1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονοµικούς όρους και την υγειονοµική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανεί-
σοδο εγγεγραµµένων ίππων προοριζόµενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικές
εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή
(93/195/ΕΟΚ)
(ΕΕL8 6της 6.4.1993, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /344/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Απόφαση 93 /509/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Σεπτεµβρίου 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Απόφαση 94 /453/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 L 187 11 22.7.1994
►M4Απόφαση 94 /561/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Απόφαση 95 /99/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Απόφαση 95 /322/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Απόφαση 95 /323/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Απόφαση 96 /279/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Απόφαση 97 /160/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Απόφαση 97 /684/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 1997 L 287 49 21.10.1997
►M11Απόφαση 98 /360/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 L 163 44 6.6.1998
►M12Απόφαση 98 /567/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1998 L 276 11 13.10.1998
►M13Απόφαση 98 /594/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1998 L 286 53 23.10.1998
►M14Απόφαση 1999 /228/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1999 L 83 77 27.3.1999
►M15Απόφαση 1999 /558/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1999 L 211 53 11.8.1999
►M16Απόφαση 2000 /209/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2000 L 64 22 11.3.2000
►M17Απόφαση 2000 /754/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Νοεµβρίου 2000 L 303 34 2.12.2000
►M18Απόφαση 2001 /117/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2001 L 43 38 14.2.2001
►M19Απόφαση 2001 /144/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 2001 L 53 23 23.2.2001
►M20Απόφαση 2001 /610/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2001 L 214 45 8.8.2001
►M21Απόφαση 2001 /611/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2001 L 214 49 8.8.2001
►M22Απόφαση 2004 /211/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2004 L 73 1 11.3.2004
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 2
►A2Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας καιτης Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των Συνθηκών
επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈνωσηL 236 33 23.9.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονοµικούς όρους και την υγειονοµική πιστοποίηση
πουαπαιτούνταιγιατηνεπανείσοδοεγγεγραµµένωνίππωνπροορι-ζόµενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικές
εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή
(93/195/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 90 /426/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τη
διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδώνπροέλευσης τρίτων χωρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 92 /36/ΕΟΚ (2),και ιδίως το άρθρο 19 σηµείο ii),
Εκτιµώντας:
ότι, µε την απόφαση 79 /542/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93 /100/ΕΟΚ της
Επιτροπής (4),έχει καθοριστεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών
από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν, ειδικότερα, τιςεισαγωγές ιπποειδών ·
ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η διαίρεση σε περι-
φέρειες ορισµένων τρίτων χωρών που περιλαµβάνονται στον ενλόγω πίνακα, πράγµα το οποίο αποτελεί αντικείµενο της αποφά-σεως 92 /160/ΕΟΚ της Επιτροπής (
5),όπως τροποποιήθηκε από
την απόφαση 92 /161/ΕΟΚ (6)·
ότι οι εθνικές κτηνιατρικές υπηρεσίες έχουν αναλάβει την υποχ-
ρέωση να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη, µετηλεγράφηµα, τηλετυπία ή τηλεφωτοτυπία, εντός 24 ορών, την
επιβεβαίωση της εµφάνισης οποιασδήποτε µολυσµατικής ή µετα-
δοτικής νόσου των ιπποειδών των πινάκων Α και Β του αρµόδιουκτηνιατρικού οργανισµού [ International Office of Epizootics (IOE)]
ή την έγκριση για τη διεξαγωγή εµβολιασµού αυτών ή, εντόςεύλογου χρονικού διαστήµατος, οποιαδήποτε προτεινόµενη µετα-βολή ως προς τους εθνικούς κανόνες εισαγωγής ιπποειδών ·
ότι οι διάφορες κατηγορίες ίππων έχουν τα δικά τους χαρακτηρι-
στικά και ότι οι εισαγωγές τους επιτρέπονται για διαφορετικούςλόγους ·ότι, συνεπώς, πρέπει να προσδιοριστούν ειδικοί υγειονο-
µικοί όροι για την επανείσοδο εγγεγραµµένων ίππων
προοριζόµενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικέςεκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή ·
ότι, δεδοµένου ότι επικρατούν παρόµοιες υγειονοµικές καταστά-
σεις κατά τις ιπποδροµίες, καθώς και στις εγκαταστάσεις όπουδιεξάγονται οι διαγωνισµοί και οι πολιτιστικές εκδηλώσεις, καιότι προβλέπεται αποµόνωση από ιπποειδή κατώτερου υγειονο-µικού καθεστώτος, είναι ενδεδειγµένο να καθοριστεί ενιαίουγειονοµικό πιστοποιητικό για την επανείσοδο των εγγεγραµ-
µένων ίππων που προορίζονται για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς
και πολιτιστικές εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή σετρίτες χώρες ·1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 42 .
(2)ΕΕ αριθ. L 157της 10. 6. 1992, σ. 28 .
(3)ΕΕ αριθ. L 146της 14. 6. 1979, σ. 15 .
(4)ΕΕ αριθ. L4 0της 17. 2. 1993, σ. 23 .
(5)ΕΕ αριθ. L7 1της 18. 3. 1992, σ. 27 .
(6)ΕΕ αριθ. L7 1της 18. 3. 1992, σ. 29 .
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη της απόφασης 92 /160/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν την επανείσοδο εγγεγραµµένων ίππων προοριζό-
µενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικές
εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή, οι οποίοι:
—επιστρέφουν από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στα µέρη
IκαιIIτης ειδικής στήλης για τα ιπποειδή του παράρτηµατος
της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ στις οποίες είχαν εξαχθεί
προσωρινά είτε απευθείας είτε έπειτα από διαµετακόµιση
µέσω άλλων χωρών της ίδιας οµάδας του παραρτήµατος Ι τηςπαρούσας απόφασης,
—ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος IIτης παρούσας απόφασης,
—που συµµετείχαν στους Ολυµπιακούς αγώνες του Σίδνεϊ το
έτος 2000, ή στους προκριµατικούς αγώνες, και ανταποκρί-
νονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειονοµικό
πιστοποιητικό το οποίο είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος IIIτης παρούσας απόφασης,
—που συµµετείχαν στο ετήσιο παγκόσµιο κύπελλο ιπποδροµίας
του Ντουµπάι και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις πουθεσπίζονται στο υγειονοµικό πιστοποιητικό το οποίο είναισύµφωνο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος IVτης παρούσας
απόφασης,
—που συµµετείχαν στο κύπελλο της Μελβούρνης και πληρούν
τις απαιτήσεις που ορίζονται στο υγειονοµικό πιστοποιητικό,
το οποίο είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος V
της παρούσας απόφασης,
—που συµµετείχαν στο κύπελλο ιπποδροµιών της Ιαπωνίας και
στις διεθνείς ιπποδροµίες του Χονγκ Κονγκ και ανταποκρί-νονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειονοµικόπιστοποιητικό το οποίο είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα του
παραρτήµατος VIτης παρούσας απόφασης,
—που συµµετείχαν στο παγκόσµιο κύπελλο ιπποδροµιών
αντοχής των Ηνωµένων Αραβικών Εµιράτων και πληρούν τιςαπαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειονοµικό πιστοποιητικότο οποίο είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατοςVIIτης παρούσας απόφασης,
—που συµµετείχαν σε εκδηλώσεις επιπέδου International Group/
Gradeστην Αυστραλία, στον Καναδά, στις Ηνωµένες Πολι-
τείες της Αµερικής, στο Χονγκ Κονγκ, στην Ιαπωνία, στη
Σιγκαπούρη ή στα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα και ανταποκρί-νονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειονοµικόπιστοποιητικό το οποίο είναι σύµφωνο µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος VIIIτης παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 4
▼M10
▼M12
▼M17
▼M19
▼M20
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Οµάδα Α
Ελβετία, Γροιλανδία και Ισλανδία
Οµάδα Β
Αυστραλία ( AU),Βουλγαρία ( BG),Λευκορωσία ( BY),Κροατία ( HR),
πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας (807), Νέα
Ζηλανδία ( NZ),Ρουµανία ( RO),Ρωσία (1) (RU),Ουκρανία ( UA),Οµοσπον-
διακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας ( YU)
Οµάδα Γ
Καναδάς ( CΑ), Χονγκ Κονγκ (ΗΚ), Ιαπωνία ( JP),∆ηµοκρατία της
Κορέας ( KR),Μακάο (ΜΟ), Μαλαισία (χερσόνησος) (ΜΥ), Σιγκαπούρη
(SG),Ταϊλάνδη (ΤΗ), Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής ( US)
Οµάδα ∆
Αργεντινή ( AR),Μπαρµπάντος ( BB),Βερµούδες ( BM),Βολιβία ( BO),
Βραζιλία (1) (BR),Χιλή (CL),Κόστα Ρίκα (1) (CR),Κούβα ( CU),Τζαµάικα
(JM),Μεξικό (1) (MX),Περού (1) (PE),Παραγουάη ( PY),Ουρουγουάη ( UY)
Οµάδα Ε
►A2Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ( AE),Μπαχρέιν ( BH),Αλγερία ( DZ),
Αίγυπτος (1) (EG),Ισραήλ ( IL),Ιορδανία ( JO),Κουβέιτ ( KW),Λίβανος
(LB),Λιβύη ( LY),Μαρόκο ( MA),Μαυρίκιος ( MU),Οµάν ( OM),Κατάρ
(QA),Σαουδική Αραβία (1) (SA),Συρία ( SY),Τυνησία ( TN),Τουρκία (1)
(TR)◄1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 5
(1)Τµήµα του εδάφους σύµφωνα µε το άρθρο 13παράγραφος 2 της οδηγίας 90 /426/
ΕΟΚ του Συµβουλίου όπως ορίζεται στην απόφαση 92 /160/ΕΟΚ της Επιτροπής,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία.▼A1
▼M8
▼B
▼A2
▼B
▼M16
▼B
▼M22
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)A1
►(2)M8
►(3)M16
►(4) (5)A2
►(6)M221993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 6
▼B
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 7
▼B
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 8
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 9
▼M10
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 10
▼M10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 11
▼M10
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 12
▼M12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 13
▼M17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 14
▼M19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 15
▼M20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 16
▼M20
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 17
▼M20
1993D0195 — EL — 01.05.2004 — 020.001 — 18