Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacute συνιστά ∆betatwo∆omikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"BΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ 1992
για τις λεπτ∆omikronµέρειες εφαρµ∆omikronγής τ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronς δια∆khiείρισης καιελέγ∆khi∆omikronυ
σ∆khiετικά µε ∆omikronρισµένα καθεστώτα κ∆omikronιν∆omikronτικώνενισ∆khiύσεων
(ΕΕ L 391της31.12.1992,σ.36)
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείταιαπκomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερκomikronµηνία
"M1Κανκomikronνισµκomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.229/95τηςΕπιτρκomikronπήςτης3ης
Φεκbetatwoρκomikronυαρίκomikronυ1995L 27 3 4.2.1995
"M2Κανκomikronνισµκomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1648/95τηςΕπιτρκomikronπήςτης6ης
Ικomikronυλίκomikronυ1995L 156 27 7.7.1995
"M3Κανκomikronνισµκomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2015/95τηςΕπιτρκomikronπήςτης21ης
Αυγκomikronύστκomikronυ1995L 197 2 22.8.1995
"M4Κανκomikronνισµκomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1678/98τηςΕπιτρκomikronπήςτης29ης
Ικomikronυλίκomikronυ1998L 212 23 30.7.1998
Σηµείωση: Αυτή η κωδικκomikronπκomikronιηµένηέκδκomikronσηπεριέκkhiει αναφκomikronρές στην ευρωπαϊκή λκomikronγιστική µκomikronνάδα ή/και στκomikron Ecu,κomikronι
κomikronπκomikronίες,απκomikronacuteτην1ηΙανκomikronυαρίκomikronυ1999,πρέπειναθεωρκomikronύνταιωςαναφκomikronρέςστκomikronευρώ—κανκomikronνισµκomikronacuteς(ΕκOmikronΚ)
αριθ. 3308/80 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τκomikronυ
Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ(ΕΕ L162της19.6.1997,σ.1).δικomikronρθωτικκomikronacuteστηνΕΕ L313της21.11.1998,σ.29.1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 1
ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1992
γιατιςλεπτ∆omikronµέρειεςεφαρµ∆omikronγήςτ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronς
δια∆khiείρισης και ελέγ∆khi∆omikronυ σ∆khiετικά µε ∆omikronρισµένα καθεστώτα κ∆omikronιν∆omikron-
τικώνενισ∆khiύσεων
ΗΕΠΙΤΡκOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚκOmikronΙΝκOmikronΤΗΤΩΝ,
Έκkhiκomikronνταςυπκomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής κOmikronικκomikronνκomikronµικής
Κκomikronινκomikronacuteτητας,
τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3508/92 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 27ης
Νκomikronεµκbetatwoρίκomikronυ 1992 για τη θέσπιση κomikronλκomikronκληρωµένκomikronυ συστήµατκomikronς
διακkhiείρισηςκαιελέγκkhiκomikronυσκkhiετικάµεκomikronρισµένακαθεστώτακκomikronιντκomikron-
τικών ενισκkhiύσεων (1)(καλκomikronύµενκomikronυ στκomikron εκksiής «κomikronλκomikronκληρωµένκomikron
σύστηµα»),καιιδίωςτκomikronάρθρκomikron12,
Εκτιµώντας:
κomikronacuteτι τκomikron κomikronλκomikronκληρωµένκomikron σύστηµα απκomikronσκκomikronπεί, καταρκkhiήν, να κατα-
στήσειδυνατήτηναπκomikronτελεσµατικήεφαρµκomikronγήτηςαναµκomikronacuteρφωσης
της Κκomikronινής Γεωργικής Πκomikronλιτικής και, κυρίως, να επιλύσει τα
δικomikronικητικάπρκomikronκbetatwoλήµαταπκomikronυαφκomikronρκomikronύντηνεγκαθίδρυση,απκomikronacuteτην
αναµκomikronacuteρφωση,πκomikronλλώνκαθεστώτωνενισκkhiύσεωνπκomikronυσυνδέκomikronνταιµε
την έκταση.κomikronacuteτι πρέπει, γι’ αυτκomikronacute τκomikron λκomikronacuteγκomikron, να γίνκomikronυν κomikronρισµένες
διευκρινίσειςπκomikronυείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρµκomikronγήτωνεννκomikronιών
τκomikronυαγρκomikronτεµάκkhiικomikronυκαιτηςέκτασηςγιακdzetaωκomikronτρκomikronφές.
κomikronacuteτι η γεωργική εκµετάλλευση είναι η µκomikronνάδα αναφκomikronράς για τη
διακkhiείριση των πρκomikronαναφερθέντων καθεστώτων ενισκkhiύσεων.κomikronacuteτι
γιαναµηνεκksiκomikronυδετερωθκomikronύνκomikronισταθερκomikronπκomikronιητικέςεπιπτώσεις της
αναµκomikronacuteρφωσης επί της γεωργικής παραγωγής απκomikronacute τκomikronν τεκkhiνητκomikronacute
κατακερµατισµκomikronacuteτωνπρκomikronϋπαρκkhiκomikronυσώνεκµεταλλεύσεων,πρέπεινα
πρκomikronκbetatwoλεφθεί η υπκomikronκkhiρέωση των κρατών µελών να λαµκbetatwoάνκomikronυν τα
αναγκαίαµέτραπρκomikronςτηνκατεύθυνσηαυτήλαµκbetatwoάνκomikronνταςυπκomikronacuteψη
ιδίωςτηννκomikronµκomikronλκomikronγίατκomikronυ∆ικαστηρίκomikronυτωνΕυρωπαϊκώνΚκomikronινκomikronτή-
των σκkhiετικά µε την έννκomikronια της γεωργικής εκµετάλλευσης καθώς
επίσηςκαιτηγενικήαρκkhiήσύµφωναµετηνκomikronπκomikronίαδενεπιτρέπεται
ηκατάκkhiρησηδικαιώµατκomikronς.
κomikronacuteτι,λαµκbetatwoανκomikronµένκomikronυυπκomikronacuteψητκomikronυυφιστάµενκomikronυµηκkhiανισµκomikronύαναγνώ-
ρισης, κρίνεται σκκomikronacuteπιµκomikron νε επιτραπεί στα κράτη µέλη να
θεσπίσκomikronυν συστήµατα πρκomikronσδικomikronρισµκomikronύ των γεωργικών εκτάσεων
µετηκbetatwoκomikronήθειαάλλωνµκomikronνάδωνδιαφκomikronρετικώναπκomikronacuteτααγρκomikronτεµάκkhiια.
κomikronacuteτι πρέπει εντκomikronύτκomikronις να συνκomikronδεύεται η δυνατκomikronacuteτητα αυτή απκomikronacute
κomikronρισµένες υπκomikronκkhiρεώσεις ώστε να διασφαλισθεί η ακksiικomikronπιστία της
πραγµατκomikronπκomikronικomikronύµενηςαναγνώρισης.
κomikronacuteτι θα πρέπει να κomikronρισθκomikronύν επακρικbetatwoώς τκomikronacuteσκomikron τα στκomikronικkhiεία πκomikronυ
περιλαµκbetatwoάνκomikronνται υπκomikronκkhiρεωτικά στην αίτηση κkhiκomikronρήγησης ενισκkhiύ-
σεωνγιατιςεκτάσεις,κomikronacuteσκomikronκαικomikronιπρκomikronϋπκomikronθέσειςυπκomikronacuteτιςκomikronπκomikronίεςη
αίτησηαυτήµπκomikronρείνατρκomikronπκomikronπκomikronιηθείµετάτηλήκksiητηςπρκomikronθεσµίας
για την υπκomikronκbetatwoκomikronλή της.κomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρκomikronκbetatwoλεφθεί κomikronacuteτι η
δήλωση πρκomikronσωρινής παύσης της καλλιέργειας και η δήλωση
σκkhiετικάµεταµηεδώδιµαπρκomikronϊκomikronacuteνταπρέπειναυπκomikronκbetatwoάλλκomikronνταιµε
τηναίτησηκkhiκomikronρήγησηςτωνενισκkhiύσεωνγιατιςεκτάσεις.κomikronacuteτιπρέπει
νααπαλλάσσκomikronνταιαπκomikronacuteτηναπαίτησηυπκomikronκbetatwoκomikronλήςτέτκomikronιαςαίτησηςκomikronι
κάτκomikronκkhiκomikronιεκµεταλλεύσεωνπκomikronυδενκdzetaητκomikronύνπαράενίσκkhiυσηπκomikronυδεν
συνδέεταιµετηνκαλλιεργκomikronύµενηέκταση,καιναδιευκρινιστείη
δικomikronικητικήαντιµετώπισητωνκomikronµάδωνπαραγωγώνστκomikronντκomikronµέατων
αιγκomikronπρκomikronκbetatwoάτων.κomikronacuteτι, εκksiάλλκomikronυ, κomikronι ανάγκες για απκomikronτελεσµατικκomikronacute
έλεγκkhiκomikron απαιτκomikronύν τκomikronν πρκomikronσδικomikronρισµκomikronacuteαπκomikronacute κάθε κράτκomikronς µέλκomikronς τκomikronυ
ελάκkhiιστκomikronυ µεγέθκomikronυς αγρκomikronτεµακkhiίκomikronυ πκomikronυ µπκomikronρεί να δηλωθεί στην
αίτηση.!B
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.1.1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 2
κomikronacuteτι για να απλκomikronπκomikronιηθεί, κomikronacuteσκomikron είναι δυνατκomikronacuteν, η εργασία των
κατκomikronacuteκkhiων εκµεταλλεύσεων, κρίνεται σκκomikronacuteπιµκomikron να πρκomikronκbetatwoλεφθεί, σε
κomikronρισµένες περιπτώσεις, η δυνατκomikronacuteτητα υπκomikronκbetatwoκomikronλής της αίτησης
κkhiκomikronρήγησης ενισκkhiύσεων για εκτάσεις µακdzetaί µε την αίτηση για
ενίσκkhiυση πκomikronυ αφκomikronρά κdzetaώα εφκomikronacuteσκomikronν αυτκomikronacute δεν απκomikronδυναµώνει τις
δυνατκomikronacuteτητεςελέγκkhiκomikronυ.
κomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρκomikronσδικomikronριστκomikronύν, σε κomikronρικdzetaκomikronacuteντικomikron επίπεδκomikron, τα
στκomikronικkhiείατωναιτήσεωνενισκkhiύσεωνγιακdzetaώα,λαµκbetatwoανκomikronµένωνυπκomikronacuteψη
τωναναγκώνδιακkhiείρισηςτωνσκkhiετικώνκαθεστώτωνπριµκomikronδκomikronτή-
σεων.
κomikronacuteτι η τήρηση των διατάκksiεων σε θέµατα κκomikronινκomikronτικών ενισκkhiύσεων
πρέπει να ελέγκkhiεται µε τρκomikronacuteπκomikron απκomikronτελεσµατικκomikronacute.κomikronacuteτι, γι’ αυτκomikronacute τκomikron
λκomikronacuteγκomikron,πρέπεινακαθκomikronριστκomikronύνλεπτκomikronµερώςτακριτήριακαθώςκαι
κomikronι τεκkhiνικές λεπτκomikronµέρειες για τη διενέργεια των δικomikronικητικών και
επιτκomikronacuteπιωνελέγκkhiωντκomikronacuteσκomikronστκomikronντκomikronµέατωνενισκkhiύσεωνγιακdzetaώακomikronacuteσκomikron
καιστκomikronντκomikronµέατωνενισκkhiύσεωνγιαεκτάσεις.κomikronacuteτι,λαµκbetatwoανκomikronµένης
υπκomikronacuteψη της κτηθείσας εµπειρίας σε θέµατα επιτκomikronacuteπιων ελέγκkhiων,
κρίνεται σκκomikronacuteπιµκomikronς κomikron συνδυασµκomikronacuteς των ελάκkhiιστων πκomikronσκomikronστών
ελέγκkhiκomikronυ µε τκomikron µέσκomikron ανάλυσης των κινδύνων και να κomikronριστκomikronύν
επακρικbetatwoώςταστκomikronικkhiείαπκomikronυπρέπειναλαµκbetatwoάνκomikronνταιυπκomikronacuteψη.κomikronacuteτι,για
λκomikronacuteγκomikronυςπκomikronυσκkhiετίκdzetaκomikronνταιµετκomikronνέλεγκkhiκomikron,πρέπειναπρκomikronκbetatwoλέπεταιµία
περίκomikronδκomikronςυπκomikronκkhiρεωτικήςκατκomikronκkhiήςκαιστκomikronπλαίσικomikronτηςαντισταθµι-
στικήςαπκomikronκdzetaηµίωσης.
κomikronacuteτιπρέπειναθεσπισθκomikronύνκomikronιπρκomikronϋπκomikronθέσειςγιατηκkhiρησιµκomikronπκomikronίηση
της τηλεανίκkhiνευσης ως κomikronργάνκomikronυγια τκomikronν επιτκomikronacuteπικomikron έλεγκkhiκomikron και να
πρκomikronκbetatwoλεφθεί κomikronacuteτι, σε περίπτωση αµφικbetatwoκomikronλιών, απαιτείται η διενέρ-
γεια υλικών ελέγκkhiων.κomikronacuteτι πρκomikronκειµένκomikronυ να υπκomikronστηρικkhiθκomikronύν κomikronι
πρκomikronσπάθειεςτωνκρατώνµελώνπκomikronυαπκomikronσκκomikronπκomikronύνστηνανάπτυκksiη
τηςτεκkhiνικήςτηςτηλεανίκkhiνευσηςκαιτηνπρακτικήτηςεφαρµκomikronγής
στκomikronν τκomikronµέα των ελέγκkhiων, κρίνεται ενδεδειγµένκomikron να πρκomikronκbetatwoλεφθεί
κomikronρισµένηκkhiρηµατκomikronδκomikronτικήσυµµετκomikronκkhiήτηςΚκomikronινκomikronacuteτηταςσεενέργειες
ερµηνείαςτωνφωτκomikronγραφιώνκαινακαθκomikronριστκomikronύνκomikronιπρκomikronϋπκomikronθέσεις
της συµµετκomikronκkhiής αυτής.κomikronacuteτι η εν λκomikronacuteγω κkhiρηµατκomikronδκomikronτικήσυµµετκomikronκkhiή
δενεπηρεάκdzetaειτησυγκkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτησηπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronάρθρκomikron
10τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92.
κomikronacuteτι,κbetatwoάσειτηςαπκomikronκτηθείσαςεµπειρίαςκαιλαµκbetatwoανκomikronµένηςπαράλ-
ληλαυπκomikronacuteψητηςαρκkhiήςτηςαναλκomikronγικκomikronacuteτηταςκαθώςεπίσηςκαιτων
ιδιαιτέρων πρκomikronκbetatwoληµάτων πκomikronυ συνκomikronδεύκomikronνται µε τις περιπτώσεις
ανωτέραςκbetatwoίαςκαιφυσικώνπεριστάσεων,πρέπειναθεσπισθκomikronύν
διατάκksiεις πκomikronυ απκomikronσκκomikronπκomikronύν στην πρκomikronacuteληψη και την επικbetatwoκomikronλή
κυρώσεωνκατά τρκomikronacuteπκomikronαπκomikronτελεσµατικκomikronacute σεπεριπτώσεις παρατυ-
πιών καιαπάτης.κomikronacuteτιγια τκomikronσκκomikronπκomikronacuteαυτκomikronacute,λαµκbetatwoανκomikronµένωνυπκomikronacuteψη
τωνιδιαιτερκomikronτήτωντωνκαθεστώτωντωνενισκkhiύσεωναφενκomikronacuteςµεν
και για εκτάσεις αφετέρκomikronυ δε για κdzetaώα, πρέπει να πρκomikronκbetatwoλεφθκomikronύν
κυρώσεις πκomikronυ κλιµακώνκomikronνται ανάλκomikronγα µε τη σκomikronκbetatwoαρκomikronacuteτητα της
παρατυπίας και φτάνκomikronυν µέκkhiρι τκomikronν κomikronλικκomikronacute απκomikronκλεισµκomikronacute απκomikronacute τκomikron
καθεστώςγιατκomikronσυγκεκριµένκomikronέτκomikronςκαθώςκαιγιατκomikronεπκomikronacuteµενκomikron.
κomikronacuteτιπρέπειναπρκomikronκbetatwoλεφθκomikronύνηεπιστρκomikronφήαπκomikronacuteτκomikronδικαικomikronύκkhiκomikronκomikronacuteλων
των ακkhiρεωστήτως κατακbetatwoληθέντων πκomikronσών, µε τκomikronacuteκκomikronυς.κomikronacuteτι τα
ανακτηθένταπκomikronσάκαθώςκαιεπίσηςκαικomikronικατακbetatwoληθέντεςτκomikronacuteκκomikronι
πρέπει να πιστώνκomikronνται στκomikron ΕΓΤΠΕ, σύµφωναµε τις αρκkhiές πκomikronυ
κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 8 παράγραφκomikronς 2 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ)
αριθ. 729/70 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 21ης Απριλίκomikronυ 1970 περί
κkhiρηµατκomikronδκomikronτήσεως της κκomikronινής γεωργικής πκomikronλιτικής (1),κomikronacute π ω ς
τρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκε τελευταία απκomikronacute τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕκOmikronΚ) αριθ.
2048/88 (2).
κomikronacuteτι η διακkhiείριση των µικρών πκomikronσών έκkhiει σαν απκomikronτέλεσµα να
επικbetatwoαρύνειτκomikronέργκomikronτωναρµκomikronδίωνδικomikronικήσεων.κomikronacuteτιπρέπειναδκomikronθεί
στιςαρµκomikronacuteδιεςυπηρεσίεςτωνκρατώνµελώνηδυνατκomikronacuteτηταναµη
πληρώνκomikronυνταπκomikronσάτωνενισκkhiύσεωνπκomikronυείναιµικρκomikronacuteτερααπκomikronacuteένα!B
(1)ΕΕαριθ. L9 4της28.4.1970,σ.13.
(2) ΕΕαριθ. L 185της15.7.1988,σ.1.1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 3
κomikronρισµένκomikronελάκkhiιστκomikronκomikronacuteρικomikronκαιναµηναπαιτκomikronύντηνεπιστρκomikronφήτων
ακkhiρεωστήτωςκατακbetatwoληθέντωνπκomikronσώνκomikronacuteτανταενλκomikronacuteγωπκomikronσάείναι
ελάκkhiιστα.
κomikronacuteτι πρέπει να δηµικomikronυργηθεί ένα δικomikronικητικκomikronacute πλαίσικomikron για τη
συγκkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτηση πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 10 τκomikronυ κανκomikronνι-
σµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92καιναθεσπισθκomikronύνκυρίωςκomikronικανκomikronacuteνες
των διαδικασιώντων σκkhiετικών µε την πληρωµήπρκomikronκατακbetatwoκomikronλών,
τηνκomikronριστικήανάληψητωνδαπανώνπκomikronυδηλώνκomikronυντακράτηµέλη
καιτηναναδιανκomikronµήτωνπκomikronσώνπκomikronυδενκkhiρησιµκomikronπκomikronίηθηκαναπκomikronacute
τακράτηµέληπκomikronυταεδικαικomikronύντκomikron.
κomikronacuteτιτκomikronκomikronλκomikronκληρωµένκomikronσύστηµαδενθαεφαρµκomikronσθείστκomikronσύνκomikronλκomikronacuteτκomikronυ
παρά απκomikronacute 1ης Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1996, τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron.κomikronacuteτι µε την
επιφύλακksiη των υπκomikronκkhiρεώσεων πκomikronυ πρκomikronκύπτκomikronυν απκomikronacute τκomikron άρθρκomikron 8
παράγραφκomikronς1τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.729/70,τακράτηµέλη
πρέπειναυπκomikronκkhiρεωθκomikronύννααπκomikronφεύγκomikronυνστκomikronµετακksiύκomikronπκomikronιεσδήπκomikronτε
παραλείψειςσεθέµαταδιακkhiείρισηςκαιελέγκkhiκomikronυλαµκbetatwoάνκomikronντας,σε
εθνικκomikronacute επίπεδκomikron, κomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα.κomikronacuteτι πρέπει να
ενηµερώνκomikronυντακτικάτηνΕπιτρκomikronπήγιαταµέτραπκomikronυλαµκbetatwoάνκomikronν-
ταιενκomikronacuteψειτηςεφαρµκomikronγήςτκomikronυκomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστήµατκomikronςκαιγια
ταεπυτευκkhiθέντααπκomikronτελέσµατα.
κomikronacuteτι, λαµκbetatwoάνκomikronντας υπκomikronacuteψη την ηµερκomikronµηνία θέσεως σε ισκkhiύ τκomikronυ
παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ, είναι σκκomikronacuteπιµκomikron να εκksiαιρεθεί απκomikronacute την
εφαρµκomikronγήτκomikronυκomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστήµατκomikronςκατά τκomikronέτκomikronς 1993η
πριµκomikronδκomikronacuteτησηγια πρκomikronκbetatwoατίνες και αίγες καθώςκαι ηαντισταθµι-
στικήαπκomikronκdzetaηµίωση.
κomikronacuteτι τα µέτρα πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στκomikronν παρκomikronacuteντα κανκomikronνισµκomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτρκomikronπήςτκomikronυΤαµείκomikronυ,
ΕκΜsiΕ∆ΩΣΕΤκOmikronΝΠΑΡκOmikronΝΤΑΚΑΝκOmikronΝΙΣΜκOmikron:
ΤΙΤΛκOmikronΣΙ
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρ/omikron1
κOmikronπαρώνκανκomikronνισµκomikronacuteςκαθκomikronρίκdzetaειτιςλεπτκomikronµέρειεςεφαρµκomikronγήςτκomikronυ
κomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστήµατκomikronςδιακkhiείρισηςκαιελέγκkhiκomikronυ(κomikronλκomikronκληρω-
µένκomikronσύστηµα),πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεικomikronκανκomikronνισµκomikronacuteς(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92,
µε την επιφύλακksiη των ειδικών διατάκksiεων πκomikronυ περιέκkhiκomikronυν κomikronι
επιµέρκomikronυςκανκomikronνισµκomikronίγιακάθετκomikronµέα.
Άρθρ/omikron2
1. Γιατηνεφαρκomikronγήτκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύ:
α) κάθεγεωτεµάκkhiικomikronστκomikronκomikronπκomikronίκomikronυπάρκkhiκomikronυνδένδρακαικαλλιέργεια
πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikronάρθρκomikron1τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.
3508/92, θεωρείται ως αγρκomikronτεµάκkhiικomikron, εφκomikronacuteσκomikronν η καλλιέργεια
αυτήµπκomikronρείναπραγµατκomikronπκomikronιηθείµεσυνθήκεςαντίστκomikronικkhiεςµε
εκείνες των γεωτεµακkhiίων της ίδιας περικomikronκkhiής, στα κomikronπκomikronία δεν
υπάρκkhiκomikronυνδένδρα.
κbetatwo) κomikronacuteτανκomikronιεκτάσειςγιακdzetaωκomikronτρκomikronφέςκkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταιαπκomikronacuteκκomikronινκomikronύ,
κomikronι αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές πρκomikronκbetatwoαίνκomikronυν στην κατανκomikronµή τκomikronυς µετακksiύ
τωνενδιαφερκomikronµένωνκατκomikronacuteκkhiωνεκµετάλλευσης,ανάλκomikronγαµετκomikron
κbetatwoαθµκomikronacute πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύν ή ανάλκomikronγα µε τκomikron δικαίωµα
κkhiρησιµκomikronπκomikronίησηςτωνεκτάσεωναυτών.
γ) κάθεέκτασηγιακdzetaωκomikronτρκomikronφέςπρέπειναείναιδιαθέσιµηγιατην
κτηνκomikronτρκomikronφία για µια ελάκkhiιστη περίκomikronδκomikron 7 µηνών απκomikronacute την
ηµερκomikronµηνίαπκomikronυθακomikronρισθείαπκomikronacuteτκomikronκράτκomikronςµέλκomikronς,µετακksiύτης
1ηςΙανκomikronυαρίκomikronυκαιτης31ηςΜαρτίκomikronυ.!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 4
2. Τακράτηµέληλαµκbetatwoάνκomikronυντααναγκαίαµέτρακomikronύτωςώστεκomikron
µετασκkhiηµατισµκomikronacuteςτωνυπαρκkhiκomikronυσώνεκµεταλλεύσεωνήησύσταση
τωνεκµεταλλεύσεωνµετάτις30Ικomikronυνίκomikronυ1992ναµηνκomikronδηγήσκomikronυν
σε µια παράκαµψη εµφανώς κατακkhiρηστική των διατάκksiεων
σκkhiετικά µε τα κomikronacuteρια των πριµκomikronδκomikronτήσεων ή µε τις πρκomikronϋπκomikronθέσεις
πκomikronυαφκomikronρκomikronύντηνπρκomikronσωρινήπαύσητηςκαλλιέργειαςτωνγαιών,
κomikronι κomikronπκomikronίες πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στκomikron πλαίσικomikron των καθεστώτων πκomikronυ
µνηµκomikronνεύκomikronνταιστκomikronάρθρκomikron1τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92.
3. Γιατκomikronυςσκκomikronπκomikronύςτηςεφαρµκomikronγήςτκomikronυκomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστή-
µατκomikronς,κomikronacuteτανµιαέκτασηγιακdzetaωκomikronτρκomikronφέςκbetatwoρίσκεταισεένακράτκomikronς
µέλκomikronςάλλκomikronαπκomikronacuteεκείνκomikronστκomikronκomikronπκomikronίκomikronκbetatwoρίσκεταιηέδρατκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυ
της εκµεταλλεύσεως, η εν λκomikronacuteγω έκταση θεωρείται, µετά απκomikronacute
αίτησητκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυ,κomikronacuteτιαπκomikronτελείτµήµατηςεκµετάλλευσηςτκomikronυεν
λκomikronacuteγωκατκomikronacuteκkhiκomikronυ,υπκomikronacuteτκomikronνκomikronacuteρκomikronκomikronacuteτι:
— κbetatwoρίσκεταιπκomikronλύκκomikronντάστηνεκµετάλλευσηαυτήκαι— κomikronacuteτι ένα συµαντικκomikronacute µέρκomikronς τκomikronυ συνκomikronacuteλκomikronυ των εκτάσεων πκomikronυ
κkhiρησιµκomikronπκomikronιεί κomikron εν λκomikronacuteγω παραγωγκomikronacuteς κbetatwoρίσκκomikronνται στκomikron κράτκomikronς
µέλκomikronςστκomikronκomikronπκomikronίκomikronέκkhiειτηνέδρατκomikronυ.
4. η ενίσκkhiυση δύναται να µην κkhiκomikronρηγείται εφκomikronacuteσκomikronν τκomikron πκomikronσκomikronacute της
κατάαίτησηείναικατώτερκomikronήίσκomikronµε50 Ecu.
5.Τακράτηµέληµπκomikronρκomikronύννααπκomikronφασίκdzetaκomikronυννααπκomikronκλείκomikronυναπκomikronacute
την εφαρµκomikronγή κomikronρισµένων στκomikronικkhiείων τκomikronυ κomikronλκomikronκληρωµένκomikronυ συστή-
µατκomikronς τα ειδικά µέτρα πκomikronυ θεσπίστηκαν απκomikronacute τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute
(ΕκOmikronΚ) αριθ. 2328/91, τα κomikronπκomikronία αφκomikronρκomikronύν τις αντισταθµιστικές
απκomikronκdzetaηµιώσειςγιαπαραγωγκomikronύςσεµικρέςεκτάσεις,κomikronacuteπωςκαθκomikronρί-
κdzetaκomikronνταιστκomikronάρθρκomikron3,παράγραφκomikronς5τηςκomikronδηγίας75/268/ΕκOmikronΚτκomikronυ
Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (
1), πκomikronυ τίθενται σε εφαρµκomikronγή µε συµκbetatwoάσεις πκomikronυ
συνάπτκomikronνταισεσκkhiέσηµεγεωργκomikron-περικbetatwoαλλκomikronντικάµέτρα,τακomikronπκomikronία
θεσπίστηκαν σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ)
αριθ.2078/92τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (2).
ΤΙΤΛκOmikronΣΙΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
Άρθρ/omikron3
Τκomikron σύστηµα αναγνώρισης πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 4 τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 3508/92 έκkhiει καταρτιστεί στκomikron επίπεδκomikron
τωναγρκomikronτεµακkhiίων.Τακράτηµέληµπκomikronρκomikronύννακkhiρησιµκomikronπκomikronιήσκomikronυν
άλλη µκomikronνάδα µέτρησης εκτκomikronacuteς απκomikronacute τκomikron αγρκomikronτεµάκkhiικomikron, κomikronacuteπως τκomikron
ενταγµένκomikron στκomikron κτηµατκomikronλκomikronacuteγικomikron αγρκomikronτεµάκkhiικomikron ή τκomikron γεωτεµάκkhiικomikron
καλλιέργειας. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη λαµκbetatwoάνκomikronυν
τα αναγκαία µέτρα για την ακksiικomikronacuteπιστη αναγνώριση των αγρκomikronτε-
µακkhiίων,απαιτώνταςκυρίως,κomikronιαιτήσειςενισκkhiύσεωνπκomikronυαφκomikronρκomikronύν
τιςεκτάσειςνασυνκomikronδεύκomikronνταιαπκomikronacuteστκomikronικkhiείαήέγγραφατακomikronπκomikronίανα
έκkhiκomikronυνκαθκomikronρίσει κomikronιαρµκomikronacuteδιεςαρκkhiές καιτα κomikronπκomikronίανα επιτρέπκomikronυν
τκomikronνεντκomikronπισµκomikronacuteκαιτηµέτρησηκάθεαγρκomikronτεµακkhiίκomikronυ.
ΤΙΤΛκOmikronΣΙΙΙ
ΑΙΤΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ∆Khi∆OmikronΡΗΓΗΣΗΕΝΙΣ∆KhiΥΣΗΣ
Άρθρ/omikron4
1. Με την επιφύλακksiη των απαιτήσεων πκomikronυ κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikronυς
επιµέρκomikronυςκανκomikronνισµκomikronύς,ηαίτησηγιατηκkhiκomikronρήγησηενίσκkhiυσηςπκomikronυ!B
(1)ΕΕαριθ. L 128της19.5.1975,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 215της30.7.1992,σ.85.!M2
!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 5
αφκomikronράτηνέκτασηπεριέκkhiει κomikronacuteλεςτιςαναγκαίες πληρκomikronφκomikronρίεςκαι
κυρίως:
— τηναναγνώρισητκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυτηςεκµετάλλευσης,
— ταστκomikronικkhiείαπκomikronυκαθιστκomikronύνδυνατήτηναναγνώρισηκomikronacuteλωντων
αγκomikronρτεµακkhiίων της εκµετάλλευσης, την έκτασή τκomikronυς, τη
γεωγραφική τκomikronυς θέση, τη κkhiρήση τκomikronυς, ενδεκkhiκomikronµένως αν
πρκomikronacuteκειταιγιααρδευκomikronacuteµενκomikronαγρκomikronτεµάκkhiικomikron,καθώςκαιτκomikronσκkhiετικκomikronacute
καθεστώςενίσκkhiυσης,
— δήλωσητκomikronυπαραγωγκomikronύκomikronacuteτιέκkhiειλάκbetatwoειγνώσητωνκomikronacuteρωνγιατη
κkhiκomikronρήγησητωνσκkhiετικώνενισκkhiύσεων.
Ως«κkhiρήση»,θεωρείταιτκomikronείδκomikronςτηςκαλλιέργειαςήτηςφυτικής
κάλυψηςκαθώςκαιηµηκαλλιέργεια.
Τκomikronκράτκomikronςµέλκomikronςµπκomikronρείνααπαιτήσειναδηλωθκomikronύνκomikronικkhiρήσειςπκomikronυ
δεναφκomikronρκomikronύντκomikronκomikronλκomikronκληρωµένκomikronσύστηµασεειδικήστήλη«άλλες
κkhiρήσεις» στην αίτηση ενίσκkhiυσης πκomikronυ αφκomikronρά εκτάσεις.
"M3Ωστκomikronacuteσκomikron,κomikronιακκomikronacuteλκomikronυθεςκkhiρήσειςδηλώνκomikronνταικkhiωριστά:
— η παραγωγή κkhiαρτκomikronνκomikronµής πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaεται για απκomikronκksiήρανση,
είτε µε τεκkhiνητή αφυδάτωση είτε µε έκθεση στκomikronν ήλικomikron πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπεται απκomikronacute τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕΚ) αριθ. 603/95 τκomikronυ
Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (1),
— περικbetatwoαλλκomikronντική αγρανάπαυση και αναδάσωση στκomikron πλαίσικomikron
τωνκανκomikronνισµών(ΕκOmikronΚ)αριθ.2078/92και(ΕκOmikronΚ)αριθ.2080/92,
αντιστκomikronίκkhiωςπκomikronυαφαιρκomikronύνταιαπκomikronacuteτηνυπκomikronκkhiρέωσητηςπαύσης
καλλιέργειας, 3
— γεωργικήςπαραγωγήςπκomikronυσυµµκomikronρφώνεταιµετιςαπαιτήσεις
πρκomikronστασίας τκomikronυ περικbetatwoάλλκomikronντκomikronς, καθώς και µε τη διατήρηση
τκomikronυφυσικκomikronύκkhiώρκomikronυ,κomikronacuteπωςαναφέρεταιστκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute(ΕκOmikronΚ)
αριθ.2078/92,
— κbetatwoαµκbetatwoάκι,κomikronacuteπωςαναφέρεταιστκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute(ΕΚ)αριθ.1554/95
τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (2),
— λυκίσκκomikron, κomikronacuteπως αναφέρεται στκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕκOmikronΚ)
αριθ.1696/71τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (3),
— λινάρικαικάννακbetatwoη,κomikronacuteπωςαναφέρεταιστκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute(ΕκOmikronΚ)
αριθ.1308/70τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (4).
2. α) Μετά τη λήκksiη της πρκomikronθεσµίας για την κατάθεσή της, η
αίτηση ενίσκkhiυσης πκomikronυ αφκomikronρά έκταση δεν µπκomikronρεί να
τρκomikronπκomikronπκomikronιηθείπαράµκomikronacuteνκomikronνεάνκomikronιαρµκomikronacuteδιεςαρκkhiέςπαραλά-
κbetatwoκomikronυντιςτρκomikronπκomikronπκomikronιήσειςτκomikronαργκomikronacuteτερκomikronµέκkhiριτιςηµερκomikronµηνίες
πκomikronυαναφέρκomikronνταισταάρθρα10,11και12τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ
(ΕκOmikronΚ)αριθ.1765/92τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (5).
κOmikronacuteσκomikronναφκomikronράτααγρκomikronτεµάκkhiια,κomikronιτρκomikronπκomikronπκomikronιήσειςµπκomikronρκomikronύν
να γίνκomikronυν στην αίτηση ενίσκkhiυσης πκomikronυ αφκomikronρά έκταση
απκomikronκλειστικάκαιµκomikronacuteνκomikronσειδιαίτερεςπεριπτώσειςδεκomikronacuteντως
δικαικomikronλκomikronγηµένες, κomikronacuteπως, ιδίως σε περίπτωση θανάτκomikronυ,
γάµκomikronυ, αγκomikronράς ή πώλησης, σύναψης σύµκbetatwoασης εκµίσθω-
σης. Τα κράτη µέλη καθκomikronρίκdzetaκomikronυν τκomikronυς σκkhiετικκomikronύς κomikronacuteρκomikronυς.
Ωστκomikronacuteσκomikron,αγρκomikronτεµάκkhiιαπκomikronυαπκomikronτελκomikronύναντικείµενκomikronπαύσης
της καλλιέργειας ή είναι εκτάσεις για κdzetaωκomikronτρκomikronφές δεν
µπκomikronρείναπρκomikronστεθκomikronύνσεαγρκomikronτεµάκkhiιατακomikronπκomikronίαέκkhiκomikronυνήδη
δηλωθεί, εκτκomikronacuteς απκomikronacute τις περιπτώσεις πκomikronυ είναι δεκomikronacuteντως
αιτικomikronλκomikronγηµένεςσύµφωναµετιςσκkhiετικέςδιατάκksiεις,υπκomikronacuteτκomikronν
κomikronacuteρκomikron κomikronacuteτι τα αγρκomikronτεµάκkhiια αυτά είκkhiαν ήδη περιληφθεί ως!B
(1)ΕΕαριθ. L6 3της21.3.1995,σ.1.
(2)Ε Ε L 148της30.6.1995,σ.48.
(3)Ε Ε L 175της4.8.1971,σ.1.
(4)Ε Ε L 146της4.7.1970,σ.1.
(5) ΕΕαριθ. L 181της1.7.1992,σ.12!M4
!M11992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 6
εκτάσεις παύσης της καλλιέργειας ή ως εκτάσεις για
κdzetaωκomikronτρκomikronφέςσεµίααίτησηγιαενίσκkhiυσηενκomikronacuteςάλλκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυ
εκµετάλλευσης και η τελευταία αυτή αίτηση ενίσκkhiυσης
έκkhiει,κατάσυνέπεια,δικomikronρθωθεί.
κOmikronacuteσκomikronναφκomikronράτηκkhiρήσηήτκomikronσκkhiετικκomikronacuteκαθεστώςενισκkhiύσεων,
σε κomikronacuteλες τις περιπτώσεις µπκomikronρκomikronύν να πραγµατκomikronπκomikronιηθκomikronύν
τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις.Εντκomikronύτκomikronις,δενείναιδυνατκomikronacuteνναπρκomikronστεθεί
ένααγρκomikronτεµάκkhiικomikronστααγρκomikronτεµάκkhiιαπκomikronυέκkhiκomikronυνδηλωθείκomikronacuteτι
απκomikronτελκomikronύν αντικείµενκomikron παύσης της καλλιέργειας.
"M2Κατάπαρέκλισηαπκomikronacuteτκomikronδεύτερκomikronεδάφικomikronκαιακκomikronacuteµη
µετάτιςηµερκomikronµηνίεςπκomikronυαναφέρκomikronνταισταάρθρα10,11
και12τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.1765/92,ένακράτκomikronς
µέλκomikronςµπκomikronρείναεπιτρέπειτηναπκomikronacuteσυρσηµιαςέκτασηςαπκomikronacute
τηναίτησηγιαενίσκkhiυσηεκτάσεων.Ητρκomikronπκomikronπκomikronίησηπρέπει
ναανακκomikronινωθείγραπτώςπριναπκomikronacuteκomikronπκomikronιαδήπκomikronτεανακκomikronί-
νωση εκ µέρκomikronυς της αρµκomikronacuteδιας αρκkhiής σκkhiετικά είτε µε τα
απκomikronτελέσµατατωνδικomikronικητικώνελέγκkhiωνπκomikronυεπηρεάκdzetaκomikronυν
ταυπκomikronacuteψηαγρκomikronτεµάκkhiιαείτεµετηνκomikronργάνωσηεπιθεώρησης
τηςσκkhiετικήςεκµετάλλευσης. 3
κbetatwo) κomikronacuteταν ένας κάτκomikronκkhiκomikronς εκµετάλλευσης απκomikronφασίκdzetaει, κατά τη
διάρκεια της περικomikronacuteδκomikronυ κατά την κomikronπκomikronία µπκomikronρκomikronύν να
γίνκomikronνταιτρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις,νακkhiρησιµκomikronπκomikronιήσειένααγρκomikronτεµά-
κkhiικomikron για καλλιέργεια η κomikronπκomikronία εµπίπτει στα πλαίσια τκomikronυ
κomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστήµατκomikronςκαιτκomikronκomikronπκomikronίκomikronδενκkhiρησιµκomikronπκomikronι-
ήθηκε για την καλλιέργεια αυτή, µπκomikronρεί ακκomikronacuteµη να
υπκomikronκbetatwoληθεί κατά τη διάρκεια της περικomikronacuteδκomikronυ αυτής αίτηση
γιαενίσκkhiυσηπκomikronυαφκomikronρά.
3. Στην περίπτωση πκomikronυ µια αίτηση ενίσκkhiυσης για εκτάσεις δεν
αφκomikronράπαράµκomikronacuteνκomikronµκomikronacuteνιµκomikronυςκbetatwoκomikronσκκomikronτκomikronacuteπκomikronυς,τκomikronκράτκomikronςµέλκomikronςµπκomikronρεί
να πρκomikronκbetatwoλέπει κomikronacuteτι η αίτηση αυτή µπκomikronρεί να υπκomikronκbetatwoάλλεται
ταυτκomikronacuteκkhiρκomikronνα µε την πρώτη αίτηση ενίσκkhiυσης πκomikronυ αφκomikronρά κdzetaώα,
την κomikronπκomikronία υπκomikronκbetatwoάλλει κomikron ενδιαφερκomikronacuteµενκomikronς παραγωγκomikronacuteς µετά την
ηµερκomikronµηνία πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται για την υπκomikronκbetatwoκomikronλή αιτήσεων ενί-
σκkhiυσηςγιαεκτάσειςστκomikronσυγκεκριµένκomikronκράτκomikronςµέλκomikronς,καιτκomikronύτκomikronτκomikron
αργκomikronacuteτερκomikronµέκkhiριτην1ηΙκomikronυλίκomikronυ.
4. Η δήλωση η σκkhiετική µε την πρκomikronσωρινή παύση της καλλιέρ-
γειας καθώς και εκείνη πκomikronυ αφκomikronρά την καλλιέργεια, η κomikronπκomikronία
πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikronπλαίσικomikron τκomikronυκαθεστώτκomikronςτων καλλιεργειών για
τηνπαραγωγήµηεδώδιµωνπρκomikronϊκomikronacuteντων,κατατίθενταιµακdzetaίµετην
αίτηση ενίσκkhiυσης πκomikronυ αφκomikronρά εκτάσεις ή απκomikronτελκomikronύν µέρκomikronς της.
Εντκomikronύτκomikronις,γιατκomikronέτκomikronς1993,τακράτηµέληµπκomikronρκomikronύννακomikronρίσκomikronυν
µια πρκomikronγενέστερη ηµερκomikronµηνία για την υπκomikronκbetatwoκomikronλή των αιτήσεων
αυτών.
5. Εκksiαιρκomikronύνταιαπκomikronacuteτηνυπκomikronκkhiρέωσηυπκomikronκbetatwoκomikronλήςαίτησηςενίσκkhiυσης
πκomikronυαφκomikronράτηνέκταση,κomikronικάτκomikronκkhiκomikronιεκµεταλλεύσεωνπκomikronυκdzetaητκomikronύν
µκomikronacuteνκomikron:
— την ειδική πριµκomikronδκomikronacuteτηση για τα αρσενικά κbetatwoκomikronκomikronειδή ή/και την
πριµκomikronδκomikronacuteτησηανάθηλάκdzetaκomikronυσααγελάδα,κomikronικomikronπκomikronίκomikronιεκksiαιρκomikronύνται
απκomikronacuteτκomikronσυντελεστήτηςπυκνκomikronacuteτηταςκαικomikronικomikronπκomikronίκomikronιδενκdzetaητκomikronύντκomikron
συµπληρωµατικκomikronacuteπκomikronσκomikronacuteστιςπριµκomikronδκomikronτήσειςαυτές,
— τηνπριµκomikronδκomikronacuteτησηγιατηµηεπκomikronκkhiιακήπαραγωγή,
— τηνπριµκomikronδκomikronacuteτησηγιατιςπρκomikronκbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες.6. Ηαίτησηενίσκkhiυσηςπκomikronυαφκomikronράεκτάσειςγιακάθεπαραγωγκomikronacute
πκomikronυσυµµετέκkhiεισεµιακomikronµάδαπαραγωγώνηκomikronπκomikronίαµνηµκomikronνεύεται
στκomikronάρθρκomikron1παράγραφκomikronς2τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3493/90
τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (
1)κomikronκomikronπκomikronίκomikronς,γιατκomikronίδικomikronηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronςκdzetaητά,
εκτκomikronacuteςαπκomikronacuteτηνπριµκomikronδκomikronacuteτησηγιατιςπρκomikronκbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες,να
επωφεληθείκαιαπκomikronacuteκάπκomikronικomikronάλλκomikronκκomikronινκomikronτικκomikronacuteκαθεστώς,περιλαµ-
κbetatwoάνεικυρίωςκomikronacuteλατααγρκomikronτεµάκkhiιαπκomikronυκkhiρησιµκomikronπκomikronιείαυτήηκomikronµάδα
παραγωγών.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηέκτασηγια τιςκdzetaωκomikronτρκomikronφές!M1
(1)ΕΕαριθ. L 337της4.12.1990,σ.7.!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 7
κατανέµεται µετακksiύ των παραγωγών αυτών ανάλκomikronγα µε τκomikron
ατκomikronµικκomikronacute τκomikronυς κomikronacuteρικomikron, σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 5α τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ
(ΕκOmikronΚ) αριθ. 3013/89 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (1), πκomikronυ ίσκkhiυε την 1η
Ιανκomikronυαρίκomikronυτκomikronυσυγκεκριµένκomikronυέτκomikronυς.
7. Κάθε κράτκomikronς µέλκomikronς καθκomikronρίκdzetaει τκomikron ελάκkhiιστκomikron µέγεθκomikronς ενκomikronacuteς
αγρκomikronτεµακkhiίκomikronυπκomikronυµπκomikronρείνααπκomikronτελέσειτκomikronαντικείµενκomikronαίτησης,
µεσκκomikronπκomikronacuteτκomikronναπκomikronτελεσµατικκomikronacuteέλεγκkhiκomikron.Ωστκomikronacuteσκomikron,αυτκomikronacuteτκomikronελάκkhiιστκomikron
µέγεθκomikronςδενπρέπειναυπερκbetatwoαίνειτα0,3εκτάρια.
Άρθρ/omikron5
1. Μετηνεπιφύλακksiητωναπαιτήσεωνπκomikronυαφκomikronρκomikronύντιςαιτήσεις
ενισκkhiύσεων κomikronι κomikronπκomikronίες µνηµκomikronνεύκomikronνται στκomikronυς επιµέρκomikronυς κανκomikronνι-
σµκomikronύς,ηαίτηση ενίσκkhiυσηςπκomikronυαφκomikronρά τα κdzetaώα περιέκkhiει κomikronacuteλες τις
αναγκαίεςπληρκomikronφκomikronρίεςκαιιδίως:
— ταστκomikronικkhiείατκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυτηςεκµετάλλευσης,
— αναφκomikronράστηναίτησηενίσκkhiυσηςπκomikronυαφκomikronράτηνέκταση,εάν
αυτή έκkhiει ήδη υπκomikronκbetatwoληθεί, εκτκomikronacuteς απκomikronacute την περίπτωση πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronάρθρκomikron4παράγραφκomikronς5,
— τκomikronν αριθµκomikronacute και τκomikron είδκomikronς των κdzetaώων για τα κomikronπκomikronία κdzetaητείται η
ενίσκkhiυση,
— ενδεκkhiκomikronµένως,τηδέσµευσητκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυτηςεκµετάλλευσηςνα
διατηρήσει στην εκµετάλλευση τα κdzetaώα κατά την περίκomikronδκomikron
υπκomikronκkhiρεωτικήςκατκomikronκkhiής,καθώςκαιτηνένδεικksiησκkhiετικάµετκomikronν
ήτκomikronυςτκomikronacuteπκomikronυςκατκomikronκkhiήςτωνκdzetaώωνκαι,ενδεκkhiκomikronµένως,τηνήτις
σκkhiετικέςπερικomikronacuteδκomikronυςκαι,κomikronacuteσκomikronναφκomikronράτακbetatwoκomikronκomikronειδή,τκomikronναριθµκomikronacute
αναγνώρισήςτκomikronυς.σεπερίπτωσηπκomikronυκomikronτκomikronacuteπκomikronςαυτκomikronacuteςάλλακksiε
κατά τη διάρκεια της εν λκomikronacuteγω περικomikronacuteδκomikronυ, κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς της
εκµετάλλευσης είναι υπκomikronκkhiρεωµένκomikronς να ενηµερώνει πρκomikronηγκomikronυ-
µένως,γραπτώς,τηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή,
— ενδεκkhiκomikronµένως,τκomikronατκomikronµικκomikronacuteκomikronacuteρικomikronήτκomikronανώτατκomikronατκomikronµικκomikronacuteκomikronacuteρικomikronγια
ταενλκomikronacuteγωκdzetaώα,
— ενδεκkhiκomikronµένως, την ατκomikronµική πκomikronσκomikronacuteτητα αναφκomikronράς γάλακτκomikronς η
κomikronπκomikronία έκkhiει εγκριθεί για τκomikronν κάτκomikronκkhiκomikronτης εκµετάλλευσης κατά
την αρκkhiή της δωδεκάµηνης περικomikronacuteδκomikronυ εφαρµκomikronγής τκomikronυ καθε-
στώτκomikronς συµπληρωµατικής εισφκomikronράς, περικomikronacuteδκomikronυ πκomikronυ αρκkhiίκdzetaει
κατάτκomikronενλκomikronacuteγωηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronς.σεπερίπτωσηπκomikronυηεν
λκomikronacuteγω πκomikronσκomikronacuteτητα δεν είναι γνωστή κατά την ηµερκomikronµηνία
υπκomikronκbetatwoκomikronλήςτηςαίτησης,ανακκomikronινώνεταιστηναρµκomikronacuteδιααρκkhiήτκomikron
συντκomikronµκomikronacuteτερκomikronδυνατκomikronacuteν,
— δήλωσητκomikronυπαραγωγκomikronύκomikronacuteτιέκkhiειλάκbetatwoειγνώσητωνκomikronacuteρωνγιατη
κkhiκomikronρήγησητωνσκkhiετικώνενισκkhiύσεων.
Τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς δύναται να απκomikronφασίσει κomikronacuteτι κomikronρισµένα απκomikronacute τα
στκomikronικkhiείααυτάδενείναιυπκomikronκkhiρεωτικκomikronacuteνααναφέρκomikronνταιστηναίτηση
για τη κkhiκomikronρήγηση ενίσκkhiυσης, στην περίπτωση πκomikronυ τα εν λκomikronacuteγω
στκomikronικkhiείαέκkhiκomikronυνκκomikronινκomikronπκomikronιηθείστηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή.
2. Ηαίτησηενίσκkhiυσηςγιατηναντισταθµιστικήαπκomikronκdzetaηµίωσηπκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 19 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α) τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.2328/91τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (2)κατατίθεται,
τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron, εντκomikronacuteς της πρκomikronθεσµίας ή κατά τη διάρκεια µιας
περικomikronacuteδκomikronυπκomikronυκomikronρίκdzetaεταιαπκomikronacuteτκomikronκράτκomikronςµέλκomikronς.
Άρθρ/omikron5α
Υπκomikronacuteτηνεπιφύλακksiητωνδιατάκksiωνπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταισταάρθρα4
και5,ηαίτησηενίσκkhiυσηςµπκomikronρείναπρκomikronσαρµκomikronστείκomikronπκomikronτεδήπκomikronτε
µετάτηνυπκomikronκbetatwoκomikronλήτης,σεπερίπτωσηπρκomikronφανκomikronύςσφάλµατκomikronςπκomikronυ
αναγνωρίκdzetaεταιαπκomikronacuteτηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή.!B
(1)ΕΕαριθ. L 289της7.10.1989,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 218της6.8.1991,σ.1.!M11992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 8
ΤΙΤΛκOmikronΣ IV
ΕΛΕΓ∆Khi∆OmikronΙ
Άρθρ/omikron6
1. κOmikronι δικomikronικητικκomikronί και κomikronι επιτκomikronacuteπικomikronι έλεγκkhiκomikronι πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται
κατά τρκomikronacuteπκomikronν ώστε να εκksiασφαλίκdzetaεται η απκomikronτελεσµατική εκksiακρί-
κbetatwoωσητηςτήρησηςτωνκomikronacuteρωνγιατηνπαρκomikronκkhiήτωνενισκkhiύσεωνκαι
τωνπριµκomikronδκomikronτήσεων.
2. κOmikronι δικomikronικητικκomikronί έλεγκkhiκomikronι πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 8
παράγραφκomikronς1τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92περιλαµκbetatwoά-
νκomikronυνιδίως:
α) διασταυρκomikronύµενκomikronυςελέγκkhiκomikronυς σκkhiετικά µετα δηλωθέντααγρκomikron-
τεµάκkhiιακαικdzetaώαώστενααπκomikronφεύγεταιηαδικαικomikronλκomikronacuteγητηδιπλή
κkhiκomikronρήγησηενίσκkhiυσηςεντκomikronacuteςτκomikronυίδικomikronυηµερκomikronλκomikronγιακκomikronύέτκomikronυς.
κbetatwo) αφκomikronύθαέκkhiειπλήρωςτεθείσελειτκomikronυργίαηηλεκτρκomikronνικήκbetatwoάση
δεδκomikronµένων, σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 5 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕΚ)
αριθ.820/97 τκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (1), διασταυρκomikronύµενκomikronυςελέγκkhiκomikronυς
για να εκksiασφαλιστεί κomikronacuteτι η ενίσκkhiυση κkhiκomikronρηγείται µκomikronacuteνκomikron για τα
κbetatwoκomikronκomikronειδή των κomikronπκomikronίων κomikronι µετακινήσεις, κomikronι γεννήσεις και κomikronι
θάνατκomikronιέκkhiκomikronυνδεκomikronacuteντωςκκomikronινκomikronπκomikronιηθείαπκomikronacuteτκomikronναιτκomikronύνταστην
αρµκomikronacuteδιααρκkhiήπκomikronυαναφέρεταιστκomikronάρθρκomikron7παράγραφκomikronς1τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.820/97.
3. κOmikronι επιτκomikronacuteπικomikronι έλεγκkhiκomikronι ασκκomikronύνται τκomikronυλάκkhiιστκomikronν σε ευρύ δείγµα
αιτήσεων.Τκomikronενλκomikronacuteγωδείγµαπρέπεινααντιπρκomikronσωπεύειτκomikronυλάκkhiι-
στκomikronν:
— τκomikron10%τωναιτήσεωνγιατηκkhiκomikronρήγησηενίσκkhiυσηςγιακdzetaώα,ή
τωνδηλώσεωνσυµµετκomikronκkhiής,
— τκomikron5%τωναιτήσεωνκkhiκomikronρήγησηςενίσκkhiυσηςγιαεκτάσεις. Τκomikron
πκomikronσκomikronacute αυτκomikronacute µειώνεται, εντκomikronύτκomikronις, στκomikron 3 % για τις αιτήσεις
κkhiκomikronρήγησης ενίσκkhiυσης για εκτάσεις, πέραν τκomikronυ αριθµκomikronύ των
700000αιτήσεωνανάκράτκomikronςµέλκomikronςκαιηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronς.
Στην περίπτωση πκomikronυ, κατά τη διάρκεια των επιτκomikronacuteπιων επισκέ-
ψεων, εµφανιστκomikronύν σηµαντικές παρατυπίες σε µια περικomikronκkhiή ή σε
ένατµήµατης,κomikronιαρµκomikronacuteδιεςαρκkhiέςπραγµατκomikronπκomikronικomikronύνσυµπληρωµα-
τικκomikronύςελέγκkhiκomikronυςκατάτηδιάρκειατκomikronυέτκomikronυςαυτκomikronύκαιαυκksiάνκomikronυν
τκomikronπκomikronσκomikronστκomikronacuteτωναιτήσεωντηςπερικomikronκkhiήςαυτήςήτκomikronυµέρκomikronυςτης,
στιςκomikronπκomikronίεςθαπραγµατκomikronπκomikronιηθείέλεγκkhiκomikronςτκomikronεπκomikronacuteµενκomikronέτκomikronς.
4. κOmikronιαιτήσειςπκomikronυαπκomikronτελκomikronύντκomikronαντικείµενκomikronεπιτκomikronacuteπιωνελέγκkhiων
καθκomikronρίκdzetaκomikronνταιαπκomikronacuteτηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή,κυρίωςκbetatwoάσειανάλυσηςτων
κινδύνωνκαθώςεπίσηςκαικbetatwoάσειενκomikronacuteςστκomikronικkhiείκomikronυαντιπρκomikronσωπευ-
τικκomikronacuteτηταςτωναιτήσεωνπκomikronυυπκomikronκbetatwoλήθηκαν.Γιατηνανάλυσητων
κινδύνωνλαµκbetatwoάνκomikronνταιυπκomikronacuteψη:
— τκomikronπκomikronσκomikronacuteτηςενίσκkhiυσης,
— κomikron αριθµκomikronacuteς των αγρκomikronτεµακkhiίων, της έκτασης ή τκomikronυ αριθµκomikronύ
κdzetaώωνγιατακomikronπκomikronίαέκkhiεικdzetaητηθείηενίσκkhiυση,
— ηεκksiέλικksiη,σεσκkhiέσηµετκomikronπρκomikronηγκomikronύµενκomikronέτκomikronς,
— κomikronι διαπιστώσεις των ελέγκkhiων πκomikronυ διενεργήθηκαν τα πρκomikron-
ηγκomikronύµεναέτη,
— άλλεςπαράµετρκomikronιπκomikronυθακomikronρίσκomikronυντακράτηµέλη,
— παρατυπίεςτκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.820/97.!B
(1)ΕΕL 117της7.5.1997,σ.1.!M4
!B
!M41992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 9
5. κOmikronιεπιτκomikronacuteπικomikronιέλεγκkhiκomikronιπραγµατκomikronπκomikronικomikronύνταιαιφνιδιαστικάκαι
αφκomikronρκomikronύν τκomikron σύνκomikronλκomikron των αγρκomikronτεµακkhiίων ή των κdzetaώων πκomikronυ
καλύπτκomikronνται απκomikronacute µία ή περισσκomikronacuteτερες αιτήσεις. Εντκomikronύτκomikronις, είναι
δυνατκomikronacute να υπάρκksiει κάπκomikronια πρκomikronειδκomikronπκomikronίηση, περικomikronρισµένη στκomikron
απκomikronλύτως αναγκαίκomikron κkhiρκomikronνικκomikronacute διάστηµα, η κomikronπκomikronία κατά γενικκomikronacute
κανκomikronacuteναδενµπκomikronρείναυπερκbetatwoείτις48ώρες.
Εκτκomikronacuteςαπκomikronacuteτα αρσενικάκbetatwoκomikronκomikronειδήγια τακomikronπκomikronίακkhiκomikronρηγείταιειδική
πριµκomikronδκomikronacuteτηση σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 8 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ)
αριθ.3886/92τηςΕπιτρκomikronπής (1)κατάτησφαγήήκατάτηνπρώτη
διάθεσητωνκdzetaώωνστηναγκomikronράενκomikronacuteψειτηςσφαγήςτκomikronυς,τκomikronυλάκkhiι-
στκomikronν τκomikron 50 % των ελακkhiίστων ελέγκkhiων των κdzetaώων διενεργκomikronύνται
κατά τη διάρκεια της περικomikronacuteδκomikronυ υπκomikronκkhiρεωτικής κατκomikronκkhiής τκomikronυς. κOmikronι
έλεγκkhiκomikronι εκτκomikronacuteς της περικomikronacuteδκomikronυ αυτής επιτρέπκomikronνται µκomikronacuteνκomikron εάν είναι
διαθέσιµαταµητρώαπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταιστκomikronάρθρκomikron4τηςκomikronδηγίας
92/102/ΕκOmikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ και στκomikron άρθρκomikron 3 στκomikronικkhiείκomikron δ) τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.820/97.
κOmikronιεπιτκomikronacuteπικomikronιέλεγκkhiκomikronισύµφωναµετκomikronνκανκomikronνισµκomikronacuteαυτκomikronacuteµπκomikronρκomikronύννα
πραγµατκomikronπκomikronιηθκomikronύνσεσυνδυασµκomikronacuteµεκomikronπκomikronικomikronνδήπκomikronτεάλλκomikronέλεγκkhiκomikron
πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιαπκomikronacuteτηνκκomikronινκomikronτικήνκomikronµκomikronθεσία.
6. Με τκomikronυς επιτκomikronacuteπικomikronυς ελέγκkhiκomikronυς των κdzetaώων στκomikron πλαίσικomikron τκomikronυ
κomikronικείκomikronυκαθεστώτκomikronςενίσκkhiυσηςελέγκkhiεταιιδίως:
α) εάν κomikron συνκomikronλικκomikronacuteς αριθµκomikronacuteς των κdzetaώων της εκµετάλλευσης τα
κomikronπκomikronίαείναιεπιλέκksiιµαγιατκomikronσκkhiετικκomikronacuteκαθεστώςαντιστκomikronικkhiείµε
τκomikronναριθµκomikronacuteτωνεπιλέκksiιµωναυτώνκdzetaώωνπκomikronυέκkhiκomikronυνεγγραφεί
στκomikronµητρώκomikron.
κbetatwo) µεκbetatwoάσητκomikronµητρώκomikronπκomikronυτηρείταιαπκomikronacuteτκomikronνπαραγωγκomikronacute,εάνκomikronacuteλα
τακdzetaώαγιατακomikronπκomikronίαέκkhiκomikronυνυπκomikronκbetatwoληθείαιτήσειςενίσκkhiυσηςκατά
τηδιάρκεια12µηνώνπριναπκomikronacuteτκomikronνεπιτκomikronacuteπικomikronέλεγκkhiκomikronήτανστην
εκµετάλλευσηκαθκomikronacuteλητηδιάρκειατηςυπκomikronκkhiρεωτικήςπερικomikronacuteδκomikronυ
κατκomikronκkhiής.
γ) τκomikronµητρώκomikron,µεδειγµατκomikronληψίατωνδικαικomikronλκomikronγητικώνεγγράφων
κomikronacuteπως τα τιµκomikronλκomikronacuteγια αγκomikronράς και πώλησης, τα πιστκomikronπκomikronιητικά
σφαγής, τα κτηνιατρικά πιστκomikronπκomikronιητικά και τα διακbetatwoατήρια,
κomikronacuteπως πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 6 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕΚ)
αριθ.820/97.
δ) εάνκomikronacuteλατακbetatwoκomikronκomikronειδήτακomikronπκomikronίακbetatwoρίσκκomikronνταιστηνεκµετάλλευση
και για τα κomikronπκomikronία έκkhiκomikronυν υπκomikronκbetatwoληθεί αιτήσεις ενίσκkhiυσης ή τα
κomikronπκomikronία θα απκomikronτελέσκomikronυν αντικείµενκomikron αιτήσεων ενίσκkhiυσης στκomikron
µέλλκomikronν έκkhiκomikronυν αναγνωρισθεί µέσω ενωτίων και διακbetatwoατηρίων
και έκkhiκomikronυν εγγραφεί στκomikron µητρώκomikronσύµφωνα µε τκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute
(ΕΚ)αριθ.820/97.
κOmikronέλεγκkhiκomikronςαυτκomikronacuteςπραγµατκomikronπκomikronιείταικkhiωριστάγιακάθεένααπκomikronacuteτα
αρσενικά κbetatwoκomikronκomikronειδή για τα κomikronπκomikronία έκkhiει υπκomikronκbetatwoληθεί αίτηση για την
ειδικήπριµκomikronδκomikronacuteτησηκbetatwoκomikronκomikronειδών.Ωστκomikronacuteσκomikron,γιακomikronacuteλαταάλλακbetatwoκomikronκomikronειδή
πκomikronυείναιεπιλέκksiιµαγιακκomikronινκomikronτικέςενισκkhiύσειςκαιπκomikronυκbetatwoρίσκκomikronνται
στιςεκµεταλλεύσειςαυτές,κomikronέλεγκkhiκomikronςγιατηνκomikronρθήεγγραφήστκomikron
µητρώκomikron µπκomikronρεί να πραγµατκomikronπκomikronιηθεί µε δειγµατκomikronληψία υπκomikronacute τκomikronν
κomikronacuteρκomikronκomikronacuteτι επιτυγκkhiάνεται ακksiικomikronacuteπιστκomikron και αντιπρκomikronσωπευτικκomikronacute επίπεδκomikron
ελέγκkhiκomikronυ.
Εάν κomikronι έλεγκkhiκomikronι των δειγµάτων δείκksiκomikronυν σκomikronκbetatwoαρές ανωµαλίες, τκomikron
εύρκomikronς και τκomikron πεδίκomikron τκomikronυ ελέγκkhiκomikronυ θα πρέπει να αυκksiηθκomikronύνγια να
εκksiασφαλισθείενδεδειγµένκomikronεπίπεδκomikronελέγκkhiκomikronυ.
7. κOmikronκαθκomikronρισµκomikronacuteςτηςέκτασηςτωναγρκomikronτεµακkhiίωνπραγµατκomikronπκomikronι-
είταιµεκάθεπρκomikronacuteσφκomikronρκomikronµέσκomikronνπκomikronυκαθκomikronρίκdzetaειηαρµκomikronacuteδιααρκkhiήκαι
πκomikronυεκksiασφαλίκdzetaειµιαακρίκbetatwoειαµέτρησηςτκomikronυλάκkhiιστκomikronνανάλκomikronγηµε
εκείνηπκomikronυαπαιτείταιγιατιςεπίσηµεςµετρήσειςσύµφωναµετις
εθνικές διατάκksiεις. Η εν λκomikronacuteγω αρκkhiή καθκomikronρίκdzetaει ένα περιθώρικomikron!B
(1)ΕΕL 391της31.12.1992,σ.20.!M4
!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 10
ανκomikronκkhiήςλαµκbetatwoάνκomikronνταςυπκomikronacuteψηκυρίωςτηκkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύµενητεκkhiνική
µέτρησης,τηνακρίκbetatwoειατωνδιαθέσιµωνεπίσηµωνεγγράφων,την
τκomikronπικήκατάσταση(κomikronacuteπωςείναιηκλίσηήηµκomikronρφήτωναγρκomikronτεµα-
κkhiίων)καιτιςδιατάκksiειςτκomikronυεπκomikronacuteµενκomikronυεδάφικomikronυ.
Ησυνκomikronλικήέκτασηενκomikronacuteςαγρκomikronτεµακkhiίκomikronυµπκomikronρείναληφθείυπκomikronacuteψη
υπκomikronacuteτκomikronνκomikronacuteρκomikronκomikronacuteτικkhiρησιµκomikronπκomikronιείταιεκksiκomikronλκomikronκλήρκomikronυσύµφωναµετκomikronυς
συνήθεις κανκomikronacuteνες τκomikronυεν λκomikronacuteγωκράτκomikronυςµέλκomikronυςήπερικomikronκkhiής. Στις
άλλεςπεριπτώσεις,λαµκbetatwoάνεταιυπκomikronacuteψηηπραγµατικάκkhiρησιµκomikronπκomikronι-
κomikronύµενηέκταση.
8. Τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς εκksiακρικbetatwoώνει µε κάθε πρκomikronacuteσφκomikronρκomikronτρκomikronacuteπκomikron την
επιλεκksiιµκomikronacuteτητα των αγρκomikronτεµακkhiίων. Για τκomikron σκκomikronπκomikronacute αυτκomikronacute, κdzetaητά, αν
είναιανάγκη,τηνπρκomikronσκκomikronacuteµισησυµπληρωµατικώναπκomikronδείκksiεων.
9. κOmikron κάτκomikronκkhiκomikronς της εκµετάλλευσης πρέπει να κρατήσει στην
κατκomikronκkhiή τκomikronυ για µια περίκomikronδκomikron τκomikronυλάκkhiιστκomikronν 2 µηνών απκomikronacute την
επκomikronacuteµενη της υπκomikronκbetatwoκomikronλής της αίτησης κάθε κdzetaώκomikron για τκomikron κomikronπκomikronίκomikron έκkhiει
καταθέσειαίτησηγιααντισταθµιστικήαπκomikronκdzetaηµίωσηπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέ-
πεταιαπκomikronacuteτκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute(ΕκOmikronΚ)αριθ.2328/91.
Άρθρ/omikron7
1. Στην περίπτωση πκomikronυ ένα κράτκomikronς µέλκomikronς απκomikronφασίσει να
πραγµατκomikronπκomikronιήσειέλεγκkhiκomikronµετηλεανίκkhiνευσηκomikronλκomikronacuteκληρκomikronυήτµήµατκomikronς
τκomikronυ δείγµατκomikronς πκomikronυ µνηµκomikronνεύεται στκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς 3,
πρκomikronκbetatwoαίνεισε:
— φωτκomikronγραφική ερµηνεία εικκomikronacuteνων ή αερκomikronφωτκomikronγραφιών µε
σκκomikronπκomikronacuteτηναναγνώρισητηςφυτικήςκάλυψηςκαιτηµέτρηση
των εκτάσεων κomikronacuteλων των αγρκomikronτεµακkhiίων στα κomikronπκomikronία θα
πραγµατκomikronπκomikronιηθείέλεγκkhiκomikronς,
— επιτκomikronacuteπικomikron έλεγκkhiκomikron κomikronacuteλων των αιτήσεων για τις κomikronπκomikronίες απκomikronacute τη
φωτκomikronγραφικήέρευναδενσυνάγεταικomikronacuteτιηδήλωσηείναικomikronρθή,
κατάτρκomikronacuteπκomikronπκomikronυναικανκomikronπκomikronιείτηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή.
2. Μετηνεπιφύλακksiητηςκkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτησηςπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikron
άρθρκomikron10τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92,εντκomikronacuteςτκomikronυκomikronρίκomikronυ
των πιστώσεων πκomikronυ έκkhiκomikronυν διατεθεί για τκomikron σκκomikronπκomikronacute αυτκomikronacute, η
Κκomikronινκomikronacuteτητα µπκomikronρεί να συµµετάσκkhiει κkhiρηµατκomikronδκomikronτικά στις πράκksiεις
πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταιστηνπρώτηπερίπτωσητηςπαραγράφκomikronυ1,µε
τηνπρκomikronϋπκomikronacuteθεσηκomikronacuteτιτκomikronέργκomikronθαέκkhiεισκkhiεδιαστείαπκomikronacuteκκomikronινκomikronύµετην
Επιτρκomikronπή.Ταδιαθέσιµακεφάλαιαθακατανεµηθκomikronύνµετκomikronντρκomikronacuteπκomikron
πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronπαράρτηµα.
Άρθρ/omikron8
1. Εκτκomikronacuteς απκomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας κbetatwoίας, κάθε εκπρκomikronacuteθεσµη
υπκomikronκbetatwoκomikronλήαίτησηςθαέκkhiειωςαπκomikronτέλεσµατηµείωσηκατά1%,ανά
εργάσιµηηµέρα,τωνπκomikronσώντωνενισκkhiύσεωνπκomikronυσκkhiετίκdzetaκomikronνταιµε
την αίτηση και πκomikronυ κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς εκµετάλλευσης θα ελάµκbetatwoανε σε
περίπτωσηεµπρκomikronacuteθεσµηςυπκomikronκbetatwoκomikronλής.Σεπερίπτωσηκαθυστέρησης
µεγαλύτερηςτων "M2253ηµερώνηαίτησηδενγίνεταιδεκτή
καιδενσυνεπάγεταιπλέκomikronντηκkhiκomikronρήγησηενκomikronacuteςπκomikronσκomikronύ.
Για την εφαρµκomikronγή των διατάκksiεων τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ ως
«αίτηση» θεωρείται η αίτηση για τη κkhiκomikronρήγηση ενίσκkhiυσης για
εκτάσεις, η αίτηση για τη κkhiκomikronρήγηση ενίσκkhiυσης για κdzetaώα, η
τρκomikronπκomikronπκomikronίηση µιας αίτησης κkhiκomikronρήγησηςενίσκkhiυσης για εκτάσεις, η
κomikronπκomikronία αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 4 παράγραφκomikronς 2, καθώς και η
επικbetatwoεκbetatwoαίωσησπκomikronράςπκomikronυαναφέρεταιστκomikronάρθρκomikron2παράγραφκomikronς2
τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.2294/92τηςΕπιτρκomikronπής (1).
2. Ηεκπρκomikronacuteθεσµηήµηυπκomikronκbetatwoκomikronλήάλληςαίτησηςεκτκomikronacuteςεκείνηςγια
τη κkhiκomikronρήγησηενίσκkhiυσηςγια κdzetaώα, δεν συνεπάγεται κomikronύτε µειώσεις
κomikronύτε απκomikronκλεισµκomikronacute απκomikronacute τα κomikronφέλη πκomikronυ πρκomikronκύπτκomikronυν απκomikronacute την
εφαρµκomikronγή των καθεστώτων ενίσκkhiυσης πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
άρθρκomikron4παράγραφκomikronς5.!B
(1)ΕΕαριθ. L 221της6.8.1992,σ.22.1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 11
Άρθρ/omikron9
1. κOmikronacuteτανδιαπιστωθείκomikronacuteτιηπράγµατικαθκomikronρισθείσαέκτασηείναι
µεγαλύτερηαπκomikronacuteτηδηλωθείσαστηναίτησηκkhiκomikronρήγησηςενίσκkhiυσης
για εκτάσεις, για τκomikronν υπκomikronλκomikronγισµκomikronacute τκomikronυ ύψκomikronυς της ενίσκkhiυσης
λαµκbetatwoάνεταιυπκomikronacuteψηηδηλωθείσαέκταση.
2. κOmikronacuteταν διαπιστωθεί κomikronacuteτι η δηλωθείσα έκταση στην αίτηση
ενίσκkhiυσης υπερκbetatwoαίνει την καθκomikronρισθείσα έκταση, τκomikron πκomikronσκomikronacute της
ενίσκkhiυσης υπκomikronλκomikronγίκdzetaεται κbetatwoάσει της έκτασης πκomikronυ έκkhiει πράγµατι
καθκomikronρισθεί κατά τη διάρκεια τκomikronυ ελέγκkhiκomikronυ.Εντκomikronύτκomikronις, εκτκomikronacuteς απκomikronacute
περιπτώσεις ανωτέρας κbetatwoίας, η πράγµατι καθκomikronρισθείσα έκταση
µειώνεται "M2κατάτκomikronδιπλάσικomikronτηςδιαπιστωθείσαςδιαφκomikronράς,
εφκomikronacuteσκomikronν αυτή υπερκbetatwoαίνει τκomikron 3 % ή τα 2 εκτάρια και κomikronacuteκkhiι
περισσκomikronacuteτερκomikronαπκomikronacuteτκomikron20%τηςκαθκomikronρισθείσαςέκτασης. 3
Στην περίπτωση πκomikronυ η διαπιστωθείσα επιπλέκomikronν έκταση είναιµεγαλύτερη απκomikronacute τκomikron 20 % της καθκomikronρισθείσας έκτασης, δεν
κkhiκomikronρηγείταικαµίαενίσκkhiυσησκkhiετικήµετηνέκταση.
Εντκomikronύτκomikronις, εφκomikronacuteσκomikronν πρκomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λκomikronacuteγω σκomikronκbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— κomikron εν λκomikronacuteγω κάτκomikronκkhiκomikronς της εκµετάλλευσης δεν δύναται να
επωφεληθεί απκomikronacute τκomikron συγκεκριµένκomikron καθεστώς κkhiκomikronρήγησης ενί-
σκkhiυσηςσταπλαίσιατκomikronυενλκomikronacuteγωηµερκomikronλκomikronγιακκomikronύέτκomikronυςκαι
— σε περίπτωση ψευδκomikronύς δήλωσης πκomikronυ έγινε εσκεµµένα, δεν
δύναταιναεπωφεληθείαπκomikronacuteκomikronπκomikronικomikronδήπκomikronτεκαθεστώςκkhiκomikronρήγη-
σηςενίσκkhiυσηςπκomikronυαναφέρεταιστκomikronάρθρκomikron1παράγραφκomikronς1τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92,σταπλαίσιατκomikronυεπκomikronµένκomikronυ
ηµερκomikronλκomikronγιακκomikronύέτκomikronυς,γιαέκτασηίσηµεεκείνηγιατηνκomikronπκomikronία
απκomikronρρίφθηκεηαίτησήτκomikronυγιακkhiκomikronρήγησηενίσκkhiυσης.
κOmikronι µειώσεις αυτές δενεφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται αν,για τκomikronνκαθκomikronρισµκomikronacuteτης
έκτασης,κomikronκάτκomikronκkhiκomikronςτηςεκµετάλλευσηςαπκomikronδείκksiεικomikronacuteτιέκkhiεικbetatwoασιστεί
κomikronρθάσε,αναγνωρισµένεςαπκomikronacuteτηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή,πληρκomikronφκomikronρίες.
Τα γεωτεµάκkhiια πκomikronυ έκkhiκomikronυν τεθεί σε αγρανάπαυση για την
παραγωγή πρώτων υλών πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται για την παρα-
σκευή µη εδώδιµων πρκomikronϊκomikronacuteντων, για τα κomikronπκomikronία κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς της
εκµετάλλευσης δεν έκkhiει πληρώσει κomikronacuteλες τις υπκomikronκkhiρεώσεις τκomikronυ,
θεωρκomikronύνταιωςεπιφάνειεςµηεντκomikronπισθείσεςκατάτκomikronνέλεγκkhiκomikronγια
τηνεφαρµκomikronγήτκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςάρθρκomikronυ.
Για τκomikronυς σκκomikronπκomikronύς τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ, ως «καθκomikronρισµένη
έκταση»νκomikronείταιηέκτασηγιατηνκomikronπκomikronίαπληρκomikronύνταικomikronacuteλκomikronικomikronικomikronacuteρκomikronι
κomikronικomikronπκomikronίκomikronιέκkhiκomikronυνθεσπιστείστκomikronπλαίσικomikronτωνκανκomikronacuteνων,συµπεριλαµ-
κbetatwoανκomikronµένωντωνακκomikronacuteλκomikronυθωνδιατάκksiεων:
— σπκomikronacuteρκomikronυςκράµκbetatwoης:άρθρκomikron4τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.658/96
τηςΕπιτρκomikronπής (
1),
— ηλικomikronτρκomikronacuteπια: άρθρκomikron 4 παράγραφκomikronς 5 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕΚ)
αριθ.658/96,
— σπκomikronacuteρκomikronυςλιναρικomikronύ:άρθρκomikron6απαράγραφκomikronς4τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ
(ΕκOmikronΚ)αριθ.1756/92,
— σκληρκomikronacuteσιτάρι:άρθρκomikron6παράγραφκomikronς5τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)
αριθ.658/96.
κOmikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τις εκτάσεις κomikronι κomikronπκomikronίες έκkhiκomikronυν δηλωθεί και κomikronacuteντως
σπαρθεί µε σκληρ óσιτάρι, σε περίπτωση πκomikronυ διαπιστώνεται
ανακκomikronλκomikronυθία µετακksiύ της ελάκkhiιστης πκomikronσκomikronacuteτητας πιστκomikronπκomikronιηµένων
σπκomikronacuteρων πκomikronυ έκkhiει κomikronρισθεί απκomikronacute τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς, αφενκomikronacuteς και
αφετέρκomikronυ,τηςπκomikronσκomikronacuteτηταςπκomikronυκomikronacuteντωςκkhiρησιµκomikronπκomikronιήθηκε,νκomikronείταιως!B
(1)ΕΕL9 1της12.4.1996,σ.46.!M41992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 12
«καθκomikronρισµένηέκταση»ηέκτασηηκomikronπκomikronίαυπκomikronλκomikronγίκdzetaεταιυπκomikronδιαι-
ρώντας τη συνκomikronλική πκomikronσκomikronacuteτητα πιστκomikronπκomikronιηµένων σπκomikronacuteρων για την
κomikronπκomikronίακomikronπαραγωγκomikronacuteςέκkhiειπρκomikronσκκomikronµίσειαπκomikronacuteδεικksiηκkhiρησιµκomikronπκomikronίησης,
µε την ελάκkhiιστη ανά εκτάρικomikron πκomikronσκomikronacuteτητα πκomikronυ κomikronρίκdzetaεται απκomikronacute τκomikron
κράτκomikronς µέλκomikronς για την εν λκomikronacuteγω περικomikronκkhiή τκomikronυ παραγωγκomikronύ. Hκατ’
αυτκomikronacuteντκomikronντρκomikronacuteπκomikronκαθκomikronρικdzetaκomikronacuteµενηέκτασηκkhiρησιµκomikronπκomikronιείται,µετάαπκomikronacute
την εφαρµκomikronγή της παραγράφκomikronυ 2, για τκomikronν υπκomikronλκomikronγισµκomikronacute τκomikronυ
δικαιώµατκomikronς για συµπλήρωµα ή για ειδική ενίσκkhiυση κomikronacuteπως
πρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronάρθρκomikron4τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.1756/92.
3. Για την εφαρµκomikronγή των παραγράφων 1 και 2, λαµκbetatwoάνκomikronνται
υπκomikronacuteψηµκomikronacuteνκomikronκαικkhiωριστάκomikronιεκτάσειςγιακdzetaωκomikronτρκomikronφές,κomikronιεκτάσεις
στιςκomikronπκomikronίεςέκkhiειπαύσειπρκomikronσωρινάηκαλλιέργειακαιεκείνεςστις
κomikronπκomikronίες πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται διάφκomikronρες καλλιέργειες αρκomikronτριαίες
καλλιέργειες, για τις κomikronπκomikronίες εφαρµκomikronacuteκdzetaεται διαφκomikronρετικκomikronacute πκomikronσκomikronacute
ενίσκkhiυσης.
4."M2α) κOmikronι εκτάσεις πκomikronυ έκkhiκomikronυν καθιερωθεί σύµφωνα µε
τιςδιατάκksiειςτωνπαραγράφων1,2και3γιατκomikronυςσκκomikronπκomikronύς
τκomikronυυπκomikronλκomikronγισµκomikronύτηςενίσκkhiυσης,κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταιγιατκomikronν
υπκomikronλκomikronγισµκomikronacuteτκomikronυκomikronρίκomikronυτωνπριµκomikronδκomikronτήσεωνπκomikronυαναφέρκomikron-
νται στα άρθρα 4κdzeta και 4η τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ)
αριθ. 805/68, καθώς και για τκomikronν υπκomikronλκomikronγισµκomikronacute της αντι-
σταθµιστικήςαπκomikronκdzetaηµίωσης.
κOmikron υπκomikronλκomikronγισµκomikronacuteς της µέγιστης επιλέκksiιµης έκτασης για
αντισταθµιστικές απκomikronκdzetaηµιώσεις σε παραγωγκomikronύς αρκomikron-
τραίων καλλιεργειών γίνεται µε κbetatwoάση την έκταση της
πράγµατι καθκomikronρισθείσας έκτασης πκomikronυ τέθηκε σε πρκomikronσω-
ρινή παύση της καλλιέργειας και κατ’ αναλκomikronγία των
διαφκomikronacuteρωνκαλλιεργειών. 3
κbetatwo) σε περίπτωση µετακbetatwoίκbetatwoασης της υπκomikronκkhiρέωσης παύσης της
καλλιέργειας, κomikronι υπκomikronλκomikronγισµκomikronί, πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
στκomikronικkhiείκomikronα),τηςµέγιστηςέκτασηςπκomikronυείναιεπιλέκksiιµηγια
αντισταθµιστικές πληρωµές για τκomikronυς παραγωγκomikronύς αρκomikron-
τραίωνκαλλιεργειώνγίνκomikronνταιωςεκksiής:
— κomikronacuteσκomikronναφκomikronράτηνεκµετάλλευσηστηνκomikronπκomikronίαέκkhiειτηρηθεί
η µετακbetatwoικbetatwoασθείσα υπκomikronκkhiρέωση παύσης της καλλιέρ-
γειας, µε κbetatwoάση την καθκomikronρισθείσα έκταση παύσης
καλλιέργειαςµείκomikronντηµετακbetatwoικbetatwoασθείσαέκτασηπαύσης
καλλιέργειας,
— κomikronacuteσκomikronναφκomikronράτηνεκµετάλευσηηκomikronπκomikronίαµετακbetatwoίκbetatwoασετην
υπκomikronκkhiρέωση παύσης της καλλιέργειας, µε κbetatwoάση την
καθκomikronρισθείσα έκταση παύσης της καλλιέργειας, συµ-
περιλαµκbetatwoανκomikronµένηςτηςµετακbetatwoικbetatwoασθείσαςέκτασηςπαύ-
σηςτηςκαλλιέργειας.
Άρθρ/omikron10
1. Στηνπερίπτωσηπκomikronυεφαρµκomikronacuteκdzetaεταιέναµεµκomikronνωµένκomikronκomikronacuteρικomikronήένα
µεµκomikronνωµένκomikronανώτατκomikronκomikronacuteρικomikron,κomikronαριθµκomikronacuteςτωνκdzetaώωνπκomikronυµνηµκomikronνεύκomikron-
νταιστιςαιτήσειςενίσκkhiυσηςπερικomikronρίκdzetaεταιστκomikronκomikronacuteρικomikronήστκomikronανώτατκomikron
κomikronacuteρικomikronπκomikronυέκkhiεικαθκomikronριστείγιατκomikronνκomikronικείκomikronκάτκomikronκkhiκomikronεκµετάλλευσης.
2. Εάν κomikron αριθµκomikronacuteς των κdzetaώων πκomikronυ έκkhiει δηλωθεί σε µια αίτηση
ενίσκkhiυσης υπερκbetatwoαίνει εκείνκomikronν πκomikronυ έκkhiει διαπιστωθεί κατά τη
διάρκειαδικomikronικητικκomikronύήεπιτκomikronacuteπικomikronυελέγκkhiκomikronυπκomikronυπραγµατκomikronπκomikronιείται
σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς 6, η εν λκomikronacuteγω ενίσκkhiυση
υπκomikronλκomikronγίκdzetaεταικbetatwoάσειτκomikronυαριθµκomikronύτωνεπιλέκksiιµωνκdzetaώωνπκomikronυέκkhiκomikronυν!M4
!B
!M1
!M4
!B
!M41992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 13
διαπιστωθεί. Ωστκomikronacuteσκomikron, εκτκomikronacuteς απκomikronacute τις περιπτώσεις ανωτέρας κbetatwoίας
και αφκomikronύ εφαρµκomikronστεί η παράγραφκomikronς 11 τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ
κomikronacuteσκomikronναφκomikronράτιςφυσικέςσυνθήκες,ηενλκomikronacuteγωενίσκkhiυσηµειώνεται
σύµφωναµετηνπαράγραφκomikron3.
3. κOmikronacuteταν η αίτηση αφκomikronρά κατ’ ανώτατκomikron κomikronacuteρικomikron 20 κdzetaώα, τκomikron πκomikronσκomikronacute
µειώνεται:
α) κατάτκomikronπκomikronσκomikronστκomikronacuteπκomikronυαντιστκomikronικkhiείστηδιαπιστωθείσαδιαφκomikronρά
εάνείναιµικρκomikronacuteτερηήίσηµεδύκomikronκdzetaώα.
κbetatwo) κατά τκomikron διπλάσικomikron πκomikronσκomikronστκomikronacute αντιστκomikronικkhiεί στη διαπιστωθείσα
διαφκomikronράεάνείναιµεγαλύτερηαπκomikronacuteδύκomikronκαιµικρκomikronacuteτερηήίσηµε
τέσσερακdzetaώα.
Εάνηδιαφκomikronράείναιµεγαλύτερηαπκomikronacuteτέσσερακdzetaώαδενκkhiκomikronρηγείται
καµίαπριµκomikronδκomikronacuteτηση.
Σεάλλεςπεριπτώσεις,τκomikronπκomikronσκomikronacuteµειώνεται:
α) κατάτκomikronπκomikronσκomikronστκomikronacuteπκomikronυαντιστκomikronικkhiείστηδιαπιστωθείσαδιαφκomikronρά
εάνδενείναιµεγαλύτερηαπκomikronacuteτκomikron5%.
κbetatwo) κατάτκomikronδιπλάσικomikronπκomikronσκomikronστκomikronacuteπκomikronυαντιστκomikronικkhiείστηδιαπιστωθείσα
διαφκomikronράεάνείναιµεγαλύτερηαπκomikronacuteτκomikron5αλλάκomikronacuteκkhiιµεγαλύτερη
απκomikronacuteτκomikron20%.
Εάν η διαπιστωθείσα διαφκomikronρά είναι µεγαλύτερη απκomikronacute 20 % δεν
κkhiκomikronρηγείταικαµίαενίσκkhiυση.
Ταπκomikronσκomikronστάπκomikronυαναφέρκomikronνταιστκomikronπρώτκomikronεδάφικomikronστκomikronικkhiείαα)και
κbetatwo),υπκomikronλκomikronγίκdzetaκomikronνταιµεκbetatwoάσητκomikronναριθµκomikronacuteπκomikronυέκkhiειδηλωθείκαιεκείνα
πκomikronυαναφέρκomikronνταιστκomikronτρίτκomikronεδάφικomikronστκomikronικkhiείαα)καικbetatwo)µεκbetatwoάσητκomikronν
αριθµκomikronacuteπκomikronυέκkhiειδιαπιστωθεί.
4. κOmikronacuteσκomikronναφκomikronράτακbetatwoκomikronκomikronειδή,εκτκomikronacuteςαυτώντακomikronπκomikronίακαλύπτκomikronνται
απκomikronacuteτιςπαραγράφκomikronυς2και3,εάνµετκomikronυςεπιτκomikronacuteπικomikronυςελέγκkhiκomikronυςγια
τα κbetatwoκomikronκomikronειδή απκomikronδεικkhiθεί κomikronacuteτι κomikron αριθµκomikronacuteς των επιλέκksiιµων κdzetaώων για
κκomikronινκomikronτικέςενισκkhiύσειςτακomikronπκomikronίακbetatwoρίσκκomikronνταιστηνεγκατάστασηδεν
αντιστκomikronικkhiεί µε τκomikronν αριθµκomikronacute των επιλέκksiιµων κdzetaώων πκomikronυ έκkhiκomikronυν
εγγραφεί στκomikron µητρώκomikron ή µε τκomikronν αριθµκomikronacute των διακbetatwoατηρίων των
επιλέκksiιµων κdzetaώων πκomikronυ κbetatwoρίσκκomikronνται στην εκµετάλλευση, και, σε
περίπτωση πκomikronυ αυτά τα στκomikronικkhiεία διαπιστώνκomikronνται κατά τη
διενέργεια τκomikronυλάκkhiιστκomikronν δύκomikron ελέγκkhiων κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι διενεργκomikronύνται
εντκomikronacuteς κkhiρκomikronνικής περικomikronacuteδκomikronυ 24 µηνών, τκomikron συνκomikronλικκomikronacute πκomikronσκomikronacute της
ενίσκkhiυσηςπκomikronυκkhiκomikronρηγείταιστκomikronναιτκomikronύνταγιατκomikronσκkhiετικκomikronacuteκαθεστώς
ενισκkhiύσεων για τη δωδεκάµηνη κkhiρκomikronνική περίκomikronδκomikron πριν απκomikronacute τκomikronν
δεύτερκomikron επιτκomikronacuteπικomikron έλεγκkhiκomikron κατά τη διενέργεια τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ διαπι-
στώθηκαν αυτά τα στκomikronικkhiεία πρέπει, εκτκomikronacuteς απκomikronacute τις περιπτώσεις
ανωτέραςκbetatwoίας,ναµειωθείαναλκomikronacuteγως.
Εντκomikronύτκomikronις, κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά την ειδική πριµκomikronδκomikronacuteτηση για τκomikron κbetatwoκomikronacuteεικomikron
κρέας πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 8 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ)
αριθ.3886/92,εφαρµκomikronacuteκdzetaεταιµείωσησύµφωναµετκomikronπρώτκomikronεδάφικomikron,
µετάαπκomikronacuteτηδιενέργειαεκάστκomikronυεκτωνεπιτκomikronπίωνελέγκkhiωνστκomikronυς
κomikronπκomikronίκomikronυςκomikronφείλεταιηδιαπίστωσητέτκomikronιωνστκomikronικkhiείων.
Ανηδιαφκomikronράπκomikronυδιαπιστώνεταικατάτκomikronνεπιτκomikronacuteπικomikronέλεγκkhiκomikronείναι
µεγαλύτερηαπκomikronacute20%τκomikronυαριθµκomikronύτωνεπιλέκksiιµωνκdzetaώωνήεάνσε
δύκomikron ελέγκkhiκomikronυς πκomikronυ διεκksiήκkhiθησαν κατά τη διάρκεια τκomikronυ ίδικomikronυ
ηµερκomikronλκomikronγιακκomikronύ έτκomikronυς διαπιστωθεί διαφκomikronρά τκomikronυλάκkhiιστκomikronν 3 % ή
τκomikronυλάκkhiιστκomikronν δύκomikron κdzetaώων δεν κkhiκomikronρηγείται καµία πριµκomikronδκomikronacuteτηση για
τκomikronυς12µήνεςπκomikronυπρκomikronηγκomikronύνταιτκomikronυεπιτκomikronπίκomikronυελέγκkhiκomikronυ.
5. κOmikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τα κbetatwoκomikronκomikronειδή, ένα κdzetaώκomikron πκomikronυ «έκkhiει διαπιστωθεί»
κατάτηνέννκomikronιατωνπαραγράφων2,3και4κατάτκomikronνεπιτκomikronacuteπικomikron
έλεγκkhiκomikronείναιτκomikronκdzetaώκomikronτκomikronκomikronπκomikronίκomikron:
α) έκkhiει αναγνωρισθεί ατκomikronµικά απκomikronacute τκomikron διακbetatwoατήρικomikron τκomikron κomikronπκomikronίκomikron
πρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronάρθρκomikron6τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.820/97,
τκomikronκomikronπκomikronίκomikronαναφέρειτκomikronυλάκkhiιστκomikronντηνηµερκomikronµηνίαγέννησης,τκomikron
φύλκomikron,τις µετακινήσεις καιτκomikronνθάνατκomikron,κατάτηνέννκomikronιατκomikronυ!M41992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 14
άρθρκomikronυ7παράγραφκomikronς1δεύτερηπερίπτωσητκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ
(ΕΚ)αριθ.820/97.
κbetatwo) έκkhiει εγγραφεί κomikronρθά στκomikron µητρώκomikron, σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 7
παράγραφκomikronς 1 πρώτη περίπτωση τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronυ (ΕΚ)
αριθ.820/97.
γ) έκkhiειαναγνωρισθείατκomikronµικάαπκomikronacuteταενώτιαπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται
στκomikronάρθρκomikron4τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.820/97.
δ) στηνπερίπτωσηκdzetaώκomikronυπκomikronυέκkhiειδηλωθείγιακκomikronινκomikronτικήενίσκkhiυση
κbetatwoρέθηκε στκomikronν τκomikronacuteπκomikron πκomikronυ κκomikronινκomikronπκomikronιήθηκε απκomikronacute τκomikronν αιτκomikronύντα
σύµφωναµετηντέταρτηπερίπτωσητκomikronυάρθρκomikronυ5παράγρα-
φκomikronς1τκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύ.
Ωστκomikronacuteσκomikron, ένα κbetatwoκomikronκomikronειδές τκomikron κomikronπκomikronίκomikron έκkhiει απωλέσει ένα απκomikronacute τα δύκomikron
ενώτια θεωρείται κomikronacuteτι έκkhiει «διαπιστωθεί» υπκomikronacute τκomikronν κomikronacuteρκomikron κomikronacuteτι έκkhiει
σαφώς αναγνωριστεί ατκomikronµικά κbetatwoάσει κomikronacuteλων των άλλων στκomikronικkhiείων
πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron πρώτκomikron εδάφικomikron. Ωστκomikronacuteσκomikron, σκkhiετικά µε τα
κbetatwoκomikronκomikronειδή πκomikronυ έκkhiκomikronυν εγγραφεί εσφαλµένως στκomikron µητρώκomikron ή των
κomikronπκomikronίωνταδιακbetatwoατήριαπκomikronυέκkhiκomikronυνεκδκomikronθείδενέκkhiκomikronυνσυµπληρωθεί
σωστά, κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά την ηµερκomikronµηνία γέννησης, τκomikron φύλκomikron, τις
µετακινήσεις και τκomikron θάνατκomikron, για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ µπκomikronρκomikronύν να
απκomikronδκomikronθκomikronύν στκomikronν αιτκomikronύντα, η κκomikronινκomikronτική ενίσκkhiυση µειώνεται,
σύµφωνα µε τις παραγράφκomikronυς 2, 3 και 4, µκomikronacuteνκomikronν εάν τέτκomikronιες
παραλήψεις διαπιστωθκomikronύν τκomikronυλάκkhiιστκomikronν σε δύκomikron διαδκomikronκkhiικκomikronύς
ελέγκkhiκomikronυςεντκomikronacuteςπερικomikronacuteδκomikronυ24µηνών.
6. Εφκomikronacuteσκomikronν εκksiακρικbetatwoωθεί κomikronacuteτι η ψευδής δήλωση στην αίτηση
κkhiκomikronρήγησηςενίσκkhiυσηςήστκomikronµητρώκomikronήστκomikronδιακbetatwoατήρικomikronέγινε απκomikronacute
κbetatwoαρειά αµέλεια, κomikron εν λκomikronacuteγω κάτκomikronκkhiκomikronς εκµετάλλευσης απκomikronκλείεται
απκomikronacute τκomikron συγκεκριµένκomikron καθεστώς κkhiκomikronρήγησης ενίσκkhiυσης για τκomikron εν
λκomikronacuteγω ηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacute έτκomikronς. Σε περίπτωση ψευδκomikronύς δήλωσης πκomikronυ
έγινεεκπρκomikronθέσεωςαπκomikronκλείεταιαπκomikronacuteτκomikronίδικomikronκαθεστώςκkhiκomikronρήγησης
ενίσκkhiυσηςκαιγιατκomikronεπκomikronacuteµενκomikronηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronς.
7. Εφκomikronacuteσκomikronν κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς της εκµετάλλευσης δεν µπκomikronacuteρεσε να
εκπληρώσει την υπκomikronκkhiρέωσή τκomikronυ σκkhiετικά µε την υπκomikronκkhiρεωτική
κατκomikronκkhiή των κdzetaώων λκomikronacuteγω ανωτέρας κbetatwoίας, διατηρεί τκomikron δικαίωµα
ενίσκkhiυσηςγιατκomikronναριθµκomikronacuteτωνκdzetaώωνπκomikronυήτανπράγµατιεπιλέκksiιµα
κατάτηστιγµήπκomikronυπρκomikronέκυψανκomikronιλκomikronacuteγκomikronιανωτέραςκbetatwoίας.
Σε καµία περίπτωση δεν κkhiκomikronρηγείται ενίσκkhiυση για αριθµκomikronacute κdzetaώων
µεγαλύτερκomikronαπκomikronacuteτκomikronναναφερκomikronacuteµενκomikronστηναίτησηενίσκkhiυσης.
8. Εάνηεκksiισωτικήαπκomikronκdzetaηµίωσηπκomikronυαναφέρεταιστκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute
(ΕΚ) αριθ. 950/97 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (1)υπκomikronλκomikronγίκdzetaεται κbetatwoάσει των
µκomikronνάδων των κdzetaώων, κomikron καθκomikronρισµκomikronacuteς τκomikronυ αριθµκomikronύ των κdzetaώων πκomikronυ
κbetatwoρίσκκomikronνται στην εκµετάλλευση και των κυρώσεων πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέ-
πκomikronνται στις παραγράφκomikronυς 2 έως 6 εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται κbetatwoάσει τκomikronυ
αριθµκomikronύτωνµκomikronνάδωντωνκdzetaώωνπκomikronυαντιστκomikronικkhiκomikronύνστκomikronναριθµκomikronacute
τωνκdzetaώωνπκomikronυέκkhiκomikronυνδηλωθείκαιέκkhiκomikronυνδιαπιστωθεί.
9. Τακbetatwoκomikronκomikronειδήπκomikronυκbetatwoρίσκκomikronνταιστηνεκµετάλλευσηλαµκbetatwoάνκomikronνται
υπκomikronacuteψηµκomikronacuteνκomikronνεάνπρκomikronσδικomikronρίκdzetaκomikronνταιστηναίτησηενίσκkhiυσης.
Ωστκomikronacuteσκomikron, µια θηλάκdzetaκomikronυσα αγελάδα η κomikronπκomikronία έκkhiει δηλωθεί για
πριµκomikronδκomikronacuteτηση ή ένα κbetatwoκomikronκomikronειδές πκomikronυ έκkhiει δηλωθεί για εκksiισωτική
απκomikronκdzetaηµίωσηπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute(ΕΚ)αριθ.950/97
µπκomikronρείνααντικατασταθείαπκomikronacuteάλληθηλάκdzetaκomikronυσααγελάδαήαπκomikronacute
άλλκomikronκbetatwoκomikronκomikronειδέςαντίστκomikronικkhiα,υπκomikronacuteτκomikronνκomikronacuteρκomikronκomikronacuteτιηαντικατάστασηαυτή
θαπραγµατκomikronπκomikronιηθείεντκomikronacuteς20ηµερώναπκomikronacuteτηνηµερκomikronµηνίαεκksiκomikronacuteδκomikronυ
απκomikronacuteτηνεγκατάστασηκαικomikronacuteτιηαντικατάστασηαυτήέκkhiειεγγραφεί
στκomikronµητρώκomikronτκomikronαργκomikronacuteτερκomikronµέκkhiριτηντρίτηηµέρααπκomikronacuteτηνηµέρατης
αντικατάστασης.
10. Εάνηεκksiισωτικήαπκomikronκdzetaηµίωσηπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronνκανκomikronνι-
σµκomikronacute (ΕΚ) αριθ. 950/97 υπκomikronλκomikronγίκdzetaεται κbetatwoάσει τκomikronυ αριθµκomikronύ των
µκomikronνάδωντωνκdzetaώωνκkhiωρίςναγίνεταιδιάκρισηµετακksiύτωνειδών
τωνσκkhiετικώνκdzetaώων,τακdzetaώαπκomikronυδηλώνκomikronνταιµπκomikronρείνααντικατα-!M4
(1)ΕΕL 142της2.6.1997,σ.1.1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 15
σταθκomikronύναπκomikronacuteάλλαεπιλέκksiιµακdzetaώαγιατηναπκomikronκdzetaηµίωσηαυτή,υπκomikronacute
τκomikronνκomikronacuteρκomikronκomikronacuteτικomikronαντίστκomikronικkhiκomikronςαριθµκomikronacuteςκdzetaώωνδενµειώνεταικαικomikronacuteτικomikronι
αντικαταστάσειςπραγµατκomikronπκomikronικomikronύνταισύµφωναµετκomikronυςκomikronacuteρκomikronυςπκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταιστηνπαράγραφκomikron9.
11. Στιςπεριπτώσειςπκomikronυγιαλκomikronacuteγκomikronυςσυνδεκomikronacuteµενκomikronυςµετιςφυσικές
συνθήκες διακbetatwoίωσης της αγέλης, κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς εκµετάλλευσης δεν
µπκomikronρεί να εκπληρώσει την υπκomikronκkhiρέωσή τκomikronυ να διατηρήσει στην
κατκomikronκkhiήτκomikronυκατάτηδιάρκειατηςυπκomikronκkhiρεωτικήςπερικomikronacuteδκomikronυτακdzetaώα
για τα κomikronπκomikronία έκkhiει κdzetaητήσει πριµκomikronδκomikronacuteτηση διατηρεί τκomikron δικαίωµα
πριµκomikronδκomikronacuteτησης για τκomikronν αριθµκomikronacute των κdzetaώων πκomikronυ είναι πράγµατι
επιλέκksiιµακαικbetatwoρίσκκomikronνταιστηνεκµετάλλευσηκαθκomikronacuteλητηδιάρκεια
τηςενλκomikronacuteγωπερικomikronacuteδκomikronυ,υπκomikronacuteτκomikronνκomikronacuteρκomikronκomikronacuteτιέκkhiειενηµερώσειγραπτώς
την αρµκomikronacuteδια αρκkhiή εντκomikronacuteς 10 εργάσιµων ηµερών µετά την διαπί-
στωσηκomikronπκomikronιασδήπκomikronτεµείωσηςτκomikronυαριθµκomikronύτωνκdzetaώων.
12. Γιατκomikronυςσκκomikronπκomikronύςτωνπαραγράφων1έως11,τακdzetaώαπκomikronυείναι
επιλέκksiιµαγιαδιαφκomikronρετικέςπριµκomikronδκomikronτήσειςπρέπειναεκksiετάκdzetaκomikronνται
κkhiωριστά.
Άρθρ/omikron11
1. κOmikronικυρώσειςπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεικomikronπαρώνκανκomikronνισµκomikronacuteςεφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronν-
ταιµετηνεπιφύλακksiησυµπληρωµατικώνκυρώσεωνπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέ-
πκomikronνταισεεθνικκomikronacuteεπίπεδκomikron.
1α.κOmikronικυρώσειςπκomikronυεφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνταισύµφωναµεταάρθρα9και10
δενεπικbetatwoάλλκomikronνται σεπεριπτώσεις κατά τις κomikronπκomikronίες κomikronπαραγωγκomikronacuteς,
διαπιστώνκomikronντας κomikronacuteτι η αίτηση την κomikronπκomikronία είκkhiε υπκomikronκbetatwoάλει περιλαµ-
κbetatwoάνεισφάλµαταάλλαεκτκomikronacuteςαπκomikronacuteαυτάπκomikronυέκkhiκomikronυνπραγµατκomikronπκomikronι-
ηθείεσκεµµέναήλκomikronacuteγωσκomikronκbetatwoαρήςαµέλειας,τακomikronπκomikronίασυνεπάγκomikronνται
µία ή περισσκomikronacuteτερες απκomikronacute τις εν λκomikronacuteγω κυρώσεις, ενηµερώνει
γραπτώς,εντκomikronacuteςδέκαεργάσιµωνηµερώνµετάαπκomikronacuteτηδιαπίστωση
αυτώντωνσφαλµάτων,τηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή,εφκomikronacuteσκomikronναυτήηαρκkhiή
δεν έκkhiει γνωστκomikronπκomikronιήσει στκomikronν παραγωγκomikronacute την πρκomikronacuteτασή της να
διενεργήσειεπιτκomikronacuteπικomikronέλεγκkhiκomikron,κomikronπαραγωγκomikronacuteςδενείκkhiετηδυνατκomikronacuteτητα
ναλάκbetatwoειγνώσηαυτήςτηςπρκomikronacuteθεσηςκατάάλλκomikronτρκomikronacuteπκomikronκαιηαρκkhiή
δεν τκomikron έκkhiει ακκomikronacuteµη ενηµερώσει σκkhiετικά µε την παρατυπία πκomikronυ
περιλαµκbetatwoάνεταιστηναίτησήτκomikronυ.
2. Η γνωστκomikronπκomikronίηση των περιπτώσεων ανωτέρας κbetatwoίας και κomikronι
σκkhiετικές απκomikronδείκksiεις, πκomikronυ παρέκkhiκomikronνται κατά τρκomikronacuteπκomikron πκomikronυ να
ικανκomikronπκomikronιείτηναρµκomikronacuteδιααρκkhiή,πρέπειναπρκomikronσκκomikronµίκdzetaκomikronνταιγραπτώς
εντκomikronacuteς 10 εργασίµων ηµερών απκomikronacute τη στιγµή πκomikronυ κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς της
εκµετάλλευσηςείναισεθέσηνατκomikronκάνει.
3. Με την επιφύλακksiη των συγκεκριµένων περιστάσεων πκomikronυ
πρέπειναλαµκbetatwoάνκomikronνταιυπκomikronacuteψηστιςµεµκomikronνωµένεςπεριπτώσεις,κomikronι
αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές µπκomikronρκomikronύν να απκomikronδεκkhiθκomikronύν, ιδίως τις ακκomikronacuteλκomikronυθες
περιπτώσειςανωτέραςκbetatwoίας:
α) θανάτκomikronυτκomikronυκατκomikronacuteκkhiκomikronυτηςεκµετάλλευσης.
κbetatwo) ανικανκomikronacuteτητας τκomikronυ κατκomikronacuteκkhiκomikronυ εκµετάλλευσης να ασκήσει τκomikron
επάγγελµάτκomikronυγιαµεγάλκomikronκkhiρκomikronνικκomikronacuteδιάστηµα.
γ) απαλλκomikronτρίωσηςσηµαντικκomikronύτµήµατκomikronςτηςγεωργικήςέκτασης
τηςεκµετάλλευσηςτηνκomikronπκomikronίαδιακkhiειρίκdzetaεταικomikronπαραγωγκomikronacuteςεάνη
απαλλκomikronτρίωση αυτή δεν ήταν δυνατκomikronacuteν να πρκomikronκbetatwoλεφθεί την
ηµέραυπκomikronκbetatwoκomikronλήςτηςαίτησης.
δ) σκomikronκbetatwoαρής φυσικής καταστρκomikronφής πκomikronυ πρκomikronκάλεσε σηµαντική
κdzetaηµίαστηγεωργικήέκτασητηςεκµετάλλευσης.
ε) απρκomikronacuteκomikronπτης καταστρκomikronφής των κτιρίων τκomikronυ παραγωγκomikronύ πκomikronυ
πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνταιγιατηνκτηνκomikronτρκomikronφία.
στ)επικdzetaωκomikronτίαςπκomikronυπρκomikronσκbetatwoάλλειτκomikronσύνκomikronλκomikronήτµήµατηςαγέληςτκomikronυ
κατκomikronacuteκkhiκomikronυτηςεκµετάλλευσης.!M4
!B
!M4
!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 16
Τα κράτη µέλη ενηµερώνκomikronυν την Επιτρκomikronπή για περιπτώσεις τις
κomikronπκomikronίεςαναγνωρίκdzetaκomikronυνωςπεριπτώσειςανωτέραςκbetatwoίας.
Άρθρ/omikron12
Για κάθε επιτκomikronacuteπικomikron έλεγκkhiκomikron πρέπει να συντάσσεται έκθεση στην
κomikronπκomikronία να µνηµκomikronνεύκomikronνται ιδίως κomikronι λκomikronacuteγκomikronι της επίσκεψης, τα
καθεστώταενίσκkhiυσηςκαικomikronιαιτήσειςπκomikronυελέγκkhiκomikronνται,ταπρκomikronacuteσωπα
πκomikronυ παρίσταντκomikron, κomikron αριθµκomikronacuteς των αγρκomikronτεµακkhiίων στα κomikronπκomikronία
πραγµατκomikronπκomikronιήθηκε επίσκεψη, τα αγρκomikronτεµάκkhiια στα κomikronπκomikronία πραγ-
µατκomikronπκomikronιήθηκεµέτρηση,κomikronικkhiρησιµκomikronπκomikronιηθείσεςτεκkhiνικέςµέτρησης,κomikron
αριθµκomikronacuteςτωνκdzetaώωνπκomikronυκbetatwoρέθηκαναπκomikronacuteκάθεείδκomikronςκαι,ενδεκkhiκomikronµέ-
νως, κomikronι αριθµκomikronί των ενωτίων και κomikronι εγγραφές στκomikron µητρώκomikron πκomikronυ
απκomikronτελκomikronύν αντικείµενκomikron ελέγκkhiκomikronυ καθώς επίσης και τα απκomikronτελέ-
σµατατωνελέγκkhiωνκαι,ενδεκkhiκomikronµένως,κomikronιιδιαίτερεςδιαπιστώσεις
πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τκomikronυς ειδικκomikronύς αριθµκomikronύς αναγνώρισης. κOmikron κάτκomikronκkhiκomikronς
τηςεκµετάλλευσηςήαντιπρκomikronacuteσωπκomikronacuteςτκomikronυυπκomikronγράφκomikronυντηναίτηση.
Μπκomikronρκomikronύνείτεαπλώςναπιστκomikronπκomikronικomikronύντηνπαρκomikronυσίατκomikronυςκατάτκomikronν
ελέγκkhiκomikronήκαιναπρκomikronσθέτκomikronυντιςπαρατηρήσειςτκomikronυς.
κOmikronacuteταντακράτηµέληπραγµατκomikronπκomikronικomikronύνεπιτκomikronacuteπικomikronυςελέγκkhiκomikronυς,κbetatwoάσει
τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ, σε συνδυασµκomikronacute µε άλλκomikronυς ελέγκkhiκomikronυς
σύµφωναµετκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute(ΕΚ)αριθ.2630/97τηςΕπιτρκomikronπής (1),
η έκθεση συµπληρώνεται απκomikronacute την έκθεση πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
άρθρκomikron2παράγραφκomikronς5τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕΚ)αριθ.2630/97.
κOmikronacuteτανστκomikronυςεπιτκomikronacuteπικomikronυςελέγκkhiκomikronυςπκomikronυδιεκksiάγκomikronνταισύµφωναµετκomikron
άρθρκomikron6παράγραφκomikronς5τκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύδιαπιστωθκomikronύν
κomikronι παρατυπίες πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikronν κανκomikronνισµκomikronacute (ΕΚ)
αριθ. 820/97, απκomikronστέλλκomikronνται κkhiωρίς καθυστέρησηαντίγραφα των
εκθέσεωντωνεπιτκomikronacuteπιωνελέγκkhiωνσύµφωναµετκomikronνκανκomikronνισµκomikronacuteαυτκomikronacute
στιςαρκkhiέςπκomikronυείναιαρµκomikronacuteδιεςγιατηνεφαρµκomikronγήτκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ
(ΕΚ)αριθ.2630/97.
Άρθρ/omikron13
Εκτκomikronacuteς απκomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας κbetatwoίας, αν δεν είναι δυνατκomikronacute να
πραγµατκomikronπκomikronιηθεί επιτκomikronacuteπικomikronς έλεγκkhiκomikronς λκomikronacuteγω υπαιτικomikronacuteτητας τκomikronυ
δικαικomikronύκkhiκomikronυ,ηαίτησηαπκomikronρρίπτεται.
Άρθρ/omikron14
1. Σε περίπτωση ακkhiρεωστήτως κατακbetatwoληθείσας πληρωµής, κomikron
κάτκomikronκkhiκomikronς της εκµετάλλευσης επιστρέφει τκomikron εν λκomikronacuteγω πκomikronσκomikronacute,
πρκomikronσαυκksiηµένκomikron κατά τκomikronυς τκomikronacuteκκomikronυς πκomikronυ υπκomikronλκomikronγίκdzetaκomikronνται σύµφωνα
µετηνπαράγραφκomikron3.
2. Τα κράτη µέλη δύνανται να απκomikronφασίκdzetaκomikronυν κomikronacuteτι η ανάκτηση
ακkhiρεωστήτως κατακbetatwoληθέντκomikronς πκomikronσκomikronύ πραγµατκomikronπκomikronιείται µε αφαί-
ρεση τκomikronυ πκomikronσκomikronύ τκomikron κomikronπκomikronίκomikron πρέπει να ανακτηθεί απκomikronacute την πρώτη
πρκomikronκατακbetatwoκomikronλήήτηνπρώτηδκomikronacuteσηπκomikronυκατακbetatwoάλλεταιστκomikronνκάτκomikronκkhiκomikron
της εκµετάλλευσης µετά απκomikronacute την ηµερκomikronµηνία της λήψης της
απκomikronacuteφασης ανάκτησης. Εντκomikronύτκomikronις, κomikron γεωργκomikronacuteς ενδέκkhiεται να επι-
στρέψειτκomikronενλκomikronacuteγωπκomikronσκomikronacuteκkhiωρίςνααναµείνειτηναφαίρεση.
3. κOmikronι τκomikronacuteκκomikronι υπκomikronλκomikronγίκdzetaκomikronνται για την κkhiρκomikronνική περίκomikronδκomikron η κomikronπκomikronία
µεσκomikronλακbetatwoείµετακksiύτηςπληρωµής,καιείτετηςεπιστρκomikronφήςείτετης
αφαίρεσης.
Τκomikronεφαρµκomikronστέκomikronεπιτκomikronacuteκικomikronυπκomikronλκomikronγίκdzetaεταισύµφωναµετιςδιατάκksiεις
της εθνικής νκomikronµκomikronθεσίας.δεν είναι δυνατκomikronacuteν να είναι κkhiαµηλκomikronacuteτερκomikron
απκomikronacuteτκomikronεπιτκomikronacuteκικomikronπκomikronυεφαρµκomikronacuteκdzetaεταιγιατηνανάκτησηπκomikronσώνπκomikronυ
κomikronφείλκomikronνταισεεθνικκomikronacuteεπίπεδκomikron.
∆εν επικbetatwoάλλεται τκomikronacuteκκomikronς σε περίπτωση πκomikronσών ακkhiρεωστήτως
κατακbetatwoληθέντωναπκomikronacuteλάθκomikronςτηςαρµκomikronacuteδιαςαρκkhiής.!B
(1)ΕΕL 354της30.12.1997,σ.23.!M4
!B
!M41992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 17
4. Η υπκomikronκkhiρέωση επιστρκomikronφής η κomikronπκomikronία αναφέρεται στην παρά-
γραφκomikron 1 δεν ισκkhiύει σε περίπτωση πκomikronυ τκomikron εν λκomikronacuteγω πκomikronσκomikronacute έκkhiει
κατακbetatwoληθεί λκomikronacuteγω σφάλµατκomikronς της αρµκomikronacuteδιας αρκkhiής καθαυτής ή
κάπκomikronιαςάλληςαρκkhiής,καιπκomikronυτκomikronενλκomikronacuteγωσφάλµαδενθαήταν
ευλκomikronacuteγωςδυνατκomikronacuteνναεντκomikronπιστείαπκomikronacuteτκomikronνκάτκomikronκkhiκomikronτηςεκµετάλλευ-
σης κomikron κomikronπκomikronίκomikronς ενήργησε καλκomikronacuteπιστα και τήρησε κomikronacuteλκomikronυς τκomikronυς
ισκkhiύκomikronντεςκανκomikronacuteνες.
Εντκomikronύτκomikronις, σε περίπτωση πκomikronυ τκomikron σφάλµα συνδέεται µε πραγµα-
τικάστκomikronικkhiείαπκomikronυπαρκomikronυσιάκdzetaκomikronυνενδιαφέρκomikronνγιατκomikronνυπκomikronλκomikronγισµκomikronacute
της κomikronικείας πληρωµής, τκomikron πρώτκomikron εδάφικomikron εφαρµκomikronacuteκdzetaεται µκomikronacuteνκomikron σε
περίπτωσηπκomikronυηαπκomikronacuteφασηανάκτησηςδενείκkhiεκκomikronινκomikronπκomikronιηθείεντκomikronacuteς
δωδεκαµήνκomikronυµετάαπκomikronacuteτηνπληρωµή.
Για τκomikronυς σκκomikronπκomikronύς τκomikronυ πρώτκomikronυ και τκomikronυ δεύτερκomikronυ εδαφίκomikronυ, κάθε
τρίτκomikronς τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ κomikronι πράκksiεις είναι δυνατκomikronacuteν να καταλκomikronγιστκomikronύν
στκomikronν κάτκomikronκkhiκomikron της εκµετάλλευσης, λκomikronγίκdzetaεται ως κomikron κάτκomikronκkhiκomikronς της
εκµετάλλευσης.
5. Ηπαράγραφκomikronς4δενεφαρµκomikronacuteκdzetaεταισεπερίπτωσηπρκomikronκατακbetatwoκomikron-
λώνκαιπληρωµώντωνκomikronπκomikronίωναπαιτείταιηεπιστρκomikronφήεπειδήέκkhiει
επικbetatwoληθείκύρωσηδυνάµειτωνάρθρων8,9ή10,ήκomikronπκomikronιασδήπκomikronτε
άλληςδιάτακksiηςτκomikronυκκomikronινκomikronτικκomikronύήεθνικκomikronύδικαίκomikronυ.
6. Τα κράτη µέλη δύνανται να απκomikronφασίκdzetaκomikronυν να µην ακksiιώνκomikronυν
την επιστρκomikronφή πκomikronσών100 Ecuή µικρκomikronacuteτερων,µησυµπεριλαµκbetatwoα-
νκomikronµένωντωντκomikronacuteκων,γιακάθεκάτκomikronκkhiκomikronεκµετάλλευσηςκαιγιακάθε
αίτηση ενίσκkhiυσης πκomikronυ αφκomikronρά η ακksiίωση, εφκomikronacuteσκomikronν η εθνική τκomikronυς
νκomikronµκomikronθεσίαδενπρκomikronκbetatwoλέπειεπιστρκomikronφήσετέτκomikronιεςπεριπτώσεις.
7. Σε περίπτωση ενίσκkhiυσης ή πριµκomikronδκomikronτήσεων πκomikronυ κkhiρηµατκomikronδκomikron-
τκomikronύνται απκomikronacute τκomikron Ευρωπαϊκκomikronacute Γεωργικκomikronacute Ταµείκomikron Πρκomikronσανατκomikronλισµκomikronύ
και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων, κomikronι κomikronργανισµκomikronί
πληρωµής αφαιρκomikronύν τα πκomikronσά πκomikronυ έκkhiκomikronυν ανακτηθεί και τκomikronυς
τκomikronacuteκκomikronυς πκomikronυ έκkhiκomikronυν πληρωθεί απκomikronacute τις δαπάνες αυτκomikronύ τκomikronυ
Τµήµατκomikronς, µε την επιφύλακksiη τκomikronυ άρθρκomikronυ 7 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ
(ΕκOmikronΚ)αριθ.595/91.
Άρθρ/omikron15
Τα κράτη µέλη λαµκbetatwoάνκomikronυν κomikronacuteλα τα αναγκαία συµπληρωµατικά
µέτραγιατηνεφαρµκomikronγήτκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύ.Πρκomikronσφεύγκomikronυν
στην αµκomikronικbetatwoαία συνδρκomikronµή, ανάλκomikronγα µε τις ανάγκες των ελέγκkhiων
πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταιστκomikronνπαρκomikronacuteντακανκomikronνισµκomikronacute.
ΤΙΤΛκOmikronΣ V
ΣΥΓ∆KhiΡΗΜΑΤ∆Omikron∆∆OmikronΤΗΣΗ
Άρθρ/omikron16
1. Κάθεέτκomikronς,πριντις 31Ιανκomikronυαρίκomikronυ,τακράτηµέληενηµερώ-
νκomikronυντηνΕπιτρκomikronπήγιατηνπρκomikronacuteθεσήτκomikronυςναπρκomikronσφύγκomikronυνήκomikronacuteκkhiι
στηνκκomikronινκomikronτικήσυγκkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτησηπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεταιστκomikronάρθρκomikron10
τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92καιτηςανακκomikronινώνκomikronυνµια
λεπτκomikronµερή πρκomikronacuteκbetatwoλεψη κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τις δαπάνες για τκomikron εν λκomikronacuteγω
ηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronςκαθώςκαιµιααίτησηγιαπληρωµήπρκomikronκατα-
κbetatwoκomikronλής πριν τις 31 Μαρτίκomikronυ. Για τκomikron έτκomikronς 1993, τα κράτη µέλη
πρκomikronκbetatwoαίνκomikronυν σε αυτή την τελευταία γνωστκomikronπκomikronίηση µέκkhiρι τις 31
Μαΐκomikronυ1993.
2. Εντκomikronacuteςτριώνµηνώναπκomikronacuteτηνπαραλακbetatwoήτωνπρκomikronκbetatwoλέψεωνπκomikronυ
µνηµκomikronνεύκomikronνται στην παράγραφκomikron 1, η Επιτρκomikronπή εκksiετάκdzetaει τις
δηλώσεις, και κbetatwoάσει των στκomikronικkhiείων πκomikronυ της έκkhiκomikronυν κκomikronινκomikronπκomikronιηθεί,
κατακbetatwoάλλει στκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς µια πρκomikronκατακbetatwoκomikronλή έναντι τκomikronυ
τελικκomikronύπκomikronσκomikronύτηςκκomikronινκomikronτικήςσυµµετκomikronκkhiής.
Ενδεκkhiκomikronµένως,ηΕπιτρκomikronπήεπισηµαίνεισταενδιαφερκomikronacuteµενακράτη
µέλητιςδαπάνεςπκomikronυδενδηµικomikronυργκomikronύντηνυπκomikronκkhiρέωσηκκomikronινκomikronτικής
κkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτησης.!M4
!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 18
3. Τκomikronαργκomikronacuteτερκomikron,στις 15Μαΐκomikronυκάθεέτκomikronυς,κάθεκράτκomikronςµέλκomikronς
υπκomikronκbetatwoάλλει στην Επιτρκomikronπή µια λκomikronγιστική εκκαθάρισητων δαπα-
νώνπκomikronυπραγµατκomikronπκomikronίησεκατάτκomikronπρκomikronηγκomikronύµενκomikronέτκomikronς.
4. Εντκomikronacuteςπρκomikronθεσµίαςέκksiιµηνώναπκomikronacuteτηνηµερκomikronµηνίαπαραλακbetatwoής
τηςλκomikronγιστικήςεκκαθάρισηςτωνδαπανών,ηΕπιτρκomikronπήαπκomikronφασί-
κdzetaει για τκomikron πκomikronσκomikronacute πκomikronυ αντιπρκomikronσωπεύει τις δαπάνες τις κomikronπκomikronίες
αναλαµκbetatwoάνει η Κκomikronινκomikronacuteτητα. Τκomikron πκomikronσκomikronacute αυτκomikronacute κατακbetatwoάλλεται στκomikron
κράτκomikronς µέλκomikronς, αφκomikronύ αφαιρεθεί η πρκomikronκατακbetatwoκomikronλή πκomikronυ αναφέρεται
στηνπαράγραφκomikron2. "M1Τκomikronπκomikronσκomikronacuteεπίτκomikronυκomikronπκomikronίκomikronυυπκomikronλκomikronγίκdzetaκomikronνται
κomikronι δαπάνες πκomikronυ αναλαµκbetatwoάνκomikronνται απκomikronacute την Κκomikronινκomikronacuteτητα δεν
υπερκbetatwoαίνειτηνπρκomikronacuteκbetatwoλεψητωνδαπανώνπκomikronυανακκomikronινώθηκεαπκomikronacute
τκomikronκράτκomikronςµέλκomikronςγιατκomikronσκkhiετικκomikronacuteηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronς. 3
5. Ανηπρκomikronκατακbetatwoκomikronλήπκomikronυκατακbetatwoλήθηκεκbetatwoάσειτηςπαραγράφκomikronυ2 είναι µεγαλύτερη απκomikronacute τκomikron πκomikronσκomikronacute των πραγµατκomikronπκomikronιηθεισών
δαπανώνπκomikronυανέλακbetatwoεηΚκomikronινκomikronacuteτητα,τκomikronκράτκomikronςµέλκomikronςεπιστρέφει
τκomikronεπιπλέκomikronνπκomikronσκomikronacute,είτεαφαιρώνταςτκomikronαπκomikronacuteτηνπρκomikronκατακbetatwoκomikronλήτκomikronυ
επκomikronµένκomikronυέτκomikronυς,είτεεπιστρέφκomikronντάςτκomikron.
6. κOmikronacuteτανένακράτκomikronςµέλκomikronςέκkhiειρητώςενηµερώσειτηνΕπιτρκomikronπή,
σύµφωνα µε την παράγραφκomikron 1, για την πρκomikronacuteθεσή τκomikronυ να µην
πρκomikronσφύγει στην κκomikronινκomikronτική κkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτηση, τα µη κkhiρησιµκomikronπκomikronι-
ηθένταπκomikronσάκατανέµκomikronνταιαπκomikronacuteτηνΕπιτρκomikronπήσύµφωναµετκomikronυς
κomikronacuteρκomikronυς πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 10 τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ)
αριθ.3508/92µετακksiύτωνκρατώνµελώνπκomikronυέκkhiκomikronυνεκδηλώσειτην
πρκomikronacuteθεσήτκomikronυςναπρκomikronσφύγκomikronυνστηνενλκomikronacuteγωκkhiρηµατκomikronδκomikronacuteτηση.
7. Τα κράτη µέλη διατηρκomikronύν κατά τη διάρκεια περικomikronacuteδκomikronυ
τκomikronυλάκkhiιστκomikronντριώνετώνµετάτκomikronενλκomikronacuteγωκomikronικκomikronνκomikronµικκomikronacuteέτκomikronς,κomikronacuteλκomikronυς
τκomikronυςφακέλκomikronυςπληρωµήςκαθώςκαιτκomikronσύνκomikronλκomikronτωνδικαικomikronλκomikronγη-
τικών πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τις πραγµατκomikronπκomikronιηθείσες δαπάνες κατ’
εφαρµκomikronγήτκomikronυάρθρκomikronυ10τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)αριθ.3508/92.
ΤΙΤΛκOmikronΣ VI
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΜΕΤΡΑ
Άρθρ/omikron17
1. Στκomikronκbetatwoαθµκomikronacuteπκomikronυ,κbetatwoάσειτκomikronυάρθρκomikronυ13τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ(ΕκOmikronΚ)
αριθ.3508/92,κomikronρισµέναστκomikronικkhiείατκomikronυκomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστήµατκomikronς
δεν εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται ακκomikronacuteµη, κάθε κράτκomikronς µέλκomikronς λαµκbetatwoάνει τα
αναγκαία µέτρα ώστε να εφαρµκomikronacuteσει µέτρα διακkhiείρισης και
ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ να διασφαλίκdzetaκomikronυν την τήρηση των κomikronacuteρων πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταιγιατηκkhiκomikronρήγησητωνσκkhiετικώνενισκkhiύσεων.
2. Μέκkhiρι την κomikronριστική και πλήρη θέση σε εφαρµκomikronγή τκomikronυ
κomikronλκomikronκληρωµένκomikronυ συστήµατκomikronς, κάθε κkhiρκomikronacuteνκomikron, πριν απκomikronacute τις 31
Ιανκomikronυαρίκomikronυ,τακράτηµέληενηµερώνκomikronυντηνΕπιτρκomikronπή:
— γιαταµέτραπκomikronυλαµκbetatwoάνκomikronνταισεεφαρµκomikronγήτηςπαραγράφκomikronυ
1,
— γιατκomikronσκkhiεδιασµκomikronacuteτηςεφαρµκomikronγήςτκomikronυκomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστή-
µατκomikronςτκomikronσυγκεκριµένκomikronηµερκomikronλκomikronγιακκomikronacuteέτκomikronς,
— γιατηνπρκomikronacuteκomikronδκomikronπκomikronυσηµειώθηκεκατάτκomikronπαρελθκomikronacuteνηµερκomikronλκomikron-
γιακκomikronacuteέτκomikronς.
Για τκomikron 1993, τα κράτη µέλη πρκomikronκbetatwoαίνκomikronυν στην ανακκomikronίνωση αυτή
µέκkhiριτις31Μαρτίκomikronυ1993.
Η Επιτρκomikronπή µπκomikronρεί να κdzetaητήσει απκomikronacute τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς τις
τρκomikronπκomikronπκomikronιήσειςτωνπρκomikronαναφερθέντωνµέτρωνήτκomikronυσκkhiεδιασµκomikronύ
πκomikronυθεωρείκατάλληλες.!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 19
ΤΙΤΛκOmikronΣ VII
Κ∆OmikronΙΝ∆OmikronΠ∆OmikronΙΗΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
1. Τα κράτη µέλη ενηµερώνκomikronυν την Επιτρκomikronπή για τα εθνικά
µέτραπκomikronυελήφθησανκατ’εφαρµκomikronγήτκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύ.
2. Ηκbetatwoάσητωνµηκkhiανκomikronγραφηµένωνδεδκomikronµένωνπκomikronυκαθιερώνεται
σταπλαίσιατκomikronυκomikronλκomikronκληρωµένκomikronυσυστήµατκomikronςκkhiρησιµεύειγιατην
υπκomikronστήρικksiητωνειδικώνπληρκomikronφκomikronριώντωντκomikronµεακώνκανκomikronνισµών
πκomikronυυπκomikronκkhiρεκomikronύνταιτακράτηµέληνακκomikronινκomikronπκomikronικomikronύνστηνΕπιτρκomikronπή.
ΤΙΤΛκOmikronΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ∆KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron19
κOmikronπαρώνκανκomikronνισµκomikronacuteςαρκkhiίκdzetaειναισκkhiύειτηνηµέρατηςδηµκomikronσίευσής
τκomikronυστηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
Εφαρµκomikronacuteκdzetaεταιαπκomikronacuteτην1ηΦεκbetatwoρκomikronυαρίκomikronυ1993.Ωστκomikronacuteσκomikron,κomikronacuteσκomikronναφκomikronράτηνπριµκomikronδκomikronacuteτησηγιαπρκomikronκbetatwoατίνεςκαιαίγες
και την ενίσκkhiυση για την αντισταθµιστική απκomikronκdzetaηµίωση πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 19 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α) τκomikronυ
κανκomikronνισµκomikronύ (ΕκOmikronΚ) αριθ. 2328/91, τκomikron κomikronλκomikronκληρωµένκomikron σύστηµα
εφαρµκomikronacuteκdzetaεταιµκomikronacuteνκomikronγιααιτήσειςπκomikronυυπκomikronκbetatwoάλλκomikronνταιγιατηνπερίκomikronδκomikron
εµπκomikronρίαςήτκomikronέτκomikronς1994,αντιστκomikronίκkhiως.
κOmikronπαρώνκανκomikronνισµκomikronacuteςείναιδεσµευτικκomikronacuteςωςπρκomikronςκomikronacuteλαταµέρητκomikronυ
καιισκkhiύειάµεσασεκάθεκράτκomikronςµέλκomikronς.!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ∆omikronacuteδειγµα καταν∆omikronµής (σεπ∆omikronσ∆omikronστά)π∆omikronυαναφέρεται στ∆omikronάρθρ∆omikron7
παράγραφ∆omikronς2
Βέλγικomikron 2,3
∆ανία 2,4
Γερµανία 10,1
Ελλάδα 8,7
Ισπανία 18,1
Γαλλία 14,6
Ιρλανδία 4,5
Ιταλία 20,1
Λκomikronυκksiεµκbetatwoκomikronύργκomikron 0,6
ΚάτωκΜhiώρες 3,0
Πκomikronρτκomikronγαλία 5,7
ΗνωµένκomikronΒασίλεικomikron 9,9!B1992R3887 — EL — 01.01.1999 — 005.001 — 21