1981R1940 — EL — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Ιουνίου 1981
περί ολοκληρωµένου αναπτυξιακού προγράµµατος για το διαµέρισµα της Lozère
(ΕΕL 197 της 20.7.1981,σ. 9)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµβουλίου της 12ης Μαρτίου
1985L 93 1 30.3.1985
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Ιουνίου 1981
περί ολοκληρωµένου αναπτυξιακού προγράµµατος για το διαµέ-
ρισµα της Lozère
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητος,και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιµώντας:
ότι η γενική κοινωνικοοικονοµική κατάσταση στο διαµέρισµα
τηςLozère είναι ιδιαίτερα δυσµενής ·ότι για τη βελτίωση αυτής
της καταστάσεως απαιτείται η συγκέντρωση των διαθέσιµων
µέσων και µέτρων και η χρησιµοποίησή τους για µια ολοκληρω-µένη εφαρµογή ·
ότι η Κοινότητα διαθέτει µέσα δράσεως που προκύπτουν από τις
δικές της δυνατότητες χρηµατοδοτήσεως και κυρίως από το
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και από το Ευρωπαϊκό ΤαµείοΠεριφερειακής Αναπτύξεως ·ότι πρέπει,λαµβάνοντας υπόψη
την υπάρχουσα κατάσταση σ 'αυτή την περιφέρεια,να συµπληρ-
ωθούν αυτά τα µέσα δια της παρεµβάσεως του Ευρωπαϊκού
Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων,στο
πλαίσιο κοινής δράσεως κατά την έννοια του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ.729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµα-
τοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (
2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/
80 (3)·
ότι,για την πραγµατοποίηση της κοινής δράσεως,πρέπει να
συνδυασθούν σύµφωνα µε κατάλληλες διαδικασίες,τα διάφοραδιαθέσιµα µέσα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωµένου αναπτυξιακού
προγράµµατος ·
ότι το πρόγραµµα πρέπει να προετοιµασθεί από τη Γαλλική
∆ηµοκρατία ·
ότι η προετοιµασία και η εφαρµογή του προγράµµατος στην εν
λόγω περιφέρεια απαιτεί τη χορήγηση κοινοτικής χρηµατικήςενισχύσεως ·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η χρηµατοδοτική συµµετοχή της
Κοινότητος σε ορισµένα µέτρα που είναι απαραίτητα για τηνπραγµατοποίηση του προγράµµατος και τα οποία να αποσκοπούνστη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων που είναι ιδιαίτεραελλειµµατικές στη συγκεκριµένη περιφέρεια,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Προκειµένου να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και
διαβιώσεως στο διαµέρισµα της Lozère, αναλαµβάνεται κονή
δράση κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η οποία προορίζεται να συµβάλει
στην πραγµατοποίηση ολοκληρωµένου αναπτυξιακούπρογράµµατος για την περιφέρεια αυτή.1981R1940 — EL — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C8 5 της 8. 4. 1980,σ. 53 .
(2)ΕΕ αριθ. L9 4 της 28. 4. 1970,σ. 13 .
(3)ΕΕ αριθ. L3 67 της 31. 12. 1980,σ. 87 .
▼B
2. Η κοινή δράση περιλαµβάνει τη χρηµατοδοτική συµµετοχή
του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού καιΕγγυήσεων,Τµήµα Προσανατολισµού,αποκαλούµενο στο εξής
«Ταµείο»,σύµφωνα µε τους όρους και τις λεπτοµέρειες του
τίτλουIII,στα γεωργικά µέτρα που αναφέρονται στον τίτλο II
και που είναι αναγκαία για την εφαρµογή του ολοκληρωµένουαναπτυξιακού προγράµµατος που αναφέρεται στον τίτλο Iκαι
για το οποίο έχει διατυπωθεί ευνοϊκή γνώµη σύµφωνα µε το
άρθρο 4 παράγραφος 3.
ΤΙΤΛΟΣ I
Ολοκληρωµένο αναπτυξιακό πρόγραµµα
Άρθρο 2
Το ολοκληρωµένο αναπτυξιακό πρόγραµµα,αποκαλούµενο κατω-
τέρω«πρόγραµµα »,καλύπτει όχι µόνο τα µέτρα για τη βελτίωση
της γεωργίας,και τις ενέργειες για τη βελτίωση της εµπορίας
και της µεταποιήσεως των γεωργικών προϊόντων αλλά επίσης
και τα µέτρα για τη βελτίωση της υποδοµής,για την ανάπτυξητου τουρισµού,της βιοτεχνίας και της βιοµηχανίας,καθώς καιάλλες συµπληρωµατικές δραστηριότητες που είναι απαραίτητεςγια τη βελτίωση της γενικής κοινωνικοοικονοµικής καταστά-σεως της περιφερείας.
Άρθρο 3
1. Το πρόγραµµα περιλαµβάνει:
—περιγραφή της υπάρχουσας καταστάσεως,
—περιγραφή των στόχων που πρέπει να επιτευχθούν και
κατάλογο των προτεραιοτήτων,
—περιγραφή των ενεργειών και των µέτρων που ήδη εφαρµό-
ζονται σε καθέναν από τους εν λόγω τοµείς δραστηριότητοςκαι των διαθέσιµων,για το σκοπό αυτό,χρηµατοδοτικώνµέσων,
—περιγραφή συµπληρωµατικών ενεργειών που είναι
απαραίτητες για την εφαρµογή του προγράµµατος,
—προεκτίµηση του κόστους και των απαραίτητων χρηµατοδο-
τικών µέσων µαζί µε χρονοδιάγραµµα των προβλεπόµενωνδαπανών,
—τα µέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλιστεί η χρησιµο-
ποίηση άλλων κοινοτικών χρηµατοδοτικών µέσων γιαδιαρθρωτικούς στόχους,
—την προβλεπόµενη προθεσµία για την εφαρµογή του
προγράµµατος που δεν πρέπει,κατ 'αρχήν,να υπερβαίνει τα
πέντε έτη.
2. Το σύνολο των µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 πρέπει
να εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράµµατος περιφερειακήςαναπτύξεως το οποίο η Γαλλική ∆ηµοκρατία υποχρεούται ναγνωστοποιήσει στην Επιτροπή,σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 του Συµβουλίου της 18ης Μαρτίου
1975 περί δηµιουργίας Ευρωπαϊκού Ταµείου ΠεριφερειακήςΑναπτύξεως (
1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ.214/79 (2).
Άρθρο 4
1. Το πρόγραµµα διαβιβάζεται στην Επιτροπή από τη Γαλλική
∆ηµοκρατία.1981R1940 — EL — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L7 3 της 21. 3. 1975,σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L3 5 της 9. 2. 1979,σ. 1 .▼M1
▼B
▼B
2. Μετά από αίτηση της Επιτροπής,η Γαλλική ∆ηµοκρατία
παρέχει συµπληρωµατικές πληροφορίες για τα στοιχεία πουαπαιτούνται σύµφωνα µε το άρθρο 3.
3. Η Επιτροπή διατυπώνει γνώµη για το πρόγραµµα και για τις
ενδεχόµενες προσαρµογές του.
ΤΙΤΛΟΣ II
Γεωργικά µέτρα
Άρθρο 5
1. Το Ταµείο χρηµατοδοτεί τα γεωργικά µέτρα τα οποία περι-
λαµβάνονται στο πρόγραµµα και τα οποία αφορούν:
—τη βελτίωση γαιών και βοσκοτόπων,
—τον αναδασµό και τα συναφή έργα,
—την προσαρµογή και προώθηση της διαρθρώσεως της
εκτροφής βοοειδών και προβατοειδών εκτός από τις πριµοδο-
τήσεις που χορηγούνται ανά µονάδα παραγωγής,
—την ανασύσταση των καστανεώνων που προορίζονται για την
παραγωγή καστάνων,
—προσπάθειες να καταπολεµηθεί το χειµώνα η αποµόνωση των
γεωργικών εκµεταλλεύσεων,
—καθάρισµα δασών που απαιτείται για τη βελτίωση των γεωρ-
γικών διαρθρώσεων.
2. Η Γαλλική ∆ηµοκρατία διαβιβάζει στην Επιτροπή λεπτο-
µερή περιγραφή των σχεδιαζόµενων γεωργικών µέτρων όπουεπισηµαίνονται ιδίως:
—οι όροι και τα κριτήρια των προβλεπόµενων µέτρων ενισχύ-
σεως. Όταν προβλέπονται µέτρα ενισχύσεως για επενδύσειςστις γεωργικές εκµεταλλεύσεις,οι ενισχύσεις αυτές δενδύνανται να χορηγούνται µε όρους ευνοϊκότερους από τιςενισχύσεις που χορηγούνται κατ 'εφαρµογή του άρθρου 8 της
οδηγίας 72 /159/ ΕΟΚ,λαµβανοµένου υπόψη του άρθρου 9 της
οδηγίας 75 /268/ ΕΟΚ,
—οι όροι και τα κριτήρια των προβλεποµένων µέτρων ενί-
σχυσης·όταν προβλέπονται µέτρα ενίσχυσης για τις
επενδύσεις στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις,οι ενισχύσεις
αυτές υπόκεινται στις διατάξεις των άρθρων 3 έως 6,του
άρθρου 7 σηµείο 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµβουλίου της 12ης Μαρτίου
1985 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωρ-γικών διαρθρώσεων (
1).Η χορήγηση των ενισχύσεων που
αναφέρει το άρθρο 8 παράγραφος 1 αυτού του τελευταίου
κανονισµού δεν υπολογίζεται κατά την,δυνάµει του άρθρου
7,επιστροφή.
3. Η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση των γεωργικών
µέτρων και των ενδεχόµενων προσαρµογών τους,σύµφωνα µε τη►
M1διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 797/85, αφού η Μόνιµη Επιτροπή ◄Γεωργικών
∆ιαρθρώσεων λάβει γνώση του προγράµµατος.1981R1940 — EL — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1)ΕΕ αριθ. L9 3 της 30. 3. 1985,σ. 1 .▼M1
▼B
▼B
ΤΙΤΛΟΣ III
Γενικές διατάξεις και διατάξεις περί χρηµατοδοτήσεως
Άρθρο 6
1. Η διάρκεια της κοινής ενέργειας περιορίζεται σε πέντε έτη
από την ηµεροµηνία κοινοποιήσεως της γνώµης που αναφέρεται
στο άρθρο 4 παράγραφος 3.
2. Κατά τη διάρκεια του τέταρτου έτους,η Επιτροπή
υποβάλλει έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της κοινής ενέργειας.Προ της λήξεως της πενταετούς περιόδου,το Συµβούλιο αποφα-
σίζει,κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής,αν πρέπει να παραταθεί
η δράση.
3. Το κόστος της κοινής ενέργειας,που βαρύνει το Ταµείο,
υπολογίζεται σε 12 εκατοµµύρια ECU για την περίοδο που καθο-
ρίζεται στην παράγραφο 1.
4. Το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/
70ισχύει και για τον παρόντα κανονισµό.
Άρθρο 7
1. Είναι επιλέξιµες από το Ταµείο οι δαπάνες που πραγµατο-
ποιεί η Γαλλική ∆ηµοκρατία για τα µέτρα που αναφέρονται στοάρθρο 5 παράγραφος 1 µέχρι ποσού,κατ 'ανώτατο όριο,30
εκατοµµυρίων ECU ( Γ) για την περίοδο του άρθρου 6
παράγραφος 1,εκ των οποίων 604 500 ECU ( Γ),κατ'ανώτατο
όριο,αφορά το πραγµατικό κόστος της επεξεργασίας του
προγράµµατος εκτός από τα έξοδα του προσωπικού της δηµόσιαςδιοικήσεως.
2. Το Ταµείο αποδίδει στη Γαλλική ∆ηµοκρατία το 40 %των
επιλέξιµων δαπανών.
3. Οι δαπάνες της παραγράφου 1 που δύνανται να τύχουν
κοινοτικής χρηµατικής συνεισφοράς,στα πλαίσια των κανονι-σµών (ΕΟΚ) 1361 /78 (
1), (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 (2)και (ΕΟΚ)
αριθ.269/79 (3)ή να τύχουν ενισχύσεως από το Ευρωπαϊκό
Ταµείο Περιφερειακής Αναπτύξεως,δεν εµπίπτουν στις διατά-ξεις του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 8
Κατά την εξέταση του προγράµµατος,η Επιτροπή,κατόπιν
συµφωνίας µε τη Γαλλική ∆ηµοκρατία,ορίζει τις λεπτοµέρειεςτης περιοδικής πληροφορήσεώς της σχετικά µε την εξέλιξη τουπρογράµµατος αυτού,ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη τωνεξωγεωργικών ενεργειών και µέτρων που περιλαµβάνονται στοπρόγραµµα. Ταυτόχρονα,η Γαλλική ∆ηµοκρατία ορίζει τους
οργανισµούς στους οποίους ανατίθεται η τεχνική εκτέλεση του
προγράµµατος.
Άρθρο 9
1. Οι αιτήσεις αποδόσεως αφορούν τις δαπάνες που πραγµατο-
ποίησε η Γαλλική ∆ηµοκρατία κατά τη διάρκεια ενόςηµερολογιακού έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή,πριν
από την 1η Ιουλίου του επόµενου έτους,µαζί µε την περιοδική
πληροφόρηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 η οποία αποδεικνύειότι παράλληλα πραγµατοποιούνται οι εξωγεωργικές ενέργειεςπου προβλέπονται στο πρόγραµµα.
2. Η συνδροµή του Ταµείου αποφασίζεται σύµφωνα µε το
άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.1981R1940 — EL — 01.04.1985 — 001.001 — 5
(1)ΕΕ αριθ. L1 66 της 23. 6. 1978,σ. 9 .
(2)ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1978,σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ. L3 8 της 14. 2. 1979,σ. 1 .
▼B
3. Το Ταµείο µπορεί να χορηγεί προκαταβολές βάσει των
χρηµατοδοτικών λεπτοµερειών που καθορίζονται από τη Γαλλική∆ηµοκρατία,και ανάλογα µε την πρόοδο που σηµειώνεται στην
πραγµατοποίηση των σχεδίων.
4. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου καθορί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 13 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος.1981R1940 — EL — 01.04.1985 — 001.001 — 6