1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 858/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Απριλίου 1994
για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου ( Thunnus thynnus ) στην
Κοινότητα
(ΕΕ L99 της 19.4.1994, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1446/1999 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου
1999 L167 1 2.7.1999
1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 858/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Απριλίου 1994
για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού
τόνου ( Thunnus thynnus ) στην Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιµώντας:ότι θα πρέπει να εφαρµοσθεί κατάλληλη πολιτική διαχείρισης
και διατήρησης των τονοειδών τουΑτλαντικού Ωκεανού και τωνγειτονικών θαλασσών· ότι η διεθνής σύµβαση για τη διατήρησητων τονοειδών τουΑτλαντικού, ονοµαζόµενη κατωτέρω «σύµ-βαση ICCAT», πουισχύει από τις 21 Μαρτίου1969, αποτελεί το
κατάλληλο διεθνές πλαίσιο για την εφαρµογή αυτής της πολι-τικής·
ότι, µε την απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συµβουλίου (
3) ,ηΚ ο ι -
νότητα ενέκρινε την π ροσχώρησή της στη σ ύµβαση ICCAT, όπως
τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο πουπ ροσαρτάται στην
τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των κρατώνµερών της σύµβασης που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου1984· ότι, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών επι-κύρωσης, η Κοινότητα συµµετέχει στις εργασίες της ICCATως
παρατηρητής·
ότι, στο πλαίσιο των µέτρων ρύθµισης τουαποθέµατος τουερυ θ-
ρού τόνου, η ICCATεξέδωσε, κατά την όγδοη έκτακτη συνε-
δρίασή της πουπραγµατοποιήθηκε στη Μαδρίτη από 8 έως 13Νοεµβρίου1992, απόφαση πουαποσκοπεί στο να καταστήσειυποχρεωτική την υποβολή στατιστικού εγγράφου για την εισ-αγωγή του ερυθρού τόνου στο έδαφος κάθε συµβαλλοµένουµέρους· ότι η απόφαση αυτή προβλέπει ότι το εν λόγω έγγραφοεκδίδεται από τη χώρα της οποίας τη σηµαία φέρει το αλιευτικόσκάφος·
ότι τα κράτη µέλη της Κοινότητας πουείναι σήµερα συ µβαλλό-
µενα µέρη στη σύµβαση ICCAT, υποχρεούνται να τηρούν και να
εφαρµόζουν τις αποφάσεις της ICCAT· ότι, για να εξασφαλιστεί η
καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και η ενιαία εφαρµογήτης εν λόγω απόφασης στο σύνολο της κοινοτικής επικράτειας,είναι αναγκαίο να θεσπισθούν κοινοτικοί κανόνες·
ότι οι κοινοτικοί αυτοί κανόνες πρέπει να προβλέπουν την κατα-
γραφή ορισµένων στοιχείων σχετικά µε τα αλιεύµατα και τηνυποβολή στατιστικού εγγράφου το οποίο να περιέχει ορισµέναστοιχεία· ότι το έγγραφο αυτό πρέπει να συµπληρώνεται από τουςενδεδειγµένους φορείς και να παρουσιάζεται και να ελέγχεταικατά τη θέση του ερυθρού τόνου σε ελεύθερη κυκλοφορία στοτελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της 12ης
Οκτωβρίου1993 για τη θέσπιση συ στήµατος ελέγχουτης κοινήςαλιευτικής πολιτικής (
4), και ιδίως το άρθρο 31, προβλέπει διατά-
ξεις σχετικά µε τις κυρώσεις που επιβάλλονται για τις παραβιά-
(1)ΕΕ αριθ. C174 της 25. 6. 1993, σ. 11.
(2)ΕΕ αριθ. C268 της 4. 10. 1993, σ. 191.
(3)ΕΕ αριθ. L162 της 18. 6. 1986, σ. 33.
(4)ΕΕ αριθ. L261 της 20. 10. 1993, σ. 1.
1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
σεις των κοινοτικών µέτρων πουθεσπίζονται στα πλαίσια τηςκοινής αλιευτικής πολιτικής·
ότι τα στατιστικά στοιχεία πουλαµβάνονται στα πλαίσια αυ τού
τουκαθεστώτος πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή για νατα διαβιβάσει µε τη σειρά της στην ICCAT,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στους κανόνες στατιστικής καταγραφής που θεσπίζονται µε τον
παρόντα κανονισµό υπάγονται:
—η αλιεία ερυθρού τόνου ( Thunnus thynnus ) από κοινοτικά
σκάφη ή κοινοτικούς παραγωγούς,
—η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία (συµπεριλαµβανοµένων των
άµεσων εκφορτώσεων) εντός της Κοινότητας, ερυθρού τόνου(Thunnus thynnus ) υπαγόµενου στους κωδικούς ΣΟ 0302 39 και
0303 49 προέλευσης τρίτων χωρών.
▼
M1
—η επανεξαγωγή µε π ροορισµό µια τρίτη χώρα, τουερυ θρού
τόνου, ( Thunnus thynnus ) που υπάγεται στους κωδικούς της ΣΟ
ex0302 39, ex0303 49, ex0304 20 45, ex1604 14 16 και
ex1604 14 18.
▼B
Άρθρο 2
1. Οι ποσότητες ερυθρού τόνου που αλιεύονται από κοινοτικό
σκάφος ή από κοινοτικό παραγωγό καταγράφονται για στατιστι-κούς σκοπούς.
2. Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη καθορίζουν τις λεπτοµέρειες
εφαρµογής της καταγραφής πουαναφέρεται στην παράγραφο 1, ηοποία πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
—όνοµα τουσκάφου ς ή, σε περίπτωση πουγια την αλιεία δεν
χρησιµοποιήθηκε σκάφος, το όνοµα τουπαραγωγού,
—τόπος αλίευσης: Ανατολικός Ατλαντικός, ∆υτικός Ατλαντικός
(σύµφωνα µε τη γεωγραφική διαίρεση πουσηµειώνεται στοσηµείο 1 τουπαραρτήµατος ΙΙ), Μεσόγειος, λοιπές θάλασσες,
—τύπος χρησιµοποιηθέντος αλιευτικού εργαλείου, σύµφωνα µε
τον κωδικό πουσηµειώνεται στο παράρτηµα ΙΙ σηµείο 3,
—ποσότητα (βάρος ζώντων ιχθύων σε τόνους, συµπεριλαµβανο-
µένων των απορριπτόµενων αλιευµάτων),
—υ πογραφή τουπλοιάρχουή τουεφοπλιστού ή, σε περίπτωση
πουγια την αλιεία δεν χρησιµοποιήθηκε σκάφος, τουπαραγω-γού.
▼
M1
Άρθρο 2α
1. Κάθε ποσότητα ερυθρού τόνου που αλιεύεται από ένα σκά-
φος που φέρει τη σηµαία ενός κράτους µέλους και εξάγεται προςµια τρίτη χώρα, πρέπει να συνοδεύεται από το στατιστικόέγγραφο πουεµφαίνεται στο παράρτηµα Ι.
2. Το στατιστικό έγγραφο πουκαταρτίζεται κατ’ εφαρµογή της
παραγράφου1, µπορεί να επικυ ρωθεί από τις αρµόδιες αρχές τουκράτους µέλους σηµαίας ή από τις αρχές άλλου κράτους µέλους,όπουεκφορτώνονται τα εν λόγω προϊόντα, εφ όσον οι αντίστοιχες
ποσότητες ερυθρού τόνου εξάγονται εκτός Κοινότητας, από τοέδαφος ενός κράτους µέλους εκφόρτωσης.
3. Με την επιφύλαξη τουάρθρου5 παράγραφος 1, τα κράτη
µέλη που επικυρώνουν τα στατιστικά έγγραφα κατ’ εφαρµογή τηςπαραγράφου2 ενηµερώνου ν τα κράτη µέλη σηµαίας, αποστέλλο-ντάς τους αντίγραφο των εγγράφων που έχουν επικυρώσει εντόςδιµήνουαπό την επικύρωση.
1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
4. Από την έναρξη ισχύος τουπαρόντος κανονισµού, κάθε κρά-τος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά µε τιςαρµόδιες αρχές τουπουαναφέρονται στην παράγραφο 2. Η Επι-τροπή διαβιβάζει τα στοιχεία αυτά στα υπόλοιπα κράτη µέλη.
▼
B
Άρθρο 3
1. Οι ποσότητες ερυθρού τόνου προέλευσης τρίτων χωρών που
τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία (συµπεριλαµβανοµένων τωνάµεσων εκφορτώσεων) στην κοινοτική αγορά πρέπει να συνο-δεύονται από το στατιστικό έγγραφο τουπαραρτήµατος Ι.
2. Το στατιστικό έγγραφο συµπληρώνεται και υπογράφεται,
για τα µέρη που τους αφορούν, από τους αρµόδιους φορείς οιοποίοι και ευθύνονται για τα στοιχεία που δηλώνουν στοέγγραφο.
Το στατιστικό έγγραφο επικυρώνεται από δεόντως εξουσιοδοτη-
µένο υπάλληλο της χώρας τη σηµαία της οποίας φέρει το σκάφοςπου αλίευσε τον ερυθρό τόνο ή, σε περίπτωση που για την αλιείαδεν χρησιµοποιήθηκε σκάφος, τουκράτου ς στα ύδατα τουοποίουαλιεύθηκε. Ωστ όσο, για τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο
παράρτηµα ΙΙ σηµείο 2, η επικύρωση µπορεί να γίνεται από έναναναγνωρισµένο προς το σκοπό αυτό φορέα, π.χ. εµπορικό επι-µελητήριο.
3. Το στατιστικό έγγραφο διαβιβάζεται στις αρµόδιες αρχές
του κράτους µέλους στο οποίο το προϊόν τίθεται σε ελεύθερηκυκλοφορία.
▼
M1
4. Κάθε ποσότητα ερυθρού τόνου, εισαγόµενη στην κοινοτικήαγορά, αφού έχει αποτελέσει αντικείµενο προηγουµένης επανε-ξαγωγής για τρίτη χώρα, µπορεί να συνοδεύεται από πιστοποιη-τικό επανεξαγωγής όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα III.
Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής πρέπει να συµπληρωθεί, να υπο-
γραφεί και να επικυρωθεί σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προ-βλέπονται στην παράγραφο 2 για το στατιστικό έγγραφο· κατα-τίθεται στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους όπου εισάγεταιτο προϊόν.
Άρθρο 3α
1. Κάθε ποσότητα ερυθρού τόνου που επανεξάγεται προς µια
τρίτη χώρα, µετά από την εισαγωγή της στην Κοινότητα, πρέπεινα συνοδεύεται από πιστοποιητικό επανεξαγωγής που εµφαίνεταιστο παράρτηµα III.
2. Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής συµπληρώνεται και υπο-
γράφεται, για τα αντίστοιχα σηµεία, από τους αρµόδιους φορείςοι οποίοι και ευθύνονται για τα στοιχεία που δηλώνουν στοέγγραφο. Το έγγραφο επανεξαγωγής πρέπει να συνοδεύεται απόένα αντίγραφο, δεόντως επικυ ρωµένο, τουπρωτοτύπουτουστατι-στικού εγγράφουπουαναφέρεται στο άρθρο 3.
3. Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής επικυρώνεται από τις αρµό-
διες αρχές του κράτους µέλους από το οποίο προβλέπεται ναγίνει η επανεξαγωγή.
4. Η επανεξαγωγή ερυθρού τόνου που έχει αποτελέσει κατά το
παρελθόν αντικείµενο επανεξαγωγής, συνεπάγεται κατάρτιση καιεπικύρωση ενός νέουπιστοποιητικού επανεξαγωγής· σε παρό-µοια περίπτωση, το αντίγραφο των στατιστικών εγγράφων και ταπρωτότυπα πιστοποιητικά επανεξαγωγής δεόντως επικυρωµένα,που συνόδευαν το προϊόν, πρέπει να επισυνάπτονται στο νέοπιστοποιητικό επανεξαγωγής.
1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Άρθρο 4
Σε περιπτώσεις µη τήρησης των µέτρων πουπροβλέπονται στα
άρθρα 2 και 3, εφαρµόζονται οι διατάξεις τουάρθρου31 παράγρα-φοι 1, 2 και 3 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
Άρθρο 5
1. Μέχρι το τέλος Αυγούστου για το πρώτο εξάµηνο και µέχρι
το τέλος Φεβρουαρίου για το δεύτερο εξάµηνο του έτους, τακράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
—τις εξαµηνιαίες π οσότητες ερυθρού τόνου που αλιεύτηκαν από
κοινοτικό σκάφος ή κοινοτικό παραγωγό, κατανεµηµένες ανάτόπο αλιείας και τύπο αλιευτικού εργαλείου που χρησιµοποι-ήθηκε,
—τις εξαµηνιαίες π οσότητες κάθε εµπορικής παρουσίασης
ερυθρού τόνου, κατανεµηµένες ανά τρίτη χώρα καταγωγής,τόπο αλιείας και τύπο αλιευτικού εργαλείου που χρησιµοποι-ήθηκε, οι οποίες ετέθησαν σε ελεύθερη κυκλοφορία (συµπε-ριλαµβανοµένων των άµεσων εκφορτώσεων) στο έδαφός του.
▼
M1
—τις εξαµηνιαίες π οσότητες κάθε εµπορικής παρουσίασης
ερυθρού τόνου, κατανεµηµένες ανά τρίτη χώρα καταγωγής,πουτέθηκαν σε ελεύθερη κυ κλοφορία στο έδαφός της αφούέχουν αποτελέσει αντικείµενο επανεξαγωγής από µια τρίτηχώρα.
▼
B
2. Η Επιτροπή διαβιβάζει στην ICCATτα στοιχεία πουαναφέ-
ρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1994.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι I
►(1)M1
1994R0858 — EL — 02.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III