Τπomikronέγγραφπomikronαυτπomikronacute συνιστά πbetatwoπomikronήθηµα τεκµηρίωσης καιδεν δεσµεύει τα κπomikronινπomikronτικάπomikronacuteργανα
"BΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 24ης Ιπomikronυνίπomikronυ1991
περίτπomikronυπbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronύτρπomikronacuteππomikronυπαραγωγήςγεωργικώνπρπomikronϊπomikronacuteντωνκαιτωνσπkhiετικώνενδείπksiεωνστα
γεωργικάπρπomikronϊπomikronacuteντα καιστα είδη διατρπomikronφής
(ΕΕ L 198της22.7.1991, σ.1)
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερκomikronµηνία
"M1Κανκomikronνισµκomikronacuteς (Εκ»mikronΚ) αριθ. 1535/92της Επιτρκomikronπής της 15ης
Ικomikronυνίκomikronυ 1992L 162 15 16.6.1992
"M2Κανκomikronνισµκomikronacuteς (Εκ»mikronΚ) αριθ. 2083/92 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 14ης
Ικomikronυλίκomikronυ 1992L 208 15 24.7.1992
"M3Κανκomikronνισµκomikronacuteς (Εκ»mikronΚ) αριθ. 207/93 της Επιτρκomikronπής της 29ης
Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1993L 25 5 2.2.1993
"M4Κανκomikronνισµκomikronacuteς (Εκ»mikronΚ) αριθ. 2608/93 της Επιτρκomikronπής της 23ης
Σεπτεµκbetatwoρίκomikronυ 1993L 239 10 24.9.1993
"M5Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 468/94 της Επιτρκomikronπής της 2ας
Μαρτίκomikronυ 1994L 59 1 3.3.1994
"M6Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1468/94 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 20ής
Ικomikronυνίκomikronυ 1994L 159 11 28.6.1994
"M7Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2381/94 της Επιτρκomikronπής της 30ής
Σεπτεµκbetatwoρίκomikronυ 1994L 255 84 1.10.1994
"M8Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1201/95 της Επιτρκomikronπής της 29ης
Μαΐκomikronυ 1995L 119 9 30.5.1995
"M9Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1202/95 της Επιτρκomikronπής της 29ης
Μαΐκomikronυ 1995L 119 11 30.5.1995
"M10Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1935/95 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 22ας
Ικomikronυνίκomikronυ 1995L 186 1 5.8.1995
"M11Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 418/96 της Επιτρκomikronπής της 7ης
Μαρτίκomikronυ 1996L 59 10 8.3.1996
"M12Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1488/97 της Επιτρκomikronπής της 29ης
Ικomikronυλίκomikronυ 1997L 202 12 30.7.1997
"M13Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1900/98 της Επιτρκomikronπής της 4ης
Σεπτεµκbetatwoρίκomikronυ 1998L 247 6 5.9.1998
"M14Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 330/1999 της Επιτρκomikronπής της 12ης
Φεκbetatwoρκomikronυαρίκomikronυ 1999L 40 23 13.2.1999
"M15Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1804/1999 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 19ης
Ικomikronυλίκomikronυ 1999L 222 1 24.8.1999
"M16Κανκomikronνισµκomikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 331/2000 της Επιτρκomikronπής της
17ης ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1999L 48 1 19.2.20001991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 1
Τρκomikronπκomikronπκomikronιείται απκomikronacute:
"A1Πράκksiη πρκomikronσκkhiώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
ΣκomikronυηδίαςC 241 21 29.8.1994
(κomikronacuteπως πρκomikronσαρµκomikronacuteστηκε απκomikronacute την απκomikronacuteφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατκomikronacuteµ,
ΕΚΑκKhi τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ)L 1 1 1.1.1995
∆ικomikronρθώνεται απκomikronacute:
"C1∆ικomikronρθωτικκomikronacute ,ΕΕ L2 1της28.1.1995, σ.21(2381/94)1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 2
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΣ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91 ΤπOmikronΥ ΣΥΜΒπOmikronΥΛΙπOmikronΥ
της 24ης Ιπomikronυνίπomikronυ1991
περί τπomikronυπbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronύτρπomikronacuteππomikronυπαραγωγής γεωργικώνπρπomikronϊπomikronacuteντων
καιτωνσπkhiετικώνενδείπksiεωνσταγεωργικάπρπomikronϊπomikronacuteντακαισταείδη
διατρπomikronφής
Τκ»mikron ΣΥΜΒκ»mikronΥΛΙκ»mikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κκ»mikronΙΝκ»mikronΤΗΤΩΝ,
Έκkhiκomikronντας υπκomikronacuteψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής κ»mikronικκomikronνκomikronµικής
Κκomikronινκomikronacuteτητας, και ιδίως τκomikron άρθρκomikron 43,
την πρκomikronacuteταση της Επιτρκomikronπής (1),
τη γνώµη τκomikronυ Ευρωπαϊκκomikronύ Κκomikronινκomikronκbetatwoκomikronυλίκomikronυ (2),
τη γνώµη της κ»mikronικκomikronνκomikronµικής και Κκomikronινωνικής Επιτρκomikronπής (3),
Εκτιµώντας:
κomikronacuteτι κomikronι καταναλωτές κdzetaητκomikronύν κomikronacuteλκomikron και περισσκomikronacuteτερκomikron γεωργικά
πρκomikronϊκomikronacuteντα και είδη διατρκomikronφής κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής µε απκomikronτέλε-
σµα να δηµικomikronυργηθεί µια νέα αγκomikronρά για τα γεωργικά πρκomikronϊκomikronacuteντα.
κomikronacuteτι τα εν λκomikronacuteγω πρκomikronϊκomikronacuteντα πωλκomikronύνται στην αγκomikronρά σε υψηλκomikronacuteτερη
τιµή, ενώ αυτκomikronacuteς κomikron τρκomikronacuteπκomikronς παραγωγής συνεπάγεται λιγκomikronacuteτερκomikron
εντατική κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση των γαιών.κomikronacuteτι στκomikron πλαίσικomikron τκomikronυ επανα-
πρκomikronσανατκomikronλισµκomikronύτηςκκomikronινήςγεωργικήςπκomikronλιτικής,αυτκomikronacuteςκomikronτρκomikronacuteπκomikronς
παραγωγής µπκomikronρεί να συµκbetatwoάλει στην επίτευκksiη καλύτερης ισκomikronρ-
ρκomikronπίας µετακksiύ πρκomikronσφκomikronράς και κdzetaήτησης γεωργικών πρκomikronϊκomikronacuteντων,
στην πρκomikronστασία τκomikronυ περικbetatwoάλλκomikronντκomikronς και τη διαφύλακksiη της
υπαίθρκomikronυ.
κomikronacuteτι, λκomikronacuteγω της αυκksiανκomikronacuteµενης κdzetaήτησης, διατίθενται στην αγκomikronρά
γεωργικά πρκomikronϊκomikronacuteντα και είδη διατρκomikronφής µε ενδείκksiεις πκomikronυ αναφέ-
ρκomikronυν ή αφήνκomikronυν να εννκomikronηθεί απκomikronacute τκomikronυς αγκomikronραστές κomikronacuteτι έκkhiκomikronυν
παρακkhiθεί µε κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronπκomikronacute ή κkhiωρίς τη κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση συνθετι-
κών κkhiηµικών πρκomikronϊκomikronacuteντων.
κomikronacuteτι κomikronρισµένα κράτη µέλη έκkhiκomikronυν ήδη θεσπίσει κανκomikronacuteνες και
διατάκksiεις ελέγκkhiκomikronυ κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση αυτών των
ενδείκksiεων.
κomikronacuteτι η ύπαρκksiη πλαισίκomikronυ κκomikronινκomikronτικών κανκomikronacuteνων παραγωγής, επισή-
µανσης και ελέγκkhiκomikronυ θα πρκomikronστατεύσει τη γεωργία µε κomikronικκomikronλκomikronγικές
µεθκomikronacuteδκomikronυς, στκomikron µέτρκomikron πκomikronυ τκomikron πλαίσικomikron αυτκomikronacute θα εγγυάται συνθήκες
θεµιτκomikronύ ανταγωνισµκomikronύ µετακksiύ των παραγωγών των πρκomikronϊκomikronacuteντων µε
αυτές τις ενδείκksiεις, θα εµπκomikronδίκdzetaει την ανωνυµία στην αγκomikronρά
κbetatwoικomikronλκomikronγικών πρκomikronϊκomikronacuteντων, εκksiασφαλίκdzetaκomikronντας παράλληλα τη διαφάνεια
σε κάθε στάδικomikron της παραγωγής και της κατεργασίας, και θα
κomikronδηγήσει σε µεγαλύτερη ακksiικomikronπιστία αυτών των πρκomikronϊκomikronacuteντων
ενώπικomikronν των καταναλωτών.
κomikronacuteτι κomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacuteς τρκomikronacuteπκomikronς παραγωγής συνιστά ιδιαίτερη µέθκomikronδκomikron
παραγωγής σε επίπεδκomikron γεωργικής εκµετάλλευσης.κomikronacuteτι, κατά
συνέπεια, θα πρέπει να πρκomikronκbetatwoλεφθεί κomikronacuteτι στην επισήµανση των
µεταπκomikronιηµένων πρκomikronϊκomikronacuteντων, κomikronι ενδείκksiεις πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacuteτρκomikronacuteπκomikronπαραγωγής πρέπει να συνδέκomikronνται µε τις ενδείκksiεις
πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τα κbetatwoικomikronλκomikronγικώς παρακkhiθέντα συστατικά.
κomikronacuteτι, για την εφαρµκomikronγή των πρκomikronτεινκomikronµένων διατάκksiεων, θα πρέπει
να πρκomikronκbetatwoλεφθκomikronύν ευέλικτες διαδικασίες πκomikronυ θα επιτρέπκomikronυν να
πρκomikronσαρµκomikronστκomikronύν, να συµπληρωθκomikronύν ή να διευκρινισθκomikronύν κomikronρισµέ-
νες τεκkhiνικές λεπτκomikronµέρειες ή µέτρα για να ληφθεί υπκomikronacuteψη η!B
(1)ΕΕ αριθ. C4της 9. 1. 1990, σ. 4 και
ΕΕ αριθ. C 101της 18. 4. 1991, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. C 106της 22. 4. 1991, σ. 27.
(3) ΕΕ αριθ. C 182της 23. 7. 1990, σ. 12.1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 3
κεκτηµένη πείρα.κomikronacuteτι κomikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς πρέπει να συµπλη-
ρωθεί, εντκomikronacuteς εύλκomikronγης πρκomikronθεσµίας, µε αντίστκomikronικkhiες διατάκksiεις στκomikronν
τκomikronµέα της κdzetaωϊκής παραγωγής.
κomikronacuteτι, πρκomikronς τκomikron συµφέρκomikronν των παραγωγών και των αγκomikronραστών
πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ φέρκomikronυν ενδείκksiεις σκkhiετικές µε κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron
παραγωγής, είναι σκκomikronacuteπιµκomikron να θεσπιστκomikronύν κomikronι ελάκkhiιστες εφαρµκomikron-
στέες αρκkhiές για να είναι δυνατή ηεµπκomikronρία τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς µε αυτές
τις ενδείκksiεις.
κomikronacuteτι κomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacuteς τρκomikronacuteπκomikronς παραγωγής συνεπάγεται σηµαντικκomikronύς
περικomikronρισµκomikronύς στη κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση λιπασµάτων ή φυτκomikronφαρµάκων
πκomikronυ µπκomikronρεί να έκkhiκomikronυν αρνητικές επιπτώσεις στκomikron περικbetatwoάλλκomikronν ή να
έκkhiκomikronυν ως απκomikronτέλεσµα την ύπαρκksiη καταλκomikronίπων στα γεωργικά
πρκomikronϊκomikronacuteντα.κomikronacuteτι, στα πλαίσια αυτά, είναι σκκomikronacuteπιµκomikron να τηρκomikronύνται κomikronι
πρακτικές πκomikronυ είναι απκomikronδεκτές στην Κκomikronινκomikronacuteτητα κατά την έκδκomikronση
τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ, σύµφωνα µε τκomikronυς κώδικες πρακτικής
πκomikronυ ισκkhiύκomikronυν στην Κκomikronινκomikronacuteτητα εκείνη την στιγµή.κomikronacuteτι θα πρέπει
εκksiάλλκomikronυ,στκomikronµέλλκomikronν,νακαθκomikronρισθκomikronύνκomikronιαρκkhiέςπκomikronυθαδιέπκomikronυντην
έγκρισηπρκomikronϊκomikronacuteντωνπκomikronυµπκomikronρκomikronύννακkhiρησιµκomikronπκomikronιηθκomikronύνσ’αυτκomikronύτκomikronυ
είδκomikronυς τη γεωργία.
κomikronacuteτι, εκksiάλλκomikronυ, η κbetatwoικomikronλκomikronγική καλλιέργεια περιλαµκbetatwoάνει πκomikronικίλες
καλλιεργητικές πρακτικές καθώς και περικomikronρισµένη κkhiρήση λιπα-
σµάτων και µη κkhiηµικών κbetatwoελτιωτικών κkhiαµηλής διαλυτκomikronacuteτητας.κomikronacuteτι
θα πρέπει να καθκomikronριστκomikronύν κomikronι πρακτικές αυτές και να πρκomikronκbetatwoλε-
φθκomikronύν κomikronι πρκomikronϋπκomikronθέσεις κkhiρησιµκomikronπκomikronίησης κomikronρισµένων µη κkhiηµικών
συνθετικών πρκomikronϊκomikronacuteντων.
κomikronacuteτι κomikronι πρκomikronκbetatwoλεπκomikronacuteµενες διαδικασίες επιτρέπκomikronυν να συµπληρωθεί,
εάν κkhiρειαστεί, τκomikron παράρτηµα Iµε ειδικκomikronacuteτερες διατάκksiεις πρκomikronκει-
µένκomikronυ να απκomikronφευκkhiθεί η παρκomikronυσία κomikronρισµένων καταλκomikronίπων συνθε-
τικών κkhiηµικών πρκomikronϊκomikronacuteντων απκomikronacute πηγές άλλες πλην της γεωργίας
(περικbetatwoαλλκomikronντική ρύπανση) στα κomikronύτως παραγκomikronacuteµενα πρκomikronϊκomikronacuteντα.
κomikronacuteτι η τήρηση των κανκomikronacuteνων παραγωγής καθιστά καταρκkhiήν
απαραίτητη τη διεκksiαγωγή ελέγκkhiων σε κomikronacuteλα τα στάδια της
παραγωγής και της εµπκomikronρίας.
κomikronacuteτι κomikronacuteλκomikronι κomikronι επικkhiειρηµατίες πκomikronυ παράγκomikronυν, συσκευάκdzetaκomikronυν, εισάγκomikronυν
ή διαθέτκomikronυν στκomikron εµπκomikronacuteρικomikron πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ φέρκomikronυν ενδείκksiεις σκkhiετικά
µε τκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής πρέπει να υπκomikronacuteκεινται σε
καθεστώς τακτικκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ, πκomikronυ να ανταπκomikronκρίνεται στις ελάκkhiι-
στες κκomikronινκomikronτικές απαιτήσεις και να εφαρµκomikronacuteκdzetaεται απκomikronacute κomikronρισθείσες
αρκkhiές ελέγκkhiκomikronυ ή/και απκomikronacute εγκεκριµένκomikronυς και επκomikronπτευκomikronµένκomikronυς
κomikronργανισµκomikronύς.κomikronacuteτι θα πρέπει να αναφέρεται στην επισήµανση των
πρκomikronϊκomikronacuteντων, πκomikronυ υπάγκomikronνται σ’ αυτκomikronacute τκomikron καθεστώς ελέγκkhiκomikronυ,
κκomikronινκomikronτική ένδεικksiη ελέγκkhiκomikronυ,
ΕκKsiΕ∆ΩΣΕ Τκ»mikronΝ ΠΑΡκ»mikronΝΤΑ ΚΑΝκ»mikronΝΙΣΜκ»mikron:
Πεδίπomikronεφαρµπomikronγής
Άρθρ/omikron1
1. κ»mikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς εφαρµκomikronacuteκdzetaεται στα ακκomikronacuteλκomikronυθα πρκomikronϊκomikronacuteντα,
εφκomikronacuteσκomikronν φέρκomikronυν ή πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται να φέρκomikronυν ενδείκksiεις πκomikronυ αναφέ-
ρκomikronνται στκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής:
α) τα µη µεταπκomikronιηµένα φυτικά γεωργικά πρκomikronϊκomikronacuteντα.επίσης, τα
κdzetaώα και τα µη µεταπκomikronιηµένα κdzetaωικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, εφκomikronacuteσκomikronνκomikronι αρκkhiές
της παραγωγής και κomikronι σκkhiετικκomikronί ειδικκomikronί κανκomikronacuteνες ελέγκkhiκomikronυ έκkhiκomikronυν
περιληφθεί στα παραρτήµατα Ι και ΙΙΙ.
κbetatwo) τα πρκomikronϊκomikronacuteντα ανθρώπινης διατρκomikronφής πκomikronυ απκomikronτελκomikronύνται κατά
κύρικomikron λκomikronacuteγκomikron απκomikronacute ένα ή περισσκomikronacuteτερα συστατικά φυτικής
πρκomikronέλευσης.επίσης, µκomikronacuteλις εγκριθκomikronύν κomikronι διατάκksiεις τκomikronυ στκomikronι-
κkhiείκomikronυ α) για τη κdzetaωική παραγωγή, τα πρκomikronϊκomikronacuteντα ανθρώπινης
διατρκomikronφής πκomikronυ περιέκkhiκomikronυν συστατικά κdzetaωικής πρκomikronacuteελευσης.!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 4
2. Η Επιτρκomikronπή θα υπκomikronκbetatwoάλει τκomikron τακkhiύτερκomikron δυνατκomikronacuteν και πριν απκomikronacute
την"M1030 Ικomikronυνίκomikronυ 1995 3πρκomikronacuteταση σκkhiετικά µε τις αρκkhiές και
τα ειδικά µέτρα ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ θα εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται στη κbetatwoικomikronλκomikronγική
παραγωγή κdzetaώων, µη µεταπκomikronιηµένων κdzetaωικών πρκomikronϊκomikronacuteντων και
πρκomikronϊκomikronacuteντων ανθρώπινης διατρκomikronφής πκomikronυ περιέκkhiκomikronυν συστατικά
κdzetaωικής πρκomikronέλευσης.
Άρθρ/omikron2
Γιατκomikronυςσκκomikronπκomikronύςτκomikronυπαρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύ,έναπρκomikronϊκomikronacuteνθεωρείται
κomikronacuteτι φέρει ενδείκksiεις σκkhiετικές µε τκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής
κomikronacuteταν, στην επισήµανση, στη διαφήµιση ή στα εµπκomikronρικά έγγραφα,
τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν ή τα συστατικά τκomikronυ περιγράφκomikronνται µε τις ενδείκksiεις πκomikronυ
είναι εν κkhiρήσει στα κράτη µέλη και υπκomikronδηλκomikronύν, για τκomikronν αγκomikronραστή,
κomikronacuteτι τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν ή τα συστατικά τκomikronυ έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί σύµφωνα µε
τκomikronυς κανκomikronacuteνες πκomikronυ αναφέρκomikronνται "M10στκomikron άρθρκomikron 6 3, και, ιδίως,
µε τκomikronυς ακκomikronacuteλκomikronυθκomikronυς κomikronacuteρκomikronυς, εκτκomikronacuteς εάν αυτή η κomikronρκomikronλκomikronγία δεν
εφαρµκomikronacuteκdzetaεται στα γεωργικά πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ εµπεριέκkhiκomikronνται στα
τρκomikronacuteφιµα ή δεν έκkhiει σαφώς καµία σκkhiέση µε τκomikronν τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής:
— στα ισπανικά: ecológico
— στα δανικά: økologisk
— στα γερµανικά: ökologisch
— στα ελληνικά: κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute
— στα αγγλικά: organic
— στα γαλλικά: biologique
— στα ιταλικά: biologico
— στα κomikronλλανδικά: biologisch
— στα πκomikronρτκomikronγαλικά: biológico
— στα φινλανδικά: luonnonmukainen
— στα σκomikronυηδικά: ekologisk
Άρθρ/omikron3
κ»mikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς εφαρµκomikronacuteκdzetaεται µε την επιφύλακksiη των άλλων
κκomikronινκomikronτικών διατάκksiεων πκomikronυ διέπκomikronυν την παραγωγή, την παρα-
σκευή.την εµπκomikronρία, την επισήµανση και τκomikronν έλεγκkhiκomikron των
πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1.
πOmikronρισµπomikronί
Άρθρ/omikron4
Κατά την έννκomikronια τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ νκomikronκomikronύνται ως:
1. «Επισήµανση»:κomikronιαναφκomikronρές, ενδείκksiεις, σήµατακατασκευαστή
ή εµπκomikronρικά σήµατα, εικκomikronacuteνες ή σήµατα πκomikronυ φέρει κάθε
συσκευασία, έγγραφκomikron, επιγραφή ετικέτα, δακτύλικomikronς ή ταινία
πκomikronυ συνκomikronδεύκomikronυν ένα πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 1 ή
αναφέρκomikronνται σε αυτκomikronacute.
2. «Παραγωγή»: κomikronι πραγµατκomikronπκomikronικomikronύµενες στη γεωργική εκµετάλ-
λευση εργασίες παραγωγής, συσκευασίας και πρώτης επισή-
µανσης ως πρκomikronϊκomikronacuteντων κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής των γεωργικών
πρκomikronϊκomikronacuteντων της εκµετάλλευσης αυτής.
3. «Παρασκευή»: κomikronι εργασίες συντήρησης ή/και µεταπκomikronίησης
γεωργικών πρκomikronϊκomikronacuteντων, καθώς και η συσκευασία ή/και κomikronι
τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις της παρκomikronυσίασης τκomikronυ τρκomikronacuteπκomikronυ κbetatwoικomikronλκomikronγικής!B
!A1
!B
!M101991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 5
παραγωγής στην επισήµανση των αµεταπκomikronίητων, συντηρηµέ-
νων ή/και µεταπκomikronιηµένων πρκomikronϊκomikronacuteντων.
4. «Εµπκomikronρία»: η κατκomikronκkhiή ή έκθεση πρκomikronς πώληση, η διάθεση πρκomikronς
πώληση, η πώληση, η παράδκomikronση ή κάθε άλλκomikronς τρκomikronacuteπκomikronς
διάθεσης στκomikron εµπκomikronacuteρικomikron.
5. «Επικkhiειρηµατίας»: φυσικκomikronacute ή νκomikronµικκomikronacute πρκomikronacuteσωπκomikron πκomikronυ παράγει,
παρασκευάκdzetaει ή εισάγει απκomikronacute τρίτες κkhiώρες πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1, µε σκκomikronπκomikronacute την εµπκomikronρία τκomikronυς, ή
πκomikronυ εµπκomikronρεύεται τα πρκomikronϊκomikronacuteντα αυτά.
6. «Συστατικά»: κomikronι κomikronυσίες, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των πρκomikronσθέ-
των, πκomikronυκkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταιγια τηνπαρασκευήτων πρκomikronϊκomikronacuteντων
πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo),
κomikronacuteπως κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς 4 της κomikronδηγίας
79/112/Εκ»mikronΚ περί πρκomikronσεγγίσεως των νκomikronµκomikronθεσιών των κρατών
µελών των αναφερκomikronµένων στην επισήµανση, παρκomikronυσίαση και
διαφήµιση των ειδών διατρκomikronφής.
7. «Φυτκomikronφαρµακευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα»: τα πρκomikronϊκomikronacuteντα κomikronacuteπως κomikronρίκdzetaκomikronνται
στκomikronάρθρκomikron2σηµείκomikron1της κomikronδηγίας79/117/Εκ»mikronΚτκomikronυΣυµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ
της 21ης ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1978 περί απαγκomikronρεύσεως της θέσεως σε
κυκλκomikronφκomikronρία και της κkhiρησιµκomikronπκomikronιήσεως φαρµακευτικών πρκomikronϊκomikronacute-
ντων, πκomikronυ περιέκkhiκomikronυν κomikronρισµένες δραστικές κomikronυσίες (1), κomikronacuteπως
τρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκε τελευταία απκomikronacute την κomikronδηγία 89/365/Εκ»mikronΚ (2).
8. «Απκomikronρρυπαντικά»: κomikronι κomikronυσίες και τα παρασκευάσµατα, κατά
την έννκomikronια της κomikronδηγίας 73/404/Εκ»mikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 22ας
Νκomikronεµκbetatwoρίκomikronυ 1973 περί πρκomikronσεγγίσεως των νκomikronµκomikronθεσιών των
κρατών µελών των αναφερκomikronµένων στα απκomikronρρυπαντικά (3),
κomikronacuteπωςτρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκετελευταία απκomikronacuteτηνκomikronδηγία86/94/Εκ»mikronΚ (4),
πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται για τκomikronν καθαρισµκomikronacute κomikronρισµένων πρκomikronϊκomikronacuteντων
πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α).
9. «Πρκomikronσυσκευασµένκomikron τρκomikronacuteφιµκomikron»: η µκomikronνάδα πώλησης κomikronacuteπως
κomikronρίκdzetaεται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 3 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) της κomikronδηγίας
79/112/Εκ»mikronΚ.
10. «Κατάλκomikronγκomikronς συστατικών»: κomikron κατάλκomikronγκomikronς συστατικών πκomikronυ
αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 6 της κomikronδηγίας 79/112/Εκ»mikronΚ.
Επισήµανση
Άρθρ/omikron5
1. Στην επισήµανση ή διαφήµιση πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς τκomikronυ άρθρκomikronυ 1
παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α), είναι δυνατκomikronacuteν να γίνεται αναφκomikronρά
στκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής µκomikronacuteνκomikronν εφκomikronacuteσκomikronν:
α) κomikronι ενδείκksiεις αυτές τκomikronνίκdzetaκomikronυν κomikronacuteτι πρκomikronacuteκειται για γεωργικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron
παραγωγής.
κbetatwo) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteνέκkhiει παρακkhiθεί σύµφωναµε τκomikronυς κανκomikronacuteνες "M10τκomikronυ
άρθρκomikronυ6 3ήέκkhiει εισακkhiθεί απκomikronacute τρίτες κkhiώρες στα πλαίσια τκomikronυ
καθεστώτκomikronς πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 11.
γ) έκkhiει παρακkhiθεί ή εισακkhiθεί απκomikronacute επικkhiειρηµατία πκomikronυ έκkhiει υπκomikron-
κbetatwoληθεί στα µέτρα ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στα άρθρα 8 και
9.!M10
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 36.
(2) ΕΕ αριθ. L 159της 10. 6. 1989, σ. 58.
(3) ΕΕ αριθ. L 347της 17. 12. 1973, σ. 51.
(4) ΕΕ αριθ. L8 0της 25. 3. 1986, σ. 51.!B
!M10
!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 6
!M10
δ) για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ παρασκευάκdzetaκomikronνται µετά την 1η Ιανκomikronυα-
ρίκomikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τκomikron κomikronacuteνκomikronµα ή/και κomikron
κωδικκomikronacuteς αριθµκomikronacuteς της αρκkhiής ή τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ στκomikronν
κomikronπκomikronίκomikron υπκomikronacuteκειται κomikron παραγωγκomikronacuteς. Η επιλκomikronγή τκomikronυ κomikronνκomikronacuteµατκomikronς ή τκomikronυ
κωδικκomikronύ αριθµκomikronύ είναι αρµκomikronδικomikronacuteτητα τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς τκomikron
κomikronπκomikronίκomikron κκomikronινκomikronπκomikronιεί την απκomikronacuteφασή τκomikronυ στην Επιτρκomikronπή.
3. Στην επισήµανση και τη διαφήµηση πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ αναφέρε-
ται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo), η κomikronνκomikronµασία πώλησης
τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς µπκomikronρεί να φέρει ενδείκksiεις πκomikronυ να αναφέρκomikronνται στκomikron
κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής µκomikronacuteνκomikronν εφκomikronacuteσκomikronν:
α) τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τκomikron 95 % των γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικών
τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς είναι πρκomikronϊκomikronacuteντα ή πρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute πρκomikronϊκomikronacuteντα
παραγκomikronacuteµενα σύµφωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 ή
εισαγκomikronacuteµενα απκomikronacute τρίτες κkhiώρες στκomikron πλαίσικomikron τκomikronυ καθεστώτκomikronς
τκomikronυ άρθρκomikronυ 11.
κbetatwo) κomikronacuteλα τα άλλα γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικά τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς
περιλαµκbetatwoάνκomikronνται στκomikron παράρτηµα VIσηµείκomikron Γ ή έκkhiκomikronυν
επιτραπεί πρκomikronσωρινά απκomikronacute κράτκomikronς µέλκomikronς σύµφωνα µε τα τυκkhiκomikronacuteν
εκτελεστικά µέτρα πκomikronυ θεσπίκdzetaκomikronνται, ανάλκomikronγα µε την περί-
πτωση, κbetatwoάσει της παραγράφκomikronυ 7.
γ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν περιέκkhiει µκomikronacuteνκomikronν κomikronυσίες τκomikronυ παραρτήµατκomikronς VIσηµείκomikron
Α, ως συστατικά µη γεωργικής πρκomikronέλευσης.
δ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν ή τα γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικά τκomikronυ, πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron στκomikronικkhiείκomikron α) δεν έκkhiκomikronυν υπκomikronκbetatwoληθεί σε
επεκksiεργασία µε κomikronυσίες πκomikronυ δεν περιέκkhiκomikronνται στκomikron παράρτηµα
VIσηµείκomikron κbetatwo.
ε) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν ή τα συστατικά τκomikronυ δεν έκkhiκomikronυν υπκomikronκbetatwoληθεί σε
επεκksiεργασία µε ικomikronντίκdzetaκomikronυσες ακτινκomikronκbetatwoκomikronλίες.
στ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν έκkhiει παρασκευαστεί ή εισακkhiθεί απκomikronacute επικkhiείρηση πκomikronυ
υπκomikronacuteκειται στα µέτρα ελέγκkhiκomikronυ των άρθρων 8 και 9.
κdzeta) για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ παρασκευάκdzetaκomikronνται µετά την 1η Ιανκomikronυα-
ρίκomikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τκomikron κomikronacuteνκomikronµα ή/και κomikron
κωδικκomikronacuteς αριθµκomikronacuteς της αρκkhiής ή τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ στκomikronν
κomikronπκomikronίκomikron υπκomikronacuteκειται η επικkhiείρηση πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronίησε την
τελευταία εργασία παρασκευής. Η επιλκomikronγή τκomikronυ κomikronνκomikronacuteµατκomikronς ή
τκomikronυ κωδικκomikronύ αριθµκomikronύ είναι αρµκomikronδικomikronacuteτητα τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς
τκomikron κomikronπκomikronίκomikron κκomikronινκomikronπκomikronιεί την απκomikronacuteφαση τκomikronυ στην Επιτρκomikronπή.
Η ένδεικksiη πκomikronυ αναφέρεται στκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής
πρέπει να καθιστά σαφές κomikronacuteτι πρκomikronacuteκειται για γεωργικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron
παραγωγής και πρέπει να συνκomikronδεύεται απκomikronacute αναφκomikronρά στα
σκkhiετικά συστατικά γεωργικής πρκomikronέλευσης, εκτκomikronacuteς εάν αυτκomikronacute
αναφέρεται σαφώς στκomikronν κατάλκomikronγκomikron των συστατικών.
η) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν έκkhiει παρακkhiθεί κkhiωρίς τη κkhiρήση γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronι-
ηµένων κomikronργανισµών ή/και πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ παράγκomikronνται κbetatwoάσει
αυτών.
4. Γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικά µπκomikronρκomikronύν να περιλαµκbetatwoάνκomikron-
νται στκomikron παράρτηµα VIσηµείκomikron Γ µκomikronacuteνκomikronν εάν απκomikronδεικνύεται κomikronacuteτι
πρκomikronacuteκειται για συστατικά γεωργικής πρκomikronέλευσης τα κomikronπκomikronία δεν
παράγκomikronνται στην Κκomikronινκomikronacuteτητα σε επαρκή πκomikronσκomikronacuteτητα σύµφωνα µε
τκomikronυς κανκomikronacuteνες τκomikronυ άρθρκomikronυ 6, ή δεν µπκomikronρκomikronύν να εισακkhiθκomikronύν απκomikronacute
τρίτες κkhiώρες σύµφωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες τκomikronυ άρθρκomikronυ 11.
5. Ταπρκomikronϊκomikronacuteνταπκomikronυεπισηµαίνκomikronνται ήδιαφηµίκdzetaκomikronνται σύµφωναµε
τις παραγράφκomikronυς 1 ή 3 είναι δυνατκomikronacuteν να φέρκomikronυν ενδείκksiεις κomikronacuteσκomikronν!M15
!M101991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 7
αφκomikronρά τη µετατρκomikronπή της καλλιέργειας σε κbetatwoικomikronλκomikronγική υπκomikronacute τκomikronν κomikronacuteρκomikron
κomikronacuteτι:
α) καλύπτκomikronνται πλήρως κomikronι απαιτήσεις της παραγράφκomikronυ 1 ή της
παραγράφκomikronυ 3, πλην της απαιτήσεως πκomikronυ αφκomikronρά τη διάρκεια
της περικomikronacuteδκomikronυ µετατρκomikronπής πκomikronυ αναφέρεται στκomikron σηµείκomikron 1 τκomikronυ
παραρτήµατκomikronς Ι.
κbetatwo) έκkhiει τηρηθεί περίκomikronδκomikronς µετατρκomikronπής τκomikronυλάκkhiιστκomikronν δώδεκα µηνών
πριν απκomikronacute τη συγκκomikronµιδή.
γ) κomikronι εν λκomikronacuteγω ενδείκksiεις δεν παραπλανκomikronύν τκomikronν αγκomikronραστή τκomikronυ
πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη διαφκomikronρετική τκomikronυ φύση σε σκkhiέση µε
τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ πληρκomikronύν κomikronacuteλες τις απαιτήσεις της παραγρά-
φκomikronυ 1 ή της παραγράφκomikronυ 3. Μετά την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1996, κomikronι
εν λκomikronacuteγω ενδείκksiεις πρέπει να έκkhiκomikronυν τη µκomikronρφή της φάσης
«πρκomikronϊκomikronacuteν καλλιέργειας πκomikronυ έκkhiει µετατραπεί σε κbetatwoικomikronλκomikronγική», ενώ
τκomikron κkhiρώµα, τκomikron µέγεθκomikronς και κomikron τύπκomikronς γραµµάτων των ενδείκksiεων
αυτών δεν πρέπει να είναι εµφανέστερα απκomikronacute την κomikronνκomikronµασία
πώλησης τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς. Σ’αυτή την ένδεικksiη, κomikronι λέκksiεις
«κbetatwoικomikronλκomikronγική καλλιέργεια» δεν πρέπει να είναι εµφανέστερες
απκomikronacute τις λέκksiεις «πρκomikronϊκomikronacuteν καλλιέργειας πκomikronυ έκkhiει µετατραπεί σε,».
δ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteνπεριέκkhiει µκomikronacuteνκomikronένα συστατικκomikronacuteγεωργικήςπρκomikronέλευσης.
ε) για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ παρασκευάκdzetaκomikronνται µετά την 1η Ιανκomikronυα-
ρίκomikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τκomikron κomikronacuteνκomikronµα ή/και κomikron
κωδικκomikronacuteς αριθµκomikronacuteς της αρκkhiής ή τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ στκomikronν
κomikronπκomikronίκomikron υπκomikronacuteκειται η επικkhiείρηση πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronίησε την
τελευταία εργασία παραγωγής ή παρασκευής. Η επιλκomikronγή τκomikronυ
κomikronνκomikronacuteµατκomikronς και/ή τκomikronυ κωδικκomikronύ αριθµκomikronύ είναι αρµκomikronδικomikronacuteτητα τκomikronυ
κράτκomikronυς µέλκomikronυς τκomikron κomikronπκomikronίκomikron κκomikronινκomikronπκomikronιεί την απκomikronacuteφασή τκomikronυ στην
Επιτρκomikronπή.
στ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν έκkhiει παρακkhiθεί κkhiωρίς τη κkhiρήση γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronι-
ηµένων κomikronργανισµών και/ή πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ παράγκomikronνται απκomikronacute
τέτκomikronικomikronυς κomikronργανισµκomikronύς.
5α. Με την επιφύλακksiη των διατάκksiεων της παραγράφκomikronυ 3, στην
επισήµανση και στη διαφήµιση πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo), είναι δυνατκomikronacuteν να περιέκkhiκomikronνται
ενδείκksiεις σκkhiετικά µε τκomikronν κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής µκomikronacuteνκomikronν υπκomikronacute
τκomikronυς ακκomikronacuteλκomikronυθκomikronυς κomikronacuteρκomikronυς:
α) τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τκomikron 70 % των γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικών
τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς είναι πρκomikronϊκomikronacuteντα ή πρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute πρκomikronϊκomikronacuteντα
παραγκomikronacuteµενα σύµφωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 ή
εισαγκomikronacuteµενα απκomikronacute τρίτες κkhiώρες στκomikron πλαίσικomikron τκomikronυ καθεστώτκomikronς
τκomikronυ αρθρκomikronυ 11.
κbetatwo) κomikronacuteλα τα άλλα γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικά τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς
περιέκkhiκomikronνται στκomikron παράρτηµα VIσηµείκomikron Γ ή έκkhiκomikronυν πρκomikronσωρινά
επιτραπεί απκomikronacute ένα κράτκomikronς µέλκomikronς σύµφωνα µε τυκkhiκomikronacuteν εκτελε-
στικά µέτρα πκomikronυ θεσπίκdzetaκomikronνται, ανάλκomikronγα µε την περίπτωση,
κbetatwoάσει της παραγράφκomikronυ 7.
γ) κomikronιενδείκksiεις πκomikronυαναφέρκomikronνται στκomikronκbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacuteτρκomikronacuteπκomikronπαραγωγής
περιλαµκbetatwoάνκomikronνται στκomikronν κατάλκomikronγκomikron συστατικών και αφκomikronρκomikronύν
σαφώς µκomikronacuteνκomikronν τα συστατικά πκomikronυ παράγκomikronνται σύµφωνα µε τκomikronυς
κανκomikronacuteνες τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 ή εισάγκomikronνται απκomikronacute τρίτες κkhiώρες στκomikron
πλαίσικomikron τκomikronυ καθεστώτκomikronς τκomikronυ άρθρκomikronυ 11.κomikronι ενδείκksiεις αυτές
πρέπει να είναι τκomikronυ ιδίκomikronυ κkhiρώµατκomikronς, µεγέθκomikronυς και τύπκomikronυ
γραµµάτων µε τις άλλες ενδείκksiεις τκomikronυ καταλκomikronacuteγκomikronυ συστατικών.
κ»mikronι ενδείκksiεις αυτές πρέπει επίσης να εµφανίκdzetaκomikronνται κkhiωριστά,
στκomikron ίδικomikron κomikronπτικκomikronacute πεδίκomikron µε την κomikronνκomikronµασία πώλησης, και να
περιλαµκbetatwoάνκomikronυν τκomikron πκomikronσκomikronστκomikronacute συστατικών γεωργικής πρκomikronέλευ-
σης ή παράγωγων συστατικών γεωργικής πρκomikronέλευσης πκomikronυ
έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί σύµφωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 ή
έκkhiκomikronυν εισακkhiθεί απκomikronacute τρίτες κkhiώρες στα πλαίσια τκomikronυ καθεστώτκomikronς
τκomikronυ άρθρκomikronυ 11. Η ένδεικksiη αυτή δεν πρέπει να είναι κkhiρώµατκomikronς,
µεγέθκomikronυς ή τύπκomikronυ γραµµάτων πκomikronυ να την καθιστκomikronύν εµφανέ-!M10
!M15
!M101991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 8
στερη απκomikronacute την κomikronνκomikronµασία πώλησης τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς.η ένδεικksiη
αυτή πρέπει να έκkhiει την ακκomikronacuteλκomikronυθη µκomikronρφή: «κKhi % των
συστατικών γεωργικής πρκomikronέλευσης έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί σύµφωνα
µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες της κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής».
δ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν περιέκkhiει µκomikronacuteνκomikronν κomikronυσίες τκomikronυ παραρτήµατκomikronς VIσηµείκomikron
Α ως συστατικά µη γεωργικής πρκomikronέλευσης.
ε) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν ή τα γεωργικής πρκomikronέλευσης συστατικά τκomikronυ πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron στκomikronικkhiείκomikron α) δεν έκkhiκomikronυν υπκomikronκbetatwoληθεί σε
επεκksiεργασία µε κomikronυσίες µη πρκomikronκbetatwoλεπκomikronacuteµενες στκomikron παράρτηµα VI
σηµείκomikron Β.
στ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν ή τα συστατικά τκomikronυ δεν έκkhiκomikronυν υπκomikronκbetatwoληθεί σε
επεκksiεργασία µε ικomikronντίκdzetaκomikronυσες ακτινκomikronκbetatwoκomikronλίες.
κdzeta) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν έκkhiει παρασκευαστεί ή εισακkhiθεί απκomikronacute επικkhiείρηση πκomikronυ
υπκomikronacuteκειται στα µέτρα ελέγκkhiκomikronυ των άρθρων 8 και 9.
η) για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ παρασκευάκdzetaκomikronνται µετά την 1η Ιανκomikronυα-
ρίκomikronυ 1997, στην επισήµανση αναφέρεται τκomikron κomikronacuteνκomikronµα ή/και κomikron
κωδικκomikronacuteς αριθµκomikronacuteς της αρκkhiής ή τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ στκomikronν
κomikronπκomikronίκomikron υπκomikronacuteκειται η επικkhiείρηση πκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronίησε την
τελευταία πράκksiη παρασκευής. Η επιλκomikronγή τκomikronυ κomikronνκomikronacuteµατκomikronς ή/και
τκomikronυ κωδικκomikronύ αριθµκomikronύ είναι αρµκomikronδικomikronacuteτητα τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς
τκomikron κomikronπκomikronίκomikron κκomikronινκomikronπκomikronιεί την απκomikronacuteφασή τκomikronυ στην Επιτρκomikronπή.
θ) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν έκkhiει παρακkhiθεί κkhiωρίς τη κkhiρήση γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronι-
ηµένων κomikronργανισµών ή/και πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ παράγκomikronνται απκomikronacute
τέτκomikronικomikronυς κomikronργανισµκomikronύς.
6. Κατά τη διάρκεια µετακbetatwoατικής περικomikronacuteδκomikronυ η κomikronπκomikronία λήγει στις 31
∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1997, η επισήµανση και η διαφήµιση ενκomikronacuteς πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς
τκomikron κomikronπκomikronίκomikron αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) και
τκomikron κomikronπκomikronίκomikron έκkhiει παρασκευαστεί εν µέρει απκomikronacute συστατικά πκomikronυ δεν
πληρκomikronύν τις απαιτήσεις της παραγράφκomikronυ 3 στκomikronικkhiείκomikron α) µπκomikronρκomikronύν
να αναφέρκomikronνται στκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron παραγωγής υπκomikronacute την
πρκomikronϋπκomikronacuteθεση κomikronacuteτι:
α) τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τκomikron 50 % των συστατικών γεωργικής πρκomikronέλευσης
πληρκomikronύν τις απαιτήσεις της παραγράφκomikronυ 3 στκomikronικkhiείκomikron α).
κbetatwo) τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν πληρκomikronί τις απαιτήσεις της παραγράφκomikronυ 3 στκomikronικkhiεία
γ), δ), ε), στ).
γ) κomikronι ενδείκksiεις τκomikronυ τρκomikronacuteπκomikronυ κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής:
— περιέκkhiκomikronνται µκomikronacuteνκomikronν στκomikronν κατάλκomikronγκomikron συστατικών σύµφωνα
µε την κomikronδηγία 79/112/Εκ»mikronΚ, κomikronacuteπως τρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκε τελευ-
ταία απκomikronacute την κomikronδηγία 89/395/Εκ»mikronΚ.
— αναφέρκomikronνται σαφώς µκomikronacuteνκomikronν στα συστατικά πκomikronυ έκkhiκomikronυν
ληφθεί σύµφωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες των άρθρων 6 ή
εισάγκomikronνται σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 11.
δ) τα συστατικά και η αντίστκomikronικkhiη περιεκτικκomikronacuteτητά τκomikronυς αναγρά-
φκomikronνται στκomikronν κατάλκomikronγκomikron συστατικών κατά φθίνκomikronυσα τάκksiη
µεγέθκomikronυς κατά κbetatwoάρκomikronς.
ε) κomikronι ενδείκksiεις στκomikronν κατάλκomikronγκomikron συστατικών είναι τκomikronυ ιδίκomikronυ
κkhiρώµατκomikronς, µεγέθκomikronυς και τύπκomikronυ γραµµάτων.
7. κ»mikronι λεπτκomikronµερείς κανκomikronacuteνες εφαρµκomikronγής τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ
µπκomikronρκomikronύν να καθκomikronρισθκomikronύν µε τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14.
8. Περικomikronριστικκomikronί κατάλκomikronγκomikronι των κomikronυσιών και πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στην παράγραφκomikron 3 στκomikronικkhiεία κbetatwo), γ) και δ) και στην
παράγραφκomikron 5α στκomikronικkhiεία κbetatwo), γ), δ) και ε), θα καταρτιστκomikronύν στκomikron
παράρτηµα VIτµήµατα Α, Β και Γ, µε τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ
14.!M10
!M15
!M10
!B
!M101991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 9
Είναι δυνατκomikronacuteν να πρκomikronσδικomikronριστκomikronύν κomikronι πρκomikronϋπκomikronθέσεις κkhiρησιµκomikronπκomikronί-
ησης και κomikronι απαιτήσεις συνθέσεως των συστατικών και κomikronυσιών
αυτών.
’Oταν ένα κράτκomikronς µέλκomikronς κρίνει κomikronacuteτι ένα πρκomikronϊκomikronacuteν θα πρέπει να
πρκomikronστεθεί στκomikronυς πρκomikronαναφερκomikronacuteµενκomikronυς καταλκomikronacuteγκomikronυς ή κomikronacuteτι θα πρέπει
να γίνκomikronυν σκkhiετικές τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις, θα φρκomikronντίκdzetaει να διακbetatwoικbetatwoάκdzetaεται
επισήµως ένας φάκελκomikronς στα κράτη µέλη και την Επιτρκomikronπή πκomikronυ θα
περιλαµκbetatwoάνει τκomikronυς λκomikronacuteγκomikronυς αυτής της πρκomikronσθήκης ή αυτών των
τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεων. Η Επιτρκomikronπή θα υπκomikronκbetatwoάλει τκomikron φάκελκomikron αυτκomikronacute στην
επιτρκomikronπή πκomikronυ αναφέρει τκomikron άρθρκomikron 14.
9. Για τκomikronν υπκomikronλκomikronγισµκomikronacute των πκomikronσκomikronστών πκomikronυ αναφέρκomikronνται στην
παράγραφκomikron 3 και στην παράγραφκomikron 6, εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται κomikronι κανκomikronacuteνες
των άρθρων 6 και 7 της κomikronδηγίας 79/112/Εκ»mikronΚ.
10. Στα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 1, τα
συστατικά πκomikronυπαράγκomikronνται σύµφωναµε τκomikronυς κανκomikronacuteνες τκomikronυάρθρκomikronυ
6 δεν πρέπει να παρκomikronυσιάκdzetaκomikronνται µακdzetaί µε τα συστατικά πκomikronυ είναι
ίδια αλλά τα κomikronπκomikronία δεν παράγκomikronνται σύµφωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες
αυτκomikronύς.
11. Πριν απκomikronacute την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1999, η Επιτρκomikronπή επανεκksiετάκdzetaει
τις διατάκksiεις τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ και τκomikronυ άρθρκomikronυ 10 και
υπκomikronκbetatwoάλλει τις κατάλληλες πρκomikronτάσεις για την ενδεκkhiκomikronacuteµενη αναθε-
ώρησή τκomikronυς.
Κανπomikronacuteνες παραγωγής
Άρθρ/omikron6
1. Η µέθκomikronδκomikronς κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής συνεπάγεται κomikronacuteτι, για την
παραγωγή πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron1 παράγραφκomikronς
1 στκomikronικkhiείκomikron α), πλην των σπκomikronacuteρων και τκomikronυ αγενκomikronύς πκomikronλλαπλασια-
στικκomikronύ υλικκomikronύ:
α) πρέπει να πληρκomikronύνται τκomikronυλάκkhiιστκomikronν κomikronι απαιτήσεις τκomikronυ παραρ-
τήµατκomikronς Ι και, ανάλκomikronγα µε την περίπτωση, κomikronι σκkhiετικκomikronί κανκomikronacuteνες
εφαρµκomikronγής.
κbetatwo) µκomikronacuteνκomikronν τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ απκomikronτελκomikronύνται απκomikronacute κomikronυσίες των
παραρτηµάτων Ι και ΙΙ επιτρέπεται να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται ως
φυτκomikronφάρµακα, απκomikronρρυπαντικά, λιπάσµατα, κbetatwoελτιωτικά τκomikronυ
εδάφκomikronυς ή για άλλκomikronυς σκκomikronπκomikronύς πκomikronυ διευκρινίκdzetaκomikronνται στκomikron
παράρτηµα ΙΙ κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά κomikronρισµένες κomikronυσίες. Τα πρκomikronϊκomikronacuteντα
αυτά µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται µκomikronacuteνκomikronν υπκomikronacute τις ειδικές
πρκomikronϋπκomikronθέσεις πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ,
εφκomikronacuteσκomikronν η αντίστκomikronικkhiη κkhiρήση τκomikronυς επιτρέπεται στη γενική
γεωργία στα ενδιαφερκomikronacuteµενα κράτη µέλη σύµφωνα µε τις
σκkhiετικές κκomikronινκomikronτικές διατάκksiεις ή τις εθνικές διατάκksiεις πκomikronυ είναι
σύµφωνες µε την κκomikronινκomikronτική νκomikronµκomikronθεσία.
γ) κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταιµκomikronacuteνκomikronνσπκomikronacuteρκomikronικαιαγενές πκomikronλλαπλασιαστικκomikronacute
υλικκomikronacute πκomikronυ παράγκomikronνται σύµφωνα µε τη µέθκomikronδκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικής
παραγωγής η κomikronπκomikronία αναφέρεται στην παράγραφκomikron 2.
δ) δεν πρέπει να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένκomikronι
κomikronργανισµκomikronί ή/και πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ παράγκomikronνται απκomikronacute αυτκomikronύς, µε
την εκksiαίρεση των κτηνιατρικών φαρµάκων.
2. Η µέθκomikronδκomikronς κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής συνεπάγεται κomikronacuteτι, για τκomikronυς
σπκomikronacuteρκomikronυς και τκomikron αγενές πκomikronλλαπλασιαστικκomikronacute υλικκomikronacute, τκomikron µητρικκomikronacute φυτκomikronacute
στην περίπτωση των σπκomikronacuteρων και τκomikron ή τα γκomikronνικά φυτά στην!B
!M10
!B
!M10
!M151991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 10
περίπτωση τκomikronυ αγενκomikronύς πκomikronλλαπλασιαστικκomikronύ υλικκomikronύ έκkhiκomikronυν πα-
ρακkhiθεί:
α) κkhiωρίς τη κkhiρήση γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένων κomikronργανισµών ή/και
πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ παράγκomikronνται απκomikronacute τέτκomikronικomikronυς κomikronργανισµκomikronύς και
κbetatwo) σύµφωνα µε τις διατάκksiεις των στκomikronικkhiείων α) και κbetatwo) της
παραγράφκomikronυ 1 επί µία τκomikronυλάκkhiιστκomikronν γενεά ή, στην περίπτωση
πκomikronλυετών καλλιεργειών, δυκomikron καλλιεργητικές περικomikronacuteδκomikronυς.
3. α) Κατά παρέκκλιση απκomikronacute την παράγραφκomikron 1 στκomikronικkhiείκomikron γ), κατά
τη διάρκεια µετακbetatwoατικής περικomikronacuteδκomikronυ πκomikronυ λήγει στις 31
∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 2000 και µε τη συµφωνία της αρµκomikronacuteδιας αρκkhiής
τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς, µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται
σπκomikronacuteρκomikronι και αγενές πκomikronλλαπλασιαστικκomikronacute υλικκomikronacute πκomikronυ δεν
παράγκomikronνται σύµφωνα µε τη µέθκomikronδκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγω-
γής, εφκomikronacuteσκomikronν κomikronι κkhiρήστες τκomikronυ πκomikronλλαπλασιαστικκomikronύ αυτκomikronύ
υλικκomikronύµπκomikronρκomikronύννααπκomikronδείκksiκomikronυνστκomikronνκomikronργανισµκomikronacuteήτηναρκkhiή
ελέγκkhiκomikronυ τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς κomikronacuteτι δεν µπκomikronacuteρεσαν να
πρκomikronµηθευτκomikronύν απκomikronacute την κκomikronινκomikronτική αγκomikronρά πκomikronλλαπλασια-
στικκomikronacute υλικκomikronacute κατάλληλης πκomikronικιλίας τκomikronυ συγκεκριµένκomikronυ
είδκomikronυς πκomikronυ να ικανκomikronπκomikronιεί τις απαιτήσεις της παραγράφκomikronυ
2. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται,
εφκomikronacuteσκomikronν είναι διαθέσιµκomikron στην κκomikronινκomikronτική αγκomikronρά, πκomikronλλαπλα-
σιαστικκomikronacute υλικκomikronacute τκomikron κomikronπκomikronίκomikron δεν έκkhiει υπκomikronστεί επεκksiεργασία µε
πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ δεν αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙ σηµείκomikron
Β. Τα κράτη µέλη ενηµερώνκomikronυν τα άλλα κράτη µέλη και
την Επιτρκomikronπή για τις εγκρίσεις πκomikronυ παρέκkhiκomikronνται σύµφωνα
µε την παρκomikronύσα παράγραφκomikron.
κbetatwo) Με την διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14 µπκomikronρεί να απκomikronφασίκdzetaε-
ται:
— η επικbetatwoκomikronλή, πριν απκomikronacute τις 31 ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 2000, περικomikronρι-
σµών τκomikronυ µετακbetatwoατικκomikronύ µέτρκomikronυ τκomikronυ στκomikronικkhiείκomikronυ α) κomikronacuteσκomikronν
αφκomikronρά κomikronρισµένα είδη ή/και τύπκomikronυς πκomikronλλαπλασιαστι-
κκomikronύ υλικκomikronύ ή/και την έλλειψη κkhiηµικής επεκksiεργασίας,
— η διατήρηση, µετά της 31 ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 2000, της
παρέκκλισης τκomikronυ στκomikronικkhiείκomikronυ α) κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά κomikronρισµένα
είδη ή/και τύπκomikronυς πκomikronλλαπλασιαστικκomikronύ υλικκomikronύ για κomikronacuteλη
την Κκomikronινκomikronacuteτητα ή για κomikronρισµένα τµήµατά της,
— η εισαγωγή διαδικαστικών κανκomikronacuteνων και κριτηρίων
σκkhiετικά µε την παρέκκλιση τκomikronυ στκomikronικkhiείκomikronυ α) και µε τις
σκkhiετικές πληρκomikronφκomikronρίες πκomikronυ παρέκkhiκomikronνται στις ενδιαφε-
ρκomikronacuteµενες επαγγελµατικές κomikronργανώσεις, στα άλλα κράτη
µέλη και στην Επιτρκomikronπή.
4. Πριναπκomikronacuteτις 31∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ1999,ηΕπιτρκomikronπήεπανεκksiετάκdzetaει τις
διατάκksiεις τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ, ιδίως δε της παραγράφκomikronυ 1
στκomikronικkhiείκomikron γ) και της παραγράφκomikronυ 2, και υπκomikronκbetatwoάλλει τις ενδεδειγµέ-
νες πρκomikronτάσεις και την ενδεκkhiκomikronacuteµενη αναθεώρησή τκomikronυς.
Άρθρ/omikron6α
1. Για τκomikronυς σκκomikronπκomikronύςτκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ,ως φυτάρια νκomikronκomikronύνται
τα κomikronλκomikronacuteκληρα φυτάρια πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται πρκomikronς φύτευση για την
παραγωγή φυτών.
2. Η µέθκomikronδκomikronς κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής συνεπάγεται κomikronacuteτι, κomikronacuteταν κomikronι
παραγωγκomikronί κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύν φυτάρια, τα φυτάρια αυτά πρέπει να
έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 6.
3. Κατά παρέκκλιση απκomikronacute την παράγραφκomikron 2, τα φυτάρια πκomikronυ δεν
έκkhiκomikronυν ληφθεί µε τη µέθκomikronδκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής µπκomikronρκomikronύν να
κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται κατά τη διάρκεια µετακbetatwoατικής περικomikronacuteδκomikronυ η
κomikronπκomikronία λήγει στις 31 ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1997, εφκomikronacuteσκomikronν:
α) η αρµκomikronacuteδια αρκkhiή τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς έκkhiει επιτρέψει τη κkhiρήση
αφκomikronύ κomikron ή κomikronι κkhiρήστες τκomikronυ υλικκomikronύ αυτκomikronύ απκomikronδείκksiκomikronυν στκomikronν!M15
!M101991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 11
κomikronργανισµκomikronacute ή την αρκkhiή ελέγκkhiκomikronυ τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς κomikronacuteτι δεν
µπκomikronacuteρεσαν να πρκomikronµηθευτκomikronύν απκomikronacute την αγκomikronρά κατάλληλη
πκomikronικιλία τκomikronυ συγκεκριµένκomikronυ είδκomikronυς.
κbetatwo) µετά τη σπκomikronρά, τα φυτάρια έκkhiκomikronυν υπκomikronστεί επεκksiεργασία µκomikronacuteνκomikronν
µε πρκomikronϊκomikronacuteντα τκomikronυ παραρτήµατκomikronς ΙΙ, µέρη Α και Β.
γ) τα φυτάρια πρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute παραγωγκomikronacute κomikron κomikronπκomikronίκomikronς έκkhiει
απκomikronδεικkhiθεί σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ ισκomikronδύναµκomikron πρκomikronς τκomikron σύστηµα
τκomikronυ άρθρκomikronυ 9 και κomikron κomikronπκomikronίκomikronς έκkhiει δεκkhiθεί να εφαρµκomikronacuteκdzetaει τκomikronν
περικomikronρισµκomikronacute τκomikronυ στκomikronικkhiείκomikronυ κbetatwo), η διάτακksiη αυτή αρκkhiίκdzetaει να ισκkhiύει
την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1996.
δ) µετά τη φύτευση, τα φυτάρια πρέπει να έκkhiκomikronυν καλλιεργηθεί
σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 παράγραφκomikronς 1
στκomikronικkhiεία α) και κbetatwo) επί έκksiι τκomikronυλάκkhiιστκomikronν εκbetatwoδκomikronµάδες πριν απκomikronacute
τη συγκκomikronµιδή.
ε) η επισήµανση των πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ περιέκkhiκomikronυν συστατικά πκomikronυ
πρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute τα φυτάρια αυτά δεν µπκomikronρεί να περιέκkhiει την
ένδεικksiη πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 10.
στ) µε την επιφύλακksiη των τυκkhiών περικomikronρισµών πκomikronυ πρκomikronκύπτκomikronυν
απκomikronacute τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 4, κomikronι εγκρίσεις πκomikronυ παρέκkhiκomikronνται
δυνάµει της παρκomikronύσας παραγράφκomikronυ απκomikronσύρκomikronνται µκomikronacuteλις
παύσει η έλλειψη, εκπνέκomikronυν δε στις 31 ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1997 τκomikron
αργκomikronacuteτερκomikron.
4. α) ’ Oταν έκkhiει δκomikronθεί η έγκριση πκomikronυ αναφέρεται στην παρά-
γραφκomikron 3, τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς κκomikronινκomikronπκomikronιεί αµέσως στα άλλα
κράτη µέλη και την Επιτρκomikronπή:
— την ηµερκomikronµηνία έγκρισης,
— τκomikron κomikronacuteνκomikronµα της συγκεκριµένης πκomikronικιλίας και τκomikronυ συγκε-
κριµένκomikronυ είδκomikronυς,
— τις απαιτκomikronύµενες πκomikronσκomikronacuteτητες και την αιτικomikronλκomikronacuteγησή τκomikronυς,— την αναµενκomikronacuteµενη διάρκεια της έλλειψης,
— κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε άλλη πληρκomikronφκomikronρία κdzetaητκomikronύν η Επιτρκomikronπή ή
τα κράτη µέλη.
κbetatwo) Εάν κomikronι πληρκomikronφκomikronρίες πκomikronυ υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνται απκomikronacute ένα κράτκomikronς
µέλκomikronς πρκomikronς την Επιτρκomikronπή και πρκomikronς τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς τκomikron
κomikronπκomikronίκomikron έδωσε την έγκριση απκomikronδεικνύκomikronυν κomikronacuteτι υπάρκkhiει
διαθέσιµη µια κατάλληλη πκomikronικιλία κατά την περίκomikronδκomikron
έλλειψης, τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς µπκomikronρεί να εκksiετάκdzetaει τκomikron ενδεκkhiκomikronacute-
µενκomikron να απκomikronσύρει την έγκριση ή να µειώσει την περίκomikronδκomikron
ισκkhiύκomikronς της και να ενηµερώνει την Επιτρκomikronπή και τα άλλα
κράτη µέλη σκkhiετικά µε τα µέτρα πκomikronυ λαµκbetatwoάνει, εντκomikronacuteς δέκα
ηµερών απκomikronacute την ηµερκomikronµηνία παραλακbetatwoής της συγκεκριµέ-
νης πληρκomikronφκomikronρίας.
γ) Κατκomikronacuteπιν αιτήσεως ενκomikronacuteς κράτκomikronυς µέλκomikronυς ή µε πρωτκomikronκbetatwoκomikronυλία
τηςΕπιτρκomikronπής,ηυπκomikronacuteθεσηυπκomikronκbetatwoάλλεται πρκomikronςεκksiέτασηστην
επιτρκomikronπή πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 14. Με τη διαδικασία
τκomikronυ πρκomikronαναφερκomikronacuteµενκomikronυ άρθρκomikronυ 14, είναι δυνατκomikronacuteν να
απκomikronφασίκdzetaεται κomikronacuteτι η έγκριση απκomikronσύρεται ή κomikronacuteτι περίκomikronδκomikronς
ισκkhiύκomikronς της τρκomikronπκomikronπκomikronιείται.
Άρθρ/omikron7
1. Πρκomikronϊκomikronacuteντα των κomikronπκomikronίων η κkhiρήση απαγκomikronρεύεται κατά την
ηµερκomikronµηνία έκδκomikronσης τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ για τκomikronυς σκκomikronπκomikronύς
πκomikronυ σηµειώνκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo),!M10
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 12
µπκomikronρκomikronύν να συµπεριληφθκomikronύν στκomikron παράρτηµα ΙΙ µκomikronacuteνκomikronν υπκomikronacute τις
ακκomikronacuteλκomikronυθες πρκomikronϋπκomikronθέσεις:
α) εάν κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται για την καταπκomikronλέµηση κbetatwoλακbetatwoερών
κomikronργανισµών και ασθενειών των φυτών:
— έκkhiκomikronυν κomikronυσιώδη σηµασία για την καταπκomikronλέµηση κbetatwoλακbetatwoερκomikronύ
κomikronργανισµκomikronύ ή ειδικής ασθένειας των κomikronπκomikronίων δεν υπάρκkhiει
άλλκomikronς τρκomikronacuteπκomikronς αντιµετώπισης είτε κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronacuteς είτε καλλιερ-
γητικκomikronacuteς είτε φυσικκomikronacuteς είτε ακκomikronacuteµη µέσω της διασταύρωσης
φυτών και,
— κomikron τρκomikronacuteπκomikronς κkhiρήσης απκomikronκλείει κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε άµεση επαφή µε
τκomikronν σπκomikronacuteρκomikron, την καλλιέργεια ή τα πρκomikronϊκomikronacuteντα της καλλιέρ-
γειας.ωστκomikronacuteσκomikron, στην περίπτωση φρκomikronντίδας πκomikronλυετών
καλλιεργειών, µπκomikronρεί να επιτραπεί η άµεση επαφή αλλά
µκomikronacuteνκomikronν εκτκomikronacuteς απκomikronacute την επκomikronκkhiή της ανάπτυκksiής των κbetatwoρωσίµων
µερών (καρπών), εφκomikronacuteσκomikronν η κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς
δεν καταλήγει έµµεσα στην παρκomikronυσία καταλκomikronίπων τκomikronυ στα
κbetatwoρώσιµα µέρη, και
— η κkhiρησιµκomikronπκomikronίησή τκomikronυς δεν έκkhiει απαράδεκτες επιπτώσεις
στκomikron περικbetatwoάλλκomikronν, κomikronύτε τκomikron ρυπαίνει.
κbetatwo) εάν κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται ως λιπάσµατα ή κbetatwoελτιωτικά τκomikronυ
εδάφκomikronυς:
— έκkhiκomikronυν κomikronυσιώδη σηµασία για ειδικές απκomikronacute άπκomikronψη διατρκomikronφής
απαιτήσεις των καλλιεργειών ή για συγκεκριµένκomikronυς στκomikronacute-
κkhiκomikronυς κbetatwoελτίωσης τκomikronυ εδάφκomikronυς, πκomikronυ δεν µπκomikronρκomikronύν να
καλυφθκomikronύν µε τκomikronυς τρκomikronacuteπκomikronυς κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι αναφέρκomikronνται στκomikron
παράρτηµα Ι, και
— η κkhiρησιµκomikronπκomikronίησή τκomikronυς δεν έκkhiει απαράδεκτες επιπτώσεις
στκomikron περικbetatwoάλλκomikronν κomikronύτε τκomikron ρυπαίνει.
1α. κ»mikronι κomikronacuteρκomikronι πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στην παράγραφκomikron 1 δεν ισκkhiύκomikronυν για
τα πρκomikronϊκomikronacuteνταπκomikronυκkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύντανσυνήθωςπριναπκomikronacuteτηνέκδκomikronση
τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ σύµφωνα µε τκomikronυς κώδικες πρακτικής
της κbetatwoικomikronλκomikronγικής καλλιέργειας πκomikronυ εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται στην Κκomikronινκomikronacuteτητα.
2. Για τα πρκomikronϊκomikronacuteντα τκomikronυ παραρτήµατκomikronς ΙΙ, είναι δυνατκomikronacuteν να
παρέκkhiκomikronνται, εφκomikronacuteσκomikronν απαιτείται, κomikronι ακκomikronacuteλκomikronυθες ενδείκksiεις:
— λεπτκomikronµερής περιγραφή τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς,
— κomikronacuteρκomikronι κkhiρήσης και απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη σύνθεση ή/και τη
διαλυτκomikronacuteτητά τκomikronυ, πρκomikronκειµένκomikronυ ιδίως να εκksiασφαλισθεί κomikron
περικomikronρισµκomikronacuteς στκomikron ελάκkhiιστκomikron της παρκomikronυσίας καταλκomikronίπων των
πρκomikronϊκomikronacuteντων αυτών στα κbetatwoρώσιµα µέρη των καλλιεργειών ή στα
κbetatwoρώσιµα πρκomikronϊκomikronacuteντα των καλλιεργειών, και της επίπτωσής τκomikronυς
στκomikron περικbetatwoάλλκomikronν,
— ιδιαίτερες απαιτήσεις επισήµανσηςτωνπρκomikronϊκomikronacuteντωντκomikronυάρθρκomikronυ
1, έαν τα πρκomikronϊκomikronacuteντα αυτά λαµκbetatwoάνκomikronνται µε τη κbetatwoκomikronήθεια
κomikronρισµένων πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙ.
3. κ»mikronι τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις τκomikronυ παραρτήµατκomikronς ΙΙ, είτε πρκomikronacuteκειται για
πρκomikronσθήκη ή διαγραφή πρκomikronϊκomikronacuteντων παραγράφκomikronυ 1 είτε για
πρκomikronσθήκη ή τρκomikronπκomikronπκomikronίησεις των ειδικών ενδείκksiεων της παραγρά-
φκomikronυ 2, θεσπίκdzetaκomikronνται απκomikronacute την Επιτρκomikronπή µε τη διαδικασία τκomikronυ
άρθρκomikronυ 14.
4. Εάν ένα κράτκomikronς µέλκomikronς κρίνει κomikronacuteτι ένα πρκomikronϊκomikronacuteν θα πρέπει να
πρκomikronστεθεί στκomikron παράρτηµα ΙΙ, ή κomikronacuteτι θα πρέπει να γίνκomikronυν σκkhiετικές
τρκomikronπκomikronπκomikronίησεις µεριµνά ώστε να διακbetatwoικbetatwoάκdzetaεται επίσηµα στα
υπκomikronacuteλκomikronιπα κράτη µέλη και στην Επιτρκomikronπή φάκελκomikronς στκomikronν κomikronπκomikronίκomikronν
εκτίθενται κomikronι λκomikronacuteγκomikronι της πρκomikronσθήκης ή των τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεων, η δε
Επιτρκomikronπή υπκomikronκbetatwoάλλει τκomikron φάκελκomikron αυτκomikronacute στην επιτρκomikronπή τκomikronυ άρθρκomikronυ
14.!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 13
Σύστηµα ελέγπkhiπomikronυ
Άρθρ/omikron8
1. Κάθε επικkhiειρηµατίας πκomikronυ παράγει, παρασκευάκdzetaει ή εισάγει
απκomikronacute τρίτες κkhiώρες πρκomikronϊκomikronacuteντα τκomikronυ άρθρκomikronυ 1 µε σκκomikronπκomikronacute την εµπκomikronρία
τκomikronυς, πρέπει:
α) να γνωστκomikronπκomikronιεί τη δραστηρικomikronacuteτητά τκomikronυ αυτή στην αρµκomikronacuteδια
αρκkhiή τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς στκomikron κomikronπκomikronίκomikron ασκεί τη δραστηρικomikronacuteτητά
τκomikronυ.η γνωστκomikronπκomikronίηση περιλαµκbetatwoάνει τα στκomikronικkhiεία πκomikronυ αναφέρκomikron-
νται στκomikron παράρτηµα IV .
κbetatwo) να υπκomikronκbetatwoάλει την επικkhiείρησή τκomikronυ στκomikron σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 9.
2. Τα κράτη µέλη κomikronρίκdzetaκomikronυν αρκkhiή ή κomikronργανισµκomikronacute για την παραλακbetatwoή
των γνωστκomikronπκomikronιήσεων.
Τα κράτη µέλη µπκomikronρκomikronύν να κdzetaητκomikronύν κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε συµπληρωµατική
πληρκomikronφκomikronρία κρίνκomikronυν αναγκαία για τκomikronν απκomikronτελεσµατικκomikronacute έλεγκkhiκomikron
των συγκεκριµένων επικkhiειρηµατιών.
3. Η αρµκomikronacuteδια αρκkhiή µεριµνά ώστε κάθε ενδιαφερκomikronacuteµενκomikronς να έκkhiει
στη διάθεσή τκomikronυ ενηµερωµένκomikron κατάλκomikronγκomikron µε τα κomikronνκomikronacuteµατα και τις
διευθύνσεις των επικkhiειρηµατιών πκomikronυ υπάγκomikronνται στκomikron σύστηµα
ελέγκkhiκomikronυ.
Άρθρ/omikron9
1. Τα κράτη µέλη εγκαθιδρύκomikronυν σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ, τκomikron κomikronπκomikronίκomikron
διακkhiειρίκdzetaκomikronνται µία ή περισσκomikronacuteτερες αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές ή/και εγκε-
κριµένκomikronι ιδιωτικκomikronί κomikronργανισµκomikronί, και πρκomikronς τκomikron κomikronπκomikronίκomikron κomikronφείλκomikronυν να
συµµκomikronρφώνκomikronνται "M10κomikronι επικkhiειρήσεις πκomikronυ παράγκomikronυν, παρα-
σκευάκdzetaκomikronυν ή εισάγκomikronυν απκomikronacute τρίτες κkhiώρες πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikron-
νται στκomikron άρθρκomikron 1. 3
2. Τα κράτη µέλη λαµκbetatwoάνκomikronυν τα αναγκαία µέτρα ώστε κάθεεπικkhiειρηµατίας πκomikronυ τηρεί τκomikronν παρκomikronacuteντα κανκomikronνισµκomikronacute και πληρώνει
την εισφκomikronρά τκomikronυ για την κάλυψη των εκksiκomikronacuteδων ελέγκkhiκomikronυ να έκkhiει
εκksiασφαλισµένη την πρκomikronacuteσκbetatwoαση στκomikron σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ.
3. Τκomikron σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει τκomikronυλάκkhiιστκomikronν την εφαρµκomikronγή
των µέτρων ελέγκkhiκomikronυ και πρκomikronφύλακksiης τκomikronυ παραρτήµατκomikronς ΙΙΙ.
4. Για την εφαρµκomikronγή τκomikronυ συστήµατκomikronς ελέγκkhiκomikronυ απκomikronacute ιδιωτικκomikronύς
κomikronργανισµκomikronύς, τα κράτη µέλη κomikronρίκdzetaκomikronυν µια αρκkhiή αρµκomikronacuteδια να
εγκρίνει και να επικbetatwoλέπει τκomikronυς κomikronργανισµκomikronύς αυτκomikronύς.
5. Για την έγκριση ιδιωτικκomikronύ κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ λαµκbetatwoάνκomikronνται
υπκomikronacuteψη τα ακκomikronacuteλκomikronυθα στκomikronικkhiεία:
α) η συνήθης ακκomikronλκomikronυθητέα διαδικασία ελέγκkhiκomikronυ τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ,
η κomikronπκomikronία περιλαµκbetatwoάνει λεπτκomikronµερή περιγραφή των µέτρων
ελέγκkhiκomikronυ και πρκomikronφύλακksiης, πκomikronυ κomikron κomikronργανισµκomikronacuteς αυτκomikronacuteς αναλαµ-
κbetatwoάνει να επικbetatwoάλει στκomikronυς επικkhiειρηµατίες πκomikronυ ελέγκkhiει.
κbetatwo) κomikronι κυρώσεις τις κomikronπκomikronίες πρκomikronτίθεται να επικbetatwoάλει κomikron κomikronργανισµκomikronacuteς σε
περίπτωση πκomikronυ διαπιστώσει
"M10παρατυπίες ή/και παρα-
κbetatwoάσεις. 3
γ) η ύπαρκksiη αναγκαίων πκomikronacuteρων σε ειδικευµένκomikron πρκomikronσωπικκomikronacute και
δικomikronικητικκomikronacute και τεκkhiνικκomikronacute εκksiκomikronπλισµκomikronacute, καθώς και η πείρα σε
θέµατα ελέγκkhiκomikronυ και η ακksiικomikronπιστία.
δ) η αντικειµενικκomikronacuteτητα τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ έναντι των
ελεγκkhiκomikronacuteµενων επικkhiειρηµατιών.
6. Μετά την έγκριση κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ, η αρµκomikronacuteδια αρκkhiή:
α) µεριµνά ώστε κomikronι έλεγκkhiκomikronι πκomikronυ διενεργκomikronύνται απκomikronacute τκomikronν κomikronργανισµκomikronacute
ελέγκkhiκomikronυ να είναι αντικειµενικκomikronί.
κbetatwo) επαληθεύει την απκomikronτελεσµατικκomikronacuteτητα των ελέγκkhiων.!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 14
γ) λαµκbetatwoάνει γνώση των "M10παρατυπιών ή/και παρακbetatwoάσεων
3πκomikronυ διαπιστώθηκαν και των κυρώσεων πκomikronυ επικbetatwoλήθηκαν.
δ) ανακαλεί την έγκριση ενκomikronacuteς κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ εφκomikronacuteσκomikronν αυτκomikronacuteς
δεν ανταπκomikronκρίνεται στις απαιτήσεις πκomikronυ αναφέρκomikronνται στα
στκomikronικkhiεία α) και κbetatwo) ή δεν πληρκomikronί πλέκomikronν τα κριτήρια της
παραγράφκomikronυ 5 ή "M10τις απαιτήσεις των παραγράφων 7, 8,
9 και 11. 3
6α. Πριν απκomikronacute την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1996, τα κράτη µέλη κkhiκomikronρηγκomikronύν
ένα κωδικκomikronacute αριθµκomikronacute σε κάθε κomikronργανισµκomikronacute ή αρκkhiή ελέγκkhiκomikronυ εγκε-
κριµένκomikron ή κomikronρικdzetaκomikronacuteµενκomikron σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς
άρθρκomikronυ, ενηµερώνκomikronυν δε σκkhiετικά τα άλλα κράτη µέλη και την
Επιτρκomikronπή, η κomikronπκomikronία δηµκomikronσιεύει αυτκomikronύς τκomikronυς κωδικκomikronύς αριθµκomikronύς
στκomikronν κατάλκomikronγκomikron πκomikronυ αναφέρεται στκomikron τελευταίκomikron εδάφικomikron τκomikronυ άρθρκomikronυ
15.
7. Η αρκkhiή ελέγκkhiκomikronυ και κomikronι εγκεκριµένκomikronι κomikronργανισµκomikronί ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στην παράγραφκomikron 1:
α) εκksiασφαλίκdzetaκomikronυν την εφαρµκomikronγή, στις εκµεταλλεύσεις πκomikronυ ελέγ-
κkhiκomikronυν, τκomikronυλάκkhiιστκomikronν των µέτρων ελέγκkhiκomikronυ και πρκomikronφύλακksiης πκomikronυ
κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙΙ.
κbetatwo) δεν απκomikronκαλύπτκomikronυν σε άλλα πρκomikronacuteσωπα, εκτκomikronacuteς απκomikronacute τκomikronυς
υπεύθυνκomikronυς της εκµετάλλευσης και τις αρµκomikronacuteδιες δηµκomikronacuteσιες
αρκkhiές,πληρκomikronφκomikronρίεςήστκomikronικkhiείαπκomikronυπεριέκkhiκomikronνται εις γνώσητκomikronυς
κατά τη διενέργεια των ελέγκkhiων.
8. κ»mikronι εγκεκριµένκomikronι κomikronργανισµκomikronί ελέγκkhiκomikronυ:
α) παρέκkhiκomikronυν στην επιθεωρκomikronύσα αρµκomikronacuteδια αρκkhiή πρκomikronacuteσκbetatwoαση στα
γραφεία και τις εγκαταστάσεις τκomikronυς και κάθε πληρκomikronφκomikronρία και
κbetatwoκomikronήθεια πκomikronυ αυτή κρίνει αναγκαία για την εκπλήρωση των
υπκomikronκkhiρεώσεών της δυνάµει τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.
κbetatwo) διακbetatwoικbetatwoάκdzetaκomikronυν, τκomikron αργκomikronacuteτερκomikron στις 31 Ιανκomikronυαρίκomikronυ κάθε κkhiρκomikronacuteνκomikronυ,
στην αρµκomikronacuteδια αρκkhiή τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς κατάλκomikronγκomikron των
επικkhiειρηµατιών πκomikronυ υπέκειντκomikron στκomikronν έλεγκkhiκomikronacute τκomikronυς την 31η
∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ τκomikronυ πρκomikronηγκomikronυµένκomikronυ κkhiρκomikronacuteνκomikronυ και της υπκomikronκbetatwoάλλκomikronυν
ετησίως σκkhiηµατική έκθεση.
9. Η αρκkhiή και κomikronι κomikronργανισµκomikronί ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ αναφέρκomikronνται παρά-
γραφκomikron 1 πρέπει:
α) να εκksiασφαλίκdzetaκomikronυν κomikronacuteτι, σε περίπτωση παρατυπίας, κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
την εφαρµκomikronγή των άρθρων 5 "M10και 63ή την εφαρµκomikronγή
των µέτρων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙΙ, κomikronι ενδείκksiεις
τκomikronυ άρθρκomikronυ 2πκomikronυ αναφέρκomikronνται στη κbetatwoικomikronλκomikronγική µέθκomikronδκomikron
παραγωγής αφαιρκomikronύνται απκomikronacute κomikronacuteλη την παρτίδα ή απκomikronacute κomikronacuteλα τα
πρκomikronϊκomikronacuteντα στα κomikronπκomikronία διαπιστώνεται η παρατυπία αυτή.
κbetatwo) σε περίπτωση καταφανκomikronύς ή παρατεταµένης παράκbetatwoασης,
απαγκomikronρεύκomikronυν στκomikronν συγκεκριµένκomikron επικkhiειρηµατία την εµπκomikronρία
πρκomikronϊκomikronacuteντων µε ενδείκksiεις πκomikronυ αναφέρκomikronνται στη κbetatwoικomikronλκomikronγική
µέθκomikronδκomikron παραγωγής, επί διάστηµα τκomikron κomikronπκomikronίκomikron συµφωνείται απκomikronacute
κκomikronινκomikronύ µε την αρµκomikronacuteδια αρκkhiή τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς.
10. Με τη διαδικασία πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikronάρθρκomikron14 θεσπίκdzetaκomikronνται:α) κomikronι λεπτκomikronµέρειες εφαρµκomikronγής για τις απαιτήσεις της παραγρά-
φκomikronυ 5 και τα µέτρα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στην παραγράφκomikron 6.
κbetatwo) κomikronι λεπτκomikronµέρειες εφαρµκomikronγήςτωνµέτρων πκomikronυαναφέρκomikronνται στην
παράγραφκomikron 9.
11. Απκomikronacute την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1998 και µε την επιφύλακksiη των
διατάκksiεων των παραγράφων 5 και 6, κomikronι εγκεκριµένκomikronι κomikronργανισµκomikronί
ελέγκkhiκomikronυ πρέπει να πληρκomikronύν τις απαιτήσεις τκomikronυ πρκomikronτύπκomikronυ ΕΝ
45011 της 26ης Ικomikronυνίκomikronυ 1989.!B
!M10
!B
!M101991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 15
Ένδειπksiη πιστπomikronacuteτητας στπomikronσύστηµα ελέγπkhiπomikronυ
Άρθρ/omikron10
1. Η ένδεικksiη ή/και κomikron λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς πκomikronυ αναφέρεται στκomikron παράρτηµα
Vκαι µε τα κomikronπκomikronία υπκomikronδηλώνεται κomikronacuteτι τα πρκomikronϊκomikronacuteντα είναι σύµφωνα
πρκomikronς τκomikron καθεστώς ελέγκkhiκomikronυ, µπκomikronρκomikronύν να τίθενται µκomikronacuteνκomikron στην
επισήµανση των πρκomikronϊκomikronacuteντων τκomikronυ άρθρκomikronυ 1 τα κomikronπκomikronία:
α) πληρκomikronύν τις απαιτήσεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 5 παράγραφκomikronς 1 ή 3.κbetatwo) κατά τη διάρκεια κomikronacuteλων των εργασιών παραγωγής και
παρασκευής, υπκomikronacuteκεινται στκomikron καθεστώς ελέγκkhiκomikronυ τκomikronυ άρθρκomikronυ 9.
γ) πωλκomikronύνται απευθείας, σε σφραγισµένες συσκευασίες, απκomikronacute τκomikronν
παραγωγκomikronacute ή τκomikronν παρασκευαστή στκomikronν τελικκomikronacute καταναλωτή ή
διατίθεται στκomikron εµπκomikronacuteρικomikron ως πρκomikronσυσκευασµένα τρκomikronacuteφιµα.σε
περίπτωση απ’ευθείας πώλησης απκomikronacute τκomikronν παραγωγκomikronacute ή τκomikronν
παρασκευαστή στκomikronν τελικκomikronacute καταναλωτή, δεν απαιτείται
σφραγισµένη συσκευασία κomikronacuteταν η επισήµανση επιτρέπει τκomikronν
σαφή και αδιαµφισκbetatwoήτητκomikron πρκomikronσδικomikronρισµκomikronacute τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς τκomikron
κomikronπκomikronίκomikron αφκomikronρά η ένδεικksiη αυτή.
δ) φέρκomikronυν στην επισήµανση τκomikron κomikronacuteνκomikronµα ή/και την εµπκomikronρική
επωνυµία τκomikronυ παραγωγκomikronύ, τκomikronυ παρασκευαστή ή τκomikronυ πωλητή
καθώς και τκomikron κomikronacuteνκomikronµα ή τκomikronν κωδικκomikronacute αριθµκomikronacute της αρκkhiής ή τκomikronυ
κomikronργανισµκomikronύ ελέγκkhiκomikronυ, και κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε άλλη ένδεικksiη πκomikronυ
απαιτείται σύµφωνα µε τις κανκomikronνιστικές διατάκksiεις στκomikronν τκomikronµέα
της επισήµανσης των τρκomikronφίµων σύµφωνα µε την κκomikronινκomikronτική
νκomikronµκomikronθεσία.
2. Στην επισήµανση ή στη διαφήµιση δεν µπκomikronρεί να υπάρκkhiει
κανένας ισκkhiυρισµκomikronacuteς πκomikronυ να δηµικomikronυργεί στκomikronν αγκomikronραστή την
εντύπωση κomikronacuteτι η ένδεικksiη πκomikronυ αναφέρεται στκomikron παράρτηµα V
απκomikronτελεί εγγύηση κomikronacuteτι τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν είναι ανωτέρας πκomikronικomikronacuteτητας απκomikronacute
άπκomikronψη γεύσης και κomikronσµής (κomikronργανκomikronληπτικά κριτήρια), θρεπτικής
ακksiίας ή υγιεινής διατρκomikronφής.
3. Η αρκkhiή και κomikronι κomikronργανισµκomikronί ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
άρθρκomikron 9 παράγραφκomikronς 1 κomikronφείλκomikronυν:
α) σε περίπτωση πκomikronυ διαπιστωθεί παρατυπία σκkhiετικά µε την
εφαρµκomikronγή
"M10των άρθρων 5 και 6 3ή των µέτρων πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙΙ, να απαιτκomikronύν την αφαίρεση
της ένδεικksiης πκomikronυ αναφέρεται στκomikron παράρτηµα V,απκomikronacute κomikronacuteλη την
παρτίδα ή απκomikronacute κomikronacuteλη την παραγωγή στην κomikronπκomikronία διαπιστώνεται
παρατυπία.
κbetatwo) σε περίπτωση καταφανκomikronύς ή παρατεταµένης παράκbetatwoασης, να
αφαιρκomikronύν απκomikronacute τκomikronν εν λκomikronacuteγω επικkhiειρηµατία τκomikron δικαίωµα να
κkhiρησιµκomikronπκomikronιεί την ένδεικksiη πκomikronυ αναφέρεται στκomikron παράρτηµα V,
επί διάστηµα πκomikronυ συµφωνείται απκomikronacute κκomikronινκomikronύ µε την αρµκomikronacuteδια
αρκkhiή τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς.
4. κ»mikronι λεπτκomikronµέρειες για την αφαίρεση της ένδεικksiης πκomikronυ αναφέρε-
ται στκomikron παράρτηµα V,σε περίπτωση διαπίστωσης παρακbetatwoάσεων
των άρθρων 5, 6 και 7 ή των απαιτήσεων και µέτρων τκomikronυ
παραρτήµατκomikronς ΙΙΙ, µπκomikronρκomikronύν να πρκomikronσδικomikronρισθκomikronύν µε τη διαδικασία
τκomikronυ άρθρκomikronυ 14.!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 16
!M10
Γενικά εκτελεστικά µέτρα
Άρθρ/omikron10α
1. ’ Oταν ένα κράτκomikronς µέλκomikronς διαπιστώνει, σε πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ πρκomikron-
έρκkhiεται απκomikronacute άλλκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς και φέρει ενδείκksiεις πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 2ή/και στκomikron παράρτηµα V,παρατυπίες
ή παρακbetatwoάσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά την εφαρµκomikronγή τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνι-
σµκomikronύ, ενηµερώνει σκkhiετικά τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς πκomikronυ έκkhiει κomikronρίσει την
αρκkhiή ελέγκkhiκomikronυ ή έκkhiει εγκρίνει τκomikronν κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ καθώς και
την Επιτρκomikronπή.
2. Τα κράτη µέλη λαµκbetatwoάνκomikronυν τα απαραίτητα µέτρα πρκomikronς
απκomikronφυγή δκomikronacuteλιας κkhiρησιµκomikronπκomikronίησης των ενδείκksiεων πκomikronυ αναφέρκomikronνται
στκomikron άρθρκomikron 2ή/και στκomikron παράρτηµα V.
Εισαγωγέςαππomikronacute τρίτες πkhiώρες
Άρθρ/omikron11
1. Με την επιφύλακksiη τκomikronυ άρθρκomikronυ 5, τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikron-
νται στκomikron άρθρκomikron 1 και εισάγκomikronνται απκomikronacute τρίτες κkhiώρες µπκomikronρκomikronύν να
κυκλκomikronφκomikronρήσκomikronυν στκomikron εµπκomikronacuteρικomikron µκomikronacuteνκomikronν εφκomikronacuteσκomikronν:
α) κατάγκomikronνται απκomikronacute συγκεκριµένη περικomikronκkhiή ή µκomikronνάδα παραγωγής
τρίτηςκkhiώραςπκomikronυπεριλαµκbetatwoάνεται σεκατάλκomikronγκomikronκαταρτικdzetaκomikronacuteµενκomikron
µε απκomikronacuteφαση της Επιτρκomikronπής σύµφωνα µε τη διαδικασία τκomikronυ
άρθρκomikronυ 14, και έκkhiκomikronυν ελεγκkhiθεί απκomikronacute κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ
ενδεκkhiκomikronµένως καθκomikronρίκdzetaεται στην απκomikronacuteφαση σκkhiετικά µε την εν
λκomikronacuteγω τρίτη κkhiώρα.
κbetatwo) η αρµκomikronacuteδια αρκkhiή ή κomikronργανισµκomikronacuteς της τρίτης κkhiώρας έκkhiει εκδώσει
πιστκomikronπκomikronιητικκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ κbetatwoεκbetatwoαίωνει κomikronacuteτι η παρτίδα πκomikronυ
αναφέρεται στκomikron πιστκomikronπκomikronιητικκomikronacute:
— έκkhiει παρακkhiθεί µε σύστηµα παραγωγής στκomikron κomikronπκomikronίκomikron εφαρµκomikronacute-
κdzetaκomikronνται κανκomikronacuteνες ισκomikronδύναµκomikronι µε εκείνκomikronυς "M10τκomikronυ
άρθρκomikronυ 6 3, και
— έκkhiει υπκomikronκbetatwoληθεί σε καθεστώς ελέγκkhiκomikronυ τκomikronυ κomikronπκomikronίκomikronυ η ισκomikronτιµία
αναγνωρίστηκε κατά την εκksiέταση πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στη
παράγραφκomikron 2στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo).
2. Πρκomikronκειµένκomikronυ να απκomikronφασισθεί εάν, για κomikronρισµένα πρκomikronϊκomikronacuteντα τκomikronυ
άρθρκomikronυ 1, µία τρίτη κkhiώρα µπκomikronρεί, µετά απκomikronacute αίτησή της, να
συµπεριληφθεί στκomikronν κατάλκomikronγκomikron της παραγράφκomikronυ 1 στκomikronικkhiείκomikron α),
λαµκbetatwoάνκomikronνται ιδίως υπκomikronacuteψη:
α) κomikronι εγγυήσεις πκomikronυ µπκomikronρεί να παράσκkhiει η τρίτη κkhiώρα, τκomikronυλάκkhiι-
στκomikronν για την παραγωγή πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaεται για την Κκomikronινκomikronacuteτητα,
κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά την εφαρµκomikronγή κανκomikronacuteνων ισκomikronacuteτιµων µε τκomikronυς
αναφερκomikronacuteµενκomikronυς "M10στκomikron άρθρκomikron 6 3.
κbetatwo) η απκomikronτελεσµατικκomikronacuteτητα των ληφθέντων µέτρων ελέγκkhiκomikronυ, τα
κomikronπκomikronία, τκomikronυλάκkhiιστκomikronν για την παραγωγή πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaεται για
την Κκomikronινκomikronacuteτητα, πρέπει να είναι ισκomikronacuteτιµα µε τκomikron καθεστώς
ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στα άρθρα 8 και 9, ώστε να
διασφαλίκdzetaεται η τήρηση των διατάκksiεων τκomikronυ στκomikronικkhiείκomikronυ α).
Βάσει των στκomikronικkhiείων αυτών, είναι δυνατκomikronacuteν να πρκomikronσδικomikronρίκdzetaκomikronνται
στην απκomikronacuteφαση της Επιτρκomikronπής κomikronι περικomikronκkhiές ή µκomikronνάδες παραγωγής
καταγωγής ή κomikronι κomikronργανισµκomikronί των κomikronπκomikronίων κomikron έλεγκkhiκomikronς θεωρείται
ισκomikronacuteτιµκomikronς.
3. Τκomikron πιστκomikronπκomikronιητικκomikronacute πκomikronυ αναφέρεται στην παράγραφκomikron 1 στκomikronικkhiείκomikron
κbetatwo) πρέπει:
α) να συνκomikronδεύει, στκomikron πρωτκomikronacuteτυπκomikron, τκomikron εµπκomikronacuteρευµα µέκkhiρι την
εκµετάλλευση τκomikronυ πρώτκomikronυ παραλήπτη.εν συνεκkhiεία, κomikron εισαγω-!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 17
γέας πρέπει να κρατεί τκomikron πιστκomikronπκomikronιητικκomikronacute στη διάθεση
"M10τκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ ή/και της αρκkhiής ελέγκkhiκomikronυ 3επί δύκomikron
κkhiρκomikronacuteνια τκomikronυλάκkhiιστκomikronν.
κbetatwo) να έκkhiει συντακkhiθεί κατά τρκomikronacuteπκomikron και σύµφωνα µε υπκomikronacuteδειγµα πκomikronυ
κomikronρίκdzetaκomikronνται µε τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14.
4. Λεπτκomikronµερείς κανκomikronacuteνες για την εφαρµκomikronγή τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς άρθρκomikronυ
µπκomikronρκomikronύν να καθκomikronριστκomikronύν µε τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14.
5. Κατά την εκksiέταση της αίτησης τρίτης κkhiώρας, η Επιτρκomikronπή
απαιτεί κomikronacuteλες τις αναγκαίες πληρκomikronφκomikronρίες απκomikronacute τη κkhiώρα αυτή
εκksiάλλκomikronυ,µπκomikronρείνααναθέσεισεεµπειρκomikronγνώµκomikronνεςναδιεκksiαγάγκomikronυν,
υπκomikronacute τκomikronν έλεγκkhiκomikronacuteν της, επιτκomikronacuteπια εκksiέταση των κανκomikronacuteνων παραγωγής
και των µέτρων ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronνται πράγµατι στην
ενδιαφερκomikronacuteµενη τρίτη κkhiώρα.
6. α) Κατά παρέκκλιση της παραγράφκomikronυ 1, η αρµκomikronacuteδια αρκkhiή τκomikronυ
κράτκomikronυς µέλκomikronυς επιτρέπει στκomikronν (στκomikronυς) εισαγωγέα(είς)
κράτκomikronυς µέλκomikronυς να θέσκomikronυν σε εµπκomikronρία, µέκkhiρι τις "M1031
∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 2002 3, πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ εισάγκomikronνται απκomikronacute τρίτες
κkhiώρες πκomikronυ δεν αναγράφκomikronνται στκomikronν κατάλκomikronγκomikron πκomikronυ αναφέ-
ρεται στην παράγραφκomikron 1 στκomikronικkhiείκomikron α), υπκomikronacute τκomikronν κomikronacuteρκomikron κomikronacuteτι
παρέκkhiει (-κomikronυν) στην αρµκomikronacuteδια αρκkhiή τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς
εισαγωγής επαρκείς απκomikronδείκksiεις σκkhiετικά µε τκomikron κomikronacuteτι τα εν
λκomikronacuteγω πρκomikronϊκomikronacuteντα παράκkhiθηκαν σύµφωνα µε πρκomikronacuteτυπα παρα-
γωγής πκomikronυ ισκomikronδυναµκomikronύν µε τα αναφερκomikronacuteµενα "M10στκomikron
άρθρκomikron 6 3, κomikronacuteτι απκomikronτέλεσαν αντικείµενκomikron µέτρων ελέγκkhiκomikronυ
απκomikronτελεσµατικκomikronacuteτητας πκomikronυ ισκomikronδυναµεί µε εκείνη των
µέτρων ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ αναφέρκomikronνται στα άρθρα 8 και 9 και
κomikronacuteτι η εφαρµκomikronγή των εν λκomikronacuteγω µέτρων ελέγκkhiκomikronυ είναι
απκomikronτελεσµατική και διαρκής.
Η άδεια είναι έγκυρη µκomikronacuteνκomikronν εφκomikronacuteσκomikronν απκomikronδεικνύεται κomikronacuteτι
πληρκomikronύνται κomikronι κomikronacuteρκomikronι πκomikronυ αναφέρκomikronνται ανωτέρω.
"M10Παύει να ισκkhiύει απκomikronacute τη στιγµή πκomikronυ ληφθεί
απκomikronacuteφασηνασυµπεριληφθείµιατρίτηκkhiώραστκomikronνκατάλκomikronγκomikron
πκomikronυ αναφέρεται στην παράγραφκomikron 1 στκomikronικkhiείκomikron α), εκτκomikronacuteς εάν
η άδεια αφκomikronρά πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ παράγεται σε περιφέρεια η
κomikronπκomikronία δεν διευκρινίκdzetaεται στην απκomikronacuteφαση πκomikronυ αναφέρεται
στην παράγραφκomikron 1 στκomikronικkhiείκomikron α) και η κomikronπκomikronία δεν εκksiετάστηκε
στκomikron πλαίσικomikron της αίτησης πκomikronυ υπκomikronκbetatwoλήθηκε απκomikronacute την τρίτη
κkhiώρα. Ενή η τρίτη αυτή κkhiώρα συµφώνησενα συνεκkhiιστεί τκomikron
καθεστώς άδειας πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στην παρκomikronύσα παρά-
γραφκomikron. 3
κbetatwo) ’ Oταν τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς λαµκbetatwoάνει επαρκείς απκomikronδείκksiεις απκomikronacute
έναν εισαγωγέα, ενηµερώνει αµέσως την Επιτρκomikronπή και τα
άλλα κράτη µέλη για την τρίτη κkhiώρα απκomikronacute την κomikronπκomikronία
εισάγκomikronνται τα πρκomikronϊκomikronacuteντα και τκomikronυς παρέκkhiει αναλυτικές
πληρκomikronφκomikronρίες για τις λεπτκomikronµέρειες παραγωγής και ελέγκkhiκomikronυ,
καθώς και για τις εγγυήσεις σκkhiετικά µε την απκomikronτελε-
σµατική και διαρκή εφαρµκomikronγή τκomikronυς.
γ) Κατκomikronacuteπιν αιτήσεως κράτκomikronυς µέλκomikronυς ή µε πρωτκomikronκbetatwoκomikronυλία της
Επιτρκomikronπής, τκomikron θέµα υπκomikronκbetatwoάλλεται στην επιτρκomikronπή πκomikronυ
αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 14 για εκksiέταση. Εάν απκomikronacute την
εκksiέταση αυτή πρκomikronκύψει κomikronacuteτι τα εισαγκomikronacuteµενα πρκomikronϊκomikronacuteντα δεν
έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί σύµφωνα µε τα ισκomikronδύναµα πρκomikronacuteτυπα
παραγωγής ή/και µε λεπτκomikronµέρειες ελέγκkhiκomikronυ ισκomikronδύναµης
απκomikronτελεσµατικκomikronacuteτητας, η Επιτρκomikronπή κdzetaητάει απκomikronacute τκomikron κράτκomikronς
µέλκomikronς να απκomikronσύρει την άδεια πκomikronυ έκkhiει κkhiκomikronρηγήσει. Μπκomikronρεί
να απκomikronφασιστεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ
14, να απαγκomikronρευτκomikronύν κomikronι εν λκomikronacuteγω εισαγωγές ή να συνεκkhiι-
στκomikronύν µεν, εφκomikronacuteσκomikronν κomikronacuteµως τρκomikronπκomikronπκomikronιηθκomikronύν κomikronρισµένκomikronι κomikronacuteρκomikronι
εντκomikronacuteς κomikronρισµένης πρκomikronθεσµίας.
δ) Η κκomikronινκomikronπκomikronίηση πκomikronυ αναφέρεται στκomikron στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) δεν
απαιτείται εφκomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά λεπτκomikronµέρειες παραγωγής και
ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ έκkhiκomikronυν ήδη κκomikronινκomikronπκomikronιηθεί σύµφωνα µε τκomikron!B
!M21991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 18
στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo), απκomikronacute άλλκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς, εκτκomikronacuteς εάν πρκomikronσκκomikronµι-
στκomikronύν νέα σηµαντικά απκomikronδεικτικά στκomikronικkhiεία τα κomikronπκomikronία
δικαικomikronλκomikronγκomikronύν αναθεώρηση της εκksiέτασης και της απκomikronacuteφα-
σης πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron στκomikronικkhiείκomikron γ).
Πριν απκomikronacute τις 31 Ικomikronυλίκomikronυ1994, η Επιτρκomikronπή επανεκksiετάκdzetaει τις
διατάκksiεις της παραγράφκomikronυ 1 και υπκomikronκbetatwoάλλει τις κατάλλη-
λες πρκomikronτάσεις για την ενδεκkhiκomikronacuteµενη αναθεώρησή τκomikronυς.
7. Η Επιτρκomikronπή δύναται, µε τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14 και
αιτήσει κράτκomikronυς µέλκomikronυς, να εγκρίνει έναν κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ
τρίτης κkhiώρας πκomikronυ έκkhiει πρκomikronηγκomikronυµένως ακksiικomikronλκomikronγηθεί απκomikronacute τκomikron κomikronικείκomikron
κράτκomikronς µέλκomikronς, και να τκomikronν πρκomikronσθέτει στκomikronν κατάλκomikronγκomikron της παραγρά-
φκomikronυ 1α). Η Επιτρκomikronπή κκomikronινκomikronπκomikronιεί την αίτηση στην κomikronικεία τρίτη
κkhiώρα.
Ελεύθερη κυκλπomikronφπomikronρίαστπomikronεσωτερικπomikronacuteτης Κπomikronινπomikronacuteτητας
Άρθρ/omikron12
Τα κράτη µέλη δεν δύνανται, για λκomikronacuteγκomikronυς πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τκomikronν τρκomikronacuteπκomikron
παραγωγής, επισήµανσης ή παρκomikronυσίασης αυτκomikronύ τκomikronυ τρκomikronacuteπκomikronυ
παραγωγής, να απαγκomikronρεύκomikronυν ή να περικomikronρίκdzetaκomikronυν την εµπκomikronρία
πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 κα ανταπκomikronκρίνκomikronνται
στις διατάκksiεις τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.
∆ιπomikronικητικές διατάπksiεις καιθέση σεεφαρµπomikronγή
Άρθρ/omikron13
Με τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14, µπκomikronρκomikronύν να θεσπίκdzetaκomikronνται:
— λεπτκomikronµέρειες εφαρµκomikronγής τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.— τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, Ι VκαιVI,
—κomikronι τρκomikronπκomikronπκomikronιήσεις τκomikronυ παραρτήµατκomikronς Vπρκomikronκειµένκomikronυ να
καθιερωθεί κκomikronινκomikronτικκomikronacuteς λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς κomikron κomikronπκomikronίκomikronς είτε θα κkhiρησιµκomikron-
πκomikronιείται µακdzetaί µε την ένδεικksiη πιστκomikronacuteτητας πρκomikronς τκomikron σύστηµα
ελέγκkhiκomikronυ είτε θα την αντικαθιστά.
Άρθρ/omikron14
Η Επιτρκomikronπή επικκomikronυρείται απκomikronacute επιτρκomikronπή την κomikronπκomikronία απκomikronτελκomikronύν
αντιπρκomikronacuteσωπκomikronι των κρατών µελών και της κomikronπκomikronίας πρκomikronεδρεύει κomikron
αντιπρκomikronacuteσωπκomikronς της Επιτρκomikronπής.
Εφκomikronacuteσκomikronν ακκomikronλκomikronυθείται η διαδικασία πκomikronυ κomikronρίκdzetaεται στκomikron παρκomikronacuteν
άρθρκomikron, κomikron αντιπρκomikronacuteσωπκomikronς της Επιτρκomikronπής υπκomikronκbetatwoάλλει στην επιτρκomikronπή
σκkhiέδικomikron των µέτρων πκomikronυ πρέπει να ληφθκomikronύν.
Η επιτρκomikronπή διατυπώνει τη γνώµη της για τκomikron σκkhiέδικomikron αυτκomikronacute εντκomikronacuteς
πρκomikronθεσµίας την κomikronπκomikronία µπκomikronρεί να κomikronρίσει κomikron πρκomikronacuteεδρκomikronς ανάλκomikronγα µε
τκomikronν επείγκomikronντα κkhiαρακτήρα τκomikronυ θέµατκomikronς. Η γνώµη διατυπώνεται µε
την ειδική πλεικomikronψηφία πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 148 παρά-
γραφκomikronς 2της συνθήκης. Κατά την ψηφκomikronφκomikronρία στην επιτρκomikronπή, κomikronι
ψήφκomikronι των αντιπρκomikronσώπων των κρατών µελών σταθµίκdzetaκomikronνται
σύµφωνα µε τκomikron πρκomikronαναφερκomikronacuteµενκomikron άρθρκomikron. κ»mikron πρκomikronacuteεδρκomikronς δεν
λαµκbetatwoάνει µέρκomikronς στη ψηφκomikronφκomikronρία.
Η Επιτρκomikronπή θεσπίκdzetaει τα πρκomikronτεινκomikronacuteµενα µέτρα κomikronacuteταν είναι σύµφωνα
µε τη γνώµη της επιτρκomikronπής.!M2
!M10
!B
!M10
!B
!M10
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 19
’Oταν τα πρκomikronτεινκomikronacuteµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
επιτρκomikronπής, ή ελλείψει γνώµης, η Επιτρκomikronπή υπκomikronκbetatwoάλλει κkhiωρίς
καθυστέρηση στκomikron Συµκbetatwoκomikronύλικomikron πρκomikronacuteταση σκkhiετικά µε τα µέτρα πκomikronυ
πρέπει να ληφθκomikronύν. Τκomikron Συµκbetatwoκomikronύλικomikron απκomikronφασίκdzetaει µε ειδική πλει-
κomikronψηφία.
Εάν τκomikron Συµκbetatwoκomikronύλικomikron δεν απκomikronφασίσει εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας τριών µηνών
απκomikronacute την ηµερκomikronµηνία υπκomikronκbetatwoκomikronλής της πρκomikronacuteτασης, τα πρκomikronτεινκomikronacuteµενα
µέτρα θεσπίκdzetaκomikronνται απκomikronacute την Επιτρκomikronπή.
Άρθρ/omikron15
Κάθε κkhiρκomikronacuteνκomikron, πριν την 1η Ικomikronυλίκomikronυ, τα κράτη µέλη ενηµερώνκomikronυν την
Επιτρκomikronπή για τα µέτρα πκomikronυ έλακbetatwoαν κατά τη διάρκεια τκomikronυ
διαρρεύσαντκomikronς έτκomikronυς για την εφαρµκomikronγή τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνι-
σµκomikronύ, και ειδικκomikronacuteτερα της γνωστκomikronπκomikronικomikronύν:
— κατάλκomikronγκomikron των επικkhiειρηµατιών κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι, στις 31 ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ
τκomikronυ πρκomikronηγκomikronυµένκomikronυ έτκomikronυς, πρκomikronέκbetatwoησαν στη γνωστκomikronπκomikronίηση πκomikronυ
αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 8 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α) και
υπκomikronacuteκεινται στκomikronκαθεστώςελέγκkhiκomikronυπκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikronάρθρκomikron
9,
— έκθεση σκkhiετικά µε την επκomikronπτεία πκomikronυ ασκείται κατ’ εφαρµκomikronγή
τκomikronυ άρθρκomikronυ 9 παράγραφκomikronς 6.
Εκksiάλλκomikronυ, τα κράτη µέλη γνωστκomikronπκomikronικomikronύν στην Επιτρκomikronπή, πριν απκomikronacute
τις 31 Μαρτίκomikronυ κάθε κkhiρκomikronacuteνκomikronυ, τκomikronν κατάλκomikronγκomikron των εγκεκριµένων,
κατά την 31η ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ τκomikronυ πρκomikronηγκomikronυµένκomikronυ έτκomikronυς, κomikronργανισµών
ελέγκkhiκomikronυ, τη νκomikronµική και λειτκomikronυργική διάρθρωσή τκomikronυς, τα πρκomikronacuteτυπα
σκkhiέδιαελέγκkhiκomikronυ,τκomikronσύστηµαεπικbetatwoκomikronλήςκυρώσεωνκαι,ενδεκkhiκomikronµένως,
τκomikron σήµα τκomikronυς.
Η Επιτρκomikronπή δηµκomikronσιεύει κάθε κkhiρκomikronacuteνκomikron στη σειρά CτηςΕπίσηµης
ΕφηµερίδαςτωνΕυρωπαϊκώνΚ/omikronιν/omikronτήτων , τκomikronυς καταλκomikronacuteγκomikronυς των
εγκεκριµένων κomikronργανισµών πκomikronυ της γνωστκomikronπκomikronιήθηκε εντκomikronacuteς της
πρκomikronθεσµίας πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron δεύτερκomikron εδάφικomikron.
Άρθρ/omikron16
1. κ»mikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς αρκkhiίκdzetaει να ισκkhiύει την ηµέρα της
δηµκomikronσίευσης τκomikronυ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κ/omikronιν/omikronτήτων .
2. Εντκomikronacuteς εννέα µηνών απκomikronacute την έναρκksiη ισκkhiύκomikronς τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς
κανκomikronνισµκomikronύ, τα κράτη µέλη θέτκomikronυν σε εφαρµκomikronγή τα άρθρα 8 και 9.
3. Τκomikron άρθρκomikron 5, τκomikron άρθρκomikron 8 παράγραφκomikronς 1 και τκomikron άρθρκomikron 11
παράγραφκomikronς 1 αρκkhiίκdzetaκomikronυν να ισκkhiύκomikronυν απκomikronacute την 1η Ιανκomikronυαρίκomikronυ 1993.
Με τη διαδικασία τκomikronυ άρθρκomikronυ 14, η πρκomikronθεσµία για την έναρκksiη
εφαρµκomikronγής τκomikronυ άρθρκomikronυ 11 παράγραφκomikronς 1 µπκomikronρεί να παραταθεί
επί κomikronρισµένκomikron κkhiρκomikronνικκomikronacute διάστηµα για τις εισαγωγές απκomikronacute τρίτη κkhiώρα,
στην περίπτωση πκomikronυ, µετά απκomikronacute αίτηση τρίτης κkhiώρας, η εκksiέταση
τκomikronυ θέµατκomikronς κbetatwoρίσκεται ακκomikronacuteµη σε σηµείκomikron πκomikronυ δεν επιτρέπει να
ληφθείαπκomikronacuteφασηγιατηνεγγραφήτηςκkhiώραςαυτήςστκomikronνκατάλκomikronγκomikron
τκomikronυ άρθρκomikronυ 11 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α) πριν απκomikronacute τη λήκksiη της
πρκomikronθεσµίας πκomikronυ αναφέρεται στκomikron πρώτκomikron εδάφικomikron.
Για την τήρηση της περικomikronacuteδκomikronυ µετατρκomikronπής πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
παράρτηµα Ισηµείκomikron1, ηπερίκomikronδκomikronςπριν απκomikronacute τηνέναρκksiη ισκkhiύκomikronς τκomikronυ
παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ λαµκbetatwoάνεται υπκomikronacuteψη εφκomikronacuteσκomikronν κomikron φκomikronρέας
µπκomikronρεί να απκomikronδείκksiει κατά τρκomikronacuteπκomikron ικανκomikronπκomikronιητικκomikronacute στκomikronν κomikronργανισµκomikronacute
ελέγκkhiκomikronυ κomikronacuteτι, κατά την περίκomikronδκomikron αυτή παρήγαγε, σύµφωνα µε τις
ισκkhiύκomikronυσες εθνικές διατάκksiεις, ή, ελλείψει τέτκomikronιων διατάκksiεων,
σύµφωνα µε τις διεθνώς αναγνωρισµένες πρκomikronδιαγραφές στκomikronν
τκomikronµέα της κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής.!B
!M2
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 20
4. Επί δωδεκάµηνκomikron µετά απκomikronacute την έναρκksiη ισκkhiύκomikronς τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς
κανκomikronνισµκomikronύ, τα κράτη µέλη µπκomikronρκomikronύν, κατά παρέκκλιση απκomikronacute τκomikron
άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς 1, να επιτρέπκomikronυν τη κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση στκomikron
έδαφκomikronacuteς τκomikronυς πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ περιέκkhiκomikronυν κomikronυσίες κomikronι κomikronπκomikronίες δεν
απαριθµκomikronύνται στκomikron παράρτηµα ΙΙ και για τις κomikronπκomikronίες θεωρκomikronύν κomikronacuteτι
πληρκomikronύνται κomikronι κomikronacuteρκomikronι τκomikronυ άρθρκomikronυ 7 παράγραφκomikronς 1.
5. Επί δωδεκάµηνκomikron µετά την εκπκomikronacuteνηση τκomikronυ παραρτήµατκomikronς VI,
σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 5 παράγραφκomikronς 7, τα κράτη µέλη µπκomikronρκomikronύν
να εκksiακκomikronλκomikronυθήσκomikronυν να επιτρέπκomikronυν, σύµφωνα µε τις εθνικές τκomikronυς
διατάκksiεις, τη κkhiρήση κomikronυσιών πκomikronυ δεν περιλαµκbetatwoάνκomikronνται στκomikron εν λκomikronacuteγω
παράρτηµα VI.
6.Τα κράτη µέλη πληρκomikronφκomikronρκomikronύν τα άλλα κράτη µέλη και την
Επιτρκomikronπή κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τις κomikronυσίες πκomikronυ επιτρέπκomikronνται δυνάµει των
παραγράφων 4 και 5.
κ»mikron παρών κανκomikronνισµκomikronacuteς είναι δεσµευτικκomikronacuteς ως πρκomikronς κomikronacuteλα τα µέρη τκomikronυ
και ισκkhiύει άµεσα σε κάθε κράτκomikronς µέλκomikronς.!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ
ΚΑΝπOmikronΝΕΣΒΙπOmikronΛπOmikronΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
Φυτάκαιφυτικάπρπomikronϊπomikronacuteντα
1. κ»mikronι αρκkhiές πκomikronυ διατυπώνκomikronνται στκomikron παρκomikronacuteν παράρτηµα πρέπει
κανκomikronνικά να έκkhiκomikronυν εφαρµκomikronστεί στα αγρκomikronτεµάκkhiια, κατά τη διάρκειαπερικomikronacuteδκomikronυ µετατρκomikronπής τκomikronυλάκkhiιστκomikronν δύκomikron ετών πριν απκomikronacute τη σπκomikronρά ή,στην περίπτωση πκomikronλυετών καλλιεργειών εκτκomikronacuteς απκomikronacute τα λεικbetatwoάδια,
τκomikronυλάκkhiιστκomikronν τριών ετών πριν απκomikronacute την πρώτη συγκκomikronµιδή των
πρκomikronϊκomikronacuteντων τκomikronυ άρθρκomikronυ 1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron α). κ»mikron κomikronργανισµκomikronacuteςελέγκkhiκomikronυ µπκomikronρεί, µε την έγκριση της αρµκomikronacuteδιας αρκkhiής, να απκomikronφασίσειτην παράταση ή µείωση της εν λκomikronacuteγω περικomikronacuteδκomikronυ, σε κomikronρισµένες
περιπτώσεις, λαµκbetatwoάνκomikronντας υπκomikronacuteψη την πρκomikronγενέστερη κkhiρήση των
αγρκomikronτεµακkhiίων.
«Πικomikron συγκεκριµένα, η περίκomikronδκomikronς µετατρκomikronπής είναι δυνατκomikronacuteν να
µειωθεί απκomikronacute ένα κράτκomikronς µέλκomikronς στκomikron απκomikronλύτως ελάκkhiιστκomikron, στην
περίπτωση πκomikronυ έκkhiει κkhiρησιµκomikronπκomikronιηθεί στα αγρκomikronτεµάκkhiια ένα πρκomikronϊκomikronacuteνπκomikronυ δεν περιλαµκbetatwoάνεται στκomikron παράρτηµα ΙΙ Β στκomikron πλαίσικomikron µιαςδράσης καταπκomikronλέµησης µιας νκomikronacuteσκomikronυ ή ενκomikronacuteς πλαισίκomikronυ και κomikronacuteταν η
ενέργεια αυτή έκkhiει καταστεί υπκomikronκkhiρεωτική απκomikronacute την αρµκomikronacuteδια αρκkhiή
τκomikronυ κράτκomikronυς µέλκomikronυς στκomikron έδαφκomikronς τκomikronυ ή σε κomikronρισµένα µέρη τκomikronυεδάφκomikronυς τκomikronυ ως πρκomikronς µία κomikronρισµένη καλλιέργεια.
Για τη µείωση της περικomikronacuteδκomikronυµετατρκomikronπής είναι καθκomikronριστικήη τήρηση
κomikronacuteλων των ακκomikronacuteλκomikronυθων στκomikronικkhiείων:
— τα αγρκomikronτεµάκkhiια είκkhiαν ήδη µετατραπεί ή κbetatwoρίσκκomikronνταν στκomikron στάδικomikron
της µετατρκomikronπής τκomikronυς πρκomikronς την κbetatwoικomikronλκomikronγική παραγωγή,
— τκomikron σκkhiετικκomikronacute φυτκomikronφαρµακευτικκomikronacute πρκomikronϊκomikronacuteν πρέπει να απκomikronικκomikronδκomikronµεί-
ται έτσι ώστε να εκksiασφαλίκdzetaεται η ασηµαντκomikronacuteτητα τκomikronυ επιπέδκomikronυτων καταλκomikronίπων τκomikronυ στκomikron έδαφκomikronς και, σε περίπτωση πκomikronλυετκomikronύς
καλλιέργειας, στκomikron φυτκomikronacute,
— τκomikron κomikronικείκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς κomikronφείλει να ενηµερώνει τα λκomikronιπά κράτη
µέλη σκkhiετικά µε την απκomikronacuteφασή τκomikronυ κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά την υπκomikronκkhiρέωσηκkhiρήσης ενκomikronacuteς φυτκomikronφαρµάκκomikronυ καθώς και µε την µείωση πκomikronυ
πρκomikronκbetatwoλέπεται για την περίκomikronδκomikron µετατρκomikronπής,
— η συγκκomikronµιδή πκomikronυ έπεται της κkhiρήσης τκomikronυ φυτκomikronφαρµάκκomikronυ,
απαγκomikronρεύεται να πωληθεί φέρκomikronντας τκomikronν κkhiαρακτηρισµκomikronacute κbetatwoικomikronλκomikron-γικκomikronacute πρκomikronϊκomikronacuteν.»
2. Η ευφκomikronρία και η κbetatwoικomikronλκomikronγική δραστηρικomikronacuteτητα τκomikronυ εδάφκomikronυς πρέπει να
διατηρκomikronύνται ή να αυκksiάνκomikronνται στις κατάλληλες περιπτώσεις:
α) µε την καλλιέργεια ψυκkhiανθών, µε κkhiλωρά λίπανση ή µε την
καλλιέργεια κbetatwoαθύρρικdzetaων φυτών στα πλαίσια κατάλληλκomikronυπκomikronλυετκomikronύς πρκomikronγράµµατκomikronς αµειψισπκomikronράς.
κbetatwo) µε την ενσωµάτωση στκomikron έδαφκomikronς κomikronργανικών απκomikronσυντεθειµένων
ή µη κomikronυσιών πκomikronυ παράγκomikronνται σε εκµεταλλεύσεις συµµκomikronρφκomikronύ-
µενες πρκomikronς τις διατάκksiεις τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ. Μέκkhiρις
κomikronacuteτκomikronυ εγκριθκomikronύν κκomikronινκomikronί τεκkhiνικκomikronί κανκomikronacuteνες για τη κbetatwoικomikronλκomikronγικήκτηνκomikronτρκomikronφία, τα κτηνκomikronτρκomikronφικά υπκomikronπρκomikronϊκomikronacuteντα κomikronacuteπως η κκomikronπριάαγρκomikronκτήµατκomikronς, µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται εάν πρκomikronέρκkhiκomikronνται
απκomikronacute κτηνκomikronτρκomikronφικές εκµεταλλεύσεις πκomikronυ τηρκomikronύν τκomikronυς ισκkhiύκomikronντες
εθνικκomikronύς κανκomikronacuteνες ή, εάν, δεν υπάρκkhiκomikronυν τέτκomikronικomikronι κανκomikronacuteνες, τηδιεθνώς αναγνωρισµένη πρακτική κbetatwoικomikronλκomikronγικής κτηνκomikronτρκomikronφίας.
Τα άλλα κomikronργανικά ή ανκomikronacuteργανα λιπάσµατα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
παράρτηµα ΙΙ µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται µκomikronacuteνκomikron στκomikron κbetatwoαθµκomikronacute πκomikronυ
τα µέσα των στκomikronικkhiείων α) και κbetatwo) δεν µπκomikronρκomikronύν να καλύψκomikronυν τις
θρεπτικές ανάγκες των φυτών της αµειψισπκomikronράς ή της κατεργασίαςτκomikronυ εδάφκomikronυς.
Για την ενεργκomikronπκomikronίηση των κomikronργανικών λιπασµάτων ( compost)
µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται κατάλληλα παρασκευάσµατα
"
M4 3µε κbetatwoάση µικρκomikronκomikronργανισµκomikronύς ή φυτά.
"M4Μπκomikronρκomikronύν επίσης να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται για τκomikronυς σκκomikronπκomikronύς
πκomikronυ καλύπτει η παρκomikronύσα παράγραφκomikronς τα λεγκomikronacuteµενα «κbetatwoικomikronδυναµικά!B
!M9
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 22
παρασκευάσµατα» απκomikronacute σκκomikronacuteνη πετρωµάτων, κκomikronπριά αγρκomikronκτήµατκomikronς
ή µε κbetatwoάση τα φυτά. 3
3. Η καταπκomikronλέµηση των παρασίτων, των ασθενειών και των κdzetaικdzetaανίων
πραγµατκomikronπκomikronιείται µε την εφαρµκomikronγή των ακκomikronacuteλκomikronυθων µέτρων:
— επιλκomikronγή των κατάλληλων ειδών και πκomikronικιλιών,— κατάλληλκomikron πρκomikronacuteγραµµα αµειψισπκomikronράς,— µηκkhiανικές µέθκomikronδκomikronι καλλιέργειας,— πρκomikronστασία των φυσικών εκkhiθρών των παρασίτων µε τη λήψη
κατάλληλων µέτρων (π. κkhi. φράκτες απκomikronacute φυτά, φωλιές, δια-
σπκomikronρά εκkhiθρών),
— καταστρκomikronφή των κdzetaικdzetaανίων µε φωτιά.
Τα πρκomikronϊκomikronacuteντα τκomikronυ παραρτήµατκomikronς ΙΙ µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται
µκomikronacuteνκomikronν σε περιπτώσεις πκomikronυ η καλλιέργεια κινδυνεύει άµεσα.
4. Η συλλκomikronγή εδωδίµων φυτών και τµηµάτων φυτών πκomikronυ φύκomikronνται σε
φυσικές περικomikronκkhiές, δάση και γεωργικές εκτάσεις, θεωρείται ως µιακbetatwoικomikronλκomikronγική µέθκomikronδκomikronς παραγωγής υπκomikronacute τκomikronν κomikronacuteρκomikron κomikronacuteτι:
— στις εν λκomikronacuteγω εκτάσεις δεν έκkhiκomikronυν κkhiρησιµκomikronπκomikronιηθεί άλλα πρκomikronϊκomikronacuteντα
εκτκomikronacuteς εκείνων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙ, κατά τη
διάρκεια περικomikronacuteδκomikronυ τριών ετών πριν απκomikronacute τη συλλκomikronγή,
— η συλλκomikronγή δεν επηρεάκdzetaει τη σταθερκomikronacuteτητα τκomikronυ φυσικκomikronύ
περικbetatwoάλλκomikronντκomikronς και τη διατήρηση των ειδών στην περικomikronκkhiήσυλλκomikronγής.
5. Για την παραγωγή µανιταριών µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronιηθκomikronύν
υπκomikronστρώµατα, τα κomikronπκomikronία συνίστανται µκomikronacuteνκomikronν απκomikronacute τα ακκomikronacuteλκomikronυθα
συστατικά:
5.1. κκomikronπριά αγρκomikronκτήµατκomikronς και περιττώµατα κdzetaώων [συµπεριλαµ-
κbetatwoανκomikronµένων των πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στις περιπτώ-σεις 1 έως 4 τκomikronυ παραρτήµατκomikronς ΙΙ, τµήµα Α τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ(Εκ»mikronΚ) αριθ. 2092/91]:
α) πκomikronυ πρκomikronέρκkhiκomikronνται είτε απκomikronacute εκµεταλλεύσεις πκomikronυ εφαρµκomikronacute-
κdzetaκomikronυν κbetatwoικomikronλκomikronγική µέθκomikronδκomikron παραγωγής.
κbetatwo) ή πληρκomikronύν τις απαιτήσεις πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron παράρ-
τηµα ΙΙ, τµήµα Α, πρώτκomikron έως τέταρτκomikron εδάφικomikron τκomikronυκανκomikronνισµκomikronύ (Εκ»mikronΚ) αριθ. 2092/91, µκomikronacuteνκomikron µέκkhiρι ανώτατκomikronκomikronacuteρικomikron 25 % (
1)και µκomikronacuteνκomikronν εφκomikronacuteσκomikronν τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ
αναφέρεται στκomikron σηµείκomikron 5.1.α) δεν είναι διαθέσιµκomikron.
5.2. πρκomikronϊκomikronacuteντα γεωργικής πρκomikronέλευσης, διαφκomikronρετικά απκomikronacute αυτά πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron σηµείκomikron 5.1 (π.κkhi. άκkhiυρκomikron), τα κomikronπκomikronία πρκomikronέρκkhiκomikron-νται απκomikronacute εκµεταλλεύσεις πκomikronυ εφαρµκomikronacuteκdzetaκomikronυν κbetatwoικomikronλκomikronγική µέθκomikronδκomikronπαραγωγής.
5.3. τύρφη µη κkhiηµικώς επεκksiεργασµένη.
5.4. κksiύλκomikron τκomikron κomikronπκomikronίκomikron δεν έκkhiει υπκomikronστεί κkhiηµική επεκksiεργασία µετά την
κκomikronπή.
5.5. ανκomikronacuteργανα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron παράρτηµα ΙΙ,
τµήµα Α τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (Εκ»mikronΚ) αριθ. 2092/91, νερκomikronacute και
κkhiώµα.
πDzetaώακαιπdzetaωικάπρπomikronϊπomikronacuteντα
Μέκkhiρις κomikronacuteτκomikronυ εγκριθεί η πρκomikronacuteταση πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγρα-
φκomikronς2καιγια τηνπαρασκευήτωνσυστατικώνπκomikronυαναφέρκomikronνται στκomikronάρθρκomikron5 παράγραφκomikronς 3 στκomikronικkhiείκomikron α), τα κdzetaώα πρέπει να εκτρέφκomikronνται σύµφωνα µε
τκomikronυς ισκkhiύκomikronντες εθνικκomikronύς κανκomikronacuteνες ή, εάν, δεν υπάρκkhiκomikronυν τέτκomikronικomikronι κανκomikronacuteνες,
σύµφωνα µε τη διεθνώς αναγνωρισµένη πρακτική κbetatwoικomikronλκomikronγικής κτηνκomikronτρκomikron-φίας.!
B
(1)Τκomikron πκomikronσκomikronστκomikronacute αυτκomikronacute υπκomikronλκomikronγίκdzetaεται επί τκomikronυ κbetatwoάρκomikronυς κomikronacuteλων των συστατικών τκomikronυ
υπκomikronστρώµατκomikronς (εκτκomikronacuteς απκomikronacute τκomikron υλικκomikronacute κάλυψης και την πρκomikronσθήκη ύδατκomikronς) πριν
απκomikronacute τκomikron λίπασµα.!M4
!M13
!M11991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 23
!M15
Β. κϊzetaΩΑ ΚΑΙ κϊzetaΩΙΚΑ ΠΡκ»mikronΪκ»mikronΝΤΑ ΑΠκ»mikron ΤΑ ΑΚκ»mikronΛκ»mikronΥΘΑ ΕΙ∆Η:
Βκ»mikronκ»mikronΕΙ∆Η (ΣΥΜΠΕΡΙΑΛΑΜΒΑΝκ»mikronΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ
BUBALUS ΚΑΙ BISON), κKhiκ»mikronΙΡκ»mikronΙ, ΑΙΓκ»mikronΠΡκ»mikronΒΑΤΑ, ΙΠΠκ»mikronΕΙ∆Η
ΚΑΙ Πκ»mikronΥΛΕΡΙΚΑ
4.∆ιατρπomikronφή
4.18. κ»mikronι κdzetaωκomikronτρκomikronφές, κomikronι πρώτες ύλες κdzetaωκomikronτρκomikronφών, κomikronι σύνθετες
κdzetaωκomikronτρκomikronφές, τα πρκomikronacuteσθετα, τα υπκomikronκbetatwoκomikronηθητικά µέσα για τις
κdzetaωκomikronτρκomikronφές και κomikronρισµένα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται
στη διατρκomikronφή των κdzetaώων δεν πρέπει να έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί µεκkhiρήσηγενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένωνκomikronργανισµών ή παραγώγωντκomikronυς.1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 24
!M7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡπOmikronΣΑ
Λιπάσµατα καιπbetatwoελτιωτικά εδάφπomikronυς
Γενικκomikronί κomikronacuteρκomikronι για κomikronacuteλα τα πρκomikronϊκomikronacuteντα:
— κkhiρήση σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ παραρτήµατκomikronς Ι,— κkhiρήση µκomikronacuteνκomikron σύµφωνα µε τις διατάκksiεις της νκomikronµκomikronθεσίας, σκkhiετικά µε τα
λιπάσµατα πκomikronυ ισκkhiύει σε κάθε κράτκomikronς µέλκomikronς
κ»mikronacuteνκomikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
Σύνθετα πρκomikronϊκomikronacuteντα ή πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ
περιέκkhiκomikronυν απκomikronκλειστικά τα στκomikronικkhiείαπκomikronυ περιλαµκbetatwoάνκomikronνται στκomikronν ακκomikronacuteλκomikronυ-
θκomikron κατάλκomikronγκomikron:
— Κκomikronπριά αγρκomikronτικών κdzetaώων Πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ συνίσταται απκomikronκλειστι-
κά απκomikronacute µείγµατα περιττωµάτων
κdzetaώων και φυτικής ύλης (στρωµνή
κdzetaώων)
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
Ένδεικksiη κdzetaωικών ειδών
Πρκomikronέλευσηαπκomikronκλειστικά απκomikronacute εκτα-
τική εκτρκomikronφή κατά την έννκomikronια τκomikronυ
"
C1άρθρκomikronυ 6 παράγραφκomikronς 5 3
τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (Εκ»mikronΚ) αριθ.
2328/91 τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ(1), κomikronacuteπως
τρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκε τελευταία απκomikronacute τκomikronνκανκomikronνισµκomikronacute (ΕΚ) αριθ. 3669/93(
2)
— Απκomikronκksiηραµένη κκomikronπριά και αφυ-
δατωµένη κκomikronπριά πκomikronυλερικώνΑνάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
Ένδεικksiη κdzetaωικών ειδών
Πρκomikronέλευσηαπκomikronκλειστικά απκomikronacute εκτα-
τική εκτρκomikronφή κατά την έννκomikronια τκomikronυ
"C1άρθρκomikronυ 6 παράγραφκomikronς 5 3
τκomikronυ κανκomikronνισµκomikronύ (Εκ»mikronΚ) αριθ.
2328/91.
— Κκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronιηµένα κdzetaωικά πε-
ριττώµατα, συµπεριλαµκbetatwoα-
νκomikronµένης της κκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronι-ηµένης κκomikronπριάς πκomikronυλερικώνκαθώς και της κκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronι-
ηµένης κκomikronπριάς αγρκomikronτικών
κdzetaώωνΑνάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή.
Ένδεικksiη κdzetaωικών ειδών
Η πρκomikronέλευση απκomikronacute κbetatwoικomikronµηκkhiανκomikronπκomikronι-
ηµένη εκτρκomikronφή απαγκomikronρεύεται.
— Υγρά απεκκρίµµατα κdzetaώων
(υγρή κκomikronacuteπρκomikronς, κomikronύρα κ.λπ.)κKhiρήση µετά απκomikronacute ελεγκkhiκomikronacuteµενη κdzetaύµω-
ση ή/και κατάλληλη αραίωση
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή.
Ένδεικksiη κdzetaωικών ειδών
Η πρκomikronέλευση απκomikronacute εντατικκomikronπκomikronι-
ηµένη εκτρκomikronφή απαγκomikronρεύεται!
M12
!M71991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 25
κ»mikronacuteνκomikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
— Κκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronιηµένα κomikronικιακά
απκomikronρρίµµαταΚκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronιηµένα κomikronικιακά απκomikronρ-
ρίµµατα µετά απκomikronacute διαλκomikronγή στηνπηγή
Μκomikronacuteνκomikron φυτικά και κdzetaωικά
Απκomikronρρίµατα τα κomikronπκomikronία κomikronπκomikronία έκkhiκomikronυν
παρακkhiθεί σεκλειστκomikronacuteκαιελεγκkhiκomikronacuteµενκomikron
σύστηµα συλλκomikronγής, εγκεκριµένκomikronαπκomikronacute τκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς
Μέγιστες συγκεντρώσεις σε mg/kg
κksiηράς κomikronυσίας: κάδµικomikron: 0,7.κkhiαλκκomikronacuteς:
70.νικέλικomikron: 25.µκomikronacuteλυκbetatwoδκomikronς: 45.ψευ-
δάργυρκomikronς: 200.υδράργυρκomikronς: 0,4.
κkhiρώµικomikron (συνκomikronλικά): 70.κkhiρώµικomikron ( VI):
0(
3)
Μκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Τύρφη κKhiρήση πκomikronυ περικomikronρίκdzetaεται στη φυτκomikron-
κκomikronµία (κηπευτικά, ανθκomikronκκomikronµία, δεν-δρκomikronκκomikronµία, φυτώρια)
— Άργιλκomikronι (περλίτης, κbetatwoερµικκomikronυλί-
της, κ.λπ.)
— Υπκomikronλείµατα µανιτκomikronκαλλιέργει-
αςΗ αρκkhiική σύνθεση τκomikronυ υπκomikronστρώµα-
τκomikronς πρέπει να περικomikronρίκdzetaεται σε πρκomikron-
ϊκomikronacuteντα τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς καταλκomikronacuteγκomikronυ
— Περιττώµατα σκωλήκων (κκomikronµ-
πκomikronacuteστα γαικomikronσκωλήκων) και εν-
τκomikronacuteµων
— Γκκomikronυανκomikronacute Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Κκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronιηµένα µείγµατα
υλικών φυτικής πρκomikronέλευσηςΑνάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Πρκomikronϊκomikronacuteντα και παραπρκomikronϊκomikronacuteντα
κdzetaωικής πρκomikronέλευσης πκomikronυ αναφέ-ρκomikronνται κατωτέρω:Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή.
— Αιµατάλευρκomikron (κksiηρκomikronacute αίµα)
— Άλευρκomikron κomikronπλών
— Άλευρκomikron κεράτων
— κ»mikronστεάλευρκomikron ή απκomikronκdzetaελατινκomikronπκomikronι-
ηµένκomikron κomikronστεάλευρκomikron
— κϊzetaωική τέφρα
— Ικkhiθυάλευρκomikron
— Κρεατάλευρκomikron
— Άλευρκomikron απκomikronacute φτερά, τρίκkhiες και
κksiύσµατα δέρµατκomikronς!
M7
!M12
!M7
!M12
!M71991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 26
κ»mikronacuteνκomikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
— Υπκomikronλείµµατα απκomikronacute µαλλί, τρίκkhiες
και γκomikronύνα κdzetaώων"M12Μέγιστη συγκέντρωση σε
mg/kgκksiηράς κomikronυσίας κkhiρωµίκomikronυ ( VI):
0(3)3
— Γαλακτκomikronµικά πρκomikronϊκomikronacuteντα
— Πρκomikronϊκomikronacuteντα και παραπρκomikronϊκomikronacuteντα
φυτικής πρκomikronέλευσης για λιπά-
σµατα
(π.κkhi. άλευρκomikron πλακκomikronύντα ελαι-
κomikronύκkhiων σπκomikronacuteρων, φλκomikronικomikronί τκomikronυ κα-
κάκomikronυ, φύτρα κbetatwoύνης, κ.λπ.)
— Φύκη και πρκomikronϊκomikronacuteντα φύκων Εφ κomikronacuteσκomikronν λαµκbetatwoάνκomikronνται απευθείας
απκomikronacute:
i)φυσική επεκksiεργασία, συµπερι-
λαµκbetatwoανκomikronµένης της αφυδάτω-
σης, της ψύκksiης και της άλεσης,
ii)εκκkhiύλιση µε νερκomikronacute ή µε κomikronacuteκksiινα
ή/και αλκαλικά διαλύµατα,
iii)κϊzetaύµωση.
Ανάγκηπκomikronυαναγνωρίκdzetaει κomikron κ»mikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Πρικomikronνίδια και θρύµµατα κksiύλκomikronυ Απκomikronacute κksiύλκomikron πκomikronυ δεν έκkhiει υπκomikronστεί
κkhiηµική επεκksiεργασία µετά την υλκomikron-
τκomikronacuteµηση
— Κκomikronµπκomikronστκomikronπκomikronιηµένκomikronι φλκomikronικomikronί
δένδρωνΑπκomikronacute κksiύλκomikron πκomikronυ δεν έκkhiει υπκomikronστεί
κkhiηµική επεκksiεργασία µετά την υλκomikron-
τκomikronacuteµηση
— Τέφρα κksiύλκomikronυ Απκomikronacute κksiύλκomikron πκomikronυ δεν έκkhiει υπκomikronστεί
κkhiηµική επεκksiεργασία µετά την υλκomikron-
τκomikronacuteµηση
— Μαλακά φυσικά φωσφκomikronρικά
κomikronρυκτά αλεσµέναΠρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaεται στην κomikronδη-
γία 76/116/Εκ»mikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ(4),
κomikronacuteπως τρκomikronπκomikronπκomikronιήθηκε απκomikronacute την κomikronδη-γία 89/284/Εκ»mikronΚ(
5)
Περιεκτικκomikronacuteτητα σε κάδµικomikron κατώτε-
ρη ή ίση πρκomikronς 90 mg/kg P205
— Φωσφκomikronρικκomikronacute αργίλικomikron-ασκbetatwoέστικomikron Πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaεται στην κomikronδη-
γία 76/116/Εκ»mikronΚ, κomikronacuteπως τρκomikronπκomikronπκomikronι-
ήθηκε απκomikronacute την κomikronδηγία "C1
89/284/Εκ»mikronΚ 3.
Περιεκτικκomikronacuteτητα σε κάδµικomikron κατώτε-
ρη ή ίση πρκomikronς 90 mg/kg P205
κKhiρήση περικomikronρισµένη στα αλκαλικά
εδάφη ( ph47,5)
— Σκωρίες απκomikronφωσφατώσεως
(σκωρίες τκomikronυ Θωµά)Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Ακατέργαστα άλατα καλίκomikronυ
(π.κkhi. καϊνίτης, συλκbetatwoενίτης,
κ.λπ)Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Θειικκomikronacute κάλικomikron-µαγνήσικomikron Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή.
Λαµκbetatwoανκomikronacuteµενκomikron απκomikronacute τα ακατέργαστα
κomikronρυκτά καλίκomikronυ
— Βινάσση και εκκkhiυλίσµατα κbetatwoι-
νάσσηςΕκksiαιρκomikronύνται κomikronι αµµωνιακές κbetatwoινάσ-
σες!M7
!M12
!M71991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 27
κ»mikronacuteνκomikronµαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά τη
σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
— Ανθρακικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron και µα-
γνήσικomikron φυσικής πρκomikronέλευσης
(π.κkhi.: µάργα, αλεσµένκomikronς ασκbetatwoε-
στκomikronacuteλιθκomikronς, κbetatwoελτιωτικκomikronacute της Βρε-
τάνης, φωσφκomikronρικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron,κ.λπ.)
— Θειικκomikronacute µαγνήσικomikron
π.κkhi. κικdzetaερίτηςΑπκomikronκλειστικά φυσικής πρκomikronέλευσης.
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή.
— ∆ιάλυµα κkhiλωρικomikronύκkhiκomikronυ ασκbetatwoεστί-
κomikronυ∆ιαφυλλικκomikronacuteς ψεκασµκomikronacuteς, αφκomikronύ απκomikron-
δεικkhiθεί έλλειψη ασκbetatwoεστίκomikronυ.
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή.
— Θειικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron (γύψκomikronς) Πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaεται στην κomikronδη-
γία 76/116/Εκ»mikronΚ κomikronacuteπως τρκomikronπκomikronπκomikronι-
ήθηκε απκomikronacute την κomikronδηγία 89/284/Εκ»mikronΚ.
Απκomikronκλειστικά φυσικής πρκomikronέλευσης
— Βικomikronµηκkhiανική άσκbetatwoεστκomikronς, υπκomikron-
πρκomikronϊκomikronacuteν κdzetaακkhiαρκomikronκbetatwoικomikronµηκkhiανίαςΑνάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
Μκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
— Στκomikronικkhiειακκomikronacute θείκomikron Πρκomikronϊκomikronacuteν πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaεται στην κomikronδη-
γία 76/116/Εκ»mikronΚ κomikronacuteπως τρκomikronπκomikronπκomikronι-ήθηκε απκomikronacute την κomikronδηγία 89/284/Εκ»mikronΚ.
Άνάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Ικkhiνκomikronστκomikronικkhiεία Στκomikronικkhiεία πκomikronυ αναφέρκomikronνται στην
κomikronδηγία 89/530/Εκ»mikronΚ(
6).
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronργανι-
σµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή
— κKhiλωρικomikronύκkhiκomikron νάτρικomikron Απκomikronκλειστικά απκomikronacute κomikronρυκτά άλατα.
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει η ελέγ-κkhiκomikronυσα αρκkhiή
— Σκκomikronacuteνη πετρωµάτων
(1) ΕΕ αριθ. L 218της 6. 8. 1991, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 338της 31. 12. 1993, σ. 26.
(3)"M12κ»mikronρικomikron ανίκkhiνευσης. 3
(4) ΕΕ αριθ. L 24.της 30. 1. 1976, σ. 21.
(5) ΕΕ αριθ. L 111της 22. 4. 1989, σ. 34.
(6) ΕΕ αριθ. L 281της 30. 9. 1989, σ. 116.
B.ΦΥΤπOmikronΠΡπOmikronΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ
Γενικκomikronίκomikronacuteρκomikronιπκomikronυισκkhiύκomikronυνγια κomikronacuteλαταπρκomikronϊκomikronacuteντατα κomikronπκomikronίασυνίστανταιαπκomikronacute,ή
περιλαµκbetatwoάνκomikronυν τις ακκomikronacuteλκomikronυθες δραστικές κomikronυσίες:
— κkhiρήση σύµφωνα µε τις απαιτήσεις τκomikronυ παραρτήµατκomikronς Ι,
— µκomikronacuteνκomikron σύµφωνα µε τις ειδικές διατάκksiεις της νκomikronµκomikronθεσίας, για τα
φυτκomikronπρκomikronστατευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα η κomikronπκomikronία ισκkhiύει στκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς στκomikron
κomikronπκomikronίκomikron κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται τκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν [εφκomikronacuteσκomikronν υπάρκkhiει(*)].!M7
(*)Σε κomikronρισµένα κράτη µέλη τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ σηµειώνκomikronνται µε αστερίσκκomikron δεν
θεωρκomikronύνται ως φυτκomikronπρκomikronστατευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, και δεν υπκomikronacuteκεινται στις διατάκksiεις
της νκomikronµκomikronθεσίας η κomikronπκomikronία διέπει τα φυτκomikronπρκomikronστατευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα.!M12
!M7
!M121991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 28
I.πOmikronυσίες φυτικής ή πdzetaωικής πρπomikronέλευσης
κ»mikronνκomikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
Ακdzetaαδιρακkhiτίνη πκomikronυ λαµκbetatwoάνεται
απκomikronacute την Azadirachta indica ( δέν-
δρκomikron Neem)Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Επιτρέπεται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται
µκomikronacuteνκomikron σε µητρικά φυτά για την
παραγωγή σπκomikronacuteρων, και σε γκomikronνι-
κά φυτά για την παραγωγήάλλων φυτικών αναπαραγωγι-κών υλικών, καθώς και για
καλλωπιστικά φυτά
(
*) Κερί µελισσών Μετά απκomikronacute τκomikron κλάδεµα
κϊzetaελατίνη Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
(*) Υδρκomikronλυκomikronacuteµενες πρωτεΐνες Πρκomikronσελκυστικκomikronacute
Μκomikronacuteνκomikron σε εγκεκριµένες εφαρµκomikron-
γές σε συνδυασµκomikronacute µε άλλα κα-τάλληλα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ περιλαµ-κbetatwoάνκomikronνται στκomikron µέρκomikronς Β τκomikronυ πα-
ρκomikronacuteντκomikronς παραρτήµατκomikronς ΙΙ
Λεκιθίνη Μυκητκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Εκκkhiύλισµα (υδατικκomikronacute διάλυµα)
απκomikronacute Nicotiana tabacumΕντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron κατά των αφίδων σε υπκomikron-
τρκomikronπικά κomikronπωρκomikronφκomikronacuteρα δένδρα
(κomikronacuteπως πκomikronρτκomikronκαλιές, λεµκomikronνιές)
και σε τρκomikronπικές καλλιέργειες(κomikronacuteπως µπανάνες).κkhiρήση µκomikronacuteνκomikron
στην αρκkhiή της κbetatwoλαστικής περικomikronacute-
δκomikronυ
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronρ-
γανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα
αρκkhiή
Επιτρέπεται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται
µκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
Φυτικά έλαια (π.κkhi. έλαικomikron µέντας
ή δυκomikronacuteσµκomikronυ, έλαικomikron πεύκκomikronυ, έλαικomikronκαρύκomikronυ τκomikronυ κυµινκomikronειδκomikronύς)Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron, ακαρεκomikronκτκomikronacuteνκomikron, µυ-
κητκomikronκτκomikronacuteνκomikron και ανασταλτικκomikronacuteςπαράγων κbetatwoλάστησης
Πυρεθρίνες πκomikronυ λαµκbetatwoάνκomikronνται
απκomikronacute τκomikron Chrysanthemum
cinerariaefoliumΕντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Κάσσια πκomikronυ λαµκbetatwoάνκomikronνται απκomikronacute
τκomikronQuassia amaraΕντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron, απωθητικκomikronacuteς πα-
ράγων (εντκomikronµκomikronαπωθητικκomikronacute)
Ρκomikronτενκomikronacuteνη πκomikronυ λαµκbetatwoάνεται απκomikronacute
Derris spp, καιLoncho-carpus spp
καιCubé et Terphrosia sppΕντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κ»mikronρ-
γανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα
αρκkhiή
(
*)Σε κomikronρισµένα κράτη µέλη τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ σηµειώνκomikronνται µε αστερίσκκomikron
δεν θεωρκomikronύνται ως φυτκomikronπρκomikronστατευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, και δεν υπκomikronacuteκεινταιστις διατάκksiεις της νκomikronµκomikronθεσίας η κomikronπκomikronία διέπει τα φυτκomikronπρκomikronστατευτικάπρκomikronϊκomikronacuteντα.!M121991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 29
II.Μικρπomikronπomikronργανισµπomikronίππomikronυπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνταιγιατπomikronπbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronacuteέλεγπkhiπomikron
των επιπbetatwoλαπbetatwoών πomikronργανισµών
κ»mikronνκomikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
Μικρκomikronκomikronργανισµκomikronί (κbetatwoακτήρια, ικomikronί
και µύκητες), π.κkhi. Bacillus
thuringensis, Granulosis virus,κ.λπ.Μκomikronacuteνκomikron πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ δεν είναι
γενετικά τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένα κατάτην έννκomikronια της κomikronδηγίας90/220/Εκ»mikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ(
1)
(1)ΕΕ αριθ. L 117της 8. 5. 1990, σ. 15.
III.πOmikronυσίεςππomikronυπρέπειναπkhiρησιµπomikronππomikronιπomikronύνταιµπomikronacuteνπomikronσεπαγίδεςή/καισε
επksiατµιστήρες
Γενικκomikronί κomikronacuteρκomikronι:
— µε τις παγίδες ή/και τκomikronυς εκksiατµιστήρες πρέπει να απκomikronφεύγεται
η διάκkhiυση των κomikronυσιών στκomikron περικbetatwoάλλκomikronν, καθώς επίσης και ηεπαφή των κomikronυσιών µε τα καλλιεργκomikronύµενα φυτά,
— κomikronι παγίδες πρέπει να συλλέγκomikronνται µετά απκomikronacute τη κkhiρήση τκomikronυς, να
απκomikronµακρύνκomikronνται και να καταστρέφκomikronνται µε ασφαλή τρκomikronacuteπκomikron.
κ»mikronνκomikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
(*) 1/4κksiινκomikron φωσφκomikronρικκomikronacute αµµώνικomikron Πρκomikronσελκυστικκomikronacute
Μκomikronacuteνκomikron σε παγίδες
Μεταλδεΰδη Μαλακικomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron σε παγίδες κomikronι κomikronπκomikronίες πε-
ριέκkhiκomikronυν κάπκomikronια απωθητική κomikronυ-
σία για την απκomikronµάκρυνση τωνανωτέρων κdzetaωικών ειδών
Επιτρέπεται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται
µκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
Φερκomikronµκomikronacuteνες Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron, πρκomikronσελκυστικκomikronacute
Μκomikronacuteνκomikron σε παγίδες και σε εκksiατµι-
στήρες
Πυρεθρινκomikronειδή (µκomikronacuteνκomikron δ-µεθρίνη
και λκυαλκomikronθρίνη)Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron σε παγίδες µε πρκomikronσδικomikronρι-
σµένκomikronυς πρκomikronσελκυστικκomikronύς πα-
ράγκomikronντες
Μκomikronacuteνκomikron κατά των Batrocera olea
καιCeratitis capitata wied
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronρ-
γανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσααρκkhiή
Επιτρέπεται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται
µκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
(
*)Σε κomikronρισµένα κράτη µέλη τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ σηµειώνκomikronνται µε αστερίσκκomikron
δεν θεωρκomikronύνται ως φυτκomikronπρκomikronστατευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, και δεν υπκomikronacuteκεινταιστις διατάκksiεις της νκomikronµκomikronθεσίας η κomikronπκomikronία διέπει τα φυτκomikronπρκomikronστατευτικάπρκomikronϊκomikronacuteντα.!M121991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 30
IV .Λπomikronιπές πomikronυσίες παραδπomikronσιακής πkhiρήσης στπomikron πbetatwoιπomikronλπomikronγικπomikronacute τρπomikronacuteππomikron
γεωργικήςπαραγωγής
κ»mikronνκomikronµασίαΠεριγραφή, απαιτήσεις κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά
τη σύνθεση, συνθήκες κkhiρήσεως
κKhiαλκκomikronacuteς υπκomikronacute τη µκomikronρφή υδρκomikronκksiει-
δίκomikronυ τκomikronυ κkhiαλκκomikronύ, κomikronκksiυκkhiλωρκomikronύκkhiκomikronυ
κkhiαλκκomikronύ, (τρικbetatwoασικκomikronύ) θειικκomikronύκkhiαλκκomikronύ, κomikronκksiειδίκomikronυ τκomikronυ κkhiαλκκomikronύΜυκητκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronρ-
γανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα
αρκkhiή
(
*) Αιθυλένικomikron Γιατκomikronναπκomikronπρασινισµκomikronacuteτωνµπα-
νανών
Άλατα λιπαρών κomikronκksiέων µε κάλικomikron
(µαλακκomikronacute σαπκomikronύνι)Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron
(*) Στυπτήρια καλίκomikronυ (καλινί-
της)Για την επικbetatwoράδυνση της ωρί-
µανσης
Θειασκbetatwoέστικomikron (πκomikronλυθεικomikronύκkhiκomikron
ασκbetatwoέστικomikron)Μυκητκomikronκτκomikronacuteνκomikron, εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron,
ακαρεκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron για κkhiειµερινές επεµκbetatwoάσεις
σε κomikronπωρκomikronφκomikronacuteρα δένδρα, ελαι-
κomikronacuteδενδρα και αµπέλια
Παραφινέλαικomikron Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron, ακαρεκomikronκτκomikronacuteνκomikron
κ»mikronρυκτέλαια Εντκomikronµκomikronκτκomikronacuteνκomikron, µυκητκomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron σε κomikronπωρκomikronφκomikronacuteρα δένδρα,
αµπέλια, ελαικomikronacuteδενδρα και τρκomikron-
πικές καλλιέργειες (κomikronacuteπως µπα-νάνες)
Μκomikronacuteνκomikron έως τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002
Ανάγκη πκomikronυ αναγνωρίκdzetaει κomikron κomikronρ-
γανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ ή η ελέγκkhiκomikronυσα
αρκkhiή
Υπερµαγγανικκomikronacute κάλικomikron Μυκητκomikronκτκomikronacuteνκomikron, κbetatwoακτηρικomikronκτκomikronacuteνκomikron
Μκomikronacuteνκomikron σε κomikronπωρκomikronφκomikronacuteρα δένδρα,
ελαικomikronacuteδενδρα και αµπέλια
(
*) Άµµκomikronς κkhiαλακdzetaία Εντκomikronµκomikronαπωθητικκomikronacute
Θείκomikron Μυκητκomikronκτκomikronacuteνκomikron, ακαρεκomikronκτκomikronacuteνκomikron, εν-
τκomikronµκomikronαπωθητικκomikronacute
(*)Σε κomikronρισµένα κράτη µέλη τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ σηµειώνκomikronνται µε αστερίσκκomikron
δεν θεωρκomikronύνται ως φυτκomikronπρκomikronστατευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, και δεν υπκomikronacuteκεινταιστις διατάκksiεις της νκomikronµκomikronθεσίας η κomikronπκomikronία διέπει τα φυτκomikronπρκomikronστατευτικάπρκomikronϊκomikronacuteντα.
Γ.ΑΛΛΑΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ!M12
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΛΑπKhiΙΣΤΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΚΑΙΜΕΤΡΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΤπOmikronΠΛΑΙΣΙπOmikronΤπOmikronΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤπOmikronΣΕΛΕΓπKhiπOmikronΥ ΤΩΝΑΡΘΡΩΝ
8ΚΑΙ9
Α.Φυτάκαιφυτικάπρπomikronϊπomikronacuteνταππomikronυέπkhiπomikronυνπαραπkhiθείσεαγρπomikronκτήµαταή
έπkhiπomikronυνσυλλεπkhiθεί.
1. Η παραγωγή πρέπει να πραγµατκomikronπκomikronιείται σε µκomikronνάδα της
κomikronπκomikronίας τα αγρκomikronτεµάκkhiια, κomikronι κkhiώρκomikronι παραγωγής και απκomikronθήκευ-σης είναι σαφώς διακkhiωρισµένα απκomikronacute τα αντίστκomikronικkhiα κomikronπκomikronι-
ασδήπκomikronτε άλλης µκomikronνάδας η κomikronπκomikronία δεν τηρεί τκomikronυς κανκomikronacuteνες
παραγωγής τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.µπκomikronρκomikronύν να απκomikronτε-
λκomikronύν τµήµα αυτής της µκomikronνάδας εργαστήρια µεταπκomikronίησηςή/και συσκευασίας, εφκomikronacuteσκomikronν η µκomikronνάδα περικomikronρίκdzetaεται στην
µεταπκomikronίηση, ή/και στη συσκευασία της δικής της γεωργικής
παραγωγής.
2. Κατά την έναρκksiη εφαρµκomikronγής τκomikronυ καθεστώτκomikronς ελέγκkhiκomikronυ, κomikron
παραγωγκomikronacuteς, ακκomikronacuteµα και εάν η δραστηρικomikronacuteτητα τκomikronυ περικomikronρίκdzetaε-
ται στη συλλκomikronγήαυτκomikronφυώνφυτών και κomikron κomikronργανισµκomikronacuteςελέγκkhiκomikronυ,πρέπει να πρκomikronκbetatwoκomikronύν:
— σε πλήρη περιγραφή της µκomikronνάδας, µε ένδεικksiη των κkhiώρων
απκomikronθήκευσης και παραγωγής και των αγρκomikronτεµακkhiίων
ή/και των περικomikronκkhiών συλλκomikronγής και, ενδεκkhiκomikronµένως, των
κkhiωρών κomikronacuteπκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται κomikronρισµένες εργασίεςµεταπκomikronίησης ή/και συσκευασίας,
— στκomikronν καθκomikronρισµκomikronacute κomikronacuteλων των συγκεκριµένων µέτρων πκomikronυ
πρέπει να ληφθκomikronύν απκomikronacute τκomikronν παραγωγκomikronacute στκomikron επίπεδκomikron της
µκomikronνάδας τκomikronυ, για να διασφαλιστεί η τήρηση τωνδιατάκksiεων τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ,
— και, στην περίπτωση συλλκomikronγής αυτκomikronφυών φυτών στην
παρκomikronκkhiή εγγυήσεων εκ µέρκomikronυς τκomikronυ παραγωγκomikronύ και κomikronacuteπκomikronυ
είναι αναγκαίκomikron εκ µέρκomikronυς τρίτων για τη διασφάλιση της
τήρησης των διατάκksiεων τκomikronυ παραρτήµατκomikronς Ι σηµείκomikron 4.
Η περιγραφή αυτήκαι τα εν λκomikronacuteγωµέτρα περιλαµκbetatwoάνκomikronνται σε
έκθεση ελέγκkhiκomikronυ, η κomikronπκomikronία συνυπκomikronγράφεται απκomikronacute τκomikronν συγκε-
κριµένκomikron παραγωγκomikronacute.
Η έκθεση αναφέρει επίσης:— την ηµερκomikronµηνίατης τελευταίας κkhiρήσης,στα αγρκomikronτεµάκkhiια
ή/και στις συγκεκριµένες περικomikronκkhiές συλλκomikronγής, πρκomikronϊκomikronacuteντων
ασυµκbetatwoίκbetatwoαστων µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 παράγρα-
φκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo),
— τη δέσµευση πκomikronυ έκkhiει αναλάκbetatwoει κomikron παραγωγκomikronacuteς να τηρεί,
κατά τις εργασίες, τις διατάκksiεις των άρθρων 5 και 6 και
να δέκkhiεται, σε περίπτωση παράκbetatwoασής τκomikronυς, την εφαρ-
µκomikronγή των µέτρων πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 9παράγραφκomikronς 9 και, ενδεκkhiκomikronµένως, στκomikron άρθρκomikron 10 παρά-γραφκomikronς 3.
3. Κάθε έτκomikronς, εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaει κomikron κomikronργανισµκomikronacuteς
ελέγκkhiκomikronυ, κomikron παραγωγκomikronacuteς πρέπει να γνωστκomikronπκomikronιεί στκomikronν κomikronργανι-
σµκomikronacute αυτκomikronacute, τκomikron λεπτκomikronµερές πρκomikronacuteγραµµά τκomikronυ παραγωγής
φυτικών πρκomikronϊκomikronacuteντων ανά αγρκomikronτεµάκkhiικomikron.
4. Πρέπει να τηρκomikronύνται λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία ή/και να υπάρκkhiκomikronυν
απκomikronδείκksiεις πκomikronυ να επιτρέπκomikronυν στκomikronν εν λκomikronacuteγω κomikronργανισµκomikronacute να
ελέγκkhiει την καταγωγή, τη φύση και τις πκomikronσκomikronacuteτητες κomikronacuteλων
πρώτων υλών πκomikronυ αγκomikronράστηκαν, καθώς και τη κkhiρήση τκomikronυς.
εκksiάλλκomikronυ, πρέπει να τηρκomikronύνται λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία ή να
υπάρκkhiκomikronυν απκomikronδείκksiεις για τη φύση, τις πκomikronσκomikronacuteτητες και τκomikronυς
παραλήπτες κomikronacuteλων των πωληθέντων γεωργικών πρκomikronϊκomikronacuteντων.
Εφκomikronacuteσκomikronν αφκomikronρκomikronύν απευθείας πώληση στκomikronν τελικκomikronacute κατανα-λωτή, κomikronι πκomikronσκomikronacuteτητες αθρκomikronίκdzetaκomikronνται ανά ηµέρα.!
B
!M4
!B
!M4
!B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 32
!M1
’Oταν η ίδια µκomikronνάδα πραγµατκomikronπκomikronιεί τη µεταπκomikronίηση των
γεωργικών πρκomikronϊκomikronacuteντων της, η πληρκomikronφκomikronρία αυτή πρέπει να
αναφέρεται στα λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία κomikronacuteπως πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron
στκomikronικkhiείκomikron Β σηµείκomikron 2τρίτη περίπτωση τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς παραρ-τήµατκomikronς.
5. Απαγκomikronρεύεται, εντκomikronacuteς της µκomikronνάδας, η απκomikronθήκευση πρώτων
υλών άλλων απκomikronacute εκείνες των κomikronπκomikronίων η κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση
συµκbetatwoικbetatwoάκdzetaεται µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 6 παράγραφκomikronς 1
στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) και τκomikronυ άρθρκomikronυ 7.
6. Εκτκomikronacuteς απκomikronacute τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις επιθεώρησης, κomikron
κomikronργανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ πρέπει να πραγµατκomikronπκomikronιεί τκomikronυλάκkhiιστκomikronν
µια φκomikronρά τκomikron κkhiρκomikronacuteνκomikron, έναν πλήρη έλεγκkhiκomikron των εγκαταστάσεων
της µκomikronνάδας. Μπκomikronρκomikronύννα διενεργκomikronύνται δειγµατκomikronληψίες γιατην ανίκkhiνευση πρκomikronϊκomikronacuteντων απαγκomikronρευµένων απκomikronacute τκomikronν παρκomikronacuteντακανκomikronνισµκomikronacute. Μια τέτκomikronια δειγµατκomikronληψία κomikronacuteµως είναι υπκomikronκkhiρεω-
τική κomikronacuteταν υπάρκkhiκomikronυν υπκomikronacuteνκomikronιες για κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση απαγκomikronρευ-
µένκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς. Μετά απκomikronacute κάθε επίσκεψη συντάσσεταιέκθεσηεπιθεώρησηςπκomikronυσυνυπκomikronγράφεταιαπκomikronacuteτκomikronνυπεύθυνκomikronτης ελεγκkhiθείσας µκomikronνάδας.
7. Επί τω τέλει της επιθεώρησης κomikron παραγωγκomikronacuteς παρέκkhiει στκomikronν
κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ πρκomikronacuteσκbetatwoαση στκomikronυς κkhiώρκomikronυς απκomikronθήκευσηςκαι παραγωγής και στα αγρκomikronτεµάκkhiια καθώς και σταλκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία και τα σκkhiετικά απκomikronδεικτικά στκomikronικkhiεία.
Παρέκkhiει στκomikronν κomikronργανισµκomikronacute κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε πληρκomikronφκomikronρία κριθεί
αναγκαία για την επιθεώρηση.
8.1. Τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 δύνανται να
µεταφέρκomikronνται σε άλλες µκomikronνάδες, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των
µκomikronνάδων κkhiκomikronνδρικής και λιανικής πωλήσεως, µκomikronacuteνκomikron σε κατάλ-
ληλες κλειστές συσκευασίες ή εµπκomikronρευµατκomikronκικbetatwoώτια ώστε ναεµπκomikronδίκdzetaεται η αντικατάσταση τκomikronυ περιεκkhiκomikronµένκomikronυ τκomikronυς καιφέρκomikronυν ετικέτα στην κomikronπκomikronία αναγράφκomikronνται, εκτκomikronacuteς απκomikronacute άλλες
ενδείκksiεις πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται απκomikronacute τη σκkhiετική νκomikronµκomikronθεσία:
α) τκomikron κomikronacuteνκomikronµα και η διεύθυνση τκomikronυ υπευθύνκomikronυ παραγωγής ή
παρασκευής τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς, ή κomikronacuteταν αναφέρεται άλλκomikronςπωλητής, δήλωσηµε την κomikronπκomikronία η µκomikronνάδα παραλακbetatwoής και
η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή δύνανται να πρκomikronσδικomikronρίσκomikronυν µε
κbetatwoεκbetatwoαικomikronacuteτητα τκomikronν υπεύθυνκomikron για την παραγωγή τκomikronυ πρκomikron-ϊκomikronacuteντκomikronς.
κbetatwo) η κomikronνκomikronµασία τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει αναφκomikronρά
στη µέθκomikronδκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής σύµφωνα µε τιςσκkhiετικές διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 5.
8.2. Εντκomikronύτκomikronις, κomikronι συσκευασίες ή τα εµπκomikronρευµατκomikronκικbetatwoώτια δεν
απαιτείται να είναι κλειστά εφκomikronacuteσκomikronν:
α) η µεταφκomikronρά πραγµατκomikronπκomikronιείται µετακksiύ ενκomikronacuteς παραγωγκomikronύ
και ενκomikronacuteς άλλκomikronυ εµπκomikronρευκomikronacuteµενκomikronυ, κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι υπκomikronκbetatwoάλλκomikronνταιστκomikron σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 9 και
κbetatwo) τα πρκomikronϊκomikronacuteντα συνκomikronδεύκomikronνται απκomikronacute έγγραφκomikron στκomikron κomikronπκomikronίκomikron
εµφαίνκomikronνται τα στκomikronικkhiεία πκomikronυ απαιτκomikronύνται σύµφωνα µετην παράγραφκomikron 1.
9. ’ Oταν ένας επικkhiειρηµατίας εκµεταλλεύεται περισσκomikronacuteτερες της
µιας µκomikronνάδες παραγωγής στην ίδια περικomikronκkhiή, κomikronι εντκomikronacuteς τηςπερικomikronκkhiής µκomikronνάδες πκomikronυ παράγκomikronυν φυτά ή φυτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα τακomikronπκomikronία δεν αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1, καθώς επίσης και κomikronι
κkhiώρκomikronι απκomikronθήκευσης των πρώτων υλών (λιπάσµατα, φυτκomikron-
φαρµακευτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, σπκomikronacuteρκomikronι πρκomikronς σπκomikronρά) υπκomikronacuteκεινταιεπίσης στκomikronκαθεστώς ελέγκkhiκomikronυκomikronacuteσκomikronναφκomikronράτκomikron σηµείκomikron2πρώτκomikronεδάφικomikron και τα σηµεία 3 και 4. Σ’αυτές τις µκomikronνάδες
απαγκomikronρεύεται η παραγωγή φυτών της ίδιας πκomikronικιλίας µε τα
φυτά πκomikronυ παράγκomikronνται στην µκomikronνάδα η κomikronπκomikronία αναφέρεται στκomikronσηµείκomikron 1.!
B
!M4
!M91991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 33
Εντκomikronύτκomikronις, κomikronι παραγωγκomikronί δύνανται να παρεκκλίνκomikronυναπκomikronacute τκomikronν
κανκomikronacuteνα πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στην τελευταία περίκomikronδκomikron της
πρκomikronηγκomikronυµένης παραγράφκomikronυ:
α) στην περίπτωση παραγωγής πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronλυετών καλ-
λιεργειών (πρκomikronϊκomikronacuteντα δενδρκomikronκκomikronµίας, αµπέλια και λυκί-σκκomikronς), εφκomikronacuteσκomikronν πληρκomikronύνται κomikronι ακκomikronacuteλκomikronυθκomikronι κomikronacuteρκomikronι:
1. η εν λκomikronacuteγω παραγωγή πραγµατκomikronπκomikronιείται στκomikron πλαίσικomikron
καθκomikronρισµένκomikronυ σκkhiεδίκomikronυ µετατρκomikronπής για τκomikron κomikronπκomikronίκomikron κomikronπαραγωγκomikronacuteς δεσµεύεται επισήµως και τκomikron κomikronπκomikronίκomikron
πρκomikronκbetatwoλέπει την έναρκksiη της µετατρκomikronπής τκomikronυ τελευταί-
κomikronυ µέρκomikronυς των εν λκomikronacuteγω εκτάσεων σε κbetatwoικomikronλκomikronγικήπαραγωγή στκomikron συντκomikronµκomikronacuteτερκomikron δυνατκomikronacute διάστηµα τκomikronκomikronπκomikronίκomikron δεν υπερκbetatwoαίνει σε καµία περίπτωση πέντε έτη
κατ’ανώτατκomikron κomikronacuteρικomikron.
2. έκkhiκomikronυν ληφθεί τα κατάλληλα µέτρα για να εκksiασφαλι-
σθεί κomikron αδιάλειπτκomikronς διακkhiωρισµκomikronacuteς των πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυπρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute εκάστη των εν λκomikronacuteγω µκomikronνάδων.
3 . κomikronκomikron ρ γ α ν ι σ µ κomikronacute ςήηα ρ κkhi ήε λ έ γ κkhi κomikron υε ν η µ ε ρ ώ ν ε τ α ι
τκomikronυλάκkhiιστκomikronν 48 ώρες πριν απκomikronacute τη συγκκomikronµιδή εκά-στκomikronυ των εν λκomikronacuteγω πρκomikronϊκomikronacuteντων.
4. αµέσως µετά απκomikronacute τη συγκκomikronµιδή, κomikron παραγωγκomikronacuteς
ανακκomikronινώνει στκomikronν κomikronργανισµκomikronacute ή στην αρκkhiή ελέγκkhiκomikronυτις ακρικbetatwoείς πκomikronσκomikronacuteτητες πκomikronυ συγκκomikronµίσθηκαν στις
σκkhiετικές µκomikronνάδες και, ταυτκomikronκkhiρκomikronacuteνως, κomikronacuteλα τα ειδικά
διακριτικάκkhiαρακτηριστικάτα κomikronπκomikronίαεπιτρέπκomikronυν τηναναγνώριση της παραγωγής (κomikronacuteπως η πκomikronικomikronacuteτητα, τκomikronκkhiρώµα, τκomikron µέσκomikron κbetatwoάρκomikronς κ. λπ. ).κbetatwoεκbetatwoαιώνει κomikronacuteτι έκkhiκomikronυν
εφαρµκomikronσθεί τα µέτρα πκomikronυ ελήφθησαν για να εκksiα-
σφαλίκdzetaεται κomikron διακkhiωρισµκomikronacuteς των πρκomikronϊκomikronacuteντων.
5. τκomikron σκkhiέδικomikron µετατρκomikronπής και τα µέτρα πκomikronυ αναφέρκomikron-
νται στα σηµεία 1 και 2έκkhiκomikronυν εγκριθεί απκomikronacute τκomikronν
κomikronργανισµκomikronacute ή την αρκkhiή ελέγκkhiκomikronυ.η έγκριση αυτή
πρέπει να επικbetatwoεκbetatwoαιώνεται κάθε έτκomikronς µετά απκomikronacute τηνέναρκksiη τκomikronυ σκkhiεδίκomikronυ µετατρκomikronπής.
κbetatwo) σε περίπτωση εκτάσεων πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται για γεωργική
έρευνα η κomikronπκomikronία εγκρίνεται απκomikronacute τις αρµκomikronacuteδιες αρκkhiές τωνκρατών µελών, εφκomikronacuteσκomikronν πληρκomikronύνται κomikronι κomikronacuteρκomikronι 2, 3, 4 καθώςεπίσης και τκomikron σκkhiετικκomikronacute µέρκomikronς τκomikronυ κomikronacuteρκomikronυ 5 πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikron-
νται στκomikron στκomikronικkhiείκomikron α).
γ) στην περίπτωση παραγωγής σπκomikronacuteρων πρκomikronς σπκomikronρά πκomikronλ-
λαπλασιαστικκomikronύ υλικκomikronύ αγενκomikronύς πκomikronλλαπλασιασµκomikronύ καιφυταρίων, εφκomikronacuteσκomikronν πληρκomikronύνται κomikronι κomikronacuteρκomikronι 2, 3, και 4 και τκomikron
σκkhiετικκomikronacuteµέρκomikronςτκomikronυκomikronacuteρκomikronυ5πκomikronυπρκomikronκbetatwoλέπκomikronνταιστκomikronστκomikronικkhiείκomikron
α).
Β.Μπomikronνάδες µεταππomikronίησης και συσκευασίας φυτικών πρπomikronϊπomikronacuteντων και
ειδώνδιατρπomikronφής ππomikronυπεριέπkhiπomikronυν κυρίωςφυτικάπρπomikronϊπomikronacuteντα
1. Κατά την έναρκksiη εφαρµκomikronγής τκomikronυ καθεστώτκomikronς ελέγκkhiκomikronυ, κomikron
επικkhiειρηµατίας και κomikron κomikronργανισµκomikronacuteς ελέγκkhiκomikronυ:
— πρκomikronκbetatwoαίνκomikronυν σε πλήρη περιγραφή της µκomikronνάδας αναφέ-
ρκomikronντας τις εγκαταστάσεις πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται για τηµεταπκomikronίηση, τη συσκευασία και την απκomikronθήκευση των
γεωργικών πρκomikronϊκomikronacuteντων πριν και µετά τις εργασίες,
— καθκomikronρίκdzetaκomikronυν κomikronacuteλα τα συγκεκριµένα µέτρα πκomikronυ πρέπει να
ληφθκomikronύνστκomikronεπίπεδκomikron τηςµκomikronνάδαςγια ναδιασφαλισθείη
τήρηση των διατάκksiεων τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.
Η περιγραφή αυτή και τα εν λκomikronacuteγω µέτρα περιέκkhiκomikronνται σε
έκθεση επιθεώρησης, πκomikronυ συνυπκomikronγράφεται απκomikronacute τκomikronν υπεύθυ-νκomikron της κomikronικείας µκomikronνάδας.
Επιπλέκomikronν, η έκθεση πρέπει να περιλαµκbetatwoάνει τη δέσµευση
απκomikronacute τκomikronν επικkhiειρηµατία να πρκomikronκbetatwoεί στις ανάλκomikronγες εργασίεςκατά τρκomikronacuteπκomikron πκomikronυ να τηρκomikronύνται κomikronι διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 5 και
να δέκkhiεται, σε περίπτωση παράκbetatwoασης, την εφαρµκomikronγή των
µέτρων πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 9 παράγραφκomikronς 9 και,ενδεκkhiκomikronµένως, στκomikron άρθρκomikron 10 παράγραφκomikronς 3.!
M9
!B
!M41991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 34
!B
2. Τηρκomikronύνται λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία πκomikronυ επιτρέπκomikronυν στκomikronν κomikronργανισµκomikronacute
ελέγκkhiκomikronυ να επαληθεύσει:
— τηνκαταγωγή,τηφύσηκαιτιςπκomikronσκomikronacuteτητεςτωνγεωργικών
πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 και τα κomikronπκomikronίαέκkhiει παραλάκbetatwoει η µκomikronνάδα,
— τη φύση, τις πκomikronσκomikronacuteτητες και τκomikronυς παραλήπτες των
πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 και τα κomikronπκomikronίαπαραδκomikronacuteθηκαν απκomikronacute τη µκomikronνάδα,
— κάθε άλλη πληρκomikronφκomikronρία,κomikronacuteπως η καταγωγή, η φύσηκαι κomikronι
πκomikronσκomikronacuteτητες των συστατικών, πρκomikronacuteσθετων και κbetatwoελτιωτικών
παρασκευής πκomikronυ παρέλακbetatwoε η µκomikronνάδα καθώς και η
σύνθεση των µεταπκomikronιηµένων πρκomikronϊκomikronacuteντων, πκomikronυ απαιτκomikronύν-ται απκomikronacute τκomikronν κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ, πρκomikronκειµένκomikronυ να ελέγκkhiεικαταλλήλως τις εργασίες.
3. ’ Oταν στη µκomikronνάδα µεταπκomikronικomikronύνται, συσκευάκdzetaκomikronνται ή απκomikronθη-
κεύκomikronνται και πρκomikronϊκomikronacuteντα µη πρκomikronκbetatwoλεπκomikronacuteµενα στκomikron άρθρκomikron 1:
— η µκomikronνάδα πρέπει να διαθέτει κkhiωριστκomikronύς κkhiώρκomikronυς απκomikronθή-
κευσης των πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1,
πριν και µετά τις εργασίες,
— κomikronι εργασίες πρέπει να πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται σε πλήρη
σειρά, διακkhiωρικdzetaκomikronacuteµενες στκomikron κkhiώρκomikron ή τκomikron κkhiρκomikronacuteνκomikron απκomikronacute
ανάλκomikronγες εργασίες πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν πρκomikronϊκomikronacuteντα µη πρκomikronκbetatwoλε-πκomikronacuteµενα στκomikron άρθρκomikron 1,
— εάν κomikronι εν λκomikronacuteγω εργασίες δεν πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται συκkhiνά,
πρέπει να πρκomikronαναγγέλλκomikronνται εντκomikronacuteς πρκomikronθεσµίας κomikronρικdzetaκomikron-µένης σε συµφωνία µε τκomikronν κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ,
— πρέπει να λαµκbetatwoάνκomikronνται κomikronacuteλα τα µέτρα για να εκksiασφαλί-
κdzetaεται η αναγνώριση των παρτίδων και να απκomikronφεύγκomikronνται
αναµείκksiεις µε πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ δεν έκkhiκomikronυν παρακkhiθεί σύµ-
φωνα µε τκomikronυς κανκomikronacuteνες παραγωγής τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronςκανκomikronνισµκomikronύ.
4. Εκτκomikronacuteς απκomikronacute τις αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις, κomikron κomikronργανισµκomikronacuteς
ελέγκkhiκomikronυ πρέπει να πραγµατκomikronπκomikronιεί τκomikronυλάκkhiιστκomikronν µία φκomikronρά τκomikronνκkhiρκomikronacuteνκomikron έλεγκkhiκomikron των εγκαταστάσεων της µκomikronνάδας. Μπκomikronρκomikronύννα
διενεργκomikronύνται δειγµατκomikronληψίες για την ανίκkhiνευση πρκomikronϊκomikronacuteντων
απαγκomikronρευµένων απκomikronacute τκomikronν παρκomikronacuteντα κανκomikronνισµκomikronacute. Μια τέτκomikronιαδειγµατκomikronληψία κomikronacuteµως είναι υπκomikronκkhiρεωτική κomikronacuteταν υπάρκkhiκomikronυνυπκomikronacuteνκomikronιες για κkhiρησιµκomikronπκomikronίηση απαγκomikronρευµένκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς.
Μετά απκomikronacute κάθε επίσκεψη συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης,
η κomikronπκomikronία συνυπκomikronγράφεται απκomikronacute τκomikronν υπεύθυνκomikron της µκomikronνάδαςπκomikronυ ελέγκkhiεται.
5. Επί τωτέλει της επιθεώρησης,κomikronεπικkhiειρηµατίας παρέκkhiει στκomikronν
κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ δυνατκomikronacuteτητα πρκomikronacuteσκbetatwoασης στη µκomikronνάδα, σταλκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία και στα σκkhiετικά απκomikronδεικτικά στκomikronικkhiεία.
Παρέκkhiει επίσης στκomikronν κomikronργανισµκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε
πληρκomikronφκomikronρία είναι απαραίτητη για την επιθεώρηση.
6. Τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 δύνανται να
µεταφέρκomikronνται σε άλλες µκomikronνάδες, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των
µκomikronνάδων κkhiκomikronνδρικής και λιανικής πωλήσεως, µκomikronacuteνκomikron σε κατάλ-ληλες κλειστές συσκευασίες ή εµπκomikronρευµατκomikronκικbetatwoώτια ώστε ναεµπκomikronδίκdzetaεται η αντικατάσταση τκomikronυ περιεκkhiκomikronµένκomikronυ τκomikronυς και
φέρκomikronυν ετικέτα στην κomikronπκomikronία αναγράφκomikronνται, εκτκomikronacuteς απκomikronacute άλλες
ενδείκksiεις πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται απκomikronacute τη σκkhiετική νκomikronµκomikronθεσία:
α) τκomikron κomikronacuteνκomikronµα και η διεύθυνση τκomikronυ υπευθύνκomikronυ παραγωγής ή
παρασκευής τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς, ή κomikronacuteταν αναφέρεται άλλκomikronςπωλητής, δήλωσηµε την κomikronπκomikronία η µκomikronνάδα παραλακbetatwoής καιη ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή δύνανται να πρκomikronσδικomikronρίσκomikronυν µε
κbetatwoεκbetatwoαικomikronacuteτητα τκomikronν υπεύθυνκomikron για την παρασκευή τκomikronυ
πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς.
κbetatwo) η κomikronνκomikronµασία τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει αναφκomikronρά
στη µέθκomikronδκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής, σύµφωνα µε τιςσκkhiετικές διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 5.
Κατά την παραλακbetatwoή τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
άρθρκomikron 1, κomikron επικkhiειρηµατίας ελέγκkhiει την σφράγιση των!
M41991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 35
συσκευασιών ή των εµπκomikronρευµατκomikronκικbetatwoωτίων, στις περιπτώσεις
πκomikronυ απαιτείται, καθώς και τις ενδείκksiεις πκomikronυ αναφέρκomikronνται
στην πρκomikronηγκomikronύµενη παράγραφκomikron, στκomikron σηµείκomikron Α 8.1 ή στκomikron
σηµείκomikron Γ.8. Τκomikron απκomikronτέλεσµα της επαλήθευσης αυτής εγγρά-φεται µε σαφήνεια στα λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία πκomikronυ αναφέρκomikronνταιστκomikron σηµείκomikron Β.2. Εφκomikronacuteσκomikronν κατά τκomikronν έλεγκkhiκomikron υπάρκksiει κomikronπκomikronι-
αδήπκomikronτε αµφικbetatwoκomikronλία κomikronacuteτι τκomikron συγκεκριµένκomikron πρκomikronϊκomikronacuteν πρκomikronέρκkhiεται
απκomikronacute έναν επικkhiειρηµατία πκomikronυ υπκomikronacuteκειται στκomikron σύστηµα ελέγκkhiκomikronυπκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπεται στκomikron άρθρκomikron 9, είναι δυνατκomikronacuteν να υπκomikronστείµεταπκomikronίηση ή να συσκευαστεί αφκomikronύ διαλυθκomikronύν κomikronι εν λκomikronacuteγω
αµφικbetatwoκomikronλίες, εκτκomikronacuteς και εάν διατεθεί στην αγκomikronρά κkhiωρίς την
ένδεικksiη πκomikronυ αναφέρεται στη στήλη κbetatwoικomikronλκomikronγική µέθκomikronδκomikronςπαραγωγής.
Γ.Εισαγωγείς φυτικών πρπomikronϊπomikronacuteντων και ειδών διατρπomikronφής, κυρίως
αππomikronτελπomikronυµένων αππomikronacute φυτικάπρπomikronϊπomikronacuteντα,αππomikronacute τρίτες πkhiώρες
1. Κατά την έναρκksiη εφαρµκomikronγής τκomikronυ καθεστώτκomikronς ελέγκkhiκomikronυ κomikron
εισαγωγέας και η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή:
— πρκomikronκbetatwoαίνκomikronυν σε πλήρη περιγραφή των εγκαταστάσεων
τκomikronυ εισαγωγέα καθώς και των δραστηρικomikronτήτων εισαγω-
γής τις κomikronπκomikronίες ασκεί, αναφέρκomikronντας κomikronacuteσκomikronν τκomikron δυνατκomikronacuteν
λεπτκomikronµερέστερα τκomikronυς τκomikronacuteπκomikronυς εισκomikronacuteδκomikronυ των πρκomikronϊκomikronacuteντωνστην Κκomikronινκomikronacuteτητα και κomikronπκomikronιεσδήπκomikronτε άλλες εγκαταστάσειςτις κomikronπκomikronίες κomikron εισαγωγέας πρκomikronτίθεται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιήσει
για την απκomikronθεµατκomikronπκomikronίηση των εισαγκomikronµένων πρκomikronϊκomikronacuteντων,
— καθκomikronρίκdzetaκomikronυν κomikronacuteλα τα συγκεκριµένα µέτρα πκomikronυ πρέπει να
ληφθκomikronύν απκomikronacute τκomikronν εισαγωγέα για να διασφαλιστεί ητήρηση των διατάκksiεων τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ.
Η περιγραφή αυτήκαι τα εν λκomikronacuteγωµέτρα περιλαµκbetatwoάνκomikronνται σε
έκθεση ελέγκkhiκomikronυ, η κomikronπκomikronία συνυπκomikronγράφεται απκomikronacute τκomikronν εισαγω-
γέα.
Η έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαµκbetatwoάνει τη δέσµευση
απκomikronacute τκomikronν εισαγωγέα:
— να πρκomikronκbetatwoεί στις εργασίες εισαγωγής κατά τρκomikronacuteπκomikron πκomikronυ να
τηρκomikronύνται κomikronι διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 11 και να δέκkhiεται, σε
περίπτωση παράκbetatwoασης, την εφαρµκomikronγή των µέτρων πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 9 παράγραφκomikronς 9,
— να εκksiασφαλίκdzetaει κomikronacuteτι κomikronπκomikronιεσδήπκomikronτε εγκαταστάσεις απκomikronθή-
κευσης τις κomikronπκomikronίες θα κkhiρησιµκomikronπκomikronιήσει, διατίθενται γιαέλεγκkhiκomikron απκomikronacute την ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή ή, εφκomikronacuteσκomikronν κomikronι εν λκomikronacuteγωεγκαταστάσεις απκomikronθήκευσης κbetatwoρίσκκomikronνται σε ένα άλλκomikron
κράτκomikronς µέλκomikronς ή περικomikronκkhiή, να διατίθενται για έλεγκkhiκomikron απκomikronacute
µια ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή πκomikronυ έκkhiει εγκριθεί πρκomikronς τκomikron σκκomikronπκomikronacuteαυτκomikronacute στκomikron εν λκomikronacuteγω κράτκomikronς µέλκomikronς ή περικomikronκkhiή.
2. Τα λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία πρέπει να τηρκomikronύνται έτσι ώστε να
παρέκkhiεται η δυνατκomikronacuteτητα στην ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή να πρκomikronσδικomikron-
ρίκdzetaει για κάθε παρτίδα των πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron
άρθρκomikron 1 και εισάγκomikronνται απκomikronacute µια τρίτη κkhiώρα:
— την καταγωγή, τη φύση και τις πκomikronσκomikronacuteτητες της συγκεκρι-
µένης παρτίδας, καθώς και, κomikronacuteταν κdzetaητηθεί απκomikronacute τηνελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή, κomikronacuteλες κomikronι λεπτκomikronµέρειες σκkhiετικά µε τιςρυθµίσειςµεταφκomikronράςαπκomikronacuteτκomikronνεκksiαγωγέαστηντρίτηκkhiώρα
πρκomikronς τις εγκαταστάσεις τκomikronυ εισαγωγέα ή τις απκomikronθήκες,
— τη φύση, τις πκomikronσκomikronacuteτητες και τκomikronυς παραλήπτες της
συγκεκριµένης παρτίδας, καθώς και, κomikronacuteταν κdzetaητηθεί απκomikronacuteτην ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή,κomikronacuteλες τις λεπτκomikronµέρειες σκkhiετικά µε τιςρυθµίσεις µεταφκomikronράς απκomikronacute τις εγκαταστάσεις τκomikronυ εισα-
γωγέα ή τις απκomikronθήκες πρκomikronς τκomikronυς παραλήπτες.
3. κ»mikron εισαγωγέας ενηµερώνει την ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή σκkhiετικά µε
κάθε εισαγκomikronacuteµενη παρτίδα στην Κκomikronινκomikronacuteτητα, παρέκkhiκomikronντας κomikronacuteλεςτις λεπτκomikronµέρειες πκomikronυ ενδέκkhiεται να απαιτήσει κomikron εν λκomikronacuteγωφκomikronρέας ή αρκkhiή,κomikronacuteπως αντίγραφκomikron τκomikronυ πιστκomikronπκomikronιητικκomikronύελέγκkhiκomikronυ
για την εισαγωγή πρκomikronϊκomikronacuteντων πκomikronυ έκkhiκomikronυν παρασκευασθεί µε
κbetatwoικomikronλκomikronγικκomikronύς τρκomikronacuteπκomikronυς παραγωγής. Εφκomikronacuteσκomikronν τα συγκεκριµέναπρκomikronϊκomikronacuteντα κυκλκomikronφκomikronρκomikronύν σε ένα άλλκomikron κράτκomikronς µέλκomikronς ή περικomikronκkhiήεκτκomikronacuteς εκείνκomikronυ στκomikron κomikronπκomikronίκomikronυ η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή είναι εγκεκρι-
µένηγιατηδιενέργειαελέγκkhiων,κomikronενλκomikronacuteγωφκomikronρέαςδύναταινα
διακbetatwoικbetatwoάκdzetaει τις πληρκomikronφκomikronρίες στην αρκkhiή πκomikronυ έκkhiει εγκριθεί γιατη διενέργεια επιθεωρήσεων στκomikron εν λκomikronacuteγω κράτκomikronς µέλκomikronς ή!
M41991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 36
περικomikronκkhiή, µε σκκomikronπκomikronacute τκomikronν επί τκomikronacuteπκomikronυ έλεγκkhiκomikron της εισαγκomikronacuteµενης
παρτίδας.
4. ’ Oταν τα εισαγκomikronacuteµενα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron
1 απκomikronθηκεύκomikronνται σε απκomikronθηκευτικκomikronύς κkhiώρκomikronυς κomikronacuteπκomikronυ και άλλααγρκomikronτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα ή είδη διατρκomikronφής µεταπκomikronικomikronύνται, τυπκomikron-
πκomikronικomikronύνται ή απκomikronθηκεύκomikronνται τκomikronacuteτε:
— τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 πρέπει να
φυλάσσκomikronνται κkhiωριστά απκomikronacute τα λκomikronιπά γεωργικά πρκomikronϊκomikronacuteντα
ή/και είδη διατρκomikronφής,
— πρέπει να λαµκbetatwoάνεται κάθε µέτρκomikron για τη διασφάλιση της
ταυτκomikronacuteτητας των παρτίδων και την απκomikronφυγή ανάµεικksiης
µε πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ δεν λαµκbetatwoάνκomikronνται σύµφωνα µε τκomikronυς
κανκomikronacuteνες πκomikronυ θεσπίκdzetaκomikronνται στκomikronν παρκomikronacuteντα κανκomikronνισµκomikronacute.
5. Εκτκomikronacuteς απκomikronacute τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις ελέγκkhiκomikronυ, η ελέγ-
κkhiκomikronυσα αρκkhiή πρέπει να πρκomikronκbetatwoαίνει τκomikronυλάκkhiιστκomikronν µία φκomikronρά τκomikron
κkhiρκomikronacuteνκomikron, σε πλήρη επιτκomikronacuteπικomikron έλεγκkhiκomikron στις εγκαταστάσεις τκomikronυεισαγωγέα και, εφκomikronacuteσκomikronν παρίσταται ανάγκη, σε µια επιλκomikronγήάλλων εγκαταστάσεων απκomikronθήκευσης τις κomikronπκomikronίες κkhiρησιµκomikronπκomikronιεί
κomikron εισαγωγέας.
Η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή ελέγκkhiει τα λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία πκomikronυ αναφέ-
ρκomikronνται στκomikron σηµείκomikron Γ. 2και τα πιστκomikronπκomikronιητικά πκomikronυ αναφέρκomikron-νται στκomikron άρθρκomikron 11 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) και στηνπαράγραφκomikron 3. ∆ύνανται να λαµκbetatwoάνκomikronνται δείγµατα για τκomikronν
έλεγκkhiκomikron κomikronυσιών πκomikronυ επιτρέπκomikronνται κbetatwoάσει τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς
κανκomikronνισµκomikronύ. Εντκomikronύτκomikronις, τα εν λκomikronacuteγω δείγµατα πρέπει ναλαµκbetatwoάνκomikronνται στις περιπτώσεις πκomikronυ υπάρκkhiκomikronυν υπκomikronacuteνκomikronιες κomikronacuteτιέκkhiκomikronυν κkhiρησιµκomikronπκomikronιηθεί µη επιτρεπκomikronacuteµενες κomikronυσίες. Μετά απκomikronacute
κάθε επίσκεψη, πρέπει να συντάσσεται έκθεση ελέγκkhiκomikronυ πκomikronυ
συνυπκomikronγράφεται απκomikronacute τκomikronν αρµκomikronacuteδικomikron της µκomikronνάδας στην κomikronπκomikronίαδιεκksiάγεται κomikron έλεγκkhiκomikronς.
6. Για τη διενέργεια ελέγκkhiων, κomikron εισαγωγέας πρέπει να παρέκkhiει
στην ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή πρκomikronacuteσκbetatwoαση στις εγκαταστάσεις τκomikronυ,καθώς και στα λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία και τα σκkhiετικά συνκomikronδευτικάέγγραφα, ιδίως σε κomikronacuteλα τα πιστκomikronπκomikronιητικά εισαγωγής. κ»mikron
εισαγωγέας πρέπει να παρέκkhiει στην ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή κomikronacuteλα τα
απαραίτητα στκomikronικkhiεία για τη διενέργεια τκomikronυ ελέγκkhiκomikronυ.
7. Τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 εισάγκomikronνται απκomikronacute
τρίτες κkhiώρες σε κατάλληλη συσκευασία ή κλειστά εµπκomikronρευ-
µατκomikronκικbetatwoώτια, κατά τρκomikronacuteπκomikron πκomikronυ να απκomikronφεύγεται η αντικατά-σταση τκomikronυ περιεκkhiκomikronµένκomikronυ, ενώ απκomikronacute την ταυτκomikronacuteτητα τκomikronυεκksiαγωγέα καθώς και απκomikronacute άλλα στκomikronικkhiεία και αριθµκomikronύς πρέπει
να είναι δυνατκomikronacuteν να εντκomikronπίκdzetaεται η παρτίδα στκomikron πιστκomikronπκomikronι-
ητικκomikronacute ελέγκkhiκomikronυ.
Κατά την παραλακbetatwoή ενκomikronacuteς πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
άρθρκomikron 1 και πκomikronυ εισάγεται απκomikronacute µια τρίτη κkhiώρα, κomikron
επικkhiειρηµατίας ελέγκkhiει τη σφράγιση της συσκευασίας ή τκomikronυ
εµπκomikronρευµατκomikronκικbetatwoωτίκomikronυ, καθώς και την αντιστκomikronικkhiία της ανα-γνώρισης της παρτίδας µε τκomikron πιστκomikronπκomikronιητικκomikronacute πκomikronυ αναφέρεταιστκomikron άρθρκomikron 11 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) ή µε ανάλκomikronγκomikron
πιστκomikronπκomikronιητικκomikronacuteπκomikronυαπαιτείται απκomikronacuteτις αρκkhiές κbetatwoάσειρυθµίσεων
πκomikronυ έκkhiκomikronυν θεσπιστεί δυνάµει τκomikronυ άρθρκomikronυ 11 παράγραφκomikronς 6.Τκomikron απκomikronτέλεσµα της εν λκomikronacuteγω επαλήθευσης αναγράφεταισαφώς στα λκomikronγιστικά κbetatwoικbetatwoλία πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron σηµείκomikron
Γ. 2. Εφκomikronacuteσκomikronν απκomikronacute τκomikronν έλεγκkhiκomikron πρκomikronκύπτκomikronυν αµφικbetatwoκomikronλίες ως
πρκomikronς την καταγωγή τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς απκomikronacute µια τρίτη κkhiώρα, ήστην περίπτωση ενκomikronacuteς εκksiαγωγέα σε µια τρίτη κkhiώρα πκomikronυ δενείναι απκomikronδεκτή σύµφωνα µε τις διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 11, τκomikron
εν λκomikronacuteγω πρκomikronϊκomikronacuteν δύναται να διατεθεί στην αγκomikronρά, ή για
επεκksiεργασία ή για συσκευασία µκomikronacuteνκomikron αφκomikronύ διαλυθκomikronύν κomikronιαµφικbetatwoκomikronλίες αυτές, εκτκomikronacuteς και εάν διατεθεί στην αγκomikronρά κkhiωρίςενδείκksiεις πκomikronυ αναφέρκomikronνται στη κbetatwoικomikronλκomikronγική µέθκomikronδκomikron παραγω-
γής.
8. Τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 δύνανται να
µεταφέρκomikronνται σε άλλες µκomikronνάδες, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των
µκomikronνάδων κkhiκomikronνδρικής και λιανικής πωλήσεως, µκomikronacuteνκomikron σε κατάλ-
ληλες κλειστές συσκευασίες ή εµπκomikronρευµατκomikronκικbetatwoώτια ώστε ναεµπκomikronδίκdzetaεται η αντικατάσταση τκomikronυ περιεκkhiκomikronµένκomikronυ τκomikronυς και!
M41991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 37
φέρκomikronυν ετικέτα στην κomikronπκomikronία αναγράφκomikronνται, εκτκomikronacuteς απκomikronacute άλλες
ενδείκksiεις πκomikronυ πρκomikronκbetatwoλέπκomikronνται απκomikronacute τη σκkhiετική νκomikronµκomikronθεσία:
α) τκomikron κomikronacuteνκomikronµα και η διεύθυνση τκomikronυ υπευθύνκomikronυ παραγωγής ή
παρασκευής τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς, ή κomikronacuteταν αναφέρεται άλλκomikronς
πωλητής, δήλωσηµε την κomikronπκomikronία η µκomikronνάδα παραλακbetatwoής και
η ελέγκkhiκomikronυσα αρκkhiή δύνανται να πρκomikronσδικomikronρίσκomikronυν µεκbetatwoεκbetatwoαικomikronacuteτητα τκomikronν υπεύθυνκomikron για την παρασκευή τκomikronυπρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς.
κbetatwo) η κomikronνκomikronµασία τκomikronυ πρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς πκomikronυ περιλαµκbetatwoάνει αναφκomikronρά
στη µέθκomikronδκomikron κbetatwoικomikronλκomikronγικής παραγωγής, σύµφωνα µε τις
σκkhiετικές διατάκksiεις τκomikronυ άρθρκomikronυ 5.!
M41991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΤπOmikronΙπKhiΕΙΑΤΗΣΓΝΩΣΤπOmikronΠπOmikronΙΗΣΗΣΠπOmikronΥ ΠΡπOmikronΒΛΕΠΕΤΑΙΣΤπOmikron
ΑΡΘΡπOmikron8ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ1ΣΤπOmikronΙπKhiΕΙπOmikronα)
α) ’ Oνκomikronµα και διεύθυνση τκomikronυ επικkhiειρηµατία.
κbetatwo) Γεωγραφική θέση των κkhiώρων και ενδεκkhiκomikronµένως των αγρκomikronτεµακkhiίων
(στκomikronικkhiεία κτηµατκomikronλκomikronγίκomikronυ) κomikronacuteπκomikronυ πραγµατκomikronπκomikronικomikronύνται κomikronι εργασίες.
γ) Φύση των εργασιών και των πρκomikronϊκomikronacuteντων.δ) ∆έσµευση τκomikronυ επικkhiειρηµατία να πραγµατκomikronπκomikronιεί τις εργασίες σύµφωνα
µε τα άρθρα 5, 6, 7 ή/και 11.
ε) ’κ»mikronταν πρκomikronacuteκειται για γεωργική εκµετάλλευση, η ηµερκomikronµηνία κατά την
κomikronπκomikronία κomikron παραγωγκomikronacuteς έπαψε να κkhiρησιµκomikronπκomikronιεί, στα συγκεκριµένααγρκomikronτεµάκkhiια, πρκomikronϊκomikronacuteντα µη επιτρεπκomikronacuteµενα απκomikronacute τκomikron άρθρκomikron 6 παράγραφκomikronς1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) και τκomikron άρθρκomikron 7.
στ) Τκomikron κomikronacuteνκomikronµα τκomikronυ εγκεκριµένκomikronυ κomikronργανισµκomikronύ στκomikronν κomikronπκomikronίκomikron κomikron επικkhiειρηµατίας
έκkhiει αναθέσει τκomikronν έλεγκkhiκomikron της εκµετάλλευσής τκomikronυ, αν στκomikron εν λκomikronacuteγω
κράτκomikronςµέλκomikronςεφαρµκomikronacuteκdzetaεται τκomikron σύστηµαελέγκkhiκomikronυ µετην έγκρισητέτκomikronικomikronυ
είδκomikronυς κomikronργανισµών.!
B1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μέρκomikronς Α: ΕΝ∆ΕΙκKsiΗ κ»mikronΤΙ ΤΑ ΠΡκ»mikronΪκ»mikronΝΤΑ ΚΑΛΥΠΤκ»mikronΝΤΑΙ ΑΠκ»mikron Τκ»mikron
ΠΡκ»mikronΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Η ένδεικksiη κomikronacuteτι ένα πρκomikronϊκomikronacuteν καλύπτεται απκomikronacute τκomikron πρκomikronacuteγραµµα επιθεώρησης
πρέπει να τίθεται στην ίδια γλώσσα ή γλώσσες κomikronacuteπως και για τη σήµανση.
ES: Agricultura Ecológica — Sistema de control CEDA: Økologisk Jordbrug — EF-kontrolordningDE: Ökologischer Landbau- ΕG-Kontrollsystem ήBiologische Landwirt-
schaft-EG-Kontrollsystem
EL: Βικomikronλκomikronγική γεωργία — Σύστηµα ελέγκkhiκomikronυ ΕΚ
EN: Organic Farming — EC Control SystemFR: Agriculture biologique — Système de contrôle CE
IT: Agricoltura Biologica — Regime di controllo CE
NL: Biologische landbouw — EG-controlesysteemPT: Agricultura Biológica — Sistema de Controlo CEFI: Luonnonmukainen maataloustuotanto — EY:n valvontajärjestelmä
SV: Ekologiskt jordbruk — EG-kontrollsystem
Μέρκomikronς Β: Κκ»mikronΙΝκ»mikronΤΙΚκ»mikronΣ Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΣ
B.1.πOmikronacuteρπomikronι παρπomikronυσίασης και πkhiρησιµπomikronππomikronίησης τπomikronυ κπomikronινπomikronτικπomikronύ λπomikronγπomikronacuteτυ-
ππomikronυ
B.1.1.κ»mikron κκomikronινκomikronτικκomikronacuteς λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς πκomikronυ αναφέρεται ανωτέρω περιλαµκbetatwoάνει τα
πρκomikronacuteτυπα στκomikron µέρκomikronς Β.2τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς παραρτήµατκomikronς.
B.1.2.κ»mikronι ενδείκksiεις τις κomikronπκomikronίες πρέπει να περιλαµκbetatwoάνει κomikron λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς
απαριθµκomikronύνται στκomikron µέρκomikronς B.3τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς παραρτήµατκomikronς. Είναι
επίσης δυνατκomikronacute να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται κomikron συνδυασµκomikronacuteς τκomikronυ λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυ µετην ένδεικksiη πκomikronυ αναφέρεται στκomikron µέρκomikronς Α τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς παραρτή-µατκomikronς.
B.1.3.Για τη κkhiρησιµκomikronπκomikronίησητκomikronυ κκomikronινκomikronτικκomikronύ λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυ και των ενδείκksiεων
πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron µέρκomikronς B.3τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς παραρτήµατκomikronς,
πρέπει να τηρκomikronύνται κomikronι κανκomikronacuteνες τεκkhiνικής αναπαραγωγής πκomikronυκαθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikronν κomikronδηγκomikronacute γραφικής εκτέλεσης τκomikronυ µέρκomikronυς B.4τκomikronυ
παρκomikronacuteντκomikronς παραρτήµατκomikronς.!
M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 40
B.2.Πρπomikronacuteτυπα
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 41
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 42
B.3.Ενδείπksiειςτιςπomikronππomikronίεςπρέπειναπεριλαµπbetatwoάνειπomikronκπomikronινπomikronτικπomikronacuteςλπomikronγπomikronacuteτυππomikronς
B.3.1.Απλέςενδεί/ksiεις
ES: AGRICULTURA ECOL κ»mikronGICA
DK: ØKOLOGISK JORDBRUGDE: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT ήÖKOLOGISCHER
LANDBAU
EL: ΒΙκ»mikronΛκ»mikronΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
EN: ORGANIC FARMINGFR: AGRICULTURE BIOLOGIQUEIT: AGRICOLTURA BIOLOGICA
NL: BIOLOGISCHE LANDBOUW
PT: AGRICULTURA BIOL κ»mikronGICA
FI: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTOSV: EKOLOGISKT JORDBRUK
B.3.2.Συνδυασµ/omikronacuteςδύ/omikronενδεί/ksiεων
Επιτρέπκomikronνται κomikronι συνδυασµκomikronί δύκomikron ενδείκksiεων για τις γλώσσες πκomikronυ
αναφέρκomikronνται στκomikron σηµείκomikron B.3.1,εφκomikronacuteσκomikronν έκkhiκomikronυν διαµκomikronρφωθεί σύµ-
φωνα µε τα ακκomikronacuteλκomikronυθα παραδείγµατα:
NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW —AGRICULTURE BIOLO-
GIQUE
FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO —
EKOLOGISKT JORDBRUK
FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE —BIOLOGISCHE LAND-
WIRTSCHAFT!
M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 43
B.4.πOmikronδηγπomikronacuteςγραφικήςεκτέλεσης
ΠΕΡΙΕκKhiκ»mikronΜΕΝΑ
Σελίδα
1. Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Η γενική κkhiρήση τκomikronυ λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1. Έγκkhiρωµκomikronς λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς (κkhiρώµατα αναφκomikronράς) ........ 8
2.2. Μκomikronνκomikronacuteκkhiρωµκomikronς λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς: λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς σε µαυρκomikronacuteασπρκomikron .. 9
2.3. Αντίθεση µε τα κkhiρώµατα τκomikronυ φκomikronacuteντκomikronυ. . . . . . . . . . . . 102.4. Τυπκomikronγραφία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5. Γλωσσικές απκomikronδκomikronacuteσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.6. ∆ιαστάσεις σµίκρυνσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.7. Ειδικκomikronί κomikronacuteρκomikronι για τη κkhiρήση τκomikronυ λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυ. . . . . . . . . 11
3. Πρωτκomikronacuteτυπα φύλλα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1. Επιλκomikronγή δύκomikron κkhiρωµάτων ...................... 1 2
3.2. Περίγραµµα .............................. 27
3.3. Μκomikronνκomikronκkhiρωµία: λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς σε µαυρκomikronacuteασπρκomikron. . . . . . . . . 273.4. ∆είγµατα κkhiρωµάτων (πράσινκomikron και µπλε). . . . . . . . . . 28!
M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 44
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
κ»mikron κomikronδηγκomikronacuteς γραφικής εκτέλεσης είναι για τκomikronυς εµπκomikronρευκomikronacuteµενκomikronυς ένα
µέσκomikron για την αναπαραγωγή τκomikronυ λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυ.
2. ΓΕΝΙΚΗ κKhiΡΗΣΗ Τκ»mikronΥ Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΥ
2.1. ΕΓκKhiΡΩΜκ»mikronΣ Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΣ (κkhiρώµατα αναφκomikronράς)
κ»mikronacuteταν κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται κomikron έγκkhiρωµκomikronς λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς πρέπει να κkhiρησιµκomikron-
πκomikronικomikronύνται άµεσα κkhiρώµατα ( Pantone) ή τετρακkhiρωµία. Κατωτέρω
παρατίθενται τα κkhiρώµατα αναφκomikronράς.
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 45
2.2. Μκ»mikronΝκ»mikronκKhiΡΩΜκ»mikronΣ Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΣ: Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΣ ΣΕ ΜΑΥΡκ»mikronΑ-
ΣΠΡκ»mikron
κ»mikron λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς σε µαυρκomikronacuteασπρκomikron δύναται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται µε τκomikronν
ακκomikronacuteλκomikronυθκomikron τρκomikronacuteπκomikron:
2.3. ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΑ κKhiΡΩΜΑΤΑ Τκ»mikronΥ Φκ»mikronΝΤκ»mikronΥ
Αν κomikron λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronςκkhiρησιµκomikronπκomikronιείταιέγκkhiρωµκomikronςή σε έγκkhiρωµκomikronφκomikronacuteντκomikronπκomikronυ
τκomikronν καθιστά δυσανάγνωστκomikron, κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται ένας εκksiωτερικκomikronacuteςκύκλκomikronς ως περίγραµµα γύρω απκomikronacute τκomikron λκomikronγκomikronacuteτυπκomikron, για µεγαλύτερη
αντίθεση µε τα κkhiρώµατα τκomikronυ φκomikronacuteντκomikronυ, κomikronacuteπως εµφαίνεται κατωτέρω:
Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΣ ΣΕ ΕΓκKhiΡΩΜκ»mikron Φκ»mikronΝΤκ»mikron
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 46
2.4. ΤΥΠκ»mikronΓΡΑΦΙΑ
Για τκomikron κείµενκomikron πρέπει να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται η γραµµατκomikronσειρά Frutiger
boldσε κεφαλαία. Τκomikron µέγεθκomikronς των κkhiαρακτήρων τκomikronυ κειµένκomikronυ
σµικρύνεται σύµφωνα µε τα πρκomikronacuteτυπα πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron σηµείκomikron2.6.
2.5. ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΑΠκ»mikron∆κ»mikronΣΕΙΣ
κKhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται η γλωσσική ή κomikronι γλωσσικές απκomikronδκomikronacuteσεις της
επιλκomikronγής σας, σύµφωνα µε τις πρκomikronδιαγραφές πκomikronυ καθκomikronρίκdzetaκomikronνταιστκomikron µέρκomikronς B.3.
2.6.∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΜΙΚΡΥΝΣΗΣ
Εφκomikronacuteσκomikronνηκkhiρησιµκomikronπκomikronίησητκomikronυλκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυσεδιάφκomikronραείδησήµανσης
καθιστά απαραίτητη τη σµίκρυνση, τκomikron ελάγιστκomikron µέγεθκomikronς είναι:
α) Για λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυς µε µία µκomikronacuteνκomikron ένδεικksiη: διαµέτρκomikronς ελάκkhiιστκomikronυ
µεγέθκomikronυς 20 κkhiιλικomikronστκomikronacuteµετρων.
κbetatwo) Για λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυς µε συνδυασµκomikronacute δύκomikron ενδείκksiεων: διάµετρκomikronς
ελάκkhiιστκomikronυ µεγέθκomikronυς 40 κkhiιλικomikronστκomikronacuteµετρων.
2.7. ΕΙ∆ΙΚκ»mikronΙ κ»mikronΡκ»mikronΙ ΓΙΑ ΤΗ κKhiΡΗΣΗ Τκ»mikronΥ Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΥ
κ»mikron λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς έκkhiει ως σκκomikronπκomikronacute να απκomikronδκomikronacuteσει ειδικά κkhiαρακτηριστικά
στα πρκomikronϊκomikronacuteντα. Συνεπώς, είναι καλύτερκomikron να κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται έγκkhiρω-
µκomikronς λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronς δεδκomikronµένκomikronυ κomikronacuteτι κατά τκomikronν τρκomikronacuteπκomikron αυτκomikronacute θα είναιπερισσκomikronacuteτερκomikron εµφανής και θα αναγνωρίκdzetaεται ευκκomikronλκomikronacuteτερα καιγρηγκomikronρκomikronacuteτερα απκomikronacute τκomikronν καταναλωτή.
Η κkhiρήση τκomikronυ µκomikronνκomikronacuteκkhiρωµκomikronυ λκomikronγκomikronacuteτυπκomikronυ (µαυρκomikronacuteασπρκomikron), κomikronacuteπως καθκomikron-
ρίκdzetaεται στκomikronσηµείκomikron2.2, συνιστάται µκomikronacuteνκomikronσεπεριπτώσεις πκomikronυη κkhiρήσηκkhiρώµατκomikronς απκomikronδεικνύεται δυσκkhiερής για πρακτικκomikronύς λκomikronacuteγκomikronυς.!
M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 47
3. ΠΡΩΤκ»mikronΤΥΠΑ ΦΥΛΛΑ
3.1. ΕΠΙΛκ»mikronΓΗ ∆Υκ»mikron κKhiΡΩΜΑΤΩΝ
— Απλή ένδεικksiη σε κomikronacuteλες τις γλώσσες
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 48
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 49
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 50
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 51
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 52
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 53
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 54
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 55
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 56
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 57
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 58
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 59
— Τα παραδείγµατα γλωσσικών συνδυασµών πκomikronυ αναφέρκomikronνται
στκomikron σηµείκomikron B.3.2.
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 60
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 61
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 62
3.2.ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ
3.3. Μκ»mikronΝκ»mikronκKhiΡΩΜΙΑ: Λκ»mikronΓκ»mikronΤΥΠκ»mikronΣ ΣΕ ΜΑΥΡκ»mikronΑΣΠΡκ»mikron
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 63
3.4. ∆ΕΙΓΜΑΤΑ κKhiΡΩΜΑΤΩΝ
PANTONE REFLEX BLUE
PANTONE 367
!M161991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 64
!M3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Για τκomikronυς σκκomikronπκomikronύς τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς παραρτήµατκomikronς, ισκkhiύκomikronυν κomikronι ακκomikronacuteλκomikronυθκomikronι
κomikronρισµκomikronί:
1. Συστατικά: κomikronυσίες, κomikronacuteπως κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 2τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς
κανκomikronνισµκomikronύ υπκomikronacute τκomikronυς περικomikronρισµκomikronύς πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 6
παράγραφκomikronς 4 της κomikronδηγίας 79/112/Εκ»mikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 18ης∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1978 περί συγκλίσεως των νκomikronµκomikronθεσιών των κρατών µελώνσκkhiετικά µε την επισήµανση και την παρκomikronυσίαση των τρκomikronφίµων πκomikronυ
πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται για τκomikronν τελικκomikronacute καταναλωτή καθώς και επίσης και τη
διαφήµισή τκomikronυς (
1).
2. Συστατικά γεωργικής πρκomikronέλευσης:
α) ένα και µκomikronacuteνκomikronγεωργικκomikronacuteπρκomikronϊκomikronacuteνκαι πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυπρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute
αυτκomikronacute µε κατάλληλκomikron πλύσιµκomikron ή καθαρισµκomikronacute ή κατάλληλη θερµική
ή/και µηκkhiανική διαδικασία ή/και µε άλλες φυσικές διαδικασίεςπκomikronυ έκkhiκomikronυν ως απκomikronτέλεσµα τη µείωση της περιεκτικκomikronacuteτητας τκomikronυπρκomikronϊκomikronacuteντκomikronς σε υγρασία.
κbetatwo) επίσης πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ πρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ αναφέ-
ρκomikronνται στκomikron σκkhiκomikronικkhiείκomikron α) µε άλλες µεθκomikronacuteδκomikronυς πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταιστην επεκksiεργασία τρκomikronφίµων, εκτκomikronacuteς εάν αυτά τα πρκomikronϊκomikronacuteνταθεωρκomikronύνται ως πρκomikronacuteσθετα τρκomikronφών ή αρτύµατα, κomikronacuteπως αυτά
κomikronρίκdzetaκomikronνται στα παρακάτω σηµεία 5 έως 7.
3. Συστατικά µη γεωργικής πρκomikronέλευσης: συστατικά άλλα εκτκomikronacuteς των
συστατικώνγεωργικήςπρκomikronέλευσηςκαιτα κomikronπκomikronίαανήκκomikronυντκomikronυλάκkhiιστκomikronνσε µία απκomikronacute τις ακκomikronacuteλκomikronυθες κατηγκomikronρίες:
3.1. πρκomikronacuteσθετα τρκomikronφίµων, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων και των φκomikronρέων των
πρκomikronacuteσθετων τρκomikronφίµων, κomikronacuteπως αυτά κomikronρίκdzetaκomikronνται στα παρακάτωσηµεία 5 και 6.
3.2. αρτύµατα, κomikronacuteπως αυτά κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron παρακάτω σηµείκomikron 7.
3.3. νερκomikronacute και άλας.
3.4. µικρκomikronκbetatwoικomikronλκomikronγικά παρασκευάσµατα.3.5. µέταλλα, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των ικkhiνκomikronστκomikronικkhiείων και κbetatwoιταµίνες.
4. Βκomikronηθητικά µέσα επεκksiεργασίας: κomikronυσίες, κomikronacuteπως κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1
παράγραφκomikronς 3 στκomikronικkhiείκomikron α) της κomikronδηγίας 89/107/Εκ»mikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ
της 21ης ∆εκεµκbetatwoρίκomikronυ 1988 για τη σύγκλιση των νκomikronµκomikronθεσιών τωνκρατών µελών σκkhiετικά µε τα πρκomikronacuteσθετα πκomikronυ µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronι-κomikronύνται στα τρκomikronacuteφιµα τα κomikronπκomikronία πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται για ανθρώπινη διατρκomikron-
φή(
2).
5. Πρκomikronacuteσθετατρκomikronφίµων:κomikronυσίες,κomikronacuteπωςκomikronρίκdzetaκomikronνταιστκomikronάρθρκomikron1παράγραφκomikronι
1 και 2της κomikronδηγίας 89/107/Εκ»mikronΚ και καλύπτκomikronνται απκomikronacute την εν λκomikronacuteγωκomikronδηγία ή απκomikronacute λεπτκomikronµερή κomikronδηγία, κomikronacuteπως αναφέρεται στκomikron άρθρκomikron 3
παράγραφκomikronς 1 της κomikronδηγίας 89/107/Εκ»mikronΚ.
6. Φκomikronρείς, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων και των διαλυτών των φκomikronρέων:
πρκomikronacuteσθετα τρκomikronφίµων πκomikronυ κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται για να διαλύσκomikronυν, νααραιώσκomikronυν, να διασκκomikronρπίσκomikronυν ή να τρκomikronπκomikronπκomikronιήσκomikronυν µε κomikronπκomikronικomikronδήπκomikronτε
άλλκomikron φυσικκomikronacute τρκomikronacuteπκomikron ένα πρκomikronacuteσθετκomikron τρκomikronφίµων κkhiωρίς να αλλκomikronιώσκomikronυν την
τεκkhiνκomikronλκomikronγική τκomikronυ λειτκomikronυργία πρκomikronκειµένκomikronυ να διευκκomikronλύνκomikronυν τη κkhiρησι-µκomikronπκomikronίησή τκomikronυ, την εφαρµκomikronγή τκomikronυ ή τη κkhiρήση τκomikronυ.
7. Αρτύµατα: κomikronυσίες και πρκomikronϊκomikronacuteντα κomikronacuteπως κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1
παράγραφκomikronς 2 της κomikronδηγίας 88/388/Εκ»mikronΚ τκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 22ας
Ικomikronυνίκomikronυ1988 για τη σύγκλισητων νκomikronµκomikronθεσιώντων κρατών µελών στκomikronντκomikronµέα των αρτυµάτων πκomikronυ πρκomikronκomikronρίκdzetaκomikronνται να κkhiρησιµκomikronπκomikronιηθκomikronύν στατρκomikronacuteφιµα και των κbetatwoασικών υλικών τα κomikronπκomikronία παρασκευάκdzetaκomikronνται και
καλύπτκomikronνται απκomikronacute την εν λκomikronacuteγω κomikronδηγία (
3).
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡκKhiΕΣ
Τα τµήµατα Α, Β και Γ καλύπτκomikronυν τα συστατικά και τα κbetatwoκomikronηθητικά µέσα
επεκksiεργασίας τα κomikronπκomikronία µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronιηθκomikronύν στην παρασκευή
(1)ΕΕ αριθ. L3 3της 8. 2. 1979, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L4 0της 11. 2. 1989, σ. 27.
(3) ΕΕ αριθ. L 184της 15. 7. 1988, σ. 61.1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 65
ειδών διατρκomikronφής, και τα κomikronπκomikronία απκomikronτελκomikronύνται κbetatwoασικά απκomikronacute ένα ή
περισσκomikronacuteτερα συστατικά φυτικής πρκomikronέλευσης πκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikron άρθρκomikron
1 παράγραφκomikronς 1 στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo) τκomikronυ παρκomikronacuteντκomikronς κανκomikronνισµκomikronύ, µε εκksiαίρεση τκomikronυς
κomikronίνκomikronυς.
Παρά την αναφκomikronρά σε κomikronπκomikronικomikronδήπκomikronτε συστατικκomikronacute των µερών Α και Γ ή σε
κomikronπκomikronικomikronδήπκomikronτε κbetatwoκomikronηθητικκomikronacute µέσκomikron για την επεκksiεργασία πκomikronυ αναφέρεται στκomikron
µέρκomikronς Β, κάθε τέτκomikronικomikronυ είδκomikronυς συστατικκomikronacute ή κbetatwoκomikronηθητικκomikronacute µέσκomikron για την
επεκksiεργασία κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται µκomikronacuteνκomikron σύµφωνα µε τη σκkhiετική κκomikronινκomikronτική ή/καιεθνική νκomikronµκomikronθεσία η κomikronπκomikronία συµκbetatwoικbetatwoάκdzetaεται µε τη συνθήκη, κomikronacuteσκomikronν αφκomikronρά ταείδη διατρκomikronφής και, σε περίπτωση πκomikronυ δεν υπάρκkhiκomikronυν τέτκomikronιες διατάκksiεις,
σύµφωνα µε τις αρκkhiές της κomikronρθής πρακτικής για την παρασκευή των
τρκomikronφίµων. Ειδικκomikronacuteτερα, τα πρκomikronacuteσθετα µπκomikronρκomikronύν να κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνταισύµφωνα µε τις πρκomikronκbetatwoλέψεις κάθε γενικής κomikronδηγίας, κomikronacuteπως αναφέρκomikronνταιστκomikron άρθρκomikron 3 παράγραφκomikronς 1 της κomikronδηγίας 89/107/Εκ»mikronΚ.τα αρτύµατα
κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται µε κbetatwoάση τις πρκomikronκbetatwoλέψεις της κomikronδηγίας 88/388/Εκ»mikronΚ και κomikronι
διαλύτες εκκkhiύλισης σύµφωνα µε τις πρκomikronκbetatwoλέψεις της κomikronδηγίας 88/344/Εκ»mikronΚτκomikronυ Συµκbetatwoκomikronυλίκomikronυ της 13ης Ικomikronυνίκomikronυ 1988 για τη σύγκλιση των νκomikronµκomikronθεσιώντων κρατών µελών πκomikronυ αφκomikronρκomikronύν τκomikronυς διαλύτες εκκkhiύλισης κomikronι κomikronπκomikronίκomikronι
κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται στην παρασκευή των τρκomikronφίµων και των συστατικών
τκomikronυς (
1)
ΜΕΡπOmikronΣΑ— ΣΥΣΤΑΤΙΚΑΜΗΓΕΩΡΓΙΚΗΣΠΡπOmikronΕΛΕΥΣΗΣ,πOmikronΠΩΣ
ΑΝΑΦΕΡπOmikronΝΤΑΙ ΣΤπOmikron ΑΡΘΡπOmikron 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ 3ΣΤπOmikronΙπKhiΕΙπOmikronπbetatwo)ΤπOmikronΥΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΥ(ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91
A.1.Πρκomikronacuteσθετα τρκomikronφίµων, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων και φκomikronρέων
’Oνκomikronµα Ειδικές συνθήκες (*)
Ε 170 Ανθρακικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron —
Ε 270 Γαλακτικκomikronacute κomikronκksiύ —Ε 290 ∆ικomikronκksiείδικomikron τκomikronυ άνθρακκomikronς —Ε 296 Μηλικκomikronacute κomikronκksiύ —Ε 300 Ασκκomikronρκbetatwoικκomikronacute κomikronκksiύ —
Ε 306 Εκκkhiύλισµα πλκomikronύσικomikron σε τκomikronκκomikron-
φερκomikronacuteλεςΑντικomikronκksiειδωτικκomikronacute λιπών
και ελαίων
Ε 322 Λεκιθίνες —
Ε 330 Κιτρικκomikronacute κomikronκksiύ —
E 333 K ιτρικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron —
Ε 334 Τρυγικκomikronacute κomikronκksiύ [ L (+)−] —
Ε 335 Τρυγικκomikronacute νάτρικomikron —Ε 336 Τρυγικκomikronacute κάλικomikron —
Ε 341 ( i)Μκomikronνκomikronacuteκksiινκomikron φωσφκomikronρικκomikronacute ασκbetatwoέ-
στικomikron∆ικomikronγκωτικκomikronacuteς
παράγκomikronντας για αλεύρι
πκomikronυ φκomikronυσκώνει µκomikronacuteνκomikron
τκomikronυ
Ε 400 Αλγινικκomikronacute κomikronκksiύ —
Ε 401 Αλγινικκomikronacute νάτρικomikron —Ε 402Αλγινικκomikronacute κάλικomikron —Ε 406 ’ Aγαρ —
Ε 407 Καραγενάνη —
Ε 410 Κκomikronacuteµµι κkhiαρκomikronυπικomikronύ —
Ε 412Κκomikronacuteµµι γκκomikronυάρ ( Cyanopsis
psoralioides)—
Ε 413 Τραγακάνθικomikron κκomikronacuteµµι —!
M3
(1)ΕΕ αριθ. L 157της 24. 6. 1988, σ. 28.
(*)CRΦκomikronρέας.!M5
!M3
!M5
!M3
!M5
!M3
!M5
!M31991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 66
’Oνκomikronµα Ειδικές συνθήκες (*)
Ε 414 Αρακbetatwoική µαστίκkhiα —
Ε 415 Κκomikronacuteµµι Xanthan —
Ε 416 Κκomikronacuteµµι Καράγια —Ε 440 ( i)Πηκτίνη —
Ε 500 Ανθρακικκomikronacute νάτρικomikron —Ε 501 Ανθρακικκomikronacute κάλικomikron —Ε 503 Ανθρακικκomikronacute αµµώνικomikron —Ε 504 Ανθρακικκomikronacute µαγνήσικomikron —Ε 516 Θειικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron CR
Ε 524 Υδρκomikronκksiείδικomikron τκomikronυ νατρίκomikronυ Eπιφανειακή
επεκksiεργασία τκomikronυ
Laugengebäck
Ε 938 Αργκomikronacute —
Ε 941 ’ Aκdzetaωτκomikron —
Ε 948 κ»mikronκksiυγκomikronacuteνκomikron —
Α.2. Αρτύµατα κατά την έννκomikronια της κomikronδηγίας 88/388/Εκ»mikronΚ
κ»mikronυσίες και πρκomikronϊκomikronacuteντα κomikronacuteπως κomikronρίκdzetaκomikronνται στκomikron άρθρκomikron 1 παράγραφκomikronς 2
στκomikronικkhiείκomikronκbetatwo)περίπτωση i)καιστκomikronικkhiείκomikronγ)τηςκomikronδηγίας88/388/Εκ»mikronΚκαι
τα κomikronπκomikronίαφέρκomikronυνσήµανσηωςφυσικάαρτύµαταήπαρασκευάσµατα
µε φυσικά αρτύµατα σύµφωνα µε τκomikron άρθρκomikron 9 παράγραφκomikronς 1
στκomikronικkhiείκomikron δ) και παράγραφκomikronς 2της εν λκomikronacuteγω κomikronδηγίας.
Α.3. Νερκomikronacute και άλατα
Πκomikronacuteσιµκomikron νερκomikronacute
’Aλας (µε κkhiλωρικomikronύκkhiκomikron νάτρικomikron ή κkhiλωρικomikronύκkhiκomikron κάλικomikron ως κbetatwoασικά
συστατικά), τκomikron κomikronπκomikronίκomikron γενικά κkhiρησιµκomikronπκomikronιείται στην επεκksiεργασία
τρκomikronφίµων.
Α.4. Παρασκευάσµατα µε µικρκomikronκomikronργανισµκomikronύς
i)κ»mikronπκomikronιαδήπκomikronτε παρασκευάσµατα µε µικρκomikronκomikronργανισµκomikronύςκomikronι κomikronπκomikronίκomikronι
συνήθως κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται στην επεκksiεργασία τρκomikronφίµων, µεεκksiαίρεση τκomikronυς γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένκomikronυς µικρκomikronκomikronργανισµκomikronύςκατά την έννκomikronια τκomikronυ άρθρκomikronυ 2παράγραφκomikronς 2της κomikronδηγίας
90/220/Εκ»mikronΚ.
ii)Γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένκomikronι µικρκomikronκomikronργανισµκomikronί κατά την έννκomikronια
τκomikronυ άρθρκomikronυ 2παράγραφκomikronς 2της κomikronδηγίας 90/2 2 0/Εκ»mikronΚ, εφκomikronacuteσκomikronν
περιλαµκbetatwoάνκomikronνται στκomikronν παρακάτω κατάλκomikronγκomikron σύµφωνα µε τηδιαδικασία για τη λήψη απκomikronacuteφασης τκomikronυ άρθρκomikronυ 14.
A.5.Μέταλλα (συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των ικkhiνκomikronστκomikronικkhiείων), κbetatwoιταµίνες,
αµινκomikronκksiέα και άλλες ενώσεις ακdzetaώτκomikronυ
Μέταλλα (συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των ικkhiνκomikronστκomikronικkhiείων), κbetatwoιταµίνες,
αµινκomikronκksiέα και άλλες ενώσεις ακdzetaώτκomikronυ µκomikronacuteνκomikron εφκomikronacuteσκomikronν η κkhiρήση τκomikronυς
απαιτείται νκomikronµίµως στα τρκomikronacuteφιµα στα κomikronπκomikronία περιέκkhiκomikronνται.!
M3
(*)C RΦκomikronρέας.!M5
!M3
!M121991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 67
ΜΕΡπOmikronΣ Β — ΒπOmikronΗΘΗΤΚΑ ΜΕΣΑ ΕΠΕπKsiΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ ΤΑ πOmikronΠπOmikronΙΑ ΕΙΝΑΙ ∆ΥΝΑΤπOmikronΝ ΝΑπKhiΡΗΣΙΜπOmikronΠπOmikronΙΗΘπOmikronΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕπKsiΕΡΓΑΣΙΑ ΉΒΙπOmikronΛπOmikronΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΓΕΩΡΓΙ-
ΚΗΣ ΠΡπOmikronΕΛΕΥΣΗΣ, πOmikronΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡπOmikronΝΤΑΙ ΣΤπOmikron
ΑΡΘΡπOmikron 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ3 Σ ΤπOmikronΙπKhiΕΙπOmikron γ) ΤπOmikronΥ
ΚΑΝπOmikronΝΙΣΜπOmikronΥ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91
’Oνκomikronµα Ειδικές συνθήκες
Νερκomikronacute
κKhiλωρικomikronύκkhiκomikron ασκbetatwoέστικomikron Πηκτικκomikronacuteς παράγκomikronντας
Ανθρακικκomikronacute ασκbetatwoέστικomikron
Υδρκomikronκksiείδικomikron τκomikronυ ασκbetatwoεστίκomikronυ
Θεικomikronύκkhiκomikron ασκbetatwoέστικomikron Πηκτικκomikronacuteς παράγκomikronντας
κKhiλωρικomikronύκkhiκomikron µαγνήσικomikron (ή nigari) Πηκτικκomikronacuteς παράγκomikronντας
Ανθρακικκomikronacute κάλικomikron Απκomikronκksiήρανση σταφυλιών
Ανθρακικκomikronacute νάτρικomikron Παραγωγή κdzetaάκkhiαρης
Κιτρικκomikronacute κomikronκksiύ Επεκksiεργασία ελαίων και υδρκomikronacuteλυση
αµύλκomikronυ
Υδρκomikronκksiείδικomikron τκomikronυ νατρίκomikronυ "
M12— παραγωγή κdzetaάκkhiαρης,
— επεκksiεργασία ελαίκomikronυ απκomikronacute
σπκomikronacuteρκomikronυς κράµκbetatwoης
(Brassica spp) µκomikronacuteνκomikron έως
τις 31 Μαρτίκomikronυ 2002 3
Θεϊκκomikronacute κomikronκksiύ Παραγωγή κdzetaάκkhiαρης
∆ικomikronκksiείδικomikron τκomikronυ άνθρακα
’Aκdzetaωτκomikron
Αιθανκomikronacuteλη ∆ιάλυµα
Ταννικκomikronacute κomikronκksiύ Βκomikronηθητικκomikronacute µέσκomikron διήθησης
Λεύκωµα αυγκomikronύ
Κακdzetaεΐνη
κϊzetaελατίνη
Ικkhiθυκomikronacuteκκomikronλλα
Φυτικά έλαια "M5Λιπαντικκomikronacuteς παράγκomikronντας, πα-
ράγκomikronντας εκksiαπκomikronacuteλυσης ή αντιαφριστι-
κκomikronacuteς παράγκomikronντας 3
Gel -∆ικomikronκksiείδικomikron της σιλικκomikronacuteνης ή κκomikronλ-
λκomikronειδές διάλυµα αυτής
Ενεργκomikronacuteς άνθρακας
Τάλκης
Μπεντκomikronνίτης
Κακomikronλίνη
Γη διατκomikronacuteµων
Περλίτης
Κελύφη φκomikronυντκomikronυκιών
’Aλευρκomikron κomikronρύκdzetaης —
Κεκkhiρί Παράγκomikronντας εκksiαπκomikronacuteλυσης
Κερί κκomikronπερνικίας Παράγκomikronντας εκksiαπκomikronacuteλυσης
Παρασκευάσµατα µικρκomikronκomikronργανισµών και ενκdzetaύµων:
i)τα κomikronπκomikronιαδήπκomikronτε παρασκευάσµατα µικρκomikronκomikronργανισµών ή ενκdzetaύµων, τα
κomikronπκomikronία συνήθως κkhiρησιµκomikronπκomikronικomikronύνται ως κbetatwoκomikronηθητικά µέσα επεκksiεργασίαςτρκomikronφίµων στην επεκksiεργασία τρκomikronφίµων, µε εκksiαίρεση τκomikronυς γενετικώς
τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένκomikronυς κomikronργανισµκomikronύς, κατά την έννκomikronια τκomikronυ άρθρκomikronυ 2
παράγραφκomikronς 2 της κomikronδηγίας 90/220/Εκ»mikronΚ.
ii)γενετικώς τρκomikronπκomikronπκomikronιηµένκomikronι µικρκomikronκomikronργανισµκomikronί κατά την έννκomikronια των
άρθρων 2 παράγραφκomikronς 2 της κomikronδηγίας 90/220/Εκ»mikronΚ, εφκomikronacuteσκomikronν περιλαµ-
κbetatwoάνκomikronνται στκomikronν παρακάτω κατάλκomikronγκomikron σύµφωνα µε τη διαδικασία για τηλήψη απκomikronacuteφασης τκomikronυ άρθρκomikronυ 14.!
M3
!M5
!M12
!M5
!M3
!M5
!M31991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 68
!M14
ΜΕΡπOmikronΣΓ— ΣΥΣΤΑΤΙΚΑΓΕΩΡΓΙΚΗΣΠΡπOmikronΕΛΕΥΣΕΩΣΤΑπOmikronΠπOmikronΙΑ
∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ πOmikronΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡπOmikronΪπOmikronΝΤΑ, πOmikronΠΩΣΑΝΑΦΕ-
ΡπOmikronΝΤΑΙΣΤπOmikronΑΡΘΡπOmikron5ΠΑΡΑΓΡΑΦπOmikronΣ4ΤπOmikronΥΚΑΝπOmikron-
ΝΙΣΜπOmikronΥ (ΕπOmikronΚ)αριθ.2092/91
Γ.1. Μη µεταπκomikronιηµένα φυτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα, καθώς και τα πρκomikronϊκomikronacuteντα πκomikronυ
παράγκomikronνται απκomikronacute αυτά µε µεθκomikronacuteδκomikronυςπκomikronυ αναφέρκomikronνται στκomikronν κomikronρισµκomikronacute2στκomikronικkhiείκomikron α):
Γ.1.1. Εδώδιµκomikronι καρπκomikronί, κάρυα και σπκomikronacuteρκomikronι
Μαλπιγικomikronειδή Malpighia punicifolia
Βελανίδια Quercus ssp
Ανακάρδια Anacardium occidentale
Κάρνα κκomikronacuteλας Cola acuminata
Μκomikronσκkhiκomikronσίταρκomikron Trigonella foenum-graecum
Φραγκκomikronστάφυλκomikron αγκαθωτκomikronacute Ribes uva-crispa
Μαρακκomikronύγια (πασσιφλκomikronacuteρα) Passiflora edulis
Παπάγια Carica papaya
Κκomikronυκκomikronυνάρι Pinus pinea
Σµέκomikronυρα (κksiηρά) Rubus idaeus
Φραγκκomikronστάφυλα κκomikronacuteκκινα Ribes rubrum
Γ.1.2. Εδώδιµα µπακkhiαρικά και κbetatwoκomikronacuteτανα:
Πιπέρι Ιαµαϊκής (πανάρτυµα) Pimenta dioica
Κάρδαµκomikron Fructus cardamomi (minoris)
(malabariensis)
Elettaria cardamomum
Κανέλα Κεϋλάνης Cinnamomum zeylanicum
Γαρύφαλλκomikron Syzygium aromaticum
Πιπερκomikronacuteρικdzetaα Zingiber officinale
κKhiρένκomikron Armoracia rusticana
Γαλάγκη (φαρµακευτική) Alpinia officinarum
Νερκomikronκάρδαµκomikron Nasturtium officinale
Γ.1.3. ∆ιάφκomikronρα
Φύκη, συµπεριλαµκbetatwoανκomikronµένων των φυκιών
Γ.2. Φυτικά πρκomikronϊκomikronacuteντα επεκksiεργασµένα κomikronacuteπως αναφέρεται στκomikronν κomikronρισµκomikronacute 2
στκomikronικkhiείκomikron κbetatwo):
Γ.2.1. Λίπη και έλαια, ραφιναρισµένα ή µη, αλλά µη κkhiηµικά τρκomikronπκomikronπκomikronι-
ηµένα, τα κomikronπκomikronία πρκomikronέρκkhiκomikronνται απκomikronacute άλλα φυτά εκτκomikronacuteς απκomikronacute:
Κακακomikronacuteδενδρκomikron Theobroma cacao
Κκomikronκκκomikronφκomikronίνικα Cocos nucifera
Ελιά Olea europaea
Ηλίανθκomikron Helianthus annuus
Γ.2.2. Σάκκkhiαρα, άµυλκomikron και άλλα πρκomikronϊκomikronacuteντα σιτηρών και κκomikronνδύλων:
κϊzetaάκkhiαρη απκomikronacute κdzetaακkhiαρκomikronacuteτευτλα
ΦρκomikronυκτκomikronacuteκdzetaηΡυκdzetaκomikronacuteκkhiαρτκomikronΆµυλκomikron απκomikronacute ρύκdzetaι και κηρώδες καλαµπκomikronacuteκι
Γ.2.3. ∆ιάφκomikronρα:
Κάρρυ απκomikronτελκomikronύµενκomikron απκomikronacute:
— Κκomikronρίανδρκomikron Coriandrum sativum
— Μκomikronυστάρδα Sinapis alba
— Μάραθκomikron Foeniculum vulgare
— Πιπερκomikronacuteρικdzetaα Zingiber officinale1991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 69
Πρωτεΐνη µπικdzetaελιών Pisum spp.
Ρκomikronύµι: πρκomikronϊκomikronacuteν µε κbetatwoάση κkhiυµκomikronύ κdzetaακkhiαρκomikronκάλαµκomikronυ απκomikronκλειστικά
Γ.3. κϊzetaωικά πρκomikronϊκomikronacuteντα:
Υδρκomikronacuteκbetatwoικomikronι κomikronργανισµκomikronί, µη πρκomikronερκkhiκomikronacuteµενκomikronι απκomikronacute υδατκomikronκαλλιέργειες
Βκomikronυτυρκomikronacuteγαλα σε σκκomikronacuteνη
κϊzetaελατίνη
ΜέλιΛακτκomikronacuteκdzetaηκ»mikronρρκomikronacuteς γάλακτκomikronς σε σκκomikronacuteνη « herasuola»!
M141991R2092 — EL — 19.04.2000 — 006.001 — 70