2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2004
σχετικά µε την καθιέρωση πρότυπου πιστοποιητικού υγείας για τις µετακινήσεις µη εµπορικού
χαρακτήρα από τρίτες χώρες σκύλων, γάτων και κουναβιών
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2004)432]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/203/ ΕΚ)
(ΕΕL6 5της 3.3.2004, σ. 13)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2004 /301/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2004 L 98 55 2.4.2004
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2004
σχετικάµετηνκαθιέρωσηπρότυπουπιστοποιητικούυγείαςγιατις
µετακινήσεις µη εµπορικού χαρακτήρα από τρίτες χώρες σκύλων,
γάτων και κουναβιών
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2004)432]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/203/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 998 /2003του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τουςυγειονοµικούς όρους που εφαρµόζονται στις µη εµπορικού χαρα-
κτήρα µετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την τροποποίηση
της οδηγίας 92 /65/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1),και ιδίως το άρθρο 8
παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998 /2003θεσπίζει
τις προϋποθέσεις για τις µετακινήσεις µη εµπορικού χαρα-
κτήρα από τρίτες χώρες σκύλων, γάτων και κουναβιών.
Αυτές οι προϋποθέσεις διαφέρουν ανάλογα µε το νοµικόκαθεστώς της τρίτης χώρας καταγωγής και του κράτουςµέλους προορισµού.
(2)Το άρθρο 8 παράγραφος 4 προβλέπει την καθιέρωση ενόςπρότυπου πιστοποιητικού γι 'αυτές τις µετακινήσεις.
(3)Είναι σκόπιµο να καθιερωθεί ένα ενιαίο πρότυπο για τις
περιπτώσεις που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
998/2003.Αυτές αφορούν την εισαγωγή από όλες τις τρίτες
χώρες σε ένα κράτος µέλος εκτός από την Ιρλανδία, τηΣουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο και την εισαγωγή στηνΙρλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο από τιςτρίτες χώρες που απαριθµούνται στο τµήµα 2 του µέρουςΒ και στο µέρος Γ του παραρτήµατος ΙΙ του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 998 /2003.
(4)∆εδοµένου ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 998 /2003θα
αρχίσει να ισχύει από τις 3 Ιουλίου 2004, η παρούσααπόφαση πρέπει να ισχύει από την ίδια ηµεροµηνία.
(5)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για τηντροφική ασυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1.Η παρούσα απόφαση καθιερώνει ένα πρότυπο πιστοποιη-
τικού υγείας για τις µετακινήσεις µη εµπορικού χαρακτήραζώων συντροφιάς, και ειδικότερα των κατοικίδιων ειδών σκύλων,γάτων και κουναβιών από τρίτες χώρες, όπως προβλέπεται στο
άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998 /2003.
Το εν λόγω πιστοποιητικό θα απαιτείται για την εισαγωγή από
όλες τις τρίτες χώρες σε ένα κράτος µέλος, εκτός από τηνΙρλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο και την2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL 146της 13.6.2003, σ. 1 .▼M1
▼M1
εισαγωγή στην Ιρλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο
από τις τρίτες χώρες που απαριθµούνται στο τµήµα 2 του µέρουςΒ και στο µέρος Γ του παραρτήµατος ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 998 /2003.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν τη µετακίνηση µη εµπορικού χαρακτήρα σκύλων,γατών και κουναβιών που συνοδεύονται από διαβατήριο σύµφωναµε το υπόδειγµα που καθιερώνεται µε την απόφαση 2003 /803/EΚ
από τις τρίτες χώρες που απαριθµούνται στο τµήµα 2 του µέρους
Β του παραρτήµατος ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998 /2003οι
οποίες κοινοποίησαν στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη τηνπρόθεση τους να χρησιµοποιούν το διαβατήριο αντί του πιστο-ποιητικού.
Άρθρο 2
Το πρότυπο πιστοποιητικού υγείας παρατίθεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 3
Το πιστοποιητικό θα αποτελείται από ένα µόνον φύλλο που θα
συντάσσεται τουλάχιστον στη γλώσσα του κράτους µέλουςεισαγωγής και στα αγγλικά. Θα συµπληρώνεται µε κεφαλαίαγράµµατα στη γλώσσα του κράτους µέλους εισαγωγής ή στααγγλικά.
Τα µέρη Ι έως Vτου πιστοποιητικού πρέπει να εκδίδονται και να
υπογράφονται από επίσηµο κτηνίατρο που υποδεικνύεται από την
αρµόδια αρχή της χώρας προέλευσης ή από χειρούργο κτηνίατροεξουσιοδοτηµένο από την αρµόδια αρχή. Στην τελευταίαπερίπτωση η αρµόδια αρχή πρέπει να επικυρώσει το πιστοποιη-τικό. Τα µέρη VIκαιVII,ενδεχοµένως, θα συµπληρώνονται και
θα υπογράφονται από κτηνιάτρους εξουσιοδοτηµένους να ασκούν
το επάγγελµα του κτηνίατρου στη χώρα προέλευσης.
Το πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύεται από δικαιολογητικά ή
από επικυρωµένα αντίγραφα αυτών, συµπεριλαµβανοµένων τωνπιστοποιητικών περί λεπτοµερειών εµβολιασµού και αποτελέ-σµατος ορολογικής εξέτασης. Αυτά τα δικαιολογητικά πρέπεινα αναφέρουν στοιχεία προσδιορισµού του συγκεκριµένου ζώου.
Άρθρο 4
Ο εµβολιασµός που προβλέπεται στο µέρος IVπρέπει να είναι
ένα αδρανοποιηµένο εµβόλιο που παράγεται τουλάχιστον
σύµφωνα µε το εγχειρίδιο προτύπων για διαγνωστικές εξετάσειςκαι εµβόλια του OIE.
Άρθρο 5
Το πιστοποιητικό ισχύει στις ενδοκοινοτικές µετακινήσεις για
περίοδο τεσσάρων µηνών από την ηµεροµηνία έκδοσής του ήέως την ηµεροµηνία λήξης του εµβολιασµού που εµφαίνεται στο
µέρος IV,ανάλογα µε το ποια ηµεροµηνία είναι προγενέστερη.
Το πιστοποιητικό δεν χορηγείται για ζώα προερχόµενα από
χώρες που δεν απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 998 /2003,κατά τη µετακίνηση προς την Ιρλανδία, τη
Σουηδία ή το Ηνωµένο Βασίλειο, όπου ισχύουν εθνικοί κανόνες.
Άρθρο 6
Στην περίπτωση µετακίνησης από τρίτη χώρα που αναφέρεται
στο τµήµα 2 του µέρους Β και του µέρους Γ του παραρτήµατος
ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998 /2003,οι όροι που προβλέπονται
στο άρθρο 8 παράγραφος 1στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 998 /2003θα ισχύουν µόνον για:
—ταξίδι απευθείας στο κράτος µέλος εισαγωγής ή,2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 3
▼B
▼B
—ταξίδι το οποίο περιλαµβάνει µόνο παραµονή σε χώρα που
αναφέρεται στο τµήµα 2 του µέρους Β και του µέρους Γ τουπαραρτήµατος ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998 /2003µεταξύ
της αποστολής από την τρίτη χώρα και της εισαγωγής στο
κράτος µέλος.
Εντούτοις, το απευθείας ταξίδι µπορεί να περιλαµβάνει διαµετα-
κόµιση από τρίτη χώρα που δεν αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ,αεροπορικώς ή µε πλοίο, εφόσον το ζώο παραµένει µέσα στηνπερίµετρο ενός διεθνούς αερολιµένα σε µια τέτοια χώρα ή παρα-
µένει περιορισµένο µέσα στο σκάφος.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις 3 Ιουλίου 2004.
Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 4
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρότυπο πιστοποιητικό υγείας για τις µετακινήσεις µη εµπορικού χαρα-
κτήρα ζώων συντροφιάς των κατοικίδιων ειδών σκύλων, γάτων και
κουναβιών από τρίτες χώρες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος
4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998 /2003.2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 7
▼B
2004D0203 — EL — 03.07.2004 — 001.001 — 8