Τ1omikronέγγραφ1omikronαυτ1omikronacuteσυνιστά 1betatwo1omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ1omikronιν1omikronτικά1omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.20/98 ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 7ης Ιαν1omikronυαρί1omikronυ1998
γιατιςλεπτ1omikronµέρειεςεφαρµ1omikronγήςτ1omikronυκαν1omikronνισµ1omikronύ(ΕΚ)αριθ.2200/96τ1omikronυΣυµ1betatwo1omikronυλί1omikronυ1omikronacuteσ1omikronναφ1omikronράτις
ενισ1khiύσεις στις πρ1omikronαναγνωρισµένες 1omikronµάδες παραγωγών
(ΕΕ L4της8.1.1998,σ.40)
Τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιείται απ/omikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερ/omikronµηνία
"M1Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 243/1999 της Επιτρ/omikronπής της 1ης
Φε/betatwoρ/omikronυαρί/omikronυ 1999 L 27 8 2.2.1999
"M2Καν/omikronνισµ/omikronacuteς(ΕΚ)αριθ. 983/2000τηςΕπιτρ/omikronπής της11ηςΜαΐ/omikronυ
2000 L 113 36 12.5.2000
∆ι/omikronρθώνεται απ/omikronacute:
"C1∆ι/omikronρθωτικ/omikronacute ,ΕΕ L 167της7.7.2000,σ.35 (983/2000)
Σηµείωση:Αυτµηηκωδικ/omikronπ/omikronιηµένηέκδ/omikronσηπεριέ/khiειαναφ/omikronρέςστηνευρωπαϊκήλ/omikronγιστικήµ/omikronνάδαή/καιστ/omikron Ecu,/omikronι/omikronπ/omikronίες,απ/omikronacute
την 1η Ιαν/omikronυαρί/omikronυ 1999, πρέπει να θεωρ/omikronύνται ως αναφ/omikronρές στ/omikron ευρώ — καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 3308/80 τ/omikronυΣυµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1103/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ (ΕΕ L3162 της
19.6.1997, σ. 1).δι/omikronρθωτικ/omikronacute στην ΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 1
ΚΑΝ1OmikronΝΙΣΜ1OmikronΣ (ΕΚ)αριθ.20/98ΤΗΣΕΠΙΤΡ1OmikronΠΗΣ
της 7ης Ιαν1omikronυαρί1omikronυ1998
για τις λεπτ1omikronµέρειες εφαρµ1omikronγής τ1omikronυ καν1omikronνισµ1omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96
τ1omikronυ Συµ1betatwo1omikronυλί1omikronυ1omikronacuteσ1omikronναφ1omikronρά τις ενισ1khiύσεις στις πρ1omikronαναγνωρισµένες
1omikronµάδες παραγωγών
Η ΕΠΙΤΡ/OmikronΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΩΝ,
Έ/khi/omikronντας υπ/omikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ/omikronιν/omikronacuteτητας,
τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 28ης
/Omikronκτω/betatwoρί/omikronυ 1996, για κ/omikronινή/omikronργάνωση αγ/omikronράς στ/omikronν τ/omikronµέα των
/omikronπωρ/omikronκηπευτικών(1), /omikronacuteπως τρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκε απ/omikronacute τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ)
αριθ. 2520/97 της Επιτρ/omikronπής(2), και ιδίως τ/omikron άρθρ/omikron 48,
Εκτιµώντας:/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 14 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 πρ/omikron/betatwoλέπει για τις
νέες/omikronµάδεςπαραγωγών,ήγιατις/omikronµάδεςπ/omikronυδενέ/khi/omikronυναναγνωρισθείδυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ(
3),
/omikronacuteπωςτρ/omikronπ/omikronπ/omikronιήθηκετελευταίααπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.1363/95
τηςΕπιτρ/omikronπής(4),τηδυνατ/omikronacuteτηταµετα/betatwoατικήςπερι/omikronacuteδ/omikronυπέντεετώντ/omikron
π/omikronλύ για να ανταπ/omikronκριθ/omikronύν στις πρ/omikronϋπ/omikronθέσεις αναγνώρισης π/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 11 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96./omikronacuteτι /omikron
καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 478/97 της Επιτρ/omikronπής(
5) θεσπί/dzetaει /omikronacuteρ/omikronυς για τη
/khi/omikronρήγηση της πρ/omikronαναγνώρισης στις εν λ/omikronacuteγω /omikronµάδες παραγωγών.
/omikronacuteτι, για να πρ/omikronωθηθεί η σύσταση /omikronργανώσεων παραγωγών, τ/omikron
πρ/omikronαναφερ/omikronacuteµεν/omikron άρθρ/omikron 14 πρ/omikron/betatwoλέπει επίσης /omikronacuteτι τα κράτη µέληµπ/omikronρ/omikronύννα/khi/omikronρηγήσ/omikronυνστιςπρ/omikronαναγνωρισµένες/omikronµάδεςπαραγωγών,
κατάτα πέντε έτηπ/omikronυέπ/omikronνται τηςηµερ/omikronµηνίαςπρ/omikronαναγνώρισης,δύ/omikron
είδη ενισ/khiύσεων, η µία απ/omikronσκ/omikronπεί στην κάλυψη των δαπανώνσύστασης και δι/omikronικητικής λειτ/omikronυργίας και η άλλη απ/omikronσκ/omikronπεί στηνκάλυψη µέρ/omikronυς των επενδύσεων π/omikronυ είναι αναγκαίες για την
αναγνώριση και εµφαίν/omikronνται, για τ/omikronν σκ/omikronπ/omikronacute αυτ/omikronacute, στ/omikron σ/khiέδι/omikron
αναγνώρισης.
/omikronacuteτι, για να διευκ/omikronλυνθεί η /omikronρθήεφαρµ/omikronγήτ/omikronυ καθεστώτ/omikronς ενίσ/khiυσης
για την κάλυψη των δαπανών σύστασης και δι/omikronικητικής λειτ/omikronυργίας,/khiρειά/dzetaεται να /khi/omikronρηγηθεί αυτήη ενίσ/khiυση υπ/omikronacute τη µ/omikronρφήκατ’
απ/omikronκ/omikronπήν ενίσ/khiυσης./omikronacuteτι, για να τηρηθ/omikronύν /omikronι δηµ/omikronσι/omikronν/omikronµικές
απαιτήσεις, /khiρειά/dzetaεται να επι/betatwoληθεί ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε αυτή την κατ’απ/omikronκ/omikronπήν ενίσ/khiυση./omikronacuteτι, για να ληφθ/omikronύν υπ/omikronacuteψη /omikronι διάφ/omikronρες
/omikronικ/omikronν/omikronµικές ανάγκες /omikronµάδων παραγωγών διαφ/omikronρετικής τά/ksiης µεγέ-
θ/omikronυς, /khiρειά/dzetaεται να πρ/omikronσαρµ/omikronστεί αυτ/omikronacute τ/omikron ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron σε
συνάρτηση µε την εµπ/omikronρεύσιµη παραγωγήτης /omikronµάδας παραγωγών.
/omikronacuteτι /omikronι καν/omikronacuteνες π/omikronυ περιέ/khi/omikronνται στ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2118/78
της Επιτρ/omikronπής(
6) δεν εφαρµ/omikronacute/dzetaεται πλέ/omikronν και ως εκ τ/omikronύτ/omikronυ είναι
σκ/omikronacuteπιµ/omikron να καταργηθεί /omikron εν λ/omikronacuteγω καν/omikronνισµ/omikronacuteς.
/omikronacuteτι, για τις επενδύσεις π/omikronυ είναι επιλέ/ksiιµες στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς
καν/omikronνισµ/omikronύ, πρέπει να εφαρµ/omikronσθ/omikronύν τα κριτήρια επιλ/omikronγής π/omikronυ/omikronρί/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την Επιτρ/omikronπή/betatwoάσει τ/omikronυ άρθρ/omikronυ 8 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ
(ΕΚ) αριθ. 951/97 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ, της 20ής Μαΐ/omikronυ 1997, για τη
/betatwoελτίωση των συνθηκών µεταπ/omikronίησης και εµπ/omikronρίας των γεωργικώνπρ/omikronϊ/omikronacuteντων(
7), ώστε να ε/ksiασφαλί/dzetaεται η συν/omikron/khiήµετα/ksiύ των διαφ/omikronacuteρων
µέτρων π/omikronυ απ/omikronτελ/omikronύν τ/omikron αντικείµεν/omikron κ/omikronιν/omikronτικής /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτησης εν
αναµ/omikronνήτης υλ/omikronπ/omikronίησης των νέων κατευθύνσεων της γεωργική ς
π/omikronλιτικήςπ/omikronυθεσπί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.2200/96στ/omikronντ/omikronµέα των /omikronπωρ/omikronκηπευτικών.!B
(1)ΕΕL 297της 21. 11. 1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L 346της 17. 12. 1997, σ. 41.
(3)Ε Ε L 118της 20. 5. 1972, σ. 1.
(4)Ε Ε L 132της 16. 6. 1995, σ. 8.
(5)Ε Ε L7 5της 15. 3. 1997, σ. 4.
(6)Ε Ε L 246της 8. 9. 1978, σ. 11.
(7)Ε Ε L 142της 2. 6. 1997, σ. 22.1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 2
/omikronacuteτι πρέπει να παύσει η /khi/omikronρήγηση των ενισ/khiύσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται
στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute /omikronacuteταν η /omikronργάνωσηπαραγωγών αναγνωρισθείαπ/omikronacute τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς./omikronacuteτι, ωστ/omikronacuteσ/omikron, για να ληφθεί υπ/omikronacuteψη /omikron π/omikronλυετής
/khiαρακτήρας της /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτησης επενδύσεων, /omikronι επενδύσεις για τις
/omikronπ/omikronίες /khi/omikronρηγείται επενδυτικήενίσ/khiυση στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute θα
µπ/omikronρ/omikronύσαν να εντα/khiθ/omikronύν στα επι/khiειρησιακά πρ/omikronγράµµατα π/omikronυαναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 15 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
/omikronacuteτι σε περίπτωση συγ/khiώνευσης, δύνανται να ε/ksiακ/omikronλ/omikronυθ/omikronύν να
/khi/omikronρηγ/omikronύνται ενισ/khiύσεις στις /omikronµάδες παραγωγών π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυναπ/omikronacute τη συγ/khiώνευση.
/omikronacuteτι, για να ε/ksiασφαλισθεί η /omikronρθήεφαρµ/omikronγήτων ενισ/khiύσεων π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, πρέπει τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς να
ε/ksiακρι/betatwoώνει εάν η /khi/omikronρήγηση της ενίσ/khiυσης είναι δε/omikronacuteντως αιτι/omikronλ/omikronγη-
µένη λαµ/betatwoαν/omikronµένης υπ/omikronacuteψη της ενδε/khi/omikronacuteµενης /khi/omikronρήγησης, κατά τ/omikronπαρελθ/omikronacuteν, στην /omikronµάδα παραγωγών, ενίσ/khiυσης κατά την εκκίνησηκαι των ενδε/khi/omikronacuteµενων µετακινήσεων παραγωγών µετα/ksiύ /omikronµάδων ή/και
/omikronργανώσεων παραγωγών./omikronacuteτι τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να
µεριµν/omikronύν ώστε τα µέτρα ή/και /omikronι ενέργειες για τις /omikronπ/omikronίες /khi/omikronρηγείταικ/omikronιν/omikronτική/khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση δυνάµει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ να µην
απ/omikronτελ/omikronύν τ/omikron αντικείµεν/omikron διπλής κ/omikronιν/omikronτικής ή εθνικής /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτη-
σης.
/omikronacuteτι /khiρειά/dzetaεται να καθ/omikronριστ/omikronύν διαδικασίες ελέγ/khi/omikronυ και κυρώσεων.
/omikronacuteτι τ/omikron άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96
πρ/omikron/betatwoλέπει ιδιαίτερ/omikron καθεστώς για την Π/omikronρτ/omikronγαλία./omikronacuteτι /khiρειά/dzetaεται να
πρ/omikron/betatwoλεφθ/omikronύν διατά/ksiεις για την τήρηση αυτ/omikronύ τ/omikronυ ιδιαίτερ/omikronυ καθε-
στώτ/omikronς.
/omikronacuteτι η επιτρ/omikronπήδια/khiείρισης /omikronπωρ/omikronκηπευτικών δεν διατύπωσε γνώµη
στην πρ/omikronθεσµία π/omikronυ /omikronacuteρισε /omikron πρ/omikronacuteεδρ/omikronacuteς της,
Ε/»siΕ∆ΩΣΕ Τ/OmikronΝ ΠΑΡ/OmikronΝΤΑ ΚΑΝ/OmikronΝΙΣΜ/Omikron:
Άρθρ/omikron1
1. /Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς θεσπί/dzetaει τις λεπτ/omikronµέρειες εφαρµ/omikronγής της
/khi/omikronρήγησης των ενισ/khiύσεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 14 παρά-
γραφ/omikronς2τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.2200/96,στιςπρ/omikronαναγνωρισµένες/omikronµάδες παραγωγών.
2. Κατά την ένν/omikronια τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ ν/omikronείται ως:α) «πρ/omikronαναγνωρισµένη/omikronµάδα παραγωγών»: νέα /omikronµάδα παραγωγών
ή/omikronµάδα π/omikronυ δεν έ/khiει αναγνωριστεί δυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72 πριν απ/omikronacute την έναρ/ksiη ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ) αριθ. 2200/96, στην /omikronπ/omikronία τ/omikron κράτ/omikronς µέλ/omikronς /khi/omikronρήγησε την
πρ/omikronαναγνώριση σύµφωνα µε τ/omikronν καν/omikronνισµ/omikronacute (ΕΚ) αριθ. 478/97.
/betatwo) «παραγωγ/omikronί»: /omikronι παραγωγ/omikronί π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1
παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 412/97 της Επιτρ/omikron-
πής(
1).
γ) «σ/khiέδι/omikron αναγνώρισης»: τ/omikron σταδιακ/omikronacute σ/khiέδι/omikron αναγνώρισης, σύµ-
φωνα µε τις διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 478/97, π/omikronυυπ/omikron/betatwoάλλεται απ/omikronacute την /omikronµάδα παραγωγών και µε την απ/omikronδ/omikron/khiήτ/omikronυ/omikronπ/omikronί/omikronυ αρ/khiί/dzetaει η κατ’ ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron πενταετής πρ/omikronθεσµία π/omikronυ
αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 14 παράγραφ/omikronς 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 2200/96.
δ) «παραγωγήπ/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία»: η παραγωγήτων µελών
/omikronµάδας παραγωγών για την κατηγ/omikronρία πρ/omikronϊ/omikronacuteντων για την /omikronπ/omikronία/khi/omikronρηγείται η πρ/omikronαναγνώριση:
— π/omikronυ πρ/omikronσκ/omikronµί/dzetaεται στην εν λ/omikronacuteγω /omikronµάδα παραγωγών και η
/omikronπ/omikronία πωλείται πράγµατι απ/omikronacute την /omikronµάδα αυτήνωπήήµεταπ/omikronιηµένη,
— π/omikronυπωλείταισύµφωναµετ/omikronάρθρ/omikron11παράγραφ/omikronς1στ/omikronι/khiεί/omikron
γ)σηµεί/omikron3δεύτερηκαιτρίτηπερίπτωσητ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)
αριθ. 2200/96, κατ/omikronacuteπιν αδείας της ένωσης.!B
(1)ΕΕL6 2της 4. 3. 1997, σ. 16.1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 3
!M2
Η παραγωγήπ/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία δεν περιλαµ/betatwoάνει την
παραγωγήτων µελών άλλων /omikronργανώσεων ή/omikronµάδων, παραγωγών
π/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία απ/omikronacute την εν λ/omikronacuteγω /omikronµάδα παραγωγών,σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 11 παράγραφ/omikronς 1 στ/omikronι/khiεί/omikron γ) σηµεί/omikron 3δεύτερη και τρίτη περίπτωση τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
ε) «η α/ksiία παραγωγής π/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία»: η α/ksiία της
παραγωγής π/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία στ/omikron στάδι/omikron «ε/ksi/omikronacuteδ/omikronυ απ/omikronacute την
/omikronµάδα παραγωγών», ενδε/khi/omikronµένως, «µη µεταπ/omikronιηµέν/omikronυ, συσκευα-
σµέν/omikronυ πρ/omikronϊ/omikronacuteντ/omikronς ήπαρασκευασµέν/omikronυ».
3. Σε περίπτωση διαπιστωθείσας φυσικής καταστρ/omikronφής απ/omikronacute τις
αρµ/omikronacuteδιες εθνικές αρ/khiές, η παραγωγήη /omikronπ/omikronία τίθεται σε εµπ/omikronρία και
η /omikronπ/omikronία αναφέρεται στην παράγραφ/omikron 2 θεωρείται τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν ίση
πρ/omikronς τ/omikron 70 % της µέσης θεωρητικής α/ksiίας η /omikronπ/omikronία είναι ίση πρ/omikronς:
— την επιφάνεια της πρ/omikronαναγνωρισµένης /omikronµάδας παραγωγών η
/omikronπ/omikronία παρήγαγε τ/omikron εν λ/omikronacuteγω πρ/omikronϊ/omikronacuteν στη διάρκεια τ/omikronυ έτ/omikronυςκαταστρ/omikronφής, π/omikronλλαπλασιασµένη επί:
— τη µέση απ/omikronacuteδ/omikronση και τη µέση τιµήπ/omikronυ έλα/betatwoε η πρ/omikronαναγνωρι-
σµένη /omikronµάδα παραγωγών ήτα µέλη της για τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν αυτ/omikronacute,στηδιάρκεια των τριών/khiρ/omikronacuteνωνπ/omikronυπρ/omikronηγήθηκαντ/omikronυ/khiρ/omikronacuteν/omikronυ
καταστρ/omikronφήςή,κατ/omikronacuteπιναπ/omikronφάσεωςτ/omikronυκράτ/omikronυςµέλ/omikronυς,π/omikronυ
έλα/betatwoαν στην ίδια περι/omikron/khiήπαραγωγή ς στη διάρκεια των τριώνετών π/omikronυ πρ/omikronηγήθηκαν της καταστρ/omikronφής.
Άρθρ/omikron2
1. Ηενίσ/khiυσηπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron14παράγραφ/omikronς2στ/omikronι/khiεί/omikron
α) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 /khi/omikronρηγήται για τις δαπάνεςσύστασηςκαιδι/omikronικητικήςλειτ/omikronυργίας της/omikronµάδαςπαραγωγώνωςκατ’απ/omikronκ/omikronπήενίσ/khiυση.
2. Τ/omikron π/omikronσ/omikronacute της ενίσ/khiυσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στην παράγραφ/omikron 1
καθ/omikronρί/dzetaεται για κάθε /omikronµάδα παραγωγών επί τη /betatwoάσει της ετήσιας
παραγωγής της η /omikronπ/omikronία έ/khiει τεθεί σε εµπ/omikronρία, και:
α) ισ/omikronύται αντιστ/omikronί/khiως, για τ/omikron πρώτ/omikron, δεύτερ/omikron, τρίτ/omikron, τέταρτ/omikron και
πέµπτ/omikron έτ/omikronς, µε τ/omikron 5, 5, 4, 3 και 2 % της α/ksiίας της παραγωγής π/omikronυ
έ/khiει τεθεί σε εµπ/omikronρία µέ/khiρι τ/omikron µέγιστ/omikron π/omikronσ/omikronacute τ/omikronυ 1 000 000 Ecuτης
παραγωγής αυτής
και
/betatwo) ισ/omikronύται αντιστ/omikronί/khiως, για τ/omikron πρώτ/omikron, δεύτερ/omikron, τρίτ/omikron, τέταρτ/omikron και
πέµπτ/omikron έτ/omikronς, µε τ/omikron 2,5, 2,5, 2,0, 1,5 και 1,5 % της α/ksiίας τηςπαραγωγής η /omikronπ/omikronία υπερ/betatwoαίνει τ/omikron 1 000 000 Ecuτης παραγωγής
π/omikronυ έ/khiει τεθεί σε εµπ/omikronρία.
γ) δεν δύνανται να υπερ/betatwoεί ένα ανώτατ/omikron /omikronacuteρι/omikron τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron, για κάθε
/omikronµάδα παραγωγών, ισ/omikronύται µε:
— 100 000 Ecuτ/omikron πρώτ/omikron έτ/omikronς,
— 100 000 Ecuτ/omikron δεύτερ/omikron έτ/omikronς,
— 80 000 Ecuτ/omikron τρίτ/omikron έτ/omikronς,
— 60 000 Ecuτ/omikron τέταρτ/omikron έτ/omikronς,
— 50 000 Ecuτ/omikron πέµπτ/omikron έτ/omikronς.!B
!M1
!B1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 4
!M2
δ) κατα/betatwoάλλεται σε ετήσιες δ/omikronacuteσεις και τα έτη αρ/khiί/dzeta/omikronυν να υπ/omikronλ/omikronγί-
/dzeta/omikronνται απ/omikronacute την εφαρµ/omikronγήτ/omikronυ πρ/omikronγράµµατ/omikronς αναγνώρισης
σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)αριθ. 478/97. Ωστ/omikronacuteσ/omikron, για τα εκτελ/omikronύµενα πρ/omikronγράµµατα αναγνώ-ρισης,ταέτηυπ/omikronλ/omikronγί/dzeta/omikronνταιαπ/omikronacuteτην1ηΙαν/omikronυαρί/omikronυτ/omikronυέτ/omikronυςµετά
τη /khi/omikronρήγηση της πρ/omikronαναγνώρισης.
Άρθρ/omikron3
1. Ηενίσ/khiυσηπ/omikronυπρ/omikron/betatwoλέπεταιστ/omikronάρθρ/omikron14παράγραφ/omikronς2στ/omikronι/khiεί/omikron
/betatwo) τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 /khi/omikronρηγείται, απευθείας ήµέσωπιστωτικώνιδρυµάτων,υπ/omikronacuteµ/omikronρφήδανείωνµεειδικά/khiαρακτηριστικά,
για την κάλυψη µέρ/omikronυς των δαπανών για επενδύσεις π/omikronυ συνδέ/omikronνται
µε την εφαρµ/omikronγήτων ενεργειών και των µέτρων π/omikronυ περιλαµ/betatwoάν/omikronνταιστ/omikron σ/khiέδι/omikron αναγνώρισης π/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 4 παράγραφ/omikronς 1τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 478/97.
∆εν περιλαµ/betatwoάν/omikronνται /omikronι επενδύσεις π/omikronυ µπ/omikronρ/omikronύν να δηµι/omikronυργήσ/omikronυν
συνθήκες στρέ/betatwoλωσης τ/omikronυ ανταγωνισµ/omikronύ σε άλλες /omikronικ/omikronν/omikronµικέςδραστηρι/omikronacuteτητες της /omikronµάδας παραγωγών.
2. /Omikronι επενδύσεις π/omikronυ ευν/omikron/omikronύν, άµεσα ήέµµεσα, άλλες /omikronικ/omikronν/omikronµικές
δραστηρι/omikronacuteτητες της /omikronµάδας παραγωγών /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται ανάλ/omikronγαµε τη /khiρήση τ/omikronυς απ/omikronacute τ/omikronυς τ/omikronµείς ή τα πρ/omikronϊ/omikronacuteντα τα /omikronπ/omikronία αφ/omikronρά η
πρ/omikronαναγνώριση της /omikronµάδας παραγωγών.
Άρθρ/omikron4
1. Η /khi/omikronρήγηση της αναγνώρισης διακ/omikronacuteπτει τη /khi/omikronρήγηση των
ενισ/khiύσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 2 και 3.
2. Στην περίπτωση υπ/omikron/betatwo/omikronλής επι/khiειρησιακ/omikronύ πρ/omikronγράµµατ/omikronς σύµ-
φωναµετ/omikronνκαν/omikronνισµ/omikronacute(ΕΚ)αριθ.411/97τηςΕπιτρ/omikronπής(
1),τ/omikronκράτ/omikronς
µέλ/omikronςε/ksiασφαλί/dzetaει/omikronacuteτιδενυπάρ/khiειδιπλή/khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτησητωνδράσεων
π/omikronυ /khiρηµατ/omikronδ/omikronτ/omikronύνται απ/omikronacute τ/omikron σ/khiέδι/omikron αναγνώρισης.
3. /Omikronι επενδύσεις π/omikronυ λαµ/betatwoάν/omikronυν την ενίσ/khiυση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται για
τις δαπάνες π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 3, µπ/omikronρ/omikronύν να συµπεριλη-
φθ/omikronύν στα επι/khiειρησιακά πρ/omikronγράµµατα εφ/omikronacuteσ/omikronν είναι σύµφωνες µε τις
διατά/ksiεις τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 411/97.
Άρθρ/omikron5
1. /Omikronι /omikronµάδες παραγωγών υπ/omikron/betatwoάλλ/omikronυν µ/omikronacuteν/omikronν µία αίτηση για τις
ενισ/khiύσεις π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 2 και 3 εντ/omikronacuteς τριών µηνών
µετά τ/omikron τέλ/omikronς εκάστ/omikronυ των ετών π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2
παράγραφ/omikronς 2 στ/omikronι/khiεί/omikron δ).
2. Κάθε αίτηση ενίσ/khiυσης συν/omikronδεύεται απ/omikronacute γραπτήδή λωση της
/omikronργάνωσης παραγωγών /omikronacuteτι:
— τηρεί και θα τηρήσει τις διατά/ksiεις των καν/omikronνισµών (ΕΚ) αριθ.
2200/96 και (ΕΚ) αριθ. 478/97, καθώς και τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνι-
σµ/omikronύ,
— δεν έ/khiει λά/betatwoει, δεν λαµ/betatwoάνει και δεν θα λά/betatwoει, άµεσα ήέµµεσα,
διπλήκ/omikronιν/omikronτικήήεθνική/khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση για τα µέτρα ή /και
ενέργειες για τις /omikronπ/omikronίες µπ/omikronρεί να ληφθεί κ/omikronιν/omikronτική/khiρηµατ/omikronδ/omikronacute-
τηση δυνάµει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.
3. Τα κράτη µέλη κατα/betatwoάλλ/omikronυν τις ενισ/khiύσεις εντ/omikronacuteς έ/ksiι µηνών µετά
την υπ/omikron/betatwo/omikronλή απ/omikronδεκτής αιτήσεως.
Άρθρ/omikron6
1. ∆ύναται να λά/betatwo/omikronυν ήνα συνε/khiίσ/omikronυν να λαµ/betatwoάν/omikronυν τις ενισ/khiύσεις
π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 2 και 3 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ, /omikronιπρ/omikronαναγνωρισµένες δυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 478/97
/omikronµάδες παραγωγών, π/omikronυ πρ/omikronκύπτ/omikronυν απ/omikronacute τη συγ/khiώνευση πρ/omikronανα-
(1)ΕΕL6 2της 4. 3. 1997, σ. 9.!B
!M2
!B
!M2
!B1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 5
γνωρισµένης /omikronµάδας παραγωγών δυνάµει τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.
478/97, και µιας ήπερισσ/omikronτέρων:
α) πρ/omikronαναγνωρισµένης(-ων) /omikronµάδας(-ων) παραγωγών δυνάµει τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 478/97,
ή/και
/betatwo) αναγνωρισµένης(-ων) /omikronργάνωσης(-ων) παραγωγών δυνάµει τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72,
ή/και
γ) αναγνωρισµένης(-ων) /omikronργάνωσης(-ων) παραγωγών σύµφωνα µε
τ/omikron άρθρ/omikron 11 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
2. Γιατ/omikronνυπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteτ/omikronυπ/omikronσ/omikronύτηςενίσ/khiυσηςστηνπαράγραφ/omikron1,η
/omikronµάδαπαραγωγώνπ/omikronυπρ/omikronκύπτειαπ/omikronacuteτησυγ/khiώνευσηαντικαθιστάτιςεπί µέρ/omikronυς /omikronµάδες π/omikronυ την απ/omikronτέλεσαν.
Άρθρ/omikron7
Τακράτηµέληα/ksiι/omikronλ/omikronγ/omikronύντηνεπιλε/ksiιµ/omikronacuteτητατων/omikronµάδωνπαραγωγών
για ενισ/khiύσεις δυνάµει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ µε σκ/omikronπ/omikronacute να
καταστεί σαφές /omikronacuteτι η /khi/omikronρήγηση της ενίσ/khiυσης είναι δε/omikronacuteντωςαιτι/omikronλ/omikronγηµένη, λαµ/betatwoαν/omikronµένων υπ/omikronacuteψη των /omikronacuteρων και της ηµερ/omikronµηνίας
ενδε/khi/omikronacuteµενης πρ/omikronηγ/omikronύµενης /khi/omikronρήγησης δηµ/omikronacuteσιας ενίσ/khiυσης στις
/omikronµάδες ή/omikronργανώσεις παραγωγών απ/omikronacute τις /omikronπ/omikronίες πρ/omikronέρ/khi/omikronνται τα ενλ/omikronacuteγω µέλη των /omikronµάδων παραγωγών καθώς και ενδε/khi/omikronacuteµενων µετακι-νήσεων των µελών µετα/ksiύ /omikronµάδων//omikronργανώσεων παραγωγών.
Άρθρ/omikron8
/Omikronι δαπάνες π/omikronυ πραγµατ/omikronπ/omikronιήθηκαν απ/omikronacute τα κράτη µέλη για τις
ενισ/khiύσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στα άρθρα 2 και 3 είναι επιλέ/ksiιµες
δυνάµει τ/omikronυ Ευρωπαϊκ/omikronύ Γεωργικ/omikronύ Ταµεί/omikronυ Πρ/omikronσανατ/omikronλισµ/omikronύ και
Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων.
Άρθρ/omikron9
Η κ/omikronιν/omikronτικήσυνδρ/omikronµήγια τη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση της ενισ/khiύσεως π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 2 είναι:
— 75 % των επιλέ/ksiιµων δηµ/omikronacuteσιων δαπανών στις περιφέρειες π/omikronυ
ανήκ/omikronυνστ/omikronυςστ/omikronacute/khi/omikronυς1και2,π/omikronυαναφέρ/omikronνται στ/omikronάρθρ/omikron1τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999,
— 50 % των επιλέ/ksiιµων δηµ/omikronacuteσιων δαπανών στις λ/omikronιπές περιφέρειες.
Άρθρ/omikron10
1. Η κ/omikronιν/omikronτικήσυνδρ/omikronµήστη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση της ενίσ/khiυσης π/omikronυ
αναφέρεταιστ/omikronάρθρ/omikron3,µετηµ/omikronρφήεπι/khi/omikronρηγήσεωνσεκεφάλαι/omikron,δεν
δύναται να υπερ/betatwoαίνει, σε σ/khiέση µε τις επιλέ/ksiιµες δαπάνες τωνεπενδύσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 3:
— 50 % στις περιφέρειες π/omikronυ ανήκ/omikronυν στ/omikronυς στ/omikronacute/khi/omikronυς 1 και 2, π/omikronυ
αναφέρ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999,
— 30 % στις λ/omikronιπές περιφέρειες.2. Τα ενδιαφερ/omikronacuteµενα κράτη µέλη πρέπει να αναλά/betatwo/omikronυν τη δέσµευση
να συµµετέ/khi/omikronυν στη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση των επιλε/ksiίµων δαπανών των
επενδύσεων π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 3 µέ/khiρι π/omikronσ/omikronστ/omikronacute 5 %τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν.
3. Η συµµετ/omikron/khiήτων δικαι/omikronύ/khiων της ενίσ/khiυσης στη /khiρηµατ/omikronδ/omikronacuteτηση
των επιλέ/ksiιµων δαπανών των επενδύσεων /omikronι /omikronπ/omikronίες αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 3 είναι τ/omikronυλά/khiιστ/omikronν:
— 25 % στις περιφέρειες των στ/omikronacute/khiων 1 και 2, π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στ/omikron
άρθρ/omikron 1 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999,
— 45 % στις λ/omikronιπές περιφέρειες.!B
!M21998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 6
Άρθρ/omikron11
Με την επιφύλα/ksiη των ελέγ/khiων π/omikronυ διενεργήθηκαν σύµφωνα µε τ/omikronν
τίτλ/omikron VIτ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96, τα κράτη µέλη ελέγ/khi/omikronυν
τις/omikronµάδεςπαραγωγώνγιαναε/ksiακρι/betatwoώσ/omikronυντηντήρησητων/omikronacuteρωνγια
τη /khi/omikronρήγηση των ενισ/khiύσεων π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στα άρθρα 2 και 3.
Άρθρ/omikron12
1. /Omikronacuteτανστηνπερίπτωσηελέγ/khi/omikronυπ/omikronυπραγµατ/omikronπ/omikronιείται σύµφωναµε
τ/omikron άρθρ/omikron 11 απ/omikronδει/khiθεί /omikronacuteτι:
— ηα/ksiίατηςπαραγωγήςπ/omikronυτίθεταισεεµπ/omikronρίαείναιµικρ/omikronacuteτερηαπ/omikronacute
τ/omikron π/omikronσ/omikronacute π/omikronυ /khiρησιµ/omikronπ/omikronιείται για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της ενίσ/khiυσηςπ/omikronυ αναφέρεται στ/omikron άρθρ/omikron 2, ή
— /omikronι ενισ/khiύσεις π/omikronυ /khi/omikronρηγ/omikronύνται /betatwoάσει τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ
έ/khi/omikronυν /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί κατά τρ/omikronacuteπ/omikron π/omikronυ δεν είναι σύµφων/omikronς µε τιςισ/khiύ/omikronυσεςκαν/omikronνιστικέςδιατά/ksiεις ήµετ/omikronσ/khiέδι/omikronαναγνώρισηςπ/omikronυ
έ/khiει εγκριθεί,
/omikron δικαι/omikronύ/khi/omikronς υπ/omikron/khiρε/omikronύται να επιστρέψει τ/omikron διπλάσι/omikron των α/khiρεω-
στήτως κατα/betatwoληθέντωνπ/omikronσών,επαυ/ksiηµέν/omikron µετ/omikronacuteκ/omikronπ/omikronυυπ/omikronλ/omikronγί/dzetaεταιανάλ/omikronγα µε τ/omikron διάστηµα π/omikronυ µεσ/omikronλά/betatwoησε µετα/ksiύ της πληρωµής καιτης επιστρ/omikronφής τ/omikronυ π/omikronσ/omikronύ απ/omikronacute τ/omikronν δικαι/omikronύ/khi/omikron.
Τ/omikron επιτ/omikronacuteκι/omikron είναι εκείν/omikron π/omikronυ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikron Ευρωπαϊκ/omikronacute
Ν/omikronµισµατικ/omikronacuteΊδρυµαγιατιςπρά/ksiειςτ/omikronυσεευρώ,π/omikronυέ/khiειδηµ/omikronσιευθεί
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων , σειρά C,και
τ/omikron /omikronπ/omikronί/omikron ισ/khiύει κατά την ηµερ/omikronµηνία κατα/betatwo/omikronλής των α/khiρεωστήτωςκατα/betatwoληθέντων, πρ/omikronσαυ/ksiηµέν/omikron κατά τρεις π/omikronσ/omikronστιαίες µ/omikronνάδες.
2. /Omikronacuteταν η διαφ/omikronρά µετα/ksiύ της ενίσ/khiυσης π/omikronυ έ/khiει πράγµατι
κατα/betatwoληθεί και της /omikronφειλ/omikronacuteµενης ενίσ/khiυσης είναι µεγαλύτερη απ/omikronacute τ/omikron20 % της /omikronφειλ/omikronacuteµενης ενίσ/khiυσης, /omikron δικαι/omikronύ/khi/omikronς υπ/omikron/khiρε/omikronύται να
επιστρέψει τ/omikron σύν/omikronλ/omikron της ενίσ/khiυσης π/omikronυ έ/khiει κατα/betatwoληθεί, πρ/omikronσαυ/ksiη-
µένης κατά τ/omikronυς τ/omikronacuteκ/omikronυς π/omikronυ αναφέρ/omikronνται στην παράγραφ/omikron 1.
3. Σε περίπτωση ψευδ/omikronύς δηλώσεως είτε εκ δ/omikronacuteλ/omikronυ είτε εκ /betatwoαρείας
αµέλειας, η εν λ/omikronacuteγω /omikronµάδα παραγωγών απ/omikronκλείεται των ενισ/khiύσεωνγια /omikronacuteλη την υπ/omikronacuteλ/omikronιπη διάρκεια τ/omikronυ τρέ/khi/omikronντ/omikronς σ/khiεδί/omikronυ αναγνώρισης.
4. /Omikronι παράγραφ/omikronι 1 έως 3 εφαρµ/omikronacute/dzeta/omikronνται µε την επιφύλα/ksiη άλλων
κυρώσεων π/omikronυ πρ/omikronacuteκειται να θεσπιστ/omikronύν σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 48 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Άρθρ/omikron13
Σε περίπτωση π/omikronυ /omikronι π/omikronρτ/omikronγαλικές αρ/khiές απ/omikronδεικνύν/omikronυν /omikronacuteτι, ένα
συγκεκριµέν/omikron έτ/omikronς, η ενίσ/khiυση π/omikronυ κατα/betatwoάλλεται σε /omikronµάδα παραγω-
γών στην Π/omikronρτ/omikronγαλία, σύµφωνα µε τ/omikronν παρ/omikronacuteντα καν/omikronνισµ/omikronacute, είναιµικρ/omikronacuteτερη απ/omikronacute την ενίσ/khiυση π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπεται στ/omikron άρθρ/omikron 14παράγραφ/omikronς 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96, τα π/omikronσά της
ενίσ/khiυσης π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 2 παράγραφ/omikronς 2 αυ/ksiάν/omikronνται
έτσι ώστε να πληρ/omikronύνται /omikronι /omikronacuteρ/omikronι τ/omikronυ εν λ/omikronacuteγω άρθρ/omikronυ 14.
Στην περίπτωση διαπιστωθείσας φυσικής καταστρ/omikronφής απ/omikronacute τις
αρµ/omikronacuteδιες π/omikronρτ/omikronγαλικές αρ/khiές, τ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 3 τ/omikronυπαρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ εφαρµ/omikronacute/dzetaεται στ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacute της παραγωγής
π/omikronυ τίθεται σε εµπ/omikronρία η /omikronπ/omikronία λαµ/betatwoάνεται ως /betatwoάση στ/omikron πλαίσι/omikron τ/omikronυ
άρθρ/omikronυ 14 παράγραφ/omikronς 7 τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Άρθρ/omikron14
/Omikron καν/omikronνισµ/omikronacuteς (Ε/OmikronΚ) αριθ. 2118/78 καταργείται.
Εντ/omikronύτ/omikronις, εφαρµ/omikronacute/dzetaεται ακ/omikronacuteµη για τις /omikronργανώσεις παραγωγών π/omikronυ
έ/khi/omikronυν /dzetaητήσει τις ενισ/khiύσεις π/omikronυ πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 14 τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ(Ε/OmikronΚ) αριθ. 1035/72, πρίν απ/omikronacute την έναρ/ksiη της ισ/khiύ/omikronς τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 και για τ/omikronν υπ/omikronλ/omikronγισµ/omikronacuteπ/omikronυ πρέπει ναγίνεται σύµφωνα µε τ/omikron άρθρ/omikron 13 τ/omikronυ παρ/omikronacuteντ/omikronς καν/omikronνισµ/omikronύ.!M2
!B
!M1
!B1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 7
Άρθρ/omikron15
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς αρ/khiί/dzetaει να ισ/khiύει την έ/betatwoδ/omikronµη ηµέρα απ/omikronacute τη
δηµ/omikronσίευσήτ/omikronυ στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτή-
των.
/Omikron παρών καν/omikronνισµ/omikronacuteς είναι δεσµευτικ/omikronacuteς ως πρ/omikronς /omikronacuteλα τα µέρη τ/omikronυ και
ισ/khiύει άµεσα σε κάθε κράτ/omikronς µέλ/omikronς.!B1998R0020 — EL — 19.05.2000 — 002.001 — 8