1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1626 /94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιουνίου 1994
για τη θέπσιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο
(ΕΕL 171της 6.7.1994, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1075 /96του Συµβουλίου της 10ης Ιουνίου
1996 L142 1 15.6.1996
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 782 /98του Συµβουλίου της 7ης Απριλίου
1998 L113 6 15.4.1998
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1448 /1999του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου
1999 L167 7 2.7.1999
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 812 /2000του Συµβουλίου της 17ης Απριλίου
2000 L100 3 20.4.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2550 /2000του Συµβουλίου της 17ης
Νοεµβρίου 2000 L292 7 21.11.2000
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1626 /94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιουνίου 1994
για τη θέπσιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των
αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως
το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι η διατήρηση και η διαχείριση των αλιευτικών πόρων στη
Μεσόγειο δεν έχουν ρυθµισθεί σε κοινοτικό επίπεδο κατά τηνπρώτη δεκαετία εφαρµογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής διότι
η θάλασσα αυτή, λόγω των χαρακτηριστικών της, δεν προσφέ-
ρεται εύκολα για µεταχείριση ανάλογη εκείνης που εφαρµόζεταιστον Ατλαντικό και στη Βόρεια Θάλασσα από το 1983 ·
ότι, ωστόσο, ήρθε η στιγµή να επιλυθούν τα προβλήµατα που
υπάρχουν σήµερα όσον αφορά του πόρους της Μεσογείου, µε τηθέσπιση συστήµατος εναρµονισµένης διαχείρισης, προσαρµο-
σµένου στις συνθήκες που επικρατούν στην Μεσόγειο,
λαµβάνοντας υπόψη τις εθνικές ρυθµίσεις που ισχύουν ήδη στηνπεριοχή, και πραγµατοποιώντας παράλληλα µε ισορροπία και,ενδεχοµένως, προοδευτικά, τις προσαρµογές που είναι αναγκαίεςγια την προστασία των αποθεµάτων ·
ότι η Κοινότητα πρέπει επίσης να αναζητήσει µε όλες τις
παράκτιες χώρες την εφαρµογή κοινής πολιτικής για τη διαχεί-
ριση και την εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο ·
ότι, επιπλέον, το προβλεπόµενο από τον παρόντα κανονισµόσύστηµα διαχείρισης καλύπτει τις δραστηριότητες πουσυνδέονται µε την αλίευση των αλιευτικών πόρων της Μεσογείου
που διεξάγονται σε λιµένα της Κοινότητας από σκάφη µε σηµαία
τρίτης χώρας ·
ότι θα πρέπει να απαγορευθούν τα εργαλεία, η χρήση των οποίων
στη Μεσόγειο συµβάλλει σε µεγάλο βαθµό στην υποβάθµιση τουθαλάσσιου περιβάλλοντος ή της κατάστασης των αποθεµάτων ·ότι
σε ένα τµήµα της παράκτιας ζώνης, θα πρέπει να χρησιµο-
ποιούνται αποκλειστικά τα πλέον επίλεκτα εργαλεία τα οποία
χρησιµοποιούνται από τους µικρούς αλιείς ·ότι, κατά παρέκκλιση
από τη γεωγραφική εµβέλεια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3094 /86
του Συµβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπισηορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικώνπόρων(
4),εφαρµόζονται ήδη στη Μεσόγειο οι διατάξεις του
κανονισµού αυτού που αφορούν τα ελεύθερα κινούµενα απλάδια
και τα γρι -γρι·
ότι θα πρέπει να οριστούν τα χαρακτηριστικά, ιδίως τα ελάχιστα
µεγέθη των µατιών των κυριότερων αλιευτικών εργαλείων πουχρησιµοποιούνται στη Μεσόγειο, καθώς και τα ελάχιστα µεγέθηορισµένων ειδών ψαριών, καρκινοειδών, µαλακίων και άλλων1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C5της 9. 1. 1993, σ. 6 και
ΕΕ αριθ. C 306της 12. 11. 1993, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. C 255της 20. 9. 1993, σ. 237 .
(3)ΕΕ αριθ. C 201της 26. 7. 1993, σ. 27 .
(4)ΕΕ αριθ.L 288της 11. 10. 1986, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3919 /92 (ΕΕ αριθ.L 397της
31. 12. 1992, σ. 1 ).
▼B
ειδικών αλιευτικών προϊόντων της Μεσογείου, για να αποφευχθεί
η υπερεκµετάλλευσή τους ·
ότι, µε το ίδιο σκεπτικό, είναι σηµαντικό, για να αποφευχθούν οι
καταστάσεις που προκαλούν µαζικές αλιεύσεις ατόµων που δενέχουν το απαιτούµενο ελάχιστο µέγεθος, να προστατευθούνορισµένες ζώνες συγκέντρωσης νεαρών ατόµων, αφού ληφθούν
υπόψη οι ειδικές βιολογικές συνθήκες που επικρατούν στις ζώνες
αυτές·ότι θα πρέπει επίσης, όταν θεσπίζονται κανόνες για την
αλιεία στη Μεσόγειο, τόσο ο κοινοτικός όσο και ο εθνικόςνοµοθέτης να λαµβάνει υπόψη του τις ειδικές ανάγκες τωνιδιαίτερων ειδών και περιβαλλόντων που αναγνωρίζονται ως
ευαίσθητα ή απειλούµενα ·
ότι, για να µην παρεµποδιστεί η επιστηµονική έρευνα, ο παρών
κανονισµός δεν θα πρέπει να εφαρµόζεται στις εργασίες πουµπορεί να συνεπάγεται αυτή η έρευνα ·
ότι θα πρέπει να µπορούν να εφαρµόζονται εθνικά µέτρα που
συµπληρώνουν ή υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις τουσυστήµατος που θεσπίζεται µε τον παρόντα κανονισµό ή ακόµα
µέτρα που ρυθµίζουν τις σχέσεις µεταξύ των διαφόρων φορέων
του αλιευτικού τοµέα ·ότι τα µέτρα αυτά µπορούν να διατηρούνται
ή να θεσπίζονται, υπό την επιφύλαξη ότι η Επιτροπή εξετάζει τησυµβατότητά τους µε το κοινοτικό δίκαιο και τη συµφωνία τους µετην κοινή αλιευτική πολιτική ·
ότι τα εθνικά µέτρα που επιτρέπονται από τις διατάξεις του
παρόντος κανονισµού θα πρέπει να µπορούν να γίνονται επί µιαπεριορισµένη χρονική περίοδο και µε µια διαδικασία που ναεξασφαλίζει τις λιγότερες δυνατές αρνητικές επιπτώσεις επί των
πόρων και των δραστηριοτήτων των κοινοτικών αλιέων ·
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3760 /92
του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1992 για τη θέσπιση
κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέρ-
γεια(
1),υποχρεώνει τα κράτη µέλη να µεριµνούν ώστε οι µη
επαγγελµατικές αλιευτικές δραστηριότητες να µη θέτουν σεκίνδυνο τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων πουκαλύπτονται από την κοινή αλιευτική πολιτική ·ότι η υποχρέωση
αυτή έχει ιδιαίτερη σηµασία για τη Μεσόγειο, δεδοµένης της
έκτασης των εν λόγω δραστηριοτήτων στη θάλασσα αυτή, και ότιεπιβάλλεται να περιοριστούν οι ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώ-σεις τους, στην κατάσταση των αλιευτικών πόρων ·
ότι η Κοινότητα υπέγραψε τη σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για
το δίκαιο της θάλασσας, που διακηρύσει τις αρχές και τουςκανόνες για τη διατήρηση και τη διαχείριση των θαλάσσιωνβιολογικών πόρων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται σε όλες τις δραστη-
ριότητες αλιείας και σε όλες τις συναφείς δραστηριότητες πουασκούνται στο έδαφος και στα θαλάσσια ύδατα της Μεσογείουανατολικώς του µεσηµβρινού 5 º 364′∆, τα οποία υπάγονται στην
κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών µελών, εκτός από τις
λιµνοθάλασσες και τις µικρές λίµνες. Ο παρών κανονισµόςεφαρµόζεται επίσης στις δραστηριότητες αυτές όταν ασκούνταιστη Μεσόγειο, εκτός των υδάτων αυτών, από κοινοτικά σκάφη.
2.Τα κράτη µέλη που βρέχονται από τη Μεσόγειο µπορούν να
νοµοθετούν στους τοµείς που καλύπτονται από την παράγραφο 1,συµπεριλαµβανοµένης της µη επαγγελµατικής αλιείας, θεσπί-ζοντας πρόσθετα µέτρα ή µέτρα που υπερβαίνουν τις ελάχιστεςαπαιτήσεις του συστήµατος που θεσπίζεται από τον παρόντα1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 389της 31. 12. 1992, σ. 1 .
▼B
κανονισµό, και είναι συµβατά µε το κοινοτικό δίκαιο και σύµφωνα
µε την κοινή αλιευτική πολιτική.
Με τη θέσπιση των εν λόγω µέτρων, τα κράτη µέλη µεριµνούν για
τη διατήρηση των ευαίσθητων ή απειλούµενων ειδών καιπεριβαλλόντων, ιδίως όσων αναφέρει το παράρτηµα Ι.
3.Η Επιτροπή ενηµερώνεται έγκαιρα για όλα τα σχέδια
θέσπισης ή τροποποίησης των εθνικών µέτρων διατήρησης και
διαχείρισης των πόρων, προκειµένου να υποβάλει τις παρατηρή-σεις της σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3094 /86.
Άρθρο 2
1.Απαγορεύεται η χρήση για αλιευτικούς σκοπούς και η
διατήρηση επί του σκάφους, τοξικών, ναρκωτικών ή διαβρωτικώνουσιών, καθώς και συσκευών που παράγουν ηλεκτρικές εκκενώ-σεις και εκρηκτικών.
2.Απαγορεύεται η χρήση σταυρών του Αγίου Ανδρέα και
παρόµοιων ρυµουλκούµενων εργαλείων για τη συλλογή κοραλ-λιών, καθώς και η χρήση σφυριών πεπιεσµένου αέρα ή άλλωνκρουστικών οργάνων για τη συλλογή λιθοφάγων.
3.Από την 1η Ιανουαρίου 2002, απαγορεύεται η χρήση
απλαδιών περικύκλωσης και παρασυρόµενων δικτύων, πουρίπτονται στη θάλασσα µε τη βοήθεια λέµβου και σύρονται απότην ακτή (γριποί ακτής), εκτός εάν το Συµβούλιο αποφασίσειδιαφορετικά µε ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως τηςΕπιτροπής, υπό το πρίσµα επιστηµονικών στοιχείων που αποδει-
κνύουν ότι η χρησιµοποίησή τους δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις
για τους πόρους.
Άρθρο 3
1.Απαγορεύεται η χρήση διχτυών τράτας, γρίπων ή άλλων
παρόµοιων διχτυών εντός του ορίου των τριών µιλίων από τις
ακτές, ή της ισοβαθούς των 50µέτρων όταν το βάθος αυτόαπαντάται σε µικρότερη απόσταση, ανεξαρτήτως του τρόπουρυµούλκισης ή έλξης, εκτός αν προβλέπεται παρέκκλιση από τηνεθνική νοµοθεσία σε περίπτωση που η παράκτια ζώνη των τριώνναυτικών µιλίων δεν περιλαµβάνεται εντός των χωρικών υδάτων
των κρατών µελών.
Ωστόσο, όλα τα αλιευτικά εργαλεία που, σύµφωνα µε την
ισχύουσα την 1η Ιανουαρίου 1994 εθνική νοµοθεσία, χρησιµο-ποιούνταν σε απόσταση από την ακτή µικρότερη από εκείνη πουορίζει το πρώτο εδάφιο, µπορούν να χρησιµοποιούνται έως τις 31∆εκεµβρίου 2002, εκτός εάν το Συµβούλιο αποφασίσει διαφο-ρετικά µε ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως της Επιτροπής,
υπό το πρίσµα επιστηµονικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η
χρησιµοποίησή τους δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις για τουςπόρους.
1α. Απαγορεύεται η χρήση αλιευτικών εργαλείων υπό τους
όρους της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο, µε εξαίρεση την τράτα
µε ζευγαρωτά σκάφη ( gangui),εκτός εάν το ενδιαφερόµενο κράτος
µέλος έχει λάβει µέτρα τα οποία εξασφαλίζουν ότι για αυτές τιςαλιευτικές δραστηριότητες:
—δεν τίθεται σε κίνδυνο η απαγόρευση που προβλέπεται από
την παράγραφο 3,
—η αλιεία δεν παρεµποδίζει τις δραστηριότητες σκαφών που
χρησιµοποιούν άλλα εργαλεία εκτός από τράτες, γρίπους ή
παρεµφερή συρόµενα δίχτυα,
—η αλιεία περιορίζεται σε στοχοθετηµένα είδη που δεν
υπόκεινται σε ελάχιστο µέγεθος εκφόρτωσης σύµφωνα µε τοάρθρο 8,
—η αλιεία περιορίζεται κατά τρόπο που τα αλιεύµατα ειδών που
αναφέρονται στο παράρτηµα IVνα είναι ελάχιστα,1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 4
▼M5
▼M5
—τα σκάφη έχουν ειδικές άδειες αλιείας που χορηγούνται
σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1627 /94του Συµβουλίου,
της 27ης Ιουνίου 1994, για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων
για τις ειδικές άδειες αλιείας (1).
Τα µέτρα αυτά πρέπει να ανακοινωθούν στην Επιτροπή πριν από
τις 31 ∆εκεµβρίου 2000.
2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, επιτρέπεται η
χρήση δραγών για τη συλλογή οστρακοφόρων µαλακίων,ανεξάρτητα από την απόσταση από την ακτή και το βάθος, υπότην προϋπόθεση ότι η αλίευση ειδών εκτός των οστρακοφόρων
µαλακίων δεν υπερβαίνει το 10 %του συνολικού βάρους του
συνόλου των αλιευµάτων.
3.Απαγορεύεται η αλιεία µε τράτες βυθού, γρίπους και
παρόµοια δίχτυα ρυµουλκούµενα πάνω από υποθαλάσσια λιβάδια
Ποσειδωνίας ( Posidonia océanica) ή άλλων θαλάσσιων φανε-
ρογάµων.
4.Απαγορεύεται το καλάρισµα οποιουδήποτε τύπου κυκλω-
τικού διχτυού σε απόσταση µικρότερη από 300 mαπό την ακτή ή
από την ισοβαθή των 30 m,εάν το βάθος αυτό απαντάται σε
µικρότερη απόσταση.
Άρθρο 3α
1.Απαγορεύεται η αλιεία κοινού τόνου µε κυκλωτικό δίχτυ:
—για σκάφη των οποίων η αποκλειστική ή κυρίαρχη περιοχή
δραστηριότητας είναι η Αδριατική, από την 1η έως τις 31Μαΐου, σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα και από τις 16Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός
της Αδριατικής,
—για σκάφη των οποίων η αποκλειστική ή κυρίαρχη περιοχή
δραστηριότητας είναι η Μεσόγειος Θάλασσα, εκτός τηςΑδριατικής, από τις 16 Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου σε
ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα και από την 1η έως τις 31
Μαΐου στην Αδριατική.
Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε όλα τα σκάφη, τα οποία φέρουν τη
σηµαία τους ή είναι νηολογηµένα σε αυτά, να συµµορφώνονται µε
την παρούσα παράγραφο.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, το νότιο όριο της
Αδριατικής Θάλασσας είναι µια γραµµή η οποία σύρεται µεταξύ
της ελληνο -αλβανικής µεθορίου και του ακρωτηρίου Santa Maria
di Leuca.
2.Απαγορεύεται η χρήση αεροπλάνων ή ελικοπτέρων για την
υποστήριξη της αλιευτικής δραστηριότητας κοινού τόνου από 1ης
έως 30ής Ιουνίου.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη καταρτίζουν κατάλογο των προστατευόµενων
ζωνών στις οποίες η αλιευτική δραστηριότητα υπόκειται σεπεριορισµούς οι οποίοι θεσπίζονται για βιολογικούς λόγους πουσυντρέχουν ειδικά για τις ζώνες αυτές.
2.Ο κατάλογος των αλιευτικών εργαλείων που µπορούν να
χρησιµοποιούνται στις προστατευόµενες ζώνες, καθώς και οιδέουσες τεχνικές διατάξεις, καθορίζονται από τις αρµόδιες αρχέςτων οικείων κρατών µελών, σε συνάρτηση µε τους σχετικούς1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 5
(1)ΕΕL 171της 6.7.1994, σ. 7 .▼B
▼M2
▼M4
▼M2
▼B
▼B
στόχους διατήρησης και σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος
κανονισµού.
3.Τα µέτρα που αναφέρουν οι παράγραφοι 1 και 2, κοινο-
ποιούνται στην Επιτροπή η οποία τα γνωστοποιεί στα λοιπάκράτη µέλη.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη καθορίζουν τους περιορισµούς που αφορούν
τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κυριότερων τύπων αλιευτικώνεργαλείων, σύµφωνα µε τις ελάχιστες απαιτήσεις που περιλαµβά-
νονται στο παράρτηµα ΙΙ.
2.Οι περιορισµοί που αναφέρει η παράγραφος 1 κοινο-
ποιούνται στην Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 3.
Κατά την άσκηση των αρµοδιοτήτων της σύµφωνα µε το άρθρο 14
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3094 /86,η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη
τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των αλιευτικών δραστηριοτήτων πουασκούνται στα εν λόγω ύδατα.
Άρθρο 5α
1.Απαγορεύεται η άσκηση της αλιείας του ερυθρού τόνου µε
παραγάδι επιφανείας από σκάφη που έχουν συνολικό µήκοςµεγαλύτερο από 24 µέτρα, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ηςΙουνίου έως 31 Ιουλίου κάθε έτους.
2.Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως µήκος του
σκάφους θεωρείται το µήκος που καθορίζεται από τη ∆ιεθνήΕπιτροπή για τη ∆ιατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού(ICCAT), ως έχει στο παράρτηµα V.
Άρθρο 6
1.Απαγορεύεται η χρήση και η διατήρηση επί του σκάφους
διχτυών τράτας ή παρόµοιων συρόµενων διχτυών, στάσιµωναπλαδιών ή απλαδιών περικύκλωσης, εκτός εάν το µέγεθος τωνµατιών στο τµήµα του διχτυού µε το µικρότερο µέγεθος µατιών,
είναι τουλάχιστον ίσο προς ένα από τα ελάχιστα µεγέθη που
απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ.
Ωστόσο, µέχρι τις ►
M531∆εκεµβρίου 2002 ◄,µπορεί να
χρησιµοποιείται οποιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο του οποίου το
ελάχιστο µέγεθος µατιών είναι µικρότερο από ένα από τα µεγέθη
που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ, και το οποίο χρησιµο-ποιείται σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία που ίσχυε την 1ηΙανουαρίου 1994, εκτός εάν το Συµβούλιο αποφασίσει διαφο-ρετικά µε ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως της Επιτροπής,
υπό το πρίσµα επιστηµονικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η
χρησιµοποίησή του δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις για τουςπόρους.
1α. Απαγορεύεται η χρήση αλιευτικών εργαλείων υπό τους
όρους της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο, εκτός εάν το ενδιαφε-ρόµενο κράτος µέλος έχει λάβει µέτρα τα οποία εξασφαλίζουν ότι
για αυτές τις αλιευτικές δραστηριότητες:
—η αλιεία περιορίζεται σε στοχοθετηµένα είδη που δεν
υπόκεινται σε ελάχιστα µεγέθη εκφόρτωσης σύµφωνα µε το
άρθρο 8,
—η αλιεία περιορίζεται κατά τρόπο που τα αλιεύµατα ειδών που
αναφέρονται στο παράρτηµα IVνα είναι ελάχιστα,
—τα σκάφη έχουν ειδικές άδειες αλιείας που χορηγούνται
σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1627 /94.
Τα µέτρα αυτά πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή πριν από
τις 31 ∆εκεµβρίου 2000.1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 6
▼M1
▼B
▼M5
▼B
2.Οι διαστάσεις των µατιών καθορίζονται µε τη διαδικασία του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2108 /84της Επιτροπής (1).
3.Το µήκος των διχτυών ορίζεται από το µήκος του επάνω
γραντιού. Το ύψος των διχτυών ορίζεται ως το σύνολο των υψών
των ανοιγµάτων των µατιών των διχτυών, βρεγµένων, συµπερι-λαµβανοµένων των κόµβων, και τεντωµένων καθέτως προς τοσχοινί των πλωτήρων.
Άρθρο 7
Τα κράτη µέλη µπορούν να απαγορεύουν την εκφόρτωση έξω από
τους χώρους που σχεδιάζονται ειδικά ή εγκρίνονται για το σκοπόαυτό. Σε περίπτωση που τα κράτη µέλη θεσπίζουν τέτοια µέτρα,τα κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή, η οποία τα γνωστοποιεί
στα λοιπά κράτη µέλη.
Άρθρο 8
1.Ένα ψάρι, καρκινοειδές, µαλάκιο, ή άλλο αλιευτικό προϊόν
δεν θεωρείται ότι έχει το απαιτούµενο µέγεθος αν οι διαστάσειςτου είναι µικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις που καθορί-ζονται στο παράρτηµα IVγια τα αντίστοιχα είδη.
Το µέγεθος των ψαριών, των καρκινοειδών και των µαλακίων
µετράται σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3094 /86,εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη στο
παράρτηµα IV.Εάν επιτρέπονται περισσότερες της µιας µέθοδοι
για τη µέτρηση του απαιτούµενου µεγέθους, το ψάρι, τοκαρκινοειδές ή το µαλάκιο θεωρείται ότι έχει το απαιτούµενοµέγεθος όταν τουλάχιστον µία από τις µετρήσεις που καθορί-ζονται µε τις µεθόδους αυτές είναι µεγαλύτερη από τηναντίστοιχη ελάχιστη διάσταση.
2.Τα ελάχιστα µεγέθη για τα κοράλια, τους αχινούς, τις ελιές
και τα σφουγγάρια θεσπίζονται µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 43 της συνθήκης.
3.Τα ψάρια, τα καρκινοειδή, τα µαλάκια και τα άλλα αλιευτικά
προϊόντα που δεν έχουν το απαιτούµενο µέγεθος, δεν µορούν ναδιατηρούνται επί του σκάφους, να µεταφορτώνονται, να εκφορτώ-νονται, να µεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να
εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται στις αλιευτικές εργασίες
που πραγµατοποιούνται αποκλειστικά για λόγους επιστηµονικής
έρευνας µε την άδεια και υπό την ευθύνη του οικείου κράτουςµέλους ή των οικείων κρατών µελών και για τις οποίες έχειπροηγουµένως ενηµερωθεί η Επιτροπή.
Άρθρο 10
Κατά την άσκηση των δυνάµει του παρόντος κανονισµού
εξουσιών της, και ιδίως όταν προετοιµάζει προτάσεις για µέτραστους τοµείς που καλύπτονται από συµφωνίες που έχουν συναφθεί
µεταξύ αλιευτικών επαγγελµατικών φορέων, η Επιτροπή ζητά τη
γνώµη των επαγγελµατικών οργανώσεων που τους εκπροσωπούν.
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 7
(1)ΕΕ αριθ. L 194της 24. 7. 1984, σ. 22 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ Ή ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΑ ΕΙ∆Η ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ
ΕΙ∆Η:
Όλα τα θαλάσσια είδη της Μεσογείου
—θηλαστικά (κτηνώδη, πτερυγιόποδα),
—πουλιά,
—χελώνες ( Chelonioidea),
—ψάρια
που αναφέρουν τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της σύµβασης για τη διατήρηση
των αποδηµητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα, που εγκρίθηκε
µε την απόφαση 82 /461/ΕΟΚ(1)ή το παράρτηµα ΙΙ της σύµβασης για τη
διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης,
που εγκρίθηκε µε την απόφαση 82 /72/ΕΟΚ(2).
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ:
—ελώδεις παράκτιες ζώνες,
—φυτείες θαλάσσιων φανερογάµων.1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 8
(1)ΕΕ αριθ. L 210της 19. 7. 1982, σ. 10 .
(2)ΕΕ αριθ. L3 8της 10. 2. 1982, σ. 1 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΤΩΝ
ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
∆ίχτυα (πελαγικής τράτας και τράτας βυθού)
—Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε µηχανισµού εσωτερικής ή
εξωτερικής κάλυψης του σάκκου, εκτός από τον επιτρεπόµενο από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3440 /84της Επιτροπής (1).
∆ράγες
—Το µέγιστο πλάτος για τις δράγες είναι 4 m,εκτός από τις δράγες
σπογγαλιείας (γαγγάβες).
Κυκλωτικά δίκτυα (γρίποι και δίκτυα Μανπασά)
—Το µήκος διχτυώµατος περιορίζεται σε 800 mκαι το ύψος της
κρέµασης σε 120 m,εκτός από την περίπτωση των θυνναλιευτικών
γρίππων.
∆ίκτυαβυθού(απλάδιακαιδίκτυαβυθούµπλεξίµατος)καιµανωµέναδίκτυα
—Το ύψος της κρέµασης των διχτύων βυθού περιορίζεται σε 4 m.
—Απαγορεύεται η κατοχή επί του σκάφους και το καλάρισµα περισσό-
τερων από 5000 mδιχτύων βυθού ανά σκάφος.
Παραγάδια βυθού
—Απαγορεύεται η κατοχή επί του σκάφους και το καλάρισµα περισσό-
τερων από 7000 mπαραγαδιών ανά σκάφος.
Παραγάδια επιφανείας (παρασυρόµενα)
—Απαγορεύεται η κατοχή επί του σκάφους και το καλάρισµα περισσό-
τερων από 60 Kmπαραγαδιών ανά σκάφος.1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 9
(1)ΕΕ αριθ. L 318της 7. 12. 1984, σ. 23 .
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ ΜΑΤΙΩΝ
Ρυµουλκούµενα δίχτυα (τράτες βυθού, τράτες
επιφανείας ,αγκυροβοληµένα γρι -γρι, κ.λπ.): 40 mm
Κυκλωτικά δίχτυα: 14 mm
(1)Για την αλιεία σαρδέλλας και γαύρου µε πελαγική τράτα, το ελάχιστο αυτό
άνοιγµα µατιού µειώνεται σε 20 mm,εφόσον τα είδη αυτά αποτελούν, µετά τη
διαλογή, τουλάχιστον το 70 %των αλιευµάτων.1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ
Είδη Ελάχιστα µεγέθη
ΨΑΡΙΑ
Dicentrarchus labrax 23 cm
Diplodus spp. 15 cm
Engraulis encrasicholux(*) 9 cm
Epinephelus spp. 45 cm
Lophius spp. 30 cm
Merluccius merluccius 20 cm
Mugil spp. 16 cm
Mullus spp. 11 cm
Pagellus spp. 12 cm
Pagrus pagrus 18 cm
Polyprion americanus 45 cm
Scomber scombrus 18 cm
Solea vulgaris 20 cm
Sparus aurata 20 cm
Τόνος ο κοινός ( Thunnus thynnus) 70 cm ή 6,4kg(**)
Trachurus spp. 12 cm
Xiphias gladius ►M2(***)◄ 120 cm
ΚΑΡΚΙΝΟΕΙ∆Η
Homarus gammarus 85 mm κεφαλοθώραξ
240 mm ολικό µήκος
Nephrops norvegicus 20 mm κεφαλοθώραξ
70 mmολικό µήκος
Palinuridae 240 mm ολικό µήκος
ΜΑΛΑΚΙΑ
Pecten spp. 100 mm
Venerupis spp. 25 mm
Venus spp. 25 mm
(*)Τα κράτη µέλη µπορούν να µετατρέπουν το ελάχιστο µέγεθος σε αριθµό
ατόµων του είδους αυτού ανά χιλιόγραµµο.
►M4(**)Εντούτοις, οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 δεν
εφαρµόζονται σε ψάρια, µέχρι ποσοστού 15 %του αριθµού ψαριών, που
ζυγίζουν µεταξύ 3,2 και 6,4 kgκαι έχουν αλιευθεί χωρίς να αποτελούν στόχο
της αλιείας. ◄
(***)►M2***◄Το µήκος µετράται κατά µήκος προβαλλόµενης ευθείας µεταξύ
του εµπρόσθιου άκρου της κάτω γνάθου και του οπίσθιου άκρου τηςµικρότερης ακτίνας της ουράς (δικέλλα ουράς).1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 11
▼M4
▼B
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ορισµός του µήκους των πλοίων σύµφωνα µε την ICCAT:
—για κάθε αλιευτικό σκάφος που έχει ναυπηγηθεί µετά τις 18 Ιουλίου
1982, το 96 %του ολικού µήκους της ισάλου της µετρουµένης εις το
85%του ελάχιστου πλευρικού βάθους µετρούµενου από την εξωτερική
όψη της στείρας µέχρι του άξονος του πηδαλίου επί της αυτής ισάλου,
εάν τούτο είναι µεγαλύτερο. Εις πλοία σχεδιασµένα µε κεκλιµένην
τρόπιδα, η ίσαλος γραµµή εφ 'ής το µήκος τούτο µετρείται, δέον να
είναι παράλληλος προς την σχεδιασθείσαν ίσαλον γραµµήν,
—για κάθε αλιευτικό σκάφος που έχει ναυπηγηθεί πριν τις 18 Ιουλίου
1982, το µήκος νηολόγησης όπως αναφέρεται στα εθνικά νηολόγια ή
σε κάθε άλλο αποδεικτικό έγγραφο του σκάφους.1994R1626 — EL — 01.06.2000 — 004.001 — 12