1985L0073 — EL — 24.06.1988 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιανουαρίου 1985
για τη χρηµατοδότηση των υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και
των κρεάτων πουλερικών
(85/73/ΕΟΚ)
(ΕΕL3 2της 5.2.1985, σ. 14)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Οδηγία 88 /409/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης Ιουνίου 1988 L 194 28 22.7.1988
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιανουαρίου 1985
για τη χρηµατοδότηση των υγειονοµικών επιθεωρήσεων και
ελέγχων των νωπών κρεάτων και των κρεάτων πουλερικών
(85/73/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι, για να καταστούν ιδίως οµοιόµορφες οι υγειονοµικές εγγυή-
σεις που παρέχονται στον καταναλωτή, η οδηγία 64 /433/ΕΟΚ (
4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83 /90/ΕΟΚ (5),
προέβλεψε, για τα νωπά κρέατα που µπορούν να αποτελέσουν
το αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, την εφαρµογή
υγειονοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων ·
ότι η οδηγία 72 /462/ΕΟΚ (6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 83 /91/ΕΟΚ (7),προβλέπει ότι, προκειµένου να
προστατευθεί η υγεία των ανθρώπων και των ζώων εντός τηςΚοινότητας, πρέπει να διενεργούνται από τις αρµόδιες αρχέςτων κρατών µελών υγειονοµικοί έλεγχοι κατά την εισαγωγή
νωπών κρεάτων και από τους πραγµατογνώµονες κτηνίατρους
των κρατών µελών και της Επιτροπής έλεγχοι στις τρίτες χώρεςεξαγωγής ·
ότι η οδηγία 64 /433/ΕΟΚ αφορά µόνο τα νωπά κρέατα που
µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο ενδοκοινοτικών συναλ-λαγών ·ότι, πάντως, οι αρχές των κρατών µελών έχουν θέσει σε
εφαρµογή εθνικά καθεστώτα ελέγχου των νωπών κρεάτων που
προορίζονται αποκλειστικά για την εθνική αγορά ·
ότι η οδηγία 71 /118/ΕΟΚ (
8),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 84 /642/ΕΟΚ (9),προέβλεψε την εφαρµογή υγειονο-
µικών επιθεωρήσεων και ελέγχων για τα νωπά κρέαταπουλερικών ·
ότι κατά τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους εισπράττονται τέλη,
των οποίων η χρηµατοδότηση εξασφαλίζεται προς το παρόν µεδιαφορετικό τρόπο στα κράτη µέλη ·ότι η διαφορά αυτή είναι
ικανή να επηρεάσει τους όρους ανταγωνισµού µεταξύ των
παραγωγών που καλύπτονται κατά το µεγαλύτερο µέρος από τηνκοινή οργάνωση της αγοράς ·1985L0073 — EL — 24.06.1988 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C 168της 28. 6. 1984, σ. 4 ,ΕΕ αριθ. C9 7της 29. 4. 1981, σ.
12 και ΕΕ αριθ. C 162της 22. 6. 1984, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. C8 7της 5. 4. 1982, σ. 116 ,και γνώµη που διατυπώθηκε στις
17 Ιανουαρίου 1985 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη
Εφηµερίδα).
(3)ΕΕ αριθ. C 307της 19. 11. 1984, σ. 1 και γνώµη που διατυπώθηκε στις
12 ∆εκεµβρίου 1985 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη
Εφηµερίδα).
(4)ΕΕ αριθ. 121της 29. 7. 1964, σ. 2012 /64.
(5)ΕΕ αριθ. L5 9της 5. 3. 1983, σ. 10 .
(6)ΕΕ αριθ. L 302της 31. 12. 1972, σ. 28 .
(7)ΕΕ αριθ. L5 9της 5. 3. 1983, σ. 34 .
(8)ΕΕ αριθ. L5 5της 8. 3. 1971, σ. 23 .
(9)ΕΕ αριθ. L 339της 27. 12. 1984, σ. 26 .
▼B
ότι, για να αντιµετωπιστεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να προβλε-
φθούν εναρµονισµένοι κανόνες χρηµατοδότησης αυτών τωνεπιθεωρήσεων και ελέγχων ·
ότι, λόγω των εθνικών διατάξεων και διοικητικών διαδικασιών
διαχείρισης και χρηµατοδότησης, πρέπει να προβλεφθείσυµπληρωµατική προθεσµία δύο ετών, για να επιτραπεί στηνΕλληνική ∆ηµοκρατία να εφαρµόσει τον αναγκαίο µηχανισµόγια την είσπραξη του τέλους επιθεωρήσεων και ελέγχων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1.Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε από 1ης Ιανουαρίου 1986:
—να εισπράττεται, κατά τη σφαγή των ζώων που αναφέρονται
στην παράγραφο 2, τέλος για τα έξοδα που προκύπτουν απόεπιθεωρήσεις και υγειονοµικούς ελέγχους ·η παροχή των
υπηρεσιών αυτών πρέπει να είναι τουλάχιστον ανάλογη προςτο εισπραττόµενο τέλος,
—να εισπράττεται τέλος για τα εισαγόµενα κρέατα προέλευσης
τρίτων χωρών στα οποία αναφέρονται οι ανωτέρω οδηγίες
προκειµένου, αφενός, να εξασφαλίζεται η ίση µεταχείριση
που προβλέπεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 71 /118/ΕΟΚ και,
αφετέρου, να καλύπτονται τα έξοδα που προβλέπονται απότην οδηγία 72 /462/ΕΟΚ,
—να απαγορεύεται κάθε άµεση ή έµµεση επιστροφή των τελών.
2.Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «ζώα»νοούνται
τα κατοικίδια ζώα που ανήκουν στα εξής είδη: βοοειδή (συµπερι-λαµβανοµένων των βουβάλων), χοιροειδή, προβατοειδή και
αιγοειδή, κατοικίδια µόνοπλα, καθώς και όρνιθες, γαλοπούλες,
µελεαγρίδες, πάπιες και χήνες.
Άρθρο 2
1.Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία µετά
από πρόταση της Επιτροπής, εγκρίνει, πριν από την 1η Ιανουα-ρίου 1986, το ή τα κατ 'αποκοπή επίπεδα τελών που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση του άρθρου 1,καθώς και τις λεπτοµέρειες και τις αρχές εφαρµογής της
παρούσας οδηγίας καθώς και τις εξαιρετικές περιπτώσεις.
Πάντως, ο καθορισµός του επιπέδου των τελών που εισπράτ-
τονται για κρέατα λαµβανόµενα σε µη εγκεκριµένα σφαγεία,κατ'εφαρµογή της οδηγίας 64 /433/ΕΟΚ, θα πραγµατοποιηθεί σε
συνάρτηση µε τον εκ µέρους του Συµβουλίου καθορισµό, πριναπό την ηµεροµηνία αυτή, των κανόνων επιθεώρησης αυτών των
κρεάτων.
2.Τα κράτη µέλη εξουσιοδοτούνται να εισπράττουν ποσά
µεγαλύτερα από τα επίπεδα που ορίζονται στην παράγραφο 1,υπό την επιφύλαξη ότι το σύνολο των τελών που εισπράττονταιαπό ένα κράτος µέλος είναι κατώτερο ή ίσο προς το κόστος τωνεξόδων επιθεώρησης.
Άρθρο 2α
Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε τα έξοδα που συνεπάγονται οι
έλεγχοι για τους οποίους γίνεται λόγος στα άρθρα 6, 8και 9 τηςοδηγίας 86 /469/ΕΟΚ να καταλογίζονται στα τέλη που προβλέπει
το άρθρο 1.
Άρθρο 3
Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990,
έκθεση σχετικά µε την κτηθείσα πείρα, συνοδευόµενη από1985L0073 — EL — 24.06.1988 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
προτάσεις για ενδεχόµενες τροποποιήσεις των προαναφερό-
µενων άρθρων.
Άρθρο 4
Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειµένου να
συµµορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την
1η Ιανουαρίου 1986. Ενηµερώνουν αµέσως σχετικά τηνΕπιτροπή.
Ωστόσο, η Ελληνική ∆ηµοκρατία διαθέτει συµπληρωµατική
προθεσµία δύο ετών για να συµµορφωθεί προς την παρούσαοδηγία.
Άρθρο 5
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1985L0073 — EL — 24.06.1988 — 001.001 — 4