Τλomikronέγγραφλomikronαυτλomikronacuteσυνιστάλbetatwoλomikronήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακλomikronινλomikronτικάλomikronacuteργανα
"BλOmikron∆ΗΓΙΑΤλOmikronΥΣΥΜΒλOmikronΥΛΙλOmikronΥ
της25ηςΙλomikronυνίλomikronυ1974
περίπρλomikronσεγγίσεωςτωννλomikronµλomikronθεσιώντωνΚρατώνµελώντωναναφερλomikronµένωνστλomikronλomikronπτικλomikronacuteπεδίλomikron
καιστλomikronυςυαλλomikronκαθαριστήρεςτωνγεωργικώνήδασικώνελκυστήρωνµετρλomikronλkhiλomikronύς
(74/347/ΕΛϋmikronΚ)
(ΕΕ L 191της15.7.1974, σ.5)
ΤρΛomikronπΛomikronπΛomikronιείται απΛomikronacute:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµερΛomikronµηνία
"M1Λϋmikronδηγία 79/1073/ΕΛϋmikronΚ της ΕπιτρΛomikronπής της 22ας ΝΛomikronεµΛbetatwoρίΛomikronυ
1979L 331 20 27.12.1979
"M2Λϋmikronδηγία 82/890/ΕΛϋmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 17ης ∆εκεµΛbetatwoρίΛomikronυ
1982L 378 45 31.12.19821974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 1
λOmikron∆ΗΓΙΑΤλOmikronΥΣΥΜΒλOmikronΥΛΙλOmikronΥ
της25ηςΙλomikronυνίλomikronυ1974
περί πρλomikronσεγγίσεως των νλomikronµλomikronθεσιών των Κρατών µελών των
αναφερλomikronµένων στλomikron λomikronπτικλomikronacute πεδίλomikron και στλomikronυς υαλλomikronκαθαριστήρες
τωνγεωργικώνήδασικώνελκυστήρωνµετρλomikronλkhiλomikronύς
(74/347/ΕΛϋmikronΚ)
ΤΛϋmikron ΣΥΜΒΛϋmikronΥΛΙΛϋmikron ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΛϋmikronΙΝΛϋmikronΤΗΤΩΝ,
ΈΛkhiΛomikronντας υπΛomikronacuteψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΛϋmikronικΛomikronνΛomikronµικής ΚΛomikronινΛomikronacute-
τητΛomikronς, και ιδίως τΛomikron άρθρΛomikron 100,
την πρΛomikronacuteταση της ΕπιτρΛomikronπής,τη γνώµη της Συνελεύσεως (
1),
τη γνώµη της ΛϋmikronικΛomikronνΛomikronµικής και ΚΛomikronινωνικής ΕπιτρΛomikronπής (2),
Εκτιµώντας:Λomikronacuteτι Λomikronι τεΛkhiνικές πρΛomikronδιαγραφές των εθνικών νΛomikronµΛomikronθεσιών τις ΛomikronπΛomikronίες
πρέπει να πληρΛomikronύν Λomikronι ελκυστήρες αναφέρΛomikronνται µεταΛksiύ άλλων στΛomikron
ΛomikronπτικΛomikronacute πεδίΛomikron και στΛomikronυς υαλΛomikronκαθαριστήρες.
Λomikronacuteτι Λomikronι εν λΛomikronacuteγω πρΛomikronδιαγραφές διαφέρΛomikronυν απΛomikronacute τΛomikron ένα ΚράτΛomikronς µέλΛomikronς
στΛomikron άλλΛomikron, και ως εκ τΛomikronύτΛomikronυ είναι ανάγκη Λomikronacuteπως Λomikronι ίδιες
πρΛomikronδιαγραφές θεσπισθΛomikronύν απΛomikronacute Λomikronacuteλα τα Κράτη µέλη είτε συµ-
πληρωµατικά είτε σε αντικατάσταση των ισΛkhiυΛomikronυσών ρυθµίσεων,
ιδίως για να καταστεί δυνατή η εφαρµΛomikronγή για κάθε τύπΛomikron
ελκυστήρα της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΛϋmikronΚ πΛomikronυ ρυθµίΛdzetaεται απΛomikronacute
την Λomikronδηγία 74/150/ΕΛϋmikronΚ τΛomikronυ ΣυµΛbetatwoΛomikronυλίΛomikronυ της 4ης ΜαρτίΛomikronυ 1974
περί της πρΛomikronσεγγίσεως των νΛomikronµΛomikronθεσιών των Κρατών των
αναφερΛomikronµένωνστηνέγκρισηγεωργικώνήδασικώνελκυστήρων (
3)
µε τρΛomikronΛkhiΛomikronύς,
ΕΛ—siΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΛϋmikronΥΣΑ Λϋmikron∆ΗΓΙΑ:
Άρθρ/omikron 1
1. Ως «ελκυστήρας (γεωργικΛomikronacuteς ή δασικΛomikronacuteς)» νΛomikronείται κάθε ΛomikronacuteΛkhiηµα
µε κινητήρα, µε τρΛomikronΛkhiΛomikronύς ή ερπύστριες, έΛkhiΛomikronν τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron
άΛksiΛomikronνες, τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ η λειτΛomikronυργία έγκειται Λbetatwoασικά στην ισΛkhiύ έλΛksiεώς
τΛomikronυκαι τΛomikronΛomikronπΛomikronίΛomikronείναι ειδικά σΛkhiεδιασµένΛomikronγια να έλκει, ωθεί, φέρει
ή θέτει σε κίνηση Λomikronρισµένα εργαλεία, µηΛkhiανές ή ρυµΛomikronυλκΛomikronύµενα
πρΛomikronΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενα για Λkhiρήση στη γεωργική ή δασική εκµετάλλευση.
Είναι δυνατΛomikronacuteνα ρυθµισθείγια να µεταφέρει φΛomikronρτίΛomikronκαι συνΛomikronδΛomikronύς.
2. Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία εφαρµΛomikronacuteΛdzetaεται µΛomikronacuteνΛomikron για τΛomikronυς ΛomikronριΛdzetaΛomikronacuteµενΛomikronυς
στην παράγραφΛomikron 1 ελκυστήρες πΛomikronυ κινΛomikronύνται µε ελαστικά, πΛomikronυ
έΛkhiΛomikronυν τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν δύΛomikron άΛksiΛomikronνες και εκ κατασκευής µέγιστη
ταΛkhiύτητα απΛomikronacute 6 έως 30 km/h.
Άρθρ/omikron 2
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΛomikronύν την έγκριση ΕΛϋmikronΚ Λomikronύτε
την έγκριση απΛomikronacute εθνικής πλευράς ενΛomikronacuteς ελκυστήρα για λΛomikronacuteγΛomikronυς πΛomikronυ
αναφέρΛomikronνται "M1 3στΛomikronυς υαλΛomikronκαθαριστήρες, αν
αυτΛomikronί ανταπΛomikronκρίνΛomikronνται στις αναφερΛomikronacuteµενες στΛomikron παράρτηµα πρΛomikron-
διαγραφές.!B
(1)ΕΕ αριθ. 28 της 17. 2. 1967, σ. 462/67.
(2) ΕΕ αριθ. 42 της 7. 3. 1967, σ. 620/67.
(3) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 28. 3. 1974, σ. 10.!M2
!B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 2
Άρθρ/omikron 3
Τα Κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθΛomikronύν την καταΛkhiώρηση στα
µητρώαήνααπαγΛomikronρεύσΛomikronυντηνπώληση,τηνέναρΛksiηκυκλΛomikronφΛomikronρίας
ή τη Λkhiρήση των ελκυστήρων για λΛomikronacuteγΛomikronυς πΛomikronυ αναφέρΛomikronνται
"M1 3στΛomikronυς υαλΛomikronκαθαριστήρες, αν αυτΛomikronί ανταπΛomikron-
κρίνΛomikronνται στις αναφερΛomikronacuteµενες στΛomikron παράρτηµα πρΛomikronδιαγραφές.
Άρθρ/omikron 3α
1. ΑπΛomikronacute της 1ης ΜαΐΛomikronυ 1980, τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται:
— νααρνηθΛomikronύν,για ένα τύπΛomikron ελκυστήρα,τηνέγκρισηΕΛϋmikronΚήτην
ΛkhiΛomikronρήγηση τΛomikronυ εγγράφΛomikronυ πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron άρθρΛomikron 10
παράγραφΛomikronς 1 τελευταία περίπτωση της Λomikronδηγίας 74/150/ΕΛϋmikronΚ
ή την έγκριση απΛomikronacute εθνικής πλευράς, ή
— να απαγΛomikronρεύσΛomikronυν την έναρΛksiη κυκλΛomikronφΛomikronρίας των ελκυστήρων,εάν τΛomikron πεδίΛomikron Λomikronράσεως τΛomikronυ τύπΛomikronυ αυτΛomikronύ ελκυστήρα ή ελκυστήρων
ανταπΛomikronκρίνεται στις πρΛomikronδιαγραφές της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας για
λΛomikronacuteγΛomikronυς αναφερΛomikronµένΛomikronυς στΛomikron πεδίΛomikron Λomikronράσεως των ελκυστήρων.
2. ΑπΛomikronacute 1ης ΛϋmikronκτωΛbetatwoρίΛomikronυ 1980, τα Κράτη Μέλη:— δεν δύνανται να ΛkhiΛomikronρηγΛomikronύν τΛomikron έγγραφΛomikron πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron
άρθρΛomikron 10 παράγραφΛomikronς 1 τελευταία περίπτωση της Λomikronδηγίας
74/150/ΕΛϋmikronΚ για έναν τύπΛomikron ελκυστήρα τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ τΛomikron πεδίΛomikron
Λomikronράσεως δεν ανταπΛomikronκρίνεται στις πρΛomikronδιαγραφές της παρΛomikronύ-
σας Λomikronδηγίας,
— δύνανται να αρνΛomikronύνται την έγκριση, απΛomikronacute εθνικής πλευράς,
ενΛomikronacuteς τύπΛomikronυ ελκυστήρα τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ τΛomikron πεδίΛomikron Λomikronράσεως δεν
ανταπΛomikronκρίνεται στις πρΛomikronδιαγραφές της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας.
3. ΑπΛomikronacute 1ης ΙανΛomikronυαρίΛomikronυ 1983, τα Κράτη Μέλη δύνανται να
απαγΛomikronρεύΛomikronυν την έναρΛksiη κυκλΛomikronφΛomikronρίας των ελκυστήρων των
ΛomikronπΛomikronίων τΛomikron πεδίΛomikron Λomikronράσεως δεν ανταπΛomikronκρίνεται στις πρΛomikronδιαγραφές
της παρΛomikronύσας Λomikronδηγίας.
Άρθρ/omikron 4
Λϋmikronι αναγκαίες τρΛomikronπΛomikronπΛomikronιήσεις πρΛomikronς πρΛomikronσαρµΛomikronγή των πρΛomikronδιαγρα-
φών τΛomikronυ παραρτήµατΛomikronς στην τεΛkhiνΛomikronλΛomikronγική πρΛomikronacuteΛomikronδΛomikron εκδίδΛomikronνται
σύµφωνα µε την πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενη διαδικασία στΛomikron άρθρΛomikron 13 της
Λomikronδηγίας 74/150/ΕΛϋmikronΚ.
Άρθρ/omikron 5
1. Τα Κράτη µέλη θέτΛomikronυν σε ισΛkhiύ τις διατάΛksiεις πΛomikronυ είναι
αναγκαίες για να συµµΛomikronρφωθΛomikronύνπρΛomikronς την παρΛomikronύσα Λomikronδηγία εντΛomikronacuteς
πρΛomikronθεσµίας δεκαΛomikronκτώ µηνών απΛomikronacute της κΛomikronινΛomikronπΛomikronιήσεώς της και
ενηµερώνΛomikronυν αµέσως επ’ αυτών την ΕπιτρΛomikronπή.
2. Τα Κράτη µέλη µεριµνΛomikronύν για την ανακΛomikronίνωση στην ΕπιτρΛomikronπή
τΛomikronυ κειµένΛomikronυ των Λomikronυσιωδών διατάΛksiεων στΛomikronν τΛomikronµέα πΛomikronυ διέπεται
απΛomikronacute την παρΛomikronύσα Λomikronδηγία.
Άρθρ/omikron 6
Η παρΛomikronύσα Λomikronδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη.!B
!M1
!B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
λOmikronΠΤΙΚλOmikronΠΕ∆ΙλOmikron
λOmikronΡΙΣΜλOmikronΙΚΑΙΠΡλOmikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
1. ΛϋmikronΡΙΣΜΛϋmikronΙ
1.1.λOmikronπτικλomikronacuteπεδίλomikron
Ως «ΛomikronπτικΛomikronacute πεδίΛomikron» νΛomikronΛomikronύνται Λomikronacuteλες Λomikronι κατευθύνσεις πρΛomikronς τα
εµπρΛomikronacuteς και πρΛomikronς τις πλευρές στις ΛomikronπΛomikronίες δύναται να Λbetatwoλέπει ΛomikronΛomikronδηγΛomikronacuteς τΛomikronυ ελκυστήρα.
1.2.Σηµείλomikronαναφλomikronράς
Ως «σηµείΛomikron αναφΛomikronράς» νΛomikronείται η συµΛbetatwoατικώς καθΛomikronρισθείσα
θέση των Λomikronφθαλµών τΛomikronυ ΛomikronδηγΛomikronύ ελκυστήρα φανταστικώς
συνενωθέντων σε ένα σηµείΛomikron. ΤΛomikron σηµείΛomikron αυτΛomikronacute αναφΛomikronράς κείταιστΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikron παράλληλΛomikron πρΛomikronς τΛomikron διάµηκες διάµεσΛomikron επίπεδΛomikronτΛomikronυελκυστήρατΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronδιέρΛkhiεται διά τΛomikronυ µέσΛomikronυτΛomikronυκαθίσµατΛomikronς
σε απΛomikronacuteσταση 700 µµ κατακΛomikronρύφως υπεράνω της γραµµής τΛomikronµής
τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ αυτΛomikronύ µε την επιφάνεια τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και σεαπΛomikronacuteσταση 270 µµ µε διεύθυνση απΛomikronacute τΛomikron στήριγµα της λεκάνης —εκ τΛomikronυ κατακΛomikronρύφΛomikronυ επιπέδΛomikronυ τΛomikronυ εφαπτΛomikronµένΛomikronυ στΛomikron εµπρΛomikronacuteσθιΛomikron
άκρΛomikron της επιφάνειας τΛomikronυ καθίσµατΛomikronς και καθέτΛomikronυ στΛomikron διάµηκες
διάµεσΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikronυ ελκυστήρα (εικΛomikronacuteνα 1). Λϋmikron πρΛomikronσδιΛomikronρισµΛomikronacuteςαυτΛomikronacuteς τΛomikronυ σηµείΛomikronυ αναφΛomikronράς ισΛkhiύει για κενΛomikronacute κάθισµα, στη θέσηµέσης ρυθµίσεως πΛomikronυ υπΛomikronδεικνύεται απΛomikronacute τΛomikronν κατασκευαστή τΛomikronυ
ελκυστήρα.
1.3.Ηµικύκλιλomikronλomikronράσεως
Ως «ηµικύκλιΛomikron Λomikronράσεως» νΛomikronείται τΛomikron ηµικύκλιΛomikron τΛomikron διαγραφΛomikronacuteµενΛomikron
απΛomikronacute µίαν ακτίνα 12 µ περί ένα σηµείΛomikron κείµενΛomikron εντΛomikronacuteς τΛomikronυ
ΛomikronριΛdzetaΛomikronντίΛomikronυ επιπέδΛomikronυ της ΛomikronδΛomikronύ κατακΛomikronacuteρυφα κάτωθεν τΛomikronυ
σηµείΛomikronυ αναφΛomikronράς, σε τρΛomikronacuteπΛomikronν ώστε τΛomikron τΛomikronacuteΛksiΛomikron ΛomikronρώµενΛomikron κατά τηδιεύθυνση της κινήσεως να κείται έµπρΛomikronσθεν τΛomikronυ ελκυστήρα καιη διάµετρΛomikronς η περιΛomikronρίΛdzetaΛomikronυσα τΛomikron ηµικύκλιΛomikron να σΛkhiηµατίΛdzetaει Λomikronρθή
γωνία µετά τΛomikronυ διαµήκΛomikronυς άΛksiΛomikronνΛomikronς τΛomikronυ ελκυστήρα (εικΛomikronacuteνα 2).
1.4. "
M1Απλomikronτέλεσµααπλomikronκρύψεωςτηςθέας
Με τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron «απΛomikronτέλεσµα απΛomikronκρύψεως της θέας» νΛomikronΛomikronύνται Λomikronι
ΛkhiΛomikronρδές των τΛomikronµέων τΛomikronυ ηµικυκλίΛomikronυ Λomikronράσεως πΛomikronυ δεν είναι
Λomikronρατές λΛomikronacuteγω στΛomikronιΛkhiείων κατασκευής, π.Λkhi. των ΛomikronρθΛomikronστατών της
σκεπής, των σωλήνων αναρρΛomikronφήσεως αέρΛomikronς ή εΛksiατµίσεως καιτΛomikronυ πλαισίΛomikronυ τΛomikronυ αλεΛksiήνεµΛomikronυ. 3
1.5.Τλomikronµέαςλomikronράσεως
Ως «τΛomikronµέας Λomikronράσεως» νΛomikronείται τΛomikron τµήµα τΛomikronυ ΛomikronπτικΛomikronύ πεδίΛomikronυ τΛomikron
ΛomikronπΛomikronίΛomikron περιΛomikronρίΛdzetaεται:
1.5.1. πρΛomikronς τα άνω,
υφ’ ενΛomikronacuteς ΛomikronριΛdzetaΛomikronντίΛomikronυ επιπέδΛomikronυ διερΛkhiΛomikronµένΛomikronυ διά τΛomikronυ σηµείΛomikronυ
αναφΛomikronράς.
1.5.2. επί τΛomikronυ επιπέδΛomikronυ της ΛomikronδΛomikronύ,
υπΛomikronacute της περιΛomikronΛkhiής της κειµένης στΛomikron εΛksiωτερικΛomikronacute τΛomikronυ ηµικυκλίΛomikronυ
Λomikronράσεως, η ΛomikronπΛomikronία πρΛomikronεκτείνει τΛomikronν τΛomikronµέα τΛomikronυ ηµικυκλίΛomikronυΛomikronράσεως, τΛomikronυ ΛomikronπΛomikronίΛomikronυ η ΛkhiΛomikronρδή µήκΛomikronυς 9,5 µ είναι κάθετΛomikronς πρΛomikronςτΛomikron επίπεδΛomikron τΛomikron παράλληλΛomikron πρΛomikronς τΛomikron διάµηκες επίπεδΛomikron στΛomikron µέσΛomikron
τΛomikronυ ελκυστήρα και τΛomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikron διέρΛkhiεται διά τΛomikronυ µέσΛomikronυ τΛomikronυ
καθίσµατΛomikronς τΛomikronυ ΛomikronδηγΛomikronύ και πΛomikronυ ΛkhiωρίΛdzetaεται σε δύΛomikron υπΛomikronacute τΛomikronυεπιπέδΛomikronυ αυτΛomikronύ.
1.6.Πεδίλomikronδράσεωςτωνυαλλomikronκαθαριστήρων
Ως «πεδίΛomikron δράσεως των υαλακαθαριστήρων» νΛomikronείται Λomikron τΛomikronµέας
της εΛksiωτερικής επιφανείας τΛomikronυ αλεΛksiινέµΛomikronυ Λomikron ΛomikronπΛomikronίΛomikronς σαρώνεταιυπΛomikronacute των υαλΛomikronκαθαριστήρων.!
B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 4
2. ΠΡΛϋmikron∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
2.1.Γενικλomikronacuteνητες
Λϋmikron ελκυστήρας πρέπει να έΛkhiει κατασκευαστεί και εΛksiΛomikronπλιστεί
κατά τέτΛomikronιΛomikronν τρΛomikronacuteπΛomikron ώστε, στην Λomikronδική κυκλΛomikronφΛomikronρία και στήγεωργική ή δασική εκµετάλλευση, Λomikron ΛomikronδηγΛomikronacuteς να δύναται να έΛkhiειεπαρκές ΛomikronπτικΛomikronacute πεδίΛomikron σ’ Λomikronacuteλες τις συνήθεις συνθήκες της Λomikronδικής
κυκλΛomikronφΛomikronρίας και της εργασίας στΛomikronυς αγρΛomikronύς και στα δάση. ΤΛomikron
ΛomikronπτικΛomikronacute πεδίΛomikron θεωρείται ικανΛomikronπΛomikronιητικΛomikronacute Λomikronacuteταν Λomikron ΛomikronδηγΛomikronacuteς δύναται,εντΛomikronacuteς τΛomikronυ δυνατΛomikronύ, να Λbetatwoλέπει ένα τµήµα κάθε εµπρΛomikronσθίΛomikronυτρΛomikronΛkhiΛomikronύ και Λomikronacuteταν πληρΛomikronύνται Λomikronι κατωτέρω πρΛomikronδιαγραφές.
2.2.Έλεγλkhiλomikronςτλomikronυλomikronπτικλomikronύπεδίλomikronυ
2.2.1. ∆ιαδικασία ΛomikronριΛomikronθεσίας των απΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεως της
θέας
2.2.1.1. "
M1Λϋmikron ελκυστήρας πρέπει να τΛomikronπΛomikronθετηθεί επί ΛomikronριΛdzetaΛomikronντίΛomikronυ
επιφανείας σύµφωνα µε την εικΛomikronacuteνα 2. Επί ενΛomikronacuteς ΛomikronριΛdzetaΛomikronντίΛomikronυ
υπΛomikronστηρίγµατΛomikronς, διερΛkhiΛomikronµένΛomikronυ εκ τΛomikronυ σηµείΛomikronυ αναφΛomikronράς, τΛomikronπΛomikron-
θετΛomikronύνται δύΛomikron σηµειακές φωτεινές πηγές, π.Λkhi. 2 ×150 W, 1 2 V,
συµµετρικώς σε σΛkhiέση µε αυτΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron αναφΛomikronράς καιαπέΛkhiΛomikronντας µεταΛksiύ τΛomikronυς 65 mm.ΤΛomikron υπΛomikronστήριγµα αυτΛomikronacute πρέπει
να δύναται να περιστρέφεται γύρω απ’ τΛomikron κέντρΛomikron τΛomikronυ περί ένα
κατακΛomikronacuteρυφΛomikron άΛksiΛomikronνα πΛomikronυ διέρΛkhiεται απΛomikronacute τΛomikron σηµείΛomikron αναφΛomikronράς.Κατά την; µέτρηση των απΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεως της θέας,πρέπει να πρΛomikronσανατΛomikronλίΛdzetaεται έτσι ώστε η γραµµή πΛomikronυ ενώνει τις
φωτεινές πηγές να είναι κάθετΛomikronς πρΛomikronς τη γραµµή πΛomikronυ ενώνει τΛomikron
στΛomikronιΛkhiείΛomikron πΛomikronυ απΛomikronκρύπτει την θέα και τΛomikron σηµείΛomikron αναφΛomikronράς.
Λϋmikronι επικαλύψεις των σκΛomikronτεινών περιΛomikronΛkhiών (πυρήνες σκιάς) πΛomikronυ
πρΛomikronΛbetatwoάλλΛomikronνται επί τΛomikronυ ηµικυκλίΛomikronυ Λomikronράσεως απΛomikronacute τΛomikron στΛomikronιΛkhiείΛomikron της
κατασκευής πΛomikronυ απΛomikronκρύπτει την θέα εΛksi αιτίας της εναλλασσΛomikron-µένης ή ταυτΛomikronΛkhiρΛomikronacuteνΛomikronυ αφής των φωτεινών πηγών πρέπει ναµετρΛomikronύνται ως απΛomikronτέλεσµα απΛomikronκρύψεως της θέας συµφώνως
πρΛomikronς τΛomikron σηµείΛomikron 1.4 (εικΛomikronacuteνα 3). 3
2.2.1.2. "
M1Τα απΛomikronτελέσµατα απΛomikronκρύψεως της θέας δεν πρέπει να
υπερΛbetatwoαίνΛomikronυν τα 700 mm.3
2.2.1.3. "M1ΤααπΛomikronτελέσµατααπΛomikronκρύψεωςτηςθέαςπΛomikronυπρΛomikronέρΛkhiΛomikronνται
απΛomikronacute γειτΛomikronνικά στΛomikronιΛkhiεία κατασκευής πλάτΛomikronυς πλέΛomikronν των 80 mm
πρέπει να διευθετηθΛomikronύν έτσι ώστε µεταΛksiύ των µέσων δύΛomikron εΛksiαυτών των απΛomikronτελεσµάτων να υπάρΛkhiει απΛomikronacuteσταση 2 200 mm
τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν,µετρΛomikronύµενηως ΛkhiΛomikronρδήτΛomikronυηµικυκλίΛomikronυδράσεως. 3
2.2.1.4. Σε Λomikronacuteλη την έκταση τΛomikronυ ηµικυκλίΛomikronυ Λomikronράσεως, δεν είναι δυνατΛomikronacute να
ευρίσκΛomikronνται πλέΛomikronν των 6 απΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεως της θέαςκαι δενείναι δυνατΛomikronacuteννα ευρίσκΛomikronνταιπλέΛomikronντων 2 στΛomikronεσωτερικΛomikronacuteτΛomikronυ τΛomikronµέα Λomikronράσεως πΛomikronυ αναφέρεται στΛomikron σηµείΛomikron 1.5.
2.2.1.5. "
M1ΕκτΛomikronacuteς τΛomikronυ τΛomikronµέα Λomikronράσεως, εν τΛomikronύτΛomikronις επιτρέπΛomikronνται τα
απΛomikronτελέσµατα απΛomikronκρύψεως της θέας πΛomikronυ υπερΛbetatwoαίνΛomikronυν τα 700
mmαλλά δεν υπερΛbetatwoαίνΛomikronυν 1 500 mmΛomikronacuteταν τα στΛomikronιΛkhiεία κατα-
σκευής πΛomikronυ τα πρΛomikronκαλΛomikronύν δεν δύνανται να έΛkhiΛomikronυν ΛomikronύτεδιαφΛomikronρετικΛomikronacute σΛkhiήµα, Λomikronύτε διαφΛomikronρετική διευθέτηση: απΛomikronacute κάθε
πλευρά είναι δυνατΛomikronacuteν να υπάρΛkhiΛomikronυν εν Λomikronacuteλω είτε δύΛomikron απΛomikronτελέ-
σµατα απΛomikronκρύψεως τΛomikronυ είδΛomikronυς αυτΛomikronύ, πΛomikronυ δεν υπερΛbetatwoαίνΛomikronυν 700mmκαι 1 500 mmαντιστΛomikronίΛkhiως, είτε δύΛomikron απΛomikronτελέσµατα απΛomikron-
κρύψεωςτΛomikronυ είδΛomikronυς αυτΛomikronύ απ’ τα ΛomikronπΛomikronία κανένας δεν υπερΛbetatwoαίνει
1 200 mm.3
2.2.1.6. Τα ενδεΛkhiΛomikronacuteµενα εµπΛomikronacuteδια στην παρΛomikronυσία κατΛomikronacuteπτρων Λomikronδηγήσεως
των ΛomikronπΛomikronίων τα πρΛomikronacuteτυπα επιτρέπΛomikronνται, δεν λαµΛbetatwoάνΛomikronνται υπΛomikronacuteψηαν δεν δύνανται να διευθετηθΛomikronύν κατ’ άλλΛomikronν τρΛomikronacuteπΛomikron.
2.2.2. ΜαθηµατικΛomikronacuteς πρΛomikronσδιΛomikronρισµΛomikronacuteς των απΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεως
της θέας στή διΛomikronacuteφθαλµΛomikron Λomikronacuteραση:
2.2.2.1. "
M1Αντί τΛomikronυ ελέγΛkhiΛomikronυ πΛomikronυ πρΛomikronΛbetatwoλέπεται στΛomikron σηµείΛomikron 2.2.1,
δύναται να ελεγΛkhiθεί µαθηµατικώς τΛomikron απΛomikronδεκτΛomikronacute διαφΛomikronacuteρωναπΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεως της θέας. Τα σηµεία 2.2.1.2, 2.2.1.3,
2.2.1.4, 2.2.1.5, και 2.2.1.6 ρυθµίΛdzetaΛomikronυν τη σπΛomikronυδαιΛomikronacuteτητα, την
κατανΛomikronµή και τΛomikronν αριθµΛomikronacute των απΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεωςτης θέας. 3!
B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 5
2.2.2.2. για τη διΛomikronacuteφθαλµΛomikron Λomikronacuteραση και για µία απΛomikronacuteσταση µεταΛksiύ των
Λomikronφθαλµών ίση πρΛomikronς 65 µµ τΛomikron απΛomikronτέλεσµα απΛomikronκρύψεως της θέας
εκπεφρασµένΛomikron σε ΛkhiιλιΛomikronστΛomikronacuteµετρα δίδεται απΛomikronacute τΛomikronν τύπΛomikron:
v¼b/C065
a/C112 000 þ65
ΛomikronacuteπΛomikronυ:
aείναι η απΛomikronacuteσταση σε ΛkhiιλιΛomikronστΛomikronacuteµετρα µεταΛksiύ τΛomikronυ απΛomikronκρύΛbetatwoΛomikronν-
τας τη θέα στΛomikronιΛkhiείΛomikronυκαι τΛomikronυ σηµείΛomikronυαναφΛomikronράς, µετρΛomikronυµένηκατά µήκΛomikronς της Λomikronπτικής ακτίνΛomikronς πΛomikronυ ενώνει τΛomikron σηµείΛomikron
αναφΛomikronράς, τΛomikron κέντρΛomikron τΛomikronυ στΛomikronιΛkhiείΛomikronυ και την περίµετρΛomikron τΛomikronυ
ηµικυκλίΛomikronυ Λomikronράσεως.
bείναι τΛomikron πλάτΛomikronς σε ΛkhiιλιΛomikronστΛomikronacuteµετρα τΛomikronυ απΛomikronκρύΛbetatwoΛomikronντΛomikronς τη θέα
στΛomikronιΛkhiείΛomikronυ µετρΛomikronύµενΛomikron ΛomikronριΛdzetaΛomikronντίως και καθέτως πρΛomikronς τηνακτίνα.
2.3. Λϋmikronι πρΛomikronΛbetatwoλεπΛomikronacuteµενες στΛomikron σηµείΛomikron 2.2 διαδικασίες ελέγΛkhiΛomikronυ δύνανται
να αντικατασταθΛomikronύν υπΛomikronacute άλλων διαδικασιών υπΛomikronacute τΛomikronν ΛomikronacuteρΛomikron νααπΛomikronδειΛkhiθεί Λomikronacuteτι Λomikronι τελευταίες έΛkhiΛomikronυν την αυτή αΛksiία.
2.4. Στην περίπτωση πΛomikronυ, για τα απΛomikronτελέσµατα απΛomikronκρύψεως της
θέας πρέπει να εφαρµΛomikronσθεί τΛomikron άρθρΛomikron 8 παράγραφΛomikronς 3 της
Λomikronδηγίας 74/160/ΕΛϋmikronΚ, ακΛomikronλΛomikronυθείται η διαδικασία τΛomikronυ σηµείΛomikronυ
2.2.2.
2.5.∆ιαφανήςεπιφάνειατλomikronυαλελksiινέµλomikronυ
"
M1Για τΛomikronν πρΛomikronσδιΛomikronρισµΛomikronacute των απΛomikronτελεσµάτων απΛomikronκρύψεως
της θέας στΛomikronν τΛomikronµέα Λomikronράσεως, τα απΛomikronτελέσµατα απΛomikronκρύψεωςπΛomikronυ ΛomikronφείλΛomikronνται στΛomikron πλαίσιΛomikron τΛomikronυ αλεΛksiήνεµΛomikronυ και σε κάθε άλλΛomikron
εµπΛomikronacuteδιΛomikron δύνανται, σύµφωνα µε τις πρΛomikronδιαγραφές τΛomikronυ σηµείΛomikronυ
2.2.1.4, να θεωρΛomikronύνται ως ένα και µΛomikronacuteνΛomikron απΛomikronτέλεσµα απΛomikronκρύ-ψεως, υπΛomikronacute την πρΛomikronϋπΛomikronacuteθεση Λomikronacuteτι η απΛomikronacuteσταση µεταΛksiύ των πλέΛomikronνπρΛomikronς τα έΛksiω ευρισκΛomikronµένων σηµείων αυτΛomikronύ τΛomikronυ απΛomikronτελέσµατΛomikronς
απΛomikronκρύψεως δεν υπερΛbetatwoαίνει τα 700 mm3
2.6.Υαλλomikronκαθαριστήρες
2.6.1. Αν Λomikron ελκυστήρας είναι εφΛomikronδιασµένΛomikronς µε αλεΛksiίνεµΛomikron, πρέπει να
είναι επίσης εΛksiΛomikronπλισµένΛomikronς µε έναν ή περισσΛomikronacuteτερΛomikronυςυαλΛomikronκαθαρι-
στήρες τιθεµένΛomikronυς σε κίνηση µε έναν κινητήρα. ΤΛomikron πεδίΛomikron
δράσεώς τΛomikronυς πρέπει να διασφαλίΛdzetaει καθαρή ΛomikronρατΛomikronacuteτητα πρΛomikronςτα εµπρΛomikronacuteς πΛomikronυ να αντιστΛomikronιΛkhiεί σε ΛkhiΛomikronρδή ηµικυκλίΛomikronυ τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν8 µ στΛomikron εσωτερικΛomikronacute τΛomikronυ τΛomikronµέως ΛomikronρατΛomikronacuteτητΛomikronς.
2.6.2. Η ταΛkhiύτητα λειτΛomikronυργίας των υαλΛomikronκαθαριστήρωνπρέπει να είναι
τΛomikronυλάΛkhiιστΛomikronν 20 κύκλΛomikronι ανά λεπτΛomikronacute.!
B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 6
ΕικΛomikronacuteνα 1!B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 7
!M1
ΕικΛomikronacuteνα 21974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 8
ΕικΛomikronacuteνα 3!B1974L0347 — EL — 21.12.1982 — 002.001 — 9