1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΚ) αριθ. 897/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 1994
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβου-
λίου όσον αφορά τα πειραµατικά σχέδια σχετικά µε το συνεχή εντοπισµό των κοινοτικών αλιευ-
τικών σκαφών
(ΕΕ L104 της 23.4.1994, σ. 18)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός(ΕΚ) αριθ. 376/96 της Επιτροπής της 29ης Φε βρουα-
ρίου 1996 L51 31 1.3.1996
1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΚ) αριθ. 897/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Απριλίου 1994
για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου όσον αφορά τα πειραµατικάσχέδια σχετικά µε το συνεχή εντοπισµό των κοινοτικών αλιευ-
τικών σκαφών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της 12ης
Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος της κοινής αλιευ-τικής πολιτικής (
1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 π ροβλέπει
τηνεφαρµογή, από τα κράτη µέλη, πειραµατικώνσχεδίων , γιαορισµένες κατηγορίες κοινοτικών αλιευτικών σκαφών, σχετικάµε συστήµατα συνεχούς εντοπισµού που λειτουργούν από χερ-σαίο δορυφορικό σταθµό και χρησιµοποιούν τις ανακοινώσεις µεδορυφόρο για τη διαβίβαση τωνστοιχείωνκαθώς και, εν δεχο-µένως, την εκτέλεση πειραµατικών σχεδίων σχετικά µε αυτόµα-τους καταγραφείς της θέσης των πλοίων, πριν από τις 30 Ιουνίου1995·
ότι τα πειραµατικά σχέδια έχουνως στόχο ν α αξιολογήσουντην
τεχνολογία που χρησιµοποιείται και τα σκάφη που είναι ενταγ-µένα στα συστήµατα αυτά για να µπορέσει το Συµβούλιο να απο-φασίσει πριναπό την1η Ιαν ουαρίου 1996, για τη χρήση τους, γιανα βελτιωθεί η αποτελεσµατικότητα της επίβλεψης των αλιευ-τικώνδραστηριοτήτων ·
ότι είναι ωςεκ τούτου αναγκαίο, για να εξασφαλιστεί η εκτέλεση
τωνενλόγω πειραµατικώνσχεδίωναπό τα κράτη µέλη, ν α καθο-ριστούνοι λεπτοµέρειες εφαρµογής, κυρίως όσοναφορά τον
αριθµό, ανά κράτος µέλος, τωνσκαφών που υπόκεινται στα πειρα-µατικά σχέδια, τη διαδικασία συλλογής και µηχανογραφικής επε-ξεργασίας των δεδοµένων που διαβιβάζονται ή συγκεντρώνονταιαπό τα σκάφη αυτά, και τη διαδικασία ανακοίνωσης αυτών τωνδεδοµένων µεταξύ των κρατών µελών·
ότι, για να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση των πειραµατικών
αυτώνσχεδίωνκαι η συν εργασία µεταξύ τωνκρατώνµελών , ηΕπιτροπή πρέπει να ενηµερώνεται από τα κράτη µέλη για τηνυλοποίηση τωνπροτύπωντου σχεδίου·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης του Τοµέα τηςΑλιείας και της Υδατοκαλλιέργειας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισµός καθορίζει ορισµένους όρους υπό τους
οποίους τα κράτη µέλη θέτουνσε εφαρµογή τα πειραµατικά σχέ-δια που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2847/93, όσοναφορά συσ τήµατα συνεχούς εντοπισµού των αλιευ-
τικώνσκαφώνπου λειτουργούν σε χερσαίο σταθµό ή µέσω δορυ-φόρου, και χρησιµοποιούντην ε πικοινωνία µε δορυφόρο για τη
διαβίβαση δεδοµένων καθώς και, ενδεχοµένως, των πειραµατικών
(1)ΕΕ αριθ. L261 της 20. 10. 1993, σ. 1.
1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
σχεδίωνπου αφορούντα αυτόµατα µέσα καταχώρησης της θέσης
τωνσκαφών .
Άρθρο 2
1. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να θέσουν
σε εφαρµογή:
α) τα πειραµατικά σχέδια που αφ ορούν το συνεχή εντοπισµό των
κοιν οτικώναλιευτικώνσκαφώνπου χρησιµοποιούν τηνεπι-κοινωνία µέσω δορυφόρου και θα εφαρµοστούν σε έναν ε λάχι-
στο αριθµό σκαφώνπου φέρουνσηµαία κράτους µέλους, πουπρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος προς τον αριθµό τωνσκαφώντου, µε µήκος που δενυπερβαίν ει τα 50 µέτρα, εάνοαριθµός αυτός είναι µεγαλύτερος από δέκα σκάφη και τουλά-χιστονίσος ή µεγαλύτερος από δέκα σκάφη. Ο ελάχιστοςαριθµός τωνσκαφώνγια κάθε κράτος µέλος αν αφέρεται στοπαράρτηµα Ι.
β) εάντο επιθυµούν , συµπληρωµατικά πειραµατικά σχέδια που
αφορούντην καταχώρηση συνεχούς εντοπισµού των κοινο-
τικώναλιευτικώνσκαφώνπου χρησιµοποιούν σύστηµα αυτό-µατης καταχώρησης της θέσεως που περιλαµβάνει κατ’ ανώ-τατο όριο τονίδιο αριθµό σκαφών , µε αυτόνπου π ροβλέπεται
από τα πειραµατικά σχέδια που αναφέρονται στο στοιχείο α).
2. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε τα πειραµατικά σχέδια που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 να εφαρµόζονται σε σκάφηµήκους µεγαλύτερου των17 µέτρων . Ωστ όσο, τα κράτη µέλη
µπορούνν α εφαρµόσουντα πρό τυπα αυτά σχέδια σ’ έναν περιορι-
σµένο αριθµό σκαφών που το µήκος τους είναι µικρότερο από 17µέτρα ότανοι δραστηριότητες αυτώντωνσκαφώνυπόκειν ται σεπεριορισµούς της αλιευτικής π ροσπάθειας.
3. Τα πειραµατικά σχέδια πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή από
την 1η Ιουλίου 1994. Τα πειραµατικά σχέδια πρέπει να είναιλειτουργικά σε όλα τα κράτη µέλη, από την1η Οκτωβρίου 1994,και να παραµείνουν λειτουργικά εώς τις ►
M131 ∆εκεµβρίου
1995.◄
4. Με τηνεπιφύλαξη τωνόρωνπου καθορίζον ται στηνπαρά-
γραφο 1, τα κράτη µέλη µπορούνν α αποφασίσουνγια τηνεφαρ-µογή τωνπειραµατικώνσχεδίωναπό κοιν ού.
Άρθρο 3
Η αρµόδια αρχή που είναι επιφορτισµένη µε την εφαρµογή των
πειραµατικών σχεδίων, ορίζεται από κάθε κράτος µέλος που ανα-κοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο ένα µήνα µετά την έναρξηισχύος του παρόντος κανονισµού, το όνοµα, τη διεύθυνση, τοναριθµό τηλεφώνου και το τέλεφαξ της εν λόγω αρχής.
Άρθρο 4
Κάθε κράτος µέλος προβαίνει στις απαραίτητες ενέργειες ώστε
τα πειραµατικά σχέδια να περιλαµβάνουν:
α) εγκαταστάσεις στα σκάφη που φέρουντη σηµαία του και συµ-
µετέχουνστα πειραµατικά σχέδια·
β) εγκαταστάσεις µηχανογράφησης που επιτρέπουν στις αρµό-
διες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 να επεξεργάζονταιτις πληροφορίες που διαβιβάστηκανή έχουνσυγκεν τρωθείαπό τα αλιευτικά σκάφη που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθώςκαι τις πληροφορίες που ανακοινώνονται από τις αρµόδιεςαρχές τωνάλλωνκρατώνµελών .
Άρθρο 5
Στα πλαίσια τωνπειραµατικώνσχεδίωνπου χρησιµοποιούν το
σύστηµα ανακοίνωσης µε δορυφ όρο, οι ε γκαταστάσεις που ανα-
φέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο α) πρέπει:
1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
1. να επιτρέπουν το συνεχή εντοπισµό µε επιτρεπόµενο σφάλµα
εκτιµήσεως της θέσεως που πρέπει να αφορά απόσταση κάτωτων500 µέτρωνκαι διάστηµα εµπιστοσύν ης 99 % τωνσκαφώνπου φέρουνσηµαία εν ός κράτους µέλους, από χερσαίο ή δορυ-φορικό σταθµό, ανεξάρτητα από τα θαλάσσια ύδατα όπουαλιεύουν ή το λιµένα όπου βρίσκονται·
2. να εγγυώνται την αυτόµατη διαβίβαση, µε συχνότητα µία φορά
τηνώρα, τωνδεδοµέν ωνπου αφορούντη γεωγρ αφική θέση, µε
επιτρεπόµενο σφάλµα εκτιµήσεως της θέσης που πρέπει νααφορά απόσταση κάτω των500 µέτρωνκαι διάστηµα εµπιστ o-
σύν ης 99 % τηνηµεροµην ία και τηνώρα κατά τηνοποίακαταχωρήθηκε η θέση αυτή, τωνσκαφώνπου φέρουνσηµαίατου κράτους µέλους, προς τηναρµόδια αρχή του κράτουςµέλους σηµαίας που αναφέρεται στο άρθρο 3, καθώς και στηνΕπιτροπή εάν το ζητήσει µε τη σύµφωνη γνώµη του κράτουςτης σηµαίας·
3. να εξασφαλίζουν την αξιοπιστία των δεδοµένων που αναφέρο-
νται στο σηµείο 2.
Άρθρο 6
Στα πλαίσια τωνσυµπληρωµατικώνπειραµατικώνσχεδίωνπου
χρησιµοποιούνσύστηµα αυτόµατης καταχώρησης της θέσης τωνσκαφών οι εγκταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείοα) θα πρέπει:
1. να επιτρέπουν την αυτόµατη και συνεχή καταχώρηση της γεω-
γραφικής θέσης, µε επιτρεπόµενο σφάλµα εκτιµήσεως τηςθέσης που πρέπει να αφορά απόσταση κάτω των500 µέτρων µεδιάστηµα εµπιστοσύνης 99 %, της ηµεροµηνίας και της ώραςκατά τηνοποία καταχωρήθηκε η θέση αυτή, αν εξάρτητα απότα θαλάσσια ύδατα όπου αλιεύουντα σκάφη ή το λιµέν α όπουευρίσκονται·
2. να εξασφαλίζουν την αξιοπιστία των δεδοµένων που αναφέρο-
νται στο σηµείο 1.
Άρθρο 7
Οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) πρέ-
πει να επιτρέπουν στο κράτος µέλος της σηµαίας ανεξάρτητα απότο χρησιµοποιούµενο σύστηµα:
1. να συλλέγουν, να επεξεργάζονται, να καταχωρούν και να
συγκεντρώνουν σε µηχανογραφική βάση τις πληροφορίες πουαναφέρονται στο άρθρο 5 σηµείο 2 και στο άρθρο 6 σηµείο 1·προβαίνουν στις απαραίτητες ενέργειες για να διατηρήσουντις ενλόγω πληροφορίες έως τις ►
M130 Ιουνίου 1996 ◄
2. να ανακοινώνουν αυτόµατα τις πληροφορίες που διαβιβάστη-
κανή έχουνσυλλεγεί από τα σκάφη τους στηναρµόδια αρχήτου κράτους µέλους, στα θαλάσσια ύδατα του οποίου αλιεύουντα ενλόγω σκάφη και στηνΕπιτροπή εάντις ζητήσει µε τησύµφωνη γνώµη του κράτους της σηµαίας.
Άρθρο 8
1. Τα κράτη µέλη συνεργάζονται για να εξασφαλίζουν την ανα-
κοίνωση των δεδοµένων που αναφέρεται στο άρθρο 7 σηµείο 2.
2. Τα κράτη µέλη της σηµαίας π ροβαίνουν στις απαραίτητες
ενέργειες ώστε τα µεµονωµένα στοιχεία που διαβιβάστηκαν απότα σκάφη τους στα πλαίσια τωνπροτύπωνσχεδίωνπου αν αφέρο-νται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), να ανακοινώνονταιστην αρµόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 σηµείο 2, εντός60 λεπτώναπό τη λήψη τωνπληροφοριώνεκ µέρους του κράτουςσηµαίας και οπωσδήποτε εντός 120 λεπτών µετά τη διαβίβασητωνδεδοµέν ωναπό τα πλοία.
Για το σκοπό αυτό µπ ορούνν α χρησιµοποιούντρόπο αν ταλλαγής
δεδοµένων που γίνεται αµοιβαία αποδεκτός.
1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
3. Η αρµόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 λαµβά-
νει τις πληροφορίες, προβαίνει στις απαραίτητες ενέργειες γιανα τις επεξεργαστεί σε µηχανογραφική βάση.
Άρθρο 9
1. Το αργότερο ένα µήνα από τη λειτουργική εφαρµογή των
πειραµατικώνσχεδίων , τα κράτη µέλη διαβιβάζουνστηνΕπι-τροπή τονκατάλογο τωνπληροφοριώνπου αφ ορούντηνεφαρ-
µογή των πειραµατικών σχεδίων τους και αναφέρονται στοπαράρτηµα ΙΙ. Ωστ όσο, τα κράτη µέλη που διαβίβασαντις πληρο-
φορίες αυτές στα πλαίσια της εφαρµογής της απόφασης 89/631/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
1) απαλάσσονται από την εν λόγω υποχ-
ρέωση.
Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τακτικά την Επιτροπή για την εφαρ-
µογή τωνπροτύπωνσχεδίωντους.
2. Ότανπρέπει ν α π ροστεθεί ή να αποκλεισθεί ή να αν τικατα-
σταθεί ένα σκάφος ή να τροποποιηθούν οι πληροφορίες που αφο-ρούνέν α σκάφος, το κράτος µέλος του οποίου τη σηµαία φέρει τοσκάφος, ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Άρθρο 10
Για να διευκολυνθεί η συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών, η
Επιτροπή ανακοινώνει σε κάθε κράτος µέλος τις πληροφορίεςπου έλαβε µε βάση το άρθρο 9, και εξασφαλίζει τηνπαρακο-λούθηση τωνπειραµατικώνσχεδίωνπου εφαρµόζον ται από κάθεκράτος µέλος, σύµφωνα µε τη διαδικασία που π ροβλέπεται στο
άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
Άρθρο 11
Πριναπό τις 31 Μαρτίου 1995 κάθε κράτος µέλος υποβάλλει
στηνΕπιτροπή π ροσωρινή έκθεση αξιολόγησης του ή τωνπειρα-
µατικώνσχεδίωνπου εφάρµοσε. Πριναπό τις ►
M129 Φεβρουα-
ρίου 1996, ◄κάθε κράτος µέλος υποβάλλει στηνΕπιτροπή την
τελική του έκθεση που περιέχει κυρίως τις πληροφορίες για τησχέση κόστους/αποδοτικότητας τωνσυστηµάτων , τις εγγυήσειςδιαφάνειας των συστηµάτων που χρησιµοποιούνται καθώς επίσηςκαι συστάσεις που αφορούντο µέλλοντωνσυσ τηµάτωνσυν εχούς
εντοπισµού των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών.
Βάσει αυτώντωνεκθέσεωνη Επιτροπή θα διαβιβάσει στο Συµ-
βούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης τωνπειραµατικών σχεδίωνπου εφαρµόστηκαναπό τα κράτη µέλη, και περιλαµβάν ουνεν δε-χοµένως προτάσεις σχετικά µε την οριστική εγκαθίδρυση ενόςσυστήµατος συνεχούς εντοπισµού των κοινοτικών αλιευτικώνσκαφών.
Άρθρο 12
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατων ΕυρωπαϊκώνΚοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
(1)ΕΕ αριθ. L364 της 14. 12. 1989, σ. 64.
1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
Κράτος µέλοςΑριθµός σκαφών που το µήκος
τους είναι µεγαλύτερο από
50 m (οικονοµική κατάσταση
του στόλου Οκτώβριος 1993)Ελάχιστος αριθµός αλιευτικών
σκαφών όπως αναφέρονται στο
άρθρο 2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Βέλγιο 01 0
Γερµανία 15 15
∆ανία 41 0
Ισπανία 124 124
Γαλλία 67 67
Ηνωµένο Βασίλειο 19 19
Ελλάδα 91 0
Ιρλανδία 31 0
Ιταλία 17 17
ΚάτωΧώρες 14 14
Πορτογαλία 47 47
1994R0897 — EL — 08.03.1996 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Κατάλογος των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 9:
—αριθµός τωνσκαφώνµε τηντεχν ική περιγραφή τους (εσωτερικός
αριθµός του καταλόγου του στόλου, ονοµασία, εξωτερικός αριθµόςαναγνώρισης, µήκος, χωρητικότητα, δύναµη της µηχανής, ενδεικτικόςαριθµός ασυρµάτου, τύπος του σκάφους, τύπος αλιείας που ασκεί συν-ήθως),
—τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εξοπλισµών που αναφέρονται στο
άρθρο 4.