1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ►M5ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1898 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1997
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθε-
στώτος που προβλέπεται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συµφωνιών µε την Βουλγαρία, τηνΤσεχική ∆ηµοκρατία, την Σλοβακία, την Ρουµανία, την ∆ηµοκρατία της Πολωνίας και την
∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας ◄
(ΕΕL 267της 30.9.1997, σ. 58)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 618 /98της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου
1998L82 35 19.3.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2072 /2000της Επιτροπής της 29ης Σεπτεµ-
βρίου 2000L246 34 30.9.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2866 /2000της Επιτροπής της 27ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L333 9 29.12.2000
►M4►C1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1006 /2001της Επιτροπής της 23ης
Μαΐου 2001 ◄L140 13 24.5.2001
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1877 /2002της Επιτροπής της 21ης Οκτω-
βρίου 2002L284 9 22.10.2002
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L7 4της 20.3.2003, σ. 32 (1006 /2001)
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1898 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1997
για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του
χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στο πλαίσιοτων ευρωπαϊκών συµφωνιών µε την Βουλγαρία, την Τσεχική∆ηµοκρατία, την Σλοβακία, την Ρουµανία, την ∆ηµοκρατία της
Πολωνίας και την ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066 /95του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό
µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά
ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και µεταβατικήπροσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ-πονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθείυπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στοπλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του γύρου
της Ουρουγουάης (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595 /97(2),και ιδίως το άρθρο 8,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατου χοιρείου κρέατος (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290 /94(4),και ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066 /95προβλέπει αυτόνοµη και
µεταβατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεωνπου προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες που συνήφθησανµεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών
τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρα-
τίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και τηςΣλοβακικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας καιτης ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας, αφετέρου, για την περίοδο από1ης Ιανουαρίου 1996 µέχρι την έναρξη ισχύος των συµπληρωµα-
τικών πρωτοκόλλων ·ότι η ισχύς των µέτρων αυτών παρατάθηκε
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1997 δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2490 /96του Συµβουλίου (
5)·ότι, λαµβανοµένων υπόψη των
διαδικαστικών προθεσµιών, τα συµπληρωµατικά πρωτόκολλατων ευρωπαϊκών συµφωνιών, των οποίων ολοκληρώθηκαν οιδιαπραγµατεύσεις, δεν δύνανται να τεθούν σε ισχύ από 1ης
Ιουλίου 1997 ·ότι, συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066 /95
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595 /97ώστε να
καταστεί δυνατή η πρόωρη εφαρµογή των αποτελεσµάτων τωνδιαπραγµατεύσεων, σε ό,τι αφορά το γεωργικό τοµέα ·
ότι, υπενθυµίζοντας τις διατάξεις των ενδιάµεσων συµφωνιών που
αποσκοπούν στην παροχή εγγυήσεων ως προς την καταγωγή τουπροϊόντος, πρέπει να εξασφαλισθεί η διαχείριση του καθεστώτος
µέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει
να οριστούν κυρίως οι λεπτοµέρειες υποβολής των αιτήσεων καιορισµένα στοιχεία που πρέπει να περιλαµβάνονται στις αιτήσειςκαι στα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου
1988, περί κοινών τρόπων εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιη-1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 2
(1)ΕΕL 328της 30. 12. 1995, σ. 31 .
(2)ΕΕL 216της 8. 8. 1997, σ. 1 .
(3)ΕΕL 282της 1. 11. 1975, σ. 1.
(4)ΕΕL 349της 31. 12. 1994, σ. 105 .
(5)ΕΕL 338της 28. 12. 1996, σ. 13 .▼M5
▼B
▼B
τικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά
προϊόντα(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1404 /97(2)·ότι πρέπει, εξάλλου, τα πιστοποιητικά να
εκδίδονται µετά την πάροδο προθεσµίας εξέτασης εφαρµόζοντας,
ενδεχοµένως, ενιαίο ποσοστό αποδοχής ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχείριση του καθε-
στώτος, πρέπει να καθοριστεί το επίπεδο της εγγύησης που
αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγωκαθεστώτος σε 30 Ecuανά 100 χιλόγραµµα ( SIC!χιλιόγραµµα) ·
ότι ο κίνδυνος κερδοσκοπίας ο οποίος είναι σύµφυτος µε τοκαθεστώς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος έχει ως αποτέλεσµατην επιβολή συγκεκριµένων όρων για την πρόσβαση των
επιχειρηµατιών στο εν λόγω καθεστώς ·
ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένες κατηγορίες
προϊόντων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος έχουν ήδη κατανεµ-ηθεί για την περίοδο από 1ης Ιουλίου µέχρι 30 Σεπτεµβρίου 1997
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1461 /97της Επιτροπής, της 25ης
Ιουλίου 1997, για τον καθορισµό ορίων εντός των οποίωνδύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικώνεισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1997 για ορισµέναπροϊόντα µε βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτοςπου προβλέπεται από τις συµφωνίες τις οποίες συνήψε η
Κοινότητα µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της
Ουγγαρίας, την Τσεχική ∆ηµοκρατία και τη Σλοβακική ∆ηµο-κρατία(
3)και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1462 /97της
Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997, για τον καθορισµό ορίωνεντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις
έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο
του 1997 για ορισµένα προϊόντα µε βάση το χοίρειο κρέας στοπλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες τιςοποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία (
4)·
ότι πρέπει, εποµένως, να καθοριστούν οι ποσότητες που είναιδιαθέσιµες για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου µέχρι 31 ∆εκεµ-
βρίου 1997 λαµβανοµένων υπόψη των ποσοτήτων που
χορηγήθηκαν και των ποσοστώσεων που έχουν καθοριστεί γιατην περίοδο από 1ης Ιουλίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 1997 ·
(SIC!ότι) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2698 /93της Επιτροπής (
5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
691/97(6),καθόρισε, στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, λεπτοµέ-
ρειες εφαρµογής του καθεστώτος που προβλέπεται από τιςενδιάµεσες συµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας,της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής
Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας ·ότι ο παρών κανονισµός αντι-
καθιστά τον προαναφερόµενο κανονισµό ·ότι πρέπει, εποµένως,
να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2698 /93·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1590 /94της Επιτροπής (
7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 691 /97,
καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής, στον τοµέα του χοιρείουκρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις ενδιάµεσεςσυµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Βουλγαρίαςκαι της Ρουµανίας, αφετέρου ·ότι ο παρών κανονισµός αντι-
καθιστά τον προαναφερόµενο κανονισµό ·ότι πρέπει, εποµένως,
να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1550 /94·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείουκρέατος,1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 3
(1)ΕΕL 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(2)ΕΕL 194της 23. 7. 1997, σ. 5 .
(3)ΕΕL 199της 26. 7. 1997, σ. 22 .
(4)ΕΕL 199της 26. 7. 1997, σ. 24 .
(5)ΕΕL 245της 1. 10. 1993, σ. 80 .
(6)ΕΕL 102της 19. 4. 1997, σ. 12 .
(7)ΕΕL 167της 1. 7. 1994, σ. 16 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όλες οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται
στις οµάδες 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16
και 17, που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι-σµού, οι οποίες πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο του καθεστώτοςπου προβλέπεται στους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000, (ΕΚ)
αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000,
(ΕΚ) αριθ. 2435 /2000και (ΕΚ) αριθ. 2851 /2000υπόκεινται σε
υποβολή άδειας εισαγωγής.
Οι ποσότητες προϊόντων που εντάσσονται στο εν λόγω καθεστώς
και ο συντελεστής µείωσης του δασµού που ορίζεται από το
κοινό δασµολόγιο καθορίζονται για κάθε οµάδα στο παράρτηµα
Ι.
Άρθρο 2
Οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο Ι για κάθε περίοδο
που προβλέπεται στο παράρτηµα Ι κατανέµονται ως εξής:
—2 5% για την περίοδο από 1ης Ιουλίου µέχρι 30 Σεπτεµβρίου,
—2 5% για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου,
—2 5% για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 31 Μαρτίου,
—2 5% για την περίοδο από 1ης Απριλίου µέχρι 30 Ιουνίου.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1
διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
1.ο υποβάλλων αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής
πρέπει να είναι φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατά τηστιγµή υποβολής της αίτησης, δύναται να αποδείξει κατά
τρόπο που ικανοποιεί τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών
ότι ασκεί, εδώ και δώδεκα µήνες τουλάχιστον, εµπορικήδραστηριότητα µε τις τρίτες χώρες στον τοµέα του χοιρείουκρέατος·ωστόσο, ο λιανοπωλητής ή εστιάτορας που πουλάει
τα προϊόντα αυτά στον τελικό καταναλωτή αποκλείεται από
το εν λόγω καθεστώς ·
2.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δύναται να αναφέρει µία
µόνον από τις οµάδες που ορίζονται στο παράτηµα ( SIC!
παράρτηµα) Ι του παρόντος κανονισµού ·µπορεί να αφορά
διάφορα προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούςΣΟ και είναι καταγωγής µίας µόνον από τις χώρες που αναφέ-ρονται στον παρόντα κανονισµό ·στις περιπτώσεις αυτές, όλοι
οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τους πρέπει να αναγράφονται
στις θέσεις 16 και 15αντιστοίχως. Η αίτηση έκδοσης πιστο-ποιητικού πρέπει να αφορά, τουλάχιστον, έναν τόνο και το25%,το πολύ, της διαθέσιµης ποσότητας για τη συγκεκριµένη
οµάδα και για την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 2 ·
3.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περι-
λαµβάνουν, στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·το
πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από την
αναφερόµενη χώρα ·
4.η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
φέρουν, στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o1898/97
— Forordning (EF) nr. 1898/97— Verordnung (EG) Nr. 1898/97
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Regulation (EC) No 1898/97— Règlement (CE) n
o1898/97
— Regolamento (CE) n. 1898/971997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 4
▼M3
▼B
▼B
— Verordening (EG) nr. 1898/97
— Regulamento (CE) no1898/97
— Asetus (EY) N:o 1898/97
— Förordning (EG) nr 1898/97.
5.Η θέση 24 της αίτησης θα φέρει µία από τις ακόλουθες ενδεί-
ξεις:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE)
no1898/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1898/97— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZTgemäß Verordnung
(EG) Nr. 1898/97
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE)
n
o1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1898/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no1898/97
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1898/97
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 1898/97.
Άρθρο 4
1.Οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται κατά
τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείταικάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2.Η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού γίνεται αποδεκτή
µόνον εάν ο αιτών δηλώσει γραπτώς ότι δεν έχει υποβάλει και
ότι δεσµεύεται να µην υποβάλει, για τη συγκεκριµένη περίοδο,άλλες αιτήσεις σχετικά µε τα προϊόντα της ίδιας οµάδας στοκράτος µέλος στο οποίο υποβάλλει την αίτηση ή σε άλλο κράτοςµέλος·εάν ο αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας οµάδας, δεν γίνεται δεκτή καµία αίτηση.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την
►
M1τρίτη◄εργάσιµη ηµέρα που έπεται του τέλους της
περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις που έχουν υποβλ-ηθεί για κάθε ένα από τα προϊόντα των εν λόγω οµάδων. Η
ανακοίνωση αυτή περιλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων και
πίνακα των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις γιακάθε οµάδα. Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων καιτων ανακοινώσεων «ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε τηλετύπηµα
ή τηλεοµοιοτυπία την καθορισµένη εργάσιµη ηµέρα σύµφωναµε το υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙ, εάν δεν
έχει υποβληθεί καµία αίτηση, ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα
που παρατίθενται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ εάν έχουν υποβλ-ηθεί αιτήσεις.
4.Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο σε ποιο βαθµό
µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονται στο
άρθρο 3.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις έκδοσης
πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η
Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων
για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση. Εάν η συνολική ποσότηταπου αποτελεί αντικείµενο αιτήσεων είναι χαµηλότερη της διαθέ-σιµης, η Επιτροπή καθορίζει το υπόλοιπο που προστίθεται στηδιαθέσιµη ποσότητα της εποµένης περιόδου.1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 5
▼M4
▼B
▼B
5.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντοµότερο δυνατόν µετά
τη λήψη σχετικής απόφασης από την Επιτροπή.
6.Τα πιστοποιητικά ισχύουν σε όλη την κοινοτική
επικράτεια.
7.Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι τις ποσότητες των πραγµατικώνεισαγωγών των προϊόντων δυνάµει του παρόντος κανονισµού γιατην εν λόγω περίοδο.
Όλες οι κοινοποιήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των κοινοποιή-
σεων για το ότι δεν υπήρξαν εισαγωγές, γίνονται βάσει του
υποδείγµατος που αναφέρεται στο παράρτηµα V.
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν 150
ηµέρες από την πραγµατική τους έκδοση.
Ωστόσο, τα πιστοποιητικά δεν ισχύουν µετά τις 30 Ιουνίου του
έτους έκδοσής τους.
Τα πιστοποιητικά δεν δύνανται να εκχωρηθούν.
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύονται από τησύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά 100 kg.
Άρθρο 7
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88εφαρµόζονται
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του εν
λόγω κανονισµού, η ποσότητα που εισάγεται στο πλαίσιο τουπαρόντος κανονισµού δεν δύναται να είναι µεγαλύτερη εκείνηςπου αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής. Ο αριθµός 0 αναγράφεται για το σκοπό αυτό στηθέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 8
Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε προσκόµιση
είτε του πιστοποιητικού EUR.1το οποίο εκδίδεται από τη χώρα
εξαγωγής σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4
στις ευρωπαϊκές συµφωνίες που έχουν συναφθεί µε τις εν λόγωχώρες, είτε µε δήλωση που συντάσσεται από τον εξαγωγέασύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.
Άρθρο 9
Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να διασ-
φαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 10
Οι ποσότητες που είναι διαθέσιµες για τις αιτήσεις από 1ης έως
10 Οκτωβρίου 1997 καθορίζονται στο παράρτηµα IVτου
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 11
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2698 /93και (ΕΚ) αριθ. 1590 /94καταρ-
γούνται.1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 6
▼M4
▼M2
▼B
▼B
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Α.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Αύξων αριθµός Οµάδα Κωδικός ΣΟ Περιγραφή (1)Εφαρµοστέος
δασµόςΕτήσια
ποσόστωση από
1.7.2002 έως
30.6.2003
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από την 1.7.2003
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4705 1 16010091
16010099Λουκάνικα και σαλάµια ξερά ή άλλα Ατελώς 10500 875 (2)
09.4706 2 16024110
16024210
16024911
1602491316024915
16024919
16024930
16024950Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων
οικόσιτων χοιροειδώνΑτελώς 1080 90 (
2)
09.4704 3 02101111
02101211
02101940
02101951Κρέατα οικόσιτων χοιροειδών αλατισµένα ή σε
άρµηΑτελώς 1200 100 (2)
09.4708 4 ex 0203 Κρέατα οικόσιτων χοιροειδών νωπά, διατηρηµένα
σε απλή ψύξη ή κατεψυγµέναΑτελώς 48000 4000 (2)(3)
09.4727 H1 15010019 Χοιρινά λίπη (συµπεριλαµβανοµένου και του sain-
doux),άλλαΑτελώς 2880 290▼B1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 8▼M5
Β.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
Αύξων αριθ. Οµάδας Αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Ισχύων συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από 1.7.2001
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4806 7 160100 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα κρέατος, παρα-
προϊόντα ή αίµα σφαγίων ·παρασκευάσµατα
τροφίµων µε βάση τα προϊόντα αυτάΆνευ δασµού 16000 1600 (2)
ex 1602 Άλλο παρασκευασµένο ή διατηρηµένο κρέας, παρα-
προϊόντα ή αίµα σφαγίων χοιροειδών:
160241 — Χοιροµέρια και τεµάχια αυτών
160242 — Πλάτες και τεµάχια αυτών
160249 — Άλλα, συµπεριλαµβανοµένων των µειγµάτων
09.4820 8 01039219 Ζώντα κατοικίδια χοιροειδή 20 1750 0
09.4809 9 ex 0203 Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών, νωπό, απλής
ψύξεως ή κατεψυγµένοΆνευ δασµού 30000 3000 (2)(3)
ex 0210 Κρέας χοιροειδών: (2)
021011 — Χοιροµέρι, πλάτες και τεµάχια αυτών µε
κόκκαλα
021012 — Κοιλιές και τεµάχια αυτών
021019 — Άλλα
Γ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αύξων αριθ. Οµάδας Αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Ισχύων συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από 1.7.2001
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4625 T1 01039110
01039219Κατοικίδια χοιροειδή ζωντανά 20 1500 0
09.4626 T2 ex 0203 Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών, νωπό, απλής
ψύξεως ή κατεψυγµένοΆνευ δασµού 10000 1500 (2)(3)
021011έως
021019Κρέας χοιροειδών, αλατισµένο, σε άλµη, αποξηρα-
µένο ή καπνιστό(2)▼M31997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 9
Αύξων αριθ. Οµάδας Αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Ισχύων συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από 1.7.2001
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4629 T3 160100 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα Άνευ δασµού 2300 690 (2)
160241έως
160249Παρασκευασµένο ή διατηρηµένο κρέας χοιροειδών
∆.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αύξων αριθ. Οµάδας Αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Ισχύων συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από 1.7.2001
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4632 S1 ex 0203 Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών, νωπό, απλής
ψύξεως ή κατεψυγµένοΆνευ δασµού 2000 300 (2)(3)
021011έως
021019Κρέας χοιροειδών, αλατισµένο, σε άλµη, αποξηρα-
µένο ή καπνιστό(2)
09.4634 S2 160100 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα Άνευ δασµού 200 50 (2)
160241έως
160249Παρασκευασµένο ή διατηρηµένο κρέας χοιροειδών
Ε.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
Αύξων αριθ. Οµάδας Αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Ισχύων συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από 1.7.2001
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4671 B1 ex 0203 Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών, νωπό απλής ψήξεως
ή κατεψυγµένοΆνευ δασµού 1500 500 (2)(3)
021011
021012
021019Κρέας χοιροειδών, αλατισµένο, σε άλµη, αποξηρα-
µένο ή καπνιστό
160100 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα
160241
160242
160249Παρασκευασµένο ή διατηρηµένο κρέας, παρα-
προϊόντα σφαγίων ή αίµατος χοιροειδών▼M31997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 10
ΣΤ.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
Αύξων αριθ. Οµάδας Αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1)Ισχύων συντελε-
στής
(%ΜΕΚ)Ετήσια ποσότητα
1.7.2000 έως
30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια αύξηση
από 1.7.2001
(τόνοι)Ειδικές διατάξεις
09.4751 15 16010091
16010099Λουκάνικα, εκτός από συκώτι 20 1125 0
09.4752 16 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950∆ιατηρηµένο κρέας κατοικίδιων χοιροειδών 20 2125 0
09.4756 17 ex 0203 Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών, νωπό, απλής
ψύξεως ή κατεψυγµένο20 15625 0 (3)
(1)Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ότι έχει µό νον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιµησιακό
καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, µε την κάλυψη του κωδικού ΣΟ. Όταν αναφέρονται κωδικοί ΣΟ µε πρόσηµο «ex»,το προτιµησιακό καθεστώς πρέπει να καθορίζεται µε την
εφαρµογή από κοινού του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
(2)Η παραχώρηση αυτή εφαρµόζεται µόνο σε προϊόντα που δεν δικαιούνται οποιουδήποτε είδους εξαγωγικών επιδοτήσεων.
(3)Εκτός από τα φιλέτα, όταν παρουσιάζονται µόνα τους.▼M31997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 13
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σε τόνους)
Αριθ. οµάδας ∆ιαθέσιµες ποσότητες
1 2413,5
2 267,7
3 841
4 10585,3
H1 1200
H2 250
5 1650
6 1125,3
7 51708 770
9 5610
10/11 320
12/13 1265
14 165
15 490
16 904,3
17 68751997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 14
▼M4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1997R1898 — EL — 01.07.2002 — 004.002 — 15