1992R2234—EL—01.07.2001—003.001—1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2234 /92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Ιουλίου 1992
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής της ενίσχυσης στην κατανάλωση νωπών γαλακτοκο-
µικών προϊόντων στη Μαδέρα
(ΕΕL218 της 1.8.1992, σ. 102)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΟΚ)αριθ. 1756 /93της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου
1993L161 48 2.7.1993
►M2Κανονισµός(ΕΚ)αριθ. 1802 /95της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου
1995L174 27 26.7.1995
►M3Κανονισµός(ΕΚ)αριθ. 1194 /2002 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου
2002L174 9 4.7.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 2234 /92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Ιουλίου 1992
σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής της ενίσχυσης στην
κατανάλωση νωπών γαλακτοκοµικών προϊόντων στη Μαδέρα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής
Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1600 /92του Συµβουλίου της 15ης
Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (
1),και ιδίως το
άρθρο 15 παράγραφος 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1676 /85του Συµβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά µε την τιµή της λογιστικής µονάδας και
την τιµή µετατροπής που εφαρµόζεται στα πλαίσια της κοινήςγεωργικής πολιτικής (
2),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2205 /90(3),και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1600 /92προβλέπει
τη χορήγηση ενίσχυσης για την κατανάλωση από τον άνθρωπο
νωπών αγελαδινών γαλακτοκοµικών προϊόντων που παράγονταιστη Μαδέρα, εντός του ορίου των καταναλωτικών αναγκών τουαρχιπελάγους·ότι η ενίσχυση καταβάλλεται στα γαλακτοκοµεία ·
ότι η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής έχει ως προϋπόθεση τηνπραγµατική επέκταση του παραχωρούµενου πλεονεκτήµατος
µέχρι τον καταναλωτή ·
ότι πρέπει να προβλεφθούν ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής
του εν λόγω µέτρου, συµπεριλαµβανοµένης και της ποσότηταςτων γαλακτοκοµικών προϊόντων που επωφελούνται της ενί-σχυσης·
ότι πρέπει να διατεθούν στις αρµόδιες διαχειριστικές αρχές τα
µέσα εκείνα που είναι απαραίτητα για την αποφυγή της παρέκ-
κλισης της εν λόγω ενίσχυσης από τους σκοπούς της, οι οποίοιείναι η κανονική διάθεση στην τοπική αγορά των νωπών αγελα-δινών γαλακτοκοµικών προϊόντων που παράγονται επί τόπου καιη ουσιαστική επέκταση του παραχωρούµενου πλεονεκτήµατος
µέχρι τον τελικό καταναλωτή ·
ότι οι εθνικές αρχές πρέπει να θεσπίσουν µέτρα ελέγχου µε τα
οποία θα εξακριβώνεται η ορθή λειτουργία του καθεστώτος ενί-σχυσης·ότι πρέπει να προβλεφθούν περιοδικές ανακοινώσεις
στην Επιτροπή ·
ότι το καθεστώς που θεσπίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ.
1600/92άρχισε να ισχύει από 1ης Ιουλίου 1992 ·ότι οι λεπτοµέ-
ρειες εφαρµογής θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από τηνίδια ηµεροµηνία ·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης Γάλακτος καιΓαλακτοκοµικών Προϊόντων,1992R2234—EL—01.07.2001—003.001—2
(1)ΕΕ αριθ.L173 της 27. 6. 1992, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ.L164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(3)ΕΕ αριθ.L201 της 31. 7. 1990, σ. 9 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Η ενίσχυση για την κατανάλωση από τον άνθρωπο γαλακτο-
κοµικών προϊόντων παραγόµενων στη Μαδέρα η οποίαπροβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1453/2001, καταβάλλεται εντός του ορίου των 4000 τόνων
πλήρους γάλακτος για χρονικό διάστηµα δώδεκα µηνών.
2.Το γάλα το παραγόµενο στη Μαδέρα, το οποίο απολαύει
της ενίσχυσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, πρέπει ναχρησιµοποιείται εξ ολοκλήρου για την παραγωγή γαλακτοκο-µικών προϊόντων επιτόπου και προοριζόµενων για την τοπικήκατανάλωση και µόνο.
3.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, νοείται ως
πλήρες γάλα το προϊόν πουπροέρχεται από το άρµεγµα µιας ήπερισσοτέρων αγελάδων και του οποίου δεν τροποποιήθηκε ησύσταση µετά το στάδιο του αρµέγµατος.
Άρθρο 1α
Το γάλαUHT εξ ανασυστάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15
παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1453 /2001 πρέπει να
ενσωµατώνει τουλάχιστον 15 %του νωπού γάλακτος που
παράγεται επιτοπίως.
Άρθρο 2
1.Η ενίσχυση κατόπιν γραπτής αίτησης του γαλακτοκοµείου
το οποίο δεσµεύεται:
α)να τηρεί λογιστικά βιβλία όπου θα εµφαίνονται κυρίως οι
ποσότητες κάθε γαλακτοκοµικού προϊόντος και οι ποσότητες
γάλακτος που χρησιµοποιήθηκαν στα προϊόντα αυτά ·
β)να υποβληθεί σε κάθε µέτρο ελέγχου που θα καθορίσει το
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, ιδίως όσον αφορά την
εξακρίβωση των λογιστικών βιβλίων και τον έλεγχο τηςποιότητας των εν λόγω προϊόντων.
2.Η αίτηση καταβολής της ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλεται
χρησιµοποιώντας το έντυπο που ορίζεται από την αρµόδια αρχή
του κράτους µέλους και να περιλαµβάνει τουλάχιστον ταακόλουθα στοιχεία:
—τις ποσότητες γάλακτος που χρησιµοποιήθηκαν σε κάθε
προϊόν, ανά κατηγορίες προϊόντων,
—το όνοµα και τη διεύθυνση του γαλακτοκοµείου,
—το ύψος της αντίστοιχης ενίσχυσης.
Άρθρο 3
1.Η Ισπανία λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα, και ιδίως τα
κατάλληλα µέτρα ελέγχου ώστε να εγγυάται ότι:
α)η ενίσχυση δεν χορηγείται παρά µόνο για γαλακτοκοµικά
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και προκειµένου νακαταναλωθούν αµέσως στη Μαδέρα για τη διατροφή τουανρθώπου·
β)το όφελος από την ενίσχυση επεκτείνεται µέχρι τον κατα-
ναλωτή µε ουσιαστική επίπτωση επί της τελικής τιµής
λιανικής πωλήσεως.
2.Η Πορτογαλία ανακοινώνει στην Επιτροπή, εντός τριων
µηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού, ταµέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.1992R2234—EL—01.07.2001—003.001—3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Άρθρο 4
1.Οι έλεγχοι που πραγµατοποιούνται δυνάµει του άρθρου 2
παράγραφος 1 πρέπει να αποτελούν το αντικείµενο έκθεσης η
οποία αναφέρει ακριβώς:
—την ηµεροµηνία ελέγχου,
—τον τόπο ελέγχου,
—τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα.
2.Οι αρµόδιες αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις περι-
πτώσεις εκείνες στις οποίες διαπιστώθηκαν ανωµαλίες, εντόςπροθεσµίας τεσσάρων εβδοµάδων.
Άρθρο 5
Σε περίπτωση µη επέκτασης στον τελικό καταναλωτή, κατά
τρόπο ουσιαστικό, του οφέλους από την ενίσχυση που χορη-γήθηκε, οι αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας:
—ανακτούν το σύνολο ή τµήµα της χορηγηθείσας ενίσχυσης,
—µπορούν να περιορίσουν ή να αναστείλουν προσωρινώς ή
οριστικώς, ανάλογα µε τη σοβαρότητα της παράβασης
τήρησης των υποχρεώσεων, το δικαίωµα για ενίσχυση.
Άρθρο 6
Η Πορτογαλία διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο την
τελευταία ηµέρα κάθε µηνός, τα ακόλουθα δεδοµένα τα σχετικάµε τον προηγούµενο µήνα:
—τις ποσότητες που αποτέλεσαν το αντικείµενο αιτήσεων για
χορήγηση ενίσχυσης,
—τις ποσότητες για τις οποίες επιτράπηκε η χορήγηση ενί-
σχυσης.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από
τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1992.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1992R2234—EL—01.07.2001—003.001—4
▼M3