1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►BΟ∆ΗΓΙΑ 95/16/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουνίου 1995
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τους ανελκυστήρες
(ΕΕL213της 7.9.1995, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.1882/2003του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2003L284 1 31.10.2003
▼B
Ο∆ΗΓΙΑ 95/16/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουνίου 1995
για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά
µε τους ανελκυστήρες
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 100 Α,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της
συνθήκης(3),σχετικά µε το κοινό σχέδιο που ενέκρινε στις 17
Μαΐου 1995 η επιτροπή συνδιαλλαγής.
Εκτιµώντας:
ότι εναπόκειται στα κράτη µέλη να εξασφαλίζουν, στο έδαφός
τους, την ασφάλεια και υγεία του κοινού ·
ότι, στις παραγράφους 65 και 68 της Λευκής Βίβλου για την
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, που εγκρίθηκε από τοΕυρωπαϊκόΣυµβούλιοτονΙούνιο1985προβλέπεταιµιανέααντι-µετώπιση της προσέγγισης των νοµοθεσιών ·
ότι η οδηγία 84 /529/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Σεπτεµβρίου
1984 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελώνσχετικά µε τους ηλεκτροκίνητους, τους υδραυλικούς ή τουςηλεκτροϋδραυλικούς ανελκυστήρες (
4),δεν επιτρέπει την
ελεύθερη κυκλοφορία όλων των τύπων ανελκυστήρων ·ότι οι
αναγκαστικού δικαίου διατάξεις των εθνικών συστηµάτων γιατους τύπους που δεν καλύπτονται από την οδηγία 84 /529/ΕΟΚ
αποτελούν, λόγω των διαφορών τους, εµπόδια στις ενδοκοινο-τικές συναλλαγές ·ότι, εποµένως, πρέπει να εναρµονιστούν οι
εθνικές διατάξεις περί ανελκυστήρων ·
ότι η οδηγία 84 /528/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Σεπτεµβρίου
1984 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών
σχετικά µε τις κοινές διατάξεις για τα ανυψωτικά µηχανήµατα ή
τα µηχανήµατα διακινήσεως φορτίων (
5)αποτελεί το πλαίσιο για
δύο επιµέρους οδηγίες: την οδηγία 84 /529/ΕΟΚ και την οδηγία
86/663/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 1986, για την
προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τααυτοκινούµενα βιοµηχανικά οχήµατα (
6),η οποία καταργήθηκε
από την οδηγία 91 /368/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουνίου
1991,πουτροποποιείτηνοδηγία89 /392/ΕΟΚγιατηνπροσέγγιση
της νοµοθεσίας των κρατών µελών σχετικά µε τις µηχανές (7)·1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—2
(1)ΕΕαριθ.C62της11.3.1992,σ.4καιΕΕαριθ. C180της2.7.1993,σ.
11.
(2)ΕΕ αριθ.C287της 4. 11. 1992, σ. 2 .
(3)Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ
αριθ.C 305της 23. 11. 1992, σ. 114 ),κοινή θέση της 16ης Ιουνίου
1994 (ΕΕ αριθ. C 232της 20. 8. 1994, σ. 1 )και απόφαση του Ευρω-
παϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεµβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 305
της 31. 10. 1994, σ. 48 ).
(4)ΕΕ αριθ.L 300της 19. 11. 1984, σ. 86 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία µε την οδηγία 90 /486/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L270της 2. 10. 1990,
σ. 21).
(5)ΕΕ αριθ.L 300της 19. 11. 1984, σ. 72 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία µε την οδηγία 88 /665/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 382της 31. 12.
1988, σ. 42).
(6)ΕΕ αριθ.L384της 31. 12. 1986, σ. 12 .
(7)ΕΕ αριθ.L198της 22. 7. 1991, σ. 16 .
▼B
ότιστις8Ιουνίου1995, ηΕπιτροπήενέκρινετη σύσταση95 /216/
ΕΚ(1)προς τα κράτη µέλη σχετικά µε τη βελτίωση της
ασφάλειας των ήδη εγκατεστηµένων ανελκυστήρων ·
ότι οι βασικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας εξασφαλίζουν
το αναµενόµενο επίπεδο ασφαλείας µόνον εφόσον την τήρησή
τους διασφαλίζουν κατάλληλες διαδικασίες αξιολόγησης τηςπιστότητας επιλεγόµενες µεταξύ των διατάξεων της απόφασης93/465/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 για τις
ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών
αξιολόγησης της πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και
χρήσης της σήµανσης πιστότητας «CE»που προορίζονται να
χρησιµοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρµόνισης (
2)·
ότι οι ανελκυστήρες ή ορισµένα κατασκευαστικά τους στοιχεία
ασφαλείας που πληρούν τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας καιυγείας της παρούσας οδηγίας πρέπει να φέρουν ευκρινώς τησήµανση«CE»ώστε να µπορούν να διατίθενται στην αγορά ·
ότι η παρούσα οδηγία ορίζει µόνο τις βασικές απαιτήσεις ασφα-
λείας και υγείας γενικού περιεχοµένου ·ότι, προκειµένου οι
κατασκευαστές να αποδεικνύουν ευχερώς την πιστότητα προς
τις βασικές αυτές απαιτήσεις, χρειάζονται εναρµονισµένα σεευρωπαϊκό επίπεδο πρότυπα όσον αφορά την πρόληψη τωνκινδύνων από το σχεδιασµό και την εγκατάσταση των ανελκυ-στήρων, πράγµα που, επιπλέον, θα επιτρέψει και τον έλεγχο της
πιστότητας προς τις βασικές απαιτήσεις ·ότι τα εναρµονισµένα
σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρότυπα έχουν καταρτιστεί από οργανι-σµούς ιδιωτικού δικαίου και πρέπει να διατηρήσουν τοκαθεστώς κειµένων µη υποχρεωτικού χαρακτήρα ·ότι, για το
σκοπό αυτό, αναγνωρίζεται ότι η ευρωπαϊκή επιτροπή τυπο-ποίησης (CEN)και η ευρωπαϊκή επιτροπή ηλεκτροτεχνικής
τυποποίησης ( Cenelec)αποτελούν τους αρµόδιους οργανισµούς
για την έγκριση των εναρµονισµένων προτύπων, σύµφωνα µε τιςγενικέςκατευθύνσειςσυνεργασίαςµεταξύτηςΕπιτροπήςκαιτωνοργανισµών αυτών οι οποίες υπεγράφησαν στις 13 Νοεµβρίου1984·ότι, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως εναρµονι-
σµένο πρότυπο νοείται τεχνική προδιαγραφή εγκεκριµένη από
έναν από τους δύο αυτούς οργανισµούς ή και από τους δύο,κατόπιν εντολής της Επιτροπής, βάσει της οδηγίας 83 /189/ΕΟΚ
του Συµβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση µιαςδιαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπωνκαι προδιαγραφών (
3),καθώς και δυνάµει των ως άνω γενικών
κατευθύνσεων ·
ότι χρειάζεται ένα µεταβατικό καθεστώς που να επιτρέπει στους
εγκαταστάτες να διαθέτουν στην αγορά ανελκυστήρες κατα-σκευασµένους πριν την ηµεροµηνία κατά την οποία η παρούσαοδηγία τίθεται σε εφαρµογή ·
ότι η παρούσα οδηγία καταρτίζεται για να καλύψει όλους τους
κινδύνους τους οποίους δηµιουργούν οι ανελκυστήρες για τουςεπιβάτες τους και τους ενοίκους ενός κτιρίου ·ότι, συνεπώς, η
οδηγία αυτή πρέπει να θεωρηθεί ως οδηγία κατά την έννοια του
άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 89 /106/ΕΟΚ του Συµβουλίου
της 21ης ∆εκεµβρίου 1988 για την προσέγγιση των νοµοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελώνόσον αφορά τα προϊόντα του τοµέα των δοµικών κατασκευών (
4)·
ότι στις 20 ∆εκεµβρίου 1994 επήλθε συµφωνία για ένα modus
vivendiµεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου
και της Επιτροπής για τα εκτελεστικά µέτρα των πράξεων που
εκδίδονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στοάρθρο 189 Β της συνθήκης ΕΚ,1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—3
(1)ΕΕ αριθ.L134της 20. 6. 1995, σ. 37 .
(2)ΕΕ αριθ.L220της 30. 8. 1993, σ. 23 .
(3)ΕΕ αριθ.L 109της 26. 4. 1983, σ. 8 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία µε τηνοδηγία 94 /10/ΕΚ τουΚοινοβουλίου και του Συµβου-
λίου (ΕΕ αριθ. L100της 19. 4. 1994, σ. 30 ).
(4)ΕΕ αριθ.L40της 11. 2. 1989, σ. 12 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Πεδίο εφαρµογής, διάθεση στην αγορά και ελεύθερη κυκλοφορία
Άρθρο 1
1.Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στους ανελκυστήρες που
εξυπηρετούν µονίµως κτίρια και κατασκευές. Εφαρµόζεται
επίσης στα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που χρησιµο-ποιούνται σ'αυτούς τους ανελκυστήρες και απαριθµούνται στο
παράρτηµαIV.
2.Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως ανελκυστήρας
νοείται ανυψωτικό µηχάνηµα το οποίο εξυπηρετεί καθορισµένα
επίπεδα, µέσω θαλαµίσκου κινουµένου κατά µήκος άκαµπτων
οδηγών µε κλίση άνω των 15 º,ως προς το οριζόντιο επίπεδο και
ο οποίος προορίζεται για τη µεταφορά:
—προσώπων,
—προσώπων και αντικειµένων,
—µόνον αντικειµένων, εφόσον ο θαλαµίσκος είναι προσπελά-
σιµος, δηλαδή µπορεί κάποιο πρόσωπο να εισέλθει χωρίς
δυσκολία, και διαθέτει όργανα χειρισµού εντός του θαλαµί-
σκου ή προσιτά σε πρόσωπο που ευρίσκεται εντός αυτού.
Οι ανελκυστήρες που µετακινούνται σε διαδροµή πλήρως καθο-
ρισµένη στο χώρο, ακόµα και εάν δεν µετακινούνται κατά µήκοςάκαµπτωνοδηγών,εµπίπτουνστηνπαρούσαοδηγία(π.χ.οιανελ-κυστήρες µε ψαλιδωτούς οδηγούς).
3.Από το πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας εξαι-
ρούνται:
—οι εγκαταστάσεις που λειτουργούν µε συρµατόσχοινα για τις
δηµόσιες ή µη δηµόσιες µεταφορές προσώπων, στις οποίεςπεριλαµβάνονται και οι σχοινοσιδηρόδροµοι,
—οι ανελκυστήρες που έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
ειδικά για στρατιωτικούς σκοπούς ή για την τήρηση της
τάξεως,
—οι ανελκυστήρες φρεάτων ορυχείων,
—οι ανυψωτήρες θεατρικών εγκαταστάσεων,
—οι ανελκυστήρες οι εγκατεστηµένοι στα µεταφορικά µέσα,
—οι ανελκυστήρες που συνδέονται µε µια µηχανή και προορί-
ζονταιαποκλειστικάγιατηνπροσπέλασηστηθέσηεργασίας,
—οι οδοντωτοί σιδηρόδροµοι,
—οι ανελκυστήρες εργοταξίων.
4.Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας:
—εγκαταστάτης ενός ανελκυστήρα είναι το φυσικό ή νοµικό
πρόσωπο το οποίο αναλαµβάνει την ευθύνη του σχεδιασµού,της κατασκευής, της εγκατάστασης και της διάθεσης στηναγορά του ανελκυστήρα, επιθέτει τη σήµανση «CE»και
καταρτίζει τη δήλωση πιστότητας «ΕΚ»,
—η διάθεση του ανελκυστήρα στην αγορά πραγµατοποιείται
όταν ο εγκαταστάτης θέτει για πρώτη φορά τον ανελκυστήραστη διάθεση του χρήστου,
—ως κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας νοούνται τα απαριθ-
µούµενα στο παράρτηµα IV,
—κατασκευαστής των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας
είναι το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο αναλαµβάνει
την ευθύνη του σχεδιασµού και της κατασκευής των κατα-σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας, και καταρτίζει τηδήλωση πιστότητας «ΕΚ»,
—ως µοντέλο ανελκυστήρα θεωρείται ο αντιπροσωπευτικός
ανελκυστήρας του οποίου ο τεχνικός φάκελος δείχνει τοντρόποµετονοποίοθατηρηθούνοιβασικέςαπαιτήσειςασφα-λείας στους ανελκυστήρες -παράγωγα του µοντέλου, που1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—4
▼B
ορίζεται µε αντικειµενικά κριτήρια και µε χρήση απολύτως
οµοίων συστατικών στοιχείων ασφαλείας.
Όλες οιεπιτρεπόµενες παραλλαγές µεταξύ τουµοντέλου και των
ανελκυστήρων -παραγώγων του µοντέλου, πρέπει να αναφέρονται
σαφώς (µε τις ελάχιστες και τις µέγιστες τιµές) στον τεχνικό
φάκελο.
Επιτρέπεται να αποδεικνύεται µε υπολογισµούς ή /και µε τα
διαγράµµατα σχεδιασµού η οµοιότητα µίας σειράς συστηµάτων
ήδιατάξεωνπουανταποκρίνονταιστιςβασικέςαπαιτήσειςασφα-
λείας.
5.Όταν, για ένα ανελκυστήρα, οι κίνδυνοι στους οποίους
αναφέρεται η παρούσα οδηγία καλύπτονται, εν όλω ή εν µέρει,
από ειδικές οδηγίες, η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται ή παύεινα εφαρµόζεται για τους συγκεκριµένους ανελκυστήρες καικινδύνους, αµέσως µόλις αρχίσει η εφαρµογή των ειδικώνοδηγιών.
Άρθρο 2
1.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα πρόσφορα µέτρα ώστε:
—οι ανελκυστήρες στους οποίους εφαρµόζεται η παρούσα
οδηγία να µπορούν να διατεθούν στην αγορά και να τεθούνσε υπηρεσία µόνον εάν δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειακαι την υγεία των προσώπων και, κατά περίπτωση, τηνασφάλεια των αγαθών εφόσον είναι εγκατεστηµένοι καισυντηρούνται κατάλληλα και χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε
τον προορισµό τους,
—τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας στα οποία εφαρµό-
ζεται η παρούσα οδηγία να µπορούν να διατεθούν στηναγορά και να τεθούν σε λειτουργία µόνον εάν οι ανελκυ-
στήρες στους οποίους είναι εγκατεστηµένα δεν θέτουν σε
κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και, κατάπερίπτωση, την ασφάλεια των αγαθών, εφόσον τα στοιχείααυτά είναι εγκατεστηµένα και συντηρούνται κατάλληλα, καιχρησιµοποιούνται σύµφωνα µε τον προορισµό τους.
2.Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα πρόσφορα µέτρα ώστε ο
υπεύθυνος για την δηµιουργία του κτιρίου ή της κατασκευής καιο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα αφενός µεν να γνωστοποιούναµοιβαίως τις αναγκαίες πληροφορίες και αφετέρου να λαµβά-
νουν τα αναγκαία µέτρα για την οµαλή και ασφαλή λειτουργία
του ανελκυστήρα.
3.Τα κράτηµέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαίαµέτρα ώστεστα
φρέατα των ανελκυστήρων να µην περιλαµβάνονται άλλοιαγωγοί ή εγκαταστάσεις πλην των αναγκαίων για τη λειτουργίαή την ασφάλεια του ανελκυστήρα.
4.Με επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3, η παρούσα
οδηγία δεν εµποδίζει τα κράτη µέλη να ορίζουν, τηρουµένης τηςσυνθήκης, τις απαιτήσεις που θεωρούν αναγκαίες ώστε να εξασ-φαλίζεται η προστασία των προσώπων κατά τη θέση σελειτουργία και τη χρήση των εν λόγω ανελκυστήρων, εφόσον
αυτό δεν συνεπάγεται µετατροπές των ανελκυστήρων αυτών σε
σχέση µε την παρούσα οδηγία.
5.Τα κράτη µέλη δεν παρεµποδίζουν, ιδίως κατά τις παντός
είδους εκθέσεις και επιδείξεις, την παρουσίαση ανελκυστήρων
ή κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας µη συµφώνων προς τιςεν ισχύι κοινοτικές διατάξεις, εφόσον, σε ευδιάκριτη πινακίδα,αναφέρεται τόσο το γεγονός αυτό όσο και το ότι οι εν λόγωανελκυστήρες ή τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας δεν
µπορούν να αποκτηθούν πριν ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα
ή ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας ή ο εγκατεστη-µένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του κατασκευαστή,εξασφαλίσει την πιστότητά τους προς τις εν λόγω διατάξεις.Κατά τις επιδείξεις λαµβάνονται τα ενδεδειγµένα µέτρα ασφα-λείας για την προστασία του κοινού.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—5
▼B
Άρθρο 3
Οι ανελκυστήρες στους οποίους εφαρµόζεται η παρούσα οδηγία
πρέπει να πληρούν τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας
που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα I.
Τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας στα οποία εφαρµόζεται
η παρούσαοδηγίαπρέπειναικανοποιούν τιςβασικέςαπαιτήσειςασφαλείας και υγείας του παραρτήµατος Iή να επιτρέπουν στους
ανελκυστήρες στους οποίους είναι εγκατεστηµένα να πληρούν
τις εν λόγω βασικές απαιτήσεις.
Άρθρο 4
1.Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαγορεύσουν, να περιορί-
σουνήναπαρεµποδίσουντηδιάθεσηστηναγοράκαιτηθέσησε
λειτουργία στο έδαφός τους ανελκυστήρων ή /και κατασκευα-
στικών στοιχείων ασφαλείας που πληρούν τις απαιτήσεις τηςπαρούσας οδηγίας.
2.Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαγορεύσουν, να περιορί-
σουν ή να παρεµποδίσουν τη διάθεση στην αγορά
κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας που προορίζονται, κατά
δήλωση του κατασκευαστή ή του εγκατεστηµένου στηνΚοινότητα εντολοδόχου του, να ενσωµατωθούν σε ανελκυστήραστον οποίο εφαρµόζεται η παρούσα οδηγία.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη θεωρούν συµφώνους προς το σύνολο των
διατάξεων της παρούσας οδηγίας, συµπεριλαµβανοµένων των
διαδικασιών πιστοποίησης του κεφαλαίου II,τους ανελκυστήρες
και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που φέρουν τησήµανση«CE»και συνοδεύονται από τη δήλωση πιστότητας
«ΕΚ»που αναφέρεται στο παράρτηµα II.
Ελλείψει εναρµονισµένων προτύπων, τα κράτη µέλη λαµβάνουν
τα κατά την κρίση τους δέοντα µέτρα ώστε να γνωστοποιούνταιστους ενδιαφεροµένους τα υφιστάµενα εθνικά τεχνικά πρότυπακαι προδιαγραφές που θεωρούνται σηµαντικά ή χρήσιµα για τηνορθή εφαρµογή των βασικών απαιτήσεων ασφαλείας και υγείας
του παραρτήµατος I.
2.Εφόσονεθνικόπρότυποτοοποίοαποτελείµεταγραφήεναρ-
µονισµένου προτύπου σε εθνικό δίκαιο και του οποίου ταστοιχεία έχουν δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων καλύπτει µια ή περισσότερες βασικές
απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας
—ο ανελκυστήρας που κατασκευάζεται σύµφωνα µε το πρότυπο
αυτό τεκµαίρεται σύµφωνος προς τις σχετικές βασικές απαι-
τήσεις,
ή,
—το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας που παράγεται
σύµφωνα µε το πρότυπο αυτό τεκµαίρεται ότι επιτρέπει στονανελκυστήρα επί του οποίου θα τοποθετηθεί σωστά νατηρήσει τις σχετικές βασικές απαιτήσεις.
Τα κράτη µέλη δηµοσιεύουν τα στοιχεία των εθνικών προτύπων
που αποτελούν µεταγραφή των εναρµονισµένων προτύπων σεεθνικό δίκαιο.
3.Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν τη λήψη των καταλλήλων
µέτρων ώστε οι κοινωνικοί εταίροι να µπορούν να ασκούν
επιρροή, σε εθνικό επίπεδο, στη διαδικασία κατάρτισης και
ενηµέρωσης των εναρµονισµένων προτύπων.
Άρθρο 6
1.ΌτανένακράτοςµέλοςήηΕπιτροπήθεωρείότιταεναρµο-
νισµένα πρότυπα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος2δεν ανταποκρίνονται πλήρως στις σχετικέςβασικές απαιτήσεις1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—6
▼B
του άρθρου 3, η Επιτροπή ή το κράτος µέλος προσφεύγει στην
επιτροπή η οποία έχει συσταθεί δυνάµει της οδηγίας 83 /189/
ΕΟΚ, αιτιολογώντας την ενέργειά της. Η επιτροπή γνωµοδοτεί
επειγόντως.
Λαµβάνοντας υπόψη τη γνώµη της επιτροπής, η Επιτροπή
ανακοινώνει στα κράτη µέλη αν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα
σχετικά πρότυπα από τις δηµοσιεύσεις που αναφέρονται στοάρθρο 5 παράγραφος 2.
2.Η Επιτροπή µπορεί να θεσπίσει κάθε κατάλληλο µέτρο
προκειµένου να εξασφαλίσει την ενιαία πρακτική εφαρµογή τηςπαρούσας οδηγίας, µε τη διαδικασία της παραγράφου 3.
3.ΗΕπιτροπήεπικουρείταιαπόσυµβουλευτική επιτροπή,στο
εξής αποκαλούµενη «επιτροπή».
Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο
εφαρµόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999 /468/ΕΚ(
1),
τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας απόφασης.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της.
4.Η µόνιµη επιτροπή µπορεί επίσης να εξετάσει κάθε θέµα
σχετικόµετηνεφαρµογήτηςπαρούσαςοδηγίαςτοοποίοεγείρειο πρόεδρός της, είτε µε δική του πρωτοβουλία είτε µετά απόαίτηση κράτους µέλους.
Άρθρο 7
1.Όταν κράτος µέλος διαπιστώσει ότι ανελκυστήρας ή κατα-
σκευαστικό στοιχείο ασφαλείας, που φέρει τη σήµανση «CE»
και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό του, ενδέχεταινα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπωνκαι κατά περίπτωση την ασφάλεια των αγαθών, λαµβάνει κάθε
αναγκαίο µέτρο προκειµένου να αποσύρει τον ανελκυστήρα ή το
κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας από την αγορά, να απαγο-ρεύσει τη διάθεσή του στην αγορά, τη θέση του σε λειτουργίαή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία του.
Το κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή για το µέτρο
αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του, και, ειδικό-τερα, εάν η έλλειψη πιστότητας οφείλεται:
α) στην παράβαση των βασικών απαιτήσεων του άρθρου 3 ·
β) στην κακήεφαρµογή τωνπροτύπωντου άρθρου5παράγραφος
2·
γ) σε κενό των ίδιων των προτύπων του άρθρου 5 παράγραφος 2.
2.Η Επιτροπή πραγµατοποιεί διαβουλεύσεις µε τα ενδιαφερό-
µενα µέρη το συντοµότερο δυνατόν και αν, µετά από αυτές τιςδιαβουλεύσεις, διαπιστώσει:
—ότι τα µέτρα είναι αιτιολογηµένα, ενηµερώνει αµέσως το
κράτος µέλος που ανέλαβε την πρωτοβουλία καθώς και ταάλλα κράτη µέλη ·όταν η απόφαση που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 οφείλεται σε κενό των προτύπων, η Επιτροπή,
ύστερα από διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα µέρη,υποβάλλει το ζήτηµα στην επιτροπή του άρθρου 6παράγραφος 1, εφόσον το κράτος µέλος που έλαβε τηναπόφαση σκοπεύει να τη διατηρήσει, και κινεί τη διαδικασίατου άρθρου 6 παράγραφος 1,
—ότι τα µέτρα δεν είναι αιτιολογηµένα, ενηµερώνει αµέσως το
κράτος µέλος που ανέλαβε την πρωτοβουλία καθώς και τονεγκαταστάτη του ανελκυστήρα, τον κατασκευαστή των κατα-1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—7
(1)Απόφαση 1999 /468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων
που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L184της 17.7.1999, σ. 23).▼M1
▼B
▼B
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας ή τον εντολοδόχο του που
είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα.
3.Όταν ανελκυστήρας ή κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας
µη σύµφωνο προς τις διατάξεις φέρει τη σήµανση «CE»,το
αρµόδιο κράτος µέλος λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα εναντίον
του επιθέσαντος τη σήµανση και ενηµερώνει σχετικά την
Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη.
4.ΗΕπιτροπήµεριµνάώστετακράτηµέληναενηµερώνονται
για την πορεία και τα αποτελέσµατα της διαδικασίας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
∆ιαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας
Άρθρο 8
1.Πριν τη διάθεση στην αγορά των κατασκευαστικών στοι-
χείων ασφαλείας των οποίων ο κατάλογος περιλαµβάνεται στοπαράρτηµαIV,ο κατασκευαστής τους ή ο εγκατεστηµένος στην
Κοινότητα εντολοδόχος του οφείλει:
α)i)είτε να υποβάλει το µοντέλο του κατασκευαστικού στοι-
χείου ασφαλείας σε εξέταση τύπου «ΕΚ»σύµφωνα µε το
παράρτηµαVκαι σε ελέγχους της παραγωγής από έναν
κοινοποιηµένο οργανισµό σύµφωνα µε το παράρτηµα XI,
ii)είτε να υποβάλει το µοντέλο του κατασκευαστικού στοι-
χείου ασφαλείας σε εξέταση τύπου «ΕΚ»σύµφωνα µε το
παράρτηµαVκαι να εφαρµόζει ένα σύστηµα διασφάλισης
της ποιότητας σύµφωνα µε το παράρτηµα VIIIγια τον
έλεγχο της παραγωγής,
iii)είτε να εφαρµόσει σύστηµα πλήρους διασφάλισης της
ποιότητας σύµφωνα µε το παράρτηµα IX·
β) να επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε κατασκευαστικό στοι-
χείο ασφαλείας και να συντάσσει δήλωση πιστότητας τηςοποίας τα στοιχείαπεριλαµβάνονταιστοπαράρτηµα IIλαµβά-
νοντας υπόψη τις απαιτήσεις του χρησιµοποιουµένουπαραρτήµατος (κατά περίπτωση, παράρτηµα VIII,IXήXI)·
γ) να τηρεί αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας επί 10 έτη από
την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του κατασκευαστικού
στοιχείου ασφαλείας.
2.Πριν τη διάθεσή του στην αγορά, ο ανελκυστήρας αποτελεί
αντικείµενο των εξής διαδικασιών:
i)είτε, αν έχει σχεδιαστεί σύµφωνα µε ανελκυστήρα ο οποίος
έχει υποβληθεί στην εξέταση τύπου «ΕΚ»του παραρτήµατος
V,έχει κατασκευαστεί, εγκατασταθεί και δοκιµαστεί µε
χρήση:
—του τελικού ελέγχου του παραρτήµατος VI,ή
—τουσυστήµατοςδιασφάλισηςποιότηταςτουπαραρτήµατος
XII,ή
—τουσυστήµατοςδιασφάλισηςποιότηταςτουπαραρτήµατος
XIV.
Οι διαδικασίες που αντιστοιχούν στις φάσεις σχεδιασµού και
κατασκευής, αφενός, και εγκατάστασης και δοκιµών,
αφετέρου, µπορούν να γίνουν στον ίδιο ανελκυστήρα,
ii)είτε, αν έχει σχεδιαστεί, σύµφωνα µε µοντέλο ανελκυστήρα
που έχει υποβληθεί στην εξέταση τύπου «ΕΚ»του παραρτή-
µατοςV,έχει κατασκευαστεί, εγκατασταθεί και δοκιµαστεί
µε χρήση:
—του τελικού ελέγχου του παραρτήµατος VI,ή
—τουσυστήµατοςδιασφάλισηςποιότηταςτουπαραρτήµατος
XII,ή
—τουσυστήµατοςδιασφάλισηςποιότηταςτουπαραρτήµατος
XIV,1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—8
▼B
iii)είτε, αν έχει σχεδιαστεί σύµφωνα µε ανελκυστήρα για τον
οποίο έχει εφαρµοσθεί σύστηµα διασφάλισης ποιότηταςσύµφωνοπροςτοπαράρτηµα XIII,συµπληρωµένοαπόέλεγχο
σχεδιασµού, αν αυτός δεν είναι πλήρως σύµφωνος προς τα
εναρµονισµένα πρότυπα, έχει κατασκευασθεί, εγκατασταθείκαι δοκιµαστεί µε χρήση επίσης:
—του τελικού ελέγχου του παραρτήµατος VI,ή
—τουσυστήµατοςδιασφάλισηςποιότηταςτουπαραρτήµατος
XII,ή
—τουσυστήµατοςδιασφάλισηςποιότηταςτουπαραρτήµατος
XIV,
iv)είτε έχει υποβληθεί στη διαδικασία εξακρίβωσης κατά
µονάδα, του παραρτήµατος X,από κοινοποιηµένο οργανισµό,
v)είτε έχει υποβληθεί σε σύστηµα διασφάλισης ποιότητας,
σύµφωνο µε το παράρτηµα XIII,συµπληρωµένο µε έλεγχο
σχεδιασµού, αν αυτός δεν τηρεί πλήρως τα εναρµονισµένα
πρότυπα.
Στις περιπτώσεις των σηµείων i),ii)καιiii),ο υπεύθυνος σχεδια-
σµού χορηγεί στον υπεύθυνο κατασκευής, εγκατάστασης και
δοκιµών κάθε αναγκαία τεκµηρίωση και υπόδειξη ώστε οι εργα-
σίες αυτές να διενεργηθούν µε κάθε ασφάλεια.
3.Σε όλες τις περιπτώσεις της παραγράφου 2:
—οεγκαταστάτηςεπιθέτειτησήµανση «CE»στονανελκυστήρα
και συντάσσει δήλωση πιστότητας, της οποίας τα στοιχεία
περιλαµβάνονται στο παράρτηµα IIλαµβάνοντας υπόψη τις
προδιαγραφές του χρησιµοποιουµένου παραρτήµατος (κατάπερίπτωση, παράρτηµα VI,X,XII,XIII ήXIV),
—ο εγκαταστάτης οφείλει να κρατά αντίγραφο της δήλωσης
πιστότητας επί 10 έτη από την ηµεροµηνία διάθεσης του
ανελκυστήρα στην αγορά,
—η Επιτροπή, τα κράτη µέλη και οι άλλοι κοινοποιηµένοι
οργανισµοί µπορούν να ζητήσουν από τον εγκαταστάτη αντί-
γραφο της δήλωσης πιστότητας και των πρακτικών των
δοκιµών που αφορούν τον τελικό έλεγχο.
4.α) Όταν οι ανελκυστήρες ή τα κατασκευαστικά στοιχεία
ασφαλείας αποτελούν αντικείµενο άλλων οδηγιών, οι
οποίες αφορούν άλλα θέµατα και προβλέπουν σήµανση«CE»,η εν λόγω σήµανση υποδηλώνει την πιστότητα του
ανελκυστήρα ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείαςπρος τις διατάξεις και αυτών των άλλων οδηγιών.
β) Εάν ωστόσο µια ή περισσότερες από τις οδηγίες αυτές
επιτρέπουν στον κατασκευαστή να επιλέξει, στη διάρκεια
µεταβατικής περιόδου, το σύστηµα που θα εφαρµόζει, η
σήµανση«CE»υποδηλώνει ότι ο ανελκυστήρας ή το κατα-
σκευαστικό στοιχείο ασφαλείας ανταποκρίνεται µόνο στιςδιατάξεις των οδηγιών που εφαρµόζει ο εγκαταστάτης τουανελκυστήραήοκατασκευαστήςτωνστοιχείωνασφαλείας.
Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία των εν λόγω οδηγιών,
όπωςέχουνδηµοσιευθείστην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων ,πρέπει να αναγράφονται στα έγγραφα,
φύλλα ή οδηγίες που απαιτούνται από τις συγκεκριµένεςοδηγίες και συνοδεύουν τον εν λόγω ανελκυστήρα ή τοκατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας.
5.Όταν ούτε ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα, ούτε ο κατα-
σκευαστής των στοιχείων ασφαλείας, ούτε ο εγκατεστηµένοςστην Κοινότητα εντολοδόχος του, δεν ικανοποιούν τις υποχρεώ-
σεις των παραγράφων 1 έως 4, τις εν λόγω υποχρεώσεις υπέχει
κάθε πρόσωπο που διαθέτει τον ανελκυστήρα ή το κατασκευα-στικό στοιχείο ασφαλείας στην αγορά της Κοινότητας. Τις ίδιεςυποχρεώσεις υπέχουν και τα πρόσωπα που κατασκευάζουν τονανελκυστήρα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας για ίδιαχρήση.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—9
▼B
Άρθρο 9
1.Τα κράτη µέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή και στα
υπόλοιπα κράτη µέλη τους οργανισµούς που έχουν επιφορτίσει
µε την εκτέλεση των διαδικασιών του άρθρου 8, καθώς και τασυγκεκριµένα καθήκοντα και τις διαδικασίες εξέτασης που τουςέχουν αναθέσει και τους αριθµούς αναγνώρισης που τους έχουνεκ των προτέρων χορηγηθεί από την Επιτροπή.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει ενηµερωτικώς στην Επίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογοτωνκοινοποιηµένωνοργα-
νισµών µε τους αριθµούς αναγνώρισής τους και µε τα καθήκονταγια τα οποία έχουν κοινοποιηθεί. Η Επιτροπή φροντίζει για τηνενηµέρωση του καταλόγου αυτού.
2.Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τα κριτήρια που προβλέπονται
στο παράρτηµα VIIγια την αξιολόγηση των κοινοποιηµένων
οργανισµών. Οι οργανισµοί που πληρούν τα προβλεπόµενακριτήρια αξιολόγησης στα οικεία εναρµονισµένα πρότυπατεκµαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια αυτά.
3.Το κράτος µέλος που έχει κοινοποιήσει έναν οργανισµό
οφείλει να ανακαλέσει την κοινοποίηση, εάν διαπιστώσει ότι οοργανισµός αυτός δεν πληροί πλέον τα κριτήρια του παραρτή-µατοςVII.Ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη
µέλη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Σήµανση «CE»
Άρθρο 10
1.Η σήµανση πιστότητας «ΕΚ»αποτελείται από το ακρω-
νύµιο«CE».Το παράρτηµα IIIπεριλαµβάνει το σχετικό
υπόδειγµα.
2.Η σήµανση«CE»πρέπει να επιτίθεται σε κάθε θαλαµίσκο
ανελκυστήρα κατά τρόπο σαφή και ευδιάκριτο, σύµφωνα µε το
σηµείο 5 του παραρτήµατος I,καθώς και σε όλα τα κατασκευα-
στικά στοιχεία ασφαλείας που απαριθµούνται στο παράρτηµα IV
ή, αν αυτό δεν είναι δυνατόν, σε ετικέτα προσαρτηµένη στοκατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας.
3.Απαγορεύεταιηεπίθεσηεπίτωνανελκυστήρωνήτωνκατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας σηµάνσεων δυναµένων να
παραπλανήσουντουςτρίτουςωςπροςτησηµασίακαιτηγραφικήαπεικόνιση της σήµανσης «CE».Οποιαδήποτε άλλη σήµανση
µπορεί να επιτίθεται επί των ανελκυστήρων ή των κατασκευα-στικών στοιχείων ασφαλείας, εφόσον δεν καθιστά λιγότεροευδιάκριτη ή ευανάγνωστη τη σήµανση «CE».
4.Με την επιφύλαξη του άρθρου 7:
α) κάθεαντικανονικήεπίθεσητηςσήµανσης «CE»πουδιαπιστώ-
νεται από κράτος µέλος, συνεπάγεται την υποχρέωση για τονεγκαταστάτη του ανελκυστήρα, τον κατασκευαστή των κατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας ή τον εγκατεστηµένο
στην Κοινότητα εντολοδόχο του εν λόγω κατασκευαστή, ναµεριµνήσει για την πιστότητα του σχετικού προϊόντος προςτις προδιαγραφές για τη σήµανση «CE»και τον τερµατισµό
της παράβασης υπό τους όρους που επιβάλλει αυτό το κράτος
µέλος·
β) αν το προϊόν συνεχίζει να µην είναι σύµφωνο προς τις
σχετικές προδιαγραφές το κράτος µέλος οφείλει να λάβει
όλα τα ενδεδειγµένα µέτρα ώστε να περιοριστεί ή να απαγο-
ρευθεί η διάθεση στην αγορά του συγκεκριµένουκατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας ή να αποσυρθεί αυτόαπό την αγορά και να απαγορευθεί η χρήση του ανελκυστήραενηµερώνονταςκαιταάλλακράτηµέλησύµφωναµετιςδιαδι-κασίες του άρθρου 7 παράγραφος 4.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—10
▼B
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 11
Κάθε απόφαση που λαµβάνεται κατ 'εφαρµογή της παρούσας
οδηγίας και οδηγεί στον περιορισµό:
—τηςδιάθεσηςστηναγοράή /καιτηςθέσηςσελειτουργίαή /και
της χρήσης του ανελκυστήρα,
—της διάθεσης στην αγορά ή /και της θέσης σε λειτουργία του
κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας,
αιτιολογείται επακριβώς και κοινοποιείται στον ενδιαφερόµενο
το συντοµότερο δυνατό µε ένδειξη των δυνατοτήτων προσφυγήςπου προσφέρει η νοµοθεσία του αντίστοιχου κράτους µέλους,καθώς και των σχετικών προθεσµιών κατάθεσής της.
Άρθρο 12
Η Επιτροπή λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να είναι
διαθέσιµα τα στοιχεία σχετικά µε την καταγραφή όλων τωναποφάσεων που αφορούν την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 13
Οι οδηγίες 84 /528/ΕΟΚ, και 84/529/ΕΟΚ, καταργούνται από την
1η Ιουλίου 1999.
Άρθρο 14
Η παρούσα οδηγία συγκαταλέγεται στις οδηγίες του άρθρου 2
παράγραφος 3 της οδηγίας 89 /106/ΕΟΚ, όσον αφορά τα θέµατα
που συνδέονται µε την εγκατάσταση ανελκυστήρων.
Άρθρο 15
1.Τακράτηµέληθεσπίζουνκαιδηµοσιεύουν,πριναπότην1η
Ιανουαρίου 1997, τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές καιδιοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την παρούσα
οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέ-
ρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική
αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείς
διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτηµέλη.
Τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η
Ιουλίου 1997.
2.Τα κράτη επιτρέπουν, για το χρονικό διάστηµα έως την 30ή
Ιουνίου 1999:
—τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε λειτουργία ανελκυ-
στήρων,
—τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε λειτουργία κατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας,
σύµφωνων προς την ισχύουσα νοµοθεσία τους κατά την
ηµεροµηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας.
3.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο
των διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα οοποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 16
Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2002, η Επιτροπή, σε συνεννόηση
µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 καιβάσει εκθέσων που υποβάλλουν τα κράτη µέλη, θα επανεξετάσειτη λειτουργία των διαδικασιών της παρούσας οδηγίας και θαυποβάλλει,εάνχρειάζεται,τιςδέουσεςπροτάσειςτροποποίησης.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—11
▼B
Άρθρο 17
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—12
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ
ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΩΝ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1.Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται από τις βασικές απαιτήσεις
ασφαλείας και υγείας εφαρµόζονται µόνον όταν ο αντίστοιχος
κίνδυνος υπάρχει κατά τη χρησιµοποίηση του συγκεκριµένου
ανελκυστήρα ή του στοιχείου ασφαλείας υπό τις συνθήκες που
προβλέπονται από τον εγκαταστάτη του ανελκυστήρα ή τον κατα-
σκευαστή των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας.
2.Οι βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας στην οδηγία είναι
επιτακτικές. Ωστόσο, εάν ληφθεί υπόψη η κατάσταση της
τεχνικής, οι στόχοι που καθορίζουν ενδέχεται να µην επιτυγχά-
νονται. Στην περίπτωση αυτή, και στο µέτρο του δυνατού, ο
ανελκυστήρας ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας πρέπει να
σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται έτσι ώστε να τείνει προς τους
στόχους αυτούς.
3.Οκατασκευαστήςτουκατασκευαστικούστοιχείουασφαλείαςκαιο
εγκαταστάτης του ανελκυστήρα πρέπει να πραγµατοποιούνανάλυση των κινδύνων ώστε να εξετάζουν σε ποιους είναι εκτεθει-
µένο το προϊόν τους και στη συνέχεια να σχεδιάζουν και να
κατασκευάζουν το προϊόν µε βάση την ανάλυση αυτή.
4.Κατά το άρθρο 14, οι βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 89 /106/ΕΟΚ
που δεν περιλαµβάνονται στην παρούσα οδηγία εφαρµόζονται επί
των ανελκυστήρων.
1.ΓΕΝΙΚΑ
1.1.Εφαρµογή της οδηγίας 89 /392/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από τις
οδηγίες 91 /368/ΕΟΚ, 93 /44/ΕΟΚ και 93 /68/ΕΟΚ
Εφόσον υφίσταται ο σχετικός κίνδυνος και δεν καλύπτεται από το
παρόν παράρτηµα, ισχύουν οι βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και
υγείας του παραρτήµατος Iτης οδηγίας 89 /392/ΕΟΚ και, εν πάση
περιπτώσει, ισχύει η βασική απαίτηση του σηµείου 1.1.2 του
παραρτήµατος Iτης οδηγίας 89 /392/ΕΟΚ.
1.2.Θαλαµίσκος
Ο θαλαµίσκος πρέπει να είναι σχεδιασµένος και κατασκευασµένος
έτσι ώστε να προσφέρει χώρο και ανθεκτικότητα αντιστοιχούσα
στο µέγιστο δυνατό αριθµό ατόµων και στο ονοµαστικό φορτίο
του ανελκυστήρα, όπως ορίζονται από τον εγκαταστάτη.
Όταν ο ανελκυστήρας προορίζεται για τη µεταφορά προσώπων και
εφόσον οι διαστάσεις του το επιτρέπουν, ο θαλαµίσκος πρέπει να
είναι σχεδιασµένος και κατασκευασµένος έτσι ώστε τα δοµικά του
χαρακτηριστικά να µην παρακωλύουν ή να εµποδίζουν την
πρόσβαση και τη χρήση του από άτοµα µε ειδικές ανάγκες και να
επιτρέπει όλες τις κατάλληλες µετατροπές που αποσκοπούν στη
διευκόλυνση της χρήσης του από τα άτοµα αυτά.
1.3.Μέσα ανάρτησης και στήριξης
Τα µέσα ανάρτησης ή /και στήριξης του θαλαµίσκου, των συνδέ-
σεών του, και οι σχετικές απολήξεις τους πρέπει να επιλέγονται
και να σχεδιάζονται ούτως ώστε να εξασφαλίζουν ικανοποιητικό
επίπεδο συνολικής ασφαλείας και να ελαχιστοποιούν τους κινδύ-
νους πτώσης του θαλαµίσκου, εάν ληφθούν υπόψη οι συνθήκες
χρησιµοποίησης, τα υλικά και οι συνθήκες κατασκευής.
Τα µέσα ανάρτησης του θαλαµίσκου, εφόσον είναι συρµατόσχοινα
ή αλυσίδες, πρέπει να είναι διπλά και ανεξάρτητα, και το καθένα
να είναι εφοδιασµένο µε ανεξάρτητο σύστηµα αγκύρωσης. Τα
συρµατόσχοινα ή οι αλυσίδες δεν πρέπει να έχουν συνδέσεις ή
µατίσµατα, παρά µόνο όπου αυτό χρειάζεται για τη στερέωση ή
για να σχηµατιστεί βρόχος (θηλιά).1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—13
▼B
1.4.Έλεγχος των καταπονήσεων (περιλαµβανοµένης της υπερβολικής
ταχύτητας)
1.4.1.Οι ανελκυστήρες πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και
να εγκαθίστανται κατά τρόπον ώστε να είναι αδύνατο να εκτελούν
εντολές χειρισµών όταν το φορτίο υπερβαίνει την ονοµαστική
τιµή.
1.4.2.Οι ανελκυστήρες πρέπει να είναι εξοπλισµένοι µε διάταξη για τον
περιορισµό της ανάπτυξης υπερβολικής ταχύτητας. Η απαίτηση
αυτή δεν εφαρµόζεται στους ανελκυστήρες οι οποίοι, λόγω του
σχεδιασµού του συστήµατος κίνησης, δεν είναι δυνατό να αναπτύ-
ξουν υπερβολική ταχύτητα.
1.4.3.Οι ταχυκίνητοι ανελκυστήρες πρέπει να είναι εφοδιασµένοι µε
διάταξη ελέγχου και ρύθµισης της ταχύτητας.
1.4.4.Οι ανελκυστήρες στους οποίους χρησιµοποιούνται τροχαλίες
τριβήςπρέπεινασχεδιάζονταικατάτρόπονώστεναεξασφαλίζεται
η σταθερότητα των συρµατοσχοίνων έλξεως επί της τροχαλίας.
1.5.Μηχανισµός
1.5.1.Κάθε ανελκυστήρας προσώπων πρέπει να διαθέτει ιδιαίτερη κινη-
τήριαµηχανή.Ηαπαίτησηαυτήδεναφοράτουςανελκυστήρεςπου
αντί για αντίβαρα έχουν δεύτερο θαλαµίσκο.
1.5.2.Ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα µεριµνά ώστε η µηχανή και τα
συναφή συστήµατα του ανελκυστήρα να είναι προσπελάσιµα µόνο
για συντήρηση και περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης.
1.6.Όργανα ελέγχου
1.6.1.Τα όργανα ελέγχου των ανελκυστήρων οι οποίοι προορίζονται να
χρησιµοποιούνται από µη συνοδευόµενα άτοµα µε ειδικές ανάγκες
πρέπει να είναι σχεδιασµένα και διατεταγµένα κατά κατάλληλο
τρόπο.
1.6.2.Η λειτουργία των οργάνων ελέγχου πρέπει να επισηµαίνεται
σαφώς.
1.6.3.Τακυκλώµατακλήσηςσυστοιχίαςανελκυστήρωνµπορούνναείναι
κοινά ή διασυνδεδεµένα.
1.6.4.Η ηλεκτρική εγκατάσταση και η συνδεσµολογία πρέπει να γίνο-
νται κατά τρόπον ώστε:
—να αποκλείεται κάθε σύγχυση µε κυκλώµατα που δεν ανήκουν
στον ανελκυστήρα,
—να είναι δυνατή η υπό φορτίο µεταγωγή του ηλεκτρικού κυκλώ-
µατος κίνησης,
—οι κινήσεις του ανελκυστήρα να εξαρτώνται από µηχανισµούς
ασφαλείας που θα περιλαµβάνονται σε σύστηµα χειρισµού µε
δικές του διατάξεις ασφαλείας,
—βλάβητηςηλεκτρικήςεγκατάστασηςναµηνδηµιουργείεπικίν-
δυνη κατάσταση.
2.ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΙΣΚΟΥ
2.1.Ο ανελκυστήρας πρέπει να είναι σχεδιασµένος και κατασκευα-
σµένος κατά τρόπον ώστε η προσπέλαση στο χώρο διαδροµής του
θαλαµίσκου να είναι δυνατή µόνο για συντήρηση και περιπτώσεις
επείγουσας ανάγκης. Πριν ένα άτοµο εισέλθει στο χώρο αυτό,
πρέπει να καθίσταται αδύνατη η συνήθης χρήση του ανελκυστήρα.
2.2.Ο ανελκυστήρας πρέπει να κατασκευάζεται και να σχεδιάζεται
ούτως ώστε να εµποδίζεται τυχόν σύνθλιψη όταν ο θαλαµίσκος
βρίσκεται σε µια από τις οριακές θέσεις της διαδροµής του.
Τούτο µπορεί να επιτευχθεί εφόσον προβλεφθεί ελεύθερος χώρος
ή καταφύγιο πέραν των οριακών θέσεων.
Σε ειδικές περιπτώσεις, ενώ επαφίεται στα κράτη µέλη η δυνα-
τότητα προηγούµενης σύµφωνης γνώµης τους, ιδίως όσον αφορά
υφιστάµενακτίρια,ότανδενείναιδυνατόναεφαρµοσθείηπροανα-
φερόµενη λύση µπορούν να προβλέπονται άλλα κατάλληλα µέσα
για την αποφυγή του κινδύνου αυτού.
2.3.Τα επίπεδα εισόδου και εξόδου στον /από τον θαλαµίσκο πρέπει να
διαθέτουνθύρεςφρέατοςστουςορόφουςοιοποίεςναέχουνεπαρκή1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—14
▼B
µηχανική αντοχή, σε σχέση µε τις προβλεπόµενες συνθήκες
χρήσης.
Μιαδιάταξηδιασυνδεδεµένηςασφάλισηςπρέπεινααποκλείει,υπό
συνθήκες κανονικής λειτουργίας:
—ελεγχόµενηήµηκίνησητουθαλαµίσκου,εφόσονόλεςοιθύρες
του φρέατος στους ορόφους δεν είναι κλειστές και ασφαλι-
σµένες,
—άνοιγµα θύρας ορόφου, εάν ο θαλαµίσκος δεν έχει σταµατήσει
και δεν βρίσκεται στον προβλεπόµενο όροφο.
Επιτρέπονταιωστόσοόλεςοικινήσειςδιόρθωσηςτηςστάθµηςστο
επίπεδο του ορόφου, µε ανοικτές τις θύρες, σε συγκεκριµένες
ζώνες,υπότονόροότιηταχύτηταδιόρθωσηςτηςστάθµηςθαελέγ-
χεται.
3.ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΙΣΚΟΥ
3.1.Οι θαλαµίσκοι των ανελκυστήρων πρέπει να είναι εντελώς κλει-
στοί, µε πλήρη τοιχώµατα, περιλαµβανοµένων των δαπέδων και
των οροφών, εξαιρουµένων των ανοιγµάτων εξαερισµού, και
εξοπλισµένοι µε πλήρεις θύρες. Οι θύρες των θαλαµίσκων πρέπει
ναείναισχεδιασµένεςκαιεγκατεστηµένεςέτσιώστεοθαλαµίσκος
να µην µπορεί να κινηθεί παρά µόνο για την προβλεπόµενη στο
τρίτο εδάφιο του σηµείου 2.3 επαναφορά, εφόσον οι θύρες δεν
είναι κλειστές, και να σταµατά σε περίπτωση που οι θύρες ανοί-
ξουν.
Οι θύρες των θαλαµίσκων πρέπει να παραµένουν κλειστές και
κλειδωµένες σε περίπτωση στάσης µεταξύ δύο επιπέδων, εφόσον
υπάρχει κίνδυνος πτώσης µεταξύ του θαλαµίσκου και του φρέατος
ή ελλείψει φρέατος.
3.2.Σε περίπτωση βλάβης του κυκλώµατος τροφοδότησης ή κατα-
σκευαστικού στοιχείου, ο θαλαµίσκος πρέπει να είναι
εφοδιασµένος µε διατάξεις που εµποδίζουν την ελεύθερη πτώση ή
ανεξέλεγκτες ανοδικές κινήσεις του θαλαµίσκου.
Η διάταξη που εµποδίζει την ελεύθερη πτώση του θαλαµίσκου
πρέπει να είναι ανεξάρτητη από τα µέσα ανάρτησης του θαλαµί-
σκου.
Η διάταξη αυτή πρέπει να σταµατά το θαλαµίσκο όταν βρίσκεται
υπό το ονοµαστικό του φορτίο και έχει τη µέγιστη προβλεπόµενη
από τον εγκαταστάτη του ανελκυστήρα ταχύτητα. Η στάση λόγω
της επενεργείας της εν λόγω διάταξης δεν πρέπει να προκαλεί
επιβράδυνσηεπικίνδυνηγιατουςεπιβάτεςσεόλεςτιςπεριπτώσεις
φόρτωσης.
3.3.Ανάµεσα στονπυθµένα του φρέατοςκαι το δάπεδο του θαλαµίσκου
πρέπει να υπάρχουν εγκατεστηµένες διατάξεις απόσβεσης των
κρούσεων σε περίπτωση υπέρβασης της κανονικής διαδροµής.
Στην περίπτωση αυτή, η µέτρηση του ελεύθερου χώρου ο οποίος
προβλέπεται στο σηµείο 2.2 πρέπει να γίνει µε τις εν λόγω διατά-
ξεις πλήρως συµπιεσµένες.
Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τους ανελκυστήρες, ο θαλαµίσκος
των οποίων, λόγω του σχεδιασµού του συστήµατος κίνησης, δεν
είναι δυνατό να εισέλθει στον ελεύθερο χώρο που προβλέπει το
σηµείο 2.2.
3.4.Οι ανελκυστήρες πρέπει να είναι σχεδιασµένοι και κατασκευα-
σµένοι έτσι ώστε να µην µπορούν να τεθούν σε κίνηση εάν η
διάταξη που προβλέπεται στο σηµείο 3.2 δεν είναι δυνατό να
λειτουργήσει.
4.ΑΛΛΟΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ
4.1.Εφόσονείναιµηχανοκίνητες,οιθύρεςτουφρέατοςστουςορόφους,
οιθύρεςτωνθαλαµίσκωνήοσυνδυασµόςτωνδύοαυτών,πρέπεινα
έχουνεξοπλιστείµεδιάταξηγιατηναποτροπήτωνκινδύνωντυχόν
σύνθλιψης κατά την κίνησή τους.
4.2.Οι θύρες του φρέατος στους ορόφους, όταν πρέπει να συµβάλουν
στην πυρασφάλεια του κτιρίου, συµπεριλαµβανοµένων των θυρών
µε γυάλινα τµήµατα, πρέπει να παρουσιάζουν κατάλληλη αντοχή
στη φωτιά, η οποία να χαρακτηρίζεται από τη δυνατότητα
διατήρησης της ακεραιότητάς τους και τις ιδιότητές τους όσον1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—15
▼B
αφορά τη µόνωση (µη εξάπλωση της φλόγας) και τη µετάδοση της
θερµότητας (θερµική ακτινοβολία).
4.3.Τα ενδεχόµενα αντίβαρα πρέπει να είναι εγκατεστηµένα κατά
τρόπον ώστε να αποφεύγεται οποιοσδήποτε κίνδυνος σύγκρουσής
τους µε το θαλαµίσκο ή πτώσης τους πάνω σ 'αυτόν.
4.4.Οι ανελκυστήρες πρέπει να είναι εξοπλισµένοι µε µέσα τα οποία
να επιτρέπουν την ελεύθερη έξοδο και την εκκένωση των
προσώπων τα οποία έχουν κλειστεί στο θαλαµίσκο.
4.5.Οι θαλαµίσκοι πρέπει να είναι εξοπλισµένοι µε µέσα αµφίδροµης
επικοινωνίας που να επιτρέπουν τη µόνιµη σύνδεση µε υπηρεσία
άµεσης βοήθειας.
4.6.Οι ανελκυστήρες πρέπει να είναι σχεδιασµένοι και κατασκευα-
σµένοι έτσι ώστε, σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης
θερµοκρασίας του χώρου της µηχανής που προβλέπει ο εγκα-
ταστάτης του ανελκυστήρα, να µπορούν να ολοκληρώνουν τις υπό
εξέλιξη κινήσεις αλλά να µην δέχονται νέες εντολές ελέγχου.
4.7.Οι θαλαµίσκοι πρέπει να είναι σχεδιασµένοι και κατασκευασµένοι
έτσι ώστε να διασφαλίζουν επαρκή αερισµό στους επιβάτες, ακόµα
και σε περίπτωση παρατεταµένης στάσης.
4.8.Ο θαλαµίσκος πρέπει να φωτίζεται επαρκώς εφόσον χρησιµο-
ποιείται ή εφόσον κάποια θύρα είναι ανοικτή. Πρέπει επίσης να
προβλέπεται φωτισµός ασφαλείας.
4.9.Τα µέσα επικοινωνίας και ο φωτισµός ασφαλείας που προβλέ-
πονται στα σηµεία 4.5 και 4.8 αντίστοιχα πρέπει να σχεδιάζονται
και να κατασκευάζονται ούτως ώστε να µπορούν να λειτουργούν
ακόµη και αν διακοπεί η κανονική παροχή ενεργείας. Ο χρόνος
λειτουργίας τους πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέπει την
κανονική επέµβαση των σωστικών συνεργείων.
4.10.Το κύκλωµα ελέγχου των ανελκυστήρων που µπορούν να χρησιµο-
ποιούνται σε περίπτωση πυρκαϊάς πρέπει να σχεδιάζεται και να
κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατό να αποκλειστεί
η εξυπηρέτηση ορισµένων επιπέδων και να είναι δυνατός ο κατά
προτεραιότητα έλεγχος του ανελκυστήρος από τους πυροσβέστες.
5.ΣΗΜΑΝΣΗ
5.1.Επιπλέον των ελάχιστων ενδείξεων που απαιτούνται για όλες τις
µηχανές σύµφωνα µε το σηµείο 1.7.3 του παραρτήµατος Iτης
οδηγίας 89/392/ΕΟΚ, όλοι οι θαλαµίσκοι πρέπει να φέρουν ευδιά-
κριτηπινακίδα που να αναφέρει σαφώς το ονοµαστικό φορτίο σε
χιλιόγραµµα και τον µέγιστο αριθµό ατόµων που επιτρέπεται να
επιβαίνουν.
5.2.Εφόσον ο ανελκυστήρας έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε τυχόν
παγιδευµένα άτοµα να µπορούν να απελευθερώνονται χωρίς εξωτε-
ρική βοήθεια, οι σχετικές οδηγίες πρέπει να αναγράφονται σαφώς
και ευκρινώς εντός του θαλαµίσκου.
6.Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
6.1.Τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που αναφέρονται στο
παράρτηµαIVπρέπεινασυνοδεύονταιαπόκείµενοοδηγιώνσυντα-
γµένο σε µια επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους του
εγκαταστάτη του ανελκυστήρα ή σε άλλη κοινοτική γλώσσα που
εκείνος έχει αποδεχθεί, ώστε:
—η συναρµολόγηση,
—η καλωδίωση,
—η ρύθµιση,
—η συντήρηση,
να µπορούν να πραγµατοποιούνται αποτελεσµατικά και χωρίς
κινδύνους.
6.2.Κάθε ανελκυστήρας πρέπει να συνοδεύεται από τεκµηρίωση
συντεταγµένη στην (ή στις) επίσηµη( -ες) γλώσσα( -ες) της
Κοινότητας·η(οι) γλώσσα( -ες) αυτή(-ές) µπορεί(-ούν) να καθορι-
σθεί(-ούν) σύµφωνα µε τη συνθήκη από το κράτος µέλος όπου
είναι εγκατεστηµένος ο ανελκυστήρας. Η τεκµηρίωση αυτή περι-
λαµβάνει τουλάχιστον:
—κείµενο οδηγιών που περιέχει τα σχέδια και σχεδιαγράµµατα
που είναι αναγκαία για την τρέχουσα χρήση καθώς και για τη1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—16
▼B
συντήρηση, την επιθεώρηση, την επισκευή, τις περιοδικές
εξακριβώσεις και τους χειρισµούς παροχής βοήθειας που
αναφέρονται στο σηµείο 4.4,
—βιβλίοπαρακολούθησηςστοοποίοµπορούννασηµειώνονταιοι
επισκευές και, κατά περίπτωση, οι περιοδικές εξακριβώσεις.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—17
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Α.Περιεχόµενο της δήλωσης πιστότητας «ΕΚ»για τα κατασκευαστικά
στοιχεία ασφαλείας (1)
Η δήλωση πιστότητας «ΕΚ»πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα
στοιχεία:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή των κατασκευα-
στικών στοιχείων ασφαλείας (2),
—ενδεχοµένως, το όνοµα και τη διεύθυνση του εγκατεστηµένου
στην Κοινότητα εντολοδόχου του (2),
—την περιγραφή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας, τον
χαρακτηρισµό του τύπου ή της σειράς, αριθµός σειράς (εφόσον
υπάρχει),
—τη λειτουργία ασφαλείας που επιτελεί το στοιχείο ασφαλείας,
εφόσον δεν προκύπτει σαφώς από την περιγραφή,
—ηµεροµηνία κατασκευής του στοιχείου ασφαλείας,
—όλες τις σχετικές διατάξεις στις οποίες ανταποκρίνεται το στοι-
χείο ασφαλείας,
—ενδεχοµένως, αναφορά στα χρησιµοποιηθέντα εναρµονισµένα
πρότυπα,
—ενδεχοµένως,τοόνοµα,τη διεύθυνσηκαιτοναριθµόαναγνώρισης
τουκοινοποιηµένουοργανισµούπουπραγµατοποίησετηνεξέταση
τύπου«ΕΚ»,σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) i)
καιii),
—ενδεχοµένως, αναφορά της βεβαίωσης τύπου «ΕΚ»που χορήγησε
ο εν λόγω κοινοποιηµένος οργανισµός,
—ενδεχοµένως, όνοµα, διεύθυνση και αριθµό αναγνώρισης του
κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος έχει πραγµατοποιήσει τους
ελέγχους της παραγωγής σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 1
στοιχείο α)ii),
—ενδεχοµένως, όνοµα, διεύθυνση και αριθµό αναγνώρισης του
κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος έχει ελέγξει το σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας που εφαρµόζει ο κατασκευαστής σύµφωνα
µε το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) iii),
—στοιχεία του υπογράφοντος ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί να
δεσµεύει µε την υπογραφή του τον κατασκευαστή των στοιχείων
ασφαλείας,ήτονεγκατεστηµένοστηνΚοινότηταεντολοδόχοτου.
Β.Περιεχόµενο της δήλωσης πιστότητας «ΕΚ»για τους εγκατεστηµένους
ανελκυστήρες (3)
Η δήλωση πιστότητας «ΕΚ»πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα
στοιχεία:
—όνοµα και διεύθυνση του εγκαταστάτη του ανελκυστήρα (4),
—περιγραφή του ανελκυστήρα, χαρακτηρισµός του τύπου ή της
σειράς, αριθµός σειράς και διεύθυνση στην οποία συναρµολο-
γήθηκε ο ανελκυστήρας,
—έτος εγκατάστασης του ανελκυστήρα,
—όλες τις σχετικές διατάξεις στις οποίες ανταποκρίνεται ο ανελκυ-
στήρας,
—ενδεχοµένως, αναφορά στα χρησιµοποιηθέντα εναρµονισµένα
πρότυπα,
—ενδεχοµένως,τοόνοµα,τη διεύθυνσηκαιτοναριθµόαναγνώρισης
τουκοινοποιηµένουοργανισµούπουπραγµατοποίησετηνεξέταση
τύπου«ΕΚ»τουµοντέλουτουανελκυστήρα,σύµφωναµετοάρθρο
8 παράγραφος 2 σηµείο i)καιii),
—ενδεχοµένως, την αναφορά της βεβαίωσης τύπου «ΕΚ»,
—ενδεχοµένως,τοόνοµα,τη διεύθυνσηκαιτοναριθµόαναγνώρισης
του κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος έχει πραγµατοποιήσει1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—18
(1)Ηενλόγωδήλωσηπρέπεινασυντάσσεταιστηνίδιαγλώσσαµετιςοδηγίεςπου
αναφέρονται στο παράρτηµα Iσηµείο 6.1, είτε µε γραφοµηχανή είτε µε τυπο-
γραφικά στοιχεία.
(2)Εταιρική επωνυµία και πλήρης διεύθυνση ·σε περίπτωση που πρόκειται για
εντολοδόχο,αναφέρεταιεπίσηςηεταιρικήεπωνυµίακαιηδιεύθυνσητουκατα-
σκευαστή των στοιχείων ασφαλείας.
(3)Ηενλόγωδήλωσηπρέπεινασυντάσσεταιστηνίδιαγλώσσαµετιςοδηγίεςπου
αναφέρονται στο παράρτηµα Iσηµείο 6.2, είτε µε γραφοµηχανή είτε µε τυπο-
γραφικά στοιχεία.
(4)Εταιρική επωνυµία και πλήρης διεύθυνση.
▼B
τηνεξέτασητουανελκυστήρασύµφωναµετοάρθρο8παράγραφος
2 σηµείοiv),
—ενδεχοµένως,τοόνοµα,τη διεύθυνσηκαιτοναριθµόαναγνώρισης
του κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος έχει πραγµατοποιήσει
τον τελικό έλεγχο του ανελκυστήρα, σύµφωνα µε το άρθρο 8
παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση σηµεία i),ii)καιiii),
—ενδεχοµένως,τοόνοµα,τη διεύθυνσηκαιτοναριθµόαναγνώρισης
του κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος έχει πραγµατοποιήσει
τον έλεγχο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας που χρησιµο-
ποιεί ο εγκαταστάτης βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερη
και τρίτη περίπτωση σηµεία i),ii),iii)καιv),
—στοιχεία του υπογράφοντος ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί να
δεσµεύειµετηνυπογραφήτουτονεγκαταστάτητουανελκυστήρα.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—19
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ «CE»
Ησήµανσηπιστότητας «ΕΚ»αποτελείταιαπότοακρωνύµιο «CE»µετην
ακόλουθη γραφική απεικόνιση:
Σε περίπτωση σµίκρυνσης ή µεγέθυνσηςτης σήµανσης, πρέπει να διατη-ρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από την παραπάνω γραφική
απεικόνιση.
Τα διάφορα στοιχεία της σήµανσης «CE»πρέπει να έχουν την ίδια ή
σχεδόν την ίδια κατακόρυφη διάσταση, που δεν µπορεί να είναι µικρό-
τερη από 5 mm.Είναι δυνατόν να γίνει παρέκκλιση ως προς την
παραπάνω διάσταση για τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας µικρού
µεγέθους.
Η σήµανση«CE»ακολουθείται από τον αριθµό αναγνώρισης του κοινο-
ποιηµένου οργανισµού που παρεµβαίνει στα πλαίσια:
—των διαδικασιών που προβλέπει το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α)
ii)ήiii),
—των διαδικασιών που αναφέρει το άρθρο 8 παράγραφος 2.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—20
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΣΤΟ
ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
1.∆ιατάξεις ασφάλισης των θυρών του φρέατος στους ορόφους
2.Προστατευτικές διατάξεις κατά της πτώσεως όπως αναφέρονται στο
σηµείο 3.2 του παραρτήµατος I,οι οποίες εµποδίζουν την πτώση του
θαλαµίσκου ή ανεξέλεγκτες ανοδικές κινήσεις
3.∆ιατάξεις για τον περιορισµό της υπερβολικής ταχύτητας
4.α) Αποσβεστήρες των κρούσεων µε συσσώρευση ενέργειας:
—είτε µε µη γραµµικά χαρακτηριστικά,
—είτε µε απόσβεση της κίνησης επιστροφής.
β) Αποσβεστήρες των κρούσεων µε διάχυση ενέργειας
5.∆ιατάξεις ασφαλείας στα έµβολα των υδραυλικών κυκλωµάτων ισχύος
εφόσον χρησιµοποιούνται ως προστατευτικές διατάξεις κατά της
πτώσεως
6.Ηλεκτρικέςδιατάξειςασφαλείαςυπόµορφήδιακοπτώνασφαλείαςπου
περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—21
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΥΠΟΥ «ΕΚ»
(ενότητα Β)
Α.Εξέταση τύπου «ΕΚ»των κατασκευαστικών στοιχείων
1.Η εξέταση τύπου «ΕΚ»είναι η διαδικασία µε την οποία ένας
κοινοποιηµένος οργανισµός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι αντι-
προσωπευτικό δείγµα κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας
επιτρέπει στον ανελκυστήρα στον οποίο έχει τοποθετηθεί ορθά
να πληροί τις αντίστοιχες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
2.Η αίτηση εξέτασης τύπου «ΕΚ»υποβάλλεται από τον κατα-
σκευαστή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας ή από τον
εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του σε κοινοποιηµένο
οργανισµό της επιλογής του.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή του στοιχείου
ασφαλείας, καθώς και το όνοµα και τη διεύθυνση του εντολο-
δόχου του, εφόσον η αίτηση υποβάλλεται από αυτόν, καθώς
επίσης και τον τόπο κατασκευής των κατασκευαστικών στοι-
χείων ασφαλείας,
—γραπτή δήλωση όπου διευκρινίζεται ότι η ίδια αίτηση δεν έχει
υποβληθεί σε άλλον κοινοποιηµένο οργανισµό,
—τεχνικό φάκελο,
—αντιπροσωπευτικό δείγµα του κατασκευαστικού στοιχείου
ασφαλείας ή ένδειξη του τόπου όπου µπορεί να υποβληθεί σε
εξέταση. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί, µε τη δέουσα
αιτιολόγηση, να ζητήσει πρόσθετα δείγµατα.
3.Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της
πιστότητας του ανελκυστήρα ή της δυνατότητας του κατασκευα-
στικού στοιχείου ασφαλείας να επιτρέπει στον ανελκυστήρα στον
οποίο θα προσαρµοσθεί ορθά να πληροί τις διατάξεις της οδηγίας.
Στο βαθµό που είναι αναγκαίο για την αξιολόγηση της πιστότητας,
ο τεχνικός φάκελος περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
—γενική περιγραφή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας
στην οποία συµπεριλαµβάνεται ο τοµέας της χρήσης (κυρίως
τα ενδεχόµενα όρια ταχύτητας, το φορτίο, η ενέργεια) και οι
συνθήκες (κυρίως εκρηκτικές ατµόσφαιρες, κακές καιρικές
συνθήκες),
—σχέδια ή σχεδιαγράµµατα σχεδιασµού και κατασκευής,
—την ή τις σχετικές βασικές απαιτήσεις και τη λύση που υιοθε-
τήθηκε για την ικανοποίησή της /τους (για παράδειγµα,
εναρµονισµένο πρότυπο),
—ενδεχοµένως, τα αποτελέσµατα δοκιµών ή υπολογισµών που
εκτελέστηκαν ή ανατέθηκαν σε τρίτουςαπό τον κατασκευαστή,
—αντίτυπο των οδηγιών συναρµολόγησης για τα κατασκευαστικά
στοιχεία ασφαλείας,
—τις διατάξεις που θα εφαρµοσθούν κατά την κατασκευή για τη
διασφάλιση της πιστότητας των κατασκευαστικών στοιχείων
ασφαλείας σειράς µε το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας
που εξετάστηκε.
4.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός:
—εξετάζει τον τεχνικό φάκελο για να εκτιµήσει κατά πόσον
αυτός µπορεί να επιτύχει τους επιδιωκόµενους στόχους,
—εξετάζει το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας για να επαλ-
ηθεύσει ότι έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τον τεχνικό
φάκελο,
—διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή των κατάλληλων
ελέγχων και των απαραίτητων δοκιµών για να εξακριβώσει
κατά πόσον οι λύσεις τις οποίες ακολούθησε ο κατασκευαστής
του στοιχείου ασφαλείας πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας
και επιτρέπουν στο κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας να
επιτελεί τη λειτουργία του όταν έχει προσαρµοσθεί ορθά σε
ανελκυστήρα.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—22
▼B
5.Εάν το αντιπροσωπευτικό δείγµα του στοιχείου ασφαλείας πληροί
τις διατάξεις της οδηγίας, ο κοινοποιηµένος οργανισµός χορηγεί
βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»στον αιτούντα. Η βεβαίωση
περιέχει το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή του στοι-
χείου ασφαλείας, τα συµπεράσµατα του ελέγχου, τις προϋποθέσεις
ισχύος της βεβαίωσης και τα στοιχεία για την αναγνώριση του
εγκεκριµένου τύπου.
ΗΕπιτροπή,τακράτηµέληκαιοιυπόλοιποικοινοποιηµένοιοργα-
νισµοί µπορούν να λάβουν αντίγραφο της βεβαίωσης και, ύστερα
από αιτιολογηµένη αίτησή τους, αντίγραφο του τεχνικού φακέλου
και των πρακτικών των εξετάσεων, υπολογισµών ή δοκιµών που
εκτελέστηκαν.
Σε περίπτωση που ο κοινοποιηµένος οργανισµός δεν χορηγεί
βεβαίωση τύπου «ΕΚ»στον κατασκευαστή, εκθέτει λεπτοµερώς
τους λόγους για τους οποίους δεν χορήγησε τη βεβαίωση. Πρέπει
να προβλέπεται διαδικασία προσφυγής.
6.Ο κατασκευαστής του στοιχείου ασφαλείας ή ο εγκατεστηµένος
στην Κοινότητα εντολοδόχος του οφείλει να ενηµερώνει τον
κοινοποιηµένο οργανισµό για όλες τις τροποποιήσεις, ακόµα και
ελάσσονος σηµασίας, που έχει επιφέρει ή σκοπεύει να επιφέρει
στο εγκεκριµένο κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας, συµπερι-
λαµβανοµένων νέων επεκτάσεων ή παραλλαγών που δεν
διευκρινίζονται στον αρχικό τεχνικό φάκελο (βλέπε σηµείο 3
πρώτη περίπτωση). Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει τις εν
λόγωτροποποιήσειςκαιπληροφορείτοναιτούνταεάνεξακολουθεί
να ισχύει η βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»(1).
7.Κάθεκοινοποιηµένοςοργανισµόςανακοινώνειστακράτηµέληκαι
στουςάλλουςκοινοποιηµένουςοργανισµούςτιςσχετικέςπληροφο-
ρίες που αφορούν:
—τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ»που έχει χορηγήσει,
—τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ»που έχει ανακαλέσει.
Επίσης, κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στους
άλλουςκοινοποιηµένουςοργανισµούςτιςκατάλληλεςπληροφορίες
σχετικά µε τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ»που έχει ανακα-
λέσει.
8.Η βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»,οι φάκελοι και η αλληλο-
γραφία που αναφέρονται στις διαδικασίες εξέτασης τύπου «ΕΚ»
συντάσσονται στην επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους στο
οποίο είναι εγκατεστηµένος ο κοινοποιηµένος οργανισµός ή σε
άλλη γλώσσα που αποδέχεται ο εν λόγω οργανισµός.
9.Ο κατασκευαστής του στοιχείου ασφαλείας ή ο εγκατεστηµένος
στην Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσει, µαζί µε τον τεχνικό
φάκελο, αντίγραφο των βεβαιώσεων εξέτασης τύπου «ΕΚ»και των
συµπληρωµάτων τους για περίοδο δέκα ετών από την τελευταία
ηµεροµηνία κατασκευής του στοιχείου ασφαλείας.
Εφόσον ούτε ο κατασκευαστής ενός κατασκευαστικού στοιχείου
ασφαλείας ούτε ο εντολοδόχος του δεν είναι εγκατεστηµένοι στην
Κοινότητα, την εν λόγω υποχρέωση τήρησης του τεχνικού
φακέλου στη διάθεση των αρµόδιων αρχών υπέχει το πρόσωπο
πουείναι υπεύθυνογια τηδιάθεση τουκατασκευαστικούστοιχείου
ασφαλείας στην κοινοτική αγορά.
Β.Εξέταση τύπου «ΕΚ»του ανελκυστήρα
1.Η εξέταση τύπου «ΕΚ»είναι η διαδικασία µε την οποία ένας
κοινοποιηµένος οργανισµός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα
µοντέλο ανελκυστήρα πληροί τις διατάξεις της οδηγίας.
2.Ηαίτησηεξέτασηςτύπου «ΕΚ»υποβάλλεταιαπότονεγκαταστάτη
του ανελκυστήρα σε κοινοποιηµένο οργανισµό της επιλογής του.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του εγκαταστάτη του ανελκυστήρα,
—γραπτή δήλωση όπου διευκρινίζεται ότι η ίδια αίτηση δεν έχει
υποβληθεί σε άλλον κοινοποιηµένο οργανισµό,
—τεχνικό φάκελο,1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—23
(1)Ο κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται, εάν το κρίνει αναγκαίο, είτε να χορη-
γήσει συµπλήρωµα της αρχικής βεβαίωσης εξέτασης τύπου «ΕΚ»,είτε να
ζητήσει την υποβολή νέας αίτησης.
▼B
—ένδειξη του τόπου όπου µπορεί να εξετασθεί το µοντέλο ανελ-
κυστήρα. Αυτό πρέπει να περιλαµβάνει τα τερµατικά µέρη και
την εξυπηρέτηση τουλάχιστον 3 επιπέδων (άνω, κάτω και
ενδιάµεσο).
3.Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της
πιστότηταςτουανελκυστήραπροςτιςδιατάξειςτηςοδηγίας,καθώς
και την κατανόηση του σχεδιασµού και της λειτουργίας του.
Στο βαθµό που είναι αναγκαίο για την αξιολόγηση της πιστότητας,
ο τεχνικός φάκελος περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
—γενική περιγραφή του µοντέλου ανελκυστήρα. Ο τεχνικός
φάκελος πρέπει να αναφέρει σαφώς όλες τις δυνατότητες
επέκτασης τις οποίες προσφέρει το µοντέλο ανελκυστήρα που
έχειυποβληθείπροςεξέταση(βλέπετοάρθρο1παράγραφος4),
—σχέδια ή σχεδιαγράµµατα σχεδιασµού και κατασκευής,
—τις σχετικές βασικές απαιτήσεις και τη λύση που υιοθετήθηκε
για την ικανοποίησή της /τους (για παράδειγµα, εναρµονισµένο
πρότυπο),
—αντίγραφο των δηλώσεων πιστότητας «ΕΚ»των κατασκευα-
στικών στοιχείων ασφαλείας που χρησιµοποιούνται κατά την
κατασκευή του ανελκυστήρα,
—ενδεχοµένως τα αποτελέσµατα δοκιµών ή υπολογισµών που
εκτελέστηκαν ή ανατέθηκαν σε τρίτουςαπό τον κατασκευαστή,
—αντίτυπο των οδηγιών χρήσεως του ανελκυστήρα,
—τις διατάξεις που θα εφαρµοστούν στην εγκατάσταση για τη
διασφάλιση της πιστότητας του ανελκυστήρα σειράς προς τις
διατάξεις της οδηγίας.
4.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός:
—εξετάζει τον τεχνικό φάκελο για να εκτιµήσει κατά πόσον
αυτός µπορεί να επιτύχει τους επιδιωκόµενους στόχους,
—εξετάζει το µοντέλο ανελκυστήρα για να επαληθεύσει ότι έχει
κατασκευαστεί σύµφωνα µε τον τεχνικό φάκελο,
—διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή των κατάλληλων
ελέγχων και των απαραίτητων δοκιµών για να εξακριβώσει
κατάπόσονοιλύσειςπουακολουθήθηκαναπότονεγκαταστάτη
του ανελκυστήρα ικανοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγίας και
επιτρέπουν στον ανελκυστήρα να τις ικανοποιεί.
5.Εάν το αντιπροσωπευτικό δείγµα ανελκυστήρα πληροί τις διατά-
ξεις της οδηγίας, ο κοινοποιηµένος οργανισµός χορηγεί βεβαίωση
εξέτασης τύπου «ΕΚ»στον αιτούντα. Η βεβαίωση περιέχει το
όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή του ανελκυστήρα, τα
συµπεράσµατα του ελέγχου, τις προϋποθέσεις ισχύος της
βεβαίωσης και τα στοιχεία για την αναγνώριση του εγκεκριµένου
τύπου.
ΗΕπιτροπή,τακράτηµέληκαιοιυπόλοιποικοινοποιηµένοιοργα-
νισµοί µπορούν να λάβουν αντίγραφο της βεβαίωσης και, ύστερα
από αιτιολογηµένη αίτηση τους, αντίγραφο του τεχνικού φακέλου
και των πρακτικών των εξετάσεων, υπολογισµών ή δοκιµών που
εκτελέστηκαν.
Σε περίπτωση που ο κοινοποιηµένος οργανισµός δεν χορηγεί
βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»στον κατασκευαστή, εκθέτει
λεπτοµερώς τους λόγους για τους οποίους δεν χορήγησε τη
βεβαίωση. Πρέπει να προβλέπεται διαδικασία προσφυγής.
6.Ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα οφείλει να ενηµερώνει τον
κοινοποιηµένο οργανισµό για όλες τις τροποποιήσεις, ακόµα και
ελάσσονος σηµασίας, που έχει επιφέρει ή σκοπεύει να επιφέρει
στον εγκεκριµένο ανελκυστήρα, συµπεριλαµβανοµένων νέων
επεκτάσεων ή παραλλαγών που δεν διευκρινίζονται στον αρχικό
τεχνικό φάκελο (βλέπε σηµείο 3 πρώτη περίπτωση). Ο κοινοποιη-µένος οργανισµός εξετάζει τις εν λόγω τροποποιήσεις και
πληροφορεί τον αιτούντα εάν εξακολουθεί να ισχύει η βεβαίωση
εξέτασης τύπου «ΕΚ»(
1).
7.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στα κράτη µέλη τις
σχετικές πληροφορίες που αφορούν:
—τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ»που έχει χορηγήσει,1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—24
(1)Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςδύναται,εάντοκρίνειαπαραίτητο,είτεναχορη-
γήσει συµπλήρωµα της αρχικής βεβαίωσης εξέτασης τύπου «ΕΚ»,είτε να
ζητήσει την υποβολή νέας αίτησης.
▼B
—τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ»που έχει ανακαλέσει.
Επίσης, κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στους
άλλουςκοινοποιηµένουςοργανισµούςτιςκατάλληλεςπληροφορίες
σχετικά µε τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ»που έχει ανακα-
λέσει.
8.Η βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»,οι φάκελοι και η αλληλο-
γραφία που αναφέρονται στις διαδικασίες εξέτασης τύπου «ΕΚ»
συντάσσονται στην επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους στο
οποίο είναι εγκατεστηµένος ο κοινοποιηµένος οργανισµός ή σε
άλλη γλώσσα που αποδέχεται ο εν λόγω οργανισµός.
9.Ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα φυλάσσει, µαζί µε τον τεχνικό
φάκελο, αντίγραφο των βεβαιώσεων εξέτασης τύπου «ΕΚ»και των
συµπληρωµάτων τους για περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την
τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του ανελκυστήρα που είναι
σύµφωνος µε το µοντέλο.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—25
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
1.Ο τελικός έλεγχος είναι η διαδικασία µε την οποία ο εγκαταστάτης
του ανελκυστήρα ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου 2,
βεβαιώνεται και δηλώνει ότι ο ανελκυστήρας που διατίθεται στην
αγορά ικανοποιεί τις απαιτήσεις της οδηγίας. Ο εγκαταστάτης του
ανελκυστήρα επιθέτει τη σήµανση «CE»στο θαλαµίσκο κάθε ανελκυ-
στήρα και συντάσσει δήλωση πιστότητας «ΕΚ».
2.Ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτρα
ώστε ο ανελκυστήρας που διατίθεται στην αγορά να είναι σύµφωνος
µετοµοντέλοανελκυστήραπουπεριγράφεταιστηβεβαίωσηεξέτασης
τύπου«ΕΚ»και να ικανοποιεί τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και
υγείας που έχουν εφαρµογή σε αυτόν.
3.Ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα κρατά αντίγραφο της δήλωσης
πιστότητας«ΕΚ»και της βεβαίωσης τελικού ελέγχου που αναφέρεται
στο σηµείο 6 επί δέκα τουλάχιστον έτη από τη διάθεση του ανελκυ-
στήρα στην αγορά.
4.Οκοινοποιηµένοςοργανισµόςτηςεκλογήςτουεγκαταστάτητουανελ-
κυστήρα πραγµατοποιεί ή αναθέτει υπ 'ευθύνη του σε τρίτους τον
τελικό έλεγχο του ανελκυστήρα που πρόκειται να διατεθεί στην
αγορά. Για να διαπιστωθεί η πιστότητα του ανελκυστήρα µε τις αντί-
στοιχες απαιτήσεις της οδηγίας, πραγµατοποιούνται, είτε ο έλεγχος
και οι κατάλληλες δοκιµές όπως ορίζονται στο ή στα εφαρµοστέα
πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας, είτε ισοδύναµες
δοκιµές.
Οι ως άνω έλεγχοι και δοκιµές αφορούν ιδίως:α) την εξέταση του φακέλου για να εξακριβωθεί η πιστότητα του
ανελκυστήραπροςτοεγκεκριµένο µοντέλοανελκυστήρα,σύµφωνα
µε το παράρτηµα Vµέρος Β·
β)—τη λειτουργίατου ανελκυστήρα κενού και µε τοµέγιστο φορτίο
για να εξακριβωθεί η ορθή συναρµολόγηση και η ορθή
λειτουργία των διατάξεων ασφαλείας (τέλος διαδροµής,
ασφάλιση),
—τη λειτουργία του ανελκυστήρα υπό το µέγιστο φορτίο και
κενού για να εξακριβωθεί η ορθή λειτουργία των διατάξεωνασφαλείας σε περίπτωση διακοπής της παροχής ενέργειας,
—στατική δοκιµή µε φορτίο ίσο προς 1,25 φορές το µέγιστο
φορτίο.
Το ονοµαστικό φορτίο είναι εκείνο το οποίο αναφέρεται στο
παράρτηµαIσηµείο 5.
Μετά τις δοκιµές αυτές, ο κοινοποιηµένος οργανισµός βεβαιώνεται
ότιδεν προκλήθηκεκαµίαπαραµόρφωσηήζηµίαπουµπορεί νακατα-
στήσει επικίνδυνη τη χρήση του ανελκυστήρα.
5.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός πρέπει να λάβει τεκµηρίωση η οποία
αποτελείται:
—από το γενικό σχέδιο του ανελκυστήρα,
—από τα σχέδια και σχεδιαγράµµατα που είναι αναγκαία για τον
τελικό έλεγχο, και ιδίως τα σχεδιαγράµµατα των κυκλωµάτων
ελέγχου,
—από αντίτυπο των οδηγιών χρήσεως που αναφέρονται στο
παράρτηµαIσηµείο 6.2.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός δεν µπορεί να απαιτήσει λεπτοµερή
σχέδια ή ακριβείς πληροφορίες που δεν είναι αναγκαίες για την
εξακρίβωση της πιστότητας του ανελκυστήρα που πρόκειται να
διατεθεί στην αγορά προς το µοντέλο ανελκυστήρα το οποίο περιγρά-
φεται στη δήλωση εξέτασης τύπου «ΕΚ».
6.Εάν ο ανελκυστήρας πληροί τις διατάξεις της οδηγίας, ο κοινοποιη-
µένος οργανισµός επιθέτει τον αριθµό αναγνώρισής του ή εντέλλεται
τούτοσετρίτους,δίπλαστησήµανση «CE»σύµφωναµετοπαράρτηµα
IIIκαι συντάσσει βεβαίωση τελικού ελέγχου στην οποία αναφέρονται
οι έλεγχοι και οι δοκιµές που πραγµατοποιήθηκαν.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός συµπληρώνει τις αντίστοιχες σελίδες
του βιβλίου παρακολούθησης που αναφέρεται στο σηµείο 6.2 του
παραρτήµατος I.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—26
▼B
Εάνοκοινοποιηµένοςοργανισµόςαρνηθείναχορηγήσειτηβεβαίωση
τελικού ελέγχου, εκθέτει λεπτοµερώς τους λόγους για τους οποίους
δεν χορήγησε τη βεβαίωσή του και προσδιορίζει τα µέσα για να
επιτευχθεί η πιστότητα. Η νέα αίτηση του εγκαταστάτη για τελικό
έλεγχο του ανελκυστήρα πρέπει να υποβάλλεται στον ίδιο κοινοποιη-
µένο οργανισµό.
7.Η βεβαίωση τελικού ελέγχου, οι φάκελοι και η αλληλογραφία
σχετικά µε τις διαδικασίες έγκρισης συντάσσονται στην επίσηµη
γλώσσα του κράτους µέλους στο οποίο είναι εγκατεστηµένος ο κοινο-
ποιηµένος οργανισµός ή σε άλλη γλώσσα που αποδέχεται ο εν λόγω
οργανισµός.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—27
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΥΠΟΨΗ ΤΟΥΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
1.Ο οργανισµός, οδιευθυντής τουκαι το προσωπικό που είναι επιφορτι-
σµένο µε την εκτέλεση διαδικασιών εξακρίβωσης δεν επιτρέπεται να
είναι σχεδιαστές, κατασκευαστές, προµηθευτές, ή εγκαταστάτες των
ανελκυστήρων ή των κατασκευαστικών στοιχείων ασφάλειας πουεπιθεωρούν, ούτε εντολοδόχοι των προσώπων αυτών. Επίσης, ο οργα-
νισµός, ο διευθυντής του και το προσωπικό που είναι επιφορτισµένο
µε την επιτήρηση των συστηµάτων διασφάλισης της ποιότητας που
αναφέρονται στο άρθρο 8 της οδηγίας, δεν επιτρέπεται να είναι
σχεδιαστές, κατασκευαστές, προµηθευτές, ή εγκαταστάτες των ανελ-
κυστήρων ή των κατασκευαστικών στοιχείων ασφάλειας που αυτοί
επιθεωρούν, ούτε ο εντολοδόχος ενός εξ αυτών. ∆εν επιτρέπεται να
επεµβαίνουν άµεσα ή ως εντολοδόχοι στο σχεδιασµό, την κατασκευή,
την εµπορία ή τη συντήρηση των εν λόγω στοιχείων ασφαλείας ή την
εγκατάσταση αυτών των ανελκυστήρων. Το γεγονός αυτό δεν
αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών τεχνικής φύσεως
µεταξύ του κατασκευαστή των στοιχείων ασφαλείας ή του εγκα-
ταστάτη του ανελκυστήρα και του οργανισµού.
2.Οοργανισµόςκαιτουπεύθυνογιατονέλεγχοπροσωπικόεκτελούντις
διαδικασίες ελέγχου ή επιτήρησης, µε τη µεγίστη επαγγελµατική
ακεραιότητακαιτεχνικήικανότητα,ελεύθερααπόκάθεείδουςπιέσεις
καικίνητρα,ιδίωςοικονοµικήςφύσεως,πουθαµπορούσανναεπηρεά-
σουν την κρίση ή τα αποτελέσµατα του ελέγχου τους, ιδίως από
πρόσωπα ή οµάδες προσώπων που έλκουν συµφέροντα από τα αποτε-
λέσµατα του ελέγχου ή της επιτήρησης.
3.Οοργανισµόςπρέπειναέχειστηδιάθεσήτουπροσωπικόκαιτααναγ-
καία µέσα για να εκτελεί µε τον δέοντα τρόπο τα τεχνικά και
διοικητικά καθήκοντα που συνδέονται µε τη διενέργεια των ελέγχων
ή της επιτήρησης ·πρέπει επίσης να έχει πρόσβαση στον εξοπλισµό
που είναι αναγκαίος για τη διεξαγωγή εκτάκτων εξακριβώσεων.
4.Το επιφορτισµένο µε τους ελέγχους προσωπικό πρέπει να διαθέτει:
—άρτια τεχνική και επαγγελµατική κατάρτιση,
—ικανοποιητικήγνώσητωνπροδιαγραφώνσχετικάµετουςελέγχους
που διεξάγει και επαρκή πείρα των ελέγχων αυτών,
—την απαιτούµενη ικανότητα για τη σύνταξη των βεβαιώσεων,
πρακτικών και εκθέσεων όπου καταγράφονται οι διεξαχθείσες
δοκιµές.
5.Πρέπει να εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του προσωπικού που εκτελεί
τους ελέγχους. Οι αποδοχές κάθε υπαλλήλου δεν πρέπει να εξαρ-
τώνται ούτε από τον αριθµό των ελέγχων που πραγµατοποιεί ούτε από
τα αποτελέσµατα αυτών των ελέγχων.
6.Ο οργανισµός πρέπει να συνάπτει σύµβαση ασφαλίσεως αστικής
ευθύνης, εκτός εάν το κράτος αναλαµβάνει την κάλυψη των ευθυνών
του σύµφωνα µε το εθνικό δίκαιο ή εάν το ίδιο το κράτος είναι άµεσα
υπεύθυνο για τη διενέργεια των ελέγχων.
7.Το προσωπικό του οργανισµού δεσµεύεται από το επαγγελµατικό
απόρρητο για ο,τιδήποτε πληροφορείται κατά την άσκηση των καθη-
κόντων του (όχι όµως έναντι των αρµόδιων διοικητικών αρχών του
κράτους στο οποίο ασκεί τις δραστηριότητές του) στο πλαίσιο της
οδηγίας ή οιασδήποτε άλλης διάταξης εσωτερικού δικαίου µε την
οποία παράγει αποτέλεσµα η οδηγία αυτή.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—28
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
(ενότητα Ε)
1.Η διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων είναι η διαδικασία µε
την οποία ο κατασκευαστής του στοιχείου ασφαλείας ο οποίος
πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου 2, βεβαιώνεται και δηλώνει ότι
τακατασκευαστικάστοιχείαασφαλείαςείναισύµφωναπροςτοντύπο
που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»και πληρούν
τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν γι 'αυτά και ότι το στοιχείο
ασφαλείας θα επιτρέψει στον ανελκυστήρα στον οποίο θα τοποθετ-
ηθεί ορθά να ικανοποιεί τις διατάξεις της οδηγίας.
Οκατασκευαστήςτουστοιχείουασφαλείαςήοεγκατεστηµένοςστην
Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε
κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας και συντάσσει δήλωση
πιστότητας«ΕΚ».Η σήµανση «CE»συνοδεύεται από τον αριθµό
αναγνώρισης του κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος είναι
υπεύθυνος για την επιτήρηση που προβλέπεται στο σηµείο 4.
2.Ο κατασκευαστής εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για τον τελικό έλεγχο του κατασκευαστικού στοιχείου
ασφαλείας και τις δοκιµές όπως ορίζει το σηµείο 3, και υπόκειται
στην επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο 4.
3.Σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
3.1Οκατασκευαστήςτουστοιχείουασφαλείαςυποβάλλειγιαταενλόγω
στοιχεία ασφαλείας αίτηση αξιολόγησης του συστήµατος διασφά-
λισης ποιότητας που εφαρµόζει σε κοινοποιηµένο οργανισµό της
επιλογής του.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για τα στοιχεία ασφαλείας που
πρόκειται να κατασκευαστούν,
—τον φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—τον τεχνικό φάκελο σχετικά µε τα κατασκευαστικά στοιχεία
ασφαλείας του εγκεκριµένου τύπου και αντίγραφο των βεβαιώ-
σεων εξέτασης τύπου «ΕΚ».
3.2Στα πλαίσια του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας, κάθε κατα-
σκευαστικό στοιχείο ασφάλειας εξετάζεται και διεξάγονται
κατάλληλες δοκιµές, όπως ορίζονται στα εφαρµοστέα πρότυπα που
αναφέρονταιστοάρθρο5,ήδιεξάγονταιισοδύναµεςδοκιµές,προκει-
µένου να διαπιστωθεί η πιστότητά του προς τις αντίστοιχες
απαιτήσεις της οδηγίας.
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις, που εφαρµόζει ο κατα-
σκευαστής στοιχείου ασφαλείας, πρέπει να περιέχονται κατά
συστηµατικό και τακτικό τρόπο σε φάκελο υπό µορφή γραπτών
µέτρων, διαδικασιών και οδηγιών. Ο φάκελος αυτός του συστήµατος
διασφάλισης ποιότητας επιτρέπει την ενιαία ερµηνεία των
προγραµµάτων, σχεδίων, εγχειριδίων και φακέλων ποιότητας.
Περιλαµβάνει ιδίως κατάλληλη περιγραφή:
α) των στόχων ποιότητας ·
β) του οργανογράµµατος, των ευθυνών και των αρµοδιοτήτων των
στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των κατασκευαστικών στοι-
χείων ασφαλείας ·
γ) τωνελέγχωνκαιδοκιµών,οιοποίεςθαδιεξαχθούνµετάτηνκατα-
σκευή·
δ) των µέσων εξακρίβωσης της αποτελεσµατικής λειτουργίας του
συστήµατος ποιότητας ·
ε) τωνφακέλων ποιότητας,όπωςεκθέσειςεπιθεώρησης καιστοιχεία
δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις των
προσόντων του αρµόδιου προσωπικού, κ.λπ.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—29
▼B
3.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για να διαπιστώσει εάν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις
που αναφέρονται στο σηµείο 3.2 και τεκµαίρει την πιστότητα προς
τις απαιτήσεις αυτές για τα συστήµατα διασφάλισης ποιότητας που
εφαρµόζουν το αντίστοιχο εναρµονισµένο πρότυπο (1).
Η οµάδα των ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος το
οποίο έχει πείρα στην αξιολόγηση της τεχνολογίας των ανελκυ-
στήρων. Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαµβάνει επίσκεψη στις
εγκαταστάσεις του κατασκευαστή των στοιχείων ασφαλείας.
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή των στοιχείων ασφα-
λείας. Η κοινοποίηση περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα του ελέγχου
και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
3.4Ο κατασκευαστής του στοιχείου ασφαλείας αναλαµβάνει να εκπλη-
ρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας όπως έχει εγκριθεί και να φροντίζει ώστε το εν λόγω
σύστηµαδιασφάλισηςναδιατηρείτηνκαταλληλότητακαιτηναποτε-
λεσµατικότητά του.
Ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας ή ο εγκατεστηµένος
στην Κοινότητα εντολοδόχος του πληροφορεί τον κοινοποιηµένο
οργανισµό που έχει εγκρίνει το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
σχετικά µε οποιοδήποτε σχέδιο αναπροσαρµογής αυτού του συστή-
µατος.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις απαιτή-
σεις που περιλαµβάνονται στο σηµείο 3.2 ή κατά πόσον είναι
αναγκαία νέα αξιολόγηση.
Οοργανισµόςκοινοποιείτηναπόφασηστονκατασκευαστή.Ηκοινο-
ποίηση περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα του ελέγχου και δεόντως
αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
4.Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού
4.1Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής
τουστοιχείουασφαλείαςτηρείορθάτιςυποχρεώσειςοιοποίεςαπορ-
ρέουν από το εγκεκριµένο σύστηµα διασφάλισης ποιότητας.
4.2Ο κατασκευαστής επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την
πρόσβαση για τη διενέργεια επιθεωρήσεων, στους χώρους επιθεωρή-
σεων, δοκιµών και αποθήκευσης και του παρέχει όλες τις
απαραίτητες πληροφορίες, ιδίως:
—τον φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—τον τεχνικό φάκελο,
—τους φακέλους ποιότητας όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοι-
χεία δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις
προσόντων του οικείου προσωπικού, κ.λπ.
4.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει κατά τακτά διαστήµατα ελέγ-
χους για να βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής των στοιχείων
ασφαλείας διατηρεί και εφαρµόζει το σύστηµα διασφάλισης
ποιότηταςκαιχορηγείέκθεσηελέγχουστονκατασκευαστήτωνστοι-
χείων ασφαλείας.
4.4Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικές επισκέψεις στον κατασκευαστή του στοιχείου ασφα-
λείας.
Με την ευκαιρία των επισκέψεων αυτών, και εφόσον χρειάζεται, ο
κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί ή να αναθέτει
σε τρίτους δοκιµές για την εξακρίβωση της καλής λειτουργίας του
συστήµατος διασφάλισης ποιότητας. Ο οργανισµός χορηγεί στον
κατασκευαστή των στοιχείων ασφαλείας έκθεση για την επίσκεψη
και, εφόσον έχει εκτελεσθεί δοκιµή, έκθεση δοκιµής.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—30
(1)Το εναρµονισµένο αυτό πρότυπο είναι το ΕΝ 29003, συµπληρωµένο, εφόσον
απαιτείται, κατά τρόπο ώστε να λαµβάνεται υπόψη η ιδιοµορφία των κατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας.
▼B
5.Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για 10
έτη από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του στοιχείου ασφα-
λείας:
—τον φάκελο που αναφέρεται στο σηµείο 3.1 δεύτερο εδάφιο τρίτη
περίπτωση,
—τις προσαρµογές που αναφέρονται στο σηµείο 3.4 δεύτερη
περίπτωση,
—τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού που
αναφέρονται στο σηµείο 3.4 τελευταίο εδάφιο και στα σηµεία 4.3
και 4.4.
6.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στους άλλους κοινο-
ποιηµένους οργανισµούς τις πληροφορίες για τις εγκρίσεις
συστηµάτωνδιασφάλισηςποιότηταςτιςοποίεςέχειχορηγήσεικαθώς
και για εκείνες τις οποίες έχει ανακαλέσει.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—31
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΠΛΗΡΗΣ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
(ενότητα Η)
1.Η πλήρης διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων είναι η διαδι-
κασία µε την οποία ο κατασκευαστής του στοιχείου ασφαλείας που
πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι
τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας πληρούν τις απαιτήσεις τηςοδηγίας που ισχύουν γι 'αυτά·εξασφαλίζει και δηλώνει επίσης ότι
το στοιχείο ασφαλείας µπορεί να επιτρέψει στον ανελκυστήρα στον
οποίο θα τοποθετηθεί ορθά να ικανοποιεί τις διατάξεις της παρούσας
οδηγίας.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος
του επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο
ασφαλείας και συντάσσει δήλωση πιστότητας «ΕΚ».Η σήµανση
«CE»συνοδεύεται από τον αριθµό αναγνώρισης του κοινοποιηµένου
οργανισµού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέ-
ρεται στο σηµείο 4.
2.Ο κατασκευαστής εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για το σχεδιασµό, την κατασκευή, την τελική επιθεώρηση
των στοιχείων ασφαλείας και τις δοκιµές, όπως ορίζει το σηµείο 3
και υπόκειται στην επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο 4.
3.Σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
3.1Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε κοινοποιηµένο οργανισµό της
επιλογής του αίτηση αξιολόγησης του συστήµατος διασφάλισης
ποιότητας που ακολουθεί.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—όλες τις σχετικές πληροφορίες για τα κατασκευαστικά στοιχεία
ασφαλείας,
—τον φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας.
3.2Το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει την
πιστότητα των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας προς τις απαι-
τήσεις της οδηγίας που ισχύουν γι 'αυτά και να επιτρέπει στους
ανελκυστήρες στους οποίους είναι ορθά τοποθετηµένα να ανταποκρί-
νονται στις εν λόγω απαιτήσεις.
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο κατα-
σκευαστής πρέπει να περιλαµβάνονται σε ένα φάκελο ο οποίος
τηρείταικατάσυστηµατικόκαιτακτικότρόπουπότηµορφήγραπτών
µέτρων, διαδικασιών και οδηγιών. Ο φάκελος αυτός του συστήµατος
ποιότητας επιτρέπει την ενιαία ερµηνεία των διαδικαστικών και
ποιοτικών µέτρων όπως των προγραµµάτων, σχεδίων, εγχειριδίων
και φακέλων ποιότητας.
Περιλαµβάνει ιδίως επαρκή περιγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα του
σχεδιασµού και την ποιότητα των κατασκευαστικών στοιχείων
ασφαλείας,
—των προδιαγραφών τεχνικού σχεδιασµού, συµπεριλαµβανοµένων
των προτύπων που εφαρµόζονται και, εφόσον τα πρότυπα που
αναφέρονται στο άρθρο 5 δεν εφαρµόζονται πλήρως, των µέσων
που θα χρησιµοποιούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι
βασικές απαιτήσεις της οδηγίας οι οποίες ισχύουν για τα κατα-
σκευαστικά στοιχεία ασφαλείας,
—των τεχνικών ελέγχου και εξακρίβωσης του σχεδιασµού, των
µεθόδων και των συστηµατικών ενεργειών των οποίων θα γίνεται
χρήση κατά το σχεδιασµό των κατασκευαστικώνστοιχείων ασφα-
λείας,
—των αντίστοιχων τεχνικών κατασκευής, ελέγχου και διασφάλισης
της ποιότητας, των µεθόδων και συστηµατικών ενεργειών που θα
εφαρµόζονται,
—των εξετάσεων και των δοκιµών που θα διεξάγονται πριν από,
κατά και µετά την κατασκευή και τη συχνότητα διεξαγωγής τους,
—των φακέλων ποιότητας, όπως είναι οι εκθέσεις επιθεώρησης και
στοιχεία δοκιµών και βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις των
προσόντων του αρµόδιου προσωπικού, κ.λπ.,1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—32
▼B
—των µέσων που επιτρέπουν την εξακρίβωση της επίτευξης της
επιθυµητής ποιότητας σχεδιασµού και προϊόντος, καθώς και την
αποτελεσµατική λειτουργία του συστήµατος ποιότητας.
3.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για να διαπιστώσει κατά πόσον ανταποκρίνεται στις απαι-
τήσεις που αναφέρονται στο σηµείο 3.2. Τεκµαίρει την πιστότητα
προς τις απαιτήσεις αυτές για τα συστήµατα διασφάλισης ποιότητας
που εφαρµόζουν το αντίστοιχο εναρµονισµένο πρότυπο (1).
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει τουλάχιστον ένα µέλος που έχει
πείραστηναξιολόγησητηςτεχνολογίαςτωνανελκυστήρων.Ηδιαδι-
κασία αξιολόγησης περιλαµβάνει επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του
κατασκευαστή.
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή των στοιχείων ασφα-
λείας. Η κοινοποίηση περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα του ελέγχου
και την τεκµηριωµένη απόφαση αξιολόγησης.
3.4Ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας δεσµεύεται να τηρεί τις
υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
όπως έχει εγκριθεί και να το διατηρεί κατά τρόπον ώστε να παρα-
µένει επαρκές και αποτελεσµατικό.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος
του πληροφορεί τον κοινοποιηµένο οργανισµό που έχει εγκρίνει το
σύστηµα διασφάλισης ποιότητας σχετικά µε οποιοδήποτε σχέδιο
αναπροσαρµογής του συστήµατος ποιότητας.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει εάν το τροποποιηµένο σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις απαιτή-
σεις που περιλαµβάνονται στο σηµείο 3.2 ή εάν απαιτείται νέα
αξιολόγηση.
Κοινοποιεί την απόφασή του στον κατασκευαστή. Η κοινοποίηση
περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα του ελέγχου και την τεκµηριωµένη
απόφαση αξιολόγησης.
4.Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού
4.1Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής
των στοιχείων ασφαλείας πληροί ορθά τις υποχρεώσεις που απορ-
ρέουν από το εγκεκριµένο σύστηµα διασφάλισης ποιότητας.
4.2Ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας επιτρέπει στον κοινο-
ποιηµένο οργανισµό την πρόσβαση, για λόγους επιθεώρησης, στους
χώρους σχεδιασµού, κατασκευής, επιθεώρησης και δοκιµών και
αποθήκευσης, και του παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως:
—το φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—τους φακέλους ποιότητας που προβλέπονται στο σχεδιαστικό
τµήµα του συστήµατος ποιότητας, περιλαµβανοµένων αποτε-
λεσµάτων αναλύσεων, υπολογισµών, δοκιµών, κ.λπ.,
—τους φακέλους ποιότητας οι οποίοι προβλέπονται για το κατα-
σκευαστικό τµήµα του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας, όπως
εκθέσεις επιθεώρησης και στοιχεία δοκιµών, στοιχεία βαθµο-
νόµησης οργάνων, εκθέσεις των προσόντων του αρµόδιου
προσωπικού, κ.λπ.
4.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει κατά τακτά διαστήµατα ελέγ-
χους, προκειµένου να βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής των
στοιχείων ασφαλείας διατηρεί και εφαρµόζει το σύστηµα διασφά-
λισης ποιότητας και χορηγεί έκθεση ελέγχου στον κατασκευαστή
των στοιχείων ασφαλείας.
4.4Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικές επισκέψεις στον κατασκευαστή των στοιχείων ασφα-
λείας. Κατά τις επισκέψεις αυτές ο κοινοποιηµένος οργανισµός
µπορεί να διεξάγει ή να αναθέτει σε τρίτους δοκιµές για να εξακρι-
βώσει την ορθή λειτουργία του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
εφόσον αυτό είναι αναγκαίο. Παρέχει στον κατασκευαστή των στοι-
χείων ασφαλείας έκθεση της επίσκεψης και, αν πραγµατοποιήθηκε
δοκιµή, έκθεση δοκιµής.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—33
(1)Το εναρµονισµένο αυτό πρότυπο είναι το ΕΝ 29001, συµπληρωµένο, εφόσον
απαιτείται, κατά τρόπον ώστε να λαµβάνεται υπόψη η ιδιοµορφία των κατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας.
▼B
5.Ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας ή ο εντολοδόχος του
διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για περίοδο δέκα τουλάχι-
στον ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής των στοιχείων
ασφαλείας:
—το φάκελο που αναφέρεται στο σηµείο 3.1 δεύτερο εδάφιο
δεύτερη περίπτωση,
—τιςπροσαρµογέςπουαναφέρονταιστοσηµείο3.4δεύτεροεδάφιο,
—τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού που
αναφέρονται στο σηµείο 3.4 τελευταίο εδάφιο και στα σηµεία 4.3
και 4.4.
Εάν ούτε ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας ούτε ο εντολο-
δόχος του δεν είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα, την εν λόγω
υποχρέωση τήρησης του τεχνικού φακέλου στη διάθεση των αρµό-
διων αρχών υπέχει το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση
των στοιχείων ασφαλείας στην αγορά της Κοινότητας.
6.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στους υπόλοιπους
κοινοποιηµένους οργανισµούς τις συναφείς πληροφορίες για τις
εγκρίσεις συστηµάτων διασφάλισης ποιότητας οι οποίες έχουν
χορηγηθεί καθώς και για εκείνες οι οποίες έχουν ανακληθεί.
7.Οι φάκελοι και η αλληλογραφία σχετικά µε τις διαδικασίες πλήρους
διασφάλισης της ποιότητας συντάσσονται σε µια από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους όπου είναι εγκατεστηµένος ο κοινο-
ποιηµένος οργανισµός ή σε γλώσσα που αποδέχεται.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—34
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΑΝΑ ΜΟΝΑ∆Α
(ενότητα Ζ)
1.Ηεξακρίβωσηανάµονάδαείναιηδιαδικασίαµετηνοποίαέναςεγκα-
ταστάτης ανελκυστήρα βεβαιώνεται και δηλώνει ότι ο ανελκυστήρας
πουδιατίθεταιστηναγοράκαιστονοποίοέχειχορηγηθείηβεβαίωση
πιστότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 4 είναι σύµφωνος προς
τιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας.Οεγκαταστάτηςτουανελκυστήραεπιθέτει
τη σήµανση «CE»στο θαλαµίσκο του ανελκυστήρα και συντάσσει
δήλωση πιστότητας «ΕΚ».
2.Η αίτησηεξακρίβωσηςανάµονάδαυποβάλλεταιαπότονεγκαταστάτη
του ανελκυστήρα σε κοινοποιηµένο οργανισµό της επιλογής του.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—το όνοµα και τη διεύθυνση του εγκαταστάτη του ανελκυστήρα,
καθώς και τον τόπο όπου είναι εγκατεστηµένος ο ανελκυστήρας,
—γραπτή δήλωση η οποία διευκρινίζει ότι η ίδια αίτηση δεν έχει
υποβληθεί σε άλλον κοινοποιηµένο οργανισµό,
—τεχνικό φάκελο.
3.Σκοπός του τεχνικού φακέλου είναι να καταστήσει δυνατή την αξιο-
λόγηση της πιστότητας προς τις απαιτήσεις της οδηγίας καθώς και
την κατανόηση του σχεδιασµού, της εγκατάστασης και της λειτουρ-
γίας του ανελκυστήρα.
Στο βαθµό που είναι αναγκαίο για την αξιολόγηση της πιστότητας, ο
τεχνικός φάκελος περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
—γενική περιγραφή του ανελκυστήρα,
—σχέδια ή σχεδιαγράµµατα σχεδιασµού και κατασκευής,
—τις σχετικές βασικές απαιτήσεις και τη λύση που υιοθετήθηκε για
την ικανοποίησή τους (για παράδειγµα, εναρµονισµένο πρότυπο),
—ενδεχοµένως τα αποτελέσµατα δοκιµών ή υπολογισµών που
πραγµατοποιήθηκανήανατέθηκανσετρίτουςαπότονεγκαταστάτη
του ανελκυστήρα,
—αντίτυπο των οδηγιών χρήσεως του ανελκυστήρα,
—το αντίγραφο των βεβαιώσεων εξέτασης τύπου «ΕΚ»των κατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας που έχουν χρησιµοποιηθεί.
4.Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει τον τεχνικό φάκελο και τον
ανελκυστήρα και διενεργεί τις κατάλληλες δοκιµές που αναφέρονται
στο ή στα εφαρµόσιµα πρότυπα τα οποία περιλαµβάνονται στο άρθρο
5τηςοδηγίαςήισοδύναµεςδοκιµέςγιαναεξακριβώσειτηνπιστότητα
του ανελκυστήρα προς τις εφορµοστέες απαιτήσεις της παρούσας
οδηγίας.
Εάν ο ανελκυστήρας πληροί τις διατάξεις της οδηγίας, ο κοινοποιη-
µένος οργανισµός επιθέτει τον αριθµό αναγνώρισής του δίπλα στη
σήµανση«CE»σύµφωνα µε το παράρτηµα IIIή αναθέτει αυτό σε
τρίτους και συντάσσει βεβαίωση πιστότητας σχετικά µε τις δοκιµές
που πραγµατοποιήθηκαν.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός συµπληρώνει τις αντίστοιχες σελίδες
του βιβλίου παρακολούθησης που αναφέρεται στο σηµείο 6.2 του
παραρτήµατος I.
Εάν ο κοινοποιηµένος οργανισµός αρνηθεί να χορηγήσει βεβαίωση
πιστότητας, οφείλει να εκθέσει λεπτοµερώς τους λόγους για τους
οποίους δεν χορήγησε την βεβαίωση και να προσδιορίσει τα µέσα
για να επιτευχθεί η πιστότητα. Η νέα αίτηση του εγκαταστάτη του
ανελκυστήρα για εξακρίβωση πρέπει να υποβάλεται στον ίδιο κοινο-
ποιηµένο οργανισµό.
5.Η βεβαίωση πιστότητας, οι φάκελοι και η αλληλογραφία σχετικά µε
τις διαδικασίες εξακρίβωσης ανά µονάδα συντάσσονται σε µια
επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους όπου είναι εγκατεστηµένος ο
κοινοποιηµένος οργανισµός ή σε γλώσσα που αποδέχεται.
6.Ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα φυλάσσει, µαζί µε τον τεχνικό
φάκελο, αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας για περίοδο δέκα ετών,
από τη διάθεση του ανελκυστήρα στην αγορά.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—35
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΠΡΟΣΤΟΝΤΥΠΟΜΕ∆ΕΙΓΜΑΤΟΛΗΠΤΙΚΟΥΣΕΛΕΓ-
ΧΟΥΣ
(ενότητα Γ)
1.Με τον όρο πιστότητα προς τον τύπο περιγράφεται η διαδικασία µε
την οποίαο κατασκευαστήςτων στοιχείωνασφαλείας,ήο εγκατεστη-
µένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, βεβαιώνεται και δηλώνει ότι
τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας είναι σύµφωνα µε τον τύπο
πουπεριγράφεταιστηνβεβαίωσητύπου «ΕΚ»καιπληρούντιςαπαιτή-
σεις της οδηγίας που ισχύει γι 'αυτά·βεβαιώνει και δηλώνει επίσης
ότι το στοιχείο ασφαλείας µπορεί να επιτρέψει στον ανελκυστήρα
στονοποίοθα τοποθετηθείορθάνα ικανοποιείτιςβασικέςαπαιτήσεις
ασφαλείας και υγείας της οδηγίας.
Ο κατασκευαστής του στοιχείου ασφαλείας ή ο εγκατεστηµένος στην
Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε κατα-
σκευαστικό στοιχείο ασφαλείας και συντάσσει δήλωση πιστότητας
«ΕΚ».
2.Οκατασκευαστήςτωνστοιχείωνασφαλείαςλαµβάνειόλατααναγκαία
µέτρα ώστε η µέθοδος κατασκευής να εξασφαλίζει την πιστότητα των
κατασκευαζοµένων στοιχείων ασφαλείας προς τον τύπο που περιγρά-
φεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου «ΕΚ»και τις απαιτήσεις της
οδηγίας που ισχύει γι 'αυτά.
3.Ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας ή ο εγκατεστηµένος στην
Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσουν αντίγραφο της δήλωσης
πιστότητας«ΕΚ»για περίοδο δέκα τουλάχιστον ετών από την τελευ-
ταία ηµεροµηνία κατασκευής του στοιχείου ασφαλείας.
Εάν ούτε ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας ούτε ο εντολο-
δόχος του δεν είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα, την εν λόγω
υποχρέωσητήρησηςτουτεχνικούφακέλουστηδιάθεσητωναρµόδιων
αρχών υπέχει το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση των
στοιχείων ασφαλείας στην αγορά της Κοινότητας.
4.Ένας κοινοποιηµένος οργανισµός τον οποίο επιλέγει ο κατασκευα-
στής των στοιχείων ασφαλείας διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη
διεξαγωγή ελέγχων των στοιχείων ασφαλείας σε τυχαία χρονικά
διαστήµατα. Εξετάζεται κατάλληλο δείγµα των τελικών στοιχείων
ασφαλείας, το οποίο λαµβάνεται επί τόπου από τον κοινοποιηµένο
οργανισµό και διεξάγονται κατάλληλες δοκιµές, όπως προβλέπει το ή
τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα οποία έχουν εφαρ-
µογή στα εξεταζόµενα στοιχεία, ή ισοδύναµες δοκιµές, για να
εξακριβωθείηπιστότητατηςπαραγωγήςπροςτιςσχετικέςαπαιτήσεις
της οδηγίας. Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω
κατασκευαστικάστοιχείαασφαλείαςδενείναισύµφωναµετιςαπαιτή-
σεις αυτές, ο κοινοποιηµένος οργανισµός λαµβάνει τα κατάλληλα
µέτρα.
Τα στοιχεία που θα λαµβάνονται υπόψη για τον έλεγχο των κατα-
σκευαστικών στοιχείων ασφαλείας θα καθορισθούν από κοινού από
όλουςτουςκοινοποιηµένουςοργανισµούςστουςοποίουςέχειανατεθεί
αυτή η διαδικασία λαµβάνοντας υπόψη τα βασικά χαρακτηριστικά των
κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας που αναφέρονται στο
παράρτηµαIV.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής, ο κατασκευαστής
επιθέτει, υπ'ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού, τον αριθµό
αναγνώρισης του οργανισµού.
5.Οι φάκελοι και η αλληλογραφία σχετικά µε τις διαδικασίες δειγµα-
τοληπτικού ελέγχου που αναφέρονται στο σηµείο 4, συντάσσονται σε
µια από τις επίσηµες γλώσσες του κράτους µέλους όπου είναι εγκα-
τεστηµένος ο κοινοποιηµένος οργανισµός ή σε γλώσσα που
αποδέχεται.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—36
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ «ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ »
(ενότητα Ε)
1.Η διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων είναι η διαδικασία µε
την οποία ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα που ικανοποιεί τις απαιτή-
σεις του σηµείου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι οι εγκατεστηµένοι
ανελκυστήρες είναι σύµφωνοι µε τον τύπο που περιγράφεται στην
βεβαίωση τύπου «ΕΚ»και πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας που
ισχύουν γι'αυτά.
Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε
ανελκυστήρα και συντάσσει δήλωση πιστότητας «ΕΚ».Η σήµανση
«CE»συνοδεύεται από τον αριθµό αναγνώρισης του κοινοποιηµένου
οργανισµούοοποίοςείναιυπεύθυνοςγιατηνεπιτήρησηπουπροβλέ-
πεται στο σηµείο 4.
2.Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας για τον τελικό έλεγχο του ανελκυστήρα και
τις δοκιµές όπως ορίζει το σηµείο 3 και υπόκειται στην επιτήρηση
που αναφέρεται στο σηµείο 4.
3.Σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
3.1Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα υποβάλλει, για τους ανελκυστήρες,
αίτηση αξιολόγησης του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας που
εφαρµόζει σε κοινοποιηµένο οργανισµό της επιλογής του.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για τους ανελκυστήρες που
πρόκειται να κατασκευαστούν,
—το φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—τον τεχνικό φάκελο σχετικά µε τους ανελκυστήρες του εγκεκρι-
µένου τύπου και αντίγραφο των βεβαιώσεων εξέτασης τύπου
«ΕΚ».
3.2Στα πλαίσια του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας, κάθε ανελκυ-
στήρας εξετάζεται και υποβάλλεται σε κατάλληλες δοκιµές, όπως
ορίζουν τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5, ή διεξάγονται
ισοδύναµες δοκιµές, προκειµένου να εξακριβωθεί η συµµόρφωσήτου µε τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας.
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο εγκα-
ταστάτης ανελκυστήρα πρέπει να περιέχονται κατά συστηµατικό και
ορθολογικό τρόπο σε φάκελο υπό µορφή γραπτών µέτρων, διαδικα-
σιών και οδηγιών. Ο φάκελος αυτός του συστήµατος διασφάλισης
ποιότητας επιτρέπει ενιαία ερµηνεία των προγραµµάτων, των
σχεδίων, των εγχειριδίων και των φακέλων ποιότητας.
Περιλαµβάνει ιδίως κατάλληλη περιγραφή:
α) των στόχων ποιότητας ·
β) του οργανογράµµατος, των ευθυνών των στελεχών και των αρµο-
διοτήτων τους όσον αφορά την ποιότητα των ανελκυστήρων ·
γ) των ελέγχων και δοκιµών οι οποίες θα διεξαχθούν πριν από τη
διάθεσητουανελκυστήραστηναγορά ·σεαυτούςπεριλαµβάνονται
κατ'ελάχιστον οι δοκιµές που προβλέπονται στο παράρτηµα VI
σηµείο 4 στοιχείο β) ·
δ) των µέσων εξακρίβωσης της αποτελεσµατικής λειτουργίας του
συστήµατος διασφάλισης ποιότητας ·
ε) τωνφακέλων ποιότητας,όπωςεκθέσειςεπιθεώρησης καιστοιχεία
δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις των
προσόντων του αρµόδιου προσωπικού, κ.λπ.
3.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για να διαπιστώσει εάν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις
που αναφέρονται στο σηµείο 3.2. Τεκµαίρει την πιστότητα προς τις
απαιτήσεις αυτές για τα συστήµατα ποιότητας που εφαρµόζουν το
αντίστοιχο εναρµονισµένο πρότυπο (
1).1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—37
(1)Το εναρµονισµένο αυτό πρότυπο είναι το ΕΝ 29003, συµπληρωµένο, εφόσον
απαιτείται, κατά τρόπο ώστε να λαµβάνεται υπόψη η ιδιοµορφία των ανελκυ-
στήρων.
▼B
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει τουλάχιστον ένα µέλος το οποίο
έχει πείρα στην αξιολόγηση της τεχνολογίας των ανελκυστήρων. Η
διαδικασία αξιολόγησης περιλαµβάνει τουλάχιστον µια επίσκεψη
στις εγκαταστάσεις του εγκαταστάτη ανελκυστήρα και µια επίσκεψη
σε ένα εργοτάξιο.
Η απόφαση κοινοποιείται στον εγκαταστάτη ανελκυστήρα. Η κοινο-
ποίηση περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα του ελέγχου και την
αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
3.4Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα αναλαµβάνει τη δέσµευση να εκπλη-
ρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας όπως έχει εγκριθεί και να το συντηρεί ώστε το εν λόγω
σύστηµα να διατηρεί την καταλληλότητα και την αποτελεσµατι-
κότητά του.
Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργα-
νισµό που έχει εγκρίνει το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας σχετικά
µε κάθε προβλεπόµενη προσαρµογή του συστήµατος ποιότητας.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις που
αναφέρονται στο σηµείο 3.2 ή κατά πόσον είναι απαραίτητη νέα
αξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
εγκαταστάτη ανελκυστήρα. Η κοινοποίηση περιέχει τα συµπερά-
σµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
4.Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού
4.1Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο εγκαταστάτης
ανελκυστήρα τηρεί ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από
το εγκεκριµένο σύστηµα διασφάλισης ποιότητας.
4.2Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργα-
νισµό την πρόσβαση για τη διενέργεια επιθεωρήσεων, στους χώρους
επιθεώρησης και δοκιµών και του παρέχει όλες τις απαραίτητες
πληροφορίες, ιδίως:
—το φάκελο του συστήµατος ποιότητας,
—τον τεχνικό φάκελο,
—τους φακέλους ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοι-
χεία των δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις
των προσόντων του οικείου προσωπικού, κ.λπ.
4.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει κατά τακτά διαστήµατα ελέγ-
χους για να βεβαιώνεται ότι ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα διατηρεί
και εφαρµόζει το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας και χορηγεί στον
εγκαταστάτη ανελκυστήρα έκθεση ελέγχου.
4.4Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικές επισκέψεις στα εργοτάξια εγκατάστασης ανελκυ-
στήρων.
Με την ευκαιρία των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιηµένος οργανι-
σµός µπορεί να πραγµατοποιεί ή να αναθέτει σε τρίτους δοκιµές για
την εξακρίβωση της καλής λειτουργίας του συστήµατος ποιότητας,
εφόσον χρειάζεται, και του ανελκυστήρα. Ο οργανισµός χορηγεί
στον εγκαταστάτη ανελκυστήρα έκθεση για την επίσκεψη και, εάν
έγινε δοκιµή, έκθεση δοκιµής.
5.Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα διατηρεί στη διάθεση των εθνικών
αρχών για δέκα έτη από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του
ανελκυστήρα:
—το φάκελο που προβλέπεται στο σηµείο 3.1 δεύτερο εδάφιο τρίτη
περίπτωση,
—τις προσαρµογές που προβλέπονται στο σηµείο 3.4 δεύτερη
περίπτωση,
—τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού
που προβλέπονται στο σηµείο 3.4 τελευταίο εδάφιο και στα
σηµεία 4.3 και 4.4.
6.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στους άλλους κοινο-
ποιηµένους οργανισµούς τις σχετικές πληροφορίες, που αφορούν τις
εγκρίσεις συστηµάτων διασφάλισης ποιότητας, που χορηγούνται και
ανακαλούνται.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—38
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΠΛΗΡΗΣ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
(ενότητα Η)
1.Η πλήρης διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων είναι η διαδι-
κασία µε την οποία ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα που ικανοποιεί τις
απαιτήσεις του σηµείου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι οι ανελκυ-
στήρες πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας, που ισχύει γι 'αυτούς.
Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε
ανελκυστήρα και συντάσσει δήλωση πιστότητας «ΕΚ».Η σήµανση
«CE»συνοδεύεται από τον αριθµό αναγνώρισης του κοινοποιηµένου
οργανισµούοοποίοςείναιυπεύθυνοςγιατηνεπιτήρησηπουπροβλέ-
πεται στο σηµείο 4.
2.Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας για το σχεδιασµό, την κατασκευή, τη συναρ-
µολόγηση, την εγκατάσταση, την τελική επιθεώρηση των
ανελκυστήρων και τις δοκιµές, όπως ορίζει το σηµείο 3, και
υπόκειται στην επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο 4.
3.Σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
3.1Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα υποβάλλει αίτηση αξιολόγησης του
συστήµατος διασφάλισης ποιότητας σε κοινοποιηµένο οργανισµό
της επιλογής του.
Η αίτηση περιλαµβάνει:
—όλες τις σχετικές πληροφορίες για τους ανελκυστήρες, και ιδίως
εκείνες που θα επιτρέψουν την κατανόηση των σχέσεων µεταξύ
του σχεδιασµού και της λειτουργίας του ανελκυστήρα καθώς και
την εκτίµηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας,
—το φάκελο σχετικά µε το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας.
3.2Το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει την
πιστότητα των ανελκυστήρων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που
ισχύουν γι'αυτούς.
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο εγκα-
ταστάτης ανελκυστήρα, πρέπει να περιέχονται κατά συστηµατικό
και τακτικό τρόπο σε φάκελο υπό µορφή γραπτών µέτρων, διαδικα-
σιών και οδηγιών. Ο φάκελος αυτός του συστήµατος διασφάλισης
ποιότητας επιτρέπει ενιαία ερµηνεία των διαδικαστικών και ποιο-
τικών µέτρων όπως προγράµµατα, σχέδια, εγχειρίδια και φάκελοι
ποιότητας.
Περιλαµβάνει ιδίως κατάλληλη περιγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των
ανελκυστήρων,
—των προδιαγραφών τεχνικού σχεδιασµού, συµπεριλαµβανοµένων
των προτύπων που εφαρµόζονται και, σε περιπτώσεις όπου τα
πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας δεν εφαρµό-
ζονται πλήρως, των µέσων που θα χρησιµοποιηθούν ώστε να
διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις της οδηγίας,
που ισχύουν για τους ανελκυστήρες,
—των τεχνικών ελέγχου και επαλήθευσης του σχεδιασµού των
διαδικασιών και συστηµατικών δραστηριοτήτων που θα χρησιµο-
ποιούνται κατά το σχεδιασµό των ανελκυστήρων,
—των ελέγχων και δοκιµών που θα πραγµατοποιούνται κατά την
παραλαβή των υλικών κατασκευής, των κατασκευαστικών στοι-
χείων και των υποσυνόλων,
—των αντιστοίχων τεχνικών συναρµολόγησης και εγκατάστασης,
ελέγχου της ποιότητας, των µεθόδων και συστηµάτων ενεργειών
που θα εφαρµόζονται,
—τωνελέγχωνκαιτωνδοκιµώνπουθαδιενεργούνταιπριν(έλεγχος
των συνθηκών εγκατάστασης: φρέαρ, χώρος εγκατάστασης της
µηχανής, κ.λπ.), κατά και µετά την εγκατάσταση (σε αυτούς περι-
λαµβάνονται κατ 'ελάχιστον οι δοκιµές που προβλέπονται στο
παράρτηµαVIσηµείο 4 στοιχείο β),
—των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης, στοιχεία
δοκιµών και βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις των προσόντων
του αρµόδιου προσωπικού, κ.λπ.,1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—39
▼B
—των µέσων που επιτρέπουν τη διαπίστωση ότι έχει επιτευχθεί η
επιθυµητή ποιότητα σε θέµατα σχεδιασµού και εγκατάστασης,
καθώς και η αποτελεσµατική λειτουργία του συστήµατος διασφά-
λισης ποιότητας.
3.3Έλεγχος του σχεδιασµού
Εφόσον ο σχεδιασµός δεν έχει γίνει σύµφωνα µε τα εναρµονισµένα
πρότυπα, ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει εάν ο σχεδιασµός
έχειγίνεισύµφωναµετιςδιατάξειςτηςοδηγίαςκαι,εάνναι,χορηγεί
βεβαίωση«εξέτασης του σχεδιασµού ΕΚ »στον εγκαταστάτη και
διευκρινίζει τα όρια ισχύος της βεβαίωσης και τα στοιχεία που είναι
απαραίτητα για την αναγνώριση του εγκεκριµένου σχεδιασµού.
3.4Έλεγχος του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για να διαπιστώσει εάν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις
που αναφέρονται στο σηµείο 3.2. Τεκµαίρει την πιστότητα προς τις
απαιτήσειςαυτέςγιατασυστήµαταδιασφάλισηςποιότηταςπουεφαρ-
µόζουν το αντίστοιχο εναρµονισµένο πρότυπο (1).
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει τουλάχιστον ένα µέλος το οποίο
έχει πείρα στην αξιολόγηση της τεχνολογίας των ανελκυστήρων. Η
διαδικασία αξιολόγησης περιλαµβάνει τουλάχιστον µια επίσκεψη
στις εγκαταστάσεις του εγκαταστάτη ανελκυστήρα και µια επίσκεψη
σε εργοτάξιο.
Η απόφαση κοινοποιείται στον εγκαταστάτη ανελκυστήρα. Η κοινο-
ποίηση περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα του ελέγχου και την
αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
3.5Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα αναλαµβάνει τη δέσµευση να εκπλη-
ρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστηµα ποιότητας,
όπως έχει εγκριθεί και να φροντίζει ώστε το εν λόγω σύστηµα να
διατηρεί την καταλληλότητα και την αποτελεσµατικότητά του.
Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργα-
νισµό που έχει εγκρίνει το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας,
σχετικάµεκάθεπροβλεπόµενηπροσαρµογήτουσυστήµατοςδιασφά-
λισης ποιότητας.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
ποιότητας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται
στο σηµείο 3.2 ή κατά πόσον είναι απαραίτητη νέα αξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
εγκαταστάτη ανελκυστήρα. Η κοινοποίηση περιέχει τα συµπερά-
σµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
4.Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού
4.1Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο εγκαταστάτης
ανελκυστήρα τηρεί ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από
το εγκεκριµένο σύστηµα διασφάλισης ποιότητας.
4.2Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργα-
νισµό την πρόσβαση για τη διενέργεια επιθεωρήσεων, στους χώρους
σχεδιασµού, κατασκευής, συναρµολόγησης, εγκατάστασης,
επιθεώρησης δοκιµών και εναποθήκευσης, και του παρέχει όλες τις
αναγκαίες πληροφορίες, ιδίως:
—το φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—τους φακέλους ποιότητας που προβλέπονται στο σχεδιαστικό
τµήµα του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας, περιλαµβανο-
µένων αποτελεσµάτων αναλύσεων, υπολογισµών, δοκιµών, κ.λπ.,
—τους φακέλους ποιότητας όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοι-
χεία των δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης οργάνων, εκθέσεις
των προσόντων του οικείου προσωπικού, κ.λπ.
4.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει κατά τακτά διαστήµατα ελέγ-
χους για να βεβαιώνεται ότι ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα διατηρεί
και εφαρµόζει το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας, και χορηγεί στον
εγκαταστάτη ανελκυστήρα έκθεση ελέγχου.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—40
(1)Το εναρµονισµένο αυτό πρότυπο είναι το ΕΝ 29001, συµπληρωµένο, εφόσον
απαιτείται, κατά τρόπον ώστε να λαµβάνεται υπόψη η ιδιοµορφία των ανελκυ-
στήρων.
▼B
4.4Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικές επισκέψεις στα εργοτάξια εγκατάστασης ανελκυ-
στήρων. Κατά τις επισκέψεις αυτές, ο κοινοποιηµένος οργανισµός
µπορεί να διεξάγει ή να αναθέτει σε τρίτους δοκιµές για να εξακριβ-
ωθείηκαλήλειτουργίατουσυστήµατοςποιότητας,εφόσοναυτόείναι
αναγκαίο. Ο οργανισµός χορηγεί στον εγκαταστάτη ανελκυστήρα
έκθεσηγιατηνεπίσκεψηκαι,εάνπραγµατοποιήθηκεδοκιµή,έκθεση
δοκιµής.
5.Ο εγκαταστάτης ανελκυστήρα διατηρεί στη διάθεση των εθνικών
αρχών για δέκα έτη από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του
κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας:
—το φάκελο που προβλέπεται στο σηµείο 3.1 δεύτερο εδάφιο
δεύτερη περίπτωση,
—τις προσαρµογές που προβλέπονται στο σηµείο 3.5 δεύτερη
περίπτωση,
—τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού
που προβλέπονται στο σηµείο 3.5 τελευταίο εδάφιο και στα
σηµεία 4.3 και 4.4.
Εάν ο εγκαταστάτης δεν είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα, την
εν λόγω υποχρέωση υπέχει ο κοινοποιηµένος οργανισµός.
6.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός ανακοινώνει στους άλλους κοινο-
ποιηµένους οργανισµούς τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις
εγκρίσεις συστηµάτων διασφάλισης ποιότητας τις οποίες έχει χορη-
γήσει και ανακαλέσει.
7.Οι φάκελοι και η αλληλογραφία σχετικά µε τις διαδικασίες πλήρους
διασφάλισης της ποιότητας συντάσσονται σε µια από τις επίσηµες
γλώσσες του κράτους µέλους όπου είναι εγκατεστηµένος ο κοινο-
ποιηµένος οργανισµός ή σε γλώσσα που αποδέχεται.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—41
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(ενότητα ∆)
1.∆ιασφάλιση ποιότητας παραγωγής είναι η διαδικασία µε την οποία ο
εγκαταστάτης του ανελκυστήρα που πληροί τις υποχρεώσεις του
σηµείου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι ο ανελκυστήρας είναισύµφωνος µε τον τύπο που περιγράφεται στην βεβαίωση εξέτασης
τύπου«ΕΚ»και πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύει γι '
αυτούς. Ο εγκαταστάτης επιθέτει τη σήµανση «CE»σε κάθε ανελκυ-
στήρα συντάσσοντας και γραπτή δήλωση πιστότητος. Η σήµανση
συνοδεύεται από τον αριθµό αναγνώρισης του κοινοποιηµένου οργα-
νισµού, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέρεται
στην παράγραφο 4.
2.Ο εγκαταστάτης πρέπει να εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα διασφά-
λισης ποιότητας της παραγωγής, της εγκατάστασης, του τελικού
ελέγχου και των δοκιµών, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3, και
υπόκειται στην επιτήρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
3.Σύστηµα διασφάλισης ποιότητας
3.1Ο εγκαταστάτης υποβάλλει αίτηση αξιολόγησης του συστήµατος
διασφάλισης ποιότητας σε κοινοποιηµένο οργανισµό της επιλογής
του.
Η αίτηση αυτή περιέχει:
—όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για τον ανελκυστήρα,
—το φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—ενδεχοµένως, τον τεχνικό φάκελο σχετικά µε τον εγκεκριµένο
τύπο και αντίγραφο της βεβαίωσης εξέτασης τύπου «ΕΚ».
3.2Το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει την
πιστότητα των ανελκυστήρων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που
ισχύει γι'αυτούς.
Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο εγκα-
ταστάτης πρέπει να συγκεντρώνονται συστηµατικά και να
απαρτίζουν φάκελο υπό τη µορφή γραπτών µέτρων, διαδικασιών και
οδηγιών. Ο φάκελος του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας πρέπειναεπιτρέπειτηνενιαίαερµηνείατωνπρογραµµάτων,σχεδίων,εγχει-
ριδίων και φακέλων ποιότητας.
Ο φάκελος αυτός περιέχει ιδίως κατάλληλη περιγραφή:
—των ποιοτικών στόχων, του οργανογράµµατος, των ευθυνών και
των αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των
ανελκυστήρων,
—των µεθόδων κατασκευής, των τεχνικών ελέγχου και της διασφά-
λισης της ποιότητας και των συστηµατικών διαδικασιών και
δραστηριοτήτων που θα χρησιµοποιηθούν,
—τωνεξετάσεωνκαιτωνδοκιµώνπουθαδιεξάγονταιπριν,κατάκαι
µετά την εγκατάσταση (
1),
—τωνφακέλωνποιότητας,όπωςεκθέσειςεπιθεώρησηςκαιστοιχεία
δοκιµών και βαθµονόµησης, εκθέσεις προσόντων του αρµοδίου
προσωπικού κ.λπ.,
—των µέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη
της απαιτουµένης ποιότητας του ανελκυστήρα και η αποτελεσµα-
τική λειτουργία του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας.
3.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα διασφάλισης
ποιότητας για να διαπιστώσει αν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις
που αναφέρονται στην παράγραφο 3.2. και τεκµαίρει ότι τα συστή-
µατα διασφάλισης ποιότητας που εφαρµόζουν το αντίστοιχο
εναρµονισµένο πρότυπο ανταποκρίνονται προς τις απαιτήσεις
αυτές(2).
Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος το οποίο
έχει πείρα στην αξιολόγηση της τεχνολογίας των ανελκυστήρων. Η1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—42
(1)Οι δοκιµές περιλαµβάνουν τουλάχιστον τα προβλεπόµενα στο παράρτηµα VI
σηµείο 4 στοιχείο β).
(2)Το εναρµονισµένο αυτό πρότυπο είναι το ΕΝ 29002, συµπληρωµένο ενδεχο-
µένως ώστε να λαµβάνεται υπόψη η ιδιοµορφία των ανελκυστήρων.
▼B
διαδικασία αξιολόγησης περιλαµβάνει επίσκεψη επιθεώρησης στους
χώρους του εγκαταστάτη.
Η απόφαση κοινοποιείται στον εγκαταστάτη και περιλαµβάνει τα
συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιο-
λόγησης.
3.4Ο εγκαταστάτης αναλαµβάνει τη δέσµευση να πληροί τις υποχρεώ-
σεις που απορρέουν από το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας, όπως
έχει εγκριθεί, και να διασφαλίζει την καταλληλότητα και αποτελε-
σµατικότητά του.
Ο εγκαταστάτης ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό ο οποίος
ενέκρινε το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας για κάθε µελετώµενη
προσαρµογή του συστήµατος.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροπο-
ποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα
διασφάλισης ποιότητας θα εξακολουθήσει να πληροί τις απαιτήσεις
της παραγράφου 3.2 ή κατά πόσον χρειάζεται νέα αξιολόγηση.
Ο κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί την απόφασή του στον
εγκαταστάτη.Ηκοινοποίησηπεριέχειτασυµπεράσµατατουελέγχου
και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης.
4.Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού
4.1Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο εγκαταστάτης
πληροί ορθά τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από το εγκεκριµένο
σύστηµα διασφάλισης ποιότητας.
4.2Ο εγκαταστάτης επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την
πρόσβαση για λόγους επιθεώρησης στους χώρους κατασκευής,
επιθεώρησης, συναρµολόγησης, δοκιµών και εναποθήκευσης και του
παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, και ιδίως:
—το φάκελο του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας,
—τους φακέλους ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης, στοιχεία
δοκιµών, στοιχεία βαθµονόµησης, εκθέσεις προσόντων του αρµο-
δίου προσωπικού κ.λπ.
4.3Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει κατά τακτά διαστήµατα ελέγ-
χους για να βεβαιώνεται ότι ο εγκαταστάτης διατηρεί και εφαρµόζει
το σύστηµα διασφάλισης ποιότητας και χορηγεί έκθεση ελέγχου
στον εγκαταστάτη.
4.4Επιπλέον, ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να πραγµατοποιεί
αιφνιδιαστικές επισκέψεις στον εγκαταστάτη. Κατά τη διάρκεια των
επισκέψεων αυτών, ο οργανισµός µπορεί να διεξάγει ή να αναθέτει
σε τρίτους να διεξαγάγουν δοκιµές για να εξακριβωθεί η ορθή
λειτουργία του συστήµατος διασφάλισης ποιότητας, εφόσον αυτό
είναι αναγκαίο. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός χορηγεί στον εγκα-
ταστάτη έκθεση επίσκεψης και, αν πραγµατοποιήθηκε δοκιµή,
έκθεση δοκιµής.
5.Ο εγκαταστάτης διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για δέκα
έτη από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του προϊόντος:
—το φάκελο που προβλέπεται στην παράγραφο 3.1 δεύτερο εδάφιο
δεύτερη περίπτωση,
—τις προσαρµογές που προβλέπονται στην παράγραφο 3.4 δεύτερο
εδάφιο,
—τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού που
προβλέπονται στις παραγράφους 3.4 τελευταίο εδάφιο και στις
παραγράφους 4.3 και 4.4.
6.Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός κοινοποιεί στα κράτη µέλη και
στους άλλους κοινοποιηµένους οργανισµούς τις πληροφορίες που
αφορούντιςεγκρίσειςσυστηµάτωνδιασφάλισηςποιότηταςπουχορη-
γούνται και ανακαλούνται.
7.Οι φάκελοι και η αλληλογραφία η σχετική µε τις διαδικασίες
διασφάλισης ποιότητας παραγωγής συντάσσονται σε επίσηµη
γλώσσατουκράτουςµέλουςεγκατάστασηςτουκοινοποιηµένουοργα-
νισµού ή σε γλώσσα αποδεκτή από τον τελευταίο αυτό.1995L0016—EL—20.11.2003—001.001—43