1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1899 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1997
►M4για τον καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής στους τοµείς του κρέατος πουλε-
ρικώνκαιτωναυγώντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοπλαίσιοτωνευρωπαϊκώνσυµφωνιώνµε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης από τους κανονισµούς του Συµβουλίου(ΕΚ) αριθ. 1727 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000, (ΕΚ)
αριθ. 2435 /2000και (ΕΚ) αριθ. 2851 /2000,και την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ.
2699/93και (ΕΚ) αριθ. 1559 /94◄
(ΕΕL 267της 30.9.1997, σ. 67)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2719 /98της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµ-
βρίου 1998L 342 16 17.12.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1773 /2000της Επιτροπής της 11ης Αυγού-
στου 2000L 205 3 12.8.2000
►M3Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2704 /2000της Επιτροπής της 11ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 311 27 12.12.2000
►M4Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2865 /2000της Επιτροπής της 27ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 333 6 29.12.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1043 /2001της Επιτροπής της 30ής Μαΐου
2001L 145 24 31.5.2001
►M6Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1525 /2002της Επιτροπής της 26ης Αυγού-
στου 2002L 229 10 27.8.2002
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L 345της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L 162της 19.6.1997, σ. 1) ·διορθωτικό στην ΕΕ L 313της 21.11.1998, σ. 29.
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1899 /97ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1997
►M4για τον καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής
στους τοµείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών του καθε-στώτος που προβλέπεται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συµφωνιώνµε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης από τους
κανονισµούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1727 /2000, (ΕΚ) αριθ.
2290/2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /2000, (ΕΚ) αριθ.
2435/2000και(ΕΚ)αριθ.2851 /2000,καιτηνκατάργησητωνκανο-
νισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2699 /93και (ΕΚ) αριθ. 1559 /94◄
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066 /95του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό
µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και µεταβατικήπροσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ-πονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθείυπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο
πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου
της Ουρουγουάης (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595 /97(2),
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /95του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων αβγών (
3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1516 /96του Συµβουλίου (4),και ιδίως το άρθρο 22,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /95του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατου κρέατος πουλερικών (
5),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2916 /95του Συµβουλίου (6),και ιδίως
το άρθρο 22,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2783 /75του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινού συστήµατος εµπορίας για την
ωοαλβουµίνη και τη γαλακτοαλβουµίνη (7),όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916 /95του Συµβουλίου, και ιδίως
το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066 /95προβλέπει αυτόνοµη και
µεταβατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεωνπου προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες που συνήφθησανµεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελώντους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρα-
τίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και της
Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας καιτης ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας, αντιστοίχως, για την περίοδοαπό την 1η Ιανουαρίου 1996έως την έναρξη ισχύος τωνσυµπληρωµατικών πρωτοκόλλων ·ότι η ισχύς των µέτρων αυτών
παρατάθηκε έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1997 δυνάµει του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2490 /96του Συµβουλίου (
8)·ότι, λαµβανοµένων υπόψη
των διαδικαστικών προθεσµιών, τα συµπληρωµατικά πρωτόκολλατων ευρωπαϊκών συµφωνιών, των οποίων ολοκληρώθηκαν οι1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 2
(1)ΕΕL 328της 30. 12. 1995, σ. 31 .
(2)ΕΕL 216της 8. 8. 1997, σ. 1 .
(3)ΕΕL 282της 1. 11. 1975, σ. 49 .
(4)ΕΕL 189της 30. 7. 1996, σ. 99 .
(5)ΕΕL 282της 1. 11. 1975, σ. 77 .
(6)ΕΕL 305της 19. 12. 1995, σ. 49 .
(7)ΕΕL 282της 1. 11. 1975, σ. 104 .
(8)ΕΕL 338της 28. 12. 1996, σ. 13 .
▼B
διαπραγµατεύσεις, δεν δύνανται να τεθούν σε ισχύ από την 1η
Ιουλίου 1997 ·ότι, συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066 /95
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595 /97,ώστε να
καταστεί δυνατή η πρόωρη εφαρµογή των αποτελεσµάτων των
διαπραγµατεύσεων, σε ό,τι αφορά τον γεωργικό τοµέα ·
ότι, υπενθυµίζοντας τις διατάξεις των συµφωνιών που αποσκο-
πούν στην παροχή εγγυήσεων ως προς την καταγωγή τουπροϊόντος, πρέπει να εξασφαλισθεί η διαχείριση του καθεστώτοςµέσω πιστοποιητικών εισαγωγής ·ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει
να οριστούν κυρίως οι λεπτοµέρειες υποβολής των αιτήσεων και
ορισµένων στοιχείων που πρέπει να περιλαµβάνονται στις αιτή-σεις και στα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88της Επιτροπής, της 16ης Νοεµ-
βρίου 1988, περί κοινών τρόπων εφαρµογής του καθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα
γεωργικά προϊόντα (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1404 /97(2)·ότι πρέπει, εξάλλου, τα πιστο-
ποιητικά να εκδίδονται µετά την πάροδο προθεσµίας εξέτασης,εφαρµόζοντας, ενδεχοµένως, ενιαίο ποσοστό αποδοχής ·
ότι οι συµφωνίες προέβλεψαν µείωση του δασµού για την
εισαγωγή ορισµένων προϊόντων στον τοµέα των αβγών και του
κρέατος πουλερικών, εντός του ορίου ορισµένων ποσοτήτων ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η οµαλότητα των εισαγωγών, πρέπεινα κατανεµηθεί η ποσότητα αυτή σε διάφορες περιόδους τουέτους·
ότι, για να µειωθεί ο κίνδυνος της απάτης, πρέπει να διενερ-
γούνται οι έλεγχοι των κριτηρίων επιλεξιµότητας των αιτούντων
στο κράτος µέλος στο οποίο είναι εγκατεστηµένος ο εισαγωγέας
ή βρίσκεται η έδρα της επιχείρησής του ·
ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχείριση του καθε-
στώτος, πρέπει να καθοριστεί το επίπεδο της εγγύησης πουαφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγωκαθεστώτος σε 20 Ecuανά 100 χιλόγραµµα ·ότι ο κίνδυνος κερδο-
σκοπίας ο οποίος είναι σύµφυτος µε το καθεστώς στον τοµέα των
αβγών και του κρέατος πουλερικών, έχει ως αποτέλεσµα τηνεπιβολή συγκεκριµένων όρων για την πρόσβαση των επιχειρηµα-τιών στο εν λόγω καθεστώς ·
ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένες κατηγορίες
προϊόντων στον τοµέα των αβγών και του κρέατος πουλερικώνέχουν ήδη κατανεµηθεί για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως
τις 30 Σεπτεµβρίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1522 /97
της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, για τον καθορισµό ορίωνεντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις πουυποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1997 για άδεις εισαγωγής αβγώνκαι κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται
από τις συµφωνίες τις οποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη ∆ηµο-
κρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας, τηνΤσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία, τη Ρουµανίακαι τη Βουλγαρία (
3)·
ότι πρέπει, εποµένως, να καθοριστούν οι ποσότητες που είναι
διαθέσιµες για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31
∆εκεµβρίου 1997, λαµβανοµένων υπόψη των ποσοτήτων που
χορηγήθηκαν και των ποσοστώσεων που έχουν καθοριστεί γιατην περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1997 ·
ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2699 /93της Επιτροπής (
4),όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514 /97(5),
καθόρισε, στους τοµείς του κρέατος πουλερικών και των αβγών,λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος που προβλέπεται από1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 3
(1)ΕΕL 331της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(2)ΕΕL 194της 23. 7. 1997, σ. 5 .
(3)ΕΕL 204της 31. 7. 1997, σ. 33 .
(4)ΕΕL 245της 1. 10. 1993, σ. 88 .
(5)ΕΕL 204της 31. 7. 1997, σ. 16 .
▼B
τις ενδιάµεσες συµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας και της Πολω-
νίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Οµοσπονδιακής Τσεχικής καιΣλοβακικής ∆ηµοκρατίας ·ότι ο παρών κανονισµός αντικαθιστά
τον προαναφερόµενο κανονισµό ·ότι πρέπει, εποµένως, να
καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2699 /93·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1599 /94της Επιτροπής (
1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514 /
97,καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής, στους τοµείς του
κρέατος πουλερικών και των αβγών, του καθεστώτος που προβλέ-πεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας,αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας, αφετέρου ·ότι ο
παρών κανονισµός αντικαθιστά τον προαναφερόµενο κανονισµό ·
ότι πρέπει, εποµένως, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ.1559/94·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλε-ρικών και αβγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα που πραγµατοποιούνται στο
πλαίσιο των καθεστώτων που ορίζονται από τους κανονισµούς
(ΕΚ) αριθ. 2290 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2433 /2000, (ΕΚ) αριθ. 2434 /
2000, (ΕΚ) αριθ. 2435 /2000και (ΕΚ) αριθ. 2851 /2000,προϊόντων
που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµούπροϋποθέτουν την υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγής.
Οι ποσότητες προϊόντων που εντάσσονται στο εν λόγω καθεστώς
και το ποσοστό µείωσης του τελωνειακού δασµού που καθορί-ζεται από το κοινό δασµολόγιο καθορίζεται για κάθε οµάδα στοπαράρτηµα Ι.
Οι ποσοστώσεις µε αύξοντες αριθµούς 09.4672, 09.4627, 09.4630,
09.4633 και 09.4771 διέπονται από τις διατάξεις των άρθρων 308α,308β και 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93.
Άρθρο 2
Οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 για κάθε περίοδο
που προβλέπεται στο παράρτηµα Ι κατανέµονται ως εξής:
—2 5% για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµ-
βρίου,
—2 5% για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31
∆εκεµβρίου,
—2 5% για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31
Μαρτίου,
—2 5% για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1
διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
1.Ο υποβάλλων αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής
πρέπει να είναι φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατά τηστιγµή υποβολής της αίτησης, δύναται να αποδείξει, κατάτρόπο που ικανοποιεί τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών,1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 4
(1)ΕΕL 166της 1. 7. 1994, σ. 62 .▼M6
▼B
▼M3
▼M4
▼B
▼B
ότι είχε εισαγάγει ή εξαγάγει τουλάχιστον 50 τόνους (βάρος
του προϊόντος) στην περίπτωση των προϊόντων που υπάγονταιστον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75,και πέντε τόνους (ισοδύ-
ναµο—αβγά µε κέλυφος) στην περίπτωση προϊόντων που
υπάγονται στους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75και (ΕΟΚ)
αριθ. 2783 /75,κάθε ένα µήνα από τα δύο ηµερολογιακά έτη
που προηγούνται του έτους υποβολής αιτήσεων έκδοσηςπιστοποιητικών. Ωστόσο, ο λιανοπωλητής ή εστιάτορας που
πουλάει τα προϊόντα αυτά στον τελικό καταναλωτή
αποκλείεται από το εν λόγω καθεστώς.
2. Hαίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δεν δύναται να περι-
λαµβάνει παρά µία τις οµάδες που ορίζονται στο παράτηµα Ιτου παρόντος κανονισµού. Μπορεί να αφορά διάφοραπροϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ και
είναι καταγωγής µίας µόνον από τις χώρες που αναφέρονται
στον παρόντα κανονισµό. Στις περιπτώσεις αυτές όλοι οικωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τους πρέπει να αναγράφονταιστις θέσεις 16και 15 αντιστοίχως. Η αίτηση έκδοσης πιστο-ποιητικού πρέπει να αφορά, τουλάχιστον, έναν τόνο και, τοπολύ, το 10 %,της διαθέσιµης ποσότητας για τη συγκεκριµένη
οµάδα κατά τα αντίστοιχα τρίµηνα που ορίζονται στο άρθρο 2.
3.Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περι-
λαµβάνουν, στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής ·το
πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από τηναναφερόµενη χώρα.
4.Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό
φέρουν, στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
— Reglamento (CE) n
o1899/97
— Forordning(EF) nr. 1899/97
— Verordnung(EG) Nr. 1899/97
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1899 /97
— Regulation (EC) No 1899/97
— Règlement (CE) no1899/97
— Regolamento (CE) n. 1899/97
— Verordening(EG) nr. 1899/97
— Regulamento (CE) no1899/97
— Asetus (EY) N:o 1899/97
— Förordning(EG) nr 1899/97.
5.Το πιστοποιητικό περιλαµβάνει, στη θέση 24, µία από τις
ακόλουθες ενδείξεις:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE)
no1899/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1899/97
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung
(EG) Nr. 1899/97
—Μείωση του τελωνειακού δασµού όπως προβλέπεται στον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1899 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1899/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE)
no1899/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1899/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1899/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no1899/97
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1899/97
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 1899/97.1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 5
▼B
Άρθρο 4
1.Η αίτηση πιστοποιητικού δύναται να υποβληθεί µόνον κατά
τη διάρκεια των επτά πρώτων ηµερών του µήνα που προηγείται
κάθε περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 2.
2.Η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού πρέπει να κατα-
τίθεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο είναιεγκατεστηµένος ο αιτών ή βρίσκεται η έδρα του. Γίνεταιαποδεκτή µόνον εάν ο αιτών δηλώσει γραπτώς ότι δεν έχει
υποβάλει και ότι δεσµεύεται να µην υποβάλει, για τη συγκεκρι-
µένη περίοδο, άλλες αιτήσεις σχετικά µε τα προϊόντα της ίδιαςοµάδας.
3.Εάν ο αιτών υποβάλλει περισσότερες από µία αιτήσεις για
προϊόντα της ίδιας οµάδας, δεν γίνεται δεκτή καµία αίτηση.
4.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα που έπεται του τέλους της περιόδου υποβολής
των αιτήσεων, τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί για κάθε ένα
από τα προϊόντα των εν λόγω οµάδων. Η ανακοίνωση αυτή περι-λαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων και πίνακα των ποσοτήτωνγια τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση για κάθε οµάδα. Όλες οιανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων και των ανακοινώσεων«ουδέν»,πραγµατοποιούνται µε τηλετύπηµα ή τηλεοµοιοτυπία
την καθορισµένη εργάσιµη ηµέρα, σύµφωνα µε το υπόδειγµα
που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙ, εάν δεν έχει υποβληθεί καµίααίτηση, ή σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που παρατίθενται σταπαραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ εάν έχουν υποβληθεί αιτήσεις.
5.Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο σε ποιο βαθµό
µπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις που αναφέρονται στοάρθρο 3. Εάν οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσειςέκδοσης πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες,η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων
για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση. Εάν η συνολική ποσότητα
που αποτελεί αντικείµενο αιτήσεων είναι χαµηλότερη της διαθέ-σιµης, η Επιτροπή καθορίζει το υπόλοιπο που προστίθεται στηδιαθέσιµη ποσότητα της εποµένης περιόδου.
6.Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντοµότερο δυνατόν µετά
τη λήψη σχετικής απόφασης από την Επιτροπή.
7.Τα πιστοποιητικά ισχύουν σε όλη την κοινοτική
επικράτεια.
8.Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από το
τέλος του τέταρτου µήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου πουορίζεται στο παράρτηµα Ι, τον συνολικό όγκο των εισαγωγώνπου πραγµατοποιήθηκαν για καθεµία από τις οµάδες δυνάµει του
παρόντος κανονισµού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«ουδεµία»,πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το παράρτηµα Vτου
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 21 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88,τα πιστοποιητικά
εισαγωγής ισχύουν 150 ηµέρες από την πραγµατική τους έκδοση.
►
M5Ωστόσο, η ισχύς των πιστοποιητικών δεν δύναται να υπερ-
βαίνει, το τέλος της τελευταίας περιόδου του έτους πουπροβλέπεται στο άρθρο 2 για την οποία εκδόθηκε το πιστοποιη-τικό.◄
Ωστόσο, από το 2001, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που
εκδίδονται για τις περιόδους από την 1η Ιανουαρίου έως τις 311997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 6
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M3
▼M3
Μαρτίου και από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου δεν δύναται
να υπερβεί την ηµεροµηνία της 30ής Ιουνίου του τρέχοντοςέτους.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του παρόντος
κανονισµού δεν δύναται να εκχωρηθούν.
Άρθρο 6
Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για όλα τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύονται από τησύσταση εγγύησης 20 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
Άρθρο 7
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719 /88εφαρµόζονται
µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του εν
λόγω κανονισµού, η ποσότητα που εισάγεται στο πλαίσιο του
παρόντος κανονισµού δεν δύναται να είναι µεγαλύτερη εκείνης
που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής. Ο αριθµός «0»αναγράφεται, για το σκοπό αυτό, στη
θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 8
Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε προσκόµιση
είτε του πιστοποιητικού EUR.1το οποίο εκδίδεται από τη χώρα
εξαγωγής σύµφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4στις ευρωπαϊκές συµφωνίες που έχουν συναφθεί µε τις εν λόγω
χώρες, είτε µε δήλωση που συντάσσεται από τον εξαγωγέα
σύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.
Άρθρο 9
Οι ποσότητες που είναι διαθέσιµες για τις αιτήσεις από την 1η
έως τις 10 Οκτωβρίου 1997 καθορίζονται στο παράρτηµα IVτου
παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 10
Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2699 /93και (ΕΚ) αριθ. 1559 /94καταρ-
γούνται.
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων.
Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1997.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 7
▼B
▼M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
B.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
∆ασµός: 20 %του ΜΕΚ
Αύξων αριθ.Αριθ.
οµάδαςΚωδικός ΣΟΕτήσια
ποσότητα
από 1.7.2000
— 30.6.2001
(τόνοι)Ετήσια
αύξηση από
1.7.2001
(τόνοι)
09.4816 17 04070011
04070019
040700301 875 —
09.4825 18 04089180
04089980375(*) —
(*)Σεισοδύναµοαποξηραµένουαυγού(100 kgυγρούήκατεψυγµένουαυγού =25,7kg
αποξηραµένου αυγού).
Γ.Προϊόντα καταγωγής Τσεχικής ∆ηµοκρατίας
∆ασµός: 20 %του ΜΕΚ
Αύξων
αριθµόςΟµάδα αριθ. Κωδικός ΣΟΕτήσια
ποσότητα
από την
1.7.2000
(σε τόνους)Ετήσια
αύξηση από
την 1.7.2001
(σε τόνους)
09.4628 25 04070030 6 625 —
09.4615 26 04081180 375(1)—
04081981
04081989
09.4616 27 04089180 2 750(2)—
04089980
(1)Σε ισοδύναµο υγρού κρόκου αυγού (1 kgαποξηραµένων κρόκων αυγού = 2,12 kg
υγρών ή κατεψυγµένων κρόκων αυγού).
(2)Σε ισοδύναµο υγρού αυγού (1 kgαποξηραµένων αυγών = 3,9 kg υγρών ή κατεψυ-
γµένων αυγών).1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 8
▼M6
▼M4
▼M3
▼M3
∆.Προϊόντα καταγωγής Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας
∆ασµός: 20 %του ΜΕΚ
Αύξων
αριθµόςΟµάδα αριθ. Κωδικός ΣΟΕτήσια
ποσότητα
από την
1.7.2000
(σε τόνους)Ετήσια
αύξηση από
την 1.7.2001
(σε τόνους)
09.4614 34 04070011 3 125 —
04070019
04070030
09.4615 35 04081180 250(1)—
04081981
04081989
09.4616 36 04089180 1 250(2)—
04089980
(1)Σε ισοδύναµο υγρού κρόκου αυγού (1 kgαποξηραµένων κρόκων αυγού = 2,12 kg
υγρών ή κατεψυγµένων κρόκων αυγού).
(2)Σε ισοδύναµο υγρού αυγού (1 kgαποξηραµένων αυγών = 3,9 kg υγρών ή κατεψυ-
γµένων αυγών).
Ε.Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
∆ασµός: 20 %του ΜΕΚ
Αύξων
αριθµόςΟµάδα αριθ. Κωδικός ΣΟΕτήσια
ποσότητα
από την
1.7.2000
(σε τόνους)Ετήσια
αύξηση από
την 1.7.2001
(σε τόνους)
09.4656 40 04089180 750(1)—
04089980
(1)1 k gαποξηραµένων αυγών = 3,9 kg υγρών ή κατεψυγµένων αυγών.1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 10
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 11
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(σε τόνους)
Αριθµός οµάδας ∆ιαθέσιµη ποσότητα
1 4053,00
2 412,50
4 7406,00
7 2520,00
8 642,50
9 2127,50
10 836,86
11 275,00
44 605,00
45 990,0012 1019,60
14 1925,00
15 1470,00
16 614,60
17 788,75
18 165,00
19 239,75
21 1035,38
23 1065,00
24 157,50
25 2915,00
26 165,00
27 1210,00
28 231,00
30 990,00
32 365,00
33 275,00
34 1375,00
35 110,0036 550,00
37 231,25
38 171,64
39 880,00
40 330,00
43 310,311997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 12
▼M5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1997R1899 — EL — 01.07.2002 — 006.001 — 13