Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacute συνιστά λbetatwoλomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ (Ε OΚ)αριθ.94/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 14ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1992
περίθεσπίσεωςλεπτλomikronµερώνκανλomikronacuteνωνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκαθεστώτλomikronςεισαγωγήςαπλomikronacuteτρίτεςλkhiώρες
πλomikronυ πρλomikronλbetatwoλέπεται στλomikronν κανλomikronνισµλomikronacute (ΕλOmikronΚ) αριθ. 2092/91 τλomikronυ Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυ περί τλomikronυ λbetatwoιλomikronλλomikronγικλomikronύτρλomikronacuteπλomikronυπαραγωγήςγεωργικώνπρλomikronϊλomikronacuteντωνκαιτωνσλkhiετικώνενδείλksiεωνσταγεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteντα
καιστα είδη διατρλomikronφής
(ΕΕ L1 1της17.1.1992,σ.14)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείταιαπ/omikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.522/96τηςΕπιτρ/omikronπήςτης26ης
Μαρτί/omikronυ1996L 77 10 27.3.1996
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.314/97τηςΕπιτρ/omikronπήςτης20ής
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ1997L 51 34 21.2.1997
"M3Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1367/98τηςΕπιτρ/omikronπήςτης29ης
Ι/omikronυνί/omikronυ1998L 185 11 30.6.1998
"M4Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.548/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης14ης
Μαρτί/omikronυ2000L 67 12 15.3.2000
"M5Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1566/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης18ης
Ι/omikronυλί/omikronυ2000L 180 17 19.7.2000
"M6Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1616/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης24ης
Ι/omikronυλί/omikronυ2000L 185 62 25.7.2000
"M7Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.2426/2000τηςΕπιτρ/omikronπήςτης31ης
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ2000L 279 19 1.11.2000
"M8Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ.349/2001τηςΕπιτρ/omikronπήςτης21ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ2001L 52 14 22.2.2001
∆ι/omikronρθώνεταιαπ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 159της15.6.2001,σ.44(314/97)
"C2∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 112της7.5.1996,σ.20(522/96)1992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 1
ΚΑΝλOmikronΝΙΣΜλOmikronΣ(Ε OΚ)αριθ.94/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡλOmikronΠΗΣ
της 14ης Ιανλomikronυαρίλomikronυ1992
περίθεσπίσεωςλεπτλomikronµερώνκανλomikronacuteνωνεφαρµλomikronγήςτλomikronυκαθεστώτλomikronς
εισαγωγής απλomikronacute τρίτες λkhiώρες πλomikronυ πρλomikronλbetatwoλέπεται στλomikronν κανλomikronνισµλomikronacute
(ΕλOmikronΚ) αριθ. 2092/91 τλomikronυ Συµλbetatwoλomikronυλίλomikronυ περί τλomikronυ λbetatwoιλomikronλλomikronγικλomikronύ
τρλomikronacuteπλomikronυ παραγωγής γεωργικών πρλomikronϊλomikronacuteντων και των σλkhiετικών
ενδείλksiεων στα γεωργικάπρλomikronϊλomikronacuteντα καιστα είδη διατρλomikronφής
ΗΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronνταςυπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής /Omikronικ/omikronν/omikronµικής
Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2092/91 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ της 24ης
Ι/omikronυνί/omikronυ1991περίτ/omikronυ/betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronύτρ/omikronacuteπ/omikronυπαραγωγήςγεωργικών
πρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαιτωνσ/khiετικώνενδεί/ksiεωνσταγεωργικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
καισταείδηδιατρ/omikronφής (1),καιιδίωςτ/omikronάρθρ/omikron11καιτ/omikronάρθρ/omikron16
παράγραφ/omikronς3,
Εκτιµώντας:
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2092/91 /omikronρί/dzetaει /omikronacuteτι, απ/omikronacute τις 23 Ι/omikronυλί/omikronυ 1992, τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ
εισάγ/omikronνταιαπ/omikronacuteτρίτη/khiώραµπ/omikronρ/omikronύννακυκλ/omikronφ/omikronρ/omikronύνστ/omikronεµπ/omikronacuteρι/omikron
µ/omikronacuteν/omikronνεφ/omikronacuteσ/omikronνκατάγ/omikronνταιαπ/omikronacuteτρίτη/khiώραπ/omikronυπεριλαµ/betatwoάνεταισε
κατάλ/omikronγ/omikron π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να καταρτιστεί./omikronacuteτι στ/omikron άρθρ/omikron 11
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ ιδί/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ πρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι
π/omikronυπρέπεινατηρ/omikronύνταιπρ/omikronκειµέν/omikronυνασυµπεριληφθείµίατρίτη
/khiώραστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikron.
/omikronacuteτι είναι αναγαία η κατάρτιση τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω καταλ/omikronacuteγ/omikronυ./omikronacuteτι,
επιπλέ/omikronν, πρέπει να θεσπιστ/omikronύν καν/omikronacuteνες για τη διαδικασία
ε/ksiέτασηςτηςαίτησηςπ/omikronυυπ/omikron/betatwoάλλειµιατρίτη/khiώραπρ/omikronκειµέν/omikronυ
νασυµπεριληφθείστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikron.
/omikronacuteτιταµέτραπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνταιστ/omikronνπαρ/omikronacuteντακαν/omikronνισµ/omikronacuteείναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτρ/omikronπήςπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron
14τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91,
Ε/KsiΕ∆ΩΣΕΤ/OmikronΝΠΑΡ/OmikronΝΤΑΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron1
/Omikronκατάλ/omikronγ/omikronςτωντρίτων/khiωρώνπ/omikronυαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron11
παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91
εµφαίνεταιστ/omikronπαράρτηµατ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronςκαν/omikronνισµ/omikronύ.
Γιακάθετρίτη/khiώρα,στ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronδιευκρινί/dzeta/omikronνται/omikronιπληρ/omikron-
φ/omikronρίες π/omikronυ απαιτ/omikronύνται πρ/omikronκειµέν/omikronυ να καταστεί δυνατ/omikronacuteς /omikron
πρ/omikronσδι/omikronρισµ/omikronacuteςτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνπ/omikronυκαλύπτ/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikronκαθεστώς
π/omikronυαναφέρεταιστ/omikronενλ/omikronacuteγωάρθρ/omikron11και,ειδικ/omikronacuteτερα:
— ηαρ/khiήή/omikron/omikronργανισµ/omikronacuteςή/omikronι/omikronργανισµ/omikronίπ/omikronυαναλαµ/betatwoάν/omikronυν
στην ενδιαφερ/omikronacuteµενη τρίτη /khiώρα την έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronι-
ητικώνελέγ/khi/omikronυγιατηνεισαγωγήστηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,
— η αρ/khiή ή /omikronι ελεγκτικές αρ/khiές στην τρίτη /khiώρα ή/και /omikronι
ιδιωτικ/omikronί/omikronργανισµ/omikronίπ/omikronυαναγνωρί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτην/khiώρααυτή
γιαναδιενεργ/omikronύντ/omikronνέλεγ/khi/omikronτωνεµπ/omikronρευ/omikronµένων.
Επιπλέ/omikronν, εφ/omikronacuteσ/omikronν απαιτείται, στ/omikronν εν λ/omikronacuteγω κατάλ/omikronγ/omikron είναι
δυνατ/omikronacuteνναπρ/omikronσδι/omikronρί/dzeta/omikronνται:
— /omikronιµ/omikronνάδεςπαρασκευήςκαι/omikronιε/ksiαγωγείςπ/omikronυυπ/omikronacuteκεινταιστ/omikron
καθεστώςελέγ/khi/omikronυ,!B
(1)ΕΕαριθ. L 198της22.7.1991,σ.1.1992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 2
— ταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυκαλύπτ/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikronκαθεστώς.
Άρθρ/omikron2
1. ΗΕπιτρ/omikronπήελέγ/khiει κατάπ/omikronacuteσ/omikronνµιατρίτη/khiώραπρέπει να
περιληφθείστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronπ/omikronυεµφαίνεταιστ/omikronπαράρτηµα Iτ/omikronυ
παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ µετά απ/omikronacute την παραλα/betatwoή της σ/khiετικής
αίτησης, η /omikronπ/omikronία υπ/omikron/betatwoάλλεται απ/omikronacute την αντιπρ/omikronσωπεία της
ενδιαφερ/omikronacuteµενηςτρίτης/khiώρας.
2. Εντ/omikronacuteςπρ/omikronθεσµίαςέ/ksiιµηνώναπ/omikronacuteτηνπαραλα/betatwoήτης,ηαίτηση
συµπερίληψης στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron πρέπει να συµπληρωθεί µε τη
δια/betatwoί/betatwoαση τε/khiνικ/omikronύ φακέλ/omikronυ π/omikronυ καταρτί/dzetaεται σε µία απ/omikronacute τις
επίσηµες γλώσσες της Κ/omikronιν/omikronacuteτητας και περιλαµ/betatwoάνει /omikronacuteλες τις
πληρ/omikronφ/omikronρίεςπ/omikronυαπαιτ/omikronύνταιπρ/omikronκειµέν/omikronυνακαταστείδυνατ/omikronacuteν
στην Επιτρ/omikronπή να διασφαλί/dzetaει /omikronacuteτι πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι π/omikronυ
αναφέρ/omikronνταιστ/omikronάρθρ/omikron11παράγραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)
αριθ. 2092/91 /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ πρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται για
ε/ksiαγωγήπρ/omikronςτηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα.
Ειδικ/omikronacuteτερα, /omikron εν λ/omikronacuteγω φάκελ/omikronς περιλαµ/betatwoάνει τις ακ/omikronacuteλ/omikronυθες
λεπτ/omikronµερείςπληρ/omikronφ/omikronρίες:
α) τ/omikronυςτύπ/omikronυςκαι,εάνείναιδυνατ/omikronacuteν,εκτίµησητωνπ/omikronσ/omikronτήτων
τωνγεωργικώνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωνκαιτρ/omikronφίµωνπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγια
ε/ksiαγωγήπρ/omikronςτηνΚ/omikronιν/omikronacuteτηταυπ/omikronacuteτ/omikronκαθεστώςτ/omikronυάρθρ/omikronυ11.
/betatwo) τ/omikronυςκαν/omikronacuteνεςπαραγωγήςπ/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνταιστηντρίτη/khiώρα,
καιιδίως:
— τις/betatwoασικέςαρ/khiές/omikronacuteπωςαναφέρ/omikronνταιστ/omikronπαράρτηµα Iτ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91,
— τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ επιτρέπεται να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύν ως
φυτ/omikronφάρµακα,απ/omikronρρυπαντικά,λιπάσµατα ή/betatwoελτιωτικά
τ/omikronυεδάφ/omikronυςκατάτηνπερί/omikronδ/omikronτηςγεωργικήςπαραγωγης,
— τιςµηγεωργικές/omikronυσίεςπ/omikronυεπιτρέπ/omikronνταισταπαρασκευα-
σµέναπρ/omikronϊ/omikronacuteντακαθώςκαιτιςδιαδικασίεςκαιταπρ/omikronϊ/omikronacuteντα
κατεργασίαςπ/omikronυεπιτρέπ/omikronνταικατάτηνπαρασκευή.
γ) τ/omikronυςκαν/omikronacuteνεςτ/omikronυκαθεστώτ/omikronςελέγ/khi/omikronυκαιτην/omikronργάνωσητης
εφαρµ/omikronγήςτ/omikronυενλ/omikronacuteγωελέγ/khi/omikronυστηντρίτη/khiώρα:
— τ/omikronήτα/omikronν/omikronacuteµατατηςαρ/khiήςήτωνελεγκτικώναρ/khiώνστην
τρίτη /khiώρα ή/και τ/omikronυς ιδιωτικ/omikronύς /omikronργανισµ/omikronύς π/omikronυ
πραγµατ/omikronπ/omikronι/omikronύντ/omikronνέλεγ/khi/omikronτωνεµπ/omikronacuteρων,
— τ/omikronυς λεπτ/omikronµερείς καν/omikronacuteνες ελέγ/khi/omikronυ στις γεωργικές και
µεταπ/omikronιητικές εκµεταλλεύσεις και τις κυρώσειςπ/omikronυεπι-
/betatwoάλλ/omikronνταισεπερίπτωσηπαρα/betatwoάσεων,
— τ/omikron ή τα /omikronν/omikronacuteµατα και διευθύνσεις της αρ/khiής ή τ/omikronυ
/omikronργανισµ/omikronύήτων/omikronργανισµώνπ/omikronυαναλαµ/betatwoάν/omikronυνστην
τρίτη /khiώρα την έκδ/omikronση των πιστ/omikronπ/omikronιητικών εισαγωγής
στηνΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,
— τιςαναγκαίεςπληρ/omikronφ/omikronρίεςγιατην/omikronργάνωσητ/omikronυελέγ/khi/omikronυ
π/omikronυαφ/omikronράτηντήρησητωνκαν/omikronacuteνωνπαραγωγήςκαιτ/omikronυ
καθεστώτ/omikronςελέγ/khi/omikronυ,συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένηςτηςέκδ/omikronσης
των πιστ/omikronπ/omikronιητικών, καθώς και τ/omikron /omikronacuteν/omikronµα και τα λ/omikronιπά
στ/omikronι/khiείατηςαρ/khiήςπ/omikronυαναλαµ/betatwoάνειτ/omikronνενλ/omikronacuteγωέλεγ/khi/omikron,
— τ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronτωνεκµεταλλεύσεωνµετακίνησηςκαιτων
ε/ksiαγωγέων πρ/omikronς την Κ/omikronιν/omikronacuteτητα, καθώς και τ/omikronν αριθµ/omikronacute
τωνπαραγωγώνκαιτηνκαλλιεργ/omikronύµενηέκταση.
δ) εάν είναι διαθέσιµες, τις εκθέσεις επιτ/omikronacuteπι/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ
καταρτί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute ανε/ksiάρτητ/omikronυς εµπειρ/omikronγνώµ/omikronνες /omikronacuteσ/omikronν
αφ/omikronράτηνθέσησεεφαρµ/omikronγήτωνκαν/omikronacuteνωνπαραγωγήςκαι
καν/omikronacuteνωνελέγ/khi/omikronυπ/omikronυαναφέρ/omikronνταισταστ/omikronι/khiεία/betatwo)καιγ).!B1992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 3
3. Κατά τη διαδικασία ελέγ/khi/omikronυ αίτησης συµπερίληψης στ/omikronν
κατάλ/omikronγ/omikron,ηΕπιτρ/omikronπήείναιδυνατ/omikronacuteννα/dzetaητήσεικάθεσυµπληρω-
µατικήπληρ/omikronφ/omikronρίαπ/omikronυείναι αναγκαία γιατηδιαπίστωσητης
ισ/omikronτιµίαςτωνκαν/omikronacuteνωνπαραγωγήςκαιελέγ/khi/omikronυπ/omikronυεφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται
στην τρίτη /khiώρα µε τ/omikronυς καν/omikronacuteνες π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν
καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2092/91, συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένης της
υπ/omikron/betatwo/omikronλής των εκθέσεων επιτ/omikronπί/omikronυ ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ καταρτί/dzeta/omikronνται
απ/omikronacuteεµπειρ/omikronγνώµ/omikronνεςτων/omikronπ/omikronίωνέ/khiειαναγνωρίσειτηνανε/ksiαρ-
τησία.Επιπλέ/omikronν,ηΕπιτρ/omikronπήείναιδυνατ/omikronacuteν,εφ/omikronacuteσ/omikronναπαιτείται,να
πρ/omikron/betatwoεί σε επιτ/omikronacuteπι/omikron έλεγ/khi/omikron π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute εµπειρ/omikron-
γνώµ/omikronνεςπ/omikronυέ/khiεικαθ/omikronρίσει.
4. Η συµπερίληψη µιας τρίτης /khiώρας στ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron τ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς είναι δυνατ/omikronacuteν να συνδέεται µε τ/omikronν /omikronacuteρ/omikron /omikronacuteτι
υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronνται τακτικά /omikronι εκθέσεις ελέγ/khi/omikronυ π/omikronυ καταρτί/dzeta/omikronνται
απ/omikronacute ανε/ksiάρτητ/omikronυς εµπειρ/omikronγνώµ/omikronνες /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά την θέση σε
εφαρµ/omikronγή των καν/omikronacuteνων παραγωγής και ελέγ/khi/omikronυ. Επιπλέ/omikronν η
Επιτρ/omikronπήείναιδυνατ/omikronacuteν,να/omikronργανώσειεφ/omikronacuteσ/omikronναπαιτείται, ανά
πάσαστιγµήεπιτ/omikronacuteπι/omikronέλεγ/khi/omikronαπ/omikronacuteεµπειρ/omikronγνώµ/omikronνεςτ/omikronυς/omikronπ/omikronί/omikronυς
έ/khiειηίδια/omikronρίσει.
5. Εάν,αφ/omikronύσυµπεριληφθείµιατρίτη/khiώραστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronτ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς, επέλθ/omikronυν τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήσεις /omikronacuteσ/omikronν αφ/omikronρά τα µέτρα
π/omikronυισ/khiύ/omikronυνστηντρίτη/khiώραήτηνεφαρµ/omikronγήτ/omikronυς,ητρίτη/khiώρα
υπ/omikron/khiρε/omikronύταιναενηµερώσεισ/khiετικάτηνΕπιτρ/omikronπή.Λαµ/betatwoαν/omikronµέ-
νηςυπ/omikronacuteψητηςενλ/omikronacuteγωπληρ/omikronφ/omikronρίας,είναιδυνατ/omikronacuteνναληφθεί
απ/omikronacuteφασησ/khiετικάµετηντρ/omikronπ/omikronπ/omikronίησητωνλεπτ/omikronµερειώνπρ/omikronκει-
µέν/omikronυαυτήητρίτη/khiώρανασυµπεριληφθείήνααφαιρεθείαπ/omikronacute
τ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronτ/omikronυπαραρτήµατ/omikronςσύµφωναµετηδιαδικασίαπ/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron14τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91.
Μιατέτ/omikronιααπ/omikronacuteφασηείναιεπίσηςδυνατ/omikronacuteνναληφθείεφ/omikronacuteσ/omikronνη
τρίτη/khiώραέ/khiειπαράσ/khiειτιςπληρ/omikronφ/omikronρίεςτις/omikronπ/omikronίεςυπ/omikron/khiρε/omikronύται
ναυπ/omikron/betatwoάλλεισύµφωναµετηνπαράγραφ/omikronαυτή.
6. Εάν,αφ/omikronύσυµπεριληφθείµιατρίτη/khiώραστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikronτ/omikronυ
παραρτήµατ/omikronς,γνωστ/omikronπ/omikronιηθ/omikronύνστηνΕπιτρ/omikronπήπληρ/omikronφ/omikronρίεςπ/omikronυ
/omikronδηγ/omikronύνσεαµφι/betatwo/omikronλίες /omikronacuteσ/omikronναφ/omikronράτην πραγµατικήεφαρµ/omikronγή
των ανακ/omikronινωθέντων µέτρων, η Επιτρ/omikronπή είναι δυνατ/omikronacuteν να
/dzetaητήσει απ/omikronacute την ενδιαφερ/omikronacuteµενη τρίτη /khiώρα κάθε αναγκαία
πληρ/omikronφ/omikronρία,συµπεριλαµ/betatwoαν/omikronµένηςτηςυπ/omikron/betatwo/omikronλήςτωνεκθέσεων
επιτ/omikronacuteπι/omikronυελέγ/khi/omikronυπ/omikronυκαταρτί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteανε/ksiάρτητ/omikronυςεµπει-
ρ/omikronγνώµ/omikronνες,ήναπρ/omikron/betatwoείσεεπιτ/omikronacuteπι/omikronέλεγ/khi/omikronπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronι-
είται απ/omikronacute εµπειρ/omikronγνώµ/omikronνες π/omikronυ έ/khiει /omikronρίσει. Λαµ/betatwoαν/omikronµένων
υπ/omikronacuteψητωνενλ/omikronacuteγωπληρ/omikronφ/omikronριώνή/καιεκθέσεων,είναιδυνατ/omikronacuteν
ναληφθείαπ/omikronacuteφασησ/khiετικάµετηναφαίρεσητηςενλ/omikronacuteγωτρίτης
/khiώρας απ/omikronacute τ/omikronν κατάλ/omikronγ/omikron, σύµφωνα µε τη διαδικασία π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron14τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91.
Μιατέτ/omikronιααπ/omikronacuteφασηείναιεπίσηςδυνατ/omikronacuteνναληφθείεφ/omikronacuteσ/omikronνη
τρίτη/khiώραδενέ/khiειπαράσ/khiειτις/dzetaητ/omikronύµενεςπληρ/omikronφ/omikronρίεςµέσα
στηνπρ/omikronθεσµίαπ/omikronυκαθ/omikronρί/dzetaεταιστηναίτησητηςΕπιτρ/omikronπήςή
εφ/omikronacuteσ/omikronν µια τρίτη /khiώρα δεν έ/khiει απ/omikronδε/khiθεί τη δια/ksiαγωγή
επιτ/omikronacuteπι/omikronυελέγ/khi/omikronυαπ/omikronacuteεµπειρ/omikronγνώµ/omikronνεςπ/omikronυ/omikronρί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteαυτή,
πρ/omikronκειµέν/omikronυ να διαπιστωθεί η τήρηση των /omikronacuteρων για την
συµπερίληψηστ/omikronνκατάλ/omikronγ/omikron.
Άρθρ/omikron3
/Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςαρ/khiί/dzetaειναισ/khiύειτηνε/betatwoδ/omikronacuteµηηµέρααπ/omikronacuteτη
δηµ/omikronσίευσή τ/omikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων.
/Omikronπαρώνκαν/omikronνισµ/omikronacuteςείναιδεσµευτικ/omikronacuteςωςπρ/omikronς/omikronacuteλαταµέρητ/omikronυ
καιισ/khiύειάµεσασεκάθεκράτ/omikronςµέλ/omikronς.!B1992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλλomikronγλomikronς τρίτων λkhiωρώνκαισλkhiετικέςπρλomikronδιαγραφές
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
1.Κατηγλomikronρίες πρλomikronϊλomikronacuteντων:
α) τα µη µεταπ/omikronιηµένα φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, τα /dzetaώα και τα µη
µεταπ/omikronιηµένα/dzetaωικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντακατάτηνένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ1
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.
2092/91,µεε/ksiαίρεση:
— τα/dzetaώακαιτα/dzetaωικάπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυφέρ/omikronυνήπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνται
ναφέρ/omikronυνενδεί/ksiειςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνµετατρ/omikronπή.
/betatwo) τα µεταπ/omikronιηµένα γεωργικά φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και τα /dzetaωικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγιαανθρώπινηκατανάλωσηκατάτην ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91,µεε/ksiαίρεση:
— τα/dzetaωικάπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυφέρ/omikronυνήπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιναφέρ/omikronυν
ενδεί/ksiειςπ/omikronυαναφέρ/omikronνταιστηνµετατρ/omikronπή
2.Καταγωγή:πρ/omikronϊ/omikronacuteντατηςκατηγ/omikronρίας1στ/omikronι/khiεί/omikronα)και/betatwoι/omikronλ/omikronγικά
παραγ/omikronacuteµενα συστατικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της κατηγ/omikronρίας 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo)π/omikronυέ/khi/omikronυνπαρα/khiθείστηνΑργεντινή
3.λOmikronργανισµλomikronίεπλomikronπτείας:
— Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos
Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
— Organización Internacional Agropecuaria (OIA)— Letis SA
4.λOmikronργανισµλomikronίαρµλomikronacuteδιλomikronιγιατηνέκδλomikronσητωνπιστλomikronπλomikronιητικών: /omikronιίδι/omikronι
µεαυτ/omikronύςτ/omikronυσηµεί/omikronυ3
5.∆ιάρκεια της υπαγωγής: 30Ι/omikronυνί/omikronυ2003
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
1.Κατηγλomikronρίες πρλomikronϊλomikronacuteντων:
α) ανεπε/ksiέργασταφυτικάγεωργικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντακατάτηνένν/omikronιατ/omikronυ
άρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91.
/betatwo) τρ/omikronacuteφιµατα/omikronπ/omikronίααπ/omikronτελ/omikronύνταικυρίωςαπ/omikronacuteέναήπερισσ/omikronacuteτερα
συστατικάφυτικήςπρ/omikronέλευσηςκατάτηνένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ1
παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91
2.Πρλomikronέλευση:πρ/omikronϊ/omikronacuteντατηςκατηγ/omikronρίας1.α)καισυστατικάπ/omikronυέ/khi/omikronυν
παρα/khiθεί µε /betatwoι/omikronλ/omikronγικ/omikronacuteτρ/omikronacuteπ/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteντωντηςκατηγ/omikronρίας 1./betatwo)τα
/omikronπ/omikronίαέ/khi/omikronυνπαρα/khiθείστηνΑυστραλία
3."
M5Inspection bodies:
— Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of
Agriculture, Fisheries and Forestry)
— Bio-dynamic Research Institute (BDRI)— Biological Farmers of Australia (BFA)!
M2
!M6
!M7
!M6
!M8
!M2
!C1
!M2
!M31992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 5
— Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OV AA)
— Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA)
— Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
— National Association of Sustainable Agriculture, Australia
(NASAA) 3
4.Φλomikronρείς έκδλomikronσης πιστλomikronπλomikronιητικών: εκείν/omikronι π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην
παράγραφ/omikron3
5.∆ιάρκεια συµπερίληψης στλomikronνκατάλλomikronγλomikron :30.6.2003
∆ΗΜ/OmikronΚΡΑΤΙΑΤΗΣΤΣΕ/KhiΙΑΣ
1.Κατηγλomikronρίες πρλomikronϊλomikronacuteντων :
α) τα µη µεταπ/omikronιηµένα γεωργικά φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, κατά την
ένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91.
/betatwo) τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα ανθρώπινης διατρ/omikronφής π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύνται κατά
κύρι/omikron λ/omikronacuteγ/omikron απ/omikronacute ένα ή περισσ/omikronacuteτερα συστατικά φυτικήςπρ/omikronέλευσης κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 παράγραφ/omikronς 1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91
2.Καταγωγή: τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της κατηγ/omikronρίας π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron
σηµεί/omikron1στ/omikronι/khiεί/omikronα)καιτασυστατικάπ/omikronυπαράγ/omikronνταισύµφωναµε
τιςµεθ/omikronacuteδ/omikronυς/betatwoι/omikronλ/omikronγικήςπαραγωγήςτωνπρ/omikronϊ/omikronacuteντωντηςκατηγ/omikronρίας
π/omikronυαναφέρεταιστ/omikronσηµεί/omikron1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)έ/khi/omikronυνκαλλιεργηθείστη∆ηµ/omikronκρατίατηςΤσε/khiίας
3.λOmikronργανισµλomikronacuteςελέγλkhiλomikronυ :KEZ o.p.s.
4.λOmikronργανισµλomikronacuteςαρµλomikronacuteδιλomikronςγιατην έκδλomikronσητων πιστλomikronπλomikronιητικών :
— Υπηρεσίατης∆ιαρθρωτικήςΠ/omikronλιτικήςκαιτ/omikronυΠερι/betatwoάλλ/omikronντ/omikronς
(Ministry of Agriculture)
— KEZ o.p.s.
5.∆ιάρκεια συµπερίληψης στλomikronνκατάλλomikronγλomikron :30.6.2003
/OmikronΥΓΓΑΡΙΑ
1.Κατηγλomikronρίες πρλomikronϊλomikronacuteντων:
α) ανεπε/ksiέργασταφυτικάγεωργικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντακατάτηνένν/omikronιατ/omikronυ
άρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91.
/betatwo) τρ/omikronacuteφιµατα/omikronπ/omikronίααπ/omikronτελ/omikronύνταικυρίωςαπ/omikronacuteέναήπερισσ/omikronacuteτερα
συστατικάφυτικήςπρ/omikronέλευσηςκατάτηνένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ1
παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91
2.Καταγωγή:τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της κατηγ/omikronρίας 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) και τα
/betatwoι/omikronλ/omikronγικώς παραγ/omikronacuteµενα συστατικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της κατηγ/omikronρίας 1
στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)π/omikronυέ/khi/omikronυνπαρα/khiθείστην/Omikronυγγαρίαήέ/khi/omikronυνεισα/khiθείστην/Omikronυγγαρία:
— είτεαπ/omikronacuteτηνΕυρωπαϊκήΚ/omikronιν/omikronacuteτητα
— είτεαπ/omikronacuteτρίτη/khiώραστ/omikronπλαίσι/omikronκαθεστώτ/omikronςπ/omikronυαναγνωρί-
/dzetaεταιωςισ/omikronδύναµ/omikronσύµφωναµετιςδιατά/ksiειςτ/omikronυάρθρ/omikronυ11παράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91
3.λOmikronργανισµλomikronacuteς ελέγλkhiλomikronυ :Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság
(Biokontroll Hungária Kht) καιSkal!
M3
!M4
!M2
!C1
!M2
!M8
!M41992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 6
4.λOmikronργανισµλomikronacuteς αρµλomikronacuteδιλomikronς για την έκδλomikronση των πιστλomikronπλomikronιητικών :
Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság και Skal (Γραφεί/omikron στην
/Omikronυγγαρία)
5.∆ιάρκεια συµπερίληψης στλomikronνκατάλλomikronγλomikron :30.6.2003
ΙΣΡΑΗΛ
1.Κατηγλomikronρίες πρλomikronϊλomikronacuteντων:
α) ανεπε/ksiέργασταφυτικάγεωργικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντακατάτηνένν/omikronιατ/omikronυ
άρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikronα)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91.
/betatwo) τρ/omikronacuteφιµατα/omikronπ/omikronίααπ/omikronτελ/omikronύνταικυρίωςαπ/omikronacuteέναήπερισσ/omikronacuteτερα
συστατικάφυτικήςπρ/omikronέλευσηςκατάτηνένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ1
παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91
2."
M6Καταγωγή:ταπρ/omikronϊ/omikronacuteντατηςκατηγ/omikronρίας1στ/omikronι/khiεί/omikronα)καιτα
/betatwoι/omikronλ/omikronγικά παραγ/omikronacuteµενα συστατικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της κατηγ/omikronρίας 1στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)π/omikronυέ/khi/omikronυνπαρα/khiθείστ/omikronΙσραήλήέ/khi/omikronυνεισα/khiθείστ/omikronΙσραήλ:
— είτεαπ/omikronacuteτηνΕυρωπαϊκήΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,
— είτεαπ/omikronacuteµιατρίτη/khiώραστ/omikronπλαίσι/omikronεν/omikronacuteςκαθεστώτ/omikronςτ/omikron/omikronπ/omikronί/omikron
αναγνωρί/dzetaεται ως ισ/omikronδύναµ/omikron σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυάρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91 3
3.λOmikronργανισµλomikronacuteς ελέγλkhiλomikronυ :Plant Protection and Inspection Servise (PPIS)
(Ministry of Agriculture and Rural Development)
4.Αρλkhiή έκδλomikronσης πιστλomikronπλomikronιητικών: εκείνη π/omikronυ αναφέρεται στην
παράγραφ/omikron3
5.∆ιάρκεια συµπερίληψης στλomikronνκατάλλomikronγλomikron :30.6.2003
ΕΛΒΕΤΙΑ
1.Κατηγλomikronρίες πρλomikronϊλomikronacuteντων:
α) τα µη µεταπ/omikronιηµένα φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα, τα /dzetaώα και τα µη
µεταπ/omikronιηµένα/dzetaωικάπρ/omikronϊ/omikronacuteντακατάτηνένν/omikronιατ/omikronυάρθρ/omikronυ1
παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ.2092/91,µεε/ksiαίρεση:
— τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα π/omikronυ έ/khi/omikronυν παρα/khiθεί κατά την περί/omikronδ/omikron
µετατρ/omikronπής,/omikronacuteπωςαναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron5παράγραφ/omikronς5τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύαυτ/omikronύ,
— ταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταµελισσ/omikronκ/omikronµίας.
/betatwo) τα µεταπ/omikronιηµένα γεωργικά φυτικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντα και τα /dzetaωικά
πρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυπρ/omikron/omikronρί/dzeta/omikronνταιγιαανθρώπινηκατανάλωσηκατάτην ένν/omikronια τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 1 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron /betatwo) τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91,µεε/ksiαίρεση:
— τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τα /omikronπ/omikronία, /omikronacuteπως αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 5
παράγραφ/omikronς5τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύαυτ/omikronύ,περιέ/khi/omikronυνσυστα-τικ/omikronacute γεωργικήςπρ/omikronέλευσηςπ/omikronυ έ/khiει παρα/khiθεί κατά τηνπερί/omikronδ/omikronµετατρ/omikronπής,
— ταπρ/omikronϊ/omikronacuteνταπ/omikronυέ/khi/omikronυνπαρα/khiθείστηνΕλ/betatwoετίατα/omikronπ/omikronία
περιέ/khi/omikronυν πρ/omikronϊ/omikronacuteντα µελισσ/omikronκ/omikronµίας στα συστατικά τ/omikronυςπ/omikronυπρ/omikronέρ/khi/omikronνταιαπ/omikronacute/betatwoι/omikronλ/omikronγικήπαραγωγή!
M4
!M2
!C1
!M2
!M4
!M3
!M4
!M61992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 7
2.Καταγωγή:τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα της κατηγ/omikronρίας 1 στ/omikronι/khiεί/omikron α) και τα
/betatwoι/omikronλ/omikronγικά παραγ/omikronacuteµενα συστατικά πρ/omikronϊ/omikronacuteντων της κατηγ/omikronρίας 1
στ/omikronι/khiεί/omikron/betatwo)π/omikronυέ/khi/omikronυνπαρα/khiθείστηνΕλ/betatwoετίαήέ/khi/omikronυνεισα/khiθείστην
Ελ/betatwoετία:
— είτεαπ/omikronacuteτηνΕυρωπαϊκήΚ/omikronιν/omikronacuteτητα,
— είτεαπ/omikronacuteµιατρίτη/khiώραστ/omikronπλαίσι/omikronεν/omikronacuteςκαθεστώτ/omikronςτ/omikron/omikronπ/omikronί/omikron
αναγνωρί/dzetaεται ως ισ/omikronδύναµ/omikron σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ1παράγραφ/omikronς1τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91,
— ήαπ/omikronacuteµίατρίτη/khiώραγιατην/omikronπ/omikronίαένακράτ/omikronςµέλ/omikronςτηςΕΚ
έ/khiει απ/omikronδε/khiθεί, σύµφωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 11παράγραφ/omikronς6τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ)αριθ.2092/91,/omikronacuteτιτ/omikronίδι/omikronπρ/omikronϊ/omikronacuteνέ/khiειπαρα/khiθείκαιέ/khiειελεγ/khiθείσεαυτήτη/khiώραµετις
ίδιεςρυθµίσειςπ/omikronυείναιαπ/omikronδεκτέςαπ/omikronacuteτ/omikronκράτ/omikronςµέλ/omikronςτης
ΕΚ
3.λOmikronργανισµλomikronίελέγλkhiλomikronυ: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG
and Schweizerische Vereinigung für Qualitäts und Management-Systeme
(SQS)
4.λOmikronργανισµλomikronίαρµλomikronacuteδιλomikronιγιατηνέκδλomikronσητωνπιστλomikronπλomikronιητικών: /omikronιίδι/omikronι
µεαυτ/omikronύςτ/omikronυσηµεί/omikronυ3
5.Πρλomikronθεσµίατης υπαγωγήςστλomikronνκατάλλomikronγλomikron: 31∆εκεµ/betatwoρί/omikronυ2002!
M61992R0094 — EL — 25.02.2001 — 007.001 — 8