2000D0766 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ης∆εκεµβρίου2000
περίορισµένωνµέτρωνπροστασίαςσχετικάµετιςµεταδοτικέςσπογγώδειςεγκεφαλοπάθειεςκαι
τηχρησιµοποίησηζωικώνπρωτεϊνώνστηδιατροφήτωνζώων
(2000/766/ΕΚ)
(ΕΕL 306της 7.12.2000, σ. 32)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1326 /2001της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου
2001L 177 60 30.6.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ης∆εκεµβρίου2000
περί ορισµένων µέτρων προστασίας σχετικά µε τις µεταδοτικές
σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και τη χρησιµοποίηση ζωικών
πρωτεϊνώνστηδιατροφήτωνζώων
(2000/766/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 90 /425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990,
σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους πουεφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντωνζώωνκαιπροϊόντωνµεπροοπτικήτηνυλοποίησητηςεσωτερικής
αγοράς (
1),και ιδίως το άρθρο 10, παράγραφος 4,
την οδηγία 97 /78/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης ∆εκεµβρίου 1997,
για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση
των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτωνχωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (
2),και ιδίως το άρθρο 22,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οικοινοτικοίκανόνεςγιατονέλεγχοορισµένωνµεταποιη-
µένωνζωικώνπρωτεϊνώνπουχρησιµοποιούνταιστιςτροφέςτωνµηρυκαστικών,άρχισανναισχύουντονΙούλιοτου1994.
(2)Έχουν σηµειωθεί σε ορισµένα κράτη µέλη κρούσµατα τηςσπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), σε ζώαπου γεννήθηκαν το 1995 και τα επόµενα έτη.
(3)Με βάση τις επιστηµονικές γνώµες, η Επιτροπήέλαβεσειρά µέτρων για τις ζωοτροφές, όπου συµπεριλαµβάνονται
οι υψηλές προδιαγραφές µεταποίησης, οι οποίες
θεωρούνται οι πιο αποτελεσµατικές για την αδρανοποίησηπαθογόνων παραγόντων της τροµώδους παράλυσης τωνπροβάτων και της ΣΕΒ, για την παραγωγήµεταποιηµένωνζωικών πρωτεϊνών από θηλαστικά, ο αποκλεισµός υλικούπροσδιοριζόµενου κινδύνου από τη διατροφικήαλυσίδα και
ταµέτραδραστήριας επιτήρησηςγια ναµηνεισαχθούνστη
διατροφικήαλυσίδα κρούσµατα της ΣΕΒ. Στις 27 και 28Νοεµβρίου 2000, η ΕπιστηµονικήΣυντονιστικήΕπιτροπήδιατύπωσε γνώµη, µε την οποία συνέστησε να εξεταστεί ηπροσωρινήαπαγόρευση των ζωικών πρωτεϊνών στις
ζωοτροφές, όταν δεν µπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος
διασταυρούµενης µόλυνσης των ζωοτροφών των βοοειδώνµεζωοτροφέςπουπροορίζονταιγιαάλλαζώακαιπεριέχουνζωικέςπρωτεΐνες,πουενδεχοµένωςέχουνµολυνθείαπότονπαράγοντα ΣΕΒ.
(4)Ορισµένα κράτη µέλη έχουν αναφέρει ελλείψεις στηνεφαρµογήτης κοινοτική ς νοµοθεσίας για τις ζωοτροφέςκαι, συνεπώς, έχουν λάβει µέτρα διασφάλισης.
(5)Οι επιθεωρήσεις της Κοινότητας έχουν εντοπίσει συστη-µατικές παραλείψεις στην εφαρµογήτων κοινοτικών
κανόνων σε πολλά κράτη µέλη.
(6)Υπό το πρίσµα των ανωτέρω, ενδείκνυται να απαγορευτεί
προσωρινάηχρήσητωνζωικώνπρωτεϊνώνστιςζωοτροφές,ως προληπτικό µέτρο, ενώ εκκρεµεί η πλήρης επαναξιο-λόγηση της εφαρµογής της κοινοτικής νοµοθεσίας στα2000D0766 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 224της 18.8.1990, σ. 29 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ (ΕΕ L6 2της 15.3.1993, σ. 49 ).
(2)ΕΕL2 4της 30.1.1998, σ. 9 .
▼B
κράτη µέλη. Επειδήαυτήη απαγόρευση θα µπορούσε να
έχει περιβαλλοντικές συνέπειες αν δεν ελεγχθεί σωστά,είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι τα ζωικά απόβλητα
συλλέγονται, µεταφέρονται, µεταποιούνται, αποθηκεύονται
και διατίθενται µε ασφάλεια.
(7)Ένακοινοτικόπρόγραµµαδοκιµασιώνµεγάληςκλίµακαςθααρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2001. Το πρόγραµµα θα παρέχει
συγκεκριµένα στοιχεία για τον επιπολασµό της ΣΕΒ στα
κράτη µέλη. Αυτά τα στοιχεία θα παρέχουν πραγµατικέςπληροφορίες για την αποτελεσµατικότητα της προηγού-µενης κοινοτικής νοµοθεσίας περί ζωοτροφών και θαεντοπίσουν τα κράτη µέλη, όπου εξακολουθεί να είναιπιθανήη ανακύκλωση της ΣΕΒ, µέσω µεταποιηµένων
ζωικών πρωτεϊνών. Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να
χρησιµοποιηθούν στην αναθεώρηση του µέτρου που υιοθε-τείται µε την παρούσα απόφαση.
(8)Η Μόνιµη ΚτηνιατρικήΕπιτροπήδεν έδωσε ευνοϊκήγνώµη,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, νοούνται ως «µετα-
ποιηµένες ζωικές πρωτεΐνες »,τα κρεατοστάλευρα, κρεατάλευρα,
οστεάλευρα, αιµατάλευρα, αποξηραµένα πλάσµα και άλλαπροϊόντα αίµατος, προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών, άλευραοπλών, άλευρα κεράτων, άλευρα από παραπροϊόντα σφαγίων
πουλερικών, άλευρα πτερών, υπολείµµατα τήξης χοιρινού λίπους
σε ξηρήκατάσταση, ιχθυάλευρα, όξινο φωσφορικό ασβέστιο,ζελατίνηκαιάλλαπαρόµοιαπροϊόντα,συµπεριλαµβανοµένωντωνµειγµάτων, των ζωοτροφών, των πρόσθετων υλών στις ζωοτροφέςκαι των προµειγµάτων που περιέχουν αυτά τα προϊόντα.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη απαγορεύουν τη χρησιµοποίηση µεταποιη-
µένων ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφήτων ζώων εκτροφή ς πουσυντηρούνται, παχύνονται, ήεκτρέφονται για την παραγωγήτροφίµων.
2.Η απαγόρευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν
εφαρµόζεται στη χρησιµοποίηση:
—ιχθυάλευρων στη διατροφήζώων άλλων από τα µηρυκαστικά,
σύµφωνα µε τα µέτρα ελέγχου που καθορίζονται σύµφωνα µετη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 της οδηγίας 89 /
662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1989, σχετικά
µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο
ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτικήτην υλοποίηση της
εσωτερικής αγοράς (
1),
—ζελατίνηςµηµηρυκαστικώνγιατηνεπικάλυψητωνπροσθέτων
υλών κατά την έννοια της οδηγίας 70 /524/ΕΟΚ του Συµβου-
λίου,της23ης Νοεµβρίου1970,περί τωνπροσθέτωνυλώνστη
διατροφήτων ζώων (2),
—όξινου φωσφορικού ασβεστίου και υδρολυµένων πρωτεϊνών
που λαµβάνονται µε τους όρους που καθορίζονται σύµφωνα µε
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 της οδηγίας 89 /
662/ΕΟΚ,
—γάλακτος και προϊόντων γάλακτος στη διατροφήεκτρεφό-
µενων ζώων που συντηρούνται, παχύνονται ήεκτρέφονται γιατην παραγωγήτροφίµων.2000D0766 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL 395της 30.12.1989, σ. 13 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 92 /118/ΕΟΚ (ΕΕ L6 2της 15.3.1993, σ. 4 ).
(2)ΕΕL 270της 14.12.1970, σ. 1 ·οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 1999 /70/ΕΚ (ΕΕ L8 0της 25.3.1999, σ. 20 ).
▼B
Άρθρο 3
1.Με εξαίρεση τιςπαρεκκλίσειςπου προβλέπονται στο άρθρο
2, παράγραφος 2, τα κράτη µέλη:
α) απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά, το εµπόριο, την
εισαγωγήαπό τρίτες χώρες και την εξαγωγήπρος τρίτες
χώρεςµεταποιηµένωνζωικώνπρωτεϊνώνπουπροορίζονταιγιατη διατροφήεκτρεφόµενων ζώων που συντηρούνται, παχύ-νονται ήεκτρέφονται για την παραγωγήτροφίµων,
β) εξασφαλίζουν ότι, όλες οι µεταποιηµένες ζωικές πρωτεΐνες
που προορίζονται για τη διατροφήεκτρεφόµενων ζώων που
συντηρούνται, παχύνονται ήεκτρέφονται για την παραγωγήτροφίµων, αποσύρονται από την αγορά, από την αλυσίδαδιανοµής και από τις αποθήκες των γεωργικών εκµεταλλεύ-σεων.
2.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν ότι τα ζωικά απόβλητα κατά
την έννοια της οδηγίας 90 /667/ΕΟΚ (
1)συλλέγονται, µεταφέ-
ρονται, µεταποιούνται, αποθηκεύονται ήδιατίθενται σύµφωνα µετηνενλόγωοδηγία,τηναπόφαση97 /735/EΚτηςΕπιτροπής (
2)και
την απόφαση 1999 /534/ΕΚ του Συµβουλίου (3).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2001.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2000D0766 — EL — 01.07.2001 — 001.001 — 4
(1)Οδηγία 90 /667/ΕΟΚ τουΣυµβουλίου,της27ης Νοεµβρίου1990, γιατη
θέσπιση υγειονοµικών κανόνων για τη διάθεση και τη µεταποίηση
ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία
απότουςπαθογόνουςοργανισµούςτωνζωοτροφώνζωικήςπροέλευσης
ήµεβάσηταψάριακαιγιατηντροποποίησητηςοδηγίας90 /425/ΕΟΚ.
(ΕΕ L 363της 27.12.1990, σ. 51 ).Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία, µε την πράξη προσχώρησης του 1994.
(2)Απόφαση 97 /735/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1997,
σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας όσον αφορά το εµπόριο
ορισµένωνκατηγοριών ζωικώναποβλήτων θηλαστικών. (ΕΕ L 294της
28.10.1997, σ.7 ).Απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση
1999 /534/ΕΚ του Συµβουλίου.
(3)Απόφαση 1999 /534/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999, για τη
λήψη µέτρων που εφαρµόζονται στην επεξεργασία ορισµένων ζωικών
αποβλήτων για την προστασία από τις µεταδοτικές σπογγώδεις
εγκεφαλοπάθειες, και την τροποποίηση της απόφασης 97 /735/ΕΚ της
Επιτροπής. (ΕΕ L 204της 4.8.1999, σ. 37 ).▼M1
▼B