2002D0300 — EL — 27.05.2003 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 2002
περί καταρτίσεως του καταλόγου των εγκεκριµένων ζωνών ως προς Bonamia ostreae ή/και
Marteilia refringens
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)1426]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/300/ ΕΚ)
(ΕΕL 103 της 19.4.2002,σ. 24)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1 Απόφαση 2003 /378/ ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2003 L 130 27 27.5.2003
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 2002
περί καταρτίσεως του καταλόγου των εγκεκριµένων ζωνών ως
προς Bonamia ostreae ή/καιMarteilia refringens
[κοινοποιηθείσαυπότοναριθµόΕ(2002)1426]
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/300/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91 /67/ΕΟΚ του Συµβουλίου,της 28ης Ιανουαρίου
1991,σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν
τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέρ-
γειας (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98 /45/
ΕΚ(2),και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Προκειµένου να αποκτήσουν για µία ή περισσότερες από
τις νόσους βοναµίωση και µαρτειλίωση οι οποίεςπροσβάλλουν τα µαλάκια —αν προκληθούν από τους παθο-
γόνους παράγοντες Bonamia ostreae (B. ostreae) καιMarteilia
refringens (M. refringens) — καθεστώς εγκεκριµένης ζώνης,
τα κράτη µέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν τα ενδεδει-γµένα δικαιολογητικά και τους εθνικούς κανόνες µε τουςοποίους διασφαλίζεται συµµόρφωση προς τις προϋποθέσειςπου διατυπώνονται στην οδηγία 91 /67/ΕΟΚ.
(2) Με την απόφαση 93 /55/ΕΟΚ της Επιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε από την απόφαση 93 /169/ ΕΟΚ (4),τροπο-
ποιούνται οι εγγυήσεις ως προς την εισαγωγή µαλακίων
στις περιοχές για τις οποίες έχει εγκριθεί πρόγραµµα
σχετικά µε τη B. ostreae και τη M. refringens.
(3) Με την απόφαση 93 /56/ΕΟΚ της Επιτροπής (5)εγκρίθηκε
το πρόγραµµα όσον αφορά τη βοναµίωση και µαρτειλίωσηστην Ιρλανδία.
(4) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 706 /73του Συµβουλίου,της
12ης Μαρτίου 1973,περί της κοινοτικής ρυθµίσεως πουεφαρµόζεται στις αγγλονορµανδικές νήσους και στη νήσοτου Man σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών
προϊόντων (
6),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 1174 /86 (7),ορίζει ότι η κτηνιατρική
νοµοθεσία εφαρµόζεται στις ανωτέρω νήσους υπό τουςίδιους όρους όπως στο Ηνωµένο Βασίλειο για όσαπροϊόντα εισάγονται στις νήσους ή εξάγονται από αυτέςπρος την Κοινότητα.
(5) Τα προγράµµατα όσον αφορά τη βοναµίωση και µαρτει-λίωση,τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωµένο Βασίλειο,εγκρίθηκαν µε τις αποφάσεις της Επιτροπής 92 /528/
ΕΟΚ (
8)(Μεγάλη Βρετανία και Βόρειος Ιρλανδία),93 /57/2002D0300 — EL — 27.05.2003 — 001.001 — 2
(1)ΕΕL4 6 της 19.2.1991,σ. 1 .
(2)ΕΕL 189 της 3.7.1998,σ. 12 .
(3)ΕΕL1 4 της 22.1.1993,σ. 24 .
(4)ΕΕL7 1 της 24.3.1993,σ. 16 .
(5)ΕΕL1 4 της 22.1.1993,σ. 25 .
(6)ΕΕL6 8 της 15.3.1973,σ. 1 .
(7)ΕΕL 107 της 24.4.1986,σ. 1 .
(8)ΕΕL 332 της 18.11.1992,σ. 25 .
▼B
ΕΟΚ (1) (Jersey), 93/58/ ΕΟΚ (2) (Guernsey) και 93 /59/ΕΟΚ (3)
(νήσος του Man) αντιστοίχως.
(6) Η Ιρλανδία υπέβαλε τα ενδεδειγµένα δικαιολογητικά που
απαιτούνται για την απόκτηση καθεστώτος εγκεκριµένηςζώνης ως προς τη B. ostreae και τη M. refringens για
ορισµένες περιοχές της Ιρλανδίας,καθώς και τους εθνι-
κούς κανόνες µε τους οποίους διασφαλίζεται συµµόρφωση
προς τις απαιτήσεις για τη διατήρηση του καθεστώτοςεγκεκριµένης ζώνης.
(7) Το Ηνωµένο Βασίλειο υπέβαλε τα ενδεδειγµένα δικαιο-
λογητικά που απαιτούνται για την απόκτηση καθεστώτος
εγκεκριµένης ζώνης ως προς τη B. ostreae και τη M. refrin-
gens για ορισµένες περιοχές,καθώς και τους αντίστοιχους
εθνικούς κανόνες µε τους οποίους διασφαλίζεταισυµµόρφωση προς τις απαιτήσεις για τη διατήρηση τουκαθεστώτος εγκεκριµένης ζώνης.
(8) Από την τεκµηρίωση που έστειλαν η Ιρλανδία και τοΗνωµένο Βασίλειο για τις οικείες ζώνες φαίνεται ότι οιτελευταίες πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της
οδηγίας 91 /67/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου είναι ικανές να υπαχθούν
σε καθεστώς εγκεκριµένων ζωνών.
(9) Χάριν σαφήνειας και απλότητας,είναι σκόπιµο να συντα-χθεί ενιαίος κατάλογος όλων των εγκεκριµένων ζωνών ως
προς τη βοναµίωση και τη µαρτειλίωση,να καταργηθούν
δε οι αποφάσεις µε τις οποίες εγκρίθηκαν προγράµµαταπου εφαρµόζονταν προηγουµένως στις ζώνες οι οποίεςέπειτα απέκτησαν καθεστώς εγκεκριµένης ζώνης.
(10) Θα πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθούν οι αποφάσεις 92 /
528/ΕΟΚ,93 /56/ΕΟΚ,93 /57/ΕΟΚ,93 /58/ΕΟΚ και 93 /59/
ΕΟΚ,και να αντικατασταθούν από την παρούσα απόφαση.
(11) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για την
τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτηµα παρατίθενται οι ζώνες που έχουν αναγνωρισθεί
ως εγκεκριµένες ζώνες σχετικά µε τη B. ostreae και τη M. refrin-
gens.
Άρθρο 2
Με το παρόν καταργούνται οι αποφάσεις 92 /528/ ΕΟΚ,93 /56/
ΕΟΚ,93 /57/ΕΟΚ,93 /58/ΕΟΚ και 93 /59/ΕΟΚ.
Οι παραποµπές στις καταργούµενες αποφάσεις θεωρούνται ως
παραποµπές στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.2002D0300 — EL — 27.05.2003 — 001.001 — 3
(1)ΕΕL1 4 της 22.1.1993,σ. 26 .
(2)ΕΕL1 4 της 22.1.1993,σ. 27 .
(3)ΕΕL1 4 της 22.1.1993,σ. 28 .
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΜΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ
ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ BONAMIA OSTREAE ΚΑΙ MARTEILIA REFRINGENS
ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΜΑΛΑΚΙΑ
1.A.Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριµένες ως προς την B. OSTREAE
—Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας,µε εξαίρεση τις εξής πέντε
περιοχές:
— Cork Harbour,
— Galway Bay,— Ballinakill Harbour,— Clew Bay,— Achill Sound.
1.B.Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριµένες ως προς την M. REFRINGENS
—Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας.
2.A.ΖώνεςστοΗνωµένοΒασίλειο,στιςαγγλονορµανδικέςνήσουςκαιστη
νήσο του Manεγκεκριµένες ως προς την B. OSTREAE
—Ολόκληρα τα παράλια του Ηνωµένου Βασιλείου,µε εξαίρεση τις
εξής περιοχές:
—νότια ακτή της Κορνουάλλης από το Lizard έως το Start Point,
—περιοχή γύρω από τις εκβολές του Solent, από το Portland Bill
έως το Selsey Bill,
—περιοχή κατά µήκος της ακτής από το Shoeburyness έως το
σηµείο Landguard στοEssex,
—ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας,
—ολόκληρα τα παράλια της Guernsey καιHerm,
—ζώνη των διαµερισµάτων της Jersey: η ζώνη συνίσταται από την
παλιρροιακή και άµεση περιοχή της ακτής µεταξύ της µέσης
ανώτερης σήµανσης της στάθµης της θάλασσας επί της νήσου
Jersey και νοητής γραµµής σε απόσταση τριών ναυτικών µιλίων
από τη µέση κατώτερη σήµανση της στάθµης της θάλασσας της
νήσου Jersey. Η ζώνη ευρίσκεται στο νορµανδο -βρεττανικό
κόλπο,στη νότια πλευρά του πορθµού του Καλαί.
—Ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man.
2.B.ΖώνεςστοΗνωµένοΒασίλειο,στιςαγγλονορµανδικέςνήσουςκαιστη
νήσο του Manεγκεκριµένες ως προς την M. REFRINGENS
—Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας,
—ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας,
—ολόκληρα τα παράλια της Guernsey καιHerm,
—ζώνη των διαµερισµάτων της Jersey: η ζώνη συνίσταται από την
παλιρροιακή και άµεση περιοχή της ακτής µεταξύ της µέσης
ανώτερης σήµανσης της στάθµης της θάλασσας επί της νήσου
Jersey και νοητής γραµµής σε απόσταση τριών ναυτικών µιλίων
από τη µέση κατώτερη σήµανση της στάθµης της θάλασσας της
νήσου Jersey. Η ζώνη ευρίσκεται στον Νορµανδο -βρεττονικό
κόλπο,στη νότια πλευρά του πορθµού του Καλαί,
—ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man.2002D0300 — EL — 27.05.2003 — 001.001 — 4