1999D0070 — EL — 13.03.2000 — 001.001 — 1
Τοέγγραφοαυτόσυνιστάβοήθηµατεκµηρίωσηςκαιδενδεσµεύειτακοινοτικάόργανα
►B ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙανουαρίου 1999
σχετικάµετουςεξωτερικούςελεγκτέςτωνεθνικώνκεντρικώντραπεζών
(1999/70/ΕΚ)
(ΕΕL2 2της29.1.1999,σ. 69)
Τροποποιείταιαπό:
ΕπίσηµηΕφηµερίδα
αριθ.σελίδα ηµεροµηνία
►M1Απόφαση 2000/223/ΕΚτουΣυµβουλίουτης 13ηςΜαρτίου 2000 L 71 24 18.3.2000
1999D0070 — EL — 13.03.2000 — 001.001 — 2
▼B
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙανουαρίου 1999
σχετικάµετουςεξωτερικούςελεγκτέςτωνεθνικώνκεντρικώντρα-
πεζών
(1999/70/ΕΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ ,
Έχονταςυπόψη :
τοπρωτόκολλο γιατοκαταστατικό του ευρωπαϊκού συστήµατος
κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ,
καιιδίωςτοάρθρο 27παράγραφος 1,
τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ,(ΕΚΤ)της
12ηςΝοεµβρίου 1998 (1),
Εκτιµώντας :
ότιοι λογαριασµοί τηςΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ)
και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ )ελέγχονται από
ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές ,τουςοποίους υποδεικνύει το
διοικητικόσυµβούλιοκαιεγκρίνει τοΣυµβούλιο ·
ότι η ΕΚΤ συνιστά τον επαναδιορισµό τωνσηµερινών εξωτερι-
κών ελεγκτών ,που διόρισε κάθε συµµετέχουσα ΕΚΤ ,µη θιγο-
µένηςµιαςτυχόνµελλοντικήςαποφάσεως ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο 1
1.ΗKPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Αµβέρσα και η Deloitte
Touche Tohmatsu s.c., Βρυξέλλες ,υποδεικνύονται ως εξωτερικοί
ελεγκτές της Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Bel-
gië.
▼M1
2.ΗKPMG Deutsche Treuhand — Gesellschaft AG καιη Ernst and
Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG εγκρίνονται ωςεξωτερι-
κοίελεγκτές της Deutsche Bundesbank γιατουςετήσιους λογαρια-
σµούς ,απότοοικονοµικό έτος 2000καιεφεξής .
▼B
3.ΗCoopers & Lybrand, η οποία ανήκει στη διεθνή εταιρεία
PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής
τηςBanco de España.
4.ΗMazars & Guérard, Παρίσι ,καιη Deloitte Touche Tohmatsu
— Audit, Neuilly, υποδεικνύονται ωςεξωτερικοί ελεγκτές της Ban-
que de France.
5.ΗPricewaterhouseCoopers, ∆ουβλίνο ,υποδεικνύεται ωςεξωτε-
ρικόςελεγκτήςτης Central Bank of Irland.
6.ΗReconta Ernst and Young s.p.a, Ρώµη,υποδεικνύεται ωςεξω-
τερικόςελεγκτήςτης Banca d'Italia.
7.ΗPricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Societé à responsabilité limi-
tée), Réviseur d'Enterprises, Λουξεµβούργο ,υποδεικνύεται ωςεξω-
τερικόςελεγκτήςτης Banque centrale du Luxembourg.
8.ΟProf. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), ο
οποίος ενεργεί σε προσω πική βάση καιείναι µέτοχος της Price-
waterhouseCoopers, υποδεικνύεται ωςεξωτερικός ελεγκτής της De
Nederlandsche Bank.
(1)ΕΕC 411της31. 12. 1998,σ. 11.
1999D0070 — EL — 13.03.2000 — 001.001 — 3
▼B
9.ΟιProf. DDr. Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz καιDkfm. Leopold
Wundsam,οι οποίοι είναι όλοι εγκεκριµένοι ορκωτοί λογιστές ,
υποδεικνύονται ωςεξωτερικοί ελεγκτές της Österreichische Natio-
nalbank.
10.ΗPricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores Lda.
(Limitada)υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de
Portugal.
11.ΗArthur Andersen Oy υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγ-
κτήςτης Suomen Pankki.
Άρθρο 2
Ηπαρούσα απόφασηκοινοποιείται στηνΕΚΤ .
Άρθρο 3
Ηπαρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .