1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Απριλίου 1994
για τη θέσπιση υγειονοµικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την
εισαγωγή από τρίτες χώρες µεταποιηµένων ζωικών πρωτεϊνών και προϊόντων που περιέχουν τις
εν λόγω πρωτεΐνες και τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τα ζώα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/344/ ΕΚ)
(ΕΕL 154 της 21.6.1994,σ. 45)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 94 /461/ ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2 Απόφαση 94 /775/ ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Νοεµβρίου 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3 Απόφαση 95 /88/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4 Απόφαση 95 /230/ ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5 Απόφαση 96 /106/ ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Απριλίου 1994
για τη θέσπιση υγειονοµικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής
πιστοποίησης για την εισαγωγή από τρίτες χώρες µεταποιηµένωνζωικών πρωτεϊνών και προϊόντων που περιέχουν τις εν λόγω
πρωτεΐνες και τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τα ζώα
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(94/344/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου
1992 για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώςκαι των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τιςεισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται,όσοναφορά τους προαναφερόµενους όρους,στις ειδικές κοινοτικές
ρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Α
της οδηγίας 89 /662/ ΕΟΚ και,όσον αφορά τους παθογόνους
παράγοντες,της οδηγίας 90 /425/ ΕΟΚ (
1),και ιδίως το άρθρο 10
παράγραφος 2 στοιχείο γ),
Εκτιµώντας:
ότι,βάσει του παραρτήµατος Iκεφάλαιο 6 της οδηγίας 92 /118/
ΕΟΚ,καθορίζονται οι προϋποθέσεις για την εισαγωγή µεταποιη-µένης ζωικής πρωτεΐνης ή προϊόντων που περιέχουν τηνπρωτεΐνη αυτή,προοριζόµενων για κατανάλωση από τα ζώα,και
ότι,µε βάση το ίδιο κεφάλαιο,τα κράτη µέλη έχουν τη δυνα-
τότητα να διατηρήσουν σε ισχύ τις εθνικές διατάξεις περίεισαγωγών που ίσχυαν έως τις 18 ∆εκεµβρίου 1992 αναφορικάµε τις ισχύουσες προϋποθέσεις για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθειατων βοοειδών και την τροµώδη νόσο του προβάτου,µέχρις ότουεκδοθεί απόφαση σχετικά µε τη µέθοδο θερµικής επεξεργασίας
που θα καταστρέφει τον υπεύθυνο παράγοντα ·
ότι οι προϋποθέσεις εισαγωγής τροφών για µικρά ζώα σε δοχεία
ερµητικώς κλειστά οι οποίες περιέχουν µεταποιηµένες ζωικέςπρωτεΐνες παραγόµενες από υλικό υψηλού κινδύνου και τροφώνγια µικρά ζώα οι οποίες προέρχονται από υλικό χαµηλού
κινδύνου θεσπίζονται µε την απόφαση 94 /309/ ΕΚ της
Επιτροπής (
2)·
ότι,βάσει της απόφασης 94 /278/ ΕΚ της Επιτροπής (3),καθο-
ρίστηκε κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέληεπιτρέπουν την εισαγωγή µεταποιηµένης ζωικής πρωτεΐνης ή
προϊόντων που περιέχουν την πρωτεΐνη αυτή και που προορί-
ζονται για κατανάλωση από τα ζώα,εκτός από τα ιχθυάλευρακαι παρόµοια προϊόντα,καθώς και κατάλογος τρίτων χωρών απότις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ιχθυαλεύρωνκαι παρόµοιων προϊόντων ·
ότι πρέπει να καθορισθούν όροι σχετικά µε την υγεία των ζώων
και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή αυτών τωνπροϊόντων από τρίτες χώρες ·ότι είναι απαραίτητο να καθορι-
στούν διαφορετικές προϋποθέσεις για την εισαγωγή καιπαρόµοιων προϊόντων και τις λοιπές µεταποιηµένες ζωικές
πρωτεΐνες που προορίζονται για κατανάλωση από τα ζώα και
όσον αφορά τις τελευταίες να λαµβάνεται υπόψη το γεγονός ότιπροέρχονται από υλικό είτε υψηλού είτε χαµηλού κινδύνου,1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L6 2 της 15. 3. 1993,σ. 49 .
(2)ΕΕ αριθ. L 137 της 1. 6. 1994,σ. 62 .
(3)ΕΕ αριθ. L 120 της 11. 5. 1994,σ. 44 .
▼B
όπως ορίζεται βάσει της οδηγίας 90 /188/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (1),
όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92 /118/ ΕΟΚ ·
ότι,λαµβανοµένης υπόψη της θέσπισης νέου καθεστώτος πιστο-
ποίησης,πρέπει να προβλεφθεί για την εφαρµογή του ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή µεταποιηµένων
ζωικών πρωτεϊνών προοριζοµένων για κατανάλωση από τα ζώακαι προερχοµένων από υλικό υψηλού κινδύνου,καθώς και τιςεισαγωγές προϊόντων —συµπεριλαµβανοµένων µειγµάτων —που
τις περιέχουν,εφόσον η µεταποίησή τους γίνεται σε καταγε-γραµµένη και εγκεκριµένη µονάδα σύµφωνα µε την οδηγία 90 /
667/ΕΟΚ και εφόσον συνοδεύονται από υγειονοµικό ποστοποιη-
τικό κατά το υπόδειγµα του παραρτήµατος Α.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στις τροφές µικρών ζώων σε
δοχεία ερµητικώς κλειστά,οι οποίες περιέχουν µεταποιηµένεςζωικές πρωτεΐνες παραγόµενες από υλικό υψηλού κινδύνου.
2. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές µεταποιηµένων
ζωικών πρωτεϊνών προοριζόµενων για κατανάλωση από τα ζώα
και προερχοµένων από υλικό χαµηλού κινδύνου,καθώς και τις
εισαγωγές προϊόντων —συµπεριλαµβανοµένων µειγµάτων —που
τις περιέχουν,εφόσον η µεταποίησή τους γίνεται σε καταγε-γραµµένη και εγκεκριµένη µονάδα σύµφωνα µε την οδηγία 90 /
667/ΕΟΚ και εφόσον συνοδεύονται από υγειονοµικό ποστοποιη-
τικό κατά το υπόδειγµα του παραρτήµατος Β.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στις τροφές µικρών ζώων.
3. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ιχθυαλεύρων και
αλεύρων προερχοµένων από λοιπά θαλάσσια ζώα,των θηλα-στικών εξαιρουµένων,καθώς και τις εισαγωγές προϊόντων—συµπεριλαµβανοµένων µειγµάτων —που τις περιέχουν,εφόσον
η µεταποίησή τους γίνεται σε καταγεγραµµένη και εγκεκριµένηµονάδα σύµφωνα µε την οδηγία 90 /667/ ΕΟΚ και εφόσον συνο-
δεύονται από υγειονοµικό ποστοποιητικό κατά το υπόδειγµα του
παραρτήµατος Γ.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στις τροφές µικρών ζώων.4. Τα υγειονοµικά πιστοποιητικά για τα οποία ο λόγος στα
σηµεία 1,2 και 3 αποτελούνται από ένα φύλλο και συµπληρώ-νονται σε µία τουλάχιστον από τις επίσηµες γλώσσες τουκράτους µέλους που διεξάγει τον έλεγχο κατά την εισαγωγή.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ►
M5 1η Ιανουαρίου
1997◄.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε άλλα κράτη µέλη.1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 363 της 27. 12. 1990,σ. 51 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 4
▼B
1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 5
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 6
▼B
1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 8
▼B
1994D0344 — EL — 31.01.1996 — 005.001 — 9