1996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1555/96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1996
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτοςσχετικά µε την εφαρµογή των πρόσθετων δασµών
κατά την εισαγωγή, στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
(ΕΕL 193 της 3.8.1996, σ. 1)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2623/98 της Επιτροπής της 4ης ∆εκεµβρίου
1998L 329 17 5.12.1998
►M2Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2370/1999 της Επιτροπής της 8ης Νοεµ-
βρίου 1999L 286 6 9.11.1999
►M3Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2532/1999 της Επιτροπής της 30ής Νοεµ-
βρίου 1999L 306 21 1.12.1999
►M4Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1044 /2000 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου
2000L 118 16 19.5.2000
►M5Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1149 /2000 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου
2000L 129 19 30.5.2000
►M6Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1512 /2000 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου
2000L 174 17 13.7.2000
►M7Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2108 /2000 της Επιτροπής της 4ης Οκτω-
βρίου 2000L 250 19 5.10.2000
►M8Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2410 /2000 της Επιτροπής της 30ής Οκτω-
βρίου 2000L 278 5 31.10.2000
►M9Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2713 /2000 της Επιτροπής της 12ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 313 5 13.12.2000
►M10Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2883 /2000 της Επιτροπής της 27ης ∆εκεµ-
βρίου 2000L 333 74 29.12.2000
►M11Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1100 /2001 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου
2001L 150 39 6.6.2001
►M12Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1273 /2001 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου
2001L 175 12 28.6.2001
►M13Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1556 /2001 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
2001L 205 23 31.7.2001
►M14Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2135 /2001 της Επιτροπής της 30ής Οκτω-
βρίου 2001L 287 19 31.10.2001
►M15Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2539/2001 της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 2001L 341 77 22.12.2001
►M16Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 498 /2002 της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου
2002L 78 9 21.3.2002
►M17Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 736 /2002 της Επιτροπής ,της 29ης Απρι-
λίου 2002L 113 9 30.4.2002
►M18Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 906/2002 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου
2002L 142 29 31.5.2002
1996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 2
►M19Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1427 /2002 της Επιτροπής της 2ας Αυγού-
στου 2002L 206 6 3.8.2002
►M20Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1768 /2002 της Επιτροπής της 3ης Οκτω-
βρίου 2002L 267 15 4.10.2002
►M21Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1949 /2002 της Επιτροπής της 31ης Οκτω-
βρίου 2002L 299 19 1.11.2002
►M22Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2337 /2002 της Επιτροπής της 23ης ∆εκεµ-
βρίου 2002L 349 29 24.12.2002
►M23Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 570 /2003 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου
2003L 82 17 29.3.2003
►M24Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 741 /2003 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου
2003L 106 14 29.4.2003
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1555/96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1996
περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος σχετικά µε την
εφαρµογή των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή, στον τοµέα
των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου, της 18ης
Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνοπωροκηπευτικών (
1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1363/95 της Επιτροπής (2),και ιδίως το
άρθρο 24 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
ότι ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1035/72 επιτρέπει να εξαρτάται η
εισαγωγή ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στον εν λόγω
κανονισµό, µε το συντελεστή του δασµού ο οποίος προβλέπεται
στο κοινό δασµολόγιο, από την καταβολή ενός πρόσθετουδασµού κατά την εισαγωγή «πρόσθετος δασµός »,εφόσον
πληρούνται οι όροι που απορρέουν από το άρθρο 5 της γεωρ-γικής συµφωνίας (
3),εκτός εάν δεν υφίσταται κίνδυνος οι
εισαγωγές να διαταράξουν την κοινοτική αγορά ή εάν οι συνέ-
πειες θα ήταν δυσανάλογες ως προς τον επιδιωκόµενο στόχο ·
ότι αυτοί οι πρόσθετοι δασµοί είναι δυνατόν να επιβληθούν,
ιδίως εάν η εισαγόµενη ποσότητα των σχετικών προϊόντων, η
οποία καθορίζεται βάσει των πιστοποιητικών εισαγωγής πουεκδίδονται από τα κράτη µέλη ή σύµφωνα µε τις διαδικασίεςπου καθορίζονται στο πλαίσιο µιας προτιµησιακής συµφωνίας,υπερβαίνει µια ποσότητα ενεργοποίησης που καθορίζεται,
σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 4 της γεωργικής συµφωνίας,
ανά προϊόν και ανά περίοδο εφαρµογής ·
ότι ο πρόσθετος δασµός είναι δυνατόν να επιβληθεί µόνο για
προϊόντα των οποίων η δασµολογική κατάταξη, η οποία έχειπραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3223/94 της Επιτροπής (
4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2933/95 (5),συνεπάγεται την εφαρ-
µογή υψηλότερου ειδικού δασµού και για εισαγωγές που
πραγµατοποιούνται εκτός των δασµολογικών ποσοστώσεων οι
οποίες έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο του Παγκόσµιου Οργανι-σµού Εµπορίου και των ποσοστώσεων που έχουν καθοριστεί στοπλαίσιο των διµερών προτιµησιακών συµφωνιών οι οποίες έχουνσυναφθεί µε τρίτες χώρες ·
ότι για τις εισαγωγές που τυγχάνουν δασµολογικών προτιµήσεων
σχετικών µε τον ad valorem δασµό ή τον ειδικό δασµό, κατά τον
υπολογισµό του πρόσθετου δασµού, πρέπει να λαµβάνονται
υπόψη αυτές οι προτιµήσεις ·
ότι τα προϊόντα τα οποία έχουν ήδη αρχίσει να µεταφέρονται
προς την Κοινότητα απαλλάσσονται επίσης από την εφαρµογήτου πρόσθετου δασµού ·ότι είναι λοιπόν σκόπιµο να προβλε-
φθούν γι 'αυτά ειδικές διατάξεις ·
ότι η θέσπιση του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής δεν
προδικάζει την αντικατάστασή του από διαδικασία ταχείας καιηλεκτρονικής καταχώρησης των εισαγωγών µόλις καταστείδυνατή η εφαρµογή της από νοµική και πρακτική άποψη ·ότι θα1996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 3
(1)ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2)ΕΕ αριθ. L 132 της 16. 6. 1995, σ. 8 .
(3)ΕΕ αριθ. L 336 της 23. 12. 1994, σ. 22 .
(4)ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66 .
(5)ΕΕ αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 21 .
▼B
πραγµατοποιηθεί αξιολόγηση για το θέµα αυτό στις 31 ∆εκεµ-
βρίου 1997 ·
ότι η επιτροπή διαχείρισης οπωροκηπευτικών δεν διετύπωσε
γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1.Οι πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή που αναφέρονται
στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96
του Συµβουλίου (1),οι οποίοι ονοµάζονται εφεξής «πρόσθετοι
δασµοί »µπορούν να επιβάλλονται για τα προϊόντα και τη
διάρκεια των χρονικών περιόδων που αναφέρονται στοπαράρτηµα, υπό τους όρους οι οποίοι προβλέπονται στον
παρόντα κανονισµό.
2.Τα επίπεδα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασµών αναφέ-
ρονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
1.Για έκαστο εκ των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο
παράρτηµα και κατά τη διάρκεια των αναφερόµενων χρονικώνπεριόδων, τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, λεπτο-
µερώς, τις ποσότητες οι οποίες έχουν τεθεί σε ελεύθερη
πρακτική, σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο308δ του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (
2)για
την επιτήρηση των προτιµησιακών εισαγωγών.
Αυτές οι κοινοποιήσεις πραγµατοποιούνται το αργότερο στις 12
το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών)κάθε Τετάρτη, για τις ποσότητεςοι οποίες έχουν τεθεί σε ελεύθερη πρακτική κατά τη διάρκειατης προηγούµενης εβδοµάδας.
2.Οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των
προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, και τις
οποίες οι τελωνειακές αρχές δύνανται να αποδεχθούν, µετά από
αίτηση του διασαφιστή, χωρίς να αναγράφονται σ 'αυτές
ορισµένα από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα 37του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93, πρέπει να περιλαµβάνουν,
πέραν από τα στοιχεία πού αναφέρονται στο άρθρο 254 του ωςάνω κανονισµού, και την αναγραφή της καθαρής µάζας (σε kg)
των εν λόγω προϊόντων.
Εφόσον χρησιµοποιείται η διαδικασία απλουστευµένης
διασάφησης, που αναφέρεται στο άρθρο 260 του κανονισµού
(ΕΟΚ)αριθ. 2454/93, για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των
προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, οιαπλουστευµένες διασαφήσεις πρέπει να περιλαµβάνουν, πέραναπό τα άλλα στοιχεία που απαιτούνται, και την αναγραφή της
καθαρής µάζας (σε kg)των εν λόγω προϊόντων.
Εφόσον χρησιµοποιείται η διαδικασία εκτελωνισµού στον
προσδιοριζόµενο από τον εισαγωγέα τόπο, που αναφέρεται στο
άρθρο 263 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2454/93, για τη θέση σε
ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων που καλύπτονται από τονπαρόντα κανονισµό, η γνωστοποίηση στις τελωνειακές αρχέςπου αναφέρεται στο άρθρο 266 παράγραφος 1 του ως άνω κανονι-σµού πρέπει να περιλαµβάνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για
τον προσδιορισµό της ταυτότητας των εµπορευµάτων, καθώς
επίσης και την αναγραφή της καθαρής µάζας (σε kg)των εν
λόγω προϊόντων.1996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 4
(1)ΕΕL 297 της 21. 11. 1996, σ. 1 .
(2)ΕΕL 253 της 11. 10. 1993, σ. 1 .▼M1
▼M1
Το άρθρο 266 παράγραφος 2 στοιχείο β)δεν εφαρµόζεται στις
εισαγωγές των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντακανονισµό.
Άρθρο 3
1.Μόλις, για ένα από τα προϊόντα και για µια από τις
χρονικές περιόδους που προβλέπονται στο παράρτηµα, διαπιστώ-
νεται ότι οι ποσότητες οι οποίες έχουν τεθεί σε ελεύθερηπρακτική υπερβαίνουν το αντίστοιχο επίπεδο ενεργοποίησης,ένας πρόσθετος δασµός επιβάλλεται από την Επιτροπή.
2.Ο πρόσθετος δασµός επιβάλλεται για τις ποσότητες οι
οποίες τίθενται σε ελεύθερη πρακτική µετά από την ηµεροµηνίαεφαρµογής του εν λόγω δασµού, υπό την προϋπόθεση ότι:
—η δασµολογική τους κατάταξη, που πραγµατοποιείται
σύµφωνα µε το άρθρο 5, του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 3223/94,
συνεπάγεται την εφαρµογή των µέγιστων ειδικών δασµώνκατά την εισαγωγή οι οποίοι εφαρµόζονται στις εισαγωγές
της σχετικής καταγωγής,
—η εισαγωγή πραγµατοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου
εφαρµογής του πρόσθετου δασµού.
Άρθρο 4
1.Ο πρόσθετος δασµός ο οποίος επιβάλλεται δυνάµει του
άρθρου 3 ισούται µε το ένα τρίτο του δασµού ο οποίος εφαρµό-ζεται για το σχετικό προϊόν που εµφαίνεται στο κοινόδασµολόγιο.
2.Ωστόσο, για τις εισαγωγές που τυγχάνουν δασµολογικών
προτιµήσεων σχετικών µε τον ad valorem δασµό, ο πρόσθετος
δασµός ισούται προς το ένα τρίτο του ειδικού δασµού που εφαρ-µόζεται στο σχετικό προϊόν, στο µέτρο που εφαρµόζεται τοάρθρο 5 παράγραφος 2.
Άρθρο 5
1.Εξαιρούνται από την εφαρµογή του πρόσθετου δασµού:
α)τα προϊόντα τα οποία εισάγονται στο πλαίσιο των δασµολο-
γικών ποσοστώσεων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα 7της συνδυασµένης ονοµατολογίας ·
β)τα προϊόντα τα οποία ήδη έχουν αρχίσει να µεταφέρονται
προς την Κοινότητα, κατά την έννοια της παραγράφου 2.
2.Θεωρούνται ότι ήδη έχουν αρχίσει να µεταφέρονται προς
την Κοινότητα τα προϊόντα τα οποία:
—έχουν αποχωρήσει από τη χώρα προέλευσης πριν από τη
λήψη της απόφασης της επιβολής του πρόσθετου δασµού
και
—µεταφέρονται βάσει ενός µεταφορικού εγγράφου το οποίο
ισχύει από τον τόπο φόρτωσης στη χώρα προέλευσης µέχρι
τον τόπο εκφόρτωσης στην Κοινότητα, έγγραφο το οποίοέχει εκδοθεί πριν από την επιβολή του εν λόγω πρόσθετουδασµού.
3.Οι ενδιαφερόµενοι προσκοµίζουν τα στοιχεία τα οποία τους
ζητούνται από τις τελωνειακές αρχές και µε τα οποία αποδει-κνύεται ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στηνπαράγραφο 2.
Εντούτοις, οι αρχές δύνανται να θεωρήσουν ότι τα σχετικά
προϊόντα έχουν αποχωρήσει από τη χώρα καταγωγής πριν απότην ηµεροµηνία επιβολής του πρόσθετου δασµού, όταν προσκο-µίζεται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
—σε περίπτωση θαλάσσιας µεταφοράς, η φορτωτική, από την
οποία προκύπτει ότι η φόρτωση είχε λάβει χώρα πριν απότην εν λόγω ηµεροµηνία,1996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 5
▼B
▼B
—σε περίπτωση σιδηροδροµικής µεταφοράς, η φορτωτική την
οποία έχουν αποδεχθεί οι σιδηροδροµικές υπηρεσίες τηςχώρας προέλευσης πριν από την εν λόγω ηµεροµηνία,
—σε περίπτωση οδικής µεταφοράς, τη σύµβαση οδικής µετα-
φοράς εµπορευµάτων ( CMR) ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο
διαµετακόµισης το οποίο έχει εκδοθεί στη χώρα προέλευσης
πριν από την εν λόγω ηµεροµηνία, εάν πληρούνται οι όροιπου καθορίζονται από διµερείς ή πολυµερείς ρυθµίσεις πουέχουν συναφθεί στο πλαίσιο της κοινοτικής ή κοινής διαµετα-κόµισης,
—σε περίπτωση εναέριας µεταφοράς, η αεροπορική φορτωτική,
από την οποία προκύπτει ότι η αεροπορική εταιρεία είχε
παραλάβει τα προϊόντα πριν από την εν λόγω ηµεροµηνία.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο-
τήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.1996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 6
▼M24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η περι-
γραφή των εµπορευµάτων έχει µόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρµογής των πρόσθετων
δασµών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από την εµβέλεια των
κωδικών ΣΟ όπως υφίσταται τη στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Στην
περίπτωση που πριν από τον κωδικό ΣΟ υπάρχει «ex», το πεδίο εφαρµογής των πρόσθετων
δασµών προσδιορίζεται τόσο από την εµβέλεια του κωδικού ΣΟ όσο και από την αντίστοιχη
περίοδο εφαρµογής.
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΠερίοδος εφαρµογήςΠοσότητες
ενεργο-
ποίησης
(σε τόνους)
78.0015 ex 0702 00 00 Τοµάτες 1η Οκτωβρίου έως 31
Μαρτίου190 815
78.0020 1 η Απριλίου έως 30
Σεπτεµβρίου17 676
78.0065 ex 0707 00 05 Αγγούρια 1η Μαΐου έως 31
Οκτωβρίου7 037
78.0075 1 η Νοεµβρίου έως 30
Απριλίου4 555
78.0085 ex 0709 10 00 Αγκινάρες 1η Νοεµβρίου έως 30
Ιουνίου1 109
78.0100 0709 90 70 Κολοκυθάκια 1η Ιανουαρίου έως
31 ∆εκεµβρίου50 201
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50Πορτοκάλια 1η ∆εκεµβρίου έως
31 Μαΐου331 166
78.0120 ex 0805 20 10 Κληµεντίνες 1η Νοεµβρίου έως
τέλος Φεβρουαρίου81 509
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90Μανταρίνια (συµπε-
ριλαµβανοµένων των
tangerines και των
satsumas)· wilkings
και παρόµοια υβρίδια
εσπεριδοειδών1η Νοεµβρίου έως
τέλος Φεβρουαρίου85 422
78.0155 ex 0805 50 10 Λεµόνια 1η Ιουνίου έως 31
∆εκεµβρίου249 206
78.0160 1 η Ιανουαρίου έως
31 Μαΐου14 827
78.0170 ex 0806 10 10 Επιτραπέζια
σταφύλια21η Ιουλίου έως 20
Νοεµβρίου62 101
78.0175 ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Μήλα 1η Ιανουαρίου έως
31 Αυγούστου654 806
78.0180 1 η Σεπτεµβρίου έως
31 ∆εκεµβρίου39 852
78.0220 ex 0808 20 50 Αχλάδια 1η Ιανουαρίου έως
30 Απριλίου239 999
78.0235 1 η Ιουλίου έως 31
∆εκεµβρίου25 357
78.0250 ex 0809 10 00 Βερίκοκα 1η Ιουνίου έως 31
Ιουλίου4 156
78.0265 ex 0809 20 95 Κεράσια, εκτός από
τα βύσσινα21η Μαΐου έως 10
Αυγούστου62 4831996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 7
▼M24
Αύξων
αριθµόςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή των εµπο-
ρευµάτωνΠερίοδος εφαρµογήςΠοσότητες
ενεργο-
ποίησης
(σε τόνους)
78.0270 ex 0809 30 Ροδάκινα, συµπερι-
λαµβανοµένων των
µπρουνιόν και
νεκταρινιών11η Ιουνίου έως 30
Σεπτεµβρίου3 378
78.0280 ex 0809 40 05 ∆αµάσκηνα 11η Ιουνίου έως 30
Σεπτεµβρίου81 6051996R1555 — EL — 01.05.2003 — 020.001 — 8