1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΝοεµβρίου1997
σχετικά µε τη διαδικασία βεβαίωσης της συµµόρφωσης των δοµικών προϊόντων δυνάµει του
άρθρου20παράγραφος2τηςοδηγίας89 /106/ΕΟΚτουΣυµβουλίουόσοναφοράτιςεπιστρώσεις
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(97/808/ΕΚ)
(ΕΕL 331της3.12.1997,σ.18)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση1999 /453/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουνίου1999 L 178 50 14.7.1999
►M2Απόφαση2001 /596/ΕΚτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙανουαρίου2001 L 209 33 2.8.2001
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΝοεµβρίου1997
σχετικά µε τη διαδικασία βεβαίωσης της συµµόρφωσης των
δοµικών προϊόντων δυνάµει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της
οδηγίας89 /106/ΕΟΚτουΣυµβουλίουόσοναφοράτιςεπιστρώσεις
(ΚείµενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(97/808/ΕΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
την οδηγία 89 /106/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου
1988, για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και
διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών όσον αφορά ταπροϊόντα του τοµέα των δοµικών κατασκευών (
1),όπως τροπο-
ποιήθηκε από την οδηγία 93 /68/ΕΟΚ (2),και ιδίως το άρθρο 13
παράγραφος4,
Εκτιµώντας:ότιηΕπιτροπήκαλείταιναεπιλέξει,µεταξύτωνδύοδιαδικασιών
βάσειτουάρθρου13παράγραφος3τηςοδηγίας89 /106/ΕΟΚ,την
«εκάστοτε λιγότερο δαπανηρή διαδικασία που ανταποκρίνεται
στουςόρουςασφαλείας »,δηλαδήνααποφασίσεικατάπόσον,για
τη συµµόρφωση συγκεκριµένου προϊόντος ή οικογένειαςπροϊόντων,είναιαναγκαίοσύστηµαελέγχουτηςπαραγωγήςστοεργοστάσιο µε ευθύνη του κατασκευαστή ή κατά πόσον, γιαλόγους που αφορούν την ικανοποίηση των αναφεροµένων στο
άρθρο13παράγραφος4κριτηρίων,απαιτείταιγιαειδικάπροϊόντα
ηπαρέµβασηαναγνωρισµένουοργανισµούπιστοποίησης ·
ότι, το άρθρο 13 παράγραφος 4 προβλέπει ότι οι εντολές και οι
τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να αναφέρουν τη διαδικασία πουεπιλέγεταιµεαυτότοντρόπο ·ότι,κατάσυνέπεια,είναιεπιθυµητό
να διατυπωθούν οι ορισµοί των προϊόντων ή οικογενειώνπροϊόντωνπουχρησιµοποιούνταιστιςεντολέςκαιστιςτεχνικές
προδιαγραφές ·
ότι οι δύο διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 13
παράγραφος 3 περιγράφονται αναλυτικά στο παράρτηµα ΙΙΙ της
οδηγίας 89 /106/ΕΟΚ ·ότι, κατά συνέπεια, για κάθε προϊόν ή
οικογένειαπροϊόντωνπρέπεινακαθορισθούνσαφώς,µεβάσητοπαράρτηµαΙΙΙ,οιµέθοδοιεφαρµογήςτωνδιαδικασιών,δεδοµένουότι στο παράρτηµα ΙΙΙ διατυπώνονται προτιµήσεις για ορισµένασυστήµατα ·
ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3
στοιχείο α) αντιστοιχεί στα συστήµατα πρώτης δυνατότητας,
χωρίς συνεχή επιθεώρηση, καθώς και στη δεύτερη και τρίτηδυνατότητα, που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ σηµείο 2)στοιχείο ii)ενώ η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13
παράγραφος 3 στοιχείο β) αντιστοιχεί στα συστήµατα πουκαθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ σηµείο 2) στοιχείο i)και στην
πρώτη δυνατότητα µε συνεχή επιθεώρηση του παραρτήµατος ΙΙΙ
σηµείο2)στοιχείο ii)·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςµόνιµηςεπιτροπήςτεχνικώνέργων,1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 2
(1)ΕΕL4 0της11.2.1989,σ.12 .
(2)ΕΕL 220της30.8.1993,σ.1 .
▼B
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η συµµόρφωση των προϊόντων και οικογενειών προϊόντων που
αναφέρονται στο παράρτηµα Ι βεβαιούται µε διαδικασία πουσυνίσταται σεσύστηµαελέγχουτηςπαραγωγήςστοεργοστάσιο
µεευθύνητουκατασκευαστή,ούτωςώστεναδιασφαλίζεταιότιτο
προϊόν συµµορφώνεται προς τις αντίστοιχες τεχνικές προδια-γραφές.
Άρθρο 2
Η συµµόρφωση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα
ΙΙ βεβαιούται µε διαδικασία κατά την οποία, πέραν του συστή-µατος ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο µε ευθύνη τουκατασκευαστή, παρεµβαίνει αναγνωρισµένος οργανισµός πιστο-
ποίησης στην αξιολόγηση και επιθεώρηση του ελέγχου
παραγωγήςήτουιδίουτουπροϊόντος.
Άρθρο 3
Ηδιαδικασίαβεβαίωσηςτηςσυµµόρφωσηςπουπροβλέπεταιστο
παράρτηµα ΙΙΙ προσδιορίζεται στις εντολές για εναρµονισµέναπρότυπα.
Άρθρο 4
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτηµέλη.1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 3
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Επιστρώσεις
∆ύσκαµπταπροϊόνταγιαεπιστρώσειςεξωτερικώνχώρωνήκαταστρώµατα
οδών (στοιχεία για επιστρώσεις όπου περιλαµβάνονται κυβόλιθοι λιθο-
στρώσεων, πλάκες, κρασπεδόρειθρα, τσιµεντόπλινθοι, υαλόπλακες ·
έτοιµα ανθεκτικά καταστρώµατα από µεταλλικά φύλλα ·δύσκαµπτα
πλακίδια δαπέδων ·σχιστολιθικές πλάκες ·πλακίδια ·ψηφιδωτές πλάκες ·
πλάκες από φυσικούς λίθους ·µωσαϊκά πλακίδια ·καταστρώµατα από
νευροµετάλήπλέγµατα ·εσχάρες).
∆ύσκαµπτα προϊόντα για επιστρώσεις εξωτερικών χώρων, όπου περι-
λαµβάνονται κλειστοί χώροι για τις δηµόσιες συγκοινωνίες υπό µορφή
στοιχείων (στοιχεία για επιστρώσεις, πλάκες /πλακίδια, ψηφιδωτές
πλάκες, παρκέτα,καταστρώµατααπό πλέγµα ή φύλλα, εσχάρες, δύσκαµ-
πτες πολυστρωµατικές επιστρώσεις, προϊόντα µε βάση το ξύλο) και υπό
µορφή φερόντων στοιχείων που διατίθενται στην αγορά ως έτοιµα
συστήµατα (υπερυψωµένα ψευδοδάπεδα, ψευδοδάπεδα από σώµατα µε
διάκενο), ►M2εκτόςαπόεκείναταοποίαορίζονταιστοπαράρτηµαΙΙ ◄
.
Ελαστικές και υφαντές επιστρώσεις εσωτερικών χώρων υπό µορφή
οµοιογενών και ετερογενών µαλακών επικαλύψεων δαπέδων που
διατίθενται ως πλακίδια, φύλλα ή σε ρόλους [υφαντές επικαλύψεις
δαπέδων,καθώςκαιπλακίδια,φύλλααπόπλαστικέςύλεςκαικαουτσούκ
(θερµοσκληρυνόµενες αµινοπλαστικές επιστρώσεις) ·λινοτάπητες και
φελλός ·αντιστατικάφύλλα ·ελεύθερασυναρµοζόµεναπλακίδιαδαπέδων,
ελαστικές πολυστρωµατικές επιστρώσεις], ►M2εκτός από εκείνα τα
οποίαορίζονταιστοπαράρτηµαΙΙ ◄·
Ελαστικές και υφαντές επιστρώσεις εξωτερικών χώρων υπό µορφή
οµοιογενών και ετερογενών µαλακών επικαλύψεων δαπέδων που
διατίθενται ως πλακίδια, φύλλα ή σε ρόλους [υφαντές επικαλύψεις
δαπέδων,καθώςκαιπλακίδια,φύλλααπόπλαστικέςύλεςκαικαουτσούκ
(θερµοσκληρυνόµενες αµινοπλαστικές επιστρώσεις) ·λινοτάπητες και
φελλός ·αντιστατικάφύλλα ·ελεύθερασυναρµοζόµεναπλακίδιαδαπέδων,
ελαστικέςπολυστρωµατικέςεπιστρώσεις].
Υλικάεπίστρωσηςπατωµάτωνγιαεξωτερικέςχρήσεις.
Υλικά επίστρωσης πατωµάτων για εξωτερικέςχρήσεις, ►M2εκτός από
εκείναταοποίαορίζονταιστοπαράρτηµαΙΙ ◄.1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Επιστρώσεις
∆ύσκαµπτα προϊόντα για επιστρώσεις εξωτερικών χώρων, όπου περι-
λαµβάνονται κλειστοί χώροι για τις δηµόσιες συγκοινωνίες υπό µορφή
στοιχείων (στοιχεία για επιστρώσεις, πλάκες /πλακίδια, ψηφιδωτές
πλάκες, παρκέτα,καταστρώµατααπό πλέγµα ή φύλλα, εσχάρες, δύσκαµ-
πτες πολυστρωµατικές επιστρώσεις, προϊόντα µε βάση το ξύλο) και υπό
µορφή φερόντων στοιχείων που διατίθενται στην αγορά ως έτοιµασυστήµατα (υπερυψωµένα ψευδοδάπεδα, ψευδοδάπεδα από σώµατα µε
διάκενο), που ως προς την αντίδραση στη φωτιά έχουν ταξινοµηθεί στις
►
M2κλάσειςΑ1FL(1),Α2FL(1),ΒFL(1), CFL(1)◄.
Ελαστικές και υφαντές επιστρώσεις εσωτερικών χώρων υπό µορφή
οµοιογενών και ετερογενών µαλακών επικαλύψεων δαπέδων που
διατίθενται ως πλακίδια, φύλλα ή σε ρόλους [υφαντές επικαλύψεις
δαπέδων,καθώςκαιπλακίδια,φύλλααπόπλαστικέςύλεςκαικαουτσούκ
(θερµοσκληρυνόµενες αµινοπλαστικές επιστρώσεις) ·λινοτάπητες και
φελλός ·αντιστατικάφύλλα ·ελεύθερασυναρµοζόµεναπλακίδιαδαπέδων,
ελαστικέςπολυστρωµατικέςεπιστρώσεις],πουωςπροςτηναντίδρασηστη
φωτιά έχουν ταξινοµηθεί στις ►M2κλάσεις Α1FL(1),Α2FL(1),ΒFL(1),
CFL(1)◄.
Υλικά επίστρωσης πατωµάτων για εσωτερικές χρήσεις, κλάσεων αντί-
δρασηςστηφωτιά ►M2Α1FL(1),Α2FL(1),ΒFL(1), CFL(1)◄.1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 5
(1)Προϊόντα /υλικά για τα οποία σε ένα σαφώς προσδιορίσιµο στάδιο της
διαδικασίας παραγωγής επέρχεται βελτίωση της ταξινόµησης όσον αφορά τηναντίδραση στη φωτιά (π.χ. µέσω της προσθήκης επιβραδυντικών πυρκαϊάς ή
µέσωτουπεριορισµούτουοργανικούυλικού)▼M1
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ(1 /2)
Συστήµαταβεβαίωσηςτηςσυµµόρφωσης
Γιαταπροϊόντακαιτιςπροβλεπόµενεςχρήσειςπουαπαριθµούνταικατωτέρω,οΕυρωπαϊκός
Οργανισµός Τεχνικών Εγκρίσεων καλείται να προσδιορίσει στη σχετική κατευθυντήρια
γραµµή για ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση τα ακόλουθα συστήµατα βεβαίωσης της
συµµόρφωσης:
Προϊόντα Προβλεπόµενεςχρήσεις ΕπίπεδαήκλάσειςΣυστήµατα
βεβαίωσης
της
συµµόρφωση-
ς
∆ύσκαµπτα προϊόντα για
επιστρώσεις εξωτερικών
χώρων
Στοιχεία για επιστρώσεις
(µελείαήαδρήεπιφάνεια)
όπου περιλαµβάνονται
κυβόλιθοι λιθοστρώσεων,
πλάκες, κρασπεδόρειθρα,
τσιµεντόπλινθοι, υαλό-
πλακες ·έτοιµα ανθεκτικά
καταστρώµατα από
µεταλλικά φύλλα ·
δύσκαµπτα πλακίδια
δαπέδων ·σχιστολιθικές
πλάκες ·πλακίδια ·
ψηφιδωτές πλάκες ·πλάκες
από φυσικούς λίθους ·
µωσαϊκά πλακίδια ·κατα-
στρώµατα από νευροµετάλ
ήπλέγµατα ·εσχάρεςΓια εξωτερικούς χώρους
ή οδοστρώµατα, για την
κάλυψη χώρων κυκλοφο-
ρίαςπεζώνήοχηµάτων4(1)
(1)Σύστηµα4:βλέπεοδηγία89 /106/ΕΟΚπαράρτηµαΙΙΙσηµείο2στοιχείο ii)τρίτηδυνατότητα.
Οιπροδιαγραφέςγιατοσύστηµαθαπρέπεινακαθιστούνδυνατήτηνεφαρµογήτουακόµακαι
όταν δεν χρειάζεται προσδιορισµούς των επιδόσεων για ένα συγκεκριµένο χαρακτηριστικό,
επειδήτουλάχιστονένακράτοςµέλοςδενπροβλέπεικαµίανοµικήαπαίτησηγιατοενλόγω
χαρακτηριστικό(βλέπεάρθρο2παράγραφος1τηςοδηγίας89 /106/ΕΟΚκαι,κατάπερίπτωση,
ρήτρα1.2.3τωνερµηνευτικώνεγγράφων).Στιςπεριπτώσειςαυτέςηεπαλήθευσητουενλόγω
χαρακτηριστικούδενπρέπειναεπιβάλλεταιστονκατασκευαστήεάνδενεπιθυµείοίδιοςνα
δηλώσειτιςσχετικέςεπιδόσειςτουπροϊόντος.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ(2 /2)
Συστήµαταβεβαίωσηςτηςσυµµόρφωσης
Γιαταπροϊόντακαιτιςπροβλεπόµενεςχρήσειςπουαπαριθµούνταικατωτέρω,οΕυρωπαϊκός
Οργανισµός Τεχνικών Εγκρίσεων καλείται να προσδιορίσει στη σχετική κατευθυντήρια
γραµµή για ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση τα ακόλουθα συστήµατα βεβαίωσης της
συµµόρφωσης:1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 6
▼B
Προϊόντα ΠροβλεπόµενεςχρήσειςΕπίπεδαήκλάσειςως
προςτηναντίδραση
στηφωτιάΣυστήµατα
βεβαίωσης
της
συµµόρφωση-
ς
∆ύσκαµπτα προϊόντα για
επιστρώσεις
Α)Υπό µορφή στοιχείων:
Στοιχεία για επιστρώ-
σεις, πλακίδια,
ψηφιδωτές πλάκες,
παρκέτα, καταστρώ-
µατα από πλέγµατα ή
φύλλα, εσχάρες,
δύσκαµπτες πολυστρω-
µατικές επιστρώσεις,
προϊόντα µε βάση το
ξύλο
Β)Υπό µορφή φερόντων
στοιχείων πουδιατίθενται
στην αγοράως έτοιµασυστήµατα:
Υπερυψωµένα
ψευδοδάπεδα,ψευδοδά-
πεδα από σώµατα µε
διάκενοΓιαεσωτερικούςχώρους,
όπουπεριλαµβάνονταιοι
κλειστοί χώροι για τις
δηµόσιεςσυγκοινωνίες►
M2
A1FL(1), A2FL(1),
BFL(1), CFL(1)
◄1(2)
►M2
A1FL(3), A2FL(3),
BFL(3), CFL(3), DFL,
EFL◄3(4)
►M2
(A1FLέωςΕFL)(5),
FFL◄4(6)
Ελαστικές και υφαντές
επιστρώσεις
Υπό µορφή οµοιογενών
και ετερογενών µαλακών
επικαλύψεων δαπέδων που
διατίθενται ως πλακίδια,
φύλλα ή σε ρόλους
[υφαντές επικαλύψεις
δαπέδων, καθώς και
πλακίδια, φύλλα από
πλαστικές ύλες και καουτ-
σκούκ (θερµοσκληρυνό-
µενες αµινοπλαστικέςεπιστρώσεις) ·λινοτάπητες
και φελλός ·αντιστατικά
φύλλα ·ελεύθερα συναρµο-
ζόµενα πλακίδια δαπέδων,
ελαστικές πολυστρωµα-
τικέςεπιστρώσεις]Γιαεσωτερικούςχώρους ►
M2
A1FL(1), A2FL(1),
BFL(1), CFL(1)
◄1(2)
►M2
A1FL(3), A2FL(3),
BFL(3), CFL(3), DFL,
EFL◄
►M2
(A1FLέωςΕFL)(5),
FFL◄3(4)
Ελαστικές και υφαντές
επιστρώσεις
Υπό µορφή οµοιογενών
και ετερογενών µαλακών
επικαλύψεων δαπέδων που
διατίθενται ως πλακίδια,
φύλλα ή σε ρόλους
[υφαντές επικαλύψεις
δαπέδων, καθώς και
πλακίδια, φύλλα απόπλαστικές ύλες και καουτ-
σκούκ (θερµοσκληρυνό-
µενες αµινοπλαστικές
επιστρώσεις) ·λινοτάπητες
και φελλός ·αντιστατικά
φύλλα ·ελεύθερα συναρµο-
ζόµενα πλακίδια δαπέδων,
ελαστικές πολυστρωµα-
τικέςεπιστρώσεις]Γιαεσωτερικούςχώρους —4 (
6)1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 7
▼B
Προϊόντα ΠροβλεπόµενεςχρήσειςΕπίπεδαήκλάσειςως
προςτηναντίδραση
στηφωτιάΣυστήµατα
βεβαίωσης
της
συµµόρφωση-
ς
Υλικά επίστρωσης
πατωµάτωνΓιαεσωτερικέςχρήσεις ►M2
A1FL(1), A2FL(1),
BFL(1), CFL(1)
◄1(2)
►M2
A1FL(3), A2FL(3),
BFL(3), CFL(3), DFL,
EFL◄3(4)
►M2
(A1FLέωςΕFL)(5),
FFL◄3(4)
Γιαεξωτερικέςχρήσεις 4(6)
(1)►M2Προϊόντα /υλικά για τα οποία σε ένα σαφώς προσδιορίσιµο στάδιο της διαδικασίας παραγωγής
επέρχεταιβελτίωσητηςταξινόµησηςόσοναφοράτηναντίδρασηστηφωτιά(π.χ.µέσωτηςπροσθήκηςεπιβραδυντικώνπυρκαϊάςήµέσωτουπεριορισµούτουοργανικούυλικού) ◄.
(
2)Σύστηµα 1: βλέπε οδηγία 89 /106/ΕΟΚ παράρτηµα ΙΙΙ σηµείο 2 στοιχείο i)χωρίς δειγµατοληπτική
δοκιµήελέγχου.
(3)►M2Προϊόντα /υλικάταοποίαδενκαλύπτονταιαπότηνυποσηµείωση1 ◄.
(4)Σύστηµα3:βλέπεοδηγία89 /106/ΕΟΚπαράρτηµαΙΙΙσηµείο2στοιχείο ii)δεύτερηδυνατότητα.
(5)►M2Προϊόντα /υλικά τα οποία δεν απαιτείται να δοκιµαστούν όσον αφορά την αντίδρασή τους στη
φωτιά(π.χ.προϊόντα /υλικάτηςκλάσηςΑ1σύµφωναµετηναπόφαση96 /603/ΕΚτηςΕπιτροπής) ◄.
(6)Σύστηµα4:βλέπεοδηγία89 /106/ΕΟΚπαράρτηµαΙΙΙσηµείο2στοιχείο i)τρίτηδυνατότητα.
Οιπροδιαγραφέςγιατοσύστηµαθαπρέπεινακαθιστούνδυνατήτηνεφαρµογήτουακόµακαι
όταν δεν χρειάζεται προσδιορισµός των επιδόσεων για ένα συγκεκριµένο χαρακτηριστικό,
επειδήτουλάχιστονένακράτοςµέλοςδενπροβλέπεικαµίανοµικήαπαίτησηγιατοενλόγω
χαρακτηριστικό(βλέπεάρθρο2παράγραφος1τηςοδηγίας89 /106/ΕΟΚκαι,κατάπερίπτωση,
ρήτρα1.2.3τωνερµηνευτικώνεγγράφων).Στιςπεριπτώσειςαυτέςηεπαλήθευσητουενλόγω
χαρακτηριστικούδενπρέπειναεπιβάλλεταιστονκατασκευαστήεάνδενεπιθυµείοίδιοςνα
δηλώσειτιςσχετικέςεπιδόσειςτουπροϊόντος.1997D0808 — EL — 02.08.2001 — 002.001 — 8
▼M1
▼B