Τ∆omikronέγγραφ∆omikronαυτ∆omikronacuteσυνιστά ∆betatwo∆omikronήθηµατεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κ∆omikronιν∆omikronτικά∆omikronacuteργανα
"B ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1992
γιατιςλεπτ∆omikronµέρειεςεφαρµ∆omikronγήςτ∆omikronυ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυσυστήµατ∆omikronςδια∆khiείρισηςκαιελέγ∆khi∆omikronυσ∆khiετικάµε
∆omikronρισµένα καθεστώτα κ∆omikronιν∆omikronτικώνενισ∆khiύσεων
(ΕΕ L 391της31.12.1992,σ.36)
ΤρΥomikronπΥomikronπΥomikronιείταιαπΥomikronacute:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΥomikronµηνία
"M1ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.229/95τηςΕπιτρΥomikronπήςτης3ηςΦεΥbetatwo-
ρΥomikronυαρίΥomikronυ1995 L 27 3 4.2.1995
"M2ΚανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΚ)αριθ.1648/95τηςΕπιτρΥomikronπήςτης6ηςΙΥomikronυλίΥomikronυ
1995 L 156 27 7.7.19951992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 1
ΚΑΝ∆OmikronΝΙΣΜ∆OmikronΣ (Ε∆OmikronΚ)αριθ.3887/92 ΤΗΣΕΠΙΤΡ∆OmikronΠΗΣ
της 23ης ∆εκεµ∆betatwoρί∆omikronυ1992
για τις λεπτ∆omikronµέρειες εφαρµ∆omikronγής τ∆omikronυ ∆omikronλ∆omikronκληρωµέν∆omikronυ συστήµατ∆omikronς
δια∆khiείρισης καιελέγ∆khi∆omikronυσ∆khiετικάµε ∆omikronρισµένακαθεστώτακ∆omikronιν∆omikronτικών
ενισ∆khiύσεων
ΗΕΠΙΤΡΥOmikronΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΥOmikronΙΝΥOmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΥkhiΥomikronνταςυπΥomikronacuteψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΥOmikronικΥomikronνΥomikronµικήςΚΥomikronινΥomikronacuteτητας,
τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3508/92 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ της 27ης
ΝΥomikronεµΥbetatwoρίΥomikronυ1992γιατηθέσπισηΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυσυστήµατΥomikronςδιαΥkhiείρι-
σης και ελέγΥkhiΥomikronυ σΥkhiετικά µε Υomikronρισµένα καθεστώτα κΥomikronιντΥomikronτικών
ενισΥkhiύσεων(1)(καλΥomikronύµενΥomikronυστΥomikronεΥksiής«ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronσύστηµα»),και
ιδίωςτΥomikronάρθρΥomikron12,
Εκτιµώντας:
ΥomikronacuteτιτΥomikronΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronσύστηµααπΥomikronσκΥomikronπεί,καταρΥkhiήν,νακαταστήσει
δυνατήτηναπΥomikronτελεσµατικήεφαρµΥomikronγήτηςαναµΥomikronacuteρφωσηςτηςΚΥomikronινήςΓεωργικής ΠΥomikronλιτικής και, κυρίως, να επιλύσει τα διΥomikronικητικάπρΥomikronΥbetatwoλήµατα πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν την εγκαθίδρυση, απΥomikronacute την αναµΥomikronacuteρφωση,
πΥomikronλλών καθεστώτων ενισΥkhiύσεων πΥomikronυ συνδέΥomikronνται µε την έκταση.Υomikronacuteτι
πρέπει,γι’αυτΥomikronacuteτΥomikronλΥomikronacuteγΥomikron,ναγίνΥomikronυνΥomikronρισµένεςδιευκρινίσειςπΥomikronυείναιαναγκαίες γιατηνεφαρµΥomikronγήτωνεννΥomikronιώντΥomikronυαγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikronυκαιτηςέκτασηςγιαΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφές.
Υomikronacuteτι η γεωργική εκµετάλλευση είναι η µΥomikronνάδα αναφΥomikronράς για τη
διαΥkhiείριση των πρΥomikronαναφερθέντων καθεστώτων ενισΥkhiύσεων.Υomikronacuteτι για
ναµηνεΥksiΥomikronυδετερωθΥomikronύνΥomikronισταθερΥomikronπΥomikronιητικέςεπιπτώσειςτηςαναµΥomikronacuteρ-
φωσης επί της γεωργικής παραγωγής απΥomikronacute τΥomikronν τεΥkhiνητΥomikronacute
κατακερµατισµΥomikronacute των πρΥomikronϋπαρΥkhiΥomikronυσών εκµεταλλεύσεων, πρέπει ναπρΥomikronΥbetatwoλεφθεί η υπΥomikronΥkhiρέωση των κρατών µελών να λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τααναγκαία µέτρα πρΥomikronς την κατεύθυνση αυτή λαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψη
ιδίωςτηννΥomikronµΥomikronλΥomikronγίατΥomikronυ∆ικαστηρίΥomikronυτωνΕυρωπαϊκώνΚΥomikronινΥomikronτήτων
σΥkhiετικάµετηνέννΥomikronιατηςγεωργικήςεκµετάλλευσηςκαθώςεπίσηςκαιτηγενικήαρΥkhiήσύµφωναµετηνΥomikronπΥomikronίαδενεπιτρέπεταιηκατάΥkhiρησηδικαιώµατΥomikronς.
Υomikronacuteτι,λαµΥbetatwoανΥomikronµένΥomikronυυπΥomikronacuteψητΥomikronυυφιστάµενΥomikronυµηΥkhiανισµΥomikronύαναγνώρισης,
κρίνεται σκΥomikronacuteπιµΥomikron νε επιτραπεί στα κράτη µέλη να θεσπίσΥomikronυνσυστήµατα πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronύ των γεωργικών εκτάσεων µε τη ΥbetatwoΥomikronήθειαάλλων µΥomikronνάδων διαφΥomikronρετικών απΥomikronacute τα αγρΥomikronτεµάΥkhiια.Υomikronacuteτι πρέπει
εντΥomikronύτΥomikronιςνασυνΥomikronδεύεταιηδυνατΥomikronacuteτητααυτήαπΥomikronacuteΥomikronρισµένεςυπΥomikronΥkhiρε-
ώσεις ώστε να διασφαλισθεί η αΥksiιΥomikronπιστία της πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενηςαναγνώρισης.
Υomikronacuteτι θα πρέπει να ΥomikronρισθΥomikronύν επακριΥbetatwoώς τΥomikronacuteσΥomikron τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ
περιλαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronΥkhiρεωτικά στην αίτηση ΥkhiΥomikronρήγησης ενισΥkhiύσεωνγιατιςεκτάσεις,ΥomikronacuteσΥomikronκαιΥomikronιπρΥomikronϋπΥomikronθέσειςυπΥomikronacuteτιςΥomikronπΥomikronίεςηαίτησηαυτήµπΥomikronρείνατρΥomikronπΥomikronπΥomikronιηθείµετάτηλήΥksiητηςπρΥomikronθεσµίαςγιατηνυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή
της.Υomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί Υomikronacuteτι η δήλωση πρΥomikronσωρινής
παύσης της καλλιέργειας και η δήλωση σΥkhiετικά µε τα µη εδώδιµαπρΥomikronϊΥomikronacuteντα πρέπει να υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται µε την αίτηση ΥkhiΥomikronρήγησης τωνενισΥkhiύσεων για τις εκτάσεις.Υomikronacuteτι πρέπει να απαλλάσσΥomikronνται απΥomikronacute την
απαίτησηυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήςτέτΥomikronιαςαίτησηςΥomikronικάτΥomikronΥkhiΥomikronιεκµεταλλεύσεωνπΥomikronυ
δενΥdzetaητΥomikronύνπαράενίσΥkhiυσηπΥomikronυδενσυνδέεταιµετηνκαλλιεργΥomikronύµενηέκταση,καιναδιευκρινιστείηδιΥomikronικητικήαντιµετώπιση τωνΥomikronµάδωνπαραγωγώνστΥomikronντΥomikronµέατωναιγΥomikronπρΥomikronΥbetatwoάτων.Υomikronacuteτι,εΥksiάλλΥomikronυ,Υomikronιανάγκες
για απΥomikronτελεσµατικΥomikronacute έλεγΥkhiΥomikron απαιτΥomikronύν τΥomikronν πρΥomikronσδιΥomikronρισµΥomikronacute απΥomikronacute κάθε
κράτΥomikronς µέλΥomikronς τΥomikronυ ελάΥkhiιστΥomikronυ µεγέθΥomikronυς αγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυ πΥomikronυ µπΥomikronρεί ναδηλωθείστηναίτηση.
Υomikronacuteτι για να απλΥomikronπΥomikronιηθεί, ΥomikronacuteσΥomikron είναι δυνατΥomikronacuteν, η εργασία των κατΥomikronacuteΥkhiων
εκµεταλλεύσεων, κρίνεται σκΥomikronacuteπιµΥomikron να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί, σε Υomikronρισµένεςπεριπτώσεις, η δυνατΥomikronacuteτητα υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης ΥkhiΥomikronρήγησηςενισΥkhiύσεωνγιαεκτάσειςµαΥdzetaίµετηναίτησηγιαενίσΥkhiυσηπΥomikronυαφΥomikronρά
ΥdzetaώαεφΥomikronacuteσΥomikronναυτΥomikronacuteδεναπΥomikronδυναµώνειτιςδυνατΥomikronacuteτητεςελέγΥkhiΥomikronυ.!B
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.1.1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 2
Υomikronacuteτι πρέπει επίσης να πρΥomikronσδιΥomikronριστΥomikronύν, σε ΥomikronριΥdzetaΥomikronacuteντιΥomikron επίπεδΥomikron, τα
στΥomikronιΥkhiεία των αιτήσεων ενισΥkhiύσεων για Υdzetaώα, λαµΥbetatwoανΥomikronµένων υπΥomikronacuteψητωναναγκώνδιαΥkhiείρισηςτωνσΥkhiετικώνκαθεστώτωνπριµΥomikronδΥomikronτήσεων.
ΥomikronacuteτιητήρησητωνδιατάΥksiεωνσεθέµατακΥomikronινΥomikronτικώνενισΥkhiύσεωνπρέπει
ναελέγΥkhiεταιµετρΥomikronacuteπΥomikronαπΥomikronτελεσµατικΥomikronacute.Υomikronacuteτι,γι’αυτΥomikronacuteτΥomikronλΥomikronacuteγΥomikron,πρέπεινα
καθΥomikronριστΥomikronύν λεπτΥomikronµερώς τα κριτήρια καθώς και Υomikronι τεΥkhiνικέςλεπτΥomikronµέρειεςγιατηδιενέργειατωνδιΥomikronικητικώνκαιεπιτΥomikronacuteπιωνελέγΥkhiωντΥomikronacuteσΥomikron στΥomikronν τΥomikronµέα των ενισΥkhiύσεων για Υdzetaώα ΥomikronacuteσΥomikron και στΥomikronν τΥomikronµέα των
ενισΥkhiύσεων για εκτάσεις.Υomikronacuteτι, λαµΥbetatwoανΥomikronµένης υπΥomikronacuteψη της κτηθείσας
εµπειρίας σε θέµατα επιτΥomikronacuteπιων ελέγΥkhiων, κρίνεται σκΥomikronacuteπιµΥomikronς ΥomikronσυνδυασµΥomikronacuteςτωνελάΥkhiιστωνπΥomikronσΥomikronστώνελέγΥkhiΥomikronυµετΥomikronµέσΥomikronανάλυσης
τωνκινδύνωνκαιναΥomikronριστΥomikronύνεπακριΥbetatwoώςταστΥomikronιΥkhiείαπΥomikronυπρέπεινα
λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη.Υomikronacuteτι, για λΥomikronacuteγΥomikronυςπΥomikronυσΥkhiετίΥdzetaΥomikronνται µε τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron,
πρέπει ναπρΥomikronΥbetatwoλέπεται µίαπερίΥomikronδΥomikronςυπΥomikronΥkhiρεωτικήςκατΥomikronΥkhiήςκαιστΥomikronπλαίσιΥomikronτηςαντισταθµιστικήςαπΥomikronΥdzetaηµίωσης.
ΥomikronacuteτιπρέπειναθεσπισθΥomikronύνΥomikronιπρΥomikronϋπΥomikronθέσειςγιατηΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίησητης
τηλεανίΥkhiνευσης ως ΥomikronργάνΥomikronυ για τΥomikronν επιτΥomikronacuteπιΥomikron έλεγΥkhiΥomikron και ναπρΥomikronΥbetatwoλεφθεί Υomikronacuteτι, σε περίπτωση αµφιΥbetatwoΥomikronλιών, απαιτείται η διενέργειαυλικών ελέγΥkhiων.Υomikronacuteτι πρΥomikronκειµένΥomikronυ να υπΥomikronστηριΥkhiθΥomikronύνΥomikronι πρΥomikronσπάθειες
τωνκρατώνµελώνπΥomikronυαπΥomikronσκΥomikronπΥomikronύνστηνανάπτυΥksiητηςτεΥkhiνικήςτης
τηλεανίΥkhiνευσης και την πρακτική της εφαρµΥomikronγής στΥomikronν τΥomikronµέα τωνελέγΥkhiων, κρίνεται ενδεδειγµένΥomikron να πρΥomikronΥbetatwoλεφθεί Υomikronρισµένη ΥkhiρηµατΥomikron-
δΥomikronτική συµµετΥomikronΥkhiή της ΚΥomikronινΥomikronacuteτητας σε ενέργειες ερµηνείας των
φωτΥomikronγραφιών και να καθΥomikronριστΥomikronύν Υomikronι πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις της συµµετΥomikronΥkhiήςαυτής.Υomikronacuteτι η εν λΥomikronacuteγω ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτική συµµετΥomikronΥkhiή δεν επηρεάΥdzetaει τη
συγΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92.
Υomikronacuteτι,ΥbetatwoάσειτηςαπΥomikronκτηθείσαςεµπειρίαςκαιλαµΥbetatwoανΥomikronµένηςπαράλληλα
υπΥomikronacuteψη της αρΥkhiής της αναλΥomikronγικΥomikronacuteτητας καθώς επίσης και τωνιδιαιτέρων πρΥomikronΥbetatwoληµάτων πΥomikronυ συνΥomikronδεύΥomikronνται µε τις περιπτώσεις
ανωτέρας Υbetatwoίας και φυσικών περιστάσεων, πρέπει να θεσπισθΥomikronύν
διατάΥksiειςπΥomikronυαπΥomikronσκΥomikronπΥomikronύνστηνπρΥomikronacuteληψηκαιτηνεπιΥbetatwoΥomikronλήκυρώσεωνκατάτρΥomikronacuteπΥomikronαπΥomikronτελεσµατικΥomikronacuteσεπεριπτώσειςπαρατυπιώνκαιαπάτης.
ΥomikronacuteτιγιατΥomikronσκΥomikronπΥomikronacuteαυτΥomikronacute,λαµΥbetatwoανΥomikronµένωνυπΥomikronacuteψητωνιδιαιτερΥomikronτήτωντων
καθεστώτωντωνενισΥkhiύσεωναφενΥomikronacuteςµενκαιγιαεκτάσειςαφετέρΥomikronυδεγια Υdzetaώα, πρέπει να πρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύν κυρώσεις πΥomikronυ κλιµακώνΥomikronνταιανάλΥomikronγα µε τη σΥomikronΥbetatwoαρΥomikronacuteτητα της παρατυπίας και φτάνΥomikronυν µέΥkhiρι τΥomikronν
ΥomikronλικΥomikronacuteαπΥomikronκλεισµΥomikronacuteαπΥomikronacuteτΥomikronκαθεστώςγιατΥomikronσυγκεκριµένΥomikronέτΥomikronςκαθώς
καιγιατΥomikronεπΥomikronacuteµενΥomikron.
ΥomikronacuteτιπρέπειναπρΥomikronΥbetatwoλεφθΥomikronύνηεπιστρΥomikronφήαπΥomikronacuteτΥomikronδικαιΥomikronύΥkhiΥomikronΥomikronacuteλωντων
αΥkhiρεωστήτωςκαταΥbetatwoληθέντωνπΥomikronσών,µετΥomikronacuteκΥomikronυς.Υomikronacuteτιταανακτηθέντα
πΥomikronσά καθώς και επίσης και Υomikronι καταΥbetatwoληθέντες τΥomikronacuteκΥomikronι πρέπει να
πιστώνΥomikronνται στΥomikron ΕΓΤΠΕ, σύµφωνα µε τις αρΥkhiές πΥomikronυ ΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikronάρθρΥomikron 8 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 729/70 τΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυτης21ηςΑπριλίΥomikronυ1970περίΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτήσεωςτηςκΥomikronινής
γεωργικής πΥomikronλιτικής(
1), Υomikronacuteπως τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήθηκε τελευταία απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2048/88(2).
ΥomikronacuteτιηδιαΥkhiείρισητωνµικρώνπΥomikronσώνέΥkhiεισαναπΥomikronτέλεσµαναεπιΥbetatwoαρύνει
τΥomikronέργΥomikronτωναρµΥomikronδίωνδιΥomikronικήσεων.ΥomikronacuteτιπρέπειναδΥomikronθείστιςαρµΥomikronacuteδιες
υπηρεσίεςτωνκρατώνµελώνηδυνατΥomikronacuteτηταναµηπληρώνΥomikronυνταπΥomikronσάτωνενισΥkhiύσεωνπΥomikronυείναιµικρΥomikronacuteτερααπΥomikronacuteέναΥomikronρισµένΥomikronελάΥkhiιστΥomikronΥomikronacuteριΥomikronκαιναµηναπαιτΥomikronύντηνεπιστρΥomikronφήτωναΥkhiρεωστήτωςκαταΥbetatwoληθέντων
πΥomikronσώνΥomikronacuteτανταενλΥomikronacuteγωπΥomikronσάείναιελάΥkhiιστα.
ΥomikronacuteτιπρέπειναδηµιΥomikronυργηθείέναδιΥomikronικητικΥomikronacuteπλαίσιΥomikronγιατησυγΥkhiρηµατΥomikron-
δΥomikronacuteτησηπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikronάρθρΥomikron10τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92 και να θεσπισθΥomikronύν κυρίως Υomikronι κανΥomikronacuteνες των διαδικασιών των
σΥkhiετικώνµετηνπληρωµήπρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλών,τηνΥomikronριστικήανάληψητων
δαπανών πΥomikronυ δηλώνΥomikronυν τα κράτη µέλη και την αναδιανΥomikronµή τωνπΥomikronσών πΥomikronυ δεν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίηθηκαν απΥomikronacute τα κράτη µέλη πΥomikronυ τα
εδικαιΥomikronύντΥomikron.
Υomikronacuteτι τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα δεν θα εφαρµΥomikronσθεί στΥomikron σύνΥomikronλΥomikronacute τΥomikronυ
παράαπΥomikronacute1ηςΙανΥomikronυαρίΥomikronυ1996,τΥomikronαργΥomikronacuteτερΥomikron.ΥomikronacuteτιµετηνεπιφύλαΥksiητων
υπΥomikronΥkhiρεώσεων πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute τΥomikron άρθρΥomikron 8 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 729/70, τα κράτη µέλη πρέπει να
υπΥomikronΥkhiρεωθΥomikronύννααπΥomikronφεύγΥomikronυνστΥomikronµεταΥksiύΥomikronπΥomikronιεσδήπΥomikronτεπαραλείψειςσεθέµατα διαΥkhiείρισης καιελέγΥkhiΥomikronυλαµΥbetatwoάνΥomikronντας, σεεθνικΥomikronacuteεπίπεδΥomikron,!B
(1)ΕΕαριθ. L9 4της28.4.1970,σ.13.
(2) ΕΕαριθ. L 185της15.7.1988,σ.1.1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 3
Υomikronacuteλα τα απαραίτητα µέτρα.Υomikronacuteτι πρέπει να ενηµερώνΥomikronυν τακτικά την
ΕπιτρΥomikronπήγιαταµέτραπΥomikronυλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιενΥomikronacuteψειτηςεφαρµΥomikronγήςτΥomikronυΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυσυστήµατΥomikronςκαιγιαταεπυτευΥkhiθέντααπΥomikronτελέσµατα.
Υomikronacuteτι,λαµΥbetatwoάνΥomikronνταςυπΥomikronacuteψητηνηµερΥomikronµηνίαθέσεωςσεισΥkhiύτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronς
κανΥomikronνισµΥomikronύ, είναι σκΥomikronacuteπιµΥomikron να εΥksiαιρεθεί απΥomikronacute την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς κατά τΥomikron έτΥomikronς 1993 η πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για
πρΥomikronΥbetatwoατίνεςκαιαίγεςκαθώςκαιηαντισταθµιστικήαπΥomikronΥdzetaηµίωση.
Υomikronacuteτι τα µέτρα πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν παρΥomikronacuteντα κανΥomikronνισµΥomikronacute είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςΕπιτρΥomikronπήςτΥomikronυΤαµείΥomikronυ,
ΕΥΛsiΕ∆ΩΣΕΤΥOmikronΝΠΑΡΥOmikronΝΤΑΚΑΝΥOmikronΝΙΣΜΥOmikron:
ΤΙΤΛΥOmikronΣΙ
ΓΕΝΙΚΑ
Άρθρ/omikron1
ΥOmikron παρών κανΥomikronνισµΥomikronacuteς καθΥomikronρίΥdzetaει τις λεπτΥomikronµέρειες εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ
ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυσυστήµατΥomikronςδιαΥkhiείρισηςκαιελέγΥkhiΥomikronυ(ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron
σύστηµα),πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπειΥomikronκανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92,µετηνεπιφύλαΥksiη των ειδικών διατάΥksiεων πΥomikronυ περιέΥkhiΥomikronυν Υomikronι επιµέρΥomikronυςκανΥomikronνισµΥomikronίγιακάθετΥomikronµέα.
Άρθρ/omikron2
1. ΓιατηνεφαρΥomikronγήτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronςκανΥomikronνισµΥomikronύ:
α) κάθεγεωτεµάΥkhiιΥomikronστΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronυπάρΥkhiΥomikronυνδένδρακαικαλλιέργειαπΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikronάρθρΥomikron1 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ. 3508/92,θεωρείταιωςαγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron,εφΥomikronacuteσΥomikronνηκαλλιέργειααυτήµπΥomikronρείνα
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί µε συνθήκες αντίστΥomikronιΥkhiες µε εκείνες των
γεωτεµαΥkhiίωντηςίδιαςπεριΥomikronΥkhiής,σταΥomikronπΥomikronίαδενυπάρΥkhiΥomikronυνδένδρα.
Υbetatwo) ΥomikronacuteτανΥomikronιεκτάσειςγιαΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφέςΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιαπΥomikronacuteκΥomikronινΥomikronύ,Υomikronι
αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές πρΥomikronΥbetatwoαίνΥomikronυν στην κατανΥomikronµή τΥomikronυς µεταΥksiύ τωνενδιαφερΥomikronµένων κατΥomikronacuteΥkhiων εκµετάλλευσης, ανάλΥomikronγα µε τΥomikron ΥbetatwoαθµΥomikronacute
πΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύν ή ανάλΥomikronγα µε τΥomikron δικαίωµα ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronίησης
τωνεκτάσεωναυτών.
γ) κάθε έκταση για ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφές πρέπει να είναι διαθέσιµη για την
κτηνΥomikronτρΥomikronφία για µια ελάΥkhiιστη περίΥomikronδΥomikron 7 µηνών απΥomikronacute την
ηµερΥomikronµηνίαπΥomikronυθαΥomikronρισθείαπΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronς,µεταΥksiύτης1ης
ΙανΥomikronυαρίΥomikronυκαιτης31ηςΜαρτίΥomikronυ.
2. Τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα αναγκαία µέτρα Υomikronύτως ώστε Υomikron
µετασΥkhiηµατισµΥomikronacuteςτωνυπαρΥkhiΥomikronυσώνεκµεταλλεύσεωνήησύστασητωνεκµεταλλεύσεων µετά τις 30 ΙΥomikronυνίΥomikronυ 1992 να µην ΥomikronδηγήσΥomikronυνσε µια
παράκαµψηεµφανώςκαταΥkhiρηστικήτωνδιατάΥksiεωνσΥkhiετικάµεταΥomikronacuteρια
των πριµΥomikronδΥomikronτήσεων ή µε τις πρΥomikronϋπΥomikronθέσεις πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τηνπρΥomikronσωρινή παύση της καλλιέργειας των γαιών, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίεςπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikron πλαίσιΥomikron των καθεστώτων πΥomikronυ µνηµΥomikronνεύΥomikronνται στΥomikron
άρθρΥomikron1τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92.
3. ΓιατΥomikronυςσκΥomikronπΥomikronύςτηςεφαρµΥomikronγήςτΥomikronυΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυσυστήµατΥomikronς,
ΥomikronacuteτανµιαέκτασηγιαΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφέςΥbetatwoρίσκεταισεένακράτΥomikronςµέλΥomikronςάλλΥomikronαπΥomikronacute εκείνΥomikron στΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υbetatwoρίσκεται η έδρα τΥomikronυ κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ της
εκµεταλλεύσεως, η εν λΥomikronacuteγω έκταση θεωρείται, µετά απΥomikronacute αίτηση τΥomikronυ
κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ,ΥomikronacuteτιαπΥomikronτελείτµήµατηςεκµετάλλευσηςτΥomikronυενλΥomikronacuteγωκατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ,υπΥomikronacuteτΥomikronνΥomikronacuteρΥomikronΥomikronacuteτι:
— ΥbetatwoρίσκεταιπΥomikronλύκΥomikronντάστηνεκµετάλλευσηαυτήκαι— Υomikronacuteτι ένα συµαντικΥomikronacute µέρΥomikronς τΥomikronυ συνΥomikronacuteλΥomikronυ των εκτάσεων πΥomikronυ
ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείΥomikronενλΥomikronacuteγωπαραγωγΥomikronacuteςΥbetatwoρίσκΥomikronνταιστΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronς
στΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronέΥkhiειτηνέδρατΥomikronυ.
4. ηενίσΥkhiυσηδύναταιναµηνΥkhiΥomikronρηγείταιεφΥomikronacuteσΥomikronντΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτηςκατά
αίτησηείναικατώτερΥomikronήίσΥomikronµε50 Ecu.!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 4
!M2
5.ΤακράτηµέληµπΥomikronρΥomikronύννααπΥomikronφασίΥdzetaΥomikronυννααπΥomikronκλείΥomikronυναπΥomikronacuteτην
εφαρµΥomikronγή Υomikronρισµένων στΥomikronιΥkhiείων τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς τα
ειδικά µέτρα πΥomikronυ θεσπίστηκαν απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ)αριθ. 2328/91, τα ΥomikronπΥomikronία αφΥomikronρΥomikronύν τις αντισταθµιστικές απΥomikronΥdzetaηµιώσειςγιαπαραγωγΥomikronύςσεµικρέςεκτάσεις,ΥomikronacuteπωςκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστΥomikronάρθρΥomikron3,
παράγραφΥomikronς 5 της Υomikronδηγίας 75/268/ΕΥOmikronΚ τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1), πΥomikronυ
τίθενται σε εφαρµΥomikronγή µε συµΥbetatwoάσεις πΥomikronυ συνάπτΥomikronνται σε σΥkhiέση µεγεωργΥomikron-περιΥbetatwoαλλΥomikronντικάµέτρα,ταΥomikronπΥomikronίαθεσπίστηκανσύµφωναµετιςδιατάΥksiειςτΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2078/92τΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
2).
ΤΙΤΛΥOmikronΣΙΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
Άρθρ/omikron3
ΤΥomikron σύστηµα αναγνώρισης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 4 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3508/92 έΥkhiει καταρτιστεί στΥomikron επίπεδΥomikron τωναγρΥomikronτεµαΥkhiίων. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσΥomikronυν άλλη
µΥomikronνάδαµέτρησηςεκτΥomikronacuteςαπΥomikronacuteτΥomikronαγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron,ΥomikronacuteπωςτΥomikronενταγµένΥomikronστΥomikron
κτηµατΥomikronλΥomikronacuteγιΥomikron αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron ή τΥomikron γεωτεµάΥkhiιΥomikron καλλιέργειας. Στηνπερίπτωση αυτή, τα κράτη µέλη λαµΥbetatwoάνΥomikronυν τα αναγκαία µέτρα για
τηναΥksiιΥomikronacuteπιστηαναγνώρισητωναγρΥomikronτεµαΥkhiίων,απαιτώνταςκυρίως,Υomikronι
αιτήσειςενισΥkhiύσεωνπΥomikronυαφΥomikronρΥomikronύντιςεκτάσειςνασυνΥomikronδεύΥomikronνταιαπΥomikronacuteστΥomikronιΥkhiείαήέγγραφαταΥomikronπΥomikronίαναέΥkhiΥomikronυνκαθΥomikronρίσειΥomikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςκαιτα ΥomikronπΥomikronία να επιτρέπΥomikronυν τΥomikronν εντΥomikronπισµΥomikronacute και τη µέτρηση κάθε
αγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυ.
ΤΙΤΛΥOmikronΣΙΙΙ
ΑΙΤΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ∆Khi∆OmikronΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣ∆KhiΥΣΗΣ
Άρθρ/omikron4
1. ΜετηνεπιφύλαΥksiητωναπαιτήσεωνπΥomikronυΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιστΥomikronυςεπιµέρΥomikronυς
κανΥomikronνισµΥomikronύς, η αίτηση για τη ΥkhiΥomikronρήγηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αφΥomikronρά τηνέκτασηπεριέΥkhiειΥomikronacuteλεςτιςαναγκαίεςπληρΥomikronφΥomikronρίεςκαικυρίως:
— τηναναγνώρισητΥomikronυκατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυτηςεκµετάλλευσης,— τα στΥomikronιΥkhiεία πΥomikronυ καθιστΥomikronύν δυνατή την αναγνώριση Υomikronacuteλων των
αγΥomikronρτεµαΥkhiίων της εκµετάλλευσης, την έκτασή τΥomikronυς, τη
γεωγραφικήτΥomikronυςθέση,τηΥkhiρήσητΥomikronυς,ενδεΥkhiΥomikronµένωςανπρΥomikronacuteκειταιγια αρδευΥomikronacuteµενΥomikron αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron, καθώς και τΥomikron σΥkhiετικΥomikronacute καθεστώςενίσΥkhiυσης,
— δήλωση τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ Υomikronacuteτι έΥkhiει λάΥbetatwoει γνώση των Υomikronacuteρων για τη
ΥkhiΥomikronρήγησητωνσΥkhiετικώνενισΥkhiύσεων.
Ως «Υkhiρήση», θεωρείται τΥomikron είδΥomikronς της καλλιέργειας ή της φυτικής
κάλυψηςκαθώςκαιηµηκαλλιέργεια.
ΤΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςµπΥomikronρείνααπαιτήσειναδηλωθΥomikronύνΥomikronιΥkhiρήσειςπΥomikronυδεν
αφΥomikronρΥomikronύντΥomikronΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronσύστηµασεειδικήστήλη«άλλεςΥkhiρήσεις»
στην αίτηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αφΥomikronρά εκτάσεις.
"M2ΕντΥomikronύτΥomikronις, η
παραγωγή ΥkhiΥomikronρτΥomikronνΥomikronµής πΥomikronυ πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaεται για απΥomikronΥksiήρανση, είτε µετεΥkhiνιτήαφυδάτωσηείτεµεέκθεσηστΥomikronνήλιΥomikron,πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεταιαπΥomikronacuteτΥomikronνκανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΚ)αριθ.603/95(
3),δηλώνεταιΥkhiωριστά. 3
2. α) ΜετάτηλήΥksiητηςπρΥomikronθεσµίαςγιατηνκατάθεσήτης,ηαίτηση
ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αφΥomikronρά έκταση δεν µπΥomikronρεί να τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιηθεί
παρά µΥomikronacuteνΥomikronν εάν Υomikronι αρµΥomikronacuteδιες αρΥkhiές παραλάΥbetatwoΥomikronυν τις
τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron µέΥkhiρι τις ηµερΥomikronµηνίες πΥomikronυαναφέρΥomikronνταισταάρθρα10,11και12τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.1765/92τΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
4).
(1)ΕΕαριθ. L 128της19.5.1975,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 215της30.7.1992,σ.85.
(3) ΕΕαριθ. L6 3της21.3.1995,σ.1
(4) ΕΕαριθ. L 181της1.7.1992,σ.12!B
!M11992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 5
ΥOmikronacuteσΥomikronναφΥomikronρά τα αγρΥomikronτεµάΥkhiια, Υomikronι τρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις µπΥomikronρΥomikronύννα
γίνΥomikronυν στην αίτηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αφΥomikronρά έκτασηαπΥomikronκλειστικά και µΥomikronacuteνΥomikron σε ιδιαίτερες περιπτώσεις δεΥomikronacuteντωςδικαιΥomikronλΥomikronγηµένες,Υomikronacuteπως,ιδίωςσεπερίπτωσηθανάτΥomikronυ,γάµΥomikronυ,
αγΥomikronράςήπώλησης,σύναψηςσύµΥbetatwoασηςεκµίσθωσης.Τακράτη
µέληκαθΥomikronρίΥdzetaΥomikronυντΥomikronυςσΥkhiετικΥomikronύςΥomikronacuteρΥomikronυς.ΩστΥomikronacuteσΥomikron,αγρΥomikronτεµάΥkhiιαπΥomikronυαπΥomikronτελΥomikronύναντικείµενΥomikronπαύσηςτηςκαλλιέργειας ήείναιεκτάσεις για ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφές δεν µπΥomikronρεί να πρΥomikronστεθΥomikronύν σε
αγρΥomikronτεµάΥkhiια τα ΥomikronπΥomikronία έΥkhiΥomikronυν ήδη δηλωθεί, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute τις
περιπτώσειςπΥomikronυείναιδεΥomikronacuteντωςαιτιΥomikronλΥomikronγηµένεςσύµφωναµετιςσΥkhiετικέςδιατάΥksiεις,υπΥomikronacuteτΥomikronνΥomikronacuteρΥomikronΥomikronacuteτιτααγρΥomikronτεµάΥkhiιααυτάείΥkhiαν
ήδη περιληφθεί ως εκτάσεις παύσης της καλλιέργειας ή ως
εκτάσειςγιαΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφέςσεµίααίτησηγιαενίσΥkhiυσηενΥomikronacuteςάλλΥomikronυκατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ εκµετάλλευσης και η τελευταία αυτή αίτηση ενί-σΥkhiυσηςέΥkhiει,κατάσυνέπεια,διΥomikronρθωθεί.
ΥOmikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτηΥkhiρήσηήτΥomikronσΥkhiετικΥomikronacuteκαθεστώςενισΥkhiύσεων,σε
Υomikronacuteλες τις περιπτώσεις µπΥomikronρΥomikronύν να πραγµατΥomikronπΥomikronιηθΥomikronύντρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις. ΕντΥomikronύτΥomikronις, δεν είναι δυνατΥomikronacuteν να πρΥomikronστεθείένα αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron στα αγρΥomikronτεµάΥkhiια πΥomikronυ έΥkhiΥomikronυν δηλωθεί Υomikronacuteτι
απΥomikronτελΥomikronύναντικείµενΥomikronπαύσηςτηςκαλλιέργειας.
"M2Κατά
παρέκλιση απΥomikronacute τΥomikron δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron και ακΥomikronacuteµη µετά τιςηµερΥomikronµηνίες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα άρθρα 10, 11 και 12 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.1765/92,ένακράτΥomikronςµέλΥomikronςµπΥomikronρείνα
επιτρέπει την απΥomikronacuteσυρση µιας έκτασης απΥomikronacute την αίτηση για
ενίσΥkhiυση εκτάσεων. Η τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση πρέπει να ανακΥomikronινωθείγραπτώς πριν απΥomikronacute ΥomikronπΥomikronιαδήπΥomikronτε ανακΥomikronίνωση εκ µέρΥomikronυς της
αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής σΥkhiετικά είτε µε τα απΥomikronτελέσµατα των
διΥomikronικητικώνελέγΥkhiωνπΥomikronυεπηρεάΥdzetaΥomikronυνταυπΥomikronacuteψηαγρΥomikronτεµάΥkhiιαείτεµετηνΥomikronργάνωσηεπιθεώρησηςτηςσΥkhiετικήςεκµετάλλευ-σης.
3
Υbetatwo) Υomikronacuteταν ένας κάτΥomikronΥkhiΥomikronς εκµετάλλευσης απΥomikronφασίΥdzetaει, κατά τη
διάρκειατηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυκατάτηνΥomikronπΥomikronίαµπΥomikronρΥomikronύνναγίνΥomikronνταιτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις, να ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήσει ένα αγρΥomikronτεµάΥkhiιΥomikron γιακαλλιέργειαηΥomikronπΥomikronίαεµπίπτεισταπλαίσιατΥomikronυΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ
συστήµατΥomikronς και τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron δεν ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιήθηκε για την
καλλιέργεια αυτή, µπΥomikronρεί ακΥomikronacuteµη να υπΥomikronΥbetatwoληθεί κατά τηδιάρκειατηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυαυτήςαίτησηγιαενίσΥkhiυσηπΥomikronυαφΥomikronρά.
3. ΣτηνπερίπτωσηπΥomikronυµιααίτησηενίσΥkhiυσηςγιαεκτάσειςδεναφΥomikronρά
παρά µΥomikronacuteνΥomikron µΥomikronacuteνιµΥomikronυς ΥbetatwoΥomikronσκΥomikronτΥomikronacuteπΥomikronυς, τΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς µπΥomikronρεί να
πρΥomikronΥbetatwoλέπειΥomikronacuteτιηαίτησηαυτήµπΥomikronρείναυπΥomikronΥbetatwoάλλεταιταυτΥomikronacuteΥkhiρΥomikronναµετηνπρώτηαίτησηενίσΥkhiυσηςπΥomikronυαφΥomikronράΥdzetaώα,τηνΥomikronπΥomikronίαυπΥomikronΥbetatwoάλλειΥomikron
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronς παραγωγΥomikronacuteς µετά την ηµερΥomikronµηνία πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται
γιατηνυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήαιτήσεωνενίσΥkhiυσηςγιαεκτάσειςστΥomikronσυγκεκριµένΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronς,καιτΥomikronύτΥomikronτΥomikronαργΥomikronacuteτερΥomikronµέΥkhiριτην1ηΙΥomikronυλίΥomikronυ.
4. Η δήλωση η σΥkhiετική µε την πρΥomikronσωρινή παύση της καλλιέργειας
καθώςκαιεκείνηπΥomikronυαφΥomikronράτηνκαλλιέργεια,ηΥomikronπΥomikronίαπρΥomikronΥbetatwoλέπεται
στΥomikronπλαίσιΥomikronτΥomikronυκαθεστώτΥomikronςτωνκαλλιεργειώνγιατηνπαραγωγήµηεδώδιµωνπρΥomikronϊΥomikronacuteντων,κατατίθενταιµαΥdzetaίµετηναίτησηενίσΥkhiυσηςπΥomikronυαφΥomikronράεκτάσειςήαπΥomikronτελΥomikronύνµέρΥomikronςτης.ΕντΥomikronύτΥomikronις,γιατΥomikronέτΥomikronς1993,τα
κράτηµέληµπΥomikronρΥomikronύνναΥomikronρίσΥomikronυνµιαπρΥomikronγενέστερηηµερΥomikronµηνίαγιατην
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήτωναιτήσεωναυτών.
5. ΕΥksiαιρΥomikronύνταιαπΥomikronacuteτηνυπΥomikronΥkhiρέωσηυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήςαίτησηςενίσΥkhiυσηςπΥomikronυ
αφΥomikronράτηνέκταση,ΥomikronικάτΥomikronΥkhiΥomikronιεκµεταλλεύσεωνπΥomikronυΥdzetaητΥomikronύνµΥomikronacuteνΥomikron:
— την ειδική πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση για τα αρσενικά ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή ή/και την
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση ανά θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι εΥksiαιρΥomikronύνταιαπΥomikronacute τΥomikron συντελεστή της πυκνΥomikronacuteτητας και Υomikronι ΥomikronπΥomikronίΥomikronι δεν ΥdzetaητΥomikronύντΥomikron
συµπληρωµατικΥomikronacuteπΥomikronσΥomikronacuteστιςπριµΥomikronδΥomikronτήσειςαυτές,
— τηνπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηγιατηµηεπΥomikronΥkhiιακήπαραγωγή,— τηνπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηγιατιςπρΥomikronΥbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες.6. ΗαίτησηενίσΥkhiυσηςπΥomikronυαφΥomikronράεκτάσειςγιακάθεπαραγωγΥomikronacuteπΥomikronυ
συµµετέΥkhiεισεµιαΥomikronµάδαπαραγωγώνηΥomikronπΥomikronίαµνηµΥomikronνεύεταιστΥomikronάρθρΥomikron
1 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3493/90 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυ-λίΥomikronυ(
1)ΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronς,γιατΥomikronίδιΥomikronηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronςΥdzetaητά,εκτΥomikronacuteςαπΥomikronacuteτην
πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηγιατιςπρΥomikronΥbetatwoατίνεςήγιατιςαίγες,ναεπωφεληθείκαιαπΥomikronacute
κάπΥomikronιΥomikron άλλΥomikron κΥomikronινΥomikronτικΥomikronacute καθεστώς, περιλαµΥbetatwoάνει κυρίως Υomikronacuteλα τα!M1
(1)ΕΕαριθ. L 337της4.12.1990,σ.7.!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 6
αγρΥomikronτεµάΥkhiια πΥomikronυ ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιεί αυτή η Υomikronµάδα παραγωγών. Στην
περίπτωση αυτή, η έκταση για τις ΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφές κατανέµεται µεταΥksiύτωνπαραγωγώναυτώνανάλΥomikronγαµετΥomikronατΥomikronµικΥomikronacuteτΥomikronυςΥomikronacuteριΥomikron,σύµφωναµετΥomikronάρθρΥomikron5ατΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3013/89τΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1),
πΥomikronυίσΥkhiυετην1ηΙανΥomikronυαρίΥomikronυτΥomikronυσυγκεκριµένΥomikronυέτΥomikronυς.
7. Κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς καθΥomikronρίΥdzetaει τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron µέγεθΥomikronς ενΥomikronacuteς αγρΥomikron-
τεµαΥkhiίΥomikronυπΥomikronυµπΥomikronρείνααπΥomikronτελέσειτΥomikronαντικείµενΥomikronαίτησης,µεσκΥomikronπΥomikronacute
τΥomikronν απΥomikronτελεσµατικΥomikronacute έλεγΥkhiΥomikron. ΩστΥomikronacuteσΥomikron, αυτΥomikronacute τΥomikron ελάΥkhiιστΥomikron µέγεθΥomikronς δενπρέπειναυπερΥbetatwoαίνειτα0,3εκτάρια.
Άρθρ/omikron5
1. Με την επιφύλαΥksiη των απαιτήσεων πΥomikronυ αφΥomikronρΥomikronύν τις αιτήσεις
ενισΥkhiύσεωνΥomikronιΥomikronπΥomikronίεςµνηµΥomikronνεύΥomikronνταιστΥomikronυςεπιµέρΥomikronυςκανΥomikronνισµΥomikronύς,ηαίτηση ενίσΥkhiυσης πΥomikronυ αφΥomikronρά τα Υdzetaώα περιέΥkhiει Υomikronacuteλες τις αναγκαίες
πληρΥomikronφΥomikronρίεςκαιιδίως:
— ταστΥomikronιΥkhiείατΥomikronυκατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυτηςεκµετάλλευσης,
— αναφΥomikronράστηναίτησηενίσΥkhiυσηςπΥomikronυαφΥomikronράτηνέκταση,εάναυτή
έΥkhiει ήδη υπΥomikronΥbetatwoληθεί, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute την περίπτωση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikronάρθρΥomikron4παράγραφΥomikronς5,
— τΥomikronν αριθµΥomikronacute και τΥomikron είδΥomikronς των Υdzetaώων για τα ΥomikronπΥomikronία Υdzetaητείται η
ενίσΥkhiυση,
— ενδεΥkhiΥomikronµένως, τη δέσµευση τΥomikronυ κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ της εκµετάλλευσης να
διατηρήσει στην εκµετάλλευση τα Υdzetaώα κατά την περίΥomikronδΥomikron
υπΥomikronΥkhiρεωτικήςκατΥomikronΥkhiής, καθώς και την ένδειΥksiη σΥkhiετικά µε τΥomikronν ή
τΥomikronυς τΥomikronacuteπΥomikronυς κατΥomikronΥkhiής των Υdzetaώων και, ενδεΥkhiΥomikronµένως, την ή τιςσΥkhiετικές περιΥomikronacuteδΥomikronυς και, ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τα ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή, τΥomikronν αριθµΥomikronacuteαναγνώρισήςτΥomikronυς.σεπερίπτωσηπΥomikronυΥomikronτΥomikronacuteπΥomikronςαυτΥomikronacuteςάλλαΥksiεκατά
τηδιάρκειατηςενλΥomikronacuteγωπεριΥomikronacuteδΥomikronυ,ΥomikronκάτΥomikronΥkhiΥomikronςτηςεκµετάλλευσης
είναιυπΥomikronΥkhiρεωµένΥomikronςναενηµερώνειπρΥomikronηγΥomikronυµένως,γραπτώς,τηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή,
— ενδεΥkhiΥomikronµένως,τΥomikronατΥomikronµικΥomikronacuteΥomikronacuteριΥomikronήτΥomikronανώτατΥomikronατΥomikronµικΥomikronacuteΥomikronacuteριΥomikronγιαταεν
λΥomikronacuteγωΥdzetaώα,
— ενδεΥkhiΥomikronµένως,τηνατΥomikronµικήπΥomikronσΥomikronacuteτητααναφΥomikronράςγάλακτΥomikronςηΥomikronπΥomikronία
έΥkhiειεγκριθείγιατΥomikronνκάτΥomikronΥkhiΥomikronτηςεκµετάλλευσηςκατάτηναρΥkhiήτηςδωδεκάµηνης περιΥomikronacuteδΥomikronυ εφαρµΥomikronγής τΥomikronυ καθεστώτΥomikronς
συµπληρωµατικής εισφΥomikronράς, περιΥomikronacuteδΥomikronυ πΥomikronυ αρΥkhiίΥdzetaει κατά τΥomikron εν
λΥomikronacuteγωηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς.σεπερίπτωσηπΥomikronυηενλΥomikronacuteγωπΥomikronσΥomikronacuteτητα
δεν είναι γνωστή κατά την ηµερΥomikronµηνία υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής της αίτησης,ανακΥomikronινώνεταιστηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiήτΥomikronσυντΥomikronµΥomikronacuteτερΥomikronδυνατΥomikronacuteν,
— δήλωση τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ Υomikronacuteτι έΥkhiει λάΥbetatwoει γνώση των Υomikronacuteρων για τη
ΥkhiΥomikronρήγησητωνσΥkhiετικώνενισΥkhiύσεων.
ΤΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςδύναταινααπΥomikronφασίσειΥomikronacuteτιΥomikronρισµένααπΥomikronacuteταστΥomikronιΥkhiεία
αυτά δεν είναι υπΥomikronΥkhiρεωτικΥomikronacute να αναφέρΥomikronνται στην αίτηση για τη
ΥkhiΥomikronρήγησηενίσΥkhiυσης,στηνπερίπτωσηπΥomikronυταενλΥomikronacuteγωστΥomikronιΥkhiείαέΥkhiΥomikronυν
κΥomikronινΥomikronπΥomikronιηθείστηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή.
2. Η αίτηση ενίσΥkhiυσης για την αντισταθµιστική απΥomikronΥdzetaηµίωση πΥomikronυ
πρΥomikronΥbetatwoλέπεταιστΥomikronάρθρΥomikron19παράγραφΥomikronς1στΥomikronιΥkhiείΥomikronα)τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2328/91 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
2) κατατίθεται, τΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron,
εντΥomikronacuteςτηςπρΥomikronθεσµίαςήκατάτηδιάρκειαµιαςπεριΥomikronacuteδΥomikronυπΥomikronυΥomikronρίΥdzetaεται
απΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronς.
Άρθρ/omikron5α
ΥπΥomikronacuteτηνεπιφύλαΥksiητωνδιατάΥksiωνπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταισταάρθρα4και
5,ηαίτησηενίσΥkhiυσηςµπΥomikronρείναπρΥomikronσαρµΥomikronστείΥomikronπΥomikronτεδήπΥomikronτεµετάτην
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήτης,σεπερίπτωσηπρΥomikronφανΥomikronύςσφάλµατΥomikronςπΥomikronυαναγνωρίΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή.!B
(1)ΕΕαριθ. L 289της7.10.1989,σ.1.
(2) ΕΕαριθ. L 218της6.8.1991,σ.1.!M11992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 7
ΤΙΤΛΥOmikronΣ IV
ΕΛΕΓ∆Khi∆OmikronΙ
Άρθρ/omikron6
1. ΥOmikronιδιΥomikronικητικΥomikronίκαιΥomikronιεπιτΥomikronacuteπιΥomikronι έλεγΥkhiΥomikronι πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταικατά
τρΥomikronacuteπΥomikronν ώστε να εΥksiασφαλίΥdzetaεται η απΥomikronτελεσµατική εΥksiακρίΥbetatwoωση τηςτήρησης των Υomikronacuteρων για την παρΥomikronΥkhiή των ενισΥkhiύσεων και των
πριµΥomikronδΥomikronτήσεων.
2. ΥOmikronδιΥomikronικητικΥomikronacuteςέλεγΥkhiΥomikronςπΥomikronυµνηµΥomikronνεύεταιστΥomikronάρθρΥomikron8παράγραφΥomikronς
1τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92περιλαµΥbetatwoάνεικατάκύριΥomikronλΥomikronacuteγΥomikronδιασταυρΥomikronύµενΥomikronυς ελέγΥkhiΥomikronυς σΥkhiετικά µε τα δηλωθέντα αγρΥomikronτεµάΥkhiια
καιΥdzetaώαώστενααπΥomikronφεύγεταιηαδικαιΥomikronλΥomikronacuteγητηδιπλήΥkhiΥomikronρήγησηστα
πλαίσιατΥomikronυίδιΥomikronυηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς.
3. ΥOmikronι επιτΥomikronacuteπιΥomikronι έλεγΥkhiΥomikronι ασκΥomikronύνται τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν σε ευρύ δείγµα
αιτήσεων.ΤΥomikronενλΥomikronacuteγωδείγµαπρέπεινααντιπρΥomikronσωπεύειτΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν:
— τΥomikron10%τωναιτήσεωνγιατηΥkhiΥomikronρήγησηενίσΥkhiυσηςγιαΥdzetaώα,ήτων
δηλώσεωνσυµµετΥomikronΥkhiής,
— τΥomikron5%τωναιτήσεωνΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσηςγιαεκτάσεις.ΤΥomikronπΥomikronσΥomikronacute
αυτΥomikronacute µειώνεται, εντΥomikronύτΥomikronις, στΥomikron 3 % για τις αιτήσεις ΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσηςγιαεκτάσεις,πέραντΥomikronυαριθµΥomikronύτων700000αιτήσεων
ανάκράτΥomikronςµέλΥomikronςκαιηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς.
Στην περίπτωση πΥomikronυ, κατά τη διάρκεια των επιτΥomikronacuteπιων επισκέψεων,
εµφανιστΥomikronύνσηµαντικέςπαρατυπίες σεµιαπεριΥomikronΥkhiήήσεένα τµήµατης,ΥomikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiέςπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνσυµπληρωµατικΥomikronύςελέγΥkhiΥomikronυς
κατά τη διάρκεια τΥomikronυ έτΥomikronυς αυτΥomikronύ και αυΥksiάνΥomikronυν τΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacute των
αιτήσεων της περιΥomikronΥkhiής αυτής ή τΥomikronυ µέρΥomikronυς της, στις ΥomikronπΥomikronίες θαπραγµατΥomikronπΥomikronιηθείέλεγΥkhiΥomikronςτΥomikronεπΥomikronacuteµενΥomikronέτΥomikronς.
4. ΥOmikronι αιτήσεις πΥomikronυ απΥomikronτελΥomikronύν τΥomikron αντικείµενΥomikron επιτΥomikronacuteπιων ελέγΥkhiων
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται απΥomikronacute την αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή, κυρίως Υbetatwoάσει ανάλυσης των
κινδύνων καθώς επίσης και Υbetatwoάσει ενΥomikronacuteς στΥomikronιΥkhiείΥomikronυαντιπρΥomikronσωπευτικΥomikronacuteτητας των αιτήσεων πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoλήθηκαν. Για την
ανάλυσητωνκινδύνωνλαµΥbetatwoάνΥomikronνταιυπΥomikronacuteψη:
— τΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτηςενίσΥkhiυσης,— ΥomikronαριθµΥomikronacuteςτωναγρΥomikronτεµαΥkhiίων,τηςέκτασηςήτΥomikronυαριθµΥomikronύΥdzetaώωνγια
ταΥomikronπΥomikronίαέΥkhiειΥdzetaητηθείηενίσΥkhiυση,
— ηεΥksiέλιΥksiη,σεσΥkhiέσηµετΥomikronπρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronέτΥomikronς,— ΥomikronιδιαπιστώσειςτωνελέγΥkhiωνπΥomikronυδιενεργήθηκανταπρΥomikronηγΥomikronύµενα
έτη,
— άλλεςπαράµετρΥomikronιπΥomikronυθαΥomikronρίσΥomikronυντακράτηµέλη.5. ΥOmikronι επιτΥomikronacuteπιΥomikronι έλεγΥkhiΥomikronι πραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται αιφνιδιαστικά και
αφΥomikronρΥomikronύντΥomikronσύνΥomikronλΥomikronτωναγρΥomikronτεµαΥkhiίωνήτωνΥdzetaώωνπΥomikronυκαλύπτΥomikronνται
απΥomikronacuteµίαήπερισσΥomikronacuteτερεςαιτήσεις.ΕντΥomikronύτΥomikronις,είναιδυνατΥomikronacuteναυπάρΥksiει
κάπΥomikronιαπρΥomikronειδΥomikronπΥomikronίηση,περιΥomikronρισµένηστΥomikronαπΥomikronλύτωςαναγκαίΥomikronΥkhiρΥomikronνικΥomikronacuteδιάστηµα,ηΥomikronπΥomikronίακατάγενικΥomikronacuteκανΥomikronacuteναδενµπΥomikronρείναυπερΥbetatwoείτις48ώρες.
ΤΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronντΥomikron50%τωνελαΥkhiίστωνελέγΥkhiωντωνΥdzetaώωνδιενεργΥomikronύνται
κατάτηδιάρκειατηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυυπΥomikronΥkhiρεωτικήςκατΥomikronΥkhiήςτΥomikronυς.ΥOmikronιέλεγΥkhiΥomikronιεκτΥomikronacuteς της περιΥomikronacuteδΥomikronυ υπΥomikronΥkhiρεωτικής κατΥomikronΥkhiής των Υdzetaώων επιτρέπΥomikronνταιµΥomikronacuteνΥomikronστηνπερίπτωσηπΥomikronυείναιδιαθέσιµΥomikronτΥomikronµητρώΥomikronπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται
στηνΥomikronδηγία92/105/ΕΥOmikronΚτΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1).
6. Κατά παρέκκλιση απΥomikronacute τΥomikron δεύτερΥomikron εδάφιΥomikron της πρΥomikronηγΥomikronύµενης
παραγράφΥomikronυ,στηνπερίπτωσηΥkhiΥomikronρήγησηςειδικήςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςκατάτησφαγήήκατάτηνπρώτηδιάθεσηστηναγΥomikronράτωνΥdzetaώωνµεσκΥomikronπΥomikronacute
τη σφαγή τΥomikronυς, σύµφωνα µε τις διατάΥksiεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute της ΕπιτρΥomikronπής πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaει τΥomikronυς κανΥomikronacuteνες εφαρµΥomikronγήςσΥkhiετικά µε τΥomikron καθεστώς των πριµΥomikronδΥomikronτήσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στα!B
(1)ΕΕαριθ. L 355της5.12.1992,σ.32.1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 8
άρθρα 4α και 4κ τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 805/68 τΥomikronυ ΣυµΥbetatwoΥomikronυ-
λίΥomikronυ(1)κάθεεπιτΥomikronacuteπιΥomikronςέλεγΥkhiΥomikronςσυνίσταταικυρίως:
— στηνεΥksiακρίΥbetatwoωση,µεΥbetatwoάσητΥomikronειδικΥomikronacuteµητρώΥomikronπΥomikronυτηρείταιαπΥomikronacuteτΥomikronν
παραγωγΥomikronacute, αν Υomikronacuteλα τα Υdzetaώα πΥomikronυ απΥomikronτέλεσαν τΥomikron αντικείµενΥomikron
αιτήσεων πΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoλήθηκαν µέΥkhiρι την ηµέρα διενέργειας τΥomikronυεπιτΥomikronacuteπιΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ,ήτανστηνεκµετάλλευσηκαθΥomikronacuteλητηδιάρκειατηςπεριΥomikronacuteδΥomikronυυπΥomikronΥkhiρεωτικήςκατΥomikronΥkhiήςκαι
— στηνεΥksiακρίΥbetatwoωσηανΥomikronacuteλατααρσενικάΥbetatwoΥomikronΥomikronειδήηλικίαςµεγαλύτε-
ρηςτων30ηµερών,ταΥomikronπΥomikronίαΥbetatwoρίσκΥomikronνταιστηνεκµετάλλευσηέΥkhiΥomikronυναναγνωρισθείµετΥomikronνενδεδειγµένΥomikronτρΥomikronacuteπΥomikronκαιέΥkhiΥomikronυνεγγραφείστΥomikron
ενλΥomikronacuteγωειδικΥomikronacuteµητρώΥomikron.
7. ΥOmikron καθΥomikronρισµΥomikronacuteςτης έκτασης τωναγρΥomikronτεµαΥkhiίων πραγµατΥomikronπΥomikronιείται
µε κάθε πρΥomikronacuteσφΥomikronρΥomikron µέσΥomikronν πΥomikronυ καθΥomikronρίΥdzetaει η αρµΥomikronacuteδια αρΥkhiή και πΥomikronυ
εΥksiασφαλίΥdzetaει µια ακρίΥbetatwoεια µέτρησης τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν ανάλΥomikronγη µε εκείνη
πΥomikronυ απαιτείται για τις επίσηµες µετρήσεις σύµφωνα µε τις εθνικέςδιατάΥksiεις. Η εν λΥomikronacuteγω αρΥkhiή καθΥomikronρίΥdzetaει ένα περιθώριΥomikron ανΥomikronΥkhiήςλαµΥbetatwoάνΥomikronντας υπΥomikronacuteψηκυρίωςτη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενητεΥkhiνική µέτρησης,
την ακρίΥbetatwoεια των διαθέσιµων επίσηµων εγγράφων, την τΥomikronπική
κατάσταση (Υomikronacuteπως είναι η κλίση ή η µΥomikronρφή των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων) καιτιςδιατάΥksiειςτΥomikronυεπΥomikronacuteµενΥomikronυεδάφιΥomikronυ.
ΗσυνΥomikronλικήέκτασηενΥomikronacuteςαγρΥomikronτεµαΥkhiίΥomikronυµπΥomikronρείναληφθείυπΥomikronacuteψηυπΥomikronacute
τΥomikronνΥomikronacuteρΥomikronΥomikronacuteτιΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιείταιεΥksiΥomikronλΥomikronκλήρΥomikronυσύµφωναµετΥomikronυςσυνήθειςκανΥomikronacuteνες τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κράτΥomikronυς µέλΥomikronυς ή περιΥomikronΥkhiής. Στις άλλες
περιπτώσεις, λαµΥbetatwoάνεται υπΥomikronacuteψη η πραγµατικά ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύµενη
έκταση.
8. ΤΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς εΥksiακριΥbetatwoώνει µε κάθε πρΥomikronacuteσφΥomikronρΥomikron τρΥomikronacuteπΥomikron την
επιλεΥksiιµΥomikronacuteτητα τωναγρΥomikronτεµαΥkhiίων.ΓιατΥomikronσκΥomikronπΥomikronacuteαυτΥomikronacute,Υdzetaητά,ανείναι
ανάγκη,τηνπρΥomikronσκΥomikronacuteµισησυµπληρωµατικώναπΥomikronδείΥksiεων.
9. ΥOmikron κάτΥomikronΥkhiΥomikronς της εκµετάλλευσης πρέπει να κρατήσει στην κατΥomikronΥkhiή
τΥomikronυ για µια περίΥomikronδΥomikron τΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν 2 µηνών απΥomikronacute την επΥomikronacuteµενη της
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήςτηςαίτησηςκάθεΥdzetaώΥomikronγιατΥomikronΥomikronπΥomikronίΥomikronέΥkhiεικαταθέσειαίτησηγιααντισταθµιστική απΥomikronΥdzetaηµίωση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikronν κανΥomikronνισµΥomikronacute(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2328/91.
Άρθρ/omikron7
1. Στην περίπτωση πΥomikronυ ένα κράτΥomikronς µέλΥomikronς απΥomikronφασίσει να
πραγµατΥomikronπΥomikronιήσει έλεγΥkhiΥomikron µε τηλεανίΥkhiνευση ΥomikronλΥomikronacuteκληρΥomikronυ ή τµήµατΥomikronςτΥomikronυ δείγµατΥomikronς πΥomikronυ µνηµΥomikronνεύεται στΥomikron άρθρΥomikron 6 παράγραφΥomikronς 3,πρΥomikronΥbetatwoαίνεισε:
— φωτΥomikronγραφικήερµηνείαεικΥomikronacuteνωνήαερΥomikronφωτΥomikronγραφιώνµεσκΥomikronπΥomikronacuteτην
αναγνώρισητηςφυτικήςκάλυψηςκαιτηµέτρησητωνεκτάσεωνΥomikronacuteλωντωναγρΥomikronτεµαΥkhiίωνσταΥomikronπΥomikronίαθαπραγµατΥomikronπΥomikronιηθείέλεγΥkhiΥomikronς,
— επιτΥomikronacuteπιΥomikron έλεγΥkhiΥomikron Υomikronacuteλων των αιτήσεων για τις ΥomikronπΥomikronίες απΥomikronacute τη
φωτΥomikronγραφική έρευνα δεν συνάγεται Υomikronacuteτι η δήλωση είναι Υomikronρθή,κατάτρΥomikronacuteπΥomikronπΥomikronυναικανΥomikronπΥomikronιείτηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή.
2. Με την επιφύλαΥksiη της ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτησης πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron
άρθρΥomikron10τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92,εντΥomikronacuteςτΥomikronυΥomikronρίΥomikronυτωνπιστώσεωνπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνδιατεθείγιατΥomikronσκΥomikronπΥomikronacuteαυτΥomikronacute,ηΚΥomikronινΥomikronacuteτηταµπΥomikronρεί
νασυµµετάσΥkhiειΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτικάστιςπράΥksiειςπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστην
πρώτηπερίπτωσητηςπαραγράφΥomikronυ1,µετηνπρΥomikronϋπΥomikronacuteθεσηΥomikronacuteτιτΥomikronέργΥomikronθα έΥkhiει σΥkhiεδιαστεί απΥomikronacute κΥomikronινΥomikronύ µε την ΕπιτρΥomikronπή. Τα διαθέσιµα
κεφάλαια θα κατανεµηθΥomikronύν µε τΥomikronν τρΥomikronacuteπΥomikron πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron
παράρτηµα.
Άρθρ/omikron8
1. ΕκτΥomikronacuteςαπΥomikronacuteπεριπτώσειςανωτέραςΥbetatwoίας,κάθεεκπρΥomikronacuteθεσµηυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλή
αίτησης θα έΥkhiει ως απΥomikronτέλεσµα τη µείωσηκατά 1%, ανά εργάσιµη
ηµέρα,τωνπΥomikronσώντωνενισΥkhiύσεωνπΥomikronυσΥkhiετίΥdzetaΥomikronνταιµετηναίτησηκαι
πΥomikronυ Υomikron κάτΥomikronΥkhiΥomikronς εκµετάλλευσης θα ελάµΥbetatwoανε σε περίπτωσηεµπρΥomikronacuteθεσµης υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλής. Σε περίπτωση καθυστέρησης µεγαλύτερηςτων
"M2253ηµερών η αίτηση δεν γίνεται δεκτή και δεν
συνεπάγεταιπλέΥomikronντηΥkhiΥomikronρήγησηενΥomikronacuteςπΥomikronσΥomikronύ.!B
(1)ΕΕαριθ. L 148της28.6.1968,σ.24.1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 9
ΓιατηνεφαρµΥomikronγήτωνδιατάΥksiεωντΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronςάρθρΥomikronυως«αίτηση»
θεωρείταιηαίτησηγιατηΥkhiΥomikronρήγησηενίσΥkhiυσηςγιαεκτάσεις,ηαίτησηγια τη ΥkhiΥomikronρήγηση ενίσΥkhiυσης για Υdzetaώα, η τρΥomikronπΥomikronπΥomikronίηση µιας αίτησηςΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσηςγιαεκτάσεις,ηΥomikronπΥomikronίααναφέρεταιστΥomikronάρθρΥomikron4
παράγραφΥomikronς2,καθώςκαιηεπιΥbetatwoεΥbetatwoαίωσησπΥomikronράςπΥomikronυαναφέρεταιστΥomikron
άρθρΥomikron 2 παράγραφΥomikronς 2 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2294/92 τηςΕπιτρΥomikronπής(
1).
2. ΗεκπρΥomikronacuteθεσµηήµηυπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήάλληςαίτησηςεκτΥomikronacuteςεκείνηςγιατη
ΥkhiΥomikronρήγηση ενίσΥkhiυσης για Υdzetaώα, δεν συνεπάγεται Υomikronύτε µειώσεις ΥomikronύτεαπΥomikronκλεισµΥomikronacute απΥomikronacute τα Υomikronφέλη πΥomikronυ πρΥomikronκύπτΥomikronυν απΥomikronacute την εφαρµΥomikronγή των
καθεστώτωνενίσΥkhiυσηςπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστΥomikronάρθρΥomikron4παράγραφΥomikronς5.
Άρθρ/omikron9
1. ΥOmikronacuteταν διαπιστωθεί Υomikronacuteτι η πράγµατι καθΥomikronρισθείσα έκταση είναι
µεγαλύτερηαπΥomikronacuteτηδηλωθείσαστηναίτησηΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσηςγια
εκτάσεις, για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute τΥomikronυ ύψΥomikronυς της ενίσΥkhiυσης λαµΥbetatwoάνεται
υπΥomikronacuteψηηδηλωθείσαέκταση.
2. ΥOmikronacuteτανδιαπιστωθείΥomikronacuteτιηδηλωθείσαέκτασηστηναίτησηενίσΥkhiυσης
υπερΥbetatwoαίνειτηνκαθΥomikronρισθείσαέκταση,τΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτηςενίσΥkhiυσηςυπΥomikronλΥomikronγί-Υdzetaεται Υbetatwoάσει της έκτασης πΥomikronυ έΥkhiει πράγµατι καθΥomikronρισθεί κατά τηδιάρκεια τΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ.ΕντΥomikronύτΥomikronις, εκτΥomikronacuteς απΥomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας
Υbetatwoίας, η πράγµατι καθΥomikronρισθείσα έκταση µειώνεται
"M2κατά τΥomikron
διπλάσιΥomikron της διαπιστωθείσας διαφΥomikronράς, εφΥomikronacuteσΥomikronν αυτή υπερΥbetatwoαίνει τΥomikron3 % ή τα 2 εκτάρια και ΥomikronacuteΥkhiι περισσΥomikronacuteτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikron 20 % τηςκαθΥomikronρισθείσαςέκτασης.
3
Στην περίπτωση πΥomikronυ η διαπιστωθείσα επιπλέΥomikronν έκταση είναιµεγαλύτερηαπΥomikronacuteτΥomikron20%τηςκαθΥomikronρισθείσαςέκτασης,δενΥkhiΥomikronρηγείται
καµίαενίσΥkhiυσησΥkhiετικήµετηνέκταση.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, εφΥomikronacuteσΥomikronν πρΥomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λΥomikronacuteγω σΥomikronΥbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— ΥomikronενλΥomikronacuteγωκάτΥomikronΥkhiΥomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταιναεπωφεληθεί
απΥomikronacuteτΥomikronσυγκεκριµένΥomikronκαθεστώςΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσηςσταπλαίσια
τΥomikronυενλΥomikronacuteγωηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυςκαι
— σεπερίπτωσηψευδΥomikronύςδήλωσηςπΥomikronυέγινεεσκεµµένα,δενδύναται
ναεπωφεληθείαπΥomikronacuteΥomikronπΥomikronιΥomikronδήπΥomikronτεκαθεστώςΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσης
πΥomikronυ αναφέρεται στΥomikron άρθρΥomikron 1 παράγραφΥomikronς 1 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3508/92, στα πλαίσια τΥomikronυ επΥomikronµένΥomikronυ ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς, για έκταση ίση µε εκείνη για την ΥomikronπΥomikronία απΥomikronρρίφθηκε η
αίτησήτΥomikronυγιαΥkhiΥomikronρήγησηενίσΥkhiυσης.
ΥOmikronι µειώσεις αυτές δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται αν, για τΥomikronν καθΥomikronρισµΥomikronacute της
έκτασης, Υomikron κάτΥomikronΥkhiΥomikronς της εκµετάλλευσης απΥomikronδείΥksiει Υomikronacuteτι έΥkhiει Υbetatwoασιστεί
Υomikronρθάσε,αναγνωρισµένεςαπΥomikronacuteτηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή,πληρΥomikronφΥomikronρίες.
ΤαγεωτεµάΥkhiια πΥomikronυέΥkhiΥomikronυντεθεί σεαγρανάπαυσηγια τηνπαραγωγή
πρώτωνυλώνπΥomikronυΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνταιγιατηνπαρασκευήµηεδώδιµων
πρΥomikronϊΥomikronacuteντων, για τα ΥomikronπΥomikronία Υomikron κάτΥomikronΥkhiΥomikronς της εκµετάλλευσης δεν έΥkhiειπληρώσει Υomikronacuteλες τις υπΥomikronΥkhiρεώσεις τΥomikronυ, θεωρΥomikronύνται ως επιφάνειες µη
εντΥomikronπισθείσες κατά τΥomikronν έλεγΥkhiΥomikron για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς
άρθρΥomikronυ.
Κατά την έννΥomikronια τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς άρθρΥomikronυ, ως καθΥomikronρισθείσα έκταση
νΥomikronείταιεκείνηγιατηνΥomikronπΥomikronίαέΥkhiΥomikronυντηρηθείΥomikronacuteλΥomikronιΥomikronικανΥomikronνιστικΥomikronίΥomikronacuteρΥomikronι.
3. ΓιατηνεφαρµΥomikronγήτωνπαραγράφων1και2,λαµΥbetatwoάνΥomikronνταιυπΥomikronacuteψη
µΥomikronacuteνΥomikronκαιΥkhiωριστάΥomikronιεκτάσειςγιαΥdzetaωΥomikronτρΥomikronφές,ΥomikronιεκτάσειςστιςΥomikronπΥomikronίες
έΥkhiει παύσει πρΥomikronσωρινά η καλλιέργεια και εκείνες στις ΥomikronπΥomikronίεςπραγµατΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται διάφΥomikronρες καλλιέργειες αρΥomikronτριαίες καλλιέργειες,γιατιςΥomikronπΥomikronίεςεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιδιαφΥomikronρετικΥomikronacuteπΥomikronσΥomikronacuteενίσΥkhiυσης.
4.
α) ΥOmikronιεκτάσειςπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνκαθιερωθείσύµφωναµετιςδιατάΥksiεις
τωνπαραγράφων1,2και3γιατΥomikronυςσκΥomikronπΥomikronύςτΥomikronυυπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronύτης ενίσΥkhiυσης, ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιΥomikronύνται για τΥomikronν υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacute τΥomikronυ
ΥomikronρίΥomikronυ των πριµΥomikronδΥomikronτήσεων πΥomikronυ αναφέρΥomikronνται στα άρθρα 4Υdzeta!B
(1)ΕΕαριθ. L 221της6.8.1992,σ.22.!M1
!M21992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 10
και4ητΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.805/68,καθώςκαιγιατΥomikronν
υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteτηςαντισταθµιστικήςαπΥomikronΥdzetaηµίωσης.
ΥOmikron υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronacuteς της µέγιστης επιλέΥksiιµης έκτασης για
αντισταθµιστικές απΥomikronΥdzetaηµιώσεις σε παραγωγΥomikronύς αρΥomikronτραίων
καλλιεργειών γίνεται µε Υbetatwoάση την έκταση της πράγµατικαθΥomikronρισθείσαςέκτασηςπΥomikronυτέθηκεσεπρΥomikronσωρινήπαύσητηςκαλλιέργειαςκαικατ’αναλΥomikronγίατωνδιαφΥomikronacuteρωνκαλλιεργειών.
Υbetatwo) σε περίπτωση µεταΥbetatwoίΥbetatwoασης της υπΥomikronΥkhiρέωσης παύσης της
καλλιέργειας, Υomikronι υπΥomikronλΥomikronγισµΥomikronί,πΥomikronυαναφέρΥomikronνται στΥomikronστΥomikronιΥkhiείΥomikron
α), της µέγιστης έκτασης πΥomikronυ είναι επιλέΥksiιµη για
αντισταθµιστικέςπληρωµέςγιατΥomikronυςπαραγωγΥomikronύςαρΥomikronτραίωνκαλλιεργειώνγίνΥomikronνταιωςεΥksiής:
— ΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτηνεκµετάλλευσηστηνΥomikronπΥomikronίαέΥkhiειτηρηθείη
µεταΥbetatwoιΥbetatwoασθείσα υπΥomikronΥkhiρέωσηπαύσηςτης καλλιέργειας, µεΥbetatwoάσητηνκαθΥomikronρισθείσαέκτασηπαύσηςκαλλιέργειαςµείΥomikronν
τηµεταΥbetatwoιΥbetatwoασθείσαέκτασηπαύσηςκαλλιέργειας,
— ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την εκµετάλευση η ΥomikronπΥomikronία µεταΥbetatwoίΥbetatwoασε την
υπΥomikronΥkhiρέωση παύσης της καλλιέργειας, µε Υbetatwoάση την
καθΥomikronρισθείσα έκταση παύσης της καλλιέργειας,
συµπεριλαµΥbetatwoανΥomikronµένης της µεταΥbetatwoιΥbetatwoασθείσας έκτασηςπαύσηςτηςκαλλιέργειας.
5. ΚαµίαενίσΥkhiυσηδενΥkhiΥomikronρηγείταιγιαγεωργικάαγρΥomikronτεµάΥkhiια,εφΥomikronacuteσΥomikronν
διαπιστωθεί Υomikronacuteτι Υomikronι σπαρθείσες καλλιέργειες πΥomikronυ αναφέρΥomikronνταικατωτέρωδενπληρΥomikronύντιςαπαιτήσειςτωνσΥkhiετικώνδιατάΥksiεων:
— σπΥomikronacuteρΥomikronικράµΥbetatwoης:άρθρΥomikron3τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2294/92
— ηλίανθΥomikronς:άρθρΥomikron3στΥomikronιΥkhiείΥomikronα)τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2294/92
— λιναρΥomikronacuteσπΥomikronρΥomikronς: άρθρΥomikron 6 στΥomikronιΥkhiείΥomikron α) τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ)
αριθ.1765/92.
Άρθρ/omikron10
1. Στην περίπτωση πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται ένα µεµΥomikronνωµένΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron ή ένα
µεµΥomikronνωµένΥomikronανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron, ΥomikronαριθµΥomikronacuteςτων ΥdzetaώωνπΥomikronυµνηµΥomikronνεύΥomikronνταιστις αιτήσεις ενίσΥkhiυσης περιΥomikronρίΥdzetaεται στΥomikron ανώτατΥomikron ΥomikronacuteριΥomikron πΥomikronυ έΥkhiεικαθΥomikronρισθείγιατΥomikronενλΥomikronacuteγωκάτΥomikronΥkhiΥomikronεκµετάλλευσης.
2. ΥOmikronacuteταν διαπιστωθεί Υomikronacuteτι Υomikron αριθµΥomikronacuteς Υdzetaώων πΥomikronυ έΥkhiει δηλωθεί σε µια
αίτησηΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσηςυπερΥbetatwoαίνειεκείνΥomikronνπΥomikronυέΥkhiειδιαπιστωθεί
κατάτηδιάρκειαελέγΥkhiΥomikronυ,τΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτηςενίσΥkhiυσηςυπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεταιΥbetatwoάσει
τΥomikronυαριθµΥomikronύτωνΥdzetaώωνπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνδιαπιστωθεί.ΕντΥomikronύτΥomikronις,εκτΥomikronacuteςαπΥomikronacuteπεριπτώσειςανωτέραςΥbetatwoίας,καιαφΥomikronύεφαρµΥomikronσθείηπαράγραφΥomikronς5,τΥomikronµΥomikronναδιαίΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτηςενίσΥkhiυσηςµειώνεται:
α) στιςπεριπτώσειςµιαςαίτησηςπΥomikronυαφΥomikronράκατάµέγιστΥomikron20Υdzetaώα,τΥomikron
µΥomikronναδιαίΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτηςενίσΥkhiυσηςµειώνεται:
— κατάτΥomikronπΥomikronσΥomikronστΥomikronacuteπΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronδιαπιστωθένπλεΥomikronacuteνασµα
ΥomikronacuteταναυτΥomikronacuteείναιµικρΥomikronacuteτερΥomikronήίσΥomikronµε2Υdzetaώα,
— κατά τΥomikron διπλάσιΥomikron πΥomikronσΥomikronστΥomikronacuteπΥomikronυ αντιστΥomikronιΥkhiεί στΥomikron διαπιστωθέν
πλεΥomikronacuteνασµαΥomikronacuteταναυτΥomikronacuteείναιµεγαλύτερΥomikronαπΥomikronacute2καιµικρΥomikronacuteτερΥomikronήίσΥomikronµε4Υdzetaώα.
Εάν τΥomikron πλεΥomikronacuteνασµα είναι µεγαλύτερΥomikron απΥomikronacute 4 Υdzetaώα, δεν ΥkhiΥomikronρηγείται
καµίαενίσΥkhiυση.
Υbetatwo) στιςάλλεςπεριπτώσεις,
— κατάτΥomikronπΥomikronσΥomikronστΥomikronacuteπΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronπλεΥomikronacuteνασµα,ΥomikronacuteταναυτΥomikronacute
είναιµικρΥomikronacuteτερΥomikronήίσΥomikronµετΥomikron5%,
— κατάτΥomikronδιπλάσιΥomikronπΥomikronσΥomikronστΥomikronacute,εάν ηδιαφΥomikronράείναι µεγαλύτερη
απΥomikronacute5%αλλάµέΥkhiρι20%κατ’ανώτατΥomikronΥomikronacuteριΥomikron.
Στην περίπτωση πΥomikronυ τΥomikron διαπιστωθέν πλεΥomikronacuteνασµα υπερΥbetatwoαίνει κατά
20%,τΥomikronacuteτεδενΥkhiΥomikronρηγείταικαµίαενίσΥkhiυση.!M2
!M1
!M2
!B
!M2
!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 11
ΤαπΥomikronσΥomikronστάπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστΥomikronστΥomikronιΥkhiείΥomikronα)υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνταιµεΥbetatwoάση
τΥomikronναιτηθέντααριθµΥomikronacute,αυτάπΥomikronυαναφέρΥomikronνταιστΥomikronστΥomikronιΥkhiέιΥomikronΥbetatwo),µεΥbetatwoάσητΥomikronνκαθΥomikronρισθέντααριθµΥomikronacute.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, εφΥomikronacuteσΥomikronν πρΥomikronacuteκειται για, εσκεµµένα ή λΥomikronacuteγω σαΥbetatwoαρής
αµέλειας,ψευδήδήλωση:
— ΥomikronενλΥomikronacuteγωκάτΥomikronΥkhiΥomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταιναεπωφεληθεί
τΥomikronυσυγκεκριµένΥomikronυκαθεστώτΥomikronςΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσης,σταπλαίσια
τΥomikronυενλΥomikronacuteγωηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς,και
— σεπερίπτωσηψευδΥomikronύςδήλωσηςπΥomikronυέγινεεσκεµµένα,δενδύναται
να επωφεληθεί απΥomikronacute τΥomikron ίδιΥomikron καθεστώς ΥkhiΥomikronρήγησηςενίσΥkhiυσης, σταπλαίσιατΥomikronυεπΥomikronµένΥomikronυηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς.
ΕφΥomikronacuteσΥomikronν Υomikron παραγωγΥomikronacuteς δεν κατέστη δυνατΥomikronacuteν να εκπληρώσει την
υπΥomikronΥkhiρέωσήτΥomikronυσΥkhiετικάµετηνυπΥomikronΥkhiρεωτικήκατΥomikronΥkhiήτωνΥdzetaώων,λΥomikronacuteγω
ανωτέραςΥbetatwoίας,τΥomikronδικαίωµαπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςδιατηρείταιγιατΥomikronναριθµΥomikronacute
των Υdzetaώων πΥomikronυ ήταν πράγµατι επιλέΥksiιµα κατά τη στιγµή πΥomikronυπρΥomikronέκυψανλΥomikronacuteγΥomikronιανωτέραςΥbetatwoίας.
Σεκαµίαπερίπτωση,δενΥkhiΥomikronρηγΥomikronύνταιπριµΥomikronδΥomikronτήσειςγιααριθµΥomikronacuteΥdzetaώων
µεγαλύτερΥomikronαπΥomikronacuteτΥomikronναναγραφΥomikronacuteµενΥomikronστηναίτησηενίσΥkhiυσης.
Εάν η αντισταθµιστική απΥomikronΥdzetaηµίωση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2328/91 υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται µε Υbetatwoάση τΥomikronν αριθµΥomikronacuteτων Υdzetaώων, Υomikron καθΥomikronρισµΥomikronacuteς τΥomikronυ αριθµΥomikronύ των παρΥomikronacuteντων Υdzetaώων και Υomikronι
κυρώσεις πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται ανωτέρω εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνται µε Υbetatwoάση τΥomikronν
αριθµΥomikronacuteτωνΥdzetaώωνπΥomikronυαντιστΥomikronιΥkhiΥomikronύνστΥomikronναριθµΥomikronacuteτωνδηλωθέντωνκαιδιαπιστωθέντωνΥdzetaώων.
Για την εφαρµΥomikronγή της παραγράφΥomikronυ αυτής λαµΥbetatwoάνΥomikronνται υπΥomikronacuteψη
Υkhiωριστά τα Υdzetaώα πΥomikronυ µπΥomikronρΥomikronύν να επωφεληθΥomikronύν απΥomikronacute διαφΥomikronρετική
πριµΥomikronδΥomikronacuteτηση.
3. ΜετηνεπιφύλαΥksiητωνδιατάΥksiεωντηςπρΥomikronηγΥomikronύµενηςπαραγράφΥomikronυ
Υomikronacuteταν διαπιστωθεί, στΥomikron πλαίσιΥomikron επιτΥomikronacuteπιΥomikronυ ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ διενεργείταιδυνάµει τΥomikronυ άρθρΥomikronυ6 παράγραφΥomikronς 6, Υomikronacuteτι Υomikron αριθµΥomikronacuteς των Υdzetaώων πΥomikronυΥbetatwoρίσκΥomikronνται στην εκµετάλλευση και ενδέΥkhiεται να απΥomikronτελέσΥomikronυν τΥomikron
αντικείµενΥomikronαίτησηςδεναντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronναριθµΥomikronacuteτωνΥdzetaώωνπΥomikronυείναι
εγγεγραµµένα στΥomikron ειδικΥomikronacute µητρώΥomikron, τΥomikron συνΥomikronλικΥomikronacute πΥomikronσΥomikronacute των ειδικώνπριµΥomikronδΥomikronτήσεωνπΥomikronυπρέπειναΥkhiΥomikronρηγηθΥomikronύνστΥomikronνκάτΥomikronΥkhiΥomikronεκµετάλλευ-σης στα πλαίσια τΥomikronυ συγκεκριµένΥomikronυηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς µειώνεται
αναλΥomikronacuteγως,εκτΥomikronacuteςαπΥomikronacuteπεριπτώσειςανωτέραςΥbetatwoίας.
ΕντΥomikronύτΥomikronις:— εάν η διαπιστωθείσα κατά τΥomikronν επιτΥomikronacuteπιΥomikron έλεγΥkhiΥomikron απΥomikronacuteκλιση είναι
µεγαλύτερηήίσηµετΥomikron20%τΥomikronυαριθµΥomikronύτωνπαρΥomikronacuteντωνΥdzetaώωνήεάνσεδύΥomikronελέγΥkhiΥomikronυςπΥomikronυδιεΥksiήΥkhiθησανκατάτηδιάρκειατΥomikronυίδιΥomikronυηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυςδιαπιστωθεί,κάθεφΥomikronρά,απΥomikronacuteκλισητΥomikronυλάΥkhiι-
στΥomikronν3%ή2Υdzetaώων,δενΥkhiΥomikronρηγείταιπριµΥomikronδΥomikronacuteτησησταπλαίσιατΥomikronυ
συγκεκριµένΥomikronυηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυς,
— εάν η εσφαλµένη ενηµέρωση τΥomikronυ µητρώΥomikronυ είναι εσκεµµένη ή
Υomikronφείλεται σε σΥomikronΥbetatwoαρή παράλειψη τΥomikronυ εν λΥomikronacuteγω κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ εκµετά-λλευσης,ΥomikronκάτΥomikronΥkhiΥomikronςτηςεκµετάλλευσηςδενδύναταιναεπωφεληθεί
απΥomikronacuteτΥomikronκαθεστώςειδικήςπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηςσταπλαίσιατΥomikronυτρέΥkhiΥomikronντΥomikronς
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronύέτΥomikronυςκαθώςκαικατά τΥomikronεπΥomikronacuteµενΥomikronηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς.
4. Τα ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδή πΥomikronυ ευρίσκΥomikronνται στην εκµετάλλευση λαµΥbetatwoάνΥomikronνται
υπΥomikronacuteψη µΥomikronacuteνΥomikronν Υomikronacuteταν πρΥomikronacuteκειται για εκείνα πΥomikronυ πρΥomikronσδιΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στην
αίτησηενίσΥkhiυσης,ήστις περιπτώσεις εφαρµΥomikronγήςτης παραγράφΥomikronυ3
εκείναπΥomikronυΥbetatwoρέθηκανεγγεγραµµέναστΥomikronειδικΥomikronacuteµητρώΥomikron.
ΕντΥomikronύτΥomikronις, µια θηλάΥdzetaΥomikronυσα αγελάδα η ΥomikronπΥomikronία έΥkhiει δηλωθεί για την
επιδΥomikronacuteτησηήένα ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδέςπΥomikronυέΥkhiει δηλωθείγια τηναντισταθµιστικήαπΥomikronΥdzetaηµίωσηπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπειΥomikronκανΥomikronνισµΥomikronacuteς(ΕΥOmikronΚ)αριθ.2338/91µπΥomikronρεί
νααντικατασταθείαπΥomikronacuteµιαάλληθηλάΥdzetaΥomikronυσααγελάδαήαπΥomikronacuteέναάλλΥomikron
ΥbetatwoΥomikronΥomikronειδές αντίστΥomikronιΥkhiα, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι η αντικατάσταση αυτή θαπραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί εντΥomikronacuteς 20 ηµερών απΥomikronacute την ηµερΥomikronµηνία εΥksiΥomikronacuteδΥomikronυ απΥomikronacute
την εκµετάλλευση και Υomikronacuteτι η αντικατάσταση αυτή θα εγγραφεί στΥomikron
ειδικΥomikronacuteµητρώΥomikron,τΥomikronαργΥomikronacuteτερΥomikronµέΥkhiριτηντρίτηηµέρααπΥomikronacuteτηνηµερΥomikronµηνίααντικατάστασης.!B
!M2
!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 12
!M2
Εάν η αντισταθµιστική απΥomikronΥdzetaηµίωση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται απΥomikronacute τΥomikronν
κανΥomikronνισµΥomikronacute (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 2328/91 υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεται µε Υbetatwoάση τΥomikronν αριθµΥomikronacute
τωνΥdzetaώωνΥkhiωρίςδιάκρισηµεταΥksiύτωνειδώντωνσΥkhiετικώνΥdzetaώων,ταδηλωθέντα Υdzetaώα µπΥomikronρΥomikronύν να αντικατασταθΥomikronύν απΥomikronacute άλλα Υdzetaώα πΥomikronυείναι επιλέΥksiιµα για την απΥomikronΥdzetaηµίωση αυτή, υπΥomikronacute τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι Υomikron
αντίστΥomikronιΥkhiΥomikronςαριθµΥomikronacuteςτωνΥdzetaώωνδενµειώνεταικαιΥomikronacuteτιΥomikronιαντικαταστά-
σεις γίνΥomikronνται σύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται στΥomikronπρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronεδάφιΥomikron.
5. Στην περίπτωση πΥomikronυ, για λΥomikronacuteγΥomikronυς σΥkhiετιΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikronυς µε τις φυσικές
συνθήκεςδιαΥbetatwoίωσηςτηςαγέλης,ΥomikronκάτΥomikronΥkhiΥomikronςεκµετάλλευσηςδενµπΥomikronρείνα εκπληρώσει την υπΥomikronΥkhiρέωσήτΥomikronυ να διατηρήσει στην κατΥomikronΥkhiή τΥomikronυ,
κατά τη διάρκεια της υπΥomikronΥkhiρεωτικήςπεριΥomikronacuteδΥomikronυ,τα Υdzetaώα για τα ΥomikronπΥomikronία
έΥkhiει ΥdzetaητήσειπριµΥomikronδΥomikronacuteτηση,τΥomikronδικαίωµαγια πριµΥomikronδΥomikronacuteτησηδιατηρείταιγιατΥomikronναριθµΥomikronacuteτωνΥdzetaώωνπΥomikronυείναιπράγµατιεπιλέΥksiιµακαιυπάρΥkhiΥomikronυνστην εκµετάλλευση κατά τη διάρκεια της περιΥomikronacuteδΥomikronυ υπΥomikronΥkhiρεωτικής
κατΥomikronΥkhiής τΥomikronυς, µε τΥomikronν ΥomikronacuteρΥomikron Υomikronacuteτι Υomikron κάτΥomikronΥkhiΥomikronς της εκµετάλλευσης έΥkhiει
ενηµερώσειεπίτΥomikronυθέµατΥomikronς,γραπτά,τηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή,σεπρΥomikronθεσµίαδέκαεργάσιµωνηµερώνµετάτηδιαπίστωσητηςµείωσηςτΥomikronυαριθµΥomikronύτωνΥdzetaώωναυτών.
Άρθρ/omikron11
1. ΥOmikronικυρώσειςπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπειΥomikronπαρώνκανΥomikronνισµΥomikronacuteςεφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνταιµε
την επιφύλαΥksiη συµπληρωµατικών κυρώσεων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται σεεθνικΥomikronacuteεπίπεδΥomikron.
2. ΗγνωστΥomikronπΥomikronίησητωνπεριπτώσεωνανωτέραςΥbetatwoίαςκαιΥomikronισΥkhiετικές
απΥomikronδείΥksiεις, πΥomikronυ παρέΥkhiΥomikronνται κατά τρΥomikronacuteπΥomikron πΥomikronυ να ικανΥomikronπΥomikronιεί τηναρµΥomikronacuteδιααρΥkhiή,πρέπειναπρΥomikronσκΥomikronµίΥdzetaΥomikronνταιγραπτώςεντΥomikronacuteς10εργασίµων
ηµερώναπΥomikronacuteτηστιγµήπΥomikronυΥomikronκάτΥomikronΥkhiΥomikronςτηςεκµετάλλευσηςείναισεθέση
νατΥomikronκάνει.
3. ΜετηνεπιφύλαΥksiητωνσυγκεκριµένωνπεριστάσεωνπΥomikronυπρέπεινα
λαµΥbetatwoάνΥomikronνταιυπΥomikronacuteψηστιςµεµΥomikronνωµένεςπεριπτώσεις,ΥomikronιαρµΥomikronacuteδιεςαρΥkhiές
µπΥomikronρΥomikronύννααπΥomikronδεΥkhiθΥomikronύν,ιδίωςτιςακΥomikronacuteλΥomikronυθεςπεριπτώσειςανωτέραςΥbetatwoίας:
α) θανάτΥomikronυτΥomikronυκατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυτηςεκµετάλλευσης.
Υbetatwo) ανικανΥomikronacuteτητας τΥomikronυ κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυ εκµετάλλευσης να ασκήσει τΥomikron
επάγγελµάτΥomikronυγιαµεγάλΥomikronΥkhiρΥomikronνικΥomikronacuteδιάστηµα.
γ) απαλλΥomikronτρίωσηςσηµαντικΥomikronύτµήµατΥomikronςτηςγεωργικήςέκτασηςτης
εκµετάλλευσης την ΥomikronπΥomikronία διαΥkhiειρίΥdzetaεται Υomikron παραγωγΥomikronacuteς εάν ηαπαλλΥomikronτρίωσηαυτήδενήτανδυνατΥomikronacuteνναπρΥomikronΥbetatwoλεφθείτηνηµέρα
υπΥomikronΥbetatwoΥomikronλήςτηςαίτησης.
δ) σΥomikronΥbetatwoαρήςφυσικήςκαταστρΥomikronφήςπΥomikronυπρΥomikronκάλεσεσηµαντικήΥdzetaηµία
στηγεωργικήέκτασητηςεκµετάλλευσης.
ε) απρΥomikronacuteΥomikronπτης καταστρΥomikronφής των κτιρίων τΥomikronυ παραγωγΥomikronύ πΥomikronυ
πρΥomikronΥomikronρίΥdzetaΥomikronνταιγιατηνκτηνΥomikronτρΥomikronφία.
στ)επιΥdzetaωΥomikronτίας πΥomikronυ πρΥomikronσΥbetatwoάλλει τΥomikron σύνΥomikronλΥomikron ή τµήµα της αγέλης τΥomikronυ
κατΥomikronacuteΥkhiΥomikronυτηςεκµετάλλευσης.
ΤακράτηµέληενηµερώνΥomikronυντηνΕπιτρΥomikronπήγιαπεριπτώσειςτιςΥomikronπΥomikronίες
αναγνωρίΥdzetaΥomikronυνωςπεριπτώσειςανωτέραςΥbetatwoίας.
Άρθρ/omikron12
ΓιακάθεεπίσκεψηελέγΥkhiΥomikronυπρέπεινασυντάσσεταιέκθεση,στηνΥomikronπΥomikronία
να µνηµΥomikronνεύΥomikronνται κυρίως Υomikronι λΥomikronacuteγΥomikronι της επίσκεψης, τα πρΥomikronacuteσωπα πΥomikronυ
παρίσταντΥomikron, Υomikron αριθµΥomikronacuteς των αγρΥomikronτεµαΥkhiίων στα ΥomikronπΥomikronία
πραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκε επίσκεψη, τα αγρΥomikronτεµάΥkhiια στα ΥomikronπΥomikronίαπραγµατΥomikronπΥomikronιήθηκεµέτρησηκαθώςκαιΥomikronιΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθείσεςτεΥkhiνικέςµέτρησης,ΥomikronαριθµΥomikronacuteςκαιτΥomikronείδΥomikronςτωνΥdzetaώωνπΥomikronυδιαπιστώθηκανεπί
τΥomikronacuteπΥomikronυκαθώςκαι,ενδεΥkhiΥomikronµένως,ΥomikronαριθµΥomikronacuteςαναγνώρισήςτΥomikronυς.
ΥOmikronκάτΥomikronΥkhiΥomikronςτηςεκµετάλλευσηςήΥomikronεκπρΥomikronacuteσωπΥomikronacuteςτΥomikronυέΥkhiειτηδυνατΥomikronacuteτητα
ναυπΥomikronγράψειτηνέκθεσηαυτήπιστΥomikronπΥomikronιώντας,ενδεΥkhiΥomikronµένως,τΥomikronυλάΥkhiι-
στΥomikronντηνπαρΥomikronυσίατΥomikronυκατάτηδιάρκειατΥomikronυελέγΥkhiΥomikronυήαναφέρΥomikronνταςτιςπαρατηρήσειςτΥomikronυεπίτΥomikronυθέµατΥomikronς.!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 13
Άρθρ/omikron13
ΕκτΥomikronacuteς απΥomikronacute περιπτώσεις ανωτέρας Υbetatwoίας, αν δεν είναι δυνατΥomikronacute να
πραγµατΥomikronπΥomikronιηθεί επιτΥomikronacuteπιΥomikronς έλεγΥkhiΥomikronς λΥomikronacuteγω υπαιτιΥomikronacuteτητας τΥomikronυ
δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronυ,ηαίτησηαπΥomikronρρίπτεται.
Άρθρ/omikron14
1. Στην περίπτωση αΥkhiρεωστήτως καταΥbetatwoληθείσας πληρωµής, Υomikron
ενδιαφερΥomikronacuteµενΥomikronς κάτΥomikronΥkhiΥomikronς της εκµετάλλευσης είναι υπΥomikronΥkhiρεωµένΥomikronς να
επιστρέψειταπΥomikronσάαυτά,πρΥomikronσαυΥksiηµέναµεεπιτΥomikronacuteκιΥomikronυπΥomikronλΥomikronγιΥdzetaΥomikronacuteµενΥomikronσε συνάρτηση µε τΥomikron ΥkhiρΥomikronνικΥomikronacute διάστηµα πΥomikronυ πέρασε µεταΥksiύ τηςπληρωµήςκαιτηςεπιστρΥomikronφήςτωνδαπανώναπΥomikronacuteτΥomikronδικαιΥomikronύΥkhiΥomikron.
ΤΥomikronεπιτΥomikronacuteκιΥomikronπΥomikronυεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιυπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaεταισύµφωναµετιςδιατάΥksiεις
τΥomikronυ εθνικΥomikronύ δικαίΥomikronυ, τΥomikron ΥomikronπΥomikronίΥomikron Υomikronacuteµως δεν µπΥomikronρεί να είναι σε καµιά
περίπτωση κατώτερΥomikron απΥomikronacute τΥomikron επιτΥomikronacuteκιΥomikron πΥomikronυ εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται στις
περιπτώσειςανάκτησηςπΥomikronσώντΥomikronυδηµΥomikronσίΥomikronυ.
Σε περίπτωση αΥkhiρεωστήτως καταΥbetatwoληθεισών πληρωµών, Υomikronι ΥomikronπΥomikronίες
ΥomikronφείλΥomikronνται σε λάθΥomikronς της αρµΥomikronacuteδιας αρΥkhiής δεν εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται κανέναεπιτΥomikronacuteκιΥomikronήκαταΥbetatwoάλλεται,κατ’ανώτατΥomikronΥomikronacuteριΥomikronέναπΥomikronσΥomikronacuteπΥomikronυπρέπειναΥomikronρισθείαπΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςκαιαντιστΥomikronιΥkhiείστΥomikronαΥkhiρεώστητΥomikronκέρδΥomikronς.
ΥOmikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά τις ενισΥkhiύσεις ή πριµΥomikronδΥomikronτήσεις πΥomikronυ ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronτΥomikronύνται
απΥomikronacute τΥomikron ΕυρωπαϊκΥomikronacute ΓεωργικΥomikronacute ΤαµείΥomikron ΠρΥomikronσανατΥomikronλισµΥomikronύ και
Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων, τα ανακτώµενα πΥomikronσά και
Υomikronι τΥomikronacuteκΥomikronι πΥomikronυ καταΥbetatwoάλλΥomikronνται στΥomikronυς ΥomikronργανισµΥomikronύς πληρωµήςαφαιρΥomikronύνται, απΥomikronacute τΥomikronυς εν λΥomikronacuteγω ΥomikronργανισµΥomikronύς, απΥomikronacute τις δαπάνες τΥomikronυ
ΤαµείΥomikronυΕγγυήσεων,µετηνεπιφύλαΥksiητΥomikronυάρθρΥomikronυ7τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ
(ΕΥOmikronΚ)αριθ.595/91τΥomikronυΣυµΥbetatwoΥomikronυλίΥomikronυ(
1).
2. ΕντΥomikronύτΥomikronις, τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να απΥomikronφασίσΥomikronυν, αντί για
επιστρΥomikronφή, Υomikronacuteτι τΥomikron πΥomikronσΥomikronacute αυτΥomikronacute θα αφαιρεθεί απΥomikronacute την πρώτηπρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλήήαπΥomikronacuteτηνπρώτηπληρωµήπΥomikronυθακαταΥbetatwoληθείστΥomikronνενλΥomikronacuteγω κάτΥomikronΥkhiΥomikron εκµετάλλευσης, µετά την ηµερΥomikronµηνία της απΥomikronacuteφασης
σΥkhiετικάµετηνεπιστρΥomikronφή.∆ενεφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταικανέναςτΥomikronacuteκΥomikronςµετάτην
ενηµέρωση τΥomikronυ δικαιΥomikronύΥkhiΥomikronυ ΥomikronacuteσΥomikronν αφΥomikronρά την αΥkhiρεωστήτωςκαταΥbetatwoληθείσαπληρωµή.
3. Τα κράτη µέλη µπΥomikronρΥomikronύν να µη ΥdzetaητήσΥomikronυν την επιστρΥomikronφή πΥomikronσών
κατώτερων ή ίσων µε 20 Ecuανά κάτΥomikronΥkhiΥomikron εκµετάλλευσης και ανά
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς,εφΥomikronacuteσΥomikronντΥomikronεθνικΥomikronacuteδίκαιΥomikronπρΥomikronΥbetatwoλέπεισεαντίστΥomikronιΥkhiες
περιπτώσειςανάλΥomikronγΥomikronυςκανΥomikronacuteνεςµηεπιστρΥomikronφής.
Άρθρ/omikron15
ΤακράτηµέληλαµΥbetatwoάνΥomikronυνΥomikronacuteλατααναγκαίασυµπληρωµατικάµέτρα
για την εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ παρΥomikronacuteντΥomikronς κανΥomikronνισµΥomikronύ. ΠρΥomikronσφεύγΥomikronυν στην
αµΥomikronιΥbetatwoαία συνδρΥomikronµή, ανάλΥomikronγα µε τις ανάγκες των ελέγΥkhiων πΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνταιστΥomikronνπαρΥomikronacuteντακανΥomikronνισµΥomikronacute.
ΤΙΤΛΥOmikronΣ V
ΣΥΓ∆KhiΡΗΜΑΤ∆Omikron∆∆OmikronΤΗΣΗ
Άρθρ/omikron16
1. Κάθε έτΥomikronς, πριν τις 31ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ,τα κράτηµέληενηµερώνΥomikronυν
την ΕπιτρΥomikronπή για την πρΥomikronacuteθεσή τΥomikronυς να πρΥomikronσφύγΥomikronυν ή ΥomikronacuteΥkhiι στηνκΥomikronινΥomikronτική συγΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπεται στΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ
κανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92καιτηςανακΥomikronινώνΥomikronυνµιαλεπτΥomikronµερή
πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψηΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτιςδαπάνεςγιατΥomikronενλΥomikronacuteγωηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronςκαθώς και µια αίτηση για πληρωµή πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλής πριν τις 31
ΜαρτίΥomikronυ. Για τΥomikron έτΥomikronς 1993, τα κράτη µέλη πρΥomikronΥbetatwoαίνΥomikronυν σε αυτή την
τελευταίαγνωστΥomikronπΥomikronίησηµέΥkhiριτις31ΜαΐΥomikronυ1993.
2. ΕντΥomikronacuteς τριών µηνών απΥomikronacute την παραλαΥbetatwoή των πρΥomikronΥbetatwoλέψεων πΥomikronυ
µνηµΥomikronνεύΥomikronνταιστηνπαράγραφΥomikron1,ηΕπιτρΥomikronπήεΥksiετάΥdzetaειτιςδηλώσεις,καιΥbetatwoάσειτωνστΥomikronιΥkhiείωνπΥomikronυτηςέΥkhiΥomikronυνκΥomikronινΥomikronπΥomikronιηθεί,καταΥbetatwoάλλειστΥomikronκράτΥomikronς µέλΥomikronς µια πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή έναντι τΥomikronυ τελικΥomikronύ πΥomikronσΥomikronύ της
κΥomikronινΥomikronτικήςσυµµετΥomikronΥkhiής.!B
(1)ΕΕαριθ. L6 7της14.3.1991,σ.11.1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 14
ΕνδεΥkhiΥomikronµένως,ηΕπιτρΥomikronπήεπισηµαίνεισταενδιαφερΥomikronacuteµενακράτηµέλη
τις δαπάνες πΥomikronυ δεν δηµιΥomikronυργΥomikronύν την υπΥomikronΥkhiρέωση κΥomikronινΥomikronτικήςΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτησης.
3. ΤΥomikron αργΥomikronacuteτερΥomikron, στις 15 ΜαΐΥomikronυ κάθε έτΥomikronυς, κάθε κράτΥomikronς µέλΥomikronς
υπΥomikronΥbetatwoάλλει στην ΕπιτρΥomikronπή µια λΥomikronγιστική εκκαθάριση των δαπανών
πΥomikronυπραγµατΥomikronπΥomikronίησεκατάτΥomikronπρΥomikronηγΥomikronύµενΥomikronέτΥomikronς.
4. ΕντΥomikronacuteςπρΥomikronθεσµίαςέΥksiιµηνώναπΥomikronacuteτηνηµερΥomikronµηνίαπαραλαΥbetatwoήςτης
λΥomikronγιστικήςεκκαθάρισηςτωνδαπανών,ηΕπιτρΥomikronπήαπΥomikronφασίΥdzetaειγιατΥomikronπΥomikronσΥomikronacute πΥomikronυ αντιπρΥomikronσωπεύει τις δαπάνες τις ΥomikronπΥomikronίες αναλαµΥbetatwoάνει ηΚΥomikronινΥomikronacuteτητα. ΤΥomikron πΥomikronσΥomikronacute αυτΥomikronacute καταΥbetatwoάλλεται στΥomikron κράτΥomikronς µέλΥomikronς, αφΥomikronύ
αφαιρεθεί η πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή πΥomikronυ αναφέρεται στην παράγραφΥomikron 2.
"M1ΤΥomikron πΥomikronσΥomikronacute επί τΥomikronυ ΥomikronπΥomikronίΥomikronυ υπΥomikronλΥomikronγίΥdzetaΥomikronνται Υomikronι δαπάνες πΥomikronυ
αναλαµΥbetatwoάνΥomikronνται απΥomikronacute την ΚΥomikronινΥomikronacuteτητα δεν υπερΥbetatwoαίνει την πρΥomikronacuteΥbetatwoλεψητωνδαπανώνπΥomikronυανακΥomikronινώθηκεαπΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςγιατΥomikronσΥkhiετικΥomikronacute
ηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς.
3
5. Αν η πρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλή πΥomikronυ καταΥbetatwoλήθηκε Υbetatwoάσει της παραγράφΥomikronυ 2
είναιµεγαλύτερηαπΥomikronacuteτΥomikronπΥomikronσΥomikronacuteτωνπραγµατΥomikronπΥomikronιηθεισώνδαπανώνπΥomikronυανέλαΥbetatwoεηΚΥomikronινΥomikronacuteτητα,τΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςεπιστρέφειτΥomikronεπιπλέΥomikronνπΥomikronσΥomikronacute,
είτε αφαιρώντας τΥomikronαπΥomikronacuteτηνπρΥomikronκαταΥbetatwoΥomikronλήτΥomikronυεπΥomikronµένΥomikronυέτΥomikronυς, είτε
επιστρέφΥomikronντάςτΥomikron.
6. ΥOmikronacuteταν ένα κράτΥomikronς µέλΥomikronς έΥkhiει ρητώς ενηµερώσει την ΕπιτρΥomikronπή,
σύµφωναµετηνπαράγραφΥomikron1,γιατηνπρΥomikronacuteθεσήτΥomikronυναµηνπρΥomikronσφύγειστην κΥomikronινΥomikronτική ΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση, τα µη ΥkhiρησιµΥomikronπΥomikronιηθέντα πΥomikronσά
κατανέµΥomikronνται απΥomikronacute την ΕπιτρΥomikronπή σύµφωνα µε τΥomikronυς ΥomikronacuteρΥomikronυς πΥomikronυ
καθΥomikronρίΥdzetaΥomikronνται στΥomikron άρθρΥomikron 10 τΥomikronυ κανΥomikronνισµΥomikronύ (ΕΥOmikronΚ) αριθ. 3508/92µεταΥksiύτωνκρατώνµελώνπΥomikronυέΥkhiΥomikronυνεκδηλώσειτηνπρΥomikronacuteθεσήτΥomikronυςναπρΥomikronσφύγΥomikronυνστηνενλΥomikronacuteγωΥkhiρηµατΥomikronδΥomikronacuteτηση.
7. ΤακράτηµέληδιατηρΥomikronύνκατάτηδιάρκειαπεριΥomikronacuteδΥomikronυτΥomikronυλάΥkhiιστΥomikronν
τριών ετών µετά τΥomikron εν λΥomikronacuteγω ΥomikronικΥomikronνΥomikronµικΥomikronacuteέτΥomikronς, ΥomikronacuteλΥomikronυς τΥomikronυς φακέλΥomikronυς
πληρωµήςκαθώςκαιτΥomikronσύνΥomikronλΥomikronτωνδικαιΥomikronλΥomikronγητικώνπΥomikronυαφΥomikronρΥomikronύντιςπραγµατΥomikronπΥomikronιηθείσες δαπάνες κατ’ εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ άρθρΥomikronυ 10 τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.3508/92.
ΤΙΤΛΥOmikronΣ VI
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΜΕΤΡΑ
Άρθρ/omikron17
1. ΣτΥomikronΥbetatwoαθµΥomikronacuteπΥomikronυ,ΥbetatwoάσειτΥomikronυάρθρΥomikronυ13τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.
3508/92, Υomikronρισµένα στΥomikronιΥkhiεία τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς δεν
εφαρµΥomikronacuteΥdzetaΥomikronνταιακΥomikronacuteµη,κάθεκράτΥomikronςµέλΥomikronςλαµΥbetatwoάνειτααναγκαίαµέτρα
ώστε να εφαρµΥomikronacuteσει µέτρα διαΥkhiείρισης και ελέγΥkhiΥomikronυ πΥomikronυ ναδιασφαλίΥdzetaΥomikronυν την τήρηση των Υomikronacuteρων πΥomikronυ πρΥomikronΥbetatwoλέπΥomikronνται για τηΥkhiΥomikronρήγησητωνσΥkhiετικώνενισΥkhiύσεων.
2. ΜέΥkhiρι την Υomikronριστική και πλήρη θέση σε εφαρµΥomikronγή τΥomikronυ
ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυσυστήµατΥomikronς,κάθεΥkhiρΥomikronacuteνΥomikron,πριναπΥomikronacuteτις31ΙανΥomikronυαρίΥomikronυ,
τακράτηµέληενηµερώνΥomikronυντηνΕπιτρΥomikronπή:
— γιαταµέτραπΥomikronυλαµΥbetatwoάνΥomikronνταισεεφαρµΥomikronγήτηςπαραγράφΥomikronυ1,— γιατΥomikronσΥkhiεδιασµΥomikronacuteτηςεφαρµΥomikronγήςτΥomikronυΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυσυστήµατΥomikronς
τΥomikronσυγκεκριµένΥomikronηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacuteέτΥomikronς,
— γιατηνπρΥomikronacuteΥomikronδΥomikronπΥomikronυσηµειώθηκεκατάτΥomikronπαρελθΥomikronacuteνηµερΥomikronλΥomikronγιακΥomikronacute
έτΥomikronς.
ΓιατΥomikron1993,τακράτηµέληπρΥomikronΥbetatwoαίνΥomikronυνστηνανακΥomikronίνωσηαυτήµέΥkhiρι
τις31ΜαρτίΥomikronυ1993.
ΗΕπιτρΥomikronπήµπΥomikronρείναΥdzetaητήσειαπΥomikronacuteτΥomikronκράτΥomikronςµέλΥomikronςτιςτρΥomikronπΥomikronπΥomikronιήσεις
των πρΥomikronαναφερθέντων µέτρων ή τΥomikronυ σΥkhiεδιασµΥomikronύ πΥomikronυ θεωρείκατάλληλες.!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 15
ΤΙΤΛΥOmikronΣ VII
Κ∆OmikronΙΝ∆OmikronΠ∆OmikronΙΗΣΕΙΣ
Άρθρ/omikron18
1. Τα κράτη µέληενηµερώνΥomikronυντην ΕπιτρΥomikronπή για τα εθνικά µέτρα
πΥomikronυελήφθησανκατ’εφαρµΥomikronγήτΥomikronυπαρΥomikronacuteντΥomikronςκανΥomikronνισµΥomikronύ.
2. ΗΥbetatwoάσητωνµηΥkhiανΥomikronγραφηµένωνδεδΥomikronµένωνπΥomikronυκαθιερώνεταιστα
πλαίσια τΥomikronυ ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikronυ συστήµατΥomikronς Υkhiρησιµεύει για τηνυπΥomikronστήριΥksiη των ειδικών πληρΥomikronφΥomikronριών των τΥomikronµεακών κανΥomikronνισµώνπΥomikronυυπΥomikronΥkhiρεΥomikronύνταιτακράτηµέληνακΥomikronινΥomikronπΥomikronιΥomikronύνστηνΕπιτρΥomikronπή.
ΤΙΤΛΥOmikronΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑ∆KsiΕΙΣ
Άρθρ/omikron19
ΥOmikronπαρώνκανΥomikronνισµΥomikronacuteςαρΥkhiίΥdzetaειναισΥkhiύειτηνηµέρατηςδηµΥomikronσίευσήςτΥomikronυ
στηνΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων .
ΕφαρµΥomikronacuteΥdzetaεταιαπΥomikronacuteτην1ηΦεΥbetatwoρΥomikronυαρίΥomikronυ1993.
ΩστΥomikronacuteσΥomikron,ΥomikronacuteσΥomikronναφΥomikronράτηνπριµΥomikronδΥomikronacuteτησηγιαπρΥomikronΥbetatwoατίνεςκαιαίγεςκαι
τηνενίσΥkhiυσηγια τηναντισταθµιστική απΥomikronΥdzetaηµίωσηπΥomikronυπρΥomikronΥbetatwoλέπεται
στΥomikronάρθρΥomikron19παράγραφΥomikronς1στΥomikronιΥkhiείΥomikronα)τΥomikronυκανΥomikronνισµΥomikronύ(ΕΥOmikronΚ)αριθ.
2328/91, τΥomikron ΥomikronλΥomikronκληρωµένΥomikron σύστηµα εφαρµΥomikronacuteΥdzetaεται µΥomikronacuteνΥomikron για αιτήσειςπΥomikronυ υπΥomikronΥbetatwoάλλΥomikronνται για την περίΥomikronδΥomikron εµπΥomikronρίας ή τΥomikron έτΥomikronς 1994,αντιστΥomikronίΥkhiως.
ΥOmikronπαρώνκανΥomikronνισµΥomikronacuteςείναιδεσµευτικΥomikronacuteςωςπρΥomikronςΥomikronacuteλαταµέρητΥomikronυκαι
ισΥkhiύειάµεσασεκάθεκράτΥomikronςµέλΥomikronς.!B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπ∆omikronacuteδειγµακαταν∆omikronµής (σεπ∆omikronσ∆omikronστά)π∆omikronυαναφέρεται στ∆omikronάρθρ∆omikron7παράγραφ∆omikronς2
ΒέλγιΥomikron 2,3
∆ανία 2,4Γερµανία 10,1
Ελλάδα 8,7
Ισπανία 18,1Γαλλία 14,6Ιρλανδία 4,5
Ιταλία 20,1
ΛΥomikronυΥksiεµΥbetatwoΥomikronύργΥomikron 0,6ΚάτωΥΛhiώρες 3,0
ΠΥomikronρτΥomikronγαλία 5,7
ΗνωµένΥomikronΒασίλειΥomikron 9,9!
B1992R3887 — EL — 14.07.1995 — 002.001 — 17