1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ92/43/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης Μαΐου 1992
για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας
(ΕΕL206της 22.7.1992, σ. 7)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 97/62/ΕΚ του Συµβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1997 L305 42 8.11.1997
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπωςπροσαρµόστηκεαπότηναπόφαση95 /1/ΕΚ,Ευρατόµ,ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L1 1 1.1.1995
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ92/43/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης Μαΐου 1992
για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας
πανίδας και χλωρίδας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Π,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η διατήρηση, η προστασία και η βελτίωση του περιβάλ-
λοντος, συµπεριλαµβανοµένης της διατήρησης των φυσικών
οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, αποτε-λούν ουσιαστικό στόχο γενικού ενδιαφέροντος του οποίου τηνεπίτευξη επιδιώκει η Κοινότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 130Π της συνθήκης ·
ότι το πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα του περιβάλ-
λοντος (1987 -1992)(
4)προβλέπει µέτρα σχετικά µε τη διατήρηση
της φύσης και των φυσικών πόρων ·
ότι η παρούσα οδηγία αυτή συµβάλλει στο γενικό στόχο µιας
διαρκούς ανάπτυξης δεδοµένου ότι ο κυριότερος σκοπός τηςείναι να ευνοήσει τη διατήρηση της βιοποικιλότητας λαµβά-νοντας συγχρόνως υπόψη τις οικονοµικές, κοινωνικές,πολιτιστικές και περιφερειακές απαιτήσεις ·ότι η διατήρηση
αυτής της βιοποικιλότητας ενδέχεται σε ορισµένες περιπτώσεις
να απαιτεί τη διατήρηση ή και την ενθάρρυνση ανθρώπινωνδραστηριοτήτων ·
ότι, στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών µελών, οι φυσικοί οικό-
τοποι υποβαθµίζονται συνεχώς και αυξάνεται ο αριθµός τωνάγριων ειδών που απειλούνται σοβαρά ·ότι εφόσον οι απειλού-
µενοι οικότοποι και τα απειλούµενα είδη αποτελούν τµήµα της
φυσικής κληρονοµιάς της Κοινότητας και τα απειλούντα στοι-χεία είναι γενικά διασυνοριακής φύσεως, είναι αναγκαίο ναληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο µέτρα για τη διατήρησή τους ·
ότι,λαµβανοµένωνυπόψητωναπειλώνπουυφίστανταιορισµένοι
τύποι φυσικών οικοτόπων και ορισµένα είδη, είναι αναγκαίο ναχαρακτηριστούν ως οικότοποι και είδη προτεραιότητας, ώστε να
ληφθούν ταχέως µέτρα για τη διατήρησή τους ·
ότι προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποκατάσταση ή η
διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και των ειδών κοινοτικούενδιαφέροντος σε ικανοποιητικό επίπεδο, πρέπει να χαρακτηρι-στούν ειδικές ζώνες διατήρησης ώστε να υλοποιηθεί ένασυνεκτικό ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο, σύµφωνα µε ένα καθο-
ρισµένο χρονοδιάγραµµα ·
ότι όλες οι χαρακτηρισµένες ζώνες, συµπεριλαµβανοµένων των
ζωνώνπουέχουνήδηταξινοµηθείήθαταξινοµηθούνστοµέλλονως ειδικές ζώνες προστασίας δυνάµει της οδηγίας 79 /409/ΕΟΚ1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—2
(1)ΕΕ αριθ.C247της 21. 9. 1988, σ. 3 και ΕΕ αριθ. C195της 3. 8. 1990,
σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ.C75της 20. 3. 1991, σ. 12 .
(3)ΕΕ αριθ.C31της 6. 2. 1991, σ. 25 .
(4)ΕΕ αριθ.C328της 7. 12. 1987, σ. 1 .
▼B
τουΣυµβουλίουτης2αςΑπριλίου1979περίτηςδιατηρήσεωςτων
αγρίων πτηνών (1)πρέπει να ενσωµατωθούν στο συγκροτηµένο
ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο ·
ότι, σε κάθε χαρακτηρισµένη ζώνη, θα πρέπει να εφαρµόζονται
τα αναγκαία µέτρα σε σχέση µε τους στόχους διατήρησης πουέχουν οριστεί ·
ότι οι τόποι που ενδέχεται να χαρακτηριστούν ως ειδικές ζώνες
διατήρησης προτείνονται από τα κράτη µέλη αλλά ότι, ωστόσο,πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία που να επιτρέπει τοχρακτηρισµό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ενός τόπου ο οποίος
δεν έχει προταθεί από κράτος µέλος αλλά τον οποίον η
Κοινότητα θεωρεί βασικής σηµασίας, αντίστοιχα, για τηδιατήρηση ή την επιβίωση ενός τύπου φυσικού οικοτόπου ήενός είδους προτεραιότητας ·
ότι κάθε σχέδιο ή πρόγραµµα που ενδέχεται να επηρεάσει
σηµαντικά τους στόχους διατήρησης ενός τόπου που έχειχαρακτηρισθεί ή θα χαρακτηρισθεί στο µέλλον πρέπει ναυπόκειται στην κατάλληλη εκτίµηση ·
ότι αναγνωρίζεται πως η θέσπιση µέτρων που ευνοούν τη
διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και ειδών προτεραιότηταςκοινοτικού ενδιαφέροντος αποτελεί κοινή ευθύνη όλων τωνκρατών µελών ·ότι αυτό ενδέχεται ωστόσο να προκαλέσει υπερ-
βολική χρηµατική επιβάρυνση ορισµένων κρατών µελών, λόγω,
αφενός, της άνισης κατανοµής αυτών των οικοτόπων και ειδών
ανά την Κοινότητα και, αφετέρου, του γεγονότος ότι η αρχή «ο
ρυπαίνων πληρώνει »περιορισµένη µόνον εφαρµογή µπορεί να
έχει στη συγκεκριµένη περίπτωση διατήρησης της φύσεως ·
ότι, ως εκ τούτου, συµφωνείται, πως για την εξαιρετική αυτή
περίπτωση πρέπει να προβλεφθεί συνεισφορά µε κοινοτικήσυγχρηµατοδότηση, εντός των ορίων των πόρων που είναι διαθέ-σιµοι δυνάµει των αποφάσεων της Κοινότητας ·
ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί, στις πολιτικές χωροταξίας και
ανάπτυξης, η διαχείριση των στοιχείων του τοπίου, που έχουνµείζονα σηµασία για την άγρια χλωρίδα και πανίδα ·
ότιθαπρέπειναεξασφαλιστείηθέσπισηενόςσυστήµατοςπαρα-
κολούθησης της κατάστασης διατήρησης των φυσικώνοικοτόπων και των ειδών, που αναφέρονται στην παρούσαοδηγία·
ότι, ως συµπλήρωµα της οδηγίας 79 /409/ΕΟΚ, είναι σκόπιµο να
προβλεφθεί ένα γενικό σύστηµα προστασίας για ορισµένα είδηχλωρίδας και πανίδας ·ότι θα πρέπει να προβλεφθούν µέτρα
διαχείρισης για ορισµένα είδη, εφόσον αυτό δικαιολογείται απότην κατάσταση διατήρησής τους, συµπεριλαµβανοµένης της
απαγόρευσης ορισµένων τρόπων σύλληψης ή θανάτωσης, και να
προβλεφθεί παράλληλα η δυνατότητα παρεκκλίσεων υπόορισµένες προϋποθέσεις ·
ότι προκειµένου να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση της εφαρ-
µογής της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα καταρτίζει
περιοδικά συγκεφαλαιωτική έκθεση που θα βασίζεται, µεταξύάλλων, στις πληροφορίες που θα της διαβιβάζουν τα κράτη µέληγια την εφαρµογή των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονταιδυνάµει της παρούσας οδηγίας ·
ότι η βελτίωση των επιστηµονικών και τεχνικών γνώσεων είναι
απαραίτητη για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας και ότι,συνεπώς, ενδείκνυται να ενθαρρυνθεί η απαιτούµενη έρευνα καιοι σχετικές επιστηµονικές εργασίες ·1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—3
(1)ΕΕ αριθ.L 103της 25. 4. 1979, σ. 1 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 91 /244/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 115της 8. 5.
1991, σ. 41).
▼B
ότι η τεχνική και επιστηµονική πρόοδος απαιτεί τη δυνατότητα
προσαρµογής των παραρτηµάτων ·ότι θα πρέπει να προβλεφθεί
µια διαδικασία τροποποίησης αυτών των παραρτηµάτων από το
Συµβούλιο·
ότι θα πρέπει νασυσταθεί ρυθµιστικήεπιτροπή για ναεπικουρεί
την Επιτροπή κατά την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας και,ιδίως, κατά τη λήψη απόφασεων για την κοινοτική συγχρηµατο-δότηση·
ότι θα πρέπει να προβλεφθούν συµπληρωµατικά µέτρα που θα
ρυθµίζουν την επανεισαγωγή ορισµένων ιθαγενών ειδώνχλωρίδας και πανίδας καθώς και την ενδεχόµενη εισαγωγή µηιθαγενών ειδών ·
ότι η εκπαίδευση και η γενική ενηµέρωση σχετικά µε τους
στόχους της παρούσας οδηγίας είναι απαραίτητες για την
εξασφάλιση της αποτελεσµατικής της εφαρµογής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Ορισµοί
Άρθρο1
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
α)«διατήρηση»:ένα σύνολο µέτρων που απαιτούνται για να
διατηρηθούν ή αποκατασταθούν οι φυσικοί οικότοποι και οι
πληθυσµοί ειδών αγρίας χλωρίδαςκαι πανίδας σε ικανοποιη-τική κατάσταση όπως ορίζεται στα στοιχεία ε) και θ) ·
β)«φυσικοί οικότοποι »:οι χερσαίες περιοχές ή υγρότοποι που
διακρίνονται χάριν στα βιολογικά και µη βιολογικά
γεωγραφικά χαρακτηριστικά τους, είτε είναι εξ ολοκλήρου
φυσικές είτε ηµιφυσικές ·
γ)«φυσικοίοικότοποι κοινοτικούενδιαφέροντος »:οιοικότοποι
οι οποίοι στο έδαφος το οριζόµενο από το άρθρο 2:
i)διατρέχουν κίνδυνο να εξαφανισθούν από την περιοχή
της φυσικής τους κατανοµής
ή
ii)έχουν περιορισµένη περιοχή φυσικής κατανοµής λόγω
της µειώσεώς τους ή λόγω του ότι η περιοχή τους, εκτης φύσεώς της, είναι περιορισµένη
ή
iii)αποτελούνσηµαντικάδείγµατατυπικώνχαρακτηριστικών
µιας ή περισσοτέρων από τις ακόλουθες βιογεωγραφικές
περιοχές: αλπικής, ατλαντικής, ►
A1αρκτικής, ◄
ηπειρωτικής, µακαρονησιωτικής και µεσογειακής.
Αυτοί οι τύποι οικοτόπων αναγράφονται ή είναι δυνατόν να
αναγραφούν στο παράρτηµα I·
δ)«τύποι φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας »:οι τύποι
φυσικών οικοτόπων που διατρέχουν τον κίνδυνο να εξαφανι-στούν από το οριζόµενο από το άρθρο 2 έδαφος, και για τηδιατήρηση των οποίων η Κοινότητα φέρει ιδιαίτερη ευθύνηλόγω του µεγέθους του τµήµατος της φυσικής κατανοµήςτους που περιλαµβάνεται στο οριζόµενο από το άρθρο 2
έδαφος. Αυτοί οι τύποι φυσικών οικότοπων στους οποίους
αποδίδεται προτεραιότητα σηµειώνονται µε αστερίσκο (*)στο παράρτηµα I·
ε)«κατάσταση της διατήρησης ενός φυσικού οικοτόπου »:το
αποτέλεσµα του συνόλου των παραγόντων που επιδρούν σε
ένα φυσικό οικότοπο, καθώς και στα χαρακτηριστικά είδη
που βρίσκονται σε αυτόν και οι οποίοι παράγοντες µπορούννα αλλοιώσουν µακροπρόθεσµα την φυσική του κατανοµή,τη δοµή του και τις λειτουργίες του, καθώς και την µακρο-πρόθεσµη επιβίωση των χαρακτηριστικών ειδών του στοαναφερόµενο στο άρθρο 2 έδαφος.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—4
▼B
Η«κατάσταση της διατήρησης »ενός φυσικού οικοτόπου
θεωρείται«ικανοποιητική »όταν:
—η περιοχή της φυσικής κατανοµής του και οι εκτάσεις
που περιέχει µένουν σταθερές ή αυξάνονται και
—ηδοµήκαιοιειδικέςλειτουργίεςπουαπαιτούνταιγιατην
µακροπρόθεσµη συντήρησή του υφίστανται και είναιδυνατόν να συνεχίσουν να υφίστανται κατά το προβλεπτόµέλλον και
—ηκατάστασητηςδιατήρησηςτωνχαρακτηριστικώνειδών
κρίνεται ικανοποιητικήκατά την έννοια τουστοιχείου θ) ·
στ)«οικότοποςενόςείδους »:περιβάλλονοριζόµενοαπόβιολογι-
κούς και µη βιολογικούς χαρακτηριστικούς παράγοντες, στοοποίο ζει το είδος σε ένα από τα στάδια του βιολογικού τουκύκλου·
ζ)«είδη κοινοτικού ενδιαφέροντος »:τα είδη τα οποία, στο
έδαφος που αναφέρεται στο άρθρο 2:
i)διατρέχουν κίνδυνο, εξαιρουµένων εκείνων η περιοχή
φυσικής κατανοµής των οποίων εκτείνεται οριακά µόνον
στοπροαναφερόµενοέδαφοςκαιταοποίαδενδιατρέχουνκίδυνοούτεείναιευπρόσβληταστηνπεριοχήτουδυτικούπαλαιοαρκτικού ή
ii)είναι ευπρόσβλητα, δηλαδή πιθανολογείται ότι στο
προσεχές µέλλον ενδέχεται να περιληφθούν στην κατη-γορία των ειδών που διατρέχουν κίνδυνο, εφόσονεξακολουθήσουν να υπάρχουν οι παράγοντες πουδηµιουργούν αυτόν τον κίνδυνο ή
iii)είναι σπάνια, δηλαδή οι πληθυσµοί τους είναι
ολιγάριθµοι και µολονότι δεν διατρέχουν επί τουπαρόντος κίνδυνο ούτε είναι ευπρόσβλητα, υπάρχεικίνδυνος να καταστούν. Τα είδη αυτά ευρίσκονται σεγεωγραφικές περιοχές µικρές ή αραιά διασκορπισµένεςσε µία µεγαλύτερη έκταση ή
iv)είναι ενδηµικά και απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, λόγω
της ιδιοµορφίας του οικοτόπου τους ή /και των ενδεχο-
µένων επιπτώσεων που µπορεί να έχει η εκµετάλλευσήτους στην κατάσταση της διατήρησής τους.
Ταείδηαυτάαναγράφονταιήθαήτανδυνατόνααναγραφούν
στο παράρτηµα IIή/καιIVήV·
η)«είδη προτεραιότητας »:τα είδη, που αναφέρονται στο στοι-
χείο ζ) σηµείο i),για τη διατήρηση των οποίων η
Κοινότητα φέρει ιδιαίτερη ευθύνη λογω του µεγέθους τουτµήµατοςτηςπεριοχήςτηςφυσικήςτουςκατανοµήςτοοποίοπεριλαµβάνεται στο αναφερόµενο στο άρθρο 2 έδαφος. Αυτάτα είδη προτεραιότητας [σηµειώνονται µε αστερίσκο (*)] στο
παράρτηµαII·
θ)«κατάσταση διατήρησης ενός είδους »:το αποτέλεσµα του
συνόλου των παραγόντων που, επιδρώντας στο οικείο είδος,είναι δυνατόν, να αλλιώσουν µακροπρόθεσµα την κατανοµήκαι το µέγεθος των πληθυσµών του στο αναφερόµενο στοάρθρο 2 έδαφος.
Η«κατάσταση της διατήρησης »κρίνεται ως «ικανοποιη-
τική»όταν:
—τα δεδοµένα τα σχετικά µε την πορεία των πληθυσµών
του οικείου είδους δείχνουν ότι το είδος αυτό εξακο-
λουθεί και µπορεί να εξακολουθεί µακροπρόθεσµα νααποτελεί ένα ζωτικό στοιχείο των φυσικών οικοτόπωνστους οποίους ανήκει και
—η περιοχή της φυσικής κατανοµής του είδους αυτού δεν
φθίνει ούτε υπάρχει κίνδυνος να µειωθεί κατά το
προβλεπτό µέλλον και
—υπάρχει και θα συνεχίσει πιθανόν να υπάρχει ένας οικό-
τοπος σε επαρκή έκταση ώστε οι πληθυσµοί του ναδιατηρηθούν µακροπρόθεσµα ·1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—5
▼B
ι)«τόπος»:µια γεωγραφικώς καθορισµένη περιοχή, η
επιφάνεια της οποίας προσδιορίζεται σαφώς ·
ια)«τόπος κοινοτικής σηµασίας »:ένας τόπος ο οποίος, στη
βιογεωγραφική περιοχή ή στις βιογεωγραφικές περιοχέςστις οποίες ανήκει, συνεισφέρει σηµαντικά στη διατήρησηή την αποκατάσταση ενός τύπου φυσικού οικοτόπου του
παραρτήµατος Iήενόςείδουςτουπαραρτήµατος II,σεικανο-
ποιητική κατάσταση διατήρησης και ο οποίος µπορεί επίπλέον να συνεισφέρει σηµαντικά στη συνοχή της «Φύσης
2000» (Natura 2000) που αναφέρεται στο άρθρο 3 ή /και να
συνεισφέρει σηµαντικά στη συντήρηση της βιολογικήςπολλαπλότητας στις συγκεκριµένες βιογεωγραφικές
περιοχές.
Για τα ζωικά είδη που καταλαµβάνουν εκτετάµενα εδάφη, οι
τόποι κοινοτικής σηµασίας αντιστοιχούν στις τοποθεσίες,
µέσαστηνπεριοχήτηςφυσικήςκατανοµήςτωνειδώναυτών,
οι οποίες παρουσιάζουν τα ουσιώδη για τη ζωή και αναπα-ραγωγή τους φυσικά ή βιολογικά στοιχεία ·
ιβ)«ειδική ζώνη διατήρησης »:ένας τόπος κοινοτικής σηµασίας
ορισµένος από τα κράτη µέλη µέσω κανονιστικής, διοικη-
τικής ή/και συµβατικής πράξης, στον οποίο εφαρµόζονται τα
µέτρα διατήρησης που απαιτούνται για τη διατήρηση ή τηναποκατάσταση, σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης,των φυσικών οικοτόπων ή /και των πληθυσµών των ειδών για
τα οποία ορίστηκε ο τόπος ·
ιγ)«δείγµα»:οποιοδήποτε ζώο ή φυτό, ζωντανό ή νεκρό, των
ειδών που απαριθµούνται στο παράρτηµα IVκαι στο
παράρτηµαV,οποιοδήποτε µέρος ή προϊόν που προέρχεται
απόαυτάκαθώςκαικάθεάλλοεµπόρευµαπουαποδεικνύεται
ότι είναι µέρος ή προϊόν ζώων ή φυτών αυτών των ειδώνβάσει συνοδευτικού εγγράφου, της συσκευασίας, τουσήµατος, της επισήµανσης ή άλλου στοιχείου ·
ιδ)«επιτροπή»:η επιτροπή που συνίσταται σύµφωνα µε το
άρθρο 20.
Άρθρο2
1.Ηπαρούσαοδηγίασκοπόέχεινασυµβάλειστηνπροστασία
της βιολογικής ποικιλοµορφίας, µέσω της διατήρησης τωνφυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας χλωρίδας και πανίδαςστο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών µελών όπου εφαρµόζεται η
συνθήκη.
2.Τα µέτρα τα οποία λαµβάνονται σύµφωνα µε την παρούσα
οδηγία αποσκοπούν στη διασφάλιση της διατήρησης ή τηςαποκατάστασης σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, τωνφυσικών οικοτόπων και των άγριων ειδών χλωρίδας και πανίδαςκοινοτικού ενδιαφέροντος.
3.Κατά τη λήψη µέτρων σύµφωνα µε την παρούσα οδηγία,
λαµβάνονται υπόψη οι οικονοµικές, κοινωνικές και πολιτιστικέςαπαιτήσεις, καθώς καιοι περιφερειακέςκαι τοπικές ιδιοµορφίες.
∆ιατήρηση τωνφυσικώνοικοτόπωνκαιτωνοικοτόπων τωνειδών
Άρθρο3
1.Συνίσταται ένα συνεκτικό ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο
ειδικών ζωνών, επονοµαζόµενο «Natura 2000». Το δίκτυο αυτό,
που αποτελείται από τους τόπους όπου ευρίσκονται τύποι
φυσικών οικοτόπων που εµφαίνονται στο παράρτηµα Iκαι τους
οικότοπους των ειδών που εµφαίνονται στο παράρτηµα II,πρέπει
να διασφαλίζει την διατήρηση ή, ενδεχοµένως, την αποκατά-σταση σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, των τύπωνφυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων των οικείων ειδών στηνπεριοχή της φυσικής κατανοµής των ειδών αυτών.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—6
▼B
Το δίκτυο«Natura 2000» περιλαµβάνει και τις ζώνες ειδικής
προστασίας που έχουν ταξινοµηθεί από τα κράτη µέλη σύµφωναµε τις διατάξεις της οδηγίας 79 /409/ΕΟΚ.
2.Κάθεκράτοςµέλοςσυµβάλλειστησύστασητου Natura2000
ανάλογα µε τα είδη φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων των
ειδών τα οποία αναφέρει η παράγραφος 1, που υπάρχουν στο
έδαφός του. Προς το σκοπό αυτό κάθε κράτος µέλος ορίζει,σύµφωνα µε το άρθρο 4, τόπους ως ειδικές ζώνες διατήρησης,λαµβάνοντας υπόψη του τους σκοπούς που αναφέρει ηπαράγραφος 1.
3.Τα κράτη µέλη, στις περιπτώσεις που κρίνουν ότι τούτο
απαιτείται, καταβάλλουν προσπάθειες να βελτιώσουν την οικο-λογική συνοχή του Natura 2000 χάρη στη διατήρηση και,
ενδεχοµένως, στηνανάπτυξη στοιχείων τουτοπίου, πρωταρχικής
σηµασίας για την άγρια πανίδα και χλωρίδα, τα οποία ανάφερειτο άρθρο 10.
Άρθρο4
1.Κάθεκράτοςµέλος,βασιζόµενοστακριτήριαπουορίζονται
στο παράρτηµα III (στάδιο 1) και στις σχετικές επιστηµονικές
πληροφορίες, προτείνει έναν κατάλογο τόπων, όπου υποδει-
κνύεται ποιοι τύποι φυσικών οικοτόπων από τουςαναφερόµενους στο παράρτηµα Iκαι ποια τοπικά είδη από τα
απαριθµούµενα στο παράρτηµα II,απαντώνται στους εν λόγω
τόπους. Για τα ζωικά είδη που καταλαµβάνουν εκτεταµένεςεκτάσεις, οι εν λόγω τόποι συµπίπτουν µε τους τόπους, τους
περιλαµβανοµένους στην περιοχή της φυσικής κατανοµής αυτών
των ειδών, οι οποίοι παρουσιάζουν τα ουσιώδη φυσικά ήβιολογικά στοιχεία για τη ζωή ή την αναπαραγωγή τους. Για ταυδρόβια είδη που καταλαµβάνουν εκτεταµένες περιοχές, αυτοί οιτόποι προτείνονται µόνον εάν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί
σαφώς µια ζώνη που να παρουσιάζει τα ουσιώδη φυσικά ή
βιολογικά στοιχεία για τη ζωή ή την αναπαραγωγή τους. Τακράτη µέλη προτείνουν, ενδεχοµένως, προσαρµογή του εν λόγωκαταλόγου βάσει των αποτελεσµάτων της εποπτείας που αναφέ-ρεται στο άρθρο 11.
Ο κατάλογος διαβιβάζεται στην Επιτροπή µέσα σε µια τριετία
από τη γνωστοποίηση της παρούσας οδηγίας ταυτόχρονα µε τιςπληροφορίες για κάθε τόπο. Οι πληροφορίες αυτές περιλαµβά-
νουν ένα χάρτη του τόπου, την ονοµασία του, τη θέση του, την
έκτασή του, καθώς και τα δεδοµένα που προκύπτουν από τηνεφαρµογή των κριτηρίων του παραρτήµατος III (στάδιο 1) και
παρέχονται βάσει ενός εντύπου που καταρτίζει η Επιτροπή µετη διαδικασία του άρθρου 21.
2.ΗΕπιτροπή,βασιζόµενηστακριτήριατουπαραρτήµατος III
(στάδιο 2) και στα πλαίσια µιας από τις πέντε βιογεωγραφικές
περιοχέςπουαναφέρονταιστοστοιχείογ)σηµείο iii)τουάρθρου
1 και του συνόλου του εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 2
παράγραφος 1, καταρτίζει, σε συµφωνία µε καθένα από τα κράτη
µέλη και βάσει των καταλόγων των κρατών µελών, σχέδιο κατα-λόγουτόπωνκοινοτικήςσηµασίαςόπουκαθίστανταιπρόδηλοιοιτόποι στους οποίους απαντώνται ένας ή περισσότεροι τύποιφυσικών οικοτόπων προτεραιότητας ή ένα ή περισσότερα είδη
προτεραιότητας.
Τα κράτη µέλη των οποίων οι τόποι µε τύπους φυσικών οικο-
τόπων και είδη που έχουν προτεραιότητα αντιπροσωπεύουν
περισσότερο από το 5 %του εθνικού εδάφους, µπορούν, σε
συµφωνία µε την Επιτροπή, να ζητήσουν ελαστικότερη εφαρ-µογή των κριτηρίων που απαριθµούνται στο παράρτηµα III
(στάδιο 2) για την επιλογή του συνόλου των τόπων κοινοτικής
σηµασίας στο έδαφός τους.
Ο κατάλογος των τόπων των επιλεγµένων ως τόπων κοινοτικής
σηµασίας,στονοποίοκαταδεικνύονταιοιτόποιόπουαπαντώνταιέναςήπερισσότεροιτύποιφυσικώνοικοτόπωνπροτεραιότηταςή1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—7
▼B
ένα ή περισσότερα είδη προτεραιότητας καταρτίζεται από την
Επιτροπή µε την διαδικασία του άρθρου 21.
3.Ο προβλεπόµενος στην παράγραφο 2 κατάλογος καταρτί-
ζεται µέσα σε µια εξαετία από την κοινοποίηση της παρούσαςοδηγίας.
4.Όταν ένας τόπος κοινοτικής σηµασίας, υπ 'αυτή του την
ιδιότητα, επιλέχθηκε δυνάµει της διαδικασίας της παραγράφου
2, το οικείο κράτος µέλος ορίζει τον εν λόγω τόπο ως ειδικήζώνη διατήρησης το ταχύτερο δυνατόν και, το αργότερο, µέσασε µια εξαετία, καθορίζοντας τις προτεραιότητες σε συνάρτησηµε τη σηµασία των τόπων για τη διατήρηση ή την αποκατά-σταση, σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, ενός τύπου
φυσικώνοικοτόπωντουπαραρτήµατος Iήενόςείδουςτουπαραρ-
τήµατοςIIκαι για τη συνεκτικότητα του Natura 2000, καθώς και
σε συνάρτηση µε τους κινδύνους υποβάθµισης ή καταστροφήςπου επαπειλούν τους εν λόγω τόπους.
5.Μόλις ένας τόπος εγγραφεί στον κατάλογο του τρίτου
εδαφίου της δεύτερης παραγράφου, υπόκειται στις διατάξεις τωνπαραγράφων 2, 3 και 4 του άρθρου 6.
Άρθρο5
1.Σε έκτακτες περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή διαπι-
στώνει ότι ένας τόπος, στον οποίο υπάρχει τύπος φυσικού
οικοτόπου ή είδος προτεραιότητας, δεν έχει περιληφθεί σε έναεθνικό κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1,ενώ, βάσει προσφόρων και αξιοπίστων επιστηµονικών πληροφο-ριών, φαίνεται απαραίτητη η διατήρηση του εν λόγω τύπου
φυσικού οικοτόπου προτεραιότητας ή η επιβίωση του εν λόγω
είδους προτεραιότητας, κινείται µια διαδικασία διµερούς συνεν-νόησης µεταξύ του εν λόγω κράτους µέλους και της Επιτροπήςγιανααντιπαραβληθούνταεπιστηµονικάδεδοµέναπουχρησιµο-ποίησαν τα δύο µέρη.
2.Αν η διαφορά δεν έχει επιλυθεί µέσα σε µία εξάµηνη
περίοδο συνεννοήσεων, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συµβούλιοπρόταση σχετικά µε την επιλογή του εν λόγω τόπου ως τόπουκοινοτικής σηµασίας.
3.Το Συµβούλιο αποφασίζει µε οµοφωνία εντός τριµήνου από
την ηµεροµηνία υποβολής της πρότασης.
4.Κατά την περίοδο συνεννόησης και εν αναµονή της
απόφασης του Συµβουλίου, ο οικείος τόπος υπόκειται στις διατά-ξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2.
Άρθρο6
1.Για τις ειδικές ζώνες διατήρησης, τα κράτη µέλη καθορί-
ζουν τα αναγκαία µέτρα διατήρησης που ενδεχοµένωςσυνεπάγονται ειδικά ενδεδειγµένα σχέδια διαχείρισης ή ενσω-µατωµένα σε άλλα σχέδια διευθέτησης και τα δέοντα
κανονιστικά,διοικητικάήσυµβατικάµέτραπουανταποκρίνονται
στις οικολογικές απαιτήσεις των τύπων φυσικών οικοτόπων τουπαραρτήµατος Iκαι των ειδών του παραρτήµατος II,τα οποία
απαντώνται στους τόπους.
2.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε στις
ειδικές ζώνες διατήρησης να αποφεύγεται η υποβάθµιση των
φυσικώνοικοτόπωνκαιτωνοικοτόπωνειδών,καθώςκαιοιενοχ-λήσεις που έχουν επιπτώσεις στα είδη για τα οποία οι ζώνεςέχουν ορισθεί, εφόσον οι ενοχλήσεις αυτές θα µπορούσαν ναέχουν επιπτώσεις σηµαντικές όσον αφορά τους στόχους της
παρούσας οδηγίας.
3.Κάθε σχέδιο, µη άµεσα συνδεόµενο ή αναγκαίο για τη
διαχείριση του τόπου, το οποίο όµως είναι δυνατόν να επηρεάζεισηµαντικά τον εν λόγω τόπο, καθεαυτό ή από κοινού µε άλλασχέδια, εκτιµάται δεόντως ως προς τις επιπτώσεις του στον1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—8
▼B
τόπο, λαµβανοµένων υπόψη των στόχων διατήρησής του. Βάσει
των συµπερασµάτων της εκτίµησης των επιπτώσεων στον τόποκαι εξαιρουµένης της περίπτωσης των διατάξεων της
παραγράφου 4, οι αρµόδιες εθνικές αρχές συµφωνούν για το
οικείο σχέδιο µόνον αφού βεβαιωθούν ότι δεν θα παραβλάψειτην ακεραιότητα του τόπου περί του οποίου πρόκειται και, ενδε-χοµένως, αφού εκφρασθεί πρώτα η δηµόσια γνώµη.
4.Εάν, παρά τα αρνητικά συµπεράσµατα της εκτίµησης των
επιπτώσεων και ελλείψει εναλλακτικών λύσεων, ένα σχέδιοπρέπει να πραγµατοποιηθεί για άλλους επιτακτικούς λόγουςσηµαντικού δηµοσίου συµφέροντος, περιλαµβανοµένων λόγων
κοινωνικής ή οικονοµικής φύσεως, το κράτος µέλος λαµβάνει
κάθε αναγκαίο αντισταθµιστικό µέτρο ώστε να εξασφαλισθεί ηπροστασία της συνολικής συνοχής του Natura 2000. Το κράτος
µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή σχετικά µε τα αντισταθµιστικάµέτρα που έλαβε.
Όταν ο τόπος περί του οποίου πρόκειται είναι τόπος όπου ευρί-
σκονται ένας τύπος φυσικού οικοτόπου προτεραιότητας ή /και
ένα είδος προτεραιότητας, είναι δυνατόν να προβληθούν µόνον
επιχειρήµατα σχετικά µε την υγεία ανθρώπων και τη δηµόσια
ασφάλειαήσχετικάµεθετικέςσυνέπειεςπρωταρχικήςσηµασίαςγια το περιβάλλον, ή, κατόπιν γνωµοδοτήσεως της Επιτροπής,άλλοι επιτακτικοί σηµαντικοί λόγοι σηµαντικού δηµοσίουσυµφέροντος.
Άρθρο7
Οι υποχρεώσεις που πηγάζουν από τις παραγράφους 2, 3 και 4
του άρθρου 6 της παρούσας οδηγίας αντικαθιστούν τις υποχρεώ-σεις που πηγάζουν από την πρώτη πρόταση της παραγράφου 4του άρθρου 4 της οδηγίας 79 /409/ΕΟΚ, όσον αφορά τις ζώνες
που χαρακτηρίστηκαν δυνάµει της παραγράφου 1 του άρθρου 4ή αναγνωρίστηκαν µε ανάλογο τρόπο δυνάµει της παραγράφου 2
του άρθρου4τηςεν λόγωοδηγίας,τούτοδε απότην ηµεροµηνία
θέσηςσεεφαρµογήτηςπαρούσαςοδηγίαςήαπότηνηµεροµηνίατης ταξινόµησης ή της αναγνώρισης εκ µέρους ενός κράτουςµέλους δυνάµει της οδηγίας 79 /409/ΕΟΚ, εφόσον αυτή είναι
µεταγενέστερη.
Άρθρο8
1.Παράλληλα µετιςπροτάσεις τουςγιατουςτόπους οιοποίοι
µπορούν να χαρακτηρισθούν ως ειδικές ζώνες προστασίας πουφιλοξενούν τύπους φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας ή /και
είδη προτεραιότητας, τα κράτη µέλη αποστέλλουν, κατάπερίπτωση, στην Επιτροπή τις εκτιµήσεις τους σχετικά µε ταποσά που κρίνουν αναγκαία στα πλαίσια της κοινοτικής συγχρη-
µατοδότησης προκειµένου να µπορέσουν να τηρήσουν τις
υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το άρθρο 6 παράγραφος 1.
2.Σε συµφωνία µε τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, η Επιτροπή
προσδιορίζει, όσον αφορά τους τόπους κοινοτικής σηµασίας γιατους οποίους ζητείται συγχρηµατοδότηση, τα απαραίτητα για τηδιατήρηση ή επαναφορά σε ικανοποιητική κατάσταση προστα-σίας των τύπων φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας και ειδώνπροτεραιότητας στους οικείους τόπους, καθώς και το συνολικό
κόστος που συνεπάγονται τα µέτρα αυτά.
3.Η Επιτροπή, σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος
µέλος, εκτιµά το αναγκαίο ποσό της χρηµατοδότησης —περι-
λαµβανοµένης της συγχρηµατοδότησης —που απαιτείται για
την εφαρµογή των µέτρων της παραγράφου 2, λαµβάνονταςυπόψη, µεταξύ άλλων, τη συγκέντρωση στο έδαφος του κράτουςµέλους φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας ή /και ειδών προτε-
ραιότητας και τις σχετικές επιβαρύνσεις που συνεπάγονται για
κάθε κράτος µέλος τα απαιτούµενα µέτρα.
4.Σύµφωνα µε την εκτίµηση που αναφέρεται στις παραγρά-
φους 2 και 3, η Επιτροπή, λαµβάνοντας υπόψη τους διαθέσιµους1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—9
▼B
δυνάµει των συναφών κοινοτικών πράξεων χρηµατοδοτικούς
πόρους και ενεργώντας σύµφωνα µε τη δαδικασία του άρθρου21, θεσπίζει πλαίσιο δράσης προτεραιότητας µε συγχρηµατοδο-
τούµενα µέτρα τα οποία λαµβάνονται εφόσον η συγκεκριµένη
τοποθεσία έχει χαρακτηρισθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις τουάρθρου 4 παράγραφος 4.
5.Ταµέτραπουδενπεριελήφθησανστοπλαίσιοδράσηςλόγω
ελλείψεως επαρκών πόρων καθώς και εκείνα που έχουν περιλη-
φθεί στο εν λόγω πλαίσιο δράσης αλλά δεν έχουν λάβει την
αναγκαία συγχρηµατοδότηση ή συγχρηµατοδοτήθηκαν εν µέρειµόνον, επανεξετάζονται, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου21, στα πλαίσια του διετούς απολογισµού του προγράµµατοςδράσης και η λήψη τους µπορεί, στο µεταξύ να αναβληθεί απότα κράτη µέλη µέχρις ότου γίνει ο απολογισµός αυτός. Για τον
εν λόγω απολογισµό λαµβάνεται δεόντως υπόψη η νέα
κατάσταση της συγκεκριµένης τοποθεσίας.
6.Στις ζώνες όπου τα εξαρτώµενα από συγχρηµατοδότηση
µέτρα αναβάλλονται, τα κράτη µέλη αποφεύγουν τη λήψη οποι-ουδήποτε νέου µέτρου που ενδέχεται να επιδεινώσει τηνκατάσταση των ζωνών αυτών.
Άρθρο9
Η Επιτροπή, ενεργώντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου
19, θα προβαίνει κατά περιόδους σε εκτίµηση της συµβολής τουNatura 2000 στην πραγµατοποίηση των στόχων που αναφέρονται
στα άρθρα 2 και 3. Κατ 'αυτή την εκτίµηση είναι δυνατόν να
εξετάζεται ο αποχαρακτηρισµός µιας ειδικής ζώνης προστασίας,
όταν η φυσική εξέλιξη, διαπιστούµενη χάρη στην εποπτεία που
προβλέπεται στο άρθρο 11, το δικαιολογεί.
Άρθρο10
Τα κράτη µέλη, όταν το κρίνουν αναγκαίο, στα πλαίσια των
εθνικών πολιτικών διευθέτησης και ανάπτυξης του εδάφους, καιειδικότερα για να καταστήσουν το δίκτυο Natura2000 συνεκτικό-
τερο οικολογικά, αναλαµβάνουν την υποχρέωση να προωθήσουν
τη δαχείριση στοιχείων του τοπίου στα οποία αποδίδεται
πρωταρχική σηµασία για την άγρια πανίδα και χλωρίδα.
Πρόκειται για εκείνα τα στοιχεία τα οποία, λόγω της γραµµικής
και συνεχούς δοµής τους (όπως είναι τα υδάτινα ρεύµατα και οιόχθες τους ή τα παραδοσιακά συστήµατα προσδιορισµού τωνορίων των αγρών) ή του συνδετικού ρόλου τους (όπως είναι τα
τενάγη ή τα άλση), είναι απαραίτητα για τη µετανάστευση, τη
γεωγραφική κατανοµή και τη γενετική ανταλλαγή αγρίων ειδών.
Άρθρο11
Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν την εποπτεία της κατάστασης της
διατήρησης των ειδών και των οικοτόπων που αναφέρει τοάρθρο 2, λαµβάνοντας υπόψη τους κυρίως τους τύπους φυσικώνοικοτόπων προτεραιότητας και τα είδη προτεραιότητας.
Προστασία των ειδών
Άρθρο12
1.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να
θεσπισθεί ένα καθεστώς αυστηρής προστασίας των ζωικών ειδώνπου αναφέρονται στο σηµείο α) του παραρτήµατος IV,στην
περιοχή φυσικής κατανοµής τους, που να απαγορεύει:
α) κάθε µορφή σύλληψης ή θανάτωσης, εκ προθέσεως,
δειγµάτων αυτών των ειδών λαµβανοµένων στη φύση ·
β) να παρενοχλούνται εκ προθέσεως τα εν λόγω είδη, ιδίως κατά
την περίοδο αναπαραγωγής, την περίοδο κατά την οποία τανεογνά εξαρτώνται από τη µητέρα, τη χειµερία νάρκη και τηµετανάστευση ·1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—10
▼B
γ) την εκ προθέσεως καταστροφή ή τη συλλογή των αυγών στο
φυσικό περιβάλλον ·
δ) τη βλάβη ή καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής ή των
τόπων ανάπαυσης.
2.Τα κράτη µέλη απαγορεύουν την κατοχή, τη µεταφορά, την
πώληση, ή την ανταλλαγή και την προσφορά προς πώληση ήανταλλαγή των δειγµάτων των ειδών που έχουν συλληφθεί στοφυσικό περιβάλλον, εκτός εκείνων που συλλέγησαν νοµίµωςπριν από τη θέση σε εφαρµογή της παρούσας οδηγίας.
3.Οιαπαγορεύσειςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο1στοι-
χεία α) και β) και στην παράγραφο 2 εφαρµόζονται σε όλα τα
στάδια της ζωής των ζώων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
4.Τα κράτη µέλη θεσπίζουν ένα σύστηµα συνεχούς παρακο-
λούθησης των τυχαίων συλλήψεων ή θανατώσεων των ειδών της
πανίδας που απαριθµούνται στο σηµείο α) του παραρτήµατος IV.
Βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώνονται, τα κράτη µέληαναλαµβάνουν τις απαιτούµενες περαιτέρω έρευνες ή µέτραδιατήρησης ώστε να διασφαλισθεί ότι οι τυχαίες συλλήψεις ήθανατώσεις δεν θα έχουν σηµαντικές αρνητικές επιπτώσεις στα
εν λόγω είδη.
Άρθρο13
1.Τακράτηµέληεκδίδουντιςαπαιτούµενεςδιατάξειςώστενα
θεσπισθεί ένα καθεστώς αυστηρής προστασίας των φυτικώνειδών που αναφέρονται στο σηµείο β) του παραρτήµατος IV,που
να απαγορεύει:
α) την εκ προθέσεως αποκοµιδή καθώς και τη συλλογή, κοπή,
εκρίζωση ή καταστροφή δειγµάτων των εν λόγω ειδών, στηνπεριοχή φυσικής κατανοµής τους ·
β) την κατοχή, µεταφορά, εµπορία ή ανταλλαγή και προσφορά
για εµπορικούς σκοπούς δειγµάτων των εν λόγω ειδών, πουέχουν συλλεγεί από το φυσικό περιβάλλον, εκτός εκείνων
που έχουν συλλεγεί νοµίµως πριν αρχίσει να παράγει αποτε-
λέσµατα η παρούσα οδηγία.
2.Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β)
της παραγράφου 1 ισχύουν για όλα τα στάδια του βιολογικούκύκλου των φυτών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Άρθρο14
1.Τακράτηµέλη,ότανβάσειτης εποπτείαςπουπροβλέπει το
άρθρο11,τοκρίνουναναγκαίο,εκδίδουνµέτραώστεταδείγµατατωνειδώντηςαγρίας πανίδαςκαιχλωρίδαςπουαναφέρονταιστοπαράρτηµα V,που λαµβάνονται από τη φύση, καθώς και η
εκµετάλλευσή τους, να µην αντιβαίνουν προς τη διατήρησή τουςσε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης.
2.Όταν τα εν λόγω µέτρα κρίνονται αναγκαία, πρέπει να
συνεπάγονται τη συνέχιση της εποπτείας που προβλέπεται στο
άρθρο 11. Μπορούν επιπλέον να περιέχουν µεταξύ άλλων:
—κανόνες για την πρόσβαση σε συγκεκριµένους τοµείς,
—την προσωρινή ή τοπική απαγόρευση της λήψεως δειγµάτων
από το φυσικό περιβάλλον και της εκµετάλλευσης ορισµένωνπληθυσµών,
—την υπαγωγή σε κανόνες των περιόδων ή /και των τρόπων
λήψεως των δειγµάτων,
—την υπαγωγή της λήψεως των δειγµάτων σε κυνηγητικούς ή
αλιευτικούς κανόνες ώστε να λαµβάνεται υπόψη η διατήρηση
των οικείων ειδών,
—τηθέσπισηενόςσυστήµατοςαδειώνγιατηλήψηδειγµάτωνή
ποσοστώσεων,1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—11
▼B
—την υπαγωγή σε κανόνες της αγοράς, της πώλησης, της
διάθεσης προς πώληση, της κατοχής ή της µεταφοράς µεσκοπό την πώληση δειγµάτων,
—την εκτροφή ζωικών ειδών υπό αιχµαλωσία, καθώς και την
τεχνητή αναπαραγωγή φυτικών ειδών, υπό συνθήκες αυστηρά
ελεγχόµενες, ώστε να µειώνεται η λήψη δειγµάτων από τοφυσικό περιβάλλον,
—την αποτίµηση του αποτελέσµατος των εκδιδόµενων µέτρων.
Άρθρο15
Όσον αφορά τη σύλληψη ή τη θανάτωση των ειδών άγριας
πανίδας των απαριθµουµένων στο σηµείο α) του παραρτήµατοςV,όταν εφαρµόζονται παρεκκλίσεις σύµφωνα µε το άρθρο 16
για την λήψη δειγµάτων, τη σύλληψη ή τη θανάτωση των ειδών
πουαπαριθµούνταιστοσηµείοα)τουπαραρτήµατος IV,τακράτη
µέλη απαγορεύουν τη χρησιµοποίηση όλων των µη επιλεκτικώνµέσων που είναι δυνατόν να προκαλέσουν τοπικά την εξαφάνισηή να διαταράξουν σοβαρά την ησυχία των πληθυσµών ενόςείδους, και ειδικότερα:
α) τη χρήση µέσωνσύλληψης και θανάτωσηςπου απαριθµούνται
στο στοιχείο α) του παραρτήµατος VI·
β) κάθεµορφήσύλληψηςκαιθανάτωσηςαπόταµέσαµεταφοράς
που αναφέρονται στο στοιχείο β) του παραρτήµατος VI.
Άρθρο16
1.Τα κράτηµέλη, υπό τονόρο ότιδεν υπάρχειάλλη αποτελε-
σµατική λύση και ότι η παρέκκλιση δεν παραβλάπτει τη
διατήρηση, σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, των
πληθυσµών των συγκεκριµένων ειδών στην περιοχή της φυσικήςτου κατανοµής, µπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις τωνάρθρων 12, 13, 14 και 15 στοιχεία α) και β):
α) για να προστατεύσουν την άγρια πανίδα και χλωρίδα και να
διατηρήσουν τους φυσικούς οικοτόπους ·
β) για να προλάβουν σοβαρές ζηµίες, ιδίως των καλλιεργειών,
της κτηνοτροφίας, των δασών, των πληθυσµών ιχθύων καιτων υδάτων και ιδιοκτησιών άλλης µορφής ·
γ) για λόγους δηµόσιας υγείας και ασφαλείας ή για άλλους
επιτακτικούς λόγους προέχοντος δηµοσίου συµφέροντος,συµπεριλαµβανοµένων τυχόν λόγων κοινωνικού ή οικονο-µικού χαρακτήρα και ευεργετικών συνεπειών πρωταρχικήςσηµασίας για το περιβάλλον ·
δ) για εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς λόγους, για λόγους
αποκατάστασης πληθυσµών και επανεισαγωγής των εν λόγωειδών και για επιχειρήσεις αναπαραγωγής που απαιτούνται
για τους σκοπούς αυτούς, συµπεριλαµβανοµένης της τεχνητής
αναπαραγωγής των φυτών ·
ε) για να επιτρέψουν, υπό όρους αυστηρά ελεγχόµενους, την
επιλεκτική και ποσοτικά περιορισµένη σύλληψη ή κράτηση
περιορισµένου αριθµού, προσδιορισµένου από τις αρµόδιες
εθνικές αρχές, µερικών δειγµάτων των ειδών που αναφέρει τοπαράρτηµαIV.
2.Τα κράτη µέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κάθε δύο
χρόνια µια έκθεση, συντεταγµένη σύµφωνα µε το υπόδειγµα πουκαταρτίζειηεπιτροπή,γιατιςπαρεκκλίσειςπουπαραχωρήθηκαν
δυνάµει της παραγράφου 1. Η Επιτροπή ανακοινώνει τη γνώµη
της για αυτές τις παρεκκλίσεις µέσα σε δώδεκα µήνες το πολύαπό την παραλαβή των εκθέσεων και ενηµερώνει την επιτροπή.
3.Οι πληροφορίες πρέπει να περιλαµβάνουν:
α) τα είδη τα οποία αφορούν οι παρεκκλίσεις και τους λόγους
της παρέκκλισης, περιλαµβανοµένης της φύσεως τουκινδύνου, ενδεχοµένως δε και τις εναλλακτικές λύσεις που1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—12
▼B
δεν έγιναν δεκτές και τα επιστηµονικά δεδοµένα που χρησι-
µοποιήθηκαν ·
β) ταµέσα,τασυστήµαταήτιςµεθόδουςσύλληψηςήθανάτωσης
ζωικών ειδών που επετράπησαν και τους λόγους της χρησιµο-ποίησής τους ·
γ) το χρόνο και τον τόπο παροχής αυτών των παρεκκλίσεων ·
δ) την αρχή την αρµόδια να δηλώνει και να ελέγχει ότι οι απαι-
τούµενοι όροι τηρούνται και να αποφασίζει ποια µέσα, δοµέςκαι µέθοδοι επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν, µέσα σε ποιαόρια και από ποιες υπηρεσίες και ποιοι είναι οι επιφορτι-
σµένοι µε την εκτέλεση ·
ε) τα χρησιµοποιούµενα µέτρα ελέγχου και τα αποτελέσµατά
τους.
Ενηµέρωση
Άρθρο17
1.Κάθε έξι χρόνια από τη λήξη της προθεσµίας που
προβλέπει το άρθρο 23, τα κράτη µέλη συντάσσουν µια έκθεση
για την εφαρµογή των διατάξεων που εκδίδονται στα πλαίσια
της παρούσας οδηγίας. Η έκθεση αυτή περιλαµβάνει ιδίωςπληροφορίες σχετικά µε τα µέτρα διατήρησης που αναφέρονταιστην παράγραφο 1 του άρθρου 6, καθώς και την εκτίµηση τωνεπιπτώσεων αυτών των µέτρων στην κατάσταση διατήρησης τωντύπων οικοτόπων που αναφέρει το παράρτηµα Iκαι των ειδών
που αναφέρει το παράρτηµα IIκαι τα κυριότερα αποτελέσµατα
της εποπτείας που προβλέπει το άρθρο 11. Η έκθεση αυτή, πουσυντάσσεται σύµφωνα µε το υπόδειγµα έκθεσης που εκπονεί ηεπιτροπή, διαβιβάζεται στην Επιτροπή και γνωστοποιείται στοκοινό.
2.Η Επιτροπή συντάσσει µια συνολική έκθεση, βασιζόµενη
στις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Η εν λόγωέκθεση περιλαµβάνει µια πρόσφορη αποτίµηση της προόδουπου έχει σηµειωθεί και ειδικότερα της συµβολής του Natura
2000στην επίτευξη των στόχων που ορίζει το άρθρο 3. Σε κάθε
κράτος µέλος αποστέλλεται προς επαλήθευση από τις αρµόδιες
αρχές του, το µέρος του σχεδίου της έκθεσης που αφορά τιςπληροφορίες που αυτό το κράτος διαβίβασε. Το τελικό κείµενοτης έκθεσης, αφού υποβληθεί στην επιτροπή, δηµοσιεύεται απότηνΕπιτροπή,µέσασεδύοχρόνιατοπολύαπότότεπουπαρελή-
φθησαν οι εκθέσεις της παραγράφου 1 και διαβιβάζεται στα
κράτη µέλη, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συµβούλιο καιστην Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να επισηµαίνουν τις ζώνες, που
έχουν χαρακτηρισθεί δυνάµει της παρούσας οδηγίας, µε τις
κοινοτικές πινακίδες που προπαρασκευάζει για το σκοπό αυτό η
επιτροπή.
Έρευνα
Άρθρο18
1.Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή προωθούν την έρευνα και
τις επιστηµονικές δραστηριότητες τις απαιτούµενες για την
επίτευξη των στόχων που ορίζει το άρθρο 2 και την υποχρέωσηπου αναφέρει το άρθρο 11. Τα κράτηµέλη προβαίνουν σε ανταλ-λαγή πληροφοριών για να διασφαλίσουν τον αποτελεσµατικόσυντονισµό της έρευνας που πραγµατοποιείται σε επίπεδο
κρατών µελών και σε κοινοτικό επίπεδο.
2.Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στις επιστηµονικές δραστη-
ριότητες που απαιτούνται για την εφαρµογή των άρθρων 4 και10, παρέχονται δε κίνητρα για τη διασυνοριακή συνεργασίαµεταξύ των κρατών µελών σε θέµατα έρευνας.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—13
▼B
∆ιαδικασία τροποποίησης των παραρτηµάτων
Άρθρο19
Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρµογή των
παραρτηµάτων I, II, III, VκαιVIστην τεχνική και επιστηµονική
πρόοδο, θεσπίζονται από το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία,
κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρµογή του
παραρτήµατος IVστην τεχνική και επιστηµονική πρόοδο θεσπί-
ζονται από το Συµβούλιο µε οµοφωνία κατόπιν προτάσεως τηςΕπιτροπής.
Επιτροπή
Άρθρο20
Η Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή που αποτελείται από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και της οποίας προεδρεύει οαντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Άρθρο21
1.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιοτωνµέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν.Ηεπιτροπήδιατυ-πώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία πουµπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρα-
κτήρα του θέµατος. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που
προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, γιατην έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιοβάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στηνεπιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθ-µίζονταισύµφωναµετοπροαναφερόµενοάρθρο.Οπρόεδροςδεν
λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
2.Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφόσον είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής.
Εάν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτροπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίςκαθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση σχετικά µε τα µέτρα πουπρέπει να ληφθούν. Το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδική
πλειοψηφία.
Εάν το Συµβούλιο δεν έχει αποφασίσει εντός προθεσµίας τριών
µηνών από την υποβολή της πρότασης, τα προτεινόµενα µέτραθεσπίζονται από την Επιτροπή.
Συµπληρωµατικές διατάξεις
Άρθρο22
Κατά την εφαρµογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, τα
κράτη µέλη:
α) εξετάζουν κατά πόσο είναι σκόπιµο να επανεισάγουν τοπικά
είδη, που αναφέρονται στο παράρτηµα IV,στο έδαφός τους,
εάν το µέτρο αυτό µπορεί να συµβάλει στη διατήρησή τους,εφόσον βεβαίως από έρευνα που έχει διεξαχθεί βάσει καιτης πείρας που έχει κτηθεί σε άλλα κράτη µέλη ή αλλού,
προκύπτει ότι η επανεισαγωγή αυτή συµβάλλει αποτελε-
σµατικά στην αποκατάσταση αυτών των ειδών σεικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, και εφόσον πριν απότην επανεισαγωγή διεξαχθούν οι δέουσες διαβουλεύσεις µετο ενδιαφερόµενο κοινό ·
β) µεριµνούν ώστε η ηθεληµένη εισαγωγή ενός µη τοπικού
είδους στο φυσικό περιβάλλον να ρυθµίζεται κατά τέτοιοτρόπο ώστε να µη παραβλάπτει καθόλου τους φυσικούς οικο-τόπους στην περιοχή της φυσικής τους κατανοµής ούτε τηντοπική άγρια πανίδα και χλωρίδα, όποτε δε το κρίνουν ανα-1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—14
▼B
γκαίο, απαγορεύουν την εν λόγω εισαγωγή. Τα αποτελέσµατα
των µελετών εκτίµησης ανακοινώνονται στην επιτροπή προςενηµέρωση·
γ) προωθούν την εκπαίδευση και τη γενική ενηµέρωση σχετικά
µε την ανάγκη προστασίας των ειδών της άγριας πανίδας καιχλωρίδαςκαιδιατηρήσεως τωνοικοτόπωντους καθώςκαι τωνφυσικών οικοτόπων.
Τελικές διατάξεις
Άρθρο23
1.Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονι-
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να
συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δύο ετών από
την κοινοποίησή της. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπήσχετικά.
2.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη,
αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, ή συνοδεύονται από τηναναφορά αυτή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµε-ρείς διατάξεις αυτής της αναφοράς εκδίδονται από τα κράτη
µέλη.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στοντοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Άρθρο24
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—15
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΥΠΟΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΤΟΠΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ
ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΩΣ ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΖΩΝΩΝ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
Ερµηνεία
Οδηγίεςγιατηνερµηνείατωντύπωνοικοτόπωνδίδονταιστο «Εγχειρίδιο
ερµηνείας οικοτόπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης »όπως έχει εγκριθεί από
την επιτροπή του άρθρου 20 «επιτροπή οικοτόπων »και δηµοσιευθεί από
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (1).
Οκωδικόςτουτύπουοικοτόπουαντιστοιχείστονκωδικότου Natura2000.
Ο αστερίσκος «*»υποδηλώνει τύπους οικοτόπων προτεραιότητας.
1.ΠΑΡΑΚΤΙΟΙ ΚΑΙ ΑΛΟΦΥΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ
11.Θαλάσσια ύδατα και περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια
1110Αµµοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό
µικρού βάθους
1120 *Εκτάσεις θαλάσσιας βλάστησης µε Posidonia (Posidonion ocea-
nicae)
1130Εκβολές ποταµών
1140Λασπώδεις και αµµώδεις επίπεδες εκτάσεις που αποκαλύπτονται
κατά την άµπωτη
1150 *Παράκτιες λιµνοθάλασσες
1160Αβαθείς κολπίσκοι και κόλποι
1170Ύφαλοι
1180Υποθαλάσσιοι σχηµατισµοί δηµιουργούµενοι από εκποµπές
αερίων
12.Απόκρηµνες βραχώδεις ακτές και παραλίες µε κροκάλες
1210Μονοετής βλάστηση µεταξύ των ορίων πληµµυρίδας και
άµπωτης
1220Πολυετής βλάστηση ακτών µε κροκάλες
1230Απόκρηµνες βραχώδεις ακτές µε βλάστηση στον Ατλαντικό και
την Βαλτική
1240Απόκρηµνες βραχώδεις ακτές µε βλάστηση στη Μεσόγειο µε
ενδηµικάLimonium spp.
1250Απόκρηµνες βραχώδεις ακτές µε βλάστηση στις νήσους των
Μακάρων
13.Έλη και αλίπεδα και ενδοχωρικά παράκτια του Ατλαντικού
1310Πρωτογενής βλάστηση µε Salicorniaκαι άλλα µονοετή είδη των
λασπωδών και αµµωδών ζωνών
1320Λειµώνες µε θαλάσσια Spartina (Spartinionmaritimae)
1330Αλίπεδα του Ατλαντικού ( Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 *Αλίπεδα της ενδοχώρας
14.Μεσογειακά και θερµοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδα
1410Μεσογειακά αλίπεδα ( Juncetalia maritimi)
1420Μεσογειακές και θερµοατλαντικές αλόφιλες λόχµες ( Sarcocor-
netea fruticosi)
1430Αλο-νιτρόφιλες λόχµες ( Pegano-Salsoletea)1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—16
(1) «Interprétation Manual of European Union Habitats, version EUR15» το οποίο
εγκρίθηκε από την επιτροπή οικοτόπων στις 25 Απριλίου 1996, Ευρωπαϊκή
Επιτροπή Γ∆ XI.
▼M1
15.Στέπες της ενδοχώρας όπου διαβιούν αλόφιλοι και γυψόφιλοι οργανι-
σµοί
1510 *Μεσογειακές αλατούχες στέπες ( Limonietalia)
1520 *Γυψούχες ιβηρικές στέπες ( Gypsophiletalia)
1530 *Παννωνικές αλατούχες στέπες και αλατούχα έλη
16.Αρχιπέλαγος, ακτές και αναδυόµενεςεπιφάνειες της Βόρειας Βαλτικής
1610Νήσοιeskerτης Βαλτικής µε βλάστηση αµµωδών, βραχωδών ή
χαλικωδών παραλιών και υποπαράλια βλάστηση
1620Νισίδες και µικρές νήσοι της βόρειας Βαλτικής
1630 *Παράκτιοι λιµώνες της βόρειας Βαλτικής
1640Αµµώδεις παραλίες µε πολυετή βλάστηση της Βόρειας Βαλτικής
1650Στενοί κολπίσκοι (µύχοι) της βόρειας Βαλτικής
2.ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝ∆ΟΧΩΡΙΚΕΣ ΘΙΝΕΣ
21.Παράκτιες θίνες των ακτών του Ατλαντικού, της Βόρειας Θάλασσας
και της Βαλτικής
2110Υποτυπώδεις κινούµενες θίνες
2120Κινούµενες θίνες της ακτογραµµής µε Ammophila arenaria
(λευκές θίνες)
2130 *Σταθερές παράκτιες θίνες µε ποώδη βλάστηση (γκρίζες θίνες)
2140 *Απασβαστωµένες σταθερές θίνες µε Empetrum nigrum
2150 *Απασβαστωµένες σταθερές θίνες του Ατλαντικού ( Calluno-
Ulicetea)
2160Θίνες µεHippophaërhamnoides
2170Θίνες µεSalixrepensssp. argentea (Salicion arenariae)
2180Θίνες µε πυκνή βλάστηση της ατλαντικής, ηπειρωτικής και
βόρειας περιοχής
2190Υγρές κοιλότητες µεταξύ των θινών
21Α0Machairs(* στην Ιρλανδία)
22.Παράκτιες θίνες των ακτών της Μεσογείου
2210Σταθερές θίνες των παραλίων µε Crucianellion maritimae
2220Θίνες µεEuphorbiaterracina
2230Θίνες µε λειµώνες µε Malcolmietalia
2240Θίνες µε λειµώνες µε Brachypodietalia και µονοετή φυτά
2250 *Θίνες των παραλίων µε Juniperusspp.
2260Θίνες µε βλάστηση σκληρόφυλλων θάµνων Cisto-Lavenduletalia
2270 *Θίνες µε δάση από Pinuspinea ή/καιPinuspinaster
23.Ενδοχωρικές θίνες, παλαιές και απασβεστωµένες
2310Θίνες µε ψαµµώδεις χερσοτόπους όπου φύονται Callunaκαι
Genista
2320Θίνες µε ψαµµώδεις χερσοτόπους όπου φύονται Callunaκαι
Empetrum nigrum
2330Ενδοχωρικέςθίνεςµεανοικτούςλειµώνεςόπουφύονται Corynep-
horusκαιAgrostis
2340 *Παννωνικές ενδοχωρικές θίνες
3.ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ ΓΛΥΚΩΝ Υ∆ΑΤΩΝ
31.Στάσιµα ύδατα
3110Ολιγοτροφικά ύδατα, µε πού µικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα
άλατα, των αµµωδών πεδιάδων ( Littorelletalia uniflorae)
3120Ολιγοτροφικά ύδατα, µε πολύ µικρή περιεκτικότητα σε ανόρ-
γανα άλατα, των γενικά αµµωδών εδαφών της ∆υτικής
Μεσογείου µε Isoetesspp.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—17
▼M1
3130Στάσιµα, ολιγοτροφικά έως µεσοτροφικά ύδατα µε βλάστηση
Littorelletea uniflorae και/ήIsoëto-Nanojuncetea
3140Σκληρά ολιγο -µεσοτροφικά ύδατα µε βενθική βλάστηση
χαροειδών σχηµατισµών µε Charaspp.
3150Ευτροφικές φυσικές λίµνες µε βλάστηση τύπου Magnopotamion ή
Hydrocharition
3160Φυσικές δυστροφικές λίµνες και τέλµατα
3170 *Μεσογειακά εποχικά τέλµατα
3180 *Turloughs
32.Ρέοντα ύδατα —τµήµατα ρευµάτων ύδατος φυσικής και ηµιφυσικής
ροής (µικρές, µέσου µεγέθους και µεγάλες κοίτες) των οποίων η
ποιότητα του ύδατος δεν εµφανίζει σηµαντική αλλοίωση
3210Φυσικοί ποταµοί της Φινοσκανδιναβίας
3220Αλπικοί ποταµοί και η παρόχθια ποώδης βλάστησή τους
3230Αλπικοί ποταµοί και η παρόχθια ξυλώδης βλάστησή τους µε
Myricaria germanica
3240Αλπικοί ποταµοί και η παρόχθια ξυλώδης βλάστησή τους µε
Salixelaeagnos
3250Ποταµοί της Μεσογείου µε µόνιµη ροή, µε Glaucium flavum
3260Ποταµοίαπόπεδινάσεορεινάεπίπεδαµεβλάστηση Ranunculion
fluitantisκαιCallitricho-Batrachion
3270Ποταµοί µε λασπώδεις όχθες µε βλάστηση Chenopodionrubrip.p.
καιBidention p.p.
3280Ποταµοί της Μεσογείου µε µόνιµη ροή του Paspalo-Agrostidion
και πυκνή βλάστηση µε µορφή παραπετάσµατος από Salix
Populusalba στις όχθες τους
3290Ποταµοί της Μεσογείου µε περιοδική ροή από Paspalo-Agrosti-
dion
4.ΕΥΚΡΑΤΑ ΧΕΡΣΑ Ε∆ΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΧΜΕΣ
4010Βόρεια υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού µε Erica tetralix
4020 *ΕύκραταυγράχέρσαεδάφητουΑτλαντικούµε Ericaciliaris και
Erica tetralix
4030Ευρωπαϊκά ξηρά χέρσα εδάφη
4040 *Ξηρά παράκτια χέρσα εδάφη του Ατλαντικού µε Erica vagans
4050 *Ενδηµικά χέρσα εδάφη στις νήσους των Μακάρων
4060Αλπικά και βόρεια χέρσα εδάφη
4070 *Λόχµες µεPinusmugo καιRhododendronhirsutum(Mugo-Rhodo-
dendretum hirsuti)
4080Υποαρκτικές λόχµες από Salixspp.
4090Ενδηµικά ορεινά µεσογειακά χέρσα εδάφη µε ακανθώδεις
θάµνους
5.ΛΟΧΜΕΣ ΜΕ ΣΚΛΗΡΟΦΥΛΛΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ ( MATORRALS)
51.Υποµεσογειακές και εύκρατες λόχµες
5110Σταθερές ξηροθερµόφιλες διαπλάσεις µε Buxus sempervirens των
βραχωδών κλιτύων ( Berberidion p.p.)
5120Ορεινές διαπλάσεις µε Cytisuspurgans
5130∆ιαπλάσειςµε Jupineruscommunis σεασβεστούχουςχερσότοπους
ή λειµένες
5140 *∆ιαπλάσεις µε Cistuspalhinhae σε παράκτιους χερσότοπους
52.∆ενδροειδήMatorralsτης Μεσογείου
5210∆ενδροειδή MatorralsκαιJuniperusspp.
5220 *∆ενδροειδή MatorralsµεZyziphus
5230 *∆ενδροειδή MatorralsµεLaurusnobilis1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—18
▼M1
53.Θερµοµεσογειακές και προστεπικές λόχµες
5310Συστάδες από Laurusnobilis
5320Χαµηλές διαπλάσεις µε ευφόρβια κοντά σε απόκρηµνες βραχώ-
δεις ακτές
5330Θερµοµεσογειακές και προερηµικές λόχµες
54.Φρύγανα
5410∆υτικο-µεσογειακά φρύγανα των κορυφών απόκρηµνων
βραχωδών ακτών ( Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5420Φρύγανα από Sarcopoterium spinosum
5430Ενδηµικά φρύγανα από Euphorbio-Verbascion
6.ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΦΥΣΙΚΕΣ ΧΛΟΩ∆ΕΙΣ ∆ΙΑΠΛΑΣΕΙΣ
61.Φυσικοί λειµώνες
6110 *Παρόχθιοι ασβεστούχοι ή βασεόφιλοι λειµώνες από Alysso-
Sedionalbi
6120 *Ξερικοί αµµώδεις ασβεστούχοι λειµώνες
6130Καλαµινούχοι λειµώνες από Violetalia calaminariae
6140Πυριτιούχοι λειµώνες των Πυρηναίων µε Festucaeskia
6150Πυριτιούχοι βορειοαλπικοί λειµώνες
6160Πυριτιούχοι ορεινοί ιβηρικοί λειµώνες µε Festucaindigesta
6170Ασβεστούχοι αλπικοί και υποαλπικοί λειµώνες
6180Μεσοφιλικοί λειµώνες των Νήσων των Μακάρων
62.Ηµιφυσικές ξηρές χλοώδεις διαπλάσεις και περιοχές όπου φύονται
θάµνοι
6210Ξηροίηµιφυσικοίλειµώνεςκαιπεριοχέςόπουφύονταιθάµνοισε
ασβεστολιθικά υποστρώµατα ( Festuco-Brometalia) (* τοποθεσίες
µε αξιόλογες ορχιδέες)
6220 *Ψευδοστέπα µε αγροστώδη και µονοετή φυτά από Thero-Brac-
hypodietea
6230 *Χλοώδεις διαπλάσεις µε Nardus,ποικιλία ειδών, σε πυριτιούχα
υποστρώµατατωνορεινώνζωνών(καιτωνυποορεινώνζωνώντης
ηπειρωτικής Ευρώπης)
6240 *Υπο-παννωνικοί στεπικοί λειµώνες
6250 *Παννωνικοί λειµώνες σε loess
6260 *Παννωνικές αµµώδεις στέπες
6270 *Χαµηλού υψοµέτρου φινοσκανδιναβικοί λειµώνες, ξηροί έως
µεσοφιλικοί, ποικίλων ειδών
6280 * ΒόρειοAlvarκαι ασβεστολιθικά προ -καµβριακά επίπεδα
βράχια
63.∆άση σκληροφύλλων που χρησιµοποιούνται για βοσκή ( dehesas)
6310∆άση σκληροφύλλων που χρησιµοποιούνται για βοσκή ( dehesas)
µεQuercusspp.sempervirents
64.Ηµιφυσικοί υγροί λειµώνες µε υψηλή χλόη
6410Λειµώνεςµε Moliniaσεέδαφοςασβεστούχο,τυρφώδες ήαργιλο -
λασπώδες (Molinioncaeruleae)
6420Υγροίµεσογειακοίλειµώνεςµευψηλέςπόεςαπό Molinio-Holosc-
hoenion
6430Υδρόφιλες περιφερειακές φυτοκοινωνίες µε υψηλές πόες σε
πεδιάδες και σε επίπεδα ορεινά έως αλπικά
6440Αλλουβιακοί πληµµυριζόµενοι λειµώνες µε Cnidiondubii
6450Αλλουβιακοί βορειοσκανδιναβικοί λειµώνες
65.Μεσόφιλοι λειµώνες
6510Θεριζόµενοι λειµώνες χαµηλού υψοµέτρου ( Alopecurus pratensis,
Sanguisorbaofficinalis)1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—19
▼M1
6520Ορεινοί θεριζόµενοι λειµώνες
6530 *Φινοσκανδιναβικοί λειµώνες µε πυκνή βλάστηση
7.ΥΨΗΛΟΙ ΤΥΡΦΩΝΕΣ, ΧΑΜΗΛΟΙ ΤΥΡΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΒΑΛΤΟΙ
71.Όξινοι τυρφώνες µε σφάγνα
7110 *Ενεργοί τυρφώνες υψιπέδων
7120Υποβαθµισµένοι τυρφώνες υψιπέδων (που είναι ακόµη δυνατόν
να ανασυσταθούν µε φυσικό τρόπο)
7130Επιφανειακοί τυρφώνες (* για τους ενεργούς τυρφώνες)
7140Μεταβατικοί και τρεµώδεις τυρφώνες
7150Καθιζήσεις τυρφωδών υποστρωµάτων του Rhynchosporion
7160Πηγές πλούσιες σε ανόργανα στοιχεία και φινοσκανδιναβικές
πηγές που δηµιουργούνται σε βάλτους
72.Ασβεστούχοι βάλτοι
7210 *Ασβεστούχοι βάλτοι µε Cladium mariscus και είδη του Caricion
davallianae
7220 *Πηγές που δηµιουργείται επίπαγος ( Cratoneurion)
7230Αλκαλικοί χαµηλοί τυρφώνες
7240 *Αλπικοί πρωτογενείς σχηµατισµοί από Caricion bicoloris-atro-
fuscae
73.Βόρειοι τυρφώνες
7310 *ΤυρφώνεςAapa
7320 *ΤυρφώνεςPalsa
8.ΒΡΑΧΩ∆ΕΙΣ ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ ΚΑΙ ΣΠΗΛΑΙΑ
81.Λιθώνες
8110Πυριτικοί λιθώνες σε επίπεδα ορεινά έως χιονοσκεπή ( Androsa-
cetalia alpinae καιGaleopsietalia ladani)
8120Λιθώνες ασβεστώδεις και από ασβεστο -σχιστόλιθους σε επίπεδα
ορεινά έως αλπικά ( Thlaspietea rotundifolii)
8130Λιθώνες της ∆υτικής Μεσογείου και θερµόφιλοι
8140Λιθώνες της Ανατολικής Μεσογείου
8150Πυριτικοί µεσοευρωπαϊκοί λιθώνες υψιπέδων
8160 *Μεσοευρωπαϊκοί ασβεστώδεις λιθώνες σε επίπεδα λόφων έως
ορεινά
82.Βραχώδεις πρανή µε χασµοφυτική βλάστηση
8210Ασβεστολιθικά βραχώδη πρανή µε χασµοφυτική βλάστηση
8220Πυριτικά βραχώδη πρανή µε χασµοφυτική βλάστηση
8230Πυριτικοί βράχοι µε πρωτογενή βλάστηση Sedo-Scleranthion ή
Sedoalbi-Veronicion dillenii
8240 *Ασβεστολικές πλάκες
83.Άλλοι βραχώδεις οικότοποι
8310Σπήλαια των οποίων δεν γίνεται τουριστική εκµετάλλευση
8320Εκτάσεις λάβας και φυσικές κοιλότητες
8330Θαλάσσιασπήλαιαεξ ολοκλήρουήκατά τοήµισυκάτωαπότην
επιφάνεια της θάλασσας
8340Μόνιµοι παγετώνες
9.∆ΑΣΗ
(Υπό)φυσικά δάση από ιθαγενή και αυτοφυή είδη του βιοτόπου, που
σχηµατίζουν σπερµοφυή δάση µε χαρακτηριστικό υπώροφο και πληρούν
τα εξής κριτήρια: είναι σπάνια ή υπολειµµατικά ή /και φιλοξενούν είδη
κοινοτικού ενδιαφέροντος1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—20
▼M1
90.∆άση της Βόρειας Ευρώπης
9010 *∆υτικήtaïga
9020 *Παλαιά φυσικά ηµιβόρεια δάση φυλλοβόλων της Φινοσκανδι-
ναβίαςπλούσιασεεπίφυτα( Quercus,Tilia,Acer,Fraxinus ήUlmus)
9030 *Φυτικά δάση των πρώτων φάσεων διαδοχής των αναδυόµενων
παράκτιων επιφανειών
9040Βόρεια υποαλπικά /υποαρκτικά δάση µε Betula pubescens ssp.
czerepanovii
9050Φινοσκανδιναβικά δάση µε Piceaabiesπλούσια σε βλάστηση
9060∆άση κωνοφόρων σε, ή συνδεόµενα µε, παγετω -ποτάµιαeskers
9070∆ασώδεις φινοσκανδιναβικοί βοσκότοποι
9080 *Βαλτώδη δάση φυλλοβόλων της Φινοσκανδιναβίας
91.∆άση εύκρατων περιοχών της Ευρώπης
9110∆άση οξυάς από Luzulo-Fagetum
9120Οξινόφιλα δάση οξυάς του Ατλαντικού µε στρώµα θάµνων µε
Ilexκαι (καµιά φορά) Taxus (Quercion robori-petraeae ήIlici-Fage-
nion)
9130∆άση οξυάς µε Asperulo-Fagetum
9140Μεσοευρωπαϊκάυποαλπικάδάσηοξυάςµε AcerκαιRumexarifo-
lius
9150Μεοσευρωπαϊκά ασβεστόφιλα δάση οξυάς Cephalantheo-Fagion
9160Υποατλαντικά και µεσοευρωπαϊκάδάση δρυός έµµισχα ή δρυός -
καρπίνου µε Carpinionbetuli
9170∆άση δρυός-καρπίνου µε Galio-Carpinetum
9180 *∆άση σε πλαγιές, λιθώνες ή χαράδρες από Tilio-Acerion
9190Παλαιά οξινόφιλα δάση δρυός µε Quercus robur σε αµµώδεις
πεδιάδες
91A0Παλαιά δάση δρυός µε IlexκαιBlechnumτων βρετανικών νήσων
91B0∆άση φράξιου θερµόφιλα µε Fraxinusangustifolia
91C0 *Καληδονιακά δάση
91D0 *∆ασώδεις τυρφώνες
91E0 * Αλλουβιακά δάση µε Alnus glutinosa καιFraxinus excelsior
(Alno-Padion,Alnionincanae, Salicion albae)
91F0Μεικτά δάση µε Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor,
Fraxinus excelsior ήFraxinus angustifolia, (Ulmenion minoris) κατά
µήκος µεγάλων ποταµών
91G0 *Παννωνικά δάση µε Quercuspetraea καιCarpinusbetulus
91H0 *Παννωνικά δάση µε Quercuspubescens
91I0 *∆άση της ευρωσιβηρικής στέπας µε Quercusspp.
91J0 *∆άση των βρετανικών νήσων µε Taxusbaccata
92.Μεσογειακά δάση φυλλοβόλων
9210 *∆άση οξυάς στα Απέννινα µε TaxusκαιIlex
9220 *∆άση οξυάς στα Απέννινα µε Abies albaκαι δάση οξυάς µε
Abiensnebrodensis
9230Γαλικιακά-πορτογαλικάδάσηδρυόςµε Quercusrobur καιQuercus
pyrenaica
9240Ιβηρικά δάση δρυός µε Quercusfaginea καιQuercuscanariensis
9250∆άση δρυός µε Quercustrojana
9260∆άση µεCastanea sativa
9270Ελληνικά δάση οξυάς µε Abiesborisii-regis
9280∆άση µεQuercusfrainetto
9290∆άση µεCupressus(Acero-Cupression)
92A0∆άση-στοές µεSalixalbaκαιPopulusalba
92B0∆άση-στοές ποταµών της Μεσογείου µε περιοδική ροή µε
Rhododendronponticum,Salix και άλλα1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—21
▼M1
92C0∆άσηPlatanus orientalis καιLiquidambar orientalis (Platanion orien-
talis)
92D0Νότια παρόχθια δάση -στοές και λόχµες ( Nerio-Tamaricetea και
Securinegiontinctoriae)
93.Μεσογειακά δάση σκληροφύλλων
9310∆άση δρυός του Αιγαίου µε Quercusbrachyphylla
9320∆άση µεOleaκαιCeratonia
9330∆άση µεQuercussuber
9340∆άση µεQuercusilex καιQuercusrotundifolia
9350∆άση µεQuercusmacrolepis
9360 *∆αφνώνες των Νήσων Μακάρων ( Laurus,Ocotea)
9370 *Φοινικοδάση του Phoenix
9380∆άση µεIlexaquifolium
94.Ορεινά εύκρατα δάση κωνοφόρων
9410Οξινόφιλα δάση µε Piceaσε επίπεδα ορεινά έως αλπικά
(Vaccinio-Piceetea)
9420∆άση αλπικά µε Larixdecidua ή/καιPinuscembra
9430Ορεινά και υποαλπτικά δάση µε Pinus uncinata (* αν σε γυψώδες
ή ασβεστολιθικό υπόστρωµα)
95.Μεσογειακά και µακαρονησιωτικά εύκρατα δάση κωνοφόρων
9510 *Υπό-απέννινα δάση µε Abiesalba
9520∆άση µεAbiespinsapo
9530 *(Υπο)µεσογειακά πευκοδάση µε ενδηµικά µαυρόπευκα
9540Μεσογειακά πευκοδάση µε ενδηµικά είδη πεύκων της Μεσο-
γείου
9550Ενδηµικά πευκοδάση των Καναρίων Νήσων
9560 *Ενδηµικά δάση µε Jupinerusspp.
9570 *∆άση µεTetraclinis articulata
9580 *Μεσογειακά δάση µε Taxusbaccata1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—22
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΖΩΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΤΩΝ
ΟΠΟΙΩΝ Η ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΕΙ∆ΙΚΩΝ
ΖΩΝΩΝ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
Ερµηνεία
α) Το παράρτηµα IIείναι συµπληρωµατικό του παραρτήµατος Iγια τη
δηµιουργία ενός συγκροτηµένου δικτύου ειδικών ζωνών διατήρησης.
β) Τα είδη που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα αναφέρονται:
—µε το όνοµα του είδους ή του υποείδους ή
—µετοσύνολοτωνειδώνπουανήκουνσεµιαανώτερησυστηµατική
οµάδα ή σε προκαθορισµένο τµήµα της εν λόγω οµάδας.
Η σύντµηση «spp.»που ακολουθεί το όνοµα µιας οικογένειας ή ενός
γένους χαρακτηρίζει όλα τα είδη που ανήκουν στην εν λόγω οικογέ-
νεια ή είδος.
γ)Σύµβολα
Ένας αστερίσκος (*) µπροστά από το όνοµα είδους δηλώνει ότι το εν
λόγω είδος είναι είδος προτεραιότητας.
Τα περισσότερα από τα αναφερόµενα στο παρόν παράρτηµα είδη,
αναφέρονται επίσης στο παράρτηµα IV.Εφόσον ένα είδος του
παρόντος παραρτήµατος δεν αναφέρεται ούτε στο παράρτηµα IVούτε
στο παράρτηµα Vσηµειώνεται το σύµβολο ( V).
α)ΖΩΑ
ΣΠΟΝ∆ΥΛΩΤΑ
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
INSECTIVORA
Talpidae
Galemyspyrenaicus
CHIROPTERA
Rhinolophidae
Rhinolophusblasii
Rhinolophuseuryale
RhinolophusferrumequinumRhinolophushipposiderosRhinolophusmehelyi
Vespertilionidae
Barbastella barbastellus
Miniopterusschreibersi
Myotisbechsteini
MyotisblythiiMyotiscapacciniiMyotisdasycnemeMyotisemarginatus
Myotismyotis
RODENTIA
Sciuridae
*Pteromysvolans(Sciuropterusrussicus)
Spermophiluscitellus (Citelluscitellus)
Castoridae
Castorfiber( εκτός των φινλανδικών και σουηδικών πληθυσµών)
Microtidae
Microtuscabrerae
*Microtusoeconomusarenicola1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—23
▼M1
CARNIVORA
Canidae
*Alopexlagopus
*Canislupus ( ισπανικοί πληθυσµοί: µόνο αυτοί νοτίως του
Duero·ελληνικοί πληθυσµοί: µόνο αυτοί νοτίως
του 39ºπαραλλήλου ·εκτός των φινλανδικών
πληθυσµών
Ursidae
*Ursusarctos( εκτόςτων φινλανδικώνκαι σουηδικώνπληθυσµών)
Mustelidae
*Gulogulo
LutralutraMustelalutreola
Felidae
Lynxlynx(εκτός των φινλανδικών πληθυσµών)
*Lynxpardinus
Phocidae
Halichoerusgrypus(V)
*Monachusmonachus
Phocahispidabottnica(o)*PhocahispidasaimensisPhocavitulina(V)
ARTIODACTYLA
Cervidae
*Cervuselaphuscorsicanus
Rangifertarandusfennicus(o)
Bovidae
Capraaegagrus( φυσικοί πληθυσµοί)
*Caprapyrenaica pyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) ( φυσικοί πληθυσµοί
Κορσικής και Σαρδηνίας)
*Rupicapra pyrenaica omata (Rupicapra rupicapra ornata)Rupicapra rupicapra balcanica
CETACEA
Phocoenaphocoena
Tursiopstruncatus
ΕΡΠΕΤΑ
CHELONIA(TESTUDINES)
Testudinidae
Testudograeca
Testudohermanni
Testudomarginata
Cheloniidae
*Caretta caretta
Emydidae
Emysorbicularis
Mauremyscaspica
Mauremysleprosa
SAURIA
Lacertidae
Gallotia galloti insulanagae
*Gallotiasimonyi
Lacerta bonnali(Lacerta monticola)
Lacerta monticolaLacerta schreiberiPodarcislilfordi
Podarcispityusensis1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—24
▼M1
Scincidae
Chalcides somonyi(Chalcides occidentalis)
Gekkonidae
Phyllodactyluseuropaeus
OPHIDIA(SERPENTES)
Colubridae
Elaphequatuorlineata
Elaphesitula
Viperidae
*Macrovipera schweizeri (Viperalebetina schweizeri)
Viperaursinii
ΑΜΦΙΒΙΑ
CAUDATA
Salamandridae
Chioglossalusitanica
Mertensiella luschani (Salamandra luschani)
*Salamandra atra aurorae
Salamandrina terdigitataTrituruscarnifex (Trituruscristatuscarnifex)
Trituruscristatus(Trituruscristatuscristatus)
Triturusdobrogicus(Trituruscristatusdobrogicus)
Trituruskarelinii (Trituruscristatus karelinii)
Proteidae
Proteusanguinus
Plethodontidae
Hydromantes(Speleomantes) ambrosii
Hydromantes(Speleomantes) flavusHydromantes(Speleomantes) genei
Hydromantes(Speleomantes) imperialis
Hydromantes(Speleomantes) strinatii
Hydromantes(Speleomantes) supramontes
ANURA
Discoglossidae
*Alytesmuletensis
Bombinabombina
BombinavariegataDiscoglossusgalganoi (inclutDiscoglossus«jeanneae»)
Discoglossusmontalentii
Discoglossussardus
Ranidae
Ranalatastei
Pelobatidae
*Pelobatesfuscusinsubricus
ΙΧΘΕΙΣ
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Eudontomyzonspp.(o)
Lampetra fluviatilis (V) ( εκτός των φινλανδικών και σουηδικών
πληθυσµών)
Lampetra planeri ( ο) (εκτός των φινλανδικών και σουηδικών
πληθυσµών)
Lethenteron zanandreai (V)
Petromyzonmarinus(o)( εκτός των σουηδικών πληθυσµών)
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
*Acipensernaccarii1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—25
▼M1
*Acipensersturio
CLUPÉIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.(V)
SALMONIFORMES
Salmonidae
Huchohucho( φυσικών πληθυσµών ( V)
Salmomacrostigma (o)Salmomarmoratus (o)Salmo salar (uniquement en eau douce) (V) ( εκτός των φινλανδικών
πληθυσµών)
Coregonidae
* Coregonus oxyrhynchus ( ανάδροµοι πληθυσµοί σε ορισµένους
τοµείς της Βόρειας Θάλασσας)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Alburnusalbidus(o)(Alburnusvulturius)
Anaecyprishispanica
Aspiusaspius( ο) (εκτός των φινλανδικών πληθυσµών)
Barbuscomiza (V)Barbusmeridionalis (V)Barbusplebejus(V)
Chondrostomagenei(o)
Chondrostomalusitanicum (o)Chondrostomapolylepis (o)(inclutC.willkommi)Chalcalburnuschalcoides (o)Chondrostomasoetta(o)
Chondrostomatoxostoma(o)
Gobioalbipinnatus (o)Gobiouranoscopus(o)Iberocyprispalaciosi(o)*Ladigesocyprisghigii(o)
Leuciscuslucumonis(o)
Leuciscussouffia(o)Phoxinellusspp.(o)Rhodeussericeusamarus(o)Rutilusalburnoides(o)
Rutilusarcasii (o)
Rutilusfrisiimeidingeri (o)Rutiluslemmingii (o)Rutilusmacrolepidotus (o)Rutiluspigus(o)
Rutilusrubilio(o)
Scardiniusgraecus (o)
Cobitidae
Cobitistaenia ( ο) (εκτός των φινλανδικών πληθυσµών)
Cobitistrichonica (o)Misgurnusfossilis(o)Sabanejewia aurata (o)Sabanejewia larvata (o)(Cobitislarvata eCobitisconspersa)
SILURIFORMES
Siluridae
Silurusaristotelis (V)
ATHÉRINIFORMES
Cyprinodontidae
Aphaniusiberus(o)
Aphaniusfasciatus(o)*Valencia hispanica*Valencia letoumeuxi (Valencia hispanica)
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalusschraetzer (V)
Zingelspp.[(o)excepté ZingelasperetZingelzingel (V)]1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—26
▼M1
Gobiidae
Knipowitschia(Padogobius)panizzae (o)
Padogobiusnigricans (o)
Pomatoschistuscanestrini (o)
SCORPAÉNIFORMES
Cottidae
Cottusgobio( ο) (εκτός των φινλανδικών πληθυσµών)
Cottuspetiti (o)
ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΑ
ARTHROPODES
CRUSTACEA
Decapoda
Austropotamobiuspallipes(V)
INSECTA
Coleoptera
Agathidiumpulchellum (o)
Borosschneideri (o)Buprestissplendens
*Carabusmenetriesi pacholei
*CarabusolympiaeCerambyxcerdoCorticaria planula (o)Cucujuscinnaberinus
Dytiscuslatissimus
GraphoderusbilineatusLimoniscusviolaceus (o)Lucanuscervus(o)Macroplea pubipennis(o)
Mesosamyops(o)
Morimusfunereus(o)*OsmodermaeremitaOxyporusmannerheimii (o)Pythokolwensis(o)
*Rosaliaalpina
Stephanopachyslinearis (o)Stephanopachyssubstriatus(o)Xyletinustremulicola (o)
Hemiptera
Aradusangularis (o)
Lepidoptera
Agriadesglandonaquilo(o)
*Callimorpha (Euplagia, Panaxia)quadripunctaria (o)
Clossianaimproba (o)CoenonymphaoedippusErebia calcariaErebia christi
Erebia medusapolaris(o)
Eriogaster cataxEuphydryas(Eurodryas,Hypodryas)aurinia(o)Graellsia isabellae (V)Hesperiacomma catena (o)
Hypodryasmaturna
Lycaena disparMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanargia arge
Papiliohospiton
Plebicula golgusXestiaborealis(o)Xestiabrunneopicta (o)
Mantodea
Apteromantisaptera1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—27
▼M1
Odonata
Coenagrionhylas(o)
Coenagrionmercuriale (o)Cordulegastertrinacriae
Gomphusgraslinii
Leucorrhina pectoralisLindenia tetraphylla
Macromia splendens
Ophiogomphuscecilia
Oxygastracurtisii
Orthoptera
Baetica ustulata
ARACHNIDA
Pseudoscorpiones
Anthrenochernes stellae (o)
ΜΑΛΑΚΙΑ
GASTROPODA
Caseoluscalculus
Caseoluscommixta
Caseolussphaerula
DisculaleacockianaDisculatabellata
Discusguerinianus
Elonaquimperiana
Geomalacus maculosus
Geomitra moniziana*Helicopsisstriata austriaca (o)
Idiomela (Helix)subplicata
Leiostyla abbreviataLeiostyla cassida
Leiostyla corneocostata
Leiostyla gibba
Leiostyla lamellosa
Vertigoangustior(o)Vertigogenesii(o)
Vertigogeyeri(o)
Vertigomoulinsiana (o)
BIVALVIA
Unionoida
Margaritifera durrovensis(Margaritifera margaritifera) (V)
Margaritifera margaritifera (V)Uniocrassus
β)ΦΥΤΑ
PTERIDOPHYTAASPLENIACEAE
Aspleniumjahandiezii (Litard.) Rouy
BLECHNACEAE
Woodwardiaradicans(L.)Sm.
DICKSONIACEAE
Culcita macrocarpa C.Presl
DRYOPTERIDACEAE
Diplazium sibiricum(Turcz. exKunze)Kurata
*DryopteriscorleyiFraser-Jenk.
Dryopterisfragans(L.)Schott
HYMENOPHYLLACEAE
Trichomanes speciosumWilld.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—28
▼M1
ISOETACEAE
Isoetesboryana Durieu
Isoetesmalinverniana Ces.&DeNot.
MARSILEACEAE
Marsileabatardae Launert
Marsileaquadrifolia L.
MarsileastrigosaWilld.
OPHIOGLOSSACEAE
BotrychiumsimplexHitchc.
Ophioglossumpolyphyllum A.Braun
GYMNOSPERMAE
PINACEAE
*Abiesnebrodensis(Lojac.) Mattei
ANGIOSPERMAEALISMATACEAE
*Alismawahlenbergii (Holmberg)Juz.
Caldesiaparnassifolia(L.)Parl.
Luroniumnatans(L.)Raf.
AMARYLLIDACEAE
Leucojum nicaeense Ard.
Narcissusasturiensis(Jordan)Pugsley
Narcissuscalcicola Mendonça
Narcissuscyclamineus DC.
Narcissusfernandesii G.Pedro
Narcissushumilis (Cav.)Traub
*NarcissusnevadensisPugsley
NarcissuspseudonarcissusL.subsp.nobilis(Haw.)A.Fernandes
NarcissusscaberulusHenriq.
NarcissustriandrusL.subsp.capax(Salisb.)D.A.Webb.
NarcissusviridiflorusSchousboe
BORAGINACEAE
*AnchusacrispaViv.
*Lithodora nitida(H.Em)R.Fernandes
Myosotislusitanica Schuster
Myosotisrehsteineri Wartm.
Myosotisretusifolia R.AfonsoOmphalodeskuzinskyanae Willk.
*Omphalodeslittoralis Lehm.
Solenanthusalbanicus (Degen&al.)Degen&Baldacci
*Symphytumcycladense Pawl.
CAMPANULACEAE
Asyneumagiganteum (Boiss.)Bornm.
*Campanula sabatiaDeNot.
Jasionecrispa(Pourret)Samp.subsp.serpentinica PintodaSilva
Jasionelusitanica A.DC.
CARYOPHYLLACEAE
Arenariaciliata L.ssp.pseudofrigidaOstenf.&O.C.Dahl
ArenariahumifusaWahlenberg
*Arenaria nevadensisBoiss.&Reuter
Arenariaprovincialis Chater &Halliday
DianthusarenariusL.subsp.arenarius
DianthuscintranusBoiss.&Reutersubsp.cintranus Boiss.&Reuter
Dianthusmarizii (Samp.)Samp.DianthusrupicolaBiv.
*Gypsophilapapillosa P.Porta
Herniariaalgarvica Chaudhri
*Herniaria latifolia Lapeyr. subsp.litardierei Gamis
Herniarialusitanica (Chaudhri)subsp.berlengiana Chaudhri1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—29
▼M1
Herniariamaritima Link
Moehringialateriflora (L.)Fenzl.Moehringiatommasinii Marches.Petrocoptisgrandiflora Rothm.Petrocoptismontsicciana O.Bolos&RivasMart.
PetrocoptispseudoviscosaFernandez Casas
Silenefurcata Rafin.ssp.angustiflora (Rupr.)Walters*Silenehicesiae Brullo&SignorelloSilenehifacensisRouyexWillk.
*Sileneholzmanii Heldr.exBoiss.
Silenelongicilia (Brot.)Otth.Silenemariana Pau*SileneorphanidisBoiss.*Silenerothmaleri PintodaSilva
*Silenevelutina PourretexLoisel.
CHENOPODIACEAE
*Bassia(Kochia)saxicola (Guss.)A.J.Scott
*Salicornia veneta Pignatti&Lausi
CISTACEAE
Cistuspalhinhae Ingram
Halimium verticillatum (Brot.)SennenHelianthemum alypoidesLosa&RivasGodayHelianthemum caput-felis Boiss.*Tuberaria major(Willk.) PintodaSilva&Rozeira
COMPOSITAE
*Anthemisglaberrima (Rech.f.)Greuter
Artemisiacampestris L.subsp.bottnicaA.N.LundströmexKindb.
*Artemisia granatensisBoiss.*Artemisia laciniata Willd.Artemisiaoelandica (Besser)Komaror*Artemisia pancicii (Janka)Ronn.
*AsterpyrenaeusDesf.exDC
*Astersorrentinii (Tod)Lojac.*Carduusmyriacanthus Salzm.exDC.*Centaurea alba L.subsp.heldreichii (Halacsy)Dostal*Centaurea alba L.subsp.princeps(Boiss.&Heldr.)Gugler
*Centaurea attica Nymansubsp.megarensis(Halacsy&Hayek)Dostal
*Centaurea balearica J.D.Rodriguez*Centaurea borjae Valdes-Berm.&RivasGoday*Centaurea citricolor FontQuer
Centaurea corymbosaPourret
Centaurea gadorensisG.Blanca*Centaurea horrida Badaro*Centaurea kalambakensis Freyn&Sint.Centaurea kartschiana Scop.
*Centaurea lactiflora Halacsy
Centaurea micrantha Hoffmanns.&Linksubsp.herminii (Rouy)Dostál*Centaurea niederi Heldr.*Centaurea peucedanifolia Boiss.&Orph.*Centaurea pinnata Pau
Centaurea pulvinata (G.Blanca) G.Blanca
Centaurea rothmalerana (Arènes)DostálCentaurea vicentina Mariz*Crepiscrocifolia Boiss.&Heldr.Crepisgranatensis(Willk.) B.Blanca&M.Cueto
Crepistectorum L.subsp.nigrescens
ErigeronfrigidusBoiss.exDC.Hymenostemma pseudanthemis(Kunze)Willd.*Jurineacyanoides (L.)Reichenb.
*Jurineafontqueri Cuatrec.
*Lamyropsismicrocephala (Moris)Dittrich&GreuterLeontodonmicrocephalus (Boiss.exDC.)Boiss.LeontodonboryiBoiss.*Leontodonsiculus(Guss.)Finch&Sell
Leuzea longifolia Hoffmanns.&Link
Ligularia sibirica(L.)Cass.SantolinaimpressaHoffmanns.&LinkSantolinasemidentata Hoffmanns.&Link*Senecio elodesBoiss.exDC.
Seneciojacobea L.subsp.gotlandicus(Neuman)Sterner
SenecionevadensisBoiss.&Reuter1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—30
▼M1
CONVOLVULACEAE
*Convolvulusargyrothamnus Greuter
*Gonvolvulusfernandesii PintodaSilva&Teles
CRUCIFERAE
Alyssumpyrenaicum Lapeyr.
Arabissadina(Samp.)P.Cout.
*Biscutella neustriaca BonnetBiscutella vincentina (Samp.)Rothm.
Boleumasperum(Pers.)Desvaux
BrassicaglabrescensPoldini
BrassicainsularisMoris
*Brassicamacrocarpa Guss.
Brayalinearis Rouy
*Coincya rupestrisRouy
*Coronopusnavasii Pau
Diplotaxisibicensis (Paul)Gomez-Campo
*Diplotaxissiettiana Maire
Diplotaxisvicentina (P.Cout.)Rothm.Drabacacuminum ElisEkman
Drabacinerea Adams
Erucastrum palustre(Pirona)Vis.
*Iberisarbuscula Runemark
IberisprocumbensLangesubsp.microcarpa Franco&PintodaSilva
*Jonopsidiumacaule (Desf.)Reichenb.
Jonopsidiumsavianum (Caruel)BallexArcang.
Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana
(Coutinho)
Franco&P.Silva[Coincyacintrana (P.Cout.)PintodaSilva]
Sisymbriumcavanillesianum Valdes&Castroviejo
SisymbriumsupinumL.
CYPERACEAE
CarexholostomaDrejer
*Carexpanormitana Guss.
Eleocharis carniolica Koch
DIOSCOREACEAE
*Borderea chouardii (Gaussen)Heslot
DROSERACEAE
AldrovandavesiculosaL.
EUPHORBIACEAE
*Euphorbiamargalidiana Kuhbier&Lewejohann
Euphorbiatranstagana Boiss.
GENTIANACEAE
*Centaurium rigualii Esteve
*Centaurium somedanumLainz
Gentianaligustica R.deVilm.&Chopinet
Gentianella anglica (Pugsley)E.F.Warburg
GERANIACEAE
*Erodium astragaloides Boiss.&Reuter
Erodiumpaularense Fernandez-Gonzalez &Izco
*Erodium rupicolaBoiss.
GLOBULARIACEAE
*Globularia stygiaOrph.exBoiss.
GRAMINEAE
Arctagrostislatifolia (R.Br.)Griseb.
Arctophilafulva(Trin.)N.J.Anderson
Avenulahackelii (Henriq.)Holub
BromusgrossusDesf.exDC.
Calamagrostischalybaea (Laest.) Fries
Cinnalatifolia (Trev.)Griseb.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—31
▼M1
Coleanthussubtilis(Tratt.) Seidl
Festucabrigantina (Markgr.-Dannenb.)Markgr.-Dannenb.
Festucaduriotagana Franco&R.Afonso
FestucaelegansBoiss.Festucahenriquesii Hack.
Festucasummilusitanica Franco&R.Afonso
Gaudiniahispanica Stace&Tutin
Holcussetiglumis Boiss.&Reutersubsp.duriensisPintodaSilva
MicropyropsistuberosaRomero—Zarco&Cabezudo
Pseudarrhenatherum pallens(Link)J.Holub
Puccinellia phryganodes(Trin.)Scribner+Merr.
Puccinellia pungens(Pau)Paunero
*Stipaaustroitalica Martinovsky*Stipabavarica Martinovsky&H.Scholz
*Stipastyriaca Martinovsky
*Stipaveneta Moraldo
Trisetumsubalpestre(Hartman) Neuman
GROSSULARIACEAE
*RibessardoumMartelli
HIPPURIDACEAE
Hippuristetraphylla L.Fil.
HYPERICACEAE
*Hypericumaciferum (Greuter) N.K.B.Robson
JUNCACEAE
JuncusvalvatusLink
Luzulaarctica Blytt
LABIATAE
Dracocephalum austriacum L.
*Micromeria taygetea P.H.Davis
Nepetadirphya(Boiss.)Heldr.exHalacsy
*Nepeta sphaciotica P.H.Davis
Origanumdictamnus L.
Sideritisincana subsp.glauca (Cav.)Malagarriga
Sideritisjavalambrensis PauSideritisserrataCav.exLag.
Teucrium lepicephalum Pau
Teucrium turredanum Losa&RivasGoday
*Thymuscamphoratus Hoffmanns.&Link
ThymuscarnosusBoiss.
*Thymuslotocephalus G.López&R.Morales(Thymuscephalotos L.)
LEGUMINOSAE
AnthyllishystrixCardona,Contandr.&E.Sierra
*Astragalusalgarbiensis Coss.exBunge
*AstragalusaquilanusAnzaloneAstragaluscentralpinus Braun-Blanquet
*Astragalusmaritimus Moris
AstragalustremolsianusPau
*AstragalusverrucosusMoris
*Cytisusaeolicus Guss.exLindl.
Genistadorycnifolia FontQuer
Genistaholopetala (Fleischm.exKoch)Baldacci
Melilotussegetalis (Brot.)Ser.subsp.fallax Franco
*Ononishackelii LangeTrifolium saxatile All.
*Viciabifoliolata J.D.Rodriguez
LENTIBULARIACEAE
Pinguicula nevadensis(Lindb.)Casper
LILIACEAE
AlliumgrosiiFontQuer
*Androcymbiumrechingeri Greuter
*Asphodelusbento-rainhae P.Silva1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—32
▼M1
Hyacinthoidesvicentina (Hoffmans.&Link)Rothm.
*Muscarigussonei(Parl.)Tod.
LINACEAE
*Linum muelleri Moris(Linummaritimum muelleri)
LYTHRACEAE
*Lythrum flexuosumLag.
MALVACEAE
Kosteletzkya pentacarpos (L.)Ledeb.
NAJADACEAE
Najasflexilis (Willd.) Rostk.&W.L.Schmidt
Najastenuissima (A.Braun)Magnus
ORCHIDACEAE
CalypsobulbosaL.
*Cephalanthera cucullata Boiss.&Heldr.
Cypripediumcalceolus L.Gymnigritella runeiTeppner &KleinLiparisloeselii (L.)Rich.
*Ophryslunulata Parl.
Platanthera obtusata(Pursh)subsp.oligantha (Turez.) Hulten
PAEONIACEAE
Paeoniacambessedesii (Willk.) Willk.
Paeoniaparnassica Tzanoudakis
PaeoniaclusiiF.C.Sternsubsp.rhodia(Stearn) Tzanoudakis
PALMAE
Phoenixtheophrasti Greuter
PAPAVERACEAE
Corydalisgotlandica Lidén
Papaverlaestadianum (Nordh.)Nordh.Papaverradicatum Rottb.subsp.hyperboreumNordh.
PLANTAGINACEAE
Plantagoalgarbiensis Sampaio [Plantagobracteosa (Willk.) G.Sampaio]
Plantagoalmogravensis Franco
PLUMBAGINACEAE
ArmeriaberlengensisDaveau
*Armeria helodesMartini&PoldArmerianeglecta Girard
Armeriapseudarmeria (Murray)Mansfeld
*Armeria rouyanaDaveauArmeriasoleirolii (Duby)Godron
Armeriavelutina Welw.exBoiss.&Reuter
Limonium dodartii(Girard)O.Kuntzesubsp.lusitanicum (Daveau)Franco*Limonium insulare(Beg.&Landi)Arrig.&DianaLimonium lanceolatum (Hoffmans.&Link)Franco
Limonium multiflorum Erben
*Limonium pseudolaetumArrig.&Diana*Limonium strictissimum(Salzmann) Arrig.
POLYGONACEAE
Persicariafoliosa(H.Lindb.)Kitag.
Polygonumpraelongum Coode&Cullen
RumexrupestrisLeGall
PRIMULACEAE
Androsacemathildae Levier
Androsacepyrenaica Lam.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—33
▼M1
*Primula apenninaWidmer
PrimulanutansGeorgi
PrimulapalinuriPetagna
Primulascandinavica Bruun
Soldanella villosaDarracq.
RANUNCULACEAE
*Aconitumcorsicum Gayer(Aconitumnapellus subsp.corsicum)
AdonisdistortaTen.
Aquilegiabertolonii Schott
Aquilegiakitaibelii Schott
*Aquilegia pyrenaica D.C.subsp.cazorlensis (Heywood)Galiano
*ConsolidasamiaP.H.Davis
Pulsatillapatens(L.)MillerPulsatillavulgarisHill.subsp.gotlandica (Johanss.)Zaemelis &Paegle
RanunculuslapponicusL.
*RanunculusweyleriMares
RESEDACEAE
*Resedadecursiva Forssk.
ROSACEAE
AgrimoniapilosaLedebour
Potentilla delphinensisGren.&Godron
SorbusteodoriLiljefors
RUBIACEAE
*Galium litorale Guss.
*Galium viridiflorum Boiss.&Reuter
SALICACEAE
Salixsalvifolia Brot.subsp.australis Franco
SANTALACEAE
Thesiumebracteatum Hayne
SAXIFRAGACEAE
Saxifragaberica (Beguinot)D.A.Webb
Saxifragaflorulenta MorettiSaxifragahirculusL.
SaxifragaosloënsisKnaben
Saxifragatombeanensis Boiss.exEngl.
SCROPHULARIACEAE
Antirrhinumcharidemi Lange
Chaenorrhinumserpyllifolium (Lange)Lange
subsp.lusitanicum R.Fernandes
*Euphrasia genargentea (Feoli)DianaEuphrasiamarchesettii Wettst. exMarches.
Linaria algarviana Chav.
Linaria coutinhoi Valdés
*Linaria ficalhoana Rouy
Linaria flava(Poiret)Desf.
*Linaria hellenica Turrill
*Linaria ricardoi Cout.*Linaria tursicaB.Valdes&Cabezudo
Linaria tonzigii Lona
OdontitesgranatensisBoiss.
Verbascumlitigiosum Samp.
Veronicamicrantha Hoffmanns.&Link*Veronica oetaea L.-A.Gustavsson
SOLANACEAE
*Atropabaetica Willk.
THYMELAEACEAE
Daphnepetraea Leybold1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—34
▼M1
*Daphnerodriguezii Texidor
ULMACEAE
Zelkovaabelicea (Lam.) Boiss.
UMBELLIFERAE
*Angelica heterocarpa Lloyd
Angelicapalustris(Besser)Hoffm.
*Apiumbermejoi Llorens
Apiumrepens(Jacq.)Lag.Athamanta cortiana Ferrarini
*Bupleurumcapillare Boiss.&Heldr.
*Bupleurumkakiskalae GreuterEryngiumalpinum L.
*Eryngiumviviparum Gay
*Laserpitium longiradium Boiss.*Naufraga balearica Constans&Cannon
*Oenanthe conioides Lange
Petagniasaniculifolia Guss.Rouyapolygama (Desf.)Coincy
*Seseliintricatum Boiss.
Thorellaverticillatinundata (Thore)Briq.
VALERIANACEAE
Centranthustrinervis(Viv.)Beguinot
VIOLACEAE
*ViolahispidaLam.
Violajaubertiana Mares&Vigineix
ViolarupestrisF.W.Schmidtsubsp.relicta Jalas
Κατώτερα φυτά
BRYOPHYTA
Bruchiavogesiaca Schwaegr.(o)
Bryhnianovae-angliae (Sull&Lesq.)Grout(o)* Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythrop-
hyllummachadoanum (Sergio)M.O.Hill)(o)
Buxbaumiaviridis(Moug.)Moug.&Nestl.(o)
Cephalozia macounii (Aust.)Aust.(o)
Cynodontiumsuecicum (H.Arn.&C.Jens.)I.Hag.(o)Dichelyma capillaceum (Dicks)Myr.(o)
Dicranumviride(Sull.&Lesq.)Lindb.(o)
Distichophyllum carinatum Dix.&Nich.(o)Drepanocladus(Hamatocaulis) vernicosus(Mitt.)Warnst.(o)Encalypta mutica (I.Hagen)(o)
Hamatocaulis lapponicus(Norrl.)Hedenäs(o)
Herzogiella turfacea (Lindb.)I.Wats.(o)Hygrohypnummontanum (Lindb.)Broth.(o)
Jungermanniahandelii (Schiffn.)Amak.(o)
Manniatriandra(Scop.)Grolle(o)*MarsupellaprofundaLindb.(o)
MeesialongisetaHedw.(o)
Nothothylasorbicularis (Schwein.)Sull.(o)Orthotheciumlapponicum (Schimp.)C.Hartm.(o)
OrthotrichumrogeriBrid.(o)
Petalophyllum ralfsii (Wils.)Nees&Gott.(o)Plagiomniumdrummondii(Bruch&Schimp.)T.Kop.(o)
Riccia breidleri Jur.(o)
Riella helicophylla (Bory&Mont.)Mont.(o)Scapaniamassolongi(K.Müll.)K.Müll.(o)
SphagnumpylaisiiBrid.(o)
Tayloriarudolphiana (Garov)B.&S.(o)Tortella rigens(N.Alberts)(o)
ΕΙ∆Η ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΩΝ ΜΑΚΑΡΩΝ
PTERIDOPHYTA
HYMENOPHYLLACEAE
HymenophyllummaderensisGibby&Lovis1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—35
▼M1
DRYOPTERIDACEAE
*Polystichumdrepanum (Sw.)C.Presl.
ISOETACEAE
Isoetesazorica Durieu&PaivaexMilde
MARSILEACEAE
*Marsilea azorica Launert&Paiva
ANGIOSPERMAE
ASCLEPIADACEAE
Caralluma burchardii N.E.Brown
*Ceropegia chrysanthaSvent.
BORAGINACEAE
Echiumcandicans L.fil.
*Echium gentianoides Webb&Coincy
Myosotisazorica H.C.Watson
Myosotismaritima Hochst.inSeub.
CAMPANULACEAE
*Azorina vidalii (H.C.Watson)Feer
Musschiaaurea(L.f.)DC.
*MusschiawollastoniiLowe
CAPRIFOLIACEAE
*SambucuspalmensisLink
CARYOPHYLLACEAE
Spergularia azorica (Kindb.)Lebel
CELASTRACEAE
Maytenusumbellata (R.Br.)Mabb.
CHENOPODIACEAE
Betapatula Ait.
CISTACEAE
Cistuschinamadensis Banares&Romero
*Helianthemum bystropogophyllumSvent.
COMPOSITAE
Andryalacrithmifolia Ait.
*Argyranthemum lidii HumphriesArgyranthemumthalassophylum (Svent.)Hump.
Argyranthemumwinterii (Svent.)Humphries
*Atractylis arbuscula Svent.&Michaelis
Atractylispreauxiana Schultz.
Calendula maderensisDC.
Cheirolophusduranii(Burchard)Holub
Cheirolophusghomerytus(Svent.)HolubCheirolophusjunonianus(Svent.)Holub
Cheirolophusmassonianus(Lowe)Hansen&Sund.
Cirsiumlatifolium Lowe
HelichrysumgossypinumWebb
HelichrysummonogynumBurtt&Sund.
Hypochoerisoligocephala (Svent.&Bramw.)Lack
*Lactuca watsonianaTrel.*Onopordumnogalesii Svent.
*Onorpordumcarduelinum Bolle
*Pericallis hadrosoma(Svent.)B.Nord
Phagnalonbenettii Lowe
Stemmacantha cynaroides(Chr.Son.inBuch)Ditt
SventeniabupleuroidesFontQuer
*Tanacetum ptarmiciflorum Webb&Berth
CONVOLVULACEAE
*Convolvuluscaput-medusae Lowe
*Convolvuluslopez-socasii Svent.*ConvolvulusmassoniiA.Dietr.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—36
▼M1
CRASSULACEAE
Aeoniumgomeraense Praeger
AeoniumsaundersiiBolle
Aichrysondumosum(Lowe)Praeg.
Monantheswildpretii Banares&Scholz
Sedumbrissemoretii Raymond-Hamet
CRUCIFERAE
*Crambe arboreaWebbexChrist
Crambelaevigata DC.exChrist
*Crambe sventeniiR.PettersexBramwell &Sund.
*Parolinia schizogynoides Svent.
Sinapidendronrupestre(Ait.)Lowe
CYPERACEAE
Carexmalato-belizii Raymond
DIPSACACEAE
ScabiosanitensRoemer&J.A.Schultes
ERICACEAE
Erica scopariaL.subsp.azorica (Hochst.)D.A.Webb
EUPHORBIACEAE
*EuphorbiahandiensisBurchard
Euphorbialambii Svent.
Euphorbiastygiana H.C.Watson
GERANIACEAE
*Geranium maderense P.F.Yeo
GRAMINEAE
Deschampsiamaderensis(Haeck.&Born.)Buschm.
Phalarismaderensis(Menezes)Menezes
GLOBULARIACEAE
*Globularia ascanii D.Bramwell &Kunkel
*Globularia sarcophylla Svent.
LABIATAE
*Sideritis cystosiphonSvent.
*Sideritis discolor(WebbexdeNoe)Bolle
Sideritisinfernalis Bolle
Sideritismarmorea Bolle
Teucrium abutiloides L'Hér.
Teucrium betonicum L'Hér.
LEGUMINOSAE
*Anagyrislatifolia Brouss.ex.Willd.
Anthyllislemanniana Lowe
*Dorycniumspectabile Webb&Berthel
*LotusazoricusP.W.Ball
Lotuscallis-viridis D.Bramwell &D.H.Davis
*Lotuskunkelii (E.Chueca) D.Bramwell &al.
*Teline rosmarinifolia Webb&Berthel.
*Teline salsoloidesArco&Acebes.
Viciadennesiana H.C.Watson
LILIACEAE
*Androcymbiumpsammophilum Svent.
ScillamaderensisMenezes
SemelemaderensisCosta
LORANTHACEAE
Arceuthobiumazoricum Wiens&Hawksw.
MYRICACEAE
*Myricarivas-martinezii Santos.
OLEACEAE
Jasminumazoricum L.
Picconiaazorica (Tutin)Knobl.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—37
▼M1
ORCHIDACEAE
Goodyeramacrophylla Lowe
PITTOSPORACEAE
*Pittosporumcoriaceum Dryand.ex.Ait.
PLANTAGINACEAE
Plantagomalato-belizii Lawalree
PLUMBAGINACEAE
*Limonium arborescens(Brouss.)Kuntze
Limonium dendroidesSvent.
*Limonium spectabile (Svent.)Kunkel&Sunding
*Limonium sventeniiSantos&Fernandez Galvan
POLYGONACEAE
RumexazoricusRech.fil.
RHAMNACEAE
Frangulaazorica Tutin
ROSACEAE
*Bencomia brachystachya Svent.
Bencomia sphaerocarpa Svent.
*Chamaemeles coriacea Lindl.
Dendriopoterium pulidoiSvent.
Marcetella maderensis(Born.)Svent.
Prunuslusitanica L.subsp.azorica (Mouillef.)Franco
Sorbusmaderensis(Lowe)Dode
SANTALACEAE
Kunkeliella subsucculentaKammer
SCROPHULARIACEAE
*Euphrasia azorica H.C.Watson
Euphrasiagrandiflora Hochst.inSeub.
*Isoplexischalcantha Svent.&O'Shanahan
Isoplexisisabelliana (Webb&Berthel.) Masferrer
Odontitesholliana (Lowe)Benth.
Sibthorpiaperegrina L.
SOLANACEAE
*Solanumlidii Sunding
UMBELLIFERAE
Ammitrifoliatum (H.C.Watson)Trelease
Bupleurumhandiense (Bolle)Kunkel
Chaerophyllumazoricum Trelease
Ferulalatipinna Santos
Melanoselinumdecipiens (Schrader&Wendl.)Hoffm.
MoniziaedulisLowe
Oenanthedivaricata (R.Br.)Mabb.
Saniculaazorica GuthnickexSeub.
VIOLACEAE
Violaparadoxa Lowe
Κατώτερα φυτά
BRYOPHYTA
*Echinodium spinosum(Mitt.)Jur.(o)
*Thamnobryum fernandesii Sergio(o)1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—38
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟΥΝ ΩΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝ∆ΙΑΦΕ-
ΡΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΟΥΝ ΩΣ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ
∆ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
ΣΤΑ∆ΙΟ 1: Αξιολόγηση, σε εθνικό επίπεδο, της σχετικής σηµασίας των
περιοχώνγια κάθε τύπο φυσικού οικοτόπου του παραρτήµατος
Iκαι κάθε είδος του παραρτήµατος II (συµπεριλαµβανοµένων
τωντύπωνφυσικών οικοτόπωνπροτεραιότηταςκαιτων ειδών
προτεραιότητας)
Α.Κριτήρια αξιολόγησης της περιοχής για ένα δεδοµένο τύπο φυσικού οικο-
τόπουτουπαραρτήµατος I
α) Βαθµός αντιπροσωπευτικότητας του τύπου του φυσικού οικοτόπου
στην περιοχή.
β) Έκταση της περιοχής που καλύπτεται από τον τύπο φυσικού οικο-
τόπουσεσχέσηµετησυνολικήεπιφάνειαηοποίακαλύπτεταιαπό
αυτό τον τύπο φυσικού οικοτόπου στο εθνικό έδαφος.
γ) Βαθµός διατήρησης της δοµής και των λειτουργιών του συγκεκρι-
µένου τύπου φυσικού οικοτόπου και δυνατότητα αποκατάστασης.
δ) Συνολική αξιολόγηση της αξίας της περιοχής για τη διατήρηση
του συγκεκριµένου τύπου φυσικού οικοτόπου.
Β.Κριτήρια αξιολόγησης της περιοχής για ένα δεδοµένο είδος του παραρτή-
µατοςII
α) Μέγεθος και πυκνότητα του πληθυσµού του είδους που είναι
παρών στην περιοχή σε σχέση µε τους πληθυσµούς που είναι
παρόντες στο εθνικό έδαφος.
β) Βαθµός διατήρησης των στοιχείων του οικοτόπου που είναι
σηµαντικά για το συγκεκριµένο είδος και δυνατότητα αποκατά-
στασης.
γ) Βαθµόςαποµόνωσηςτουπληθυσµούπουείναιπαρώνστηνπεριοχή
σε σχέση µε τον ευρύτερο χώρο φυσικής κατανοµής του είδους.
δ) Συνολική αξιολόγηση της αξίας της περιοχής για τη διατήρηση
του συγκεκριµένου είδους.
Γ. Με βάση τα κριτήρια αυτά, τα κράτη µέλη ταξινοµούν τις περιοχές
που προτείνουν στον εθνικό τους κατάλογο ως περιοχές που είναι
δυνατό να αναγνωριστούν ως κοινοτικής σηµασίας ανάλογα µε τη
σχετική τους αξία για τη διατήρηση κάθε τύπου φυσικού οικοτόπου
ή κάθε είδους που περιλαµβάνεται αντίστοιχα στα παράρτηµα Iή
στο παράρτηµα IIτο οποίο τις αφορά.
∆. Στον κατάλογο αυτό φαίνονται οι περιοχές στις οποίες παρέχεται
προστασία στους τύπους φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας και στα
είδη προτεραιότητας που έχουν επιλεγεί από τα κράτη µέλη µε βάση
τα κριτήρια τα οποία αναφέρονται στα σηµεία Α και Β παραπάνω.
ΣΤΑ∆ΙΟ 2: Αξιολόγησητης κοινοτικήςσηµασίας των περιοχώνπου περι-
λαµβάνονται στους εθνικούς καταλόγους
1.Όλες οι περιοχές που έχουν αναγνωριστεί από τα κράτη µέλη στο
στάδιο 1, οι οποίες παρέχουν προστασία σε τύπους φυσικών οικο-
τόπων προτεραιότητας ή /και σε είδη προτεραιότητας θεωρούνται ως
περιοχές κοινοτικής σηµασίας.
2.Κατά την αξιολόγηση της κοινοτικής σηµασίας των άλλων περιοχών
που περιλαµβάνονται στους καταλόγους των κρατών µελών, δηλαδή
κατά την αξιολόγηση της συµβολής τους στη διατήρηση ή στην
αποκατάσταση, υπό ευνοϊκές συνθήκες διατήρησης, ενός φυσικού
οικοτόπου του παραρτήµατος Iενός είδους του παραρτήµατος IIή/και
της συµβολής τους στη συνοχή του Natura 2 000 θα λαµβάνονται
υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:
α) η σχετική αξία της περιοχής σε εθνικό επίπεδο ·
β) η γεωγραφική θέση της περιοχής σε σχέση προς τις µεταναστευ-
τικές οδούς ειδών του παραρτήµατος IIκαθώς και προς το
ενδεχόµενο να αποτελεί µέρος ενός οικοσυστήµατος χαρακτηριζό-1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—39
▼B
µενου από συνοχή το οποία να βρίσκεται εκατέρωθεν εσωτερικών
συνόρων της Κοινότητας ·
γ) η συνολική έκταση της περιοχής ·
δ) ο αριθµός τύπων φυσικών οικοτόπων του παραρτήµατος Iκαι ειδών
του παραρτήµατος IIπου είναι παρόντα στην περιοχή ·
ε) η συνολική οικολογική αξία της περιοχής για την ή τις συγκεκρι-
µένες ευρύτερες βιογεωγραφικές περιοχές ή /και για το σύνολο του
εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 2, τόσο από την άποψη της
χαρακτηριστικής ή της µοναδικής φύσης των στοιχείων από τα
οποία συντίθεται η περιοχή, όσο και από την άποψη του συνδυα-
σµού τους.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—40
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΖΩΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΟΥ
ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Τα είδη που αναγράφονται σ 'αυτό το παράρτηµα αναφέρονται:
—µε την ονοµασία του είδους ή του υποείδους ή
—µε το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη τάξη ή σε καθορι-
σµένο τµήµα της εν λόγω τάξης.
Η συντοµογραφία «spp.»µετά την ονοµασία µιας οικογένειας ή ενός
γένους υποδηλώνει όλα τα είδη που ανήκουν σ 'αυτό το είδος η σ 'αυτή
την οικογένεια.
α)ΖΩΑ
ΣΠΟΝ∆ΥΛΩΤΑ
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
INSECTIVORA
Erinaceidae
Erinaceus algirus
Soricidae
Crociduracanariensis
Talpidae
Galemyspyrenaicus
MICROCHIROPTERA
Όλα τα είδη
RODENTIA
Gliridae
Όλα τα είδη εκτός από GlisglisκαιEliomysquercinus
Sciuridae
Citelluscitellus
Pteromysvolans(Sciuopterusrussicus)
Sciurusanomalus
Castoridae
Castor fiber ►A1(εξαιρούνται οι φινλανδικοί και σουηδικοί
πληθυσµοί) ◄
Cricetidae
Cricetuscricetus
Microtidae
Microtuscabrerae
Microtusoeconomusarenicola
Microtusoeconomusmehelyi
Zapodidae
Sicistabetulina
Hystricidae
Hystrixcristata
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus ( Εκτός των ισπανικών πληθυσµών βορείως του Duero
και των ελληνικών πληθυσµών βορείως του 39ου παραλλήλου)
►A1(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσµοί µέσα στη περιοχή1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—41
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
διαχείρισης ταράνδων, βάσει του άρθρου 2 του σχετικού φινλαν-
δικού νόµου 848 /90της 14ης Σεπτεµβρίου 1990) ◄
Alopexlagopus
Ursidae
Ursusarctos
Mustelidae
Lutralutra
Mustelalutreola
Felidae
Felissilvestris
Lynxlynx
Lynxpardina
Phocidae
Monachusmonachus
Phocahispidasaimensis
ARTIODACTYLA
Cervidae
Cervuselaphuscorsicanus
Bovidae
Capraaegagrus( αµιγείς ιθαγενείς πληθυσµοί)
Caprapyrenaica pyrenaica
Ovisammon musimon ( αµιγείς ιθαγενείς πληθυσµοί Κορσικής και
Σαρδηνίας)
Rupicapra rupicapra balcanicaRupicapra ornata
CETACEA
Όλα τα είδη
ΕΡΠΕΤΑ
TESTUDINATA
Testudinidae
Testudohermanni
TestudograecaTestudomarginata
Cheloniidae
Caretta caretta
Chelonia mydasLepidochelys kempii
Eretmochelys imbricata
Dermochelyidae
Dermochelyscoriacea
Emydidae
Emysorbicularis
MauremyscaspicaMauremysleprosa
SAURIA
Lacertidae
Algyroidesfitzingeri
Algyroidesmarchi
Algyroidesmoreoticus
AlgyroidesnigropunctatusLacerta agilisLacerta bedriagaeLacerta danfordi1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—42
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Lacerta dugesi
Lacerta graeca
Lacerta horvathi
Lacerta monticolaLacerta schreiberi
Lacerta trilineata
Lacerta viridis
Lacerta viviparapannonicaGallotia atlantica
Gallotia galloti
Gallotia galloti insulanagae
Gallotia simonyi
Gallotia stehlini
Ophisopselegans
Podarciserhardii
PodarcisfilfolensisPodarcishispanica atrata
Podarcislilfordi
Podarcismelisellensis
Podarcismilensis
Podarcismuralis
Podarcispeloponnesiaca
PodarcispityusensisPodarcissicula
Podarcistaurica
Podarcistiliguerta
Podarciswagleriana
Scincidae
Ablepharuskitaibelli
Chalcides bedriagai
Chalcides occidentalis
Chalcides ocellatus
Chalcides sexlineatus
Chalcides viridianusOphiomoruspunctatissimus
Gekkonidae
Cyrtopodionkotschyi
Phyllodactyluseuropaeus
Tarentola angustimentalis
Tarentola boettgeriTarentola delalandii
Tarentola gomerensis
Agamidae
Stelliostellio
Chamaeleontidae
Chamaeleo chamaeleon
Anguidae
Ophisaurusapodus
OPHIDIA
Colubridae
Colubercaspius
Coluberhippocrepis
ColuberjugularisColuberlaurenti
Colubernajadum
Colubernummifer
Coluberviridiflavus
Coronella austriaca
Eirenismodesta
ElaphelongissimaElaphequatuorlineata
Elaphesitula
Natrixnatrixcetti
Natrixnatrixcorsa
Natrixtessellata
Telescopusfalax1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—43
▼A1
▼B
▼B
Viperidae
Viperaammodytes
Viperaschweizeri
Viperaseoanni( εκτός από ισπανικούς πληθυσµούς)
ViperaursiniiViperaxanthina
Boidae
Eryxjaculus
ΑΜΦΙΒΙΑ
CAUDATA
Salamandridae
Chioglossalusitanica
Euproctusasper
Euproctusmontanus
EuproctusplatycephalusSalamandra atraSalamandra auroraeSalamandra lanzaiSalamandra luschani
Salamandrina terdigitata
TrituruscarnifexTrituruscristatusTriturusitalicusTrituruskarelinii
Triturusmarmoratus
Proteidae
Proteusanguinus
Plethodontidae
Speleomantesambrosii
SpeleomantesflavusSpeleomantesgeneiSpeleomantesimperialisSpeleomantesitalicus
Speleomantessupramontes
ANURA
Discoglossidae
Bombinabombina
BombinavariegataDiscoglossusgalganoiDiscoglossusjeanneaeDiscoglossusmontalentii
Discoglossuspictus
DiscoglossussardusAlytescisternasiiAlytesmuletensisAlytesobstetricans
Ranidae
Ranaarvalis
Ranadalmatina
RanagraecaRanaibericaRanaitalicaRanalatastei
Ranalessonae
Pelobatidae
Pelobatescultripes
PelobatesfuscusPelobatessyriacus
Bufonidae
Bufocalamita
Bufoviridis1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—44
▼B
Hylidae
Hylaarborea
Hylameridionalis
Hylasarda
ΙΧΘΥΣ
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
Acipensernaccarii
Acipensersturio
ATHERINIFORMES
Cyprinodontidae
Valencia hispanica
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Anaecyprishispanica
PERCIFORMES
Percidae
Zingelasper
SALMONIFORMES
Coregonidae
Coregonus oxyrhynchus ( ανάδροµοι πληθυσµοί ορισµένων ζωνών
τηςΒόρειαςΘάλασσας) ►A1(εξαιρούνταιοιφινλανδικοίπληθυ-
σµοί)◄
ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΑ
ΑΡΘΡΟΠΟ∆Α
INSECTA
Coleoptera
Buprestissplendens
Carabusolympiae
Cerambyxcerdo
Cucujuscinnaberinus
Dytiscuslatissimus
GraphoderusbilineatusOsmodermaeremita
Rosaliaalpina
Lepidoptera
Apaturametis
Coenonymphahero
CoenonymphaoedippusErebia calcaria
Erebia christi
Erebia sudetica
Eriogaster catax
Fabriciana elisa
Hypodryasmaturna
HyleshippophaesLopingaachine
Lycaena dispar
Maculinea arion
Maculinea nausithous
Maculinea teleius
Melanagria arge
Papilioalexanor
Paliliohospiton
ParnassiusapolloParnassiusmnemosyne
Plebicula golgus
Proserpinusproserpina
Zerynthia polyxena1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—45
▼B
Mantodea
Apteromantisaptera
Odonata
Aeshnaviridis
CordulegastertrinacriaeGomphusgrasliniiLeucorrhina albifronsLeucorrhina caudalisLeucorrhina pectoralisLindenia tetraphylla
Macromia splendens
OphiogomphusceciliaOxygastracurtisiiStylurusflavipesSympecma braueri
Orthoptera
Baetica ustulata
Sagapedo
ARACHNIDA
Araneae
Macrothele calpeiana
MOLLUSQUES
GASTROPODA
Prosobranchia
Patella feruginea
Theodoxusprevostianus
Stylommatophora
Caseoluscalculus
CaseoluscommixtaCaseolussphaerulaDisculaleacockianaDisculatabellataDisculatestudinalisDisculaturricula
Discusdefloratus
DiscusguerinianusElonaquimperianaGeomalacus maculosusGeomitra monizianaHelixsubplicataLeiostyla abbreviata
Leiostyla cassida
Leiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosa
BIVALVIA
Anisomyaria
Lithophaga lithophaga
Pinnanobilis
Unionoida
Margaritifera auricularia
Uniocrassus
ECHINODERMATA
Echinoidea
Centrostephanuslongispinus1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—46
▼A1
▼B
▼B
β)ΦΥΤΑ
Το παράρτηµα IVστοιχείο β) περιέχει όλα τα είδη φυτών που αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα IIστοιχείο β)(1)συν τα παρακάτω είδη.
PTERIDOPHYTA
ASPLENIACEAE
Aspleniumhemionitis L.
ANGIOSPERMAE
AGAVACEAE
Dracaena draco(L.)L.
AMARYLLIDACEAE
NarcissuslongispathusPugsley
NarcissustriandrusL.
BERBERIDACEAE
BerberismaderensisLowe
CAMPANULACEAE
Campanula morettiana Reichenb.
Physoplexiscomosa(L.)Schur.
CARYOPHYLLACEAE
MoehringiafontqueriPau
COMPOSITAE
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.)Lowe
subsp.succulentum (Lowe)C.J.Humphries
HelichrysumsibthorpiiRouy
Picriswillkommii (SchultzBip.)Nyman
Santolina elegansBoiss.exDC.
SeneciocaespitosusBrot.SeneciolagascanusDC.
subsp.lusitanicus (P.Cout.)PintodaSilva
Wagenitzia lancifolia (SieberexSprengel)Dostal
CRUCIFERAE
Murbeckiella sousaeRothm.
EUPHORBIACEAE
EuphorbianevadensisBoiss.&Reuter
GESNERIACEAE
Jankaeaheldreichii (Boiss.)Boiss.
Ramondaserbica Pancic
IRIDACEAE
CrocusetruscusParl.
IrisboissieriHenriq.
IrismariscaRicci &Colasante
LABIATAE
RosmarinustomentosusHuber-Morath&Maire
Teucrium charidemi Sandwith
Thymuscapitellatus Hoffmanns.&LinkThymusvillosusL.
subsp.villosusL.
LILIACEAE
Androcymbiumeuropeum (Lange)K.Richter
Bellevalia hackelli Freyn
Colchicum corsicum Baker
Colchicum cousturieri Greuter
Fritillaria conica Rix
Fritillaria drenovskiiDogen&Stoy.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—47
(1)Εκτός από τα βρυόφυτα του παραρτήµατος IIστοιχείο β).
▼B
Fritillaria gussichiae(Degen&Doerfler)Rix
Fritillaria obliquaKer-Gawl.
Fritillaria rhodocanakisOrph.exBaker
Ornithogalumreverchonii Degen&Herv.-Bass.
Scillabeirana Samp.
ScillaodorataLink
ORCHIDACEAE
Ophrysargolica Fleischm.
OrchisscopulorumSimsmerh.
Spiranthesaestivalis (Poiret)L.C.M.Richard
PRIMULACEAE
Androsacecylindrica DC.
Primulaglaucescens Moretti
Primulaspectabilis Tratt.
RANUNCULACEAE
Aquilegia alpina L.
SAPOTACEAE
Sideroxylonmarmulano BanksexLowe
SAXIFRAGACEAE
Saxifragacintrana KuzinskyexWillk.
Saxifragaportosanctana Boiss.
SaxifragapresolanensisEngl.
SaxifragavaldensisDC.
Saxifragavayredana Luizet
SCROPHULARIACEAE
AntirrhinumlopesianumRothm.
Lindernia procumbens(Krocker)Philcox
SOLANACEAE
Mandragoraofficinarum L.
THYMELAEACEAE
Thymelaea broterana P.Cout.
UMBELLIFERAE
Buniumbrevifolium Lowe
VIOLACEAE
ViolaathoisW.Becker
Violacazorlensis Gandoger
Violadelphinantha Boiss.1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—48
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΙ∆Η ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΦΥΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΤΩΝ
ΟΠΟΙΩΝ Η ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΚΑΙ Η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ∆ΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ
∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Τα είδη που αναγράφονται σ 'αυτό το παράρτηµα αναφέρονται:
—µε την ονοµασία του είδους ή του υποείδους ή
—µε το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη τάξη ή σε καθορι-
σµένο τµήµα της εν λόγω τάξης.
Η συντοµογραφία «spp.»µετά τηνονοµασία οικογένειας ήγένους υποδη-
λώνειόλαταείδηπουανήκουνσ 'αυτήτηνοικογένειαήσ 'αυτότογένος.
α)ΖΩΑ
ΣΠΟΝ∆ΥΛΩΤΑ
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
RODENTIA
Castoridae
Castorfiber( φινλανδικοί και σουηδικοί πληθυσµοί)
CARNIVORA
Canidae
Canisaureus
Canislupus( ΙσπανικοίπληθυσµοίβορείωςτουΝτουέροκαιελλη-
νικοί πληθυσµοί βορείως του 39ου παραλλήλου) ►A1(οι
φινλανδικοίπληθυσµοίµέσαστηνπεριοχήδιαχείρισηςταράνδων
σύµφωνα µε το άρθρο 2 του σχετικού φινλανδικού νόµου No848/
90της 14ης Σεπτεµβρίου 1990) ◄
Mustelidae
Martesmartes
Mustelaputorius
Phocidae
Όλα τα είδη που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα IV
Viverridae
Genettagenetta
Herpestesichneumon
DUPLICIDENTATA
Leporidae
Lepustimidus
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capraibex
Caprapyrenaica ( εκτός απόCaprapyrenaica pyrenaica)
Rupicapra rupicapra ( εκτός απόRupicapra rupicaprabalcarica)
ΑΜΦΙΒΙΑ
ANURA
Ranidae
Ranaesculenta
Ranaperezi
RanaridibundaRanatemporaria1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—49
▼A1
▼B
▼B
ΙΧΘΥΣ
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Lampetra fluviatilis
Lethenteron zanandrai
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
Όλα τα είδη που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα V
SALMONIFORMES
Salmonidae
Thymallus thymallus
Coregonus spp. εκτός απόCoregonus oxyrhynchus — ανάδροµοι
πληθυσµοί)
Huchohucho
Salmosalar( ιµόνο σε γλυκά νερά)
Cyprinidae
Aspiusaspius
Barbusspp.
Rutilusfriesiimeidingeri
Rutilispigusvirgo
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalusschraetzer
Zingelzingel
CLUPEIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.
SILURIFORMES
Siluridae
Silurusaristotelis
ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΑ
COELENTERATA
CNIDARIA
Corallium rubrum
MOLLUSCA
GASTROPODA—STYLOMMATOPHORA
Helicidae
Helixpomatia
BIVALVIA—UNIONOIDA
Margaritiferidae
Margaritifera margaritifera
Unionidae
Microcondylaea compressa
Unioelongatulus1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—50
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA—ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae
Hirudomedicinalis
ARTHROPODA
CRUSTACEA—DECAPODA
Astacidae
Astacusastacus
AustropotamobiuspallipesAustropotamobiustorrentium
Scyllaridae
Scyllarides latus
INSECTA—LEPIDOPTERA
Saturniidae
Graellsia isabellae
β)ΦΥΤΑ
ALGAE
RHODOPHYTA
CORALLINACEAE
Lithothamnium coralloides Crouanfrat.
Phymatholithon calcareum (Poll.)Adey&McKibbin
LICHENES
CLADONIACEAE
Cladonia L.subgenusCladina (Nyl.)Vain.
BRYOPHYTA
MUSCI
LEUCOBRYACEAE
Leucobryumglaucum (Hedw.)Ångstr.
SPHAGNACEAE
SphagnumL.spp.( εκτόςSphagnumpylasii Brid.)
PTERIDOPHYTA
Lycopodiumspp.
ANGIOSPERMAE
AMARYLLIDACEAE
Galanthusnivalis L.
NarcissusbulbocodiumL.
Narcissusjuncifolius Lagasca
COMPOSITAE
Arnicamontana L.
Artemisia eriantha TenArtemisia genipiWeberDoronicumplantagineum L.
subsp.tournefortii (Rouy)P.Cout.
CRUCIFERAE
AlyssumPintodasilvaeDudley
Malcolmia lacera (L.)DC.
subsp.graccilima (Samp.)Franco
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.
subsp.herminii (Rivas-Martinez) Greuter&Burdet1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—51
▼B
GENTIANACEAE
Gentiana lutea L.
IRIDACEAE
Irislusitanica Ker-Gawler
LABIATAE
Teucrium salviastrumSchreber
subsp.salviastrumSchreber
LEGUMINOSAE
Anthyllislusitanica Cullen &PintodaSilva
Dorycniumpentaphyllum Scop.
subsp.transmontana Franco
UlexdensusWelw.exWebb.
LILIACEAE
Lilium rubrumLmk
Ruscusaculeatus L.
PLUMBAGINACEAE
Armeriasampaio (Bernis)Nieto&Feliner
ROSACEAE
Rubusgenevieri Boreau
subsp.herminii (Samp.)P.Cout.
SCROPHULARIACEAE
Anarrhinumlongipedicelatum R.Fernandes
Euphrasiamendonçae Samp.
Scrophulariagrandiflora DC.
subsp.grandiflora DC.
Scrophulariaberminii Hoffmanns&Link
Scrophulariasublyrata Brot.
COMPOSITAE
Leuzea rhaponticoides Graells1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—52
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΜΕΝΕΣ ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΚΑΙ
ΘΑΝΑΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΜΕΝΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕΣΑ
α)Μη επιλεκτικά µέσα
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
—Τυφλά ή ακρωτηριασµένα ζώα χρησιµοποιούµενα για δόλωµα
—Μαγνητόφωνα
—Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά συστήµατα που µπορούν να θανατώνουν
ή να προκαλούν σύγχυση
—Τεχνητές φωτεινές πηγές
—Καθρέπτες και άλλα µέσα που θαµπώνουν
—Μέσα φωτισµού στόχων
—Συστήµατα στοχάστρων για νυκτερινή σκόπευση που περιλαµβά-
νουν µεγεθυντή εικόνων ή µετατροπέα ηλεκτρονικών εικόνων
—Εκρηκτικά
—∆ίκτυα µη επιλεκτικά ως προς την αρχή που διέπει τη χρήση τους
ή ως προς τις συνθήκες χρήσης τους
—Παγίδες µη επιλεκτικές ως προς την αρχή που διέπει τη χρήση
τους ή ως προς τις συνθήκες χρήσης τους
—Βαλλίστρα
—∆ηλητήρια ή δολώµατα µε δηλητήριο ή µε αναισθητικό
—∆ιοχέτευση αερίων ή καπνών
—Ηµιαυτόµαταήαυτόµαταόπλατωνοποίωνογεµιστήραςµπορείνα
χωρέσει περισσότερα από δύο φυσίγγια
ΙΧΘΥΣ
—∆ηλητήριο
—Εκρηκτικά
β)Μεταφορικά µέσα
—Αεροσκάφη
—Εν κινήσει οχήµατα µε κινητήρα1992L0043—EL—28.11.1997—002.001—53