1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα
►B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2497/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1996
γιατηθέσπισητωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςστοντοµέατουκρέατοςπουλερικώντουκαθεστώτος
που προβλέπεται από τη συµφωνία σύνδεσης και την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της Ευρω-
παϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
(ΕΕL338 της 28.12.1996, σ. 48)
Τροποποιείται από:
Επίσηµη Εφηµερίδα
αριθ. σελίδα ηµεροµηνία
►M1Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1514/97 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου
1997 L204 16 31.7.1997
Σηµείωση: Αυτή η κωδικοποιηµένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα ή/και στο Ecu,ο ι
οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ —κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 3308/80 του Συµβουλίου (ΕΕ L345 της 20.12.1980, σ. 1) και κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
Συµβουλίου (ΕΕ L162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στηνΕΕ L313 της 21.11.1998, σ. 29.
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2497/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης ∆εκεµβρίου 1996
γιατηθέσπισητωνλεπτοµερειώνεφαρµογήςστοντοµέατουκρέα-
τοςπουλερικώντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότησυµφωνίασύνδεσης και την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συµβουλίου, της 12ης
∆εκεµβρίου 1996, για το άνοιγµα δασµολογικής π οσόστωσης
κρέατος γαλοπούλας προέλευσης Ισραήλ που π ροβλέπεται από
τη συµφωνία σύνδεσης και την ενδιάµεση συµφωνία µεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (
1), και ιδίως
το άρθρο 2,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τουκρέατος πουλερικών(
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2615/95 της Επιτροπής (3), και ιδίως το
άρθρο 15,
Εκτιµώντας:ότι εν αναµονή της έναρξης ισχύος της συµφωνίας σύνδεσης, οι
διατάξεις της τελευταίας σχετικά µε το εµπόριο τέθηκανσεεφαρµογή µε τηναπόφαση 96/206/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συµβουλίου καιτης Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, σχετικά µε τη σύναψηαπό την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικάµε το εµπόριο και τα εµπορικά ζητήµατα µεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιΧάλυβα, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (
4), που
υπογράφηκε στις 18 ∆εκεµβρίου 1995 και άρχισε να ισχύει την1η Ιανουαρίου 1996·
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η διαχείριση του καθεστώτος µέσω
πιστοποιητικώνεισαγωγής· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει ν ακαθορισθούν, ιδιαίτερα, οι τρόποι υπ οβολής τωναιτήσεωνκαι τα
στοιχεία που πρέπει να εµφανίζονται στις αιτήσεις και σταπιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988,περί κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστο-ποιητικώνεισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωρ-γικά προϊόντα (
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 2350/96 (6)· ότι πρέπει, εξάλλου, να εκδίδονται τα
πιστοποιητικά µετά από ένα χρονικό διάστηµα εξέτασης και µετην εφαρµογή ενδεχοµένως ενός ενιαίου π οσοστού αποδο χής·
ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η κανονικότητα τωνεξαγωγών,
είναι αναγκαίο να κατανεµηθούν κατά τη διάρκεια ενός έτους οιποσότητες που π ροβλέπονται στο παράρ τηµα Ι·
ότι, λόγω του γεγονότος ότι το καθεστώς µπορεί να εφαρµοσθεί
µόνο από 1ης Ιανουαρίου 1997, πρέπει να µεταφερθεί στηνποσόστωση που προβλέπεται για το έτος 1997 η ποσόστωση που
προβλέπεται για το έτος 1996·
(1)ΕΕ αριθ. L327 της 18. 12. 1996, σ. 7.
(2)ΕΕ αριθ. L282 της 1. 11. 1975, σ. 88.
(3)ΕΕ αριθ. L305 της 19. 12. 1995, σ. 49.
(4)ΕΕ αριθ. L71 της 20. 3. 1996, σ. 1.
(5)ΕΕ αριθ. L331 της 2. 12. 1988, σ. 1.
(6)ΕΕ αριθ. L320 της 11. 12. 1996, σ. 4.
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί µία αποτελεσµατική διαχεί-
ριση του καθεστώτος, πρέπει να καθορισθεί σε 20 Ecuανά 100
χιλιόγραµµα το ποσό της εγγύησης σχετικά µε τα πιστοποιητικάεισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος· ότι ο κίνδυνοςκερδοσκοπίας που χαρακτηρίζει το καθεστώς στοντοµέα τουκρέατος πουλερικώνυπαγορεύει τηνυπαγωγή της π ρόσβασης
τωνεπιχειρηµατιώνστο ενλόγω καθεστώς στηντήρηση συγκε-κριµένων όρων·
ότι είναι σκόπιµο να επιστηθεί η π ροσοχή τωνε πιχειρηµατιών
στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά µπ ορούνν α χρησιµοπο ιηθούν
µόνο για τα προϊόντα που είναι εντάξει µε όλες τις ισχύουσεςκτηνιατρικές διατάξεις της Κοινότητας·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αυγών καικρέατος πουλερικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όλες οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων, που υπάγονται
στηνοµάδα Ι1 που π ροβλέπεται στο παράρ τηµα Ι, που διανεργού-
νται στο πλαίσιο του καθεστώτος που π ροβλέπεται από τα πρωτό-
κολλα αριθ. 1 της συµφωνίας σύνδεσης και της ενδιάµεσηςσυµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτουςτου Ισραήλ, υπόκεινται στην υπ οβολή πιστοπο ιητικού εισ-
αγωγής.
Οι ποσότητες των προϊόντων που δικαιούνται του εν λόγω
καθεστώτος καθώς και το ύψος του δασµού καθορίζονται στοπαράρτηµα Ι.
Με τηνεπιφύλαξη τωνδιατάξεωντου άρθρου 2, το π οσοστό
µείωσης του δασµού είναι εκείνο που ισχύει κατά τη διάρκεια τηςπεριόδου που καθορίζεται στο άρθρο 2, για τηνοποία ζητείται τοπιστοποιητικό.
Άρθρο 2
Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, κατανέµονται ως
εξής:
—25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως
31 Μαρτίου,
—25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου έως 30
Ιουνίου,
—25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30
Σεπτεµβρίου,
—25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Οκτωβρίου έως
31 ∆εκεµβρίου.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1, διέ-
πονται από τις ακόλουθες διατάξεις:
α) ο υποβάλλωναίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής πρέπει ν α
είναι φυσικό ή νοµικό π ρόσωπο, το οποίο, κατά το χρόνο της
υποβολής της αίτησης, µπορεί να αποδείξει, σύµφωνα µε τιςαπαιτήσεις τωναρµόδιωναρχώντωνκρατώνµελών , ότι εισ-ήγαγε ή εξήγαγε τουλάχιστον 50 τόνους προϊόντων που υπά-γονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 κατά τη διάρκειακαθενός από τα δύο ηµερολογιακά έτη που προηγούνται τουέτους αίτησης των πιστοποιητικών. Εντούτοις, ο λια-νοπωλητής ή ο εστιάτορας που πωλεί τα προϊόντα αυτά στοντελικό καταναλωτή, αποκλείεται από τα οφέλη του εν λόγωκαθεστώτος·
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
β) η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να αφορά περι σσότερα
προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ.Στηνπερίπτωση αυτή, όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τουςπρέπει να αναγράφονται, στις θέσεις 16 και 15.
Ηssαίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον 1
τόνο και κατ’ ανώτατο όριο 10 % της διαθέσιµης π οσότητας
για τη σχετική οµάδα κατά τη διάρκεια της περιόδου πουκαθορίζεται στο άρθρο 2·
γ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν
στη θέση 8 τηνέν δειξη της χώρας καταγωγής· το πιστοποιη-τικό υποχρεώνει την εισαγωγή από την αναφερόµενη χώρα·
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµβάνουν
στη θέση 20 µία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Reglamento (CE)n
o2497/96
Forordning (EF)nr. 2497/96
Verordnung (EG)Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497/96Regulation (EC)No2497/96
Règlement (CE)n
o2497/96
Regolamento (CE)n. 2497/96
Verordening (EG)nr. 2497/96
Regulamento (CE)n.o2497/96
Asetus(EY)N:o2497/96
Förordning (EG)nr2497/96·
ε) το πιστοποιητικό περιλαµβάνει στη θέση 24 µία από τις ακό-
λουθες ενδείξεις:
Μείωση του δασµού, όπως προβλέπεται στον:Reglamento (CE)n
o2497/96
Forordning (EF)nr. 2497/96
Verordnung (EG)Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497/96Regulation (EC)No2497/96
Règlement (CE)n
o2497/96
Regolamento (CE)n. 2497/96
Verordening (EG)nr. 2497/96
Regulamento (CE)n.o2497/96
Asetus(EY)N:o2497/96
Förordning (EG)nr2497/96.
Άρθρο 4
1. Η αίτηση πιστοποιητικού υποβάλλεται µόνο κατά τη διάρ-
κεια τωνδέκα πρώτωνηµερώνκάθε περιόδου που καθορίζεταιστο άρθρο 2.
Εντούτοις, από την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου
1997, η αίτηση υποβάλλεται µόνο κατά τη διάρκεια των δέκαπρώτων ηµερών µετά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρό-ντος κανονισµού.
▼
M1
2. Η αίτηση πιστοποιητικού γίνεται αποδεκτή µόνο εάν ο υπο-βάλλωντηναίτηση δηλών ει εγγράφως ότι δενέχει υποβάλει, καιδεσµεύεται ν α µηνυποβάλει, για τηντρέχουσα περίοδο, άλλεςαιτήσεις σχετικά µε προϊόντα της ίδιας οµάδας στο κράτος µέλοςυποβολής της αίτησης ή σε ένα άλλο κράτος µέλος.
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 5
▼M1
Εάνο υποβάλλωναίτηση καταθέσει περι σσότερες από µία αιτή-
σεις για προϊόντα της ίδιας οµάδας, καµία από τις αιτήσεις αυτέςδενγίν εται αποδεκτή.
▼
B
3. Οι αιτήσεις πιστοποιητικώνεισαγωγής για όλα τα προϊόν ταπου αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύονται από σύστασηεγγύησης 20 Ecuανά 100 χιλιόγραµµα.
4. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέµπτη
εργάσιµη ηµέρα µετά από τηνηµέρα λήξης της προθεσµίαςκατάθεσης τωναιτήσεων , τις αιτήσεις που κατατέθηκανγια κάθεένα από τα προϊόντα της εν λόγω οµάδας. Η ανακοίνωση αυτήπεριλαµβάνει τον κατάλογο των αιτούντων και πίνακα τωνποσοτήτωνπου ζητήθηκανγια τηνοµάδα.
Όλες οι ανακοινώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των ανακοινώσεων
«ουδέν», διαβιβάζονται µε τέλεξ ή τέλεφαξ την π ροβλεπόµενη
εργάσιµη ηµέρα σύµφωνα µε το υπόδειγµα που εµφανίζεται στοπαράρτηµα ΙΙ, εφ όσονδενέχει κατατεθεί καµία αίτηση, ή
σύµφωνα µε τα υποδείγµατα που εµφανίζονται στα παραρτήµαταΙΙ και ΙΙΙ, εφ όσονέχουν κατατεθεί αιτήσεις.
5. Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατό για τη συνέ-
χεια που µπορεί να δοθεί στις αιτήσεις που αναφέρονται στοάρθρο 3.
Εάνοι ποσότητες για τις οποίες έχουνζητηθεί πιστοποιητικά
υπερβούντις διαθέσιµες π οσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο
ποσοστό αποδοχής τωνποσο τήτωνπου ζητήθηκαν .
6. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντοµότερο δυνατό µετά
τη λήψη της απόφασης από τηνΕπιτροπή.
7. Τα πιστοποιητικά χρησιµοποιούνται µόνο για τα προϊόντα
που είναι εντάξει µε όλες τις ισχύουσες κτηνιατρικές διατάξειςτης Κοινότητας.
Άρθρο 5
Για τους σκοπούς της εφαρµογής του άρθρου 21 παράγραφος 2
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η ισχύς τωνπιστοποιητικώνεισαγωγής ανέρχεται σε 150 ηµέρες από την πραγµατική ηµε-ροµηνία έκδοσής τους.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάµει του παρό-
ντος κανονισµού, δεν µπορούν να µεταβιβασθούν.
Άρθρο 6
Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 εφαρµόζονται
υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού.
Εντούτοις, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η π οσότητα που εισάγεται δυνά-
µει του παρόντος κανονισµού δεν µπορεί να είναι ανώτερη απόεκείνη που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικούεισαγωγής. Ο αριθµός «0» εγγράφεται στηνπερίπτωση αυτή στηθέση 19 του ενλόγω πιστοποιητικού.
Άρθρο 7
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγόµενων προϊόντων
υπόκειται στηνκατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1
που εκδίδεται από το κράτος του Ισραήλ σύµφωνα µε τις διατά-
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
ξεις των πρωτοκόλλων αριθ. 3 που επισυνάπτονται στην εν λόγωσυµφωνία σύνδεσης και στην ενδιάµεση συµφωνία.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του
και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος.
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Αριθµός οµά-Ισχύωνδασµός∆ασµολογικές ποσοστώσεις
(σε τόνους)
δαςΚωδικός ΣΟ Κ∆ (σε Ecu/
τόνο) 1. 1. 1997 —
31. 12. 1997Επόµενα έτη
I1 0207 25 10 170 2 800 1 400
0207 25 90 186
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 230
1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1996R2497 — EL — 31.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ