτι ανταπΑomikronκρίνΑomikronνται, στΑomikron έδαφΑomikronacuteς τΑomikronυς, στα κριτήρια της
εΑksiαίρεσης.
Αomikronacuteτι η απΑomikronacuteφαση 88/566/ΕΑOmikronΚ της ΕπιτρΑomikronπής, της 28ης ΑOmikronκτωΑbetatwoρίΑomikronυ 1988,
για την κατάρτιση τΑomikronυ καταλΑomikronacuteγΑomikronυ των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται
στΑomikron άρθρΑomikron 3 παράγραφΑomikronς 1 δεύτερΑomikron εδάφιΑomikron τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ)αριθ. 1898/87 τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ (
1)περιέΑkhiει ήδη εΑksiαιρέσεις ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά
την ΑomikronνΑomikronµασία «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» και πρέπει συνεπώς να ληφθεί αυτΑomikronacute υπΑomikronacuteψη.
Αomikronacuteτι, στΑomikronν κΑomikronινΑomikronτικΑomikronacute κατάλΑomikronγΑomikron Αomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikronς πρΑomikronΑbetatwoλέπεται απΑomikronacute τΑomikronν
κανΑomikronνισµΑomikronacute(ΕΚ)αριθ.2991/94,θαπρέπει ναπαραταθΑomikronύνΑomikronιΑomikronνΑomikronµασίες
των εν λΑomikronacuteγω πρΑomikronϊΑomikronacuteντων απΑomikronκλειστικά και µΑomikronacuteνΑomikronν στην κΑomikronινΑomikronτικήγλώσσα στην ΑomikronπΑomikronία είναι δυνατΑomikronacuteν να ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιηθΑomikronύν.
Αomikronacuteτι στις ΑomikronνΑomikronµασίες των τρΑomikronφίµων τα ΑomikronπΑomikronία περιέΑkhiΑomikronυν ως συστατικά τα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα Αomikronacuteπως αυτά ΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ)αριθ. 2991/94 ήσυµπυκνωµένα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα Αomikronacuteπως αυτά πρΑomikronσδιΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται
στΑomikronάρθρΑomikron2παράγραφΑomikronς2τρίτΑomikronεδάφιΑomikronδεύτερηπερίπτωσητΑomikronυιδίΑomikronυ
κανΑomikronνισµΑomikronύ, µπΑomikronρεί να αναφέρΑomikronνται στις ετικέτες τΑomikronυς Αomikronι αντίστΑomikronιΑkhiεςΑomikronνΑomikronµασίες πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στΑomikron εν λΑomikronacuteγω παράρτηµα, εφΑomikronacuteσΑomikronν τηρΑomikronύντις διατάΑksiεις της Αomikronδηγίας 79/112/ΕΑOmikronΚ τΑomikronυ ΣυµΑbetatwoΑomikronυλίΑomikronυ, της 18ης
∆εκεµΑbetatwoρίΑomikronυ 1978, περί πρΑomikronσεγγίσεως των νΑomikronµΑomikronθεσιών των κρατών
µελών σΑkhiετικά µε την επισήµανση και την παρΑomikronυσίαση των τρΑomikronφίµων,καθώς επίσης και τη διαφήµισή τΑomikronυς (
2), Αomikronacuteπως τρΑomikronπΑomikronπΑomikronιήθηκε
τελευταία απΑomikronacute την Αomikronδηγία 97/4/ΕΚ (3), και συνεπώς δεν πρέπει να
αναγραφΑomikronύν στΑomikronν κατάλΑomikronγΑomikron των πρΑomikronαναφερθεισών εΑksiαιρέσεων.
Αomikronacuteτι, λαµΑbetatwoάνΑomikronντας υπΑomikronacuteψη τις παρΑomikronύσες τεΑkhiνικές συνθήκες, είναι
αδύνατΑomikronναικανΑomikronπΑomikronιηθείηαπαίτησητηςένδειΑksiηςτηςπεριεκτικΑomikronacuteτηταςσελιπαρέςΑomikronυσίεςδίΑkhiωςκανέναπεριθώριΑomikronανΑomikronΑkhiής,δεδΑomikronµένΑomikronυΑomikronacuteτιαυτΑomikronacuteθα συνεπάγετΑomikron σηµαντικές πρακτικές δυσκΑomikronλίες.Αomikronacuteτι είναι επΑomikronµένως
σκΑomikronacuteπιµΑomikron να καθΑomikronρισθΑomikronύν ΑomikronρισµένΑomikronι ειδικΑomikronί κανΑomikronacuteνες για τΑomikron λΑomikronacuteγΑomikron αυτΑomikronacute.
ΑomikronacuteτιτασύνθεταπρΑomikronϊΑomikronacuteντασηµαντικΑomikronacuteσυστατικΑomikronacuteτωνΑomikronπΑomikronίωναπΑomikronτελείτΑomikron
ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron αναφέρΑomikronνται απΑomikronacute τΑomikronν κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΚ) αριθ. 2991/94 και τΑomikronν
κανΑomikronνισµΑomikronacute (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1898/87 και Αomikronacuteτι είναι επΑomikronµένως αναγκαίΑomikron νααντιµετωπίΑdzetaΑomikronνται σύµφωνα µε µια συνεπήκατευθυντή ρια γραµµήτηρώντας συγΑkhiρΑomikronacuteνωςτην πρΑomikronσέγγιση η ΑomikronπΑomikronία υιΑomikronθετείται µε τΑomikron άρθρΑomikron
2 παράγραφΑomikronς 3 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1898/87.Αomikronacuteτι θα πρέπει,
συνεπώς να πρΑomikronσδιΑomikronρισθεί τΑomikron πεδίΑomikron εφαρµΑomikronγής τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 2παράγραφΑomikronς 3 πΑomikronυ αναφέρεται παραπάνω ΑomikronacuteσΑomikronν αφΑomikronρά τα σύνθετα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikron ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron απΑomikronτελεί σηµαντικΑomikronacute µέρΑomikronς πρΑomikron-
ΑbetatwoλέπΑomikronντας ένα αντικειµενικΑomikronacute κριτήριΑomikron πρΑomikronκειµένΑomikronυ να πρΑomikronσδιΑomikronρισθείεάν ένα σηµαντικΑomikronacute µέρΑomikronς τΑomikronυ συνθέτΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς απΑomikronτελείταιπράγµατι απΑomikronacute ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron και επΑomikronµένως εάν η ΑomikronνΑomikronµασία ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron είναι
δικαιΑomikronλΑomikronγηµένη.Αomikronacuteτι η ελάΑkhiιστη περιεκτικΑomikronacuteτητα σε γαλακτικές λιπαρές
Αomikronυσίες της τάΑksiεως τΑomikronυ 75 % τΑomikronυ τελικΑomikronύ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς φαίνεται Αomikronacuteτι είναιτΑomikron καταλληλΑomikronacuteτερΑomikron κριτήριΑomikron για τΑomikron σκΑomikronπΑomikronacute αυτΑomikronacute.
Αomikronacuteτι, θα πρέπει, ωστΑomikronacuteσΑomikron, να πρΑomikronΑbetatwoλεφθεί µία ειδικήδιαδικασία η ΑomikronπΑomikronία
θα επιτρέψει στα κράτη µέλη και στην ΕπιτρΑomikronπή, να αΑksiιΑomikronλΑomikronγΑomikronύνκατΑomikronacuteπιν αιτήσεως των ενδιαφερΑomikronµένων, αν είναι απαραίτητΑomikron, για
τεΑkhiνικΑomikronύς ή/καιΑomikronργανΑomikronληπτικΑomikronύςλΑomikronacuteγΑomikronυςνα µειώνεται για ένα πρΑomikronϊΑomikronacuteν,
σηµαντικΑomikronacute συστατικΑomikronacute τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ είναι τΑomikron ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron, τΑomikron ελάΑkhiιστΑomikronπΑomikronσΑomikronστΑomikronacute λιπαρών Αomikronυσιών τΑomikronυ τελικΑomikronύ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς, κάτω τΑomikronυ 75 %,και να δίδεται, ενδεΑkhiΑomikronµένως, η άδεια της ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronίησης της
ΑomikronνΑomikronµασίας «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron».!B
(1)ΕΕ αριθ. L 310της 16. 11. 1988, σ. 32.
(2) ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L4 3της 14. 2. 1997, σ. 21.1997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 3
ΑomikronacuteτιηθέσπισητωνλεπτΑomikronµερειώνεφαρµΑomikronγήςτΑomikronυάρθρΑomikronυ2παράγραφΑomikronς
3 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 1898/87 για τα σύνθετα πρΑomikronϊΑomikronacuteντασηµαντικΑomikronacute συστατικΑomikronacute των ΑomikronπΑomikronίων είναι τΑomikron ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron απαιτεί ΑomikronρισµένεςµεταΑbetatwoατικές διατάΑksiεις πρΑomikronκειµένΑomikronυ να επιτραπεί στΑomikronυς συναλλασσΑomikron-
µένΑomikronυς, εντΑomikronacuteς µιας Αomikronρισµένης πρΑomikronθεσµίας να πρΑomikronσαρµΑomikronστΑomikronύν στΑomikronυς
κανΑomikronacuteνες αυτΑomikronύς.
Αomikronacuteτι, απΑomikronacute τΑomikron άρθρΑomikron 2 παράγραφΑomikronς 2 δεύτερΑomikron εδάφιΑomikron τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ
(ΕΚ) αριθ. 2991/94, πρΑomikronκύπτει Αomikronacuteτι Αomikronι ΑomikronνΑomikronµασίες πώλησης τωνπρΑomikronϊΑomikronacuteντων Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες αναφέρΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυ εν λΑomikronacuteγω
κανΑomikronνισµΑomikronύ θα αναφέρΑomikronνται απΑomikronκλειστικά και µΑomikronacuteνΑomikronν στα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα
πΑomikronυ ανταπΑomikronκρίνΑomikronνται στα πρΑomikronΑbetatwoλεπΑomikronacuteµενα στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυ εν λΑomikronacuteγωκανΑomikronνισµΑomikronύ κριτήρια.Αomikronacuteτι, κατά συνέπεια, η ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronίηση σηµάτων
πΑomikronυκάνΑomikronυνΑkhiρήσητωνΑomikronνΑomikronµασιώναυτώνδύναταινασυνεΑkhiισθείµΑomikronacuteνΑomikronν
για τα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ ανταπΑomikronκρίνΑomikronνται σ’ αυτά τα κριτήρια.
Αomikronacuteτι η πραγµατικΑomikronacuteτης της αγΑomikronράς θα δείΑksiει αν θα πρέπει στη συνέΑkhiεια
να ληφθΑomikronύν µέτρα σΑkhiετικά µε τα σύνθετα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα, των ΑomikronπΑomikronίων τΑomikronκύριΑomikron συστατικΑomikronacute είναι η µαργαρίνη ήΑomikronι σύνθετες λιπαρές Αomikronυσίες.
Αomikronacuteτι Αomikronι σΑkhiετικές επιτρΑomikronπές διαΑkhiείρισης δεν διατύπωσαν γνώµη στην
πρΑomikronθεσµία πΑomikronυ Αomikronacuteρισε Αomikron πρΑomikronacuteεδρΑomikronacuteς τΑomikronυς,
ΕΑ0siΕ∆ΩΣΕ ΤΑOmikronΝ ΠΑΡΑOmikronΝΤΑ ΚΑΝΑOmikronΝΙΣΜΑOmikron:
Άρθρ/omikron1
1. ΑOmikron κατάλΑomikronγΑomikronς πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron άρθρΑomikron 2 παράγραφΑomikronς 2 τρίτΑomikron
εδάφιΑomikron πρώτη περίπτωση τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94
παρατίθεται στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
2. ΑOmikronι ΑomikronνΑomikronµασίες πΑomikronυ αναγράφΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα της απΑomikronacuteφασης
88/566/ΕΑOmikronΚ και Αomikronι ΑomikronπΑomikronίες περιέΑkhiΑomikronυν τη λέΑksiη «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» σε µία κΑomikronινήγλώσσα δεν επηρεάΑdzetaΑomikronνται απΑomikronacute τΑomikronν παρΑomikronacuteντα κανΑomikronνισµΑomikronacute.
Άρθρ/omikron2
1. ΗένδειΑksiητηςπεριεκτικΑomikronacuteτηταςσελιπαρέςΑomikronυσίεςπΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπεται
στΑomikron άρθρΑomikron 3 παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiείΑomikron Αbetatwo) τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ.2991/94 διέπεται απΑomikronacute τΑomikronυς ακΑomikronacuteλΑomikronυθΑomikronυς κανΑomikronacuteνες:
α) η µέση περιεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές Αomikronυσίες δηλώνεται δίΑkhiως
ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronίηση δεκαδικών.
Αbetatwo) η περιεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές Αomikronυσίες ενΑomikronacuteς µεµΑomikronνωµένΑomikronυ δείγµατΑomikronς
δεν µπΑomikronρεί να διαφέρει µΑomikronacuteνΑomikron ±1 % απΑomikronacute τΑomikron δηλωθέν εκατΑomikronστιαίΑomikron
πΑomikronσΑomikronστΑomikronacute.
γ) σε κάθε περίπτωση, τα µεµΑomikronνωµένα δείγµατα πρέπει να παραµέ-
νΑomikronυν εντΑomikronacuteς των Αomikronρίων τα ΑomikronπΑomikronία καθΑomikronρίΑdzetaΑomikronνται στΑomikron παράρτηµα τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94.
2. Κατά παρέκκλιση απΑomikronacute την παράγραφΑomikron 1 στΑomikronιΑkhiεία α) και Αbetatwo), η
περιεκτικΑomikronacuteτητα πΑomikronυ δηλώνεται πρέπει να ανταπΑomikronκρίνεται στην
ελάΑkhiιστη περιεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές Αomikronυσίες τΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς, για τα
"M1πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ αναφέρΑomikronνται στα µέρη Α 1, Β 1 και Γ 1 τΑomikronυ
παραρτήµατΑomikronς 3τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ. 2991/94.
3. Η διαδικασία πΑomikronυ πρΑomikronacuteκειται να εφαρµΑomikronσθεί απΑomikronacute την "M31η
ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1999 3για τΑomikronν έλεγΑkhiΑomikron της τήρησης της παραγράφΑomikronυ 1,
αναφέρεται στΑomikron παράρτηµα ΙΙ.
Άρθρ/omikron3
1. Ένα σύνθετΑomikron πρΑomikronϊΑomikronacuteν, σηµαντικΑomikronacute συστατικΑomikronacute τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ, κατά την
έννΑomikronια τΑomikronυ άρθρΑomikronυ 2 παράγραφΑomikronς 3 τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΑOmikronΚ) αριθ.
1898/87, είναι τΑomikron ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron, µπΑomikronρεί να ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιήσει την ΑomikronνΑomikronµασία
ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron µΑomikronacuteνΑomikronν εφΑomikronacuteσΑomikronν τΑomikron τελικΑomikronacute πρΑomikronϊΑomikronacuteν περιέΑkhiει 75 % γαλακτικέςλιπαρές Αomikronυσίες και παρασκευάσθηκε απΑomikronκλειστικά και µΑomikronacuteνΑomikronν µε Αbetatwoάση
τΑomikronΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikronκατάτηνέννΑomikronιατΑomikronυµέρΑomikronυςΑσηµείΑomikron1τΑomikronυπαραρτήµατΑomikronς
τΑomikronυ κανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94 και τΑomikronυ πρΑomikronστιθεµένΑomikronυ(-ων)συστατικΑomikronύ(-ων) πΑomikronυ αναφέρεται στην περιγραφή.!B
!M2
!M41997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 4
2. Η ΑomikronνΑomikronµασία «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» µπΑomikronρεί να ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιηθεί για σύνθετα
πρΑomikronϊΑomikronacuteντα πΑomikronυ περιέΑkhiΑomikronυν λιγΑomikronacuteτερΑomikron απΑomikronacute 75 % αλλά τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 62 %γαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες εφΑomikronacuteσΑomikronν πληρΑomikronύνται Αomikronι λΑomikronιπές απαιτήσειςτης παραγράφΑomikronυ 1 και εφΑomikronacuteσΑomikronν η περιγραφήτΑomikronυ πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς περιλαµ-
Αbetatwoάνει τΑomikronν ΑomikronacuteρΑomikron «παρασκεύασµα απΑomikronacute ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron».
3. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, η ΑomikronνΑomikronµασία
«ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» µπΑomikronρεί να ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιηθεί σε συνδυασµΑomikronacute µε ΑomikronνΑomikronµασία ή
ΑomikronνΑomikronµασίες πρΑomikronϊΑomikronacuteντων πΑomikronυ απαριθµΑomikronύνται στΑomikron παράρτηµα ΙΙΙ καιπεριέΑkhiΑomikronυν 34 % τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν γαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες.
4. Η Αkhiρήση της ΑomikronνΑomikronµασίας «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» Αbetatwoάσει των παραγράφων 1, 2
και 3 υπΑomikronacuteκειται στΑomikronν ΑomikronacuteρΑomikron να αναγράφεται στη σήµανση και τη
συσκευασία των πρΑomikronϊΑomikronacuteντων η περιεκτικΑomikronacuteτητα σε γαλακτικές λιπαρές
Αomikronυσίες και, εφΑomikronacuteσΑomikronν άλλα πρΑomikronστιθέµενα συστατικά περιέΑkhiΑomikronυν λιπαρέςΑomikronυσίες, η συνΑomikronλικήπεριεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές Αomikronυσίες.
5. ΑOmikron ΑomikronacuteρΑomikronς «παρασκεύασµα απΑomikronacute ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» της παραγράφΑomikronυ 2 και Αomikronι
ενδείΑksiεις της παραγράφΑomikronυ 4 πρέπει να εµφαίνΑomikronνται σε περίΑomikronπτη θέσηκαι να είναι ευδιάκριτΑomikronι και ευανάγνωστΑomikronι.
Άρθρ/omikron5
Τα σύνθετα πρΑomikronϊΑomikronacuteντα τα ΑomikronπΑomikronία ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιΑomikronύν την ΑomikronνΑomikronµασία «ΑbetatwoΑomikronύ-
τυρΑomikron»µεΑbetatwoάσητΑomikronάρθρΑomikron2παράγραφΑomikronς3τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ(ΕΑOmikronΚ)αριθ.
1898/87 τα ΑomikronπΑomikronία έΑkhiΑomikronυν τεθεί σε εµπΑomikronρία κατά τη στιγµήτην ΑomikronπΑomikronίααρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει Αomikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς και τα ΑomikronπΑomikronία δεν ανταπΑomikron-κρίνΑomikronνταιστιςδιατάΑksiεις τΑomikronυάρθρΑomikronυ3καιτΑomikronυάρθρΑomikronυ4τΑomikronυπαρΑomikronacuteντΑomikronς
κανΑomikronνισµΑomikronύ, δύνανται να συνεΑkhiίσΑomikronυν να κυκλΑomikronφΑomikronρΑomikronύν στΑomikron εµπΑomikronacuteριΑomikron
ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιώντας την ΑomikronνΑomikronµασία «ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron», για µια περίΑomikronδΑomikron δύΑomikron ετώναπΑomikronacute την έναρΑksiη ισΑkhiύΑomikronς τΑomikronυ παρΑomikronacuteντΑomikronς κανΑomikronνισµΑomikronύ.
Άρθρ/omikron5α
Στην περίπτωση κατά την ΑomikronπΑomikronία µια εµπΑomikronρικήΑomikronνΑomikronµασία η ΑomikronπΑomikronία έΑkhiει
καταΑkhiωρηθεί στην Αυστρία, στη Φινλανδία ήστη ΣΑomikronυηδία, πριν απΑomikronacute
την 1η ΙανΑomikronυαρίΑomikronυ 1995, ΑkhiρησιµΑomikronπΑomikronιεί την ΑomikronνΑomikronµασία πώλησης
«ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron» πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron µέρΑomikronς Α 1 τΑomikronυ παραρτήµατΑomikronς τΑomikronυκανΑomikronνισµΑomikronύ (ΕΚ) αριθ. 2991/94, και εφαρµΑomikronacuteσθηκε πριν απΑomikronacute την
ηµερΑomikronµηνίααυτήσεπρΑomikronϊΑomikronacuteνταπΑomikronυδενπληρΑomikronύντΑomikronυςΑomikronacuteρΑomikronυςτΑomikronυµέρΑomikronυς
Α 1 τΑomikronυ παραρτήµατΑomikronς, µπΑomikronρεί να συνεΑkhiίσει να εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται στα ενλΑomikronacuteγω πρΑomikronϊΑomikronacuteντα κατά τη διάρκεια της µεταΑbetatwoατικής περιΑomikronacuteδΑomikronυ των 10ετών µετά απΑomikronacute την πρΑomikronαναφερθείσα ηµερΑomikronµηνία.
Άρθρ/omikron6
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς αρΑkhiίΑdzetaει να ισΑkhiύει την έΑbetatwoδΑomikronµη ηµέρα απΑomikronacute τη
δηµΑomikronσίευσήτΑomikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των
ΩστΑomikronacuteσΑomikron, τΑomikron άρθρΑomikron 2 εφαρµΑomikronacuteΑdzetaεται συγΑkhiρΑomikronacuteνως µε τη µέθΑomikronδΑomikron πΑomikronυ
αναφέρεται στην παράγραφΑomikron 3 τΑomikronυ άρθρΑomikronυ αυτΑomikronύ.
ΑOmikron παρών κανΑomikronνισµΑomikronacuteς είναι δεσµευτικΑomikronacuteς ως πρΑomikronς Αomikronacuteλα τα µέρη τΑomikronυ και
ισΑkhiύει άµεσα σε κάθε κράτΑomikronς µέλΑomikronς.!M4
!B
!M1
!B1997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "M2Ι3
Ι.(ισπανικά) «Mantequilla de Soria» ή«Mantequilla de Soria dulce» ή«Mantequilla de Soria azucarada» για
γαλακτΑomikronκΑomikronµικΑomikronacute πρΑomikronϊΑomikronacuteν ΑdzetaαΑkhiαρΑomikronύΑkhiΑomikron, αρωµατισµένΑomikron, περιεκτικΑomikronacuteτητας τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 39 % σεγαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες
ΙΙ.(δανικά)
ΙΙΙ.(γερµανικά) —« Butterkäse»: για τυρί γάλακτΑomikronς αγελάδΑomikronς ηµι-µαλακής Αdzetaύµης και λιπαρής υφής,
περιεκτικΑomikronacuteτητας σε γαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες 45 % τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν, Αksiηρής ύλης
—« Kräuterbutter»: για παρασκευήΑbetatwoάσει ΑbetatwoΑomikronυτύρΑomikronυ πΑomikronυ περιλαµΑbetatwoάνει αρωµατώδη φυτά
περιεκτικΑomikronacuteτητας τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 62 % σε γαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες
—« Milchmargarine»: για µαργαρίνη περιεκτικΑomikronacuteτητας τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 5 % κατά ΑbetatwoάρΑomikronς
πλήρΑomikronυς γάλακτΑomikronς, άπαΑkhiΑomikronυ γάλακτΑomikronς ή κατάλληλων γαλακτΑomikronκΑomikronµικών πρΑomikronϊΑomikronacuteντων
IV . (ελληνικά)
V. (αγγλικά) —« Brandy butter» — «Sherry butter» — «Rum butter»: για πρΑomikronϊΑomikronacuteν ΑdzetaαΑkhiαρΑomikronύΑkhiΑomikron, µε αλκΑomikronΑomikronacuteλ
περιεκτικΑomikronacuteτητας 34 % κατά ελάΑkhiιστΑomikron ΑomikronacuteριΑomikron σε γαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες
— «Κρέµα ΑbetatwoΑomikronυτύρΑomikronυ»: πρΑomikronacuteκειται για ένα ΑdzetaαΑkhiαρώδες πρΑomikronϊΑomikronacuteν, τΑomikron ΑomikronπΑomikronίΑomikron περιέΑkhiει
τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronνν 22,5 % γαλακτικών λιπαρών Αomikronυσιών
VI. (γαλλικά) «Beurre d’anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de
saumon fumé, de coquille Saint-Jacques, de sardine»: για πρΑomikronϊΑomikronacuteν περιέΑkhiΑomikronν θαλασσινά και
τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 10 % λιπαρές Αomikronυσίες
VII. (ιταλικά)
VIII. (/omikronλλανδικά)
IX. (π/omikronρτ/omikronγαλικά)
X. (φινλανδικά) «Munavoi»: πρΑomikronacuteκειται για ένα πρΑomikronϊΑomikronacuteν περιέΑkhiΑomikronν αυγά και τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 35 % γαλακτικές
λιπαρές Αomikronυσίες
XI. (σ/omikronυηδικά) —« Flytande margarin»: πρΑomikronacuteκειται για ένα πρΑomikronϊΑomikronacuteν υγρής υφής περιέΑkhiΑomikronν τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 80 %
φυτικές λιπαρές Αomikronυσίες, Αomikronacuteπως η µαργαρίνη, αλλά η σύσταση τΑomikronυ ΑomikronπΑomikronίΑomikronυ είναι τέτΑomikronιΑomikronυείδΑomikronυς ώστε τΑomikron πρΑomikronϊΑomikronacuteν δεν είναι κατάλληλΑomikron για επάλειψη
—« Messmör»: πρΑomikronacuteκειται, Αomikronρισµένες φΑomikronρές, για ένα γαλακτΑomikronκΑomikronµικΑomikronacute πρΑomikronϊΑomikronacuteν ΑdzetaαΑkhiαρΑomikronύΑkhiΑomikron µε
Αbetatwoάση ΑomikronρΑomikronacute γάλακτΑomikronς περιεκτικΑomikronacuteτητας 2 % κατά ελάΑkhiιστΑomikron ΑomikronacuteριΑomikron σε γαλακτικές λιπαρές
Αomikronυσίες
—« Vitlökssmör, persiljesmör, pepparrotssmör»: για πρΑomikronϊΑomikronacuteν αρωµατισµένΑomikron και
περιεκτικΑomikronacuteτητΑomikronς τΑomikronυλάΑkhiιστΑomikronν 66 % γαλακτικών λιπαρών Αomikronυσιών!
B1997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
Έλεγλkhiλomikronςτης δήλωσηςσλkhiετικάµε την περιεκτικλomikronacuteτητα σελιπαρές λomikronυσίεςτων
λιπαρώνλomikronυσιώνγιαεπάλειψη
ΛαµΑbetatwoάνΑomikronνται πέντε δείγµατα τυΑkhiαία απΑomikronacute την παρτίδα για έλεγΑkhiΑomikron και ανάλυση.
ΕφαρµΑomikronacuteΑdzetaΑomikronνται Αomikronι δύΑomikron ακΑomikronacuteλΑomikronυθες διαδικασίες:
Α. ΑOmikron αριθµητικΑomikronacuteς µέσΑomikronς ΑomikronacuteρΑomikronς πΑomikronυ πρΑomikronκύπτει απΑomikronacute τα πέντε απΑomikronτελέσµατα
συγκρίνεται µε την περιεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές Αomikronυσίες πΑomikronυ έΑkhiει δηλωθεί.
Θεωρείται Αomikronacuteτι έΑkhiει τηρηθεί η δηλωθείσα περιεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές ΑomikronυσίεςεάνΑomikronαριθµητικΑomikronacuteςµέσΑomikronςΑomikronacuteρΑomikronςσελιπαρέςΑomikronυσίεςδενδιαφέρειπάνωαπΑomikronacute0,5πΑomikronσΑomikronστιαίες µΑomikronνάδες απΑomikronacute τη δηλωθείσα περιεκτικΑomikronacuteτητα σε λιπαρές Αomikronυσίες.
Β. Τα πέντε µεµΑomikronνωµένα απΑomikronτελέσµατα συγκρίνΑomikronνται µε τΑomikron πεδίΑomikron ανΑomikronΑkhiής
(2 %) πΑomikronυ αναφέρεται στΑomikron άρθρΑomikron 2 παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiείΑomikron Αbetatwo).
ΕάνηδιαφΑomikronράµεταΑksiύτηςµεγαλύτερηςτιµήςκαιτηςµικρΑomikronacuteτερηςτιµήςτων
πέντε µεµΑomikronνωµένων απΑomikronτελεσµάτων είναι µικρΑomikronacuteτερη ήίση µε 2 %,θεωρείται Αomikronacuteτι πληρΑomikronύνται Αomikronι ΑomikronacuteρΑomikronι πΑomikronυ πρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 2παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiείΑomikron Αbetatwo).
ΑOmikronacuteτανκαθΑomikronρισθείητήρησητωνΑomikronacuteρωνπΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνταιΑbetatwoάσειτωνδιαδικασιών
Α και Β, η παρτίδα πΑomikronυ έΑkhiει ελεγΑkhiθεί θεωρείται Αomikronacuteτι τηρεί τΑomikronυς ΑomikronacuteρΑomikronυς πΑomikronυπρΑomikronΑbetatwoλέπΑomikronνται στΑomikron άρθρΑomikron 2 παράγραφΑomikronς 1 στΑomikronιΑkhiεία α) έως γ), ακΑomikronacuteµη και εάν
Αbetatwoάσει της διαδικασίας της συνδυασµένης δΑomikronκιµής µία απΑomikronacute τις πέντε τιµές
ΑbetatwoρίσκεταιεκτΑomikronacuteςτΑomikronυπεδίΑomikronυανΑomikronΑkhiήςτΑomikronυ ±1%σεσΑkhiέσηµετΑomikronνµέσΑomikronΑomikronacuteρΑomikronπΑomikronυέΑkhiει
δηλωθεί.!
M21997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ
Πρλomikronϊλomikronacuteνταπλomikronυαναφέρλomikronνται στλomikronάρθρλomikron3παράγραφλomikronς3
ΕίδΑomikronς πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronς Σύσταση πρΑomikronϊΑomikronacuteντΑomikronςΕλάΑkhiιστη περιεκτικΑomikronacuteτητα σε
γαλακτικές λιπαρές Αomikronυσίες
αλκΑomikronΑomikronλΑomikronύΑkhiΑomikron ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron
(ΑbetatwoΑomikronύτυρΑomikron πΑomikronυ περιέΑkhiει
αλκΑomikronΑomikronλΑomikronύΑkhiα πΑomikronτά)ΒΑomikronύτυρΑomikron, αλκΑomikronΑomikronλΑomikronύΑkhiΑomikron
πΑomikronτΑomikronacute, ΑdzetaάΑkhiαρη34 %!M41997R0577 — EL — 01.09.1998 — 004.001 — 8