1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονοµικούς όρους και την υγειονοµική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανεί-
σοδο εγγεγραµµένων ίππων προοριζόµενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικές
εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή
(93/195/ΕΟΚ)
(ΕΕL8 6της 6.4.1993, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 93 /344/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Απόφαση 93 /509/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Σεπτεµβρίου 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Απόφαση 94 /453/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 L 187 11 22.7.1994
►M4Απόφαση 94 /561/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Απόφαση 95 /99/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Απόφαση 95 /322/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Απόφαση 95 /323/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 L 190 11 11.8.1995
Τροποποιείται από:
►A1Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-
δίαςC 241 21 29.8.1994
(όπως προσαρµόστηκε από την απόφαση 95 /1/ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ
του Συµβουλίου)L 1 1 1.1.1995
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονοµικούς όρους και την υγειονοµική πιστοποίηση
πουαπαιτούνταιγιατηνεπανείσοδοεγγεγραµµένωνίππωνπροορι-ζόµενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικές
εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή
(93/195/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
την οδηγία 90 /426/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990
σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τη
διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδώνπροέλευσης τρίτων χωρών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την οδηγία 92 /36/ΕΟΚ(2),και ιδίως το άρθρο 19 σηµείο ii),
Εκτιµώντας:
ότι, µε την απόφαση 79 /542/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93 /100/ΕΟΚ της
Επιτροπής (4),έχει καθοριστεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών
από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν, ειδικότερα, τιςεισαγωγές ιπποειδών ·
ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η διαίρεση σε περι-
φέρειες ορισµένων τρίτων χωρών που περιλαµβάνονται στον ενλόγω πίνακα, πράγµα το οποίο αποτελεί αντικείµενο της αποφά-σεως 92 /160/ΕΟΚ της Επιτροπής (
5),όπως τροποποιήθηκε από
την απόφαση 92 /161/ΕΟΚ(6)·
ότι οι εθνικές κτηνιατρικές υπηρεσίες έχουν αναλάβει την υποχ-
ρέωση να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη, µετηλεγράφηµα, τηλετυπία ή τηλεφωτοτυπία, εντός 24 ορών, την
επιβεβαίωση της εµφάνισης οποιασδήποτε µολυσµατικής ή µετα-
δοτικής νόσου των ιπποειδών των πινάκων Α και Β του αρµόδιουκτηνιατρικού οργανισµού [ International Office of Epizootics (IOE)]
ή την έγκριση για τη διεξαγωγή εµβολιασµού αυτών ή, εντόςεύλογου χρονικού διαστήµατος, οποιαδήποτε προτεινόµενη µετα-βολή ως προς τους εθνικούς κανόνες εισαγωγής ιπποειδών ·
ότι οι διάφορες κατηγορίες ίππων έχουν τα δικά τους χαρακτηρι-
στικά και ότι οι εισαγωγές τους επιτρέπονται για διαφορετικούςλόγους ·ότι, συνεπώς, πρέπει να προσδιοριστούν ειδικοί υγειονο-
µικοί όροι για την επανείσοδο εγγεγραµµένων ίππων
προοριζόµενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικέςεκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή ·
ότι, δεδοµένου ότι επικρατούν παρόµοιες υγειονοµικές καταστά-
σεις κατά τις ιπποδροµίες, καθώς και στις εγκαταστάσεις όπουδιεξάγονται οι διαγωνισµοί και οι πολιτιστικές εκδηλώσεις, καιότι προβλέπεται αποµόνωση από ιπποειδή κατώτερου υγειονο-µικού καθεστώτος, είναι ενδεδειγµένο να καθοριστεί ενιαίουγειονοµικό πιστοποιητικό για την επανείσοδο των εγγεγραµ-
µένων ίππων που προορίζονται για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς
και πολιτιστικές εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή σετρίτες χώρες ·1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. L 224της 18. 8. 1990, σ. 42 .
(2)ΕΕ αριθ. L 157της 10. 6. 1992, σ. 28 .
(3)ΕΕ αριθ. L 146της 14. 6. 1979, σ. 15 .
(4)ΕΕ αριθ. L4 0της 17. 2. 1993, σ. 23 .
(5)ΕΕ αριθ. L7 1της 18. 3. 1992, σ. 27 .
(6)ΕΕ αριθ. L7 1της 18. 3. 1992, σ. 29 .
▼B
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη της απόφασης 92 /160/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη
επιτρέπουν την επανείσοδο εγγεγραµµένων ίππων προοριζό-
µενων για ιπποδροµίες, διαγωνισµούς και πολιτιστικές
εκδηλώσεις µετά από προσωρινή εξαγωγή, οι οποίοι:
—επιστρέφουν από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στα µέρη
IκαιIIτης ειδικής στήλης για τα ιπποειδή του παράρτηµατος
της απόφασης 79 /542/ΕΟΚ στις οποίες είχαν εξαχθεί
προσωρινά είτε απευθείας είτε έπειτα από διαµετακόµιση
µέσω άλλων χωρών της ίδιας οµάδας του παραρτήµατος Ι τηςπαρούσας απόφασης,
—ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειο-
νοµικό πιστοποιητικό σύµφωνα µε το υπόδειγµα τουπαραρτήµατος IIτης παρούσας απόφασης,
—συµµετείχαν στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Ατλάντα το
1996, καθώς και στους προκριµατικούς αγώνες που προβλέ-
πονται για τον Αύγουστο του 1995 στην Ατλάντα, και
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο υγειο-νοµικό πιστοποιητικό το οποίο είναι σύµφωνο µε τουπόδειγµα του παραρτήµατος IIIτης παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 3
▼M5
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Οµάδα Α
Γροιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία
Οµάδα Β
Αυστραλία, Λευκορωσία, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Τσεχία,
Σλοβακία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μαυροβούνιο, Νέα
Ζηλανδία, Πολωνία, Ρουµανία, Ρωσία (1),Σερβία, Σλοβενία, Ουκρανία
και πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας
Οµάδα Γ
Καναδάς, Χονγκ -Κονγκ, Ιαπωνία, ►M2Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής
[εξαιρέσει, έως τις 28 Φεβρουαρίου 1994, των ιπποδροµίων του Arlington
International Racetrack (Illinois), τουChurchill Downs (Kentucky), τουAk-sar-
ben (Nebraska) και του Prairie Meadows (Iowa)] ◄► M4,Μακάο,
Μαλαισία (χερσόνησος) και Σιγκαπούρη ◄
Οµάδα ∆
Αργεντινή, Μπαρµπάδος, Βερµούδες, Βολιβία, Βραζιλία (1),Χιλή
Κολοµβία (1),Κόστα Ρίκα (1),Κούβα, Ισηµερινός (1),Τζαµάικα, Μεξικό,
Παραγουάη, Περού (1),Ουρουγουάη και Βενεζουέλα (1)
Οµάδα Ε
Αλγερία, Μπαχρέιν, Αίγυπτος (1),Ισραήλ, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λιβύη,
Μάλτα, ►M6Μαρόκο, ◄Μαυρίκιος, Οµάν, ►M7Συρία,◄Τυνησία,
Τουρκία (1),Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ►M1και Κατάρ ◄1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 4
(1)Τµήµα του εδάφους σύµφωνα µε το άρθρο 13παράγραφος 2 της οδηγίας 90 /426/
ΕΟΚ του Συµβουλίου όπως ορίζεται στην απόφαση 92 /160/ΕΟΚ της Επιτροπής,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία.▼A1
▼B
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
►(1)M1
►(2)M2
►(3)M4
►(4)A1
►(5)M6
►(6)M71993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 5
▼B
1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 6
▼B
1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 7
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
1993D0195 — EL — 26.07.1995 — 007.001 — 8