1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 1987
για την τροποποήση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών
(ΕΕL 183 της 3.7.1987, σ. 7)
∆ιορθώνεται από:
►C1∆ιορθωτικό ΕΕ L 304 της 27.10.1987, σ. 46 (1915 /87/ΕΟΚ)
►C2∆ιορθωτικό ΕΕ L 308 της 30.10.1987, σ. 56 (1915 /87/ΕΟΚ)
►C3∆ιορθωτικό ΕΕ L 326 της 17.11.1987, σ. 32 (1915 /87/ΕΟΚ)
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 1987
για την τροποποήση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί
δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών
ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:
ότι θεσπίζεται ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου µε σκοπό
να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδηµα για τον παραγωγό ·ότι,
ωστόσο, λαµβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες διάθεσης τηςκοινοτικής παραγωγής στις αγορές, θα πρέπει να αποθαρρύνεται
η παραγωγή ελαιολάδου µόλις υπερβεί µια ποσότητα που καθορί-
ζεται σε σχέση µε την κατάσταση της αγοράς ·ότι, για το σκοπό
αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί η µείωση της κατά µονάδα ενί-σχυσης σε περίπτωση υπέρβασης της οριζόµενης µέγιστηςποσότητας ·ότι θα πρέπει ως εκ τούτου να καταργηθεί η διάταξη
που, για τον ίδιο σκοπό, περιορίζει τις ελαιοκοµικές επιφάνειες
των οποίων η παραγωγή είναι επιλέξιµη για την ενίσχυση στηνπαραγωγή ·
ότι θα πρέπει να εξαιρεθούν οι µικροί παραγωγοί από την εφαρ-
µογή της µείωσης της ενίσχυσης, επειδή αυτοί κανονικά δεν
διαθέτουν στο εµπόριο την παραγωγή τους και γι 'αυτό το λόγο
δεν συµβάλλουν στη δηµιουργία πλεονασµάτων στην αγορά ·ότι
το µέτρο αυτό δικαιολογείται επίσης για λόγους σωστής διοικη-τικής διαχείρισης ·ότι θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η
δυνατότητα καθορισµού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τους
παραγωγούς αυτούς σε υψηλότερο επίπεδο ·
ότι η πείρα κατέδειξε ότι, λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση
της αγοράς του ελαιολάδου, το σύστηµα των µηνιαίων προσαυξή-σεων, αντί να ευνοεί την εµπορία του προϊόντος ανάλογα µε τιςανάγκες της αγοράς, αποτελεί εµπόδιο για την κανονική διάθεση
της παραγωγής ·ότι πρέπει εποµένως να καταργηθεί κάθε µηνιαία
προσαύξηση ·
ότι η παρέµβαση πρέπει να αποτελεί ένα µέσο εγγύησης του
εισοδήµατος του παραγωγού στην περίπτωση που οι µηχανισµοίτης αγοράς δεν είναι σε θέση να λειτουργούν αποτελεσµατικά ·
ότι µια παρέµβαση καθ 'όλη την περίοδο εµπορίας αποτελεί
εµπόδιο για την κανονική διάθεση του προϊόντος στις αγορές ·
ότι θα πρέπει εποµένως να περιοριστεί η παρέµβαση σε έναπεριορισµένο χρονικό διάστηµα της περιόδου εµπορίας ·
ότι το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισµού αριθ. 136/66/
ΕΟΚ(
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΟΚ)αριθ. 1454/86(5),προβλέπει ότι το ελαιόλαδο που αγορά-
ζεται από τους οργανισµούς παρέµβασης διατίθεται προςπώληση στην κοινοτική αγορά ·ότι η πείρα έδειξε ότι είναι
σκόπιµο να προβλεφθεί ότι το ελαιόλαδο µπορεί επίσης να1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C8 9της 3. 4. 1987, σ. 19 .
(2)ΕΕ αριθ. C 156 της 15. 6. 1987.
(3)ΕΕ αριθ. L 150 της 9. 6. 1987, σ. 8 .
(4)ΕΕ αριθ. 172της 30. 9. 1966, σ. 3025 /66.
(5)ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 8 .
▼B
διατεθεί χορηγώντας το δωρεάν στα πλαίσια ειδικών ενεργειών
επείγουσας ενίσχυσης για ανθρωπιστικούς σκοπούς ·
ότι η αποτελεσµατικότητα τέτοιων ενεργειών εναπόκειται στην
ταχύτητα της εφαρµογής τους ·ότι θα πρέπει ως εκ τούτου να
προβλεφθεί η εφαρµογή της καταλληλότερης διαδικασίας στιςπεριπτώσεις αυτές ·
ότι η πώληση της παραγωγής κραµβόσπορων, γογγυλόσπορων
και ηλιανθόσπορων στους οργανισµούς παρέµβασης θα πρέπεινα γίνεται κατ 'εξαίρεση στα πλαίσια της σηµερινής κατάστασης
της αγοράς ·ότι θα πρέπει, για την υγιή διαχείριση της αγοράς,
να ευνοηθεί η πώληση της παραγωγής αυτής στις επιχειρήσειςπου τη χρησιµοποιούν και να αποφευχθούν οι κοινοτικέςδαπάνες που οφείλονται σε ενέργειες κερδοσκοπικού χαρα-κτήρα·ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο η δυνατότητα αγοράς
από τους οργανισµούς παρέµβασης να περιοριστεί στους τελευ-
ταίους µήνες της περιόδου εµπορίας ·
ότι, στα πλαίσια του καθεστώτος των µεγίστων εγγυηµένων
ποσοτήτων για τους κραµβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλια-νθόσπορους που αναφέρεται στο άρθρο 72α του κανονισµούαριθ.136/66/ ΕΟΚ, µια µικρήυπέρβαση της µέγιστης εγγυηµένης
ποσότητας µπορεί να µειώσει σηµαντικά το ποσό της ενίσχυσης ·
ότι ο καθορισµός ανώτατου ορίου αυτής της µείωσης µπορεί,αντίθετα µε τους στόχους του καθεστώτος, να ενθαρρύνει τηναύξηση της παραγωγής ·ότι, για να βελτιωθεί η αποτελεσµατι-
κότητα του καθεστώτος, θα πρέπει να αυξηθεί, για την περίοδο1987/88,αυτή η µείωση ·
ότι, για να διευκολυνθεί στην πράξη η εµπορία του ελαιολάδου,
θα πρέπει να προσαρµοστούν οι ονοµασίες και οι ορισµοί πουαναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ·
ότι, εντούτοις, θα πρέπει να προβλεφθεί µεταβατική περίοδοςγια να είναι δυνατή η εφαρµογή των νέων διατάξεων ·
ότι, για να βελτιωθεί η εµπορία των προϊόντων που υπάγονται
στον τοµέα των λιπαρών ουσιών και για να αυξηθεί η αποδοτι-
κότητα αυτών των προϊόντων, θα πρέπει να προβλεφθεί ηδυνατότητα εφαρµογής κανόνων εµπορίας για τα προϊόντα αυτά ·
ότι η εφαρµογή των κανόνων αυτών συνεπάγεται, για τα κράτηµέλη, τη θέσπιση κατάλληλων µέτρων ελέγχου για να εξασφαλι-σθεί η τήρησή τους,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός αριθ. 136/66/ ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1.Στο άρθρο 5, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το
ακόλουθο κείµενο:
«1. Θεσπίζεται ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου.
Σκοπός αυτής της ενίσχυσης είναι να συµβάλλει στη
δηµιουργία δίκαιου εισοδήµατος για τους παραγωγούς.
Κάθε χρόνο, πριν την 1η Αυγούστου, το Συµβούλιο καθορίζει
γαι την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το επόµενο έτος,σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43παράγραφος 2 της συνθήκης, το κατά µονάδα ποσό της ενί-
σχυσης στην παραγωγή. Η ενίσχυση αυτή µπορεί να
καθοριστεί σε ιδιαίτερο επίπεδο για τους παραγωγούς τωνοποίων η µέση παραγωγή δεν ξεπερνά τα 200 χιλιόγραµµαελαιολάδου ανά περίοδο εµπορίας. Σύµφωνα µε την ίδιαδιαδικασία το Συµβούλιο καθορίζει για µια καθορισµένη
χρονική περίοδο και για πρώτη φορά για τις περιόδους εµπο-
ρίας 1987 /88, 1988/89, 1989/90 και 1990 /91,τη µέγιστη
ποσότητα ελαιολάδου στην οποία εφαρµόζεται η ενίσχυσηπου καθορίζεται. Η µέγιστη ποσότητα ορίζεται συγχρόνωςµε την ενίσχυση για την πρώτη περίοδο εµπορίας της ενλόγω περιόδου.1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 3
▼B
Η ενίσχυση καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη την επίπτωση
που έχει η ενίσχυση στην κατανάλωση, που αναφέρεται στοάρθρο 11, επί ενός µόνο µέρους της παραγωγής. Η µέγιστη
παραγωγή ελαιολάδου, στην αποία εφαρµόζεται η ενίσχυση
που καθορίζεται, προσδιορίζεται λαµβάνοντας υπόψη κυρίωςτη µέση παραγωγή σχετικά µε µια περίοδο αναφοράς και τοεπιδιωκόµενο επίπεδο της παραγωγής.
Εφόσον η πραγµατική παραγωγή µιας περιόδου εµπορίας
είναι:
α)µικρότερη από τη µέγιστη ποσότητα που καθορίζεται γι '
αυτή την περίοδο εµπορίας, ενδεχοµένως προσαυξηµένηµε την ποσότητα που µεταφέρεται όπως αναφέρεται κατω-τέρω, η διαφορά που διαπιστώνεται προστίθεται στη
µέγιστη παραγωγή στην οποία εφαρµόζεται η κατά µονάδα
ενίσχυση που καθορίζεται για την επόµενη περίοδο εµπο-ρίας·
β)µεγαλύτερη από τη µέγιστη ποσότητα που καθορίζεται
γι'αυτή την περίοδο εµπορίας, ενδεχοµένως προσαυξη-
µένη µε την ποσότητα που µεταφέρεται, η κατά µονάδα
ενίσχυση που πρέπει να καταβάλλεται για ►
C2100
χιλιόγραµµα ◄της πραγµατικής παραγωγής πολλαπλα-
σιάζεται επί έναν συντελεστή που λαµβάνεται διαιρώνταςτη µέγιστη ποσότητα, ενδεχοµένως προσαυξηµένη όπωςαναφέρεται ανωτέρω, µε την ποσότητα που πραγµατικάγίνεται δεκτή για ενίσχυση.
Ωστόσο, η κατά µονάδα ενίσχυση που καταβάλλεται στον
παραγωγό, του οποίου η µέση παραγωγή δεν υπερβαίνει
►
C2200χιλιόγραµµα ◄ελαιολάδου ανά περίοδο εµπορίας,
δεν πολλαπλασιάζεται µε αυτό το συντελεστή.
2.Η ενίσχυση χορηγείται:
—στους ελαιοκαλλιεργητές, µέλη αναγνωρισµένης οργανώ-
σεως παραγωγών κατ 'εφαρµογή του παρόντος
κανονισµού, των οποίων η µέση παραγωγή για κάθεπερίοδο εµπορίας είναι τουλάχιστον 200 χιλιόγραµµα
ελαιολάδου, σε συνάρτηση µε την ποσότητα ελαιολάδου
που πράγµατι παράγουν,
—στους άλλους ελαιοκαλλιεργητές, σε συνάρτηση µε τον
αριθµό και το δυναµικό της παραγωγής των ελαιοδένδρων
τα οποία καλλιεργούν καθώς και µε τις αποδόσεις αυτών
των τελευταίων, που καθορίζονται κατ 'αποκοπή, και υπό
την προϋπόθεση ότι οι παραγόµενες ελιές έχουν πράγµατισυγκοµισθεί. »
2.Το άρθρο 10 διαγράφεται.
3.Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται
από το ακόλουθο κείµενο:
«1. Οι οργανισµοί παρέµβασης που ορίζονται από τα
κράτη µέλη παραγωγής έχουν την υποχρέωση να αγοράζουν,κατά τους µήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέµβριο και Οκτώβριοκάθε περιόδου εµπορίας, υπό τους όρους που θεσπίζονταισύµφωνα µε την παράγραφο 4, το ελαιόλαδο κοινοτικής
καταγωγής που τους προσφέρεται από τους παραγωγούς ή
από τις οµάδες και ενώσεις τους, που είναι αναγνωρισµένεςκατ'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1360/78, στα
κέντρα παρέµβασης που βρίσκονται στις ζώνες παραγωγής. »
4.Στο άρθρο 12 παρεµβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
«2α. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2, µπορεί να
αποφασισθεί η δωρεύν χορήγηση ποσοτήτων ελαιολάδου,
που βρίσκονται στα αποθέµατα της παρέµβασης, στα πλαίσια
ειδικών ενεργειών επείγουσας ενίσχυσης. Στην απόφασηαυτή µπορούν επίσης να προβλεφθούν οι όροι µεταποίησηςκαι παράδοσης στους δικαιούχους. »
5.Στο άρθρο 12, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 4
▼B
«4. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου, και
ιδίως η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2α και οκαθορισµός των κέντρων παρέµβασης, θεσπίζονται µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38. »
6.Στο άρθρο 25, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείµενο:
«Για να επιτευχθεί η κλιµάκωση των πωλήσεων, η ενδει-
κτική τιµή και η τιµή παρέµβασης προσαυξάνονται µηνιαία,
επί πέντε µήνες τουλάχιστον από την έναρξη του πέµπτου
µήνα της περιόδου εµπορίας για τους κραµβόσπορους καιγογγυλόσπορους και από την έναρξη του τέταρτου µήνα γιατους ηλιανθόσπορους, κατά ποσό ίδιο για τις δύο αυτέςτιµές.»
7.Στο άρθρο 26 το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθί-
σταται από το ακόλουθο κείµενο:
«1. Όταν οι τιµές της κοινοτικής αγοράς των εν λόγω
σπόρων είναι µικρότερη από την τιµή παρέµβασης, που έχει
µειωθεί ενδεχοµένως, σύµφωνα µε το άρθρο 27α, ένας οργα-
νισµός παρέµβασης αγοράζει, από την 1η Οκτωβρίου καιµέχρι τις 31 Μαΐου και υπό τους όρους που θεσπίζονταισύµφωνα µε τις παραγράφους 2 και 3, τους σπόρους κοινο-τικής καταγωγής που του προσφέρονται στα κέντρα
παρέµβασης. Με την επιφύλαξη του άρθρου 27α, η αγορά
γίνεται στο 94 %της τιµής παρέµβασης. »
8.Το άρθρο 27α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 27α
1.Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της
συνθήκης, καθορίζει κάθε έτος, και για πρώτη φορά για τηνπερίοδο εµπορίας 1986 /87, τις µέγιστες εγγυηµένες
ποσότητες για τους κραµβόσπορους και γογγυλόσπορους πουπαράγονται στην Κοινότητα αφενός και τους ηλιανθόσπο-
ρους που παράγονται στην Κοινότητα αφετέρου.
2.Οι µέγιστες εγγυηµένες ποσότητες για τους κραµβόσπο-
ρους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους καθορίζονταιλαµβάνοντας υπόψη την παραγωγή κατά τη διάρκεια µιαςπεριόδου αναφοράς και την προβλεπόµενη εξέλιξη τηςζήτησης.
3.Εφόσον η παραγωγή κραµβόσπορων, γογγυλόσπορων ή
ηλιανθόσπορων, εκτιµώµενη πριν από την έναρξη της
περιόδου εµπορίας, υπερβαίνει τη µέγιστη εγγυηµένη
ποσότητα για τους εν λόγω σπόρους και για την εν λόγωπερίοδο εµπορίας, το ποσό της ενίσχυσης µειώνεται κατάτην επίπτωση επί της ενδεικτικής τιµής ενός συντελεστήπου εκφράζει το µέγεθος αυτής της υπέρβασης.
Ωστόσο, για την περίοδο εµπορίας 1987 /88,αυτή η µείωση
του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή δεν µπορεί να είναι
►
C3µεγαλύτερη από 10 %της ενδεικτικής τιµής. ◄
Στην περίπτωση που το πρώτο εδάφιο, εφαρµοζόµενο στην
πραγµατική αντί της εκτιµώµενης παραγωγής κατά την αρχήτης περιόδου εµπορίας, οδηγεί σε µείωση του ποσού της ενί-σχυσης άλλη από αυτή που πραγµατοποιήθηκε, η µέγιστηεγγυηµένη ποσότητα για την επόµενη περίοδο εµπορίας
προσαρµόζεται για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή.
4.Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 3, η τιµή
αγοράς στην παρέµβαση µειώνεται κατά το ίδιο ποσό µε τοοποίο µειώθηκε το ποσό της ενίσχυσης.
5.Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία
µετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει τους κανόνες γιατον καθορισµό του συντελεστή που αναφέρεται στηνπαράγραφο 3 πρώτο εδάφιο.1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 5
▼B
6.Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου θεσπί-
ζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 38. »
9.Το άρθρο 35 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 35
1.Οι ονοµασίες και οι ορισµοί των ελαιολάδων και των
πυρηνελαίων που προβλέπονται στο παράρτηµα είναι υποχ-ρεωτικές για τη διάθεση στο εµπόριο αυτών των προϊόντωνστο εσωτερικό κάθε κράτους µέλους καθώς και για τις ενδο-κοινοτικές συναλλαγές και τις συναλλαγές µε τις τρίτες
χώρες.
2.Στο στάδιο του λιανικού εµπορίου, µπορούν να
διατίθενται στο εµπόριο µόνον τα έλαια που αναφέρονται
στο σηµείο 1 στοιχεία α)και β)και στα σηµεία 3 και 6 του
παραρτήµατος.
3.Μέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1989, τα χράτη µέλη µπορούν
να επιτρέπουν:
—για τη διάθεση στο εµπόριο στο εσωτερικό του εδάφους
τους, τη χρησιµοποίηση των ονοµασίων και των ορισµών
των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων που είναι δεκτοί
στο εσωτερικό κάθε κράτους µέλους στις 31 Οκτωβρίου1987,
—όσον αφορά το ελαιόλαδο, που αναφέρεται στο σηµείο 3
του παραρτήµατος, που προορίζεται για εξαγωγή, την
χρησιµοποίηση της ονοµασίας “αγνό ελαιόλαδο ”.
4.Το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία και µετά από
πρόταση της Επιτροπής, µπορεί να τροποποιεί τις ονοµασίες
και τους ορισµούς που προβλέπονται στο παράρτηµα.
5.Εάν παρουσιασθούν δυσχέρειες για την εµπορία, στο
εσωτερικό της Κοινότητας, των προϊόντων που αναφέρονταιστο παράρτηµα, µπορεί να αποφασισθεί, σύµφωνα µε τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38, η παράταση, για
ένα ή περισσότερα των εν λόγω προϊόντων, της ηµεροµηνίαςτης 31ης ∆εκεµβρίου 1989 που προβλέπεται στην παράγραφο3. Αυτή η παράταση δεν µπορεί να υπερβεί τα δύο έτη. »
10.Παρεµβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
«Άρθρο 35α
1.Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, είναι
δυνατόν να καθοριστούν κανόνες εµπορίας ·οι εν λόγω
κανόνες µπορούν να αφορούν κυρίως την κατάταξη κατάποιότητα, τη συσκευασία και την παρουσίαση.
Όταν θεσπισθούν οι κανόνες αυτοί, τα προϊόντα στα οποία
εφαρµόζονται µπορούν να διατίθενται στο εµπόριο µόνο
σύφµωνα µε τους εν λόγω κανόνες.
2.Τα κράτη µέλη ελέγχουν αν τα προϊόντα για τα οποία
έχουν καθορισθεί κανόνες εµπορίας ανταποκρίνονται στους
κανόνες αυτούς. Πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά µε το
καθεστώς που έχουν θεσπίσει για την εφαρµογή τηςπαρούσας παραγράφου.
3.Οι κανόνες εµπορίας θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδι-
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 38. Οι κανόνες αυτοί
θεσπίζονται λαµβάνοντας υπόψη τις τεχνικές ανάγκες τηςπαραγωγής και εµπορίας καθώς και την εξέλιξη των µεθόδωνγια τον καθορισµό των φυσικοχηµικών και οργανοληπτικώνχαρακτηριστικών των προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 1.
Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου καθώς και
οι ενδεχόµενες µέθοδοι ανάλυσης που πρέπει να χρησιµοποι-ηθούν θεσπίζονται σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. »1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 6
▼B
11.Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται:
—από την 1η Ιουλίου 1987 όσαν αφορά τους κραµβόσπορους και
γογγυλόσπορους,
—από την 1η Αυγούστου 1987 όσον αφορά τους ηλιανθόσπο-
ρους,
—από την 1η Νοεµβρίου 1987 όσον αφορά το ελαιόλαδο.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ονοµασίες και ορισµοί των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 35
1.Παρθένα ελαιόλαδα: έλαια που λαµβάνονται από τον ελαιοκαρπό
αποκλειστικά µε µηχανικές ή άλλες φυσικές µεθόδους υπό συνθήκες,
ιδίως θερµικές, οι οποίες δεν συνεπάγονται αλλοίωση του ελαίου και
τα οποία δεν έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της
καθίζησης, της φυγοκέντρισης και της διήθησης, εκτός των ελαίων
που έχουν ληφθεί µετά από επεξεργασία µε διαλύτη ή µε µεθόδους
επανεστεροποίησης και κάθε µείγµατος µε έλαια άλλης φύσης.
Τα παρθένα ελαιόλαδα κατατάσσονται και λαµβάνουν τις εξής ονοµα-
σίες:
α)εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο: παρθένο ελαιόλαδο µε άµεµπτη
γεύση, του οποίου η οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό οξύ, δεν
υπερβαίνει το 1 gανά 100 g·
β)παρθένο ελαιόλαδο (µπορεί να χρησιµοποιείται και ο χαρακτηρι-
σµός«εκλεκτό »στο στάδιο της παραγωγής και του χονδρικού
εµπορίου): παρθένο ελαιόλαδο µε άµεµπτη γεύση, του οποίου η
οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει τα 2 gανά
100g·
γ)κοινό παρθένο ελαιόλαδο: παρθένο ελαιόλαδο καλής γεύσεως, του
οποίου η οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει τα
3,3gανά 100 g·
δ)φωτιστικό παρθένο ελαιόλαδο: παρθένο ελαιόλαδο µε ελαττωµα-
τική γεύση ή του οποίου η οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό οξύ,
υπερβαίνει τα ►C13,3 gανά 100 g◄.
2.Εξευγενισµένο ελαιόλαδο: ελαιόλαδο λαµβανόµενο από εξευγενισµό
παρθένου ελαιολάδου, του οποίου η οξύτητα εκφραζόµενη σε ελαϊκό
οξύ δεν υπερβαίνει τα 0,5 gανά 100 g.
3.Ελαιόλαδο: έλαιο αποτελούµενο από ανάµειξη εξευγενισµένου
ελαιολάδου και παρθένων ελαιολάδων εκτός του φωτιστικού, του
οποίου η οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει το
1,5gανά 100 g.
4.Ακατέργαστο πυρηνέλαιο: έλαιο λαµβανόµενο µέσω κατεργασίας πυρη-
νελαίων µε διαλύτη, εκτός των ελαίων που λαµβάνονται µέσωδιαδικασίας επανεστεροποίησης και κάθε µείγµατος µε άλλα έλαια.
5.Εξευγενισµένο πυρηνέλαιο: έλαιο λαµβανόµενο µε εξευγενισµό ακατέρ-
γαστου πυρηνελαίου, του οποίου η οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό
οξύ, δεν υπερβαίνει τα 0,5 gανά 100 g.
6.Πυρηνέλαιο: έλαιο αποτελούµενο από µείγµα εξευγενισµένου πυρηνε-
λαίου και παρθένων ελαιολάδων, εκτός του φωτιστικού, του οποίου η
οξύτητα, εκφραζόµενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει τα 1,5 gανά
100g.1987R1915 — EL — 01.07.1987 — 000.001 — 8