1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 1985
για τον καθορισµό των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα
γεωργικά προϊόντα
(ΕΕ L 205της 3.8.1985, σ. 5)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1181 /87της Επιτροπής της 29ης Απρι-
λίου 1987L 113 31 30.4.1987
►M2Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3745 /89της Επιτροπής της 13ης ∆εκεµ-
βρίου 1989L 364 54 14.12.1989
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3403 /93της Επιτροπής της 10ης ∆εκεµ-
βρίου 1993L 310 4 14.12.1993
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1932 /1999της Επιτροπής της 9ης Σεπτεµ-
βρίου 1999L 240 11 10.9.1999
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 673 /2004της Επιτροπής της 13ης Απριλίου
2004L 105 17 14.4.2004
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 294της 30.11.1993, σ. 32 (2220 /85)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2220 /85ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουλίου 1985
για τον καθορισµό των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθε-
στώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727 /75του Συµβουλίου της 29ης
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατων σιτηρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1018 /84 (2),και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος
5, το άρθρο 8 παράγραφος 4, το άρθρο 12 παράγραφος 2, το
άρθρο 15 παράγραφος 3 και 5 και το άρθρο 16 παράγραφος 6,και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών σχετικά µετην κοινή οργάνωση αγορών για τα γεωργικά προϊόντα, καθώςκαι τις άλλες διατάξεις των κανονισµών σχετικά µε την κοινή
οργάνωση αγορών οι οποίες, για την πρακτική εφαρµογή τους,
απαιτούν τη σύσταση εγγυήσεων,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 525 /77του Συµβουλίου της 14ης
Μαρτίου 1977 περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως στηνπαραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (
3),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1699 /85 (4),και ιδίως
το άρθρο 8,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1079 /77του Συµβουλίου της 17ης
Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και µέτρων προςδιεύρυνση των αγορών στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα-
κτοκοµικών προϊόντων (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1302 /85 (6),και ιδίως το άρθρο 3,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2169 /81του Συµβουλίου της 27ης
Ιουλίου 1981 περί καθορισµού των γενικών κανόνων όσοναφορά το καθεστώτος ( SIC!καθεστώς) ενίσχυσης για το
βαµβάκι (
7),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1462 /84 (8),και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82της 18ης Μαΐου 1982 περί
ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
λούπινα (9),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1485 /85 (10),και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677 /85του Συµβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισµατικά εξισωτικά ποσά στογεωργικό τοµέα (
11),και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιµώντας:ότι πολλές διατάξεις των γεωργικών κανονισµών της Κοινότητας
απαιτούν τη σύσταση εγγύησης για να εξασφαλισθεί η καταβολήτης οφειλής σε περίπτωση που δεν έχει τηρηθεί µια υποχρέωση ·
ότι η πείρα, εντούτοις, έδειξε ότι η απαίτηση αυτή ερµηνεύεταιστην πράξη µε πολύ διαφορετικούς τρόπους ·ότι, ως εκ τούτου,1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 281της 1. 11. 1975, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 107της 19. 4. 1984, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L7 3της 21. 3. 1977, σ. 46 .
(4)ΕΕ αριθ. L 163της 22. 6. 1985, σ. 12 .
(5)ΕΕ αριθ. L 131της 26. 5. 1977, σ. 6 .
(6)ΕΕ αριθ. L 137της 27. 5. 1985, σ. 9 .
(7)ΕΕ αριθ. L 211της 31. 7. 1981, σ. 2 .
(8)ΕΕ αριθ. L 142της 29. 5. 1984, σ. 1 .
(9)ΕΕ αριθ. L 162της 12. 6. 1982, σ. 28 .
(10)ΕΕ αριθ. L 151της 10. 6. 1985, σ. 7 .
(11)ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 6 .
▼B
για να αποφευχθούν άνισες συνθήκες ανταγωνισµού, πρέπει να
διευκρινισθεί πληρέστερα η απαίτηση αυτή ·
ότι πρέπει να διευκρινισθεί κυρίως η µορφή της εγγύησης ·
ότι πολλές διατάξεις των γεωργικών κανονισµών της Κοινότητας
προβλέπουν ότι η εγγύηση που έχει συσταθεί καταπίπτει,εφόσον δεν τηρείται η υποχρέωση για την οποία έχει συσταθεί,
χωρίς να γίνεται διαχωρισµός µεταξύ της αθέτησης πρωτογενών
απαιτήσεων και της αθέτησης δευτερογενών ή τριτογενών απαι-τήσεων ·ότι για λόγους δίκαιης µεταχείρισης, πρέπει να
διαχωρισθούν οι συνέπειες µη τήρησης πρωτογενούς απαίτησηςκαι οι συνέπειες µη τήρησης δευτερογενούς ή τριτογενούς
απαίτησης ·ότι, ιδιαίτερα, πρέπει να προβλεφθούν οι περιπτώσεις
που επιτρέπεται η κατάπτωση µέρους µόνον της εγγύησης ότανέχει πράγµατι τηρηθεί η πρωτογενής απαίτηση, αλλάσηµειώθηκε µικρή υπέρβαση του ορίου για την τήρησή της ήόταν δεν έχει τηρηθεί τριτογενής απαίτηση ·
ότι οι συνέπειες της µη τήρησης µιας υποχρέωσης δεν πρέπει να
αποτελεί αντικείµενο διαχωρισµού µε βάση την καταβολή ή µητης προκαταβολής ·ότι, κατά συνέπεια, οι εγγυήσεις που συστή-
νονται έναντι προκαταβολής διέπονται από ιδιαίτερους κανόνες ·
ότι οι δαπάνες για τη σύσταση εγγύησης που βαραίνουν, τόσο το
µέρος που συστήνει την εγγύηση όσο και την αρµόδια αρχή,µπορεί να είναι δυσανάλογες σε σχέση µε το ποσό, την κατα-βολή του οποίου διασφαλίζει η εγγύηση, εφόσον τούτο είναικατώτερο από ένα ορισµένο όριο ·ότι οι αρµόδιες αρχές πρέπει,
ως εκ τούτου, να έχουν το δικαίωµα να µην απαιτούν εγγύηση
καταβολής ποσού κατώτερου από το όριο αυτό ·ότι, εξάλλου, η
αρµόδια αρχή πρέπει να εξουσιοδοτείται να µην απαιτεί εγγύησηόταν η φύση του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την τήρησητων υποχρεώσεων καθιστά άσκοπη µια τέτοια αίτηση ·
ότι µια αρµόδια αρχή πρέπει να έχει το δικαίωµα να αρνείται ή
να αντικαθιστά την προσφερόµενη εγγύηση όταν δεν τη θεωρείικανοποιητική ·
ότι, αν δεν υπάρχουν άλλες σχετικές διατάξεις, πρέπει να
ορισθεί προθεσµία για την παροχή της απαιτούµενης απόδειξης
για αποδέσµευση του ποσού της εγγύησης ·
ότι, όσον αφορά την αντιπροσωπευτική τιµή που χρησιµο-
ποιείται για τη µετατροπή του ποσού της εγγύησης, που είναι
εκφρασµένο σε ECU,σε εθνικό νόµισµα, πρέπει να καθοριστεί
η γενεσιουργός αιτία που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1676 /85του Συµβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985
σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και των συντελε-στών µετατροπής που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινήςγεωργικής πολιτικής (
1)·
ότι πρέπει να καθορισθεί η διαδικασία που πρέπει να
ακολουθείται εφόσον καταπίπτει µια εγγύηση ·
ότι, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί
την εφαρµογή των διατάξεων σχετικά µε τις εγγυήσεις ·
ότι ο παρών κανονισµός καθορίζει του κανόνες που εφαρµό-
ζονται γενικά σε όλους τους τοµείς κα ( SIC!και) σε όλα τα
προϊόντα, εκτός των περιπτώσεων διαφορετικής ρύθµισης που
προβλέπεται από την ειδική κοινοτική νοµοθεσία ·ότι οι ειδικοί
κανόνες, που καθορίζονται για κάθε τοµέα, θα εξακολουθήσουννα εφαρµόζονται µέχρις ότου καταργηθούν ή τροποποιηθούν ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη των σχετικών Επιτροπών ∆ιαχείρισης,1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 164της 24. 6. 1985, σ. 1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣΠΡΩΤΟΣ
Πεδίο Εφαρµογής του Κανονισµού
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει τους κανόνες που διέπουν τις
εγγυήσεις που παρέχονται είτε των ακολούθων κανονισµών είτεδυνάµει κανονισµών εφαρµογής, εκτός αντιθέτων διατάξεων τωνεν λόγω κανονισµών:
α) κανονισµοί που αφορούν την κοινή οργάνωση των αγορών
στον τοµέα ορισµένων γεωργικών προϊόντων:
—κανονισµός αριθ. 136 /66/ΕΟΚ του Συµβουλίου (λιπαρές
ουσίες) *1,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2358 /71του Συµβουλίου (σπόροι
για σπορά) *2,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του Συµβουλίου (χοίρειο
κρέας) *3,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75του Συµβουλίου
(αυγά) *4,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75του Συµβουλίου (κρέας
πουλερικών) *5,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1766 /92του Συµβουλίου
(σιτηρά) *6,
—κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2075 /92του Συµβουλίου (ακατέρ-
γαστος καπνός) *7,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072 /95του Συµβουλίου (ρύζι) *8,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 603 /95του Συµβουλίου (αποξηρα-
µένες ζωοτροφές) *9,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2200 /96του Συµβουλίου (οπωροκη-
πευτικά) *10,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2201 /96του Συµβουλίου (µεταποιη-
µένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά) *11,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1254 /1999του Συµβουλίου (βόειο
κρέας) *12,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1255 /1999του Συµβουλίου (γάλα
και γαλακτοκοµικά προϊόντα) *13,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1493 /1999του Συµβουλίου
(οίνος) *14,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 104 /2000του Συµβουλίου
(προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας) *15,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1673 /2000του Συµβουλίου (λίνος
και κάνναβης) *16,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1260 /2001του Συµβουλίου
(ζάχαρη) *17,1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 4
*1ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025 /66.
*2ΕΕ L 246της 5.11.1971, σ. 1 .
*3ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 1 .
*4ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 49 .
*5ΕΕ L 282της 1.11.1975, σ. 77 .
*6ΕΕ L 181της 1.7.1992, σ. 21 .
*7ΕΕ L 215της 30.7.1992, σ. 70 .
*8ΕΕ L 329της 30.12.1995, σ. 18 .
*9ΕΕ L6 3της 21.3.1995, σ. 1 .
*10ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 1 .
*11ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 29 .
*12ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 21 .
*13ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 48 .
*14ΕΕ L 179της 14.7.1999, σ. 1 .
*15ΕΕ L1 7της 21.1.2000, σ. 22 .
*16ΕΕ L 193της 29.7.2000, σ. 16 .
*17ΕΕ L 178της 30.6.2001, σ. 1 .▼M5
▼M5
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2529 /2001του Συµβουλίου (αιγο-
πρόβειο κρέας) *18,
—κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 670 /2003του Συµβουλίου (αιθυλική
αλκοόλη γεωργικής προέλευσης) *19·
β) κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1782 /2003του Συµβουλίου (καθεστώτα
άµεσης στήριξης) *20·
γ) κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1051 /2001του Συµβουλίου (καθεστώς
ενίσχυσης που προβλέπεται για το βαµβάκι) *21·
δ) κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1251 /1999του Συµβουλίου (καθεστώς
στήριξης στους παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιερ-γειών) *22·
ε) κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2202 /96του Συµβουλίου (καθεστώς
στήριξης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών) *23·
στ) κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3448 /93του Συµβουλίου (καθεστώς
συναλλαγών που εφαρµόζεται σε ορισµένα εµπορεύµατα που
προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων) *24.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται στις εγγυήσεις που παρέ-
χονται για την εξασφάλιση της καταβολής των εισαγωγικών ήεξαγωγικών δασµών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 3
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, νοείται ως:α) «εγγύηση »,η εξασφάλιση ότι θα καταβληθεί ή θα καταπέσει
ποσό χρηµάτων στην αρµόδια αρχή αν δεν τηρηθεί συγκεκρι-
µένη υποχρέωση.
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται σε όλες τις περιπτώσεις για
τις οποίες οι κανονισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 1
προβλέπουν εγγύηση που ανταποκρίνεται στον ορισµό αυτό,
ανεξάρτητα από το εάν χρησιµοιείται ο συγκεκριµένος όρος«εγγύηση ·»
β) «συνολική εγγύηση »,η εγγύηση που συστήνεται µε την
αρµόδια αρχή µε σκοπό την εξασφάλιση της τήρησης περισ-σοτέρων από µιας υποχρεώσεων.
γ) «υποχρέωση »,η απαίτηση ή το σύνολο απαιτήσεων που
επιβάλλεται από ένα κανονισµό, να πραγµατοποιηθεί ενέρ-γεια ή να µην πραγµατοποιηθεί ενέργεια ·
δ) «αρµόδια αρχή »,είτε η αρχή που είναι αρµόδια να αποδέχεται
εγγύηση, είτε η αρχή που είναι αρµόδια να αποφασίζει εάν θα
αποδεσµευθεί ή θα καταπέσει η εγγύηση σύµφωνα µε τηνοµοθεσία που εφαρµόζεται.1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 5
*18ΕΕ L 341της 22.12.2001, σ. 3 .
*19ΕΕ L9 7της 15.4.2003, σ.6 .
*20ΕΕ L 270της 21.10.2003, σ. 1 .
*21ΕΕ L 148της 1.6.2001, σ. 3 .
*22ΕΕ L 160της 26.6.1999, σ. 1 .
*23ΕΕ L 297της 21.11.1996, σ. 49 .
*24ΕΕ L 318της 20.12.1993, σ. 18 .
(1)ΕΕ L 302της 19.10.1992, σ. 1 .▼M4
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣΙΙ
Απαίτηση Σύστασης Εγγύησης
Άρθρο 4
Η εγγύηση συστήνεται από ή για λογαριασµό προσώπου που
είναι υπεύθυνο για την καταβολή του χρηµατικού ποσού εφόσονδεν εκπληρώνεται η υποχρέωση.
Άρθρο 5
1.Η αρµόδια αρχή µπορεί να µην απαιτεί τη σύσταση
εγγύησης όταν το υπό εγγύηση ποσό είναι κατώτερο από►
M4 500ευρώ◄.
2.Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 1, ο ενδιαφερό-
µενος αναλαµβάνει γραπτώς την υποχρέωση που θα είχε
συστήσει εγγύηση και η οποία, εν συνεχεία, θα είχε καταπέσει
εξ ολοκλήρου ή εν µέρει.
Άρθρο 6
Η αρµόδια αρχή µπορεί να µην απαιτεί εγγύηση αν ο υπεύθυνος
για την τήρηση των υποχρεώσεων είναι:
α) δηµόσιος φορέας υπεύθυνος για την εκτέλεση των καθη-
κόντων δηµόσιας αρχής, ή
β) ιδιωτικός φορέας εφόσον ασκεί, υπό κρατική επίβλεψη, παρό-
µοια καθήκοντα.
ΤΙΤΛΟΣΙΙΙ
Μορφές Εγγυήσεων
Άρθρο 8
1.Η εγγύηση είναι δυνατόν να συσταθεί:
α) υπό µορφή κατάθεσης µετρητών όπως ορίζεται στα άρθρα 13
και 14, ή /και
β) υπό µορφή εγγύησης όπως ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος
1.
2.Η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέψει τη σύσταση εγγύησης:
α) υπό µορφή υποθήκης που αφορά το σχετικό ποσό, ή /και
β) υπό µορφή δεσµευµένου λογαριασµού σε τράπεζα, ή /και
γ) υπό µορφή αναγνωρισµένων απαιτήσεων έναντι δηµόσιου
φορέα ή δηµόσιου ταµείου, που είναι απαιτητές και πληρωτές,και έναντι των οποίων δεν προηγείται άλλη απαίτηση, ή /και
δ) υπό µορφή εγγυήσεων διαπραγµατεύσιµων στο ενδιαφερόµενο
κράτος µέλος, υπό τον όρο ότι έχουν εκδοθεί ή είναι εγγυη-µένες από το εν λόγω κράτος, ή /και
ε) υπό µορφή οµολόγων τα οποία εκδίδονται από ενυποθηκευτι-
κούς πιστωτικούς οργανισµούς εισαγµένους στο
χρηµατιστήριο και προς πώληση στην ελεύθερη αγορά, υπό
τον όρο ότι η κατάταξή τους από άποψη πιστωτικήςεπιφάνειας είναι ίση µε αυτή των κρατικών οµολόγων του∆ηµοσίου.
3.Τα κράτη µέλη µπορούν να επιβάλουν συµπληρωµατικούς
όρους για την αποδοχή των εγγυήσεων τουτύπου που αναφέρεταιστην παράγραφο 2.1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 6
▼M4
▼B
▼M3
▼B
▼B
Άρθρο 9
Η αρµόδια αρχή αρνείται την αποδοχή ή απαιτεί την αντικατά-
σταση κάθε προσφερόµενης εγγύησης, όταν κρίνει ότι ηεγγύηση αυτή είναι ανεπαρκής ή µη ικανοποιητική ή ότι δεν
παρέχει κάλυψη για επαρκή χρονική περίοδο.
Άρθρο 10
1.α) Το υποθηκευµένο στοιχείο ενεργητικού που αναφέρεται
στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή εγγυήσεις ή
οµόλογα που έχουν κατατεθεί σύµφωνα µε το άρθρο 8παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) πρέπει, κατά τη σύστασητης εγγύησης, να έχουν εφικτή αξία τουλάχιστον 115 %
της αξίας της απαιτούµενης εγγύησης ·
β) η εφικτή αξία εγγύησης ή οµολόγου εκτιµάται βάσει της
τελευταίας διαθέσιµης δήλωσης τιµών ·
γ) Σε περίπτωση αποδοχής των εγγυήσεων που αναφέρονται
στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία α), δ) ή ε), ο ενδιαφε-
ρόµενος πρέπει να αναλάβει γραπτή υποχρέωση παροχής
συµπληρωµατικής εγγύησης ή αντικατάστασης της αρχικήςεγγύησης, εφόσον η εν λόγω εφικτή αξία, για περίοδοτουλάχιστον τριών µηνών είναι κατώτερη από το 105 %
της απαιτούµενης εγγύησης. Αυτή η γραπτή υποχρέωση
δεν είναι απαραίτητη, εάν ήδη προβλέπεται από την εθνική
νοµοθεσία. Η αρµόδια αρχή επανεξετάζει τακτικά την αξίατων εν λόγω στοιχείων ενεργητικού, εγγυήσεων ήοµολόγων.
2.α) Η εφικτή αξία εγγύησης του τύπου που αναφέρεται στο
άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία α), δ) και ε) εκτιµάται,εφόσον κρίνεται απαραίτητο, από την αρµόδια αρχή,
λαµβάνοντας υπόψη τα προβλεπόµενα έξοδα εκχώρησης ·
β) εφόσον η αρµόδια αρχή το απαιτεί, ο ενδιαφερόµενος που
παρέχει την εγγύηση πρέπει να αποδείξει την εφικτή αξίατης.
Άρθρο 11
1.Κάθε εγγύηση µπορεί να αντικατασταθεί από άλλη. Εντού-
τοις, η αντικατάσταση εξαρτάται από τη σύµφωνη γνώµη τηςαρµόδιας αρχής:
α) όταν η εγγύηση έχει καταπέσει αλλά δεν έχει ακόµη εκχωρ-
ηθεί, ή
β) όταν η εγγύηση αντικατάστασης ανήκει σε έναν από τους
τύπους εγγυήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος2.
2.Μια συνολική εγγύηση είναι δυνατόν να αντικατασταθεί
από άλλη συνολική εγγύηση, υπό τον όρο ότι η νέα συνολική
εγγύηση καλύπτει τουλάχιστον το µέρος της αρχικής συνολικήςεγγύησης, που προορίζεται κατά τη στιγµή της αντικατάστασης,να διασφαλίζει µια ή περισσότερες υποχρεώσεις που εξακο-λουθούν να εκκρεµούν.
Άρθρο 12
1.Η σύσταση της εγγύησης γίνεται στο νόµισµα του κράτους
µέλους όπου εδρεύει η σχετική αρµόδια αρχή.
2.Εάν το συνολικό ποσό µιας απαιτούµενης εγγυήσεως,
εκφρασµένο στο νόµισµα του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους,
έχει αυξηθεί εξαιτίας αλλαγής της γεωργικής ισοτιµίας µετα-τροπής για την εγγύηση που αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνίακαθορισµού του γενεσιουργού αιτίου, τότε η εγγύηση γίνεταιαποδεκτή βάσει της γεωργικής ισοτιµίας µετατροπής που ίσχυετην προηγουµένη της τροποποιήσεώς της εάν το έλλειµα, εκφρα-1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 7
▼M3
▼M3
ζόµενο σε εθνικό νόµισµα µε βάση τη νέα γεωργική ισοτιµία
µετατροπής, υπολείπεται των ►M4 60ευρώ◄.
3.Μια εγγύηση, η οποία έχει συσταθεί για υποβολή
προσφορών και η οποία, εξαιτίας τροποποίησης που αναφέρεται
στην παράγραφο 2, παρουσιάζει ελλείµµατα ►M4 60◄και
πλέον►M4ευρώ◄,γίνεται αποδεκτή µόνο για την ποσότητα
που πράγµατι καλύπτει, εκτός εάν πριν εξεταστούν οι προσφορέςγια να κριθεί το αποτέλεσµα του διαγωνισµού, ο συµµετέχωνδεσµευτεί γραπτώς να καλύψει το έλλειµµα εντός πέντε εργα-σίµων ηµερών µετά τη λήξη υποβολής προσφορών, εκτός
περιπτώσεων ανωτέρας βίας.
Μια τέτοια µείωση του ύψους της εγγύησης δεν θεωρείται παρα-
βίαση των ελαχίστων ποσοτήτων που καθορίζονται στοσυγκεκριµένο κανονισµό.
4.Οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 και 2 του παρόντος
κανονισµού µπορούν επίσης να εφαρµοστούν για την κάλυψηελλείµµατος που προέκυψε λόγω µιας τροποποίησης που αναφέ-ρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
►
M4 ◄
Άρθρο 13
Όταν η κατάθεση µετρητών διενεργείται µε έµβασµα, δεν
θεωρείται ότι έχει συσταθεί εγγύηση παρά µόνον όταν η αρµόδια
αρχή εξασφαλίζει ότι τα χρήµατα µπορούν να πιστωθούν στο
λογαριασµό της.
Άρθρο 14
1.Επιταγή, που αφορά ένα ποσό την πληρωµή που ( SIC!του)
οποίου εγγυάται οικονοµικός οργανισµός αναγνωρισµένος για το
σκοπό αυτό από το κράτος µέλος της αρµόδιας αρχής, θεωρείταισαν κατάθεση µετρητών. Η αρµόδια αρχή δεν υποχρεούται ναπροσκοµίσει την επιταγή αυτή προς πληρωµή παρά µόνον ότανη εγγυητική περίοδος πρόκειται να λήξει.
2.Επιταγή, άλλη από αυτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
συνιστά εγγύηση µόνον όταν η αρµόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα
χρήµατα µπορούν να πιστωθούν στο λογαριασµό της.
3.Οι δαπάνες που επιβάλλονται από τους οικονοµικούς οργα-
νισµούς βαρύνουν το µέρος που συστήνει την εγγύηση.
Άρθρο 15
Εγγύηση που συστήνεται µε τη µορφή µετρητών δεν είναι τοκο-
φόρος γι 'αυτόν που τη συστήνει.
Άρθρο 16
1.Ο εγγυητής πρέπει να έχει τη συνήθη κατοικία του ή να
είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα και, µε επιφύλαξη των
διατάξεων της συνθήκης όσον αφορά την ελεύθερη παροχή
υπηρεσιών, να έχει γίνει αποδεκτός από την αρµόδια αρχή τουκράτους µέλους στο οποίο έχει συσταθεί η εγγύηση. Ο εγγυητήςδεσµεύεται µε γραπτή εγγύηση.
2.Η γραπτή εγγύηση πρέπει τουλάχιστον:
α) να προσδιορίζει την υποχρέωση, ή εφόσον πρόκειται για
συνολική εγγύηση, τον τύπο ή τους τύπους της υποχρέωσηςτην τήρηση των οποίων εγγυάται η καταβολή χρηµατικού
ποσού ·
β) να αναφέρει το µέγιστο ποσό που εγγυάται ο εγγυητής ·
γ) να προσδιορίζει ότι ο εγγυητής δεσµεύεται, από κοινού και εξ
ολοκλήρου µε το µέρος που είναι υπεύθυνο για να τηρήσειτην υποχρέωση να καταβάλει σε 30 ηµέρες µετά την1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 8
▼B
▼B
απαίτηση της αρµόδιας αρχής και µέσα στα όρια της
εγγύησης, το ποσό που οφείλεται όταν η εγγύηση καταπίπτει.
3.Η αρµόδια αρχή µπορεί να αποδεχθεί γραπτή τηλεπι-
κοινωνία που αποστέλλει ο εγγυητής, η οποία θεωρείται ότι
συνιστά γραπτή εγγύηση. Στην περίπτωση αυτή, λαµβάνει τακατάλληλα µέτρα προς εξακρίβωση της γνησιότητάς της.
4.Η αρµόδια αρχή καθορίζει, µετά τη σύσταση συνολικής
γραπτής εγγύησης, τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί σύµφωναµε την οποία ολόκληρη ή µέρος της συνολικής εγγύησης
προορίζεται για επί µέρους υποχρέωση.
Άρθρο 17
Αµέσως, µόλις µέρος της συνολικής εγγύησης προορίζεται για
επί µέρους υποχρέωση, πρέπει να αναθεωρηθεί το διαθέσιµουπόλοιπο.
ΤΙΤΛΟΣ IV
Προκαταβολές
Άρθρο 18
Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου:
—εφαρµόζονται σε όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες η ειδική
νοµοθεσία προβλέπει ότι πρέπει να προκαταβληθεί ποσό πριναπό την τήρηση υποχρέωσης,
—εφαρµόζονται στις προκαταβολές που προβλέπονται από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 565 /80του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 19
1.Η εγγύηση αποδεσµεύεται όταν:
α) έχει εδραιωθείτο δικαίωµα προςαπόληψη τουποσού που έχει
χορηγηθεί, ή
β) έχει επιστραφεί το ποσό που χορηγήθηκε, επαυξηµένο κατά
το ποσοστό που προβλέπεται από την ειδική κοινοτική
νοµοθεσία.
2.Εφόσον έχει ξεπεραστεί η ηµεροµηνία λήξης της προθε-
σµίας για να αποδειχθεί το οριστικό δικαίωµα χορήγησης τουποσού που έχει προκαταβληθεί χωρίς να έχει προσκοµισθεί η
απόδειξη για το δικαίωµα, η αρµόδια αρχή εφαρµόζει αµέσως τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29.
Η προθεσµία µπορεί να µεταφερθεί σε περίπτωση ανωτέρας βίας.Ωστόσο, στις περιπτώσεις που υπάρχει σχετική πρόβλεψη από
την κοινοτική νοµοθεσία, η απόδειξη µπορεί ακόµα να προσκο-µισθεί µετά από την ηµεροµηνία αυτή έναντι µερικής
επιστροφής της εγγύησης.
3.Εφόσον οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά µε την ανωτέρα βία
προβλέπουν ότι η επιστροφή περιορίζεται στο προκαταβληθένποσό, εφαρµόζονται οι ακόλουθες συµπληρωµατικές διατάξεις:
α) οι περιστάσεις που φέρονται ότι συνιστούν περίπτωση
ανωτέρας βίας κοινοποιούνται στην αρµόδια αρχή σε προθε-σµία 30 ηµερών. Η προθεσµία αυτή αρχίζει την ηµέρα κατάτην οποία το ενδιαφερόµενο µέρος πληροφορήθηκε τηνύπαρξη κατάστασης που θα ήταν δυνατό να δικαιολογήσειπερίπτωση ανωτέρας βίας ·1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L6 2της 7. 3. 1980, σ. 5 .▼M1
▼B
▼B
β) το ενδιαφερόµενο µέρος επιστρέφει την προκαταβολή ή το
σχετικό µέρος του ποσού της σε προθεσµία 30 ηµερών απότην ηµεροµηνία που η αρµόδια αρχή εκδίδει την αίτηση για
επιστροφή.
Εφόσον δεν έχουν τηρηθεί οι συµπληρωµατικές διατάξεις που
αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), οι όροι επιστροφής είναι οι
ίδιοι µε τους όρους που εφαρµόζονται όταν δεν υπάρχει
περίπτωση ανωτέρας βίας.
ΤΙΤΛΟΣ V
Αποδέσµευση και Κατάπτωση Εγγυήσεων άλλων από αυτές που
αναφέρονται στον Τίτλο IV
Άρθρο 20
1.Μία υποχρέωση µπορεί να ενέχει πρωτογενείς, δευτερογε-
νείς ή τριτογενείς απαιτήσεις.
2.Η πρωτογενής απαίτηση είναι η απαίτηση, που αποτελεί
βασικό στόχο του κανονισµού που τηνεπιβάλει, να πραγµατοποι-
ηθεί ή να µην πραγµατοποιηθεί ενέργεια.
3.Η δευτερογενής απαίτηση είναι η απαίτηση για τήρηση
προθεσµίας προς εκτέλεση της πρωτογενούς απαίτησης.
4.Η τριτογενής απαίτηση είναι κάθε άλλη απαίτηση που
επιβάλλεται από κανονισµό.
5.Ο παρών τίτλος δεν εφαρµόζεται όταν η ειδική κοινοτική
νοµοθεσία δεν έχει καθορίσει την ή τις πρωτογενείς απαιτήσεις.
6.Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου, νοείται ως «αντί-
στοιχο τµήµα του εγγυηµένου ποσού »το τµήµα του ποσού της
εγγύησης που αντιστοιχεί στην ποσότητα για την οποία δεντηρήθηκε µια απαίτηση.
Άρθρο 21
Η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως µόλις παρασχεθεί η απόδειξη,
που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό, ότι έχουν τηρηθεί οιπρωτογενείς, δευτερογενείς και τριτογενείς απαιτήσεις.
Άρθρο 22
1.Ηεγγύηση καταπίπτειστο σύνολό τηςγιατηνποσότητα για
την οποία δεν τηρήθηκε µια πρωτογενής απαίτηση, εκτός εάναυτό κατέστη αδύνατο λόγω ανωτέρας βίας.
2.Θεωρείται ότι πρωτογενής απαίτηση δεν έχει τηρηθεί εάν
δεν προσκοµισθεί η αντίστοιχη απόδειξη µέσα στην προθεσµίαπου καθορίζεται για την προσκόµιση της εν λόγω απόδειξης,εκτός εάν περίπτωση ανωτέρας βίας έχει εµποδίσει την προσκό-µιση αυτής µέσα στην καθορισµένη προθεσµία. Κινείται αµέσωςη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29 για να ανακτηθεί το
ποσό που έχει καταπέσει.
3.Εάν προσκοµισθεί η απόδειξη για την τήρηση όλων των
πρωτογενών απαιτήσεων µέσα στους 18 µήνες, που ακολουθούντην προθεσµία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, επιστρέφεταιτο 85 %του ποσού που έχει καταπέσει.
Εάν προσκοµισθεί η απόδειξη για την τήρηση όλων των πρωτο-
γενών απαιτήσεων µέσα στους 18 µήνες που ακολουθούν τηνπροθεσµία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και εφόσον δενέχει τηρηθεί η συναφής δευτερογενής απαίτηση, το ποσό πουεπιστρέφεται είναι ίσο µε το ποσό που θα αποδεσµευόταν σε1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 23 παράγραφος 2, µειωµένο
κατά 15 %του σχετικού µέρους του υπό εγγύηση ποσού.
4.Καµιά επιστροφή του ποσού που έχει καταπέσει δεν
πραγµατοποιείται, στην περίπτωση που η απόδειξη για τηντήρηση όλων των πρωτογενών απαιτήσεων προσκοµίζεται, µετά
την προθεσµία των 18 µηνών που προβλέπεται στην παράγραφο
3►
M1εκτός εάν περίπτωση ανωτέρας βίας εµπόδισε την
προσκόµιση αυτής της απόδειξης µέσα στην καθορισµένη προθε-σµία◄.
Άρθρο 23
1.Εφόσον προσκοµίζεται η σχετική απόδειξη, µέσα στην
προθεσµία που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, ότι έχουν
τηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις και όταν δεν έχειτηρηθεί η δευτερογενής, η εγγύηση αποδεσµεύεται µερικά καικαταπίπτει το υπόλοιπο της εγγύησης. Κινείται αµέσως η διαδι-κασία του άρθρου 29 για την ανάκτηση του ποσού που έχεικαταπέσει.
2.Το ποσό της εγγύησης που αποδεσµεύεται είναι: η εγγύηση
που καλύπτει το σχετικό µέρος που ( SIC!του) υπό εγγύηση
ποσού, µειωµένο κατά
α) 15 %,και
β) —1 0 %τουποσούπουυπολείπεταιµετάτηµείωσηκατά15 %
για κάθε ηµέρα κατά την οποία:
—έχει σηµειωθεί υπέρβαση µέγιστης προθεσµίας ίσης ή
κατώτερης από 40 ηµέρες,
—δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσµία ίση ή κατώτερη
µε 40 ηµέρες,
—5 %του ποσού του υπολείπεται µετά τη µείωση κατά 15 %
για κάθε ηµέρα κατά την οποία:
—έχει σηµειωθεί υπέρβαση µέγιστης προθεσµίας 41 έως
80 ηµερών,
—δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσµία 41 έως 80
ηµερών,
—2 %του ποσού που υπολείπεται µετά τη µείωση κατά 15 %
για κάθε ηµέρα κατά την οποία:
—έχει σηµειωθεί υπέρβαση µέγιστης προθεσµίας ίσης ή
ανώτερης από 81 ηµέρες,
—δεν έχει τηρηθεί ελάχιστη προθεσµία ίση ή ανώτερη
µε 81 ηµέρες.
3.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρµόζονται στις
προθεσµίες, όσον αφορά τις αιτήσεις και τη χρησιµοποίηση των
πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού,
συµπεριλαµβανοµένης και κάθε προθεσµίας σχετικά µε τονκαθορισµό των εισφορών κατά την εισαγωγή και την εξαγωγήκαι των επιστροφών κατά την εξαγωγή µέσω διαγωνισµού.
Άρθρο 24
1.Η µη τήρηση µιας ή περισσοτέρων από τις τριτογενείς
απαιτήσεις έχει σαν αποτέλεσµα να καταπίπτει το 15 %του αντι-
στοίχου τµήµατος του εγγυηµένου ποσού, εκτός εάν εµπόδισε
την τήρησή της περίπτωση ανωτέρας βίας.
2.Κινείται αµέσως η διαδικασία του άρθρου 29 για την
ανάκτηση του ποσού που έχει καταπέσει.
3.Το παρόν άρθρο δεν εφαρµόζεται σε περίπτωση εφαρµογής
του άρθρου 22 παράγραφος 3.1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼M1
Άρθρο 25
Στις περιπτώσεις που προσκοµίζεται η απόδειξη ότι έχουν
τηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις αλλά συγχρόνως δενέχει τηρηθεί µια δευτερογενής απαίτηση και µια τριτογενήςαπαίτηση, εφαρµόζονται τα άρθρα 23 και 24 και το συνολικό
ποσό που καταπίπτει είναι το ποσό που καταπίπτει κατ 'εφαρ-
µογή του άρθρου 23, αυξηµένο κατά 15 %του αντιστοίχου
τµήµατος του ποσού για το οποίο έχει συσταθεί η εγγύηση.
Άρθρο 26
Το σύνολο του ποσού που καταπίπτει δεν µπορεί να υπερβαίνει
το 100 %του σχετικού µέρους του υπό εγγύηση ποσού.
ΤΙΤΛΟΣ VI
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 27
1.Η εγγύηση αποδεσµεύεται εν µέρει κατόπιν αιτήσεως όταν
προσκοµίζεται η απόδειξη που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,σε σχέση µε µέρος της ποσότητας του προϊόντος, υπό τον όροότι το µέρος αυτό δεν είναι λιγότερο από την ελάχιστη ποσότηταπου έχει ορισθεί στον κανονισµό που επιβάλλει την εγγύηση.
Στις περιπτώσεις που η ειδική κοινοτική νοµοθεσία δεν
προβλέπει ελάχιστη ποσότητα, η αρµόδια αρχή έχει τη δυνα-τότητα να περιορίζει η ίδια τον αριθµό των µερικώναποδεσµεύσεων, οιουδήποτε ποσού της εγγύησης που µπορούν
να προσδιορίζουν ελάχιστο ποσό για κάθε αποδέσµευση του
τύπου αυτού.
2.Η αρµόδια αρχή µπορεί να απαιτεί γραπτή αίτηση προς
αποδέσµευση προτού προβεί στην αποδέσµευση ολόκληρης ή
µέρους της εγγύησης.
3.Σε περίπτωση που η εγγύηση καλύπτει, σύµφωνα µε το
άρθρο 10 παράργραφος ( SIC!παράγραφος) 1, περισσότερο από
το 100 %του ποσού που απαιτείται να τεθεί υπό εγγύηση, το
µέρος της εγγύησης που υπερβαίνει το 100 %αποδεσµεύεται,
όταν το υπόλοιπο του υπό εγγύηση ποσού αποδεσµευθεί ή κατα-πέσει.
Άρθρο 28
1.Όταν δεν έχει ορισθεί συγκεκριµένη προθεσµία για την
προσκόµιση των απαραίτητων αποδείξεων για την αποδέσµευσητης εγγύησης, η προθεσµία είναι:
α) 12µήνες από τη λήξη της προθεσµίας που ορίζεται για την
τήρηση όλων των πρωτογενών απαιτήσεων, ή
β) σε περιπτώσεις που δεν έχει ορισθεί συγκεκριµένη προθε-
σµία, 12 µήνες από την ηµεροµηνία κατά την οποία έχουντηρηθεί όλες οι πρωτογενείς απαιτήσεις.
2.Η προθεσµία που ορίζεται στην παράγραφο 1 δεν υπερ-
βαίνει τα 3 έτη από την ηµεροµηνία κατά την οποία έχεισυσταθεί εγγύηση για την εν λόγω υποχρέωση εκτός από περι-πτώσεις ανωτέρας βίας.
Άρθρο 29
1.Όταν η αρµόδια αρχή γνωρίζει τις συνθήκες που συνεπά-
γονται την κατάπτωση της εγγύησης, στο σύνολό της ή εν1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 12
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M3
▼M3
µέρει, ζητά χωρίς καθυστέρηση από τον ενδιαφερόµενο την
πληρωµή του ποσού της εγγύησης που έχει καταπέσει ·ηδ ε
πληρωµή αυτή πρέπει να πραγµατοποιηθεί σε προθεσµία 30
ηµερών από την ηµέρα παραλαβής της αίτησης.
Στην περίπτωση κατά την οποία η πληρωµή δεν έχει πραγµατο-
ποιηθεί στην ταχθείσα προθεσµία, η αρµόδια αρχή:
α) εγγράφει χωρίς καθυστέρηση σε πίστωσή της την εγγύηση
που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) ·
β) απαιτεί χωρίς καθυστέρηση από τον εγγυητή που αναφέρεται
στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) να προβεί σεπληρωµή, η δε πληρωµή αυτή πρέπει να πραγµατοποιηθεί σεπροθεσµία 30 ηµερών από την ηµέρα παραλαβής της αίτησης ·
γ) λαµβάνει χωρίς καθυστέρηση τα απαραίτητα µέτρα ώστε:
i)να µετατραπούν σε χρήµατα οι εγγυήσεις που αναφέρονται
στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ), δ) και ε), ώστενα ανακτηθεί το οφειλόµενο ποσό,
ii)να τεθούν στη διάθεσή της τα χρήµατα που αναφέρονται
στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) έχουν δεσµευθείσε τράπεζα.
Η αρµόδια αρχή µπορεί χωρίς καθυστέρηση να εγγράψει
οριστικά σε πίστωσή της την εγγύηση που αναφέρεται στο
άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), χωρίς να ζητήσει προηγου-µένως την πληρωµή από τον ενδιαφερόµενο.
2.Η αρµόδια αρχή µπορεί να παραιτείται από το δικαίωµα για
κατάπτωση ενός ποσού µέχρι ►
M4 60ευρώ◄,υπό τον όρο ότι
παρόµοιες διατάξεις για ανάλογες περιπτώσεις, προβλέπονται µε
νοµοθετική, κανονιστική ή διοικητική πράξη.
3.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, όταν λαµβάνεται
απόφαση για κατάπτωση µιας εγγυήσεως και η εφαρµογή τηςαναβάλλεται συνεπεία προσφυγής σύµφωνα µε την εθνικήνοµοθεσία, το ενδιαφερόµενο πρόσωπο καταβάλλει τόκους για
το ποσό που όντως κατέπεσε για το διάστηµα που αρχίζει 30
ηµέρες µετά την παραλαβή της αίτησης πληρωµής σύµφωνα µετην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο και που λήγει την ηµέρα πριναπό την πληρωµή του ποσού που όντως κατέπεσε.
Όταν µετά από το αποτέλεσµα της προσφυγής ζητείται από τον
ενδιαφερόµενο να πληρώσει εντός 30 ηµερών το ποσό που έχεικαταπέσει, το κράτος µέλος µπορεί να θεωρήσει, για τον υπολο-γισµό των τόκων, ότι η πληρωµή πραγµατοποιείται την εικοστήηµέρα που έπεται της ηµεροµηνίας της αιτήσεως αυτής.
Το σχετικό επιτόκιο υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις της
εθνικής νοµοθεσίας και, πάντως, δεν είναι χαµηλότερο από τοεπιτόκιο που εφαρµόζεται σε περιπτώσεις ανάκτησης εθνικώνποσών.
Οι οργανισµοί πληρωµής αφαιρούν τους τόκους από τις δαπάνες
του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και
Εγγυήσεων σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 352 /78 (
1).
Τα κράτη µέλη µπορούν να ζητούν περιοδικά να συµπληρώνεται
η εγγύηση σε σχέση µε το αντίστοιχο επιτόκιο.
Όταν η εγγύηση έχει καταπέσει και το ποσό έχει πιστωθεί στο
ΕΓΤΠΕ και, µετά από έκβαση προσφυγής, το ποσό που έχεικαταπέσει, συµπεριλαµβανοµένου του επιτοκίου που προβλέ-πεται από την εθνική νοµοθεσία, πρέπει να επιστραφεί, στοσύνολό του ή εν µέρει, το προς επιστροφή ποσό επιβαρύνει τοΕΓΤΠΕ εκτός και αν η επιστροφή της εγγύησης βαρύνει διοικη-1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 13
(1)ΕΕ αριθ. L5 0της 22. 2. 1978, σ. 1 .▼M4
▼M3
▼M3
τικές αρχές ή άλλους φορείς των κρατών µελών λόγω αµέλειας ή
σοβαρού λάθους.
Άρθρο 30
Η Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136 /66/ΕΟΚ και των λοιπών αντι-
στοίχων άρθρων των άλλων κανονισµών που αφορούν κοινήοργάνωση των αγορών, µπορεί να προβλέπει παρεκκλίσεις απότις προαναφερόµενες διατάξεις.
ΤΙΤΛΟΣ VII
Πληροφορίες
Άρθρο 31
1.Τα κράτη µέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής, για
κάθε οικονοµικό έτος, το συνολικό αριθµό και το συνολικό
ποσό των εγγυήσεων που έχουν καταπέσει, σε οποιοδήποτε
στάδιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 29, αναφέ-ροντας αυτές που κατανέµονται στους εθνικούςπροϋπολογισµούς και αυτές που κατανέµονται στον κοινοτικόπροϋπολογισµό.
2.Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέ-
χονται για όλες τις εγγυήσεις που καταπίπτουν για ποσό
ανώτερο από 1 000ευρώ και για κάθε κοινοτική διάταξη που
προβλέπει εγγύηση.
3.Στις πληροφορίες αναφέρονται τόσο τα ποσά που έχει
καταβάλλειάµεσα οενδιαφερόµενος όσοκαιταποσά πουπροκύ-πτουν από την κατάπτωση των εγγυήσεων.
Άρθρο 32
Τα κράτη µέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής τις κάτωθι
πληροφορίες:
α) τους τύπους των οργανισµών στους οποίους επιτρέπεται να
παρέχουν εγγύηση καθώς και τους σχετικούς όρους ·
β) τους τύπους των εγγυήσεων που είναι αποδεκτές δυνάµει του
άρθρου 8 παράγραφος 2 καθώς και τους σχετικούς όρους.
Άρθρο 33
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.Εφαρµόζεται στις εγγυήσεις που συστήνονται από την
ηµεροµηνία αυτή, καθώς και στις συνολικές εγγυήσεις που
χρησιµοποιούνται από την ηµεροµηνία αυτή για να εξασφαλί-
ζεται η τήρηση µιας ή περισσότερων επί µέρους υποχρεώσεων.
Μετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου, εφαρµόζεται στις εγγυή-
σεις που έχουν συσταθεί πριν από την ηµεροµηνία αυτή και δενέχουν ακόµη αποδεσµευθεί ή καταπέσει.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1985R2220 — EL — 04.05.2004 — 003.001 — 14
▼B
▼M4
▼B