1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2820 /98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1998
για την εφαρµογή πολυετούς συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων για την
περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001
(ΕΕL 357της 30.12.1998, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1763 /1999του Συµβουλίου της 29ης Ιουλίου
1999L 211 1 11.8.1999
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1310 /2000της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου
2000L 148 28 22.6.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2007 /2000του Συµβουλίου της 18ης
Σεπτεµβρίου 2000L 240 1 23.9.2000
►M4όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2563 /2000του
Συµβουλίου της 20ής Νοεµβρίου 2000L 295 1 23.11.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 416 /2001του Συµβουλίου της ►C226ης
Φεβρουαρίου 2001 ◄L 60 43 1.3.2001
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 184της 17.7.1999, σ. 50 (2820 /98)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L6 5της 7.3.2001, σ. 20 (416 /2001)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L6της 10.1.2002, σ. 70 (416 /2001)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2820 /98ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης ∆εκεµβρίου 1998
για την εφαρµογή πολυετούς συστήµατος γενικευµένων δασµολο-
γικών προτιµήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως
τις 31 ∆εκεµβρίου 2001
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως
το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια
της συνδιάσκεψης των Ηνωµένων Εθνών για το εµπόριο καιτην ανάπτυξη ( CNUCED), η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρ-
µόζει, από το 1971, γενικευµένες δασµολογικές προτιµήσεις
για ορισµένα γεωργικά και βιοµηχανικά προϊόντα
καταγωγής αναπτυσσοµένων χωρών ·ότι η αρχική δεκαετής
περίοδος εφαρµογής του συστήµατος των προτιµήσεωνέληξε στις 31 ∆εκεµβρίου 1980 ·ότι µια δεύτερη δεκαετής
περίοδος έληξε στις 31 ∆εκεµβρίου 1990 και ότι η
Κοινότητα παρέτεινε, ωστόσο, το σύστηµά της ως είχε
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1997 ·ότι την ηµεροµηνία αυτή η
Κοινότητα ξεκίνησε νέα δεκαετή περίοδο (1995 -2004)της
προσφοράς της ·
(2)ότι έχει αναγνωρισθεί ο θετικός ρόλος που διαδραµάτισε
κατά το παρελθόν το σύστηµα της βελτίωσης τηςπρόσβασης των αναπτυσσοµένων χωρών στις αγορές τωνχωρών που παραχωρούν προτιµήσεις και δικαιολογείται ηδιατήρηση της εφαρµογής του για µια συγκεκριµένηπερίοδο, ως συµπληρώµατος άλλων µέσων δράσεων προτε-
ραιότητας, ιδιαίτερα της πολυµερούς ελευθέρωσης των
συναλλαγών ·
(3)ότι η Επιτροπή παρουσίασε, στην ανακοίνωσή της στο
Συµβούλιο, της 1ης Ιουνίου 1994, τους προσανατολισµούς
που προέβλεπε για τη νέα δεκαετή περίοδο εφαρµογής του
συστήµατός της γενικευµένων προτιµήσεων για τα έτη1995-2004·
(4)ότι οι εν λόγω δεκαετείς προσανατολισµοί επιβεβαιώθηκαν
το 1995 µε την έκδοση του πρώτου συστήµατος της
δεκαετίας που ανοίχθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.3281/94του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 1994, για την
εφαρµογή ενός πολυετούς συστήµατος γενικευµένωνδασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο 1995 -1998σε
ορισµένα βιοµηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσο-
µένων χωρών (
2),και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1256 /96του
Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, για την εφαρµογήπολυετούς συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτι-µήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 30Ιουνίου 1999 σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής
αναπτυσσοµένων χωρών (
3)·
(5)ότι η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση έδωσε νέα ώθηση
στην κοινοτική αναπτυξιακή πολιτική στα πλαίσια τηςεξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθορί-1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 2
(1)ΕΕC 362της 24.11.1998, σ. 1 .
(2)ΕΕL 348της 31.12.1994, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 602 /98 (ΕΕL8 0της 18.3.1998,
σ. 1).
(3)ΕΕL 160της 29.6.1996, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 602 /98 (ΕΕL8 0της
18.3.1998, σ. 1 ).
▼B
ζοντας ως στόχο προτεραιότητας τη διαρκή οικονοµική και
κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσοµένων χωρών και τηναρµονική και προοδευτική ενσωµάτωσή τους στη διεθνή
οικονοµία ·
(6)ότι, µε το πνεύµα αυτό, το κοινοτικό σύστηµα γενικευµένων
προτιµήσεων πρέπει να συνεχίσει τον ρόλο του ως µέσου το
οποίο αποβλέπει στην ανάπτυξη κατά προτεραιότητα στιςχώρες οι οποίες έχουν περισσότερο ανάγκη, δηλαδή στιςφτωχότερες ·ότι εξάλλου, το σύστηµα πρέπει να συµπλη-
ρώνει τα µέσα του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου
(ΠΟΕ) και να διευκολύνει την ένταξη των αναπτυσσοµένων
χωρών στη διεθνή οικονοµία και στο πολυµερές σύστηµασυναλλαγών ·ότι εξ αυτού προκύπτει ότι οι προτιµήσεις
έχουν µεταβατικό χαρακτήρα και ότι πρέπει να παρέχονταιανάλογα µε τις ανάγκες και να ανακαλούνται βαθµιαία ότανθεωρείται ότι δεν υφίστανται πλέον οι ανάγκες αυτές ·
(7)ότι το κοινοτικό σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων
πρέπει να συνεχίσει να στηρίζεται στο στόχο της συνο-
λικής ουδετερότητας του επιπέδου ελευθέρωσης σε σχέση
µε το ισχύον σύστηµα, όσον αφορά τις επιπτώσεις τουπροτιµησιακού περιθωρίου στο δυνητικό όγκο του προτιµη-σιακού εµπορίου υπό την επιφύλαξη ειδικών καθεστώτωνπαροχής κινήτρων ·
(8)ότι το κοινοτικό σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων
πρέπει επίσης να λαµβάνει υπόψη την ευαισθησίαορισµένων τοµέων ή προϊόντων για την κοινοτική βιοµη-
χανία και γεωργία ·ότι η προστασία των ευαίσθητων τοµέων
από τις υπερβολικές εισαγωγές πρέπει να συνεχιστεί ναεξασφαλίζεται µε διπλό µηχανισµό διαµόρφωσης τωνδασµολογικών προτιµησιακών περιθωρίων και, σε επεί-γουσες περιπτώσεις, µε ρήτρα διασφάλισης ·
(9)ότι, για να αυξηθεί η πρόσβαση στην κοινοτική αγορά και η
πραγµατική χρησιµοποίηση των προτιµήσεων εκ µέρουςτων µετρίως ή λιγότερο αναπτυγµένων χωρών, θα πρέπει να
παραταθεί ο µηχανισµός διαβάθµισης ·
(10)ότι ο µηχανισµός διαβάθµισης ανά τοµέα /χώρα στηρίζεται
στο συνδυασµό, αφενός, ενός κριτηρίου επιπέδου
ανάπτυξης που προσδιορίζεται ποσοτικά από έναν δείκτη
ανάπτυξης, ο οποίος συνδυάζει το εισόδηµα ανά κάτοικο καιτο επίπεδο των εξαγωγών µεταποιηµένων προϊόντων τηςσχετικής χώρας σε σύγκριση µε εκείνα της Κοινότητας και,αφετέρου, ενός κριτηρίου βιοµηχανικής εξειδίκευσης που
προσδιορίζεται ποσοτικά από έναν δείκτη εξειδίκευσης, ο
οποίος βασίζεται στη σχέση µεταξύ του µεριδίου πουκαταλαµβάνει η δικαιούχος χώρα στο σύνολο των κοινο-τικών εισαγωγών γενικώς και του µεριδίου του στο σύνολοτων κοινοτικών εισαγωγών δεδοµένου τοµέα ·ότι ο συνδυα-
σµός των δύο αυτών κριτηρίων πρέπει να επιτρέπει να
διαµορφώνονται ανάλογα µε το επίπεδο ανάπτυξης οι
µεικτές συνέπειες του δείκτη εξειδίκευσης όσον αφοράτους τοµείς που πρέπει να αποκλειστούν ·
(11)ότι η εξέλιξη των συνθηκών των εµπορικών και οικονο-
µικών συναλλαγών παγκοσµίως µπορούν να οδηγήσουν,ενδεχοµένως, την Κοινότητα να επανεξετάσει, µέχρι τοτέλος του 1999, τα αποτελέσµατα της εφαρµογής τουµηχανισµού διαβάθµισης ·
(12)ότι ο µηχανισµός διαβάθµισης ανά τοµέα /χώρα πρέπει να
εφαρµόζεται επίσης στις δικαιούχους χώρες, των οποίων οι
εξαγωγές προϊόντων που καλύπτονται από το σύστηµα
γενικευµένων προτιµήσεων σε δεδοµένο τοµέα, υπερβαί-νουν το ένα τέταρτο των εξαγωγών των δικαιούχων χωρώνστον ίδιο τοµέα και για τα ίδια προϊόντα κατά το στατιστικόέτος αναφοράς του προηγούµενου συστήµατος, ανεξάρτητααπό το επίπεδο ανάπτυξης των χωρών αυτών ·1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 3
▼B
(13)ότι πρέπει να εξαιρούνται από το µηχανισµό διαβάθµισης οι
χώρες των οποίων οι εξαγωγές προς την Κοινότητα
προϊόντων που καλύπτονται από το σύστηµα γενικευµένωνπροτιµήσεων σε δεδοµένο τοµέα δεν υπερβαίνουν το 2 %
των εξαγωγών προς την Κοινότητα από τις δικαιούχουςχώρες για τον ίδιο τοµέα κατά το στατιστικό έτος αναφοράςτου προηγούµενου συστήµατος ·
(14)ότι θα πρέπει να διατηρηθεί η εξαίρεση από το σύστηµα
των χωρών και των εδαφών των οποίων το εισόδηµα ανά
κάτοικο είναι ανώτερο αυτού ενός κράτους µέλους τηςΚοινότητας και των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης είναιανώτερος του −1 ·
(15)ότι τα κράτη µέλη του ΠΟΕ, κατά την υπουργική σύνοδο
της Σιγκαπούρης του ∆εκεµβρίου 1996, δεσµεύτηκαν
σχετικά µε σχέδιο δράσης µε στόχο τη βελτίωση της
πρόσβασης στις αγορές, των προϊόντων καταγωγής τωνλιγότερο αναπτυγµένων χωρών ·
(16)ότι, βάσει ανακοίνωσης της Επιτροπής της 16ης Απριλίου
1997και των συµπερασµάτων του Συµβουλίου της 2αςΙουνίου 1997, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 602 /98(
1),χορήγησε
στις λιγότερο αναπτυγµένες χώρες, που δεν είναι µέλη της
σύµβασης του Λοµέ, οφέλη ισοδύναµα µε αυτά των οποίων
τυγχάνουν οι χώρες που είναι µέρη της σύµβασης ·
(17)ότι οι χώρες που έχουν δεσµευθεί σε αποτελεσµατικά
προγράµµατα καταπολέµησης της παραγωγής και τηςεµπορίας ναρκωτικών πρέπει να µπορέσουν να συνεχίσουννα επωφελούνται από το ευνοϊκότερο καθεστώς που τους
είχε ήδη χορηγηθεί στο προηγούµενο σύστηµα ·ότι οι
χώρες αυτές θα επωφελούνται, όπως και στο παρελθόν,δασµολογικής ατέλειας για τα βιοµηχανικά και γεωργικάπροϊόντα, µε την προϋπόθεση ότι θα συνεχίσουν νακαταβάλουν προσπάθειες για την καταπολέµηση τωνναρκωτικών ·ότι θα πρέπει να επεκταθεί το όφελος του εν
λόγω καθεστώτος στο βιοµηχανικό τοµέα στις χώρες της
κοινής αγοράς της Κεντρικής Αµερικής και Παναµά ·
(18)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1154 /98του Συµβουλίου (2)
εφάρµοσε τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για τηνπροστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων και για τηνπροστασία του περιβάλλοντος που προβλέπεται σταάρθρα 7
και 8 των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3281 /94και (ΕΚ) αριθ.
1256/96·
(19)ότι αυτά τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης πρέπει να
µπορούν να χορηγούνται στις χώρες δικαιούχους τουγενικού καθεστώτος ·ότι το ίδιο θα πρέπει να συµβαίνει
επίσης στους τοµείς για τους οποίους ενδεχοµένωςυπάγονται στο µηχανισµό διαβάθµισης ·ότι, εντούτοις, δεν
συµβαίνει το ίδιο για τους τοµείς που υπάγονται στο
µηχανισµό που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3281 /94και (ΕΚ) αριθ. 1256 /96,
αφού πρόκειται για τοµείς που εξαιρούνται λόγω ανταγωνι-στικής δυναµικότητας ανεξάρτητα από το επίπεδο
ανάπτυξης της ενδιαφερόµενης χώρας ·
(20)ότι το όφελος του καθεστώτος ενθάρρυνσης για την
προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων πρέπει ναπροορίζεται για τις χώρες που υποβάλλουν αίτησηεγγράφως και που προσκοµίζουν αποδείξεις ότι εφήρµοσαννοµοθεσία που ενσωµατώνει το περιεχόµενο των προτύπωντων συµβάσεων της ∆ΟΕ αριθ. 87και 98, σχετικά µε την
εφαρµογή των αρχών του δικαιώµατος οργάνωσης και
συλλογικής διαπραγµάτευσης και αριθ. 138, σχετικά µετην ελάχιστη ηλικία για την έναρξη της απασχόλησης ·1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 4
(1)ΕΕL8 0της 18.3.1998, σ. 1 .
(2)ΕΕL 160της 4.6.1998, σ. 1 .
▼B
(21)ότι το όφελος του ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης για την
προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων πρέπει να
προορίζεται για τις χώρες ή, σε ορισµένες περιπτώσεις, γιατους τοµείς παραγωγής που έχουν πραγµατικά λάβει µέτραώστε να συµµορφωθούν µε τα εν λόγω πρότυπα ·ότι είναι
σκόπιµο συνεπώς να προβλεφθεί η δυνατότητα µερικήςεφαρµογής του ειδικού καθεστώτος σε συγκεκριµένους
τοµείς·
(22)ότι το όφελος του καθεστώτος ενθάρρυνσης για την
προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να προορίζεται γιατις χώρες οι οποίες υποβάλλουν αίτηση εγγράφως καιπροσκοµίζουν αποδείξεις ότι εφήρµοσαν νοµοθεσία πουενσωµατώνει το περιεχόµενο των προτύπων της διεθνούςοργάνωσης τροπικών δασών (ΟΙΒΤ) ·
(23)ότι οι αιτήσεις χορήγησης ειδικών καθεστώτων ενθάρ-
ρυνσης κοινωνικού και περιβαλλοντικού χαρακτήρα πρέπει
να αποτελούν αντικείµενο διαδικασίας δηµοσίευσης πουεπιτρέπει στα ενδιαφερόµενα πρόσωπα να γνωστοποιήσουντις απόψεις τους ·ότι η απόφαση χορήγησης ή όχι των
ειδικών καθεστώτων πρέπει να λαµβάνεται, µετά από
αναλυτική εξέταση των αιτήσεων από την Επιτροπή και
βάσει ευνοϊκής γνώµης της επιτροπής γενικευµένων προτι-µήσεων·
(24)ότι η λειτουργία του καθεστώτος ενθάρρυνσης για την
προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων πρέπει ναεξασφαλίζεται µε την πιστοποίηση από τις αρχές τωνδικαιούχων χωρών της συµµόρφωσης των προϊόντων στα
προαναφερόµενα πρότυπα και µε την εφαρµογή των
µεθόδων διοικητικής συνεργασίας αναλόγων µε αυτές πουισχύουν για τον έλεγχο της καταγωγής ·
(25)ότι για την πιστοποίηση και τις µεθόδους διοικητικής
συνεργασίας που θα προβλέπονται, θα πρέπει να γίνειπροσφυγή στις σχετικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)2454/93της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον
καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου περί θεσπίσεως
κοινοτικού τελωνιακού κώδικα (
1),ότι θα πρέπει, εν τούτοις,
να προβλεφθούν ειδικές διαδικασίες προκειµένου να διασ-φαλιστεί το νόµιµο συµφέρον των εισαγωγέων που
χρησιµοποιούν τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης ·
(26)ότι, προκειµένου να δηµιουργηθεί το µέγιστο αναµενόµενο
ενθαρρυντικό αποτέλεσµα του εν λόγω καθεστώτος, θα
πρέπει να προβλεφθεί ένα ελκυστικό προτιµησιακόπεριθώριο ·ότι θα πρέπει στο εν λόγω πλαίσιο να
συνεχιστούν τα περιθώρια τα προβλεπόµενα από τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1154 /98·
(27)ότι τα διεθνή κριτήρια σχετικά µε τη διατήρηση του
τροπικού δάσους δεν µπορούν, αυτή τη στιγµή, να χρησι-
µοποιηθούν για τον έλεγχο της δασικής εκµετάλλευσης ·
ότι, στο στάδιο αυτό, κρίνεται προτιµότερο, για τηνεφαρµογή ενός καθεστώτος ενθάρρυνσης προστασίας τουπεριβάλλοντος, να διατηρηθεί ένα σύστηµα συνολικούπροηγούµενου ελέγχου ανά χώρα, µε την επιφύλαξη
µετέπειτα προσφυγής σε εκ των υστέρων ελέγχους όταν
το επιτρέψουν οι συνθήκες ·ότι τα πρόσθετα προτιµησιακά
περιθώρια που µπορούν να χορηγηθούν στο πλαίσιο ενόςτέτοιου καθεστώτος µπορεί να είναι ίδια µε αυτά που έγιναναποδεκτά στον κοινωνικό τοµέα ·
(28)ότι, εν τούτοις, λόγω της πολύ µεγάλης ευαισθησίας των
προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Iτµήµα 1 του1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 5
(1)ΕΕL 253της 11.10.1993, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1427 /97 (ΕΕL 196της
24.7.1997, σ. 31 ).
▼B
παρόντος κανονισµού, θα πρέπει να περιοριστεί στο 40 %η
πρόσθετη µείωση του δασµού που προκύπτει από τηνεφαρµογή των καθεστώτων ενθάρρυνσης των οποίων είναι
δυνατόν να τυγχάνουν τα εν λόγω προϊόντα ·
(29)ότι ορισµένες ειδικές συνθήκες µπορούν να δικαιολογή-
σουν προσωρινή ανάκληση, ολική ή µερική, του οφέλουςτων ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης ·ότι αυτό συµβαίνει
σεπερίπτωση µη τήρησης των δεσµεύσεων που έχουν λάβει
τα δικαιούχα κράτη ·
(30)ότι ορισµένες ειδικές συνθήκες µπορούν να δικαιολογή-
σουν προσωρινή ανάκληση, ολική ή µερική, τωνπλεονεκτηµάτων του συστήµατος ·ότι αυτό συµβαίνει στην
περίπτωση της άσκησης κάθε µορφής δουλείας, της
εξαγωγής προϊόντων που κατασκευάζονται σε φυλακές ή
της ανεπάρκειας ελέγχων όσον αφορά την εξαγωγή καιδιαµετακόµιση ναρκωτικών και τη νοµιµοποίηση εσόδωναπό παράνοµες δραστηριότητες, της διακριτικής µεταχεί-ρισης της Κοινότητας βάσει των νοµοθεσιών τωνδικαιούχων χωρών ή της µη εφαρµογής των µεθόδων
διοικητικής συνεργασίας που επιτρέπουν να εξασφαλίζεται
η σωστή λειτουργία του συστήµατος ·ότι το ίδιο ισχύει και
στην περίπτωση της µη τήρησης των υποχρεώσεων πουέχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης,όσον αφορά την υλοποίηση των συµφωνηθέντων στόχων
πρόσβασης στην αγορά ή της µη τήρησης ορισµένων
διεθνών συµβάσεων σχετικά µε τη διατήρηση και τηδιαχείριση αλιευτικών πόρων ·
(31)ότι, πριν από τη λήψη των µέτρων προσωρινής ανάκλησης
πρέπει να προηγείται διαδικασία που επιτρέπει σε όλα ταενδιαφερόµενα µέλη να εκφράσουν την άποψή τους ·
(32)ότι, είναι αναγκαίο να µπορεί να υπάρξει ταχεία αντίδραση
έναντι τρίτου κράτους όταν θίγονται τα οικονοµικά συµφέ-ροντα της Κοινότητας µέσω αποδεδειγµένων παρανοµιών,σοβαρών και επανειληµµένων παρατυπιών καθώς και µέσωχαρακτηριστικής απουσίας δοικητικής συνεργασίας στην
εν λόγω χώρα ·ότι είναι κατά συνέπεια σκόπιµο να
επιτραπεί στην Επιτροπή, αφού ενηµερώσει τα κράτηµέλη και τους φορείς σχετικά µε τις βάσιµες αµφιβολίες,να αναστέλει προσωρινά ορισµένες προτιµήσεις βάσειεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων ·
(33)ότι, µετά το πέρας αυτής της διαδικασίας, η απόφαση για
την προσωρινή ανάκληση όπως ορίζεται ανωτέρω, πρέπεινα λαµβάνεται έχοντας υπόψη το πλαίσιο των σχέσεων µετην εκάστοτε δικαιούχο χώρα στο σύνολό τους ·ότι,
εποµένως, τα κοινοτικά συµφέροντα είναι δυνατόν ναεξυπηρετούνται καλύτερα σε ορισµένες περιπτώσεις εάν
το πλαίσιο αυτό, στο οποίο µπορούν να υπαχθούν στοιχεία
εκτός αυτών που συνδέονται µε το εµπόριο, εξετασθεί απότο Συµβούλιο ·ότι το Συµβούλιο θα πρέπει, συνεπώς να
επιφυλαχθεί όσον αφορά τις εξουσίες απόφασης πουαφορούν τον αποκλεισµό µιας δικαιούχου χώρας από το
σύστηµα εν όλω ή εν µέρει ·
(34)ότι θα πρέπει να διατηρηθεί η ολική προσωρινή ανάκληση,
υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 552 /97(
1),του οφέλους των δασµολογικών προτιµή-
σεων για τα βιοµηχανικά και τα γεωργικά προϊόντακαταγωγής Ένωσης της Μιανµάρ λόγω της διαπιστωθείσας
ύπαρξης πρακτικών καταναγκαστικής εργασίας στην εν
λόγω χώρα ·
(35)ότι δεν είναι πρόσφορο να παραχωρούνται τα πλεονεκτή-
µατα του συστήµατος σε προϊόντα που αποτελούναντικείµενο µέτρων κατά του ντάµπινγκ ή των επιδοτήσεων,1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 6
(1)ΕΕL8 5της 27.3.1997, σ. 8 .
▼B
εφόσον το εν λόγω µέτρο δεν λαµβάνει υπόψη του τα
αποτελέσµατα του προτιµησιακού καθεστώτος ·
(36)ότι οι προτιµησιακοί δασµοί που θα εφαρµοσθούν δυνάµει
του παρόντος κανονισµού θα πρέπει να υπολογίζονται
γενικά, βάσει του συµβατικού δασµού του κοινού δασµολο-γίου για τα εν λόγω προϊόντα ·ότι θα πρέπει όµως να
υπολογίζονται µε βάση τους αυτόνοµους δασµούς εφόσον,για τα εν λόγω προϊόντα, δεν προβλέπεται συµβατικός
δασµός ή εφόσον ο αυτόνοµος δασµός είναι µικρότερος από
το συµβατικό ·ότι δεν χρειάζεται να περιληφθούν στο πεδίο
εφαρµογής του παρόντος κανονισµού προϊόντα για τα οποίαο δασµός του κοινού δασµολογίου είναι µηδενικός ·ότι ο
υπολογισµός δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να βασίζεταισε δασµούς που εφαρµόζονται δυνάµει συµβατικών ή
αυτόνοµων δασµολογικών ποσοστώσεων ·
(37)ότι είναι σκόπιµο να εφαρµόζονται ίδιες µέθοδοι υπολογι-
σµού στο ποσοστό δασµού κατ 'αξία, καθώς και να
λαµβάνονται υπόψη οι ελάχιστοι και µέγιστοι δασµοί πουπροβλέπονται στο κοινό δασµολόγιο ·ότι η εν λόγω µείωση
των δασµών δεν επηρεάζει, κατά γενικό κανόνα, την
είσπραξη των ειδικών δασµών που προστίθενται στο δασµό
κατ'αξία·
(38)ότι θα πρέπει να εφαρµοσθούν µέχρι την κανονική
ηµεροµηνία λήξης της ισχύος, ήτοι µέχρι τις 30 Ιουνίου1999, οι διατάξεις του υφισταµένου συστήµατος για τα
γεωργικά προϊόντα όπως προκύπτουν από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1256 /96,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Το κοινοτικό σύστηµα γενικευµένων προτιµήσεων, αποτε-
λούµενο από ένα γενικό καθεστώς και από ειδικά καθεστώτα
ενθάρρυνσης συνεχίζεται για την περίοδο που αρχίζει από την 1ηΙουλίου 1999 και τελειώνει την 31η ∆εκεµβρίου 2001 υπό τιςσυνθήκες και σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που καθορίζονταιστον παρόντα κανονισµό.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6, ο παρών
κανονισµός εφαρµόζεται στα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 97του κοινού δασµολογίου, εκτός του κεφαλαίου 93, που αναφέ-ρονται στο παράρτηµα Ι. Εφαρµόζεται στα προϊόντα που
αναφέρονται στο παράρτηµα VIIµόνο υπό τους όρους που
προβλέπονται στο άρθρο 7.
3.Το ευεργέτηµα του καθεστώτος που προβλέπεται στην
παράγραφο Iπροορίζεται για καθεµιά από τις χώρες και τα
εδάφη που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα III.
4.Οι χώρες ή τα εδάφη που πληρούν τα κριτήρια που
αναφέρονται κατωτέρω αφαιρούνται από τον κατάλογο των
δικαιούχων χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στο παράρτηµα III:
—εθνικό ακαθάριστο προϊόν ανά κάτοικο άνω των 8 210
δολαρίων ΗΠΑ για το έτος 1995, σύµφωνα µε τα πρόσφαταδεδοµένα της Παγκόσµιας Τράπεζας,
—δείκτη ανάπτυξης υπολογιζόµενο σύµφωνα µε τον τύπο και
βάσει των δεδοµένων που αναφέρονται στο µέρος 2 του
παραρτήµατος II,ανώτερο του −1 .
Τα κριτήρια αυτά εφαρµόζονται σωρευτικά.
5.Η χορήγηση του ευεργετήµατος ενός από τα προτιµησιακά
καθεστώτα που θεσπίζονται µε τον παρόντα κανονισµό υπόκειταιστην τήρηση του ορισµού καταγωγής των προϊόντων που εξεδόθη1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 7
▼M5
▼B
▼B
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 249 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2913 /92του Συµβουλίου.
6.Η αφαίρεση µιας χώρας ή εδάφους από τον κατάλογο χωρών
ή εδαφών γενικευµένων προτιµήσεων δυνάµει της παραγράφου 5δεν επηρεάζει τη δυνατότητα χρησιµοποίησης προϊόντωνκαταγωγής αυτής της χώρας στο πλαίσιο του κανονισµούπεριφερειακής συσσώρευσης που ισχύει για τις περιφερειακές
οµαδοποιήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 72 παράγραφος 3 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93της Επιτροπής, εφόσον η χώρα
αυτή αποτελούσε µέλος της εν λόγω περιφερειακής οµάδαςχωρών από την ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος του πολυετούςσυστήµατος προτιµήσεων που εφαρµόζεται για το εν λόγω προϊόντο 1995 και η εν λόγω χώρα δεν θεωρείται χώρα καταγωγής του
τελικού προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 72α του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Τµήµα 1
Μηχανισµός προσαρµογής
Άρθρο 2
1.Ο προτιµησιακός δασµός που εφαρµόζεται στα προϊόντα του
µέρους 1 του παραρτήµατος Iισούται µε το 85 %του δασµού του
κοινού δασµολογίου που εφαρµόζεται στο εν λόγω προϊόν, µε τηνεπιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου II.
2.Ο προτιµησιακός δασµός που εφαρµόζεται στα προϊόντα του
µέρους 2 του παραρτήµατος Iισούται µε το 70 %του δασµού του
κοινού δασµολογίου που εφαρµόζεται στο σχετικό προϊόν, µε τηνεπιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου II.
3.Ο προτιµησιακός δασµός που εφαρµόζεται στα προϊόντα του
µέρους 3 του παραρτήµατος Iισούται µε το 35 %του δασµού του
κοινού δασµολογίου που εφαρµόζεται στο σχετικό προϊόν, µε τηνεπιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου II.
4.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου αναστέλλονται πλήρως
για τα προϊόντα του µέρους 4 του παραρτήµατος I.
Τµήµα 2
Μηχανισµός διαβάθµισης
Άρθρο 3
1.Η κατάργηση των ευεργετηµάτων που αναφέρονται στο
άρθρο 2, δυνάµει του µηχανισµού διαβάθµισης που έχει θεσπισθεί
µε το προηγούµενο σύστηµα, συνεχίζει να ισχύει στις χώρες και
στους τοµείς που περιλαµβάνονται στο τµήµα 1 του παραρτήµατοςIIκαι που πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο τµήµα 2 του
παραρτήµατος II.
2.Τα προϊόντα που υπόκεινται στην συνθήκη ΕΚΑΧ συνεχί-
ζουν να εξαιρούνται από το προτιµησιακό καθεστώς για τις χώρες
οι οποίες δεν ήταν δικαιούχοι στο προηγούµενο σύστηµα.
Άρθρο 4
1.Η κατάργηση των ευεργετηµάτων που αναφέρονται στο
άρθρο 2, δυνάµει του µηχανισµού διαβάθµισης, συνεχίζει επίσης
να ισχύει για τις χώρες που περιλαµβάνονται στο τµήµα Iτου
παραρτήµατος IIτων οποίων οι εξαγωγές προς την Κοινότητα
προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν σύστηµα σε καθορι-σµένο τοµέα υπερβαίνουν το 25 %του συνόλου των εξαγωγών
προς την Κοινότητα των δικαιούχων χωρών στον ίδιο τοµέα, κατάτο στατιστικό έτος αναφοράς του προηγούµενου συστήµατος.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 8
▼B
2.Οι χώρες των οποίων οι εξαγωγές προς την Κοινότητα
προϊόντων που καλύπτονται από το σύστηµα γενικευµένωνπροτιµήσεων σε καθορισµένο τοµέα δεν υπερβαίνουν το 2 %
του συνόλου των εξαγωγών προς την Κοινότητα των δικαιούχων
χωρών στον ίδιο τοµέα, κατά το στατιστικό έτος αναφοράς τουπροηγούµενου συστήµατος, συνεχίζουν να εξαιρούνται από τοµηχανισµό διαβάθµισης.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση για την εφαρµογή των άρθρων 3 και
4 πριν τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, στην επιτροπή που αναφέρεται στο
άρθρο 31 και υποβάλει, κατάλληλες προτάσεις στο Συµβούλιο τοαργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 2000.
Τµήµα 3
Ειδικό καθεστώς στήριξης για τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες
Άρθρο 6
►
C31.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 2
έως 4, ◄οι δασµοί του κοινού δασµολογίου αναστέλλονται
πλήρως για όλα τα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 97του κοινούδασµολογίου, εκτός του κεφαλαίου 93, καταγωγής των λιγότερο
ανεπτυγµένων χωρών, τα οποία παρατίθενται στο παράρτηµα IV.
2.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου όσον αφορά τους
κωδικούς ΣΟ 0803 0019 µειώνονται κατά 20 %ετησίως αρχής
γενοµένης από την 1η Ιανουαρίου 2002. Από 1ης Ιανουαρίου 2006
αναστέλλονται πλήρως.
3.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα της
κλάσης1006µειώνονται κατά 20 %την 1η Σεπτεµβρίου2006, κατά
50%την 1η Σεπτεµβρίου 2007και κατά 80 %την 1η Σεπτεµβρίου
2008. Από 1ης Σεπτεµβρίου 2009 αναστέλλονται πλήρως.
4.Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα της
κλάσης1701µειώνονταικατά20 %την1ηΙουλίου2006,κατά50 %
την 1η Ιουλίου 2007και κατά 80 %την 1η Ιουλίου 2008. Από 1ης
Ιουλίου 2009 αναστέλλονται πλήρως.
5.Μέχρις ότου οι δασµοί του κοινού δασµολογίου ανασταλούν
πλήρως κατά τα οριζόµενα στις παραγράφους 3 και 4 ανωτέρω,ανοίγει συνολική δασµολογική ποσόστωση µηδενικού δασµού γιακάθε έτος εµπορίας όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσης 1006και
της διάκρισης 1701 11 10 αντιστοίχως, καταγωγής των λιγότερο
ανεπτυγµένων χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα IV.Οι
αρχικές δασµολογικές ποσοστώσεις για τα έτη εµπορίας 2001 /
2002ισούνται προς 2517τόνους, σε ισοδύναµο αποφλοιωµένου
ρυζιού, για τα προϊόντα της δασµολογικής κλάσης 1006 και προς74 185τόνους, σε ισοδύναµο λευκής ζάχαρης, για τα προϊόντα της
διάκρισης 1701 11 10. Για κάθε έτος εµπορίας, οι ποσοστώσεις
αυξάνονται κατά 15 %σε σύγκριση µε τις ποσοστώσεις του
προηγουµένου έτους εµπορίας.
6.Η Επιτροπή αποφασίζει για την εφαρµογή των διατάξεων
περί των οποίων η παράγραφος 5 σύµφωνα µε τη διαδικασία πουκαθορίζεται στο άρθρο 32.
7.Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη,
παρακολουθεί προσεκτικά τις εισαγωγές ρυζιού, µπανάνας καιζάχαρης.
Τα κράτη µέλη ή οιαδήποτε ενδιαφερόµενα φυσικά ή νοµικά
πρόσωπα, πληροφορούν αµελητί την Επιτροπή, σχετικά µεπεριστάσεις τις οποίες γνωρίζουν, που θα δικαιολογούσαν τηλήψη µέτρου αναστολής προτιµήσεων. Όταν η Επιτροπή διαπι-στώνει την ύπαρξη επαρκών στοιχείων που αποδεικνύουν ότιπληρούνται οι προϋποθέσεις για προσωρινή αναστολή των1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 9
▼M5
▼M5
προτιµήσεων, όλα τα κατάλληλα µέτρα λαµβάνονται το συντοµό-
τερο δυνατόν.
Τµήµα 4
Ειδικόκαθεστώςστήριξηςγιατηνκαταπολέµησητωνναρκωτικών
Άρθρο 7
Οι δασµοί του κοινού δασµολογίου αναστέλλονται πλήρως για τα
βιοµηχανικά προϊόντα των κεφαλαίων 25 έως 97του κοινούδασµολογίου, εξαιρουµένου του κεφαλαίου 93, που καλύπτονταιαπό το παράρτηµα Ι καθώς και για τα γεωργικά προϊόντα πουαναφέρονται στο παράρτηµα VII,για τις χώρες που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα V,και µε την επιφύλαξη της διαδικασίας
που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 3.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗΣ
Τµήµα 1
Κοινές διατάξεις
Άρθρο 8
Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης προστασίας των δικαιωµάτων
των εργαζοµένων και προστασίας του περιβάλλοντος που
θεσπίστηκαν από το προηγούµενο σύστηµα συνεχίζονταισύµφωνα µε τις προϋποθέσεις και τις λεπτοµέρειες που καθορί-ζονται στον παρόντα τίτλο.
Άρθρο 9
Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου που αφορούν το ειδικό
καθεστώς ενθάρρυνσης της προστασίας του περιβάλλοντος δενισχύουν παρά για τα προϊόντα καταγωγής τροπικών δασµών που
αναφέρονται στο παράρτηµα VIII.
Άρθρο 10
1.Ο προτιµησιακός δασµός που ισχύει για τα γεωργικά
προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασµολογίου πουαναφέρονται στο παράρτηµα Iκαι πληρούν τις προϋποθέσεις του
παρόντος τίτλου µειώνεται κατά ποσό ίσο µε:
—1 0% του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει για τα
προϊόντα του µέρους 1,
—2 0% του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει για τα
προϊόντα του µέρους 2,
—3 5% του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει για τα
προϊόντα του µέρους 3.
2.Ο προτιµησιακός δασµός που ισχύει για τα βιοµηχανικά
προϊόντα των κεφαλαίων 25 έως 97του κοινού δασµολογίου,εξαιρουµένου του κεφαλαίου 93, που αναφέρονται στο παράρτηµαIκαι πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος τίτλου µειώνεται
κατά ποσό ίσο µε:
—1 5% του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει για τα
προϊόντα του µέρους 1,
—2 5% του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει για τα
προϊόντα του µέρους 2,
—3 5% του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει για τα
προϊόντα του µέρους 3,
3.α) Ο δασµός που ισχύει για τα γεωργικά προϊόντα των
κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασµολογίου που αναφέ-1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 10
▼B
▼M5
▼B
▼B
ρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και πληρούν τις
προϋποθέσεις του παρόντος τίτλου, µειώνεται κατά ποσόίσο µε 15 %του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει
για τα συγκεκριµένα προϊόντα
β) Ο δασµός που ισχύει για τα βιοµηχανικά προϊόντα των
κεφαλαίων 25 έως 97, εξαιρουµένου του κεφαλαίου 93, πουαναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και πληρούν τιςπροϋποθέσεις του παρόντος τίτλου, µειώνεται κατά ποσόίσο µε 25 %του δασµού του κοινού δασµολογίου που ισχύει
για τα συγκεκριµένα προϊόντα.
4.Η µείωση του δασµού που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2
και 3 δε χορηγείται στις χώρες και για τους τοµείς πουαναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
5.Το γεγονός της χορήγησης του ευεργετήµατος των ειδικών
καθεστώτων ενθάρρυνσης δεν πρέπει να δηµιουργεί ευνοϊκότερηµεταχείριση από αυτή προβλέπεται δυνάµει του άρθρου 7για ταπροϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα VII.
Τµήµα 2
∆ιαδικασία χορήγησης του ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης
προστασίας των δικαιωµάτων των εργαζοµένων
Άρθρο 11
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των ακολούθων άρθρων, οι
µειώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 εφαρµόζονται στα
προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων χωρών που απαριθµούνται
στο παράρτηµα III,υπό την προϋπόθεση ότι οι αρχές των
ενδιαφεροµένων χωρών έχουν υποβάλλει γραπτή αίτηση στηνΕπιτροπή ζητώντας τη χορήγηση του ειδικού καθεστώτος για ταπροϊόντα καταγωγής αυτών των χωρών και καθορίζοντας:
—τις νοµικές εσωτερικές διατάξεις, των οιποίων το πλήρες
κείµενο συνοδευόµενο από αυθεντική µετάφραση σε µια απότις γλώσσες της Κοινότητας, πρέπει να επισυνάπτεται σε
παράρτηµα, περιλαµβάνοντας το περιεχόµενο των κανόνων
των συµβάσεων αριθ. 87και 98 της ∆ΟΕ, σχετικά µε τηνεφαρµογή των αρχών του δικαιώµατος οργάνωσης και συλλο-γικής διαπραγµάτευσης, και της σύµβασης 138 της ∆ΟΕ,σχετικά µε την ελάχιστη ηλικία για την έναρξη της
απασχόλησης,
—τα µέτρα που έχουν ληφθεί για την εξασφάλιση της αποτελε-
σµατικής εφαρµογής και ελέγχου των εν λόγω διατάξεων, τουςενδεχόµενους τοµεακούς περιορισµούς της εφαρµογής τους,τις διαπιστωθείσες παραβάσεις καθώς και την κατανοµή των εν
λόγω πληροφοριών ανάλογα µε τους τοµείς παραγωγής,
—τη δέσµευση της κυβέρνησης της ενδιαφερόµενης χώρας να
αναλάβει πλήρως τον έλεγχο και την εφαρµογή του ειδικούκαθεστώτος και τις σχετικές µεθόδους διοικητικής συνεργα-σίας.
2.Η Επιτροπή ανακοινώνει, µέσω ανακοίνωσης στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,ότι υπεβλήθη µια τέτοια
αίτηση από µια δικαιούχο χώρα και ότικάθε χρήσιµη πληροφορίασχετικά µε την αίτηση αυτή µπορεί να γνωστοποιηθεί στην
Επιτροπή από οποιοδήποτε ενδιαφερόµενο φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης την προθεσµία κατά τηδιάρκεια της οποίας τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα µπορούν ναγνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.
Άρθρο 12
1.Η Επιτροπή εξετάξει τις αιτήσεις που υποβάλλουν οι
δικαιούχοι χώρες και, ανάλογα µε το περιεχόµενό τους,επιφυλάσσεται να τους απευθύνει οιαδήποτε συµπληρωµατικήερώτηση που θεωρεί χρήσιµη.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 11
▼B
2.Η Επιτροπή αναζητά κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία
και, κατά περίπτωση, επαληθεύει την εν λόγω πληροφορία µε ταπρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 ή µε
οποιοδήποτε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο.
3.Η Επιτροπή µπορεί να πραγµατοποιήσει, στις δικαιούχους
χώρες που υποβάλλουν αίτηση και σε συνεργασία µαζί τους,ελέγχους προκειµένου να επαληθευθεί το σύνολο ή ένα µέρος τωνπληροφοριών που έχουν συλλεγεί. Η Επιτροπή καλεί τις αρχέςτης ενδιαφερόµενης δικαιούχου χώρας να συνεργαστούν για την
πραγµατοποίηση των εν λόγω ερευνών. Η Επιτροπή µπορεί να
επικουρείται στο καθήκον της αυτό από τα κράτη µέλη.
4.Η Επιτροπή ολοκληρώνει την εξέταση της αίτησης εντός
προθεσµίας ενός έτους το αργότερο µετά την παραλαβή της. Η ενλόγω προθεσµία µπορεί να παραταθεί, αν κριθεί αναγκαίο, απότην Επιτροπή, η οποία ενηµερώνει σχετικά την επιτροπή πουαναφέρεται στο άρθρο 31.
5.Η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσµατα της εξέτασης
στην επιτροπή του άρθρου 31.
Άρθρο 13
1.Η Επιτροπή αποφασίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 32 να χορηγήσει το ευεργέτηµα του
ειδικού καθεστώτος στα προϊόντα καταγωγής της χώρας που
υποβάλλει την αίτηση, µε την επιφύλαξη της τήρησης τωνρυθµίσεων ελέγχου και διοικητικής συνεργασίας που καθορί-ζονται στα άρθρα του παρόντος τίτλου, που ακολουθούν, ή να µηχορηγήσει το ευεργέτηµα του ειδικού καθεστώτος εάν θεωρήσειότι οι νοµοθετικές διατάξεις, καθώς και οι διατάξεις εκτέλεσης
και ελέγχου της ενδιαφερόµενης χώρας δεν επιτρέπουν την
εξασφάλιση της αποτελεσµατικής εφαρµογής των συµβάσεωναριθ. 87, 98 και 138 της ∆ΟΕ.
2.Εφόσον το ειδικό καθεστώς δεν µπορεί να εφαρµοστεί
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1,η Επιτροπή µπορεί να αποφασίσει σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 32 να χορηγήσει το ευεργέτηµα του
ειδικού καθεστώτος σε ορισµένους τοµείς εάν, µετά την εξέτασηπου προβλέπεται στο άρθρο 12, εκτιµήσει ότι οι συµβάσεις αριθ.87, 98 και 138 της ∆ΟΕ εφαρµόζονται αποτελεσµατικά µόνο στουςτοµείς αυτούς.
3.Οι αποφάσεις που λαµβάνονται δυνάµει των παραγράφων 1
και 2 καθώς και η ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος των
γνωστοποιούνται από την Επιτροπή στις χώρες που υποβάλλουν
αίτηση.
4.Ειδικότερα, εάν η Επιτροπή αποφασίσει να µη χορηγήσει το
ευεργέτηµα του ειδικού καθεστώτος σε µια χώρα, ή να αποκλείσειορισµένους τοµείς, της γνωστοποιεί τους λόγους µετά από αίτησητης τελευταίας. Ένας τέτοιος διάλογος πραγµατοποιείται σεστενή συνεργασία µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31.
Τµήµα 3
∆ιαδικασία ελέγχου και µέθοδοι διοικητικής συνεργασίας του
ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης προστασίας των δικαιωµάτων
των εργαζοµένων
Άρθρο 14
1.Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 10 καταγωγής
χωρών οι οποίες έχουν λάβει γνωστοποίηση περί απόφασης που
τους χορηγεί το ευεργέτηµα του ειδικού καθεστώτος γίνονται
δεκτά, µετά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της εν λόγωαπόφασης, να τύχουν του ευεργετήµατος του καθεστώτος πουπροβλέπεται στο άρθρο 10 µετά την υποβολή βεβαίωσης τωναρµοδίων αρχών της δικαιούχου χώρας, οι οποίες έχουν προσδιο-ριστεί δεόντως κατά τη φάση εξέτασης της αίτησης, που1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 12
▼B
βεβαιώνει ότι τα εν λόγω προϊόντα και τα συστατικά τους που
έχουν κατασκευαστεί στη χώρα αυτή ή σε χώρα δικαιούχοπεριφερειακής συσσώρευσης κατά την έννοια του άρθρο 72 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93,κατασκευάστηκαν υπό συνθήκες
σύµφωνες µε τις εσωτερικές διατάξεις που αναφέρονται στοάρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση και µπορούν, κατάσυνέπεια, να τύχουν του ειδικού καθεστώτος.
2.Η βεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναγράφει
τα ακόλουθα, κατά περίπτωση:
«Συµβάσεις αριθ. 87, 98 και 138 της ∆ΟΕ —τίτλοςIIτου
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2820 /98»
και σηµειώνεται στο τετραγωνίδιο αριθ. 4 του πιστοποιητικού
καταγωγής «έντυπο Α »ή στη δήλωση τιµολογίου που προβλέ-
πεται στο άρθρο 90 του παραναφερόµενου κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454 /93.Η εν λόγω βεβαίωση θεωρείται µε σφραγίδα της
αρχής της δικαιούχου χώρας που αναφέρεται στην παράγραφο 1,σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454 /93.
3.Εάν πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3, η
ισχύς του πιστοποιητικού καταγωγής «έντυπο Α »ή της δήλωσης
τιµολογίου περιορίζεται στην εφαρµογή του ειδικού καθεστώτος,εξαιρουµένου οιουδήποτε άλλου προτιµησιακού ευεργετήµατος.
Άρθρο 15
1.Οι διατάξεις του άρθρου 81 παράγραφος 3 έως 6, του άρθρου
84 και των άρθρων 93 έως 95 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
ισχύουν κατά αναλογία, στις βεβαιώσεις που αναφέρονται στο
άρθρο 14.
2.Οι αρχές που είναι εξουσιοδοτηµένες να χορηγούν τις
βεβαιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 µπορούν να διαφέρουναπό αυτές που είναι εξουσιοδοτηµένες να χορηγούν πιστο-ποιητικά καταγωγής «έντυπο Α ».
3.Λαµβανοµένου υπόψη του άρθρου 94 παράγραφος 5 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93,η Επιτροπή καταρτίζει, σε
συνεργασία µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31, µηπεριοριστικό κατάλογο των κριτηρίων που καθορίζουν τις
περιπτώσεις βάσιµων αµφιβολιών που µπορούν να προκύψουν
στο πλαίσιο της εφαρµογής αυτού του καθεστώτος ενθάρρυνσης,το αργότερο κατά τη στιγµή που εγκρίνεται η αίτηση ειδικώνπροτιµήσεων. Η Επιτροπή δηµοσιεύει τον εν λόγω κατάλογοστηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.α) Οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας ενηµερώνουν την
Επιτροπή η οποία δηµοσιεύει αµέσως στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µια ανακοίνωση
—η οποία αναφέρει ότι υπάρχουν βάσιµες αµφιβολίες όσον
αφορά το δικαίωµα χορήγησης ειδικών καθεστώτωνενθάρρυνσης, και προσδιορίζει ποια προϊόντα,παραγωγοί και εξαγωγείς είναι τα ενδιαφερόµενα,
εφόσον η δεύτερη ανακοίνωση που αναφέρεται στο
άρθρο 94 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2454/93της Επιτροπής έχει αποσταλεί και αφορά τα
ευεργετήµατα που χορηγούνται από τον παρόντα κανο-νισµό, ή
—που αναφέρει ότι κάποιο συγκεκριµένο προϊόν συγκε-
κριµένων παραγωγών ή εξαγωγέων δεν µπορεί να τύχειειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης, εφόσον η διαδικασίαπου προβλέπεται στο άρθρο 94 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2453 /93το επέτρεψε.
β) Το µέρος κάποιας τελωνειακής οφειλής που αντιστοιχεί στα
ευεργετήµατα που χορηγήθηκαν δυνάµει του παρόντοςτίτλου θεωρείται ότι δεν υπήρξε εκτός εάν προέκυψε µετά1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 13
▼B
την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της ανακοίνωσης που αναφέ-
ρεται στο στοιχείο α) και η οφειλή αυτή δεν αφορά έναπροϊόν, έναν παραγωγό και έναν εξαγωγέα που αναφέρονται
συγκεκριµένα ή εκτός εάν οι συνθήκες που δικαιολογούν
την εφαρµογή του άρθρου 221 παράγραφος 3 δεύτερη φράσητου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913 /92δεν υφίστανται.
Τµήµα 4
∆ιαδικασία χορήγησης του ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης
προστασίας του περιβάλλοντος
Άρθρο 16
1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των ακολούθων άρθρων, οι
µειώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 ισχύουν για τα προϊόντακαταγωγής των δικαιούχων χωρών που απαριθµούνται στο
παράρτηµα III,υπό την προϋπόθεση ότι οι αρχές των ενδιαφερο-
µένων χωρών έχουν απευθύνει γραπτή αίτηση στην Επιτροπήζητώντας τη χορήγηση ειδικού καθεστώτος για τα προϊόντακαταγωγής των χωρών αυτών και καθορίζοντας:
—τις εσωτερικές νοµικές διατάξεις, που ενσωµατώνουν το
περιεχόµενο των κανόνων της ΟΙΒΤ και των οποίων το πλήρεςκείµενο, συνοδευµένο από αυθεντική µετάφραση σε µια απότις γλώσσες της Κοινότητας, πρέπει να επισυνάπτεται σε
παράρτηµα,
—τα ληφθέντα µέτρα για την εξασφάλιση της εφαρµογής των εν
λόγω διατάξεων,
—τη δέσµευση να διατηρήσουν τις εν λόγω νοµικές διατάξεις
και τα µέτρα εκτέλεσής τους.
2.Η Επιτροπή ανακοινώνει, µέσω ανακοίνωσης στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,ότι υπεβλήθη µια τέτοια
αίτηση από µια δικαιούχο χώρα και ότικάθε χρήσιµη πληροφορίασχετικά µε την αίτηση αυτή µπορεί να γνωστοποιηθεί στηνΕπιτροπή από οποιοδήποτε ενδιαφερόµενο φυσικό ή νοµικόπρόσωπο. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης την προθεσµία κατά τη
διάρκεια της οποίας τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα µπορούν να
γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.
Άρθρο 17
1.Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις που υποβάλλουν οι
δικαιούχες χώρες και, ανάλογα µε το περιεχόµενό τους,επιφυλάσσεται να τους απευθύνει οιαδήποτε συµπληρωµατική
ερώτηση που θεωρεί χρήσιµη.
2.Η Επιτροπή αναζητά κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία
και, κατά περίπτωση, επαληθεύει την εν λόγω πληροφορία µε ταπρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 ή µε
οποιοδήποτε άλλο φυσικό ή νοµικό πρόσωπο.
3.Η Επιτροπή µπορεί να πραγµατοποιήσει, στις δικαιούχους
χώρες που υποβάλλουν αίτηση και σε συνεργασία µαζί τους,ελέγχους προκειµένου να επαληθευθεί το σύνολο ή ένα µέρος τωνπληροφοριών που έχουν συλλεγεί. Η Επιτροπή καλεί τις αρχές
της ενδιαφερόµενης δικαιούχου χώρας να συνεργαστούν για την
πραγµατοποίηση των εν λόγω ερευνών. Η Επιτροπή µπορεί ναεπικουρείται στο καθήκον της αυτό από τα κράτη µέλη.
4.Η Επιτροπή ολοκληρώνει την εξέταση της αίτησης εντός
προθεσµίας ενός έτους το αργότερο µετά την παραλαβή της. Η εν
λόγω προθεσµία µπορεί να παραταθεί, αν κριθεί αναγκαίο, από
την Επιτροπή η οποία ενηµερώνει σχετικά την επιτροπή πουαναφέρεται στο άρθρο 31.
5.Η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσµατα της εξέτασης
στην επιτροπή του άρθρου 31.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 14
▼B
Άρθρο 18
1.Η Επιτροπή αποφασίζει σύµφωνα µε τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 32:
—να χορηγήσει το ευεργέτηµα του ειδικού καθεστώτος στα
προϊόντα καταγωγής της χώρας που υποβάλλει την αίτηση ή
—να µη χορηγήσει το ευεργέτηµα του ειδικού καθεστώτος στη
χώρα που υποβάλλει την αίτηση εάν εκτιµήσει ότι οινοµοθετικές διατάξεις της εν λόγω χώρας δεν επαρκούν γιανα εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική εφαρµογή του περιεχο-
µένου των κανόνων της ΟΙΒΤ.
2.Οι αποφάσεις που λαµβάνονται δυνάµει της παραγράφου 1
καθώς και η ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος τους γνωστο-ποιούνται από την Επιτροπή στις χώρες που υποβάλλουν τηναίτηση.
3.Ειδικότερα εάν η Επιτροπή αποφασίσει να µη χορηγήσει το
ευεργέτηµα του ειδικού καθεστώτος σε µια χώρα, της γνωστο-
ποιεί τους λόγους µετά από αίτηση της τελευταίας. Ένας τέτοιος
διάλογος πραγµατοποιείται σε στενή συνεργασία µε την επιτροπήπου αναφέρεται στο άρθρο 31.
Τµήµα 5
∆ιαδικασία ελέγχου και µέθοδοι διοικητικής συνεργασίας του
ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης προστασίας του περιβάλλοντος
Άρθρο 19
1.Τα πιστοποιητικά καταγωγής έντυπο Α που χορηγούνται για
τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 10 του παρόντοςκανονισµού καθώς και οι δηλώσεις τιµολογίου που προβλέπονταιστο άρθρο 90 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93φέρουν την
ακόλουθη µνεία, κατά περίπτωση:
«Περιβαλλοντική ρήτρα —τίτλοςIIτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2820/98»
2.Εάν πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3
του παρόντος κανονισµού, η ισχύς του πιστοποιητικού καταγωγής«έντυπο Α »ή η δήλωση τιµολογίου περιορίζεται στην εφαρµογή
του ειδικού καθεστώτος, εξαιρουµένης οιαδήποτε άλλης προτιµη-
σιακής µεταχείρισης.
Τµήµα 6
Λοιπές κοινές διατάξεις των ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης
Άρθρο 20
1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 94 παράγραφος 2 δεύτερο
εδάφιο του προαναφερόµενου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93,το
ευεργέτηµα των ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης µπορεί ναανασταλεί προσωρινά, συνολικά ή µερικά, για κάποια χώρα εάνυπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να επιτρέπουν τηνεκτίµηση ότι η εν λόγω χώρα δεν τήρησε τις δεσµεύσεις της κατά
την έννοια των άρθρων 11 και 16. Η εν λόγω ολική ή µερική
αναστολή γίνεται µε την επιφύλαξη της ενδεχόµενης εφαρµογήςτου άρθρου 22.
2.Η απόφαση αναστολής που αναφέρεται στην παράγραφο 1
εκδίδεται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 32.
Άρθρο 21
Για τα πολύ ευαίσθητα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα
Iµέρος 1 η µείωση του δασµού που προκύπτει από την εφαρµογή
των διατάξεων του άρθρου 10 δεν µπορεί να υπερβαίνει το 40 %.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 15
▼B
ΤΙΤΛΟΣ III
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ
Τµήµα 1
Ρήτρα προσωρινής ανάκλησης
Άρθρο 22
1.Το καθεστώς που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισµό
µπορεί ανά πάσα στιγµή να ανακληθεί προσωρινά, ολικά ή µερικάστις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) άσκηση οιασδήποτε µορφής δουλείας ή καταναγκαστικής
εργασίας, όπως ορίζεται στις συµβάσεις της Γενεύης της 25ηςΣεπτεµβρίου 1926 και της 7ης Σεπτεµβρίου 1956 και στιςσυµβάσεις της ∆ΟΕ αριθ. 29 και 105 ·
β) εξαγωγή προϊόντων κατασκευασµένων στις φυλακές ·
γ) εµφανείς ανεπάρκειες τελωνειακών ελέγχων σε θέµατα
εξαγωγής και διαµετακόµισης ναρκωτικών (απαγορευµένεςκαι πρόδροµες ουσίες) και µη τήρηση των διεθνών συµβά-σεων σε θέµατα νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµεςδραστηριότητες ·
►
C3δ) απάτη ή απουσία διοικητικής συνεργασίας ◄που
προβλέπεται για τον έλεγχο πιστοποιητικών καταγωγής«έντυπο Α »ή µαζική αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα
προϊόντων καταγωγής των χωρών που παρατίθενται στοπαράρτηµα IVσε σχέση µε το επίπεδο παραγωγής και τη
συνήθη εξαγωγική ικανότητα των χωρών αυτών ·
ε) σε εµφανείς περιπτώσεις αθέµιτων εµπορικών πρακτικών εκ
µέρους µιας δικαιούχου χώρας, η ανάκληση πραγµατοποιείταιτηρουµένων των κανόνων του ΠΟΕ ·
στ) εµφανείς περιπτώσεις καταστρατήγησης των στόχων των
διεθνών συµβάσεων, όπως η οργάνωση αλιείας του Βορειο-δυτικού Ατλαντικού ( NAFO), η επιτροπή αλιείας του
Βορειοανατολικού Ατλαντικού ( NEAFC), η διεθνής επιτροπή
για τη διατήρηση των ειδών τόνου του Ατλαντικού ( ICCAT)
και η Οργάνωση διατήρησης του σολοµού του Ατλαντικού(NASCO) σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των
αλιευτικών πόρων.
2.Η προσωρινή ανάκληση δεν είναι αυτόµατη και πραγµατο-
ποιείται µετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας που προβλέπεταιστα ακόλουθα άρθρα, συµπεριλαµβανοµένου και του άρθρου 26
παράγραφος 3.
Άρθρο 23
1.Οι περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1
που θα µπορούσαν να καταστήσουν αναγκαία την προσφυγή σεµέτρα προσωρινής ανάκλησης µπορούν, όσον αφορά τα στοιχεία
δ) και στ), να διαπιστώνονται από την Επιτροπή και, όσον αφορά
τα στοιχεία α) έως στ), να γνωστοποιούνται στην Επιτροπή απόένα κράτος µέλος, ή από κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο και κάθεένωση που δεν έχει νοµική προσωπικότητα, η οποία µπορεί νααποδείξει την ύπαρξη συµφέροντος σε περίπτωση λήψης µέτρων
προσωρινής ανάκλησης. Η Επιτροπή διαβιβάζει χωρίς καθυ-
στέρηση τις εν λόγω πληροφορίες στο σύνολο των κρατών µελών.
2.Είναι δυνατόν να ξεκινήσουν διαβουλεύσεις είτε µετά από
αίτηση ενός κράτους µέλους είτε µετά από αίτηση της Επιτροπής.Πρέπει να πραγµατοποιούνται εντός οκτώ εργασίµων ηµερών απότην παραλαβή, από την Επιτροπή, των πληροφοριών πουαναφέρονται στην παράγραφο 1 και, σε κάθε περίπτωση πριναπό τη θέσπιση οιουδήποτε κοινοτικού µέτρου ανάκλησης.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 16
▼M5
▼B
▼B
3.Οι διαβουλεύσεις πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της
επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 31 η οποία συνεδριάζειµετά από πρόσκληση του προέδρου της, ο οποίος γνωστοποιεί στα
κράτη µέλη, το ταχύτερο δυνατόν, όλες τις χρήσιµες πληροφο-
ρίες.
4.Οι διαβουλεύσεις αφορούν ιδίως την ανάλυση των συνθηκών
που αναφέρονται στο άρθρο 22 καθώς και στα µέτρα που θαέπρεπε να ληφθούν.
Άρθρο 24
1.Εφόσον, η Επιτροπή κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδει-
κτικά στοιχεία για να υποστηριχτεί ότι πληρούνται οιπροϋποθέσεις του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σχετικάµε δικαιούχο χώρα, µπορεί να προβεί στη λήψη µέτρου
ανάκλησης έναντι της εν λόγω χώρας, για περίοδο τριών µηνών,
ανανεώσιµη ενδεχοµένως µία φορά, όλων ή µέρους των πλεο-νεκτηµάτων του καθεστώτος που προβλέπεται από τον παρόντακανονισµό, υπό την προϋπόθεση ότι πριν από τη λήψη του ενλόγω µέτρου:
—έχει ενηµερώσει την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 31
σχετικά µε τις προθέσεις της,
—έχει ζητήσει από τα κράτη µέλη να λάβουν τα απαραίτητα
συντηρητικά µέτρα, που επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ηδιατήρηση των οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας,
—έχει δηµοσιεύσει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ανακοίνωση που αναφέρει ότι υπάρχουν βάσιµες
αµφιβολίες όσον αφορά την ορθή εφαρµογή του προτιµη-σιακού καθεστώτος από την εν λόγω δικαιούχο χώρα πουµπορεί να θέσει υπό αµφισβήτηση το δικαίωµα της εν λόγω
χώρας να συνεχίσει να τυγχάνει των πλεονεκτηµάτων που
χορηγούνται µε τον παρόντα κανονισµό.
2.Κάθε κράτος µέλος µπορεί να υποβάλει στο Συµβουλίο,
εντός δέκα ηµερών, την απόφαση της Επιτροπής. Το Συµβούλιοµπορεί, µε ειδική πλειοψηφία, να αποφασίσει διαφορετικά εντόςπροθεσµίας τριάντα ηµερών.
3.Στο τέλος της περιόδου ανάκλησης, η Επιτροπή αποφασίζει
σχετικά:
—είτε µε τη λήξη του µέτρου προσωρινής ανάκλησης µετά από
διαβουλεύσεις µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31,
—είτε την έναρξη των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στο
άρθρο 23 παράγραφος 2 σχετικά µε την προσωρινή ανάκλησητων προτιµήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος2. Εν αναµονή των αποτελεσµάτων των διαβουλεύσεων και τηςενδεχόµενης έρευνας που ξεκινά δυνάµει του άρθρου 25,
µπορεί να αποφασιστεί η παράταση του µέτρου ανάκλησης
από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 32.
Άρθρο 25
1.Εφόσον, µετά την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων που
αναφέρονται στο άρθρο 23, η Επιτροπή θεωρήσει ότι υπάρχουνεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξηέρευνας, η Επιτροπή προβαίνει στα ακόλουθα:
α) ανακοινώνει την έναρξη έρευνας στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ενηµερώνει σχετικά την ενδιαφε-
ρόµενη χώρα ·η ανακοίνωση αυτή περιέχει περίληψη των
πληροφοριών που έχουν ληφθεί και διευκρινίζει ότι κάθεχρήσιµη πληφορορία πρέπει να γνωστοποιηθεί στηνΕπιτροπή ·καθορίζει την προθεσµία εντός της οποίας οι
ενδιαφερόµενοι µπορούν να γνωστοποιήσουν την άποψή τουςεγγράφως ·1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 17
▼B
β) διενεργεί την έρευνα εντός προθεσµίας ενός έτους το
αργότερο σε συνεργασία µε τα κράτη µέληκαι σε διαβούλευσηµε την επιτροπή του άρθρου 31 ·η διάρκεια της έρευνας είναι
δυνατόν να παραταθεί, αν χρειασθεί, σύµφωνα µε την ίδια
διαδικασία.
2.Η Επιτροπή αναζητεί οιαδήποτε πληροφορία την οποία
κρίνει απαραίτητη και, εφόσον το θεωρήσει σκόπιµο, µετά απόδιαβούλευση µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31,επαληθεύει τις πληροφορίες αυτές µε τους οικονοµικούς φορείςκαθώς και µε τις αρµόδιες αρχές της ενδιαφερόµενης δικαιούχου
χώρας. Για το λόγω αυτό η Επιτροπή µπορεί να αποστείλει
επιτόπου τους δικούς της εµπειρογνώµονες προκειµένου ναεξακριβώσει τους ισχυρισµούς των προσώπων που αναφέρονταιστο άρθρο 23 παράγραφος 1. Η Επιτροπή παρέχει κάθε ευκαιρίαστις αρµόδιες αρχές της ενδιαφερόµενης δικαιούχου χώρας ναπαράσχουν την απαραίτητη συνεργασία για τη σωστή διενέργεια
των εν λόγω ερευνών.
3.Η Επιτροπή µπορεί επίσης να επικουρείται στο καθήκον της
αυτό από υπάλληλο του κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου
πρόκειται να γίνουν επαληθεύσεις, εφόσον το εν λόγω κράτοςέχει εκφράσει την επιθυµία αυτή.
4.Η Επιτροπή µπορεί να δεχτεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόµενα
πρόσωπα. Αυτά πρέπει να τύχουν ακρόασης εφόσον το έχουνζητήσει εγγράφως εντός προθεσµίας που έχει καθορισθεί από τηνανακοίνωση που δηµοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποδεικνύοντας ότι το αποτέλεσµα της
έρευνας όντως τους αφορά και ότι υφίστανται ιδιαίτεροι λόγοι να
τύχουν ακρόασης.
5.Εφόσον οι πληροφορίες τις οποίες ζητάει η Επιτροπή δεν
παρέχονται εντός ευλόγου προθεσµίας, ή έχουν τεθεί σηµαντικάεµπόδια στην έρευνα, τα συµπεράσµατα µπορούν να εξαχθούνβάσει των διαθέσιµων στοιχείων.
Άρθρο 26
1.Στο τέλος της έρευνας, η Επιτροπή υποβάλλει στην
επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31 έκθεση µε τα εν λόγω
αποτελέσµατα.
2.Εάν η Επιτροπή εκτιµήσει ότι δεν απαιτείται κανένα µέτρο
προσωρινής ανάκλησης, δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,µετά από διαβούλευση της επιτροπής
που αναφέρεται στο άρθρο 31, ανακοίνωση ολοκλήρωσης τηςέρευνας, που περιλαµβάνει έκθεση µε τα ουσιώδη συµπεράσµατάτης.
3.Εφόσον η Επιτροπή εκτιµήσει ότι απαιτείται κάποιο µέτρο
ανάκλησης, υποβάλλει κατάλληλη πρόταση στο Συµβούλιο το
οποίο αποφασίζει, µε ειδική πλειοψηφία, εντός προσθεσµίας
τριάντα ηµερών.
Τµήµα 2
Ρήτρα αντιντάµπινγκ
Άρθρο 27
Το προτιµησιακό ευεργέτηµα χορηγείται συνήθως σε προϊόντα
που αποτελούν αντικείµενο µέτρων αντιντάµπινγκ ή κατά τωνεπιδοτήσεων δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384 /96(
1)και του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2026 /97(2),εκτός και αν διαπιστωθεί ότι τα
εν λόγω µέτρα βασίστηκαν επί της προκληθείσας ζηµίας και σετιµές οι οποίες δεν λαµβάνουν υπόψη το προτιµησιακό δασµολο-1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 18
(1)ΕΕL5 6της 6.3.1996, σ. 1 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905 /98 (ΕΕL 128της 30.4.1998, σ. 18 ).
(2)ΕΕL 288της 21.10.1997, σ. 1 .
▼B
γικό καθεστώς που έχει χορηγηθεί στην ενδιαφερόµενη χώρα.
Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή δηµοσιεύει, σε ανακοίνωση στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,τον κατάλογο των
προϊόντων και των χωρών για τις οποίες δε χορηγήθηκε το
προτιµησιακό καθεστώς.
Τµήµα 3
Ρήτρα διασφάλισης
Άρθρο 28
1.Εάν κάποιο προϊόν καταγωγής µιας χώρας ή εδάφους από
αυτά που αναφέρονται στο παράρτηµα IIIεισαχθεί υπό συνθήκες
υπό τις οποίες δηµιουργούνται ή υπάρχει κίνδυνος να δηµιουργ-ηθούν σοβαρές δυσκολίες, στους κοινοτικούς παραγωγούςπαροµοίων ή άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, οι δασµοί τουκοινού δασµολογίου µπορούν ανά πάσα στιγµή να επανέλθουν για
το εν λόγω προϊόν µετά από αίτηση ενός κράτους µέλους ή µετά
από πρωτοβουλία της Επιτροπής.
2.Παρά τις διατάξεις του άρθρου 22 και της ανωτέρω
παραγράφου 1, λόγω της ιδιαίτερης ευαισθησίας των προϊόντων
των δασµολογικών κλάσεων 1006και1701και της διάκρισης
0803 00 19, εάν οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων προκαλέσουν
σοβαρή διατάραξη των κοινοτικών αγορών και των ρυθµιστικώνµηχανισµών τους, η Επιτροπή µπορεί να αναστείλει τις προτιµή-
σεις που προβλέπει ο παρών κανονισµός για τα συγκεκριµένα
προϊόντα σύµφωνα µε την κατωτέρω διαδικασία.
►
M53.◄Η Επιτροπή ανακοινώνει την έναρξη έρευνας στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Η εν λόγω
ανακοίνωση παρέχει περίληψη των πληροφοριών που έχουνπαραληφθεί και διευκρινίζει ότι κάθε χρήσιµη πληφορορίαπρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή ·ορίζει την προθεσµία
εντός της οποίας οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να γνωστοποιήσουντις απόψεις τους εγγράφως.
►
M54.◄Κατά την εξέταση της ενδεχόµενης ύπαρξης
σοβαρών δυσκολιών, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη ιδιαίτερα ταστοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα VI,στο βαθµό που αυτά
διατίθενται.
►
M55.◄Οι προαναφερόµενες αποφάσεις εκδίδονται από
την Επιτροπή εντός προθεσµίας τριάντα ηµερών, µετά τη
διαβούλευση µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31.Κάθε κράτος µέλος µπορεί να παραπέµψει στο Συµβούλιο τηναπόφαση της Επιτροπής εντός προθεσµίας δέκα ηµερών. Στηνπερίπτωση αυτή, το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική
πλειοψηφία, µπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός
προθεσµίας τριάντα ηµερών.
►
M56.◄Οι ενδιαφερόµενες δικαιούχες χώρες ενηµερώ-
νονται για τα εν λόγω µέτρα πριν από την έναρξη της ισχύος τους.
►M57.◄Εφόσον εξαιρετικές περιστάσεις οι οποίες απαι-
τούν άµεση δράση καθιστούν, κατά περίπτωση, αδύνατη την
πληροφόρηση ή την εξέταση, η Επιτροπή, αφού ενηµερώσει τακράτη µέλη, µπορεί να λάβει οποιαδήποτε προληπτικά µέτρα πουείναι απόλυτα αναγκαία και ανταποκρίνονται στις συνθήκες πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, ώστε να αντιµετωπίσει την ενλόγω κατάσταση.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 19
▼M5
▼B
▼B
►M58.◄Οι διατάξεις των προηγουµένων παραγράφων δεν
επηρεάζουν την εφαρµογή των ρητρών διασφάλισης που έχουνεκδοθεί δυνάµει της κοινής γεωργικής πολιτικής στο πλαίσιο του
άρθρου 43 της συνθήκης ούτε αυτές που εκδόθηκαν δυνάµει της
κοινής εµπορικής πολιτικής στο πλαίσιο του άρθρου 113 τηςσυνθήκης ούτε κάθε άλλη ρήτρα διασφάλισης που είναι δυνατόννα ισχύει.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΚΟΙΝΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 29
1.Για την εφαρµογή των προτιµησιακών δασµών, ο όρος
«κοινό δασµολόγιο »θεωρείται ότι σηµαίνει το χαµηλότερο
ποσοστό δασµού που εµφανίζεται στη στήλη 3 ή τη στήλη 4,λαµβάνοντας υπόψη τις περιόδους εφαρµογής που αναφέρονται
στην εν λόγω στήλη, του δεύτερου µέρους του παραρτήµατος Iτου
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658 /87του Συµβουλίου, της 23ης
Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογίακαι το κοινό δασµολόγιο (
1)·ο δασµός που καθορίζεται στα
πλαίσια δασµολογικής ποσόστωσης δεν µειώνεται.
2.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι τελικοί προτιµη-
σιακοί δασµολογικοί συντελεστές, που υπολογίζονται σύµφωναµε τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού, εφαρµόζονται µεστρογγυλοποίηση στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
3.Όταν η εφαρµογή των προτιµησιακών δασµολογικών συντε-
λεστών σύµφωνα µε την παράγραφο 2 φθάνει σε ένα από τα
ακόλουθα ποσοστά, οι εν λόγω προτιµησιακοί δασµοίεξοµοιούνται µε απαλλαγή από δασµούς:
—όταν πρόκειται για δασµούς κατ 'αξίαν 1%ή λιγότερο,
—όταν πρόκειται για ειδικούς δασµούς, 0,5 ευρώ ή λιγότερο για
κάθε ποσό που υπολογίζεται σε ευρώ.
4.Εκτός εάν προβλέπεται άλλως στα παραρτήµατα όσον αφορά
τα προϊόντα που εµπίπτουν στα κεφάλαια 1 έως 24, κάθε φορά πουοι τελωνειακοί δασµοί περιλαµβάνουν δασµό κατ 'αξίαν συν ένα ή
περισσότερους ειδικούς δασµούς, η προτιµησιακή µείωση περιο-
ρίζεται στον δασµό κατ 'αξίαν. Ωστόσο, η απαλλαγή από τους
δασµούς που προβλέπεται στο άρθρο 6 εφαρµόζεται και στουςειδικούς δασµούς. Όταν οι τελωνειακοί δασµοί περιλαµβάνουνδασµό κατ 'αξίαν µε ελάχιστο και µέγιστο δασµό, η προτιµησιακή
µείωση εφαρµόζεται και στον µέγιστο και ελάχιστο δασµό. Ότανπεριλαµβάνουν πάνω από έναν ειδικό δασµό, η προτιµησιακή
µείωση εφαρµόζεται σε όλους αυτούς.
5.Οι προσαρµογές στα παραρτήµατα I, II, VII, καιVIII,που
έχουν καταστεί απαραίτητες λόγω των τροποποιήσεων που
επήλθαν στη συνδυασµένη ονοµατολογία, θεσπίζονται σύµφωναµε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφοι 1 και2.
Άρθρο 30
1.Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν, εντός έξι εβδοµάδων µετά το
τέλος κάθε τριµήνου, στη Στατιστική Υπηρεσία των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων, τα στατιστικά στοιχεία τους σχετικά µε τα εµπο-ρεύµατα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τοτρίµηνο αναφοράς µε το ευεργετικό καθεστώς δασµολογικών
προτιµήσεων που προβλέπεται στον παρόντα κανονισµό. Τα
στοιχεία αυτά, που παρέχονται µε τον κωδικό της συνδυασµένηςονοµατολογίας ΣΟ και, ανάλογα µε την περίπτωση, του ενιαίου1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 20
(1)ΕΕL 256της 7.9.1987 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2261 /98 (ΕΕL 292της 30.10.1998, σ. 1 ).▼M5
▼B
▼B
δασµολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( Taric),πρέπει να
παρέχουν λεπτοµερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες, τιςποσότητες και τις συµπληρωµατικές µονάδες που ενδεχοµένως
απαιτούνται σύµφωνα µε τους ορισµούς του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1172 /95του Συµβουλίου (
1)και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
840/96της Επιτροπής (2).
2.Μετά από αίτηση της Επιτροπής τα κράτη µέλη διαβιβάζουν,
το αργότερο την ενδέκατη ηµέρα κάθε µήνα, λεπτοµέρειες επί
των ποσοτήτων προϊόντων για τα οποία χορηγήθηκε το ευερ-
γέτηµα του παρόντος καθεστώτος κατά τη διάρκεια τουπροηγούµενου µηνός. Τα κράτη µέλη συνεργάζονται στενά µετην Επιτροπή προκειµένου να διασφαλισθεί η τήρηση τηςπαρούσας διάταξης.
Άρθρο 31
1.Η επιτροπή γενικευµένων προτιµήσεων που συνεστήθη µε
το άρθρο 17του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3281 /94,εφεξής
καλούµενη «επιτροπή »µπορεί να εξετάσει οποιοδήποτε θέµα σε
σχέση µε την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού το οποίοτίθεται από τον πρόεδρό της, µε δική του πρωτοβουλία ή µετά απόαίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους µέλους.
2.Εξετάξει βάσει ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής, σε ποιο
βαθµό τηρήθηκε η αρχή της ουδετερότητας των επιπτώσεων του
παρόντος συστήµατος, καθώς και τα ενδεχόµενα µέτρα που
εξετάζονται από την Επιτροπή, είτε σύµφωνα µε τη διαδικασίαπου αναφέρεται στο άρθρο 32 είτε µετά από πρόταση πουυποβάλλεται στο Συµβούλιο, για την εξασφάλιση της πλήρουςτήρησης της εν λόγω αρχής.
3.Εξετάζει επίσης, βάσει ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής, τις
επιπτώσεις των ειδικών διευθετήσεων σε θέµατα ναρκωτικών,περιλαµβανοµένης της προόδου που πραγµατοποιήθηκε από τιςχώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα Vστην καταπολέµηση
των ναρκωτικών, καθώς και τα ενδεχόµενα µέτρα ολικής ήµερικής αναστολής του ευεργετήµατος του άρθρου 7που εξετάζει
η Επιτροπή σε περίπτωση ανεπάρκειας προόδου σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32 και µετά απόδιαβούλευση µε την ενδιαφερόµενη δικαιούχο χώρα.
4.Εξετάζει επίσης, βάσει ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής, τις
επιπτώσεις των ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης, συµπεριλαµ-βανοµένης της προόδου που επιτεύχθηκε από τις δικαιούχους
χώρες, καθώς και τα µέτρα που εξετάζονται για την αντιµετώπιση
των διαπιστωθεισών ανεπαρκειών. Τα εν λόγω µέτρα εγκρίνονταισύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32.
Άρθρο 32
1.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο των προς λήψη µέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµητης για το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία που µπορεί να ορίσει ο
πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος.
Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων πουκαλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των αντιπροσώπωντων κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο
άρθρο. Ο πρόεδρος δε λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία.
2.α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα όταν είναι
σύµφωνα µε την γνώµη της επιτροπής1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 21
(1)ΕΕL 118της 25.5.1995, σ. 10 ·κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 374 /98 (ΕΕL4 8της 19.2.1998,
σ. 6).
(2)ΕΕL 114της 8.5.1996, σ. 7 .
▼B
β) Όταν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε την
γνώµη της επιτροπής ή ελλείψει γνώµης, η Επιτροπήυποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συµβούλιο πρόταση
σχετικά µε τα προς λήψη µέτρα. Το Συµβούλιο αποφασίζει
µε ειδική πλειοψηφία.
γ) Εάν µετά την παρέλευση τριών µηνών από την υποβολή της
πρότασης το Συµβούλιο δεν αποφασίσει, τα προτεινόµενα
µέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 33
1.Η Επιτροπή λαµβάνει τα απαραίτητα µέτρα εκτέλεσης του
προϋπολογισµού για να εξασφαλίσει την κατάλληλη τεχνικήβοήθεια προς τις χώρες που είναι δικαιούχοι του συστήµατος,
κυρίως τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες, ώστε να διευκολυνθεί η
χρήση των ευεργετηµάτων του συστήµατος καθώς και, γενικό-τερα, η πρόσβασή τους στο διεθνές εµπόριο, περιλαµβανοµένωντων µέσων πληροφορικής.
2.Η Επιτροπή λαµβάνει επίσης τα µέτρα εκτέλεσης του
προϋπολογισµού για την εφαρµογή όλων των διατάξεων πουαναφέρονται στους τίτλους IIκαιIIIτου παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 34
1.Οι αιτήσεις δυνάµει των άρθρων 3 ή 11 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1154 /98θεωρούνται ως αιτήσεις δυνάµει των άρθρων 11 και
16, αντίστοιχα, του παρόντος κανονισµού.
2.Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3281 /94παρατείνεται µέχρι τις 30
Ιουνίου 1999 και το παράρτηµα Iαυτού αντικαθίσταται από τα
σηµεία του παραρτήµατος Iτου παρόντος κανονισµού που
αφορούν τα κεφάλαια 25 έως 97της συνδιασµένης ονοµατολογίας.Το παράρτηµα Vτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3281 /94αντικαθί-
σταται από το παράρτηµα Vτου παρόντος κανονισµού.
3.Η περίοδος ισχύος του άρθρου 17του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
3281/94παρατείνεται µέχρι την ηµεροµηνία λήξης του παρόντος
κανονισµού.
4.Οι παραποµπές του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 552 /97του
Συµβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997, που αναστέλλει τη συµµε-τοχή της Ένωσης του Μιανµάρ στο σύστηµα γενικευµένων
δασµολογικών προτιµήσεων, και των κανονισµών (ΕΚ) αριθ.
3281/94και (ΕΚ) αριθ. 1256 /96θεωρούνται ως παραποµπές mutatis
mutandis στον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 35
1.Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1999.
2.Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου
2001, εκτός από το άρθρο 34 παράγραφος 2 που εφαρµόζεται απότην 1η Ιανουαρίου 1999.
3.Η ηµεροµηνία της 31ης ∆εκεµβρίου 2001 που ορίζεται στην
παράγραφο 2 δεν ισχύει για τις ειδικές ρυθµίσεις σχετικά µε την
πρόσβαση των λιγότερο αναπτυσσοµένων χωρών στην αγορά περίτων οποίων το άρθρο 6 ούτε, στο βαθµό που εφαρµόζονται σεσυσχετισµό µε τις ρυθµίσεις αυτές, για τις διατάξεις του άρθρου 1,παράγραφος 5 και 6 και των Τίτλων ΙΙΙ, IVκαιV.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 22
▼M5
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I(1)(2)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (3)
ΜΕΡΟΣ 1
Εξαιρετικά ευαίσθητα προϊόντα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
01012010 Γαϊδούρια, ζωντανά
Πέστροφες άλλες από εκείνες των ειδών Oncorhynchus apache
καιOncorhynchus chrysogaster:
03019190 — Ζωντανές
03021190 — Νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη
03032190 — Κατεψυγµένες
Φιλέτα:—από πέστροφες των ειδών Salmotrutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita καιOncorhynchus
gilae
03041011 — Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
03042011 — Κατεψυµένα
03042055 — Μερλουκίων του γένους Merluccius
0304205603042058
03042059 — Μερλουκίων του γένους Urophycis
03049047 — Μερλουκίων του γένους Merluccius
03049049 — Μερλουκίων του γένους Urophycis
ex 0603 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, για ανθοδέσµες ή
διακοσµήσεις, νωπά, αποξεραµένα, λευκασµένα, βαµµένα,
διαβρεγµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα, εκτός από τις κοµµένες
ορχιδέες νωπές, από 1ης Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου
►
M2ex 0701 9050 ◄ Πατάτες νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη ►M2,από 1ης
Ιανουαρίου έως 15 Μαΐου ◄
Κρεµµύδια, ασκαλόνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόµοια
λαχανικά νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
070310 — Κρεµµύδια και ασκαλόνια
07039000 — Πράσα και άλλα παρόµοια λαχανικά
0704 Κράµβες, κουνουπίδια, κράµβες σγουρές, γογγυλοκράµβες και
παρόµοια βρώσιµα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη
0705 Μαρούλια ( Lactuca sativa) και ραδίκια ( Cichorium spp.), νωπά ή
διατηρηµένα µε απλή ψύξη1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 23
(1)Όσον αφορά τα προϊόντα τα εντασσόµενα στα κεφάλαια 1 έως 24, όπου ο δασµός αποτελείται από δασµό
κατ'αξία και έναν ή περισσότερους ειδικούς δασµούς, η προτιµησιακή µείωση περιορίζεται µόνο στο
δασµό κατ 'αξία. Όταν ο δασµός αποτελείται από δασµό κατ 'αξία και έναν µέγιστο και έναν ελάχιστο
δασµό, η προτιµησιακή µείωση εφαρµόζεται επίσης στον εν λόγω ελάχιστο και µέγιστο δασµό όπουαυτός αποτελείται από περισσότερους τους ενός ειδικού φόρου, η προτιµησιακή µείωση εφαρµόζεται σ '
όλα τα εν λόγω.
(
2)Το προτιµησιακό ευεργέτηµα δεν παρέχεται στα προϊόντα του κεφαλαίου 3 και των κωδικών ΣΟ 1604,
1605 και 1902 20 10 καταγωγής Αρµενίας, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Γροιλανδίας,
Καζακστάν, Κιργιζιστάν, Μολδαβίας, Ουζµπεκιστάν, Ρωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν καιΟυκρανίας.
(
3)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της
περιγραφής εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογήςτων κωδικών ΣΟ. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα «ex»,το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται
ταυτόχρονα από την έκταση του κωδικού ΣΟ και από αυτή της αντίστοιχης περιγραφής προϊόνταεντασσόµενα στις συµφωνίες δασµών για εξαίρεση ή ολική προσωρινή αναστολή από τους κοινούς
δασµούς και φόρους περιλαµβάνονται µόνον για λόγους απλοποίησης.
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
0706 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο
(σκουλί), ραπανοσέλινο, ραπάνια και παρόµοιες βρώσιµες ρίζες
νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
0708 Λαχανικά λοβοφόρα, µε ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
ex 07091000 — Αγγινάρες, από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
07092000 — Σπαράγγια
07093000 — Μελιτζάνες
07094000 — Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα
070951 — Μανιτάρια
07096010 — Γλυκοπιπεριές
07097000 — Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και
χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
07099010 — Σαλατικά άλλα από µαρούλια ( Lactuca sativa) και ραδίκια
(Cichorium spp.)
07099020 — Αγγιναροειδή και αγριοαγγινάρες
07099040 — Κάππαρη
07099050 — Μάραθο
Λαχανικά άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή τον ατµό, κατεψυ-
γµένα:
07101000 — Πατάτες
07102100 — Λαχανικά λοβοφόρα, ξεφλουδισµένα ή µη ξεφλουδισµένα
07102200
07102900
07103000 — Σπανάκια, τετραγώνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και
χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
07108010 — Ελιές
07108051 — Γλυκοπιπεριές
07108061 — Μανιτάρια
07108069
07108080 — Αγγινάρες
07108095 — Άλλα
07109000 — Μείγµατα λαχανικών
Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για
διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
07111000 — Κρεµµύδια
07112010 — Ελιές, που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την
παραγωγή λαδιού (α)
07113000 — Κάππαρη
07114000 — Αγγούρια και αγγουράκια
07119040 — Μανιτάρια
►C10711 9060 ◄
►C10711 9090 ◄ —Μείγµατα λαχανικών
Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε φέτες και
τριµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµένα:
07122000 — Κρεµµύδια
07123000 — Μανιτάρια και τρούφες
07129030 — Ντοµάτες
07129050 — Καρότα
Άλλοι καρποί µε κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το
κέλυφος ή τη φλούδα τους:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 24
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
08021190 — Αµύγδαλα γλυκά, µε κέλυφος, άλλα από πικρά
08022100 — Φουντούκια ( Corylus spp.)
08022200
08024000 — Κάστανα ( Castanea spp.)
08030011 Μπανάνες του είδους των Αντιλλών νωπές
08030090
Μπανάνες, περιλαµβανόµενων και εκείνων του είδους των
Αντιλλών, ξερές
080420 Σύκα, νωπά ή ξερά
08043000 Ανανάδες, νωπά ή ξερά
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:—Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα tangerines και
ταsatsumas)· κληµεντίνες ( clémentines), wilkings και παρόµοια
υβρίδια εσπεριδοειδών:
ex 08052010 — — Από 1ης Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου
ex 08052030
ex 08052050ex 08052070ex 08052090
ex 08061010 Σταφύλια επιτραπέζια, νωπά από 1ης Ιανουαρίου έως 20 Ιουλίου
και από 21 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου, εκτός της ποικιλίας
Empereur (Vitis vinifera c.v) και από 1ης έως 31 ∆εκεµβρίου
—Άλλα σταφύλια, νωπά
►
M208061090 ◄ ——Από 1ης Ιανουαρίου έως 14 Ιουλίου
►M2 ◄——Από 15 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
►M2 ◄——Από 1ης Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
Σταφύλια, ξερά:—Συσκευασµένα σε καθαρό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg:
08062011 — — Κορινθιακή σταφίδα
08062012 — — Σουλτανίνα
08062018 — — Άλλα
—Άλλα:
—Άλλα:
08062091 — — Κορινθιακή σταφίδα
08062098 — — Άλλα
08071100 Πεπόνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα καρπούζια), νωπά:
08071900
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά:
08081010 — Μήλα για µηλίτη, που παρουσιάζονται χύµα, από 16
Σεπτεµβρίου έως 15 ∆εκεµβρίου
—Αχλάδια:
08082010 — Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύµα, από 1ης
Αυγούστου έως 31 ∆εκεµβρίου
►
C1ex 08082050 ◄ ——Άλλα, από 1ης Μαΐου έως 30 Ιουνίου
08082090 — Κυδώνια
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαµβάνονται και
ταbrugnons και νεκταρίνια), δαµάσκηνα και αγριοδαµάσκηνα:
ex 08091000 — Βερίκοκα, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1ης
Αυγούστου έως 31 ∆εκεµβρίου
ex 08092095 — Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα ( Prunus cerasus), από 1ης
Ιανουαρίου έως 20 Μαΐου και από 11 Αυγούστου έως 31
∆εκεµβρίου1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 25
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 08093010
ex 08093090—Ροδάκινα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα brugnons και
nectarines, από 1ης Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1ης
Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
ex 08094005
►C1 ◄—∆αµάσκηνα από 1ης Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1ης
Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου
Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
—Φράουλες
►M2ex 0810 1000 ◄ ——Από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
►M2 ◄——Από 1ης Αυγούστου έως 31 ∆εκεµβρίου
08102090 — Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα και µούρα —σµέουρα
081030 — Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαµβάνονται και
τα µαύρα (κασίς)
08104050 — Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium
corymbosum
►C10810 50 ◄ —Ακτινίδια ( kiwis)
08109040 — Καρποί της ροιάς ( fruits de la passion), καράµβολες (καρποί
της αβερροίας της καράµβολας) και πιταχάγιες
Καρποί και φρούτα άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή βρασµένα στο
νερό, κατεψυγµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών:
—Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα, µούρα -σµέουρα και φραγ-
κοστάφυλα κάθε είδους
——— µε περιεχόµενο σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 13 %του
βάρους
——Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
08112011 — — — Άλλα:
08112031 — — — Σµέουρα
08112039 — — — Φραγκοστάφυλα µαύρα ( cassis)
08112059 — — — Μούρα ή βατόµουρα και µούρα -σµέουρα
—Άλλα:
——Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
——— Περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει τα 13 %
κατά βάρος
08119011 ———— Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
08119019 ———— Άλλα
——Άλλα
08119080 — — — Κεράσια, άλλα από βύσσινα ( Prunus cerasus)
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρηµένα, αλλά ακατάλληλα
για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
08121000 — Κεράσια
08122000 — Φράουλες
08129010 — Βερίκοκα
08129020 — Πορτοκάλια
08129050 — Φραγκοστάφυλα µαύρα ( cassis)
08129060 — Σµέουρα
08129070 — Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, µαγγούστες, καρποί οξυφοί-
νικα, µήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jaquier,καρποί
της σαπότης, καρποί της ροιάς ( fruits de la passion), καράµβολες
(καρποίτηςαβερροίαςτηςκαράµβολας) πιταχάγιεςκαι τροπικοί
καρποί
Καρποί και φρούτα αποξηραµένα, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 0801 µέχρι 0806 ·µείγµατα αποξεραµένων καρπών και
φρούτων ή καρπών µε κέλυφος του κεφαλαίου αυτού:
08131000 — Βερίκοκα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 26
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
08132000 — ∆αµάσκηνα
08133000 — Μήλα
08134010 — Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται τα brugnons και
nectarines
—Μείγµατα
08135019 — — Φρουτοσαλάτες αποξεραµένων καρπών και φρούτων,
άλλες από εκείνες των κλάσεων 0801 µέχρι 0806, µε δαµάσκηνα
08135091 — — Άλλα µείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρούτων
08135099 Φρούτα του είδους Capsicum ή του είδους Pimento
09042010 Γλυκοπιπεριές, αποξηραµένες, όχι θρυµµατισµένες ή σε σκόνη
—γλυκοπιπεριές
11082000 Ινουλίνη
1507 Σογιέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά
όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1512 Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαµβακιού και τα κλάσµατά τους,
έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1514 Λάδια αγριογογγύλης αγριοκράµβης ή σιναπιού και τα
κλάσµατά τους, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς
µετασχηµατισµένα
15200000 Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα
υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
16041311 — Σαρδέλες σε ελαιόλαδο
17025000 Φρουκτόζη χηµικώς καθαρή
17041011 Τσίχλες ( chewing-gum), έστω και περιτυλιγµένες µε ζάχαρη,
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 %
(στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο
που µετριέται σε ζαχαρόζη), σε πλακίδια
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που περιέχουν
κακάο:
18061030 — Σκόνη κακάο, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
18061090 — — περιεκτικότητας 65 %ή περισσότερο κατά βάρος σε
ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτοποιηµένο
ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που µετριέται
επίσης σε ζαχαρόζη
—Άλλα παρασκευάσµατα διατροφής, που παρουσιάζονται είτε
σε τεµάχια ή σε ράβδους, µε βάρος ανώτερο των 2 kg,είτε σε
υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόµοιες
µορφές, σε δοχεία ή σε άµεσες συσκευασίες, µε περιεχόµενο
ανώτερο των 2 kg:
18062010 — — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή
ανώτερης του 31 %ή περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο
κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης
ή ανώτερης του 31 %
18062030 — — Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου
και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή
ανώτερης του 25 %και κατώτερης του 31 %
18062050 — — Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου
ίσης ή ανώτερης του 18 %
Ζυµαρικά εν γένει, όχι ψηµένα ούτε παραγεµισµένα, ούτε
αλλιώς παρασκευασµένα:
19021100 — Που περιέχουν αυγά
190219 — Άλλα
19042010 Παρασκευάσµατα τύπου «µούσλι»µε βάση µη φρυγµένες
νιφάδες δηµητριακών
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών,
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ:
20011000 — Αγγούρια και αγγουράκια1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 27
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
20012000 — Κρεµµύδια
—Άλλα
20019050 — Μανιτάρια
20019065 — Ελιές
2003 Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα
αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ
Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά
µε ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα της
κλάσεως 2006:
—Πατάτες:
20041010 — — Απλώς ψηµένες
20041099 — — Άλλες από µε µορφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή νιφάδων
Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών:
20049010 — Γλυκό καλαµπόκι ( Zea mays var. saccharata)
20049050 — — Μπιζέλια ( Pisum sativum) και φασολάκια ( Phaseolus spp.)
20049091 — — Κρεµµύδια, απλώς ψηµένα
20049098 — — Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µείγµατα
Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα χωρίς ξίδι ή
οξικό οξύ, όχι κατεψυγµένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης
2006:
20051000 — Λαχανικά οµογενοποιηµένα
200520 — Πατάτες
20054000 — Μπιζέλια ( pisum sativum)
20055100 — Φασόλια ( vigna spp., Phaseolus spp.):
2005590020056000 — Σπαράγγια
20058000 — Γλυκό καλαµπόκι ( Zea mays var. saccharata)
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και
άλλα µέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισµένα, µε στιλπνή ή
κρυσταλλική εµφάνιση), άλλα εκτός από ζιγγίβερι:
20060031 — Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 %κατά βάρος:
——Κεράσια
20060035 — — Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
20060038 — — Άλλα
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, µαρµελάδες, πολτοί και πάστες
καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιµο
20071010 — Παρασκευάσµατα οµογενοποιηµένα περιεκτικότητας σε
ζάχαρα ανώτερης του 13 %κατά βάρος
—Άλλα:
200791 — — Εσπεριδοειδή
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού:
20082051 — Ανανάς:
20082059 — — Χωρίς προσθήκη αλκοόλης
20082071200820792008209120082099
—Εσπεριδοειδή:
——Με προσθήκη αλκοόλης:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 28
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
——— Περιεκτικότητας σε ζάκχαρα ανώτερης του 9 %κατά
βάρος:
20083011 ———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
——— Άλλα
20083031 ———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
20083039 ———— Άλλα
——Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
——— Με προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου ανώτερης του 1 kg:
20083051 ———— Φέτες φραπών και γκρέιπφρουτ
20083055 — — — — Μανταρίνια, στα οποία περιλαµβάνονται και τα
tangerines καιsatsumas· κληµεντίνες ( clémentines), wilkings και
άλλα παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών
20083059 ———— Άλλα
——— Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν
υπερβαίνει το 1 kg:
20083075 — — — — Μανταρίνια, στα οποία περιλαµβάνονται και τα
tangerines καιsatsumas· κληµεντίνες ( clémentines), wilkings και
άλλα παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών
20083079 ———— Άλλα
20083091 — — — Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
20083099
—Αχλάδια:
——Με προσθήκη αλκοόλης:
——— Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου
ανώτερης του 1 kg:
———— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 %κατά
βάρος:
20084011 — — — — — Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά
µάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
———— Άλλα:
20084021 — — — — — Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά
µάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
20084029 ————— Άλλα
——Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν
υπερβαίνει το 1 kg:
20084039 — — — — Άλλα από εκείνα περιεκτικότητας σε ζάχαρα
ανώτερης του 15 %κατά βάρος
—Κεράσια:
——Με προσθήκη αλκοόλης:
——— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 9 %κατά
βάρος:
20086011 ———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
——— Άλλα:
20086031 ———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
20086039 ———— Άλλα
20086059 — — Άλλα από βύσσινα ( Prunus cerasus), χωρίς προσθήκη
αλκοόλης:
20086069
20086079
200860991998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 29
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
—Ροδάκινα:
20087011 — — Με προσθήκη αλκοόλης:
20087031
20087039
20087059 — — Άλλα από τα περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του
15%κατά βάρος
—Φράουλες:
——Με προσθήκη αλκοόλης:
——— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 9 %κατά
βάρος:
20088011 ———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
——— Άλλες:
20088031 ———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
20088039 ———— Άλλες
——Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
20088050 — — — Με προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου ανώτερης του 1 kg
20088070 — — — Με προσθήκη ζάχαρης σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
——— Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου:
20088091 ————4 , 5k g ή περισσότερο
20088099 ———— Λιγότερο των 4,5 kg
—Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µείγµατα, µε
εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19:
——Μείγµατα:
——— Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
———— Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου:
————— Λιγότερο των 4,5 kg:
20089297 — ————— Τροπικώνφρούτων(συµπεριλαµβανοµένων των
µειγµάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και
τροπικούς καρπούς 50 %ή περισσότερο)
20089298 —————— Άλλα
——Άλλα:
——— Με προσθήκη αλκοόλης:
20089923 ———— Σταφύλια, άλλα από τα περιεκτικότητας σε ζάχαρα
ανώτερης του 13 %κατά βάρος
———— Άλλα:
————— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 9 %
κατά βάρος:
—————— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά
µάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas:
20089925 — — — — — — — Καρποί της ροιάς ( Fruits de la passion) και
αχλάδια της ποικιλίας goyaves
20089926 — — — — — — — Μάγγες, µαγγούστες, καρποί παπάιας,
καρποί οξυφοίνικα, µήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του
jaquier,καρποί της σαπότης, καράµβολες (καρποί της αβερροίας
της καράµβολας) και πιταχάγιες
20089928 ——————— Άλλα
————— Άλλα:
—————— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά
µάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 30
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
20089936 ——————— Τροπικά φρούτα
——— Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
———— Με προσθήκη ζάχαρης, σέ άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου ανώτερης του 1 kg:
20089943 ————— Σταφύλια
20089945 ————— ∆αµάσκηνα
20089946 ————— Καρποί της ροιάς ( fruits de la passion) και αχλάδια
της ποικιλίας goyavesκαι καρποί οξυφοίνικα
———— Με προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες
καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
20089953 ————— Σταφύλια
20089955 ————— ∆αµάσκηνα
20089961 ————— Καρποί της ροιάς ( fruits de la passion) και αχλάδια
της ποικιλίας goyaves
20089962 — — — — — Μάγγες, µαγγούστες, καρποί παπάιας, καρποί
οξυφοινίκα, µήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier,
καρποί της σαπότης, καράµβολες (καρποί της αβερροίας της
καράµβολας) και πιταχάγιες
20089968 ————— Άλλα
———— Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
20089972 ————— ∆αµάσκηνα
200899742008997920089999 ————— Άλλα
Χυµοί φρούτων (στους οποίους περιλαµβάνεται και ο µούστος
σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύµωση, χωρίς
προσθήκη αλκοόλης:
—Χυµοί πορτοκαλιού:
——Κατεψυγµένοι:
——— Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm
3σε 20ºC:
20091119 — — — — Άλλοι από εκείνους αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους
20091191 — — — Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20091199
——Άλλοι:
——— Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20091919 — — — — Άλλοι από εκείνους αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους
——— Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20091991 ———— Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €στα 100kgκαθαρού
βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα που υπερβαίνει το
30%κατά βάρος
20092019 — Χυµοί φραπών ή γκρέιπ -φρουτ:
2009209120092099
—Χυµοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς:
——Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm
3σε 20ºC:
20093019 — — — Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €στα 100 kgκαθαρού
βάρους
20093031 — — Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC
2009303920093051200930551998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 31
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
20093059
2009309120093095
20093099
—Χυµοί ανανά:
——Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 cm
3σε 20ºC:
20094019 — — — Άλλοι από εκείνους αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους
20094030 — — Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20094091
2009409320094099
Χυµοί µήλων
—Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 cm
3σε 20ºC:
20097019 — — Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 €στα 100 kgκαθαρού
βάρους
20097030 — Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 cm3σε 20ºC:
2009709120097093
20097099
—Χυµοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού:
——Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm
3σε 20ºC:
——— Χυµοί αχλαδιών:
20098019 — — — — Άλλοι από εκείνους αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους
——Περιεκτικότηταςπουδενυπερβαίνειτα1,33 g/cm3σε20ºC:
——— Χυµοί αχλαδιών:
20098050 — — — — Αξίας που υπερβαίνει τα 18 €στα 100 kgκαθαρού
βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
———— Άλλοι:
20098061 — — — — — Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που
υπερβαίνει το 30 %κατά βάρος
20098063 — — — — — Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν
υπερβαίνει το 30 %κατά βάρος
20098069 ————— Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
——— Άλλοι
———— Αξίας που υπερβαίνει τα 30 €στα 100 kgκαθαρού
βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα:
20098073 ————— Χυµοί από τροπικά φρούτα
———— Άλλοι:
————— Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που
υπερβαίνει το 30 %κατά βάρος:
20098083 — — — — — — Χυµοί από καρπούς της ροιάς ( fruits de la
passion)και αχλάδια της ποικιλίας goyaves
20098084 — — — — — — Χυµοί από µάγγες, µαγγούστες, καρπούς
παπάιας, καρπούς οξυφοινίκα, µήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι,
καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καράµβολες
(καρπούς της αβερροΐας της καράµβολας) και πιταχάγιες
20098086 —————— Άλλοι
————— Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα:
20098097 —————— Χυµοί από τροπικά φρούτα
20098099 —————— Άλλοι1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 32
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
—Μείγµατα χυµών:
——Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
——— Μείγµατα χυµού µήλων και χυµού αχλαδιών:
20099019 — — — — Άλλα από εκείνα αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους
——— Άλλα:
20099029 — — — — Άλλα από εκείνα αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους
——Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
——— Μείγµατα χυµού µήλου και χυµού αχλαδιών:
20099039 — — — — Άλλα από εκείνα αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 €
στα 100 kgκαθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα
ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 %κατά βάρος
20099041 — — — Άλλα από µείγµατα από χυµό µήλων και αχλάδιων
200990492009905120099059
20099071
2009907320099079
20099092
200990942009909520099096
20099097
20099098
Ζύµες ενεργές:
21021031 — Ζύµες αρτοποίησης:
21021039
Νερά και άλλα µη αλκοολούχα ποτά, µε εξαίρεση τους χυµούς
φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
22029091 — Περιεκτικότηταςκατώτερης του0,2 %κατά βάροςσε λιπαρές
ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404
22060010 Κρασί δευτερίας ( piquette)
2207 Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ 'όγκο αλκοολικό
τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και
αποστάγµατα µετουσιωµένα, οποιουδήποτε τίτλου
22090011 Ξίδι από κρασί
22090019
Οινολάσπες:
23070019 — Άλλες από εκείνες µε ολικό αλκοολικό τίτλο ίση ή ανώτερη
του 7,9% masκαι µε περιεκτικότητασε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη
του 25%κατά βάρος
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίµµατα, κατάλοιπα και
υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή
σβόλων, των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη διατροφή
των ζώων, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού:
—Υπολείµµατα από το στύψιµο σταφυλιών (τσίπουρα):
23089019 — — Άλλα από εκείνα που έχουν συνολικό αλκοολικό τίτλο ίσο
ή ανώτερο του 4,3 %και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή
ανώτερη του 40 %κατά βάρος
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιοµηχανοποιηθεί.
Απορρίµµατα καπνού1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 33
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
24011010 — Καπνά χωρίς αφαίρεση των µίσχων
24011020
24011041
24011060
24012010 — Καπνά µε µερική ή ολική αφαίρεση των µίσχων
24012020
24012041
24012060
24012070
38237000 Λιπαρές βιοµηχανικές αλκοόλες
exκεφάλαιο 50 Μετάξι, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 50010000,
5002 0000
exκεφάλαιο 51 Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, νήµατα και
υφάσµατα από χονδρότριχες
exκεφάλαιο 52 Βαµβάκι, εκτός από τα προϊόντα του κωδικού 52030000
κεφάλαιο 53 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήµατα από χαρτί και υφάσµατα
από νήµατα από χαρτί
κεφάλαιο 54 Συντετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς
κεφάλαιο 55 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες µη συνεχείς
κεφάλαιο 56 Βάτες, πιλήµατα και υφάσµατα µη υφασµένα ·νήµατα ειδικά ·
σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά ·είδη σχοινοποιίας.
κεφάλαιο 57Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλεςκεφάλαιο 58 Υφάσµατα ειδικά ·υφαντικές φουντωτές επιφάνειες ·δαντέλες ·
είδη επίστρωσης ·είδη ταινιοπλεκτικής ·κεντήµατα
κεφάλαιο 59 Υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα επικαλυµµένα ή µε
απανωτές στρώσεις. Είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές
ύλες
κεφάλαιο 60 Υφάσµατα πλεκτά
κεφάλαιο 61 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος, πλεκτά
κεφάλαιο 62 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος, άλλα από τα
πλεκτά
κεφάλαιο 63 Άλλα έτοιµα υφαντουργικά είδη ·συνδυασµοί ·µεταχειρισµένα
ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµένα είδη και ράκη
7202 Σιδηροκράµατα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 34
▼B
ΜΕΡΟΣ 2
Ευαίσθητα προϊόντα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
Άλογα, ζωντανά:
—Άλλα από αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
01011990 — — Άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
01012090 — Μουλάρια κάθε είδους
Αιγοειδή ζωντανά:
01042010 — Αναπαραγωγής καθαρής φυλής (α)
Άλλα ζώα ζωντανά:
01060010 — Κουνέλια κατοικίδια
01060020 — Περιστέρια
020500 Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή µουλαριών, νωπά, διατηρηµένα
µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
Άλλα παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη:
02068091
02069091—Άλλα από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή
φαρµακευτικών προϊόντων
Συκώτια, κατεψυγµένα:
02071491 — Από πετεινούς και κότες
02072791 — Από γάλους και γαλοπούλες
02073689 — Από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, εκτός από συκώτια ( foie
gras)χήνας και πάπιας
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:
02081011
02081019—Κουνελιών κατοικιδίων
02089010 — Περιστεριών κατοικιδίων
02089060 — Ταράνδων
02089080 — Άλλα
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα αλατισµένα ή
σε άρµη ή και αποξεραµένα:
—Κρέατα:
02109010 — — Αλόγων, αλατισµένα ή σε άρµη ή και αποξεραµένα
—Παραπροϊόντα σφαγίων:
02109049 — — Βοοειδών, εκτός από τους στύλους διαφράγµατος και
διάφραγµα
02109060 — — Προβατοειδών και αιγοειδών
02109080 — — Άλλα, εκτός από συκώτια πουλερικών
03026520 Σκυλόψαρα ( Squalus acanthias), νωπά ή διατηρηµένα µε απλή
ψύξη
03037987 Ξιφίας (Xiphias gladius), κατεψυγµένος
Φιλέτα ψαριών κατεψυγµένα:
03042061 — Σκυλόψαρων και ρινών ( Squalus acanthias καιScyliorhinus spp.)
03042069 — Άλλων σκουαλίδων
03042091 — Γρεναδιέρων τηςΝέαςΖηλανδίας( Macruronusnovaezelandiae)
►M2ex 0304 2095 ◄ —Άλλα: γλωσσοειδών ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippo-
glossus hippoglossus stenolepsis)
Φιλέτα ψαριών αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη αλλά όχι
καπνιστά:
ex 03053090 — Άλλα: ψαριών του είδους Clupea ilisha, σε άρµη
Ψάρια αποξεραµένα, έστω και αλατισµένα αλλά όχι καπνιστά:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 35
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
—Άλλα εκτός από µπακαλιάρους:
03055970 — Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus)
Ψάρια αλατισµένα, αλλά όχι αποξεραµένα ούτε καπνιστά, και
ψάρια σε άρµη:
03056930 — Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus)
ex 03056990 — Άλλα, του είδους Clupea ilisha, σε άρµη
Μύδια (Mytilus spp.):
03073110 — Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
03073910 — Άλλα:
Καλαµάρια γενικά ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
spp., Sepioteuthis spp.):
—Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
03074191 — — Καλαµάρια του είδους Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
—Κατεψυγµένα:
03074931 — — Καλαµάρια του είδους Loligo vulgaris
03074933 — — Καλαµάρια του είδους Loligo pealei
03074935 — — Καλαµάρια του είδους Loligo patagonica
03074938 — — Άλλα
03074951 — — Καλαµάρια του είδους Ommastrephes sagittatus
03074991 — Εκτός από τα κατεψυγµένα:
——Καλαµάρια του είδους Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
Γιαούρτια, αρωµατισµένα ή µε προσθήκη φρούτων ή κακάου:
04031051
04031053
04031059—Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές
04031091
04031093
04031099—Άλλα
Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαούρτι,
κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέµες που έχουν υποστεί ζύµωση
ή έχουν καταστεί όξινα:
04039071
04039073
04039079—Αρωµατισµένα ή µε προσθήκη φρούτων
04039091
04039093
04039099
04052010
04052030Λιπαρές ύλες για επάλειψη περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει
το 75%
04070090 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά, διατηρηµένα ή
βρασµένα, εκτός από εκείνα πουλερικών ορνιθώνα
05090090 Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, εκτός από τους επεξεργα-
σµένους
Βολβοί, κρεµµύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώµατα
γενικά:
060110 — Σε φυτική νάρκη
—Σε βλάστηση ή σε άνθηση:
06012030 — — Ορχιδοειδών (ορχιδέες), υακίνθων, ναρκίσσων και
τουλιπών
06012090 — — Άλλων
Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαµβάνονται και οι ρίζες
τους), µοσχεύµατα και µπόλια. Λευκό (φύτρα) µανιταριών:
06022090 — ∆ένδρα, χαµόδενδρα, δενδρύλλια και θάµνοι, που δίνουν
βρώσιµους καρπούς, µπολιασµένα ή µη άλλα, εκτός από φυτά
αµπέλου, µπολιασµένα ή µε ρίζα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 36
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
06023000 — Ροδόδενδρα και αζαλέες
060240 — Τριανταφυλλιές
06029010 — Λευκό (φύτρα) µανιταριών
06029030 — Φυτά λαχανικών και φυτά φράουλας
—Άλλα φυτά υπαίθρου:
——∆ένδρα, δενδρύλλια, χαµόδενδρα και θάµνοι:
06029041 — — — ∆ένδρα του δάσους
06029049 — — — Άλλα, εκτός από µοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά
06029051 — — — Πολυετή φυτά
06029059 — — — Άλλα
—Φύτα εσωτερικών χώρων:
06029070 — — Μοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά, µε εξαίρεση τα
κακτοειδή
06029091 — — Φυτά µε άνθη ή µε µπουµπούκια µε εξαίρεση τα κακτοειδή
06029099 — — Άλλα
06049990 Φυλλώµατα, φύλλα, κλαδιά και άλλα µέρη φυτών, χωρίς άνθη
ούτε µπουµπούκια ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσµες ήδιακοσµήσεις, λευκασµένα, βαµµένα, διαβρεγµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένα
Λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
07011000
07019010
►
M2ex 0701 9050 ◄
07019090—Πατάτες, εκτός από τις πρώιµες από 1ης Ιανουαρίου έως 15
Μαΐου
07096099 — Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, εκτός
από γλυκοπιπεριές
07099031 — — — Ελιές που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την
παραγωγή λαδιού (α)
07099090 — — Άλλες
Λαχανικά άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή στον ατµό,
κατεψυγµένα:
07104000 — Γλυκό καλαµπόκι
07108059 — Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimentaεκτός
από γλυκοπιπεριές:
Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για
διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
07119010 — Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, µε
εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
07119030 — Γλυκό καλαµπόκι
07119070 — Άλλα
Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε φέτες ή και
τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµένα:
07129005 — Πατάτες απαξεραµένες
07129090 — Άλλες
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό:
07135000 — Κουκιά ( Vicia faba var. major) και λαθούρια ( Vicia faba var.
equinaκαιVicia faba var. minor)
071390 — Άλλα
Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρηµένες µε απλή ψύξη, κατεψυ-
γµένες ή αποξεραµένες:
07142090 — Γλυκοπατάτες, µε εξαίρεση τις νωπές, ολόκληρες που
προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
08023200 Καρύδια κοινά, νωπά ή ξερά, χωρίς κέλυφος:
08041000 Χουρµάδες, νωποί ή ξεροί1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 37
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
►M2ex 0804 4000 ◄ Αχλάδια της ποικιλιών avocats, από 1ης Ιουνίου έως 30
Νοεµβρίου
08053090 Γλυκολέµονα ( Citrus aurantifolia), νωπά ή ξερά
08094090 Αγριοδαµάσκηνα, νωπά
Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
08102010 — Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα και µούρα -σµέουρα
—Καρποί των φυτών myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium:
08104030 — — Καρποί των φυτών myrtilles ( καρποί του Vaccinium
myrtillus)
08104090 — — Άλλα
08109085 — — Άλλα
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή βρασµένα στο
νερό, κατεψυγµένα:
08112019
08112051—Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα, µούρα -σµέουρα και φραγ-
κοστάφυλα κάθε είδους
——άλλα από περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 %
κατά βάρος
—Άλλα:
—µαύρα µούρα
08119050 — — Καρποί των φυτών myrtilles ( καρποί του Vaccinium
myrtillus)
08119070 — — Καρποί των φυτών myrtilles των ειδών Vaccinium myrtillides
καιVaccinium angustifolium
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρηµένα, αλλά ακατάλληλα
για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
08129095 — Άλλα
08134030 Αχλάδια, αποξεραµένα
09011200 Καφές µη καβουρντισµένος, χωρίς καφεΐνη
09019090 Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
1105 Αλεύρι, σιµιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες
Αλεύρια, σιµιγδάλια και σκόνη:
11061000 — Από ξηρά όσπρια της κλάσης 0713
110630 — Από προϊόντα του κεφαλαίου 8
12081000 Αλεύρι από κουκιά σόγιας
12091100
12091900Σπέρµατα ζαχαρότευτλων, για σπορά
1210 Κώνοι λυκίσκου, Λουπουλίνη
Χαρούπια, στα οποία περιλαµβάνονται και τα σπέρµατα
χαρουπιών:
12121010 — Χαρούπια:
12121099 — Σπέρµατα χαρουπιών αποφλοιωµένα, σπασµένα, αλεσµένα
12149010 Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράµβες)και
άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά:
13021300 — Λυκίσκου
130220 — Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις
15010090 Λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503
15020090 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών
15030019 Στεατίνη και ελαιοστεατίνη
15030090 Λάδι µε την ονοµασία «saindoux», ελαιοµαργαρίνη και στεατέ-
λαιο1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 38
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
—Λίπη και λάδια και τα κλάσµατά τους, ψαριών ή θαλασσίων
θηλαστικών έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς
µετασχηµατισµένα
15041010 — Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσµατά τους, περιεκτι-
κότητας σε βιταµίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2 500 διεθνών
µονάδων ανά γραµµάριο
15042010 — Κλάσµατα ψαριών στερεά
ex 15043010 — Άλλα στερεά κλάσµατα θαλάσσιων θηλαστικών, άλλα εκτός
από φάλαινα ή φυσητήρα
15051000 Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)
1508 Αραχιδέλαιο και τα κλάσµατά του, όχι χηµικώς µετασχηµατι-
σµένα
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κόπρα) και τα κλάσµατά του:
151319 — Εκτός από το ακατέργαστο:
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα
κλάσµατά τους:
151329 — Άλλα
15151100
151519Λινέλαιο και τα κλάσµατά του:
151521
151529Καλαµποκέλαιο και τα κλάσµατά του:
15153090 Ρετσινόλαδο και τα κλάσµατά του:
151550 Σησαµέλαιο και τα κλάσµατά του:
Άλλα φυτικά λάδια και λίπη και τα κλάσµατά τους:
—Καπνοσπορέλαιο:
15159029 — — Λάδι ακατέργαστο, άλλο
15159039 — — Άλλα εκτός από τα ακατέργαστα λάδια, άλλα
15159040 — Που προορίζονται για τεχνικές ή βιοµηχανικές χρήσεις
άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη
διατροφή (α)
15159051
15159059—Άλλα:
Άλλα λάδια και τα κλάσµατά τους, εκτός από ακατέργαστα:
15159060 — Που προορίζονται για τεχνικές ή βιοµηχανικές χρήσεις
άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη
διατροφή (α)
15159091
15159099—Άλλα:
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσµατά τους, µερικώς ή
ολικώς υδρογονωµένα, διεστεροποιηµένα, επανεστεροποιηµένα
ή ελαϊδινισµένα (µε ισοµέρεια λιπαρών οξέων), έστω και
εξευγενισµένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµένα:
151610 Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσµατά τους:
15162091
15162095
15162096
15162098—Εκτός από ρετσινόλαδα υδρογονωµένα, µε την ονοµασία
«opalwax»
1517 Μαργαρίνη. Μείγµατα ή παρασκευάσµατα βρώσιµα από λίπη
λάδια ζωικά ή φυτικά
15180010 Λινοξύνη
Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναµειγµένα, που προορί-
ζονται για τεχνικές ή βιοµηχανικές χρήσεις άλλες από την
παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (α):
15180031 — Ακατέργαστα
15180039 — Άλλα
15180091 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσµατά τους
15180099 Άλλα:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 39
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
—Άλλα
15220010 Λάδι δερµάτων
15220091 Κατακάθια ή µούργες, πολτοί εξουδετέρωσης ( soap-stocks)
16010010 Λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια προϊόντα, από κρέας,
παραπροϊόντα σφαγίων ή αίµα. Παρασκευάσµατα διατροφής µε
βάση τα προϊόντα αυτά
Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών
—Ψάρια ολόκληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε
κιµά:
16041100 — — Σολωµοί
16041390 — — Σαρδέλες, φρίσσες ( sardinelles) και σαρδελόρεγγες
16041511
16041519——Σκουµπριά, των ειδών Scomber Scombrus καιScomber
japonicus:
——Άλλα:
16041910 — — — Σολοµοειδή, άλλα από σολοµούς
16041950 — — — Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor
16041991 — — — Άλλα φιλέτα ωµά, απλώς καλυµµένα µε πάστα ή µε
τριµµένη κόρα ψωµιού ( panés),έστω και προψηµένα µέσα σε
λάδι, κατεψυγµένα
—Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών:
16042005 — — Παρασκευάσµατα από σουρίµι
16042010 — — — Σολοµών
16042030 — — — Σολοµοειδών, άλλων από σολωµούς
ex 16042050 — — — Σκουµπριών των ειδών Scomber scombrus καιScomber
japonicus και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor
16059090 Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα µαλάκια, παρασκευα-
σµένα ή διατηρηµένα
17029010 Μαλτόζη χηµικώς καθαρή
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαµβάνεται
και η λευκή σοκολάτα):
—Τσίχλες ( chewing-gum):
17041019 — — περιεκτικότητας κατά βάρος λιγότερο από 60 %ζαχαρόζη
(στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο
που µετριέται σε ζαχαρόζη), άλλο από πλακίδια
17041091
17041099——περιεκτικότητας 60 %η περισσότερο του βάρους
ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το ιµβερτοποιηµένο
ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη
170490 — Εκτός από τσίχλες
1803 Πάστα κακάου
18040000 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που περιέχουν
κακάο:
—Άλλα παρασκευάσµατα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή
ράβδους βάρους που υπερβαίνει τα 2 kg,είτε σε υγρή ή πολτώδη
κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόµοιες µορφές, σε δοχεία
ή σε άµεσες συσκευασίες µε περιεχόµενο που υπερβαίνει τα
2kg:
18062070 — Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία chocolate milk crumb
18062080 — Γλάσο κακάου
18062095 — — Άλλα
18063100
180632—Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους
180690 — Άλλα παρασκευάσµατα από κακάο
Εκχυλίσµατα βύνης. Παρασκευάσµατα διατροφής από αλεύρια,
σιµιγδάλια, άµυλα ή εκχυλίσµατα βύνης:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 40
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
19011000 — Παρασκευάσµατα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευα-
σµένα για τη λιανική πώληση
19019011
19019019
19019099—Άλλα
Ζυµαρικά εν γένει παραγεµισµένα:
19022091 — Ψηµένα
19022099 — Άλλα
190230 Άλλα ζυµαρικά
190240 Αράπικο σιµιγδάλι (κους -κους)
19030000 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασµένα από
άµυλα, µε µορφή νιφάδων, θρόµβων, κόκκων στρογγυλών,
σκυβάλων ή µε παρόµοιες µορφές
190410 Προϊόντα µε βάση ταδηµητριακά που λαµβάνονται µε διόγκωση
ή φρύξη
19042091 Παρασκεύασµατα µε βάση το καλαµπόκι
190490 Άλλα παρασκεύασµατα
1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή µπισκοτοποιίας, έστω
και µε προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων
που χρησιµοποιούνται για φάρµακα, αζυµοσφραγίδες, ξερα-
µένες ζύµες από αλεύρι ή άµυλο κάθε είδους σε φύλλα και
παρόµοια προϊόντα
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών,
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ:
20019030 — Γλυκό καλαµπόκι ( Zea mays var. saccharata)
20019040 — Ίγναµα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και
παρόµοια βρώσιµα µέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος
σε άµυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
20019070 — Γλυκοπιπεριές
20019075 — Κοκκινογούλια για σαλάτα ( Beta vulgaris var. conditiva)
20019085 — Κράµβες κόκκινες
20019091 — Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
20019096 — Άλλα
Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά
µε ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγµένα:
20041091 — Πατάτες, απλώς ψηµένες, µε µορφή αλεύρων, σιµιγδαλιών ή
νιφάδων
—Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών:
20049030 — — Ξινολάχανο, κάππαρη και ελιές
Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα χωρίς ξίδι ή
οξικό οξύ, όχι κατεψυγµένα:
200570 — Ελιές
20059010 — Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
20059030 — Κάππαρη
20059050 — Αγκινάρες
20059060 — Καρότα
20059070 — Μείγµατα λαχανικών
20059075 — Ξινολάχανο
20059080 — Άλλα
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα:
20081110 — Βούτυρο αράπικων φιστικιών1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 41
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
20081192
20081194
20081196
20081198—Αραπικά φιστίκια, εκτός από βούτυρο αράπικων φιστικιών
20083071 — Φέτες φραπών και γκρέιπ -φρουτ
—Μείγµατα:
20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278——Χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε προσθήκη ζάχαρης.
—Άλλα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης ή ζάχαρης
20089985 — — Καλαµπόκι εκτός από γλυκό καλαµπόκι ( Zea mays var.
saccharata)
20089991 — — Ίγναµα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και
παρόµοια βρώσιµα µέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
άµυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Χυµοί πορτοκαλιού, εκτός από τους κατεψυγµένους, πυκνότητας
που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20091999 — Εκτός από αυτούς αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €ανά
100kgr.καθαρού βάρους και µε προσθετικά ζάχαρης σε
περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει το 30 %σε βάρος
20098095 Χυµοί φρούτων του είδους Vaccinium macrocarpon
21011292
21011298Παρασκευάσµατα µε βάση εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυ-
κνώµατα ή µε βάση τον καφέ:
210130 Κιχώριο φρυγµένο και άλλα φρυγµένα υποκατάστατα του καφέ
και τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών
Ζύµες ενεργές:
21021010 — ∆ιαλεγµένες ηµεροζύµες (ζύµες καλλιέργειας)
21021090 — Άλλα
Παρασκευάσµατα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασµένες,
αρτύµατα και καρυκεύµατα, σύνθετα, αλεύρι από συνάπι και
µουστάρδα παρασκευασµένη
21022011 Ζύµες αδρανείς,σεδισκία, κύβουςή παρόµοιεςµορφές,ή και σε
άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνειτο 1kg
21031000 — Σάλτσα σόγιας
21032000 — Tomato ketchup ( κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντοµάτας
21033090 — Μουστάρδα παρασκευασµένη
21039090 — Άλλα παρασκεύασµατα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευα-
σµένες·αρτύµατα και καρυκεύµατα, σύνθετα
2104 Παρασκευάσµατα για σούπες και ζωµούς. Σούπες και ζωµοί
παρασκευασµένα. Παρασκευάσµατα διατροφής σύνθετα, οµογε-
νοποιηµένα
►
C12105 00 ◄ Παγωτά
Παρασκευάσµατα διατροφής που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού
21069010 — Παρασκευάσµατα µε την ονοµασία «fondues»(α)
21069020 — Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσµατα, άλλα από εκείνα που
γίνονται µε βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται για την παρασκευή ποτών
21069092
21069098—Εκτός από σιρόπια από ζάχαρα, αρωµατισµένα ή µε
προσθήκη χρωστικών ουσιών
22021000 Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µεταλλικά και τα
αεριούχα νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
αρωµατισµένα
Άλλα µη αλκοολούχα ποτά:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 42
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
22029010 — Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή
λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401
έως 0404
—Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που
προέρχονται από τις κλάσεις 0401 ώς 0404:
22029095 — — Ίσης ή ανώτερης του 0,2 %και κατώτερης 2 %
22029099 — — Ίσης ή ανώτερης του 2 %
2205 Βερµούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασµένα
µε τη βοήθεια φυτών ή αρωµατικών ουσιών
22060031
22060039
22060051
22060059
22060081
22060089Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύµωση ·µείγµατα ποτών που
προέρχονται από ζύµωση και µείγµατα ποτών που προέρχονται
από ζύµωση και µη αλκοολούχων ποτών, εκτός από κρασί
δευτερίας ( piquette)
Αποστάγµατα, λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδη ποτά:
220850 — Τζιν και τσινέβρα
22086011
22086019
2208609122086099—Βότκα
220870 — Λικέρ
22089011
22089019—Αράκ
—Άλλα αποστάγµατα και άλλα οινοπνευµατώδη ποτά, που
παρουσιάζονται σε δοχεία µε περιεχόµενο:
——Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
22089057 — — — Άλλα
22089069 — — — Άλλα οινοπνευµατώδη ποτά
——Που υπερβαίνει τα 2 l:
22089074 — — — Αποστάγµατα εκτός από φρούτων
22089078 — — — Άλλα οινοπνευµατώδη ποτά
22089091
22089099Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ 'όγκο αλκοολικό
τίτλο λιγότερο από 80 % vol
22090091
22090099Ξίδι εκτός από το ξίδι από κρασί, που παρουσιάζεται σε δοχεία
µε περιχόµενο:
—∆ύο λίτρα ή λιγότερο
——Περισσότερο από 2 λίτρα
Καπνά χωρίς αφαίρεση των µίσχων:
24011070 — Καπνά τύπου dark air cured
240220 Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
24029000 Πούρα (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα µε κοµµένα τα
άκρα), πουράκια, εκτός από αυτά που περιέχουν καπνό
2403 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιοµηχα-
νοποιηθεί. Καπνά «οµογενοποιηµένα »ή«ανασχηµατισµένα ».
Εκχυλίσµατα και βάµµατα καπνού
2814 Αµµωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυµα (υγρή αµµωνία)
28170000 Οξείδιο του ψευδαργύρου. Υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
281810 Τεχνητό κορούνδιο, χηµικά καθαρισµένο ή µη
2819 Οξείδια και υδροξείδια του χρωµίου
ex 2820 Οξείδιο του µαγγανίου εκτός από τα προϊόντα του κωδικού
2820 9010
28230000 Οξείδια του τιτανίου
28258000 Οξείδια του αντιµονίου
28271000 Χλωριούχο αµµωνίο1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 43
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
28301000 Θειούχο νατρίο
2835 Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη),
φωσφορικά και πολυφωσφορικά
28362000 Ανθρακικό του δινατρίου
28364000 Ανθρακικά του καλίου
28366000 Ανθρακικό του βαρίου
28416100 Υπερµαγγανικό κάλιο
28492000 Καρβίδια πυριτίου
28499030 Καρβίδια βολφραµίου
28500070 Πυριτίδια
2903 Παράγωγα αλογονωµένα των υδρογονανθράκων
ex 2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρω-
µένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τους εκτός από τα προϊόντα των
κωδικών 29054300, 290544, 29054500
29071590 Ναφθόλες και τα άλατά τους
—Άλλα
29072210 Υδροκινόνη
2909 Αιθέρες, αιθέρες -αλκοόλες, αιθέρες -φαινόλες, αιθέρες -
αλκοόλες -φαινόλες, υπεροξείδια αλκοολών, υπεροξείδια
αιθέρων, υπεροξείδια κετονών (καθορισµένης ή µη χηµικής
σύστασης) και τα αλογονωµένα, σουλφονωµένα, νιτρωµένα ή
νιτροδωµένα παράγωγά τους
29124100 Βανιλλίνη (µεθυλοπρωτοκατεχική αλδεΰδη)
29141100 Ακετόνη
29142100 Καµφορά
2915 Οξέα µονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσµένα και οι ανυδρίτες, τα
αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωµένα,
σουλφωνοµένα, νιτρωµένα ή νιτροδωµένα παράγωγά τους
291612 Εστέρες του ακρυλικού οξέος
29171100 Οξαλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
29173600 Τερεφθαλικό οξύ και τα άλατά του
29181400 Κιτρικό οξύ
29181500 Άλατα και εστέρες του κιτρικού οξέος
29182200 ο-Ακετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
2921 Ενώσεις µε αµινική οµάδα
2922 Αµινοενώσεις µε οξυγονούχες οµάδες 29224920
29242930 Παρακεταµόλη (∆ΚΟ)
29261000 Ακρυλονιτρίλιο
29309012 Κυστεΐνη
29309014 Κυστίνη
29309016 Παράγωγα κυστεΐνης, κυστίνης
29309020 Θειοδιγλυκόλη (∆ΚΟ) (2,2 ′-θειοδιαιθανόλη)
29321200 2- Φουραλδεϋδη (φουρφουράλη)
29321300 Αλκοόλη φουρφουρυλική και αλκοόλη τετραϋδροφουρφουρυ-
λική
29322100 Κουµαρίνη, µεθυλοκουµαρίνες και αιθυλοκουµαρίνες
29336100 Μελαµίνη
29350090 Σουλφοναµίδες
3102 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά αζωτούχα
310310 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά φωσφορικά:
—υπερφωσφορικά1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 44
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
3105 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά που περιέχουν δύο ή τρία
λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο. Άλλα
λιπάσµατα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται
είτε σε δισκία ή παρόµοια σχήµατα, είτε σε συσκευασίες µε
µεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg
3206 Άλλες χρωστικές ύλες. Παρασκευάσµατα που αναφέρονται στη
σηµείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, άλλα από εκείνα των
κλάσεων 3203, 3204 ή 3205. Προϊόντα ανόργανα των τύπων
εκείνων που χρησιµοποιούνται ως φωτοφόρα, έστω και καθορι-
σµένης χηµικής σύστασης
3501 Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών.
Κόλλες καζεΐνης
3802 Άνθρακες ενεργοποιηµένοι. Φυσικές ορυκτές ύλες ενεργοποιη-
µένες. Άνθρακες χωικής προέλευσης, στους οποίους
περιλαµβάνεται και ο εξασθενισµένος ζωικός άνθρακας
3817 Αλκυλοβενζόλια σε µείγµατα και αλκυλοναφθαλένια σε
µείγµατα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2707 ή 2902
38231200 Ελαϊκό οξύ
3901 Πολυµερή του αιθυλενίου, σε αρχικές µορφές
3902 Πολυµερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές
µορφές
3903 Πολυµερή του στυρολίου, σε αρχικές µορφές
3904 Πολυµερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωµένων
ολεφινών, σε αρχικές µορφές
►M2390760 ◄ Πολυαιθυλένιο τερεφθαλικό
390799 Άλλοι πολυεστέρες, εκτός από τους µη κορεσµένους
3920 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες και λουρίδες, από
πλαστικές ύλες µη κυψελώδεις, µη ενισχυµένες ούτε µε
απανωτές στρώσεις, ούτε όµοια συνδυασµένες µε άλλες
πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεµα
39219019 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες και λουρίδες από
πλαστικές ύλες εκτός από προϊόντα κυψελώδη, από πολυε-
στέρες εκτός από φύλλα και πλάκες κυµατοειδείς
39232100 Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόµοια είδη, από πολυµερή του
αιθυλενίου
4011 Επίσωτρα µε πιεσµένο αέρα, καινούρια, από καουτσούκ
4012 Επίσωτρα αναγοµωµένα ή µεταχειρισµένα, από καουτσούκ.
Επίσωτρα συµπαγή ή κοίλα, πέλµατα επισώτρων µε πιεσµένο
αέρα, που µπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται,
και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες),
από καουτσούκ
4013 Αεροθάλαµοι, από καουτσούκ
exκεφάλαιο 41 ∆έρµατα (άλλα από τα γουνοδέρµατα) εκτός από τα προϊόντα
που περιλαµβάνονται στα µέρη 3 και 4 και εκτός από τα
προϊόντα των κωδικών 41044091, 4105 1191, 41051199,
4105 12, 4105 19, 41061190, 41061200, 41061900, 41071010,
4107 2910 και4107 9010
4203 Ενδύµατα και εξαρτήµατα της ένδυσης από δέρµα φυσικό ή
ανασχηµατισµενο
4410 Πλάκες-διαφράγµατα από µικρά τεµάχια και παρόµοιες πλάκες -
διαφράγµατα από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και
συσσωµατωµένες µε ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες
4411 Πλάκες-διαφράγµατα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες,
έστω και συσσωµατωµένες µε ρητίνες ή άλλα οργανικά
συνδετικά
4412 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα -πλακέ),
ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόµοια ξυλεία σε
απανωτά φύλλα
441810
44182010
44183010Τεχνουργήµατα ξυλουργικής και τεµάχια σκελετών για οικο-
δοµές, στα οποία περιλαµβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες -
διαφράγµατα, οι πλάκες για παρκετα και τα πέταυρα ( shinglesκαι
shakes),από ξύλο1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 45
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
44201011
►M244209010 ◄
44209091Ξυλεία µε ενσωµατωµένες ψηφίδες και ξυλεία µε κολληµένα
διακοσµητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιµαλφή και
θήκες για κοσµήµατα ή χρυσαφικά και παρόµοια τεχνουργή-
µατα, από φύλο. Αγαλµατάκια και άλλα είδη στολισµού, από
ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο
κεφάλαιο 94
4503 Τεχνουργήµατα από φυσικό φελλό
46019910 Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισµό των υποδηµάτων και ψάθες -
πλέγµατα, άλλα από για την ξήρανση των καρπών, από φυτικές
ύλες που κατασκευάζονταιαπόπλεξούδες και παρόµοιαείδητης
διάκρισης 460110
46029000 Τεχνουργήµατα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας,
άλλα από φυτικές ύλες, σε καθορισµένη µορφή
48201030 Σηµειωµατάρια για σηµειώσεις, συσσωµατωµένα φύλλα χαρτιού
για επιστολές και συσσωµατωµένα φύλλα χαρτιού για υπενθυ-
µίσεις
49030000 Λευκώµατα ή βιβλία µε εικόνες και λευκώµατα για
ιχνογράφηση ή χρωµατισµό, για παιδιά
49051000 Υδρόγειες σφαίρες
4908 Χαλκοµανίες κάθε είδους
490900 Ταχυδροµικά δελτάρια τυπωµένα ή εικονογραφηµένα. ∆ελτάρια
τυπωµένα µε ευχές ή προσωπικά µηνύµατα, έστω και εικονο-
γραφηµένα, µε ή χωρίς φακέλους, διακοσµήσεις ή επικολλήσεις
49100000 Ηµερολόγια κάθε είδους, τυπωµένα, στα οποία περιλαµβάνονται
και τα µπλοκ ηµερολογιών των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα.
4911 Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαµβάνονται και οι εικόνες,
εικόνες χαρακτικής και οι φωτογραφίες
Κεφάλαιο 64 Υποδήµατα, γκέτες και ανάλογα είδη. Μέρη των ειδών αυτών.6907 Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, µη υαλογανωµένα
ούτε σµαλτωµένα, από κεραµευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και
παρόµοια είδη για µωσαϊκά, µη υαλογανωµένα, ούτε σµαλτω-
µένα, από κεραµευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεµα
6908 Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωµένα ή
σµαλτωµένα, από κεραµευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και
παρόµοια είδη για µωσαϊκά, υαλογανωµένα ή σµαλτωµένα,
από κεραµευτική ύλη, έστω και σε υπόθεµα
6911 Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής
οικονοµίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισµού, από πορσελάνη
691200 Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής
οικονοµίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισµού, από κεραµευτική
ύλη, άλλα από εκείνα από πορσελάνη
6913 Αγαλµατίδια και άλλα αντικείµενα διακόσµησης από κεραµευ-
τική ύλη
7013 Γυάλινα αντικείµενα, επιτραπέζια, µαγειρείου, καλλωπιστη-
ρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσµησης διαµερισµάτων ή
παρόµοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή
7018)
7019 Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαµβάνεται και ο υαλοβάµ-
βακας) και τεχνουργήµατα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήµατα,
υφάσµατα)
7312 Συρµατόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες, αρτάνες (σαµπάνια) και
παρόµοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, µη µονωµένα για την
ηλεκτροτεχνία
73130000 Τεχνητά αγκαθώµατα από σίδηρο ή χάλυβα. Συστρέµµατα
αγκαθωτά ή µη, από σύρµα ή φύλλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυβα,
των τύπων που χρησιµοποιούνται για περιφράξεις
Κεφάλαιο 74 Χαλκός και τεχνουργήµατα από χαλκό, εκτός από τα προϊόντα
των κωδικών 7401, 74020000, 7403, 740400, 74050000 και
7413 0010
exκεφάλαιο 76 Αργίλιο και τεχνουργήµατα από αργίλιο εκτός από τα προϊόντα
των κωδικών 7601
81029300 Σύρµατα από µολυβδαίνιο1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 46
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
81089030 Ράβδοι, είδη µε καθορισµένη µορφή και σύρµατα από τιτάνιο
81089050 Πλάκες, φύλλα και ταινίες από τιτάνιο
81089070 Σωλήνες κάθε είδους από τιτάνιο
81089090 Άλλα τεχνουργήµατα από τιτάνιο
81099000 Άλλα τεχνουργήµατα από ζιρκόνιο
81123090 Γερµάνιο, άλλο από το σε ακατέργαστη µορφή, άλλο από
απορρίµµατα και θραύσµατα ή σκόνες
81129930 Νιόβιο (κολόµβιο), ρήνιο
8401 Πυρηνικοί αντιδραστήρες. Καύσιµα στοιχεία (σχάσιµα) που δεν
έχουν ακτινοβοληθεί για πυρηνικούς αντιδραστήρες, µηχανές
και συσκευές για το διαχωρισµό ισοτόπων
8410 Στρόβιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυθµιστές
αυτών
8411 Στρόβιλοι δι 'αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου
και άλλοι στρόβιλοι δι 'αερίου
8414 Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συµπιεστές αέρος ή άλλων αερίων
και ανεµιστήρες. Απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν
τον αέρα, µε ενσωµατωµένο ανεµιστήρα, έστω και µε φίλτρο
8427 Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας. Άλλα τροχοφόρα φορεία για τη
µετακίνηση που είναι εφοδιασµένα µε διάταξη ανυψώσεως
ex 8452 Ραπτοµηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιµο των φύλλων
των βιβλίων της κλάσης 8440. Έπιπλα, βάσεις και καλύµµατα
ειδικά κατασκευασµένα για ραπτοµηχανές. Βελόνες γιαραπτοµηχανές, εκτός από τα προϊόντα του κωδικού 845210
8509 Συσκευές ηλεκτροµηχανικές µε ενσωµατωµένο ηλεκτρικό
κινητήρα, για οικιακή χρήση
85162991 Άλλες ηλεκτρικές θερµενόµενες συσκευές µε ενσωµατωµένο
ανεµιστήρα
851631 Συσκευές για το στέγνωµα των µαλλιών
851640 Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώµατος
85165000 Φούρνοι µε µικροκύµατα
85166070 Σχάρες και ψηστιέρες
85167100 Συσκευές για την παρασκευή του καφέ ή του τσαγιού
85167200 Φρυγανιέρες
85167980 Άλλες ηλεκτροθερµικές συσκευές, εκτός από τις συσκευές
θέρµανσης των πιάτων και τις φριτέζες
8519 Συσκευές περιστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες
κασετών και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, χωρίς
ενσωµατωµένη διάταξη εγγραφής του ήχου
8520 Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής του ήχου, έστω
και µε ενσωµατωµένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου
8521 Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και
µε ενσωµατωµένο δέκτη βιντεοφωνικών σηµάτων
8522 Μέρη και πρόσθετα εξαρτήµατα κατάλληλα για χρήση αποκε-
λειστικά ή κυρίως µε τιςσυσκευές τωνκλάσεων8519 µέχρι8521
8523 Υποθέµατα έτοιµα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες
εγγραφές, αλλά όχι γραµµένα, άλλα από τα προϊόντα του
κεφαλαίου 37
8524 ∆ίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέµατα για την εγγραφή του ήχου ή
για ανάλογες εγγραφές, γραµµένα, στα οποία περιλαµβάνονται
και οι µήτρες και τα γαλβανισµένα εκµαγεία για την κατασκευή
των δίσκων, αλλά µε εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή
τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασµένες, στο ίδιο περίβληµα, µε
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή
συσκευή και συσκευές βιντεοπροβολής1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 47
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
ex 8528 ∆έκτες τηλεόρασης µε ενσωµατωµένο ή µη ραδιοφωνικό δέκτη
ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, οθόνες
απεικόνησης (βίντεο µόνιτορ) και συσκευές βίντεοπροβολής
εκτός από τα προϊόντα του κωδικού 85281300· βίντεο µόνιτορ
8529 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή
κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 µέχρι 8528
8531 Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηµατοδότησης
(π.χ. συστήµατα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελτήριοι πίνακες,
ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή
πυρκαγιάς), άλλες από εκείνες των κλάσεων 8512 ή 8530
853400 Τυπωµένα κυκλώµατα
8540 Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερµής καθόδου, ψυχρής
καθόδου ή φωτοκαθόδου (π.χ. λυχνίες κάθε είδους, κενού, ατµού
ή αερίου, σωληνωτοί ανορθωτές ατµού υδραργύρου, σωληνωτές
καθοδικές λυχνίες, σωληνωτές και άλλες λυχνίες για συσκευές
λήψης εικόνων τηλεόρασης)
8544 Σύρµατα, καλώδια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα οµοα-
ξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί µε ηλεκτρική µόνωση (έστω
και βερνικωµέναή ανοδικώς οξειδωµένα),εφοδιασµέναή όχι µε
τεµάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται
από ίνες επενδυµένες καθεµία χωριστά, έστω και αν φέρουν
ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασµένα µε τεµάχια σύνδεσης
8702 Αυτοκίνητα οχήµατα για τη µεταφορά δέκα προσώπων ή
περισσοτέρων, συµπεριλαµβανοµένου του οδηγού
8703 Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήµατα που είναι
κατασκευασµένα κυρίως για τη µεταφορά προσώπων (άλλα από
εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαµβάνονται και τα
οχήµατα τύπου breakκαι το αγωνιστικά οχήµατα
870421
870422
870423
870431
870432
87049000Αυτοκίνητα οχήµατα για τη µεταφορά εµπορευµάτων
870600 Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχηµάτων των κλάσεων 8701 µέχρι
8705, µε τον κινητήρα τους
8707 Αµαξώµατα των αυτοκινήτων οχηµάτων των κλάσεων 8701
µέχρι 8705, στα οποία περιλαµβάνονται και οι θάλαµοι
οδήγησης
8708 Μέρη και εξαρτήµατα των αυτοκινήτων οχηµάτων των κλάσεων
8701 µέχρι 8705
8709 Αυτοκίνητα οχήµατα χωρίς διάταξη ανύψωσης των τύπων που
χρησιµοποιούνται µέσα στα εργαστάσια, αποθήκες, λιµάνια ή
αεροδρόµια, για τη µεταφορά των εµπορευµάτων σε µικρές
αποστάσεις. Οχήµατα, ελκυστήρες των τύπων που χρησιµο-
ποιούνται στους σιδηροδροµικούς σταθµούς. Τα µέρη τους
8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαµβάνονται και τα µοτοποδή-
λατα) και ποδήλατα µε βοηθητικό κινητήρα, µε ή χωρίς πλάγιο
κιβώτιο. Πλάγια κιβώτια
871200 ∆ίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαµβά-
νονται και τα τρίτροχα διανοµής εµπορευµάτων), χωρίς
κινητήρα
9009 Συσκευές φωτοαντιγραφής µε οπτικό σύστηµα ή µε επαφή και
συσκευές θερµοαντιγραφής
9013 ∆ιατάξεις µε υγρούς κρυστάλλους που δεν αποτελούν είδη που
αναφέρονται ειδικότερα αλλού. Λέιζερ ( lasers)άλλες από τις
διόδους λέιζερ ( laser).Άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, που
δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού στο κεφάλαιο
αυτό
9101 Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόµοια (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα χρονόµετρα των ίδιων τύπων), µε κάσα
(κέλυφος)από πολύτιµαµέταλλα ήαπό µέταλλα επιστρωµέναµε
πολύτιµα µέταλλα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 48
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
9102 Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόµοια (στα οποία
περιλαµβάνονται και τα χρονόµετρα των ίδιων τύπων), άλλα από
εκείνα της κλάσης 9101
9103 Ρολόγια ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, µε µηχανισµό
ρολογιού τσέπης ή χεριού
9105 Ξυπνητήρια, εκκρεµή, µεγάλα ρολόγια και παρόµοιες συσκευές
ωρολογοποιίας, µε µηχανισµό άλλο από εκείνο του ρολογιού
τσέπης ή χεριού
9201 Πιάνα, έστω και αυτόµατα. Πιάνα παλιού τύπου (κλαβεσέν) και
άλλα έγχορδα όργανα, µε κλίµακα πλήκτρων
9404 Σοµιέδες. Είδη κλινοστρωµνής και παρόµοια είδη [π.χ. στρώ-
µατα, καλύµµατα ποδιών, παπλώµατα, µαξιλάρια,
παραγεµισµένα χαµηλά καθίσµατα (πουφ), προσκεφάλια], που
φέρουν ελατήρια ή είναι παραγεµισµένα ή επενδυµένα
εσωτερικά µε οποιαδήποτε ύλη, στα οποία περιλαµβάνονται
και εκείνα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές
ύλες, επενδυµένα ή µη
9405 Συσκευές φωτισµού (στις οποίες περιλαµβάνονται και οι
προβολείς) και τα µέρη τους, που δεν κατανοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού. Λάµπες -ρεκλάµες, φωτεινά σήµατα,
φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόµοια είδη, που διαθέ-
τουν µόνιµη πηγή φωτισµού, και τα µέρη τους που δεν
κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού
9503 Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόµοια
είδη για διασκέδαση, µε κίνηση ή όχι. Παιχνίδια -αινίγµατα
(puzzles)κάθε είδους
9603 Σκούπες και ψήκτρες, έστω και αν αποτελούν µέρη µηχανών,
συσκευών ή οχηµάτων, µηχανικές σκούπες για χρήση µε το
χέρι, άλλες από εκείνες µε κινητήρα, πινέλα και ξεσκονιστήρια
από φτερά. Παρασκευασµένες κεφαλές και είδη ψηκτροποιίας.
Βύσµατα και κύλινδροι για βαφή. Καθαριστήρες υγρών επιφα-
νειών από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαµπτες ύλες1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 49
▼B
ΜΕΡΟΣ 3
Ηµιευαίσθητα προϊόντα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
Ψάρια ζωντανά:
—Άλλα από ψάρια για διακόσµηση:
——Άλλα:
ex 03019990 — — — Ψάρια της θάλασσας: Σκουαλίδες ( Squalus spp.), λάµνα
(Lamna cornubica; Isurus nasus), γλωσσοειδή µαύρα ( Rheinhardtius
hippoglossoides), γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippo-
glossus)
Ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, µε εξαίρεση τα
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304:
03022110 — Γλωσσοειδή µαύρα ( Reinhardtius hippoglossoides)
03022130 — Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus)
03022200 — Ζαγκέτες ( Pleuronectes platessa)
03026200 — Καλλαρίες ( Melanogrammus aeglefinus)
03026300 — Γάδοι µαύροι ( Pollachius virens)
—Σκουαλίδες:
03026550 — — Ρίνες (Scyliorhinus spp.)
03026590 — — Άλλα
—Άλλα:
——Θάλασσας:
03026933 —— — Σκορπιοί του Βορράήσεβαστοί ( Sebastes spp.) άλλα από
του είδους Sebastes marinus
03026941 — — — Γάδοι (Merlangus merlangus)
03026945 — — — Μουρούνες ( Molva spp.)
03026951 — — — Γάδοι της Αλάσκας ( Theragra chalcogramma) και γάδοι
κίτρινοι ( Pollachius pollachius)
03026985 — — — Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή
Gadus poutassou)
03026986 — — — Προσφυγάκι της Αυστραλίας ( Micromesistius australis)
03026992 — — — Κοκκινοφίδιο ( Genypterus blacodes)
03026999 — — — Άλλα
03027000 — Συκώτια, αυγά και σπέρµατα, νωπά ή διατηρηµένα
Ψάρια κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα
ψαριών της κλάσης 0304:
03033110 — Γλωσσοειδή µαύρα ( Reinhardtius hippoglossoides)
03033130 — Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus)
03033300 — Γλώσσες ( Solea spp.)
03033910 — Χειµάρρα η κοινή ( Platichthys flesus)
03037200 — Καλλαρίες ( Melanogrammus aeglefinus)
03037300 — Γάδοι µαύροι ( Pollachius virens)
030375 — Σκουαλίδες
—Άλλα:
——Θάλασσας:
03037937 — — — Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes spp.) άλλοι
από του είδους Sebastes marinus
03037945 — — Γάδοι (Merlangus merlangus)
03037951 — — Μουρούνες ( Molva spp.)
——Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor:
►M2ex 0303 7958 ◄ ——— από 1ης Ιανουαρίου έως 14 Φεβρουαρίου
►M2 ◄——— από 16 Ιουνίου έως 31 ∆εκεµβρίου1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 50
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
03037983 — — Γάδοι του είδους «poutassou» (Micromesistius poutassou ή
Gadus poutassou)
03037985 — — Προσφυγάκι της Αυστραλίας ( Micromesistius australis)
03037992 — — Γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας ( Macruronus novaezea-
landiae)
03037993 — — Κοκκινοφίδιο ( Genypterus blacodes)
03037994 — — Ψάρια των ειδών Pelotreis flavilatus καιPeltorhamphus
novaezealandiae
►M203037988
03037999 ◄——Άλλα
03038090 — Συκώτια, αυγά και σπέρµατα
Φιλέτα και άλλη σάρκα (έστω και αλεσµένα), νωπά, διατηρη-
µένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:
—Άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσµένη):
——Άλλα από τα ψάρια γλυκού νερού:
ex 03041098 — — — Άλλα από πλευρά ρέγγας: σκουαλιδών ( Squalus spp.),
γλωσσοειδών µαύρων ( Rheinhardtius hippoglossoides),
γλωσσοειδών Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus), από
λάµιες (Lamna cornubica, Isurus nasus)
Φιλέτα κατεψυγµένα:—Από µπακαλιάρους ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus), και τα ψάρια του είδους Boreogadus saida:
03042021 — — Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
03042029 — — Άλλα
03042031 — Γάδων µαύρων ( Pollachius virens)
03042033 — Καλλαριών ( Melanogrammus aeglefinus)
03042037 Σκορπιών του Βορρά η σεβαστών ( Sebastes spp.), εκτός του
είδουςSebastes marinus
03042041 — Γάδων (Merlangus merlangus)
03042043 — Μουρουνών ( Molva spp.)
03042071 — Ζαγκετών ( Pleuronectes platessa)
03042073 — Χειµάρρας της κοινής ( Platichthys flesus)
03042087 — Ξιφιών ( Xiphias gladius)
Σάρκα ψαριών, κατεψυγµένη:
03049039 — Μπακαλιάρων του είδους Gadus ogac και ψαριών του είδους
Boreogadus saida
03049041 — Γάδων µαύρων ( Pollachius virens)
03049045 — Καλλαριών ( Melanogrammus aeglefinus)
03049057 — Βατραχόψαρων ( Lophius spp.)
03049059 — Γάδων του είδους «poutassous» (Micromesistius poutassou ή
Gadus poutassou)
03049097 — Άλλων θαλασσινών ψαριών
03056950 Σολοµοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou καιOncorhynchus rhodurus), σολοµοί
Ατλαντικού ( Salmo salar) και σολοµοί του ∆ούναβη ( Hucho
hucho),αλατισµένα ή σε άρµη
Μαλακόστρακα, κατεψυγµένα:
030611 — Καραβίδες ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
030612 — Αστακοί ( Homarus spp.)
—Γαρίδες:
03061310 — — Γαρίδες της οικογενείας Pandalidae
03061340 — — Γαρίδες κόκκινες βαθέου ύδατος ( pararenalus longirostris)
03061350 — — Γαρίδες του είδους Penaeus1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 51
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
03061380 — — Άλλα
030614 — Καβούρια
03061910 — Καραβίδες του γλυκού νερού
03061990 — Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και
τα συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες),
µαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Μαλακόστρακα, µη κατεψυγµένα:
03062100 — Καραβίδες ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
030622 — Αστακοί ( Homarus spp.)
03062310
03062390—Γαρίδες και άλλες εκτός εκείνων του είδους Crangon
030624 — Καβούρια
—Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και
τα συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες):
03062910 — — Καραβίδες του γλυκού νερού
ex 03062990 — — Άλλα:Puerullus spp.
Μαλάκια, έστω και χωρισµένα από το κοχύλι τους, ζωντανά,
νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα,
αλατισµένα ή σε άρµη ·ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα
µαλακόστρακα και τα µαλάκια, ζωντανά, νωπά διατηρηµένα µε
απλή ψύξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη ·
αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή
σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβων άλλων από τα µαλακό-
στρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων:
—Στρείδια:
03071090 — — Στρείδια άλλα από τα επίπεδα στρείδια(του γένους Ostrea),
ζωντανά που δεν ζυγίζουν µαζί µε το όστρακο περισότερο από
40gανά τεµάχιο
03072100
030729—Όστρακα συµπεριλαµβανοµένων των βασιλικών οστράκων
του γένους Pecten, Clamys ήPlacopecten
03073190
03073990—Μύδια (Perna spp):
03074110 — Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες
(Sepiola spp.), ζωντανές, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη
03074199 — Καλαµάρια γενικά άλλα από τα Loligo spp. ή από τα
Ommastrephes sagittatus, ζωντανά, νωπά ή διατηρηµενά µε απλή
ψύξη
03074901
03074911
03074918—Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες
(Sepiola spp.), κατεψυγµένες:
—Άλλες σουπιές σεπιόλες και καλαµάρια γενικά, άλλα από
κατεψυγµένα:
03074971 — — Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες
(Sepiola spp.), αποξεραµένες, αλατισµένες ή σε άρµη
03074999 — — Καλαµάρια γενικά άλλα από τα Loligo spp. ή από τα
Ommastrephes sagittatus, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη
03075100
030759—Χταπόδια ( Octopus spp.):
—Άλλα:
03079100 — — Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
—Άλλα, κατεψυγµένα;
03079913 — — Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας
Veneridae
03079918 — — Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
03079990 — Άλλα, εκτός από κατεψυγµένα
04100000 Προϊόντα βρώσιµα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 52
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
06021090 Άλλα φυτά ζωτανά χωρίς τις ρίζες τους, µοσχεύµατα και µπόλια,
εκτός από αµπέλου
Φυτά της υπαίθρου:
—∆έντρα, δενδρύλλια και χαµόδεντρα, εκτός από του δάσους:
06029045 — — Μοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά
►M2ex 0603 1030 ◄ Ορχιδοειδή (ορχιδέες), κοµµένες, νωπές, από 1ης Ιουνίου έως
31 Οκτωµβρίου
Φυλλώµατα, φύλλα, κλαδιά και άλλα µέρη φυτών, χωρίς άνθη
ούτε µπουµπούκια ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσµες ή
διακοσµήσεις:
06041090 — Βρύα και λειχήνες, εκτός από λειχήνες ταράνδων
—Άλλα, νωπά:
06049121
06049129——Χριστουγεννιάτικα δέντρα:
06049149 — — Κλαδιά κωνοφόρων, εκτός από τα κλαδιά ελάτης της
νορµανδιανής Abies nordmanniana (Stev.) Spach. και της ελάτης
της ευµήκους ( Abies procera Rehd.)
06049190 — — Άλλα
08021290 Αµύγδαλα γλυκά, νωπά ή αποξηραµένα χωρίς κέλυφος
08023100 Καρύδια κοινά, νωπά ή αποξηραµένα, µε κέλυφος
Αχλάδια της ποικιλίας avocats,νωπά ή ξερά,
►M2ex 0804 4000 ◄ —Από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 31 Μαΐου
►M2 ◄—Από 1ης µέχρι 31 ∆εκεµβρίου
►M208054000 ◄ Φράπες και γκρέιπ -φρουτ, νωπά ή ξερά
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή βρασµένα στο
νερό, κατεψυγµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών:
08112090 — Φραγκοστάφυλα
08119031
08119039—Άλλα, περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 %κατά
βάρος
—Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
08119085 — — Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
08119095 — — Άλλα
08129040 Καρποί των φυτών myrtilles ( καρποί του Vaccinium myrtillus
προσωρινά διατηρηµένοι, αλλά ακατάλληλοι για διατροφή στην
κατάσταση που βρίσκονται
Καρποί και φρούτα αποξεραµένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων
0801 µέχρι 0806
08134050 — Καρποί παπάιας
08134070 — Μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της
σαπότης, καρποί της ροιάς ( fruits de la passion), καράµβολες
(καρποί της αβερροΐας της καράµβολας) και πιταχάγιες
08134095 — Άλλα
——Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρούτων, άλλες από
εκείνες των κλάσεων 0801 µέχρι 0806:
08135012
08135015——— Χωρίς δαµάσκηνα:
08135031
08135039——Μείγµατα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς
µε κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802:
09012100
09012200Καφές καβουρντισµένος
09050000 Βανίλια
09070000 Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και µίσχοι)
09104013 Θυµάρι, εκτός από το άγριο θυµάρι ( Thymus serpyllum), µη
θρυµµατισµένο ούτε σε σκόνη1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 53
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
09104019 Θυµάρι, θρυµµατισµένο σε σκόνη
09104090 Φύλλα δάφνης
09109190 Μείγµατα, θρυµµατισµένα ή σε σκόνη
09109999 Άλλα, θρυµµατισµένα ή σε σκόνη, εκτός από µείγµατα
12092100 Σπέρµατα µηδικής:
Σπέρµατα χορτονοµών, άλλα από τα σπέρµατα τεύτλων:
12092980 — Άλλα
12093000 Σπέρµατα ποωδών φυτών που χρησιµοποιούνται κυρίως για τα
άνθη τους
120991 Σπέρµατα λαχανικών
12099991 Σπέρµατα φυτών που χρησιµοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους,
άλλα εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 1209 3000
12099999 Άλλα σπέρµατα
Φοινικέλαιο και τα κλασµατά του, όχι χηµικώς µετασχηµατι-
σµένα:
15111090 — Λάδι ακατέργαστο, που δεν προορίζονται για τεχνικές ή
βιοµηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για
την ανθώπινη διατροφή
151190 — Άλλα
151311 Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), ακατέργαστα
151321 Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassuακατέρ-
γαστα
15219099 Κεριά από µέλισσες ή άλλα έντοµα, εκτός από τα ακατέργαστα
16030010 Εκχυλίσµατα και χυµοί κρέατος, ψαριών ή µαλακοστράκων,
µαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, σε άµεσες συσκευα-
σίες µε καθαρό περιεχόµενο 1 kgή λιγότερο
Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών, ψάρια ολόκληρα ή σε
τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά:
16041590 — Σκουµπριά του είδους Scomber australasicus
16041992 — Μπακαλιάροι ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep-
halus)
16041993 — Γάδοι µαύροι ( Pollachius virens)
16041994 — Μερλούκιοι ( Merluccius spp., Urophycis spp.)
16041995 — Γάδοι της Αλάσκας ( Theragra chalcogramma) και γάδοι
κίτρινοι ( Pollachius pollachius)
16041998 — Άλλα
Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών:
ex 16042090 — Γάδων µαύρων καπνιστών, ή παπαλίνων ( sprattus sprattus)
σκουµπριών ( Scomber australasicus) και ποταµίσιων λαµαραινών,
σε κιµά
160430 Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Μαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρα-
σκευασµένα ή διατηρηµένα:
16051000 — Καβούρια
160520 — Γαρίδες
16053090 — Αστακοί
16054000 — Άλλα µαλακόστρακα
16059011 — Μύδια (Mytilus spp, perna spp.), σε αεροστεγείς συσκευασίες
16059019 — Μύδια (Mytilus spp, perna spp.), εκτός από σε αεροστεγείς
συσκευασίες
16059030 — Μαλακόστρακα εκτός από µύδια
18050000 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Σκόνη κακάου, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 54
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
18061015
18061020—Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος
λιγότερο από 65 %ζαχαρόζη (στην οποία περιλαµβάνεται και το
ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο που µετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυ-
κόζη που µετριέται επίσης σε ζαχαρόζη
19022010 Ζυµαρικά εν γένει, παραγεµισµένα που περιέχουν κατά βάρος
περισσότερο του 20 %ψάρια και µαλακόστρακα, µαλάκια και
άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών,
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ:
20019020 — Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
20019060 — Καρδιές φοινίκων
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και
άλλα µέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισµένα, µε στιλπνή ή
κρυσταλλική εµφάνιση), εκτός από τη ζιγγίβερι:
—Εκτός από αυτά µε περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει
το 13%κατά βάρος:
20060091 — — Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
20060099 — — Άλλα
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, µαρµελάδες, πολτοί και πάστες
καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιµο:
20071091 — Παρασκευάσµατα οµογενοποιηµένα:
20071099 — — Εκτός από αυτά µε περιεκτικότητα σε ζάχαρα που
υπερβαίνει το 13 %κατά βάρος:
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώς
παρασκευασµένα ή διατηρηµένα:
200819 — Καρποί µε κέλυφος, και άλλα σπέρµατα, εκτός από τα
αράπικα φιστίκια
20089100 — Καρδιές φοινίκων
—Μείγµατα:
——Με προσθήκη αλκοόλης:
——— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 %
κατά βάρος:
20089212
20089214———— Που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο κατά µάζα
που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
20089232
20089234
20089236
20089238——— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 %
κατά βάρος
——Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης:
22089292
20089293
20089294
20089296——— Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου 4,5 kgή
περισσότερο
20089911
20089919——— Ζιγγίβερι, µε προσθήκη αλκοόλης
—Άλλα:
——Με προσθήκη αλκοόλης:
——— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 %
κατά βάρος:
20089938
20089940———— Εκτός από αυτά µε αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο
κατά µάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
——Χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε προσθήκη ζάχαρης, σε
άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που υπερβαίνει το
1kg:
20089947
20089949——— Εκτός από τη ζιγγίβερι, τα σταφύλια, τα δαµάσκηνα,
τους καρπούς της ροιάς, τα αχλάδια της ποικιλίας goyavesκαι
τους καρπούς οξυφοίνικα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 55
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
Χυµοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού, που δεν έχουν υποστεί
ζύµωση:
—Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20098036
20098038——Αξίας που υπερβαίνει τα 30 €στα 100kgκαθαρού βάρους
—Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3σε 20ºC:
20098071 — — Χυµοί κερασιών, αξίας που υπερβαίνει τις 30 €στα 100kg
καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα:
——Άλλοι, αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €στα 100 kg
καθαρού βάρους:
20098088
20098089——— Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει
το 30%κατά βάρος
20098096 — — Χυµοί κερασιών, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
210111 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ
21013000 Σκόνες για το φούσκωµα της ζύµης, παρασκευασµένες
23025000 Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα, έστω και συσσωµατω-
µένα µε µορφή σβόλων, από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή άλλες
κατεργασίες των οσπριοειδών
23091090 Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασµένες για τη λιανική
πώληση, εκτός από αυτές που περιέχουν κάθε είδους άµυλα,
γλυκόζη, ή σιρόπη γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνης ή σιρόπι µαλτο-
δεξτρίνης που υπάγονται στις κωδικούς 1702 3051 µέχρι
1702 3099, 1702 4090, 1702 9050 και21069055 ή γαλακτο-
κοµικά προϊόντα
Άλλα παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη
διατροφή των ζώων:
23099091 — Πολτοί τεύτλων µε προσθήκη µελάσας
23099093 — Προπαρασκευασµένα µείγµατα
23099095
23099097—Άλλα
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιοµηχανοποιηθεί:
24011030
24011049
24011050
24011080
24011090—Καπνά χωρίς αφαίρεση των µίσχων
24012030
24012049
24012050
24012080
24012090—Καπνά µε µερική ή ολική αφαίρεση των µίσχων
24013000 Απορρίµµατα καπνού
24021000 Πούρα (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα µε κοµµένα τα
άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
2815 Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα). Υδροξείδιο του
καλίου (καυστική ποτάσα). Υπεροξείδια του νατρίου ή του
καλίου
28251000 Υδραζίνη και υδροξυλαµίνη και τα ανόργανα άλατά τους
28273200 Χλωριούχο αργιλίου
28341000 Νιτρώδη
29042000 Παράγωγα νιτρώδη µόνο νιτρωµένα ή µόνο νιτροδωµένα
29142200 Κυκλοεξανόνη και µεθυλοκυκλοεξανόνες
29161110 Ακρυλικό οξύ
291614 Εστέρες του µεθακρυλικού οξέος
29171210 Αδιπικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
29171400 Μηλεϊνικός ανυδρίτης
29173200 Ορθοφθαλικά του διοκτυλίου1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 56
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
29173500 Φθαλικός ανυδρίτης
29182100 Σαλικυλικό οξύ και τα άλατά του
29182910 Οξέα, σουλφοσαλικυλικά, υδροξυναφθοϊκά, τα άλατα και οι
εστέρες τους
29241000 Αµίδια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα καρβαµικά) άκυκλα
και τα παραγωγά τους. Άλατα των προϊόντων αυτών
292421 Ουρεΐνες και τα παράγωγά τους. Άλατα των προϊόντων αυτών
29242990 Άλλες ενώσεις µε καρβοξυϊµιδική οµάδα
29270000 Ενώσεις διαζωικές, αζωικές ή αζωξικές
292910 Ισοκυανικά
29304090 Μεθειονίνη, άλλα εκτός από µεθειονίνη (∆ΚΟ)
29309070 Άλλες θειοενώσεις οργανικές, εκτός από τα προϊόντα των
κωδικών 293012έως2930 9050
29400090 Ζάχαρα χηµικώς καθαρά, µε εξαίρεση τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη,
τη µαλτόζη, τη γλυκόζη και τη φρουκτόζη (οπωροζάχαρο).
Αιθέρες και εστέρες ζαχάρων και τα άλατά τους, άλλα από τα
προϊόντα των κλάσεων 2937, 2938 ή 2939, εκτός από ραµνόζη,
ραφινόζη, µαννόζη
3204 Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές, έστω και καθορισµένης
χηµικής σύστασης. Παρασκευάσµατα που αναφέρονται στη
σηµείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου, µε βάση συνθετικές
οργανικές χρωστικές ύλες. Προϊόντα συνθετικά οργανικά τύπων
εκείνων που χρησιµοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης, του
φθορισµού ή ως φωτοφόρα, έστω και καθορισµένης χηµικής
σύστασης
3507 Ένζυµα. Ένζυµα παρασκευασµένα, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού
39061000 Πολυµεθακρυλικό µεθύλιο
39071000 Πολυακετάλες
3908 Πολυαµίδια σε αρχικές µορφές
4010 Ιµάντες µεταφορικοί ή µετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ
βουλκανισµένο
ex 4106 ∆έρµατα αποτριχωµένα αιγοειδών, παρασκευασµένα άλλα από
αυτά των κλάσεων 4108 και 4109, εκτός από τα προϊόντα των
κωδικών 41061190, 41061290 και41061900
4202 Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαµβάνονται
και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισµού και τα βαλιτσάκια για
έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για µατογυάλια, θήκες
για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηµατογραφικές µηχανές,
για µουσικά όργανα ή όπλα και παρόµοια. Σάκοι ταξιδιού, θήκες
για είδη καλλωπισµού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για
ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονοµίσµατα και κέρµατα, θήκες για
επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων,
σάκοι για είδη αθλητισµού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσµήµατα,
κουτιά πούδρας, θήκες για τιµαλφή, και παρόµοια, από δέρµα
φυσικό ή ανασχηµατισµένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από
υφαντικές ύλες, από βουλκανισµένη κυτταρινή ή από χαρτόνι, ή
καλυµµένα, εξ ολοκλήρου ή κατά µεγαλύτερο µέρος, από αυτές
τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
420400 Είδη από δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένο, για τεχνικές
χρήσεις
42050000 Άλλα τεχνουργήµατα από δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένο
exκεφάλαιο 46 Τεχνουργήµατα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας, εκτός από
τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο µέρος 2
κεφάλαιο 66 Οµπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (µπαστούνια),
ράβδοι-καθίσµατα, µαστίγια κάθε είδους και τα µέρη τους
exκεφάλαιο 69 Προϊόντα κεραµευτικής, εκτός από τα προϊόντα που περιλαµβά-
νονται στο µέρος 2
exκεφαλαίο 70 Γυαλί και τεχνουργήµατα από γυαλί εκτός από τα προϊόντα που
περιλαµβάνονται στο µέρος 2
7117 Αποµιµήσεις κοσµηµάτων1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 57
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
exκεφαλαίο 73 Τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από
τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 4
exκεφαλαίο 78 Μόλυβδος και τεχνουργήµατα από µόλυβδο εκτός από τα
προϊόντα της κλάσης 7801
exκεφαλαίο 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήµατα από ψευδάργυρο εκτός από τα
προϊόντα της κλάσης 7901, και της κλάσης 7903
exκεφαλαίο 81 Άλλα κοινά µέταλλα ·κεραµοµεταλλουργικές συνθέσεις ·
τεχνουργήµατα από τις ύλες αυτές εκτός από τα προϊόντα που
περιλαµβάνονται στο µέρος 2, και εκτός από τα προϊόντα των
κωδικών 8101 1000, 8101 9110, 81021000, 81029110,
8104 1100, 81041900, 81071010, ►C18108 10, 8109 1010 ◄,
8110 0011, 81122031, 81123020, 8112 9110, 81129131,
8112 9181, 8112 9189 και8113 0020
κεφαλαίο 82 Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη µαχαιροποιίας,
κουτάλια και πιρούνια από κοινά µέταλλα. Μέρη των ειδών
αυτών, από κοινά µέταλλα
κεφαλαίο 83 ∆ιάφορα τεχνουργήµατα από κοινά µέταλλα
8406 Ατµοστρόβιλοι
8407 Κινητήρες µε παλινδροµικό ή περιστρεφόµενο έµβολο, στους
οποίους η ανάφλεξη γίνεται µε ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινη-
τήρες εκρήξεως)
8408 Εµβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται µε
συµπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ηµι -ντίζελ)
8409 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή
κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407ή 8408
8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίµατος που περιλαµβάνουν
ανεµιστήρα µε κινητήρα και διατάξεις για τη µεταβολή της
θερµοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαµβάνονται
και εκείνες στις οποίες ο υγροµετρικός βαθµός δεν µπορεί να
ρυθµιστεί χωριστά
ex 8418 Ψυγεία, καταψύκτες -διατηρητές και άλλο υλικό, µηχανές και
συσκευές για την παραγωγή του ψύχους, µε ηλεκτρικό ή άλλο
εξοπλισµό. Αντλίες θερµότητας, άλλες από τις µηχανές και
συσκευές τεχνητού κλίµατος της κλάσης 8415, εκτός από τα
προϊόντα της διάκρισης 841899
8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα µέταλλα ή το
γυαλί, και κύλινδροι για τα µηχανήµατα αυτά
8443 Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, συµπεριλαµβανοµένων και
των βοηθητικών µηχανών εκτύπωσης, περιλαµβανοµένων των
συσκευών επτύτωσης µε µελάνι, εκτός από αυτές της κλάσης
8471
8450 Μηχανές για το πλύσιµο των ασπρόρουχων, έστω και µε
διάταξη στεγνώµατος
8451 Μηχανές και συσκευές (άλλες από τις µηχανές της κλάσης
8450) για το πλύσιµο, το καθάρισµα, το σούρωµα, το στέγνωµα,
το σιδέρωµα, το πάτηµα (πρεσάρισµα) (στις οποίες περιλαµβά-
νονται και οι πρέσες σταθεροποίησης), τη λεύκανση, τη βαφή,
το κολλάρισµα, το τελείωµα, την επίχριση ή διαπότιση των
νηµάτων, υφασµάτων ή τεχνουργηµάτων από υφαντικές ύλες,
και µηχανές για την επικάλυψη των υφασµάτων ή άλλων
υποθεµάτων που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή
καλυµµάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας ( linoleum)· µηχανές
για την περιτύλιξη, το ξετύλιγµα, δίπλωµα, κόψιµο σε σχήµατα
ή οδοντώµατα των υφασµάτων
8453 Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή, τη δέψη ή την
κατεργασία των δερµάτων γενικά ή για την κατασκευή ή
επιδιόρθωση των υποδηµάτων ή άλλων τεχνουργηµάτων από
δέρµα γενικά, άλλες από τις ραπτοµηχανές
8454 Αναγωγείς για τη µετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα,
κουτάλες χυτηρίου, µήτρες χελωνών και µηχανές για τη
χύτευση (σε τύπους) µετάλλων για τη µεταλλουργία, χαλυ-
βουργία ή χυτήρια
8455 Έλαστρα µετάλλων και κύλινδροι αυτών1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 58
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
8456 Μηχανές -εργαλεία που εργάζονται αφαιρώντας κάθε ύλη και
λειτουργούν µε λέιζερ ( laser)ή άλλη δέσµη φωτός ή φωτονίων,
µε υπερήχους, µε ηλεκτροδιάβρωση, µε ηλεκτροχηµικές µεθό-
δους, µε δέσµες ηλεκτρονίων, µε ιοντικές δέσµες ή µε
εκτόξευση πλάσµατος
8457 Κέντρα µονάδων επεξεργασίας, µηχανές σταθερής θέσης και
µηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των µετάλλων
8458 Τόρνοι περιλαµβανοµένων των περιστρεφόµενων κέντρων που
λειτουργούν µε αφαίρεση µετάλλου
8459 Μηχανές (στις οποίες περιλαµβάνονται και οι µονάδες επεξερ-
γασίας µε οδηγούς) για διάτρηση, διαµόρφωση οπών,
φρεζάρισµα, εσωτερική ή εξωτερική ελικοτόµηση µεταλλικών
ειδών µε αφαίρεση µετάλλου εκτός από τους τόρνους (περιλαµ-
βανοµένων των περιστρεφόµενων κέντρων) της κλάσης 8458
8460 Μηχανές για την αφαίρεση ανωµαλιών της επιφάνειας, το
ακόνισµα, την εκλέπτυνση, τη διόρθωση, το ξύσιµο, το
γυάλισµα ή για άλλες εργασίες τελειώµατος, κατά την κατερ-
γασία των µετάλλων, ή των κεραµοµεταλλουργικών συνθέσεων
µε τη βοήθεια µυλόπετρων, λειαντικών ή προϊόντων γυαλί-
σµατος, άλλες από τις µηχανές κοπής, ή τελειώµατος των
οδοντωτών τροχών της κλάσης 8461
8461 Μηχανές πλανίσµατος, µέγκενες για λιµάρισµα, µηχανές
εντοµής, ενστίξεως, κοπής οδοντωτών τροχών, τελειώµατος
οδοντωτών τροχών, για πριόνισµα ή κόψιµο κατά τεµάχια σε
ορισµένο µήκος και άλλες µηχανές -εργαλεία που εργάζονται µε
αφαίρεση µετάλλου ή κεραµοµεταλλουργικών συνθέσεων, που
δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού
8462 Μηχανές (στις οποίες περιλαµβάνονται και οι πρέσες)
σφυρηλάτησης ή αποτύπωσης, σφύρες κάθε είδους για την
κατεργασία των µετάλλων. Μηχανές (στις οποίες περιλαµβά-νονται και οι πρέσες) κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάµψεως,
διπλώσεως, ισιώµατος, πλανίσµατος, ψαλιδίσµατος, ανοίγµατος
οπών µε πάτηµα ή ροκανίσµατος εν γένει των µετάλλων.
Πρέσες για την επεξεργασία των µετάλλων ή των µεταλλικών
καρβιδίων, άλλες από εκείνες που αναφέρονται παραπάνω
8463 Άλλες µηχανές -εργαλεία για την κατεργασία των µετάλλων, ή
κεραµοµεταλλουργικών συνθέσεων, που εργάζονται χωρίς να
αφαιρούν ύλη
8467 Εργαλεία που λειτουργούν µε συµπιεσµένο αέρα, υδραυλικά ή
µε ενσωµατωµένο µη ηλεκτρικό κινητήρα, για εργασία µε το
χέρι
8468 Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση µε διάφορους
τρόπους, έστω και µε ικανότητα να κόβουν, άλλες από εκείνες
της κλάσης 8515 ·µηχανές και συσκευές που λειτουργούν µε
αέριο, για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιµο)
8469 Γραφοµηχανές και µηχανές για την επεξεργασία κειµένου
8470 Υπολογιστικές µηχανές ·λογιστικές µηχανές, µηχανές
αποτύπωσης ταχυδροµικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας,
µηχανές εκδόσεως εισιτηρίων και παρόµοιες µηχανές, που
περιλαµβάνουν και διάταξη υπολογισµού ·ταµειοµηχανές
8472 Άλλες µηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. πολύγραφοι
εκτογραφικού τύπου ή µεµβρανών, µηχανές εκτύπωσης διευθύν-
σεων, αυτόµατοι διανοµείς τραπεζογραµµατίων, µηχανές
διαλογής, µετρήσεως ή συσκευασίας σε κυλίνδρους των
κερµάτων, συσκευές για το ξύσιµο των µολυβιών, συσκευές
για το τρύπηµα ή τη σύνδεση εγγράφων)
8473 Μέρη και εξαρτήµατα (άλλα από τα κιβώτια µεταφοράς, τα
καλύµµατα και τα παρόµοια) που αναγνωρίζονται ότι προορί-
ζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις µηχανές ή συσκευές των
κλάσεων 8469 µέχρι 8472
8504 Ηλεκτρικοί µετασχηµατιστές, ηλεκτρικοί µετατροπείς
ρεύµατος στατοί (π.χ. ανορθωτές), πηνία αντίδρασης και
αυτεπαγωγής1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 59
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
8505 Ηλεκτροµαγνήτες ·µαγνήτες µόνιµοι και είδη που προορίζονται
να γίνουν µόνιµοι µαγνήτες µετά από µαγνητοποίηση ·δίσκοι,
σώµατα πηνίων και παρόµοιες µαγνητικές ηλεκτροµαγνητικές
διατάξεις συγκράτησης ·συζεύξεις, συµπλέκτες, διατάξεις µετα-
βολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτροµαγνητικά ·
ηλεκτροµαγνητικές κεφαλές ανύψωσης
ex 8517 Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρµατη τηλεφωνία ή τηλε-
γραφία, στις οποίες περιλαµβάνονται συσκευές τηλεφωνίας
ασύρµατες και τηλεπικοινωνίας και οι τηλεφωνικές συσκευές
συνδροµητών µε ασύρµατο ακουστικό για ψηφιακά συστήµατα
εκτός από τα προϊόντα του κωδικού 85171910
8518 Μικρόφωνα και τα υποστηρίγµατά τους ·µεγάφωνα, έστω και
προσαρµοσµένα σε πλαίσια ·ακουστικά, έστω και συνδυασµένα
µε µικρόφωνο ·ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας ·
ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
8525 Συσκευές εκποµπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλε-
γραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και µε
ενσωµατωµένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπα-
ραγωγής του ήχου ·συσκευές λήψης εικόνων για την
τηλεόραση ·σταθερές βιντεοσυσκευές λήψης εικόνων και
άλλες βιντεοκάµερες
8526 Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ),
συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισµού
εκτός από τα προϊόντα των κωδικών 8526 1010, 85269111,
8526 9119 και8526 9210
8532 Ηλεκτρικοί πυκνωτές, σταθεροί, µεταβλητοί ή ρυθµιζόµενοι
8536 Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανοµή, προστασία,
διακλάδωση, συναρµογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλώ-
µατων [π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόµοι,
διατάξεις διακοπής κυκλωµάτων, αντιστάσεις στα κύµατα
ηλεκτρισµού, βύσµατα (φις) και ρευµατολήπτες υποδοχές
ηλεκτρικών λαµπτήρων (ντουί), κουτιά σύνδεσης], για τάση
που δεν υπερβαίνει 1 000 V
8705 Αυτοκίνητα οχήµατα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που
είναι κατασκευασµένα κυρίως για τη µεταφορά προσώπων ή
εµπορευµάτων[π.χ. αυτοκίνητα -συνεργεία επισκευήςοχηµάτων,
αυτοκίνητα φορτηγά -γερανοί, οχήµατα πυροσβεστικά, φορτηγά -
αναµεικτήρες σκυροδέµατος (µπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρι-
σµού δρόµων, αυτοκίνητα -καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα -
εργαστήρια, αυτοκίνητα -ακτινολογικά εργαστήρια]
8714 Μέρη και εξαρτήµατα των οχηµάτων των κλάσεων 8711 µέχρι
8713
871500 Αµαξάκια για τη µεταφορά παιδιών (λαντό -πουσέτες) και
παρόµοια οχήµατα και τα µέρη τους
8716 Ρυµουλκούµενα και ηµιρυµουλκούµενα για κάθε είδους
οχήµατα ·άλλα οχήµατα µη αυτοκίνητα ·τα µέρη τους
κεφαλαίο 89 Θαλάσσια και ποτάµια ναυσιπλοΐα9002 Φακοι, πρίσµατα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από
κάθε ύλη, συναρµολογηµένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από
εκείνα από γυαλί, που δεν είναι κατεργασµένα οπτικά
9005 ∆ιόπτρες µε δύο οπτικά πεδία, διόπτρες µε ένα οπτικό πεδίο,
αστρονοµικές διόπτρες, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους ·
άλλα όργανα αστρονοµίας και οι βάσεις τους, µε εξαίρεση τις
συσκευές ραδιοαστρονοµίας
9006 Φωτογραφικές µηχανές ·συσκευές και διατάξεις, στις οποίες
περιλαµβάνονται και οι λαµπτήρες και σωλήνες, για την
παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφιση, µε
εξαίρεση τους λαµπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης
8539
9007 Κινηµατογραφικές µηχανές λήψης και προβολής, έστω και µε
ενσωµατωµένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
9008 Μηχανές προβολής σταθερών εικόνων ·φωτογραφικές µηχανές
µεγέθυνσης ή σµίκρυνσης1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 60
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
9011 Οπτικά µικροσκόπια, στο οποία περιλαµβάνονται και τα
µικροσκόπια για τη φωτοµικρογραφία, την κινηµατοφωτοµικρο-
γραφία ή τη µικροπροβολή
9012 Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά και συσκευές για τη
σηµείωση της εκτροπής του φωτός
9014 Πυξίδες στις οποίες περιλαµβάνονται και οι πυξίδες ναυσι-
πλοΐας·άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας
9015 Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωροµετρίας,
χωροστάθµισης, εικονοµετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας,
υδρολογίας, µετεωρολογίας ή γεωφυσικής, µε εξαίρεση τις
πυξίδες·τηλέµετρα
901600 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cgή λιγότερο, µε ή χωρίς σταθµά
90330000 Μέρη και εξαρτήµατα που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για µηχανές, συσκευές,
όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90
exκεφαλαίο 91 Ωρολογοποιία, εκτός από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο
µέρος 2
exκεφαλαίο 92 Μουσικά όργανα, µέρη και εξαρτήµατα των οργάνων αυτών,
εκτός από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο µέρος 21998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 61
▼B
ΜΕΡΟΣ 4
Μη ευαίσθητα προϊόντα
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
Άλογα ζωντανά:
—Εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
01011910 — — Που προορίζονται για σφαγή (α)
Κρέατα χοιροειδών εκτός από χοιροειδών κατοικίδιων:
—Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
02031190 — — Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια:
02031290 — — Χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών, µε
κόκαλα:
02031990 — — Άλλα
—Κατεψυγµένα:
02032190 — — Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια
02032290 — — Χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών, µε
κόκαλα
02032990 — — Άλλα
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα:
—Βοοειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
——Εκτός από αυτά που προορίζονται για την παρασκευή
φαρµακευτικών προϊόντων:
02061091 — — — Συκώτια
02061099 — — — Άλλα
—Βοοειδών, κατεψυγµένα:
02062100 — — Γλώσσες
02062290 — — Συκώτια
02062999 — — Άλλα
—Χοιροειδών, εκτός από των κατοικιδίων χοιροειδών, εκτός
αυτών που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών
προϊόντων:
02063090 — — Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
——Κατεψυγµένα:
02064199 — — — Συκώτια
02064999 — — — Άλλα
—Προβατοειδών ή αιγοειδών, εκτός αυτών που προορίζονται
για την παρασκευή φαρµακευτικών προϊόντων:
02068099 — — Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
02069099 — — Κατεψυγµένα
020734 Συκώτια (φουά -γκρα), νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη
Συκώτια (φουά -γκρα), κατεψυγµένα:
02073681 — — Από χήνες
02073685 — — Από πάπιες
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε
απλή ψύξη ή κατεψυγµένα:
02081090 — Κουνελιών, εκτός των κατοικίδιων κουνελιών και λαγών
02082000 — Πόδια βατράχων
—Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών:
02089020 — — Ορτυκιών
02089040 — — Άλλα
03011090 Ψάρια για διασκόσµηση, θάλασσας, ζωντανά1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 62
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
∆έρµατα και άλλα µέρη πτηνών, µε τα φτερά ή τα πούπουλά
τους, φτερά και µέρη φτερών (έστω και κοµµένα στα άκρα),
πούπουλα ακατέργαστα ή απλώς καθαρισµένα, απολυµασµένα ή
που έχουν υποστεί κατεργασία µε σκοπό τη διατήρησή τους.
Σκόνες και απορρίµµατα φτερών ή µέρη φτερών:
—Φτερά των ειδών που χρησιµοποιούνται για το παραγέµισµα.
Πούπουλα:
05051090 — — Εκτός από τα ακατέργαστα
05059000 — Άλλα
06012010 Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου, άλλα από τις
ρίζες της κλάσης 1212
06022010 Φυτά αµπέλου, µπολιασµένα ή µε ρίζα
Φυλλώµατα, φύλλα, κλαδιά και άλλα µέρη φυτών, χωρίς άνθη
ούτε µπουµπούκια ανθέων και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες,
για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις:
—Κλαδιά κωνοφόρων, νωπά:
06049141 — — Ελάτη η νορδµανιανή [ Abies nordmanniana (Stev.) Spach]
και έλατη η ευµήκης ( Abies procera Rehd.)
06049910 — — Άλλα, απλώς αποξηραµένα
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισµένα ή σπασµένα:
071310 — Μπιζέλια ( Pisum sativum)
07132000 — Ρεβίθια
07133100
07133200
071333
07133900—Φασόλια ( Vigna spp., Phaseolus spp.)
07134000 — Φακές
07142010 Γλυκοπατάτες, νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για ανθρώ-
πινη κατανάλωση (α)
07149090 Ηλίανθοι και παρόµοιες ρίζες και κόνδυλοι µε υψηλή περιε-
κτικότητα σε ινουλίνη, εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των
Μολλούκων (αρτόδεντρου) νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη,
κατεψυγµένα ή αποξεραµένα
Άλλοι καρποί µε κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το
κέλυφος ή τη φλούδα τους:
08025000 — Φιστίκια
08029050 — Καρποί γλυκοκουκουναριών
08029060 — Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της µακαδαµίας της τριφύλλου)
08029085 — Άλλα
08045000 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, µάγγες και µαγκούστες, νωπές ή
ξερές
08072000 Καρποί παπαίας, νωποί
08129030 Καρποί παπαίας, προσωρινά διατηρηµένα, αλλά ακατάλληλα
για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
08140000 Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαµβά-
νονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγµένες, σε άλµη, σε
θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες
ουσίες που χρησιµεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η
διατήρησή τους, ή και αποξεραµένες
09011100 Καφές, µη καβουρδισµένος, µε καφεΐνη
09019010 Κελύφη και φλούδες καφέ
09021000 Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύµωση) σε άµεσες
συσκευασίες µε περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kg
09041200 Πιπέρι του είδους Piper,θρυµµατισµένο ή σε σκόνη
Πιπέρια του γένους capsicum ή του γένους pimenta, αποξηρα-
µένα, θρυµµατισµένα ή σε σκόνη:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 63
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
09042039 — Άλλα πιπέρια του γένους capsicum ή του γένους pimenta,
αποξηραµένα, αλλά όχι θρυµµατισµένα ή σε σκόνη
09042090 — Θρυµµατισµένα ή σε σκόνη
09081090 Μοσχοκάρυδα, εκτός από τα θρυµµατισµένα ή σε σκόνη, που
προορίζονται για τη βιοµηχανική παρασκευή αιθερίων ελαίων ή
ρητινοειδών
09082090 Περιβλήµατα µοσχοκάρυδων, θρυµµατισµένα ή σε σκόνη
09091090 Σπέρµατα γλυκάνισου του αστεροειδούς
091020 Κρόκος (ζαφορά)
09109110 Μείγµατα καρυκευµάτων αναφερόµενα στην σηµείωση 1 (Β)
αυτού του κεφαλαίου, µη θρυµµατισµένα ούτε σε σκόνη
09109991 Άλλα καρυκεύµατα, µη θρυµµατισµένα ούτε σε σκόνη
Σπέρµατα για σπορά:
120922 — Τριφυλλιού ( Trifoliumspp.)
120923 — Φεστούκας
12092400 — Πόας της λειµωνίας ( Poa pratensis L.)
120925 — Αίρας (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
12092600 — Φλέου του λειµωνίου
12092910 — Βίκων: σπέρµατα των ειδών πόας της τελµατώδους ( Poa
palustris L.) και πόας της κοινής ( Poa trivialis L.), δακτυλίδος της
στρογγυλόµορφης ( dactylis glomerata L.) και αγριάδας ( Agro-
stides)
12092950 — Σπέρµατα λούπινου
12111000 Ρίζες γλυκόριζας, νωπές ή αποξεραµένες, έστω και κοµµένες,
σπασµένες ή αλεσµένες
12119030 Κουκιά tonka,νωπά ή αποξεραµένα, έστω και κοµµένα,
σπασµένα ή αλεσµένα
12121091 Σπέρµατα χαρουπιών, µη αποφλοιωµένα ούτε σπασµένα ούτε
αλεσµένα
12123000 Κουκούτσια και αµύγδαλα από βερίκοκα, ροδάκινα και
δαµάσκηνα
12129910 Ρίζες κιχωρίου, που προορίζονται κυρίως για ανθρώπινη
κατανάλωση
13021200 Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά, γλυκόριζας
13023100 Αγάρ-αγάρ
13023210 Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια ή από σπέρµατα χαρου-
πιών
15010011 Λίπος χοιρινό µε την ονοµασία «saindoux», και άλλα χοιρινά
λίπη, που προορίζονται για βιοµηχανικές χρήσεις, άλλες, από
την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (α)
15030030 Στεατέλαιο, που δεν έχει γαλακτωµατοποιηθεί ούτε αναµειχθεί
ούτε αλλιώς παρασκευασθεί, και προορίζεται για βιοµηχανικές
χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώ-
πινη διατροφή (α)
15059000 Εριόλιπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό,
συµπεριλαµβανοµένης και της λανολίνης, µε εξαίρεση το
ακάθαρτο εριόλιπος
15060000 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσµατά τους, έστω και
εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
15111010 Φοινικέλαιο, ακατέργαστο, που προορίζεται για τεχνικές ή
βιοµηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για
την ανθρώπινη διατροφή (α)
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσµατά τους, σταθερά,
έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
15154000 — Λάδι τουνγκ ( abrasin)
15156090 — Λάδιjojoba,εκτός από το ακατέργαστο1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 64
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
15159010 — Λάδια από «oléococca» και«oïticica». Κερί«myrica», κερί
Ιαπωνίας, τα κλάσµατά τους
15162010 Ρετσινόλαδα υδρογονωµένα, µε την ονοµασία «opalwax»
15180095 Μείγµατα και παρασκευάσµατα µη βρώσιµα από ζωικά λίπη και
λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσµατά
τους
15211090 Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερικά), εκτός από τα
ακατέργαστα
15220099 Υπολείµµατα που προέρχονται από την επεξεργασία των
λιπαρών σωµάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:
—Που δεν περιέχουν λάδι µε τα χαρακτηριστικά του
ελαιολάδου:
——Εκτός από τα κατακάθια, τις µούργες και τους πολτούς
εξουδετέρωσης ( soap-stock)
16030030 Εκχυλίσµατα και ζωµοί κρέατος, ψαριών ή µαλακοστράκων,
µαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, σε άµεσες συσκευα-
σίες µε καθαρό περιεχόµενο περισσότερο από 1 kg,αλλά
λιγότερο από 20 kg
18010000 Κακάο σε σπόρους και θραύσµατα σπόρων, ακατέργαστα ή
φρυγµένα
19012000 Μείγµατα και ζυµάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτο-
ποιίας, ζαχαροπλαστικής ή µπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Παρασκεύασµατα διατροφής:
19019091 — Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το
γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ή που
περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 %,λιπαρές ύλες, που
προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 %ζαχαρόζη
(συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου ζάχαρου) ή
ισογλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους, µη περιλαµβανοµένων των
παρασκευασµάτων σε σκόνη από υλικά των κεφαλαίων αριθ.
0401 έως 0404
—Ανανάς:
20082019
20082039——Με προσθήκη αλκοόλης, σε έτοιµη συσκευασία καθαρού
περιεχοµένου υπερβαίνοντος το Ι µε περιεκτικότητα σε ζάχαρα
που δεν υπερβαίνει το 17 %κατά βάρος
21012020
21012092
21012098Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα τσαγιού ή µατέ,
και παρασκευάσµατα µε βάση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστά-
γµατα ή συµπυκνώµατα µε βάση το τσάι ή το µατέ
21212019 Ζύµες αδρανείς
—Άλλα
21022090 Αδρανείς µονοκύτταροι µικροοργανισµοί (εκτός από τα εµβόλια
της κλάσης 3002)
21033010 Αλεύρι από σινάπι
220110 Νερά µεταλλικά και νέρα αεριούχα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικών ούτε αρωµατισµένα
220300 Μπίρα από βύνη
Αποστάγµατα, λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδη ποτά:
22082026
22082029
22082086
22082089—Αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα:
22083011
22083019—Ουίσκι«bourbon»(α)
22083032 — Ουίσκιmalt,σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει τα
2l
22083052
22083058—Ουίσκιblended
22083072 — Άλλο ουίσκι Σκωτίας, σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν
υπερβαίνει τα 2 l1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 65
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
22083082
22083088—Άλλο ουίσκι
22089033
22089038—Αποστάγµατα δαµάσκηνων, αχλαδιών ή κερασιών, εκτός από
τα λικέρ
—Άλλα αποστάγµατα, εκτός από τα λικέρ:
22089048 — — Φρούτων, εκτός από Calvados, σε συσκευασίες 2 λίτρων ή
λίγοτερο
22089071 — — Φρούτων, σε συσκευασίες περισσότερο από 2 λίτρα
23089090 Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίµµατα, κατάλοιπα και
υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή
σβόλων, των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη διατροφή
των ζώων, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται
αλλού, εκτός από βελανίδια και ινδικά κάστανα και υπολείµ-
µατα από το στύψιµο φρούτων
23099010 Προϊόντα µε την ονοµασία «διαλυτά»,από ψάρια ή θαλάσσια
θηλαστικά
25199010 Οξείδιο του µαγνησίου, άλλο από το πυρωµένο φυσικό
ανθρακικό µαγνήσιο (µαγνησίτη)
2522 Ασβέστης µη σβησµένος, ασβέστης σβησµένος και ασβέστης
υδραυλικός, µε εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του
ασβεστίου της κλάσης 2825
2523 Τσιµένταυδραυλικά (σταοποία περιλαµβάνονται καιεκείνα που
δεν είναι σε σκόνη, µε την ονοµασία «clinkers», έστω και
χρωµατισµένα
κεφάλαιο 27Ορυκτά καύσιµα, ορυκτά
exκεφάλαιο 28 Ανόργανα χηµικά προϊόντα ·ενώσεις ανόργανες ή οργανικές
των πολύτιµων µετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των
µετάλλων των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων, εκτός από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3
►C1 ◄και εκτός από τα προϊόντα των κωδικών
2804 6900, 28051100, 28051900, 2805 2100,2805 2200, 280530,
►C128054010 ◄, 28182000, 28183000, πχ.2844 3011
(ουράνιο σε U 235,ακατέργαστο, Χ, απορρίµµατα και θραύ-
σµατα), 2844 3019, ►C1ex 28443051, ◄(πχ. θόριο,
ακατέργαστο Χ, απορρίµµατα και θραύσµατα) 2845 1000 και
2845 9010
exκεφάλαιο 29 Οργανικά χηµικά προϊόντα εκτός από τα προϊόντα που
περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3 και στο παράρτηµα IXκαι
εκτός από τα προϊόντα των κωδικών ►C12905 4300 ◄και
2905 44
exκεφάλαιο 32 ∆εψικά και βαφικά εκχυλίσµατα ·ταννίνες και τα παράγωγά
τους·χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώµατα επίχρισης
και βερνίκια µαστίχες (στόκοι) ·µελάνια, εκτός από τα προϊόντα
που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3 και στο παράρτηµα IX
και εκτός από τα προϊόντα των κωδικών 3201 2000, 32019020,
►C1ex 32019090 ◄(εκχυλίσµατα δεψικά γαµβρίας και
καρπών µυροβάλανου), ►C1ex 3201 9090 ◄(λοιπά εκχυλί-
σµατα δεψικά ρυτικής προέλευσης)
κεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή ·προϊόντα αρωµατοποιίας ή
καλλωπισµού παρασκευασµένα και καλλυντικά παρασκευά-
σµατα
κεφάλαιο 34 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευά-
σµατα για πλύσιµο (αλισίβες), παρασκευάσµατα λιπαντικά,
κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασµένα, προϊόντα συντήρησης,
κεριά και παρόµοια είδη, πάστες για προπλάσµατα, «κεριά για
την οδοντοτεχνική »και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική µε
βάση το γύψο
exκεφάλαιο 35 Λευκωµατώδεις ύλες προϊόντα µε βάση τα τροποποιηµένα
άµυλα κάθε είδους ·κόλλες·ένζυµα, εκτός από τα προϊόντα που
περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3 και στο παράρτηµα IXκαι
εκτός, από τα προϊόντα των κωδικών ►C1 ◄
3502 1190, 35021990, 35022091, 3502 2099, 35029070,
3505 1010, 3505 1090 και3505 20
κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες ·είδη πυροτεχνίας ·σπίρτα·
πυροφορικά κράµατα ·εύφλεκτες ύλες1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 66
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
κεφάλαιο 37Φωτογραφικά ή κινηµατογραφικά προϊόντα
exκεφάλαιο 38 ∆ιάφορα προϊόντα των χηµικών βιοµηχανιών, εκτός από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 1 και 2 εκτός από τα
προϊόντα των κωδικών 380910
exκεφάλαιο 39 Πλαστικές ύλες και τεχνουργήµατα από αυτές τις ύλες, εκτός
από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3 και
3824 60
exκεφάλαιο 40 Καουτσούκ και τεχνουργήµατα από καουτσούκ, εκτός από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3
ex 4107 ∆έρµατα αποτριχωµένα άλλων ζώων, παρασκευασµένα, άλλα
από εκείνα των κλάσεων 4108 ή 4109, και εκτός από τα προϊόντα
των κωδικών 41071010, 41072910 και41079010
42010000 Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισµού για όλα τα ζώα [στα
οποία περιλαµβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη
συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίµωτρα, υποσάγµατα,
σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και
παρόµοια είδη], από κάθε ύλη
4206 Τεχνουργήµατα από έντερα, από µεµβράνες, από ζωικές κύστεις
ή από τένοντες
κεφάλαιο 43 Γουνοδέρµατα και γουναρικά ·τεχνητά γουνοδέρµατα
exκεφάλαιο 44 Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήµατα από ξύλο, εκτός από
τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο µέρος 2
exκεφάλαιο 45 Φελλός και τεχνουργήµατα από φελλό, εκτός από τα προϊόντα
που περιλαµβάνονται στο µέρος 2 και στο παράρτηµα IXκαι
εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 4501
exκεφάλαιο 48 Χαρτί και χαρτόνια ·τεχνουργήµατα από κυτταρίνη, χαρτί ή
χαρτόνι, εκτός από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο µέρος
2
κεφάλαιο 65 Καλύµµατα κεφαλής και τα µέρη τουςκεφάλαιο 67Φτερά και πούπουλα κατεργασµένα και είδη από φτερά ή από
πούπουλα ·τεχνητά άνθη ·τεχνουργήµατα από τρίχες κεφαλής
ανθρώπου
κεφάλαιο 68 Τεχνουργήµατα από πέτρες, γύψο, τσιµέντο, αµίαντο, µαρµα-
ρυγία ή ανάλογες ύλες
exκεφάλαιο 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιµες και
ηµιπολύτιµες πέτρες ή παρόµοια, πολύτιµα µέταλλα, µέταλλα
επιστρωµένα µε πολύτιµα µέταλλα και τεχνουργήµατα από τις
ύλες αυτές ·αποµιµήσεις κοσµηµάτων ·νοµίσµατα, εκτός από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στο µέρος 3
exκεφάλαιο 72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας, εκτός από τα προϊόντα που
περιλαµβάνονται στο µέρος 1 και στο παράρτηµα IXκωδικών
►
C172011011 ◄, 72011019, 7201 1030, ►C17201 2000 ◄,
7201 5090, 7206, 7218 1000 και7224 1000
7301 Πάσσαλοι πλατυσµένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και
διάτρητοι ή που γίνονται από συναρµολογηµένα στοιχεία ·είδη
µε καθορισµένη µορφή που λαµβάνονται µε συγκόλληση, από
σίδηρο ή χάλυβα.
7302 Στοιχεία σιδηροδροµικών γραµµών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή
χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές,
κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισµού των κλει-
διών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών,
στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγµατα, σφήνες, πλάκες στήριξης,
πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθµιση του
πλάτους και άλλα τεµάχια ειδικά κατασκευασµένα για την
τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
7304 Σωλήνες κάθε είδους και είδη µε καθορισµένη µορφή κοίλα,
χωρίς, συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα
7305 Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π.χ. συγκολληµένοι ή πριτσινω-
µένοι), κυκλικής διατοµής µε διάµετρο που υπερβαίνει τα 406,4
mm,από σίδηρο ή χάλυβα
7306 Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη µε καθορισµένη µορφή
κοίλα (π.χ. συγκολληµένα, βιδωµένα, θηλυκωµένα ή µε άκρα
που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 67
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
7308 Κατασκευές και µέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία
γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι,
σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους,
περβάζια και κατώφλια, φράγµατα, κιγκλιδώµατα), από χυτο-
σίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, µε εξαίρεση τις προκατασκευές της
κλάσης 9406 ·λαµαρίνες, ράβδοι, είδη µε καθορισµένη µορφή,
σωλήνες και παρόµοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα,
προετοιµασµένα για να χρησιµοποιηθούν σε κατασκευές
7314 Μεταλλικά υφάσµατα (στα οποία περιλαµβάνονται και τα
συνεχή ή ατέρµονα υφάσµατα), πλέγµατα και διχτυωτά, από
σιδερένια ή χαλύβδινα σύρµατα ·φύλλα και ταινίες αναπτυγµένα
(τεντωµένα σε µορφή πλέγµατος), από σίδηρο ή χάλυβα
73160000 Άγκυρες κάθε µεγέθους και τα µέρη τους, από χυτοσίδηρο,
σίδηρο ή χάλυβα
731700 Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες µυτεροί, συνδετήρες
από κυµατοειδές έλασµα ή λοξότµητοι και παρόµοια είδη, από
χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και µε κεφάλι από άλλη
ύλη, µε εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό
κεφάλαιο 75 Νικέλιο και τεχνουργήµατα από νικέλιο
exκεφάλαιο 80 Κασσίτερος και τεχνουργήµατα από κασσίτερο, εκτός από τα
προϊόντα της κλάσης 8001 και του κωδικού 80020000
exκεφάλαιο 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, µηχανές, συσκευές και
µηχανικές επινοήσεις ·µέρη αυτών των µηχανών ή συσκευών,
εκτός από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3
exκεφάλαιο 85 Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα µέρη τους ·
συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές
εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την
τηλεόραση και µέρη και εξαρτήµατα των συσκευών αυτών,
εκτός από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3
κεφάλαιο 86 Οχήµατα και υλικό για σιδηροδροµικές ή παρόµοιες γραµµές
και τα µέρη τους ·µηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαµβά-
νονται και οι ηλεκτροµηχανικές) σηµατοδότησης για τις
γραµµές συγκοινωνιών
8701 Ελκυστήρες (µε εξαίρεση τα οχήµατα -ελκυστήρες της κλάσης
8709)
87100000 Άρµατα και θωρακισµένα αυτοκίνητα µάχης, µε ή χωρίς τον
οπλισµό τους ·τα µέρη τους
κεφάλαιο 88 Αεροπλοΐα ή διαστηµοπλοΐα
exκεφάλαιο 90 Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηµατογρα-
φίας, µέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας ·όργανα και συσκευές
ιατροχειρουργικής ·ωρολογοποιία ·µουσικά όργανα ·µέρη και
εξαρτήµατα αυτών των οργάνων ή συσκευών, εκτός από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στα µέρη 2 και 3
9401 Καθίσµατα (µε εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν
µετατρέπονται σε κρεβάτια και τα µέρη τους
940340 Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιµοποιούνται στις
κουζίνες
94038000 Έπιπλα από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαµβάνεται το καλάµι
rotin,ή λυγαριά, το µπαµπού ή οι παρόµοιες ύλες
940390 Μέρη
940600 Προκατασκευές
exκεφάλαιο 95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή
αθλητισµού ·τα µέρη και εξαρτήµατά τους, εκτός από τα
προϊόντα που περιλαµβάνονται στο µέρος 2
exκεφάλαιο 96 Τεχνουργήµατα διάφορα, εκτός από τα προϊόντα που περι-
λαµβάνονται στο µέρος 2
(α)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές
διατάξεις.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 68
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΜΗΜΑ I
Κατάσταση των τοµέων και των χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 (a)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ενδιαφερόµενες χώρες
Κεφάλαια 1 και 2 Ζώα ζωντανά, κρέατα και παραπροϊόντα
σφαγίων, βρώσιµαΑργεντινή
Βραζιλία
Ουρουγουάη
Κεφάλαιο 3
1604
1605
1902 2010Ψάρια και µαλακόστρακα, µαλάκια και
άλλα ασπόνδυλα υδρόβια παρασκευά-
σµατα και κονσέρβες ψαριών ·
µαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα
ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασµένα
ή διατηρηµένα ·ζυµαρικά εν γένει παρα-
γεµισµένα (έστω και ψηµένα ή αλλιώς
παρασκευασµένα), που περιέχουν κατά
βάρος, περισσότερο του 20 %ψάρια και
µαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα
ασπόνδυλα υδρόβιαΤαϊλάνδη
Κεφάλαιο 4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκοµίας, αυγά
πτηνών, µέλι φυσικό ·προϊόντα βρώσιµα
ζωικής προέλευσης, που δεν κατονοµά-
ζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλούΑργεντινή (1)
Μεξικό
Κεφάλαιο 5 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που
δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβά-
νονται αλλούΚίνα
Κεφάλαια 6 —8 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκο-
µίας·λαχανικά, φυτά, ρίζες και
κόνδυλοι, βρώσιµα, καρποί και φρούτα
βρώσιµα, φλούδες εσπεριδοειδών ή
πεπονιώνΧιλή
Μεξικό
Ταϊλάνδη
Κεφάλαιο 9 Καφές, τσάι, µατέ και µπαχαρικά Βραζιλία
Κεφάλαια 10 και 11 ∆ηµητριακά, προϊόντα αλευροποιίας,
βύνη, άµυλα κάθε είδους, ινουλίνη,
γλουτένη από σιτάριΜαλαισία (1)
Κεφάλαιο 12 Σπέρµατα και καρποί ελαιώδεις, σπόροι,
βιοµηχανικά και φαρµακευτικά φυτά,
άχυρα και χορτονοµέςΚίνα(1)
►C1Ουκρανία (1)◄
Κεφάλαιο 13 Γόµες, ρητίνες και άλλοι χυµοί και
εκχυλίσµατα φυτικάΒραζιλία
Χιλή(1)
Κεφάλαιο 15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά,
προϊόντα της διάσπασης αυτών λίπη
βρώσιµα επεξεργασµένα ·κεριά ζωικής
ή φυτικής προέλευσηςΙνδονησία
Μαλαισία
Φιλιππίνες
Κεφάλαια 16 έως 23
εκτός από τις κλάσεις
1604 και 1605 και τον
κωδικό1902 2010Παρασκευάσµατα κρεάτων, ψαριών ή
µαλακόστρακων, µαλακίων ή άλλων
ασπόνδυλων υδροβίων ·ζάχαρα και
ζαχαρώδη παρασκευάσµατα, κακάο και
παρασκευάσµατα αυτού, παρασκευά-
σµατα µε βάση τα δηµητριακά, τα
αλεύρια, τα άµυλα κάθε είδους ή το
γάλα·είδη ζαχαροπλαστικής ·παρα-
σκευάσµατα λαχανικών, καρπών και
φρούτων ή αλλών µέρων φυτών ·διάφοραΑργεντινή
Βραζιλία
Ταϊλάνδη1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 69
(a)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο
περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι τοπροτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής
των κωδικών ΣΟ.
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ενδιαφερόµενες χώρες
παρασκευάσµατα διατροφής ·ποτά,
αλκοολούχα υγρά και ξίδι ·υπολείµµατα
και απορρίµµατα των βιοµηχανιών
ειδών διατροφής ·τροφές παρασκευα-
σµένες για ζώα
Κεφάλαιο 24 Καπνά και βιοµηχανοποιηµένα
υποκατάστατα του καπνούΒραζιλία
Κεφάλαια 25 έως 27Ορυκτά προϊόντα Σαουδική Αραβία
Ρωσία
Λιβύη(1)
Κεφάλαιο 28
Κεφάλαιο 29
Κεφάλαιο 30
Κεφάλαιο 32
Κεφάλαιο 33
Κεφάλαιο 34
Κεφάλαιο 35
Κεφάλαιο 36
Κεφάλαιο 37
Κεφάλαιο 38Χηµικά προϊόντα, εκτός από λιπάσµατα Κίνα (1)
Κεφάλαιο 31 Λιπάσµατα Λευκορωσία
Καζακστάν
Ρωσία
Ουκρανία
Χιλή(1)
Κεφάλαια 39 και 40 Πλαστικές ύλες και καουτσούκ Μαλαισία
Ταϊλάνδη
Κεφάλαιο 41 ∆έρµατα Αργεντινή
Βραζιλία
Ινδία
Πακιστάν
Κεφάλαια 42 και 43 Τεχνουργήµατα από δέρµα Κίνα
Ινδία
Πακιστάν
Ταϊλάνδη
Κεφάλαια 44 έως 46 Ξυλεία Μαλαισία
Ινδονησία
Κεφάλαια 47έως 49 Χαρτί Βραζιλία (1)
Κεφάλαια 50 έως 60 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα Ινδία
Πακιστάν
Κεφάλαια 61 έως 63 Είδη ένδυσης Μαλαισία
Ταϊλάνδη
Μακάο
Κίνα(1)
Κεφάλαια 64 έως 67Υποδήµατα Βραζιλία
Ταϊλάνδη
Κίνα
Ινδονησία
Κεφάλαια 68 έως 70 Γυαλί και προϊόντα κεραµευτικής Κίνα (1)
Κεφάλαιο 71 Κοσµήµατα και πολύτιµα µέταλλα Ταϊλάνδη
Μπρουνέι
Καζακστάν
7202 11
7202 9911
7207 1111Προϊόντα ΕΚΑΧ Βραζιλία
Μεξικό
►M2 ◄1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 70
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ενδιαφερόµενες χώρες
7207 1114
7207 1116
7207 1210
7207 1911
7207 1914(*)
7207 1916(*)
7207 1931
7207 2011
7207 2015
7207 2017
7207 2032
7207 2051
7207 2055(*)
7207 2057
7207 20717208 1000(*)
7208 2500(*)
7208 2600(*)
7208 2700(*)
7208 3600(*)
7208 37(*)
7208 38(*)
7208 39(*)
7208 40(*)
7208 5110
7208 5130(*)
7208 5150(*)
7208 5191(*)
7208 5199(*)
7208 5210
7208 5291(*)
7208 5299(*)
7208 5310
7208 5390(*)
7208 54(*)
7208 9010(*)
7209 1500
7209 16(*)
7209 17(*)
7209 18(*)
7209 2500
7209 26
7209 27
7209 28
7209 9010(*)
7210 1110(*)
7210 1211(*)
7210 1219(*)
7210 2010(*)
7210 3010(*)
7210 4110(*)
7210 4910(*)
7210 5010(*)
7210 6110(*)
7210 6910(*)
7210 7031(*)
7210 7039(*)
7210 9031(*)
7210 9033(*)
7210 9038(*)
7211 1300
7211 1410(*)
7211 1490
7211 1920(*)
7211 1990
7211 2310(*)
7211 2351
7211 2920(*)
7211 9011(*)
7212 1010(*)
7212 1091(*)
7212 2011(*)
7212 3011(*)
7212 4010(*)
7212 4091(*)Ουκρανία (
2)
Λευκορωσία (2)
Μολδαβία (2)
Ρωσία(2)
Γεωργία (2)
Αρµενία (2)
Αζερµπαϊτζάν (2)
Καζακστάν (2)
Τουρκµενιστάν (2)
Ουζµπεκιστάν (2)
Τατζικιστάν (2)
Κιργιζιστάν (2)
Νότιος Αφρική (2)
Κίνα(3)1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 71
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ενδιαφερόµενες χώρες
7212 5031(*)
7212 5051(*)
7212 6011(*)
7212 6091
7213 1000(*)
7213 2000
7213 9110(*)
7213 9120
7213 9141(*)
7213 9149(*)
7213 9170
7213 9190
7213 9910(*)
7213 9990
7214 2000(*)7214 3000
7214 9110(*)
7214 9190
7214 9910(*)
7214 9931(*)
7214 9939(*)
7214 9950(*)
7214 9961(*)
7214 9969(*)
7214 9980(*)
7214 9990
7215 9010(*)
7216 1000
7216 2100
7216 2200
7216 31
7216 32
7216 33
7216 40
7216 50
7216 9910
7218 9111
7218 9119
7218 9911
7218 9920
7219 1100
7219 12
7219 13
7219 14
7219 21
7219 22
7219 2300
7219 2400
7219 3100
7219 32
7219 33
7219 34
7219 35
7219 9010
7220 1100
7220 1200
7220 2010
7220 9011
7220 9031
7221 00
7222 11
7222 19
7222 3010
7222 4010
7222 4030
7224 9001
7224 9005
7224 9008
7224 9015
7224 9031
7224 9039
7225 1100
7225 19
7225 2020
7225 30001998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 72
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ενδιαφερόµενες χώρες
7225 40
7225 5000
7225 9110
7225 9210
7225 9910
7226 1110
7226 1910
7226 1930
7226 2020
7226 91
7226 9210
7226 9320
7226 9420
7226 9920
72277228 1010
7228 1030
7228 2011
7228 2019
7228 2030
7228 30
7228 6010
7228 7010
7228 7031
7228 8010
7228 8090(*)
7301 1000
7302 1031
7302 1039
7302 1090
7302 2000
7302 4010
7302 9010
7202 21
7202 41
7202 49
7202 5000
7202 6000
7202 7000
7202 8000
7202 9100
7202 9300
7202 9919
7202 9930
7202 9980
7205
7217
7223
7303έως 7326
Κεφάλαια 74 έως 83Μέταλλα κοινά εκτός ΕΧΑΧ Καζακστάν
Ρωσία
Κίνα
8470
8471
8473
8504
8505
8517
8518
8519
8520
8521
8522
8523
8524
8525 30
8525 40
8526
8527
8528
8529
8531
8532
8533Ηλεκτρονικά προϊόντα για το ευρύ
κοινόΜαλαισία1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 73
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ενδιαφερόµενες χώρες
8534
8536
8540 11
8540 12
8541
8542
Κεφάλαιο 86
Κεφάλαιο 88
Κεφάλαιο 89Υλικό µεταφορών Βραζιλία (4)
Κεφάλαια 94 έως 96 ∆ιάφορα εµπορεύµατα και προϊόντα Ταϊλάνδη
Κίνα
(1)Εφαρµογή του άρθρου 4 (1).
(2)Εφαρµογή του άρθρου 3 (2).
(3)Σύµφωνα µε το άρθρο 3 (2), η εξαίρεση ισχύει µόνο για την Κίνα και στα προϊόντα τα ενδεικνυόµενα µε
αστερίσκο.
(4)Εφαρµογή του άρθρου 5 παράγραφος 1.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 74
▼B
ΤΜΗΜΑ 2
Μέθοδος προσδιορισµού των χωρών και των τοµέων που αναφέρονται στο
άρθρο 3
I.Κατάταξη των δικαιούχων χωρών σύµφωνα µε το δείκτη ανάπτυξης αυτών
Ο δείκτης ανάπτυξης καθορίζει για κάθε χώρα ένα συνολικό επίπεδο
βιοµηχανικής ανάπτυξης σε σύγκριση µε το επίπεδο ανάπτυξης της
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο δείκτης αυτός συνδυάζει το εισόδηµα ανά
κάτοικο και το επίπεδο των εξαγωγών των βιοµηχανικών προϊόντων
κατά τον παρακάτω τρόπο:
flog Yi=POPiÞ=Yue=POPueÞ ½/C138 þ log Xi=Xue ½/C138 g
2
όπου:
Yiείναι το εισόδηµα στη σχετική δικαιούχο χώρα
Yueείναι το εισόδηµα στην Ευρωπαϊκή Ένωση
POPiείναι ο πληθυσµός της σχετικής δικαιούχου χώρας
POPueείναι ο πληθυσµός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Xiείναι η αξία των εξαγωγών βιοµηχανικών προϊόντων της
σχετικής δικαιούχου χώρας
Xueείναι η αξία των εξαγωγών βιοµηχανικών προϊόντων της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
Σύµφωνα µε τον τύπο αυτόν, αν ο δείκτης έχει αξία 0, η βιοµηχανική
ανάπτυξη κάποιας χώρας θεωρείται όµοια µε αυτή της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Τα στατιστικά στοιχεία προέρχονται από την Παγκόσµια Τράπεζα
(Έκθεση για την ανάπτυξη στον κόσµο, 1993) όσον αφορά το
εισόδηµα και τον πληθυσµό και την UNCTAD ( Εγχειρίδιο στατι-
στικών στοιχείων για το διεθνές εµπόριο και την ανάπτυξη, 1992)
όσον αφορά τις εξαγωγές βιοµηχανικών προϊόντων.
II.Κατάταξη των δικαιούχων χωρών σύµφωνα µε το δείκτη εξειδίκευσής τους
ανά τοµέα
Ο δείκτης εξειδίκευσης που εφαρµόζεται για κάθε δικαιούχο χώρα
συνίσταται στη σχέση µεταξύ του ποσοστού των εισαγωγών κάποιου
συγκεκριµένου προϊόντος προέλευσης της συγκεκριµένης χώρας στο
σύνολο των κοινοτικών εισαγωγών στον τοµέα αυτό και του ποσοστού
των εισαγωγών της χώρας αυτής στο σύνολο των κοινοτικών
εισαγωγών.
III.Συνδυασµός των δεικτών ανάπτυξης και εξειδίκευσης
Ο συνδυασµός των δύο δεικτών καθορίζει για κάθε χώρα τους τοµείς
που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης είναι
µεγαλύτερος του µείον 1, το επίπεδο του δείκτη εξειδίκευσης πέραν
του οποίου εφαρµόζεται το άρθρο 3 είναι 1.
Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης βρίσκεται
µεταξύ του µείον 1 και του µείον 1,23, το επίπεδο του δείκτη
εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρµόζεται το άρθρο 3 είναι 1,5.
Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης βρίσκεται
µεταξύ του µείον 1,23 και του µείον 1,70, το επίπεδο του δείκτη
εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρµόζεται το άρθρο 3 είναι 5.
Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης βρίσκεται
µεταξύ του µείον 1,70 και του µείον 2, το επίπεδο του δείκτη
εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρµόζεται το άρθρο 3 είναι 7.
Το άρθρο 3 δεν εφαρµόζεται στις χώρες των οποίων ο δείκτης
ανάπτυξης είναι κατώτερος του µείον 2.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 75
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κατάσταση των χωρών και εδαφών που δικαιούνται γενικευµένων
δασµολογικών προτιµήσεων (*)
Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
UAΟυκρανία
BYΛευκορωσία
MDΜολδαβία
RUΡωσία
GEΓεωργία
AMΑρµενία
AZΑζερµπαϊτζάν
KZΚαζακστάν
TMΤουρκµενιστάν
UZΟυζµπεκιστάν
TJΤατζικιστάν
KGΚιργιζιστάν
MAΜαρόκο
DZΑλγερία
TΝ Τυνησία
LYΛιβύη
EGΑίγυπτος
SDΣουδάν(1)
MRΜαυριτανία (1)
MLΜαλί(1)
BFΜπουρκίνα Φάσο (1)
NEΝίγηρας (1)
TDΤσαντ(1)
CV∆ηµοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου (1)
SNΣενεγάλη
GMΓκάµπια (1)
GWΓουινέα-Μπισάου (1)
GNΓουινέα (1)
SLΣιέρα Λεόνε (1)
LRΛιβερία (1)
CIΑκτή Ελεφαντοστού
GHΓκάνα
TGΤόγκο(1)
BJΜπενίν(1)
NGΝιγηρία
CMΚαµερούν
CF∆ηµοκρατία Κεντρικής Αφρικής (1)
GQΙσηµερινή Γουινέα (1)
STΣάο Τοµέ και Πρίνσιπε (1)
GAΓκαµπόν
CGΚονγκό
CD∆ηµοκρατία του Κονγκό (1)1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 76
(*)Ο κωδικός που προηγείται της ονοµασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους
είναι αυτός της ονοµατολογίας χωρών και εδαφών [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2645/
98(ΕΕL 335της 10.12.1998, σ. 22 )].
(1)Η χώρα αυτή περιλαµβάνεται και στο παράρτηµα IV.▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼B
RWΡουάντα (1)
BIΜπουρούντι (1)
AOΑγκόλα(1)
ETΑιθιοπία (1)
ERΕρυθραία (1)
DJΤζιµπουτί (1)
SOΣοµαλία (1)
KEΚένυα
UGΟυγκάντα (1)
TZΤανζανία (1)
SCΣεϋχέλλες και εξαρτώµενα εδάφη
MZΜοζαµβίκη (1)
MGΜαδαγασκάρη (1)
MUΝήσος Μαυρίκιος
KMΚοµόρες (1)
ZMΖάµπια(1)
ZWΖιµπάµπουε
MWΜαλάουι (1)
ZAΝότιος Αφρική
NAΝαµίµπια
BWΜποτσουάνα
SZΣουαζιλάνδη
LSΛεσότο(1)
MXΜεξικό
GTΓουατεµάλα (1)
BZΜπελίζ
HNΟνδούρα (1)
SVΕλ Σαλβαδόρ (1)
NIΝικαράγουα (1)
CRΚόστα Ρίκα (1)
PAΠαναµάς (1)
CUΚούβα
KNΆγιος Χριστόφορος και Νέβις
HTΑϊτή(1)
BSΜπαχάµες
DO∆οµινικανή ∆ηµοκρατία
AGΑντίγκουα και Μπαρµπούντα
DM∆οµίνικα
JMΤζαµάικα
LCΑγία Λουκία
VCΆγιος Βικέντιος
BBΜπαρµπάντος
TTΤρινιδάδ και Τοµπάγκο
GDΓρενάδα
COΚολοµβία (1)
VEΒενεζουέλα (1)
GYΓουιάνα
SRΣουρινάµ
ECΙσηµερινός (1)
PEΠερού(1)
BRΒραζιλία
CLΧιλή
BOΒολιβία (1)
PYΠαραγουάη
UYΟυρουγουάη
ARΑργεντινή
CYΚύπρος
LBΛίβανος
SYΣυρία
IQΙράκ
IRΙράν
JOΙορδανία
SAΣαουδική Αραβία1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 77
(1)Η χώρα αυτή περιλαµβάνεται και στο παράρτηµα IV.▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼B
KWΚουβέιτ
BHΜπαχρέιν
QAΚατάρ
AEΗνωµένα Αραβικά Εµιράτα
OMΟµάν
YEΥεµένη(1)
AFΑφγανιστάν (1)
PKΠακιστάν
INΙνδία
BDΜπανγκλαντές (1)
MVΜαλδίβες (1)
LKΣρι Λάνκα
NPΝεπάλ(1)
BTΜπουτάν (1)
MMΜιανµάρ (Βιρµανία) (1)
THΤαϊλάνδη
LAΛάος(1)
VNΒιετνάµ
KHΚαµπότζη (1)
IDΙνδονησία
MYΜαλαισία
BNΜπρουνέι Νταρουσαλάµ
PHΦιλιπίνες
MNΜογγολία
CNΚίνα
PGΠαπουασία -Νέα Γουινέα
NRΝαούρου
SBΝήσοι Σολοµώντος (1)
TVΤουβαλού (1)
KIΚιριµπάτι (1)
FJΦίτζι
VUΒανουάτου (1)
TOΤόνγκα(1)
WS∆υτική Σαµόα (1)
FMΟµοσπονδία κρατών της Μικρονησίας
MHΝήσοι Μάρσαλ
PWΠαλάου
Β. ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ Ε∆ΑΦΗ
εξαρτώµεναήδιοικούµεναήτωνοποίωνοιεξωτερικέςσχέσειςασκούνται,
εν όλω ή εν µέρει από κράτη µέλη της Κοινότητας ή τρίτες χώρες
GIΓιβραλτάρ
SHΑγία Ελένη και εξαρτώµενα εδάφη
IOΒρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
YTΜαγιότ
GLΓροιλανδία
PMΣαιν Πιερ και Μικελόν
BMΒερµούδες
AIΑνγκουίλα
TCΝήσοι Τερκς και Κάικος
VIΠαρθένοι Νήσοι των ΗΠΑ
KYΝήσοι Καϊµάν
VGΒρετανικές Παρθένοι Νήσοι
MSΜονσεράτ
AWΑρούµπα
ANΟλλανδικές Αντίλλες
FKΝήσοι Φάλκλαντ
MOΜακάο
XOΑυστραλιανή Ωκεανία [Νήσος Χριστουγέννων, Νήσοι Κόκος
(Κίλινγκ), Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ, Νήσος Νόρφολκ]1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 78
(1)Η χώρα αυτή περιλαµβάνεται και στο παράρτηµα IV.▼C1
▼B
▼B
NCΝέα Καληδονία και εξαρτώµενα εδάφη
XAΑµερικανική Ωκεανία (1)
WFΝήσοι Βάλλις και Φουτούνα
PNΝήσοι Πίτκερν
XZΝεοζηλανδική Ωκεανία (νήσοι Τοκελάου και νήσοι Νιούε, νήσοι
Κουκ)
PFΓαλλική Πολυνησία
XRΠολικές περιοχές (έδαφος των γαλλικών περιοχών του νότιου
ηµισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Αυστραλιανό Έδαφος Ανταρ-
κτικής, Βρετανικό Έδαφος Ανταρκτικής, Νότια Γεωργία και νήσοι
Σάντουιτς)
Παρατήρηση: Οι παραπάνω καταστάσεις ενδέχεται να τροποποιηθούν στο
µέλλον, λαµβανοµένων υπόψη των µεταβολών του διεθνούς
καθεστώτος των χωρών ή εδαφών.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 79
(1)Η αµερικανική Ωκεανία περιλαµβάνει τα εξής: Αµερικανική Σαµόα, Γκουάµ,
µικρές νήσοι αποµεµακρυσµένες από τις ΗΠΑ [Μπέικερ, Χόουλαντ, Τζάρβις,Τζόνστον, Κίνγκµαν Ριφ, Μιντγουέι, Παλµύρα και Γουέικ ( ►
C1ΕΕL 335της
10.12.1998, σ. 22 ◄.)].
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κατάσταση των λιγότερο αναπτυγµένων δικαιούχων χωρών και εδαφών
SDΣουδάν
MRΜαυριτανία
MLΜαλί
BFΜπουρκίνα Φάσο
NEΝίγηρας
TDΤσαντ
CV∆ηµοκρατία Πράσινου Ακρωτηρίου
GMΓκάµπια
GWΓουινέα-Μπισάου
GNΓουινέα
SLΣιέρα Λεόνε
LRΛιβερία
TGΤόγκο
BJΜπενίν
CF∆ηµοκρατία Κεντρικής Αφρικής
GQΙσηµερινή Γουινέα
STΣάο Τοµέ και Πρίντσιπε
CD∆ηµοκρατία του Κονγκό
RWΡουάντα
BIΜπουρούντι
AOΑγκόλα
ETΑιθιοπία
ERΕρυθραία
DJΤζιµπουτί
SOΣοµαλία
UGΟυγκάντα
TZΤανζανία
MZΜοζαµβίκη
MGΜαδαγασκάρη
KMΚοµόρες
ZMΖάµπια
MWΜαλάουι
LSΛεσότο
HTΑϊτή
YEΥεµένη
AFΑφγανιστάν
BDΜπανγκλαντές
MVΜαλδίβες
NPΝεπάλ
BTΜπουτάν
MMΜιανµάρ (Βιρµανία)
LAΛάος
KHΚαµπότζη
SBΝήσοι Σολοµώντος
TVΤουβαλού
KIΚιριµπάτι
VUΒανουάτου
WS∆υτική Σαµόα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 80
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Κατάσταση των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 7
Οµάδα των Άνδεων
COΚολοµβία
VEΒενεζουέλα
ECΙσηµερινός
PEΠερού
BOΒολιβία
Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αµερικής
GTΓουατεµάλα
HNΟνδούρα
SVΕλ Σαλβαδόρ
NIΝικαράγουα
CRΚόστα Ρίκα
PAΠαναµάς1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 81
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Στοιχεία που πρέπει να λαµβάνονταιυπόψη στοπλαίσιο του ►C1άρθρου 28 ◄παράγραφος 3
—Μείωση του µεριδίου αγοράς των κοινοτικών παραγωγών
—Μείωση της παραγωγής τους
—Αύξηση των αποθεµάτων τους
—Κλείσιµο µονάδων
—Πτωχεύσεις
—Μικρή απόδοση
—Μικρός δείκτης χρησιµοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
—Απασχόληση
—Εµπόριο
—Τιµές1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 82
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
01011990 – Άλλα άλογα
01042010 Αιγοειδή, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής (1)
01060010 Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά
01060020 Περιστέρια, ζωντανά
020500 Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή µουλαριών, νωπά, διατηρηµένα
µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε απλή
ψύξη ή κατεψυγµένα:
02068091 – αλόγων, γαϊδουριών ή µουλαριών
02069091
0208 Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα, νωπά,
διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα, εκτός από τα
προϊόντα του κωδικού 0208 9050
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 (2) ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΑ Υ∆ΡΟΒΙΑ
04070090 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά, διατηρηµένα ή
βρασµένα, εκτός από εκείνα πουλερικών ορνιθώνα
04090000 Μέλι φυσικό
04100000 Προϊόντα βρώσιµα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονοµάζονται
ούτε περιλαµβάνονται αλλού
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ∆ΕΝ
ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΑΛΛΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 (3) ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ
0701 Πατάτες νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη
07069030 Αγριοραπάνια ( Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη
ex 07070005 Αγγούρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, από 16 Μαΐου έως
31 Οκτωβρίου
0708 Λαχανικά λοβοφόρα, µε ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρηµένα µε
απλή ψύξη
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη:
ex 07092000 – Σπαράγγια, από 1 Οκτωβρίου έως 31 Ιανουαρίου
07093000 – Μελιτζάνες
07094000 – Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα
07095130 – ΕίδουςChanterelles
07096010 – Γλυκοπιπεριές
07096099 – Άλλα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 83
▼M5
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
07099070 – Κολοκυθάκια
07099090 – Άλλα
ex 0710 Λαχανικά άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή στον ατµό,
κατεψυγµένα εκτός των προϊόντων του κωδικού 07108010
ex 0711 Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά (π.χ. µε διοξείδιο του θείου
ή σε άρµη, θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί
άλλες ουσίες που χρησιµεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά
η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην
κατάσταση που βρίσκονται εκτός των προϊόντων του κωδικού
0711 2010 και0711 2090
Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε φέτες ή και
τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασµένα:
07122000 – Κρεµµύδια
07123000 – Μανιτάρια και τρούφες
07129005 – Πατάτες είτε κοµµένες ή όχι ή τεµαχισµένες αλλά όχι
περαιτέρω επεξεργασµένες
07129030 – Ντοµάτες
07129050 – Καρότα
ex 07129090 – Άλλα, εκτός από ελιές
0713 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισµένα ή σπασµένα
08030090 Μπανάνες, στις οποίες περιλαµβάνονται και του είδους των
Αντιλλών, νωπές ή ξερές
08041000 Χουρµάδες, ανανάδες, avocats, goyaves, µάγγες και µαγγούστες,
νωπά ή ξερά
08043000
08044000
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
ex 080520 – Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των tangerines και
satsumas)· κλιµεντίνες και συναφή εσπεριδοειδή, από 15 Μαΐου
έως 15 Σεπτεµβρίου
08053090 – Γλυκολέµονα ( Citrus aurantifolia)
08054000 Φράπες και γκρέιπ -φρουτ
08059000 – Άλλα
Πεπόνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα καρπούζια) και
καρποί παπαίας, νωπά:
08071100 – Καρπούζια
08071900 – Άλλα πεπόνια
08092005 Βύσσινα ( Prunus cerasus), νωπά
08094090 Αγριοδαµάσκηνα
Άλλα φρούτα, νωπά:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 84
▼M5
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
081020 Σµέουρα, µούρα ή βατόµουρα και µούρα -σµέουρα
081030 Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαµβάνονται και τα
µαύρα (cassis)
–Καρποί του είδους Vaccinium:
08104030 – – Καρποί των φυτών myrtilles ( καρποί του Vaccinium myrtillus)
08104050 – – Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium
corymbosum
08104090 – – Άλλα
08105000 – Ακτινίδια
08109085 – – Άλλα
0811 Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή βρασµένα στο
νερό, κατεψυγµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
γλυκαντικών
0812 Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρηµένα (π.χ. µε διοξείδιο
του θείου ή σε άλµη, θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν
προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιµεύουν για να εξασφαλισθεί
προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή
στην κατάσταση που βρίσκονται
Καρποί και φρούτα αποξεραµένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων
0801µέχρι και 0806:
08131000 – Βερίκοκα
08132000 – ∆αµάσκηνα
08133000 – Μήλα
–Άλλα φρούτα:
08134010 – – Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται και τα brugnons
καιnectarines
08134030 – – Αχλάδια
08134050 – – Καρποί παπαίας
08134095 – – Άλλα
Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρούτων ή καρπών µε
κέλυφος του κεφαλαίου αυτού:
08135012 – Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρούτων, άλλα από
εκείνα των κλάσεων 0801µέχρι0806
0813501508135019
ex 08135031 – Μείγµατα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρύδια
κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια ανακαρδιοειδών,
καρύδια της αρέκας και του κολά
ex 08135091 – Μείγµατα που αποτελούνται από goyaves, µάγγες, µαγγούστες,
καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίκικα, µήλα ανακαρδιοειδών,
λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, ξερά
09011200 Καφές µη καβουρντισµένος, χωρίς καφεΐνη1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 85
▼M5
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
09012100 Καφές καβουρντισµένος
09012200
09019090 Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
09042010 ►C3Γλυκοπιπεριές αποξηραµένες µη θρυµµατισµένες ◄ούτε
σε σκόνη
09104013 Θυµάρι, εκτός από το άγριο θυµάρι ( Thymus serpyllum), µη
θρυµµατισµένο ούτε σε σκόνη
09104019 Θυµάρι, θρυµµατισµένο ή σε σκόνη
09104090 Φύλλα δάφνης
09109190 Μείγµατα µπαχαρικών, θρυµµατισµένα ή σε σκόνη
09109999 Άλλα, θρυµµατισµένα ή σε σκόνη
ex 10089090 Κουινόα
1105 Αλεύρι, σιµιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωµατωµένα
προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες
Αλεύρια, σιµιγδάλια και σκόνες:
11061000 – από ξηρά όσπρια της κλάσης 0713
110630 – από προϊόντα του κεφαλαίου 8
exΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩ∆ΕΙΣ ·ΣΠΕΡΜΑΤΑ,
ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ·ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ·ΦΥΤΑ ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ,
εκτός από τα ζαχαρότευτλα και τα ζαχαροκάλαµα των διακρί-
σεων1212 91και121292
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙ-
ΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ
Στεατίνη, λάδι µε την ονοµασία «saindoux», ελαιοστεατίνη,
ελαιοµαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωµατο-
ποιηθεί ούτε αναµειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευαστεί, µη
περιλαµβάνοντας τη στεατίνη και την ελαιοστεατίνη για
βιοµηχανικές χρήσεις
15030019
15030090
ex 1504 Λίπη και λάδια και τα κλάσµατά τους, ψαριών ή θαλασσίων
θηλαστικών, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς
µετασχηµατισµένα, εκτός των προϊόντων του κωδικού
ex 15043000 ( λάδια φάλαινας ή φυσητήρα)
1505 Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό,
συµπεριλαµβανοµένης και της λανολίνης
1507 Σογιέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά
όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1508 Αραχιδέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα,
αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1511 Φοινικέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα,
αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 86
▼M5
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
1512 Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαµβακιού και τα κλάσµατά τους,
έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1513 Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρη-
νέλαιο) ή babassu και τα κλάσµατά τους, έστω και
εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1514 Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράµβης ή σιναπιού και τα
κλάσµατά τους, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώςµετασχηµατισµένα
1515 Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαµβάνεται και το
λάδιjojoba)και τα κλάσµατά τους, έστω και εξευγενισµένα,
αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένα
1516 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσµατά τους, µερικώς ή
ολικώς υδρογονωµένα, διεστεροποιηµένα, επανεστεροποιηµένα
ή ελαϊδινισµένα, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι αλλιώς
παρασκευασµένα
1517 Μαργαρίνη ·µείγµατα ή παρασκευάσµατα βρώσιµα από λίπη ή
λάδια ζωικά ή φυτικά ή από κλάσµατα διαφόρων λιπών ή λαδιών
του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και
τα κλάσµατά τους της κλάσης 1516
151800 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσµατά τους, θερµικά
επεξεργασµένα (βρασµένα ή ψηµένα), οξειδωµένα, αφυδατω-
µένα, θειωµένα, εµφυσηµένα, πολυµερισµένα µε απλή θέρµανση
ή αλλιώς χηµικώς τροποποιηµένα, µε εξαίρεση εκείνα της
κλάσης 1516 ·µείγµατα ή παρασκευάσµατα µη βρώσιµα από λίπη
ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα διαφόρων λιπών ή
λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονοµάζονται ούτε
περιλαµβάνονται αλλού
15219099 Κεριά από µέλισσες ή άλλα έντοµα, έστω και εξευγενισµένα ή
χρωµατισµένα, εκτός από τα ακατέργαστα
Λάδια δερµάτων ·υπολείµµατα που προέρχονται από την
επεξεργασία των λιπαρών σωµάτων ή των ζωικών ή των φυτικών
κεριών:
15220010 – Λάδια δερµάτων
15220091 – Κατακάθια ή µούργες, πολτοί εξουδετέρωσης ( sopa-stocks)
Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρέατος, παραπροϊόντων
σφαγίων ή αίµατος
16022011
1602201916024190
16024290
16024990
16025031
1602503916025080
16029031
160290411998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 87
▼M5
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
16029069
16029072
16029074
16029076
1602907816029098
16030010 Εκχυλίσµατα και χυµοί κρέατος, ψαριών ή µαλακοστράκων,
µαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων σε άµεσες συσκευα-
σίες µε καθαρό περιεχόµενο λιγότερο από 20 kg
1604(
4) Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών ·χαβιάρι και τα
υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
1605 Μαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρα-
σκευασµένα ή διατηρηµένα
17025000 Φρουκτόζη χηµικώς καθαρή
17029010 Μαλτόζη χηµικώς καθαρή
1704(5) Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαµβάνεται
και η λευκή σοκολάτα)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ
ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ Ή ΤΟ ΓΑΛΑ ·ΕΙ∆Η
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ
ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ
exΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ εκτός από τα
σιρόπια από ζάχαρα των κωδικών 2106 9030, 21069051,
2106 9055 και2106 9059
exΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙ∆Ι εκτός από τα
προϊόντα των κωδικών 22041011 έως22043010, 22060010,
2208 40, 2208 9011 και2208 9019
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα, έστω και συσσωµατω-
µένα µε µορφή σβόλων, από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή άλλες
κατεργασίες των δηµητριακών ή οσπριοειδών:
23025000 – Οσπριοειδών
Παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιµοποιούνται για τη
διατροφή των ζώων:
23091090 – Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασµένες για τη λιανική
πώληση, εκτός από αυτές που περιέχουν κάθε είδους άµυλα,
γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι µαλτοδεξ-
τρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023051 µέχρι
1702 3099, 1702 4090, 1702 9050 και21069055 ή γαλακτο-
κοµικά προϊόντα
–Άλλα
23099091 – – Πολτοί τεύτλων µε προσθήκη µελάσας
23099093 – – Προπαρασκευασµένα µείγµατα1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 88
▼M5
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
23099095 – – Άλλα
23099097ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ
ΚΑΠΝΟΥ
(1)Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές
διατάξεις.
(2)Ο δασµός είναι 3,6 %για τις γαρίδες του κωδικού ΣΟ 0306 13.
(3)Για τα κοµµένα άνθη του κωδικού ΣΟ 0603,οι προϋποθέσεις του άρθρου 28 παράγραφος 1, θεωρούνται
ότι πληρούνται όταν οι ποσότητες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο προτιµησιακού
καθεστώτος κάθε έτος υπερβαίνουν την ποσότητα των εισαγωγών από µία από αυτές τις χώρες στηνΚοινότητα ανταποκρινόµενες στο ήµισυ µεταξύ της µέγιστης και του µέσου όρου ποσότητας για τατελευταία τέσσερα χρόνια για τα οποία υπάρχουν στατιστικά στοιχεία.
(
4)Για τις κονσέρβες τόνου των κωδικών 1604 14 11, 1604 1418, 160414 90, 1604 19 39 και160420 70, η
εξέταση των όρων του άρθρου 29 παράγραφος 1, για συγκεκριµένη χώρα θα πραγµατοποιείται όταν οι
ποσότητες προϊόντων καταγωγής της εν λόγω χώρας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιοπροτιµησιακού καθεστώτος, υπερβαίνουν τη µέση ετήσια ποσότητα των εξαγωγών της στην Κοινότητακατά τα τρία τελευταία έτη όσον αφορά τα συγκεκριµένα προϊόντα.
(
5)Για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1704 10 91 και1704 10 99, ο ειδικός δασµός περιορίζεται σε 16 %της
δασµολογητέας αξίας.1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 89
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 (1)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
08134070 — — Μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί
της σαπότης, καρποί της ροιάς ( fruits de la passion), καράµβολες
(καρποί της αβερροΐας της καράµβολας) και πιταχάγιες
—Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρούτων ή καρπών µε
κέλυφος του κεφαλαίου αυτου:
——Φρουτοσαλάτες, αποξεραµένων καρπών και φρούτων,
άλλες από εκείνες των κλάσεων 0801 µέχρι 0806:
——— Χωρίς δαµάσκηνα:
08135012 ———— Από καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, µήλα
ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της
σαπότης, καρπούς της ροιάς ( fruits de la passion), καράµβολες
(καρπούς της αβερροΐας της καράµβολας) και πιταχάγιες
——Μείγµατα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς
µε κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802:
08135031 — — — Από τροπικούς καρπούς και φρούτα
20019060 — — Καρδιές φοινίκων, παρασκευασµένες ή διατηρηµένες µε
ξύδι ή οξικό οξύ
—Άλλα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µείγµατα, µε
εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19:
20089100 — — Καρδιές φοινίκων
Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος, κοµµένη
εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε
ελαφρόπετρα ή κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που
υπερβαίνει τα 6 mm:
—Από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στην συµπληρωµατική
σηµείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου:
— — Virola, µαόνι (Swiekaienia spp.), imbuia καιbalsa:
►M244072415 ◄ ——— Κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, έστω και πλανισµένη ή
λειασµένη µε ελαφρόπετρα
——— Άλλη:
44072430 ———— Πλανισµένη
— — Dark Red Meranti, Light Red Meranti καιMeranti bakau:
44072510 — — — Κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, έστω και πλανισµένη ή
λειασµένη µε ελαφρόπετρα
——— Άλλη:
———— Πλανισµένη:
►M244072530 ◄► M2 ◄
►M2 ◄► M2 ◄
44072550 ———— Λειασµένη µε ελαφρόπετρα
— — White lauan, White meranti, White seraya, yellow meranti και
alan:
44072610 — — — Κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, έστω και πλανισµένη ή
λειασµένη µε ελαφρόπετρα
——— Άλλη:
———— Πλανισµένη:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 90
(1)Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο
περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι τοπροτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογήςτων κωδικών ΣΟ. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα «ex»,το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται
από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής, σε συνδυασµό.▼M2
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
►M244072630 ◄► M2 ◄
►M2 ◄► M2 ◄
44072650 ———— Λειασµένη µε ελαφρόπετρα
——Άλλη:
——— Των παρακάτω απαριθµουµένων τροπικών ξύλων:
Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,
okoume, obeche, sapelli, sipo, acajou Αφρικής, makore, iroko, tiama,
mansonia, ilomba dibkaiou, limba, azobe, παλίσανδρος του Rio,
παλισανδρος του Paraκαι παλίσανδρος του Rose:
►M244072905 ◄ ———— Κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, έστω και
πλανισµένη ή λειασµένη µε ελαφρόπετρα
———— Άλλη:
————— Πλανισµένη:
44072920 —————— Από παλίσανδρο ( palissandre) τουRio,
παλίσανδρο του Paraκαι παλίσανδρο του Rose
—————— Άλλη:
44072931 ——————— Σανίδες και πηχάκια για δάπεδα, µη
συναρµολογηµένα
44072939 ——————— Άλλη
44072950 —————— Λειασµένη µε ελαφρόπετρα
——— Άλλη:
44072983 ————— Πλανισµένη
44072985 ————— Λειασµένη µε ελαφρόπετρα
Φύλλα για επικάλυψη (καπλαµάδες) και φύλλα πολύστρωτα
αντικολλητά (κόντρα -πλακέ)(έστωκαι συγκολληµένα)και άλλη
ξυλεία πριονισµένη κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλι-
γµένη, έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή
κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6
mm:
—Από τροπική ξυλεία όπως, αναφέρεται στην συµπληρωµατική
σηµείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου:
440831 — — Dark red meranti καιmeranti bakau
——Άλλη:
——— Των παρακάτω απαριθµουµένων τροπικών ξύλων: White
lauan, sipo, limba, okoume, obeche, acajou Αφρικής, sapelli, virola,
µαόνι (Swietenia spp.), παλίσανδρος του Rio,παλίσανδρος του
Roseκαι παλίσανδρος του Para:
►M244083915 ◄ ———— Κολληµένη µε δακτυλικό, αρµό, έστω και
πλανισµένη ή λειασµένη µε ελαφρόπετρα
———— Άλλη:
44083921 ————— Πλανισµένη
44083931 —————— Με πάχος που δεν υπερβαίνει το 1 mm
44083935 —————— Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm
——— Άλλη:
►M244083955 ◄ ———— Κολληµένη µε δακτυλικό αρµό, έστω και
πλανισµένη ή λειασµένη µε ελαφρόπετρα
———— Άλλη:1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 91
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
►M244083980 ◄ ———————— Τωνπαρακάτωαπαριθµουµένωντροπικών
ξύλων:makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibkaiou, azobe,
white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing ramin,
kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia καιbalsa
►M2 ◄———————— Άλλη
—————— Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm:
►M244083990 ◄ ———————— Τωνπαρακάτωαπαριθµουµένωντροπικών
ξύλων:makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibkaiou, azobe,
white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing ramin,
kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia καιbalsa
►M2 ◄———————— Άλλη
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα -πλακέ),
ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόµοια ξυλεία σε
απανωτά φύλλα:
—Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα -πλακέ),
που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου, καθένα από
τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm:
441213 — — Με µία τουλάχιστον εξωτερική στρώση από τροπική
ξυλεία που περιλαµβάνεται στη σηµείωση 1 των διακρίσεων του
παρόντος κεφαλαίου
—Άλλη που έχει τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιµέρους φύλλο
(πτυχή) από ξυλεία άλλη των κωνοφόρων:
441222 — — Με µία τουλάχιστον στρώση από τροπική ξυλεία που
περιλαµβάνεται στη σηµείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος
κεφαλαίου
—Άλλη:
441292 — — Με µία τουλάχιστον στρώση από τροπική ξυλεία που
περιλαµβάνονται στη σηµείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος
κεφαλαίου
Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες,
καθρέφτες και παρόµοια είδη:
44140010 — Από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στη συµπληρωµατική
σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
Τεχνουργήµατα ξυλουργικής και τεµάχια σκελετών για οικο-
δοµές, στα οποία περιλαµβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες -
διαφράγµατα, οι πλάκες για παρκέτα και τα πέταυρα ( «shingles»
και«shakes»), από ξύλο:
—Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια
τους:
44181010 — — Από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στη συµπληρωµα-
τική σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
—Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια:
44182010 — — Από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στην συµπληρω-
µατική σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
Ξυλεία µε ενσωµατωµένες ψηφίδες και ξυλεία µε κολληµένα
διακοσµητικά στοιχεία ·Μικρά κιβώτια, θήκες για τιµαλφή, και
θήκες για κοσµήµατα ή χρυσαφικά και παρόµοια τεχνουργή-
µατα, από ξύλο ·Αγαλµατάκια και άλλα είδη στολισµού, από
ξύλο·Είδη επιπλώσεως, από ξύλο που δεν υπάγονται στο
κεφάλαιο 94:
—Αγαλµατάκια και άλλα είδη στολισµού, από ξύλο:
44201011 — — Από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στην συµπληρωµα-
τική σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
—Άλλη:
——Ξυλεία µε ενσωµατωµένες ψηφίδες και ξυλεία µε
κολληµένα διακοσµητικά στοιχεία
►M2ex 4420 9010 ◄ ——— Από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στη συµπληρω-
µατική σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 92
▼M2
▼B
▼B
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων
——Άλλη:
44209091 — — — Από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στην
συµπληρωµατική σηµείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
—Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισµό των υποδηµάτων και ψάθες -
πλέγµατα για την ξήρανση των καρπών, από φυτικές ύλες:
46012090 — — Εκτός από αυτές που κατασκευάζονται από πλεξούδες και
παρόµοια είδη της διάκρισης 460110
ex 94015000 Καθίσµατα από καλάµι rotinή από µπαµπού
Έπιπλα από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στη συµπληρω-
µατική σηµείωση 1 του κεφαλαίου 44:
ex 940340 — Των τύπων που χρησιµοποιούνται στις κουζίνες
ex 94038000 Έπιπλα από καλάµι rotinή από µπαµπού
Μέρη επίπλων των κωδικών 9403 30, 940340, 940350, 9403 60
και94038000:
ex 94039030 — Από τροπική ξυλεία, όπως αναφέρεται στη σηµείωση 1 του
κεφαλαίου 44
ex 94039090 — Άπο καλάµι rotinή από µπαµπού1998R2820 — EL — 05.03.2001 — 004.002 — 93