Τ/omikronέγγραφ/omikronαυτ/omikronacuteσυνιστά/betatwo/omikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακ/omikronιν/omikronτικά/omikronacuteργανα
"B/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της4ηςΜαρτί/omikronυ1974
περίπρ/omikronσεγγίσεωςτωνν/omikronµ/omikronθεσιώντωνΚρατώνµελώντωναναφερ/omikronµένωνστηνέγκρισητων
γεωργικώνήδασικώνελκυστήρων
(74/150/ΕΗOmikronΚ)
(ΕΕ L8 4της28.3.1974, σ.10)
ΤρΗomikronπΗomikronπΗomikronιείται απΗomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΗomikronµηνία
"M1ΗOmikronδηγία 79/694/ΕΗOmikronΚ τΗomikronυ ΣυµΗbetatwoΗomikronυλίΗomikronυ της 24ης ΙΗomikronυλίΗomikronυ 1979 L 205 17 13.8.1979
ΤρΗomikronπΗomikronπΗomikronιείται απΗomikronacute:
"A1ΠράΗksiη πρΗomikronσΗkhiώρησης της ΕλλάδΗomikronς (*) L 291 17 19.11.1979
(*) Η παρΗomikronύσα πράΗksiη δενέΗkhiει δηµΗomikronσιευτεί στηνελλην ική γλώσσα1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 1
/Omikron∆ΗΓΙΑΤ/OmikronΥΣΥΜΒ/OmikronΥΛΙ/OmikronΥ
της4ηςΜαρτί/omikronυ1974
περί πρ/omikronσεγγίσεως των ν/omikronµ/omikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερ/omikronµένων στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυ-
στήρων
(74/150/ΕΗOmikronΚ)
ΤΗOmikron ΣΥΜΒΗOmikronΥΛΙΗOmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΗOmikronΙΝΗOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΗkhiΗomikronντας υπΗomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΗOmikronικΗomikronνΗomikronµικής ΚΗomikronινΗomikronacute-
τητΗomikronς, και ιδίως τΗomikron άρθρΗomikron 100,
τηνπρΗomikronacuteταση της ΕπιτρΗomikronπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της ΗOmikronικΗomikronνΗomikronµικής και ΚΗomikronινωνικής ΕπιτρΗomikronπής (2),
Εκτιµώντας:
Ηomikronacuteτι σε κάθε ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς Ηomikronι ελκυστήρες πρέπει να παρΗomikronυσιάΗdzetaΗomikronυν
Ηomikronρισµένα Ηkhiαρακτηριστικά τα ΗomikronπΗomikronία έΗkhiΗomikronυν καθΗomikronρισθεί απΗomikronacute
επιτακτικές πρΗomikronδιαγραφές και Ηomikronacuteτι Ηomikronι πρΗomikronδιαγραφές αυτές
διαφέρΗomikronυναπΗomikronacute τΗomikron έν α ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς στΗomikron άλλΗomikron.Ηomikronacuteτι λΗomikronacuteγω των
διαφΗomikronρώντΗomikronυς παρεµπΗomikronδίΗdzetaΗomikronυντις συν αλλαγές στΗomikron εσωτερικΗomikronacute της
Ευρωπαϊκής ΗOmikronικΗomikronνΗomikronµικής ΚΗomikronινΗomikronacuteτητΗomikronς.
Ηomikronacuteτι τα εµπΗomikronacuteδια αυτά κατά τηνίδρυση και λειτΗomikronυργία της κΗomikronιν ής
αγΗomikronράς δύνανται να µειωθΗomikronύν ή να εΗksiαλειφθΗomikronύν, αν θεσπισθΗomikronύν
Ηomikronι αυτές πρΗomikronδιαγραφές απΗomikronacute Ηomikronacuteλα τα Κράτη µέλη, είτε συµπληρω-
µατικά είτε σε αντικατάσταση των ισΗkhiυΗomikronυσών νΗomikronµΗomikronθεσιών τΗomikronυς.
ΗomikronacuteτιΗomikronιπρΗomikronδιαγραφέςτηςπαρΗomikronύσηςΗomikronδηγίαςέΗkhiΗomikronυνεφαρµΗomikronγήστΗomikronυς
ελκυστήρες µε ελαστικά πΗomikronυ έΗkhiΗomikronυνεκ κατασκευής µεγίστη
ταΗkhiύτητα απΗomikronacute 6 έως 25Ηkhiµ./ω.Ηomikronacuteτι Ηomikronι πρΗomikronδιαγραφές αυτές έΗkhiΗomikronυν
ως κύριΗomikronνσκΗomikronπΗomikronacute ν α εΗksiασφαλίσΗomikronυντηνΗomikronδική κυκλΗomikronφΗomikronρία καθώς
και τηνασφάλεια της εργασίας κατά τΗomikron µέτρΗomikron πΗomikronυ αφΗomikronρά την
κατασκευή αυτώντωνΗomikronΗkhiηµάτων.Ηomikronacuteτι εΗksiάλλΗomikronυ Ηomikronι άλλΗomikronι ελκυ-
στήρες, ιδίως εκείνΗomikronι Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίΗomikronι έΗkhiΗomikronυν εκ κατασκευής µεγίστη
ταΗkhiύτητα ανωτέρα των 25Ηkhiµ./ω, θα απΗomikronτελέσΗomikronυν ενδεΗkhiΗomikronµένως
αντικείµενΗomikron ειδικών πρΗomikronδιαγραφών.
Ηomikronacuteτι Ηomikron έλεγΗkhiΗomikronς της τηρήσεως τωντεΗkhiν ικώνπρΗomikronδιαγραφών
διενεργείται κατά παράδΗomikronση υπΗomikronacute των Κρατών µελών πριν απΗomikronacute
τηνεµπΗomikronρία τωνελκυστήρωνεπί τωνΗomikronπΗomikronίωνεφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronν ται και
Ηomikronacuteτι Ηomikron έλεγΗkhiΗomikronς αυτΗomikronacuteς γίνεται σε διαφΗomikronρετικΗomikronύς τύπΗomikronυς ελκυστήρων.
Ηomikronacuteτι είναι σκΗomikronacuteπιµΗomikron να ΗomikronρισθΗomikronύν µε ειδικές Ηomikronδηγίες Ηomikronι εναρµΗomikronνι-
σµένες τεΗkhiνικές πρΗomikronδιαγραφές πΗomikronυ εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται για κάθε ένα
Ηkhiωριστά απΗomikronacute τα διαφΗomikronρετικά στΗomikronιΗkhiεία ή τα διαφΗomikronρετικά Ηkhiαρα-
κτηριστικά τΗomikronυ ελκυστήρα.
Ηomikronacuteτι, σε κΗomikronινΗomikronτικΗomikronacute επίπεδΗomikron, Ηomikron έλεγΗkhiΗomikronς της τηρήσεως των πρΗomikronδια-
γραφών αυτών ως και η αναγνώριση απΗomikronacute κάθε ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς τΗomikronυ
πραγµατΗomikronπΗomikronιηθέντΗomikronς υπΗomikronacute των λΗomikronιπών Κρατών µελών ελέγΗkhiΗomikronυ
επιΗbetatwoάλλΗomikronυντη θέση σε εφαρµΗomikronγή µιας κΗomikronιν Ηomikronτικής διαδικασίας
εγκρίσεως για κάθε τύπΗomikron ελκυστήρα.
Ηomikronacuteτι η διαδικασία αυτή πρέπει να επιτρέψει σε κάθε ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς
τη διαπίστωση Ηomikronacuteτι κάθε τύπΗomikronς ελκυστήρα υπεΗbetatwoλήθη στΗomikronυς
πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµενΗomikronυς απΗomikronacute τις ειδικές Ηomikronδηγίες και αναφερΗomikronacuteµενΗomikronυς στΗomikron
δελτίΗomikron εγκρίσεως ελέγΗkhiΗomikronυς.Ηomikronacuteτι πρέπει επίσης να επιτρέψει στΗomikronυς
κατασκευαστές να συντάσσΗomikronυν πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute πιστΗomikronacuteτητΗomikronς για
ΗomikronacuteλΗomikronυς τΗomikronυς ελκυστήρες Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίΗomikronι είναι σύµφωνΗomikronι πρΗomikronς ένα!B
(1)ΕΕ αριθ. Α 160 της 18. 12. 1969, σ. 29.
(2) ΕΕ αριθ. Α 48 της 16. 4. 1969, σ. 17.1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 2
εγκεκριµένΗomikron τύπΗomikron.Ηomikronacuteτι εφΗomikronacuteσΗomikronνΗomikron ελκυστήρας συν Ηomikronδεύεται απΗomikronacute τΗomikron
πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute αυτΗomikronacute, πρέπει να θεωρείται απΗomikronacute Ηomikronacuteλα τα Κράτη µέλη
Ηomikronacuteτι είναι σύµφωνΗomikronς µε τις νΗomikronµΗomikronθεσίες αυτών.
Ηomikronacuteτι είναι σκΗomikronacuteπιµΗomikron κάθε ΚράτΗomikronς να ενηµερώνει τα λΗomikronιπά Κράτη
µέλη περί της γενΗomikronµένης διαπιστώσεως, µε απΗomikronστΗomikronλή αντιγράφΗomikronυ
τΗomikronυ συνταΗkhiθέντΗomikronς δελτίΗomikronυ εγκρίσεως για κάθε τύπΗomikron εγκεκριµένΗomikronυ
ελκυστήρα.
Ηomikronacuteτι σε µεταΗbetatwoατικΗomikronacute στάδιΗomikron, η έγκριση πρέπει να είναι δυνατΗomikronacute να
διενεργείται επί τη Ηbetatwoάσει των κΗomikronινών πρΗomikronδιαγραφών, σε συνάρ-
τηση µε τηνέν αρΗksiη της ισΗkhiύΗomikronς τωνειδικώνΗomikronδηγιώντων
αναφερΗomikronµένων στα διάφΗomikronρα στΗomikronιΗkhiεία ή τα διάφΗomikronρα Ηkhiαρακτηρι-
στικά τΗomikronυ ελκυστήρα, και για τα υπΗomikronacuteλΗomikronιπα επί τη Ηbetatwoάσει των
εθνικών πρΗomikronδιαγραφών.
Ηomikronacuteτι µε τηνεπιφύλαΗksiη τωνδιατάΗksiεωντωνάρθρων169 και 170 της
συνθήκης, είναι σκΗomikronacuteπιµΗomikron να πρΗomikronΗbetatwoλεφθΗomikronύν, εντΗomikronacuteς τΗomikronυ πλαισίΗomikronυ της
συν εργασίας µεταΗksiύ τωναρµΗomikronδίωναρΗkhiώντωνΚρατώνµελών ,
διατάΗksiεις κατάλληλες να διευκΗomikronλύνΗomikronυν τη λύση διαφωνιών
τεΗkhiνικΗomikronύ ΗkhiαρακτήρΗomikronς αναφερΗomikronµένων στην πιστΗomikronacuteτητα ενΗomikronacuteς πρΗomikron-
ϊΗomikronacuteντΗomikronς πρΗomikronς τΗomikronν εγκεκριµένΗomikron τύπΗomikron.
Ηomikronacuteτι ένας ελκυστήρας µΗomikronλΗomikronνΗomikronacuteτι σύµφωνΗomikronς πρΗomikronς τΗomikronν εγκεκριµένΗomikron
τύπΗomikron δύναται εν τΗomikronύτΗomikronις να παρΗomikronυσιάσει ατέλειες ικανές να
θέσΗomikronυν σε κίνδυνΗomikron την ασφάλεια της Ηomikronδικής κυκλΗomikronφΗomikronρίας ή την
ασφάλεια της εργασίας, και ως εκ τΗomikronύτΗomikronυ είναι σκΗomikronacuteπιµΗomikron να
πρΗomikronΗbetatwoλεφθεί µια διαδικασία κατάλληλη για τηναπΗomikronφυγή αυτΗomikronύ
τΗomikronυ κινδύνΗomikronυ.
Ηomikronacuteτι η πρΗomikronacuteΗomikronδΗomikronς της τεΗkhiνικής απαιτεί ταΗkhiεία πρΗomikronσαρµΗomikronγή των
τεΗkhiνικών πρΗomikronδιαγραφών πΗomikronυ ΗomikronρίΗdzetaΗomikronνται υπΗomikronacute των ειδικών Ηomikronδηγιών.
Ηomikronacuteτι πρΗomikronκειµένΗomikronυ να διευκΗomikronλυνθεί η θέση σε εφαρµΗomikronγή των
αν αγκαίωνγι’ αυτΗomikronacuteντΗomikron σκΗomikronπΗomikronacute µέτρων , είν αι σκΗomikronacuteπιµΗomikron ν α
πρΗomikronΗbetatwoλεφθεί µία διαδικασία καθιερώνΗomikronυσα στενή συνεργασία
µεταΗksiύ τωνΚρατώνµελώνκαι της ΕπιτρΗomikronπής στα πλαίσια της
επιτρΗomikronπής για τηνπρΗomikronσαρµΗomikronγή στηντεΗkhiν ική πρΗomikronacuteΗomikronδΗomikron τωνΗomikronδηγιών
πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύντηνεΗksiάλειψη τωντεΗkhiν ικώνεµπΗomikronδίωνστΗomikronντΗomikronµέα
τωνγεωργικώνκαι δασικώνελκυστήρων ,
ΕΗ»siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΗOmikronΥΣΑ ΗOmikron∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron I
/Omikronρισµ/omikronί
Άρθρ/omikron 1
1. Ως «ελκυστήρας (γεωργικΗomikronacuteς ή δασικΗomikronacuteς)» νΗomikronείται κάθε ΗomikronacuteΗkhiηµα
µε κινητήρα, µε τρΗomikronΗkhiΗomikronύς ή µε ερπύστριες, πΗomikronυ έΗkhiει τΗomikronυλάΗkhiιστΗomikronν
δύΗomikronάΗksiΗomikronνες, τΗomikronυΗomikronπΗomikronίΗomikronυηλειτΗomikronυργίαΗbetatwoασίΗdzetaεται κυρίωςστηδύναµη
έλΗksiεώς τΗomikronυ και τΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron έΗkhiει ειδικά επινΗomikronηθεί για να έλκει, να
φέρει ή να θέτει σε κίνηση Ηomikronρισµένα εργαλεία, µηΗkhiανήµατα ή
ρυµΗomikronυλκΗomikronύµενα πρΗomikronΗomikronριΗdzetaΗomikronacuteµενα για Ηkhiρήση κατά τη γεωργική ή
δασική εκµετάλλευση. ∆ύναται να έΗkhiει διαρρυθµισθεί για να
µεταφέρει φΗomikronρτίΗomikron και συνΗomikronδΗomikronύς.
2. Η παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία εφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται µΗomikronacuteνΗomikron στΗomikronυς ελκυστήρες τΗomikronυς
ΗomikronριΗdzetaΗomikronacuteµενΗomikronυς στην πρΗomikronηγΗomikronύµενη παράγραφΗomikron, πΗomikronυ κινΗomikronύνται µε
ελαστικά, πΗomikronυ έΗkhiΗomikronυνδύΗomikron άΗksiΗomikronν ες και εκ κατασκευής µεγίστη
ταΗkhiύτητα απΗomikronacute 6 έως 25Ηkhiµ./ω.
Άρθρ/omikron 2
Κατά την έννΗomikronια της παρΗomikronύσης Ηomikronδηγίας νΗomikronείται ως:
α) «έγκριση απΗomikronacute εθνικής πλευράς», η διΗomikronικητική πράΗksiη η ΗomikronπΗomikronία
καλείται:
—agréation par type —aanneming , στη Ηbetatwoελγική νΗomikronµΗomikronθεσία,!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 3
—standardtypegodkendelse, στη δανική νΗomikronµΗomikronθεσία,
—allgemeine Betriebserlaubnis, στη γερµανική νΗomikronµΗomikronθεσία,
—réception par type, στη γαλλική νΗomikronµΗomikronθεσία,
—omologazione ήapprovazione del tipo, στηνιταλική ν ΗomikronµΗomikronθε-
σία,
—type approval, στην ιρλανδική νΗomikronµΗomikronθεσία,
—agréation, στη νΗomikronµΗomikronθεσία τΗomikronυ ΛΗomikronυΗksiεµΗbetatwoΗomikronύργΗomikronυ,
—typegoedkeuring, στην Ηomikronλλανδική νΗomikronµΗomikronθεσία,
—type approval, στη νΗomikronµΗomikronθεσία τΗomikronυ ΗνωµένΗomikronυ ΒασιλείΗomikronυ,
— έγκριση τύπΗomikronυ, in Hellenic law.
Ηbetatwo) «έγκριση ΕΗOmikronΚ», η πράΗksiη µε τηνΗomikronπΗomikronία έν α ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς
διαπιστώνει Ηomikronacuteτι ένας τύπΗomikronς ελκυστήρα πληρΗomikronί τις τεΗkhiνικές
πρΗomikronδιαγραφές τωνειδικώνΗomikronδηγιώνκαι τις πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµεν ες
επαληθεύσεις στΗomikron δελτίΗomikron εγκρίσεως ΕΗOmikronΚ, τΗomikronυ ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ τΗomikron
υπΗomikronacuteδειγµα εµφαίνεται στΗomikron παράρτηµα II.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron II
ΈγκρισηΕ/OmikronΚγιατ/omikronυςελκυστήρες
Άρθρ/omikron 3
ΚάθεαίτησηεγκρίσεωςΕΗOmikronΚυπΗomikronΗbetatwoάλλεταιαπΗomikronacuteτΗomikronνκατασκευαστή
ήτΗomikronν εντΗomikronλΗomikronδΗomikronacuteΗkhiΗomikronτΗomikronυ σε ένα ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς. Η αίτηση συνΗomikronδεύεται
απΗomikronacute ένα δελτίΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριών, τΗomikronυ ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ τΗomikron υπΗomikronacuteδειγµα εµφαίνε-
ται στΗomikron παράρτηµα I,ως επίσης και απΗomikronacute τα αναφερΗomikronacuteµενα σ’ αυτΗomikronacute
τΗomikron δελτίΗomikron έγγραφα. Για έναν και τΗomikronν αυτΗomikronacuteν τύπΗomikron ελκυστήρα, η
αίτηση αυτή δεν δύναται να υπΗomikronΗbetatwoληθεί παρά µΗomikronacuteνΗomikron σε ένα ΚράτΗomikronς
µέλΗomikronς.
Άρθρ/omikron 4
1. ΚάθεΚράτΗomikronςµέλΗomikronςεγκρίνεικάθετύπΗomikronελκυστήραπΗomikronυπληρΗomikronί
τις εΗksiής πρΗomikronϋπΗomikronθέσεις:
α) ΗOmikron τύπΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα είναι σύµφωνΗomikronς µε τα στΗomikronιΗkhiεία πΗomikronυ
εµφαίνΗomikronνται στΗomikron δελτίΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριών,
Ηbetatwo) Ηomikron τύπΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα πληρΗomikronί τΗomikronυς ΗomikronacuteρΗomikronυς τωνελέγΗkhiωνπΗomikronυ
πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronνται στΗomikron άρθρΗomikron 2 περίπτωση Ηbetatwo) υπΗomikronacuteδειγµα τΗomikronυ
δελτίΗomikronυ εγκρίσεως.
2. ΤΗomikron ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς πΗomikronυ εΗkhiΗomikronρήγησε τηνέγκριση λαµΗbetatwoάν ει τα
αναγκαία µέτρα για να επιΗbetatwoλέπει, ΗomikronacuteσΗomikron αυτΗomikronacute είναι αναγκαίΗomikron, την
πιστΗomikronacuteτητα τΗomikronυ πρΗomikronϊΗomikronacuteντΗomikronς πρΗomikronς τΗomikron εγκεκριµένΗomikron πρωτΗomikronacuteτυπΗomikron εν
ανάγκη εν συνεργασία µε τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές των λΗomikronιπών Κρατών
µελών.ΗεπίΗbetatwoλεψη αυτήπεριΗomikronρίΗdzetaεται σε δειγµατΗomikronληψίες. Για κάθε
τύπΗomikron ελκυστήρα πΗomikronυ εγκρίνει τΗomikron ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς συµπληρώνει Ηomikronacuteλα
τα σηµεία τΗomikronυ δελτίΗomikronυ εγκρίσεως.
Άρθρ/omikron 5
1. ΗOmikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές κάθε ΚράτΗomikronυς µέλΗomikronυς απΗomikronστέλλΗomikronυνστις
αρΗkhiές των λΗomikronιπών Κρατών µελών εντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας ενΗomikronacuteς µηνΗomikronacuteς
αντίγραφΗomikron των δελτίων πληρΗomikronφΗomikronριών και εγκρίσεως πΗomikronυ συντάσ-
σΗomikronνται για κάθε τύπΗomikron ελκυστήρα πΗomikronυ εγκρίνΗomikronυν ή αρνΗomikronύνται να
εγκρίνΗomikronυν.!B
!A1
!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 4
2. Για κάθε ελκυστήρα κατασκευασµένΗomikron σύµφωνα µε τΗomikron εγκε-
κριµένΗomikron πρωτΗomikronacuteτυπΗomikron, συντάσσεται πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute πιστΗomikronacuteτητΗomikronς, τΗomikronυ
ΗomikronπΗomikronίΗomikronυ τΗomikron υπΗomikronacuteδειγµα εµφαίνεται στΗomikron παράρτηµα III,απΗomikronacute τΗomikronν
κατασκευαστή ή τΗomikronν εντΗomikronλΗomikronδΗomikronacuteΗkhiΗomikron τΗomikronυ, στη Ηkhiώρα ΗomikronacuteπΗomikronυ έγινε η
καταΗkhiώρηση στα µητρώα.
3. Εν τΗomikronύτΗomikronις τα Κράτη µέλη δύνανται να ΗdzetaητήσΗomikronυν, για λΗomikronacuteγΗomikronυς
φΗomikronρΗomikronλΗomikronγήσεως τΗomikronυ ελκυστήρα, ή για να συντάΗksiΗomikronυν τα έγγραφα
καταΗkhiωρήσεως σε µητρώα, να αναφέρΗomikronνται στα πιστΗomikronπΗomikronιητικά
πιστΗomikronacuteτητΗomikronς ενδείΗksiεις άλλες απΗomikronacute εκείνες πΗomikronυ αναφέρΗomikronνται στΗomikron
παράρτηµα III,µε τΗomikronν ΗomikronacuteρΗomikron Ηomikronacuteτι αυτές αναφέρΗomikronνται κατηγΗomikronρηµα-
τικά στΗomikron δελτίΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριώνή Ηomikronacuteτι πρΗomikronκύπτΗomikronυνκατΗomikronacuteπιναπλών
υπΗomikronλΗomikronγισµών.
Άρθρ/omikron 6
1. ΤΗomikron ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς πΗomikronυ πρΗomikronέΗbetatwoη στηνέγκριση ΕΗOmikronΚ πρέπει ν α
λάΗbetatwoει τα κατάλληλα µέτρα για να πληρΗomikronφΗomikronρείται την ενδεΗkhiΗomikronacuteµενη
παύση της παραγωγής ως και κάθε τρΗomikronπΗomikronπΗomikronίηση τωνεν δείΗksiεων
πΗomikronυ εµφαίνΗomikronνται στΗomikron δελτίΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριών.
2. ΑντΗomikron ΚράτΗomikronς τΗomikronύτΗomikron κρίν ει Ηomikronacuteτι µία τρΗomikronπΗomikronπΗomikronίηση αυτΗomikronύ τΗomikronυ
είδΗomikronυς δενεπιφέρει τρΗomikronπΗomikronπΗomikronίηση τΗomikronυ υπάρΗkhiΗomikronν τΗomikronς δελτίΗomikronυ
εγκρίσεως ή τη σύνταΗksiη νέΗomikronυ δελτίΗomikronυ εγκρίσεως, Ηomikronι αρµΗomikronacuteδιες
αρΗkhiές τΗomikronυ ΚράτΗomikronυς τΗomikronύτΗomikronυ ενηµερώνΗomikronυν τΗomikronν κατασκευαστή επ’
αυτΗomikronύ και απευθύνΗomikronυν πρΗomikronς τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές των λΗomikronιπών
Κρατών µελών, µε µαΗdzetaικές και περιΗomikronδικές απΗomikronστΗomikronλές, αντίγραφα
των επενεΗkhiθεισών στα ήδη κυκλΗomikronφΗomikronρήσαντα δελτία πληρΗomikronφΗomikronριών
τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήσεων.
3. ΑντΗomikron ΚράτΗomikronς τΗomikronύτΗomikron διαπιστώσει Ηomikronacuteτι τρΗomikronπΗomikronπΗomikronίηση πΗomikronυ έγιν ε
στΗomikron δελτίΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριών δικαιΗomikronλΗomikronγεί νέες επαληθεύσεις ή νέες
δΗomikronκιµές και επιφέρει ως εκ τΗomikronύτΗomikronυ τρΗomikronπΗomikronπΗomikronίηση τΗomikronυ υπάρΗkhiΗomikronντΗomikronς
δελτίΗomikronυ εγκρίσεως ή τη σύνταΗksiη νέΗomikronυ δελτίΗomikronυ εγκρίσεως, Ηomikronι
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ ΚράτΗomikronυς τΗomikronύτΗomikronυ ενηµερώνΗomikronυν τΗomikronν κατα-
σκευαστή επ’ αυτΗomikronύ και διαΗbetatwoιΗbetatwoάΗdzetaΗomikronυντα ν έα αυτά έγγραφα στις
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές των λΗomikronιπών Κρατών µελών εντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας ενΗomikronacuteς
µηνΗomikronacuteς απΗomikronacute της ηµερΗomikronµηνίας συντάΗksiεώς τΗomikronυς.
4. Σε περίπτωση κατά τηνΗomikronπΗomikronία έν α δελτίΗomikron εγκρίσεως τρΗomikronπΗomikronπΗomikronι-
είται ή αντικαθίσταται ή σε περίπτωση κατά την ΗomikronπΗomikronία έπαυσε η
παραγωγή τΗomikronυ εγκεκριµένΗomikronυ τύπΗomikronυ, Ηomikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ
ΚράτΗomikronυς πΗomikronυ πρΗomikronέΗbetatwoη στηνέγκριση αυτή διαΗbetatwoιΗbetatwoάΗdzetaΗomikronυνστις
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τωνλΗomikronιπώνΚρατώνµελώνεν τΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας
ενΗomikronacuteς µηνΗomikronacuteς τΗomikronυς αριθµΗomikronύς σειράς τΗomikronυ τελευταίΗomikronυ ελκυστήρα πΗomikronυ
παρήΗkhiθη σύµφωνα µε τΗomikron παλαιΗomikronacute δελτίΗomikron και ενδεΗkhiΗomikronµένως τΗomikronυς
αριθµΗomikronύς σειράς τΗomikronυ ελκυστήρα πΗomikronυ παρήΗkhiθη σύµφωνα µε τΗomikron νέΗomikron
ή τΗomikron τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιηµένΗomikron δελτίΗomikron.
Άρθρ/omikron 7
1. Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται για λΗomikronacuteγΗomikronυς πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν την
κατασκευή ή τη λειτΗomikronυργία να αρνηθΗomikronύν την καταΗkhiώρηση στα
µητρώαήνααπαγΗomikronρεύσΗomikronυντηνπώληση,τηθέσησεκυκλΗomikronφΗomikronρίαή
τη Ηkhiρήση κάθε νέΗomikronυ ελκυστήρα πΗomikronυ συνΗomikronδεύεται απΗomikronacute τΗomikron
πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute πιστΗomikronacuteτητΗomikronς.
2. ΕντΗomikronύτΗomikronιςτΗomikron πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute αυτΗomikronacuteδεναπΗomikronτελεί εµπΗomikronacuteδιΗomikronγια να
λάΗbetatwoει ένα ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς µέτρα αυτΗomikronύ τΗomikronυ είδΗomikronυς για τΗomikronυς
ελκυστήρες Ηomikronι ΗomikronπΗomikronίΗomikronι δεν είναι σύµφωνΗomikronι µε τΗomikron εγκεκριµένΗomikron
πρωτΗomikronacuteτυπΗomikron.
∆ενυπάρΗkhiει πιστΗomikronacuteτης πρΗomikronς τΗomikron εγκεκριµέν Ηomikron πρωτΗomikronacuteτυπΗomikron εφΗomikronacuteσΗomikronν
έΗkhiΗomikronυνδιαπιστωθεί, εναν αφΗomikronρά πρΗomikronς τΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριακΗomikronacute δελτίΗomikron,
απΗomikronκλίσεις πΗomikronυ δενέΗkhiΗomikronυνεγκριθεί Ηbetatwoάσει τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 6 παράγρα-
φΗomikronς2ή3απΗomikronacuteτΗomikronµέλΗomikronςπΗomikronυπαρεΗkhiώρησετηνέγκριση.Καθ’ΗomikronµέτρΗomikron
Ηomikronι διάφΗomikronρες ειδικές Ηomikronδηγίες πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronυνΗomikronριακές τιµές, δεν
υπάρΗkhiει απΗomikronacuteκλιση ΗomikronacuteσΗomikronναφΗomikronρά τΗomikronνεγκεκριµέν Ηomikron τύπΗomikron εφΗomikronacuteσΗomikronνΗomikronι
Ηomikronριακές αυτές τιµές είναι σεΗbetatwoαστές.!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 5
Άρθρ/omikron 8
1. ΑντΗomikron ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς πΗomikronυ πρΗomikronέΗbetatwoη στηνέγκριση ΕΗOmikronΚ
διαπιστώσει Ηomikronacuteτι πΗomikronλλΗomikronί ελκυστήρες, συνΗomikronδευΗomikronacuteµενΗomikronι απΗomikronacute τΗomikron
πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute πιστΗomikronacuteτητΗomikronς πρΗomikronς τΗomikronνίδιΗomikron τύπΗomikron, δενείν αι σύµφων Ηomikronι
µε τΗomikronν τύπΗomikron πΗomikronυ τΗomikron ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς ενέκρινε, τΗomikronύτΗomikron λαµΗbetatwoάνει τα
αναγκαία µέτραώστεναεΗksiασφαλισθεί ηπιστΗomikronacuteτηςτηςκατασκευής
πρΗomikronς τΗomikronνεγκεκριµέν Ηomikron τύπΗomikron. ΗOmikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές τΗomikronυ ΚράτΗomikronυς
τΗomikronύτΗomikronυ ειδΗomikronπΗomikronιΗomikronύντις αρΗkhiές τωνλΗomikronιπώνΚρατώνµελώνπερί των
ληφθέντων µέτρων, τα ΗomikronπΗomikronία δύνανται να επεκταθΗomikronύν ενδεΗkhiΗomikronµέ-
νως µέΗkhiρις ανακλήσεως της εγκρίσεως της ΕΗOmikronΚ.
ΗOmikronι εν λΗomikronacuteγω αρΗkhiές λαµΗbetatwoάνΗomikronυν τα ίδια µέτρα αν ενηµερωθΗomikronύν απΗomikronacute
τις αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές ενΗomikronacuteς άλλΗomikronυ ΚράτΗomikronυς µέλΗomikronυς για την ύπαρΗksiη
µιας ελλείψεως πιστΗomikronacuteτητΗomikronς αυτΗomikronύ τΗomikronυ είδΗomikronυς.
2. ΗOmikronι αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές των Κρατών µελών ενηµερώνΗomikronνται
αµΗomikronιΗbetatwoαία εντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας ενΗomikronacuteς µηνΗomikronacuteς για την ανάκληση µιας
ΗkhiΗomikronρηγηθείσης εγκρίσεως ΕΗOmikronΚ καθώς και για λΗomikronacuteγΗomikronυς πΗomikronυ
δικαιΗomikronλΗomikronγΗomikronύντΗomikron µέτρΗomikron αυτΗomikronacute.
3. ΑντΗomikron ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς πΗomikronυ πρΗomikronέΗbetatwoη στηνέγκριση ΕΗOmikronΚ
αµφισΗbetatwoητεί τηνέλλειψη πιστΗomikronacuteτητΗomikronς για τηνΗomikronπΗomikronία εν ηµερώθη, τα
ενδιαφερΗomikronacuteµενα Κράτη µέλη πρΗomikronσπαθΗomikronύν να διευθετήσΗomikronυν τη
διαφΗomikronρά.
Η ΕπιτρΗomikronπή τηρείται ενήµερη. ΠρΗomikronΗbetatwoαίνει, εφΗomikronacuteσΗomikronν είναι αναγκαίΗomikron,
στις κατάλληλες διαΗbetatwoΗomikronυλεύσεις µε σκΗomikronπΗomikronacute να καταλήΗksiει σε λύση.
Άρθρ/omikron 9
1. Ανέν α ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς διαπιστώσει Ηomikronacuteτι ελκυστήρες πΗomikronυ
ανήκΗomikronυν στΗomikronν αυτΗomikronacuteν τύπΗomikron, µΗomikronλΗomikronνΗomikronacuteτι συνΗomikronδεύΗomikronνται απΗomikronacute πιστΗomikronπΗomikronι-
ητικΗomikronacute πιστΗomikronacuteτητΗomikronς πΗomikronυ εΗksiεδΗomikronacuteθη κανΗomikronνικά, διακυΗbetatwoεύΗomikronυν την
ασφάλεια της Ηomikronδικής κυκλΗomikronφΗomikronρίας ή τηνασφάλεια εργασίας,
δύναται, για µια περίΗomikronδΗomikron έΗksiι µηνών κατά µέγιστΗomikron ΗomikronacuteριΗomikron, να αρνηθεί
την καταΗkhiώρηση στα µητρώα νέων ελκυστήρων πΗomikronυ ανήκΗomikronυν σ’
αυτΗomikronacuteντΗomikronντύπΗomikron ή ν α απαγΗomikronρεύσει στΗomikron έδαφΗomikronacuteς τΗomikronυ τηνπώληση, τη
θέση σε κυκλΗomikronφΗomikronρία ή τη Ηkhiρήση αυτών. Ενηµερώνει αµέσως τα
άλλα Κράτη µέλη και τηνΕπιτρΗomikronπή επ’ αυτΗomikronύ αιτιΗomikronλΗomikronγών τας τΗomikronυς
λΗomikronacuteγΗomikronυς απΗomikronφάσεώς τΗomikronυ.
2. Η ΕπιτρΗomikronπή, εντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας έΗksiι εΗbetatwoδΗomikronµάδων, πρΗomikronΗbetatwoαίνει σε
διαΗbetatwoΗomikronυλεύσεις µε τα ενδιαφερΗomikronacuteµενα Κράτη µέλη. ΠαρέΗkhiει τη
γνώµη της Ηkhiωρίς καθυστέρηση και λαµΗbetatwoάνει τα κατάλληλα µέτρα.
Σε περίπτωση κατά τηνΗomikronπΗomikronία θα ήτΗomikron κατά τηνκρίση της
αναγκαία µια τρΗomikronπΗomikronπΗomikronίηση πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµενη στΗomikron άρθρΗomikron 11, η
πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµενη στην παράγραφΗomikron 1 πρΗomikronθεσµία παρατείνεται µέΗkhiρι
περατώσεως της ΗomikronριΗdzetaΗomikronµένης στΗomikron άρθρΗomikron 13 διαδικασίας.
Άρθρ/omikron 9α
1. ΣτΗomikron µέτρΗomikron πΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπεται ρητώς απΗomikronacute τις ειδικές Ηomikronδηγίες, η
έγκρισηΕΗOmikronΚ δύναται επίσης ναδΗomikronθεί και για τύπΗomikronυς διατάΗksiεων ή
τµηµάτωνελκυστήρωντα ΗomikronπΗomikronία απΗomikronτελΗomikronύνµία τεΗkhiν ική ΗomikronλΗomikronacuteτητα.
2. ΗOmikronacuteτανη πρΗomikronς έγκριση τεΗkhiν ική ΗomikronλΗomikronacuteτης δενπληρΗomikronί τη λειτΗomikronυργία
της ή δενπαρΗomikronυσιάΗdzetaει κάπΗomikronιΗomikron ιδιαίτερΗomikron ΗkhiαρακτηριστικΗomikronacute παρά
µΗomikronacuteνΗomikron σε συνάρτηση µε τα άλλα στΗomikronιΗkhiεία τΗomikronυ ελκυστήρα και απ’ τΗomikron
γεγΗomikronνΗomikronacuteς αυτΗomikronacute δεν δύναται να ελεγΗkhiθεί η τήρηση µιας ή
περισσΗomikronτέρωνπρΗomikronδιαγραφώνπαρά µΗomikronacuteν Ηomikron Ηomikronacuteτανη πρΗomikronς έγκριση
τεΗkhiνική ΗomikronλΗomikronacuteτης λειτΗomikronυργεί συνδεδεµένη µε άλλα στΗomikronιΗkhiεία των
ελκυστήρωνυπΗomikronκατάστατα ή πραγµατικά, η έκταση της εγκρίσε-
ως ΕΗOmikronΚ της τεΗkhiνικής ΗomikronλΗomikronacuteτητΗomikronς πρέπει κατ’ ακΗomikronλΗomikronυθίαν να
περιΗomikronρισθεί. ΤΗomikron δελτίΗomikron εγκρίσεως ΕΗOmikronΚ µιας τεΗkhiνικής ΗomikronλΗomikronacuteτητΗomikronς
αναφέρει τΗomikronacuteτε τΗomikronυς ενδεΗkhiΗomikronacuteµενΗomikronυς περιΗomikronρισµΗomikronύς πΗomikronυ αφΗomikronρΗomikronύν στη
ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronίηση και στις πρΗomikronδιαγραφές συναρµΗomikronλΗomikronγήσεως. Κατά
τηνέγκριση ΕΗOmikronΚ τΗomikronυ ελκυστήρα, ελέγΗkhiεται η τήρηση των
περιΗomikronρισµώνκαι πρΗomikronδιαγραφώναυτών .!B
!M11974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 6
3. ΕφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται τα άρθρα 3 έως 9 και τΗomikron άρθρΗomikron 14.
ΕντΗomikronύτΗomikronις Ηomikron κάτΗomikronΗkhiΗomikronς εγκρίσεως ΕΗOmikronΚ µιας τεΗkhiνικής ΗomikronλΗomikronacuteτητΗomikronς πΗomikronυ
ΗkhiΗomikronρηγείται σύµφωνα µε τΗomikron παρΗomikronacuteν άρθρΗomikron υπΗomikronΗkhiρεΗomikronύται ΗomikronacuteΗkhiι µΗomikronacuteνΗomikron να
συντάΗksiει τΗomikron πιστΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacute πΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπεται στΗomikron άρθρΗomikron 5
παράγραφΗomikronς 2, αλλ’ επίσης να εναπΗomikronθέσει σε κάθε ΗomikronλΗomikronacuteτητα,
κατασκευασµένη σύµφωνα µε τΗomikronν εγκεκριµένΗomikron τύπΗomikron, τΗomikron ΗbetatwoιΗomikronµηΗkhiα-
νικΗomikronacute ή εµπΗomikronρικΗomikronacute σήµα τΗomikronυ, την ένδειΗksiη τΗomikronυ τύπΗomikronυ και τΗomikronν αριθµΗomikronacute
εγκρίσεως, εφΗomikronacuteσΗomikronντΗomikronύτΗomikron ΗomikronρίΗdzetaεται απΗomikronacute τηνειδική Ηomikronδηγία.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron III
Μετα/betatwoατικέςδιατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 10
1. ΑπΗomikronacute της ενάρΗksiεως της ισΗkhiύΗomikronς της παρΗomikronύσης Ηomikronδηγίας και στΗomikron
µέτρΗomikron πΗomikronυ Ηomikronι ειδικές Ηomikronδηγίες Ηomikronι αναγκαίες για τη διαδικασία της
εγκρίσεως ΕΗOmikronΚ θα τίθενται σε εφαρµΗomikronγή:
— στα Κράτη µέλη στα ΗomikronπΗomikronία Ηomikronι ελκυστήρες ή µια κατηγΗomikronρία
ελκυστήρων είναι αντικείµενΗomikron εγκρίσεως απΗomikronacute εθνικής πλευ-
ράς, Ηomikronι εναρµΗomikronνισµένες τεΗkhiνικές πρΗomikronδιαγραφές εφαρµΗomikronacuteΗdzetaΗomikronνται
αντί των αντιστΗomikronίΗkhiων εθνικών πρΗomikronδιαγραφών ως Ηbetatwoάση της
εγκρίσεως αυτής, ανΗomikron αιτώντηνέγκριση τΗomikron απαιτεί.
— στα Κράτη µέλη στα ΗomikronπΗomikronία Ηomikronι ελκυστήρες ή µια κατηγΗomikronρία
ελκυστήρων δεν είναι αντικείµενΗomikron εγκρίσεως απΗomikronacute εθνικής
πλευράς, η πώληση, η καταΗkhiώρηση στα µητρώα, η θέση σε
κυκλΗomikronφΗomikronρία ή Ηkhiρήση των ελκυστήρων αυτών δεν δύναται να
µη γίνει δεκτή ή να απαγΗomikronρευθεί µε την αιτιΗomikronλΗomikronγία Ηomikronacuteτι έΗkhiΗomikronυν
τηρηθεί Ηomikronι εναρµΗomikronνισµένες τεΗkhiνικές πρΗomikronδιαγραφές αντί των
αντιστΗomikronίΗkhiων πρΗomikronδιαγραφών εθνικής πρΗomikronελεύσεως, αν Ηomikron κατα-
σκευαστής ή εντΗomikronλΗomikronδΗomikronacuteΗkhiΗomikronς τΗomikronυ έΗkhiει ενηµερώσει επ’ αυτΗomikronύ τις
αρµΗomikronacuteδιες αρΗkhiές αυτώντωνΚρατώνµελών.
— κατΗomikronacuteπιν αιτήσεως ενΗomikronacuteς κατασκευαστή ή τΗomikronυ εντΗomikronλΗomikronδΗomikronacuteΗkhiΗomikronυ τΗomikronυ
και επί τη παρΗomikronυσιάσει τΗomikronυ δελτίΗomikronυ πληρΗomikronφΗomikronριώνπΗomikronυ
πρΗomikronΗbetatwoλέπεται στΗomikron άρθρΗomikron 3, κάθε ΚράτΗomikronς µέλΗomikronς συµπληρώνει
τα στΗomikronιΗkhiεία τΗomikronυ δελτίΗomikronυ εγκρίσεως πΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπεται στΗomikron
άρθρΗomikron 2 περίπτωση Ηbetatwo). ΑντίγραφΗomikron τΗomikronυ δελτίΗomikronυ αυτΗomikronύ
παραδίδεται στΗomikronν αιτΗomikronύντα. Τα λΗomikronιπά Κράτη µέλη απΗomikronδέΗkhiΗomikronν-
ται, για τΗomikronναυτΗomikronacuteντύπΗomikron ελκυστήρα, τΗomikron έγγραφΗomikron αυτΗomikronacute ως
απΗomikronacuteδειΗksiη Ηomikronacuteτι Ηomikronι έλεγΗkhiΗomikronι έΗkhiΗomikronυνδιεν εργηθεί.
2. ΗOmikronι διατάΗksiεις της παραγράφΗomikronυ 1 καταργΗomikronύνται µΗomikronacuteλις τεθΗomikronύν σ’
εφαρµΗomikronγή Ηomikronacuteλες Ηomikronι αναγκαίες πρΗomikronδιαγραφές για τη διαδικασία
εγκρίσεως ΕΗOmikronΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΗOmikron IV
Γενικέςκαιτελικέςδιατά/ksiεις
Άρθρ/omikron 11
ΗOmikronι αναγκαίες τρΗomikronπΗomikronπΗomikronιήσεις για την πρΗomikronσαρµΗomikronγή στην τεΗkhiνική
πρΗomikronacuteΗomikronδΗomikron:
— τωνπαραρτηµάτων I, IIκαιIIIτης παρΗomikronύσης Ηomikronδηγίας,
— τωνδιατάΗksiεωντωνπρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronµέν ωνστΗomikron παράρτηµα IIειδικών
Ηomikronδηγιών, πΗomikronυ θα καθΗomikronρισθΗomikronύν ρητώς σε κάθε µια απΗomikronacute τις
Ηomikronδηγίες αυτές, θα απΗomikronφασισθΗomikronύνσύµφων α µε τη διαδικασία
τΗomikronυ άρθρΗomikronυ 13.!M1
!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 7
!M1
Η διαδικασία αυτή εφαρµΗomikronacuteΗdzetaεται επίσης και για τηνεισαγωγή σε
µία ειδική Ηomikronδηγία διατάΗksiεων αναφερΗomikronµένων στην έγκριση ΕΗOmikronΚ
τεΗkhiνικών ΗomikronλΗomikronτήτων.
Άρθρ/omikron 12
1. Συνιστάται επιτρΗomikronπή για την πρΗomikronσαρµΗomikronγή στην τεΗkhiνική
πρΗomikronacuteΗomikronδΗomikron τωνΗomikronδηγιώνπΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronυντηνεΗksiάλειψη τωντεΗkhiν ικών
εµπΗomikronδίωνστις συν αλλαγές στΗomikronντΗomikronµέα τωνγεωργικώνκαι
δασικών ελκυστήρων, στΗomikron εΗksiής καλΗomikronυµένη «επιτρΗomikronπή», απΗomikronτε-
λΗomikronυµένη απΗomikronacute αντιπρΗomikronσώπΗomikronυς των Κρατών µελών και πρΗomikronεδρευΗomikron-
µένη απΗomikronacute έναν αντιπρΗomikronacuteσωπΗomikron της ΕπιτρΗomikronπής.
2. Η επιτρΗomikronπή καταρτίΗdzetaει τΗomikronν εσωτερικΗomikronacute της κανΗomikronνισµΗomikronacute.
Άρθρ/omikron 13
1. Σε περίπτωση κατά την ΗomikronπΗomikronία γίνεται αναφΗomikronρά στη διαδικα-
σία πΗomikronυ ΗomikronρίΗdzetaεται στΗomikron παρΗomikronacuteνάρθρΗomikron, η επιτρΗomikronπή συγκαλείται απΗomikronacute
τΗomikronνπρΗomikronacuteεδρΗomikronacute της είτε κατΗomikronacuteπινπρωτΗomikronΗbetatwoΗomikronυλίας τΗomikronυ είτε κατΗomikronacuteπιν
αιτήσεως τΗomikronυ αντιπρΗomikronσώπΗomikronυ ενΗomikronacuteς ΚράτΗomikronυς µέλΗomikronυς.
2. ΗOmikron αντιπρΗomikronacuteσωπΗomikronς της ΕπιτρΗomikronπής υπΗomikronΗbetatwoάλλει στην επιτρΗomikronπή
σΗkhiέδιΗomikron των πρΗomikronς λήψη µέτρων. Η επιτρΗomikronπή παρέΗkhiει τη γνώµη της
επί τΗomikronυ σΗkhiεδίΗomikronυ εντΗomikronacuteς πρΗomikronθεσµίας την ΗomikronπΗomikronία δύναται να Ηomikronρίσει Ηomikron
πρΗomikronacuteεδρΗomikronς ενσυν αρτήσει πρΗomikronς τΗomikron επείγΗomikronντΗomikronυ ενλΗomikronacuteγω ΗdzetaητήµατΗomikronς.
Η επιτρΗomikronπή απΗomikronφαίνεται µε πλειΗomikronψηφία "A1forty-five 3
ψήφων , τωνψήφωντωνΚρατώνµελώνεπηρεαΗdzetaΗomikronµέν ωναπΗomikronacute τη
στάθµιση τωνψήφωνπΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπει τΗomikron άρθρΗomikron 148 παράγραφΗomikronς 2
της συνθήκης. ΗOmikron πρΗomikronacuteεδρΗomikronς δεν λαµΗbetatwoάνει µέρΗomikronς στην ψηφΗomikronφΗomikronρία.
3. α) Η ΕπιτρΗomikronπή απΗomikronφασίΗdzetaει τα υπΗomikronacute θεώρηση µέτρα εφΗomikronacuteσΗomikronν
αυτά συµφωνΗomikronύν µε τη γνώµη της επιτρΗomikronπής.
Ηbetatwo) ΕφΗomikronacuteσΗomikronντα υπΗomikronacute θεώρηση µέτρα δενσυµφων Ηomikronύνµε τη
γνώµη της επιτρΗomikronπής ή εν απΗomikronυσία γνώµης, η ΕπιτρΗomikronπή
υπΗomikronΗbetatwoάλλει Ηkhiωρίς καθυστέρηση στΗomikron ΣυµΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron πρΗomikronacuteταση
σΗkhiετική µε τα πρΗomikronς λήψη µέτρα. ΤΗomikron ΣυµΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron απΗomikronφασίΗdzetaει
µε ειδική πλειΗomikronψηφία.
γ) Αν κατά την εκπνΗomikronή πρΗomikronθεσµίας τριών µηνών απΗomikronacute της
υπΗomikronΗbetatwoΗomikronλής της πρΗomikronτάσεως στΗomikron ΣυµΗbetatwoΗomikronύλιΗomikron τΗomikronύτΗomikron δενέΗkhiει
απΗomikronφανθεί, τα πρΗomikronτεινΗomikronacuteµενα µέτρα απΗomikronφασίΗdzetaΗomikronνται απΗomikronacute
τηνΕπιτρΗomikronπή.
Άρθρ/omikron 14
Κάθε απΗomikronacuteφαση επιφέρΗomikronυσα άρνηση ή ανάκληση εγκρίσεως,
άρνηση καταΗkhiωρήσεως στα µητρώα ή απαγΗomikronacuteρευση πωλήσεως ή
Ηkhiρήσεως και ληφθείσα Ηbetatwoάσει τωνδιατάΗksiεωνπΗomikronυ θεσπίσθηκανσε
εκτέλεση της παρΗomikronύσης Ηomikronδηγίας αιτιΗomikronλΗomikronγείται επακριΗbetatwoώς. ΚΗomikronινΗomikron-
πΗomikronιείται στΗomikronν ενδιαφερΗomikronacuteµενΗomikron µε την υπΗomikronacuteδειΗksiη των ενδίκων µέσων
πΗomikronυ πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronνται στα Κράτη µέληκαι τωνπρΗomikronθεσµιώνεντΗomikronacuteς των
ΗomikronπΗomikronίων δύνανται τα ένδικα αυτά µέσα να ασκηθΗomikronύν.
Άρθρ/omikron 15
1. Τα Κράτη µέλη θέτΗomikronυνσε ισΗkhiύ τις διατάΗksiεις πΗomikronυ είν αι
αναγκαίες για τη συµµΗomikronacuteρφωση πρΗomikronς την παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία εντΗomikronacuteς
πρΗomikronθεσµίας 18 µηνών απΗomikronacute της κΗomikronινΗomikronπΗomikronιήσεώς της και ενηµερώ-
νΗomikronυν αµέσως επ’ αυτΗomikronύ την ΕπιτρΗomikronπή.
2. Τα Κράτη µέλη µεριµνΗomikronύν για την ανακΗomikronίνωση στην ΕπιτρΗomikronπή
τΗomikronυ κειµένΗomikronυ των Ηomikronυσιωδών διατάΗksiεων εσωτερικΗomikronύ δικαίΗomikronυ πΗomikronυ
θεσπίΗdzetaΗomikronυνστΗomikronντΗomikronµέα πΗomikronυ διέπεται απΗomikronacute τηνπαρΗomikronύσα Ηomikronδηγία.!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 8
Άρθρ/omikron 16
Η παρΗomikronύσα Ηomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ∆ΕΛΤΙ/OmikronΥΠΛΗΡ/OmikronΦ/OmikronΡΙΩΝ (α)
0. ΓΕΝΙΚΗOmikronΤΗΤΕΣ
0.1. Σήµα (εταιρική επωνυµία)
0.2. ΤύπΗomikronς και εµπΗomikronρική επωνυµία (εΗksiειδικεύσατε ενδεΗkhiΗomikronµένως τις παραλλαγές)
0.3. ΗOmikronνΗomikronµατεπώνυµΗomikron και διεύθυνση τΗomikronυ κατασκευαστή
0.4. ΗOmikronνΗomikronµατεπώνυµΗomikron και διεύθυνση τΗomikronυ τυΗkhiΗomikronacuteν εντΗomikronλΗomikronδΗomikronacuteΗkhiΗomikronυ τΗomikronυ κατασκευαστή
0.5. Θέση και τρΗomikronacuteπΗomikronς εναπΗomikronθέσεως των πινακίδων και επιγραφών σύµφωνα µε τΗomikronυς κανΗomikronνισµΗomikronύς:
0.5.1. Επί τΗomikronυ σώµατΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα
0.5.2. Επί τΗomikronυ κινητήρα
0.6. Επί τΗomikronυ σώµατΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα, η αρίθµηση στη σειρά τΗomikronυ τύπΗomikronυ αρΗkhiίΗdzetaει απΗomikronacute τΗomikronναριθµΗomikronacute …
1. ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗOmikronΥ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ
(επισυνάψατε φωτΗomikronγραφίες εµπρΗomikronacuteσθιες3⁄4και Ηomikronπίσθιε ς3⁄4ως και σΗkhiήµα µε διαστάσεις τΗomikronυ
συνΗomikronacuteλΗomikronυ τΗomikronυ ελκυστήρα)
1.1. ΑριθµΗomikronacuteς αΗksiΗomikronacuteνων και τρΗomikronΗkhiών
1.1.1. ΑριθµΗomikronacuteς αΗksiΗomikronacuteνων µε συΗdzetaυγείς τρΗomikronΗkhiΗomikronύς (ενδεΗkhiΗomikronµένως)
1.2. ΚινητήριΗomikronι τρΗomikronΗkhiΗomikronί (αριθµΗomikronacuteς, θέση, σύΗdzetaευΗksiη άλλΗomikronυ άΗksiΗomikronνΗomikronς)
1.3. Θέση και διάταΗksiη τΗomikronυ κινητήρα
2. ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗOmikronΣ (Ηbetatwo) (σε µµ και Ηkhiγρ)
2.1. ΜεταΗksiΗomikronacuteνιΗomikron (γ)
2.2. ΕύρΗomikronς ιΗkhiνών τρΗomikronΗkhiών (µετρΗomikronύµενΗomikron µεταΗksiύ των επιπέδων συµµετρίας των απλών ή συΗdzetaυγών
ελαστικών αναλΗomikronacuteγως πρΗomikronς την κανΗomikronνική τΗomikronπΗomikronθέτηση των ελαστικών) (πρέπει να καθΗomikronρισθεί απΗomikronacute
τΗomikronνκατασκευαστή) (δ)
2.3. Μέγιστες διαστάσεις (ή απ’ άκρΗomikronυ σ’ άκρΗomikron) τΗomikronυ ελκυστήρα Ηkhiωρίς τα πρΗomikronαιρετικά εΗksiαρτήµατα και
µε τΗomikron µηΗkhiανισµΗomikronacute συΗdzetaεύΗksiεως)
2.3.1. ΜήκΗomikronς (ε)
2.3.2. ΠλάτΗomikronς (Ηdzeta)
2.3.3. ΎψΗomikronς (η)
2.3.4. ΑπΗomikronacuteστασητΗomikronυεµπρΗomikronσθίΗomikronυακρΗomikronτάτΗomikronυσηµείΗomikronυτΗomikronυελκυστήρααπΗomikronacute τΗomikronνάΗksiΗomikronνα τωνεµπρΗomikronacuteς τρΗomikronΗkhiών
(θ)
2.3.5. ΑπΗomikronacuteσταση τΗomikronυ ΗomikronπισθίΗomikronυ ακρΗomikronτάτΗomikronυ σηµείΗomikronυ τΗomikronυ ελκυστήρα απΗomikronacute τΗomikronνάΗksiΗomikronν α τωνπίσω τρΗomikronΗkhiών(ι)
2.3.6. ΑπΗomikronacuteσταση απΗomikronacute τΗomikron έδαφΗomikronς (κ)
2.4. ΒάρΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα ενκιν ήσει Ηkhiωρίς πρΗomikronαιρετικά εΗksiαρτήµατα, αλλά µε τΗomikron υγρΗomikronacute ψύΗksiεως, τα
λιπαντικά, καύσιµα, τα εργαλεία και τΗomikronν ΗomikronδηγΗomikronacute (λ)
2.4.1. ΚατανΗomikronµή αυτΗomikronύ τΗomikronυ ΗbetatwoάρΗomikronυς µεταΗksiύ των αΗksiΗomikronacuteνων
2.5. Έρµα (περιγραφή)
2.5.1. ΚατανΗomikronµή αυτΗomikronύ τΗomikronυ έρµατΗomikronς µεταΗksiύ των αΗksiΗomikronacuteνων!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 10
2.6. ΤεΗkhiνικώς απΗomikronδεκτά Ηbetatwoάρη δηλωθέντα απΗomikronacute τΗomikronν κατασκευαστή
2.6.1. ΜέγιστΗomikron ΗbetatwoάρΗomikronς µε φΗomikronρτίΗomikron τΗomikronυ ελκυστήρα αναλΗomikronacuteγως των πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronµένων τύπων ελαστικών
2.6.1.1. ΚατανΗomikronµή αυτΗomikronύ τΗomikronυ ΗbetatwoάρΗomikronυς µεταΗksiύ των αΗksiΗomikronacuteνων
2.6.2. ΗOmikronacuteρια της κατανΗomikronµής αυτΗomikronύ τΗomikronυ ΗbetatwoάρΗomikronυς µεταΗksiύ των αΗksiΗomikronacuteνων (ειδικεύσατε τα ελάΗkhiιστα Ηomikronacuteρια σε
εκατΗomikronστιαία πΗomikronσΗomikronστά επί τΗomikronυ εµπρΗomikronσθίΗomikronυ άΗksiΗomikronνΗomikronς … και επί τΗomikronυ ΗomikronπισθίΗomikronυ άΗksiΗomikronνΗomikronς …)
2.6.3. ΜέγιστΗomikron ΗbetatwoάρΗomikronς σε κάθε άΗksiΗomikronνα αναλΗomikronacuteγως των πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronµένων τύπων ελαστικών
2.6.4. ΒάρΗomikronς δυνάµενΗomikron να ρυµΗomikronυλκηθεί
2.6.5. ΜέγιστΗomikron κατακΗomikronacuteρυφΗomikron φΗomikronρτίΗomikron στΗomikron σηµείΗomikron συΗdzetaεύΗksiεως (άγκιστρΗomikron ή ειδικΗomikronacute σύστηµα στη σύΗdzetaευΗksiη
τριώνσηµείων ) (µ)
2.6.5.1. Θέση τΗomikronυ σηµείΗomikronυ εφαρµΗomikronγής
2.6.5.1.1. ΎψΗomikronς υπεράνω τΗomikronυ εδάφΗomikronυς
2.6.5.1.2. Η απΗomikronacuteσταση πρΗomikronς τΗomikron κατακΗomikronacuteρυφΗomikronεπίπεδΗomikron πΗomikronυ διέρΗkhiεται απΗomikronacute τΗomikronνγεωµετρικΗomikronacute άΗksiΗomikronν α τΗomikronυ ΗomikronπισθίΗomikronυ
άΗksiΗomikronνΗomikronς
3. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
3.1. Κατασκευαστής
3.2. Επωνυµία
3.3. ΤύπΗomikronς (µε επιΗbetatwoαλλΗomikronacuteµενη ανάφλεΗksiη, µε ανάφλεΗksiη διά συµπιέσεως κλπ.), κύκλΗomikronς
3.4. ΑριθµΗomikronacuteς και διάταΗksiη τωνκυλίν δρων
3.5. ∆ιάµετρΗomikronς, διαδρΗomikronµή εµΗbetatwoΗomikronacuteλΗomikronυ, κυλινδρισµΗomikronacuteς
3.6. Μεγίστη ισΗkhiύς (υπΗomikronδείΗksiατε τΗomikron ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιΗomikronύµενΗomikron πρΗomikronacuteτυπΗomikron, π.Ηkhi. ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE)
σε … στρΗomikronφές/λεπτΗomikronacute µε ρύθµιση σειράς
3.7. Μεγίστη ρΗomikronπή στρέψεως σε … στρΗomikronφές/λεπτΗomikronacute (τΗomikron ίδιΗomikron πρΗomikronacuteτυπΗomikron µε τΗomikron 3.6)
3.8. ΚαύσιµΗomikron ή µίγµα πΗomikronυ ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιείται κανΗomikronνικά
3.9. ∆εΗksiαµενή καυσίµΗomikronυ (ΗkhiωρητικΗomikronacuteτης και θέση)
3.10. ΒΗomikronηθητική δεΗksiαµενή καυσίµΗomikronυ (ΗkhiωρητικΗomikronacuteτης και θέση)
3.11. ΤρΗomikronφΗomikronδΗomikronσία τΗomikronυ κινητήρα (είδΗomikronς)
3.12. ΕνδεΗkhiΗomikronacuteµενΗomikronς συµπιεστής (τύπΗomikronς, ΗkhiειρισµΗomikronacuteς, υπερπίεση τρΗomikronφΗomikronδΗomikronσίας τΗomikronυ κινητήρα)
3.13. ΕνδεΗkhiΗomikronacuteµενΗomikronς ρυθµιστής ταΗkhiύτητΗomikronς (αρΗkhiές λειτΗomikronυργίας)
3.14. Ηλεκτρική διανΗomikronµή (τάση, γείωση αρνητική ή θετική)
3.15 Γεννήτρια (είδΗomikronς και ΗomikronνΗomikronµαστική ισΗkhiύς)
3.16. ΑνάφλεΗksiη (τύπΗomikronς συσκευών, τύπΗomikronς της πρΗomikronπΗomikronρείας)
3.17 ΑντιπαρασιτικΗomikronacute (περιγραφή)
3.18. ΨύΗksiη (αήρ, ύδωρ)
3.19. ΕΗksiωτερικΗomikronacute ηΗkhiητικΗomikronacute επίπεδΗomikron!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 11
3.20. ΜηΗkhiανισµΗomikronacuteς εΗksiατµίσεως (σιγαστήρας) (περιγραφικΗomikronacute σΗkhiήµα)
3.21. Ληφθέντα µέτρα κατά της µΗomikronλύνσεως τΗomikronυ αέρΗomikronς
3.22. Σύστηµα παύσεως λειτΗomikronυργίας τΗomikronυ κινητήρα
4. ΜΕΤΑ∆ΗOmikronΣΗ ΚΙΝΗΣΕΩΣ (σΗkhiήµα της µεταδΗomikronacuteσεως µε εικΗomikronacuteνα) (ν)
4.1. ΤύπΗomikronς µεταδΗomikronacuteσεως (µηΗkhiανική, υδραυλική, ηλεκτρική κλπ.)
4.2. Συµπλέκτης (τύπΗomikronς)
4.3. ΚιΗbetatwoώτιΗomikron ταΗkhiυτήτων(τύπΗomikronς, άµεση λήψη, τρΗomikronacuteπΗomikronς ΗkhiειρισµΗomikronύ)
4.4. ΜετάδΗomikronση στΗomikronν κινητήρα, κιΗbetatwoώτιΗomikron, γέφυρα (ή γέφυρες), πιθανΗomikronί αναµεταδΗomikronacuteτες ( relais),τυΗkhiΗomikronacuteν
ελεύθερΗomikronς τρΗomikronΗkhiΗomikronacuteς
4.5. ΥπΗomikronπΗomikronλλαπλασιασµΗomikronacuteς της µεταδΗomikronacuteσεως, µε ή Ηkhiωρίς κιΗbetatwoώτιΗomikron µεταδΗomikronacuteσεως (Ηksi)
4.6. Μεγίστη ταΗkhiύτης τΗomikronυ ελκυστήρα στΗomikronνπλέΗomikronνυψηλΗomikronacute συν δυασµΗomikronacute τΗomikronυ κιΗbetatwoωτίΗomikronυ ταΗkhiύτητΗomikronς,
υπΗomikronλΗomikronγιΗdzetaΗomikronµένη σε Ηkhiµ/ω (να παρασΗkhiεθΗomikronύν τα στΗomikronιΗkhiεία τΗomikronυ υπΗomikronλΗomikronγισµΗomikronύ (Ηksi)
4.7. Πραγµατική µετατΗomikronacuteπιση τωνκιν ητηρίωντρΗomikronΗkhiώνγια µία πλήρη στρΗomikronφή
4.8. ΤαΗkhiύµετρΗomikron, ενδεΗkhiΗomikronacuteµενΗomikron στρΗomikronφΗomikronacuteµετρΗomikron και ΗkhiρΗomikronνΗomikronacuteµετρΗomikron
4.9. ΕνδεΗkhiΗomikronacuteµενη εµπλΗomikronκή τΗomikronυ διαφΗomikronρικΗomikronύ
4.10. Λήψεις ισΗkhiύΗomikronς (αριθµΗomikronacuteς στρΗomikronφών/λεπτΗomikronacute και λΗomikronacuteγΗomikronς µεταΗksiύ αυτΗomikronύ τΗomikronυ αριθµΗomikronύ στρΗomikronφών και αυτΗomikronύ
τΗomikronυ κινητήρα) (αριθµΗomikronacuteς και εντΗomikronπισµΗomikronacuteς θέσεως):
4.10.1. — κύριες
4.10.2. — άλλες
4.11. ΠρΗomikronστασία τωνλήψεωνισΗkhiύΗomikronς
4.12. ΠρΗomikronστασία των κινητηρίων στΗomikronιΗkhiείων, των πρΗomikronεΗksiεΗkhiΗomikronacuteντων τµηµάτων και των τρΗomikronΗkhiών
4.12.1 ΜΗomikronνΗomikronπλευρική πρΗomikronστασία
4.12.2. ΠΗomikronλυπλευρική πρΗomikronστασία
4.12.3. ΠρΗomikronστασία πλήρΗomikronυς περικαλύψεως
5. ΗOmikronΡΓΑΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΣ
5.1. Ελαστικά κανΗomikronνικής τΗomikronπΗomikronθετήσεως (διαστάσεις, Ηkhiαρακτηριστικά, πίεση της πληρώσεως δι’ αέρΗomikronς
επί ΗomikronδΗomikronύ και µέγιστΗomikron απΗomikronδεκτΗomikronacute φΗomikronρτίΗomikron)!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 12
5.2. ΤύπΗomikronς της ενδεΗkhiΗomikronacuteµενης αναρτήσεως κάθε άΗksiΗomikronνΗomikronς ή τρΗomikronΗkhiΗomikronύ
5.3. Άλλες ενδεΗkhiΗomikronacuteµενες διατάΗksiεις
6. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ (περιγραφικΗomikronacute σΗkhiήµα)
6.1. ΤύπΗomikronς τΗomikronυ µηΗkhiανισµΗomikronύ και τΗomikronυ συστήµατΗomikronς µεταδΗomikronacuteσεως στΗomikronυς τρΗomikronΗkhiΗomikronύς τρΗomikronacuteπΗomikronς ενδεΗkhiΗomikronacuteµενης
υπΗomikronΗbetatwoΗomikronηθήσεως (τρΗomikronacuteπΗomikronς και σΗkhiήµα λειτΗomikronυργίας, ενδεΗkhiΗomikronµένως σήµα και τύπΗomikronς) και πρΗomikronσπάθεια επί
τΗomikronυ πηδαλίΗomikronυ
6.2. Μεγίστη γωνία στρΗomikronφής των τρΗomikronΗkhiών:
6.2.1. πρΗomikronς τα δεΗksiιά … (µΗomikronίρες) αριθµΗomikronacuteς στρΗomikronφώντΗomikronυ πηδαλίΗomikronυ
6.2.2. πρΗomikronς τα αριστερά … (µΗomikronίρες): αριθµΗomikronacuteς στρΗomikronφώντΗomikronυ πηδαλίΗomikronυ
6.3. ΕλάΗkhiιστη διάµετρΗomikronς στρΗomikronφής (άνευ πεδών) (Ηomikron):
6.3.1. πρΗomikronς τα δεΗksiιά
6.3.2. πρΗomikronς τα αριστερά
7. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕ∆ΗΣΕΩΣ (περιγραφικΗomikronacute σΗkhiήµα συνΗomikronacuteλΗomikronυ και σΗkhiήµα λειτΗomikronυργίας) (π)
7.1. ∆ιάταΗksiη της κυρίως πεδήσεως
7.2. ∆ιάταΗksiη εφεδρικής πεδήσεως (ενδεΗkhiΗomikronµένη)
7.3. ∆ιάταΗksiη πεδήσεως σταθµεύσεως
7.4. ΕνδεΗkhiΗomikronacuteµενες συµπληρωµατικές διατάΗksiεις (ιδίως επιΗbetatwoραδυντής)
7.5. ΥπΗomikronλΗomikronγισµΗomikronacuteς τΗomikronυ συστήµατΗomikronς πεδήσεως: πρΗomikronσδιΗomikronρισµΗomikronacuteς τΗomikronυ λΗomikronacuteγΗomikronυ µεταΗksiύ τΗomikronυ αθρΗomikronίσµατΗomikronς των
δυνάµεων πεδήσεως στην περιφέρεια των τρΗomikronΗkhiών και της εΗksiασκΗomikronυµένης δυνάµεως επί τΗomikronυ
ΗomikronργάνΗomikronυ ΗkhiειρισµΗomikronύ
7.6. ΣύΗdzetaευΗksiη τωνΗomikronργάν ωνΗkhiειρισµΗomikronύ της δεΗksiιάς και αριστερής πεδήσεως
7.7. ΕνδεΗkhiΗomikronacuteµενες πηγές εΗksiωτερικής ενεργείας (Ηkhiαρακτηριστικά, ΗkhiωρητικΗomikronacuteτητες των απΗomikronθηκών
ενεργείας, µεγίστη και ελαΗkhiίστη πίεση, µανΗomikronacuteµετρΗomikron και πρΗomikronειδΗomikronπΗomikronιητικΗomikronacuteς δείκτης ελαΗkhiίστηςστάθµης ενεργείας επί τΗomikronυ πίνακΗomikronς Ηomikronργάνων ΗkhiειρισµΗomikronύ, απΗomikronθήκες εν κενώ και ΗbetatwoαλΗbetatwoίςτρΗomikronφΗomikronδΗomikronτήσεως, συµπιεστές τρΗomikronφΗomikronρΗomikronδΗomikronτήσεως, τήρηση τωνκαν Ηomikronν ιστικώνδιατάΗksiεωντων
συσκευώνπΗomikronυ λειτΗomikronυργΗomikronύνυπΗomikronacute πίεση)
7.8. Ελκυστήρες για τΗomikronυς ΗomikronπΗomikronίΗomikronυς πρΗomikronΗbetatwoλέπεται η σύΗdzetaευΗksiη ενΗomikronacuteς ρυµΗomikronυλκΗomikronυµένΗomikronυ:
7.8.1. διάταΗksiη για τηνπέδηση τΗomikronυ ρυµΗomikronυλκΗomikronυµέν Ηomikronυ
7.8.2. συναρµΗomikronγές, σύνδεσµΗomikronι συΗksiεύΗksiεως, πρΗomikronστατευτική διάταΗksiη
8. ΠΕ∆ΙΗOmikron ΗOmikronΡΑΣΕΩΣ, ΚΑΤΗOmikronΠΤΡΑ, ∆ΙΑΤΑΗ»siΕΙΣ ΠΡΗOmikronΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΗOmikronΠΗΣ,
∆ΙΑΤΑΗ»siΕΙΣ ΠΡΗOmikronΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΚΗOmikronΚΑΙΡΙΑΣ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΕΗ»siΕ∆ΡΑ ΦΗOmikronΡΤΩ-
ΣΕΩΣ ΚΑΙ ΗΗ»hiΗΤΙΚΗOmikron ΕΠΙΠΕ∆ΗOmikron ΣΤΗOmikron ΥΨΗOmikronΣ ΤΩΝ ΩΤΩΝ ΤΗOmikronΥ ΗOmikron∆ΗΓΗOmikronΥ
8.1. ΗOmikronπτικΗomikronacute πεδίΗomikron
8.2. ΚάτΗomikronπτρα Ηomikronδηγήσεως!
B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 13
8.3. Συστήµατα πρΗomikronστασίας κατά της ανατρΗomikronπής
8.3.1. Περιγραφή (τύπΗomikronς, µετακινΗomikronύµενα ή ΗomikronacuteΗkhiι κλπ.)
8.3.2. Εσωτερικές και εΗksiωτερικές διαστάσεις
8.3.3. Υλικά και ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιΗomikronύµενη µέθΗomikronδΗomikronς κατασκευής
8.4. ΘάλαµΗomikronς, γενικές πρΗomikronδιαγραφές
8.4.1. Θύρες (αριθµΗomikronacuteς, διαστάσεις, φΗomikronρά ανΗomikronίγµατΗomikronς, κλείθρα και στρΗomikronφείς (πείρΗomikronι))
8.4.2. ΑλεΗksiίνεµΗomikron και ενδεΗkhiΗomikronµένως άλλΗomikronι υαλΗomikronπίνακες (αριθµΗomikronacuteς και θέσεις, ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιΗomikronύµενα υλικά)
8.4.3. ΥαλΗomikronκαθαριστήρας
8.4.4. Η»hiώρΗomikronς ΗkhiειρισµώντΗomikronυ ΗomikronδηγΗomikronύ
8.4.5. Παράθυρα
8.5. ΆλλΗomikronι µηΗkhiανισµΗomikronί πρΗomikronστασίας κατά της κακΗomikronκαιρίας
8.6. Καθίσµατα και στηρίγµατα τωνπΗomikronδών
8.6.1. Κάθισµα τΗomikronυ ΗomikronδηγΗomikronύ (θέση και Ηkhiαρακτηριστικά)
8.6.2. Κάθισµα για συνΗomikronδΗomikronacute (αριθµΗomikronacuteς, διαστάσεις, θέση και Ηkhiαρακτηριστικά)
8.6.3. Στηρίγµατα τωνπΗomikronδών
8.7. ΕΗksiέδρα φΗomikronρτώσεως
8.7.1. ∆ιαστάσεις
8.7.2. Θέση
8.7.3. ΤεΗkhiνικώς απΗomikronδεκτΗomikronacute φΗomikronρτίΗomikron
8.7.4. ΚατανΗomikronµή των φΗomikronρτίων στΗomikronυς άΗksiΗomikronνες τΗomikronυ ελκυστήρα
8.8. ΗΗkhiητικΗomikronacute επίπεδΗomikron στΗomikron ύψΗomikronς τωνώτωντΗomikronυ ΗomikronδηγΗomikronύ
8.9. ΕυκΗomikronλίες πρΗomikronσΗbetatwoάσεως στΗomikronνΗkhiώρΗomikron Ηomikronδηγήσεως
9.
9. ∆ΙΑΤΑΗ»siΕΙΣ ΦΩΤΙΣΜΗOmikronΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤΗOmikron∆ΗOmikronΤΗΣΕΩΣ
(εΗksiωτερικά σΗkhiήµατα τΗomikronυ ελκυστήραµε απεικΗomikronacuteνιση, µε διαστάσεις των φωτιΗdzetaΗomikronυσώνπεριΗomikronΗkhiών Ηomikronacuteλων
τωνδιατάΗksiεων.Ηkhiρώµα των φανών)
9.1. ΥπΗomikronΗkhiρεωτικές διατάΗksiεις
9.1.1. ΦανΗomikronί διασταυρώσεως
9.1.2. ΕµπρΗomikronacuteσθιΗomikronι φανΗomikronί θέσεως
9.1.3. ΗOmikronπίσθιΗomikronι φανΗomikronί θέσεως
9.1.4. ∆είκτες πΗomikronρείας
9.1.5. ΗOmikronπίσθιΗomikronι ερυθρΗomikronί αντανακλαστήρες
9.1.6. ΦανΗomikronί της Ηomikronπισθίας πινακίδΗomikronς κυκλΗomikronφΗomikronρίας!B
!M1
!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 14
9.2. ΠρΗomikronαιρετικές διατάΗksiεις
9.2.1. ΦανΗomikronί πΗomikronρείας
9.2.2. ΦανΗomikronί ΗomikronµίΗkhiλης
9.2.3. ΦανΗomikronί πεδήσεως
9.2.4. ΠρΗomikronΗbetatwoΗomikronλείς εργασίας
9.2.5. ΦανΗomikronί σταθµεύσεως
10. ∆ΙΑΦΗOmikronΡΑ
10.1. ΗΗkhiητικά Ηomikronacuteργανα
10.2. ΠρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµενΗomikronς µηΗkhiανισµΗomikronacuteς συΗdzetaεύΗksiεως για µέγιστΗomikron ΗomikronριΗdzetaΗomikronacuteντιΗomikron φΗomikronρτίΗomikron … Ηkhiγρ. ενδεΗkhiΗomikronµένως για
µέγιστΗomikron κατακΗomikronacuteρυφΗomikron φΗomikronρτίΗomikron … Ηkhiγρ. (ρ)
10.3. Υδραυλική ανύψωση, ΗdzetaεύΗksiη τριών σηµείων
10.4. ΡευµατΗomikronλήπτης για τρΗomikronφΗomikronδΗomikronσία τωνδιατάΗksiεωνφωτισµΗomikronύ και φωτειν ής σηµατΗomikronδΗomikronτήσεως τΗomikronυ
ρυµΗomikronυλκΗomikronυµένΗomikronυ (ενδεΗkhiΗomikronµένως)
10.5. Θέση και αναγνώριση των Ηomikronργάνων
10.6. Θέση τωνπιν ακίδωνκυκλΗomikronφΗomikronρίας
10.7. ΕµπρΗomikronacuteσθιΗomikronς µηΗkhiανισµΗomikronacuteς ρυµΗomikronυλκήσεως
10.8. Σήµα κινδύνΗomikronυ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΥπΗomikronδείΗksiατε για κάθε σηµείΗomikron στΗomikron ΗomikronπΗomikronίΗomikron πρέπει να επισυναφθΗomikronύν φωτΗomikronγραφίες ή σΗkhiήµατα τΗomikronυς αριθµΗomikronύς των αντιστΗomikronίΗkhiων
παραρτηµάτων.
(α) Για κάθε επικυρωµένη διάταΗksiη η περιγραφή δύναται να αντικατασταθεί µε µια αναφΗomikronρά σ’ αυτήν την επικύρωση.
ΗOmikronµΗomikronίως η περιγραφή δεν είναι αναγκαία για κάθε στΗomikronιΗkhiείΗomikron πΗomikronυ πρΗomikronκύπτει ευκρινώς απΗomikronacute τα σΗkhiήµατα ή τα σκαριφήµατα
πΗomikronυ επισυνάπτΗomikronνται στΗomikron δελτίΗomikron.
(Ηbetatwo) Συστάσεις ISO R612 — 1967 καιR 1176 — 1970.
(c)Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( ΗomikronacuteρΗomikronς Α.3).
(δ) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( ΗomikronacuteρΗomikronς Α.2).
(ε) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( ΗomikronacuteρΗomikronς Α.5).
(Ηdzeta) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( ΗomikronacuteρΗomikronς Α.6).
(η) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( ΗomikronacuteρΗomikronς Α.7).
(θ) Σύσταση ISO R 612 — 1967 ( ΗomikronacuteρΗomikronς 21).
(ι) Σύσταση ISO R 612 — 1967 ( ΗomikronacuteρΗomikronς 22).
(κ) Σύσταση ISO R 612 — 1967 ( ΗomikronacuteρΗomikronς 8).
(λ) ΤΗomikron ΗbetatwoάρΗomikronς τΗomikronυ ΗomikronδηγΗomikronύ εκτιµάται συµΗbetatwoατικά, σε 75 Ηkhiγρ.
(µ) Σύσταση ISO R 1176 — 1970 ( ΗomikronacuteρΗomikronς 4.14).
(ν) Να παρασΗkhiεθΗomikronύν Ηomikronι αιτΗomikronύµενες πληρΗomikronφΗomikronρίες για Ηomikronacuteλες τις παραλλαγές πΗomikronυ ενδεΗkhiΗomikronµένως πρΗomikronΗbetatwoλέπΗomikronνται.(Ηksi) Επιτρέπεται ανΗomikronΗkhiή 5 %.(Ηomikron) Σύσταση ISO R 789 — 1968 ( ΗomikronacuteρΗomikronς Α. 14).
(π) Για κάθε τύπΗomikron διατάΗksiεων πεδήσεως, πρέπει να διευκρινίΗdzetaεται:
— Ηomikron τύπΗomikronς και η φύση των πεδών (σΗkhiήµα µε διαστάσεις) µε τύµπανα, µε δίσκΗomikronυς κλπ., τρΗomikronΗkhiΗomikronί υπΗomikronacute πέδηση, σύνδεση µε
τΗomikronυς τρΗomikronΗkhiΗomikronύς υπΗomikronacute πέδηση, επενδύσεις τριΗbetatwoής, φύση των, ενεργΗomikronacuteς επιφάνειά των, ακτίς των τυµπάνων, σιαγΗomikronacuteνες ήδίσκΗomikronι, ΗbetatwoάρΗomikronς των τυµπάνων, διατάΗksiεις ρυθµίσεως),
— µετάδΗomikronση και ΗkhiειρισµΗomikronacuteς (επισυναπτΗomikronacuteµενΗomikron σΗkhiήµα) (σύνθεση, ρύθµιση, λΗomikronacuteγΗomikronς των µΗomikronΗkhiλών, ευπρΗomikronacuteσιτΗomikron τΗomikronυ ΗkhiειρισµΗomikronύ,
θέση τΗomikronυ, ΗomikronδΗomikronντωτά Ηomikronacuteργανα ΗkhiειρισµΗomikronύ στην περίπτωση µηΗkhiανικής µεταδΗomikronacuteσεως, Ηkhiαρακτηριστικά των ΗbetatwoασικώνεΗksiαρτηµάτων της µεταδΗomikronacuteσεως, κύλινδρΗomikronι και έµΗbetatwoΗomikronλα ΗkhiειρισµΗomikronύ, κύλινδρΗomikronι απΗomikronδέκτες).
(ρ) Τιµές ΗomikronacuteσΗomikronν αφΗomikronρά τη µηΗkhiανική αντΗomikronΗkhiή τΗomikronυ µηΗkhiανισµΗomikronύ ΗdzetaεύΗksiεως.!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
∆ΕΛΤΙ/OmikronΕΓΚΡΙΣΕΩΣΕ/OmikronΚ
A.Γενικ/omikronacuteτητες
Η σύνταΗksiη δελτίΗomikronυ εγκρίσεως στα πλαίσια της διαδικασίας εγκρίσεως
ΕΗOmikronΚ περιλαµΗbetatwoάνει τις ακΗomikronacuteλΗomikronυθες ενέργειες:
1. ΣυµπληρώνΗomikronνται, επί τη Ηbetatwoάσει των αντιστΗomikronίΗkhiων δεδΗomikronµένων
πΗomikronυ εµφαίνΗomikronνται στΗomikron δελτίΗomikron πληρΗomikronφΗomikronριών, Ηomikronι πρΗomikronΗbetatwoλεπΗomikronacuteµενεςγι’ αυτΗomikronacuteντΗomikron σκΗomikronπΗomikronacute στΗomikron υπΗomikronacuteδειγµα τΗomikronυ δελτίΗomikronυ εγκρίσεως τΗomikronυ
εµφαινΗomikronµένΗomikronυ στΗomikron σηµείΗomikron Β τΗomikronυ παρΗomikronacuteντΗomikronς παραρτήµατΗomikronς
θέσεις, µετά απΗomikronacute επαλήθευση της ακριΗbetatwoείας τΗomikronυς.
2. ΓράφΗomikronνταιΗomikronισυντµήσειςπΗomikronυαναφέρΗomikronνταιέναντικάθεθέσεως
τΗomikronυ υπΗomikronδείγµατΗomikronς τΗomikronυ δελτίΗomikronυ εγκρίσεως, αφΗomikronύ διενεργηθΗomikronύνΗomikronι ακΗomikronacuteλΗomikronυθες ενέργειες πΗomikronυ αντιστΗomikronιΗkhiΗomikronύν στις συντµήσειςαυτές:
«ΠΙΣΤ» : επαλήθευση της πιστΗomikronacuteτητΗomikronς τΗomikronυ στΗomikronιΗkhiείΗomikronυ ή τΗomikronυ
ΗkhiαρακτηριστικΗomikronύ πΗomikronυ αναφέρεται στη θέση αυτήµε τις ενδείΗksiεις πΗomikronυ αναγράφΗomikronνται στΗomikron δελτίΗomikronπληρΗomikronφΗomikronριών.
«Ε.ΗOmikron.» : επαλήθευση της πιστΗomikronacuteτητΗomikronς τΗomikronυ στΗomikronιΗkhiείΗomikronυ ή τΗomikronυ
ΗkhiαρακτηριστικΗomikronύ πΗomikronυ αναφέρεται στη θέση αυτήµε τις εναρµΗomikronνισµένες πρΗomikronδιαγραφές πΗomikronυ ελή-φθησανσ’ εκτέλεση της ειδικής Ηomikronδηγίας.
«ΠΡ» : σύνταΗksiη τΗomikronυ πρακτικΗomikronύ της δΗomikronκιµής πΗomikronυ επισυ-
νάπτεται στΗomikron δελτίΗomikron εγκρίσεως.
«ΣΗ»hi» : επαλήθευση της υπάρΗksiεως σΗkhiήµατΗomikronς.
B.Υπ/omikronacuteδειγµαδελτί/omikronυεγκρίσεωςπ/omikronυαφ/omikronράελκυστήρα
0. ΓΕΝΙΚΗOmikronΤΗΤΕΣ
0.1. Σήµα (εταιρική επωνυµία)
0.2. ΤύπΗomikronς εµπΗomikronρικής επωνυµίας (ενδεΗkhiΗomikronµένως, εΗksiειδικεύσατε τις
παραλλαγές)
0.3. ΗOmikronνΗomikronµατεπώνυµΗomikron και διεύθυνση τΗomikronυ κατασκευαστή
0.4. ΗOmikronνΗomikronµατεπώνυµΗomikron και διεύθυνση τΗomikronυ τυΗkhiΗomikronacuteν εντΗomikronλΗomikronδΗomikronacuteΗkhiΗomikronυ τΗomikronυ
κατασκευαστή
0.5. Θέση και τρΗomikronacuteπΗomikronς τΗomikronπΗomikronθετήσεως των κανΗomikronνιστικών πινακίδων
και επιγραφώνεπί τΗomikronυ σώµατΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα Ε.ΗOmikron.
0.6. Επί τΗomikronυ σώµατΗomikronς τΗomikronυ ελκυστήρα, η αρίθµηση στη σειρά τΗomikronυ
τύπΗomikronυ αρΗkhiίΗdzetaει απΗomikronacute τΗomikronναριθµΗomikronacute …
1. ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗOmikronΣ (σε µµ και Ηkhiγρ)
1.1. ΜεταΗksiΗomikronacuteνιΗomikron ΠΙΣΤ
1.2. ΜήκΗomikronς Ε.ΗOmikron.
1.3. ΠλάτΗomikronς Ε.ΗOmikron.
1.4. ΎψΗomikronς άνευ φΗomikronρτίΗomikronυ Ε.ΗOmikron.
1.5. Έρµα Ε.ΗOmikron.
1.6. ΜέγιστΗomikron ΗbetatwoάρΗomikronς µε φΗomikronρτίΗomikron τεΗkhiνικώς απΗomikronδε-
κτΗomikronacuteΠΙΣΤ
1.6.1. ΚατανΗomikronµή τΗomikronυ ΗbetatwoάρΗomikronυς αυτΗomikronύ µεταΗksiύ των
αΗksiΗomikronacuteνωνΠΙΣΤ
1.7. ΜέγιστΗomikron επιτρεπΗomikronacuteµενΗomikron ΗbetatwoάρΗomikronς µε φΗomikronρτίΗomikron Ε.ΗOmikron.!
B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 16
1.7.1. ΚατανΗomikronµή τΗomikronυ ΗbetatwoάρΗomikronυς αυτΗomikronύ µεταΗksiύ των
αΗksiΗomikronacuteνωνΕ.ΗOmikron.
1.8. ΜέγιστΗomikron τεΗkhiνικώς απΗomikronδεκτΗomikronacute ΗbetatwoάρΗomikronς σε κάθε
άΗksiΗomikronναΠΙΣΤ
1.9. ΜέγιστΗomikron επιτρεπΗomikronacuteµενΗomikron ΗbetatwoάρΗomikronς σε κάθε άΗksiΗomikronνα Ε.ΗOmikron.
1.10. ΤεΗkhiνικώς απΗomikronδεκτά Ηomikronacuteρια της κατανΗomikronµής τΗomikronυ
ΗbetatwoάρΗomikronυς µεταΗksiύ τωναΗksiΗomikronacuteν ωνΠΙΣΤ
1.11. ΕπιτρεπΗomikronacuteµενα Ηomikronacuteρια της καταν Ηomikronµής τΗomikronυ
ΗbetatwoάρΗomikronυς µεταΗksiύ τωναΗksiΗomikronacuteν ωνΕ.ΗOmikron.
1.12. ΒάρΗomikronς δυνάµενΗomikron να ρυµΗomikronυλκηθεί Ε.ΗOmikron.
1.13. ΜέγιστΗomikron κατακΗomikronacuteρυφΗomikron φΗomikronρτίΗomikron στΗomikron σηµείΗomikron
ΗdzetaεύΗksiεωςΕ.ΗOmikron.
2. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
2.1. Κατασκευαστής
2.2. Μεγίστη ισΗkhiύς σε … στρΗomikronφές/λεπτΗomikronacute (υπΗomikronδεί-
Ηksiατε τΗomikron ΗkhiρησιµΗomikronπΗomikronιΗomikronύµενΗomikron πρΗomikronacuteτυπΗomikron)ΠΙΣΤ
2.3. ∆εΗksiαµενές καυσίµΗomikronυ Ε.ΗOmikron.
2.3.1. ΤυΗkhiΗomikronacuteνΗbetatwoΗomikronηθητικές δεΗksiαµεν ές καυσίµΗomikronυ Ε.ΗOmikron.
2.4. Αντιπαρασιτικά Ε.ΗOmikron.-ΠΡ
2.5. ΤυΗkhiΗomikronacuteνρυθµιστής ταΗkhiύτητΗomikronς Ε.ΗOmikron.
2.6. ΑπΗomikronδεκτΗomikronacute εΗksiωτερικΗomikronacute ηΗkhiητικΗomikronacute επίπεδΗomikron Ε.ΗOmikron.-ΠΡ
2.7. ΜηΗkhiανισµΗomikronacuteς εΗksiατµίσεως (σιγαστήρας) Ε.ΗOmikron.-ΠΡ-ΣΗ»hi
2.8. ΜΗomikronacuteλυνση τΗomikronυ αέρΗomikronς
2.8.1. Αδιαφάνεια τΗomikronυ καπνΗomikronύ για τΗomikronυς κινητήρες
ΝτήΗdzetaελΕ.ΗOmikron.-ΠΡ
2.9. Σύστηµα παύσεως λειτΗomikronυργίας τΗomikronυ κινητή-
ρΗomikronςΕ.ΗOmikron.
3. ΜΕΤΑ∆ΗOmikronΣΗ ΚΙΝΗΣΕΩΣ
3.1. Θεωρητική µεγίστη ταΗkhiύτητα υπΗomikronλΗomikronγιΗdzetaΗomikronµέ-
νη µε τΗomikronν υψηλΗomikronacuteτερΗomikron συνδυασµΗomikronacute ταΗkhiύτητΗomikronς(σε Ηkhiµ/ω)ΠΙΣΤ
3.2. Μεγίστη ταΗkhiύτητα µετρΗomikronυµένη µε τΗomikronν µεγα-
λύτερΗomikron συνδυασµΗomikronacute ταΗkhiύτητΗomikronς (Ηkhiµ/ω)Ε.ΗOmikron.
3.3. ΗOmikronπισθΗomikronπΗomikronρεία Ε.ΗOmikron.
3.4. Λήψη (λήψεις) δυνάµεως Ε.ΗOmikron.
3.5. ΠρΗomikronστασία των κινητηρίων στΗomikronιΗkhiείων, των
πρΗomikronεΗksiεΗkhiΗomikronacuteν τωντµηµάτωνκαι τωντρΗomikronΗkhiώνΕ.ΗOmikron.
4. ΗOmikronΡΓΑΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΣ
4.1. ΚανΗomikronνικά ελαστικά τΗomikronπΗomikronθετήσεως ΠΙΣΤ
5. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ
5.1. ΤύπΗomikronς τΗomikronυ µηΗkhiανισµΗomikronύ και της µεταδΗomikronacuteσεως
στΗomikronυς τρΗomikronΗkhiΗomikronύςΕ.ΗOmikron.
5.2. ΤρΗomikronacuteπΗomikronς υπΗomikronΗbetatwoΗomikronηθήσεως και πρΗomikronσπάθεια επί
τΗomikronυ πηδαλίΗomikronυΕ.ΗOmikron.!
B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 17
6. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕ∆ΗΣΕΩΣ
6.1. ∆ιάταΗksiη της κυρίως πεδήσεως Ε.ΗOmikron.
6.2. ∆ιάταΗksiη πεδήσεως σταθµεύσεως Ε.ΗOmikron.
6.3. ΤυΗkhiΗomikronacuteνπρΗomikronacuteσθετες διατάΗksiεις ΠΙΣΤ
6.4. ∆ιάταΗksiη για τΗomikronνΗkhiειρισµΗomikronacute της πεδήσεως τΗomikronυ
ρυµΗomikronυλκΗomikronυµένΗomikronυ (ενδεΗkhiΗomikronµένως)Ε.ΗOmikron.
6.5. Συνθήκες των δΗomikronκιµών ΠΡ
6.6. ΑπΗomikronτελέσµατα τωνδΗomikronκιµών ΠΡ
7. ΗOmikronΠΤΙΚΗOmikron ΠΕ∆ΙΗOmikron, ΚΑΤΗOmikronΠΤΡΑ ΗOmikron∆ΗΓΗ-
ΣΕΩΣ, ΜΗΗ»hiΑΝΙΣΜΗOmikronΙ ΠΡΗOmikronΣΤΑΣΙΑΣΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΗOmikronΠΗΣ, ΜΗΗ»hiΑΝΙ-ΣΜΗOmikronΙ ΠΡΗOmikronΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΚΗOmikron-
ΚΑΙΡΙΑΣ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΕΗ»siΕ∆ΡΑ ΦΗOmikronΡ-
ΤΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΗΗ»hiΗΤΙΚΗOmikron ΕΠΙΠΕ∆ΗOmikron ΣΤΗOmikronΥΨΗOmikronΣ ΤΩΝ ΩΤΩΝ ΤΗOmikronΥ ΗOmikron∆ΗΓΗOmikronΥ
7.1. ΗOmikronπτικΗomikronacute πεδίΗomikron Ε.ΗOmikron.
7.2. ΚάτΗomikronπτρα Ηomikronδηγήσεως Ε.ΗOmikron.
7.3. Συστήµατα πρΗomikronστασίας κατά της ανατρΗomikronπής
7.3.1. Αψίς ασφαλείας Ε.ΗOmikron.
7.3.2. ΠλαίσιΗomikron ασφαλείας Ε.ΗOmikron.
7.3.3. ΘάλαµΗomikronς ασφαλείας Ε.ΗOmikron.
7.3.4. ΕνδεΗkhiΗomikronµένως, άλλα συστήµατα πρΗomikronστασίας Ε.ΗOmikron.
7.4. ΘάλαµΗomikronς, γενικές πρΗomikronδιαγραφές
7.4.1. Θύρες Ε.ΗOmikron.
7.4.2. ΑλεΗksiίνεµΗomikron και άλλΗomikronι υαλΗomikronπίνακες Ε.ΗOmikron.
7.4.3. ΥαλΗomikronκαθαριστήρας Ε.ΗOmikron.
7.4.4. Η»hiώρΗomikronς ΗkhiειρισµώντΗomikronυ ΗomikronδηγΗomikronύ Ε.ΗOmikron.
7.4.5. Παράθυρα Ε.ΗOmikron.
7.5. Άλλα συστήµατα πρΗomikronστασίας κατά της
κακΗomikronκαιρίαςΕ.ΗOmikron.
7.6. Καθίσµατα και στηρίγµατα πΗomikronδών
7.6.1. Κάθισµα ΗomikronδηγΗomikronύ Ε.ΗOmikron.
7.6.2. Κάθισµα για συνΗomikronδΗomikronacute Ε.ΗOmikron.
7.6.3. Στηρίγµατα πΗomikronδώνΕ.ΗOmikron.
7.7. ΕΗksiέδρα φΗomikronρτώσεως Ε.ΗOmikron.
7.8. ΗΗkhiητικΗomikronacute επίπεδΗomikron στΗomikron ύψΗomikronς τωνώτωντΗomikronυ
ΗomikronδηγΗomikronύΕ.ΗOmikron.
7.9. ΕυκΗomikronλίες πρΗomikronσΗbetatwoάσεως στΗomikron ΗkhiώρΗomikron Ηomikronδηγήσεως Ε.ΗOmikron.
8. ∆ΙΑΤΑΗ»siΕΙΣ ΦΩΤΙΣΜΗOmikronΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙ-
ΝΗΣ ΣΗΜΑΤΗOmikron∆ΗOmikronΤΗΣΕΩΣ
8.1. ΥπΗomikronΗkhiρεωτικές διατάΗksiεις:!
B
!M1
!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 18
8.1.1. ΦανΗomikronί διασταυρώσεως Ε.ΗOmikron.
8.1.2. ΕµπρΗomikronacuteσθιΗomikronι φανΗomikronί θέσεως Ε.ΗOmikron.
8.1.3. ΗOmikronπίσθιΗomikronι φανΗomikronί θέσεως Ε.ΗOmikron.
8.1.4. ∆είκτες πΗomikronρείας Ε.ΗOmikron.
8.1.5. ΗOmikronπίσθιΗomikronι ερυθρΗomikronί αντανακλαστήρες Ε.ΗOmikron.
8.1.6. ΦανΗomikronacuteς της Ηomikronπισθίας πινακίδΗomikronς κυκλΗomikronφΗomikronρίας Ε.ΗOmikron.
8.2. ΠρΗomikronαιρετικά συστήµατα:
8.2.1. ΦανΗomikronί πΗomikronρείας Ε.ΗOmikron.
8.2.2. ΦανΗomikronί ΗomikronµίΗkhiλης Ε.ΗOmikron.
8.2.3. ΦανΗomikronί πεδήσεως Ε.ΗOmikron.
8.2.4. ΠρΗomikronΗbetatwoΗomikronλείς εργασίας Ε.ΗOmikron.
8.2.5. ΦανΗomikronί σταθµεύσεως Ε.ΗOmikron.
9. ∆ΙΑΦΗOmikronΡΑ
9.1. ΗΗkhiητικά Ηomikronacuteργανα Ε.ΗOmikron.
9.2. Σύνδεση µεταΗksiύ ελκυστήρα και ρυµΗomikronυλκΗomikronύ-
µενΗomikronυΕ.ΗOmikron.
9.3. ΡευµατΗomikronλήπτης για τηντρΗomikronφΗomikronδΗomikronσία φωτι-
σµΗomikronύ και φωτεινής σηµατΗomikronδΗomikronτήσεως τΗomikronυ
ρυµΗomikronυλκΗomikronυµένΗomikronυΕ.ΗOmikron.
9.4. Θέση και αναγνώριση των Ηomikronργάνων Ηkhiειρι-
σµΗomikronύΕ.ΗOmikron.
9.5. Θέση τωνπιν ακίδωνκυκλΗomikronφΗomikronρίας Ε.ΗOmikron.
9.6. ΕµπρΗomikronacuteσθιΗomikronς µηΗkhiανισµΗomikronacuteς ρυµΗomikronυλκήσεως Ε.ΗOmikron.
9.7. Σήµα κινδύνΗomikronυ Ε.ΗOmikron.
!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΥΠ/Omikron∆ΕΙΓΜΑ
ΠΙΣΤ/OmikronΠ/OmikronΙΗΤΙΚ/OmikronΠΙΣΤ/OmikronΤΗΤ/OmikronΣ
!B1974L0150 — EL — 01.01.1981 — 002.001 — 20