1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3911 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1992
σχετικά µε την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών
(ΕΕL 395της 31.12.1992, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2469 /96του Συµβουλίου της 16ης ∆εκεµ-
βρίου1996 L 335 9 24.12.1996
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3911 /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης ∆εκεµβρίου 1992
σχετικά µε την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιµώντας:ότι, ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, απαι-
τούνται κανόνες συναλλαγών µε τις τρίτες χώρες για την
προστασία των πολιτιστικών αγαθών ·
ότι, υπό το πρίσµα των συµπερασµάτων του Συµβουλίου της 19ης
Νοεµβρίου1990, φαίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν µέτρα, µεστόχο ιδίως την εξασφάλιση οµοιόµορφουελέγχουστα
εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας κατά την εξαγωγή πολιτι-
στικών αγαθών ·
ότι ένα τέτοιο σύστηµα πρέπει να επιβάλλει επίδειξη άδειας η
οποία εκδίδεται από το αρµόδιο κράτος µέλος πριν από την
εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών πουκαλύπτονται από τον παρόντα
κανονισµό ·ότι αυτό συνεπάγεται σαφή καθορισµό του πεδίου
εφαρµογής των εν λόγω µέτρων και των διαδικασιών εφαρµογήςτους·ότι η εφαρµογή τουσυ στήµατος πρέπει να είναι όσο το
δυνατό πιο απλή και αποτελεσµατική ·ότι, προκειµένουνα
βοηθηθεί η Επιτροπή κατά την άσκηση των αρµοδιοτήτων που
της απονέµονται από τον παρόντα κανονισµό, απαιτείται η
σύσταση µιας επιτροπής ·
ότι, δεδοµένης της εµπειρίας πουέχει αποκτηθεί από τις αρχές
των κρατών µελών στο πλαίσιο της εφαρµογής τουκανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1468 /81του Συµβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί
της αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των διοικητικών αρχών των
κρατών µελών και της συνεργασίας µεταξύ αυτών µε τηνΕπιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρµογής τωντελωνειακών ή γεωργικών ρυθµίσεων (
4),ο εν λόγω κανονισµός
πρέπει να εφαρµοστεί και στον παρόντα τοµέα ·
ότι το παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού αποσκοπεί µεν στον
καθορισµό των κατηγοριών πολιτιστικών αγαθών πουχρήζου νιδιαίτερης προστασίας κατά τις συναλλαγές µε τρίτες χώρες,χωρίς όµως και να προδικάζει τον προσδιορισµό από τα κράτηµέλη των πολιτιστικών αγαθών πουχαρακτηρίζονται ως εθνικοί
θησαυροί κατά την έννοια του άρθρου 36 της συνθήκης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη των δικαιωµάτων πουέχου ν τα κράτη µέλη
δυνάµει του άρθρου 36 της συνθήκης, ως «πολιτιστικά αγαθά »,
κατά την έννοια τουπαρόντος κανονισµού, νοούνται τα απαριθ-µούµενα στον κατάλογο τουπαραρτήµατος.1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 2
(1)ΕΕ αριθ. C5 3της 28. 2. 1992, σ. 8 .
(2)ΕΕ αριθ. C 176της 13. 7. 1992, σ. 31 .
(3)ΕΕ αριθ. C 223της 31. 8. 1992, σ. 10 .
(4)ΕΕ αριθ. L 144της 2. 6. 1981, σ. 1 .Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 945 /87 (ΕΕ αριθ. L9 0της 2. 4. 1987, σ.
3).
▼B
ΤΙΤΛΟΣ 1
Άδεια εξαγωγής
Άρθρο 2
1.Για την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών εκτός τουτελω-
νειακού εδάφους της Κοινότητας απαιτείται η επίδειξη άδειας
εξαγωγής.
2.Η άδεια εξαγωγής εκδίδεται κατόπιν αιτήσεως τουενδιαφε-
ροµένου:
—από µία αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο έδαφος του
οποίουβρισκόταν, κατά τρόπονόµιµο και οριστικό, το εν λόγωπολιτιστικό αγαθό την 1η Ιανουαρίου 1993,
—ή, µετά την ηµεροµηνία αυτή, από µία αρµόδια αρχή του
κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται είτε µετά τηνόµιµη και οριστική αποστολή από ένα άλλο κράτος µέλοςείτε µετά την εισαγωγή τουαπό τρίτη χώρα ή τηνεπανεισάγωγή τουαπό τρίτη χώρα στην οποία είχε αποσταλείνοµίµως από κράτος µέλος.
Πάντως, το κράτος µέλος πουείναι αρµόδιο σύµφωνα µε το πρώτο
εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση, δύναται να µην απαιτήσει
άδεια εξαγωγής για τα πολιτιστικά αγαθά πουορίζονται στην
πρώτη και δεύτερη περίπτωση της κατηγορίας Α1 τουπαραρτή-µατος όταν αυτά είναι περιορισµένου αρχαιολογικού ήεπιστηµονικού ενδιαφέροντος και δεν αποτελούν άµεσο προϊόνανασκαφών, ευρηµάτων και αρχαιολογικών χώρων εντός κράτουςµέλους, και η παρουσία τους στην αγορά είναι νόµιµη.
Η άδεια εξαγωγής µπορεί να µην χορηγείται, για τους σκοπούς
τουπαρόντος κανονισµού, όταν τα εν λόγω πολιτιστικά αγαθά
καλύπτονται από νοµοθεσία πουπροστατεύει του ς εθνικούς
θησαυρούς που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογικήαξία στο οικείο κράτος µέλος.
Εάν χρειασθεί, η αρχή πουαναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεύτερη
περίπτωση έρχεται σε επαφή µε τις αρµόδιες αρχές τουκράτου ςµέλους από το οποίο προέρχεται τον εν λόγω πολιτιστικό αγαθό,ιδίως µε τις αρµόδιες αρχές κατά την έννοια της οδηγίας 93 /…/
ΕΟΚ του Συµβουλίου της …σχετικά µε την επιστροφή των
πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνοµα αποµακρυνθεί από το
έδαφος κράτους µέλους (
1).
3.Η άδεια εξαγωγής ισχύει σε όλη την Κοινότητα.
4.Με την επιφύλαξη των διατάξεων τουπαρόντος άρθρου , η
άµεση εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιο-
λογική αξία και τα οποία δεν είναι πολιτιστικά αγαθά κατά τηνέννοια τουπαρόντος κανονισµού υ πόκειται στην εθνικήνοµοθεσία του κράτους µέλους εξαγωγής.
Άρθρο 3
1.Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των
αρµοδίων αρχών για την έκδοση των αδειών εξαγωγής πολιτι-
στικών αγαθών.
2.Η Επιτροπή δηµοσιεύει τον κατάλογο αυτών των αρχών,
καθώς και οιαδήποτε τροποποίηση αυτού του καταλόγου, στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειράC.1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 3
(1)∆εν έχει ακόµη εγκριθεί κατά τη στιγµή της παρούσας δηµοσίευσης.
Σύµφωνα µε το κατωτέρω άρθρο 11, ο παρών κανονισµός θα αρχίσει να
ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δηµοσίευση της οδηγίας στην Επίσηµη
Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
▼B
Άρθρο 4
Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής,
µαζί µε τη δήλωση εξαγωγής συνυποβάλλεται στο αρµόδιο για
την παραλαβή της δήλωσης τελωνείο και η άδεια εξαγωγής.
Άρθρο 5
1.Τα κράτη µέλη µπορούν να περιορίσουν τον αριθµό των
τελωνείων πουείναι αρµόδια για τη διεκπεραίωση των διατυ πώ-σεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών.
2.Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας που
παρέχει η παράγραφος 1 γνωστοποιούν στην Επιτροπή ταεξουσιοδοτηµένα τελωνεία.
Η Επιτροπή δηµοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσηµη
Εφηµερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειράC.
ΤΙΤΛΟΣ 2
∆ιοικητική συνεργασία
Άρθρο 6
Για την εφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού, εφαρµόζονται
mutatis mutandis οι διατάξεις τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1468 /
81,ιδιαίτερα δε οι διατάξεις σχετικά µε τον εµπιστευτικό
χαρακτήρα των πληροφοριών.
Εκτός από τη συνεργασία που καθιερώνεται βάσει του πρώτου
εδαφίου, τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα ώστενα καθιερωθεί, στο επίπεδο των αµοιβαίων σχέσεών τους,
συνεργασία µεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών και των αρµο-
δίων αρχών πουαναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 93 /…/
ΕΟΚ(
1).
ΤΙΤΛΟΣ 3
Γενικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 7
Οι διατάξεις πουείναι αναγκαίες για την εφαρµογή τουπαρόντος
κανονισµού, και ιδίως οι διατάξεις πουαφορούν το έντυ πο τοοποίο θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί (παραδείγµατος χάρη,υπόδειγµα και τεχνικά χαρακτηριστικά), θεσπίζονται σύµφωνα
µε τη διαδικασία πουκαθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Άρθρο 8
1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που αποτελείται από
αντιπροσώπους των κρατών µελών και προεδρεύεται από τοναντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Η γνώµη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος
µέλος έχει το δικαίωµα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του
στα πρακτικά.
2.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω
επιτροπή σχέδιο των µέτρων πουπρέπει να ληφθούν. Η επιτροπήδιατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό, µέσα σε προθεσµία
πουµπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα
χαρακτήρα τουθέµατος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφο-φορία.
Η γνώµη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος
µέλος έχει το δικαίωµα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση τουστα πρακτικά.1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 4
(1)Βλέπε υποσηµείωση του άρθρου 2 παράγραφος 2.
▼B
Η Επιτροπή λαµβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώµη της επιτροπής
και την ενηµερώνει για τον τρόπο µε τον οποίο έλαβε υπόψη τηγνώµη αυτή.
Άρθρο 9
Κάθε κράτος µέλος θεσπίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε
περίπτωση παράβασης των διατάξεων τουπαρόντος κανονισµού.
Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι αρκετά αυστηρές ώστε νααποτελούν κίνητρο για την τήρηση των διατάξεων αυτών.
Άρθρο 10
Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή σχετικά µε τα
µέτρα πουλαµβάνει κατ 'εφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού.
Η Επιτροπή ανακοινώνει τα στοιχεία αυτά στα άλλα κράτη µέλη.Η Επιτροπή υποβάλλει ανά τριετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
στο Συµβούλιο και στην Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπήέκθεση σχετικά µε την εφαρµογή τουπαρόντος κανονισµού.
Μετά από περίοδο εφαρµογής τριών ετών, το Συµβούλιο
επανεξετάζει την αποτελεσµατικότητα τουπαρόντος κανονισµού
και, µε βάση πρόταση της Επιτροπής, προβαίνει στις αναγκαίεςπροσαρµογές.
Οπωσδήποτε, το Συµβούλιο, µε βάση πρόταση της Επιτροπής,
προβαίνει, ανά τριετία σε εξέταση και, ενδεχοµένως, ενηµέρωσητων ποσών πουαναφέρονται στο παράρτηµα, ανάλογα µε του ςοικονοµικούς και νοµισµατικούς δείκτες στην Κοινότητα.
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευση της οδηγίας 93 /…/ΕΟΚ(
1)στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 5
(1)Η οδηγία για την επιστροφή πολιστικών αγαθών που έχουν απαµακρυνθεί
παράνοµα από το έδαφος κράτους µέλους, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2παράγραφος 2 και στο άρθρο 6, δεν έχει ακόµη εγκριθεί κατά τη στιγµή τηςπαρούσας δηµοσίευσης.
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝΑΓΑΘΩΝΠΟΥΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙΑΠΟ
ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Α.1.Αρχαιολογικά αντικείµενα ηλικίας άνω των
100 ετών, προερχόµενα από:
—χερσαίες και υποθαλάσσιες ανασκαφές και
ανακαλύψεις97050000
—αρχαιολογικούς χώρους 97060000
—αρχαιολογικές συλλογές
2.Στοιχεία αποτελούντα αναπόσπαστο τµήµα
καλλιτεχνικών, ιστορικών ή θρησκευτικών
µνηµείων και προερχόµενα από το διαµελισµό
τους, ηλικίας άνω των 100 ετών97050000
97060000
►M13.Ζωγραφικοί πίνακες, άλλοι από
αυτούς που περιλαµβάνονται στις κατηγορίες
3α ή 4, πουέχου ν γίνει εξ ολοκλήρουµε το
χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωµα και µε οποι-
οδήποτε υλικό (1)◄(1)9701
3α. Υδατογραφίες (ακουαρέλες), κρητιδογρα-
φίες (παστέλ) και υδροκοµµιογραφίες (γκουάς),
πουέχου ν γίνει εξ ολοκλήρουµε το χέρι, σε
οποιοδήποτε υπόστρωµα (1)
►M14.Ψηφιδωτά, εκτός εκείνων πουεµπί-
πτουν στις κατηγορίες 1 ή 2, που έχουν γίνει εξ
ολοκλήρουµε το χέρι, µε οποιοδήποτε υ λικό,
και σχέδια πουέχου ν γίνει εξ ολοκλήρουµε το
χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωµα και µε οποι-
οδήποτε υλικό (1)◄6914
9701
5.Πρωτότυπα έργα χαρακτικής, χαλκογραφίας,
µεταξοτυπίας και λιθογραφίας και οι αντί-
στοιχες πρωτότυπες «µήτρες»,καθώς και οι
πρωτότυπες αφίσες (1)Κεφάλαιο 49
97020000
84425099
6.Πρωτότυπα έργα αγαλµατοποιίας ή
γλυπτικής και αντίγραφα που έχουν φιλοτεχν-
ηθεί µε την ίδια µέθοδο πουχρησιµοποιήθηκε
για το πρωτότυπο (1),εκτός των υπαγοµέ;νων
στην κατηγορία 197030000
7.Φωτογραφίες, ταινίες και τα αρνητικά
τους(1)3704
3705
3706
49119180
8.Αρχέτυπα και χειρόγραφα, καθώς και
γεωγραφικοί χάρτες και παρτιτούρες, µεµονω-
µένα ή σε συλλογή (1)97020000
97060000
49011000
49019900
49040000
49059100
49059900
49060000
9.Βιβλία ηλικίας άνω των 100 ετών, µεµονω-
µένα ή σε συλλογή97050000
97060000
10.Έντυποι γεωγραφικοί χάρτες ηλικίας άνω
των 200 ετών97060000
11.Αρχεία πάσης φύσεως, πουπεριέχου ν
στοιχεία ηλικίας άνω των 50 ετών, σε οποι-
οδήποτε υπόστρωµα3704
37053706
4901
4906
97050000
970600001992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
12.α) Συλλογές (2)και δείγµατα προερχόµενα
από συλλογές ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτο-
λογίας ή ανατοµίας97050000
β) Συλλογές (2)που παρουσιάζουν ιστορικό,
παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νοµισµατικό
ενδιαφέρον97050000
13.Μεταφορικά µέσα ηλικίας άνω των 75 ετών 97050000
Κεφάλαια
86—89
14.Άλλα είδη παλαιοπωλείου, µη υπαγόµενα
στις κατηγορίες Α1 έως Α13
α) ηλικίας µεταξύ 50 και 100 ετών
—παιχνίδια Κεφάλαιο 95
—είδη υαλουργίας 7013
—είδη χρυσοχοΐας 7114
—έπιπλα και είδη επιπλώσεως Κεφάλαιο 94
—όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας
ή κινηµατογραφίαςΚεφάλαιο 90
—µουσικά όργανα Κεφάλαιο 92
—ωρολογοποιΐα Κεφάλαιο 91
—τεχνουργήµατα από ξύλο Κεφάλαιο 44
—προϊόντα κεραµευτικής Κεφάλαιο 69
—είδη επίστρωσης 58050000
—τάπητες Κεφάλαιο 57
—χαρτιά τοιχοστρωσίας 4814
—όπλα Κεφάλαιο 93
β) ηλικίας άνω των 100 ετών 97060000
(1)Ηλικίας άνω των 50 ετών και µη ανήκοντα στους δηµιουργούς τους.
(2)Όπως αρίζονται από το ∆ικαστήριο στην απόφαση αριθ. 252 /84: «Είδη
συλλογών κατά την έννοια της κλάσης 97.05 του Κοινού ∆ασµολογίου είναιεκείνα πουέχου ν τα απαιτούµενα χαρακτηριστικά ώστε να περιληφθούν σεσυλλογή, δηλαδή τα είδη που είναι σχετικώς σπάνια, δεν χρησιµοποιούνταισυνήθως κατά τον αρχικό τους προορισµό, αποτελούν αντικείµενο ειδικών
συναλλαγών εκτός του συνήθους εµπορίου των πρακτικώς χρήσιµων
οµοειδών αντικειµένων και έχουν µεγάλη αξία. »
Τα πολιτιστικά αγαθά πουανήκου ν στις κατηγορίες Α1 έως Α14
καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό µόνον αν η αξία τους είναι
ίση ή µεγαλύτερη από τα κατώτατα όρια πουορίζονται στο σηµείο Β.
Β.ΚατώταταόριαπουισχύουνγιαορισµένεςκατηγορίεςτουσηµείουΑ(σε
Ecu)
ΑΞΙΕΣ: 0 (µηδέν)
—1(Αρχαιολογικά αντικείµενα)
—2(Αντικείµενα προερχόµενα από διαµελισµό µνηµείων)
—8(Αρχέτυπα και χειρόγραφα)
—1 1(Αρχεία)
15000—4(Ψηφιδωτά και σχέδια)
—5(Έργα χαρακτικής)
—7(Φωτογραφίες)
—1 0(Έντυποι γεωγραφικοί χάρτες)
30000
—3α [Υδατογραφίες (ακουαρέλες), κρητιδογραφίες (παστέλ) και
υδροκοµµιογραφίες (γκουάς)]1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
50000
—6(Έργα αγαλµατοποιΐας)
—9(Βιβλία)
—1 2(Συλλογές)
—1 3(Μεταφορικά µέσα)
—1 4(Λοιπά αντικείµενα)
150000—3(Πίνακες ζωγραφικής)
Η πλήρωση των προϋποθέσεων οικονοµικής αξίας κρίνεται κατά την
υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής. Οικονοµική
αξία είναι η αξία τουπολιτιστικού αγαθού στο κράτος µέλος που
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τουπαρόντος κανονισµού.
Η ηµεροµηνία για τη µετατροπή σε εθνικό νόµισµα των περιλαµβα-
νοµένων στο παράρτηµα αξιών; πουεκφράζονται σε Ecuείναι η 1η
Ιανουαρίου 1993.1992R3911 — EL — 24.06.1997 — 001.001 — 8