1993D0590 — EL — 27.10.1995 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1993
για την αγορά από την Κοινότητα αντιγόνων αφθώδους πυρετού στα πλαίσια της κοινοτικής
δράσης που αφορά αποθέµατα αντιαφθώδους εµβολίου
(93/590/ΕΚ)
(ΕΕL280 της 13.11.1993, σ. 33)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 95/471/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1995 L269 29 11.11.1995
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1993D0590 — EL — 27.10.1995 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1993
για την αγορά από την Κοινότητα αντιγόνων αφθώδους πυρετού
στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης που αφορά αποθέµατα αντι-
αφθώδους εµβολίου
(93/590/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επι-τροπής (
2), και ιδίως το άρθρο 14,
την απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης ∆εκεµβρίου
1991 για τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµβολίων κατάτου αφθώδους πυρετού (
3), και ιδίως τα άρθρα 5 και 7,
Εκτιµώντας:ότι, σύµφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ, η αγορά αντιγόνων
εντάσσεται στη δράση της Κοινότητας που έχει ως στόχο ναδηµιουργήσει κοινοτικά αποθέµατα αντιαφθώδους εµβολίου·
ότι η Επιτροπή προκήρυξε διαγωνισµό για την υπ οβολή προσ-
φορών για την προµήθεια αντιγόνων·
ότι η Επιτροπή εξέτασε τις υποβληθείσες π ροσφορές αφού έλαβε
υπόψη της τους ακόλουθους παράγοντες
—τις τεχνικές απαιτήσεις του παραρτήµατος IIτης απόφασης
91/666/ΕΟΚ και άλλα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 5αυτής της απόφασης
—ότι ορισµένες εγκαταστάσεις δεν είναι σε θέση να προµηθεύ-
σουν όλες τις δόσεις ορισµένων αντιγόνων,
—την ανάγκη όσον αφορά την ε γκατάσταση παραγωγής να βρί-
σκεται σε πλήρη συµφωνία µε τις κατευθυντήριες γραµµές τηςορθής παραγωγικής πρακτικής·
ότι η Επιτροπή ως πρώτο βήµα επέλεξε την εταιρεία Rhône-
Mérieux για να προµηθεύσει 5 εκατοµµύρια δόσεις κάθε επιµέ-
ρους τύπου Α
5,Α22,01ευρωπαϊκό στέλεχος και 01στέλεχος
Μέσης Ανατολής· ότι για την εγκατάσταση που θα προµηθεύσειτα άλλα στελέχη, στο παράρτηµα Iτης απόφασης 91/666/ΕΟΚ, θα
ληφθεί απόφαση µετά από νέα προκήρυξη υπ οβολής προσφορών·
ότι πρέπει να προβλεφθούν χρ ηµατοδοτικές διατάξεις για να επι-
τραπεί στην Επιτροπή να αγοράσει αυτά τα στελέχη από τηνRhône-Mérieux·
ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 της απόφασης 91/666/
ΕΟΚ, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι κανόνες διανοµής τωναποθεµάτων αντιγόνου, µεταξύ των τραπεζών αντιγόνων που ορί-ζονται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης·
ότι είναι σκόπιµο κάθε στέλεχος να διαιρείται ισοδύναµα µεταξύ
των τραπεζών· ότι τα αποθηκευµένα στελέχη σε κάθε τράπεζαπρέπει να συνδέονται γεωγραφικά µε την περιοχή που παρουσιά-ζει τον µεγαλύτερο κίνδυνο·
(1)ΕΕ αριθ. L224 της 18. 8. 1990, σ. 19.
(2)ΕΕ αριθ. L203 της 13. 8. 1993, σ. 34.
(3)ΕΕ αριθ. L368 της 31. 12. 1991, σ. 21.
1993D0590 — EL — 27.10.1995 — 001.001 — 3
▼B
ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, οι έλεγ-
χοι που προβλέπο νται στα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τηνχρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (
1) πρέπει να
εκτελεστούν· ότι επίσης, πρέπει να προβλεφθούν ορισµένες ε ιδι-
κές διατάξεις·
ότι τα µέτρα που προβλέπο νται στην απόφαση είναι σύµφωνα µε
τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η Κοινότητα π ροβαίνει στην αγορά 5 εκατοµµυρίων δόσεων
από κάθε στέλεχος αντιαφθώδους που αναφέρονται κατωτέρω:
—Α5ευρωπαϊκό στέλεχος,
—Α22στέλεχος µέσης ανατολής,
—01στέλεχος µέσης ανατολής,
—01ευρωπαϊκό στέλεχος,
για µέγιστο κόστος 4 065 εκατοµµυρίων Ecu.
2. Τα αντιγόνα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να
παραδοθούν από την Rhône-Mérieux,Pirbright Laboratory ,Ash
Road,Surrey, Ηνωµένο Βασίλειο.
Άρθρο 2
1. Σύµφωνα µε τους στόχους του άρθρου 1, η Επιτροπή συνά-
πτει σύµβαση µε την Rhône-Mérieux, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας.
2. Ο γενικός διευθυντής της Γενικής ∆ιεύθυνσης Γεωργίας,
εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύµβαση εξ ονόµατος της Επι-τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
3. Η πληρωµή της Rhône-Mérieuxθα πραγµατοποιηθεί σύµφωνα
µε τους όρους της σύµβασης που προβλέπο νται στην παράγραφο
1.
▼
M1
Άρθρο 3
Ο συνολικός αριθµός των αντιγόνων θα υποδιαιρεθεί σε τρία
µέρη, έκαστο εκ των οποίων θα αποθηκευθεί σε µία από τιςακόλουθες τράπεζες αντιγόνων:
α)The Institute for Animal Health ,Pirbright: 2,5 εκατοµµύρια
δόσεις, εκ των οποίων Ο
1ευρωπαϊκού στελέχους και Α5ευρω-
παϊκού στελέχους·
β) 1ZP,Brescia: 2,5 εκατοµµύρια δόσεις, εκ των οποίων Ο1µεσα-
νατολικού στελέχους και Α22·
γ)LNPB,Lyon: 2,5 εκατοµµύρια δόσεις, εκ των οποίων Ο1µεσα-
νατολικού στελέχους, Α22,Ο1ευρωπαϊκού στελέχους και Α5ευρωπαϊκού στελέχους.
▼B
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
(1)ΕΕ αριθ. L94 της 28. 4. 1970, σ. 13.