1993D0693—EL—23.01.1997—010.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 1993
για την κατάρτιση καταλόγου των κέντρων συλλογής σπέρµατος τρίτων χωρών τα οποία έχουν
εγκριθεί για την εξαγωγή σπέρµατος οικοσίτων βοοειδών στην Κοινότητα και για την ακύρωση
των αποφάσεων της Επιτροπής 91 /642/ΕΟΚ, 91 /643/ΕΟΚ και 92 /255/ΕΟΚ
(93/693/ΕΚ)
(ΕΕL320της 22.12.1993, σ. 35)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 94/214/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1994 L106 34 27.4.1994
►M2Απόφαση 94/453/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 L187 11 22.7.1994
►M3Απόφαση 94/609/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Σεπτεµβρίου 1994 L241 23 16.9.1994
►M4Απόφαση 94/861/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου 1994 L352 71 31.12.1994
►M5Απόφαση 95/480/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Νοεµβρίου 1995 L275 24 18.11.1995
►M6Απόφαση 96/130/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1996 L30 50 8.2.1996
►M7Απόφαση 96/570/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Σεπτεµβρίου 1996 L250 17 2.10.1996
►M8Απόφαση 97/1/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης ∆εκεµβρίου 1996 L1 3 3.1.1997
►M9Απόφαση 97/103/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1997 L36 29 6.2.1997
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L1 1 1.1.1995
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 1993
για την κατάρτιση καταλόγου των κέντρων συλλογής σπέρµατος
τρίτων χωρών τα οποία έχουν εγκριθεί για την εξαγωγή σπέρ-µατος οικοσίτων βοοειδών στην Κοινότητα και για την ακύρωσητων αποφάσεων της Επιτροπής 91 /642/ΕΟΚ, 91 /643/ΕΟΚ και 92 /
255/ΕΟΚ
(93/693/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 88/407/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1988 του Συµβουλίου
για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου πουισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγέςσπέρµατος οικοσίτων βοοειδών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από την οδηγία 93 /60/ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 9,
Εκτιµώντας:ότι η απόφαση 91 /642/ΕΟΚ της Επιτροπής (
3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92 /192/ΕΟΚ(4),καθορίζει
την κατάρτιση του καταλόγου των κέντρων συλλογής σπέρµατος
στον Καναδά τα οποία έχουν εγκριθεί για την εξαγωγή κατεψυ-γµένου σπέρµατος βοοειδών στην Κοινότητα ·
ότι η απόφαση 91 /643/ΕΟΚ της Επιτροπής (
5)όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93 /434/ΕΟΚ(6),καθορίζει
την κατάρτιση καταλόγου των κέντρων συλλογής σπέρµατοςστις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής τα οποία έχουν εγκριθείγια την εξαγωγή κατεψυγµένου σπέρµατος βοοειδών στηνΚοινότητα·
ότι η απόφαση 92 /255/ΕΟΚ της Επιτροπής (
7),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93 /440/ΕΟΚ(8),καθορίζει
τον πίνακα των κέντρων συλλογής σπέρµατος ορισµένων τρίτωνχωρών·
ότι οι αρµόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες της Αυστρίας και της
Νέας Ζηλανδίας διαβίβασαν κατάλογο ή τροποποιηµένοκατάλογο των κέντρων συλλογής σπέρµατος τα οποία έχουνεγκριθεί επίσηµα για την εξαγωγή σπέρµατος βοοειδών στηνΚοινότητα·
ότι έχουν πραγµατοποιηθεί ή θα πραγµατοποιηθούν επιτόπου
επισκέψεις εκ µέρους της Κοινότητας για να διαπιστωθεί ηενιαία εφαρµογή της οδηγίας 88 /407/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά
την κτηνιατρική επίβλεψη των συστηµάτων παραγωγής σπέρ-µατος, τις αρµοδιότητες των κτηνιατρικών υπηρεσιών και την
επίβλεψη στην οποία υπόκεινται τα κέντρα συλλογής σπέρµατος ·
ότι, εποµένως, η Κοινότητα έχει πεισθεί ότι τα κέντρα πουέχουν εγκριθεί πληρούν τους όρους της οδηγίας 88 /407/ΕΟΚ και
µπορούν, στην προκειµένη περίπτωση, να συµπεριληφθούν στονκατάλογο των κέντρων τα οποία έχουν εγκριθεί για την εξαγωγήσπέρµατος βοοειδών στην Κοινότητα ·
ότι, για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης της κοινοτικής
νοµοθεσίας σ'αυτόν τον τοµέα, είναι αναγκαίο να συγκεντρ-1993D0693—EL—23.01.1997—010.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L194της 22. 7. 1988, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ.L186της 28. 7. 1993, σ. 28 .
(3)ΕΕ αριθ.L348της 17. 12. 1991, σ. 56 .
(4)ΕΕ αριθ.L87της 2. 4. 1992, σ. 30 .
(5)ΕΕ αριθ.L348της 17. 12. 1991, σ. 58 .
(6)ΕΕ αριθ.L201της 11. 8. 1993, σ. 25 .
(7)ΕΕ αριθ.L128της 14. 5. 1992, σ. 27 .
(8)ΕΕ αριθ.L204της 14. 8. 1993, σ. 15 .
▼B
ωθούν οι διάφοροι κατάλογοι, των εγκεκριµένων κέντρων
συλλογής σπέρµατος σε ορισµένες τρίτες χώρες, στον Καναδάκαι τις ΗΠΑ και να καταργηθούν οι αποφάσεις που ισχύουν ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα κέντρα συλλογής σπέρµατος τα οποία αναφέρονται στο
παράρτηµα εγκρίνονται µε την παρούσα απόφαση για τηνεξαγωγή στην Κοινότητα σπέρµατος κατοικιδίων ζώων τουείδους των βοοειδών.
Άρθρο 2
Οι αποφάσεις 91 /642/ΕΟΚ, 91/643/ΕΟΚ και 92/255/ΕΟΚ καταρ-
γούνται.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0693—EL—23.01.1997—010.001—3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των κέντρων συλλογής σπέρµατος τρίτων χωρών που έχουν
εγκριθεί για την εξαγωγή σπέρµατος βοοειδών στην Κοινότητα
ΜΕΡΟΣ 1
ΚΑΝΑ∆ΑΣ
CENTRED'INSÉMINATIONARTIFICIELLEDUQUÉBEC(CIAQ)
POBox518
Saint-Hyacinthe,Québec
J2S7B8
Εγκριθείσες δαπάνες:
i) 875,BoulevardLaurier
Sainte-Madeleine,Québec
ii) 3450SicotteStreet
Saint-Hyacinthe,Québec.
Κωδικός έγκρισης: CAN073
EASTERNBREEDERSINCORPORATED(EBI)
POBox2000
Kemptville,OntarioK0G1J0
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Lot27E½Concession5
OxfordTownship
CountyGrenville
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN070
UNITEDBREEDERSINCORPORATED(UBI)
RR*5
Guelph,OntarioK0G1J0
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Lot19-24Concession1GuelphTownship
CountyWellington
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN071
WESTERNONTARIOBREEDERSINCORPORATED(WOBI)
POBox457
Woodstock,OntarioN4S7Y7
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Lot8Concession12EastZorraTownship
CountyOxford
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN072
UNIVERSALGENETICSLIMITED
POBox910
Cardston,AlbertaT0K0K0
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
NW¼-27-2-25-W4
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN0741993D0693—EL—23.01.1997—010.001—4
▼M4
▼B
▼B
BRITISHCOLUMBIAARTIFICIALINSEMINATIONCENTRE(BCAI)
POBox40Milner,BritishColumbiaV0X1T0
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
6811GloverRoad
Langley,BritishColumbia
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN039
ST.JACOBSARTIFICIALBREEDINGCOOPERATIVE
RR*1
Elmira,OntarioN3B2Z1
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Lot104Concession:GCTWoolwichTownship
CountyWaterloo
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN094
ALTAGENETICSINC.
R.R.#2
Balzac,AlbertaT0M0E0
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
NE-1/4-28-24-28-W4RainbowRoad
Cornich,Alberta
Εγκεκριµένος κωδικός: CAN028
ΜΕΡΟΣ 2
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
AMERICANBREEDERSSERVICES
6908RiverRoad
DeForest,WI53532
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
«HolsteinHilton»
Εγκεκριµένος κωδικός: U029
GENEX
12575ApolloDriveLancaster,PA17601
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
όλες οι εγκαταστάσεις
Εγκεκριµένος κωδικός: U015
HAWKEYEBREEDERSSERVICE
3257OldPortlandRoadAdel,IA50003
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
ECBarn
Εγκεκριµένος κωδικός: U0541993D0693—EL—23.01.1997—010.001—5
▼M9
▼B
▼M7
▼B
▼M9
ALTAGENETICSUSA,INC.
POBox939
102AldritchRoad
Hughson,CA95326
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Route4,Hwy26Watertown,WI53094
Εγκεκριµένος κωδικός: U011
SELECTSIRES
9493WellsRoadPlainCity,OH43064
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Στάβλος διπλής χορηγήσεως
Εγκεκριµένος κωδικός: U007
SIREPOWERINCORPORATED
Rd7,GobbleHillRoad
Tunkhannock,PA18657
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Μικρό κέντρο
Εγκεκριµένος κωδικός: U009
TRI-STATEBREEDERSCOOPERATIVE
E10980PennyLaneBaraboo,WI53913
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Route2,Box50,Hwy14
Westby,WI54667
Εγκεκριµένος κωδικός: U014
21
STCENTURYGENETICS
594AOakAvenueShawano,WI54667
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
WebsterFarm
Εγκεκριµένος κωδικός: U021
21
STCENTURYGENETICS
4124thAvenueNWPOBox500NewPrague,MN56071
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Όλες
Εγκεκριµένος κωδικός: U037
ΝΟΒΑINCORPORATED
POBox607752EastState,Route18Tiffin,OH44883
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Όλες
Εγκεκριµένος κωδικός: U0011993D0693—EL—23.01.1997—010.001—6
▼B
▼M7
GENEX
POBox510
219JuddFallsRoadIthaca,NY14851
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
ProductionCentre
522ScheffieldRoadIthaca,NY14850
Εγκεκριµένος κωδικός: U003
PRAIRIESTATESELECTSIRES
41W394Rt20Hampshire,IL60140
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Όλες
Εγκεκριµένος κωδικός: U006
COMPLETESIRESERVICESINCORPORATED
W7652Highway151SouthFondduLac,WI54935
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Όλες
Εγκεκριµένος κωδικός: U151
SIRETECH.
EECBarn5001East-CountyLineRd
Springfield
Ohio45502
Εγκεκριµένος κωδικός: U140
JLGENTERPRISESINC.
Oakdale
California
Εγκεκριµένος κωδικός: U100
INTERGLOBEGENETICS
PinesEdgeRoute1,AirportRoad
Pontiac,IL61764
Εγκεκριµένος κωδικός: U138
AGRICENTERINTERNATIONALSCR
SCR380SouthCollierville-ArlingtonRdCollierville,TN38017
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
Στάβλος ΕΟΚ
Εγκεκριµένος κωδικός: U035
TAURUS-SERVICEINC.
GristFlatRoad
POBox164
Mehoopany,PA18629
Εγκεκριµένες εγκαταστάσεις:
MainProductionCenter— Στάβλος ΕΟΚ
Εγκεκριµένος κωδικός: U0761993D0693—EL—23.01.1997—010.001—7
▼B
▼B
ΜΕΡΟΣ 3
ΠΟΛΩΝΙΑ
ZAKTAD«INTERGEN»
43-424Drogomysl
Εγκεκριµένος κωδικός: 1-AI-P1
ΜΕΡΟΣ 5
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ
NEW ZEALAND DAIRY BOARD LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPO-
RATIONLTDNEWSTEADARTIFICIALBREEDINGCENTRE
MorrinsvilleandRuakuraRoadsPrivateBag3016
Hamilton
NewZealand
Εγκεκριµένος κωδικός: NZAB1
AMBREED(NZ)LTD
Hamilton-Cambridge
POBox176Hamilton
Εγκεκριµένος κωδικός: NZAB2
AMBREED(NZ)LTD
KaiapoiCentre
POBox97Kaiapoi
Εγκεκριµένος κωδικός: NZAB3
LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION
CENTRE
Palmerstonstreet
offStateHighway3Awahuri
Κωδικός έγκρισης: NZAB4
NEWZEALANDBREEDINGSERVICES
3680StateHighway3
RD2
HamiltonNewZealand
Εγκεκριµένος κωδικός: NZAB5
ΜΕΡΟΣ 6
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
BOSSGENETICKFT.
2462Martonvásár
Pf.5
Εγκεκριµένος κωδικός: Η0 1
ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI
ALLOMASA
9707SzombathelySzt.ImreHercegu.98
Εγκεκριµένος κωδικός: H021993D0693—EL—23.01.1997—010.001—8
▼A1
▼B
▼M5
▼M7
▼B
▼M7
▼M8
GÉNBANKKFT
5820MezóhegyesKozmaF.u.30.Pf.24.
Εγκεκριµένος κωδικός: Η0 4
ΜΕΡΟΣ 7
ΕΛΒΕΤΙΑ
SCHWEIZERVERBANDFÜRKÜNSTLICHEBESAMUNG
BesamungsstationMüllingenBirrhardstraße
5243Müllingen
Εγκεκριµένος κωδικός: CH-A1-2B
SCHWEIZERVERBANDFÜRKÜNSTLICHEBESAMUNG
BesamungsstationBütschwilGanterschwilestraße9606Bütschwil
Εγκεκριµένος κωδικός: CH-A1-1B
ΜΕΡΟΣ 8
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
HALLSTEINGAARD
7081SkjetnhauganNorway
Εγκεκριµένος κωδικός: NRF-2
ΜΕΡΟΣ 10
ΤΣΕΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ISBGENETICS.R.O.
Ledecská291758001HavlíckuvBrod
Approval code:ISBCZ01
ISBHOLSTEINTRANSFERA.S.
76315Slusoviceokr.Zlín
Approval code:ISBCZ02
ISBPOMEZÍ
Unichova.s.57001Litomys
Approval code:ISBCZ03
STÁTNIPLEMENÁRSKYPODNIKPRAHA
25209HradistkopodMedníkem
Approval code:ISBCZ04
STREDOCESKÉCHOVATELSKÉSDRUZENÍ
a.s.Rícany28144Zásmuky
Approval code:ISBCZ051993D0693—EL—23.01.1997—010.001—9
▼B
▼A1
▼M3
▼M5
ISBHOMOLE
Jihoceskychovatela.s.Dobrovodska5337006CeskeBudejovice
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ06
ZÁPADOCESKÁPLEMENÁRSKÁUNIEA.S.
31765Plzen-Cernice
Approval code:ISBCZ08
ISBVRAT
Severoceskesdruzenichovatelua.s.Ucukrovaru440021Ustin.Labem
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ09
ISBLITOBOR
Agrovysocinaa.s.Horniulice30-3159101ZdarnadSazavou
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ12
ISBMORAVSKYKRUMLOV
Plemenaria.s.Optalova3763700Brno
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ13
ISBSTAREMESTO
Plemenarskesluzbya.s.
Kvitkovice76502Otrokovice
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ14
ISBGRYGOV
Genoservisa.s.
JozkyJaburkove177168Olomouc
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ15
ISBVLACICE
Naturals.r.o.
Rubesova1012000Praha2
Κωδικός έγκρισης: ISBCZ16
ΜΕΡΟΣ 11
THE SLOVAK REPUBLIC
Plemenarskesluzbys.p.
OdstepnyzávadBratislavaPlemenarskastanicabykovLuzianky951.41LuziankySLOWAKIJE
Κωδικός έγκρισης: ISBSR01.
PLEMENNASTANICABYKOV
Polomska10604921Betliar
Εγκεκριµένος κωδικός :ISBSR021993D0693—EL—23.01.1997—010.001—10
▼M3
▼M5
▼M4
▼M6
▼M5
ΜΕΡΟΣ 12
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
GENETICSAUSTRALIA
ParwanPark
WoolpackRd
BacchusMarsh
Victoria3340
Κωδικός έγκρισης: 6043
TOTALLIVESTOCKGENETICSPTYLTD
POBox105
Camperdown
Victoria3260
Εγκεκριµένος κωδικός: 5911993D0693—EL—23.01.1997—010.001—11
▼M9