1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2177/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού µε ζάχαρη των Αζορών, της
ΜαδέραςκαιτωνΚαναρίωνΝήσωνκαιπερίτροποποιήσεωςτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2670/81
(ΕΕ L217 της 31.7.1992, σ. 71)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (Ε OΚ) αριθ. 821/93 της Επιτροπής της 5ης Απριλίου
1993 L85 16 6.4.1993
1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε OΚ) αριθ. 2177/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1992
περί λεπτοµερών κανόνων του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού µε
ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και
περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι-
νότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ τωνΑζορών και της Μαδέραςόσον αφορά ορισµένα γεωρ γικά προϊόντα (
1), και ιδίως το άρθρο
10,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφ ορούν ορισµένα γεωρ γικά
προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (2), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά µε τη αξία της λογιστικής µονάδας και τιςτιµές µετατροπής που εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινήςγεωργικής πολιτικής (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (4), και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιµώντας:ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος
εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα έχουν θεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92της Επιτροπής (
5)· και ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του
ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων µε ορι-σµένα γεωργικά προϊόντα έχουν θεσπιστεί µε τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 της Επιτροπής (
6)·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 92/91 (
8), θεσπίζει ιδίως τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του
συστήµατος των πιστοποιητικών εισαγωγής· ότι ο κανονισµός(ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 της Επιτροπής (
9), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 117/92 (10), προβλέπει
τους ιδιαίτερους λεπτοµερείς κανόνες για τον τοµέα της ζάχαρηςστο θέµα αυτό· ότι αυτοί οι κοινοί και ιδιαίτερα λεπτοµερείςκανόνες εφαρµόζονται στις εισαγωγές ζάχαρης στο πλαίσιο τουειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των εν λόγω περιφερειών·
ότι πρέπει, µε βάση τις σχετικές προβλέψεις, να καθοριστεί για
κάθε ενδιαφερόµενη περιφέρεια η π οσότητα ως προς την οποία
δικαιούται, κατά την σχετική περίοδο εµπορίας, απαλλαγής απότην εισφορά κατά την εισαγωγή ή κοινοτική ενίσχυση δυνάµειτων καθεστώτων εφοδιασµού που προβλέπονται στο άρθρο 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και στο άρθρο 3 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, αντιστοίχως·
(1)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 1.
(2)ΕΕ αριθ. L173 της 27. 6. 1992, σ. 13.
(3)ΕΕ αριθ. L164 της 24. 6. 1985, σ. 1.
(4)ΕΕ αριθ. L201 της 31. 7. 1990, σ. 9.
(5)ΕΕ αριθ. L179 της 1. 7. 1992, σ. 6.
(6)ΕΕ αριθ. L179 της 1. 7. 1992, σ. 1.
(7)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(8)ΕΕ αριθ. L11 της 16. 1. 1991, σ. 11.
(9)ΕΕ αριθ. L258της 11. 9. 198 1, σ. 16.
(10)ΕΕ αριθ. L122 της 7. 5. 1992, σ. 27.
1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
ότι προς ικανοποίηση των στόχων που καθορίζονται από τα εν
λόγω καθεστώτα εφοδιασµού, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ηχορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης, η οποία να αντιπ ροσωπεύει την
αναγκαία για την εξαγωγή ζάχαρης ή σιροπιού ζάχαρης επι-στροφή προς τις εν λόγω περιφέρειες, χωρίς να γίνεται διάκρισηµεταξύ αυτών·
ότι κύριο στόχο των ειδικών καθεστώτων εφοδιασµού των εν
λόγω περιφερειών αποτελεί η εξασφάλιση της κάλυψης τωναναγκών τους υπό όρους οι οποίοι ισο δυναµούν, όσον αφορά την
τελική χρησιµοποίηση, µε πλεονέκτηµα που προκύπτει από τηναπαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασµούς για προϊόντα από τρί-τες χώρες· ότι ο εφοδιασµός µε ζάχαρη από άλλες περιφέρειεςτης Κοινότητας διασφαλίζεται χάρη σε µια κοινοτική ενίσχυση·ότι, συνεπώς, η δυνατότητα χορήγησης επιστροφών στηνπαραγωγή που προβλέπεται από το άρθρο 9 παράγραφος 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 (
1), του Συµβουλίου όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 61/92 (2), οι
οποίες επιστροφές προορίζο νται κυρίως να θέσουν τις κοινοτικές
βιοµηχανίες µεταποίησης υπό συνθήκες εφοδιασµού ανάλογες µεεκείνες της παγκόσµιας αγοράς, δεν αιτιολογείται στην προκει-µένη περίπτωση·
ότι προκειµένου να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση του
καθεστώτος εφοδιασµού πρέπει να καθοριστεί επαρκής εγγύησηκαθώς και οι κατάλληλοι όροι για την αποδέσµευσή της·
ότι για να µην υπάρξει απόκλιση, στο µέτρο του δυνατού, από τις
διατάξεις που ισχύουν στον τοµέα των επιστροφών κατά τηνεξαγωγή ζάχαρης, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι, εάν µετά απόµια τροποποίηση τωντιµώνπου έχουν καθορισθεί σε Ecuκατά τη
µετάβαση από µια περίοδο εµπορίας σε µια άλλη, διενεργείταιπροσαρµογή των επιστροφών κατά την εξαγωγή, τότε το π οσόν
της ενίσχυσης πρέπει επίσης να προσαρµοσθεί αναλόγως για τα
προϊόντα ως προς τα οποία, σε περίπτωση εξαγωγής τους προςτρίτες χώρες, αυξανόταν το ποσό της επιστροφής επρόκειτο ναπροσαρµοστεί·
ότι, για τη µετατροπή σε ισπανικές πεσέτες ή σε πορτογαλικά
σκούδου των ποσών των ενισχύσεων, ενδείκνυται να χρησιµοποι-ηθεί ως ισοτιµία η ισχύουσα γεωργική ισοτιµία κατά την ηµέρατης υποβολής της αίτησης για το πιστοποιητικό ενίσχυσης έτσιώστε να καθορίζεται εκ τωνπροτέρων το ποσό της ενίσχυσης όχιµόνο σε Ecuαλλά και σε εθνικό νόµισµα·
ότι το ειδικό καθεστώς εφοδιασµού για τις Καναρίους Νήσους το
οποίο προβλέπεται από το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1601/92 ορίζει ιδίως ότι το εν λόγω καθεστώς τίθεται σε εφαρ-µογή κατά τέτοιο τρόπο ώστε να λαµβάνονται ιδίως υπόψη ταπαραδοσιακά ρεύµατα συναλλαγών µε την υπόλοιπη Κοινότητα·
ότι τέτοιου είδους ρεύµατα συναλλαγών υφίστανται στην
περίπτωση παραδόσεων λευκής ζάχαρης Cκαι ακατέργαστης
ζάχαρης C, σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 1α του κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81· ότι για να διαφυλαχθεί ο τύπος αυτόςσυναλλαγών µε τις Καναρίους Νήσους, Μαδέρα και Αζόρες,απαιτείται να διευκρινισθεί στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81της Επιτροπής της 14ης Σεπτεµβρίου 1981 περί θσπίσεως τωνλεπτοµερειών εφαρµογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγήστον τοµέα της ζάχαρης (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3559/91 (4)· ότι η λευκή ζάχαρη Cκαι
η ακατέργαστη ζάχαρη C, που εισάγονται στις περιφέρειες αυτές
δυνάµει του καθεστώτος απαλλαγής από την εισφορά κατά τηνεισαγωγή, θεωρείται ότι εξάγονται προς τρίτες χώρες σύµφωνα
(1)ΕΕ αριθ. L177 της 1. 7. 1981, σ. 4.
(2)ΕΕ αριθ. L6 της 11. 1. 1992, σ. 19.
(3)ΕΕ αριθ. L262 της 16. 9. 1981, σ. 14.
(4)ΕΕ αριθ. L336 της 7. 12. 1991, σ. 26.
1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 4
▼B
µε το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Για την εφαρµογή στον τοµέα της ζάχαρης των καθεστώτων
εφοδιασµού που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1601/92 αντιστοίχως, οι π οσότητες ζάχαρης οι οποίες δικαιούνται
της κοινοτικής ενίσχυσης που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 4του παρόντος κανονισµού ή που δικαιούνται της απαλλαγής απότον εισαγωγικό δασµό που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και στο άρθρο 3 παράγρα-φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 αντιστοίχως, καθορί-ζονται για τη σχετική περίοδο εµπορίας ανά περιφέρεια όπωςεµφαίνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
2. Οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 δεν εφαρµόζονται για τη λευκή ζάχαρη, τηνακατέργαστη ζάχαρη και τα σιρόπια σακχαρόζης που δικαιούνταιτου καθεστώτος κοινοτικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος απαλ-λαγής από την εισφορά κατά την εισαγωγή που αναφέρονταιστην παράγραφο 1.
3. Η ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1α του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 η οποία εξάγεται σύµφωνα µετις σχετικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 καιεισάγεται για κατανάλωση στις Καναρίους Νήσους και στηΜαδέρα υπό µορφή λευκής ζάχαρης που αντιστοιχεί στον κωδικόΣΟ 1701 και στις Αζόρες υπό µορφή ακατέργαστης ζάχαρης πουαντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 1701 12 10 δικαιούται, υπό τουςόρους του παρόντος κανονισµού, του καθεστώτος απαλλαγής από
την εισφορά κατά την εισαγωγή µέχρι του όριου της αντίστοιχηςποσότητας που καθορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού.
4. Οι ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα είναι δυνα-
τόν να µειωθούν ή να αυξηθούν στη διάρκεια της περιόδου εµπο-ρίας λαµβάνοντας ιδίως υπόψη την εξέλιξη της κατανάλωσης καιτων αποθεµάτων.
Άρθρο 2
1. Η λευκή ζάχαρη κοινοτικής προέλευσης η οποία παράγεται
στο πλαίσιο π οσοστώσεων σ ύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος
1α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και η οποία αποστέλλε-ται στη Μαδέρα και στις Καναρίους Νήσους προκειµένου νακαταναλωθεί στις περιφέρειες αυτές δικαιούνται, κατόπιν αιτή-σεως η οποία υποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 4, ανάλογα µετην περίπτωση, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, της ενισχύσεως για τον εφοδια-σµό η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
2. Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό που ισχύει την
ηµέρα υποβολής της αίτησης είναι ίσο, ανά 100 χιλιόγραµµαλευκής ζάχαρης προς το τελευταίο ανώτατο ποσό της επιστροφήςκατά την εξαγωγή το οποίο έχει καθορισθεί για τη λευκή ζάχαρηστο πλαίσιο του µόνιµου διαγωνισµού για την εξαγωγή λευκήςζάχαρης. Στην περίπτωση κατά την οποία διενεργούνται ταυτόχ-ρονα δύο µόνιµοι διαγωνισµοί, το ανώτατο ποσό που λαµβάνεταιυπόψη είναι εκείνο που καθορίζεται τελευταία στο πλαίσιο τουµόνιµου διαγωνισµού ο οποίος έχει προκηρυχθεί για τις εξαγωγέςτης εποµένης περιόδου εµπορίας.
1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 5
▼B
Άρθρο 3
1. Η λευκή ζάχαρη κοινοτικής προέλευσης η οποία παράγεται
στο πλαίσιο π οσοστώσεων σ ύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος
1α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και υπάγεται στον κωδικόΣΟex1701 12 10, η οποία αποστέλλεται στις Αζόρες προκειµέ-
νου να υποβληθεί σε επεξεργασία και να καταναλωθεί στην ενλόγω περιφέρεια, δικαιούται, κατόπιν αιτήσεως η οποία υποβάλ-λεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, της ενισχύσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρό-ντος άρθρου.
2. Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό που ισχύει την
ηµέρα υποβολής της αίτησης είναι ίσο, ανά 100 χιλιόγραµµαακατέργαστης ζάχαρης, προς το 92 % του ανωτάτου π οσού που
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
3. Αν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης που έχει αποστα-
λεί δεν ανέρχεται σε 92 %, το ποσό της ενίσχυσης προσαρµόζε-ται εφαρµόζοντας τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68του Συµβουλίου (
1).
Άρθρο 4
1. Τα σιρόπια σακχαρόζης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
1702 90 60, 1702 90 71 και 1702 90 90, τα οποία παράγονται στοπλαίσιο π οσοστώσεων σ ύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 1α
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1585/81 και τα οποία αποστέλλονταιστη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους, δικαιούνται, κατόπιναιτήσεως που υποβάλλεται σύµφωνα µε το άρθρο 4, ανάλογα µετην περίπτωση, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 ή του κανο-νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, της ενισχύσεως για τον εφοδιασµόπου αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
2. Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό που ισχύει κατά
την ηµέρα της υποβολής της αίτησης είναι ίσο, ανά 1 % περιε-κτικότητας σε σακχαρόζη και ανά 100 καθαρά χιλιόγραµµα τουεν λόγω σιροπιού, προς το εκατοστό του εν λόγω ανωτάτου π οσού
το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Άρθρο 5
1. Η εγγύηση όσον αφορά το πιστοπο ιητικό ενίσχυσης καθορί-
ζεται σε 4,5 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης εκφρασµένης σε
λευκή ζάχαρη.
2. Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση αποδεσµεύε-
ται:
α) εφόσον προσκοµισθεί η απόδειξη της χρησιµοποίησης του
95 % τουλάχιστον της π οσότητας που αναφέρεται στο πιστο-
ποιητικό εντός της ταχθείσας προθεσµίας·
β) για την ποσότητα για την οποία η αρµόδια αρχή δεν έχει
κάνει δεκτή την αίτηση λόγω της εφαρµογής του άρθρου 5 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 ή του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/92, αντιστοίχως.
Η εγγύηση ή το µέρος της εγγύησης που δεν αποδεσµεύεται
καταπίπτει.
3. Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, οι αρµόδιες αρχές του ενδια-
φεροµένου κράτους µέλους θεσπίζουν τα µέτρα τα οποία κρίνουναναγκαία λόγω των περιστάσεων τις οποίες επικαλείται ο ενδια-φερόµενος.
4. Το πιστοποιητικό ενίσχυσης ισύχει από την ηµεροµηνία της
πραγµατικής του έκδοσης µέχρι το τέλος του πέµπτου µήνα πουέπεται της ηµεροµηνίας αυτής χωρίς όµως η διάρκεια ισχύος τουνα είναι δυνατόν να υπερβεί, την 30ή Ιουνίου που έπεται αµέσως
(1)ΕΕ αριθ. L143 της 25. 6. 1968, σ. 6.
1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 6
▼B
της ηµεροµηνίας πραγµατικής έκδοσης. Ωστ όσο, εάν η πρ αγµα-
τική έκδοση πραγµατοποιηθεί τον Ιούνιο, το πιστοποιητικόισχύει µέχρι το τέλος του πέµτπου µήνα που ακολουθεί.
Άρθρο 6
Εφόσον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης ή
της ακατέργαστης ζάχαρης ως έχει ή των σιροπιών σακχαρόζηςπου αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 π ροσαρµόζο νται κατ’
εφαρµογήν του άρθρου 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68ταποσά των ενισχύσεων εφοδιασµού π ροσαρµόζο νται επίσης στον
ίδιο βαθµό όπως και η επιστροφή κατά την εξαγωγή προς τρίτεςχώρες του ίδιου προϊόντος.
Άρθρο 7
Όταν ένα από τα προϊόντα που δικαιούται ενίσχυσης εφοδιασµού
αποστέλλεται από την ηπειρωτική Ισπανία προς τις ΚαναρίουςΝήσους, τη Μαδέρα ή τις Αζόρες, το π οσόν της εν λόγω ενί-
σχυσης αυξάνεται κατά το τελευταίο αντισταθµιστικό ποσόπροσχώρησης που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
581/86 της Επιτροπής (
1), για το συγκεκριµένο προϊόν.
Άρθρο 8
Η µετατροπή, σε ισπανικές πεσέτες ή πορτογαλικά εσκούδος, της
ενίσχυσης εφοδιασµού πραγµατοποιείται µε βάση την ισχύουσα,κατά την ηµέρα της υποβολής της αιτήσεως για το πιστοποιητικόενίσχυσης, γεωργική ισοτιµία για το εν λόγω εθνικό νόµισµα.
Άρθρο 9
Στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 267081 παρεµβάλλεται
η ακόλουθη παράγραφος 1α:
«1α. Με επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχεία α) β) και δ),
όταν η ζάχαρη Cεισάγεται υπό µορφή λευκής ζάχαρης, υπαγό-
µενης στον κωδικό ΣΟ 1701, στις Καναρίους Νήσους και τηΜαδέρα ή υπό µορφή ακατέργαστης ζάχαρης, υπαγόµενηςστον κωδικό ΣΟ 1701 12 10, στις Αζόρες, κατ’ εφαρµογή τουκαθεστώτος απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασµούς όπωςπροβλέπεται από το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1600/92 το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, θεω-ρείται ότι εξάγεται προς τις τρίτες χώρες σύµφωνα µε τοάρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81και ότι προέρχεται από τις εν λόγω τρίτες χώρες για τουςσκοπούς της εφαρµογής του εν λόγω καθεστώτος.»
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-
σίευσής του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L57 της 1. 3. 1986, σ. 27.
1992R2177 — EL — 09.04.1993 — 001.001 — 7
Περιοχή Ποσότητα▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητεςζάχαρηςεκφρασµένεςσετόνουςλευκήςζάχαρηςοιοποίεςανα-
φέρονταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2177/92γιατηνπερίοδο
εµπορίας 1992/93
Αζόρες 7 000
Μαδέρα 10 000
Κανάριοι Νήσοι 60 000